2014 june 21

21 2014 Pq¨

]pkvXI - w: 58 e°w: 36 hne:

` 15

Pbn-en¬ \ns∂mcp a[p-c-an-Tmbn ]n.-Fw Pb≥

8

teJ\w 12 k°cnbsb I≠nt´bns√∂v tImS-Xn-sb t_m[ys∏SpØn:-- lcnZmk≥ 24 Ah-km\ Ime-sØ-¶nepw tams\ Fs‚ AcnIn-se-Øn-°ptam?

30 Xncn®p Xcm-\p-Iptam \jvS-amb PohnXw F\n°pw Fs‚ tam\pw

34 aAvZ\n°v Pmayw A\p-h-Zn°mØ-Xn-\mjao-dn-\p-an-s√∂v tImSXn: AUz. _me≥

t\mh46 ankvIo-\p-I-fpsS kz¿Kw cmaN{μ≥ Im™nßm´v

_wK-fqcp kvt^mS\ tIkn¬ {]Xn tN¿°-s∏´v h¿j-ß-fmbn hnNm-c-W-Ø-S-hn¬ ]c-∏\ A{K-lmc sk≥{S¬ Pbn-en¬ Ign-bpI-bmWv ]c-∏-\-ßmSn kztZin k°-cn-b-bpw IÆq¿ kztZin jao-dpw. Ccp-h-scbpw t\cn¬I≠v kwkm-cn-°m≥ \nb-a-Øns‚ Zp¿L-ShgnIƒ Xm≠n Pbn¬ kμ¿in® A\p-`hw

Adnbp-tam Xo- Xn-∂p-∂ Cu D-Ω-sb? `mcysb?

\n-b-aw \n-c-]-cm-[n-I-sf th-´-bm-Sp-∂ hn-[w

]n.-Fw. Pb≥

A-Uz: C.]n lw-k-°p-´n

22

38

IhnX t]mb-t∏mƒ 51 \o tkma≥ IS-eq¿

59 Ct∏mgpw

Bfl- I Y 54 Hcp Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm∏v tUm. F≥.F Icow

]c- º c 60 k¿°kv temI-sØ s]¨Po-hnXw hn.sI kptcjv

IY 70 Bfl-l-XybpsS al- ¿ ]mßn¬ `mkvI-c≥

Ip´n-I-fpsS t\mh¬

cm[m-Ir-jvW≥ FS-t®cn

76 ho´n-te-°p≈ hgn sk\¬ tPmkv

No^v FUn-‰¿: Sn.-]n. sNdq∏ FUn-‰¿: kn.-]n. sskX-ehn ]ncn-tbm-Un-°¬kv FUn-‰¿: inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv k_v FUnt‰gvkv: hn.-sI. kptcjv ]n.-Fw. -P-b≥ te˛Hu´v & Ih¿ Unssk≥: sI.-hn. Akvew \Sp-°c

]w‡nIƒ 7 hnf°v

81 sse{_dn

A_q Ppam≥

52 kvarXn N{μnI

- ƒ 82 Fs‚ A©v kz]v\ß ssa\ Dssa_m≥

66 ]pXp-\m-ºp-Iƒ N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 t^m¨: 2766032, 2767040, 2765122, ^mIvkv: 0495˛2765950. Csa-bn¬: chandrikaweeklynew@gmail.com

]{Xm-[n-]¿, N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n._n.-\-º¿˛64, ssh.-Fw.kn.F tdmUv, tImgn-t°mSv˛673001 email: chandrikaweeklynew@gmail.com

Ncn-{X-kvar-Xn-bnse BÀmZw A∏p-°p-´≥ h≈n-°p∂v, Ieq¿

IØp-Iƒ

sa

4

bv 31s‚ N{μnI hmcnI Hcp Akm-[m-cW A\p-`-h-ambn. IrXyw Ac\q-‰m-≠p-apºv Hcp tImfPv hnZym¿∞n Fgp-Xnb IhnX N{μnI {]kn-≤o-I-cn°pI, Ac \q‰m-≠n-\p-tijw AXv FgpXnb Bfns‚ ]q¿h Ncn-{X-kvar-Xn-bmbn ]p\:{]kn-≤o-I-cn-°pI. Hcp ]Xn-s\-´pIm-cs‚ kz]v\-Nn-¥-Iƒ Ncn{X bmYm¿∞y-ambn hnkvar-Xn-bn¬ \n∂p ap∂n¬ h∂p \n¬°pI. "Ncn-{X-kvarXn'bn¬ CXv NnI™v ]p\:{]kn-≤o-I-cn® N{μn-I-tbmSpw AXn\p ]cn-{i-an-®-h-tcmSpw hy‡n-]-camb IS-∏mSpw IrX-⁄-Xbpw Adn-bn°p∂p. `qX-Im-e-Øns‚ \jvS-s∏´ Hcp iIew hmcn-I-bpsS Xmfp-I-fn-eqsS kaql-Øn\p apºn¬ Poh-Ømbn Ah-X-cn∏n-®-Xn\pw.

ChnsS Hcp ]›m-Øe hnhcw Hm¿ØXp IqSn Ipdn-°s´: tImgnt°ms´ tZh-Kncn tImf-Pn¬ A[ym-]Icpw hnZym¿∞n-Ifpw tN¿∂p≈ Hcp Imhy-thZn A°m-e-Øp-≠m-bn-cp∂p. sXm´p≈ sslkvIq-fnse A[ym-]-Icpw ]s¶-Sp°pw. tZh-Kncn tImf-Pnse aebmfw A[ym-]-Icpw {it≤-b-cmb IhnI-fp-am-bn-cp∂ s{]m. tZhky XIn-Sntb¬, hn.F tIi-h≥ \ºq-Xncn, tPm¿Pv tXmakv XpS-ßn-b-h-cpsS t\XrXz-Øn¬. Ddq-_n-s\-t]m-ep≈ {]apJ kmln-Xy-Im-c-∑m¿ B thZn-bn¬ kPoh AXn-Yn-I-fm-bn-cp∂p. A[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw Hcp-t]mse Ah-cpsS

21 Pq¨ 2014

krjvSn-Iƒ Ah-X-cn-∏n°pw. \n¿tZ-i-ßfpw hna¿i-hp-ap-≠mIpw. hnin-jvSm-Xn-Yn-bp-tS-XS°w.

AØ-c-samcp kZ- n¬ Ah-X-cn-∏n® krjvSn-I-fn-sem-∂mWv N{μnI 1964¬ {]kn≤o-I-cn-®Xv. Ct∏mƒ ]p\:{]kn-≤o-I-cn® "kz]v\ta hcq' F∂ IhnX.

BgvN-∏-Xn∏v

{]W-bm-Xp-c-X-bpsS lrZ-b-Xmfw Fw.Fw A¿jmZv, Np≈n-tbmSv \ne-ºq¿

{]

ikvX kn\nam Km\-c-N-bn-Xmhv {io. ]qh®¬ JmZ-dn-s\-°p-dn-®p≈ tUm. Fw.Un at\mPns‚ teJ-\hpw {ioaXn an\n \S-Ønb A`n-apJhpw \∂mbn. Km\-c-N\m cwKØv Hcp-]t£ FÆ-Øns‚ Imcy-Øn¬ ap≥]-¥n-bn¬

`n-tjIw (U∫nMv), Ae-I-S-en-\-°sc, kvt\l_‘w (U∫nMv) XpS-ßn-b-h-bnse Km\-hn`mKw ]qh-®¬ JmZ¿˛KwssK Aa-c≥ Soam-bncp∂p. Bcw`w F∂ Nn{X-Ønse Km\-߃°v iymw, F.Sn DΩ¿, sI.sP tPmbv, i¶¿ KtWjv F∂o \mep kwKoX kwhn-[m-b-I¿ CuWw \¬In-b-t∏mƒ F√m Km\-ßfpw cNn-®Xv ]qh®¬ JmZ¿ Bbn-cp-∂p-sh∂ {]tXy-I-X-bpap≠v.

CXv tKmUvkv Hm¨ I¨{Sn-bnte kw`-hn°q Fw.Zmtam-Z-c≥, ]ø-∂q¿

\n¬°p∂ cN-bn-Xmhv At±-l-am-bn-cn°pw.

80IfpsS BZy ]Ip-Xn-bn¬ kn\n-a-bpsS ssS‰nIm¿Up-I-fn¬ Gsd ]Xn™ \maw JmZ-dn-t‚XmWv. hfsc efn-X-amb ]Z-{]-tbm-K-ß-fm-bncp∂p At±lw Ah-ew-_n-®n-cp-∂Xv. Adn-bmsX Adn-bmsX A\p-cmK hoW-bn¬ Fs‚ hnc-sem∂p-sXm´p (Nn{Xw: CXm Hcp [n°mcn) t]mep≈ Km\-߃ GsXmcp IpSn-e-lr-Z-b-t‚bpw lrZbsØ {]W-bm-Xp-c-am-°m≥ t]m∂-XmWv. CØcw A`n-\-μ-\m¿l-amb ]e cN-\-Ifpw CuW-an-´-Xn\p tijw Fgp-X-s∏-´-Xm-sW-∂Xv A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂p. acWw hnj-b-am-°nb IqSpsh-Snbpw tZln-b-Iepw IqSm-c-hm-kn-bp-dßpw (Nn{Xw: Hcp h¿jw Hcp amkw) F∂ Km\w DZmØ-amb XXz-Nn-¥-bmWv. bi:ico-c-\mb cho-{μ≥ amÃ-dpsS BZy-Ime CuW-ß-fn-sem-∂mb {]kvXpX Km\w A¿ln-°p∂ {i≤ t\SmsX t]mb Hcp Km\-amWv. Cssi-⁄m\n Cf-b-cm-PbpsS IqsS sNbvX "B cm{Xn'bnse Km\-߃ Gsd t]m∏p-e¿ BWv. At±-l-Øns‚ ktlm-Zc≥ KwssK Aa-c-s\m∏w ae-bm-f-Øn¬ IqSp-X{]h¿Øn® Km\-c-N-bn-Xmhpw JmZ¿ Xs∂. ltem a{Zmkv tKƒ, PohnXw, PÃokv cmP, t{]am-

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

IØp-Iƒ

A

Sp-ØnsS hmbn® Hcp at\m-lc cN-\bmbn {io. ]n.F Znhm-I-cs‚ "tII-bn-eqsS \oßp∂ Im¿'. "]m¿hXn' t]mep≈ ]n.F Znhm-I-cs‚ IY-Iƒ hmbn® hmb-\-°m¿°v ]pXnb IY h√msX CjvS-amhpw. am\-kn-bpsSbpw Znhm-I-c-s‚bpw IY-Iƒ I≠n´v Imesa-{X-bmbn? "aZy-]m-\n-°p-ap≠v NneXp ]d-bp-hm≥' F∂ kp[o¿jm-bpsS teJ\w hn.Fw kp[oc-s\-t∏m-ep≈ cmjv{Sob {]h¿Ø-Icpw kIe-am\ aZy-hn-cp≤ kwL-S-\-°mcpw kan-Xn°m-cp-sams° H∂p {i≤n®p hmbn-®n-cp-s∂¶n¬! bYm¿∞-Øn¬ tIc-fob P\-Xsb IpSn∏n®p sIm√p-∂-Xm-cmWv? 16 samØ aZy-hym]m-c-°-S-I-f-S°w 362 aZy-jm-∏p-Iƒ kz¥ambn \S-Øp∂ tIcf k¿°m-cmWv ChnSsØ G‰hpw henb aZy-hym-]m-cnbpw aZy am^n-bbpw. Ct∏mƒ 418 aZy-jm-∏p-Iƒ AS™-Xp-sIm≠v aZy-]-ieyw Gsd-°p-ds™∂pw CXp-aqew tIc-f-ØnX¬°mew Hcp {]iv\hpw D≠m-hn-s√∂pw {io. hn.Fw kp[o-c≥ {]kvXm-hn-®-Xns‚ ]nt‰∂v tIm¨{K-kp-Im-c≥ Xs∂-bmb FIvsskkv a{¥n \S-Ønb {]kvXm-h\ P\w hmbn®p. ""CXp-aqew (418 FÆw AS™-Xp-sIm≠v) aZy-]m\w ChnsS Ipd-™ns√∂pw _oh-td-Pkv hn¬∏\ 150 tImSn IqSnbn-´p-s≠∂pw''˛ Fß-s\-bp≠v? \ΩpsS FIvsskkv a{¥n Fßs\? At±lw B¿°p th≠n F¥n\v th≠n \ne-s°m-f-fp∂p-sh∂v a\- n-em-bnt√? Gsd hn¬∏-\-bpff {_m‚v (M.H {_m≥Un) k¿°m¿, UnÃne-dn-°m-c-t\mSv hmßp-∂Xv 75 cq]°v. kz¥w ]uc-∑m-cmb I¨kyq-a¿°v hn¬°p-∂Xv 570 cq]°v! km[m-c-W-°m-cs‚ CjvS-a-Zyamb VSOP {_m≥Un _oh-td-Pkv hmßp∂Xv 32 cq]°v. hn¬°p-∂Xv 200 cq]°v! F´nc-´n-tbmfw sIm≈-em`w hmßn Hcp

5

s{]mUIv‰v kz¥w ]uc-∑m¿°v hn¬°p∂ Hcp k¿°m¿ tKmUvkv Hm¨ I¨{Sn F∂-dnb-s∏-Sp∂ tIc-f-Øn-e-√msX temI-sØ-hn-sSsb-¶n-ep-apt≠m? kz¥-ambn 362 aZy Hu´vse‰p-Iƒ \SØn kz¥w ]uc-∑m-cmb aZy-]sc IpSn-∏n®p sIm√p-Ibpw kz¥w {]P-I-fmb Ah-cpsS IpSpw-_-ßsf IS-s°-Wn-bn-em°n Bfl-lXy sNøn-°p-I-bpamWv k¿°m¿ (CSXpw heXpw) sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. H∂p-In¬ k¿°m¿ I≈p I®-h-Shpw AXneq-sS-bp≈ sIm≈ em`hpw Ah-km-\n-∏n°pI. As√-¶n¬ Ah-tbm-sSm∏w Iptd hy`nNm-c-im-e-Iƒ IqSn XpS-ßpI. aZy-]m\n IpSpw-_-ß-fnse AΩ s]ß-∑m¿°v sXmgnepw k¿°m-dn\v kmº-ØnI `{Z-X-bpamhpw. kp[o¿jm°v A`n-\-μ-\-߃.

aZy-]m\w˛ Hcp tcmKw apl-ΩZv apkvX^ A¬˛Pmanb B¿Svkv, B‚v kb≥kv tImfPv, ]q]mew, s]cn-¥¬aÆ

aZy-]m-\nsb {]Xn-tcm-[n-®p-sIm≠v kp[o¿jm Fgp-Xnb {]Xn-I-cWw hmbn®p. (e°w 32) temI-Ønse k¿h Ipg-∏-߃°pw ImcWw aZy-a-s√∂v temI-cm-jv{S-ß-fnse ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-Iƒ \ncØn kp[o¿jm BW-bn´p ]d-bm≥ {ian-°p∂p. aZy-]m-\w-aqew [mcmfw IpSpw-_-߃ hgn-bm-[m-c-am-Ip∂ Imcyw hmb-\-°m-sc-t∏mse Ipdn-∏p-Im-c\pw kΩ-Xn-°p∂p. tIc-fo-bs‚ A]-I¿jXm t_m[-amWv Ahs\ aZy-]-\m-°p-∂-sX-∂mWv kp[o¿jm-bpsS hmZw. aZy-]m-\w-aqew XßfpsS IpSpw-_-_-‘-߃ inYn-e-am-Ip-∂psh∂v N¶p-s]m-´p-am-dp-®-Øn¬ Ae-ap-d-bn´p Icbp∂ ktlm-Z-cn-am-cpsS Ahÿ Ipdn-∏p-Im-c≥

A¶Ww kmlnXy Ahm¿Uv IrXn-Iƒ £Wn-°p∂p A¶Ww kmwkvIm-cnI thZn-bpsS Ccp-]sØm-∂m-aXv A¶Ww kmlnXy Ahm¿Un\v IrXn-Iƒ £Wn-°p∂p. \m¬]Xv hb v IhnbmØ bph Fgp-Øp-Im¿°v \¬Ip∂ A¶Ww kmlnXy Ahm¿Uv ]Xn-\m-bn-cØn H∂v cq]bpsS kz¿Æ-]-X-°hpw in¬]hpw {]i-kvXn-]-{Xhp-a-S-ßp-∂-XmWv. 2011, 2012, 2013 h¿j-ß-fn{]kn-≤o-I-cn® kmln-Xy-Ønse GXv imJbn¬s∏´ IrXn-Ifpw Ahm¿Un\v ]cn-K-Wn°pw.

2014 Pqembv 1\v \m¬]Xv hb v Ign-bm-Ø-h-scbmWv ]cn-K-Wn-°pI. ]pkvX-I-Øns‚ \mev tIm∏n, _tbm-Um‰ klnXw B¿.sF jwkp±o≥, A¶Ww, sSºnƒ tdmUv, ]qtØmƒ, Xriq¿˛680004 F∂ hnem-k-Øn¬ BKÃv H∂n\v apºv In´-Ø-°-hÆw Ab-t°-≠-XmWv.

IØp-Iƒ 6

kuI-cy-]q¿hw ad-°p∂p. Hcp Iº-\n°p th≠n aZy-]m\w XpSßn Ah-km\w AXn\v ASn-a-bmbn PohnXw ssIhn-´p-t]mb [mcmfw t]sc CsX-gpX∂ Bƒ°-dnbmw. aZy-]m-\w-sIm≠v IpSpw-_Øntem kaq-l-Øntem {]iv\-߃ D≠m-°mØ \n¿tZm-jn-I-fmb aZy-]-sc-∏‰n B¿°pw A[nIw ]cmXn D≠m-I-W-sa-∂n√. aZy-]n-®p-h-cp∂ Krl\m-Y≥ `mcy-sbbpw a°-sfbpw X√n-®-X-°p∂, ho´p-]-I-c-W-߃ X√n-bp-S-°p∂ ImgvN \ΩpsS Ab¬]-°-ß-fn¬ ÿncw ]Xn-hmWv. Hcp _mdns‚ ]cn-k-c-Øp-IqSn am\y-bmb Hcp kv{Xo°v sshIp-t∂-c-ß-fn¬ \n¿`-b-bmbn hgn-\S-°m≥ Ign-bptam? IpSn®p e°p-sI´v A¿≤-\-·\mbn tdmUn\v hoXn-t]m-cmsX s]mXp-\n-c-ØneqsS th®p th®p \S-°p∂ aZy-]-s\-∏-‰n-sb¥mWv kp[o¿jm°v ]d-bm-\p-≈Xv? IpSpw-_-Ønte°v Acn hmtß≠ ]Ww-sIm≠v "]ncm-¥≥ sh≈w' hmßn-°p-Sn®v At_m-[m-h-ÿ-bn¬ HmSbn¬ hoWp-In-S-°p∂ aZy-]\v A]-I¿jXm t_m[-ap-≠m-Ip-∂Xv Ah≥ aZy-]-\m-b-Xn\p tij-amWv. A√msX AXn\p apº√. IpSpw-_Øn-s‚bpw kaq-l-Øn-s‚bpw kpK-a-amb apt∂m´p-t]m-°n\v hnLm-X-am-Ip∂ [mcmfw {]iv\-߃ aZy-]≥ krjvSn-°p-∂p≠v. aZy-]m\w Hcp tcmK-amsW∂v Ipdn-∏p-Im-c≥ kΩ-Xn-°p-∂p≠v. tcmKØn\v NnIn¬kn-°msX Cu tcmKm-h-ÿ-bnaZy-]s\ Pohn-X-Imew apgp-h≥ Xf-®n-S-W-sa∂mtWm ]d-bp-∂Xv. tcmKw _m[n-®m¬ AXns‚ Imc-W-߃ Is≠Øn tcmKnsb F{Xbpw s]s´∂v Cu tcmKm-h-ÿ-bn¬ \n∂v ap‡-\m-°pI-bt√ a\p-jyXzw, As√-¶n¬ _p≤n. aZy-Øn\v KpW-ß-fp≠v. ]t£ KpW-ß-tf-°mƒ IqSp-XtZmj-ß-fm-sW-∂-XmWv kXyw.

Adn-bn∏v: "atejy-˛ Xmbve‚v Ubdn' bm{Xm-hn-hcWw Cu e°-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´n-√.

FUn-‰¿

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

hnf°v A_q Ppam≥

F¥n-\mWv \mw DW-cp-∂Xv?

\

Ωƒ Dd-ßp-∂Xv ico-c-£o-W-a-I-‰m\pw Dt∑jw hos≠-Sp-°m-\p-amWv F∂v \ap-°-dnbmw. F∂m¬ \mw DW-cp-∂Xv F¥n-\mWv? B¿°p th≠n, F¥n\p th≠n \mw DW-cp∂p? Cßs\ \mw Nn¥n-°m-dn√. ]t£, Nn¥n®m¬ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ henb am‰-߃ kw`-hn-®pIq- S m- b v I - b n√. "\msf Rm≥ F¥n\p th≠n- b m- b n- c n°Ww DW-cp-∂Xv' F∂v cm{Xn InS-°p-tºmgpw "Ct∏mƒ Rm≥ F¥n-\mWv DW¿∂n-cn-°p-∂Xv' F∂v cmhnse Fgp- t ∂¬°p- t ºmgpw Btem- N n- ° pI. DW¿∂n´v {]tbm-P-\-sam-∂p-an-√m-Ø-h¿ Dd-ßp-∂Xv Xs∂-bm-hpat√m \√Xv. ""\ncm-ew-_cpw \nkzcpw \nc-£-ccpw amc-I-tcm-K-ßfm¬ he- b p- ∂ - h - c p- a m- b - h ¿°v CØncn kt¥mjw \¬Ip-∂-Xn\p klm-b-I-amb Fs¥-¶nepw Hcp ]cn-]mSn-bn-√msX DW-cp-∂-Xn-\-∏pdw as‰m∂pw Rm≥ `b-s∏Sp- ∂ n√'' F∂v s\¬k¨ at≠e Hc- ` n- a p- J - Ø n]d™p. \√ Imcyw sNøp-∂-Xn\p th≠n-bp≈ DW-cBÀm-Z-I-camb DW-c-emWv. \ap°v G‰hpw ckw ]Icp∂ Hcp IrXyw \n¿h- l n- ° m- \ p≈ Znhkw \mw t\csØ DW-cp-Ibpw B Imcy-Øn\p th≠n Xbm-sdSp-°p-Ibpw ImØn-cn-°p-Ibpw sNøpw. hnt\m-Z-bm{X,

BgvN-∏-Xn∏v

IeymWw, ]pXnb sXmgn- e n¬ {]th- i n- ° ¬, _nkn\kv Bcw-`n-°¬, ]pkvXI {]Im-i\w, F¥pamhmw Imcyw. \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw \√-sX∂p ]d-bm-hp∂ Imcyw sNøm-\p≈ Znh-ksØ \ΩpsS DW- c - e n\v CXc Zn\- ß - f n- t e- X n- t \- ° mƒ {]k- ∂ X D≠m-bn-cn°pw. a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-∂-Xn\p th≠nbp≈ DW-c-emWv s\¬k≥ at≠-esb {Xkn-∏n-®Xv. B{i-b-an-√m-Ø-h\v B{ibw \¬Ip-∂-Xn\p th≠nbp≈ DW-c¬, hni-°p-∂-hs‚ hni∏v am‰p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ DW-c¬, \nc-£-cs\ km£-c-\m-°p-∂Xn\p th≠n-bp≈ DW-c¬, tcmK-]o-U-I-fm¬ s]mdpXn-ap-´p-∂-hsc ip{iq-jn-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ DWc¬˛ Cßs\ km¿∞-I-amb DW-c-ep-Iƒ \nc-h[n. \msf F¥n\p th≠n-bmWv Rm≥ DW-tc-≠Xv F∂ Nn¥- t bmsS Dd- ß m≥ InS- ° pI. \nXy- h r- Ø n- I ƒ am{Xw sNøm-\p≈ DW-c-en\v F¥p {]tXy-I-X-bm-Wp≈Xv? Htc Zn\-Ir-Xy-߃ \mw Bh¿Øn-°p∂p. Htc sXmgn¬ F∂pw sNøp∂p. Htc-Xcw kw`m-j-W-ßfn¬ G¿s∏-Sp∂p. Htc apJ-߃ Xs∂ ImWp∂p. Htc hgn-bn-eqsS \S-°p∂p. Cß-s\-b-√msX ]pXp-a-bp≈ Fs¥-¶nepw \ap°v Znh-khpw sNøm-\m-hptam? Hmtcm Znh-khpw ]pXnb Hcm-fp-ambn kulrZw ÿm]n-°pI. ]pXnb Hcp IYtbm Ihn-Xtbm hmbn-°pI. A⁄mX-\mb Hcmsf klm-bn-°pI. Hcp ]cn-N-b-hp-an-√mØ Hcmƒ°v Fs¥-¶nepw Hcp-]-Imcw sNøpI. Hcm-sf-sb¶nepw Acp-XmØ Imcy-ß-fn¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°pI. \ΩpsS \ne-\n¬∏n\v, Pohn-X-Øn\v, B Znh-ksØ DW-c-en\v A¿∞w kΩm-\n-°p∂ {]h¿Øn-I-fs{X Ch. Ch- b n¬ Hs∂- ¶ nepw \ap°v sNøm≥ km[n°nt√? {]`m- X - Ø n¬ Xs∂ DW¿Ønb {]]- © - \ m- Y s\ kvXpXn-®p-sIm≠pw Hmtcm Znh-k-Øn-s‚bpw A\p-{Kl-߃ tNmZn®pw Xn∑-I-fn¬ \n∂v A`bw tXSnbpw DW¿®m thf- I sf {]m¿∞\m km{μ- a m- ° m- h p- ∂ XmWv. ""ssZhta CXv \ns‚ {]`m-X-Øns‚ BK-a-\hpw \ni- b psS \n¿K- a - \ - h p- a m- I p∂p. Cu {]`m- X - Ø ns‚ sFiz-cy-߃ Rm≥ \nt∂mSv tNmZn-°p∂p. Cu {]`mX-Øns‚ sISp-Xn-I-fn¬ \n∂v Rm≥ \nt∂mSv c£ tXSp∂p. Fs‚ \mhv \∑ ]d-bp-∂-h-cpsS \mhpw Fs‚ ssIIƒ \∑ sNøp-∂-h-cpsS ssIIfpw Bt°-Wta.'' \√ DW-c-en\v `mKyw kn≤n-®-h-cpsS lrZ-b-Øn¬ Cu {]m¿∞-\-bp-≠mhpw.

21 Pq¨ 2014

7

Pbn-en¬ \ns∂mcp a[p-c-an-Tmbn _wK-fqcp kvt^mS\ tIkn¬ {]Xn tN¿°-s∏´v h¿j-ß-fmbn hnNm-c-W-Ø-S-hn]c-∏\ A{K-lmc sk≥{S¬ Pbn-en¬ Ign-bp-I-bmWv ]c-∏-\-ßmSn kztZin k°-cn-b-bpw IÆq¿ kztZin jao-dpw. Ccp-h-scbpw t\cn¬I≠v kwkm-cn-°m≥ \nb-aØns‚ Zp¿L-ShgnIƒ Xm≠n Pbn¬ kμ¿in® A\p-`hw

8

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

2014 P-q¨ 2, cm-hnse 9.58 ]n.-Fw Pb≥

BgvN-∏-Xn∏v

"]

c-∏-\ A-{Klm-c sk≥{S¬ P-bn¬, _wK-fqcp, I¿WmSI'- Cßs\ Fgp-Xnb t_m¿Uns‚ Zni-bv°-\p-k-cn®v Hmt´m CS-tØm´v Xncn-®p. Pbn-ente-°p≈ tdmUm-Wn-Xv. AXm Hu´vt]m-Ãn¬ tXm°p-ta-¥n\n¬°p∂ s]meo-kv. Abmƒ ssIIm-Wn®v Hmt´m \n¿Øn®p.

Atßm´v h≠n t]mIn-s√∂v BwKyw Im´n. Ahn-Sp∂v Hmt´m-bn-

dßn apt∂m´v \S-∂p. Zqsc-\nt∂ ImWmw, Iq‰≥ Icn-¶¬a-Xn-epI-fmepw AXn\p apI-fnse CeIv{SnIv Iºn-I-fmepw he-bw sNøs∏´v hnim-e-ambn -In-S°p∂ Pbn¬. AXpw-t\m°n apt∂m´v \S-°sh k-μ¿-i-I¿-°p≈ A-t]-£ k-a¿-∏n-t°-≠ sI´n-S-Øn-\p ap-∂n-¬ \o-≠ Iyq I≠p. A-Xn-s‚ ]n-∂n-se I-Ænbm-bn \ne-bp-d-∏n®p. ssI-bn-ep-

21 Pq¨ 2014

9

≠m-bn-cp-∂ sh-≈-t]-∏¿ a-Xnent\m-Sv Nm-cn-sh-®v respected jail superintendent, central jail, parappana agrahara.....F-∂ hnem-k-Øn¬ At]£- Xømdm°n-Øp-Sßn. A-Xn-s‚ B-Zy`m-K-ØpXs∂ t\cn¬ I≠p kwkm-cn-t°≠ c-≠v X-S-hp-Imcp-sS t]-cpw hn-em-k-hpw A-h-cpsS P-bn¬-\-ºdpw F-gpXn. 1-UTP No- 12423 Moovakat Muhamed shameer S/O Rahmathullah Kannur, Kerala

2- UTP No- 3569 Muhamed Sakkariya V.P S/O Kunjimuhammed V.P Malappuram Dt. Kerala Rm-\pw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ aplΩ-Zv j-lo-dpw(ap-lΩ-Zv j-ao-dn-s‚ k-tlm-Zc≥)A-t]-£-bp-sS Xmsg H-∏n´p. A-Xn-\nsS sI-´n-S-Øn\p-≈n¬-\n-∂v P-bn¬ D-tZymKÿ-s‚ D-®-Øn-ep-≈ i-–w ]pd-tØ-°v Xp-f-®p-h∂p. ap-∂n-se Iyq s]s´∂v Nn-X-dn-t∏m-bn-.

At]£ ]qcn-∏n-°m-≥ D≈nIS∂ k-μ¿-i-Icn¬ Bsctbm iIm-cn-°p∂Xns‚ ISpØ

i_vZ-am-bn-cp∂p AXv. CXv tI´v t]Sn-®mIpw Iyqhn¬\n-∂-h¿ NnXdnt∏mb-Xv. ho≠pw Iyq t\sc-bm°nbt∏mƒ R-߃°p ]n∂nep≈-h¿ ap∂n¬ Ib-dn. C-Xn\n-S-bn¬ \-c-® _q¿J [-cn-® DØtc¥y≥ s]¨-Ip-´n R-ß-fpsS A-t]-£- t\m°n-s°m-≠v "kvs]jy¬' P-bn-en-em-sW-¶nIyq-hn¬ \n-¬-°m-sX t\-cn-´v At]£ sIm-Sp-°m-sa-∂v ]-d™p. \nb-a-hn-cp≤ {]h¿Øn-Iƒ -X-Sb¬- \n-baw UAPA(Unlawful Activities Prevention Act) t]mep≈ Icn-\n-a-b-Øn¬ Dƒs∏SpØn Pbn-en-e-S-°-s∏-Sp-∂-h¿

]c-∏\ A{K-lmc sk≥{S¬ Pbn¬

10

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

kvs]jy¬ tImS-Xn-bn-emWv hnNmcW t\cn-Sp-∂-Xv. _wK-fqcp kvt^mS\-t°kv CXn¬ Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Wv. C°m-cy-ß-sfms° Adn-}bmhp∂ at\m-ss[-cy-hpw a‰p-≈-hsc klmbn-°m-\p≈ am\-kn-Im-h-ÿbpap≈ Hcp s]¨Ip´nbmWXv! Chn-sS ÿn-c-am-bn h-∂v ]-cn-N-b-ap≠hƒ°v. A-]-cn-Nn-Xcm-b R-ßtfm-Sv ln-μn-bnemWv kwkm-cn-®Xv. F∂m¬ {]-iv-\-ap-≠m-t°-s≠-∂v Icp-Xn R-߃ Iyq-hn¬X-s∂ \n∂p.

C-hn-sS Iyq \n¬-°p-∂-h¿ ]m-en-t°≠ Nn-e \n¿tZi-߃ Aßn-ßmbn AhnsS Npa-cn¬ F-gpXn-sbm-´n-®ncp∂p (silent please, please tell prisoners and fathers name at

BgvN-∏-Xn∏v

GtXm tI-kn-s‚ hn-Nm-cW - b - v° - mbn tIm-S-Xn-bnlm-Pc- m°m\mbncn-°mw A-hscbpw h-ln-®v h≠n ]p-dt- Ø-°v ]m™p. {]m-IrXhpw `-bm-\I - h - pam-b Zr-iy-Ønap-gp-In A-hn-sS C-cn°-sh Iq-SpX¬ k-μ¿-i-I¿ R-ßs- f-t∏m-se A-hn-sS h-∂psIm≠ncp∂p. ka-bw I-S∂p-t]mIp-tºmgpw ImØn-cn-∏n-s‚ shbn¬- \m-f-Øns]m-≈p-tºmgpw C-tX Zr-iy-߃ B-h¿-Øn®p-.

At∏mgpw Nn-e X-S-hp-Im-sc D-≈nte°pw Nne-sc ]p-dt- Ø°pw N-ße- b - v°n-´v sIm≠p-t]m-Ip∂p-≠m-bn-cp-∂p

counter, take care of your belongs, dont use mobile phone inside....) C-sX√mw hm-bn-®v ka-bw sIm√p-∂-Xn-\n-S-bn¬ 10.30 B-bt∏mƒ R-ß-fpsS Du-g-ambn. ]q-cn∏n® t^m-ap-am-bn t\-sc D-≈n-te-°v.

Im-°n-bn-´ P-bn¬ Po-h-\-°m¿-X-s∂bm-bn-cp-∂p A-hn-sS-bp-≈ aq-∂v Iu≠-dn-ep-ap-≠m-bn-cp∂-Xv. ap-Sn ]-s‰ sh´n-b B-Pm-\p-_-mlphmb DtZymKÿ-s‚ ap-∂n-¬ A-bmƒ-°v A-`n-apJ-am-bp-≈ C-cn-∏n-S-Øn¬ C-cp∂p.

Abmƒ°p-ap-∂nse I-ºyq-´-dn-s‚ tam-Wn-‰-dn-\p ]n-∂n¬ H-cp Un-Pn-‰Iym-a-dbpw k-ao]-Øv hnc-e-S-bmfw ]Xn-∏n-°m-\p-≈ D-]-I-c-W-hp-ap≠v. At]-£-tbmsSm∏w ]n≥ sNbvXv sh® sF-U‚n-‰n-Im¿-Un-se F-s‚ ]gb t^m-t´mbpw C-t∏mƒ A-t±-l-Øn-\v ap-∂n-se kv-{Io-\n¬ sX-fn-bp-∂ kw-ibm-ephm-b Fs‚ ap-Jhpw HØpt\m°pIbmWv. A-Xn-\p-ti-jw t^mt´m-bp-sS tIm-fØn-epw Xm-sg- "se-^v‰v ^n-¶¿ Xw-]v {]n‚v' F∂ tIm-fØnepw A-t±-lw ¢n-°v sN-bvXp. ]-d™ {]-Im-cw F-s‚ C-SXp-ssIhn-cNp-h∂ sse-‰v I-Øp-∂ D-]-I-c-WØn¬ ]-Xn-∏n-®p. ssItc-J kv-{Io\n¬ sX-fn-bp-tºmƒ F-s‚ I-Æn-s‚ B-g-Øn-te-°v kw-i-b-tØm-sS t\m°p∂p-≠m-bn-cp∂p DtZym-Kÿ≥. B-Zy-am-bn h-cp-∂XmtWm F∂v tNm-Zn-®p. Rm≥ A-sX-sb∂pw t\c-sØ- h-∂n-´p-s≠-∂v j-lodpw ]d™p. Ahn-Sp∂v t\-sc k-ao]-sØ as‰m-cp Iu-≠-dn¬ F-Ø-n-. "kv-s]jy¬' F-∂v D-®-Øn¬ A-h-km\sØ Iu-≠-dn¬ C-cn-°p-∂bm-tfm-Sv Ahn-sS-bp-≈-bmƒ ]-d-™p. At]£-bnse Imcy-߃ shcnss^ sN-bvX tijw A-bmƒ Rß-sf A-Sn-ap-Sn t\m-°n-. P-bn-en-te-°v t]m-bn-s°m≈m≥ ]d-™p.

D-tZym-K-ÿ-cp-sS i-Im-c-ØmGXv \n-an-jhpw s]m-´n-t∏m-Im-hp∂ \-n»-–-X-. AXm-bn-cp∂p B ap-dnbpsS {]tXy-I-X. Zo¿-L-\nizm-kw hn´v ]p-d-tØ-°ndßp-tºmƒ ho-≠pw tI´p, GtXm km[m-cW a-\p-jy-s‚ A-t]-£-bn-se sX-‰v I-≠v D-®-ØnD-tZym-K-ÿ≥ Ib¿-°p-∂-Xv. ]p-dØp-≈ Iyq-hn¬ H-∂p-Iq-Sn ]mfn-t\m°n-b-t∏mƒ A-h-cp-sS ap-J-sØ√mw k-am-\`mhw. \n-cm-ibpw \n- -lm-bX-bpw X-fw-sI-´n Nn-e-t∏mƒ I-c®ntem-fw FØn-t]m-Im-hp-∂ Ahÿ. [cn® hkv{X-sa-√mw hyXy-kvX-amsW-¶nepw apjn™pw Npfn™pw InS-°p∂p. F-{Xtbm Zq-cw bm-{X sN-

21 Pq¨ 2014

11

k°cnbsb I≠nt´bns√∂v tImS-Xn-sb t_m[ys∏SpØn:-- lcnZmk≥ Nm\epImc≥ h∂t∏mgmWv tIkn¬ Rms\mcp km£nbmsW∂v Adnbp∂Xv. CX-dn™v ]c-∏-\-ßmSn Fkv.-sFsb hnfn-®p tNmZn-®t∏mƒ ]-d™p, A-ß-s\ Xm¶-fpsS t]cp-≠m-In-s√-∂v

_w

Kfqcp kvt^mS\t°kn¬ F´mw {]Xn ]c-∏-\-ßm-Sn-bnse aplΩZv k°cnbs°Xnsc s]meokv \¬Inb c≠v km£nIfnHcmƒ tImS-Xn-bn¬ samgnam‰n. ]c-∏-\-ßmSn sN´n-∏Sn kztZin ]e-b-ßm´p ho´n¬ lcn-Zmk\mWv _wK-fqcp ]c∏\ A{Klmc sk≥{SPbnen\IsØ {]tXyI tImSXnbn¬ samgn \¬InbXv. ka≥kv ssI∏-‰n-b-Xn-s\ØpS¿∂v 2014 Pq¨ 27 \mWv samgn \¬In-bXv. k°-cn-bbpw Iq´mfn-Ifpw ]c-∏-\-ßm-Sn-bnse sN´n∏o-Sn-I-bnse- hmc-Øn-¶bqkp^v Fs∂mcmfpsS ÿeØn-\p- k-ao-]sØ ]gb apdnbn¬ \S∂ Xzco-JØv ¢mkn¬sh®v _wK-fqcp kvt^mS-\-Øns‚ KqVm-tem-N\

bv-Xv D‰-hsc -Im-Wm≥ h-∂-hcmW-h¿. h-cp-∂-h-cn¬ a-lm-`q-cn]-£hpw km-[m-c-W-°m-cpw Z-cn{Z-cp-am-sW-∂v Ah-cpsS \n¬∏pw thj-hn-[m-\hpw I≠mhy‡w. sIm-Spw-{In-an-\-ep-I-sfbpw cmPy-sØ `o-I-c-hm-Zn-I-sfbp-sams° sIm-≠n-Sp-∂-sX-∂v ]-{X-ßfn¬ hm-bn-®n-´p-≈ A-{K-lm-c sk≥-{S¬ P-bn-ens‚ {]-[m-\-Ihm-S-Øn-te-°v \-S∂Sp°ptºmƒ kabw 10.55 Bbn-cp-∂p. _b-W-t‰m-Sp-Iq-Snb Iq-‰≥ tXm°pta¥n \n¬°p∂ ]m-dm-hpIm-c≥. `-bw P-\n-∏n-°p∂ t\m-´hp-am-bn {]-tXy-I-co-Xn-bn¬ ao-i h-f¿-Øn-b, Ac-bnse tXm°nCSbv°v ssI XS-hn-s°m-≠n-cn-

12

21 Pq¨ 2014

\S-Øp-∂Xv lcn-Zm-k≥ I≠p F∂m-Wv s]meo-kv Xøm-dm-°nb Ip‰-]-{XØnse samgn(Nne `mK߃ Cßs\:"" apdn-bn¬ Fs‚ {Kma-Ønse Da¿ ^dq-Jv, apl-ΩZv k°-cnb, jd-^p-±o≥, A_vZpdlow F∂ A^vXm_v F∂n-hcpw F´p-]Øp apkveow bphm-°fpw cm{Xn-bn¬ hcn-Ibpw aWn-°q-dp-Itfmfw kwkm-cn-®n-cn-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v....lnμp-°ƒ°v B hgnbn-eqsS t]mIm≥ t]Sn-bm-Wv. ]t£, Xzco-JØv ¢mkp-Iƒ AhnsS \S-°m-dp≠v Fs∂-\n-°-dnbmw. kwi-b-I-c-amb {]hr-Øn-Ifm-bn-cp∂p Ah-cp-tS-Xv...'') F∂mX\n°v XzcoJØv ¢mkv F∂Xv F¥msW∂v Adnbns√∂pw k°cnb Fs∂mcmsf CXphsc I≠n´ns√∂pamWv lcn-Zm-k≥ tImS-Xn°p apºmsI \¬Inb samgn. CtXmsS s]meokv sI´n-®-

°p∂ Pbn¬Po-h-\°m¿. {]-XnIsf sIm≠p-t]m-Im≥ ]m-I-Øn\n¿-Øn-bn-´ H-∂v c-≠v Iq‰≥ hm\pIƒ, Ip-td Po-∏p-Iƒ...A-S-®n-´ Ccp-ºn-s‚ Iq-‰≥ tK-‰n-\v k-ao]-Øv sNdn-b I-hm-Sap≠v. A-hn-sS-bm-Wv A-t]£m-t^mw sIm-Sp-t°-≠Xv. A-tßm-´v \oß-sh tXm-t°¥n-b ]m-dm-hp-Im¿ am-dn-\n¬-°m≥ B⁄m-]n®p. kw-i-b-tØm-sS A-t]£-bp-am-bn A-hn-sS \n¬°-sh ho≠pw I-b¿-Øp A-bmfpw a-s‰m-cp hm¿-U-\pw. h-S-°p-`mK-sØ A-cbm¬ Np-h-´n-te-°v t]mI-sh c-≠paq-∂v a-e-bm-fn-Ifmb kμ¿i-Isc A-hn-sS -I≠p-ap´n. B-ep-h-bn¬-\n∂v a-I-fp-sS `¿-Øm-hn-s\(_w-Kfqcp kvt^mS-\-tI-knse {]Xn) ImWm-s\Øn-b {]m-bw sN-∂-bmfpw

a®XmWv km£n-samgnsb∂ t\csØ-bp≈ Bt£-]-Øn\v IcpØm-bn.

Cu tIkn¬ km£n-bmbn Xs∂ Dƒs∏SpØnbXn¬ henb am\knIkwL¿jamWv C{Xbpw Imew A\p`hn®sX∂v lcnZmk≥ BgvN∏Xn∏nt\mSv ]d™p. Imivaocn¬sh®v sIm√s∏´ ]c-∏-\-ßmSn kztZ-inbpsS hoSv Fs‚ ho´ns‚ ASpØmbncp∂p. A∂v AXpambn _‘-s∏´v ChnsS s]meokv hcnIbpw kao-]Øv Xma-kn°p∂ RßtfmsSms° Imcy߃ Xnc°pIbpw sNbvXncp∂p.

Aßs\bmIpw Fs‚ t]cv CXnte°v hen®ng®ncn°pIsb∂v lcnZmk≥ kwibn°p∂p.

F∂m¬ AXv Ign™v F{Xtbm h¿jØn-\p-ti-j-amWv k°-cn-b-

a-I-\pw. ]-Øv a-Wn-°m-Wv k-μ¿-iI- k-a-b-sa-¶nepw C-∂v ssh-Ip-sa∂m-Wv DtZym-K-ÿ¿ ]-d-™-sX-∂v A-h-cn¬-\n-∂v A-dnbm≥ Ign™p.

GtXm D-b¿-∂ D-tZym-K-ÿcpw P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw AIØv ao-‰n-ßnem-Ws{X. A-Xv I-gn-bp-tºmƒ ]Xn-s\m-∂-c a-Wn-sb-¶n-ep-am-Ipw. C-Xp-tI-´v H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ j-lo¿ hn-j-a-Øn-em-bn. ""C∂-sØ Znhkw i-cn-b√-t√m. \-ap-°n-∂v D≈n¬ I-b-dm-\m-Ip-tam F-∂v ]-dbm-\m-In√. C-Xn-\p-ap-ºv C-tX t]mse a-{¥n-am-cpw D-tZym-K-ÿcpw h∂ Zn-h-k-ß-fn¬ aq-∂v X-h-W a-Stß-≠n-h-∂n-´p-≠v ssh-Io-´v B-dphsc ImØp\n-∂-ti-jw. '' A\p-P\v \¬-Im-≥ C∂-se ho-´n¬-\n-∂v ]mIw sN-bv-Xv sIm-≠p-h-∂ `£-Ww

BgvN-∏-Xn∏v

s°-Xnsc D∂-bn-°p∂ _wK-fqcp kvt^mS-\-tIkv D≠m-b-Xv. k°cn-b-bpsS tIkp-ambn _‘-s∏´v Fs∂ CXp-hsc Hcp s]meokpw tNmZyw sNbvXn-´n-√. Rm≥ samgn sImSp°pItbm Fhn-sS-sb¶nepw FgpXn H∏nSpItbm sNbvXn´n√. ]c-∏-\-ßmSn sN´n∏Sn SuWn¬ Pb-dmWn C‚kv{Sokv F∂ ac-°-º\n \S-Øp-Ibm-Wv Rm≥. Hcp Nm\epImc≥ h∂t∏mgmWv Rm\otIknkm£nbmsW∂v A∂v Adnbp∂Xv Xs∂. CX-dn™v ]c∏-\-ßmSn Fkv.-sFsb hnfn®ptNmZn-®t∏mƒ At±lw ]d™-Xv A-ß-s\ Xm¶-fpsS t]cp≠m-In-s√-∂mWv. ]n-s∂ Rms\ß-s\ km-£n-bm-bn? ]c-∏-\ßmSn s]meokv C°m-cy-ØnI≈-°fn Ifn®p F∂v ]d-bmw.

F{X-am{Xw am\-knIkwL¿jhpw ka-b-\-jvShpw [\-\-„-hp-am-Wv CXp-aqew F\n°p-≠m-b-Xv. ]Xn-\m-bn-c-tØmfw XpI tImS-Xn-bn¬ t]mIp-∂Xn\pw a‰p-ambn sNe-hp-≠v. Cu XpI ]n∂oSv k¿°m-cn¬\n∂v e`n°psa-∂mWv Adn-bm≥ Ign™-Xv. ]c-∏-\-ßmSn s]meo-km-Wv I¿Wm-S-I-bn¬\n-∂v h∂ ka≥kv F\n°v FØn-®p-X-∂-Xv. CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kz¥w sNehn¬ _wKfqcphn¬ t]mbn

sImSp°m-\m-Int√ F∂ Bi-¶bn-em-bn-cp∂p jlo¿. C-\nbpw ssh-In-bm¬ AXv tI-Sm-Ip-w. shbn-ens‚ NqSv IqSn-h-cn-I-bmWv. AXn-\nsS s]-s´-∂m-Wv a-WnIn-ep-°hpw A-tXm-sSm-∏w P-bn-ens‚ {]-[m-\-I-hm-S-Øn-se sNdn-b hm-Xn¬ A-e¿-®-tbm-sS Xp-d∂phcm\pw Xp-SßnbXv. C-tX k-abwX-s∂ Ft¥m A-Xym-ln-Xw h∂Xp-t]m-se ]pd-Øv \n¿-Øn-bn´ s]m-eo-kv hm-\n-te-°v ss{U-h¿ NmSn-°-b-dp-Ibpw h-≠n tK-‰n-\p ap-∂nte-°n-Sp-Ibpw sN-bvXp. kn-\n-abnepw a‰pw Im-Wp-∂Xp-t]m-se-bp≈ Cu Zr-iy-Øn-\v ]n-∂m-se Xp-d∂ hm-Xn-en¬°qSn c-≠v {]-Xn-Isfbpw sIm-≠v Pbn¬Po-h-\-°m¿ ]p-d-tØ-°v h-cp-∂p-≠m-bn-cp∂p.

BgvN-∏-Xn∏v

lcnZmk≥

tImSXnbn¬ samgn \¬IpIbmbncp∂p. Xte∂v I¿Wm-S-I-bnseØn ]nt‰∂v ImeØvXs∂ Pbn-en-te°v ]pd-s∏´p. D®bv°v Hcp aWntbmsSbmWv Fs∂ hnfn∏n®Xv. XzcoJØv ¢mkv \S°p∂Xv Xm¶ƒ°dnbmtam F∂p t{]mkn-Iyq-´¿ tNmZn®t∏mƒ

Aß-s\ \-ko¿ ]-ds™-¶n¬ A-bmsfbpw C-hn-sS hn-fn®p- h-cp-ØWsa∂v Rm\m-h-iy-s∏-´p. F\n-°v ap-ºm-sI \-ko¿ Aß-s\ ]-d-™n-´ps≠-∂v Dd-∏v thWw. ]-t£ \m-fn-Xp-h-scbm-bn Fs∂tbm \ko-dns\tbm H-cp-an-®v \n¿-Øn tNmZyw sNø¬ D-≠m-bn-´n√....

Aßs\sbmcp kw`hsØ°pdn®v F\n°dnhns√∂v ]d™p. c≠m-a-Xmbn k°cnbsb Adnbmtam F∂v tNmZn®p. tImS-Xn-bn¬ Ccp-]Xn¬IqSpX¬ {]XnIsf lmPcm°nbncp∂p. k°-cnbsb t\cn´v I≠n-s√-¶nepw Ahs‚ apJw ]{X-Ønepw t]mÃ-dnepw I≠ncp∂p.

