2 0 1 6 A t l a n t i c TaATLANTIC b l e Te n n i s C u p
CANADA PING PONG ASSOCIATION
ACPPA
The
8
Team
th
2016 Atlantic Table Tennis Cup Title sponsored by O'Regan’s Mercedes-Benz Limited
Program Book Main Sponsor:
Co-organizor: NSTTA
1
2
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
A Daimler Brand
We’ve added another top performer to our lineup. O’Regan’s Mercedes-Benz is proud to announce the appointment of Shane (Xing) Wan as Sales Consultant. Shane (Xing) Wan Sales Consultant 902-453-2300 Work 902-412-5256 Mobile swan@oregans.com
Ask us about our special International Student/Temporary Visa program with Mercedes Benz Financial on new and Mercedes Benz Certified vehicles.
O’Regan’s Mercedes-Benz, 3585 Kempt Rd., 902-453-2300, oregans.mercedes-benz.ca 2856 Ping Pong Tournament Ad 8.5x11.indd 1
2016-10-17 1:43 PM
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
3
Dear participants and volunteers of the 2016 Atlantic Table Tennis Cup, O’Regan’s Mercedes-Benz is proud to sponsor the 8th consecutive Atlantic Table Tennis Cup put on by the Atlantic Ping Pong Association. It is a great honour to support the athletes, local community and sport in Atlantic Canada. Ping Pong is a growing sport in Atlantic Canada that offers a great opportunity for competition ,recreation and friendship for all ages. Good luck to all the participants, show your best efforts and enjoy the competition. Best regards, Gordon Calder General Manager O’Regan’s Mercedes-Benz
O’Regan’s Mercedes-Benz Ltd. 3585 Kempt Rd. Halifax N.S. B3K 4X6 902-453-2300
4
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
The Atlantic Canada Ping Pong Association (ACPPA) is a non-political and non-profit organization established in 2009 with a group of people who have different back ground but same enthusiasm in table tennis.
Our mission is to promote table tennis in Atlantic Canada as well as organize table tennis tournaments and social events to achieve our ultimate goal, the goal which helps to build healthy, harmonious and strong local communities. By conducting our commitment, A.C.P.P.A , so far, has successfully organized team competition tournaments since 2009. This annual event, which has become one of biggest sport event in Halifax, had attracted thousands of people of all ages. As the result, Participants of table tennis have been reached to the historic high. Another key role of ACPPA is to find and train talented people of all ages especially for young kids. We are dedicated working hard for those who will be the future stars of table tennis in NovaScotia.
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
8th Tournament 2016: Passing the Ping Pong, Passing the Friendship
2016 Atlantic Table Tennis Cup Title sponsored by O’Regan’s Mercedes-Benz Limited Atlantic Table Tennis Cup
Message from Atlantic Canada Ping Pong Association’s Committee On behalf of the Atlantic Canada Ping Pong Association(ACPPA), I wish to extend my warmest appreciation to everyone attending our anniversary event. This is the eighth year of our tournament and it will be a milestone for ACPPA. With a larger scale event, 20 invited teams from provinces across Canada, 100 table tennis players and over 400 attendees will be participating in this year’s tournament. I give my sincerest Thank You to all ACPPA committee members, event co-organizers, umpires, volunteers and tournament sponsors for their past and continuing support. Without you sacrificing your personal time to prepare the tournament, this tournament could not be as successful. After 8 years’ growth, the association has built strong connection with both the local community and other multi-cultural society across the Atlantic Region. ACPPA has showed a positive and dynamical picture to the society. Just recent month one of our junior player who is also a training student in ACPPA training center won the champion in 13-year-old group of Nova Scotia Competition. And he joined the National Tournament as a represent of Nova Scotia. We would like to congratulate him on his winning. ACPPA aims to promote sportsman like spirit and provide a platform for competition and communication among players and communities. During past 8 years, our unique operational model has attracted many sponsors to continuing support for this event. This year, it is my pleasure to give a welcome to our newly title sponsor, and great appreciation from the ACPPA committee to O’Regan’s Mercedes-Benz Limited. A special Thank You to our title sponsors, O’Regan’s Mercedes-Benz Limited and Sun Life Financial. It is O’Regan’s Mercedes-Benz Limited first year sponsoring Atlantic Canada Ping Pong Association, and we looking forward to next year’s event. Also, the committee appreciates Sun Life Financial continuous support. Finally, I look forward to seeing everyone at the tournament and wish you all enjoy the 2016 O’Regan’s Mercedes-Benz Limited Atlantic Table Tennis Tournament! Sincerely, Hong Wang Director of executive Atlantic Canada Ping Pong Association
5
6
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Honourable Lena Metlege Diab, ECNS, MLA
Minister of Immigration MLA Halifax Armdale
Greetings, It is my pleasure to attend and celebrate the 8th Annual Atlantic Canada Ping Pong Association’s 2016 Mercedes-Benz Atlantic Table Tennis Cup Ping Pong Tournament. Over 20 invited teams across Atlantic Region and 600 people are expected to participate in this tournament. Sports are excellent ways for people to meet others, make friends and build community. The multicultural aspect of the 2016 Mercedes-Benz Atlantic Table Tennis Cup Ping Pong Tournament enhances the value of this athletic event to newcomers and to all Canadians.
