2014 may 17

17 2014 sabv

]pkvXI - w: 58 e°w: 31 hne:

` 15

]m´n¬ ]qhv sh® Hcmƒ ]qh-®¬ JmZ¿ / an\n

8

Hm¿a 30 A∏s‚ kΩm\w Nß-e-°Y sI.hn t__n

\o≠IY 48 tII-bn-eqsS \oßp∂ Im¿ ]n.F Znhm-I-c≥

Bfl- I Y

ae-bmf Ne-®n-{X-Km\ temIsØ kuc`y km∂n-[y-amWv ]qh®¬ JmZ¿. {KmaoW kuμcyw Nmen-s®-Sp-Øv Km\cN-\-Iƒ \n¿h-ln-® At±lw ]ms´-gp-Øns‚, Ihn-X-bpsS A\p`hhgn-I-fneqsS k©-cn-°p∂p

56 Hcp Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm∏v tUm. F≥.F Icow

]c- º c 62 k¿°kv temI-sØ s]¨Po-hnXw hn.sI kptcjv

bm{X

]m´ns‚ Imsem® tIƒ°p-hm≥...

C-¥y-sb Cw-•o-jnc-kn-∏n-® X-e-s°-´v

tUm. Fw.Un at\mPv

km-_v-Pn

24

32

38 atejy˛ Xmbve‚v Ubdn A\n¬-Ip-am¿- F.hn-

IY 70 s]¿-^yqw hn. F-kv cm-Po-hv

Ip´n-I-fpsS t\mh76 ho´n-te-°p≈ hgn

IhnX - n-bt- ∏mƒ 43 au\-߃ \S-°m-\n-dß chn

53 sXøm´w kn.Fw hn\-b-N-{μ≥

sk\¬ tPmkv

61 ImgvN-bpsS sImºp-Ifpw hc-ºp-Ifpw kemw Icp-h-sºm-bn¬

No^v FUn-‰¿: Sn.-]n. sNdq∏ FUn-‰¿: kn.-]n. sskX-ehn ]ncn-tbm-Un-°¬kv FUn-‰¿: inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv k_v FUnt‰gvkv: hn.-sI. kptcjv ]n.-Fw. -P-b≥ te˛Hu´v & Ih¿ Unssk≥: sI.-hn. Akvew \Sp-°c Ih¿ t^mt´m: sI. iin

]w‡nIƒ 7 hnf°v

81 sse{_dn

A_q Ppam≥

55 kvarXn N{μnI

- ƒ 82 Fs‚ A©v kz]v\ß kpss_Z

44 ]pXp-\m-ºp-Iƒ N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 t^m¨: 2766032, 2767040, 2765122, ^mIvkv: 0495˛2765950. Csa-bn¬: chandrikaweeklynew@gmail.com

]{Xm-[n-]¿, N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n._n.-\-º¿˛64, ssh.-Fw.kn.F tdmUv, tImgn-t°mSv˛673001 email: chandrikaweeklynew@gmail.com

Nne aZy-hn-cp≤ hnNm-c-߃

IØp-Iƒ

Fkv.Al-Ω-ZpÆn h≈n-tØmSv, IÆq¿

4

"aZy-]m-\n-Iƒ°v th≠n Hcp k¶S lcPn' Xøm-dm-°nb BgvN-∏-Xn-∏n\v \μn. \n[n≥ {]Imiv sshIn-s´¥m ]cn]mSn apX¬ aZyhpw AXp-≠m-°p∂ kmaqly bmYm¿∞y-ßfpw hsc hni-Zam°n.

IqsS F≥.]n lm^nkv apl-ΩZpw. \ncm-i-bpsS sIm°-I-fn-te°v FSp-sØdn-b-s∏´ sNdp∏w aZy-Ønte°pw Fgp-]Xp-I-fn¬ FSpsØ-dn-b-s∏´p F∂Xv icnbmWv. bYm¿∞-Øn\ΩpsS h¿K-LS-\-bnse Ak¥p-en-Xm-h-ÿbmWv F√m Ime-sØbpw Xe-ap-dsb \ncmi-cm-°n-bXv. ASn-abpw DSabpw amdn. ASna-®-ß-ebpw s]m´n. F∂mASn-aØw amdntbm? C√. kmº-Øn-Iambn ta¬t°m-bva-bp-≈-h≥ kmº-ØnI-ambn Xmtg X´n-ep-≈-hsc F√m A¿∞-Ønepw ASn-a-I-fm°n NqjWw sNøp-I-bt√? B¿s°-¶nepw C°mcyw \ntj-[n-°m-\m-Iptam? PohnX 17 sabv 2014

ss\cmiyw _m[n-®-h≥ A¬]-t\-ctØ-s°¶nepw {]bmkw amds´ F∂v hnNm-cn-®m-bncn°pw aZy-]n-°p-∂Xv. {]bmkw amdn√ F∂Xv bmYm¿∞yw. AsXmcp anYym [mcW am{Xw. AXv D¬]m-Zn-∏n-°p-∂-Xm-Is´ aZy apX-emfn. a‰p Nne¿°v, D∂-X¿°v B\-μ-Øns‚ hgn.