F∂m¬ AØcsamcp apJw tImS-Xn-bn¬ I≠tXbn√. k°cn-bsb Adnbns√∂v ]d™Xn\p-tijw XpS¿tNm-Zyß-sfm∂pw t{]mknIyqjs‚ `mK-Øp-\n-∂p-≠mbn√.

Fs∂ km£n-bm-°p-∂-XnFs‚ cmjv{So-b-]-›m-Øehpw aXhpw Imc-W-am-sW∂v Icp-Xp∂n-√. Rm≥ kPo-h -cm-jv{Sob -{]h¿Ø-I-\-√. Ds≠¶n¬Xs∂ Hcp tIm¨{Kkv A\p-`m-hnam{Xam-Wv. \m´nse a\p-jym-hIm-i- ew-L-\-Øn\pw Agn-aXn°pw FXnsc {]h¿Øn-°p∂ "B‚n I-d-]v-j≥ s{]m-´-£≥ Iu¨-kn¬' F-∂ kw-L-S-\bn¬ {]-h¿-Øn-°p∂p≠v. s]meokv Ah-cpsS A[n-Imcw Zpcp-]-tbmKw sNbvX-Xns‚ sXfn-hmWv Cu tIkpw Fs∂ km£n-∏´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Ønb kw`-h-hp-sa∂pw lcn-Zm-k≥ ]d-™p.

c≠p-t]-cp-sSbpw ssI-bn-se hn-e-ßpIƒ \o-f-ap-≈ C-cp-ºp-N-ß-e-sIm-≠v _‘n∏n-®n-´p≠v. N-ß-e \n-e-Øn-g-bp-∂Xn-\memWv a-Wn-In-ep°w-t]m-ep-≈ i–w A-hn-sS \n-d-™p-\n-∂-Xv. GtXm tIkn-s‚ hn-Nm-c-W-bv-°m-bn tIm-S-Xn-bnlm-P-cm°m\mbncn-°mw A-h-scbpw hln-®v h-≠n ]p-d-tØ-°v ]m™p. {]m-IrXhpw `-bm-\-I-hp-am-b Zr-iy-Øn¬ ap-gpIn A-hn-sS C-cn°-sh Iq-Sp-X¬ k-μ¿-iI¿ R-ß-sf-t∏m-se A-hn-sS h-∂psIm≠ncp∂p. ka-bw I-S∂p-t]m-Iptºmgpw Im-Øn-cn-∏n-s‚ sh-bn¬-\m-fØn¬ s]m-≈p-tºmgpw C-tX Zr-iy-߃ B-h¿-Øn®p-. At∏mgpw Nn-e X-S-hp-Imsc D-≈n-te°pw Nne-sc ]p-d-tØ°pw N-ß-e-bv°n-´v sIm≠p-t]m-Ip-∂p-≠m-bncp-∂p.

C-S-bv-°v {]-[m-\-I-hm-S-Øn-te-°v t]m-

21 Pq¨ 2014

13

apl-ΩZv k°-cnb

F-\n-°v D-Ω-bpw DΩbv°v Rm\pw am-{X-ta \m-´n-ep-≠m-bncp-∂p≈q. A-Xn-\m¬ ssh-Ip-tºm-tg°pw Rm-≥ ho-´n-seØp-am-bn-cp-∂p, D-Ω ho-´n¬ H-‰-bv-°m-b-Xn-\m¬. F-∂n´pw Xz-coJ-Øv ¢m-kn¬ t]m-sb∂pw A-hn-sS-sh®v kv-t^m-S-\Øn-s‚ KqVm-tem-N-\-bn¬ ]-¶m-fn-bm-sb-∂p-am-Wv tI-kv. cm-{„o-b km-ap-Zmbn-I kw-L-S-\-Ifn-sem∂pw Rm≥ {]-h¿Øn-®n-cp-∂n√. F-\n-°v A-Xn-\v ka-bw In-´n-bn-cp-∂n√. ]I¬-ka-bw ]Tn∏ntem tPm-enbntem apgp-In-bm¬ ssh-Iot´m-sS ho-´n-se-Ø-t≠...

14

21 Pq¨ 2014

bn A-t]£ sIm-Sp-°m≥ {i-an-s®¶nepw k-a-b-am-bn-s√-∂ ]m-dm-hpImc-s‚ i-Im-cw Bh¿Øn®p.

10.45 B-b-t∏m-tg°v P-bn-en-\p≈n¬-\n-∂v H-cmƒ h-s∂-¶nepw At±-lw ]p-d-tØ-°v t]mbn. ]n-∂o-Sv 12.25 Hm-sS-bm-Wv B hn-fn h∂-Xv "j-ao¿, k-°-dn-b...'j-ao-dn-\v sIm-Spt°-≠ km[-\-ß-f-S-ßnb k-©nbp-am-bn D-≈n-te-°v X-e Ip-\n®psIm-≠v I-bdn. a-s‰m-cp tem-I-ambn-cp-∂p AhnSw. t^mWpw a-‰v kma-{Kn-Ifpw Ahn-sS sh°m≥ Poh\-°m-c≥ Bh-iy-s∏-´p. A-Xn-\pti-jw F-\n-°-cnIn-te-°v h-∂v Xe apX¬ Imevhsc X∏n-t\m°n, F-s¥-¶nepw i-co-c-Øn¬ tijn-°p-∂pt≠m F-∂-dn-bm≥. ]n∂n-se t]m-°-‰n¬ t]-gv-kv X-S™-t∏mƒ ]p-d-sØ-Sp-°m≥ ]d™p. A-Xv Xp--d-∂-t∏mƒ knw Im¿-Up-t≠m A-Xn-\-I-Øv F-∂mbn tNm-Zyw. "t\m' F∂v ]-d-™p-.

F-s∂ H-∂p-Iq-Sn Nq-gv-∂v t\m-°n-bti-jw H-cp se-Uv-P¿ ap-t∂m-´v sh®v A-Xn¬ H-∏n-Sm\pw ssI \o-´ns°m-Sp-°m\pw B-h-iy-s∏´p. \o´ns°m-SpØ CSXp ssIsh-≈-bnHcp ko¬ B™p-]-Xn®p. AhnSp∂v t\-sc kv-Im-\nw-Mv sk-£-\nte°v. k-©n-bn-ep-≈ F√m `£W-km-[-\ßfpw(`-£-W-km-[-\߃ F¥pw XS-hp-Im¿°v sImSp°p-∂-Xn\v Cu Pbn-enFXn¿∏n-√. Ah-sb√mw kvIm≥ sNbvX-ti-jta sImSp-°m-\m-Iq F∂p-am{Xw. knwIm¿Un\pw t^mWn\pw a‰v Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-߃°pw I¿i-\-amb hne-°m-Wv) kv-Im≥ sN-bvXp-sIm≠n-cn-s° Iq-‰≥ Iºn-sIm-≠p-≈ ad-hn\p ]n-∂n¬-\n-∂v tPy-jvT-s\ ssI-hoin°mWn-°p∂ j-ao¿, ]p©n-cn-tbmsS \n¬°p∂p. t\csØ ]{X-Øn¬- I-≠-Xpt]mse sXfn-®-ap≈ apJw. So-j¿-´v-X-s∂bm-Wv [-cn-®n-´p-≈Xv.(hn-Nm-cW \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ tIkm-bXn-\m¬ {]Xn-Iƒ°v kz¥w hkv{Xw [cn-°mw) t\cn-b tXmXn¬ Xm-Sn-bp≠v. k-μ¿-i-I-ap-dn-bn-te-°v t]m-Iptºmƒ A-hn-sS Xn-c-°m-bn-cp-∂p.

Rß-sf-Øp-∂-Xn\v aptº Ibdnb ]-e-cpw A-Xn\-Iw A-h-chcpsS D-‰-hcm-b {]-Xn-I-fp-am-bn kwkm-cw Xp-S-ßnbncp∂p. B ap-dnbn¬ H-cp aq-e-bn¬ hm¿-U-\pw Abm-fp-sS A-kn-Âpw Ft¥m C-cp-

BgvN-∏-Xn∏v

∂v Ip-dn-°p-∂p. A-hn-sS Xqßn-b t¢m-°n¬ A-t∏mƒ k-a-bw 12.50 Bbn-cp∂p. Xn-c-°n-\pw _l-f-Øn\pw CS-bn¬ H-cp C-cn-∏n-Sw i-cn-bm-°n Rß-sf C-cp-Øn A-`n-ap-J-am-bn jaodpw C-cp∂p. k-ao-]-ØvX-s∂ a™ j¿´pw Xm-Sn h-f-¿∂ ap-J-hp-ambn C-cn-°p-∂ as‰mcp sN-dp-∏°mc≥. A-bm-sf Nq-≠n j-ao¿ Ft∂mSv tNm-Zn-®p. A-dnbp-tam? kwi-b-tØm-sS Dd-∏n®p, k-°-cn-b!? AsX. k-°-cn-b-Xs∂. ]-t£ \√ am-‰ap≠v. saen-™n-´p-s≠-¶nepw ]-gb t^mt´mbn¬ ImWp∂Xn¬\n∂v \√ hyXym-kw. Ct∏mƒ XmSn-bp-ap≠v. ""t^mt´m I-≠ ]-cn-Nb-ta D≈q.'' k-°cn-btbm-Sm-bn ]-d™p. ""Rm≥ ]-c-∏-\-ßm-Sn-bn¬ ho-´n¬ t]m-bncp∂p. D-Ω-sb- I-≠n-cp-∂p.'' ""A°mcyw \m-´n¬-\n-∂v h-∂ _‘p ]-d-™ncp∂p'' F-∂v a-dp]Sn. A-Xn-\n-S-bn¬ ]-c-∏-\-ßm-Sn¬-\n∂v k-°-cnb-sb Im-Wm-s\Øn-b kp-lr-Øp-°fpw B ap-dn-bn-te-°v I-S-∂p-h-∂p. \n-߃ j-ao-dp-am-bn kw-km-cn°q.

Rm≥ A-h-tcm-Sv kw-km-cn-®v th-Kw h-cm-sa-∂v ]d-™v k-°cn-b Atßm´v t]mbn. j-ao¿ kwkm-cn®pXp-Sßn. "" ]-d-™-Xp-Xs∂ F-{X Im-e-ambn Cß-s\ ]-d-bp∂p. F-¥m-bmepw R-߃-°p-th-≠n-b-t√...]-d-bmw. _w-K-fqcp kv-t^m-S-\-t°-kn¬ aq∂mw {]-Xn k¿^dm-kv \-hm-kn¬-\n∂v hmßn-b ]-Ww H-∂mw-{]-Xn X-Snb‚-hn-S \-ko-dn-\v ssI-am-dn F-∂-XmWv F-\n-s°-Xncm-b tIkv...\-ko-dns\ A-dnbp-tam?'' A-Xp tNmZn®-tijw AtX apdn-bn¬ sXm-´∏pdØv k-μ¿-i-Icpambn kw-km-cn-°p-∂ Xm-Sn \o´nb sXm-∏n-sh-®-bm-sf Nq≠n.

A-sX, Xo{h-hm-Z-kw-L-S-\-bmb ejvI¿ C Xzøn_ Z-£n-tW-¥y≥ I-am‚¿ F-∂ hnti-j-W-tØmsS Idp-Ø Xp-Wn X-e-bn-en´pw CSbv°v apJw s]mØnbpw s]m-eo-kv h-≠nbn¬-\n-∂v C-d-ßp-∂ Sn.hn Im-gv-N-bnse XSn-b‚-hnS \-ko¿! B-Zy-am-bmWv t\-cn¬ Im-Wp-∂Xv. Rm≥ t\m°p∂-Xv I-≠Xpw \-ko¿ sN-dp-Xmbn Nn-cn-®p.

R-߃ kw-`m-j-W-Øn-te-°v a-Sßnh∂p ""k¿^dm-kv \-hm-kv F-s∂m-cmsf F-\n-°v ]-cn-N-b-ta- C√. ]n-s∂

BgvN-∏-Xn∏v

jao¿

k¿^dm-kv \-hm-kv F-s∂m-cm-sf F-\n-°v ]-cn-N-b-taC√. ]n-s∂ ]-Ww ssI-am-dn F-∂-Xn-\v a-‰v sXfn-shm-∂pwNm¿-Pv jo-‰nepw C√. F-s‚ t^m-Wn¬ \-ko-dn-s‚ tImƒ h-∂-Xm-Wv A-t\z-j-W-Øn-\v Xp-sº-¶n¬ I-Æq¿ kn-‰nbn-sebpw Xm-W-bn-sebpw F-{X t]-cp-sS t^m-Wn¬ Cu sX-fn-hp-≠m-Ipw? \m-´p-Im-c-\m-b-Xn-\m¬ ]-c-nN-b-ap-s≠∂√m-sX kv-t^m-S-\-t°-kn-se \-ko-dn-s‚ ]-¶n-s\-°p-dns®m∂pw F-\n-s°m-cp hn-h-c-hp-an√...

21 Pq¨ 2014

15

]-Ww ssI-am-dn F-∂-Xn-\v a-‰v sXfn-shm-∂pw- Nm¿-Pv jo-‰nepw C√. F-s‚ t^m-Wn¬ \-ko-dn-s‚ tImƒ h-∂-Xm-Wv A-t\z-j-W-Øn\v Xp-sº-¶n¬ I-Æq¿ kn-‰n-bnsebpw Xm-W-bn-sebpw F-{X t]cp-sS t^m-Wn¬ Cu sX-fn-hp-≠mIpw? \m-´p-Im-c-\m-b-Xn-\m]-c-nN-b-ap-s≠-∂√m-sX kv-t^m-S\-t°-kn-se \-ko-dn-s‚ ]-¶n-s\°p-dn-s®m∂pw F-\n-s°m-cp hn-h-chp-an√...''

A-Xn-\n-S-bn¬ H-cp hm¿-U\pw IqsS Ahn-sS-Ø-s∂-bp≈ apXn¿∂ XS-hp-Im-c\pw(-Pbnense Nne tPmen-Iƒ CXn--\p≈n¬ Ch-cmWv sNøp-∂-Xv) h-∂v seUv-Pdn¬ Fs∂-s°m≠v H∏n-So-®p. jao¿ XpS¿∂p""F-s‚ tNm-ZywsN-ø-en-s‚ A-h-km-\-Øn¬ At\z-j-tWm-tZym-K-ÿ¿ B-h-iys∏´-Xv \-ko-dn-s\-Xn-sc sam-gn \¬Im-\mWv. A-Xn-\v A-h¿ F-s‚ ap∂n-te-°v t]-∏dpw t]\bpw sh-®pX∂p. ]d-™-Xp-{]-Imcw F-gp-Xn H-∏n´p-sIm-Sp-Øm¬ hn-Sm-sa-∂v ]d™p.

F-\n-°-dn-bm-Ø Im-cy-sØ-°p-

_¬-Km-an-se A\p`-hw A-Xn- Z-b-\ob-am-bn-cp∂p. \√ `£-Wtam sh≈tam A-hn-sS-bn√mbn-cp∂p. t]m-cm-ØXn-\v F-s∂ ]m¿∏n®-Xv Xq°ns°m√m≥ hn-[n-® X-S-hp-Im-sc ]m¿-∏n°p-∂ sk√nemWv. A-hn-sS A-t∏mƒ \m¬-]-tXm-fw t]¿ Xq°pacw ImØv Ignbp∂p-≠m-bn-cp∂p. A-hn-sS H-cp ap-dn-bn¬ G-Im-¥X-Sh - p-Im-cs- \-t∏mse-bm-bn-cp-∂p In-S∏v

dn-®v Fß-s\ F-gpXn-s°m-Sp-°m-\m-Ipw? Iq-SpX¬ k-Ω-¿-±-ap-≠m-b-tXm-sS Rm≥ D-tZymKÿ-tcm-Sv tNmZn®p; ""F-s‚ c-£-bv-°m-bn \ko-dn-s\-Xn-sc sam-gn F-gp-Xn-Ø-cmw. F∂mF-s‚ ho-´n-\p-t\-sctbm ho-´p-Im¿-°pt\scsbm A-Xn-s‚ `m-K-am-bn F-s¥-¶nepw `hn-jy-Øp-≠m-In-s√-∂v Dd-∏v X-cm-\mIp-tam?

F-\n-°v F¥v kw-c£-Ww X-cm-\mIp-w \n߃°v?'' C-Xv ]d-™-tXms-S D-tZym-K-ÿ¿ F-t∂m-Sv ]-d-™Xv; Xm-¶-ƒ C-Xn¬ ]-¶m-fnbm-sW-∂v \-ko-dm-Wv R-ß-tfm-Sv ]-d-™-sX∂mWv. Aß-s\ \-ko¿ ]-d-s™-¶n¬ A-bm-sfbpw C-hn-sS hn-fn-®p-h-cp-ØWsa∂v Rm\m-h-iys∏-´p. F-\n-°v ap-ºm-sI \-ko¿ Aß-s\ ]-d™n-´p-s≠-∂v Dd-∏v thWw. ]-t£ \m-fn-Xp-hsc-bm-bn Fs∂tbm \-ko-dns\tbm H-cp-an-®v \n¿-Øn tNmZyw sN-ø¬ D-≠m-bn-´n√....''

Xm-¶fpw \-kodpw X-Ωn-ep≈ t^m¨-kw-`mjWw sX-fn-hmInt√ F∂ tNm-Zy-Øn-\v ""Aß-s\ H-cp sX-fn-hv s]m-eo-kv Nm¿÷vjo‰n¬ D-≈-Xm-bn A-dn-hn√. Ip-‰-]-{XØn¬ ]-Xn-\m-bn-c-Øn¬]-cw t]-Pp-Iƒ t^m¨-tImƒ Uo-s‰-bn¬-km-sW-∂m-Wv ]-dbp-∂Xv. F-∂m¬ C-Xph-sc F-\n-s°-Xn-sc AXn¬ F-s¥-¶nepw sX-fn-hp-≈-Xm-bn A-dnhn√. ""Rm≥ Cu tI-kn¬ Xo-¿Øpw \n-c-]-cm-[nbm-sW-∂v A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ\m-b c-Kn_¬Kmw Pbn¬

16

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

te-jvknwKv(i-cnbm-b t]-c√) tNmZyw sN-øen-s\m-Sp-hn¬ Ft∂m-Sv B-flm¿∞-X-tbm-sS ]-d™-XmWv. \n-߃-°v th-Kw ]p-dØn-d-ßm-\m-Ip-sa∂pw A-t±-lw ]d-™n-cp∂p. F-∂n´pw F-s∂ F¥n-\m-Wv [r-Xn ]n-Sn-®v _¬Kmw Pbn-en-te-°v am-‰n-b-sX∂-dn-bn-√.

A-Xn-\n-S-bn¬ emØn Npa-cn-en-Sn®p-sIm≠v Pbn¬Po-h-\-°mc≥ FØn. s]s´∂v \n¿Øn-t°mWw F∂m-⁄-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

Ghcpw Hcp-thf \n»-_vZ-X-bnte°v hosW-¶nepw Ah¿ t]mbt∏mƒ kwkmcw XpS¿∂p. ""t^m¨ hn-fn-bnse kwibw Xo¿°m\m-sW∂pw ]d-™mWv Zp_m-bn¬ D-≈-t∏mƒ Fw-_-knbn¬-\n-∂v hn-fn h-∂Xv. Ah¿ Ft∂m-Sv B-Zyw tI-kn-s‚ Imcyw ]-d™n-cp-∂n√. ]mkv-t]m¿-´v shcnss^ sN-øm-\m-sW-∂v ]-d™m-Wv hn-fn-∏n-®Xv. A-∂v t]m-bXn-\p-ti-jw H-cp h¿-jw I-gn-™t∏mgm-Wv C‚¿-t]mƒ C-S-s]-S{]-Im-cw Ad-_v s]m-eo-kv Fw-_kn-bn¬ hn-fn-®p-h-cp-Øn-bXv. Xm¶ƒ hen-sbm-cp Xo-{h-hm-Zn-bm-sW∂m-Wv C-¥y≥ s]m-eo-kv ]dbp∂Xv. A-Xn-\m-bp-≈ A-\z-j-WamWnsX∂pw C¥y-bn-te°v t]mtI-≠n-h-cp-sa∂pw Ah¿ ]d™p. A-∂v ]mkv-t]m¿-´v hm-ßnsh-®-ti-jw F-s∂ hn´p. A-h¿-°v t_m-[y-am-bn-cp-∂p Rm≥ \n-c-]-cm[n-bm-sW∂v. F-∂m¬ 2012 P-\p-hcn 22\v F-s∂ ho≠pw hn-fn-®-t∏mƒ F-\n-°v Nn-e kw-i-b-ßfp-≠m-bncp∂p, A-hn-sS t]m-bm¬ Xn-cn-®p-hcm-\m-In-s√∂v. ]-t£ Rm≥- ho-´pImcn-tbm-sSm∂pw Imcyw ]-d™n√. ap-dn-bn¬ t]m-bn `m-cysbbpw Ip-´n-sbbpw I-≠m¬ Nn-et∏mƒ Fw-_-kn-bn¬ t]m-Im≥ F\n-°v a\- v h-cn√m-bn-cp∂p. A-Xv t]-Sn-®m-Wv t\-sc A-hn-tS-°v t]mbXv. A-hn-sS F-Øn-b-t∏mƒ A-h¿ ]-g-b-XpX-s∂ B-h¿-Øn-®p. _wKfqcp t_mw-_vkv-t^m-S-\-Øn¬ _‘-ap-s≠∂pw A-t\z-j-W-Øn-\mbn \nßsf C-¥y-bn-te-°v A-b-°W-sa-∂pam-Wv C-¥ym-K-h¨sa‚ns‚ I¿i-\- \n¿tZiw. A-htcm-Sv Rm≥ ]-d™p; Rm≥ Xo-{hhm-Z-{]-h¿-Ø-\-Øn¬ G¿-s∏-´n-cps∂-¶n¬ \n-c-¥-cw \n-߃ F-s∂ _-‘-s∏-Sp-∂ \mfpI-fnse-t∏m-sg¶nepw th-sd cm-Py-tØ-°v I-S-°mam-bn-cp∂p F\n°v, c-£-s∏-Sm-am-

BgvN-∏-Xn∏v

bn-cp∂p. F-\n-°v \√ t_m-[y-ap≠v A-t\z-j-W-Øn¬ Fs‚ kXym-hÿ sX-fn-bp-sa-∂v. A-Xn\m¬ Rm≥ t]m-Im≥ X-øm-dm-sW∂v Adn-bn®p. ]n-t‰-∂v A-h¿ Sn-s°s‰-Sp-Øv Fs∂ H‰bv°mWv Zn√nbn-te-°v Ib-‰n-hn´Xv. Zn√n Fb¿t]m¿-´n¬ ]pe¿s® Cd-ßnbt∏mƒ sF._n D-tZym-K-ÿ¿ Fs∂ Iq-´n-s°m≠p-t]m-bn. F-s∂ ap-Jw aq-Sn A-Wn-bn-°p-Itbm Fs‚ Iq-sS a-‰m-sc-sb-¶nepw \SØn°p-Itbm sN-bv-Xn-cp-∂n√. AØ-c-Øn-ep≈ hm¿-Ø P-\p-h-cn 26\v Sn.hn-bn¬ h-∂p F-∂v ]-ecpw ]-d-™p-tI´p. AXv Cu tIkns‚

s]m-eo-kn-s‚bpw tNmZyw sN-ø-ep≠m-bn. Im-cyam-b sXfn-shm∂pw In-´m-Xm-b-tXm-sS F-s∂bpw a-‰v \m-ep-t]-scbpw _¬Kmw P-bn-ente-°v am-‰n-. _¬-Km-an-se A-\p`-hw A-Xn-Zb-\o-b-am-bn-cp∂p. \√ `£-Wtam sh-≈tam A-hn-sS-bn√m-bn-cp∂p. t]m-cm-Ø-Xn-\v F-s∂ ]m¿-∏n®-Xv Xq°n-s°m√m≥ hn-[n-® X-S-hp-Imsc ]m¿-∏n-°p-∂ sk√nemWv. Ahn-sS A-t∏mƒ \m¬-]-tXm-fw t]¿ Xq°pacw ImØv Ignbp∂p-≠mbn-cp-∂p. A-hn-sS H-cp ap-dn-bn¬ GIm-¥-X-S-hp-Im-c-s\-t∏m-se-bm-bncp-∂p In-S∏v. Znh-kw H-cp t\-cw am{X-am-Wv ss]-∏v sh-≈w In-´n-bn-cp∂Xv. A-Xn-\v Xs∂ hen-b Xn-c°m-Wv ss]-∏n-\p-ap-∂n¬. F√mh¿°pw F√m Zn-h-khpw sh-≈w In-´Wsa∂n√. s]s´∂v Xo-cpw sh≈w. In-´p-∂ sh-≈-amI-s´ Np-h∂ \nd-Ønem-bn-cn-°pw. A-Xv ]m{XØn¬ a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw

Zn√n Fb¿-t]m¿-´n¬ ]pe¿s® Cd-ßnb-t∏mƒ sF._n D-tZym-K-ÿ¿ F-s∂ Iq-´n-s°m≠p-t]m-bn. F-s∂ ap-Jw aq-Sn A-Wn-bn-°p-Itbm F-s‚ Iq-sS a-‰m-sc-sb¶nepw \S-Øn°p-Itbm sN-bv-Xn-cp-∂n√. A-Ø-c-Ønep≈ hm¿-Ø P-\p-h-cn 26\v Sn.hn-bn¬ h-∂p F-∂v ]-ecpw ]-d-™p-tI´p. AXv Cu tIkns‚ Xnc-°-Y-sbm-cp-°nb B-scms°tbm sNbvXXmImw..

Xnc-°-Y-tbm-cp-°nb Bscms°tbm sNbvXXmImw..

A-∂v cmhnse apX¬ Zn√n-bn-se At\z-j-tWm-tZym-K-ÿ-cpsS {]tXyI ap-dn-bn¬ tNmZyw sNø¬ Xp-S¿∂p. G-sd I-gn-™t∏mƒ A-h¿-°v Im-cy-am-bn H∂pw In-´m-Ø-Xn-\m¬ F-s∂ D-t]£n®p. F-s∂ \n-co-£n-°m≥ H-cmsf Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn. F-\n-°v ITn\am-b hn-i-∏p-≠m-bn-cp∂p. Abmtfm-Sv ]-d-™-t∏mƒ {_-Õv sIm≠p-h-∂p-X-∂p. B {_Õv Im-emh[n I-gn-bp-Ibpw ]q-∏¬ ]n-Sn-°pIbpw sN-bv-Xn-cp∂p. ]-t£ A-t∏m-gsØ IØp∂ hn-i-∏n-s‚ ap-∂n]nSn-®p-\n¬°m-\m-ImsX A-Xv F\n°v I-gn-t°-≠n-h-∂p. H-cp Znhkw A-hn-sS \n¿-Øn-b-ti-jw _wK-fq-cn-te-°v sIm-≠p-h∂p. A-hn-Sp∂pw sF._n-bp-sSbpw I¿-Wm-SI

Hgn®psh-®-ti-j-w Dudn-h-cp∂ sh≈wam{Xw Ip-Sn-°pw. tNm-dn¬ H-gn-°m≥ I-dn-bp-≠mbn-cp-∂n√. ap-fIv-s]m-Sn I-e-°nsbm-gn-®m-Wv tNm-dv Xn-∂n-cp-∂Xv. A-Xn-Z-b-\obam-b Cu A-\p-`-hØn-eq-sS I-S∂p-t]mI-sh Rm≥ \-s∂ £o-Wn®p. I-SpØ tcm-Knbm-bn amdntb°psa-∂ A-h-ÿ-.

F-s‚ ÿn-Xn Bcpw Adn-tbs≠∂p I-cp-Xn-bm-Wv tPy-jvT-t\mSv am{Xw A-hn-sS h-cm≥ ]-d-™Xv. `m-cytbm a-‰p≈-htcm A-hn-sS h∂n-cp-∂n√. F-s‚ Iq-sS A-hn-tS-°v sIm-≠p-h-∂ \mept]-sc kv-t^m-S\-t°-kv hn-Nm-c-W Xp-S-ßn-b-tXmsS Xn-cn-sI _w-K-fq-cn-te-°v a-S-°nbn-cp∂p. F-s∂-am{Xw sIm≠pt]m-bn√. sF.Pn°pw D-∂-X DtZym-K-ÿ¿-°p-sa√mw I-Ø-b®n´pw Fs∂ _wK-fq-cn-te°v aS-

21 Pq¨ 2014

17

°n-bn-√. ]n-s∂ \o-≠ \nb-a-t]mcm-´-Øn-s\m-Sp-hn-em-Wv 8 am-k-Øn\p-ti-jw C-hn-tS-°v am-‰n-b-Xv. jao-dns‚ Cu I-Y tI´p-sIm≠v ]-c-∏-\-ßm-Sn-bn-se k-°cn-b A-hn-sS \n¬-∏p--≠m-bn-cp∂p. AXn-\n-S-bn¬ ho≠pw Poh-\-°m¿ h∂v kμ¿i-I-tcmSv ]pd-Øp-t]mIm≥ Bh-iy-s∏-s´-¶nepw apdnb≥ I∂-U-bn¬ Fs¥ms°tbm ]d™v Ahsc k°cnb ]d™b-®p. j-ao¿ tPy-jvT-\p-am-bn kw-kmcn°-sh k-°cn-b kw-km-cw XpSßn. ""F-s‚ I-Y D-Ω ]-d-™p-ImWpw,t√. D-Ω-°-dn-bm-Ø-Xm-bn H∂p-an√ F-s‚ Po-hn-X-Øn¬.'' k°cn-b G-sd hn-Im-cØ≈n-®tbmsS-bm-Wv A-Xv ]-d-™p-Xp-S-ßnbXv. ""D-∏ sNdp-∏-Ønte a-cn-®p, k-tlm-Z-c-ßfn¬ aqØbmƒ hntZ-iØpw at‰-bmƒ C‚-kv{S-nb¬ tPmen-bm-b-Xn\m¬ ]e-t∏mgpw ho´n-ep-≠mImdpan√, s]-ß-fp-sS hn-hm-lw Ign-™p, DΩ-bpsS Hcp ktlm-Zc≥ ac-W-s∏-´p....Cusbmcp kmlN-cy-Øn¬ F-\n-°v D-Ω-bpw DΩbv°v Rm\pw am-{X-ta \m-´n-ep≠m-bn-cp-∂p≈q. A-Xn-\m¬ sshIp-tºm-tg°pw Rm-≥ ho-´n-seØp-am-bn-cp-∂p, D-Ω ho-´n¬ H-‰-bv°m-b-Xn-\m¬. F-∂n´pw Xz-coJØv ¢m-kn¬ t]m-sb∂pw A-hn-sSsh®v kv-t^m-S-\-Øn-s‚ KqVmtem-N-\-bn¬ ]-¶m-fn-bm-sb-∂p-amWv tI-kv. cm-{„o-b km-ap-Zmbn-I kw-L-S-\-Ifn-sem∂pw Rm≥ {]h¿-Øn-®n-cp-∂n√. F-\n-°v A-Xn-\v ka-bw In-´n-bn-cp-∂n√. ]-I¬-kabw ]Tn∏ntem tPm-enbntem apgpIn-bm¬ ssh-Io-t´m-sS ho-´n-se-Øt≠...'' k-°-cn-b-bp-sS tI-kn\v cm-Po-hv Km-‘n-h-[-t°-kn¬ ]n-Sn-°-s∏-´ t]-c-dn-hmf-s‚ A-h-ÿ-bp-am-bn G-sd k-am-\-X-I-fp-≠m-bn-cp∂p. t]-c-dn-hm-f≥ ]n-Sn-°-s∏-Sp-∂-Xv 19˛mw h-b- n¬. k-°-cn-bbpw AtX h-b- n-em-Wv D-≈n-em-Ip-∂Xv. Ce-t{Œm-Wn-Iv-kv ]Tn-®-Xn-s‚ t]cn-em-Wv t_mw-_v \n¿-am-W-Øn]-¶m-fn--sb-∂v ]d-™v t]-c-dn-hmfs\ I-Ã-Un-bn-se-Sp-°p-∂Xv. D-]Po-h-\-Øn-\m-bn sam-ss_-¬t^m¨ dn-∏-b-dnw-Mv tIm-gv-kv I-gn™-Xm-Wv k-°-cn-b°pw hn-\-bmb-Xv.

18

21 Pq¨ 2014

]p-dØ - n-dß - n-bt- ∏mƒ ip-≤h - m-bp-th-‰v C-fI - p∂ a-cß - ƒ Im-Øn-cn-°p∂p....]£n-I-fpsS i_vZw.. D≈n¬\n-∂n-dßnb Hcp kv{Xo SΔ¬sIm≠v IÆo-scm∏p-∂p-≠v... ]ecpw \ncmim-`m-ht- ØmsS NnX-dnt∏m-I-bmWv tdmUn-eqsS... jlo-dns‚ \ni-_vZamb apJØpw AtX `mhw {]I-Sa- m-Ip-∂pt≠m?...]n∂nse Iq‰≥ aXn-en-\p-≈n¬ Ign-bp∂ jao¿ At∏msg¥mIpw Nn¥n-°p-∂p-≠m-IpI?

C°Y Hm¿an-∏n-®p-sIm≠v samss_¬-t^m¨ dn-∏-b-dnw-Mv ]Tn®Xv hen-b Ip‰-am-bn tXm∂ntbm F∂v tNm-Zn-®-t∏mƒ k-°-cn-b-bpsS a-dp]-Sn C-Xm-bn-cp∂p. ""F-\n°v tImf-Pn¬ Xp-S¿-∂v ]Tn-°-Wsa-∂p-≠m-bn-cp∂p. ho-´n-se ÿnXn tam-i-am-b-Xn-\m¬ ]T-\-ap-t]£n-®p. aqØ tPyjvT≥ JØ-dnt]msb-¶nepw Ahn-SpsØ Iº\n-bn¬\n∂v icn°pw iºfw In´n-bn-cp-∂n-√. AXn-\p-Xm-sg-bp≈-bm-ƒ°pw Imcy-amb hcp-am-\ap≠mbncp-∂n-√. Cu kml-N-cyØn¬ F-s¥-¶nepw kzbw-sXm-

gn¬ ]Tn-®v h-cp-am-\-ap-≠m-°m-sa∂v I-cp-Xn-bm-Wv sam-ss_t^m¨- dn-∏-bdnwKv tIm-gv-kn\v tN¿∂Xv. Cfm-∏-bpsS aI\pw kplr-Øp-amb ipsF-_v tPmen sNøp∂ ÿe-ØmWv tImgvkn\v tN¿∂-Xv. AXv Ign™v tPmen°mbn Gsd ImØn-cp-∂p.

AXn-\n-S-bn-em-Wv sImt≠m-´nbnse IS-bn¬ tPmen°v Ib-dn-bXv. tI-kn¬ ]-d-bp-∂Xv sImt≠m´nbnse Cu I-S-bn¬(tI-knse \memw {]Xn jd-^p-±os‚ IS) sam-ss_¬ dn-∏-b-dnwKv tPmenbn¬ G¿s∏Sp-tºm-gm-Wv t_mw_v \n¿-amWØn¬ klm-bn®sX∂m-Wv. (2008¬ _wK-fq-cn\S∂ kvt^mS-\-Øn-\p-th≠n ssSa-dp-Ifpw ssat{Im-Nn-∏p-Ifpw jd-^p-±o-\p--ambn tN¿∂v \n¿an-®p\¬In F∂-XmWv k°-cnbs°Xn-sc-bp≈ as‰mcp Ip‰w.

Ccp-hcpw tN¿∂v Cu ISbn¬sh®v B {]h¿Øn sNbvXp F∂mWv Btcm-]-Ww) A-hn-sS \n-∂pw F-\n-°v Im-cyam-b h-cp-am\w In-´m-Xm-b-Xn\m¬ \m-ep-amkw sIm-≠v D-t]-£n-®XmWv ]Wn. ]n∂oSv 150 cq] hcp-am-\Øn¬ Xncqcnse IS-bntPmen°v tN¿∂p. AhnsS 15 Znhkw \n¬°p-tºm-tg-°pw tIkn¬ AI-s∏-´p. Po-hn-°m\mbn IjvS-s∏-Sp∂ F-s∂t∏mep-≈h-sc Cß-s\ Ip-Sp-°nb-Xv F-¥n-s\-∂v A-dn-bn√...

I¿-Wm-SI s]m-eo-kv C-tßm-t´°v sIm-≠ph-∂v tNmZyw sN-bv-Xt∏mƒ F-t∂mSpw ]-d-™n-cp-∂p, sXfn-shm-∂p-an√ s]-s´-∂v hn-Smsa-∂v....F-s¥√mw hym-tam-l-ßfm-Wv A-h¿ \¬InbXv. H-∂pw sX-fn-bp-∂n-s√-∂v I-≠v F-t∂m-Sv Hcn-°¬ ]-d™p; \n-s∂ sh-dpsX hn-Smw. \m-´n¬X-s∂ Po-hn°mw, R-ß-fp-sS Nm-c-\m-bn, F√m Xo-{h-hm-Z-{]-h¿-Ø-\-sØ°p-dn®pw hnh-cw X-c-W-sa∂pam{Xw....F-\n-°v I-gn-bm-Ø Im-cy-Øn¬ Fß-s\ D-d-∏v \¬Im-\m-Ipw. ]-‰n-s√-∂v ]d™p. ]n-s∂ tNmZyw sN-ø¬ Dt]-£n-®v P-bn-en-te-°v a-S-°p-Ibm-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv B-cpw tNmZyw sN-bv-Xn-´n√ Fs∂. Ct∏mƒ h¿-jw A©v I-gn-™p.

DΩ-sb I-≠n-´pX-s∂ h-¿-jsamØn-cnbmbn. H-cn-°¬ D-Ω h∂n-cp∂p. A-∂-sØ Iq-Sn-°m-gv-N

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

F-s∂ h√msX X-f¿-Øn-°-f™p. D-Ω-bp-sS ÿn-Xnbpw ]n-∂oSv tam-i-ambn. ]-e A-kp-Jhpw ]nSn-s]-´-Xn-\m¬ bm{X-sbm-s° {]iv-\-amWv. A-Xn-\m¬ h-tc-s≠-∂v Rm≥X-s∂ ]-d™p. F-\n-°nt∏mƒ H-cp-]m-Sv A-kp-J-ßfp-≠v. ssa-ss{K≥ i-‡-am-bp-≠v. h-en-b X-e-th-Z-\-bp-≈-Xn-\m¬ I-Æ-S sh-®n-cn-°-bm-Wv. Xnc-°v ]n-Sn-®v apdn-bn¬\n∂v C-tßm-´v h-∂-Xn\m¬ I-Æ-S F-Sp-°m≥ a-d∂p. kvIn-∂ns‚ {]-iv-\-ap≠v, Ae¿Pn. F√m sN-cp∏pw N-hn-´m-\m-In√. hm-X-Øn-s‚ A-kp-J-ap-≈-Xn\m¬ cm-{Xn-bn-¬ D-d-°hp-an√, shcn-t°m-kns‚ thZ-\-bpw....

C-Xn-\p ap-ºv tI-c-f-Øn¬ \n-∂v Nne cmjv{So-b-t\-Xm-°ƒ a-Av-Z\n- DkvXm-Zns\ Im-Wm≥ h-∂t∏mƒ Rm≥ A-kp-Jw aq-ew In-S∏n-em-bn-cp∂p. Im-Wm≥ I-gn™n√..''

F¥p-sIm-≠v Pm-ay-Øn-\v {i-an®n√ F-∂v tNm-Zn-®-t∏mƒ adp-]Sn Cß-s\: ""bp.F.]n.F tI-km-bXn-\m¬ Pmayw hen-b _p-≤n-ap´mWv. R-ß-ƒs°Xnsc D≈ A{Xbpw h-Ip-∏p-I-fn√m-Ø c-≠p t]¿ Pm-ay-Øn-\v At]£n®ncp∂p. A-Xv c≠pw X≈n.

AXn-sem-∂v j-ao-dnt‚-Xm-Wv. Ah-cp-sS ta¬ KqVm-tem-N-\-°p-‰sam-∂p-an√ Ft∂m¿°-Ww. F∂n´pw Pmayw sIm-Sp-Øn-√ tImSXn. A-Xn-\v sN-eh-gn-® e-£-߃ ]mgmbn. A-Xn-\m¬ hen-b Xp-I I-Sw-hm-ßn Pm-ay-sa-Sp-°m≥ Xp-\n™n√. AXn-\p≈ Imiv Fhn-Sp∂p-≠m-°m-\m? BZyw AUz. alm-tZ-h\m-bn-cp∂p Rm\-S-°ap≈ Ipd-®p-t]-cpsS tIkv t\m°n-bn-cp-∂-Xv. F√m-hcpw IqSn 45 e£-Øn-\-SpØv XpI \¬In. F´p-amkw apºv tIkv ]pXnb h°o-en\v ssIam-dn. _wK-fq-cp-Im-c-\mb AUz. Aa¿sImdnbbmWv Ct∏mƒ h°o¬. Abmsf klm-bn-°m-≥ ae-bm-fn-bmb AUz kRvPbpap≠v.'' a-Av-Z-\n-bp-sS Iq-sS k-lm-bnF∂ \ne-bnem-bn-cp-∂t√m k°cn-b CXp-hsc Ign-™n-cp-∂Xv F∂v tNm-Zn-®-t∏mƒ ""a-AvZ-\n Dkv-Xm-Zn-s‚ B-tcm-Ky-ÿn-Xn Xosc tam-i-am-Wv. P-bn-en-\I-sØ B-ip-]-{Xn-bn-em-Wp-≈Xv. Iptd Zqsc-bm-W-Xv. I-gn-™-Znh-kw h-

jao-dns‚ aI≥ ankn≥

21 Pq¨ 2014

19

sc H-cp k-lm-bn-sb-t∏m-se Rm\p-≠m-bn-cp-∂p ap-dn-bn¬. F∂m¬ aq-∂n¬- Iq-Sp-X¬ B-fpIƒ H∏w th-s≠-∂v DtZym-Kÿ¿ ]d-™v F-s∂ ap-dn-bn-te°v am‰n.'' tI-kn¬ {]-Xo-£-bpt≠m F∂v B-cm-™-t∏mƒ. ""F-¥p sNøm≥. hn[n Hm-tcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm-∂v X-cp∂p. A√m-sX-¥p ]-dbm≥. F-\n-s°-Xn-sc km-£n-bmbn h-∂n-cp-∂ c-≠p t]-cn¬ Hcmƒ(]c-∏-\-ßm-Sn-bnse ]mebßm-´p-ho-´n¬ l-cn-Zm-k≥) Cubn-sS tIm-S-Xn-°p ap-ºm-sI samgn am-‰n. F-s∂ ]-cn-N-b-an-s√-∂ Imcyw lcn-Zm-k≥ ]d-™tXmsS s]m-eo-kv X-ø-dm°nb sam-gn-∏-I¿-∏v I-f-hm-sW-∂v sXfn™p. C-\n H-cp km-£n-Iq-Sn-am{X-ta(tI-knse {]Xn jd-^p±os‚ ktlm-Z-c≥ ]c-∏-\-ßm-Sn°m-c≥ \nkm-ap-±o≥) F-\n-s°Xn-sc D≈q. A-bmfpw F-\ns°Xn-sc H∂pw ]-d-™n-´n-s√∂v t\-c-sØX-s∂ hy‡am-°nbXmWv. Abmsf CXp-hsc tImSXn samgn \¬Im-≥ hnfn-∏n®n-´n√. bp.-F.-]n.F Bb-Xn-\mC\nbpw thW-sa-¶n¬ F\n-s°Xnsc km£n-Isf Ah¿°p-≠m°mw...tI-kv Xo-cp-tºm-tg-°v F{X Im-e-sa-Sp-°p-sa-∂v A-dn-bn√...

A-Xn-\n-S-bn¬ C-hn-Sp-sØ Po-hnXw, D-Ω...k-tlm-Z-c-߃ F-s‚ B-tcm-Kyw...F-¥m-Ip-sa-∂v A-dnbn√.... ho≠pw h-Sn Np-a-cn-en-Sn®v i_vZap-≠m-°nbpw a‰pw Pbn-ep-tZym-Kÿcpw kwLhpw FØn. ]ecpw ]p-d-tØ-°v \-S∂p. Rm≥ ho≠pw ]-Xp-ßn-∏-Xp-ßn A-hn-sS \n∂p. A-Xm j-ao¿ h-cp∂p. jao-dn-t\mSv a-I-s\-°p-dn-®v Bcm-™-t∏mƒ ""Ah-s‚ Im-cy-Ønem-Wv t_-Pmdv. Ah-\v F√m Imcyhpw ]-Iz-X-tbm-sS a-\- nem°m-\p≈ IcpØv ssZhw sImSp-°p-sa∂v {]m¿∞n-°p∂p.

Zp-_m-bnbn¬-\n-∂v hn-´v c-≠-c h¿jw I-gn-™- tijw ChnsS h∂t∏m-gmWv Ahs\ Im-Wm-\mbXv. A-h-s\m∂pw a-\- n-em-bn-´n√.

A-h-fp-sS(`m-cy) Im-cyhpw hen-b hn-j-a-Øn-emWv. A-Xn-\m-em-Wv Fs¥-¶nepw ]Tn-°m≥ ]-d-™Xv. hn-hm-lw I-gn-™v aI\v aq∂v hb- m-b-t∏mgmWv Rm-\-hsfbpw Ip-™n-s\bpw Zp-_m-bn-

20

21 Pq¨ 2014

te-°v Iq-´n-b-Xv. ]n-s∂ C-sXm-s° \S-∂p. IqSpXse-¥p ]-d-bm≥...'' {]-Xo-£-bpt≠m F∂v tNm-Zn-®t∏mƒ.. ""{]-Xo-£n-°p-I-b√m-sX R߃-°v th-sd h-gn-bp-t≠m? tI-kv C-t∏mƒ tam-i-a√m-Ø \n-e-bnB-gv-N-bn¬ \m-ev Zn-h-k-hpw \-S-°p∂p-≠v. 350¬∏-cw km-£n-I-fn¬ Ccp-\q-dn-\-Sp-Øp-≈-h¿ C-hn-sS lm-Pcm-bn. s]m-eo-kv F-gpXn-b sam-gn ae-bm-fn-Ifm-b ]-ecpw am-‰n-∏-d™n-´p-≠v. Cß-s\ t]m-bm¬ c-≠c -h¿jw-sIm-s≠-¶nepw hn-Nm-c-W ]q¿-Øn-bm-Ip-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n°p-∂-Xv....F¶nepw bp.-F.-]n.F tIkm-b-Xn-\m¬ Ah-km-\- \n-anjhpw s]meo-kn\v A\p-Iq-eam°n am‰m≥ Ah-kcw Gsd-bmWv...''

Po-h-\-°mcpsS kzc-Øn\v IWniX IqSp-∂-Xp- I-≠tXm-sS ]p-dtØ-°n-d-ßm≥ X-øm-sd-Sp-Øp.

A-t∏m-gm-Wv j-ao¿ ]g-b \yqkvt]∏dns‚ Iodn¬ Npcp-´nb sN-dps]m-Xn j-lo-dn-s‚ D≈wIøn¬ sh®p-sIm-Sp-°p-∂Xv I≠Xv. ""C-Xv tam-\v sIm-Sp-tØ°v... D-∏ X-∂-Xm-sW-∂v ]-d-™m¬ aXn...'' jao¿ tPyjvT-t\m-Smbn ]d-™p.

Rm≥ tNm-Zn®p. ""C-sX¥m?'' ""tNm-t¢-‰mWv.'' ""F-hn-Sp-∂v In-´n P-bnen\p≈n¬.'' ""H-cp kp-lr-Øv sIm-≠p-X-∂XmWv.'' jao-dns‚ tPyjvTs‚ apJØv kwXr-]vXn ]S-cp-∂-Xmbn tXm∂n.

At∏m-gmWv Pbn-en\v ]pdsØ ImØn-cn-∏n-\n-S-bn¬ jlo¿ ]d™n-cp∂ Imcyw Hm¿a-bn-te°v s\mSn-bnS Xncn-®p-h-∂-Xv; "D∏-sb Im-Wm≥ hcp∂ Imcyw Fßs\tbm jao-dns‚ aI≥ Adn-™ncp-∂p. Rm\pw h-c-s´-sb∂v A-h≥ imTyw ]nSn-®n-cp-∂p. IqsS Iq-´m-ØXn-s‚ ]nW°Ønepw tZ-jy-ØnepamWh≥...' AXn-\n-S-bnjlo¿ ]d™p: ""C\n thsd anTmbn hmtß-≠-Xn-√t√m Ah\v''. CXv tI´v H∂pw ]dbmsX jao¿ tPyjvT-s\-Xs∂ t\m°n. P-bn-en¬ \n-∂v a-I-\v tNmt¢-‰v sIm-Sp-Ø-b-°p-∂ D-∏-bp-sS lr-Z-b-Øn-s‚ an-Sn-∏v Rm≥ kmhImiw ]n-Sn-s®-Sp°m≥ {ian®p. ]pd-sa ]p-©n-cn-°p-∂p-s≠-¶n-epw B bphm-hns‚ apJ-Øv th-Z-\-bpsS `mh-am‰w {]-I-S-am-bn-cp∂p.

CsX√mw t\m-°n-\n¬-°p-∂p-≠v j-ao-dn-t\-°mƒ \-s∂ sN-dp-∏-ap≈ hn-hm-ln-X-\√m-Ø Ccp-]-Øn\mepImc≥ k-°-cn-b. Gsd \mfp-Iƒ°p-tijw H∂v ImWm≥ Chn-sS-sb-Øp∂ an{Xß-fp-sSbpw _‘p-°-fp-sSbpw kwkmcw s]s´∂v apdn-™p-t]mIp-tºm-gp≠mIp∂ thZ-\bpw hnIm-c-hy-Xn-bm-\-ßfpw A-h-sc- kw_-‘n-®v ]pXp-X-√. F-¶n-epw Ah-cpsS IÆn¬ Bi-¶-bpsS ]nS-®n-ep-≈-Xmbn tXm∂n. I-ÆpsI-´n-°-fn°p∂ \o-Xn-bp-sS Xp-emkn¬ B-cp-sS {Xm-km-Wv XmWp-hcnI-sb∂dn-bmsX ssZ-h-hn-izmknbm-b C-cp-hcpw {]m¿-∞n-°p-

BgvN-∏-Xn∏v

bp.-F.-]n.F Bb-Xn-\m¬ C\nbpw thW-sa-¶n¬ F\ns°-Xnsc km£n-Isf Ah¿°p-≠m-°mw...tI-kv Xo-cptºm-tg-°v F-{X Im-e-sa-Sp-°p-sa-∂v A-dn-bn√... A-Xn-\n-Sbn¬ C-hn-Sp-sØ Po-hn-Xw, D-Ω...k-tlm-Z-c-߃ F-s‚ B-tcm-Kyw...F-¥m-Ip-sa-∂v A-dn-bn√....