Through events like this we help immigrants to our province feel more at home while at the same time providing Nova Scotians with the opportunity to meet new and future Nova Scotians and to learn more about their cultures. My thanks to Mr. Michael Ruan, Honorary President of the Atlantic Canada Ping Pong Association (ACPPA) and his team on hosting another successful tournament.
Warmest regards,
Honourable Lena Metlege Diab, ECNS, MLA
7
8
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
9
10
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
2016 Atlantic Canada Table Tennis Cup Ping Pong Tournament Title Sponsored by O’REGAN’s Mercedes-Benz Ltd. Agenda: Sunday, October 23, 2016 8:30 am
Meeting & Greeting
9:00 am
Opening Ceremony
9:05 am
Welcome MCs: Ruijie Zhang & Guanyong Liu
9:10 am
Canada National Anthem
9:15 am
Speech from Organizer Ms. Hong Wang, President of Atlantic Canada Ping Pong Association Speech from Distinguished Guests Hon. Minister Lena M. Diab, Minister of Immigration
9:20 am
Mr. Jason MacRitchie, Regional Vice President, Atlantic at Sun Life Financial Mr. Gordon Calder, General Manager, O’REGAN’s Mercedes-Benz Ltd.
9:35 am
Performance: Lion Dance
9:40 am
Performance: Traditional Chinese Drum Dance
9:45 am
Performance: Hip-Hop Show
9:50 am
Umpires & Teams Entrance
10:00 am
Game Starts
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Referee Committee Mr. David Greenough President of NSTTA Ms. Hong Wang President of ACPPA Mr. Peter McDonald Communication HTTC
Umpires Leaders The members of the Head Umpires are Shuntian Wang, Peng Zhang, Xiaofeng Deng, Zhidu Zhang, and Heceng Yang.