∂p≠mIpw...hn-Nmc-W I-gn-™v Ip-‰hm-fn-b-s√-∂v I-≠v ]p-d-Øn-d-ßp-∂ Im-ew...DΩ-sb, aI-s\, `mcysb H∂v Xpd∂ shfn-®-Øn¬ sI´n-∏pW-cp∂ Imew... ]-g-b h-gn-bn-eq-sS ]p-d-ta-°p-≈ Ccp-ºp hm-Xn-en-\-Sp-sØ-Øn-b-t∏mƒ A-hn-sS-bp-≈ Poh-\-°mc≥ ssI-bnse \oe ajn-bnepbp≈ ko¬ H-∂pIq-Sn ]cn-tim-[n®v Dd∏v hcp-Øn. " }Rm≥ ]pd-Øp-s≈mcp BfmWv(Outsider)' F∂mWv koenI∂-U-bn¬ Fgp-Xn-bn-´p-≈-Xv. D≈n¬ Ib-dn-bm¬ ]pd-tØ°v t]mIp-tºmƒ Cu ko¬ \n¿_-‘ambpw ImWn-°-Ww. ko¬ Cs√¶n¬ ]pd-tØ°v hnSn-√. (kμ¿i-I-

BgvN-∏-Xn∏v

tcm-sSm∏w {]Xn-Ifpw ]pd-Øp-t]m-Ip-∂Xv XS-bm-\mWv Cu Nm∏-Ip-ج{]tbmKw I¿i-\-am-°n-b-Xv) ]p-d-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ ip-≤-hm-bp-th-‰v C-fIp-∂ a-c-߃ Im-Øn-cn-°p-∂p....]£n-I-fpsS i_vZw.. D≈n¬\n-∂n-d-ßnb Hcp kv{Xo SΔ¬sIm≠v IÆo-scm-∏p-∂p-≠v... ]ecpw \ncm-im-`m-h-tØmsS NnX-dn-t∏m-I-bmWv tdmUn-eq-sS... jlo-dns‚ \ni-_vZambapJØpw AtX `mhw {]I-S-am-Ip-∂pt≠m?...]n∂nse Iq‰≥ aXn-en-\p-≈n¬ Ignbp∂ jao¿ At∏msg¥mIpw Nn¥n-°p-∂p≠m-IpI? H´pw a[p-c-a-√mØ Hm¿a-I-fp-ambn Ign-bp∂ jaodns‚ lrZbw B anTm-bn-bnHfn-∏n®p-sh®v aIs‚ ssIbn¬ AsX-Øp∂ \nan-jsØ Hm¿sØ-Sp-°p-I-bm-Ipw....

21 Pq¨ 2014

21

]n.-Fw Pb≥

cm

t^mt´m: kn.sI X≥ko¿

Py-t{Zm-l-Ip-‰-am-tcm-]n®v/ Xo{h-hm-Z- _-‘am-tcm-]n-®v ]n-Sn®psIm≠p-t]m-b a-°-fp-sS/`-¿-Øm°∑m-cpsS aSßn-h-c-hpw- Im-Øv ho-Sns‚ A-I-Ø-f-Øn¬ I-Æocpw tcm-Khp-am-bn hn-e-]n-®pI-gnbp∂ \n-ch[n A-Ω-am-cp-≠v/`m-cy-am-cp≠v \-ΩpsS cm-PyØv. {]-Xn-bm-°-s∏-´v Pm-aywt]mepw \n-tj-[n-°s∏´v P-bn-en-eS°-s∏-´-h-cn¬ ]-e-cpw \n-c-]-cm-[n-Ifm-sW¶ntem?(F-{X-tbm t]-sc h-¿j-ß-fm-bn P-bn-en¬ ]m¿-∏n-® tijw \n- c - ] - c m- [ nIfm- s W- ∂ v I- ≠ v tImS-Xn hn´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv, C-t∏mgpw) A-Ø-cw kv{XoIfpsS D≈p- c p- ° - Ø n- \ v Xo{hX IqSp- X emIpw. H-cp kp-{]`mXØntem kmbm- ” Øntem Bƒ- ° q- ´ - Ø n- \ n- S bn¬-sht®m tNm-Zyw sN-øm-s\∂pw ]d-™v s]m-eo-kv ]n-Sn®p-sIm-≠pt]m-Ip-∂ a°-sf/`¿-Øm-hn-s\/ ktlm-Zc-s\ ]n∂o-sSm-cn-°epw ImWm-Xm-hp-∂ A-h-ÿ Im-iv-ao¿ A-S°-ap-≈ h-S-°p-In-g-°≥ kw-ÿm-\ß-fn¬ ÿn-cm-\p-`hamWv. A-\-¥am-bn \o≠p-t]m-Ip-∂ hn-Nm-c-W in£-X-s∂-bm-sW∂v kp-{]ow-tIm-SXnt]m-epw \n-co-£n-®-XmWv. F-∂n´pw F-{X-sb-{X buh-\-߃ hn-Nm-c-Wbn√m-sX X-S-h-d-bv-°p-≈n¬ F-cn™p-Xo-cp∂p, Ip-‰-hmfntbm \n-c-]-

_obpΩ

Adnbp-tam Xo- Xn-∂p-∂

Cu D-Ωs- b? `mcysb?

22

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

cm[ntbm F-∂-dn-bmsX. bp-≤-Øns‚ `m-K-am-bn G-‰hpw Iq-Sp-X¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-t°-≠n-h-cp-∂Xv kv-{XoIfpw Ip- ´ n- I - f p- a m- s W∂Xn\v F{Xtbm N-cn-{Xm\p`-h-ß-fp-≠v. h-S-°p-In-g-°≥ kw-ÿm-\-ß-fnse Nn- e A- Ω - a mcpw k- t lm- Z - c nIfpw `m-cy-amcpw A-\p-`-hn-°p-∂ A-tX Zp-c-h-ÿ t]-dn Po-hnXw X≈n- \ o- ° p- ∂ ho- S pIƒ A- \ h- [ nbp≠v tI-c-f-Øn-ep-w. bp.-F.-]n.F t]mep≈ I-cn\n-b-a-Øn-¬ Dƒs∏SpØn ]nSn°-s∏´v \o-Xn-]o-TØn-s‚ A- ¥ n- a - hn- [ n- b pw- I m- Ø v I- g n- b p∂hcpsS _‘p-°-fmWv C-XnGsd-bpw. s]mXpk-aq-l-Øn-s‚ Ducphn-e°pw ho-´n\-IsØ am-\kn-Im-kzm-ÿyhpw, ]-e-scbpw ISp-Ø tcm-Kn-I-fm-°n am-‰p∂p. Btcm-sS-¶nepw A¬]-sam∂vth-Z-\ ]-¶p-sh-°p-tºm-tg-°v "Xo-bp-≠mIm-sX ]p-I-bp-≠mIp-tam, \n-ß-fpsS tam≥/`¿- Ø mhv A- X v sN- b v Xn´t√' F-∂ Ip-Øp-hm°v. kmam-\yh¬°-c-W-Øn¬ s]mXn™ IpØp-hm-t°‰v, s]mXpkaq-lØ - ns‚ ITn-\i - n-£t- b-‰p-hm-ßn Pohn°p-∂ kv-{Xo-Ifn¬ c-≠p t]sc (apl-ΩZv k°-cnbbpsS DΩ _obp-Ω, aplΩZv jao-dns‚ `mcy jmln\) R-ßfn-hn-sS A-hX - c- n-∏n-°s - ´.

BgvN-∏-Xn∏v

jmln\

21 Pq¨ 2014

23

Ah-km\ Ime-sØ-¶nepw

tams\ Fs‚ AcnIn-se-Øn-°ptam? ]n-Sn®p-sIm≠p-t]m-b s]m-eo-kp-Im¿-°pw \o-Xn \-S-∏m-°p-∂-h¿-°p-sa√mw a-°-fp-≠m-Int√?

Ah-cpsS a°ƒ°mWv Cu KXnbp≠m-bsX-¶ntem? R-߃ ]-W-°m-c√m-Ø-Xn-\mem-tWm h¿j-ß-tfm-fw \o-Xn-°m-bn t]m-cm-Sn-bn´pw F-s‚ tam-s\ sh-dp-sX hn-Sm-Ø-Xv?

I

¿Wm-S-I ]-c-∏-\- A-{Klm-c sk≥-{S¬ P-bnen¬ I-gn™ A©p h¿-j-am-bn Pm-aywt]mepw \n-tj-[n-°-s∏´v I-gn-bp∂ ap-lΩZv k-°-cn-b-sb-∂ sN-dp∏-°mcs‚ D-Ω _o-bpΩ-sb-tØSn ]-c-∏-\-ßm-Sn A-ßm-Sn-bn¬ _ n-d-ßn-bt∏mƒ-X-s∂ "Xo-{h-hm-ZtI-kn¬s]-´ k-°-cn-b-bp-sS hotSm?' F-∂m-Wv C-tßm-´v ]-ecpw tNm-Zn°p-∂-Xv.(_o-®v tdmUv tImWnb-Øv ho-´n¬ Ip-™p-ap-l-ΩZns‚ a-I≥ k-°-cn-b- F∂ hn-emkw H-cp \m-Sn-s‚ Bflmhn¬\n∂v Ft∂m am-™p-t]m-bn-cn°p-∂p) \m-´p-Im-cn¬ Nnecp-sS kw-ibw P-\n-∏n°p∂ Xp-dn®pt\m-´-Øn¬-\n∂p c-£-tX-Sn A-]cn-Nn-Xam-b h-gn-bn-eqsS ap-t∂m-´v \-S∂p. A-kzÿ-amb a\t msS ho-Sn\v A-Sp-sØ-Øn-b-t∏mƒ ap∂n-¬I≠ sIm®ps]¨Ip´n-tbmSv kw-i-b-\nhm-cWw \-SØnbt∏mgpw "Xo-{h-hm-Z-tI-kn¬...' F∂ hn-tijWw ]-Xn-™ kz-cØn¬ D-]-tbm-Kn-®p. "A-Xm ho-Sv ' F-∂v Nq-≠n-s°m-≠v Ahfpw ad™p.

I-gn-™ A©v h¿-j-am-bn "Xo-

24

21 Pq¨ 2014

{h-hmZn AYhm `oI-c-hmZn' F∂ `o-Xn-bpw A-]am-\hpw \n-d-™ Nm∏-Ip-ج hnti-jWØm¬ \o-dn-\o-dn-°-gn-bp∂ D-Ω-bp-am-bn B ho´n¬-sh-®v aWn-°q-dp-I-tfm-fw kw-km-cn®p. hn-Xpºnbpw C-S-bv-°v Zo¿-L-au-\-Øn-te-°v h-gpXnhoWp-w A-h¿ X-s‚ th-Z-\-I-fpw \n-cm-im-`-cnXam-b B-i-¶-Ifpw ]-¶p-sh-®p. ""Xo-{h-hm-Z {]-h¿-Ø-\-Øntem t_mw-_v kvt^m-S-\Øntem C-S-s]-´ aI-s‚ D-Ω-b√ Rm≥.

F-s‚ a-I≥ ]-®-∏m-h-amWv. A-h-s\-¥v Xo-{h-hm-Z_-‘w. ]n-Sn®p-sIm≠p-t]m-b s]m-eo-kp-Im¿°pw \o-Xn \-S-∏m-°p-∂-h¿-°p-sa√mw a-°-fp-≠mInt√?Ah-cpsS a°ƒ°mWv Cu KXnbp≠mbsX-¶ntem? R-߃ ]-W-°m-c√m-Ø-Xn-\memtWm h¿j-ß-tfm-fw \o-Xn-°m-bn t]m-cm-Sn-bn´pw F-s‚ tam-s\ sh-dp-sX hn-Sm-Ø-Xv?'' aI-s\ s]meo-kv ]n-Sn®p-sIm≠p-t]m-b \m-fp-I-fnteXpt]mse s]-s´-∂v hn-Im-c-Ø-≈n-®-bnhoWp-t]m-Im-sX a-\:°-cp-Øv kw`-cn®v B D-Ω C-bv-°n-sS B-h¿-Øn-°p∂ tNm-Zy-am-Wn-Xv. cm-hn-se F-s‚ ssI-bn¬-\n-∂v Nm-bbpw ]-elm-chpw I-gn-®v C-d-ßn-t∏m-b a-I-\m-Wv. A-∂v Im-e-Øv 11 a-Wn°p s]m-eo-kv ]n-Sn®p-sIm≠pt]m-b-Xn-\p-ti-jw \m-e-c -h¿jw Ign™m-Wv Ah-s\ t\-cn¬ I-≠Xv. P-bn-en¬-sh-®m-bn-cp-∂p Iq-Sn-°m-gvN. ]n-∂o-Sv t]m-bn´n√. F-\n-°v Im-WW-sa-∂p-≠m-bn-´pw Ah-\v hn-j-a-am-Ip-sa-∂v Adn™Xn-\m¬/bm-{X-bv-°v henb ss]-k th-≠nh-cp-sa-∂-Xn-\m¬ ]n-∂o-Sv t]m-bn√. t]m-Im≥ I-

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: kn.sI X≥ko¿

gn-™n√. C-t∏mƒ C-S-bv-°v t^mWn-¬ P-bn¬ A-[n-Ir-X-cp-sS km∂n-[y-Øn¬ hn-fn-°pw. Ip-d-®p-t\cw kw-km-cn°pw. D-Ω-bp-sS Akp-J-sam-s° Fß-s\ F-∂v tNmZn-°pw....Iq-Sp-X-se-¥v ]-d-bm-\m A-h≥.. Fß-s\ ]-d-bm≥ Ignbpw....

2009 s^-{_ph-cn A-©n-\m-Wv Xn-cq-cn¬ A-h≥ tPm-en sN-øp-∂ IS-bn¬-sh®v s]m-eo-kv ]n-Sn®psIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. Rm≥ hn-hc-a-dn-bp-∂Xv ssh-Io-´v A-©n-\mWv. X-f¿-∂p-t]mbn A-°m-cy-adn™-t∏mƒ. F-\n-°m-cm th-sd D≈-Xv? aqØ-h≥ Kƒ^nepw at‰bmƒ ]e ÿeØpw tPmen Bh-iym¿∞w t]mIp-∂-Xn\mepw ho´n¬ k°-cn-b- am-{Xta D≠m-Im-dp-≈q. Ah-\p-≈-Xn-\memWv H‰bv°v Cu ho-´n¬ Xmakn-®n-cp∂Xv. H-cp _-‘p-hmWv Ahs\ ]nSn® hn-h-c-hp-am-bn ho´n¬-h-∂-Xv. \m-´n-ep-≈ ]-ecpw Chn-sS h-cm≥ XpS-ßn, F-¥m-Wv hn-hc-sa-∂-dn-bm≥. ]-ecpw ]eXpw ]-d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. i-cns°m∂pw a-\- n-em-Im-Ø am-\kn-Im-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p At∏mƒ. cm{Xn ssh-In-bn´pw Ahs‚ hnh-c-sam-∂p-an√m-Xm-b-tXmsS Nn-e¿ R-ß-fp-sS ho-´n-\-Sp-Øp≈ A∂-sØ Fw.F¬.F(Ct∏mƒ hn-Zym-`ym-ka-{¥n) A-–p-d∫n-s‚ ho-´nepw a‰pw hnh-cadnbn®p. \-S-°m≥-t]m-epw h-øm-sX X-f¿∂p-t]m-bn-cp∂p Rm≥. Fs∂- F-s‚ k-tlm-Zc-s‚ ho-´n-te°v B-scms°tbm tN¿-∂v am-‰pI-bmbn-cp∂p. A-h¿ ]-ecpw ]p-ecpw-hsc A-t\z-jn-®n´pw H-cp Xpºpw In-´n-bn√. A-h≥ F-hn-sSbm-sW∂pw F-¥v sX-fn-hns‚v ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv s]meokv sIm≠p-t]mb-sX∂pw H-cp ]nSnbpw B¿-°p-an√m-bn-cp∂p. ]-eX-c-Øn-ep-≈ A-t\z-j-Whpw Ah-\p-th-≠n \-S-Øn. H-Sp-°w aq∂mw-\mƒ (F-´mw- Xo-b-Xn) sshIo-t´m-sSbmWv Ah-s‚ t^m¨ h-∂-Xv. Ah-s‚ C-f-b-Ω-bp-sS ho´n-em-Wv hn-fn-®-Xv. Ah-s\ tIkn¬ {]-Xn-bm-°n-bn-cn-°-bm-sW∂v am{Xw ]d-™p I-´v sN-bv-Xp. F-¥n-s‚ t]-cn-em-Wv A-d-Ãv Fs∂m∂pw ]-d-™n-cp-∂n√. ho≠pw h-√m-sØm-cp a-c-hn-∏n-embn R-ß-sf√m-h-cpw. ]n-t‰-∂m-Wv F√m hn-h-chpw A-dn-™Xv. Ah-

_obpΩ

21 Pq¨ 2014

25

s\ tIm-S-Xn-bn¬ l-P-cm-°n-btXm-sS Nm-\-ep-I-fnepw ]-{X-ßfnepw hm¿-Ø h-∂p. _w-K-fqcp kv-t^m-S-\-t°-kn-em-Wv Ahs\ A-dÃv sN-bv-X-sX∂v AXnep-≠m-bn-cp-∂p. A-tXm-sS Fs‚ at\m\n-e sX‰n. F-s‚ tam\v Aß-s\ sN-øm≥ am{Xw A-dn-hp-t≠m?... ho-´n-se√m-h-cpw F-¥p sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sX ]I®p\n¬-°p-tºmƒ A-Xphsc th-Z-\ ]-¶p-sh-°m-s\-Ønbn-cp-∂ \m-´p-Imcpw Rß-sf kw-i-bn-°m≥ Xp-Sßn. hnh-cadn-™-Xn¬ Ipd-®v B-izm-k-amsb-¶n-epw C-\n-sb-¥v sN-ø-Wsa-∂v a\ nemhmsX R-߃ ho-´p-Im¿ ]-cpßn. B-cm-Wv klm-b-Øn-\p-≠m-Ip-I? ]-escbpw _-‘-s∏-´p...]n-∂o-Sp-≈ \m-fp-Iƒ F-ß-s\-bm-Wv X-≈n\o-°n-b-sX-∂v C-t∏mgpw Hm¿°m≥ hø. G-sd-°m-ew \m´p-Im¿-°p-ap-∂n-¬ R-߃ GtXm `o-I-c-Po-hn-I-fm-bn-cp∂p.

C°-Y-sbms° {]N-cn-®-Xn\m¬ aqØ tams‚ hnhmlw Gsd sshIn-bmWv \S-∂-Xv. c≠m-asØ aIs‚ hnh-mlamWv C\n _m°n-bp-≈-Xv. \m´n-seØn hnhm-lm-tem-N\ \SØnbtijw H∂pw icn-bmImsX Ct∏mƒ Kƒ^n-te°v aS-ßn. F{X t_m[y-s∏-s´∂v ]d-™mepw Nne-cpsS IÆnRß-fn-t∏mgpw `oI-c-cm-Wv. ]gb Ahÿ Ct∏m-gn-s√¶nepw F√m-Øn-t\mSpw s]mcpØ-s∏-´p-I-gn-™n-cn-°p-∂p Rßfpw a°-fpw. Ct∏mƒ ]-e kv-t^m-S\-t°-kn-se-bpw {]XnI-sf sh-dp-sX hn-Sp-∂ hm¿Ø-Iƒ h-∂-tXm-sS \m-´n-ep-≈ Nn-e¿s°¶nepw t_m[y-am-bn´p-≠mIpw F-s‚ tams\bpw I≈-t°-kn-em-Wv IpSp°nbsX∂v. tams‚ Ad-Ãn-s\-Øp-S¿∂v \m-´n-se s]m-eo-kv tÃ-j-\nA-t\z-jn-®-t∏mƒ A-h¿-°v A°m-cy-Øn¬ bm-sXm-cp hnhchp-an-s√∂mWv BZyw ]d™Xv. ]n-∂o-Sv F-s‚ ktlm-Zcs‚ aI≥ ip-sF-_v Xn-cq¿ s]m-eokv tÃj\n¬ sN-∂t∏mƒ A-h-t\m-Sv tam-i-am-bm-Wv s]-cp-am-dn-bXv. "ho-´n¬ Xo-{h-hmZn-sb t]m-‰n-bm¬ s]m-eo-kv InS-∂p-\n-cßpsas∂ms°' ]-d-

26

21 Pq¨ 2014

tams‚ Ad-Ãn-s\-ØpS¿∂v \m-´n-se s]m-eo-kv tÃ-j-\n¬ A-t\z-jn-®t∏mƒ A-h¿-°v A°m-cyØn¬ bm-sXm-cp h - nhchpan-s√∂mWv BZyw ]-d™Xv. ]n-∂o-Sv F-s‚ ktlm-Zc- s‚ aI≥ ip-sF-_v Xn-cq¿ s]m-eokv tÃj\n¬ sN-∂-t∏mƒ A-h-t\m-Sv tam-i-am-bm-Wv s]-cp-am-dn-bXv. "ho-´nXo-{h-hm-Zn-sb t]m-‰n-bms]m-eo-kv InS-∂p\n-cßpsas∂ms°' ]-d™ - p

™p Ah¿. ]c-∏-\-ßmSn s]meo-kn-\v H-∂p-a-dn-bn-s√∂v ]d™Xv If-hm-bn-cp∂p. F-s‚ tam-s\ Xnc-°n \n-ch-[n XhW a-^v-Sn-bn-ep≈ H-∂pc-≠v s]m-eokpIm¿ ho-´n¬ h-∂n-cp∂p.

BZyw ]-d™-Xv ]mkv-t]m¿-´v sh-cn-^n-t°-j-\p-th≠n-bm-sW∂mWv. Fs‚ tam≥ ]mkvt]m¿´n\v At]-£n-®n-´n√t√m F∂v Rm≥ ]d-™p.

Ah≥ Rm\-dn-bmsX Hcp Imcyhpw sNømdn√ F∂p-d-∏msW-\n-°v. as‰mcp s]meo-kp-Imc≥ aI-tfmSv ]d-™Xv samss_¬ dn∏-b¿ sNøm≥ h∂-Xm-sW-∂m-Wv....-C-ßs\ ]e coXn-bnepw Hcp h¿jtØmfw Ah¿ Fs‚ tams\ IpSp-°m-\mbn \S-∂n-cp-∂p. H-cn°¬ ho-´n-se-Øn-bt∏mƒ "Ah≥ F-hn-sS-bm-Wv tPm-en sN-øp∂-sX-∂v' tNm-Zn®p. IS-bnse t^m¨-\-ºdpw tNm-Zn®p. C-Xv c≠pw ]-d™p-sIm-SpØp.(samss_¬dn-∏-b-dnwKv ]Tn-®n´pw Ah\v kz¥-am-sbmcp t^m¨

BgvN-∏-Xn∏v

C√m-bn-cp-∂p) A-∂v cm-{Xn a-I≥ ho-´n-se-Øn-b-t∏mƒ A-h-t\m-Sv tNm-Zn-®p; \n-s∂ Xn-c-°n s]m-eokv FØn-bncp-∂t√m tamt\ F∂v. F\n-s°m-∂p-a-dnbns√∂pw Ah¿ I-Sbnepw h-∂ncp-∂p F∂pw Ah≥ Ft∂mSv ]d-™p. Rm\m-Is´ A∂p cm{Xn-bn¬ Hcp t]mf IÆ-S-®n-cp∂n√, aI-s\-tbm¿Øv. AIm-c-Wamb Ft¥m Hcp B[n At∏mtg Fs∂ ]nSn-ap-dp-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. "\n-ß-ƒ ho-´n¬ h-∂-Xn-\mF-s‚ D-Ω-bv-°v D-d-°-an-s√∂p' ]-d™p, Ah≥ ]nt‰∂v s]meokp-Im-tcmSv. F-∂m¬ Hcp {]iv\hpap≠mIn-s√∂pw D-Ω-tbm-Sv D-d-ßn-t°m-fm-\p-am-Wv A-Xn\v adp-]Sn In´n-bXv. ]-t£ A-Xv Ign-™v ]n-t‰-∂m-fm-Wv I¿-Wm-S-Ibn¬-\n-∂v h∂ s]m-eo-kp-Im¿ tNmZyw sN-øm-s\∂pw ]d-™v Ah-s\ ]n-Sn®p-sIm≠p-t]m-bXv. C-°mcy-sam-s° C-hn-Sp-sØ t]meo-kp-Im¿-°v A-dn-bm-am-bn-cp∂p.

A-h¿ If-hv ]-d-bp-I-bm-bn-cp∂p.

A-Xp-am-{X-a√ A-h¿ sN-bvX-Xv. C√m-Ø \n-ch-[n I-Y-IfmWv Fs∂-bpw a-I-s\-bpw-Ip-dn-®v ]{X°m-scs°m≠v Fgp-Xn-∏n-®Xv. a-I≥ ho-´n-en√m-Xm-b-tXm-sS F\n-°v H-‰-bv-°v C-hn-sS \n¬-°m\m-In√-mbn-cp∂p. A-Xn-\m¬ ho-Sv ]q-´n k-tlm-Zc-s‚ ho-´n-em-Wv ]n∂o-Sv \n-∂-Xv. A-Xv a-\- n-em-°msX F-s¥m-s°-bm-Wv ]-{X-ß-ƒ F-gp-Xn-bXv. s]m-eo-kv F-Øp-sa∂v I-cp-Xn ho-Sv ]q-´n D-Ω H-fn-hnt]m-bn-cn-°p-I-bm-sW-∂ph-sc FgpXn. t]m-cm-Ø-Xn-\v ho-´n-se sNSn-®-´n-Ifn¬ a-I-\pw Rm\pw t_mw-_p-Iƒ H-fn-∏n-®p-sh-°p-Ibm-bn-cp-∂p F-∂ph-sc F-gpXn. C-°mcyw hmbn®tXm-sS a-I-s‚ kp-lr-Øp-°ƒ C-hn-Sp-sØ ]-{XHm-^-o-kn¬ t]m-bn tZjys∏´t∏mƒ A-h¿ ]-d™-Xv s]meo-km-Wv C-°mcyßsf√mw ]-d™p-X-∂-sX-∂m-Wv. s]meokns‚ `mK-Øp-\n∂v H´pw kl-I-c-W-an-√m-bn-cp-∂p.

Ahs\ ]nSn-®-Xn-\p-]n-∂mse \nc-¥cw Ah¿ Fs∂-tØSn h∂n-cp-∂p. k°-dn-bsb ImWmXm-bn´v aq∂mw-\m-fmWv Fs‚ Cf-bΩ ac-W-s∏-´-Xv. AXn-\mRm≥ Ahn-sS-bm-bn-cp-∂p. AhnsSbpw h∂v iey-s∏-Sp-Ø-cp-

BgvN-∏-Xn∏v

a-I≥ ho-´n-en√mXm-b-tXm-sS F-\n°v H-‰-bv-°v C-hnsS \n¬-°m-\mIn√-mbn-cp∂p. AXn-\m¬ ho-Sv ]q-´n k-tlm-Zc-s‚ ho-´nem-Wv ]n-∂o-Sv \n∂-Xv. A-Xv a-\- nem-°m-sX Fs¥m-s°-bm-Wv ]-{X-ß-ƒ F-gpXn-bXv? s]m-eo-kv F-Øp-sa-∂v I-cpXn ho-Sv ]q-´n D-Ω H-fn-hn¬ t]m-bn-cn°p-Ib - m-sW∂ph-sc F-gpXn. t]m-cm-ØX - n-\v ho-´n-se sN-Sn-®-´nIfn¬ a-I\ - pw Rm\pw t_mw-_pIƒ H-fn-∏n-®p-sh°p-Ib - m-bn-cp-∂p F-∂ph-sc F-gpXn

sX∂v _‘p-°ƒ t]mbn s]meo-kn]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ kz¥w ho´n¬\n∂v amdn ktlm-Z-cs‚ ho´nte°v t]m∂-t∏mƒ AS-®n´ ho´ns‚ Ab¬]-°-Øp-t]mbn Ah-tcmSpw Ah¿ tami-ambn s]cp-amdn. ho´n¬ Hcn°¬ Fs∂-Im-Wm≥ h∂ DtZym-Kÿ-t\mSv tNmZn®p; ""\nß-sf-¥n-\mWv k°-cn-b-bpsS hnh-c-a-t\z-jn®v F‚SpØv hcp-∂sX∂v? \nß-fpsS Bƒ°m¿ ]nSn-®p-sIm-≠p-t]m-b-X-t√.

Ah≥ \nc-]-cm-[n-bm-bn´pw \nß-fhs\ sIm≠p-t]m-bn-t√...''-F-\n°v Ic®n-e-S-°m-\m-bn√. At∏mƒ At±lw ]d-™Xv "\nß-sf-¥n\m Ic-bp-∂-Xv, \n-ß-fp-sS tam≥ A-Xn-\p t]m-bn´-t√ ]nSn-bn-em-bX'v F∂m-Wv....C-hn-sS Ahs‚ tamN-\-Øn-\mbn Hcp I-Ωn‰nsbm-s°-bp-≠m-°n ]cn-]m-Sn-I-sfms° \S-Øn-b-tijamWv AØcw D]{ZhØn\v Ipd-hp-≠m-b-Xv. Cu \m-´n-se B-cpwX-s∂ k°-cn-bsb°p-dn-®v s]meo-kp-Im-c≥ ]d-™-Xp-t]mse ]d-™n-´n-√. F-∂mepw Cu tIkpw s]m√m-∏p-sam-s° B-b-tXm-sS ]-ecpw kw-i-bn-°p-∂p-≠mIpw, F-s¥-¶n-epan√m-sX Cß-s\ tI-kn¬ s]Sptam F-∂v.

Rm\pw k-°-cn-bbpw am-{Xta ho´nep-≠m-Im-dp-≈q. C-cp-´v hogp-tºm-tg Ah-s‚ hchpw Im-Øncn°pw. A-[n-Iw ssh-Im-sXX-s∂ ho-´n-e-S-ßp-∂ {]-IrX-am-bn-cp-∂p A-h-t‚-Xv. Ah-s‚ D-∏ DW-°-ao≥ hn-‰v In-´p-∂ Imip-sIm-≠mWv R-ßfpsS Ip-Spw-_w I-gn-™n-cp-∂Xv. hb-\m´nem-bn-cp∂p Gsdbpw I®hSw \S∂n-cp-∂-Xv. k-°-cnb-°v A-©v h-b- p-≈t∏mƒ Ah-s‚ hm-∏ lm¿-´v A-‰m-°v h∂v a-cn®Xv Fs∂bpw IpSpw_-sØbpw X-f¿Øn°f-™p. ]n-s∂ F-\n°pw a-°ƒ°pw G-I B-{i-bw F-s‚ B-ß-fbm-bn-cp∂p. {][m-\ambpw ap-l-Ω-Zv. Rß-fn¬ c≠m-a-tØbm-fmb apl-Ω-Zn\m-bn-cp∂p IpSpw-_Øn¬ t\cnb kmº-Øn-I-ti-jn-bp≠m-bn-cp-∂-Xv. aqØ-bmƒ C-t∏mƒ k°-cn-b-bpsS tIkpambn HmSn-\-S°p∂ ip-sF-_n-s‚ D-∏ A_vZp-√t°m-b. F√m-h¿°p-sam∏w H∂n-®mbn ]n∂oSv Xma-kw. a°sf√mw ]n∂oSv AΩm-as‚ X-W-en-em-bncp∂p hf¿∂Xv. Bßf apl-Ω-Zv ap≥ssI FSpØv (k°-cn-b-bpsS tIkv hcp-∂-Xn\v Bdp amkw -apºv ac-W-s∏-´p) C-t∏mƒ R-߃ Xm-a-kn-°p-∂ A-©v sk‚v ÿehpw sNdn-b ho-Spw hm-ß-n®pX∂Xv. Fs‚ A\p-P-ØnbpsS hoSns‚ B[mcw _m¶n¬sh®pw ssIbn-ep≈ kz¿Ww

21 Pq¨ 2014

27

Cu \m-´n-se B-cpwXs∂ k°-cn-bsb°p-dn®v s]meo-kp-Im-c≥ ]d™-Xp-t]mse ]d-™n´n-√. F-∂mepw Cu tIkpw s]m√m-∏p-sams° B-b-tXm-sS ]ecpw kw-i-bn-°p-∂p≠mIpw, F-s¥-¶n-epan√m-sX Cß-s\ tIkn¬ s]Sptam F-∂v.

Rm\pw k-°-cn-bbpw am-{Xta ho´n-ep-≠m-Im-dp≈q. C-cp-´v hogp-tºm-tg A-hs- ‚ hchpw ImØncn°pw. A-[n-Iw ssh-Im-sXX-s∂ ho-´n-eS-ßp-∂ {]-Ir-X-am-bn-cp∂p A-h-t‚-Xv. Ah-s‚ D-∏ D-W-°-ao≥ hn-‰v In-´p-∂ Imip-sIm-≠mWv R-ßfpsS Ip-Spw_w I-gn-™n-cp-∂-Xv

hn‰p-sam-s°-bmWv AXv hmßn-bXv. k°-cnb tIkn¬ s]Sp-∂Xn\v H∂-c-h¿jw apºmWv ]pXnb ho´n-te°v Xmakw amdnb-Xv. sR-cp-ßn-bm-Wv Po-hn-X-sa¶nepw a-°-sf√mw F-s‚ B-ß-fbp-sS Io-gn¬ \√ Ip-´n-I-fm-bm-Wv h-f¿-∂Xv. ]pXn-b Ime-Øv Ip-´nI-fn¬ ]ecpw Im-Wp-∂Xp-

28

21 Pq¨ 2014

t]mep≈ F-s¥-¶nepw Zp-»oew Ah¿-°m¿-°p-w D-≠m-bn-cp-∂n√. \m-´pIm¿-s°√mw A-h-sc-°p-dn-®v A-dnbm-hp-∂-Xp-am-Wv. aq-Ø c-≠v B¨a-°ƒ ]p-d-sØm-s° t]m-bn ]cnN-b-aps≠¶nepw C-f-b-h\m-b k°-cnb tIm-gn-t°m-Sn-\v ]p-d-Øpt]mepw G-Xm-Wv tem-I-sa-∂v A-dnbm-Ø {]-IrX-am-bn-cp∂p. G-gmw-¢m-

kph-sc \Sp-h K-h-¨-sa‚v bp.]n kv-Iq-fnepw ]-ØmwX-cw h-sc sNΩ\mSv Hm-dn-b‚¬ kv-Iq-fn-ep-am-bncp-∂p A-hs‚ ]T\w. ]-ØmwX-cw ]m-km-b-ti-jw ]-c-∏-\-ßm-Sn hnth-Im-\-μ-bn¬ _n.tIm-an-\v tN-¿∂p. k-°-cn-b-s°-Xn-sc s]m-eo-kv Xøm-dm°n-b km-£nI-fn¬ c≠p-

BgvN-∏-Xn∏v

t]cpw ]c-∏-\-ßm-Sn-°m-cm-Wv. F∂m¬ X-߃ A-ßs\-sbm-cp sam-gn sIm-Sp-Øn-´n-s√∂pw G-Xv tIm-S-Xn-bnepw A-°mcyw ]-d-bmsa∂pw km-£n-I-fm-bn-cp-∂ ]-c-∏\-ßm-SnkztZ-in-Iƒ \n-km-ap±o\pw sN-´n∏-Sn kz-tZ-in ]-e-b-°m´v ho-´n¬ l-cn-Zm-k\pw ]-d-™XmWv. Ah-scm-s° ]mh-ß-fm-bncp-∂p. s]m-eo-kpX-s∂ X-øm-dm°n-b- sam-gnbn¬ Ch-sc-s°m≠v H∏n-So-∏n-®Xm-sW∂mWv ]-ecpw ]-d-bp-∂Xv. F-\n-s°mt∂ ]d-bm\p-≈q. F-s‚ tam≥ A-ß-s\-bp≈ Im-cy-ß-ƒ sN-øm-\p-≈- I-c-fpd∏p≈-h-\-√. _¬Kmw Pbn-en-ep-≈-t∏mƒ BZyw D≈n-te°v B¿°pw {]thi-\-an-√m-bn-cp-∂p. ]-ecpw {i-an-®n´pw \-S-∂n√. AXn-\n-S-bn-sem-cn°¬ H-cp ]-{X-Øntem at‰m hm¿Ø h-∂-Xm-bn Btcm ]-d™p. \Ωp-sS k-°-cnb `£-Ww I-gn°m-ØXn-\m¬ X-e-Id-ßn hosW∂pw tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcm°m≥ s]mIp-∂-Xn-\n-S-bnPbn-en-te°v aS-°nsb-∂pw. _¬Kmw P-bn-en¬-\n-∂v t]mcm≥ sshIn-bn-cps∂¶n¬ tams\ Po-ht\m-sS In-´p-am-bn-cp-∂ns√∂v ]ecpw ]d-™p-tI´p. A-{X-bv-°v _p-≤n-ap-´m-bn-cp∂p AhnsS. H-Sp°w \m-ev h¿-jw th≠n-h∂p F\n°v tams\ H∂v t\cnImWm≥. a-°-sf-bpw-Iq-´n-bm-Wv t]m-bXv. A-hn-sS F-Øn a-Wn-°qdpI-tfm-fw ImØncp∂v Ah-s\

aq-Ø c-≠v B-¨a-°ƒ ]p-d-sØm-s° t]m-bn ]cn-Nb-aps≠¶nepw C-f-b-h\m-b k-°-cnb tIm-gn-t°m-Sn-\v ]p-d-Øp-t]mepw G-Xm-Wv tem-I-sa-∂v A-dn-bm-Ø {]-IrX-°mc\m-bn-cp∂p

I≠p. Iq-Sp-X-sem∂pw ]-d-bm≥ tXm-∂n-bn√, Ah-s‚ BtcmKyw I-≠-t∏mƒ. ]-sØm-ºXmw h-b n-em-Wv A-hchs\ ]n-Sn®psIm≠p-t]m-bXv. hen-b tijnsbm-∂p-an-s√-¶nepw Hm-s\ a-‰v aq∂v a-°-tf-°mfpw \-∂m-bm-Wv Rm≥ t\m-°n-b-Xv. C-f-b-h-\t√.

H-cp A-kp-Jhpw C√m-Xn-cp-∂ Fs‚ tam\v C-t∏mƒ ]-e kqt°Spw ]nSn-®n-cn-°-bmWv. Rm≥ sN√p-tºmƒ IÆS sh®n´p≠mbn-cp-∂p. Xe-th-Z-\ Imc-W-amsW∂v ]d-™p. a‰v ]e Akp-J-hp-ap-s≠-¶nepw Ft∂mSv IqSp-X-sem∂pw ]d™n-√. Rm≥ hnj-an-°p-sa∂v Icp-Xn-bm-Ipw. s]-‰-h-b-dn-\v Xmßm-\m-bn√ B Im-gv-N. t]mcp∂ t\c-ØmWv Ft¥m H∂v kwkmcn-®-Xv. ]n-∂o-Sv \m-´n-se-Øn-b-tijw \m-ev am-k-tØm-fw F\n°v In-S-°-bn¬-\n-∂v F-gp-t∂¬-°m\-mbn√. X-e-bv-°v h√m-Ø s]cp°wt]mse. C-t∏mƒ A-Xv IqSn-bn-cn-°-bmWv. sN-hn-°p-≈n-

set¥m C-f°w(^vfq-bnUv Cw_m-e≥kv). A-[n-Iw bm-{X sN-øm-\m-In√. _m-e≥-kv sX-‰nhogpw. AXpsIm≠p -Iq-Sn-bm-Wv Zq-c bm-{X sN-øm≥ a-°ƒ A-\ph-Zn-°mXncp∂Xv. tI-kn-s‚ Imcy-sa√mw t\m-°p-∂Xv k-tlmZc-s‚ tam≥ ipsF-_mWv. k°dn-b-sbt∏mse-bmWv F\n°v Ah-\pw. Ah-\n-ßs\ tIkpambn _‘-s∏´v I¿Wm-S-I-bnt]m°pw h°o-ens\ ImW-epsam-s°-bm-Wv...-Gsd _p≤n-ap-´v kln®mWv Ah≥ apt∂m´v t]mIp-∂-Xv. AXn-\n-S-bn¬ C.Sn -ap-lΩ-Zv _-jo¿, sk-_m-kv-‰y≥ t]mƒ F-∂nß-s\ \nc-h-[n t\-Xm-°ƒ h-∂ncp∂p R-ß-sf B-iz-kn∏n°m≥. A-h-scm∂pw {i-an®n´pw H-∂p-am-Ip-∂n√t√m...? \-S°n-t√.....F-s‚ A-h-km-\-Im-esضnepw tams\ Fs‚ Im¬°¬ sIms≠-Øn-°ptam A√mlp? Ahs\ H∂v ImW-Wsa-∂p≠v. t]m-bn h-cm≥ F-{X Im-ip-th-Ww...B-Zy-L-´Ønsems° Rß-fp-X-s∂bmWv ISw hmßnbpw a‰pw tIkn\v sN-e-hgn®n-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ IΩn-‰n-bp-≈-Xn-\mAh-cmWv tIkns‚ sNehv hln-°p-∂-Xv. Hm-s‚ hn-[n A√msX¥v ]d-bm≥. Ahs‚ {]mb-Øn-ep≈ Ip´n-I-sfms° awK-e-sams° Ign®v kpJ-a mbn Ign- b p- ∂ p. A©p h¿- j - a mbnt√. I- c - ™ p- ] - d - ™ n- ´ pw H- c en- h v tXm∂- t ≠ D- t Zym- K - ÿ ¿°v . ..sX- ‰ v sN- b v - X n- ´ m- s W- ¶ nth- ≠ n√. H- c p sX‰pw sN- ø mØ tams\b- t √ ]n- S n- ® v sh- ® ncn- ° p- ∂ - X v . ]- W - ° m- c p- s S a°ƒ- ° mWv CXv kw- ` - h n®sX¶n¬ F√mw thKw icnbm- t b- s \. R- ß ƒ- ° v ]- W - s am∂p- a n√t√m...

8˛mw {]Xn k°-cn-b-s°-Xnsc Nm¿Pv jo‰nse ]cm-a¿iw

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

29

Xncn®p Xcm-\p-Iptam

\jvS-amb PohnXw F\n°pw Fs‚ tam\pw Znh-k-ß-tfmfw jao-dn-s\-°p-dn®v bmsXmcp hnh-c-hp-an-√m-Xm-b-tXmsS Hmh¿ sS≥j≥ ImcWw F\n°v {]j¿ IqSn. s]s´∂v X-f¿-∂p-hoWp-t]mbn. ]n-t‰-∂v F-s∂ I-Æq-cn-se kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. A-Xn\Iw F-\n°v A-t_m¿-j-≥ kw-`-hn®n-cp-∂p.....

""Zp

_mbnbnse C-¥y-≥ Fw-_-kn-bn-te-°v t]m-b j-ao-dns\ s]m-eo-kv A-d-Ãv sN-øp-tºmƒ Rm≥ H-cp amkw K¿-`n-Wn-bm-bn-cp∂p. tPmen-°p-t]mb `¿Ømhv sshIo´v A©v aWn Ign-™n´pw Xn-cn-®p-h-cm-Xm-b-t∏mƒ kplrØv ]d-™mWv Adn-™Xv Fw_-knbn¬ C°sb s]meokv ]nSn-®p-sh®n-cn-°-bm-sW-∂v. Rm\pw aq-∂v hb- p≈ tam\pw am{X-am-bn-cp∂p apdn-bn¬. hnh-cadn-™-tXm-sS Rm\m-sI X-I¿∂p-t]m-bn-. i-cn°pw {`m-¥v ]n-Sn-°p-∂-t]m-se-bm-bn. Hcp h¿j-am-bn-t´-bp-≠m-bn-cp-∂p≈q Rm\pw a-I\pw C-hn-sS F-Øn-bn-´v.

F-{X s]-s´-∂m-Wv F√m k-t¥mjhpw hoWp-S™Xv. j-ao-dn-s‚ ktlm-Z-c\pw `m-cy-bpw jm¿P-bnep≠m-bn-cp-∂p. F-s∂ A-h¿ Iq-´ns°m≠p-t]m-bn A-h-cp-sS ap-dn-bnte°v. D-S≥X-s∂ \m-´n-te-°p≈ bm-{X-bp-sS Im-cy-߃ i-cn-bm-°n ]nt‰∂v Fb¿-t]m¿-´n-te-°v Xn-cn®p. A-h-cp-sS H-cp kp-lr-Øv \m-´nte-°v t]m-Ip-∂p-≠.v A-h-tcm-sSm-∏am-Wv F-s∂ \m-´n-te-°v A-b-°p∂Xv. F-∂m¬ A-Xy-[n-Iw ]-cn-£o-

30

21 Pq¨ 2014

Wbmb-Xn-\m¬, Fs‚ im-cocn-I A-h-ÿ I≠v hn-am-\-Øn¬ I-b-‰m≥-t]mepw hn-k-Ω-Xn-®p A-[n-Ir-X¿ B-Zyw. ]n-∂o-Sv F-ßs\sbms°tbm F-s∂ A-Xn-\p-≈n-te-°v I-b-‰p-Ibm-bn-cp∂p. am-k-߃-°p-ap-ºv Rm\pw j-aodpw a-I\pw H-∂n-®p-h-∂ hn-am-\-bm-{X-bmbncp∂p Hm¿-a-bn¬. C-t∏mƒ Rm≥-am{Xw X-\n®v.... jaodns\ AdÃv sNbvsX-∂-dn-™-X-√msX Fhn-sS-bm-Wp≈sX-∂v H-cp ]n-Sn-bp-an√. F-\n-°v hn-am-\-Øn-\-I-Øp-sh-®pw I-c-®n¬ A-S-°m-\mbn√. H-∏w a-I-\p-≈-Xn-\m¬ G-sd- ]-Wn-s∏-´mWv Rm-\n-cp-∂-Xv. \m-´n¬ _-‘p-°-fm-Wv Fs∂ Iq´n-s°m≠p-t]m-b-Xv. ho-´n-se-Øn ]n-t‰∂pX-s∂ B hm¿-Ø Nm-\-ep-Ifn¬ Im-Wm-\n-Sbmbn. C¥y≥ apPm-ln-±o≥ {]-h¿-ØI-sc Zn√ns]m-eo-kv A-Xn-km-l-kn-I-am-bn Io-g-S-°n-bn-cn°p∂p! A-Xn-sem-cp t]-cv j-ao¿ B-bn-cp∂p. apJw I-dp-Ø XpWn-sIm-≠v aqSn- j-ao¿ A-S-°-ap≈h-sc tXmt°-¥nb s]m-eo-kv hyqlw h-en®psIm≠p-t]m-Ip-∂ Zr-iyw. Znh-k-ß-tfmfw jaodn-s\-°p-dn®v bmsXmcp hnh-c-hp-an-√m-Xm-btXmsS Hmh¿sS≥j≥ ImcWw F\n°v {]j¿ IqSn. s]s´∂v X-f¿-∂p-hoWp-t]mbn. ]n-t‰-∂v Fs∂ I-Æq-cn-se kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®p. A-Xn\Iw F-\n°v A-t_m¿-j-≥ kw-`hn®n-cp-∂p.....''

Hm¿-aI-fp-sS s\-cn-t∏m-Sn-te-°v ]m-™p-Ibdnb jmln-\bv°v a\- v ]n-Sn-hn´p-t]m-bn-cp-

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

∂p A-Xv ]-d-bp-tºm-tg°pw. \ndan-gn-tbmsS a-Sn-bn-en-cn-°p-∂ aIs\ A-S-°n-∏n-Sn-®p-sIm≠v ]d™p. ""C-°mcyw j-ao¿ F-t∏mgm-Wv A-dn™-Xv F-∂-dn-bn√. ktlm-Z-c≥ -aptJ-\ ]n-∂o-sS-t∏mtgm B-Wv A-dn-™Xv....-]n-∂oSv t\cn¬ I≠-t∏mƒ tNmZn-®-Xp-an√...'' \o≠ \n»-_vZ-X-bn-te°v hoWp-t]mbn jmln-\.

Hm¿-an-°m\pw ]-d-bm\pw H-cn°epw B-{K-ln-°m-Ø F{Xtbm Zp-c-\p-`-h-ßfms]m≈n-t∏mb Pohn-X-amWv IÆq¿ XmW-bnse 26 hb- pam{Xw {]mb-ap≈ jmln-\-bv°p≈-Xv. 2012 P-\p-h-cn 22\m-Wv j-aodn-s\ s]meokv IÃ-Un-bn-se-Sp°p-∂-Xv. Ahn-Sp-∂n-tßm´v Xo{hhm-Zn-sb∂v ap{Z IpØ-s∏´v Pmayhpw hnNm-c-W-bp-an-√msX sImSpw-{In-an-\-ep-Iƒs°m∏w Pbn-en¬ Igntb≠nh∂ {]mW\m-Ys\ Hm¿Øv a\-ap-cp-In°gnbp-I-bmWv jmln-\. `c-W-IqShpw s]meokpw _wK-fqcp kvt^mS-\-t°-knjao-dns\ 24-˛mw {]Xn-ÿm\Øv tN¿sØ-¶nepw {]W-bm¿-{Zamb Bfl-_-‘-Øns‚ Dd∏n¬ lrZbw s]m´n-∏-d-bp∂p Ah¿: ""jao¿ Hcp sX‰pw sNbvXn-´n√. F-¥n-s‚ t]-cn-emWv A√m-lp Rß-sf Cß-s\ ]-co-£n-°p-∂-Xv. F-¥ns‚ t]cnem-Wv j-ao-dn-s\ sIm-Spw-{Inan-\-ep-Iƒ I-gn-bp-∂ P-bn-en-te°v ]-d-™p-hn-´Xv. sN-dp-∏w apXte F-\n°dnbmw jao-dn-s\.

Fs‚ Ab¬hm-kn-bm-Wv. R߃ {]-W-b-Øn-em-b-t∏mƒ hnhmlw \-S-Øn-Ø-cm≥ _‘p°ƒ k-∂-≤-cm-bXpw A-h-s\°p-dn-®v \-t√m-Ww A-dn-bm-hp-∂Xn-\m-emWv. F-s¥-¶n-epw X-I-cmdv A-h-\p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Fs‚ _-‘p-°ƒ hn-hm-l-Øn-\v k-Ω-Xn-°p-am-bn-cp-t∂m?....

A©p hb- mb F-s‚ tam\v Ah-s‚ D-∏-bv-°v F-¥m-Wv icn°pw kw-`-hn-®-sX-∂v A-dn-bn-√.

F-\n-°pw Ip-Spw-_-Øn\pw \m-´pIm¿-°-psa√mw jao-dns‚ Im-cyØn¬ bm-sXm-cp kw-i-b-hpan√.

Imc-Ww j-ao-dn-s\ A-dn-bp-∂B¿-°-pa-dn-bmw \n-c-]-cm-[n-bmsW-∂v. ]-t£ aI-≥ h-f¿-∂p-h-cnI-bmWv. C-t∏m-g-h≥ H∂mw-¢mkn-seØn. \-Ωƒ ]-d-bp-∂ Im-

jmln\

21 Pq¨ 2014

31

cy-sam-∂pw Ip´n-bm-b-Xp-sIm≠v a\- n-em-In-√. Kƒ-^n¬-\n-∂v h∂-Xn-\p-ti-jw D-∏-sb-°p-dn-®v tNm-Zn-°p-tºmƒ ]-d-bm-dv D-∏ Kƒ^n-em-sW-∂mWv. _wK-fq-cnse ]c-∏\ A-{K-lm-c sk≥{S¬ P-bnen¬- jao-dns\ ImWm≥ t]mIptºmƒ Ah-s\bpw Iq´n-bncp∂p. c≠c h¿j-Øn-\p-tijamWv Pbn-en¬ jao-dns\ ImWm≥ t]mbXv. Zp_m-bn¬ \n∂v ]ncn™-tijw Fs‚ `¿Øm-hns\ t\cn¬ ImWp-I-bm-Wv, Fs‚ tam≥ ImWp-I-bm-Wv. A-h≥ HmSns®∂v D∏-bpsS ssIbn¬ ]nSn-®t∏mƒ F\n°v kln-°m-\m-bn-√.

Rm≥ \nb-{¥Ww hnSp-sa∂v I≠-t∏mƒ Fß-s\-sbms°tbm ]nSn-®p-\n¿Øn, t\csØ-Xs∂ Xøm-sd-Sp-Ø-t]m-se... jao-dns\ hnj-an-∏n-°m≥ hø.

F∂n´pw sXm≠-bn-S-dn-t∏m-bn. aI≥ D∏sb ssI ]nSn®v hen®psIm-≠n-cp-∂p. "hm D∏m \ap°v ]pd-tØ°v t]mIm'-sa∂v ]d-™p Ah≥..-..j-ao¿ Fs¥ms°tbm ]d™v Ahs\ kam-izkn-∏n-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. kz¬]a-Ise Ccn-∏p-d-∏n® Pbn¬Poh-\°m-c≥ CsXm∂pw Ku\n-°msX kabw Ign-s™∂v ]d-™p-sIm≠n-cn°p-∂pap≠v... Pbn-en-\p≈nepw ]pd-Øp-sa√mw \nd-sb s]m-eo-kp-Im-cm-b-Xn-\m¬ D∏ s]m-eo-kn-em-sW-∂m-Wv A-h≥ AXn-\p-tijw hniz-kn-®n-cn°p∂Xv. Ct∏mƒ Ah-\ßs\ ]d-bp-tºmƒ RßfXns\ FXn¿°mdpan√. Ip-d-®p-Iq-Sn hep-Xm-Ip-tºmƒ Ah-s‚ kp-lrØp-°ƒ F-s¥-¶nepw tNm-Zn-°nt√ Ah-t\mSv. A-t∏mƒ F-¥v ]-d™m-Wv Ah-s\ t_m-[y-s∏-SptØ-≠-sX-∂-dn-bn√...jmln-\bpsS \n- -lm-bamb tNm-ZyØns\m-∏w I-Æo-cpw A-W-ap-dn-bm-sX s]-bvXp-sIm-≠n-cp∂p.

2008¬ _wK-fqcp kvt^mS\w \S-∂-Xns‚ ]n∂mse 2009-emWv jao-dns‚ Pohn-XsØ am‰n-a-dn°p∂ kw`-h-߃ Ac-tß-dp-∂Xv. jao-dns‚ t]cn¬ FSpØ samss_¬t^m-Wn-te°v h∂ Nne tImfp-Iƒ kw_-‘n®v At\z-jn-°m≥ XmW-bnse ho´n¬ s]meokv FØp-I-bm-bn-cp∂p. B ho´n¬ Hcp s]meokv IS∂p-h-cp-∂Xv BZy-am-bn-´m-sW∂v jmln-\-bv°v kao-]-an-cn-°p∂

32

21 Pq¨ 2014

Pbn-en-\p≈nepw ]pd-Øpsa√mw \nd-sb s]m-eo-kp-Im-cmb-Xn-\m¬ D∏ s]m-eo-kn-emsW-∂m-Wv Ah≥ AXn-\ptijw hniz-kn®n-cn-°p∂Xv. Ct∏mƒ Ah\ßs\ ]d-bptºmƒ RßfXns\ FXn¿°mdpan√.

Ip-d® - p-Iq-Sn hep-Xm-Ip-tºmƒ Ah-s‚ kp-lrØp-°ƒ Fs¥-¶nepw tNmZn-°n-t√ Aht\mSv. A-t∏mƒ F-¥v ]-d-™mWv Ah-s\ t_m-[y-s∏-SptØ-≠s- X-∂d- nbn√...

jao-dns‚ ktlm-Z-c≥ apl-ΩZv jlo¿ ]dbp-∂p. ""A∂v jao¿ Zp_m-bn-em-bn-cp-∂p. \m´n-ep-≈-t∏mƒ Ahs‚ t^mWn-te°v kwi-b-I-c-amb Nne tImfp-Iƒ h∂n-cp-∂psh∂pw AXt\z-jn-°m-\mWv h∂-sX∂pw DtZym-K-ÿ≥ ]d-™p. C°mcyw jao-dns\ Adn-bn-®-t∏mƒ B s]meo-kp-Im-c-\p-ambn jao¿Xs∂ kwk-mcn-°p-Ibpw sNbvX-XmWv. ]n∂oSv Iptd-°mew H∂p-ap-≠m-bn-√.

XmWbv°v kao-]w-X-s∂-bp≈ kn‰n-bnse Sn.\ko¿ F∂bmfp-sS(-e-jvI¿ C sXmbv_ Z£n-tW-¥y≥ Iam≥U-sd∂v Btcm-]n-°s∏-Sp-∂, Ct∏mƒ _wK-fqcp kvt^mS-tIkn¬ H∂mw {]Xn-bp-amb XSn-b‚-hnS \ko¿) tImƒ jao-dn\v h∂-XmWv At\zjn-®-Xv. ]n∂oSv AtX h¿jw I¿Wm-S-Ibn¬\n-∂p≈ c≠p s]meo-kp-Imcpw ho´nse-Øn-. ]gb tNmZyw-X-s∂-bmWv Chcpw Bh¿Øn-®-Xv. jao¿ Ft∏mgmWv \m´n-seØp-Isb∂v Bcm™v kvs]jy¬{_m©v s]meokv \nc-¥cw ho´n-se-Øn. ]n∂o-

BgvN-∏-Xn∏v

jao-dns‚bpw jmln-\-bp-tSbpw hnhmlthf

sS√mw \S-∂Xv Zp_m-bn-em-Wv. Ahn-sS-sh-®mWv 2012 P\p-hcn 22-\v Ahs\ IÃ-Un-bn-se-Sp-ØXv. \mfn-Xph-sc H-cp s]-‰n-tI-kn¬t]mepw Dƒ-s∏-Sm-Ø hy-‡n-bmWv A\p-P≥. _w-K-fqcp kv-t^m-S\-t°-kn¬ {]-Xn-bm-°-s∏-´ X-S-nb‚-hn-S \-ko¿ Po-hn-®n-cp-∂ {]-tZi-Øv P-\n-®-XmtWm Ip-‰-w? IÆq¿ kn-‰n-bn-ep-≈ H-cp-hn-[-w F√m-h¿°pw \-ko-dn-s\ ]-cn-N-bap-≠m-Ipw? \ko¿ {]-Xn-bm-sW∂ hm¿Ø hcp-∂-Xn\v ap-ºv A-t±-lw jao-dns\ hn-fn-®p F-∂m-Wv ]-d-bp∂Xv. GtXm k¿^-dmkv \hmkn¬(C-bmfpw {]Xn-bm-Wv) \n∂v ]Ww kzoI-cn®v H∂mw {]Xn \ko-dn\v ssIamdn F∂mWv jao-dn-s\-Xn-cmb as‰mcp Ip‰w.

R-ß-fp-sS Ip-Spw-_-Øn-se B¿s°-Xn-scbpw CXp-hsc Hcp

BgvN-∏-Xn∏v

tIkp-t]mepw D≠mbn-´n√. jaodn-s\-Xn-sc Kƒ^ntem ChnsStbm H-cp tI-kp-ap-≠m-bn-´n√. AXn-\m¬ jao-dns‚ tIkv Fß-s\-bmWv apt∂m´v sIm≠pt]m-tI-≠-sX∂v Adn-bmsX R߃ ]I-®p-\n∂p BZyw. AXn-\n-S-bn¬ kplrØv D-S≥ \s√mcp h°o-epambn _-‘-s∏Sp-Ibpw s]-s´-∂pXs∂ "tl_nb-kv tIm¿]-kv' l¿-Pn ^b¬ sN-øn°p-Ibp-am-bn-cp∂p. Hcp am-kw I-gn-™-t∏mƒ AXns‚ a-dp]-Sn In-´n, jao-dns\ _w-K-fqcp kv-t^m-S-\-tI-knI¿-Wm-SI s]m-eo-kv A-d-Ãv sNbv-Xn-´p-s≠-∂v ]-d™v. ]n∂o-Sv \oXn-°mbn \S-∂psIm≠n-cp∂ hgn-I-fnepw Zp¿L-S-ß-ƒ am{Xam-Wp-≠m-b-Xv... _wK-fqcphn¬ A[n-I-Zn-hkw

\n¿ØmsX jao-dns\ t\sc _¬Kmw Pbn-en-te-°mWv sIm≠p-t]m-b-Xv. tI-c-f-Øn¬\n-∂v _w-K-fq-cn-te-°v t]m-Ip-∂Xnepw Zp-c-ap-≠v _wK-fqcn¬\n∂v _¬Km-an-te°v t]mIm≥. c≠mgvN Ign-™t∏mƒXs∂ Ahs\ ImWm≥ Rm≥ t]mbn-cp-∂p. ho≠psamcn-°¬ t]mbn-cp-∂p. BZy-ImgvN-bn¬ Bsf a\- n-em-ImØ cq]-Ønem-bn-cp-∂p. \s∂ saen™v tcmKn-sb-t∏m-se...-]n∂o-SmWv Ahn-SpsØ Zpcn-XsØ-°p-dn®v ]d-™dn™-Xv. `£-W-hpw- sh≈hpsam∂pw \√ coXn-bn-ep-≠m-bncp-∂ns√∂pw a‰pw. h-°o-en-s\ G¿∏m-Sm-t°-≠- Imcyw ]d-™t∏mƒ Ah≥ \ntj-[n-®p. "H-cmgv-N-sIm-≠v ]p-d-Øn-d-ßm-sa-∂m-

21 Pq¨ 2014

33

aAvZ\n°v Pmayw A\p-h-Zn°mØ-Xn-\mjao-dn-\p-an-s√∂v tImSXn: AUz. _me≥ jao-dn-s\-Xncmb km-£n- a-Sn-t°-cn-°m-c≥ A-–pƒ-Jm-Z-dmWv. Cu km-£n-sb 29˛mw {]-Xn-bm-°n am-‰n. Cbmƒ Ct∏mƒ Pbn-en-em-Wv _wK-fqcp: _wK-fqcp kv-t^mS-\-t°-kn¬ a-Av-Z-\n-°v kp-{]owtImSXn Pmayw \ntj-[n-®-Xns‚ ]›m-Ø-eØn-emWv tI-kn-se 24˛mw {]-Xn ap-lΩ-Zv j-ao¿ hn.]n°v I¿-Wm-S-I ssl-t°mS-Xn Pmayw \n-tj-[n-®-sX∂v j-ao-dn\p-th-≠n tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcmb A-Uz. _m-e≥ ]-d-bp-∂p. ssl-t°mS-Xn P-Uv-Pn hn-[n-\ymb-Øn¬ ]-d-™n-cp-∂ \ym-b-amWnXv. 2012 P-\p-h-cn 26\m-Wv j-aodn-s‚ A-d-Ãv tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. 2008 Pq-em-bv 25\v _w-K-fq-cnhnhn-[ ÿ-e-ß-fn¬ \-S-∂ kvt^m-S-\-tI-kn-em-Wv A-d-kv‰v. sk≥{S¬ ss{Iw-{_m-©m-Wv tIkv A-t\z-jn-®Xv. Ah-sc k-lmbn®-Xv tdm-bpw sF-._n-bp-am-Wv. _¬-Kmw kz-tZ-inbm-b j-ao¿ _m-tK-hm-Sn F-∂-bmƒ h-≠nbn¬ t]m-bn F-´n-S-Øv t_mw-_v sh-s®-∂m-Wv ]-d-bp-∂Xv.(h-≠n dn-°h-dn sN-bv-Xn-´p-≠v). j-ao¿ _m-tK-hm-Sn-s°-Xn-sc t_mw-_v sh-°p∂-Xv I-≠ km-£n-I-fp≠v. Cu tI-kn¬ Nm¿-Pv jo-‰v Wv Kƒ-^n¬-\n-∂v DtZym-K-ÿ¿ ]-d-™sX∂pw Hcp sX‰pw sNømsX AdÃv sNbvX-tijw ]pd-Øp-h-cm≥ C√mØ ]Ww \Ωƒ sNe-h-gn-t°≠ Bh-iy-ans√∂pw' jao¿ ]d-™p. A[nIw sshImsX hnSm≥ km[y-X-bps≠∂ {]Xo-£-bn-em-bn-cp∂p.

B {]Xo£ Aÿm-\-Øm-IpIbpw sNbvXp... a-AvZ-\n A-S-°-ap-≈-h-sc c-≠p sIm√wh-sc XS-hn¬ sh-®-ti-jam-Wv _wK-fqcp kvt^mS-\-tIkv hn-NmcW Xp-S-ßn-bXv. At∏mgpw tIknse 24-˛mw {]Xn-bm-°-s∏´ jao-dns\ hnNm-c-W-°m-bp≈ skj≥kv tImS-X-bn¬ lmP-cm°msX _¬Km-an¬X-s∂- Xma-

34

21 Pq¨ 2014

AUz. _me≥

^b¬ sN-bv-X-Xn-\p-ti-j-am-Wv ap-lΩ-Zv j-ao-dn-s\- tI-knDƒs∏-Sp-Øp-∂Xv. H-am\nep≠mbn-cp∂ k¿^dmkv \hmkv(tI-kn-se aq∂mw {]-Xn) j-aodn\v ]Ww

kn-∏n-°pIbm-bn-cp-∂p. jao-dns‚ Pmay-Øn-\mbn AUz. sh¶n-tSjns\ kao-]n-®-t∏m-gmWv Ah≥ IqSp-X¬ A]-I-S-Øn-te°v t]mIp-I-bm-sW∂v a\- n-em--b-Xv. tIkn¬ AdÃv tcJ-s∏-Sp-ØpItbm Ip‰-]{Xw ka¿∏n-°pItbm sNøm-sX-bmWv jao-dns\ Pbn-en¬ sh®n-cn-°p-∂-sX∂v h°o¬ ]d-™p. DS≥ jao-dns\ I¿Wm-S-I-bn-te°v am‰n tIknDƒs∏-Sp-Øn-bn-s√-¶n¬ _wK-fqcp kvt^m-S\tIknse hnNm-cW Ign-™mepw jao¿ Pbnen¬Xs∂ InS-°p-sa∂v At±lw ]d-™p. Aß-s\ Ah-s\ Ctßm-t´°v am-‰m≥ At±lw At]£ ka¿∏n-®p. aqt∂m \mtem

ssIamdpIbpw AXv X-S-n-b‚hn-S \-ko-dv \¬In-sb-∂pamWv {][m\ Ip‰w. C-Xn¬ F-{X XpI sIm-Sp-Øp F-∂-Xn-\v tc-J-I-fn√. ss]-k am-dn-b-Xn-s‚ _m-¶v tc-JI-fn√. lhm-e h-gn ssI-am-dnsb∂pw s]m-eo-kv ]-d-bp-∂n√. jao-dn-s\-Xnsc km-£n-bp≈-Xv aSn-t°-cn-°m-c≥ A-–pƒ-Jm-ZdmWv. ]-t£ C-t∏mƒ Cu km£n-sb 29˛mw {]-Xn-bm-°n am-‰n.

Cbmƒ Ct∏mƒ Pbn-en-em-Wp≈-Xv. X-Sn-b‚hn-S \-ko¿ t^mWn¬ _-‘-s∏-´p F-∂-Xn-\v bmsXm-cp sX-fnhpw j-ao-dn-s\-Xn-sc s]m-eo-kv k-a¿-∏n-®n-´n√. apkveowIsf e£yw-sh-®mbn-cp∂p tIkv s{^bnw sNbvX-sX∂v a\p-jym-h-Im-i -{]-h¿Ø-I≥ IqSn-bmb _me≥ ]d-bp-∂p.

BZyw I¿-Wm-S-I ap-kveowI-sf Sm¿P-‰v sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv tI-c-fØn-se ap-kv-eowI-sf. jao-sdmcp ap-kveow B-bXp-sIm-≠p am-{XamWv tI-kn¬ Dƒ-s∏-´-sX∂pw A-Uz. _m-e≥ hn-e-bn-cp-Øp∂p.

{]m-hiyw sIm-Sp-ØXn\p-ti-jamWv lcPn kzoI-cn-®-sX-¶nepw Aß-s\-sbmcp {]Xn Pbn-enens√∂pw Abmƒ Hfn-hn-em-sW-∂pamWv t{]m-kn-Iyq-j≥ A`n-{]m-bs∏-´-Xv. (" Cu tIkntem at‰-sX¶nepw tIkntem BWv {]Xnsb AdÃv sNbvX-sX∂v hy‡-a√..')C°mcyw P-Uv-Pnbp-w Bh¿Øn®-tXmsS h°o¬ £p`nX-\mb A\p-`-hap-≠m-bn. H-cm-sf I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øv P-bn-en-em°nb AtX kw-hn-[m-\w-X-s∂ A-bmsf ]n-Sn-®n-´n-s√-∂v ]-d-bpIbm-bn-cp∂p. C-Xm-Wv ]n-∂o-Sv sI.sI jmln-\- hm¿-Ø-bm-°n-bXv(Hm∏¨ amK-kn-\n¬) CXn-\p-ti-j-amWv jao-dns\ ]c-∏-\-bnse B{K-lmc

BgvN-∏-Xn∏v

sk≥{S¬ Pbn-en-te°v am-‰nbXpw Ahs‚ t]cnep≈ HºXp tIknepw AdÃv tcJ-s∏-Sp-Øn-bXpw. jao-dns‚ hntbm-Pn∏vImcWw Pmay-mt]£ ka¿∏n-°sshIn-sb-¶nepw HSp°w kp{]owtImSXn-bn¬ At]-£n°m≥ {ian-®-t∏mƒ henb XpI th≠n-h-cp-sa-∂-dn™v {iaw Dt]£n-t°-≠n-h-∂p. Np-cp-ßnb-Xv aq∂v e-£-w th-Wambn-cp-∂p AhnsS t]mIm≥. ]n-∂o-Sv ]-e h°o-e-∑mcpw Nqj-Ww sN-øm-\mbn-cp-∂p {i-an®-Xv. 25 e-£w h-sc B-h-iy-s∏-´-h-cp-≠m-bn-cp∂p, AXpw Bsf ]pd-Øn-d-°m-sa∂v Dd-∏n-√m-sX. ]-t£ H-Sp-hn-ent∏mƒ henb XpI sNe-h-gn®v I¿-Wm-S-I ssl-t°m-S-Xn-bnlcPn \¬Insb¶nepw Pm-ayw \ntj-[n-®p-sIm-≠p≈ DØ-chmWv ]pd-s∏-Sp-hn--®-Xv. j-ao-dn-s\Xn-sc Imcy-amb sXfnshm∂pan√mØ-Xn-\m¬ Pmayw Ffp-∏-am-sW-∂mWv {]apJ a\pjym-h-Im-i-{]-h¿Ø-I-\mb AUz. _me≥ ]d-™n-cp-∂-Xv. Pmaym-t]-£-bpsS t]cntImSXn 40 {]m-h-iya-mWv Pq-\n-

A©pw ]Øpw h¿jw Pbn-enInS∂v \nc-]-cm[n-If- m-sW∂v I≠v ]pd-Øn-dßp-∂h - c- psS hm¿Ø ImWptºmƒ jao-dns‚ ho´p-Im-cnhenb {]Xo-£bp-s≠-¶nepw \jvS-s∏-´pt]mb XßfpsS PohnXhpw Btcm-Kyhpw Xncn-®p-Xc- m≥ Ign-bptam F∂mWv jmln\-bpsS tNmZyw

b¿ h-°oens\ \S-Øn-®-Xv. ]c-∏-\ A{Klm-c P-bn-en-\I-sØ {]-tXyI tIm-SXn-bn-em-Wv hn-Nm-c-W. 30 In-tem-ao-‰-dnIqSp-X¬ Zq-c-ap-≠v P-bn-en¬ \n-∂v tImS-Xn-bn-te-°v. H-cp tI-kn-\p-th-≠n-am{Xw _wK-fq-cn¬\n∂v AhnsS lmP-cm-Ip∂ h°o-e-∑m¿ A]q¿h-am-Wv. Bflm¿∞XtbmsS h°o¬ CSs]´n´pw Pmayw X≈nt∏mbn C°gn™ sabvam-k-Øn¬.

Pmayw-t]mepw \ntj-[n-°-s∏-´-Xn\m¬ h√mØ BIp-e-X-bn-emWv _‘p-°ƒ...-F-¶nepw Ah-cpsS {iaw A\-¥-ambn \ofp-∂p. CSbv°v I¿WmSI bm{X, h°o-ens\ ImW¬, ]Ww sImSp-°¬....

A©pw ]Øpw h¿jw Pbn-enInS∂v \nc-]-cm-[n-I-fm-sW∂v I≠v ]pdØn-d-ßp-∂-h-cpsS hm¿Ø ImWptºmƒ jao-dns‚ ho´p-Im-cn¬ henb {]Xo-£-bp-s≠-¶nepw \jvS-s∏-´p-t]mb Xß-fpsS PohnXhpw Btcm-Kyhpw Xncn-®p-X-cm≥ Ign-bptam F∂mWv jmln-\-bpsS tNmZyw. A-©p h¿-j-tam 10h-¿jtam I-gn-™v ]p-d-Øn-d-ßn-bm-epw F-\n-°v \-„am-b Po-hn-Xw Xn-cn-®p-In´p-tam. C°-sb ]nSn®p-sIm≠p-t]m-b-h¿-°v A-Xv Xn-cn-®pX-cm≥ I-gnbptam? 19 h-b- n¬ I-eymWw I-gn™XmWv. Bdp h¿jØnDΩ-tbm-tSm∏w

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

35

\Iw Cß-s\-sbmcp Zpc-¥Øn¬s]-´p. Po-hn-®n-t´-bn-s√-∂v ]d-bmw. F-kv.F-kv.F¬-kn ]T-\w \n¿Øn-b k-a-b-ØpX-s∂ R߃ C-j-vS-Øn-em-bn-cp∂p. aq-∂v h¿-j-tØm-fw \o-≠p-\n-∂n-cp-∂p B _‘w. AXn-\mR߃°v ]c-kv]cw Bg-Øna\- n-em-°m\pw kabw In´n-bncp-∂p. cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\Øntem a‰v Xc-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-Øntem jao¿° CSs]-Sp-∂-Xmbn I≠n-t´-bn-√. πkv Sp Ign-™-Xn-\p-tijw AhcpsS D∏-tbm-sSm∏w Im™-ßmSpw IÆq-cnepap≈ IS-bn-embncp∂p tPmen. ]o∂o-SmWv Zp_m-bnte°v t]mb-Xv. jao¿X-s∂ ho-´pIm-sc _-‘-s∏-´v {]W-b-hn-hcw A-dn-bn-®m-Wv I-eym-W-Øn-\v Xøm-dm-bXv. ho-´p-Im¿ A-Xn-\v henb XS- w \n-∂n√.

2008 am¿-®v 30 \mbn-cp∂p hn-hmlw. Bdv h¿jw ]n∂n-Sp-∂p. tam\v c≠v hb- m-b-t∏mƒ Fs∂bpw Ah-s\bpw Zp_m-bnte°v hnkn-‰nwMv hnk-bn¬ Iq´pI-bm-bn-cp-∂p. AXn\p apºpw hnkn-‰nwMv hnk-bn¬ Rm≥ AhnsS t]mbn-cp-∂p. AhnsS SmIvkn ss{Uh-dm-bn-cp-∂p(\m-jW¬ SmIvkn). Ah-[n-Zn-h-k-an-s√¶nepw Rß-fp-≈-Xn-\m¬ aI\v ]pd-Øp-t]m-I-W-sa∂v \n¿_-‘ap-≈-Xn-\m¬ sh≈n-bmgvN eoshSp-°pw. kplr-Øns‚ h≠nsbSptØm _ n¬ Ibdnsbm ]pd-sØ√mw Id-ßp-am-bncp-∂p. aIs\ hn´p-]n-cn-bm≥ Ignbm-Ø-Xn-\m-emWv jao¿ Rßsf Zp_m-bn-te°v sIm≠pt]m-bXv....-B-cp-ambpw Hcp- X¿°hp-ap-≠m-°mØ {]Ir-X-am-bncp∂p. AXn-\m¬ Iº-\nA¿_m-_n\v henb Imcy-am-bncp-∂p C°sb. Cu kam-[m-\- Pohn-X-amWv Hcp kp{]-`m-X-ØnXI¿∂pho-W-Xv. F√m Zn-hkhpw cm-hn-se \m-ev a-Wn-°m-Wv tPm-en-°v t]m-IpI. A∂pw AtXt]m-se t]m-b-XmWv, {]tXy-In-s®m∂pw F-t∂m-Sv ]dbmsX. ssh-Io-´v -A-©v Ign-™tXmsS j-ao-dn-s\ hn-fn-®-t∏mƒ t^m¨ In-´p-∂n√. D-®-bv-°v hn-fn®n-cp-∂p, `£-Ww I-gn-°ms\Øptam F-∂v tNm-Zn-®v. A-∂v h-cn-s√-∂v ]-d-™-X√m-sX as‰m∂pw ]-d-™n√. Nn-e Zn-hk-

36

21 Pq¨ 2014

aqt∂m \mtem {]mhiyw sIm-Sp-ØXn\pti-j-amWv lcPn kzoI-cn-®s- X-¶nepw Aß-s\-sbmcp {]Xn Pbn-enens√∂pw Abmƒ Hfnhn-em-sW-∂p-amWv t{]m-kn-Iyq-j≥ A`n{]m-b-s∏-´-Xv. (Cu tIkntem at‰-sX¶nepw tIkntem BWv {]Xnsb AdÃv sNbvX-sX∂v hy‡-a-√..) C°mcyw P-Uv-Pnbp-w Bh¿Øn®-tXmsS h°o¬ £p`n-X\ - mb A\p-`h - ap-≠m-bn. Hcm-sf I-Ã-Un-bn-se-SpØv P-bn-en-em°n-b AtX kw-hn-[m-\w -X-s∂ A-bm-sf ]n-Sn®n-´n-s√-∂v ]-dbpIbm-bn-cp-∂p

ß-fn¬ am-{X-ta D-®-bv-°v h-cm-dp≈q. kp-lr-Øn-s\ hn-fn-®-t∏mgmWv hnc-sa√ma-dn-bp-∂-Xv... ]n∂oSv \S∂ Hmtcm Imcyhpw Fs‚ Pohn-XsØ at‰tXm temI-Øn-te°v sIm≠p-t]m-IpI-bm-bn-cp-∂p. sNdp-∏-Ønte F√mw kln-°m≥ hn[n-°-s∏-SpI-bm-bn-cp∂p Rm≥. ]c-∏\ A{K-lmc Pbn-ense BZy kμ¿i-\hpw Hm¿°m≥ CjvS-an-√mØ as‰mcp A\p-`-h-amWv. H‰-t\m-´-Øn¬Xs∂ XI¿∂p-t]mbn a\w. A-t∏m-gtØ-°v C-° B-sI Ah-i-\m-bn°-gn-™n-cp∂p. im-co-cn-I-ambpw am-\-kn-I-ambpw sam-Ø-Øn¬ Xf¿-∂n-cp∂p...-A-ß-\sØ cq]w AXn-\p-apºv Rm≥ I≠n-cp-∂n-√.

A∂v Ahn-Sp∂v h∂-Xn-\p-tijw amk-ß-tfmfw F\n°v icn°pw Dd-°-an-√m-bn-cp-∂p. CXn-\Iw \mev {]mhiyw t]mbn-cp∂p Pbnen¬. A-h-km-\w t]m-b-t∏mgmWv jao¿ Adn-™Xv, tam≥ H∂mw ¢mkn¬ tNcp∂ Imcyw. AX-dn™-t∏mƒ jao-dn¬\n∂p-≠mb t\m´w D≈n¬ X´p-∂-Xm-bn-cp∂p... ]pdØv hnjaw ImWn-®n-s√¶nepw D≈n¬ Ah-s\-tbm¿Øv tXßn-t∏m-sb∂v tXm∂p-∂p.

Hmtcm kμ¿i-\m-\p-`-hhpw Ic-®nen¬ IpXn¿∂p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv. D-Ω-bp-sS H-∏-am-Wv c-≠v {]m-hiyhpw t]mb-Xv. C-t∏mƒ D-Ω \m´n-en√m-Ø-Xn-\m-em-Wv t]m-ImØXv.(Ct∏mƒ a-Is‚ IqsS kuZnbnem-Wv) D-Ω-bp-sS BtcmKyw Xo-sc tam-i-amWv. Pbnen¬\n∂v t^m¨hn-fn-sbms° h√-t∏m-gpw-am-{Xta D≈q. DtZym-Kÿ-cpsS ap∂n¬sh-®-t√. IqSp-Xsem∂pw ]d-bn-√. Gsd ImesØ {]Xo-£-Isf Aÿm\-Øm-°n-s°m≠v Pmayw X≈ns°m-≠p≈ tImS-Xn-hn[n Adn™-tXmsS ]g-b-Im-e-tØ-Xpt]mse a\w ]nS-™p-t]m-bn. \ncm-i -h-∂p-aq-Sp-I-bm-bn-cp∂p Fßpw. ImØn-cn-∏n\v hncm-a-ap≠m-In-t√, C\n-sb-t∏m-gmWv {]W-bm-Xp-c-amb ASp-∏-tØmsS kzIm-cy-ambn H∂v I≠p-ap-´pI....AXn\v A√mlp ASpsØm∂pw Ah-kcw Xcnt√?

F{X ss[cyw kw`-cn®v ]nSn-®p\n¬°p-tºmgpw Nne-t∏mƒ jaodns‚ Ah-ÿ-tbm¿Ømkzt_m-[w-Xs∂ \jvS-s∏-Sp-∂-

BgvN-∏-Xn∏v

Xmbn tXm∂pw. Aß-s\-bmsW∂v tXm∂p∂p, CubnsS s]s´∂v Xe-I-d-ßn-hoWp tKmhWn-bn¬\n∂v. CSXv Imens‚ F√v s]m´n. Ão¬ LSn-∏n-t°-≠n-h-∂p. aq∂v amk-tØmfw hn{i-a-Øn-embn-cp-∂p....

A-©v a-°-fm-Wv jmln\-bpsS DΩ-bv°pw D-∏-bv-°pw. \m-ev s]Æpw H-cmWpw. A-\p-P-Øn-bm-Wv I-eymWw I-gn-°m-\p≈-Xv. \m-em-a-sØbm-fm-Wv jmln\. \m-´pImcn¬\n∂v \√ kl-I-c-W-amWv jao-dns‚ tIkns‚ ImcyØnep≠m-Ip-∂-sX∂v Ah¿ ]dbp-∂p. kplr-Øp-°fpw \m´p-Imcp-sa√mw tN¿∂v Hcp IΩn-‰n-bp≠m-°n-bn-´p≠v jao-dns‚ tamN-\Øn-\m-bn. jmln-\-bpsS Nne kplr-Øp-°fpw hcm-dp≠v CSbv°v ho´n¬ Ahsf Biz-kn-∏n°m≥. a\ n\v IcpØv Xncn-®p-]nSn-°m≥ Ah-fn-t∏m-ƒ ]T-\-Ønte°v Xncn-™n-cn-°-bm-Wv. Pbnen¬ ImWm≥t]m-b-t∏mƒ C°bmWv ]d-™-Xv, Fs¥¶nepw sNøm≥. AXn-\m¬ Dt]£n® ]T\w Rm≥ XpS-cm≥ Xocpam-\n®p. AXn-\papºv Fs¥¶nepw tPmen In´p-sa∂ {]Xo-£bn¬ A°u-≠nwMv tImgvkv sNøp-∂p-. πkvSphpw Un{Kn-bpsams° Fgp-Xn-sb-Sp°Ww Xmakn-bm-sX. kvt]m°¨ Cw•ojpw sa®-s∏-Sp-Ø-Ww. C°-bpsS tIkn¬ CS-s]-Sm≥ ]T-\wsIm≠v Ign-s™-¶n-tem....]-s≠ms° \-∂m-bn hm-bn-°m-dp≠mbncp∂p...AXv Xncn-®p-]n-Sn-°-Ww..

F-¥n-\m-Wv jao-dns\ ]n-Sn-®-sX∂v A-h¿-°pt]m-ep-a-dn-bmØ ÿnXn-bm-Wv....Ir-Xy-amb sXfn-hn-√msX, Chs\ F-¥m sN-tø-≠-sX-∂-dnbmsX D≈n-e-S-®n-cn-°p-I-bmWv... h√mØ A-{I-a-at√....Pmaysa¶nepw X∂q-tS....? im-co-cn-I -]oU\sØ-°p-dns®m∂pw Ft∂mSv ]d-bm-dn-√...... ]p-kv-X-I-߃ sIm-≠p-sIm-Sp°pw, Pbn-en-\p-≈n¬sh®v hmbn°m≥.....Rm≥ U-b-dn-sb-gp-Xmdp≠v.

Iptd-bmbn \n¿Øn-sb-¶nepw C\nbpw XpS-c-Ww.....

AXn-Po-hn-t°-t≠....-Fs‚ tam≥....-..Ahs‚ `mhn.. hm°p-Iƒ apgp-an-∏n-°\mImsX ]e L´-ß-fn-embn Ah¿ ]d™

BgvN-∏-Xn∏v

jmln-\bpw aI\pw

Cu hcn-Iƒ ]qcn-∏n-°m-\m-ImsX Rm\n-d-ßp-I-bmWv XmW-bnse jao-dns‚ ho´n¬ \n∂v. A-t∏mgpw, buh\w hn´pam-dmØ B bph-XnbpsS IÆn¬ `mj-bn¬ ]I¿Øm\m-ImØ GsXm-s°tbm

t\mhns‚ \o‰epIƒ h∂p-\n-dbp-∂p-≠m-bn-cp∂p. {]Xym-ibpsS temI-tØ-°v, A\-¥ambn \ofp-∂p≠mbn-cp∂p B t\m´w...

21 Pq¨ 2014

37

A-Uz: C.]n lw-k-°p-´n

\n-ba- w \n-c] - c- m-[n-Is- f

th-´b - m-Sp-∂ hn-[w C¥y≥ `c-W-L-S\ Hmtcm ]uc\pw auen-I-amb Ah-Im-ihpw A¥ pw Dd∏v \¬Ip-∂p.

F∂m¬ amdn-amdn hcp∂ `c-W-Iq-S-߃ s]meo-kn-s\bpw ]´m-f-sØbpw D]-tbm-Kn®v AsX√mw l\n-°p-I-bm-Wv. \nc-]-cm-[n-I-fmbhcpsS Xebv°p apI-fn¬ Xqßn- \n¬°p∂ hmfp-I-fmbn \nb-a-߃ F¥p-sIm-≠v -am-dp∂p?

kzm

-X-{¥y-tØm-Spw Ip-‰-a-‰ co-Xn-bn-epw {]-h¿-Øn-°p∂ s]m-eo-kv tk-\-bm-Wv P-\m-[n]-Xy kw-hn-[m-\-Øn¬ P-\-ß-fpam-bn `-c-W-Iq-S-sØ A-Sp-∏n-°p∂-Xv. F-∂m¬ cm-jv-{So-b C-S-s]-Sep-Iƒ s]m-eo-kv tk-\-bp-sS at\m-ho-cyw sI-Sp-Øp-I am-{X-a-√ A-h-sc-s°m-≠v A-\o-Xn {]-h¿Øn-∏n-°p-I-bpw sN-øpw. \o-Xn \n¿-hl-W-Øn¬ \n-e-hn-ep-≈ t\-cn-b sh-fn-®-hpw `-c-W-Iq-Sw X√n-s°-Sp-Øp-tºmƒ `-c-W-L-S-\ ]u-c-\v I-\n-™-\p-{K-ln-®v A-\ph-Zn-® A-h-Im-i-߃ \n-tj-[n°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. C-Xv s]meo-kn-\v Ip-‰m-tcm-]n-X-tcm-tSm kwi-bm-ep-°-tfm-tSm aq-∂mw-ap-d {]tbm-Kn-°m-\p-≈ au-\m-\p-hm-Zw \¬-I-ep-am-bn-Øo-cp-∂p. s]m-eokv tk-\-bp-sS h-I-Xn-cn-hn-√m-Ø Cu A-gn-™m-´w C-¥y-bp-sS am{Xw kz-¥-a-s√-∂m-Wv \n-co-£-WØn¬ t_m-≤y-am-Ip-∂-Xv. a-\pjym-h-Im-i-Øn-s‚ G-‰-hpw sN-dnb I-Wn-I-°v t]m-epw Hm-tcm-cpØ¿-°pw A¿-l-X-bp-s≠-∂m-Wv `-c-W-L-S-\ ]-d-bp-∂-Xv. F-∂mA-Xn-s‚ hn-Zq-c Z¿-i-\w t]m-epw

38

21 Pq¨ 2014

km-≤y-am-Im-Ø-hn-[w {Iq-c-am-b hym-Jym-\-ß-fp≈ draconion \n-b-a-ß-fpw \-S-]-Sn-I-fpw ]-e kwÿm-\-ß-fn-epw bm-sXm-cp e-÷-bp-an-√m-sX A-ctß-dp-∂p. \n-Ip-Xn-∏-Ww sIm-≠v A-∂w I-gn-°p∂-h-cn¬ \n-∂v a-X-Øn-s‚ t]-cn-tem Pm-Xn-bp-sS t]-cn-tem A-\p-`-hn-t°-≠n h-cp-∂ ]o-U-\-߃-°v h-fw-sh-®p sIm-Sp-°p-∂-Xv h-I-Xn-cn-hn-√m-Ø CØ-cw \n-b-a-ß-fm-sW-∂v \n- w-i-bw ]-d-bmw. a\p-jym-h-Im-i-hpw kzm-X-{¥y-hpw Xp-ey-X-bpw Hmtcm-cp-Ø¿-°pw A-h-c¿-ln-°p-∂ X-c-Øn¬ A-\p`-hn-°p-hm≥ I-gn-bp-I F-∂-Xm-Wv P-\m-[n-]-XyØn¬ `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ hn-P-bw. A-Xn-s\m-cp t]m-d-epw ho-g-cp-Xv. I-f-¶-Øn-s‚ H-cp I-Wn-I-t]mepw A-cp-Xv. \n-b-a-߃ D-≈-Xp-sIm-≠v am-{Xw Hcp cm-Py-sØ ]u-c≥ kw-c-£n-°-s∏-Sp-I-bn-√. AXn-\v \n-tbm-Kn-°-s∏-´-h¿ P-\-߃-°v Np-‰pw {]Xy-£-Øn¬ X-s∂ c-£-I-cm-bn D-≠m-h-Ww. Ah¿ ]-tcm-£ ]-cn-N-bp-≈ (Invisible Shield) h-cmbn am-dn-bm¬ t]m-cm. cm-Py-sØ \n-b-a-߃ \-S∏n-em-°p-I-bpw P-\-߃-°v kp-c-£ \¬-Ip-I-bpam-Wv s]m-eo-kn-s‚ I-S-a. C-Xn-\p ]-I-cw cm-jv-{Sob-°m-cp-sS N-´p-I-am-hp-I-bpw \o-Xn-\n¿-h-l-Ww IS-em-kn¬ tIm-dn-bn-´ A-£-c-߃ am-{X-am-hp-Ibpw sN-øp-tºmƒ `-c-W-L-S-\m in-ev-]n-Iƒ kz-]v\w I-≠ cm-jv-{S k-¶-ev-]w C-cp-f-S-™-Xm-hp-∂p.

Cu {]-{In-b-bn¬ \ym-bm-[n-]-∑m¿-°pw Xp-ey-am-b ]-¶m-fn-Ø-ap-≠v. A-h¿ P-\-ß-fp-sS A-h-Im-i-ßfpw kzm-X-{¥y-hpw kw-c-£n-°p-∂-h-cpw A-h-cp-sS hn-izm-k-sØ kw-c-£n-°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°-Ww.

BgvN-∏-Xn∏v

\n-b-aw kw-c-£n-°p-∂-Xn-\p-]-Icw A-Xn-sem-cp hn-´p-ho-gv-Nm k-ao-]\w D-≠m-hm≥ ]m-Sn-√. Im-c-Ww P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\-Øn\ym-bm-[n-]-∑m-cp-sS ]-¶v h-f-sc hep-Xm-Wv. {]-Im-iw ]-c-Øp-∂ tKm-]p-c-ß-fm-bn am-dm≥ A-h¿-°v I-gn-™m-te \o-Xn \-S-∏n-em-°phm≥ km-[n-°p-I-bp-≈q. At∏mƒ Hm-tcm km-[m-c-W-°m-c-\pw tIm-S-Xn-bn¬ A-N-©-e-am-bn hnizm-k-ap-≠m-bn-cn-°p-I-bpw X߃ F-t∏m-gpw kw-c-£n-°-s∏-Spsa-∂ B-fl-hn-izm-kw A-h¿-°p≠m-Ip-I-bpw sN-øpw. A-Xm-Wv P\m-[n-]-Xy-Øn¬ P-\-ß-fp-sS-bpw `-c-W-Iq-S-Øn-s‚-bpw hn-P-bw. F¶n-te H-cp `-c-W-Iq-S-hpw P-\-ln-XØn-s\-Xn-cm-b \n-b-a-߃ \-S-∏nem-°m-Xn-cn-°p-I-bp-≈q. H-cp \n-baw ]m¿-e-sa‚n¬ \n-∂v ]m- m-bn ]p-d-Øv h-∂m¬ A-Xv \n¿-h-Nn-t°≠-Xv tIm-S-Xn-bm-Wv. tIm-S-Xn-Iƒ \n¿-`-b-tØm-sS \n¿-h-Nn-°p-I-bpw `-c-W-Iq-S-sØ Xn-cp-Øp-I-bpw sNøp-tºmƒ `-c-W-Iq-Sw A-{I-aØn¬ \n-∂v ]n-¥n-cn-bpw. I-cn-\nb-a-ß-fp-sS D-Sp-∏-gn-®v \-· th-jw Im-´n-Ø-tc-≠-Xv tIm-S-Xn-bm-Wv F-

BgvN-∏-Xn∏v

∂-Xv km-cw. F-¶n-te tIm-S-Xn-Iƒ°v a-\p-jym-h-Im-iw kw-c-£n-t°≠ B-Zy-tØ-bpw A-h-km-\-tØbpw t{i-Wn-bm-hm≥ km-[n-°p-Ibp-≈q. C-hn-sS-bm-Wv hn.B¿ Irjv-W-ø-cp-sS -Law and the people- F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-se \nco-£-W-߃ a-l-Ø-c-am-Ip-∂-Xv. D-∂-X t{i-Wn-bn-ep-≈ P-Uv-Pn-am¿ hn-c-an-® ti-jw K-h¿-W-tdm, Aw_m-kn-U-tdm, ssh-kv Nm≥-k-etdm B-Imw F-∂v h-cp-tºmƒ A-hcn-se ]-£-]m-Xn-Xz-]-c-am-b k-Ω¿±-߃ hn-[n-I-fn¬ {]-Xn-^-en-t®°mw. A-Xn-\m¬ A-Ø-cw A-hÿ H-gn-hm-t°-≠-Xm-Wv. ]-Xn-\©v sIm-√-tØm-f-am-bn Nm¿-Pv ss{^w sN-øp-I am-{Xw sN-bv-XXpw a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn-bn¬ XpS¿-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-am-b Hcp tI-kv a-lm-cm-jv-{S ssl-t°m-SXn Izm-jv sN-øp-I-bp-≠m-bn. C-Xv a-\p-jym-h-Im-i-Øn-\p th-≠n-bp≈ tIm-S-Xn-bp-sS C-S-s]-S-en-\v DØ-a D-Zm-l-c-W-am-Wv. H-cm-sf I-Ã-Un-bn-se-Sp-°p-Ibpw A-h-s‚ kzm-X-{¥y-sØ l-\n°p-I-bpw sN-øp-I F-∂-Xn-s\-bmWv A-d-Ãv F-∂v \n¿-h-Nn-°p-∂-Xv.

F-∂m¬ B X-S-b¬ \n-b-a-Øns‚ ]-cn-[n-bn-epw H-cp Ip-‰ Ir-XyØn-s‚ _-e-Øn-ep-am-bn-cn-°-Ww. A-s√-¶n¬ B A-d-Ãn-\v D-Ø-cw ]-d-bm≥ sam-Øw k-aq-lw D-Ø-chm-Zn-bm-Wv. A-d-Ãv H-cn-°-epw in£-bp-sS `m-K-a-√. A-t\z-j-W-Øns‚ `m-Kw am-{X-am-Wv. A-Xp-sIm≠v X-s∂ H-cp {]-Xn-sb A-d-Ãv sNøp-∂-Xn-\p ap-ºv A-d-Ãv sN-tø≠n-bn-cp-∂ B-fn-\v Ip-‰-Ir-Xy-hpam-bn sX-fn-hp-≠m-bn-cn-°-Ww. {]Xn-sb A-d-Ãv sN-øm-sX tI-knA-t\z-j-Ww \-S-Øn Nm¿Pv k-a¿∏n-°p-hm≥ s]m-eo-kn-\v km-[n-°p∂-Xm-Wv. A-d-Ãv sN-øm-\pw sN-bvXn-cn-°m-\p-ap-≈ s]m-eo-kn-s‚ A[n-Im-c-Øn-s‚ th¿-Xn-cn-hv \n-›bn-°p-∂ s]m-eo-kv a-\p-jym-h-Imi-Øn-s‚ k-Ø Dƒ-s°m-t≈-≠Xm-Wv. sIm-Spw ]m-X-I-a-s√-¶nA-d-Ãv H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-asa-∂v kp-{]ow tIm-S-Xn hy-‡-am°n-bn-´p-≠v. a-\p-jy-s‚ A-¥- ns‚ kw-c-£-Ww Iq-Sn-bm-Wn-Xv. bYm¿-∞-Øn¬ {In-an-\¬ \-S-]-Sn{I-a-Øn-se 151 ˛mw h-Ip-∏n-s‚ A\ym-b-am-b D-]-tbm-Kw \n-b-{¥n°m≥ k¿-°m¿ {]-tXy-Iw N-´w D-

21 Pq¨ 2014

39

Ctdmw j¿anf

≠m-t°-≠-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. Ip-‰-Ir-Xyw X-S-bp-∂-Xn-\v th-≠n kw-i-bn-°p-∂-sc A-d-Ãv sN-øm-\p≈ s]m-eo-kn-s‚ A-[n-Im-c-am-Wv Cu h-Ip-∏n¬ ]-d-bp-∂-Xv. I-cpX¬ X-S-¶-en-\v C-¥y≥ `-c-W L-S\ A-\p-hm-Zw \¬-Ip-∂p-≠v F-∂Xm-Wv k-Xyw. A-t∏m-gm-Wv Cu kw-i-bw D-≠m-hp-∂-Xv. -bp-≤m-h-ÿ-bn-e-√m-Ø k-am-[m\-Øn-s‚ \m-fp-I-fn-epw I-cp-XX-S-¶¬ \n-b-a-Øn-s‚ B-h-iy-apt≠m? `-c-W-L-S-\m I-Ωn-‰n-bn-se Aw-K-ß-fp-sS Cu tNm-Zy-߃-°v a-dp-]-Sn ]-d-™p-sIm-≠v tUm-Iv-S¿ Aw-t_-Zv-I¿ C-ß-s\ ]-d-™p: -cm-Py-Øn-se C-∂-sØ km-l-Ncy-ß-fn¬ s]m-Xp k-am-[m-\-sØtbm cm-Py-sØ {]-Xn-tcm-[ k¿-hokp-I-sf-tbm X-I-cm-dn-em-°p-∂ Hcm-sf k¿-°m-dn-\v X-S-¶-en¬ sh°m-sX K-Xy-¥-c-an-s√-∂v k-Ω-Xnt°-≠-Xp-≠v. A-ß-s\ h-cptºmƒ hy-‡n kzm-X-{¥y-Øn-s‚ A-Sn-b-¥-cm-h-iyw cm-jv-{S-Øn-s‚ Xm-Xv-]-cy-߃-°v D-]-cn-bm-bn IW-°m-°m-sa-∂v Rm≥ I-cp-Xp-∂n√. `-c-W-L-S-\-bn-se 22˛ mw A-\ptO-Z-am-b -A-d-Ãn-\pw X-S-¶-en¬

40

21 Pq¨ 2014

h-bv-°p-∂-Xn-\p-sa-Xn-cm-b kw-c-£W-sØ-°p-dn-®p-f-f-Xm-bn-cp-∂pCu N¿-®. 22 ˛mw A-\p-tO-Zw aq-∂v A-h-Im-i-߃-°v D-d-∏v \¬-Ip-∂p.