Umpires Table 1
Gao Ge 高歌
Deng Ying Guang 邓营广
Table 2
Yu Chao 于超
Yan Xiong Fei 严雄飞
Table 3
Liang Hao 梁浩
Yu Wen Liang 余文靓
Table 4
Cheng Wen Tao 程文韬
Wang Yi Ru 王一如
Table 5
Hu Ming Jie 胡明杰
Xu Hui Yan 许蕙琰
Table 6
Wang Ming Yang 王子扬
Wu Jia Xuan 吴嘉璇
Table 7
Shao Hao Lin 邵浩琳
Qi Jing Yao 亓静瑶
Table 8
Zhao Qiu Tong 赵秋彤
Xu Xi Ran 徐熙然
Children’s Group 1
Li Hao Zhen 李浩祯
Wu Qian Yi 吴倩怡
Children’s Group 2
Yang He Ceng 杨鹤涔
Geng Wen Jing 耿雯菁
Children’s Group 3
Chen Chen 陈晨
Zhao Han Xuan 赵涵轩
11
12
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Teams 1
Atlantic Canada PingPong Association
2
Apex Language & Career College
3
Basement Brawlers
4
Best Choice
5 Moncton Chinese Community (Sponsored by Casino NB) 6 Chinese Society of NovaScotia Team 1 7 Chinese Society of NovaScotia Team 2 8 Chinese Benevolent Association of Nova Scotia 9 CI Investment 10 Dalhousie University 11 Gerardians 12 Halifax Language School 13 Halifax Table Tennis Club 14 Investor Group 15 Ready To Race 16 SunLife Financial 17 Saint Mary's University 18
Team Fredericton RainBow
19
Team PEI
20 You Got Served
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Rules & Regulation Groups and Teams: 1. 20 teams shall be accepted for the Competition of Teams. 2. Each organization shall have a maximum of 2 teams. 3. Each team shall have a minimum of 3 players or a maximum of 4 players. 4. Waiver form shall be signed by each member of the team prior to game. 5. Team members shall wear in any similar color other than pure white. 6. 8 seed teams shall be recognized by the tournament result from last year. 7. Seed teams shall be assigned into 4 groups for round robin (Stage one) respectively. 8. Two teams from one organization shall be separated into different groups. 9. The rest teams shall draw for groups in the captain meeting. Draws: 1. Draw for HOME/GUEST shall be made by Captains at reporting desk 15 minutes prior to each TeamGame. 2. Player list shall be submitted by Captains to reporting desk 10 minutes prior to each Team-Game. 3. Any changes are not allowed after the player list is submitted. Stage one - Round robin stage (20 to 8) 1. Teams shall play round robin in each group. 2. Best of two teams in the group go to knock out stage 3. Each Team-Game consists of three (3) matches with the format of best two (2) out of three (3). 4. Each match consists of three (3) games with the format of best two (2) out of three (3). Stage two - Knock out stage 1. 8 Teams play knock out whoever wins goes to next around. 2. The lost team plays against another lost team from another group. 3. Each Team-Game consists of five (5) matches with the format of best three (3) out of five (5). 4. Each match consists of five (5) games with the format of best three (3) out of five (5). 5. Time-out of one minute can only be called for once at Semi-final and Final.
Round robin stage game order table: Order
Type
1 3 3
Singles Doubles Singles
Host Team A AC B
Guest Team Y XZ X
Knock out stage game order table: Order 1 2 3 4 5
Type Singles Singles Doubles Single Single
Host Team A B B/C A C
Guest Team Y X Y/Z X Z
13
14
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Atlantic Canada Ping Pong association training center was established in 2009. Club stared with just 4 low quality tables but a group of people who are highly passionate on table tennis.
Thanks to Nova scotia table tennis association, we were able to purchase 8 high quality tables in the following years. With great effort of our coaches and volunteers, ACPPA training center had attracted and trained countless new young players across the province, some of which, like YangNuo has became key players in our provincial junior team competing in national level tournaments. With 8 years’ development, ACPPA training center not only has become one of the best known place to train young kids from group zero to hero in table tennis but also playing an important role on training new umpires to server to annual team competition tournament, the event that has become one of the biggest sport event in Nova Scotia. In September2016, ACPPA training center made a major movement which is to relocate our home to Dalhousie Sexton campus gym. It is the mile stone to ACPPA training center as we are now having the best location ever that would benefit much more people in the future. Our story is just begun, we dream that one day ACPPA training center would find and train our own champions not only in national level but international as well and we believe that day will come soon.