H-∂m-a-Xv, A-d-Ãv sN-ø-s∏-Sp-∂ Bsf A-d-Ãn-s\-°p-dn-®p-≈ Im-c-W-adn-bn-°-Ww. c-≠v ˛ A-bmƒ \n-›bn-°p-∂ H-c-`n-`m-j-I-\p-am-bn Btem-Nn-®v A-t±-lw ap-tJ-\ tI-kv hm-Zn-°p-∂-Xn-\p-≈ A-h-Im-iw. aq∂v ˛ A-d-Ãv sN-bv-Xv I-Ã-Un-bnh-bv-°-s∏-Sp-∂ B-sf 24 a-Wn-°q-dn\-Iw A-Sp-Ø a-Pn-kv-t{S-‰n-s‚ apºm-sI lm-P-cm-t°-≠-Xpw A-t±l-Øn-s‚ A-\p-a-Xn-tbm-sS am-{Xw Xp-S¿-∂v I-Ã-Un-bn¬ h-bv-°m-hp∂-Xp-am-Ip-∂p. F-∂m¬ Cu A-hIm-i-߃-°v c-≠v H-gn-hp-I-fp-≠v.

1. A-bmƒ hn-tZ-in-bm-b i-{Xp-hmbn-cn-°p-I 2. \n-tcm-[-Ø-S-¶-en-\p hy-h-ÿ sN-øp-∂ G-sX-¶n-epw \n-b-a-a-\p-k-cn-®v A-d-Ãv sN-ø-s∏-SpI-tbm X-S-¶-en¬ h-bv-°-s∏-Sp-Itbm sN-øp-∂ B-fm-bn-cn-°p-I. hntZ-in-bm-b i-{Xp-hn-s‚ Im-cy-ØnB¿-°pw F-Xn-c-`n-{]m-bw D-≠m-hn√. F-∂m¬ G-sX-¶n-epw \n-b-a-a\p-k-cn-®m-sW-¶n¬ kz-¥w ]u-cs\ -ssI-Im-cyw- sN-øm≥ `-c-W L-S-\ A-\p-hm-Zw \¬-Ip-∂p. b-

Ym¿-∞-Øn¬ C-Xv C-¥y-°p am{Xw kz-¥-am-bp-≈ I-cn-\n-b-a-amWv. Cw-•-≠n¬ bp-≤-Im-e-Øv am{Xw ]p-\:ÿm-]n-°p-∂ X-c-Øn-emWv A-Xn-s‚ hy-h-ÿ. C-¥y-bnte-Xv t]m-ep-≈ I-cp-X¬ X-S-¶hy-h-ÿ-Iƒ A-ta-cn-°-bn-epw {_n-´-\n-epw A-\y-am-sW-∂v km-cw.

C-¥y-bn¬ C-Ø-c-sam-cp hy-h-ÿ `-c-W-L-S-\-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm≥ Im-c-W-am-bn ]-d-bp-∂-Xv C-¥y-bpsS F-√m X-c-Øn-ep-ap-≈ ssh-hn≤y-am-Wv. [m-cm-fw ssZ-h-im-kv-{X \n-b-a-߃, a-X-߃, `m-j-Iƒ, Pm-Xn-Iƒ, kw-kv-Im-c-߃, B-Nmc-߃ F-∂n-h Iq-Sm-sX hn-L-S-\hm-Z X-Xz-߃ kzm-X-{¥ym-\-¥-cIm-ew sXm-´v C-¥y-bp-sS h-S-°v Ing-°v ]-Sn-™m-dv `m-K-ß-fn¬ D-≠mbn-cp-∂p. Iq-Sm-sX Pm-Xn-bp-sS-bpw a-X-Øn-s‚-bpw t]-cn-ep-≈ e-l-fIƒ A-\-h-[n-bp-≠m-bn-´p-≠v. \ntcm-[-Ø-S-¶¬ \n-b-a-a-\p-k-cn-®v Hcm-sf A-d-Ãv sN-bv-Xv X-S-¶-ensh-®m-epw `-c-W-L-S-\ A-h¿-°v {]-tXy-I ]-cn-c-£-Iƒ G¿-s∏-SpØn-bn-´p-s≠-∂m-Wv hm-Z-{]-Xn-hm-ZØn-\v a-dp-]-Sn-bm-bn Aw-t_-Zv-I¿ ]-d-™-Xv. A-t±-lw C-ß-s\ XpS¿-∂p... -\-Ωp-sS e-£yw t\-Sm≥

BgvN-∏-Xn∏v

\-Ω-sf-√m-h-cpw Xn-I-®pw `-c-W-LS-\m-\p-kr-X-am-b am¿K-߃ A-\ph¿-Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬ ÿn-Xnbn-sem-s° H-cp hy-Xym-kw D-≠mIp-am-bn-cp-∂p-sh-∂v Rm≥ I-cp-Xp∂p. H-cp ]-t£ \n-tcm-[-Ø-S-¶-ens‚ B-h-iyw X-s∂ D-≠m-bn-cn-°m\n-S-bn-√. F-∂m¬ H-cp \n-b-a-ap≠m-Ip-tºmƒ G-‰-hpw \-√-Xn-\v ]I-cw G-‰-hpw No-Ø-bm-bn-´p-≈-Xv ]-cn-K-W-\-bn-se-Sp-t°-≠-Xp-≠v.

A-Y-hm B ]-cn-K-W-\ Iq-Sn-tb Ign-bq. `-c-W-L-S-\m-]-c-am-b am¿-§ß-f-\p-k-cn-°m≥ £-a-bp-≈ ]m¿´n-I-tfm B-fp-I-tfm D-≠m-sb-∂v hcn-√. kz-¥w e-£y-߃ t\-Sm≥ A-h¿ A-£-a-cm-bn-cn-°p-I-bpw sNøpw. A-Xn-\p-th-≠n A-h¿ `-c-WL-S-\m hn-cp-≤-am-b am¿-§-ß-f-\ph¿-Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬ F-Iv-knIyq-´o-hn-\v X-S-¶-en¬ h-bv-t°-≠Xm-bn H-t´-sd t]-cp-≠m-sb-∂p hcpw. C-Ø-c-sam-cp ÿn-Xn hn-ti-jØn¬ F-Iv-kn-Iyq-´o-hn-\v tI-kpIƒ X-øm-dm-°m-\pw \n-›-bn-°s∏-´ hn-]p-e-am-b \n-b-a \-S-]-Sn {Ia-Øn-\-\p-tbm-Py-am-bn th-≠-sX√mw sN-øm-\pw km-≤y-am-tWm? AXv {]m-tbm-Kn-I-am-bn-cn-°p-tam?

C-¥y-bp-sS I-cp-X¬ X-S-¶¬ \nb-a-Øn-s‚ N-cn-{X-hpw km-l-N-cyØn-s‚ B-h-iy-I-X-bpw ]-cn-tim[n-°p-tºmƒ ap-I-fn-ep-≤-cn-® hm°p-Iƒ F-{X-am-{Xw k-Xy-am-sW∂v t_m-≤y-am-hpw. ]-t£ C-Ø-cw \n-b-a-߃ `-c-W-Iq-Sw sIm-≠p-hcn-I-bpw A-Xv \n-c-]-cm-[n-I-fp-sS tX-ß-epw s\-Sp-ho¿-∏pw tNm-c-°-dbpw ho-gv-Øm≥ am-{Xw D-]-tbm-Kn°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ A-Xv \-ΩpsS kw-kv-Im-c-Øn-\v Xo-cm-I-f-¶-ambn-Øo-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠m-Wv South Asia Human Rights Documentation Centre (SAHRDA) sF-Iy cm-jv-{S k-`-bnse National Commission to Review the Working of the Constitution (NCRWC) \v C¥y≥ `-c-W-L-S-\-bn-se I-cn-\n-b-a߃ \o-°w sN-øm≥ B-h-iy-s∏-SW-sa-∂v 2000 B-K-Ãn¬ B-h-iys∏-´-Xv. {_n-´o-jv `-c-W Im-e-Øv _wKmƒ d-Kp-te-j≥ F-∂ t]-cn1818 em-Wv I-cp-X¬ X-S-¶¬ \n-b-aØn-\v C-¥y-bn¬ hn-Øn-´-Xv. ]n∂o-Sv Defence of India Act 1939 \n-e-hn¬ h-∂p. b-Ym¿-∞-ØnA-Xn-\p ap-ºv X-s∂ Official

BgvN-∏-Xn∏v

Secret Act 1923 \n-e-hn¬ h-∂n-cp-∂p. C-Xv {_n´-\n-ep-≠m-bn-cp-∂ Official Secret Act 1911 s\ A-\p-I-cn-®p-sIm-≠m-bn-cp-∂p. Cu \n-b-aw D-]tbm-Kn-®v {_n-´o-jp-Im¿ kzm-X-{¥y k-a-cw A-Sn-®a¿-Øn-b N-cn-{Xw \-ap-°-dn-bmw. Cu \n-b-a-Øn"Secret’F-∂ hm-°n-s‚ \n¿-Δ-N-\w D-≠m-bn-cp∂n-√ F-∂-Xv hn-tcm-[m-`m-k-am-bn-cn-°mw. F-∂n´pw B \n-b-a-sØ kzm-X-{¥ym-\-¥-c `-c-W-Iq-Sw kz-¥w P-\-߃-s°-Xn-sc th-≠p-thm-fw D-]-tbmKn-®n-cp-∂p F-∂-Xv k-Xyw. ]n-∂o-Sv A-Xn¬ t`-Z-KXn-Iƒ h-cp-Øn 1989 ¬ Official Secret Act 1989 F-∂ t]-cn¬ {_n-´-Wn¬ ]p-Xn-b \n-b-aw sIm-≠p h-∂n-cp-∂p. ]-t£ A-h¿ B \n-b-asØ h-f-sc B-h-iy L-´-Øn¬ D-]-tbm-Kn-°p-Ibpw I-cp-X¬ X-S-¶¬ \n-b-aw bp-≤-Im-e-Øpw D]-tbm-Kn-®p F-∂-Xv h-kv-Xp-X. kz-X-{¥ C-¥y-bn-se B-Zy-sØ I-cp-X¬ \n-baw Preventive Detention Act 1950 B-Wv. h¿§o-b hn-L-S-\-hm-Z-ß-sf A-a¿-® sN-øm≥ C-Ø-csam-cp \n-b-a-Øn-s‚ B-h-iy-ap-s≠-∂ [z-\n-bn-eqsS-bm-Wv C-Xv A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xv. C-Xn-s\-Xnsc F.sI tKm-]m-e≥ tI-kv sIm-Sp-°p-I-bpw kp{]ow tIm-S-Xn Cu \n-b-a-Øn-se Nn-e h-Ip-∏p-Iƒ H-gn-®v \n-b-aw `-c-W-L-S-\m-]-c-am-sW-∂v hn-[n-°pI-bpw sN-bv-Xp. Cu \n-b-aw 7 {]m-h-iyw t`-Z-K-Xn h-cp-Øp-I-bpw 1969 Un-kw-_¿ 31 h-sc \n-e-\n¬°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv 1971 ¬ Maintenance Hm-tcm \n-b-aw of Internal Security Act (MISA) sIm-≠p hb-Ym¿-∞-Øn¬ MISA B-Zy-sØ Preven]m- m-°p-∂X - n-\p ∂p. tive Detention Act s‚ ]-cn-jv-I-cn-® ]-Xn-∏m-bn]n-∂n-epw \-ap-°-dn- cp-∂p. 1971 ap-X¬ A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ h-sc Cu \nbm-Ø A-Xo-h b-aw k¿-Δ i-‡n-bp-sa-Sp-Øv C-¥y≥ ]u-c-∑m¿Xn-sc `-c-W-Iq-Sw F-Sp-Øp-]-tbm-Kn-®p. ]n-∂oc-lk - y-߃ D-≠m- s°Sv h-∂ P-\-Xm k¿-°m¿ 1978 ¬ Cu \n-b-aw F-Spbn-cn-°pw F-∂- Øv I-f-s™-¶n-epw k-Po-h-am-bn F-Sp-Øp-]-tbm®-Xv Conservation of Foreign Exchange and Xm-Wv k-Xyw. th- KnPrevention of Smuggling Activities (COFE W-sa-¶n¬ `-cW - - POSA) F-∂ \n-b-a-am-Wv. 1974 ¬ ]m- m-°n-b Cu \n-b-aw C-∂pw \n-e-hn-ep-≠v. b-Ym¿-∞Iq-SØ - n-s‚ ]n.Un.F. 1950 \n-e-hn-ep-≈ k-a-b-Øv Xln-U≥ A-P-≠ Øns∂-bm-Wv C-∂v G-sd N¿-® sN-bv-Xp h-cp-∂ The F-∂v ]-d-bmw.

Unlawful Activities (Prevention) Act 1967 ]m°n-b-Xv. Hm-tcm \n-b-aw ]m- m-°p-∂-Xn-\p ]n]-©m-_n-¬ J-en- m∂n-epw \-ap-°-dn-bm-Ø A-Xo-h c-l-ky-߃ Dÿm≥ hm-Zw sIm- ≠m-bn-cn-°pw F-∂-Xm-Wv k-Xyw. th-W-sa-¶nSp-ºn-cn sIm-≠n-cp- `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ ln-U≥ A-P-≠ F-∂v ]-d-bmw. _n-se J-en-ÿm≥ hm-Zw sIm-Sp-ºn-cn sIm∂ k-a-b-Øm-Wv ]-≠n-©cp-m-∂ k-a-b-Øm-Wv Terrorist And Disruptive Activities (Prevention) Act A-Y-hm TADA Terrorist And 1985 ¬ ]m¿-e-sa‚n¬ sIm-≠p-h-∂-Xv. Xp-S¿-∂Disruptive tßm-´v `-c-W-Iq-Sw hym-]-I-am-bn B-h-iy-Øn-\pw Activities A-\m-h-iy-Øn-\pw Cu \n-b-aw D-]-tbm-Kn-®p h(Prevention) Act ∂p. Cu \n-b-aw 1989,1991,1993 Im-e-ß-fn¬ ]p-XpI-bpw \n-c-]-cm-[n-I-sf ]-c-am-h-[n ]o-Un-∏n-°pAYhm TADA °pI-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv F-√m-`m-K-ß-fn¬ \n-∂pap-≈ F-Xn¿-∏n-s\ Xp-S¿-∂v 1995 ¬ Cu \n-b-aw 1985 ¬ ]m¿-eA-h-km-\n-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. b-Ym¿sa‚n¬ sIm-≠p- TADA ∞-Øn¬ C-Xv A-\ym-b-am-bpw A-\m-h-iy-hp-amh-∂X - v bm-Wv A-[n-I-hpw D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv F-∂v kq-

21 Pq¨ 2014

41

£v-am-t\z-j-Ww sh-fn-s∏-Sp-Øp∂p. Cu \n-b-a-a-\p-k-cn-®v s]m-eokn-\v ap-ºm-sI \¬-Ip-∂ {]-Xn-Ifp-sS Ip-‰ k-Ω-X sam-gn (Confession) sX-fn-hm-bn F-Sp-Øn-cp-∂p.

B Ip-‰ k-Ω-X sam-gn ]o-U-\-ßfp-sS D¬-∏-∂-am-bn-cp-∂m¬ t]mepw B B-fn-s\-Xn-sc D-]-tbm-Kn°p-hm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂p. ]n-∂oSv Prevention of Terrorism Ordinance (POTO) B-Wv 2001 apX¬ kz-¥w P-\-X-s°-Xn-sc k¿°m¿ A-\ym-b-am-bn D-]-tbm-Kn-®ncp-∂-Xv. POTO hn-s‚ ÿm-\-Øv 2002 ¬ POTA h-∂p. Cu \n-b-aw ]m¿-e-sa‚n¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂ k-a-b-Øm-Wv ]m¿-e-sa‚v B-{I-aWw \-S-∂-Xv. NDA k¿-°m-dn-\v Cu \n-b-aw \-S-∏n-em-°p-hm≥ th≠n D-≠m-°n-b-Xm-Wv Cu B-{I-aWw F-∂v hym-]-I-am-bn {]-N-cn-∏n°p-I-bpw A-Xn-\v sX-fn-hp-Iƒ I]n¬ kn-_n-en-s\ t]m-ep-≈ B-fpIƒ ap-t∂m-´v sh-°p-I-bpw sN-bvXn-cp-∂p. B tI-kn-s‚ hn-Nm-c-Wbpw hn-[n-bpw C-∂v N-cn-{X-am-b-Xn\m¬ ho-≠-sam-cp t]m-Ãv-tam¿-´w B-h-iy-an-√. `o-I-c-X-sb t\-cn-Sp-∂-Xn-\p th≠n-bm-Wv POTA tI-{μ k¿-°m¿ 2002 ¬ sIm-≠p-h-∂-Xv. a-\p-jymh-Im-i ew-L-\-ß-fp-sS Iq-ºm-csa-∂v th-W-sa-¶n¬ Cu \n-b-asØ-°p-dn-®v ]-d-bmw. 32˛ mw h-Ip∏-\p-k-cn-®v {]-Xn \¬-Ip-∂ Ip-‰ k-Ω-X sam-gn sX-fn-hm-bn ]-cn-KWn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. A-Xp-t]mse 49(2) h-Ip-∏v A-\p-k-cn-®v hn-Nmc-W-bn-√m-sX 6 am-k-tØm-fw P-bnen-e-S-°m-\pw I-gn-bpw. Pm-ay-Øn\p-f-f hy-h-ÿ-bp-s≠-¶n-epw t{]mkn-Iyq-´¿ B-t£-]w D-∂-bn-®mPm-ay-hpw e-`n-°p-I-bn-√. A-t\z-jW k-a-b-Øv A-[n-Ir-X¿-°v a-Xnbm-b sX-fn-hp-Iƒ \¬-In-bn-√ F∂-Xpw Cu \n-b-a-a-\p-k-cn-®v H-cp Ip-‰-Ir-Xy-am-bn I-W-°m-°p-∂Xm-Wv. t]m-´ tI-kn-s‚ hm-Z-Øn\n-S-bn¬ 2003 ¬ kp-{]ow tIm-S-Xn a-\p-jym-h-Im-i ew-L-\-Øn-s‚ t]-cn¬ Cu \n-b-a-Øn-s‚ km-[pX-sb-°p-dn-®v kw-i-bw tc-J-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. \o-Xn-bp-sS A-h-km\ I-Wn-I-t]m-epw e-`n-°p-I-bn-s√∂ A-h-ÿ Xo¿-®-bm-bpw `o-I-c-Xbv-°v hn-Øv hn-X-t®-°p-sa-∂-Xv Du-ln-°m-hp-∂-Xm-Wv. t]m-´-bp-sS h-c-thm-sS Im-iv-ao-cn¬ A-d-Ãv sNø-s∏-´ 426 t]-cn¬ ]-Ip-Xn t]¿-

42

21 Pq¨ 2014

°pw F-Xn-sc-bp-≈ Ip-‰w A-h¿ `oI-c¿-°v A-`-bw \¬-In-sb-∂m-bncp-∂p. a-≤y-{]-tZ-iv k¿-°m¿ Cu \n-b-aw \-Iv-k-sse-‰p-Iƒ-°pw ]o∏nƒ-kv hm¿ {Kq-∏n-\pw F-Xn-sc-bmWp-]-tbm-Kn-®-Xv. X-an-gv-\m-´nssh-t°m-°pw ]-g-s\-Sp-cm-a-\pw Iq-´¿-°pw F-Xn-sc-bpw D-]-tbm-Kn®p. A-h¿ LTTE bv-°v A-\p-Iq-e \n-e-]m-sS-Sp-Øp F-∂-Xm-bn-cp-∂p Im-c-Ww. I-cp-X¬ X-S-¶¬ \n-b-a-a-\p-k-cn®v X-S-¶¬ I-ev-]-\ ]p-d-s∏-Sp-hn°p-∂-Xv Detaining Authority bmWv. A-h-cp-sS Xr-]v-Xn-°-\p-kr-Xam-b-X-√m-sX \n-b-a-Øn-s‚ km-[pX-tbm B-tcm-]-W-Øn-s‚ \n-e-hmc-tam A-h¿ ]-cn-tim-[n-°m-dn-√ F∂-Xm-Wv k-Xyw. kw-i-b-Øn-s‚-

bpw ap≥-[m-c-W-bp-sS-bpw Du-lØn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv ]-e-cpw {]-Xn-tN¿-°-s∏-´n-´p-≈-Xv F-∂-Xv a-s‰m-cp bm-Ym-∞yw. B tI-kp-am-bn A-h-sc tIm¿-Øn-W°p-∂ I-Æn-I-tfm km-£n-I-tfm C-s√-¶n-epw {]-Xn tN¿-°-s∏-´-h¿ `o-I-c-cm-bn ]-cn-K-Wn-®v ]o-U-\߃-°n-c-bm-Ip-∂p.

2008 \-hw-_¿ 26 \v t_mw-s_ kv-t^m-S-\w \-S-∂-Xn-s\-Øp-S¿-∂v Unlawful Activities (Prevention) Act 1967 k-a-{K-am-b t`-Z-K-Xn-°v hn-t[-b-am-°n. Cu t`-Z-K-Xn-Iƒ `c-W-L-S-\-bp-sS 22˛mw A-\p-tO-ZsØ a-dn-I-S-°p-∂-Xm-sW-∂v hm-Zap-J-߃ D-≠m-hp-I-bpw sN-bv-Xncp-∂p. b-Ym¿-∞-Øn¬ Cu t`-Z-KXn-sb Xp-S¿-∂v X-S-h-d-Iƒ \n-d-

BgvN-∏-Xn∏v

™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xm-bn a-\pjym-h-Im-i {]-h¿-Ø-I¿ hn-e-]n°p-∂p-≠v. Ip-‰w B-tcm-]n-°-s∏Sm-sX-bpw hn-Nm-c-W-bn-√m-sX-bpw kz-¥w ]u-c-∑m-sc X-S-h-d-bn-te-°v X-≈n-\n-d-bv-°m≥ Cu \n-b-aw `-cW-Iq-S-sØ k-lm-bn-°p-∂p. C-hnsS H-cp tNm-Zyw D-b-cp-∂p. F-Xn¿-∏v {]-I-Sn-∏n-°p-∂-h-sc C-ß-s\ F-{X\mƒ ssI-Im-cyw sN-øm≥ I-gnbpw. F-Xn-cm-fn-sb sX-‰p-I-fn¬ \n∂v £-am io-ew sIm-≠pw k-lm-\p`q-Xn sIm-≠pw ]n≥-Xn-cn-∏n-°-Ww. ]n-¥n-cn-∏n-°p-I F-∂m¬ X-I¿-°pI-b-√. am-‰n-sb-Sp-°p-I. D-∑q-e-\w sN-øp-I-b-√. \n-߃-°v H-cp a-\pjy-s‚ X-e-bn-te-°v ]p-Xn-b B-ib-߃ k-∂n-th-in-∏n-°m≥ X-e sh-´n-sb-Sp-Øp-sIm-≠v ]-‰n-√. A-hs‚ lr-Z-b-Øn-te-°v H-cp ]p-Xn-b B-flm-hv ]-I¿-∂p sIm-Sp-°p-hm≥ H-cp ITm-cn-bm¬ ]n-f¿-∂p sIm-≠p ]-‰n-√. Km-‘n-Pn-bp-sS D¬-Ir-jv-Sam-b t\-Xr-Xzw F-∂ ]m-kv-I¬ Ae≥ k-t{º-Øn-s‚ ]p-kv-X-Iw Cß-s\-bm-Wv Cu A-h-ÿ-sb \n-co£n-°p-∂-Xv. b-Ym¿-∞-Øn¬ C-Ø-c-Øn-ep≈ \n-b-a-߃ \yq-\-]-£-߃°pw Z-fn-Z¿-°p-sa-Xn-sc-bm-Wv Iq-SpX-em-bn {]-tbm-Kn-®p h-cp-∂-Xv F∂v Im-Wmw. `-c-W-Iq-Sw `-b-s∏-Sp∂-Xn-\m-em-Wv C-Ø-cw \n-b-a-߃ sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. b-Ym¿-∞-Øn-`-b-s∏-Sp-∂-h¿ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Ibm-Wv sN-øp-I- F-∂-Xv H-cp a-\-»mkv-{X ]T-\-a-√. a-lm-flm-Km-‘n kz-¥w Po-hn-Xw sIm-≠v C-¥y-sb ]Tn-∏n-®-Xm-Wn-Xv. ]-t£ B-cv Km‘n-sb Hm¿-°p-∂p. -h¿-§o-b I-em]w A-h-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-\v 1947 B-K-Ãn-se \n-cm-lm-cw hn-P-bn-®t∏mƒ au-≠v-_m-‰≥ {]-`p Km-‘nPn-sb A-`n-\-μn-®p-sIm-≠v F-gp-Xn. -]-©m-_n¬ 55000 ssk-\n-I-cm-Wv R-߃-°p-≈-Xv. F-∂n-´pw h≥tXm-Xn¬ I-em-]-߃ \-S-°p-∂p. _w-Km-fn¬ R-ß-fp-sS H-‰-∏-S-bm-fn-

tb cw-K-Øp-≈q. bm-sXm-cp I-em]-hpw C-√. B G-Imw-K A-Xn¿Øn tk-\-sb kv-Xp-Xn-°p-hm≥ Fs∂ A-\p-h-Zn-°p-tam. C-Xm-Wv Hcp t\-Xr-Xz-Øn-s‚ I-gn-hv. h¿-§o-b e-l-f-bn¬ I-Øn-sb-cn-bp-tºmƒ _w-Km-fn¬ \n-cm-lm-cw \-S-Øn AXv A-a¿-® sN-bv-X Km-‘n-Pn-sb°p-dn-®m-bn-cp-∂p _u-≠v _m-‰¨ ]-d-™-Xv. C-Xm-Wv P-\m-[n-]-Xyw sIm-≠p-t±-in-°p-∂-Xv. \n-e-hn-ep-≈ I-cp-X¬ X-S-¶\n-b-a-ß-fn¬ t`-Z-K-Xn h-cp-Øns°m-≠v ]p-Xp-a h-cp-Øp-∂-Xn-\v ]p-d-ta ]p-Xn-b \n-b-a-߃ sIm≠p-h-cp-∂-Xpw C-¥y-bn¬ k¿-Δ km-[m-c-W-am-Wv. Cu hn-j-bØn¬ am-{Xw C-¥y-bn¬ kw-ÿm\-ß-fn-epƒ-s∏-sS \q-dp-I-W-°n-\v \n-b-a-߃ D-s≠-∂-Xm-Wv k-Xyw. A-Xn-s‚ `m-K-am-Wv 1980 \n-e-hnh-∂ The National Security Act. B \n-b-aw C-∂pw D-]-tbm-Kn-°p-Ibpw X-S-¶¬ ]m-f-b-Øn-te-°v \n-c]-cm-[n-I-sf X-≈n-hn-Sp-I-bpw sNøp-∂p-≠v.

The Unlawful Activities (Prevention) Act 1967 se ]-´n-Ibn-ep-≈ 32 kw-L-S-\-I-sf sS-d-dnÃv kw-L-am-°n {]-Jym-]n-®n-´p-≠v.

Cu \n-b-aw Im-iv-ao-cn-epw _m-[-Iam-Wv F-∂-Xm-Wv H-cp {]-tXy-I-X. Im-iv-ao-cn¬ am-{X-am-bn The Jammu and Kashmir Preventive Detention Act F-∂ t]-cn¬ H-cp \n-b-aw 1960 ap-X¬ \n-e-hn-ep-≠v.

A-Xn-\p ]p-d-ta-bm-Wv Cu \n-b-aØn-s‚ hym-]-\w F-t∂m¿-°p-∂Xv \-√-Xm-Wv. C-Ø-cw \n-b-a-߃-s°-Xn-sc P\-tcm-jw D-b-cm-\p-≈ {]-[m-\ Imc-Ww C-h-sbm-s° ]q¿-Æ-am-bpw a-\p-jym-h-Im-i ew-L-\-Øn-\v D-]tbm-Kn-°p-∂-Xp sIm-≠m-Wv. a-\pjym-h-Im-iw \n-e-\n¿-Øp-∂-Xns]m-eo-kn-\v Im-cy-am-b ]-¶p-≠v.

A-h¿-°v P-\-ß-fp-sS kz-Øpw Poh-\pw kw-c-£n-°m-\p-≈ _m-≤y-

X am-{X-a-√ D-≈-Xv. P-\-߃ kzmX-{¥yw A-\p-`-hn-°p-∂p-s≠-∂pw A-h-cp-sS A-¥- v C-Sn-®v Xm-gv-Øp∂n-s√-∂pw D-d-∏p h-cp-Øn A-h-\v th-≠n Im-h¬ \n¬-°m-\pw _m≤y-X-bp-≠v. A-Xp-t]m-se Ip-‰-hmfn-I-fp-sS a-\p-jym-h-Im-i-hpw s]meo-kv kw-c-£n-t°-≠-Xm-Wv. A-Xv `-c-W L-S-\ A-h¿-°-\p-h-Zn-®n-´p≠v. Ip-‰-hm-fn-Iƒ in-£n-°-s∏-S-Wsa-∂v C-c-Iƒ B-flm¿-∞-am-bn B{K-ln-°p-∂p. H-tc k-a-bw Ip-‰-hmfn-Iƒ-°v a-Xn-bm-b in-£ \¬-Im\pw C-c-I-sf k-am-iz-kn-∏n-°m-\pw \o-Xn-\-S-∏n-em-°p-∂p-s≠-∂ t_m[w P-\-ß-fn¬ D-≠m-°p-hm-\pw s]m-eo-kn-s‚ {]-h¿-Ø-\w C-S-bm°-Ww. `-c-W-Iq-S-Øn-\v th-≠n \nb-a-hpw I-ev-]-\-bpw \-S-∏m-°ptºmƒ X-e-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw X-e D-b¿-Øm≥ P-\-ß-sf ]Tn-∏n°p-hm≥ km-[n-°-Ww. F-¶n-te P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ A-¥-k-Ø D-bcp-I-bpw s]m-eo-kv F-∂ k-aq-lw P\-ß-fp-sS c-£-I-cm-hp-I-bp-ap-≈q.

Cu \n-b-a-Øn¬ k-a-{K-am-b t`-Z-KXn 31˛8˛2008 em-Wv \-S-∏n¬ h-∂-Xv. A-tXm-sS \n-e-hn-ep-≠m-bn-cp-∂ Cu \n-b-a-Øn-\v B-I-am-\w {Iq-c-amb ap-Jw In-´n F-∂-Xm-Wv k-Xyw. bp-ss\-‰-Uv \m-j¬-kn-s‚ Im-emIm-e-ß-fn-ep-≈ \n¿-t±-im-\p-k-c-Wam-Wv C-Ø-cw t`-Z-K-Xn-°v C-S-h-cpØn-b-sX-∂v hym-Jym-\-ß-fp-≠v. `oI-c-X-bv-s°-Xn-sc-bp-≈ t]m-cm-´Øn-\v s]m-eo-kn-s\ B-bp-[-a-Wnbn-°m-\m-Wv Cu am-‰-߃ F-∂v `m-jyw. C-Xn-\v ap-ºv 21˛9˛2004 epw H-cp t`-Z-K-Xn h-cp-Øn-bn-cp-∂p. \n-ehn-ep-≈ \n-b-a-ß-fn¬ t`-Z-K-Xn hcp-Øp-tºm-gpw ]p-Xn-b \n-b-aw ]m¿e-sa‚n¬ A-h-X-cn-∏n-°p-tºm-gpw P-\-߃-°v th-≠n ]m¿-e-sa‚n-seØn-b Aw-K-߃ au-\n-I-fm-bn-cp∂p. A-h¿ N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øv I-cn \n-b-a-߃ X-S-bm≥ Pm-K-cq-Icm-bn-cp-∂n-√ F-∂v km-cw. 2012 C-Xn¬ t`-Z-K-Xn sIm-≠p-h-cp-

s]m-eo-kp-am-bn G-‰p-ap-´-en¬ a-c-W-s∏-Sp-∂-h-cp-sS F-Æw `o-I-c-am-b co-Xn-bn¬ h¿-≤n-®n-cn-°p-∂p. \n-b-aw \-S-∏n¬ h-cp-tØ-≠ s]m-eo-kv \n-b-aw `o-I-c-am-b co-Xn-bn¬ ew-Ln-°p-∂-Xm-Wv C-Xn¬ \n∂v t_m-≤y-am-Ip-∂-sX-∂v G-h¿-°p-a-dn-bmw. A-Xn¿-Øn kp-c-£m `-S-∑m-cp-sS A-Xn-{I-a-Øn-\pw A-{I-aØ - n-\p-sa-Xn-sc ]-cm-Xn sIm-Sp-Øh - s- cm-s° C-Øc- w F - ≥-Iu-≠d- n¬- sIm-√s- ∏-´X - m-bn I-≠p. 2002 P-\p-h-cn-bn¬ a-cn-® A-en ap-l-Ω-Zv `-´pw am¿-®n¬ Zp-jm¿Kq-en¬ a-cn-® ap-_m-d-Iv jm-bpw `m-cy-bpw A-h-cn¬ Nn-e¿ am-{Xw 21 Pq¨ 2014

43

h-S-°v In-g-°≥ A-Xn¿-Øn {]-tZ-i-ß-fn¬ -A-^v-kv-]- F-∂ \n-b-aØn-s\-Xn-sc H-cp hym-g-h-´-°m-e-Øn-e-[n-I-am-bn t]m-cm-Sp-∂ C-tdmw i¿-an-f-sb tIƒ-°m≥ t]m-epw A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-hp-∂n-√. a-Wn∏q-cn-se kv-{Xo-Iƒ ]q¿-Æ \-·-cm-bn ]-´m-f tI-{μ-ß-fn-te-°v am¿-®v sN-øp-∂ cw-K-߃ t]m-epw A-[n-Im-c e-l-cn-sb t\m-hn-°p-∂n-√. k-aq-l-Øn-s‚ \-∑-°m-bn Im-h¬ `-S-∑m-tcm hm-®v tUm-Kv-tkm B-bn kz-bw F-cn-™p Xo-cp-∂ B-fp-Iƒ Iq-Sn-bn-s√-¶n`-c-W-Iq-S `o-I-c-X s]-cp-In tNm-c-∏p-g I-c I-hn-s™m-gp-Ipw

tºmƒ {]-Xn-]-£w k-` _-ln-jvI-cn-®v _-l-fw sh-bv-°p-I-bm-bn-cp∂p. Cu \n-b-a-Øn¬ Unlawful Activities F-¥m-sW-∂v {]-tXyIw hym-Jym-\n-°m-sX s]m-eo-kns‚ Xp-d-∂ a-\- n-s‚ hn-im-e-X-bnte-°v C-´v sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂p. hntZ-i-Øv \n-∂v h-cp-∂ ]-W-hpw km[-\-ß-fpw th-W-sa-¶n¬ Cu \n-ba-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn-te-°v sIm-≠ph-cmw. `o-I-c-X-bv-°v Iq-´p \n¬-°p∂-Xm-bn ]-d-™v A-h-sc A-gn-°p≈n-em-°mw. s]m-eo-kp-am-bn G-‰p-ap-´-en¬ a-cW-s∏-Sp-∂-h-cp-sS F-Æw `o-I-c-amb co-Xn-bn¬ h¿-≤n-®n-cn-°p-∂p. \n-b-aw \-S-∏n¬ h-cp-tØ-≠ s]meo-kv \n-b-aw `o-I-c-am-b co-Xn-bnew-Ln-°p-∂-Xm-Wv C-Xn¬ \n-∂v

44

21 Pq¨ 2014

t_m-≤y-am-Ip-∂-sX-∂v G-h¿-°p-adn-bmw. A-Xn¿-Øn kp-c-£m `-S-∑mcp-sS A-Xn-{I-a-Øn-\pw A-{I-a-Øn\p-sa-Xn-sc ]-cm-Xn sIm-Sp-Ø-hscm-s° C-Ø-cw -F≥-Iu-≠dn¬- sIm-√-s∏-´-Xm-bn I-≠p.

2002 P-\p-h-cn-bn¬ a-cn-® A-en apl-Ω-Zv `-´pw am¿-®n¬ Zp-jm¿ Kqen¬ a-cn-® ap-_m-d-Iv jm-bpw `m-cybpw A-h-cn¬ Nn-e¿ am-{Xw. Cu A-{I-a-Øn-s\-Xn-sc Im-iv-ao¿ a-\pjym-h-Im-i t^m-d-Øn-s‚ sN-b¿am≥ ap-l-Ω-Zv A-l-k≥ 2002 Unkw-_-dn¬ kz-bw a-sÆ-Æ-sbm-gn®v Xo sIm-fp-Øn-b-Xv `-c-W-Iq-SØn-s‚ a-\- n-f-t°-≠-Xm-Wv. ]t£ A-Xp-≠m-bn-√. 2002 ¬ U¬ln-bn¬ F-´pw sN-ss∂-bn¬ Bdpw Kp-P-dm-Øn¬ aq-∂pw G-‰p-ap-

´¬ a-c-Ww dn-t∏m¿-´p sN-bv-Xt∏mƒ D-Ø¿-{]-tZ-in¬ 260 Dw _o-lm-dn¬ 68 Dw apw-ss_-bn47 Dw B-sW-∂v Hm¿-°-Ww. hymP G-‰p-ap-´-en¬ a-c-W-s∏-´-h-cp-sS Ip-Spw-_-Øn-s‚ am-\-kn-Im-hÿ A-Xo-h Kp-cp-X-c-am-Wv. IpSpw-_-Øn-se H-cmƒ cm-Py-t{Zymln F-∂ \n-e-bn-em-Wv s]m-eokp-am-bn G-‰p-ap-´n sIm-√-s∏-´-Xv F-∂m-Wv {]-N-cn-°-s∏-Sp-I. B Ip-Spw-_w a-‰p-≈-h-cm¬ Xn-c-kvIr-X-cm-hp-∂p.

P-\m-[n-]-Xy-cm-Py-ß-fn¬ P-\ß-fm¬ Xn-c-s™-Sp-°p-∂ P-\{]-Xn-\n-[n-I-fm-Wv P-\-ß-fp-sS B-h-em-Xn ]m¿-e-sa‚n-eq-sS Ah-X-cn-∏n-°p-I-bpw A-Xn-\v ]-cnlm-cw Im-Wp-I-bpw sN-tø-≠-Xv. P-\m-[n-]-Xy-Øn¬ kz-X-{¥-am-b kw-hm-Z-hpw Xp-d-∂ N¿-®-bpw ]m¿-e-sa‚n¬ am-{X-a-√ cm-PyØm-I-am-\w D-≠m-bn-cn-°-Ww. A-Xn-\v X-S-bn-Sm-\p-≈ `-c-W-Iq-Sß-fp-sS I-cn \n-b-a-߃ sN-dpØv tXm¬-∏n-°p-hm≥ F-√m Ime-Øpw cm-Py-kv-t\-l-ap-≈ sN-dp {Kq-∏p-Iƒ D-≠m-Ipw. kw-hm-Z-ßfpw Xp-d-∂ N¿-®-I-fpw `-c-W-Iq-SØn-s‚ sX-‰p-Iƒ Xn-cp-Øp-Ibpw P-\-t£-a-I-c-am-b {]-h¿-Ø\-ß-fn-te-°v cm-Py-sØ \-bn-°pI-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv. F-¶n-te P-\-ß-fm¬ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ P-\-ß-fp-sS, P-\-߃-°v th≠n-bp-≈ k¿-°m¿ F-∂ kw⁄ ]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bp≈q. `-c-W-Iq-S-ß-sf kq-£v-a \nco-£-Ww \-S-Øp-∂ k-aq-l-Øn\p am-{X-ta sX-‰v Xn-cp-Øn-°phm≥ km-[n-°p-I-bp-≈q. A-Øcw B-fp-I-sf sX-c-™p-]n-Sn-®v C√m-bv-a sN-øp-I F-∂-Xv ]-cn-jv-IrX k-aq-l-Øn-se G-Im-[n-]-Xy {]-h-W-X-bm-Wv. h-S-°v In-g-°≥ A-Xn¿-Øn {]-tZ-i-ß-fn¬ -A-^vkv-]- F-∂ \n-b-a-Øn-s\-Xn-sc H-cp hym-g-h-´-°m-e-Øn-e-[n-I-ambn t]m-cm-Sp-∂ C-tdmw i¿-an-f-sb tIƒ-°m≥ t]m-epw A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-hp-∂n-√. a-Wn-∏q-cn-se kv{Xo-Iƒ ]q¿-Æ \-·-cm-bn ]-´m-f tI-{μ-ß-fn-te-°v am¿-®v sN-øp-∂ cw-K-߃ t]m-epw A-[n-Im-c el-cn-sb t\m-hn-°p-∂n-√. k-aq-lØn-s‚ \-∑-°m-bn Im-h¬ `-S-∑mtcm hm-®v tUm-Kv-tkm B-bn kzbw F-cn-™p Xo-cp-∂ B-fp-Iƒ Iq-Sn-bn-s√-¶n¬ `-c-W-Iq-S `o-I-c-

BgvN-∏-Xn∏v

X s]-cp-In tNm-c-∏p-g I-c I-hns™m-gp-Ipw. Xo¿-®. `-c-W-L-S-\ hy-‡n-°p \¬-Inb A-h-Im-iw \-·-am-bn ew-Ln°p-I am-{X-a-√ A-t±-l-Øn-s‚ A¥- n-s\ Iq-Sn I-cp-X¬ X-S-¶_m-[n-°p-∂p. B-b-Xn-\m¬ A\ym-b-am-b Cu A-d-Ãn-s\-Xn-sc I-Æp-Xp-d-∂n-cn-°-W-sa-∂v kp{]ow tIm-S-Xn B-h-iy-s∏-Sp-∂p-≠v.

Ip-‰-Ir-Xyw sN-øm≥ km-≤y-X-bp≈ B-fn-s\ A-Xn¬ \n-∂v X-S-bp∂-Xn-\p th-≠n-bp-≈ I-cp-X¬ F∂ \n-e-bn¬ A-d-Ãv sN-øm-sa-∂v \n-b-aw A-\p-hm-Zw \¬-Ip-tºmgpw A-Xv A-\ym-b-am-h-cp-Xv F-∂v km-cw. \n-b-a ÿm-]n-X \-S-]-Sn ap-tJ-\-b-√m-sX G-sXm-cm-fp-sSbpw Po-h-t\m hy-‡n kzm-X-{¥ytam A-]-l-cn-®p Iq-Sm-Ø-Xm-sW∂v `-c-W-L-S-\-bn-se 21˛ mw A-\ptO-Zw D-d-∏v \¬-Ip-∂p. {In-an-\¬ tI-kn-s‚ A-t\z-jW k-a-b-Øv a-\p-jym-h-Im-i ewL-\-߃ A-Xn-ITn-\-am-b \n-ebn¬ kw-`-hn-°p-∂p-≠v. A-d-Ãv tc-J-s∏-Sp-Øm-\pw am-k-ß-tfm-fw ]-e X-c-Øn-ep-≈ ]o-U-\-߃-°v ti-jw Ip-‰w k-Ω-Xn-∏n-°p-I-bpw A-{]-Im-cw sX-fn-hp-Iƒ D-≠m°p-I-bpw sN-bv-X-ti-jw \n-c-]-cm[n-I-fp-sS A-d-Ãv tc-J-s∏-Sp-Øn tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°p-∂ kw-`h-߃ G-sd-bp-≠m-b-Xm-bn tc-JIƒ kq-Nn-∏n-°p-∂p. F-hn-sS-sb¶n-epw H-c-\o-Xn-bp-≠m-hp-tºmƒ A-Xv F-√m-bn-S-Øp-ap-≈ \o-Xn \ntj-[n-°p-∂-Xn-\v Xp-ey-am-hp-∂p. t\-cn-´pw A-√m-sX-bpw C-Xv G-htc-bpw _m-[n-°p-∂p F-∂-Xm-Wv k-Xyw. I-Ã-Un-bn-ep-≈ ]o-U-\w a-\p-jy-Xz-c-ln-X-hpw {]m-Ir-X-hpw \n-b-a hn-cp-≤-hp-am-Wv. km-[m-c-W°m-sc kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw s]m-eo-kv tk-\ `o-Xn-bp-f-hm°p∂ A-h-ÿ-bm-Wv C-hn-sS-bp-f-fXv. A-h¿-°n-S-bn-se D-Ø-c-hm-ZnXz-an-√m-bv-a-bpw ssI-°q-en-bpw cmjv-{So-b {]-Xn-]-Øn-bpw a-\p-jy-Xz c-ln-X {]-h¿-Ø-\-Øn-\-h-sc t{]cn-∏n-°p-∂p. s]m-eo-kv tI-kv sXfn-bn-°p-hm≥ A-t\z-j-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn aq-∂mw-ap-d {]-tbm-Kn°p-tºmƒ ]-e-t∏m-gpw b-Ym¿-∞ {]-Xn-Iƒ c-£-s∏-Sp-I-bpw \n-c-]cm-[n-Iƒ Ip-‰w G-s‰-Sp-°-s∏-Sp-Ibp-am-Wp-≠m-hp-∂-Xv. s]m-eo-kv I-Ã-Un-bn¬ ]o-U-\-ß-fpw a-c-Wß-fpw kw-`-hn-°p-I-bpw A-Xn-\p-

BgvN-∏-Xn∏v

≈ hn-Nm-c-W \-S-°p-tºmƒ s]m-eo-kn-s\-Xn-sc sX-fn-hn-s√∂ Im-c-Ww sIm-≠v Ip-‰w sX-fnbn-°-s∏-Sm-sX {]-Xn-I-fm-b s]meo-kp-Im-sc sh-dp-sX hn-´-b-°pI-bpw sN-øp-∂p. F-∂m113 ˛mw tem I-Ωo-j≥ dn-t∏m¿-´v Cu Im-cyw hn-i-I-e-\w sN-øp-Ibpw s]m-eo-kv I-Ã-Un-bn-en-cns° D-≠m-tb-°m-hp-∂ ]-cn-°pI-fpw a-c-W-ß-fpw s]m-eo-kn-s‚ ]o-U-\w sIm-≠m-sW-∂v A-\pam-\-Øn-se-Øp-I-bpw C-¥y≥ sX-fn-hv \n-b-a-Øn¬ 114 _n F∂ h-Ip-∏v Iq-Sn tN¿-°-W-sa-∂v \n¿-t±-in-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp∂p. A-Ø-c-Øn-sem-cp t`-Z-K-Xn C-¥y≥ sX-fn-hp \n-b-a-Øn¬ hcm-Ø-Xn-\m¬ kp-{]ow tIm-S-Xn B-i-¶ {]-I-Sn-∏n-°p-I-bpw sN-bvXn-cp-∂p. F-∂m¬ C-Ø-cw a-cW-ß-fn¬ a-Pn-kv-t{S-‰n-s‚ A-t\zj-Ww \n¿-_-‘-am-Wv. \n-b-a hm-gv-N-bm-Wv P-\m-[n-]Xy-Øn-s‚ Xm-bv-th-cv. `-c-W-L-S\ Hm-tcm ]u-c-\pw \¬-Ip-∂ Ah-Im-i-߃-s°m-∏w _m-≤y-X-

bpw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fp-ap-≠v. CXv P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚-bpw \n-ba-hm-gv-N-bp-sS-bpw `m-K-am-Wv. ]t£ A-£-c-⁄m-\-an-√m-Ø {Km-ao-W P-\-X-bp-sS Zm-cn-{Zyw A-h-sc ]m-Sn-√m-Ø X-e-Øn-te°v \-bn-°-s∏-Sp-tºmƒ A-Xn-\pØ-c-hm-Zn A-h-cm-tWm `-c-W-IqS-am-tWm F-∂v Nn-¥n-t°-≠-Xp≠v. ]-t£ `-c-W-Iq-Sw A-h-sc X-S-bm≥ \n-b-a ew-L-\-ß-fp-sS \n-b-a-߃ ]-S-®p sIm-t≠-bn-cn°p-∂p. P-\-߃-°v \o-Xn-bpw \-∑-bpw sN-øm≥ I-c-Øn-√m-Ø `-c-W-Iq-S-߃ P-\-tcm-jw X-Sbm≥ `-b-tØm-sS ]p-Xn-b I-cn \n-b-a-߃ sIm-≠p-h-cp-∂p.

F-∂n-´v A-Xn¬ \n-∂v ]p-d-Øv hcp-∂ C-cp-´n¬ kp-c-£n-X-cm-sW∂v kz-bw D-d-∏n-°p-∂p. Xo¿-®. a¿-±n-X-s‚ tcm-jw sIm-Spw-Im-‰mbn A-Sn-®p-b¿-∂v F-√m tIm-´s°m-Ø-f-ß-fpw X-I¿-°pw. AXn-\v ap-ºv H-cn-Øn-cn I-cp-W sNøm≥ `-c-W-Iq-S-߃ {h-X-sa-Sp°p-I.

21 Pq¨ 2014

45

46

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

cmaN{μ≥ Im™nßm´v

3

Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

t\mh¬

Ip

ssh‰v!! tIc-f-Ønse Hcp Pn√sb-°mƒ sNdnb cmPyw. Ad_n IS-ense Xnc-am-e-Iƒ sIm®p Ip™ns\ t]mse DΩ-sh-°p∂ Xocw Hcp `mK-Øv... hn]-coX Zni-I-fn¬ AXn¿Øn-°-∏pdw Ab¬°mcmb ktlm-Zc cmPy-߃, Cdm°pw kuZn Atd-_y-bpw. k^m-sØ-∂Xv Ipssh-Øns‚ Bflmhv XpSn-°p∂ A[n-Im-c-tI-{μw. k^m-Øn\p Np‰p-ap≈ {]m¥ {]tZ-i-ßfn¬ Ipssh-‰n kº-∂-cpsS Xmh-f-߃, sIm´mc kZr-i-amb hn√-Iƒ, _w•m-hpIƒ. km¬anb, ^tl¬, ^¿-hm-\n-b...!!

B[p\n-I-X-bpsS lrZ-b-Xp-Sn-∏p-I-fnsI´n-s∏m°nb ]pXnb sIm®p Su¨jn∏p-Iƒ. Pld. s_tZm-bn≥ kwkvIr-XnIƒ, Ct∏mgpw ssIhn-Sm-Ø Cdm°n AXn¿Øn sXm´pInS-°p∂ as‰mcp Su¨. ^e-kvXo-\n-Ifpw a‰p Ad_n \m´pImcpw BZyw h∂ C¥y-°mcpw F√mw ]m¿∏nSw Is≠-Ønb \o{Km... lh-√n...