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Schedule: 12:00-2:00PM every Sunday Address: 1360 Barrington St, Halifax, NS B3H 4R2 Contact: Hong Wang Tel: 9024895088 Web: www.acppans.ca E-mail: wangwang196620002001@gamil.com Shuntian Wang E-mail: wangshuntian@gmail.com
Te n n i s C u p
15
16
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Ryan’s Story with ACPPA 培养的小球星——杨诺同学的故事 Connected with Ping-Pong In November 2010, Ryan just turned 7. His parents brought him to watch the ACPPA annual table tennis tournament. Ryan was immediately fascinated by the wonderful sport and he began to fall in love with playing table tennis. Since then, he has determined to become a table tennis player. Also from that moment, he began his table tennis training under the coaching of Ms. Hong Wang. A Not-so-easy Road of Life When Ryan was 5, he was unfortunately diagnosed to have type 1 diabetes. Since then, this innocent, bright and cheerful child began a new life of the track that is quite different from his peers: poke a finger, squeeze blood, take a blood sugar test, inject insulin, then start eating … become his daily routine. In order to avoid complications associated with poor diabetes control, blood sugar must be controlled in a good but yet very difficult to reach target. He has to poke his fingers and test blood sugar more than 10 times a day. More if ill or sick. Diet is another important part of the diabetes control. Diabetes patients need to try their best avoid consuming high-sugar foods and drinks. It is not an easy job for many adults, not to mention he is just an ignorant child! When his peers can freely enjoy desserts and sugary drinks, Ryan has to have the perseverance to resist the temptation of such sugary food, because he knows it does not do anything good for him. Hypoglycemia is something a diabetes patient wants to avoid the most because severe hypoglycemia can put a patient into coma instantly and cause severe brain damage. Although physical exercise can help to regulate blood sugar, intense training can often cause low blood sugar. Since Ryan started the training on table tennis, He has never made an excuse such as poor health to avoid training or lower his own training requirements. He did not give up table tennis training or becoming lazy at it. He always performed training the same way as other children do, same intensity, never asked for any special attention.
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Success stems from not giving up Under Ms. Hong Wang Hong’s well-organized training, Ryan has made a great progress in his table tennis playing. As long as time permits, Ryan would not miss a single table tennis training class organized by ACPPA. After a few years, many of his table tennis team friends have left the training ground, either due to family reasons or their own interest changes. Ryan, however, stayed. He did not give up the sport for physical or other reasons. He was never afraid of losing, but takes it as a new starting point. In the game, he always tried his best not matter his counter player is weaker or stronger than him. This often unexpectedly placed quite a pressure to his opponent. Some player’s coach even called him “little tiger”. Fruitful Achievements Ryan’s efforts were not wasted: he had since won provincial championships (11-year-old table tennis champion and 13-year-old table tennis champion) in his age group for many years. When Ryan was still a grade 6 student, he was recruited in the school junior table tennis team of Ridge Cliff Middle School. Together with his team members, the school team took back table tennis championship banners for both the capital region and provincial NSSAF competitions. This year, Ryan was in grade 7 and he has been once again selected to school team. Once again, the team has won the capital region and provincial table tennis championships (junior). In the past spring, Ryan has also won the provincial championship in the 13-year-old age group and invited to join the provincial table tennis team (15-year-old youth group). As the youngest member player in the provincial team, he has been doing really well in both the 2016 Atlantic Table Tennis Tournament and 2016 Butterfly Canadian Championships. The team has won the 15-year-old championship in the Atlantic Table Tennis Tournament. He also obtained his personal best in the Canadian Championships. Besides table tennis, Ryan also loves music. He plays in both the school and cadet bands. He especially loves to play piano. In the past six consecutive years, he has received musical awards from local examination center, and has been invited to perform at the Celebration of Talent Concert held in Mount Alison University, New Brunswick.