IqSp-X¬ sXmgnem-fn-I-fpsS cwK-{]-th-iØn-eqsS Gjy≥ apJ-—mb FSp-Ø-Wnbp∂ ]gb s_tSm-hn≥ {Kma-߃. ssIØm\pw, A_m-kn-bbpw, lkm-hnbp-sams°.. Ipssh-‰ns\ Zo¿L-ambn ]cnN-b-s∏-Sp-Øn _jo¿ tZh-t\mSp t\ctºm°mbn ]d™p. ""Xm≥ tPmen At\z-jn®v t]mIptºmƒ, GsX-¶nepw FÆ-∏m-SØv Imeph-gpXn hogmsX t\m°-Ww.'' \q‰m-≠n\p apºvhsc B´n≥]‰-ß-tfmsSmØv Ae™p\S∂ H´t\Iw tKm{Xß-fpsS Ncn-{X-am-bn-cp∂p Cu acp-`q-an-bptS-Xv. Xoc-Øn-\-SpØv hkn-®-h¿, IS-enapßn Nn∏n-bn-sem-fn-®n-cn-°p∂ apØp-Iƒ Xnc-bp-∂h¿, ao≥ ]nSn-°m≥ IS-ens\ kvt\ln-°p-∂h¿. aWepw aÆpw Ipgs®mcp°nb `nØn-I-fn-¬ \n¿an® hoSpIƒ. H´I°q-´-ß-fpsS DS-a-ÿ-s\-∂Xv A∂sØ tKm{X aln-a... B´n≥ Iq´-ßfpsS FÆw t\m°n-bp≈ kº∂X. IqSpX¬ `mcy-amcpw FÆ-Øn¬ Ihn™ a°fpw, tKm{XØe-h≥am-cpsS s]cpa! ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v h¿j-ß-fmbn IS-ens‚ K¿`-]m-{X-Øn¬ Dd-ßn-°n-S∂ Idp-Ø-s]m∂.v AXv, ]p\¿P∑w tXSn acp-`q-an-bn¬ Dd-s]m´n ]c-∂p.. acp-`q-an°p im]-tam-N\w \evIm≥. hyh-km-b-hn-π-hØns‚ AXn-Po-h-\-Øn-\v Idp-Ø s]m∂ns‚ I\nhv IpØ-I -ap-X-em-fn-ØØn\v AXym-h-iy-am-bn. At∏mƒ B¿Øn s]cpØ Igp-I-∑m-cpsS IÆpw, ssIøpw,

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

47

A∂phsc Ah-K-Wn-°-s∏´v InS∂ tKm{Xkaq-l-Øn\v t\sc \o≠p h∂p. ioX-f-kp-J-Øns‚ BI¿jWhpw BUw_cßfpsS Ae¶mcßfpw {]Z¿in∏n®v IdpØ s]m∂p hmßn-b-h¿, acp`q-an-bn-te°v ]pXnb Adn-hpIfpsS shfn®w Hgp°n. NqSpw XWp∏pw hnc¬ Xpºn¬ {Iao-I-cn°m≥ hgn-Iƒ ]d™p sImSpØp. B[p-\n-I-X-bpsS sImSnb-S-bm-f-amb aWn-a-μn-c߃, hnhn[ cq]-ß-fn¬ hnhn[ h¿W-ß-fn¬ a’-cn®p Xes]m°n. ip≤Pew IpSn®v aW-emcWyßfn¬ ]e-bn-SØpw AXphsc ImWmØ sNSn-Ifpw ]q°fpw hnS¿∂p. tUmf-dns‚ hfan´ Cu¥ ]\-ß-fpsS k¶cC\߃ hoSp-Iƒ°pw Ae-¶mcNn”ßfm-bn.

B´n≥]‰-ßfpw H´IIq-´-ßfpw ]g-¶-Y-bm-bn. Ahbv°v ]Icw hmkÿe-ß-fn¬ "tagvkn-Ukv s_≥kpw' "ImUnem°pw' "_nFwUªnbpw' "sSmtbm´' bpw Hs° AWn- \n-c-∂p. BSns‚bpw H´I-Øn-s‚bpw kpJ-hnhcw At\z-jn-°p∂ ]Xnhv hgn amdn. Hmtcm sIm√hpw amdn amdn hcp∂ ]pØ≥ hml-\-ß-fpsS hnebpw \nebpw thK-Xbpw, AXn-Yn-Iƒ N¿® sNbvXp. ISXnc-am-e-I-fn¬ ]pf™p ]d°p∂ b{¥-t_m-´p-Iƒ, hm´¿ ss_°p-Iƒ. ˛ Xß-fpsS ]q¿hnI¿ ˛ \n_m¿ F∂ ae-_m¿ apX¬ B{^n-°≥ Xoc-amb sk≥kn-_m¿ hsc \SØnb ]mbh©n-I-fnse bm{X-Isf A\p-kva-cn-°p∂h¿. _jo¿ ]-d™v \n¿Øn-bn-´v, tNmZn®p: ""X\n°v Rm≥ ]gb Ncn{Xw ]tdW tI´n´v t_md-Sn-°p∂pt≠m?...'' ""tlbv....'' sNdnb aμ-lm-k-tØmsS Cs√∂v tZh≥ Xe-bm´n . _jo¿ ]d-bp∂ ]pcm-hrØw tIƒ°m≥ ck-am-sW∂v Nn¥n-°p-Ibpw sNbvXp. A∂sØ kmbm”w Hcp km≥hn®n ˛s‚ BZy kzmZv A\p-`-h-ambn. ]® \nd-ap≈ hdpØ hS sh® ^em-s^F∂ km≥hn®v. hn\m-Kn-cn-bnIpXn¿∂ \of≥ ]®- ap-f-Iv. Ip∏n

48

21 Pq¨ 2014

\ndsb s]]vkn-t°m-fbpw. hbdpw a\ pw \nd™ cpNn-bpsS s_Ãv tImºn-t\-j≥ !. tZh\v ]d-bm-Xn-cn°m≥ Ign™n√. ""C\n X\n-s°mcp Znhkw "\cI-Ønse tImgnsb' ]cn-N-b-s∏SpØn Xcmw. X\n°v CjvS-s∏-Sm-Xncn-°n√!'' ""\c-I-Ønse tImgntbm?''

Xami tI´-t]mse, tZhs‚ IÆpI-fnse ktμlw a\- n-em-°nb _jo¿ ]d™p: ""AsX... \Ωƒ ]m]n-Isf \cIØn¬ Xobn-en´v Id°pw F∂v tI´n-´nt√? AXp-t]mse, tImgn-Isf Xobn-en´p Nps´-Sp-°p-∂-Xv...''

A{Xbpw ]d-™n´v _jo¿ Dds° s]m´n ®ncn-®p. AXv tI´n-´m-bn-cn-°-

Ww, tdmUn-eqsS \S∂p \oßn-bncp∂ c≠v Ad-_n-Iƒ Ak-lnjvWpXtbmsS Xpdn-®p-t\m°n.

Bfn-°-Ønb kqcyIme-Øns‚ hnb¿∏v G‰p-hm-ßnb aq∂v amk߃. NqSns‚ Xo{hX A≥]-Øn-c≠p Un{Kn sk‚nt{KUv IS-s∂∂p X¿°n-°p∂ P\-߃. {]h-N-\߃ C√msX s]bvXn-d-ßnb s]mSn°m-‰ns‚ Znh-k-߃. s]mSnaÆns‚ Imhn \nd-ap≈ taem-∏n¬

izmkw ap´nb hoYn-Iƒ. ]e-t∏mgpw ]I¬ shfn-®-Øn\v A‘X _m[n®p... sXcp-thm-c-ßfn¬ \n›-eX. tdmUp-I-fn¬ Iq´n-ap-´msX t]mIp∂ hml-\-ß-fpsS Nß-eIƒ. Im-‰n¬ Hfn®n-cp∂ s]mSnaÆns‚ hnIr-Xn-Iƒ. tPmen tXSnbp≈ bm{X-I-fm-bncp∂p tZh\v Hmtcm th\¬ Znh-kß-fpw. s]meo-kns‚ sN°nßv `bw ]n≥Xp-S¿∂ hgn-Iƒ. ]ns∂

BgvN-∏-Xn∏v

\Kc-Øns‚ GXv Adn-bm-Zn-i-I-fnte°pw Dufnbn´v \o¥m--sa∂ ss[cyw h∂p. k^m-Ønse tImta-gvky¬ tImwπIvkp-Ifnepw jpssh-Jn se hyhkmb˛I-®-hS ÿm]-\-ßfnepw Cw•o-jnepw Ad-_n-bnepw Fgp-Xnb t_m¿UpIƒ Abmƒ°v Nnc-]-cn-NnX-am-bn. ]ecptSbpw Hm^okv Hgnhvka-b-ßfn¬ Iq´p-IqSm≥ In´nb £W-߃.

Ct∏mƒ C¥y-bn¬

BgvN-∏-Xn∏v

Fa¿tP≥kn-bm-Wv. P\m-[n-]-XysØ ImcmKr-l-Øn-e-S-®v, tkz—m-[n]-Xyw, hy‡n]qP, C¥y-bnepambn Fs∂ms°bp≈ hna¿i-\-߃. sa ns‚ AI-Ø-f-Ønepw DuWv tai°v Np‰pw Hs° {]Xn-tj-[n-°p∂-h-cpsS i_vZw. CXv C¥y°v Bh-iyamb A®-S-°w. A\p-Iq-en°p-∂h¿ hmZn-®p. CsXm∂pw Xs∂ _m[n°p∂Xs√∂

21 Pq¨ 2014

49

[mcWbn¬ ]e-tc-bpw t]mse tZh≥ \S∂p £oWn® Znh-kßsf Ipdn®p am{Xw thh-emXn ]q≠p. Hm^nkv tPmensb∂ tamlØns‚ \ndw aßn-bXv, Abmƒ a\ nem°n. Hcpan®v ]mkvt]m¿´ns‚bpw C°m-a-bpsSbpw A`m-h-Øn¬ at‰-sX-¶nepw tPmen°v {ian-°p-∂-XmWv DNn-Xw. Hm^o-kp-I-fnse henb Itk-c-Ifn¬ I≠ ae-bm-fn-apJ߃

50

21 Pq¨ 2014

At\Iw. ]t£ an°-hcpsSbpw A\p-`m-h-Øn\v hn`n∂ AXn-cp-Iƒ ˛ aXw, PmXn. tIc-fsØ Xs∂ sX°pw hS°pw a≤yhpw th¿Xncn® hnhn-[-Xcw ae-bm-fn-Iƒ. _jo¿, ]e-t∏m-gmbn "sNe-hn-\vCXn-cn-°s´' F∂p ]d™v tai∏p-dØv sh® sIm®p kwJy-Iƒ, a\-°-W-°n\v t]mepw `mc-am-bn.

JmZ¿ `mbn°p sImSpt°≠ \mevamksØ sa v^okpw Abm-

fpsS a\- n¬ InS∂p \odn. lrZ-b-Øn¬ ]©h¿Æapff A`n-\n-th-i-ambn Xqßn°nS∂, sjbvJv en√nsb∂ IdpØ ]¿-±°m-cn-bpsS ]p©n-cn t\cn-SmsX sa ns‚ ]qap-JØp \n∂v ]et∏mgpw Abmƒ Hgn™p amdn. apdnbn¬ a‰mcpan-√mØ ka-bØv Abmƒ I¿´-\n´ Pme-I-Øn-eqsS, ]¿±-°m-cnsb Xnc-bpw.

(XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX tkma≥ IS-eq¿

\o t]mb-t∏mƒ A

\m-Y-\m-bn-cp∂p F∂pw Agp-°n-em-bn-cp∂p InS∏v hcmt\m t]mImt\m Bcp-an-√m-bn-cp∂p.

Aß-s\-sbmcp Ime-ØmWv \o h∂Xv. DuWp X∂p DSp∏p X∂p DNnXw t]mse t{]an-°m-sa∂v Dd∏v X∂p. \o t]mb-t∏mƒ Nncn-®p-sIm≠v Rm≥ ssIhoin. \o ImWmsX t]mb Fs‚-bp-≈nse A\m-Y≥ am{Xw s]m´n-°-c™p.

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

51

1961 Unkw-_¿ 16s‚ Ih¿

52

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

{]^. Fw.sI km-\-p-hn-s‚ te-J-\w 1971 ^n-{_-h-cn 27 F-gp-Øp-Im-c≥, Nn-¥-I≥, Po-h-N-cn-{X-Imc≥, A-[ym-]-I≥ F-∂-Xn-ep]-cn {]-ikv-X km-ln-Xy \n-cq-]-I-\p-am-Wv {]^. Fw.sI km-\p. F-gp-]-Xn-s‚ Xp-S°-Øn¬X-s∂ km-\p-am-ÿ B-gv-N-∏-Xn-∏p-am-bn k-l-I-cn®p-t]m-∂n-cp∂p.

A-Xn-s‚ sX-fn-hp-Ifn-sem-∂m-Wv "au-en-Iam-b Im-hy-X-Xz-߃' F-∂ te-J\w

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

53

Xn

I®pw A{]-Xo-£n-Xam-bn-cp∂p B ]ncn-®p-hn-St\m´okv ^mdqJv tImf-Pnse Cw•ojv Un∏m¿´p-sa‚nse Syq´¿ ]Z-hn-bn¬ aq∂p sIm√w tPmen sNbvX Fs∂ Aßs\ s]s´∂v Hcp Znhkw ]ncn-®p-hn-´Xn\p≈ ImcWw ]n∂o-SmWv F\n°v a\- n-em-b-Xv. B h¿jw tImf-Pnep≠mb Nne kw`h hn-Im-k-ß-fm-bncp∂p AXn\p Imc-Ww. tImfPns‚ Bcw`w apX¬ AXns‚ {]n≥kn-∏m-fm-bn-cp∂ s{]m^k¿ skbvZv aplvZn≥jmsb tImfPv amt\-Pnßv IΩn‰n Ah-cpsS Imc-W-ß-fmsU]yq-t´-j≥ Ah-km-\n-∏n®v aZn-cmin Kh¨sa‚ns‚ sImfoPn-b‰v k¿ho-kn-te°p Xncn-®b°m≥ Xocp-am-\n-®p. B Xocpam-\-Øns‚ ]n∂n-ep-≠m-bncp∂ t{]c-W-I-sf- ]‰n hym]-Iam-bp-≠m-bn-cp∂ [mc-W-Itfm sX‰n-≤m-c-W-Itfm A≤ym-]-IcpsSbnS-bnepw hnZym¿-∞n-IfpsSbnS-bnepw sNdnb Akzÿ-X- kr-jvSn-®n-cp-∂p. Ahcn¬ \s√mcp hn`m-K-Øn\v {]nb¶c-\m-bn-cp∂p s{]m^-k¿ jm kmln_v. tImf-Pns‚ _mem-cn-jvS-X-IfpsS \mfp-I-fn¬ A°m-Z-aobhpw `c-W-]-c-hp-amb Imcy߃°p-th≠n Ahn-{iaw HmSn\-S∂p {]h¿Øn-®n-cp∂ s]mXpth {]km-Zm-fl-I\pw kvt\l-a-t\m-`m-h-°m-c-\pambncp∂ jm km-ln-_ns\ kmam-t\y\ F√mh¿°pw CjvS-am-bn-cp-∂p. tImfPv tPmen kw_-‘amb Zo¿Lbm{X Ign™p Xncn-®p-h∂p £oWw Ah-K-Wn®pw At±lw

54

21 Pq¨ 2014

19

Bfl-IY

tUm. F≥.F Icow

Hcp Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm∏v

Aen-K¿: KXIme ]mc-º-cy-ß-fn¬ IpSp-ßn-

Hcp k¿h-I-em-im-e Cw•ojv `mj-bnepw kmln-Xy-Ønepw Fw.-G -tIm-gvkn\p tNc-Wsa-∂p≈ \n›-b-tØm-Sp-Iq-SnbmWv Rm≥ Aeo-K¿ bm{X XpSßn-b-Xv. tIc-f-Øn¬ \n∂v FØp∂h¿°v s]mXpth t]mfn‰nIvkv, Ncn-{Xw, tkmtjym-f-Pn, sskt°m-f-Pn, ^ntem-k^n F∂nßs\ F¥pw kzoIm-cy-am-bn-cp-∂p apS-ßn-t∏mb ¢m p-Iƒ FSp-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp∂p. tPmen-tbmSp≈ Cu {]Xn-_-≤X At±-l-tØmSv Ip´n-Iƒ°p≠m-bn-cp∂ kvt\l-Øn\v Hcp A\p-Xm-]Ønt‚bpw Bcm-[-\-bp-tSbpw kv]¿iw \¬IpIbpw sNbvXn-cp-∂p. kwkm-c-Ønepw {]h¿Øn-I-fnepw A\u-]-Nm-cn-I-X-bm-bn-cp∂p B hy‡n-Xz-Øns‚ ÿmbo-`mhw. a‰p -`m-h-lm-hm-Zn-I-sfm-∂p-an-√m-bncp∂p At±-l-Øn-\v.

F∂m¬ hfscb[nIw {ia-߃°p tijw A\p-hZn®p In´nb B henb ÿm]\w Xß-fpsS Bi-b߃°-\p-k-cn®v AXn-thKw hf¿Øn-sbSp°p∂-Xn\m-h-iy-amb kwL-S\m-]-c-amb Imcy-£-aX s{]m^k¿ jmkm-ln-_n-\n-s√∂p amt\-Pnßv IΩn-‰n-bnse Nne¿°v tXm∂n-b-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww Cu {]n≥kn-∏mƒ am‰-sØ-∏‰n Nn¥n-°p-hm≥ IΩn-‰nsb t{]cn-∏n-®-Xv. F∂m¬ B am‰-Øns‚ ASn-bn-ep≈ Imc-W-ßsf∏‰n IqSp-X¬ Bg-Øn¬ Kth-jWw sNbvX-h¿ kzm`m-hn-I-ambpw a‰p ]e Imc-W-ßfpw Is≠-Øp-I-bp-≠m-bn. GXm-bmepw AXphsc im¥am-bn-cp∂ tImfPv kaq-l -Po-hn-X-Øns‚ D]-cn-X-eØn¬ Nne sNdnb Akzÿ Ne-\-߃ krjvSn-°pI-bp-≠m-bn. \mfp-Iƒ Ignbpw tXmdpw {]n≥kn-∏mfpw amt\Pvsa‚pw Cu `cW-am‰w Ah-cpsS {]tXy-I-amb A`nam-\-Øns‚ {]iv\-am-bn- I≠p. AXp-hsc X∂m¬

BgvN-∏-Xn∏v

Aen-K¿ k¿h-I-em-ime

Ign-bp∂ hn[w BXvam-¿∞-ambn tImfPv Imcy-߃ \S-Øns°m≠ncp∂ Xs∂, Imcy-£-a-Xbn-s√∂ t]cn¬ s]s´∂ßs\ Xs‚ tkh\w A\m¿`mSambn Ah-km-\n-∏n°p∂Xv A]-am-\-Ic-ambn s{]m^-k¿ jm \ym-bambpw Icp-Xn-bn-cn-°Ww. GXmbmepw amt\-Pvsa-‚pw F¥psImt≠m hmin-bn-em-bn-cp-∂p.

A≤ym-]-I-cpsS kaq-l-Ønepw CXp kw_-‘-amb sNdnb tNcnXn-cn-hp-≠m-bn. kzm`m-hn-I-ambpw hm¿Ø hnZym¿∞n kaq-lØnepw ]c-∂p. hnZym-∞n-I-fnHcp henb hn`mKw {]n≥kn-∏mƒ jmtbmSv A\p-`m-h-ap≈hcm-bn-cp∂p. Ah¿ ]Tn∏p apS°n XßfpsS hnImcw {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

C{X-bp-am-b-t∏mƒ amt\Pvsa‚n\pw ]c-ky-ambn cwKØv htc-≠n-h-∂p. Ah¿ \√ Hcp \btImhn-Z-\mb ]n.-]n -l- ≥ tImbsb tImf-Pn-te-°-b-®p.

At±lw Ãm^vtbmKw hnfn®p tN¿Øv Ah-tcmSv Imcy-߃ Xs‚ kl-Pamb \bX-{¥-⁄-X-

BgvN-∏-Xn∏v

tbm-Sp-IqSn hni-Zo-I-cn-®p. tImfPns‚ B ssii-h-Z-i-bnAØcw Hcp Akp-J-I-c-amb A\p-`hw D≠m-Ip-∂Xv s]mXpth Bcpw CjvS-s∏-´n-cp-∂n-√. AXpsIm≠v {ItaW Dcp-≠p-Iq-Snb B Im¿taLw i‡-ambn s]øp-I-bp≠m-bn-√.

F∂m¬ B kw`-h-ØnFs∂-t∏mse Nnesc amt\-Ppsa‚n-t\mSv XnI™ Iqdn√mØhcmbn Nne¿ sX‰mbn ASbm-f-s∏-Sp-Øn-sh-®n-cp-∂n-cn-°-Ww. AXns‚ ^e-ambncp∂p Fs‚ ]ncn-®p-hn-S¬. {]Xn-Im-c-_p-≤ntbm-Sp-Iq-Sn-bp≈ Nne \S-]-Sn-Iƒ a‰p-≈-hcpsS Imcy-Ønepw D≠msb-∂p-≈Xv AXn\v sXfn-hm-bn-cp∂p. Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw B ]Z-hn-bn¬ A\n-›n-X-ambn XpS-c-W-sa∂v Rm≥ Hcn-°epw B{K-ln-®n-cp-∂-X-√. D∂X hnZym`ym-k-am-bn-cp∂p Fs‚ kz]v\w.

AXns‚ km£m-XvI-mc-Øn-\m-hiy-amb ]W-an-√m-bva-bm-bn-cp∂p GI {]iv\w.

GXm-bmepw CsXm-ch-k-chpw Hcp sh√p-hn-fn-bp-ambn IW-

°m°n AXp t\cn-Sp-hm≥ Xs∂ Rm≥ Xocp-am-\n-®p. ]nXm-hns‚ ac-W-tijw F\n°v `mKn®p In´nb hkvXp X¬°mew ]Wb-s∏-SpØn In´n-b -]-W-Øns‚ Hcp `mK-hp-am-bn Rm≥ Aeo-K-dnte°v Xncn-®p. AhnsS AUvanj≥ A\m-bmkw In´ptam Fs∂m∂pw Btem-Nn-®n-√. c≠pw Iev]n®p bm{X ]pd-s∏-´p. bm{Xm kuI-cy-߃ C∂sØt∏mse hnI-kn-®n-´n-√mXn-cp∂ A°m-eØv Fd-Wm-Ip-fØp-\n∂v BZyw a{Zm-kn-te°pw Ahn-sS-\n∂v {Km‚v{S¶v FIvkv{] n¬ \mev]Øn F´n-te-sd- a-Wn°q¿ Xoh-≠n-bm-{Xbpw ]n∂oSv Ah-nsS-\n∂v Aen-K-dn-te-°p≈ bm{X-bp-sa√mw IqSn bm{XmImcyw Xs∂ kmam\yw t¢i-I-cam-bn-cp-∂p. a{Zmkv sk≥{S¬ tÃj-\nsh®v ^mdqJv tImf-Pn¬ hm¿U\m-bn-cp∂ tlmÃ-en¬ Xma-kn®n-cp∂ Hcp hnZym¿∞n-sb- I-≠pap-´n. Rm≥ Hcn-°epw Abmsf ]Tn-∏n-®n-cp-∂n-s√-¶nepw XnI®pw `hy-X-tbmSpw BZ-c-thmSpw

21 Pq¨ 2014

55

IqSnØs∂ Ft∂mSp s]cp-am-dn. ho´n¬ \n∂pw GI-tZiw c≠m-bnc-Øn¬ ]cw Intemao‰¿ AI-sebp≈ Hcp A]-cn-Nn-X-amb ÿetØ°v H‰°p bm{X-sN-tø-≠n-h∂-Xn-ep≈ Abm-fpsS Bi¶ Fs∂ -I-≠-tXm-Sp-IqSn amdn. hfsc kt¥m-j-ambn. HSp-hnR߃ U¬ln-bn¬ h≠n-bn-dßp-tºmƒ Adn-bp-∂-hcpw A√mØ-h-cp-amb Ac-U-k-\n-tesd Aeo-K-dn-te-°p- am-e-bn-´-h¿ πm‰pt^m-an-ep-≠m-bn-cp-∂p. U¬lnbn¬ \n∂v Aeo-K-dn-te-°p≈ icWw hnfntbmSp-Iq-Sn-bp≈ bm{X AXp-sIm≠v Xs∂ Dt∑j-Zm-b-I-am-bn.

k¿h-Ie- m-ime: kzev]w Ncn{Xw

k{º-Zmbw krjvSn-®p-]-tbm-Kn-®pt]-£n® h¿§-Øns‚ AØcw [mcmfw {]Xn-\n-[n-Isf ]n∂oSv ImWm≥ Ign-™n-cp-∂p. s]mXpsh Ae-k-sc-¶nepw hn\-bØn-t‚bpw hniz-kvX-X-bp-tSbpw Ah-K-Wn-°-s∏´ t]t°m-e-߃.

Hcp ImeØv {][m-\-ambpw dknU≥jy¬ Bbn-cp∂ k¿h-I-emim-e-bpsS kmaq-ly-Po-hnXw kwL-Sn-∏n-®n-cp∂Xv lmƒkv Hm^v dkn-U≥kv (Halls of Residence) ASnÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p. {][m\ sKbv‰mb hnIvt‰m-dnb Ihm-Shpw Ib-dn-s®-√p-∂Xv G‰hpw ]gb lmfp-I-fn-sem-∂mb Fkv.Fkv lmfns‚ hnim-e-amb \S-ap-‰-tØ-°m-Wv. AhnsS GI-

tZiw HØ \Sp°v ]gb {_n´ojv {]Xm-]-tØmSp IqSn Xe-bp-b¿Øn-∏n-Sn®p \nev°p∂ henb kv{Sm®n lmfp-≠v.

A[nIw Zqc-Ø-√msX A∂sØ A-\p-tbm-Py-amb Ckvem-anI hmkvXp-in-ev]-am-Xr-I-bn¬ ]WnXo¿Ø ]≈n-bp-ap-≠v. Fkv.Fkv lmƒ F∂Xv Hcp ]t£ k¿ skønZv F∂-Xns‚ Npcp-°t∏-cm-bn-cn-°mw. as‰mcp lmƒ Hm^v dkn-U≥kns‚ t]¿ hn.-Fw lmƒ F∂m-bn-cp-∂p. hJmdpƒ apƒJv F∂-Xns‚ Npcp-°-t∏¿. ]m›mXyhpw ]uc-kvXy-hpamb Nn¥m-[m-c-I-fnse al-Ø-cambhsb kwtbm-Pn-∏n®v C¥ybn¬ Hcp ]pXnb k¶c k¿ skønZv Al-ΩZv Jm≥

Aeo-K¿ k¿h-Iemime-bpsS ]q¿h-Ime {]Xm-ss]izcy-ßfpsS t{]X-߃ tam£w In´msX Ae-bp∂ Hcp {]tZ-i-amW-sX-∂mWv AhnsS FØnt®¿∂-t∏mƒ F\n-°m-Zy-ambn tXm∂n-b-Xv. KX-Ime {_n´ojv `c-W-{]-Xm-]-Øn-s‚bpw DØ¿{]-tZ-in-tebpw a‰p apkvenw ^yqU¬ `c-W-ta-[m-hn-Xz-Ønt‚bpw Krlm-Xp-c-XbptSbpw sXm´-dn-bm≥ Ign-bp-∂-hn[ap≈ hnImcw Aeo-K¿ k¿h-I-emimem \K-c-Ønse hmbp-hnAt∏mgpw Xßn-\n-∂n-cp-∂p-sh∂p-tXm-∂n. k¿hI-em-im-e-bnte°p {]th-in-°p-∂-Xp-Xs∂ _rlZv BImc-Øn-ep≈ Ct¥m˛-km-c-k≥ hmkvXp inev] amXrI-bn-ep≈ hnIvt‰m-dnb sKbv‰nIqSn-bm-Wv. tIcfw hn´v ]pXnb Ime-L-´Øn-te-°√ Hcp ]gb temI-Ønte°p {]th-in® {]Xo-Xn. {]hNn-°m≥ Ign-bmØ {]mb-Ønep≈ Hcp _tUanb (h-enb hr≤≥) B PohnXw t]mse Xs∂ ]g°w sN∂p Po¿Wn® Nm¿∏mbn (F-fp∏w FSp-ØpsIm≠p \S-°m-hp∂ \mS≥ Ib¿ I´n-¬) bn¬ Iq\n-°q-Sn-bncn-∏p-≠v. AXp-t]mse Xs∂ ]g°w sN∂ Hcp lp° (-]p-Ihen D]-I-c-Ww)bpw ASp-Øp-≠v.

Ihm-S-Øn-s‚ Imh¬°mcs\t∏mse Xq∏p ]Wn-bnepw tXm´-∏-Wn-bnepw Imh¬∏-Wnbnepsa√mw B ]gb skan-μmcn

56

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

kwkvImcw hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂Xn\p th≠nbmbn-cp-∂t√m skønZv Al-ΩZv Jm≥ Xs‚ apl-Ω-Z≥ Bwt•m -Hm-dn-b‚(Fw.-G.-H) tImfPn\p cq]w \evInbXv. Cu k¶c kwkvIm-ck-¶-ev]-Øn-s\-Xn-cmbn kzk-apZmb bmYm-ÿn-XnI hn`m-KØns‚ i‡-amb FXn¿∏p-I-fp≠m-bn-cp-s∂-¶nepw ]n∂o-SXv {ItaW bp]n-bn-tebpw a‰v Ab¬ kwÿm-\-ß-fn-tebpw {][m-\-ambpw kº-∂ -apkvenw h¿§-Øns‚ D∂X hnZym-`ym-kØns‚ G‰hpw henb tI{μ-am-bnØo¿∂p. AtXm-sSm∏w DØ-tc¥ybn¬ Ime-{I-a-Øn¬ hf¿∂p h∂ hn`m-Kob cmjv{SobØns‚ kncm-tI-{μ-hp-ambn Aeo-K¿ amdnbXv XnI®pw hn[n ssh]-coXy-am-bn-cp-∂p. kzmX-{¥y-e-_v[n-tbmSpw cmPyØns‚ hn`-P-\-tØmSpw IqSn Aeo-K-dns‚ kmaq-ly-˛-km-ºØnI ASn-Ø-d-bm-bn-cp∂ DØtc-¥y≥ htc-Wy-apkvenw h¿§°m-cpsS ]m°n-ÿm-\n-te-°v Iq´tØm-sS-bp≈ IpSn-tb-‰-w \jvSs∏-´p. Aßs\ krjvSn-°-s∏´ kmwkvIm-cnI iq\y-X-bp-tSbpw AXns‚ ^e-ambn hf¿∂p h∂ sshIm-cnI kmaq-ly-kw-L¿jß-fp-tSbpw kwL-´-\-ß-fp-tSbpw Ime-ØmWv R߃ AhnsS ]Tn°m≥ t]mb-Xv. Ihn ]d-™-Xpt]mse ]gbXv ]eXpw \jvS-s∏Sp-Ibpw ]pXn-b-sXm∂pw krjvSn°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXncp∂ {]Xn-k-‘n-bpsS Ime-L-´am-bn-cp∂p AXv. Fw.-F.H tImfPv Hcp k¿h-Iem-im-e-bmbn Db¿Ø-s∏-´-tXmsSm∏w AXv kzm`m-hn-I-ambn AXns‚ ÿm]-Is‚ k¶-ev]߃°\p-k-cn®v X\-Xmb ]e ]pXnb ]mc-º-cy-߃ hf¿Ønsb-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

F√mw AhnsS ]Tn®p hnIvt‰mdnbm Ihm-S-Øn-eqsS ]pdØp t]mIp∂ bphm-°-fpsS ka-{KkrjvSn°m-h-iy-amb PohnX aqey߃ kzmwio-I-cn-°p-hm≥ klmb-I-amhp∂ N´-ßfpw Nn´-I-fp-ambn-cp-∂p. AsX√mw t\Sn-sb-SpØ Xe-ap-d-I-fmWv ]pXp-Xmbn cq]w sIm≠ ]m°n-ÿms‚ BZy -`mKy-hn-[m-Xm-°ƒ. ]m°n-ÿm-\nse BZy-cmjv{Sob `c--Wm-[n-Im-cn-I-fnepw

BgvN-∏-Xn∏v

kzmX-{¥y-e-_v[n-tbmSpw cmPy-Øns‚ hn`-P-\tØmSpw IqSn Aeo-K-dns‚ kmaq-ly-˛-km-º-ØnI ASnØ-d-bm-bn-cp∂ DØ-tc¥y≥ htc-Wy-apkvenw h¿§°m-cpsS ]m°n-ÿm-\n-te-°v Iq´-tØm-sS-bp≈ IpSn-tb‰-w \jvS-s∏-´p. Aßs\ krjvSn-°-s∏´ kmwkvImcnI iq\y-X-bp-tSbpw AXns‚ ^e-ambn hf¿∂p h∂ sshIm-cnI kmaq-lykw-L¿j-ß-fp-tSbpw kwL-´-\-ß-fp-tSbpw ImeØmWv R߃ AhnsS ]Tn-°m≥ t]mb-Xv

knhn¬-˛-ssk-\n-I-k¿Δo-kp-Ifnepw Hcp KWy-amb hn`mKw Aeo-K-dn¬ ]Tn®p ]pd-Øp-t]m-bhtcm Ah-cpsS ]n≥Km-an-Itfm Bbn-cp-∂p. B AeoK¿ ap{Z Iptd- Im-e-tØ°v AXn-\p-c-≠n\p-ap-≠mbncp-∂p. AhnSpsØ Nn´-Ifpw ]mc-º-cy-ßfpw ]pe¿Øm≥ klm-b-I-ambncp∂ kmaq-ly-km-º-ØnI kml-N-cy߃ s]s´∂v \jvS-ambt∏mfp≠mb iq\y-X-bn-te°v ]pXnb Nne kaq-l-ß-fp-sSbpw h¿§-ßfpsSbpw Bibßfpw Pohn-X-coXn-Ifpw IS-∂p-I-bdn. {]IrXn H∂nepw iq\yX A\p-h-Zn-°p-Ibn-√-t√m. hn`-P\sØØpS¿∂p≠mb B iq\yX \nI-Øp-∂-Xn¬ Hcp ]¶ph-ln-®-h-cmWv D∂-X-hn-Zym-`ymkw tXSn tIcfw t]mse-bp≈ hnZq-cßfn¬ \ns∂-Ønb Rß-fpw. ]e hnj-b-ß-fnepw _ncp-Zm-\¥c]T-\-Øn-∂p≈ kuI-cy-߃ tIc-f-Øn¬ A∂p Ipd-hm-bn-cp∂p.

AXn\p hfsc ap≥]-√mØ Ime-ß-fn¬ DØ-tc-¥y≥ sk-an-

μm-cn-Ip-Spw-_-ß-fn¬ \n∂p Ip´nIsf hnZym-`ym-k-Øn\v Aen-K-dnte-°-b-°p-∂Xv Hcp ]Xn-hm-bn-°gn-™n-cp-∂p. {]tXy-I-amb hnZym`ymk ]cn-]m-Sn-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b√ Ah¿ As∂ms° h∂n-cp-∂-Xv. Ah-cn¬ AXnkº-∂-∑m-cp-ap-≠mbn-cp-∂p. Xß-fpsS hoSp-I-fnse BUw-_c Pohn-X-ku-I-cy-߃ a°ƒ°p-th≠n Aeo-K¿ tlmÃep-I-fn¬ krjvSn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv. Xd-bn¬ hncn-°m≥ Im¿]‰p apX¬ Cu Ip´n-I-fpsS kpJ-ku-I-cy-߃ Dd-∏m-°m≥ the-°msc hsc Nne¿ \m´n\n∂p sIm≠p hcp-am-bn-cp-∂p.

Rm≥ ]n∂oSp Xma-kn-°m-\n-Sbmb Fkv.-F-kv lmfnse Fkv.Fw CuÃv tlmÃ-ens‚ Ccp-]-sØm∂mw apdn-bnse Xdbn¬ t\csØ Xma-k-°m¿°p th≠n Im¿]‰v hncn-®n-cp-∂-Xns‚ BWn-Ifpw a‰-h-in-jvS-ßfpw ImWm-\p-≠m-bn-cp-∂p. bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Ip´n-IfpsS bqWnt^mw IdpØ sj¿hmWnbpw shfpØ ss]Pmabpw Bbn-cp-∂p. AXp [cn-®√msX Ip´n-Iƒ°v ¢mkp-I-fntem ]pdtØm t]mIm≥ kzmX-{¥y-ap≠m-bn-cp-∂n-√. am{X-a√ Ah F√m _´-Wp-I-fp-an´v A¥- mbn [cn-®n-cn-°p-Ibpw thWw. Cs√¶n¬ t{]mIv‰¿ am¿ F∂ bqWnthgvkn‰n hf-≠n-b¿ s]meokv ]nSn-IqSpw. ss^≥ ASn-°pw. {]tXy-In®p bqWn-th-gvkn‰n \K-cØn-\p-]p-dØv Aen-K¿ ]´-WØnepw s]mXp-ÿ-e-ß-fnepw kn\nam ime-I-fn-ep-sa√mw bqWnt^mw I¿i-\-ambn \njvI¿jn-°-s∏-´n-cp-∂p. ap≥]p kqNn-∏n® cmjv{So-b, kmº-ØnI am‰-ß-fpsS ^e-ambn B ]mc-ºcy-ß-sf√mw Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn \jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cp∂ \mfp-I-fnemWv Rm≥ Aeo-K-dn¬ FØn-bXv. F¶nepw Hcp sk‰v sj¿hmWn˛ ss]Pma bqWnt^mw A\nhm-cy-am-bn-cp∂XpsIm≠v sNehp IqSp-X-emsW¶nepw Rm\pw H∂v kºm-Zn-®p. ssl\kv tImf-dnbqWn-th-gvkn-‰n-bpsS Fwª-ap≈ sj¿hm-Wnbpw Nc-Sp-sIm≠p sI´p∂ sh≈ ss]Pm-abpw. sj¿hmWn ap´n\p Xmsg hsc \ofp-∂-XmbXp sIm≠v ss]Pm-abp-tSbpw ]m‚v-kn-t‚bpw ]e-t]mcm-bva-Ifpw `wKn-bmbn ad-°p-

21 Pq¨ 2014

57

hm≥ sj¿hm-Wn°p Ign-bp-ambn-cp-∂p. ]m≥kns‚ _´-\p-Isfm-∂p-an-s√-¶nepw Bcpw Adnbp-I-bn-√. Iºn-fn-sIm-≠p≈ sj¿hmWn XWp-∏p-Im-eØv henb A\p-{K-l-am-bn-cp-∂p. sImSpw-ssi-Xy-Øn¬ a‰p-Nne Iºnfn hkv{X-ßfpw IqSntb Ign-bp-am-bn-cp-∂p. `mj-Iƒ, am\-hn-I-hn-j-b߃ F∂n-h-bn¬ _ncp-Zm-\-¥c-]-T-\-Øn-\p≈ kuI-cy-߃ A∂v AhnsS Xmc-X-tay\ DZm-cam-bn-cp-∂p. Cw•ojv `mj-bnepw kmln-Xy-Ønepw Fw.-G.-tImgvkn\p tNc-W-sa-∂p≈ \n›-btØm-Sp-Iq-SnbmWv Rm≥ AeoK¿ bm{X XpS-ßn-b-Xv. tIc-fØn¬ \n∂v FØp∂h¿°v s]mXpth t]mfn-‰nIvkv, Ncn-{Xw, tkmtjym-f-Pn, sskt°m-f-Pn, ^ntem-k^n F∂nßs\ F¥pw kzoIm-cy-am-bn-cp-∂p.

F\n°v G‰hpw CjvS-ap≈ hnjbw ^ntem-k^n Bbn-cp∂p. F¶nepw ^ntem-k^n ]Tn®p \S-∂m¬ I™n-Ip-Sn°m≥ ]‰p-I-bn-s√∂v Adn-bm-ambn-cp-∂p. B hnj-b-Øn\v s]s´∂p tPmen km≤yX hfsc Ipdhm-bn-cp-∂p. Philosophy does not bake any cake F∂ Hcp sNm√p-Xs∂ A°m-eØv A°m-Z-anIv hrØ-ß-fn¬ {]Nmc-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Adn-hns‚ B[p-\nIIme hn`P-\hpw AXn-thKw s]‰ps]cp-IpIbpw sNøp∂ ]pØ≥ imJ-I-fnse kvs]jy-sse-tk-j≥ aqehpw XXz-Nn-¥bv°v AXns‚ \thm∞m-\-Ime A¿∞hpw {]m[m\yhpw \jvS-s∏-´p-t]m-bn-cp∂p.

XXz-Nn¥m Ncn-{X-Im-c-\mb hn¬ Uyqd‚v ]d-™Xp t]mse CXp kvs]jy-sse-tk-js‚ bpK-am-Wv. kvs]jysse-tkjs\ At±lw \n¿h-Nn-°p-∂-Xv, Ipd-hp-Im-cy-ßsf°pdn®p IqSpX¬ Adn-bpI F∂p-≈-XmWv (“Know more and more about less and less”) Rm≥ Cw•ojv ]T-\-Øn-\p≈ t]mÃv{KmtPz‰v Un∏m¿´p-sa‚nt]mbn F√m Imcy-ßfpw a\- nem°n. s{]m^-k¿ Aa-te-μpt_mkv F∂ _wKm-fn-bm-bncp∂p A∂v Cw•ojv en‰-td-®¿ hIp-∏ns‚ tae-≤y-£≥.

HmIvkvt^m¿Uv k¿h-I-em-im-e-

58

21 Pq¨ 2014

bn¬ \n∂pw Un.-en‰v _ncpZw t\Snb Du¿÷-kz-e-\mb Hcp a≤y hb-kvI≥. GXm-bmepw At±lsØ t\cn¬ I≠p ]cn-N-b-s∏´p If-bm-sa∂p Xocp-am-\n-®p. A∂p≠m-bn-cp∂ A]q¿hw sk≥{Sk¿h-I-em-im-e-I-fn¬ H∂m-bncp∂p Aeo-K¿ F∂p-≈-Xp-sIm≠v Ahn-SsØ A≤ym-]-I-∑msc D∂X hnZym-`ymk cwKsØ htcWy h¿§-°m-cmbn Ah¿ kzbw I≠p. hnkn-‰nwKv …n]v sImSp-Ø-t∏mƒ apdn-bn-te°p hnfn-®p. BIrXnbnepw {]Ir-Xn-bnepw \√ NpdpNpdp-°p≈ Hcp A°m-Z-anIv. Rm≥ tIc-f-Øn¬ \n∂m-sW-∂-dn™-t∏mƒ At±-l-Øn\v Hcp {]tXyI Xmev]cyw tXm∂n-bXmbn A\p-am-\n-®p. Rm≥ aq∂p h¿jw Hcp tImf-Pn¬ Syq´-dmbn tPmen sNbvX-Xn\p tij-amWp hcp-∂-sX∂p IqSn ]d-™-t∏mƒ F∂n-ep≈ Xmev]cyw Ipd®p IqSn h¿≤n-®-Xmbn I≠p. GXmbmepw At]£ sImSp°q. Hcp F≥{S≥kv sSÃp-≠v. AXp-IqSn Ign™p Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS enÃv t\m´okv t_m¿Un¬ CSpw. a‰p Imcy-߃ Hm^o-kn¬ \n∂dnbmw F∂p ]d-™v Rß-fpsS B BZy- A-`n-apJw At±lw Ahkm-\n-∏n-®p. BZy-kw-`m-j-WØn¬ Xs∂ At±-l-Øns‚ s]cpam-‰-Ønse khn-ti-jX F\n°p ck-I-c-ambntØm-∂n. Rm≥ ]dbp∂ Hmtcm DØ-c-Øn\pw At±-lØns‚ {]Xn-I-cWw amdn amdn good, very good F∂p≈-Xm-bn-cp∂p. Fs‚ Pohn-X-sØ-∏‰n AXymhiyw Nne- Im-cy-߃ tNmZn-®-Iq-´Øn¬, Fs‚ hm∏ F¥p-tPm-en°m-c-\m-sW∂pw tNmZn-°p-I-bp≠m-bn. At±lw acn®pt]mbn F∂p-]-d-™-t∏mgpw At±-lØns‚ kl-P-amb {]Xn-I-cWw very good F∂p≈-Xm-bn-cp-∂p-sht∂m¿°p-∂p. Hcp am\-dnkw (mannerism) F∂v IcpXn Rm≥ D≈n¬ Dudn-®n-cn-®p. {]th-i\ sSÃv Ign™v AUvanj≥ In´n. ho≠pw I≠p hIp-∏p-tae-≤y-£s\. am\-hnI hnj-b-ßfn¬ Fw.F ]Tn-°p-∂-h¿°v sshIp-t∂-c-ß-fnse \nba ]T-\¢m- p-I-fn¬ ]Tn®v F¬.-F¬.-_n F∂ \nb-a-_n-cpZw IqSn t\Sm≥ k¿h-I-em-ime A\p-h-Zn-®n-cp-∂p.

AsXmcp \√ Imcy-ambn tXm∂n.

Hcp Icp-X¬ _ncp-Zhpw IqSn ssIbn-ep-≠m-hp-∂Xv A°m-e-ßfnse A`y-kvX-hn-Zy-cpsS ISpØ sXmgnen-√m-bva-bpsS kml-N-cyØn¬ Ipd®v Bfl-hn-izmkw Xcpat√m F∂p Icp-Xn. F∂mtUm.-t_mkv B I¨I-d‚v \nba tImgvkn\v FXn-cm-bn-cp-∂p.

Cw•ojv Fw.-G.-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v At±lw B Ah-kcw \evIn-bn-cp∂n-√. F¶nepw At±-lsØ ho≠pw I≠-t∏mƒ Rms\m-c`y¿∞\IqSn \SØn t\m°n. ^e-ap-≠m-bn-√. Cw•ojv kmlnXy hnZym¿∞n-Iƒ°v [mcmfw hmbn-°m\pw ]Tn-°m\pw Ds≠∂pw GIm-{K-Nn-Ø-cmbn AXn¬ {i≤-sN-ep-Øn-sb-¶nam{Xta At±-l-Øns‚ k¶-ev]Øn-ep≈ Db¿∂- \n-e-hm-c-Øn-_ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-Øn\v A¿l\m-hm≥ Ignbq F∂pw At±lw hniz-kn-®n-cp-∂p. Iq´-Øn¬ Hcp Imcyw IqSn At±lw ]d-bp-I-bp≠m-bn.

F≥{S≥kv sSÃn-\p≈ tNmZyß-fn¬ BZy-tØ-Xv, \nßsf Cw•ojv Fw.-F.-tImgvkn\v tN¿∂p ]Tn-°m≥ t{]cn-∏n® ImcW-ß-sf-¥mWv F∂p≈Xm-bncp∂p. Hcp At]-£-Is‚ DØ-cw, Xs‚ Cw•ojv `mjm-\n-e-hmcw tami-am-sW-∂pw, AsXm-∂p- sa-®s∏-Sp-Ø-W-sa-∂p-am-bn-cp-∂-s{X. Xm≥ B At]-£-Is‚ a‰v DØ-cß-sfm∂pw hmbn-°msX Xs∂ At]£ ssItbmsS \nc-kns®∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp. k¿h-I-em-im-e-bpsS A°m-Z-anIv hrØ-ß-fn¬ hfscb[nIw _lpam-\n-°-s∏-´n-cp∂ Hcm-fm-bn-cp∂p s{]m^k¿ Aa-te-μp-t_m-kv.

At±lw Xs‚ Un∏m¿´psa‚ns‚ B`y-¥c Imcy-ß-fn¬ A\m-h-iyambn ssII-S-Øp-hm≥ bqWn-thgvkn-‰n-bnse D∂X `c-Wm-[n-Im-cnIsft∏mepw A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√.

A Passage to India XpSßnb {]kn≤ Cw•ojv t\mh-ep-I-fpsS cNn-bn-Xm-hmb C.-Fw. t^mÿ Eminent Victorians XpSßnb ¢mkn-°¬ Poh-N-cn-{X-ß-sf-gpXnb en´¨ kv{Sm®n XpS-ßnb {]Xn-`m-[-\-∑m-cpsS km∂n≤ywsIm≠pw hnJymXamb Hcp Un∏m¿´psa‚mWv Xt‚-sX∂pw At±lw A`n-am-\-]q¿hw ]d-bp-am-bn-cp-∂p.

(Xp-S-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX cm[m-Ir-jvW≥ FS-t®cn

Ct∏mgpw Im °-Iƒ Iqc-sI-´p-∂Xv Np≈n-°ºv sIm≠√ G‰hpw ]pXnb Sn.Fw.Sn Iºn-IƒsIm-≠mWv Xq°Wmw Ipcp-hn-Iƒ IqsSm-cp-°p-tºmƒ Xnc-bp-∂Xv NIncn \mc√ ss^_¿ \qep-I-fmWv. ]q®-Iƒ ]≠-sØ-t]mse I´p-Xn-∂m-dn√ F√m-hcpw ImtW hb-dp-\n-d®v Gº°w hn´v aoi ]ncn-®p-\n¬°pw tImgn-Iƒ icn°pw Iqh-W-sa-¶nth≠-co-Xn-bn¬ ImtW-≠-Xp≠v ]ip-°ƒ ImSn-sh-≈hpw ]p√pw Xn∂v sXmgp-Øn¬ InS-°m-dn√ ]pdØp ta™p-\-S-°m-\p≈ IpXn-∏n-emWv Igp-X-Iƒ A[n-I-`mcw Npa∂v Xf-cm-dn√ Gt‰≠ `mc-ß-sf-∏‰n [mc-W-bn-se-Øn-bn-´p≠v B\-Isf I≈-°p-gn-bn¬ hogvØmt\m tXm´n-sIm≠v sacp-°mt\m Ip™m-Sp-I-fpsS Ic-®n]®n-e-Im´n sISp-Ømt\m ]‰n√ F∂m¬ ]´n-Iƒ am{Xw Ct∏mgpw F√n≥ Ij-W-Øn\v hmem-´nbpw Imh¬ InS∂pw Nß-e-bn¬ Ipc®pw H‰p-sIm-SpØpw hnb¿Øp tXm‰p-t]m-b-hsc Ipcn-ti-‰p∂p.

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

59

hn.sI kptcjv

X

e-t»cn s]cp-¥m-‰nhß-W-°q-ense ]Wn-Xo-cmØ ho´n-te°v ap∂-dn-bn-s∏m-∂p-an√msX Hcp sshIp-t∂-c-amWv Ib-dn-s®-∂Xv. ]Sn-™m-d≥ kqcys‚ a™-sh-fn®w tX°mØ I¬®p-a-cn¬ \rØw shbv°p∂ t\cØv. Ip™p tImem-b-bn-te°v A\p-hm-ZØn\v ImØp-\n¬°msX Ib-dnb-t∏mƒ aSn-tbXpw IqSmsX, F∂m¬ A]-cn-NnX a\-t msS ss^_¿ Itkc \o°n-bn-´p-X∂p Ccn-°m≥. ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bt∏mƒ Ah¿ lrZy-am-sbm∂p Nncn®p. Btcbpw BI¿jn°p∂ IÆp-I-fn¬ B›cy `mhw. shfpØv saen™ ico-cØn¬ thmbn¬ kmcn-Np‰n DΩ-d∏-Sn-bn¬ Hm¿a-Isf Xncn-®p-hn-fn°m≥ ]mI-Øn-e-h¿ \n∂p. {]`sb∂ {]`m-hXn. t]cn¬Xs∂ kz`mh khn-ti-j-X-Iƒ D≈S°w sNbvXn-´p≠v. B kvt\l-kº-∂X t]mb-Im-ehpw ]pXnb Imehpw k¿°-kn¬ AS-bm-fs∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂ tI´-dn-hn\n∂mWv Ahsc ImWm≥ Xocpam-\n-®Xv. sPan\n k¿°-kns‚ {]Xm-]Im-eØv ImgvN-°msc hnkva-bn∏n® saø-`ym-k-hp-ambn Xº-S-°nhmW Iem-Im-cn-I-fn¬ Hcmƒ.

Adp-]-Øn-sbm∂v hb v ]n∂n´n´pw {]mb-Øns‚ `b-hn-lz-e-XI-sfm∂pw Ae-´msX C∂pw Xºn-te-t°m-Sn-sbØn Iem-Im-cnIƒ°v kvt\l-Øn-s‚bpw \n¿tZ-i-Øn-s‚bpw ]pXp ]mT-ßtf-Ip∂ F√m-h-cp-tSbpw {]t`®n. ico-c-Øn¬ Imew ]cn-°p-Iƒ G¬∏n-®n-´p-s≠-¶nepw NSp-ehpw I¿a-\n-c-X-hp-amWm PohnXw. Zcn{Z-sa-¶nepw kvt\tlm-]-Nm-c-ß-

60

21 Pq¨ 2014

10

k¿°kv temI-sØ s]¨Po-hnXw

t_m¨e- nse

{]`m-h-ebw shfpØv saen™ ico-c-Øn¬ thmbn¬ kmcn-Np‰n DΩ-d-∏-Snbn¬ Hm¿a-Isf Xncn-®p-hn-fn-°m≥ ]mI-Øn-e-h¿ \n∂p. {]`sb∂ {]`m-hXn. t]cn¬Xs∂ kz`mh khn-ti-j-X-Iƒ D≈S°w sNbvXn-´p≠v. B kvt\l-k-º-∂X t]mb-Im-ehpw ]pXnb Imehpw k¿°-kn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂ tI´-dn-hn¬ \n∂mWv Ahsc ImWm≥ Xocp-am-\n-®Xv fn¬ Ah¿ kº-∂-bm-sW∂v kwkm-c-Øn¬ \n∂p Xs∂ Adnbmw. Fßpw AS-bm-f-s∏-SmsX t]mIp∂ k¿°-knse kv{Xo Pohn-X-ßsf temI-Øn\v ]cn-N-bs∏-Sp-Øp-I-bmWv e£y-sa∂v hni-Zo-I-cn-®-t∏mƒ apJw ho≠pw kt¥m-jw-sIm≠v hnI-kn®p. ]n∂o-S-h¿°v A\p-`-h-ßsf XncnsI hnfn-°m≥ [rXn-bm-bn-cp∂p.

AΩbv°v Iq´mbn GI aIƒ ioX-fp-saØn.

F´m-asØ hb- n-emWv BZy-ambn k¿°-kn-seØn-bXv. Ifn-°q-´p-Imcn Ab¬ho-´nse t{]a-bm-bncp∂p. c≠p t]cpw ka-{]m-b-°m¿. F∂m¬ Hcp Znhkw s]mSp-∂s\ Ahƒ k¿°-kn-te°v ssIhoin bm{X ]d™p. D‰-Iq-´p-Im-cn-bpsS th¿]mSv thZ-\-bp-tSXm-bn-cp∂p. Ifn-°m-\m-fn-√m-Xmbn.

Ah-fpsS ASp-tØ°v t]mI-W-sa∂ B{Klw A—t\mSpw AΩ-tbmSpw {]I-Sn-∏n-s®-¶nepw kΩ-Xn-®n√.

F∂m¬ imTy-Øn\v ap∂n¬ Ah¿°v thsd am¿K-ap≠m-bn√. Zmcn-{Zyhpw IjvS-∏mSpw Ipan-™p-Iq-Snb Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ \n∂v a°-sf-¶nepw c£-s∏-St´ F∂ Nn¥ s]mXpsh c£n-Xm-°ƒ°p≈ Imew IqSnbm-b-Xn-\m¬ hmin hnP-bn®p. Ac-h-b¿ \nd®v A©p a°-fn¬ Ch-sf-¶nepw DÆs´ F∂v HSp-hn-e-h¿ Xocpam-\n-®n-´p-≠m-IWw. Aßs\ kz¥w CjvS-Øn-\-\p-kcn®v aq∂mw ¢mknse ]T-\hpw \n¿Øn k¿°-knseØn. a{Zm-knse Iymºm-bn-cp∂p kzmK-X-a-cp-fn-bXv. hnhn[ h¿W-ß-fm-e-ew-Ir-X-amb IqSm-chpw AXn\v apI-fn¬ ]d∂p Ifn-°p∂ sImSn-Ifpw A¤p-X-°m-

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: hn.sI kptcjv

{]`m-hXn sPan\n k¿°-knse dmhp´nbn¬

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

61

gvN-I-fmbn. Ae-¶mc hnf-°p-IfpsS amb-°m-gvN-bn¬ a\ v Ipfn-c-Wn™p. Xºn\v apI-fn\n∂pw Intem-ao-‰-dp-Iƒ AIte°v ag-hn¬ \nd-Øn¬ shfn®w {]k-cn-∏n-°p∂ A¤pX tPymXnsb IuXp-I-tØm-sSbmWv t\m°n-bXv. \qdp-I-W°n\v P\-߃°v \Sp-hn¬ HmSnsbØn hnhn[ A`ymk {]I-S-\ßfpw \rØ-®p-h-Sp-Ifpw shbv°p∂ Ip™p-߃, apXn¿∂-h¿. IY-I-fn¬ am{Xw tI´-dn™ h\y-Po-hn-Iƒ I¨ap∂n¬ Poh-t\msS. Ah Hcp a\pjys‚ \n¿tZ-i-߃°-\p-k-cn®v A`ym-k-߃ ImWn-°p∂p.

GtXm Znhym-¤pX temIØv FØnb {]Xo-Xn-bm-bn-cp∂p.

H∂p c≠v Znhkw sIm≠v Xºv ]cn-Nn-X-ambn. ]n∂oSv ]cn-io-e-\Øns‚ \mfp-Iƒ. ]pe¿sh-´-am-Iptºm-tg°pw sdUn-bmbn Xºn-tes°Øpw. DkvXm-Zp-am¿ ]cn-io-en∏n-°m≥ hnfn-°p-tºmƒ Df-fmsI t]Sn-sIm≠v InSn-ew-sIm≠p.

BPm-\p-_m-lp-°-fmb Ah¿ ImgvN-bn¬ ]cp-°-sc∂v tXm∂n®p. s]cp-am-‰-Ønepw Aßs\-Ø-s∂-bm-bn-cn-°-W-at√m.

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Dug-am-Iptºmƒ t]Sn Cc-´n°pw. ASnsIm≠v s]m∂o® ]d°pw. amln-bnse {io[-c≥ DkvXmZpw IÆqcv Xfm∏v kztZin Zmap DkvXm-Zp-am-bn-cp∂p Ifn-Iƒ ]Tn∏n-®Xv. c≠p t]cpw \√ sK‰-∏p-≈h-cm-bn-cp∂p. t_m¨e v

t^mt´m kam-l-cWw: {io[-c≥ NºmSv

{]`m-hXn k¿°kv Iem-Im-cn-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ

62

21 Pq¨ 2014

t]mep≈ hnj-a-I-c-amb sF‰w ]Tn-∏n-®Xv Zmap DkvXm-ZmWv. Ahcn-cp-hcpw B Hm¿a-Isf _m°nbm°n Cu temIw shSn™p.

C∂v k¿°-knse Ip´n-Iƒ°v ]g-b-Xp-t]mse t]Sn-sbm-∂p-an√. _wKm-fn-Ifpw t\∏m-fn-Ifpw \mƒ°p-\mƒ h¿[n-®p-h-cp∂ k¿°-kn¬ {]tXy-In®pw.

Ah¿°v Aln-X-I-c-amb Imcy-ßsf-s¥-¶nepw ]d-™m¬ Ah¿ DS≥ {]Xn-I-cn°pw. A∂v IjvS-∏mSns‚ temI-Øp-\n-∂pw c£-sb∂ \ne-bv°mWv ]ecpw k¿°-knte°v tNt°-dn-bXv. F∂m¬ C∂v AXp-t]m-se-b√.

C∂Xv s{]m^-j-\mWv. Hcmƒ NoØ-]-d-™m¬ AXv tI´p\n¬°p∂ Xe-ap-d-b√ C∂tØXv. Ah¿ {]Xn-I-c-W-tijn IqSp-X-ep-≈-h-cmWv. A∂v DkvXmZp-am¿ F¥p-]-d-™mepw AXns\m-cmfpw FXncp ]d-bn√. ASnIn´n Ic-™m¬ DkvXm-Zp-am¿ ]dbpw; Mm \msf \n߃ iºfw taSn-°p-tºmƒ R߃°-√t√m Xcp-∂Xv. \nß-fpsS `mhn-°t√, \nß-fpsS IpSpw-_-Øn-\t√. AXpsIm≠v \√-hÆw ]Tn®v A`ym-k߃ ImWn-®m¬ \n߃°v sIm≈mw. t_m¨e v ÃmNyp At{Im_‰pw {S∏okpw ssk°n-fp-a-S°w F{X-sb{X Ifn-Iƒ? AsX√mw ]Tn®p. CjvS sF‰w t_m¨e mbncp-∂p. Ccp-ºns‚ Hcp D]-I-cWhpw ISn-®p-]n-Sn®v AXn-th-K-Xbn¬ Id-ßp∂ sF‰-am-WXv. tasebpw Xmsg tS_n-fn´pw Ah-Xcn-∏n-°p∂ sF‰-am-bn-cp∂p AXv. ÃmNyp At{Im-_‰v djy-°mcpsS \º-dm-bn-cp∂p. AXp I≠mWv Rß-fpsS DkvXm-Zp-am¿ Rß-sfbpw AXv ]Tn-∏n-®Xv. sÃb¿sIbvkv sF‰hpw sNbvXncp∂p Iptd-°mew. Ducbv°v tk^v‰n s_¬‰v CSp-I-bmWv sNøpI. F∂m¬ Hcn-°tk^v‰n s_¬‰n-Sm≥ ]‰n-bn√. an nßv h∂p. Xmsg hoWv Imens‚ Fs√m-Sn™p. \t∂ sNdp-∏-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v IqSpX¬ {]iv\-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn√.

A]-ISw k¿°-kn¬ IqS-∏n-d∏mWv. `b-s∏-´n-s´m∂pw Imcy-an√. hcm-\p-≈Xv hgn-bn¬ Xßn√ F∂p ]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bmWv. a\ v H∂v Nm©-ey-s∏-´m¬ Hcmf√ ]-ecp-am-bn-cn°pw A]-I-S-

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: hn.sI kptcjv

{]`m-hXn `¿Ømhv apc-fn-tbm-sSm∏w

Øn¬s∏-Sp-∂Xv. km[m-cW a\pjy\v Zp:Jhpw kt¥m-jhpw hcptºmƒ GIm-¥-X-bn¬ AXn-d-°nsh-°m-\mhpw. sNbvXp-h-cp∂ tPmen-bn¬ \n∂pw amdn\n¬°mw. F∂m¬ R߃ k¿°-kp-Im¿°v Cßs\ Hcp Pohn-X-an√. kpJZp:J߃ a\- n\-IØv Xmgn´v ]q´n Pohn-t°-≠nhcpw. Zp:JØns‚ Dan-Øo-bnsh¥p-cp-Ip-tºmgpw ImWn-I-fpsS ap∂n¬ \nem-]p-©ncn s]mgn®v Ifn-°Ww. Hcp-X-c-Øn¬ ]d™m¬ Cc´ PohnXw. AIsØ PohnXw ]pd-Ø-dn-bn√, ]pdsØ PohnXw AI-Ø-dn-bn√. Hscm‰ Imc-W-amWv CXn\v \nZm-\-ambn h¿Øn-°p-∂Xv; tjm aÃv tKm Hm¨ F∂ \nbaw.

Fs‚ I¨ap-∂n¬ Iptd-t∏¿ ]nS-™p-ho-Wn-´p≠v. AXn¬ aq∂p t]cpw N{μ≥am-cm-bn-cp∂p. Hcmƒ IÆq¿ kztZin. t^m¿thUv kΩ¿ km´v FSp-°p-tºm-gmWv he-bn¬ Xebpw IpØn hoWp acn-®Xv.

BgvN-∏-Xn∏v

U¬ln-bn¬ sh®v. HcmgvN Bip-]-{Xn-bn-em-bn-cp∂p. At±-lØns‚ A—\pw G´\pw k¿°kp-Im-cm-bn-cp∂p. s\‰n Xpf®v Iºn-bn´v CjvSn-I-sbms° sh®v Bip-]{Xn InS-°-bn¬ ac-Whpw ImØp-In-S∂ Zriyw Ct∏mgpw a\ nse thZ-\-bmWv. I´-_m-e≥kv sF‰w Ah-X-cn-∏n°p-tºm-gmWv as‰m-cmƒ sX∂n-hoWXv. c≠v t]mfp-Iƒ°v apI-fn_me≥kv sNbvXv Xmsg \n∂pw apI-fn-te°v Fdn-™p-sIm-Sp°p∂ ]Øv I´-Iƒ Hs∂m-∂mbn ASp-°n-sh®v AXn-t∑¬ A`ym-ka-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p. XteZn-hkw \√ ag-bm-b-Xn-\m¬ I´-Ifn-tetXm H∂v \\-™n-cn°mw. sX∂n-t∏mbn. F√mw \nan-j-t\-cwsIm≠v Ah-km-\n®p. thsdm-cmƒ _m¿ {]mIvSo-kn-\n-S-bn-emWv hoWp acn-®Xv. sImf-t»-cn-bnse APn-XvIp-am¿ ^vssfbnwKv {S∏o-kn¬ ]m nwKv FSp-°p-tºm-gmWv Xe-bpw-IpØn he-bn¬ hoWXv. Kzmfn-tbm-dn¬

sh®v. Igp-Øn\v Iosg Ne-\-a‰v h¿j-ß-fmbn thZ\ Xn∂v Pohn°p-I-bmWv APnXv. Hm∏-td-j-\pIƒ A\-h[n B sNdnb ico-cØn¬ \SØn t\m°n-sb-¶nepw km[m-cW Pohn-X-Øn-te°v aSßmsX InS-∏m-Wn-t∏mgpw. k¿°kv Iem-Im-cn-bmb `mcybpsS ip{iq-j-bn¬ Ime-bm-]\w \S-Øp∂ Iem-Im-c≥ ]mhw. hn[n-sb∂-√m-sX¥p ]d-bm≥.

BI-kvan-I-X-bn¬ kw`-hn°p∂ Zpc-¥-߃. Pohn-Xm¥yw hsc hnSmsX ]n≥Xp-S-cp∂ IjvS∏m-Sp-Iƒ. ]ns∂ Ah-⁄-tbmsS apJw Xncn-°p-∂-h¿. Nne¿ Zbmhm-bv]p-sIm≠v sh®p-\o-´p∂ hmKvZm-\-߃. Iesb kvt\ln®p-t]m-b-Xns‚ _m°n-]-{X-ß-fmWnh. kmcn-Ø-e-∏p-sIm≠v IÆoscm∏n Ah¿ \n»-_vZ-Xsb Iq´p]n-Sn®p. Xtºm¿a--bnse Zpc-¥ßƒ t\mhn® a\- n¬ ]n∂oSv hnIm-c-ß-fpsS then-tb‰w. Ahsb√mw B apJw Xs∂ hnfn-®p-]d™p.

21 Pq¨ 2014

63

64

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m kam-l-cWw: cm[m-I-Æ≥

F{Xtbm {]mhiyw Xºv IØn-t∏m-bn-´p≠v. U¬ln-bnepw t_mws_-bnepw s]m≈m-®n-bnep-sa√mw. At∏mƒ ssIsabv ad∂v F√m-hcpw HmSn HmSn sh≈w tImcn-s°m-≠p-h∂v XosI-SpØpw. a\- ns‚ ]nS-®nAt∏m-g-dnbmw. apX-em-fn-bpsS am{Xw kz]v\-a√; k¿°kv IpSpw_-Øns‚ apgp-h≥ {]Xo-£-I-fpamWv Xo\m-ºp-Iƒ \°n-sb-Sp°pI. h\y-ar-K-a-S-°-ap-≈-hsb kwc-£n-®p-\n¿Øp-∂-Xn-ep≈ s]Sm-∏mSv F{X-sb∂v Hcp {]Xnk‘n L´w hcp-tºm-g-dnbmw.

Xo∏n-Sn-®n´pw Hcp Ifn-t]mepw apSßmØ Ncn{Xw sPan-\n°v kz¥amWv. c≠m-aXv Xºv sk‰v sNøm≥ ka-b-sa-Sp-°p-sa-¶nepw tjm aÃv tKm Hm¨ Xs∂-bm-bncn°pw. AXp-sIm-≠mWv k¿°kv AXn-Po-h-\-Øns‚ Ie IqSn-bm-Ip-∂Xv. hy‡n Pohn-X-Ønse \jvS-ßsfm∂pw Iem-Im-cs‚ Ifn-Po-hnXsØ _m[n-°m-dn√. Fs‚ PohnXw Xs∂ AXn-\p-Zm-l-c-WamWv. GXv aIƒ°mWv, aI\mWv ]ndhn \¬Inb AΩsbbpw A—-s\bpw Ah-km-\ambn Hcp t\m°v ImWm≥ B{Kl-ap-≠m-Im-Xn-cn-°pI? ]t£ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-®Xv adn-®mWv. A—≥ ac-W-s∏-Sp-∂Xv R߃ t_mws_-bn¬ Ifn-°ptºm-gmWv. 1977¬. hnh-c-a-dn™v Rm≥ s]m´n-°-c™p. A—s\ ImW-W-sa-∂p-≠m-bn-cp∂p. ]t£ k¿°-kn¬ Fs‚ sF‰w Ah-X-cn-∏n-°m≥ a‰m-cp-ap-≠m-bncp-∂n√. AXv apS-ßn-t∏m-I-cpXt√m. lrZbw \pdp-ßnb thZ-\tbmsS t_mƒs\ v Ah-X-cn∏n®p. AI-Xm-cnse hnß-ep-Isf ]pdØv ImWn-°msX. sF‰w Ign™v ImWn-Iƒ Bth-i-`-cn-Xcmbn Iø-Sn®p. AsX, Ah¿ kt¥m-j-Øns‚ B¿∏p-hn-fnbn¬. Rmt\m. Ah¿ \¬Inb kvt\tlm-]-Nm-c-ßfpw A`n-\-μ\-ß-fp-sam∂pw G‰p-hm-ßm≥ sI¬∏n-√msX dmhp-´n-bn-te°v HmSn-°-bdn. Fs‚ InS-°-bnse Xe-bn-W-bn¬ apJw s]mØn tXßn-tØ-ßn-°-c™p. kl-Ifn-°m¿ Ah-cpsS sF‰w Ign™v kam-iz-kn-∏n-°m≥ Acn-InHmSn-sbØn. ]n∂o-S-hcpw Ic™p.

BgvN-∏-Xn∏v

Hcp h¿jw Ign-™mWv Rm≥ ho´n¬ Xncn-s®-Øn-bXv. tXmcmØ IÆo-cns‚ thZ-\-bnAΩ Fs∂ amtdm-S-W®p.

A—s‚ Hm¿a-bn¬ Ipd-®p-Zn-hkw \m´n¬ \n∂p. ho≠pw k¿°-knte°v. kam\ A\p-`hw Xs∂-bm-bncp∂p AΩ-bpsS ac-W-ti-jhpw.

AΩ acn-®-t∏mgpw F\n°v Ahkm-\-ambn B apJw ImWm-s\mØn√. C∂-sØ-t∏m-se-b-√t√m.

At\I Intem-ao-‰¿ Xm≠n-sbØm≥ C∂v aWn-°q-dp-Iƒ aXn. am{X-a√, ac-®-h-cpsS icocw kq£n-®p-sh-°m≥ B[p-\nI kwhn-[m-\-ßfpw D≠v.

1980¬ Fs‚ hnhmlw Ign™p. `¿Ømhv B{‘ kztZin apcfn. sPan\n k¿°kn¬ _Pm¿ amÿ. Fs∂ I≠v tamln-®-Xns‚ ^ew. IeymWw Ign-°m≥ CjvS-am-tWm-sb∂v kplr-Øp-°ƒ aptJ-\-bp≈ At\z-jWw. BZyw Rm≥ ths≠∂v ]d™v apJw Xncn®p.

F∂m¬ aq∏¿°v Ft∂mSv henb CjvS-am-bn-cp∂p. ths≠∂v ]d™-tXmsS Bƒ k¶-S-°-S-enembn. B k¶-S-am-Is´ F∂n`mh-am-‰-ap-≠m°n. Rm≥ B a\ n\v Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Hcp IqsSm-cp-°n-s°m-SpØp. F\ns°mcp PohnXw \¬Im≥ sI¬∏p≈ Hcm-fm-sW∂v At\zj-W-Øn¬ a\- n-em-°nb Fs‚ Bßf hnhm-l-Øn\v kΩ-Xn®p.

Xe-t»-cn-bnse ]mcokv tlm´en¬ HcmgvN dqsa-SpØv Xma-kn-®Xn\v tijw apc-fn-tb-´\pw Iq´cpw Fs‚ ho´n-seØn. hnhmlw Ign®p. sslZ-cm-_m-Zn-\-SpØv Xm≠q-cn-emWv At±-l-Øns‚ kztZiw. hnhm-l-Øn\v tijw R߃ Atßm´v t]mbn. Ipd®p Znhkw AhnsS Xma-kn®p.

B{‘-bnse hmdw-K-enk¿°kv Iymºv \S-°p-tºm-gmWv Rm≥ Hcp aIƒ°v P∑w \¬InbXv. Ah-fmWv ioXƒ. hnhm-lm\-¥cw k¿°-kn¬ Xs∂-bmWv IpSpw-_-tØmsS Ign-™-sX¶nepw Ifn XpS¿∂n√. Ccp-]Xv h¿jsØ Iem-Po-hn-X-Øn\v Xnc»o-e-bn´p. ]ecpw Icp-Xp-∂-Xp-t]mse k¿°kv Hcn-°epw Nqj-WØns‚ CS-a√. apX-em-fn-am¿ AhcpsS a°-sf-°m-f-[nIw kvt\lw

X∂Xv R߃°mWv. Rm≥ k¿°-kn¬ tNcp-tºmƒ aq∂v apX-em-fn-am-cm-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv. i¶-tc-´\pw Ip™n-°-tÆ-´\pw kl-tZ-th-´\pw. kl-tZ-th-´≥ t_mws_-bnse _nkn-\- n{i≤n-®Xv ImcWw Ft∏m-sg¶nepw am{Xta k¿°kv kμ¿in®n-cp-∂p≈q. F∂m¬ a‰p c≠p t]cpw Rß-fpsS kt¥m-jØnepw Zp:JØnepw ]¶p-tN¿∂v dmhp-´n-bn¬ kZm ka-bhpw kwc£-I-cmbn \n∂p. R߃ Ct∏mƒ Xma-kn-°p∂ hoSv i¶tc-´\pw Ip™n-°-tÆ-´\pw tN¿∂v FSp-Øp-X-∂-XmWv. \n´qcnse aWym-´m-bn-cp∂p Xd-hmSv. Hcp-L-´-Øn¬ sh≈-s∏m°w h∂-t∏mƒ B hoSv XI¿∂p.

Aß-s\-bmWv ]pXnb hoSv Ah¿ ]WnXp X∂Xv. AXp-sIm≠v ISa-Iƒ ad-°msX sPan-\n-bp-ambn R߃ Ft∏mgpw H´n\n¬°p∂p. Fs‚ `¿Øm-hns‚ tNmdv Ct∏mgpw AhnsS Xs∂. \qdp-I-W-°n\v ae-bm-fn-Iƒ B[n-]-Xy-ap-d-∏n® k¿°knC∂v Ah¿ t]cnt\ D≈q.

Ct∏mƒ Hcp ]pXnb k¿°kv t]mse-bmWv tXm∂pI. A[nI t]cpw IpSpw-_-am-bn-´mWv Xmakn-°p-∂Xv. ]gb sF‰-߃ ]eXp-an√. djy-°mcpw B{^n-°°mcpw, ssN\-°mcpw t\∏m-fn-Ifp-sams° \nd™ k¿°- mWn∂v. t{]w\-kodpw kXy\pw a[phpw joebpw Pb-`m-c-Xnbpw ASq¿`mknbpw DΩdpw sI.B¿ hnPbbpw Aan-Xm`v _®\pw Pbm _®\pw XpSßn sh≈n-Øn-cbn¬ an∂nb Xmc-߃ Xºnh∂v Ifn I≠v A`n-\-μn-®-Xns‚ aplq¿Ø-߃ IqSn Hm¿sØSpØv AXv ]¶p-sh-®mWv {]t`®n kw`m-j-W-Øn\v hncm-a-an-´Xv. DW¿Øm-\m-cp-an-√msX t]mb, AS-bm-f-s∏-Sp-Øm-\m-cp-an-√msX t]mb PohnXw. AXn-s\-°p-dn®v hmNm-ebm-b-t∏mƒ Hcp Iem-Imcn-sb∂ \ne-bnse PohnXw AwKo-I-cn-°-s∏´ kwXr]vXn B apJØv Ae-b-Sn®p. A¥n-®p-h∏v sas√ sas√ Ccp-´n\v hgn-am-dns°m-Sp-°p-∂-X-dn™v Rm≥ bm{X tNmZn®v ap‰-tØ-°n-dßn.

IqsS Ah-cpsS lrZy-amb Nncn AI-º-Sn-bmbpw.

(Xp-S-cpw)

21 Pq¨ 2014

65

IhnX

Aa-c-XzPn B\μv. sP

aplvbp±o≥ jΩmkv

]pfn-°mw-]-d-ºn¬, s]mSn-bmSn ]n.H, Xncp-h√

sI.sI.F®v.Fw CkvemanIv B‚v B¿Svkv tImfPv, hfmt©cn a¿°kv

im]w

\ng¬

H

cp acw \o DW-°p-tºmƒ Ip™ns‚ ]´-S-bv°p≈ sIm≈n-bm-Ip-aXv. Hcp Ip∂v \nc-Øp-tºmƒ \ns‚ Ipe-amWv \o CSn®p \nc-Ø-p-∂Xv. Hcp Ipfw aqSp-tºmƒ \ns‚ InW-‰n-te-°p≈ hgn-bmWv \o AS-bv°p-∂Xv. \o \Zn-bn¬ Hgp-°p∂ Agp°v \ns‚ sXm≠-bn-te-°p≈ Hgp-°mWv. ImSn\p Xo sh®v \o hoSv sh°p-tºmƒ \ns‚ hoSn-\p-≈nse Im´nKymkp-Ip‰n s]m´n-sØ-dn-®n-cn°pw.

66

21 Pq¨ 2014

A

hs\s∂ ]n¥pS¿∂p, kmIqXw ho£n®p, F\ns°mcpIq´mbn ss[cyw ]I¿∂p.

Rm≥ H‰°s√∂vAdnbn®v Fs∂ ]n¥pS¿∂psImt≠bncp∂p Ahkm\w F\n°hs\ tXtS≠nhcp∂Xv hsc, F\n°hs\ ]ncnbm≥ IgnbmXmIp∂Xv hsc.

HSp°w, Ah≥ t]mbn bm{X t]mepwtNmZn°msX, ]cnNb `mhan√msX. Ccp´vam{Xw _m°nbm°ns°m≠v.

NneIdpØ Hm¿ΩIfpw.

BgvN-∏-Xn∏v

AΩ-sam-gn-bnse

IhnX

DÆn-tb-´s‚ Ipdn∏v

A

Ω-am-cpsS h¿Ø-am\w \ap-s°ms° CjvS-amWv. AXv ho≠pw ho≠pw tIƒ°m≥ \ap- s °ms° B{K- l - a p≠v . AΩ \Ω- t fmSv CjvS-tØm-sS-bmWv h¿Ø-am\w ]d-bpI. AΩ D]-tZ-in-°p-∂Xpw imkn-°p-∂-Xp-sams° \Ωtfm-Sp-ff CjvSw-sIm-≠mWv. AΩbv°v \ΩpsS AXm- b Xv a°- f psS a\- - d nbmw. Fßs\ h¿Ø- a m\w ]d- ™ m¬ a°ƒ°v cpNn°pw F∂v AΩ- b v ° - d nbmw. AXmWv AΩ samgnbpsS {]tXy-IX. Ihn-bm-hm≥ {ian-°p-∂-h¿ sNtø- ≠ Xv B samgn- b psS kØ Dƒs°m≈m≥ {ian-°p-I-bmWv. AΩ-bpsS hm°p-Iƒ lrZ-b-Øn¬ \n∂v Dd-h-sb-Sp-°p-∂-h-bmWv. B hm°p-I-fn¬ ASp∏w Fs∂mcp LS-I-ap≠v.

ASp∏w D≠m-°m-\p-X-Ip∂ hm°p-Iƒ sXcs™- S p- ° Ww. Hcp hm°n\v ]Icw B hm°ns‚ ]cym-b-]-Ztam XØp-ey-amb as‰mcp ]Ztam tN¿Øm¬ aXn-bm-hn√. hy‡-X-bmWv as‰mcp LSIw. a°ƒ°v Imcy- ß ƒ hy‡ambn a\- n-em-hWw F∂m-Wt√m AΩ IcpXpI. At∏mƒ a°ƒ°v _p≤n-ap-´p-≠m-°p∂ hm°p-Itfm {]tbm-K-ßtfm AΩ D]-tbm-Kn°n√. as‰m∂v HuNnXyw. AΩ a°-tfmSv Fs¥¶n-ep-sams° hnfn-®p-]-d-bn√. th≠Xv am{Xw th≠- t ]mse ]dbpw. Ihn- b psS [¿Ωhpw AXmWv. th≠Xv th≠-t]mse ]d-bm≥ IgnbWw. Hcn-°¬ IqSn ]d-bs´. AΩ samgn-bmhWw IhnX. AΩ ]g- s ©m- √ p- I ƒ ]dbpw.

ISw IY ]dbpw. ssien-Iƒ D]-tbm-Kn°pw.

Npcp-°-`mj ]dbpw. {Kmay-`m-j-bn¬ kwkmcn°pw. AXn¬ \ns∂√mw Ihnbv°v th≠Xv

BgvN-∏-Xn∏v

s]dp-°n-sb-Sp-°m≥ Ign-bWw. Aßs\ AΩ samgn Ihn samgn-bm°n am‰n-sb-Sp-°Ww. Bbm-k-an-√msX km[n-°p∂-Xm-WXv. {ian-®p-t\m°q.

C\n cN-\-I-fn-te°v. ]mcn-ÿn-XnI t_m[w Bg-Ønkzm[o-\n-®n-cn-°p∂p Aa-c-XzPn B\-μns\. {]Ir-Xn-tbmSv hnIrXn ImWn-®m¬ e`n-°p∂ Xncn-®-Sn-Isf Be-¶m-cnI- a mbn ]d- ™ n- c n- ° p∂p. ""im]w'' F∂ Ihn- X - b n¬.

CXnse AXn- i - t bm‡ hmb- \ - ° m¿°v \s∂ t_m[n°pw. {]Xn-I-cWw Xo{h-am-°p-hm≥ th≠n Ihn Adn-™p-sIm-≠mWv AXn-i-tbm-‡nsb Iq´p-]n-Sn-®n-cn°p-∂Xv. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ Ahÿ `wKy-¥-tcW kqNn-∏n°p∂ cN-\-bmWv apln-bp-±o≥ jΩmkv Fgp-Xnb \ng¬.

AtX-hsc ]n¥p-S¿∂ \ng-ens\ tXtS-≠n-h-cp∂ \n -lmb-X-bmWv Ihnsb aYn-°p-∂Xv. hni-∏-I-‰m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bmWv G‰hpw `oIcw. \mw F¥n\v hni∏v kln-°p∂p F∂Xv Zm¿i-\nI- X - b p≈ tNmZy- a mWv . ChnsS AsXmcp PohnX bmYm¿∞y-amWv. hni∏v F∂ `oI-c-amb Ah-ÿm-hn-tijsØ Xpd- ∂ p- I m- W n- ° m- \ p- X - I p∂ _nw_- ß ƒ k ∂-nth-in-∏n-°p-∂-Xn¬ blvb sI.sI hnP-bn-®n-cn-°p∂p. hni-∏ns‚ kpK‘w F∂ Xe-hm-N-Ihpw A\z¿∞-amWv. kz]v\-ß-sf-°p-dn-s®-gp-XmØ Ihn-bn√. anZvemPv FgpXnb IhnX ImWpI. ag- ∏ m- ‰ - I - f psS PohnXw F{X {lkzw. ss\an- j nIw F∂ hm°mWv DNnXw. kz]v \ ßfpw Aß-s\-Øs∂. \ΩpsS I¨ap-∂n-ep≈ ImgvNbm-I-bm¬ AXn-s\mcp apJ-hp-ctb Bh-iy-an√. Gsd km[y- X - I - f p≈ Hcp hnj- b - a m- W nXv . AXv th≠{X NqjWw sNøm≥ anZvem-Pn\v Ign-™n-´n√.

Pohn-X-sØ-°p-dn®p Xs∂-bmWv ap¿inZv tamfq¿ FgpXn- b n- ´ p- ≈ Xv . _meyw, Iuamcw, buh\w, hm¿[Iyw F∂o Ah-ÿ-I-fpsS Nn{Xo-I-c-W-am-WnXv. AXv `wKnbmbn \n¿h-ln-°m≥ Ihn°v Ign-™n-cn-°p∂p.

Ihn-X-bpsS bYm¿∞ i‡n Fs¥∂v ImWn-®p-X-cp∂ sI´p-d-∏p≈ Hcp Ihn-X-bmWv ImPp A{^o≥ _°¿ FgpXnb F\n- ° n- h nsS kpJ- a mWv F∂ cN\. sI´ PohnXsØ ]cn- l m- k - Ø ns‚ `mj- b n¬ h¿Æn- ® n- c n- ° p- I bmWv Ihn. AXn-\mbn D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ I¬]-\-Iƒ AXn-i‡w Xs∂. \mSy-{]-[m-\-amb I]-S-Po-hn-XsØ Xpd-∂p-Im-´p-∂p≠v CXnse Cuc-Sn-Iƒ. \K-c-Ønse Ir{Xn-a-amb Pohn-X-sØ-°p-dn-®mWv aplΩZv d^oJv ]mSp-∂Xv, ""\K-cm-h-Im-in-Iƒ'' F∂ Ihn-Xbn¬. cmjv { Sob Iui- e - Ø ns‚ \¿Ø- I ¿, hn⁄m\ _mey-߃, D]-Po-h-\-Øns‚ Ccpºv hml-\-߃, bmN\-sb- tXm-tf-¥nb \mtSm-Sn-Iƒ XpS-ßnb \√ Nn{X-߃ \Ωsf aYn°pw.

ChnsS \ΩpsS Ihn-Iƒ°v hnj-b-Øn\v Hcp ]™-hpan√. lrZ-b-Øns‚ aqi-bn-en´v Ah hm¿sØ-Sp-°p-Itb th≠q. AXn-\p≈ hmk-\m-_ew \nß-fn¬ IpSn-sIm-≈p∂p≠v. AXv Xpd-∂p-hn-SpI. hmk\ Hcp Ifn-bmWv. AXn\v Nnd-Ip≠v. AXv ]mdn-∏-d-∂p-sIm-ffpw. t]mjIw sImSp°pI F∂ [¿Ωw am{Xw kzbw sNbvXm¬ aXn-bmIpw. `mjsb hcp-Xn-bn¬ hcp-Øm≥ th≠Xv sNøpI. ]cn-{ian-®m¬ \S-°m-Ø-Xmbn F¥p≠v Cu `qan-bn¬!

{io[-c-\pÆn 21 Pq¨ 2014

67

anZvemPv sI. Io∏-gq¿ c≠mw Xcw, Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv bqWn-th-gvkn‰n, sNΩmSv

kz]v\-߃ kz

blvb sI.sI sI.sI.Fw Ckvem-anIv A°m-Zan Im∏mSv ]n.H, tNa-t©cn (hgn), tImgn-t°mSv

hni-∏ns‚ kpK‘w... hni∂p acn® Ip™ns\ sI´n-∏n-Sn-®p-d-ßp∂ AΩ. acn-®n´pw Ip™ns‚ IÆv AΩn™ h‰nb amdn-S-Øn¬.

A∏-°jvWw In\m-hp-I≠ Cfw IÆp-I-fn\ne-®p-t]mb hni-∏n≥ Dƒhnfn AΩ-bpsS s\Sp-ho¿∏p-I-fm-bn-cp∂p Ip™ns‚ A¥y-im-k-\-I-sfm-s°bpw. s\Sp-ho¿∏p-Iƒ°v hni-∏n≥ K‘-sa∂v aq°´ sI´nb \mk-Zzm-c-߃... hni-∏ns‚ IdpØ ImgvN-Iƒ tXSn Iyma-d-°-Æp-Iƒ Ct∏mgpw Ae-bp-∂p-≠-hnsS. hni-∏ns‚ IdpØ h≥I-c-bn\ns∂mcp Im‰v IS¬ IS-s∂Øn...

Im‰n\v hni-∏ns‚ K‘w, kpK‘w....

68

21 Pq¨ 2014

]v\-߃ ag-∏m-‰-I-sf-t∏m-se-bmWv. A{Xbpw Bbp v Ipd-™-h. s]s´-s∂mcp kmbm-”-Øn¬ P∑w sIm≈p-Ibpw sas√-∏-d-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]n∂oSv cm{Xn-bn¬, BIm-i-Øns‚ hnZq-cX Ahsb BI¿jn-°p-∂p. sas√ s]m¥n-∏-d-°m≥ XpS-ßp-∂p. ]t£, Ah Hcn-°epw Adn-bp-∂n-√, \ncm-i-bpsS AKm[ K¿Ø-Øn-te-°mWv Xm≥ ]d-∂Sp°p-∂-sX-∂v. ]n∂o-sS-t∏mtgm cm{Xn-bpsS A¥y-bm-a-ß-fnNnd-I-‰p-hoWv Poh≥ shSn-bp-∂p.

AsX, kz]v\-߃ ag-∏m-‰-I-sf-t∏m-se-bm-Wv.

ImPp A{^o≥ _°¿ _n.Fkv.kn sskt°m-fPn 1˛mw h¿jw F®v.Fw tImfPv

F\n-°n-hnsS kpJ-amWv HmS-°-dp-∏n¬ ItÆm-Sn®pw ]ns∂ Itøm-Sn®pw sh≈sb Npa-∏n® Ip∏m-b-Øn¬ ssIXp-S®pw ho≠pw NpSp-Xo-bnsh¥-cn™pw, th\-en¬ ]pX-∏n® Ipfn-cn-s\-s¥mcp tam¿®dn kpJw! Dt≈ms‚ ]Øm-b-Ønhe-Xp-Icw t\¿®-bm°n I_-‘-߃ \rØ-am-Sp∂ sXcp-hn¬ AΩsb s]ßsf ]ns∂ a°sf A\y-cm°n Id≥kn°pw, Id-]vj-\p-an-S-bnF\n-°n-hnsS kpJ-amWv.

BgvN-∏-Xn∏v

ap¿inZv tamfq¿ h√-∏pg Zmdp-∂-PmØv Ckvem-anIv tImwπIvkv Un{Kn 2˛mw h¿j hnZym¿∞n h√-∏pg ]n.H, ]´mºn, ]me-°mSv

PohnXw ]d-°-ap-‰mØ Bi-b-߃ Iq´n-t®¿Øv D®-cn-°m-\m-hmsX Nph-Sp-Iƒ ]ng®v Xmsg hogp∂ _meyw Xo]n-Sn® \ne-]m-Sp-I-fpsS then-tb-‰w-sIm≠v taml-km-{μ-amb Iuamcw _m[y-X-I-fpsS _‘-\-Øn¬s]´v ka-\n-e-sX‰n elcn ]nSn-®n-cn-°p∂ buh\w \c-_m-[n® Nn¥-Iƒ saen™v Xf¿∂v hSn-Ip-Øn-\-S-°p∂ hm¿[Iyw.

apl-ΩZv d^oJv. sI B‰m-t»cn, Zmdp-∂-PmØv Ckvem-anIv tImwπIvkv h√-∏pg, Un{Kn 3˛mw h¿j hnZym¿∞n, h√-∏pg ]´mºn, ]me-°mSv

\K-cm-h-Im-in-Iƒ \

K-cm-h-Im-in-Iƒ; cmjv{Sob Iui-e-Øns‚ \¿Ø-I¿ IrXy-X-bpsS thK-X-bn¬ Poh≥ s]men™ hn⁄m\ _mey-߃ C‘\w \pI¿∂ D]-Po-h-\-Øns‚ Ccpºv hml-\-߃ bmN-\sb Xf-cmsX tXmtf-‰nb \mtSm-Sn-Iƒ Nph-sc-gp-Øp-Im¿ hnIr-X-am-°nb Poh-\‰ aXn¬∏p-d-߃ \K-c-sa∂ ""\cIm''·n Pzme-bn]pI-bmbv amdn-bXv!

F¬.]n kvIqƒ apX¬ tImfPv Xew hscbp≈ hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw Fgp-Øns‚ BZy-]Sn IS-°p∂-h-cp-sSbpw krjvSn-IfmWv (I-Y, Ihn-X) "]pXp-\m-ºp-I-fn'¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. kvIqƒ, ]Tn°p∂ ¢mkv, ta¬hnemkw, t^mt´m, t^m¨ \º¿ F∂nh klnXamWv hnZym¿∞n-Iƒ cN-\-Iƒ Ab-t°-≠-Xv. \nß-fpsS cN-\-Iƒ {]ikvX Ihn ]n.]n {io[-c-\pÆn Xnc-s™-Sp-°pw. hnemkw: ]pXp\mºp-Iƒ, N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 Csa-bn¬: chandrikaputhunampukal@gmail.com

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

69

IY ]mßn¬ `mkvI-c≥

Xo

s∏m-≈-te-‰-Xns\ XpS¿∂v Ccp-]Øn-c≠v hb- p≈ jw\ ac-W-s∏-´p-sh∂p≈ t^m¨ ktμiw ]qXp-cpØn hnt√Pm-∏o-k-dn¬ \n∂v sU]yq-´n°v In´n. CXv aq∂m-asØ Bfl-l-Xy-bm-Ws{X, Cu BgvN-bn¬. Xlkn¬Zm¿ tKmakv hfsc Akz-ÿ-\mbn. Bfl-l-Xy-I-fpsS FÆw Znh-kw-tXmdpw s]cp-In-h-cp-∂-Xn-s\-∏‰n At±lw Kl-\-ambn Nn¥n®p. j¿´ns‚ Ioibn¬ tKmUv ªkv bp Fs∂-gpXn Ãn°¿ H´n®-Xn¬ {]m¿∞-\m-]q¿hw XtemSn. Zp:JmIpe-am-bn-cp∂p Abm-fpsS a\ v. Hcp a\pjy\pw Bfl-lXy sNøm≥ tXm∂m-Xn-cn-°s´-sb∂v Xl-kn¬Zm¿ Bflm¿∞-ambn Bin®p. Xqßn-a-cn-®Xpw hnjw Ign®p acn®Xpw sh≈-Øn¬ apßn acn-®Xpw asÆ-Æsbm-gn®p XosIm-fp-Øn-b-Xp-amb Hcp-]mSv ih-i-co-c-ß-fpsS al- ¿ a\-an√m a\-t msS Ad-t∏mSpw `b-tØmSpw IqSn Xøm-dm-°n-bXv tKmakv Hm¿an®p. B ih-i-co-c-߃ At±-lØns‚ at\m-ap-Ip-c-Øn¬ h∂p \nd™p.

Nne-sXms° hfsc hnIr-Xhpw `o`-’-hp-ambn-cp∂p. Hm¿abn¬ t]Sn-s∏-Sp-Øp∂ ih-i-coc-߃ \nc-∂-t∏mƒ At±-l-Øn\v cm{Xnbnse Dd°w Ipd-bp-Ibpw H∂p ab-ßptºm-tg°pw `b-tØmsS sR´n-bp-W-cp-Ibpw ]Xn-hmbn. Aß-s\-bmWv cm{Xn-bn¬ aZyw Ign-°p-∂Xv ioe-am-°n-bXv. a\- ns\ HXp°n ab°n InS-Øm≥ thsd am¿K-ßsfm-∂p-an-√m-bn-cp∂p. hnhmlw Ign™v Ggv

70

21 Pq¨ 2014

h¿j-Øn-\p-≈n¬ `mcy-bpsS Akzm-`m-hn-Iamb ac-W-Øn\v Xmeq-°v FIvkn-Iyq-´ohv aPn-kvt{S´v ihw I≠v al- ¿ Xøm-dm°n hnh-c-߃ tiJ-cn-°-W-a-t√m-sb-t∂m¿Øt∏mƒ tKma-kns‚ a\ v ]nS™p. ihw ImWm-\p≈ ss[cyw tNm¿∂p-t]m-b-Xmbn tKma-kn\p tXm∂n.

Xo{h-amb A\p-`-h-ß-fpsS NqSn¬ \ne\n¬∏v BSn-bp-e-™-t∏mƒ AkzÿX Ahsc ac-W-Øn-te°p hen-®n-g-®-XmImw. Zbm-]-c-\mb ssZhta Bfl-lXy sNbvX-hcpsS Bflm-hns\ \nt∂m-sSm∏w CcpØn kzmÿyw \¬tI-W-ta-sb∂v {]m¿∞n-®Xn\p tijw j¿´nse Ãn°-dn¬ At±lw ho≠pw XtemSn. ssZh-cm-Py-Øns‚ A`uahpw kz¿Ko-b-hp-amb A]-cn-ta-b-X-bn-te°v tKmakv Db-cp-Ibpw ssZh-Øn-t\mSv Bta≥ ]d™v ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flmhn\pw kzkvXn kzkvXn-sb-∂p-cp-hn´v Xe-bpb¿Øn t\m°n-b-t∏mƒ ¢m¿°v tdmknbmWv ap∂n-se∂v ÿnco-I-cn-°m≥ ka-b-saSpØp. amem-J-bpsS cq]-am-bn-cp∂p tdmkn°-t∏mƒ. Xl-kn¬Zm-dpsS a´pw amXn-cnbpw I≠v Ca-sh-´msX tdmkn Xl-kn¬Zm-dpsS t^mƒUnwKv sNb-dns‚ ssIbns‚ ASpØmbn At±-l-Øns‚ Im¬ap-´n-t\mSv tN¿∂p-\n∂v ]p©n-cn®p. apJw XmgvØn arZpe-ambn tNmZn®p. ""]qXp-cp-Øn°v al- -dn\v t]mtIs≠ km¿?''

BgvN-∏-Xn∏v

""Hm Rm\Xp ad-∂n-´n√, F¶nepw Hm¿an-∏n®Xv \∂mbn.'' ""Xl-kn¬Zm¿ h∂n-s√∂v h√ ]{X-Ønepw h∂m¬'' ""icn-bmWv.'' tKmakv Xe-Ip-ep°n. al- ¿ Xøm-dm-°p-∂Xv ]pcpj Kpa-kvX≥ thW-sa∂ \n¿tZiw sXdn-®Xv tdmkn-bm-bncp∂p. Hcp ih-Øns‚ al- ¿ dnt∏m¿s´-gpXm≥ Ign-bn-s√-¶n¬ ¢m¿°n\v thsd F¥p sNøm≥ Ignbpw? ]pcp-j-∑m¿°v am{Xta al-

BgvN-∏-Xn∏v

¿ Xøm-dm-°m≥ Ign-bp≈p--sht∂m? {]tamj≥ In´n Xl-kn¬Zm-cm-bm¬ ]ns∂ Hfn-t®mSm-\t√ ]‰q. Zn\w-{]Xn s]cp-In-h-cp∂ Bfll-Xy-Iƒ Ct∏mƒ km-[m-c-W-amb kw`-hambn amdn-bn-´p≠v. `b-s∏-´n´p Imcy-an√. s]m≈-te‰ jw\-bpsS ihw I≠-t∏mƒ tdmkn°v Aº-c∏pw `bhpw tXm∂n-bn√. Xlkn¬Zm¿ tKma-kmWv t]Sn-®Xv. Abmƒ Zo¿Lizm-k-a-b®v tdmknsb Xd-∏n-®p-t\m°n.

At∏mƒ tKma-kns‚ apJw hoßn-bn-cp∂p.