17
18
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
结缘乒乓球 2010年11月，年仅7岁的杨诺同学在父母的陪同下观看了加东乒乓球协会举办的年度乒乓球大 赛。精彩的比赛让杨诺同学着迷，从此他开始喜欢上乒乓球这项运动，并立志要成为一名乒乓球 运动员。也是从那一刻起，杨诺同学便开始了在王红教练带领下学习乒乓球的历程。 艰难的历程 杨诺同学并不像大部分的孩子一样，拥有一个无忧无虑的童年。他5岁那年，天降横祸，不幸被 确诊患有一型糖尿病。从此，这个天真烂漫、聪明开朗的孩子开始了与其它孩子不一样的生活轨 迹：扎针、挤血、测血糖、打胰岛素、吃饭；再扎针、挤血、测血糖、打胰岛素、吃饭……为了 避免日后出现糖尿病并发症，血糖必须时刻控制在理想范围内，他每天都扎手指头10多次以监控 自己的血糖。倘若生病发烧，则扎针次数更多。饮食是控制糖尿病的一个重要环节，糖尿病人必 须远离高糖食品和饮品。成年人尚且觉得困难，更何况是一个懵懂的孩子！当同龄的孩子们都可 以肆意享受甜点、含糖饮料的时候，杨诺同学却要靠顽强的毅力自觉抵制住美食的诱惑，因为他 知道这些东西会影响到他的血糖，对他的身体不好。低血糖是糖尿病人最可怕的敌人，严重起来 可以让人直接昏迷，脑损伤。虽说体育锻炼可以帮助控制血糖，但高强度的训练有时候会造成低 血糖。而每每那个时候，这个才几岁的孩子却能强忍着头晕，坚持到底。自从杨诺开始了乒乓球 训练以后，他从来没有以身体不好为由，在训练时有丝毫懈怠。他总是严遵教练的安排，与其他 小朋友们接受同等强度的训练，从不搞特殊化。 成功源于坚忍不拔的秉性 在王红教练的悉心教导下，杨诺同学的乒乓球水平从零开始，有了长足的进步。只要时间允许， 杨诺同学从不缺席每一次协会举办的乒乓球训练。几年下来，当年和他一起参加乒乓球训练的 小朋友们或者因为家庭原因、或者因为兴趣改变等纷纷离开了训练场地。但是杨诺坚持下来了， 他没有因为身体或是其它的原因放弃。正因为这份坚持的勇气与毅力，才让他逐步走出训练场， 走向赛场。他从不惧怕失败，而是把失败当做新的起点；也从不沉溺于成功，因为他深知骄兵必 败。在比赛场上，他遇弱不弱，遇强更强的气势往往意外地给对手一种无形的心理压力，他甚至 被对手的教练称为“小老虎”。 丰硕的成果 杨诺同学付出的努力终究没有白费！他已经连续多年在所在年龄组获得拿省冠军称号（11岁年龄 组的乒乓球冠军和13岁年龄组的乒乓球冠军）。去年，尚在小学六年级就读的杨诺同学被破格招 进初中乒乓球队,代表学校参加哈法市及全省校际乒乓球比赛，帮助学校成功获得年度市冠军和省 冠军的称号。今年，已经升入初中的杨诺又一次在哈法市乒乓球比赛轻松击败对手，成功卫冕冠 军称号，他也将继续代表学校及哈法市参加全省的乒乓球赛。在刚刚过去的拿省乒乓球队队员的 选拔赛上，杨诺同学在13岁年龄组成功蝉联冠军，并被省乒协破格提拔进入拿省15岁年龄组乒乓 球队。他将正式成为拿省15岁年龄组乒乓球队中年龄最小的一员，参加即将举行的大西洋地区乒 乓球赛以及全加青少年乒乓球大赛。没有什么可以阻止杨诺同学的乒乓球征程，他一直在激励鞭 策自己向更高峰攀登。
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
19
20
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Event Galley 2009 ~ 2016
Te n n i s C u p
21
22
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
23
24
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
25
26
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Our Programs (我们的项目) ： EAP（Level 1-5）, UBP（3Moudules）, Summer Camp
Our Pathway Partners（大学直通车）:
Apex Language & Career College 1526 Dresden Row, 8th Floor Halifax, NS, Canada 1.902.446.1818 1.902.999.9494
DLI: O19330669492
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
“From myself and on behalf of the Halifax Chinese Christian Church, Congratulations to the organizers and participants of the 2016 O’Regan’s Mercedes-Benz Cup Ping-Pong Tournament of Atlantic Canada. You have worked hard to consolidate resources and people’s enthusiasm to make this event possible. The significance of this event encompasses that of community building, cultural exchange, the strengthening of friendship through sportsmanship, not to mention the promotion of a great sport that has been enjoyed by people of all ages and from all cultures. Your effort deserves to be recognized. I wish you great success, as well as great fun, great health, and may the best team win! God bless you!”