21 Pq¨ 2014

71

Xe-bp-b¿Øn Abmƒ BIm-i-tØ°v IÆp-I-fb®p. hnhn[ hnIm-c-ß-fpsS then-tb‰w AbmfpsS apJØv ASn-™p-IqSn. ihsØ Hfn-I-Æn´mWv tKmakv t\m°n-bXv. hfsc [oc-ambn ihsØ kq-£va-X-tbmsS {i≤n-®Xv ss{Uh¿ ]co-Xp-]n-≈-bm-bn-cp∂p. Abmƒ°v Ipd®p Znhkw h¿Æn-°m-\p≈ hI In´n-sb∂v tdmkn IcpXn. jw\-bpsS ico-c-Øns‚ BIr-Xnbpw Ah-b-h-ß-fpsS LS-\bpw kuμ-cy-Øns‚ kΩnXn-s°mØ hÆ-amWv. {]Ir-Xn-bpsS cq]-s∏-Sp-Øep-Iƒ A]q¿h-ambn am{Xta Cßs\ ktΩ-fn-

72

21 Pq¨ 2014

°m-dp-≈q-sh∂v tdmkn IcpXn. jw\-bpsS acW Imc-W-ß-sf-°p-dn-®p≈ hmkvX-hn-IX a\- n-em-°m≥ th≠n tKmakv hnfn-®-t\z-jn-®Xv Ah-fpsS `¿Ør-k-tlm-Z-c-\mb A_p-hn-t\m-SmWv. Abm-f-t∏mƒ ]X-dp-Itbm Akz-ÿ-s∏-Sp-Itbm sNbvXn√. kn\n-a-bpsS IY XpS-ßp-∂-Xp-t]m-se-bmWv ]cn-Wma Kp]vXn-tbmSp-IqSn Abmƒ kw`-h-߃ Ah-X-cn-∏n-®Xv. Ajd^pw A_phpw ktlm-Z-c-ß-fmWv. D∏bpw DΩbpw Ah¿°p≠v. Ah-scm-cp-an-®mWv jw\ Xma-kn-°p-∂Xv. ImeØv Hmtcm-cp-Ø-cmbn

BgvN-∏-Xn∏v

tPmen°v t]mb-t∏mƒ jw\bpw Hcp hb mb Ip´nbpw am{Xta ho´n-ep-≠m-bn-cp∂p≈q. At∏m-sgm∂pw jw\°v Fs¥-¶nepw hnj-a-ßtfm a\-:{]-bm-k-ßtfm D≈-Xmbn A_p-hn\v tXm∂n-bn√. ]Xn-hp-t]m-se-bp≈ ho´p tPmen-Iƒ hfsc {i≤-tbm-sS-bmWv Ahƒ sNbvXXv. `mcym `¿Ør-_-‘-Øns‚ D≈-d-I-fn-tes°m∂pw Npgn-™n-d-ßm≥ A_p-hn-\-dn-bn√. a\p-jy-Po-hn-X-at√ Aßs\ Fs¥-¶n-epsams° kw`-hn-°m-sat∂ Abmƒ ]d™p≈q.

Xl-kn¬Zm-dpsS tNmZy-߃°p-Øcw ]d™v Abmƒ au\n-bm-bn-cp∂p. ]n.Uªyq.Unbnse Po∏v ss{Uh-dmWv A_p. Pq\n-b¿ F©n-\o-bsd hmI-bn¬ Cd°n-hn´v AtX Po∏n¬Xs∂ DuWp-I-gn-°m≥ ho´n-te°v D®-°mWv A_p h∂Xv. At∏mƒ tPyjvTØn jw\bpw H∂c hb- mb Ip´nbpw am{Xta ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂p≈q.

A_p-hns\ I≠-t∏mƒ jw\ Itk-c-bn\ns∂-gp-t∂‰p. Abmƒ°n-jvS-s∏´ D≈n Na¥n-bp-≠m°n kt¥m-j-tØmsS D®-bqWv hnfºn. At∏mƒ Ah-cpsS s]cp-am-‰-Øntem apJ-`m-h-Øntem bmsXmcp hyXym-khpw tXm∂n-bn√. km[m-c-W-bmbn AWn-bm-dp≈ hkv{X-ßfpw B`-c-W-ßfpw am{Xta jw\ At∏mƒ AWn-™n-cp-∂p≈q. acn-t°≠ Hcp kml-N-cyhpw jw\ XmØ-°n-√m-bn-cp-∂psh∂v A_p Xd-∏n®p ]d-™-t∏mƒ ¢m¿°v tdmkn Xl-kn¬Zmsc t\m°n al- ¿ dnt∏m¿´v Fgp-Xm≥ XpSßn. ]qXp-cpØn ]©m-bØv ]qXp-cpØn tZiØv H∂mw hm¿Un¬ Ccp-]-Ø©mw \º¿ ho´nemWv t{]X hnNm-cW. jw\ Xma-kn-®n-cp∂ hoSv hS-t°m´v Z¿i-\-ap-≈Xpw hmg-®m]n.Uªyq.Un tdmUns‚ sX°v hiØv ÿnXn sNøp-∂-Xp-amWv. HmSp-Iƒ ta™ H‰-bn-d°p ]pc-bpsS ]n≥h-i-Øp≈ Nmbv]n¬ Xe ]Sn™m´pw ]mZ-߃ Ing-t°m-´p-ambn ae¿∂p-In´-°p∂ \ne-bn-emWv jw\-bpsS t{]Xw ImWs∏-´Xv. apdn-bpsS Ingt° aqe-bn¬ A©p en‰¿ sIm≈m-hp∂ asÆÆ Iym\n¬ Hcp en‰-tdmfw asÆ-Æ-bp≠v. ]cn-kcw apgp-h≥ asÆ-Æ-bpsS aW-amWv. hS-°p-h-isØ sh≈-tX® Npa-cn¬ H∂c ao‰¿ Db-c-Øn-embn sNfn-]p-c≠ ssI∏-Øn-bpsS AS-bm-f-ap≠v.

Npa-cn-te°v A≈n-∏n-Sn® hn[-amWv ssI∏-ØnbpsS AS-bmfw.

IØn-°-cn-™Xpw Ahn-S-hnsS Icp-hm-fn-®Xp-amb jw\-bpsS PUw tS∏v sIm≠v Af°m≥ th≠n tdmkn Ip\n-™-t∏mƒ asÆ-Æbp-tSbpw Icn™ amwk-Øn-t‚bpw K‘w Ah-fpsS aq°n-te-°-Sn®p. Afhv tcJ-s∏-SpØn-b-tijw t{]XsØ kq£va-ambn ho≠pw {i≤n-®-Xn-\p-tijw tdmkn ]cn-kcw apgp-h≥ ItÆm-Sn®p. Icn™ amwk-Øns‚ Zp¿K‘w ImcWw At∏mƒ Ahƒ°v izmkw ap´p-∂Xmbn tXm∂n. At\z-jW dnt∏m¿´n¬ hoSpw

BgvN-∏-Xn∏v

hgnbpw XΩn-ep≈ Zqcw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xps≠∂v s]mSp-∂s\ tdmkn Hm¿an®p. jw\ Bfl-lXy sNøm-\p-≠mb Imc-W-ßtfm AhfpsS Pohn-X-Ønse [¿Ω k¶-S-ßtfm tdmkn Hm¿an-®n√. Bfl-l-Xy-I-fpsS hnhn[ cq]-Ønep≈ {]tbm-K-co-Xn-Iƒ I≠pw tI´pw ]e-t∏mgmbn tdmkn-bpsS a\ v ]cp-h-s∏-´n-´p-≠m-bncp∂p. hnjw Ign®pw Xqßn-a-cn®pw asÆ-Æsbm-gn®pw Xos°m-fp-Ønbpw sshZyp-X-°-ºnbn¬ sI´n-h-cn™pw Imen¬ I√p-sI´n sh≈Øn-te°v NmSn-bp-ap≈ ac-W-Øns‚ hnIr-X-apJ-߃ tdmkn-bpsS Hm¿a-bn¬ \nc∂p. BZysams° Xnc-X√n h∂ tJZ-߃ {ItaW Uyq´nbpsS `mK-ambn ]cn-h¿Ø\w sNø-s∏-´-t∏mƒ Ahƒ \n¿hn-Im-c-bmbn al- ¿ dnt∏m¿s´-gpXp∂ Kpa-kvX-bmbn cq]m-¥-c-s∏´p. ]g-a-bp≈ al- -dns‚ `mj tdmkn-bpsS t]\-Øp-ºn\n∂v IS-em-kn-te-s°m-gpIn h∂p. t{]X-Øns‚ Xe-bnse apSn-Iƒ Icn™pw IÆp-Iƒ c≠pw Xpdn®pw I¨]p-cn-I-ßfpw I¨]o-en-Ifpw Icn™pw apJhpw s\‰nbpw s]m≈n-°-cp-hm-fn®pw aq°ns‚ A{K-`mKw sh¥-S¿∂pw sNhn-Iƒ Icn™v hnd-ß-en® a´nepw Np≠p-Iƒ Icp-hm-fn-®-I∂v \n¬°p∂Xpw \mhv ]√p-Iƒ°p-≈n-eqsS ]pd-tØ°v X≈n sRcn® cq]-Ønepw XmSn°v s]m≈-te‰v sXmen-bp-cn-™p-amWv t{]X-Øns‚ apJw ImW-s∏-Sp-∂Xv. s]m≈-te‰v Icp-hm-fn® heXpssI Xe-bpsS ]n≥h-iØv aS-°nb cq]Ønepw CS-XpssI Npa-cn-te-°m-™p-amWv InS°p-∂Xv. he-Xp-ssI-bns‚ X≈-hn-c\nh¿∂pw a‰p hnc-ep-Iƒ ]IpXn aS-ßn-b-XpamWv. kz¿Æ-Øns‚ Hcp tamXncw CSXp ssIbns‚ tamXnc hnc-en-ep≠v. NqtS‰v Dcp-Inbn-´n-s√-¶nepw tamXn-c-Øn\v \ndw aßn-bn-´p≠v. asÆ-Æ-bpsS K‘w ho´nepw ]cn-k-cØpw Kpap-Kpam s]m¥n-ho-ip-∂p-s≠∂v al- ¿ dnt∏m¿´n¬ tdmkn Fgp-Xn-t®¿Øp. CSXp heXp ImXp-I-fpsS X´-bn¬ Pnw°nbpw ta°mXp-I-fn¬ kz¿Æm-`-c-W-ßfpw aßn-°n-S-°p∂p≠v. IØn-°-cn™ Igp-Øn¬ Xmen-tbm-SpIq-Snb kz¿Æ-Øns‚ sXmcSv sNbn≥ Ccp≠ \nd-tØmsS InS-∏p≠v. s]m≈-te‰ amdnIcn™ kn¥-‰nIv {_m ape-I-fn¬ H´n-°n-S-°p∂Xpw ]gpØ ]∏-°mb Im° sImØn Zzmcap-≠m-°n-b-t]mse s]m≈-te‰ ape-Iƒ Cfn™n-´p-≈-Xp-amWv. ho¿Ø-h-b-dn-t∑¬ Xo]n-Sn® s]m≈-Iƒ Ahn-sS-hn-sS-bmbn s]m≈-te‰p ho¿Øn-cn-°p-∂Xpw Nnte-S-ß-fn¬ AXp s]m´n Np°n Npfn-™n-´p-ap≠v. Icn™ ASn-∏m-hm-SbpsS NcSv A¬∏w IØmsX Ac-bn¬Øs∂ Cdp-In-°n-S-°p-∂Xpw Xmsg \m`n-ÿm\w s]m≈n hnIr-X-ambn ImW-s∏-Sp-∂-Xp-amWv. CSXp Im¬ap´v Npa-cn-te°v X´n hf™v A¬∏w \nh¿∂p-b¿∂-Xmbpw heXp ImDt±iw \m¬∏Xv Un{Kn Ncn™v ]≈®v ae-®Xmbpw ImW-s∏-Sp-∂p≠v. ]IpXn Icn™ S¿°n SΔ¬ t{]X-Øns‚ he-Xp-Im-en-∂-SpØv InS-°p-∂-Xmbn ImW-s∏´p. kmc-amb s]m≈-

21 Pq¨ 2014

73

ep-I-fp≈ Ccp XpS-I-fp-tSbpw AI-°m-ºv sXmen-bp-cn™v Im¬h-Æ-Iƒ IS∂v apt´mf-saØn hnIr-X-am-bn-cn-°p∂p. Imep-I-fpsS X≈-hn-c-ep-Iƒ tatem-´m™ \ne-bn-emWv. AXn-∂-SpØv Icn-bmØ amIvkn-bpsS IjW-hp-ap≠v. ]rjvT-`m-Khpw Ac-s°´pw hmcnsb-√p-Ifpw s]m≈-te‰v sXmen-bp-cn™ a´nemWv. t{]X-Øns‚ heXp `mK-Ømbn Hcp kz¿Æ-h-fbpw c≠p ]mZ-k-c-ßfpw sRfpßn-°n-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ^nen-ans‚ s\K‰ohpw ]mkvt]m¿´v sskkp≈ \ndw aßnb t^mt´mbpw adn™p InS-°p∂ asÆÆ NnΩn-\n-bp-ap≠v. t{]X-Øns‚ Ccp-Im-ep-Ifp-tSbpw D∏q-‰n-Iƒ XΩn¬ Adp-]Xv sk‚oao-‰¿ AI-e-ap-≈Xpw Imep-I-fpsS X≈-hn-cep-Iƒ XΩn¬ Adp-]-Øn-aq∂v sk‚n-ao-‰¿ AI-e-Øn-ep-amWv ImW-s∏-Sp-∂Xv. heXp ssIbns‚ Nq≠p-hn-c¬ apX¬ Xe-`m-KtØ°v Aº-sØm∂v sk‚n-ao-‰¿ AI-e-ap≈Xpw adn™ asÆÆ NnΩn\n hnf°pw t{]Xhpw XΩn¬ ap∏-Øn-sbm∂v sk‚n-ao‰¿ AI-e-ap-≈-Xp-amWv. apdn-bn¬ RmØn-bnSp∂ B´p-I-´n-se∂ sXm´n¬ D≠v.

A°-ß-fp≈ IS-emkv Ie-≠dpw Npacn¬ Rm∂p InS-°p-∂p≠v. t{]Xw InS°p∂ sX°p hi-Øp≈ Npa-cn-∂-cnsI Ão¬ Ae-am-cbpw c≠p Ip´n-I-fpsS t^mt´m-Iƒ ]Xn® Ie-≠dpw t^mt´m-hn\p Xmsg lm∏n-sb-s∂-gp-Xnb Ãn°dpw H´n-®n´p≠v. sX°p Ingt° aqe-bn-ep≈ acØns‚ tai-∏p-dØv sdanw-KvSs‚ ssS∏v ssd‰dpw AXn-∂-SpØv ]™n-sIm-≠p≈ shfpØ \mb-°p-´nbpw kao-]-Ømbn Ncn™p-\n¬°p∂ s]¨]m-h-bpsS s\‰n-bnlm∏n-sb-s∂-gp-Xnb Ãn°dpw ]Xn-®n-´p≈ \ne-bn-emWv ImWp-∂Xv. sXt° Npa-cnBWn-bn¬ Dd-∏n® Ãm‚n¬ ]qºm-‰-I-fptSbpw ]pjv]-ß-fp-tSbpw ]q¿Øn-bm-ImØ Xø-ep-Iƒ XpWn-bn¬ D≈Xpw AXnse ]qºm-‰°v H‰-®n-d-Ip-am{Xw Xbv®-Xp-ambn ImW-s∏´p. al- ¿ jo‰n¬ C{Xbpw tcJ-s∏-Sp-Ønb tijw tdmkn- H-Xp°n \n¿Ønb tJZw a\ n-\p-≈n¬ hnßn-∏p-I-bm≥ XpS-ßn-bt∏mƒ ss[cyw a\- n¬ \n∂p tNm¿s∂men®p. IÆp-Iƒ \nd-bp-Ibpw Ihn-fn-eqsS IÆo-scm-en-®n-dßn al- ¿ jo‰n-te°v Xpfp-ºp-Ibpw sNbvXp. tdmkn apJw Xncn®v kmcn-Ø-e-∏p-sIm≠v apJw XpS®p. lrZbw ]S-]Sm ]nS-™-t∏mƒ t]\ al- ¿ jo‰n-∂SpØv s_©n-te°v sh®v Zo¿L-izmkw hn´v tdmkn Fgp-t∂-‰p-\n∂p. t{]Xw InS-°p∂ apdn-bn¬ \n∂v Gß-eSn-bpsS kzcw ]pd-tØ°v sXdn-®-t∏mƒ tdmkn apdn-bp-sS-bp-≈n-te°v Xd-∏n-®pt\m°n. asÆ-Æ-bp-tSbpw Nμ-\-Øn-cn-bpsS ]pI-bp-tSbpw amwkw Icn-™-Xn-t‚bpw kΩn{i aWw Im‰n-eqsS ]c∂p. hmbnsImgp-Øp-h∂ Dan-\o¿ tdmkn Xp∏n. apJw

74

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

Npfn-®p-\n∂v Ahƒ Xl-kn¬Zmsc t\m°n. IcpXn-sh® ss[cyhpw B¿P-hhpw Aen-™n-√m-Xmhm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ ]cn-Nn-X-amb ih-°m-gv-N-Ifn¬ \n∂p hyXy-kvX-ambn a\- ns‚ Cg-b-Sp-∏߃ ]Xdm\pw NnX-dm\pw XpS-ßn-b-t∏mƒ tdmkn tXßn. Ah-fpsS \nb-{¥-W-߃ XI¿∂p.

At∏mƒ Xl-kn¬Zm¿ tdmkn-tbmSv ]d™p. ""btlmh \n›-bn-°p∂p. btlmh Gs‰-Sp°p∂p. \o Ic-bmsX tdmko, tO! Aj-d-^ns‚ samgn tcJ-s∏-Sp-Øq.'' aq°p ]ngn™v IÆo¿ XpS®v s_©n¬sh® ]mUn¬ \n∂p IS-em-sk-SpØv ssd‰nwKv ]mUn¬sh®v tdmkn s_©n-en-cp∂p. At∏mƒ jw\-bpsS `¿Ømhv Aj-d^v F∂ apl-ΩZv Xlkn¬Zm-dp-tSbpw tdmkn-bp-tSbpw ap∂n-te°v h∂p\n∂p. Abmƒ°v ]d-b-Ø° `mh hyXym-k-ß-fn√m-bn-cp∂p. Ae-®n-ens‚ £oWw am{Xw AbmfpsS apJØv {]I-S-ambn ImWmw. jw\sb Aj-d^v hnhmlw sNbvXn´v aq∂p h¿j-ß-fm-bn-sb∂pw asÆ-Æ-sbm-gn®v XosImfpØn acn-®p-In-S-°p-∂Xv Xs‚ `mcy jw\ Xs∂bm-sW∂pw hmg-®m-ense ]n.Uªyq.Un B∏oknse hm®p-am-\mWv Xms\∂pw jw\-bp-ambn bmsXmcp A`n-{]mb hyXym-k-ßfpw Imcy-ambn D≠m-bn-´n-s√∂pw hnhm-l-k-a-bØv AºXv ]hs‚ kz¿Æm-`-c-W-ßfpw Hcp e£w cq]bpw jw\-bpsS hm∏ kv{Xo[-\-ambn X\n°v \¬In-bn´p-s≠∂pw Xl-kn¬Zm¿ apºmsI Aj-d^v F∂ apl-ΩZv ]d-™Xv tdmkn tcJ-s∏-SpØn.

Ct∏mƒ bmsXm-cp-hn[ kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-Ifpan-s√∂pw Xm\pw acn® jw\bpw XΩnIpSpw-_-_-‘-Øn-eq-∂nb kvt\l-Øn-em-bn-cp∂p-sh∂pw jw\ asÆ-Æ-sbm-gn®v tZlw s]m≈n®v Bfl-lXy sNbvXXv hniz-kn-°m≥ Ign-bn-s√∂pw Pohn-Xm-h-iy-߃°v A√d Nn√d km[-\-߃ hmßn-s°m-≠p-h-cm≥ jw\ ]d-bptºmƒ s]s´∂v Ign-bm-Ø-Xp-sIm-≠p≈ kuμcy-∏n-W-°-߃ an\p-´p-Iƒ am{Xta \n¬°m-dp-≈qsh∂pw Aj-d^v F∂ apl-ΩZv Xl-kn¬Zm¿ ka-£-Øn¬ samgn-\¬In. Xl-kn¬Zmdpw ¢m¿°v tdmknbpw Xosc {]Xo£n-°msX Aj-d^v F∂ apl-ΩZv Ah-i-\m-IpIbpw Abm-fpsS a\ v CSn-™p-e™v Xlkn¬Zm-cp-tSbpw tdmkn-bp-sSbpw Im¬°o-gn-te°v ae®p hogp-Ibpw sNbvXp. IqSn-\n-∂-h¿ Abmsf Xmßn apJØv sh≈w Xfn®v hcm-¥-bn-te-s°SpØp InSØn. jw\-bpsS hm∏-bmb Ah-dp-hns‚ samgn-bmWv XpS¿∂v tdmkn tcJ-s∏-Sp-Øm-\n-cp-∂Xv. Ah-dphn\v Aº-Ø©v hb v {]mb-ap-s≠∂pw jw\ Abm-fpsS aq∂m-asØ aI-fm-sW∂pw asÆ-Æsbm-gn®v Bfl-lXy sNtø≠ bmsXmcp kml-Ncyhpw Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂-Xmbn Adn-hn-s√∂pw `¿Øm-hmb Aj-d^v F∂ apl-Ω-Zn-s\-∏-‰ntbm Abm-fpsS c£n-Xm-°-sf-∏-‰ntbm ktlm-Zco ktlm-Z-c-ß-sf-°p-dnt®m jw\ \mfn-Xp-hsc bmsXmcp ]cm-Xn-Ifpw ]d-™n-´n√ F∂pw Ahsc-°p-dn®v aXn∏pw kvt\lhpw Ahƒ°v tXm∂n-

BgvN-∏-Xn∏v

bn-cp-∂p-sh-∂p-amWv kwkm-c-Øn¬ \n∂v hm∏sb∂ \ne-bn¬ Xm≥ a\- n-em-°p-∂-sX∂pw Xlkn¬Zm¿ apºmsI Ahdp samgn™p. ho´n-te°v h∂v `¿Ør-Kr-l-Øn-te°v Xncn-®p-t]m-Ip-tºmƒ ]e-lm-c-ßfpw kΩm-\-ßfpw sImt≠ jw\ hcmdp-≈q-sh∂pw Aj-d^v F∂ apl-Ω-Zmb Xs‚ acp-a-I\v lotdm tlm≠ ss_°v hmßn-°m≥ ap∏Øn-tb-gm-bncw cq] Ign-™-bm-gvN-bmWv jw\hiw sImSp-Ø-b-®-sX∂pw Ahƒ°v \ncm-i-bpsS Hc-kvIn-Xbpw X\n°v tXm∂n-bn-´n-s√∂pw Ahdp Xl-kn¬Zm¿ apºmsI kqNn-∏n®p. ]n∂o-S-bmƒ Id-ßp∂ ]º-c-ambn Xl-kn¬Zmtcbpw tdmkn-tbbpw t{]Xw InS-°p∂ hoSn-t\bpw {i≤n-®p-\n¬°th Npgn-bn-e-I-s∏´ s]mßp-X-Snbmbn Xmtg°v HXp-ßn-bn-cp-∂Xv I≠v Xlkn¬Zm¿ tKmakv IÆp-I-f-S®v Xs‚ aI-sf-∏‰n Btem-Nn®p.

Cu®-Iƒ jw\-bpsS Icn™ ih-Øn-te°v ]d∂p-h∂v h´-an´v ]mdn sh¥ amwk-Øns‚ Agp-Inb Xp≠p-I-fn-te°v apJw ]qgvØn \°n-bm¿Øp-Ifn®p. apSn-Ifpw Cd-®nbpw tXmepw asÆ-Æ-bnIcn™ \m‰w Im‰n-eqsS s]m¥n-∏-c-∂-t∏mƒ Xlkn¬Zmcpw tdmknbpw IqSn-\n¬°p∂ P\-ßfpw s\‰n Npfn®p. DS-s\-Øs∂ Hcp IqSv Nμ-\-Øn-cnsb-SpØv IØn®v A_p Nμ-\-Øn-cn-bpsS IS-`mKw ]g-Øn-te°v IpØn \n¿Øn ap‰-Øp-sh®p.

At∏mƒ jw\-bpsS H∂c hb- p-Im-c-\mb Ip´n Imdn-°-c™p. Nnd-sIm-Sn™ πmÃnIv XØsb \o´n A_p Ip´nsb hmcn-sb-Sp-Øp-sh-¶nepw Ic®n¬ \n∂n√. Bw_p-e≥kv At∏mƒ Aedn hcp∂p-≠m-bn-cp∂p. ]Sn-°¬ \n¬°p∂ ]qs®-´n-bn¬\n∂v sImgn™ a™-∏q-°fpw Btcm No¥n Xp≠-ßfm-°n-bn´ shfpØ IS-emkv Ij-W-ßfpw ]Sn-h´sØ Icn™ ]p¬∏-c-∏n-te°v apJw ]qgvØn-°n-S°p∂ s]mfn™ hb-dp≈ Nph∂ ]mh-°p-´nbpsS s]m´nb IÆp-I-fn-te°pw t\m°n. IÆ-S-bqcn-Øp-S®v Xl-kn¬Zm¿ tKmakpw al- ¿ dnt∏m¿s´-gp-Xnb ]mUv ]nSn®v ¢m¿°v tdmknbpw Po∏n-te°v Ib-dp-tºmƒ Aj-d-^ns‚ ktlm-Z-c≥ A_p aq∂v aq∂v Im°n-\n-d-ap≈ Ih-dp-I-fp-ambn h∂v H∂v Xl-kn¬Zm¿°pw as‰m∂v ¢m¿°v tdmkn°pw tijn-®Xv ss{Uh¿ ]coXp ]n≈°pw \o´n-s°m-SpØv sXmgp-Xp-\n∂p. hfsc \n»-_vZamb aplq¿Ø-Øn-eqsS Po∏v apc≠p \oßn-b-Xn\p tijw jw\-bpsS ihw ]mb-bn¬ s]mXn™v Bw_p-e≥kn-te°v sh°p-tºmƒ Bw_pe≥kns‚ inc- n-ep≈ Nph∂ shfn®w an∂n-an-∂n°Øn.

Znh-k-߃°v tijw dn°m¿Uv dqan-te°v al ¿ dnt∏m¿´p≈ ^b¬ FØn-b-t∏mƒ ¢m¿°v tdmkn-tbmSv `c-X≥ tNmZn®p: ""jw\-bpsS ac-W-Øns‚ ImcWw A⁄m-X-amWt√m At√?'' ""AsX `cXm. F{X-sb{X Bflm-hp-Iƒ Aßs\ Ae-£y-ambn Xncn™p \S-°p∂p.'' al- -dns‚ ^b¬ adn®v t]Pp-Iƒ {i≤n®v `cX≥ au\n-bmbn.

21 Pq¨ 2014

75

sk\¬ tPmkv Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

A

-t∏m-f-Xm A-h-s‚ sIm-®p ho-Sv Sn.hn. bn¬!

Zm.. X-s‚ ho-Sv.. im-¥-\p-hn-\v A-¤p-Xw A-S-°m-\m-bn-√. A-h≥ Nm-Sn-sb-Wo-‰p. IÆp-Iƒ {]-Im-in-®p.

H-cp Sn.hn A-h-Xm-c-I A-h-s‚ ho-Sn-\p ap-∂n¬ \n-∂p kw-km-cn-°p-∂p. A-h≥ {i-≤m-ep-hm-bn. ""Ip-´n-I-sf A-\y-tZ-i-tØ-°p _m-e-the-°v sIm-≠p t]m-Ip-∂ B-fp-I-fn¬ \n∂pw, h-f-sc km-l-kn-I-am-bn A-h-sc c£n-® im-¥-\p-sh-∂ Ip-´n-bp-sS Ip-Sn-emWn-Xv. I-d-≠p t]m-epw C-hn-sS-bn-√.. im¥-\p-hn-s\ ]Tn-∏n-® So-®¿ C-t∏mƒ \tΩm-sSm-∏-ap-≠v. \-ap-°v So-®-tdm-Sv B Ip-´nsb Ip-dn-®v tNm-Zn-°mw..''

A-t∏m-tg-°pw am-b So-®¿ Sn.hn. kv-{Io\n¬ sX-fn-™p. B-dmw ¢m- n¬ sh-®v im-¥-\p-hn-s‚ ¢m- v So-®-dm-bn-cp-∂p am-b So-®¿. X-s∂-°p-dn-®v So-®¿ F-¥m-Wv ]-dbm≥ t]m-Ip-∂-Xv.. im-¥-\p Im-Xv Iq¿-∏n®p. ""h-f-sc \-∂m-bn ]Tn-°p-∂ Ip-´n-bm-bn-

76

21 Pq¨ 2014

8 Ip´n-I-fpsS t\mh¬

cp-∂p im-¥-\p. {]-kw-K a-’-c-Øn-\pw, IYm-c-N-\-°p-sam-s° ^-Ãv. ]-t£, G-gmw ¢m- n¬ sh-®v ]T-\w \n¿-tØ-≠n h-∂p. km-º-Øn-I _p-≤n-ap-´p-I-fm-bn-cp-∂p Imc-Ww. B Ip-´n-bp-sS ]T-\ sN-e-hp-I-sf√mw C-hn-Sp-sØ A-[ym-]-I¿ F-Sp-Øp sIm-≈m-sa-∂v ]-d-™-Xm-Wv. ]-t£, Xs‚ Ip-™-Ω-tb-bpw, A-\n-b-t\-bpw ]-´nWn-°n-Sm-Xn-cn-°m-\m-Wv im-¥-\p ]Tn-∏v \n¿-Øn , ]-Wn-°p t]m-b-Xv.. X-s‚ A-Ω h-∂p I-gn-™m¬ ]T-\w Xp-S-cm-sa-∂v B Ip-´n A-Xn-bm-bn B-{K-ln-®n-cp-∂p. ]m-hw Ip-´n... C-t∏m-sg-¶n-epw B Ip-´n-bp-sS XymKw tem-Iw A-dn-™-t√m...'' tUm-Iv-S¿ B Nm-\¬ am-‰n a-s‰m-∂v sh®p. A-Xn-epw im-¥-\p X-s∂-bm-bn-cp-∂p hn-j-bw. H-cp s]m-eo-kv Hm-^o-k-tdm-Sv Sn.hn. A-h-Xm-c-I≥ tNm-Zn-°p-∂p. ""im-¥-\p hn-fn-®-Xv Xm-¶-fp-sS t^m-Wnte-°m-bn-cp-∂-t√m.kw-`-h-߃ H-∂p hni-Zo-I-cn-°m-tam?''

Hm-^o-k¿ ]-d-bp-∂p: ""cm-{Xn c-≠p-a-Wn k-a-b-Øm-Wv B Ip-

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

21 Pq¨ 2014

77

´n hn-fn-®-Xv. h-≠n t]m-Ip-∂ ÿ-etØ-°p-dn-®v h-f-sc Ir-Xy-am-b hn-h-cW-hpw X-∂p. A-Xp sIm-≠m-Wv R߃ s]m-eo-kp-Im¿-°v, Ip-´n-I-tfbp-am-bn A-\y kw-ÿm-\-tØ-°v t]m-Ip-∂ B hm-l-\w s]-s´-∂v Is≠-Øm-\pw, Ip-´n-I-sf c-£n-°m\pw I-gn-™-Xv.km-l-N-cy-ß-sf-√mw {]-Xn-Iq-e-am-bn-cp-∂n-´pw, B Ip-´n Im-Wn-® _p-≤n, km-l-kn-I-X, a\:i-‡n, [o-c-X C-sX-√mw R-߃ A-dn-bp-∂-Xv h-≠n-°p-≈n¬ sh-®v im-¥-\p A-dn-bp-I-bpw, ]-cn-N-b-s∏Sp-I-bpw H-∏w \n¿-Øp-I-bpw sN-bv-X \m-jv, A-cp¨ F-∂o Iq-´p-Im¿ h-gnbm-Wv.'' A-h-Xm-c-I≥ tNm-Zn-°p-∂p: ""]-t£ B Ip-´n? H-cp \m-Sp ap-gph≥ im-¥-\p F-∂ 12 h-b- p-Im-c-\p

78

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

th-≠n Im-Øn-cn-°p-∂p....''

Hm-^o-k¿ ]-d-bp-∂p: ""R-߃ \-∂m-bn A-t\z-jn-°p∂p-≠v. ]-t£, R-ß-sf A-e-´p-∂ {]-iv-\w, \n-e-a-e-°m-´n¬ B Ip-´n AI-s∏-t´m F-∂p-≈-Xm-Wv. h-\y-ar-Kß-fp-≈ Im-Sm-W-Xv. F-¶n-epw s]meo-kv A-hn-sS \-√ co-Xn-bn¬ sX-c®n¬ \-S-Øp-∂p. Ip-´n-sb I-s≠Øm≥ I-gn-bpw F-∂p X-s∂-bm-Wv R-ß-fp-sS {]-Xo-£.'' hm¿-Ø hm-b-\-°m-c≥ Xp-S¿-∂v C-ß-s\ ]-d-bp-∂p: ""\-Ωp-sS \m-Sn-s‚ A-`n-am-\-am-b Cu Ip-´n-bp-sS Ip-Spw-_-Øn-\v A©p e-£w cq-]m [-\-k-lm-bw \-evIp-hm-\pw, ho-Sv sh-®p sIm-Sp-°p-hm\pw K-h-s◊‚v Xo-cp-am-\n-®p. am-{X-a√ Ip-´n-bp-sS Xp-S¿-∂p-≈ ]T-\ sN-ehp-I-sf-√mw K-h-s◊‚v X-s∂ h-ln°pw. F-¶n-epw Ip-´n F-hn-sS-bp-s≠∂p-≈-Xn-\v H-cp Xp-ºpw C-Xp h-scbpw In-´n-bn-´n-√.'' tUm-Iv-S¿ Sn.hn.Hm-^v sN-bv-Xp. F∂n-´p ]-d-™p: ""im-¥-\p, \o A-h-km-\-am-bn hnfn-®-Xv s]m-eo-kv Hm-^o-k-dp-sS t^mWn-te-°m-Wv. A-t±-lw F-s‚ kplr-Øm-Wv.'' im-¥-\p-hn-\v A-Xpw H-cp A-¤p-Xam-bn-´p X-s∂ tXm-∂n... a-\- ntXm-∂n-® H-cp \-º¿. A-h-km-\ i-cW-sa-∂ \n-e-bn¬ I-c-™v {]m¿-∞n®p-sIm-≠m-Wv Rm≥ hn-fn-®-Xv...

Xm≥ am-{X-a-√, \m-jpw, A-cp-Wpw A-t∏mƒ D-≈p-cp-In {]m¿-∞n-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. im-¥-\p-hn-s‚ a-\- neq-sS B kw-`-hw an-∂-ep-t]m-se At∏mƒ I-S-∂p t]m-bn. ""ssZ-hw tXm-∂n-∏n-®-Xm B \º¿. F-\n-°p-d-∏m.'' t\¿-Ø i-_v-ZØn¬ A-h≥ ]-d-™p. ""i-cn-bm Ip-´n.Xm≥ ]m-Xn, ssZ-hw ]m-Xn F-s∂m-cp sNm-√p-≠v. c-£-s∏Sm-\m-bn \o B-flm¿-∞-am-bn B-{Kln-®p. A-Xn-\p-th-≠n ITn-\-am-bn ]cn-{i-an-®p. \-∂m-bn {]m¿-∞n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. A-Xp sIm-≠p X-s∂ \n-ß-fp-sS {i-a-ß-fn¬ ssZ-hw C-Ss]-´p. C-t∏m-gn-Xm \o \m-´n-se lotdm-bp-am-bn.''tUm-Iv-S¿ A-`n-\-μn-®p.

A-t∏mƒ im-¥-\p hy-k-\-tØm-sS ]-d-™p. ""F-\n-°v lo-tdm-bm-tI-≠. F-\n°v F-s‚ A-Ω-sb Xn-cn-sI In-´-Ww. A-Xp am-{Xw a-Xn.'' tUm-Iv-S¿ ]-d-™p:

BgvN-∏-Xn∏v

""{]n-b-ap-≈ AΩ-am-tc, k-tlm-Zcn-am-tc.. \n-ß-sf Im-Wm≥ I-gn™-Xn¬ Rm≥ A-Xn-bm-bn kt¥m-jn-°p-∂p. \n-ß-tfm-sSm-∏w Cu Zn-h-kw ap-gph≥ sN-e-h-gn°m≥ h-en-b B-{K-l-ap-≠v F\n-°v. ]-t£, Fs‚ Ir-Xy-\n¿-hl-Ww F-s∂ A-Xn-\v A-\p-hZn-°p-∂n-√. im¥-\p-sh-∂v t]cp-≈ H-cp ]-{¥≠v h-b - p-Im-cs‚ [o-c-km-l-knI-Xs- Im-≠v, Ip´n-I-sf _m-e-the-°v sIm-≠pt]m-Ip-∂ H-cp hen-b kw-L-sØ ]n-Sn-°m≥ s]meo-kn-\p I-gn™p-sh-∂ hm¿Ø \n-߃ Sn.hn.bn¬ I-≠psIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wt- √m

""Rm≥ Xo¿-®-bm-bpw {i-an-°mw Ip-´n. ]-t£, \o F-s∂ sN-dp-Xm-sbm-∂p k-lm-bn-°-Ww.'' ""F-¥p k-lm-bw?'' A-h≥ A-º-c-t∏m-sS tNmZn-®p. ""\m-sf am-Xr-Zn-\-am-Wv. Cu Zn-\-Øn¬ F-√m h¿-j-hpw sN-dn-b B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-Iƒ C-hnSp-sØ A-Ω-am¿-°m-bn R-߃ \-S-Øm-dp-≠v. \msf im-¥-\p A-Xn¬ ]-s¶-Sp-°-Ww. H-cp ]-cn-]m-Sn A-h-X-cn-∏n-°-Ww. ]m-t´m, {]-kw-K-tam, A-ß-s\ F-s¥-¶n-epw.'' ""F-¶n¬ Rm-s\m-cp I-hn-X sNm-√mw....'' A-h≥ ]-d-™p. ""sIm-≈mw, A-Xp a-Xn.'' tUm-Iv-S¿-°v k-t¥mj-am-bn. am-Xr-Zn-\w. cm-hn-se H≥-]-Xv a-Wn. Xp-W-bn-se A-t¥-hm-kn-I-sf-√mw h-f-sc {]-k∂-X-tbm-sS A-hn-Sp-sØ sN-dn-b lm-fn¬ h-∂n-cp∂p. C-∂-h¿-°v k-t¥m-j-Øn-s‚ Zn-\-am-Wv. e-fnX-am-b B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ C-∂n-hn-sS \-S-°p∂p. ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn h-cp-∂-Xv tUm-Iv-S-dp-sS kplr-Øm-b B \-√ s]m-eo-kv Hm-^o-k-dm-Wv. sXm-´Sp-Ø kv-Iq-fn-se sIm-®p Ip-´n-I-fp-sS I-em-]-cn-]mSn-I-fp-ap-≠v. D-®-°v ]-∏-Sw,]-gw, ]m-b-kw Iq-´n-bp≈ hn-`-h k-ar-≤-am-b Du-Wpw. Iq-Sm-sX ]p-Xn-b h-kv-{X-ß-fpw A-h¿-°n-∂p e-`n-°pw. cm-hn-se X-s∂ tUm-Iv-S¿ ]-{X-°m-sc-bpw, Nm-\ep-Im-sc-bpw ]-cn-]m-Sn-bn-te-°v £-Wn-®p. ""C-∂v cm-hn-se Xp-W-bn¬ \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Snbn¬ \n-ß-fpw ]-s¶-Sp-°-Ww.Im-c-Ww, \n-߃ A-dn-bm≥ G-sd B-{K-ln-°p-∂ H-cp hm¿-Ø Ahn-Sp-∂v In-´pw.'' ]-{X-°m-cpw, Nm-\-ep-Im-cpw h-f-sc B-Imw-£tbm-sS-bm-bn-cp-∂p Xp-W-bn¬ F-Øn-b-Xv. Ir-Xyw ]-Øv-a-Wn-°p X-s∂ ap-Jym-Xn-Yn-bm-b s]m-eo-kv Hm-^o-k¿ F-Øn. ]p-Xp-h-kv-{X-߃ A-hn-Sp-sØ A-t¥-hm-knIƒ-°v sIm-Sp-Øp sIm-≠v A-t±-lw ]-cn-]m-Sn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. ""{]n-b-ap-≈ A-Ω-am-tc, k-tlm-Z-cn-am-tc.. \n-ß-sf Im-Wm≥ I-gn-™-Xn¬ Rm≥ A-Xnbm-bn k-t¥m-jn-°p-∂p. \n-ß-tfm-sSm-∏w Cu Znh-kw ap-gp-h≥ sN-e-h-gn-°m≥ h-en-b B-{K-l-ap≠v F-\n-°v. ]-t£, F-s‚ Ir-Xy-\n¿-h-l-Ww Fs∂ A-Xn-\v A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. im-¥-\p-sh-∂v t]-cp-≈ H-cp ]-{¥-≠v h-b- p-Im-c-s‚ [o-c-km-lkn-I-X-sIm-≠v, Ip-´n-I-sf _m-e-th-e-°v sIm-≠pt]m-Ip-∂ H-cp h-en-b kw-L-sØ ]n-Sn-°m≥ s]meo-kn-\p I-gn-™p-sh-∂ hm¿-Ø \n-߃ Sn.hn.bn¬ I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. Ip-´nI-sf c-£n-°p-hm-\pw I-gn-™p. ]-t£, A-Xn-\p h-gn-sbm-cp-°n-b, [o-c-\m-b B Ip-´n-sb am-{Xw Is≠-Øm≥ I-gn-™n-´n-√. Cu \-K-c-Øn-se-hn-sStbm B Ip-´n D-s≠-∂m-Wv \-ap-°p In-´n-b kq-N\. Ip-´n-°v F-s¥-¶n-epw A-]-I-Sw ]-‰n-°m-Wptam F-∂-Xn-s\-°p-dn-®v s]m-eo-kv A-t\z-jn-®psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. A-dn-™n-S-tØm-fw kz-

21 Pq¨ 2014

79

¥w A-Ω-sb I-s≠-Øp-∂-Xn-\mWv Ip-´n ho-Sp-hn-´v, Zp-jv-S-\m-b H-cmtfm-sSm-∏w C-d-ßn-∏p-d-s∏-´-Xv. t\m°q, A-Ω-tbm-Sp-≈ H-cp Ip-´n-bp-sS kv-t\-lw. kz-¥w A-—-\-Ω-am-cn\n-∂pw A-I-∂-I-∂v kz-¥w C-jv-Sm-\n-jv-S-߃ tX-Sn-t∏m-Ip-∂ Ip-´n-Iƒ Cu Im-e-Øv Iq-Sn h-cn-Ibm-Wv. A-h-sc-√mw Cu Ip-´n-sb Hcp am-Xr-I-bm-°n-bn-cp-s∂-¶n¬, F-∂v Rm≥ B-in-°p-∂p. B Ip´n-°v H-cm-]-Øpw h-cm-sX I-≠p-In´p-∂-Xn-\m-bn C-hn-Sp-sØ \-√-h-cmb A-Ω-am-cpw, k-tlm-Z-cn-am-cpw {]m¿-∞n-°-Ww. Cu am-Xr-Zn-\Øn¬ C-hn-Sp-sØ-sb-∂-√, tem-IØn-se F-√m A-Ω-am¿-°pw \-√Xp h-c-s´, F-∂p {]m¿-∞n-®p sIm≠v Rm≥ \n¿-Øp-∂p. \-μn, \-a-kvIm-cw..''

(Xp-S-cpw)

80

21 Pq¨ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

sse{_dn ]X\w

]n.Pn kmlnXyw, kwkvImcw, Z¿i\w

B¬t_¿ Imap hnh: {]`m B¿. Nm‰¿Pn {Ko≥ _pIvkv, Xriq¿ hne: 110 cq] Ccp]Xmw \q‰m≠v I≠ almNn¥Icnsemcmfmb B¬t_¿ Imaphns‚ hnJymX cN\.

Imaphns‚ BZ¿ihmZhpw \mkvXnIXzhpw A\pIºbpw s]mXpXm¬]cyßfpw \ntj[hpw hnizmkhpw {]Xn]mZn°p∂ IrXn. Ih¿: cmtPjvv NmtemSv

]n.tKmhnμ∏n≈

40 Ad_n s]¨IYIƒ

No¶Ænth´°mcs‚ BflIYbpw apXeemb\nbpw

hnh: Fkv.F JpZvkn Henhv _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 260 cq] kv{Xo PohnXßfpsS `mh\Ifpw BflkwL¿jßfpw ASbmfs∏SpØp∂ \m¬∏Xv Ad_vIYIƒ. h¿Øam\Ime ]pcpjm[nImcßsfbpw cmjv{Sob ta[mhnXzsØbpw tNmZyw sNøm≥ Nnesc¶nepw aSn°p∂n√. at\mlcamb ]cn`mj.

Ih¿: A\n¬ thK

Xosc sNdnb Nne¿ Pohn®Xns‚ ap{ZIƒ _o\ dmkvs_dn _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 150 cq] kh¿Æ kaqlw IS∂pt]m∂ Po¿WXIfpw AXn\nSbnI¿jIP\X \bn® IÆo¿ PohnXhpw ka\zbn∏n°p∂ t\mh¬. efnX kpμcamb BJym\w. XnI®pw {KmaoWamb A¥co£w.

Ih¿: jm\hmkv tIm\mcØv

ad™ncn°p∂ almi‡n F.B¿ \ScmP≥ hnh: kckzXn Fkv.hmcnb¿ F®v. & kn _pIvkv, Xriq¿ hne: 65 cq]. am¿Khpw e£yhpw hyXykvXa√mØ BflhnNmchpw icWmKXnbpw ssItIm¿°p∂ catWm]tZißfneqsS Hcp Xo¿∞bm{X. ""]qPbv°pw P]Øn\pw F{X kabw \n›bn°p∂pthm A{Xbpw kabw BflhnNmcw sNøm\pw sNehn´p''-˛{KŸImc≥ BapJØn¬ ]dbp∂p.

Ih¿: B¿´v F≥. If¿

BgvN-∏-Xn∏v

Nn¥ _pIvkv, Xncph\¥]pcw hne: 260 cq] ss[jWnIXbn¬ Pzen®pPohn® Nn¥I\pw FgpØpImc\pw hm‹nbpamb ]n.tKmhnμ∏n≈bpsS sXcs™SpØ teJ\߃. am¿Ivknb≥ Z¿i\Øns‚ IcpØmWv Cu ]pkvXIØns‚ am¿KZo]w.

Ih¿: hnt\mZv

Pn.B¿ CμptKm]≥ Nn¥ _pIvkv, Xncph\¥]pcw hne: 225 cq]. BflIYbpw t\mhepw Htc ]pkvXIØnkwtbmPn∏n®p sIm≠p≈ khntijamb ]pkvXIw. ]co£tWm∑pJXbnepw PohnXmJym\]cXbnepw khntij hy‡nXzw ]pe¿Øp∂ HscgpØpImcs‚ ]pkvXIw. Ih¿: Aw_ojv

AcnIpPohnX߃ ]n.C Dj sskIXw _pIvkv, tImXawKew hne: 80 cq] CSs]SepIfpsS s]¨cmjv{SobsØ tIcfØnkPoham°nbhcn¬ HcmfmWv ]n.C Dj. FgpØv BIvSnhnkØns‚ `mKambn sIm≠p\S°p∂ FgpØpImcnbpsS Ccp]Ønbmdv teJ\ßfpsS kamlmcw Ih¿: \mk¿

]Snbndßnb hk¥w D]men eoemcXv\ hnh: kzmXn F®v. ]fl\m`≥ hne: 125 cq] Xangcpw knwlfcpw {ioe¶bn¬ hfsc kulm¿Z]cambn Pohn® Hcp _meysØ AtX]Sn Nn{XoIcn°p∂ t\mh¬. at\mlcamb ]cn`mj.

Ih¿: ªmIv tamƒ

21 Pq¨ 2014

81

21 Pq¨ 2014

Fs‚

5

kz]v \ - ß ƒ

BgvN-∏-Xn∏v

kl-Po-h-\-Øns‚ k¿Km-fl-IX ssa\ Dssa_m≥ A Xn¿ØnIfpw thenIfpan√mØ PmXn- a X- h ¿§ clnXamb P\m[n]Xy temIw. s]sÆ∂ am‰n\n¿Øen√msX hnNmcn°ptºmsgms° bm{XsNøm\pw kz]v\w ImWm\pamhWw. {]khn°pI, Ip´nIsf hf¿ØpI F∂Xn¬ am{XamWv kv{XobpsS kr„n]cX F∂v Chƒ IcpXp∂n√. HcphtfmsSm∏w kmlnXytam kwKoXtam Ietbm Ds≠¶n¬ AXp IqSn Dƒs∏Sptºmtg Ahƒ kºq¿ÆamIp∂p≈p. hnhmlØn\pw IpSpw_Øn\pw Ip´nIƒ°pw th≠n Hcp kv{Xo°pw k¿§mflIXsb am‰n\n¿tØ≠n hccpXmØ temIw. ]m cnÿnXnI t_m[an√mØhcmWv \Ωsf∂v hnNmcn°p∂n√. ]t£, ]mcnÿnXnIt_m[tØ°mƒ {][m\w AXv {]h¿Ønbn¬ hcpØpI F∂XmWv . kmaqlØns‚ s]mXpt_m[w F¥psImt≠m {]IrXns°m∏a√mXmIp∂p. klPoh\Øns‚ ]mTw \mw ad∂pt]mIp∂p. {]IrXnbpw a\pjy\pw CWßn Pohn°ps∂mcp Imew.

Cu `qan B¿°pw DSaÿmhImiw C√mØnSamIWw. DSaÿmhImiw F√mh¿°psa√mh¿°pamhWw. \nb{¥Wßsfm∂pap≠mhcpXv . GXpbm{X°m¿°pw Ahi¿°pw tcmKn°pw hn{ian°m\p≈ CSw thWw, FhnsSbpw.

B¿°pw sh≈saSp°mhp∂ InWdpIƒ thWw. Np‰pw ]gtØm´ap≠mhWw. AhIminIfmcpw tNmZn®phccpXv. Printed and Published by P.K.K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., Kozhikode at Chandrika Press, Y.M.C.A. Road, Kozhikode - 673 001.

Editor: C.P. Saidalavi. (Editor Responsible for selection of contents under PRB Act)