From Reverend Alen Mao,
Pastor of the Halifax Chinese Christian Church
27
28
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
加東華緣網 ECLife.ca
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
29
30
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
Supporting Communities Chinese Benevolent Association of Nova Scotia 新斯高沙省中华会馆 新斯高沙省中华会馆于1953年由几位华侨老前辈创立，是全加中会馆在 本省的分支机构。作为正式注册的非牟利全体，其宗旨及目的在于，对 内联络感情，排难解纷，办理华侨公益事业，加强华裔族人的团结；对 外促进邦交沟通及与其他族裔居民的交流，争取正当权益和公平待遇。 www.cba-ns.ca
The Chinese Society of Nova Scotia 拿省华人协会 华人协会是华人的家，欢迎所有关心和支持华人社区发展的人士加入华 人协会。 www.cs-ns.com
Hong Kong Canada Business Association 港加协会 港加商会是加拿大最大的双边商业协会之一，是中加贸易及商务交流的主 要平台，分会遍布加拿大各主要城市。你，在寻求融入哈法当地社会的 机会吗？你，需要和哈法及加拿大其它地区中加商务精英面对面交流的 机会吗？加入港加商会是你最好的选择！ 新入会的学生会员年费仅$25. www.hkcba.com
The Halifax Chinese Language School 夏城华语学校 夏城华语学校是一所非盈利性、非政治性和非政性的公益教育机构。是本 市唯一的由华人志愿者自主办学、以教授简体汉字的中文学校。自1993 年创办以来，该校在培养华人子女的阅读、表达和写作能力等方面，取 得了有目共睹的成就。学校的向所有愿意接受华语训练的华人及加拿大 朋友开放。该校现有八个班，其中五个中文班和三个数学班。九月份将 开设新的中文初级班和绘画班。欢迎您来电来函垂询。 www.halifaxcls.ca
Chinese Culture and Art Club 中华民族文化艺术俱乐部 新斯科舍省中华民族文化艺术俱乐部是经加拿大税务局批准注册的慈善 机构，一直以传播弘扬中华民族传统文化，促进加中文化艺术交流，积 极参与加拿大多元文化社会建设为己任。 近些年本省的重大节日庆典活 动中，都可以看到华艺俱乐部的身影。 俱乐部现下设：舞蹈，民乐，声 乐，茶艺，武术，书画，服饰，共7个活动小组。 www.nsccac.com
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p
31
Supporting Communities Canadian Academy of Chinese Professors - Atlantic Association 加拿大华人教授协会大西洋区分会 教授协会是大西洋区华人教授的交流平台。欢迎本地区的华人教授及专 业人士积极参与。 微信群：加拿大华人教授协会大西洋分会 email：cacpa2016@gmail.com
Saint Mary’s University Chinese Students Association 圣玛丽大学中国留学生协会 圣玛丽大学中国留学生协会是由圣玛丽大学中国学生组织并创办的非盈 利性社会服务机构。 www.renren.com/com/smucsa Dalhousie Chinese Students and Scholars Association 戴尔豪西大学中国学生学者联谊会 戴尔豪西大学中国学生学者联谊会是由戴尔豪西大学中国学生组织并创 办的非盈利社会服务机构。 www.dalcssa.ca
Maritime Chinese Golf Association 加东华人高尔夫协会 加东华人高尔夫球协会是一个非盈利的会员制的公益组织。协会成立于 2012年，大本营现设立在新斯科舍省哈利法克斯市。现是加拿大东岸最 大的也是唯一的华人高尔夫球组织。通过协会，会员可以结实到不同领 域的朋友，一同享受高尔夫的乐趣。 www.MaritimeChineseGolf.ca
NSTTA
Nova Scotia Table Tennis Association 新斯科舍省乒乓球协会 www.freewebs.com/nstta Human Civilization Health Communication Development Association 自然养生协会 协会以亲近自然、和合自然为本，以健康、长寿、美丽、智慧为宗旨， 通过练养简单、易行、实用的自然养生功法，身心健康得到补益、觉性 智慧得到提升、家庭和睦得以推进。 学一种方法、换一种活法！ Shikongdaoca@gmail.com
32
2 0 1 6 A t l a n t i c Ta b l e
Te n n i s C u p