X¬°m-e-tØ-°m-sW-¶nepw B\-μ-\n¿hrXn \n¿_-‘-am-W-h¿°v. Cu B\-μhpw hn¬°p∂Xv apX-emfn Xs∂. Ah¿ tImSn-Iƒ sImbvXp-Iq-´p∂p. hnPbv a√y-sb∂ aZy apXem-fnsb FXn¿°m≥ ChnsS B¿°mWv ss[cyw? cmjv{Sob t\Xm-°-fn¬ H´p-an-°-hcpw Ch-sc-t∏mep≈ aZy apXem-fn-am-cp-ambn _‘-ap-≈-hct√? sXcs™-Sp∏v ^≠n¬ Ipan™p-Iq-Sp∂ tImSn-Iƒ aZyap-X-em-fn-amcn¬ \n∂v kzoI-cn-°ns√∂v C¥ybnse apJy[mcm cmjv{Sob t\Xr-Xz-߃ ]c-ky-ambn {]Jym-]n-°m≥ Xøm-dm-Iptam? Hcn-°-ep-an√.

AXn-\p≈ Xs≠-s√m∂pw ChnsS B¿°pan√. k¿°m¿ Xs∂ kvt]m¨k¿ sNbvXv aZy]m-\n-Isf Iq´p∂ Ah-ÿbv°v hncmaw Ipdnt°-≠Xv cmjv{Sob ]m¿´n-I-fmWv. Ah¿°v Cu kaq-l-tØmSv Fs¥-¶nepw _m[y-X-bp-

BgvN-∏-Xn∏v

s≠-¶n¬. ae-_m-dnse Ieym-W-ho-Sp-I-fn¬ GXms≠-√m-bn-SØpw aZyw CjvSw t]mse C∂v hnf-ºp-∂p≠v. aZyw hnf-ºp∂ Ieym-W߃°v `mcn® \nIpXn sIm≠p-h-cWw. aZyw sIm≠p≈ Cu kXvImc amam¶ßƒ°v R߃ hcn-s√∂v {]Jym-]n°m≥ bph-P-\-ßsf kwL-Sn-∏n-°p-∂-h¿ Xøm-dm-IWw. km£-cXm {]ÿm\w tIc-f-ØnI£n-cm-jv{Sob _‘-߃°-Xo-X-am-bmWv apt∂-dn-bXv. AXp-t]mse Hcp aZy-hn-cp≤ {]Nm-c-Whpw k¿°m¿ ap≥ssI-bn¬ \S°Ww. AXv DØ-c-hm-Zn-Xz-ambn `c-Wm-[nIm-cn-Ifpw ImWWw. hf¿∂p-h-cp∂ Xe-apdsb aZy-Øn\v ASn-a-I-fm-°n-s√∂v Hmtcmcp-Øcpw kzbw {]Jym-]n-°Ww. tImSn-Iƒ JP-\m-hn-se-Øp-sa-∂-Xp-sIm≠v aZy-\n-tcm[\w \S-∏m-°n-s√∂v imTyw ]nSn-°p-∂h¿s°-Xnsc H‰ a\-t msS P\-߃ \nebp-d-∏n-°Ww.

4 IY-Iƒ

kw

{`-a-P-\-Ihpw hnkva-b-P-\-I-hpamb \mep IY-Iƒ hmbn®p Xocp-tºmƒ Cu temIw F{X hnNn{Xw, F{X k¶pNnXw F∂v Hcp sR´-temsS Hm¿t°-≠n-hcp∂p. \yqkv t{_bv°v Hcp \yqkv t{_bv°v Xs∂. t_mws_ F∂ kn\n-a-bn¬ aWn-cXv\w Npaen-en-cn-°p∂ aI-s\-s°m≠v ]nXmhns‚ s]m´v ambn-®p-I-f™v Hcp Zpc¥w Hgn-hm-°m≥ {ian-°p-∂-Xp-t]mse AS-bm-f߃ \Ωsf Fß-s\sb√mw th´-bm-Sp-∂psh∂v Cu IY shfn-s∏-Sp-Øp∂p. shPn-t‰-dn-b≥kv Hm¨en F∂ IY-bnP\n® PmXn-bpsS t]cn¬ Ah-K-Wn-°-s∏Sp∂ bph-an-Yp-\-߃ ""Acn-P≥kv'' F∂ km[p-a-\p-jy-cpsS Icp-W-sIm-≠p-am{Xw c£-s∏-Sp-∂-tXm¿°p-tºmƒ ap¬IvcmPv B\-μns‚ ""The Untouchables'' F∂ IYbnse cwK-ß-fmWv Hm¿a-bn¬ hcp-∂Xv. Ahn-tSbpw Imcp-Wy-Øns‚ \pdp-ßp-sh-´ßƒ Hcp in]m-bn-bpsS cq]-Øn¬ {]Xy£-s∏-Sp∂p. sshZy‚Ω ]pgp-Øp-NmIpw F∂ sNm√ns\ A¿∞-h-Øm-°p∂p "ichW k¿ho-kkv' F∂ IY. Hcp AΩ-bpsS [¿a-

BgvN-∏-Xn∏v

k-¶Sw IqSn Cu IY-bn¬ A\m-h-cWw sNøs∏-Sp∂p. apØ»n t]c-°p-´n-bpsS A\m-ÿ-aqew \Sp-shm-Sn-™p-ho-gp-tºmgpw alm \nb-aØns‚ hnf-bm-´-am-sW∂v IcpXn Xs‚ \Spshm-Sn-™-Xp-t]mepw Ku\n-°msX t]c-°p´n°v h√Xpw ]‰ntbm F∂v Xnc-°p-tºmƒ amXr-kvt\-l-Øns‚ DZmØ k¶¬]-߃ ]qh-Wn-bp∂p. IY "tKmh-Wn-∏-Sn-Iƒ'. anI® Cu \mep IY-Ifpw N{μn-I-bpsS Nm{μ-{]-`-sIm≠v hmb-\-°m-cpsS a\- ns\ {]Im-iam\-am-°p∂p.

N{μn-I°pw IYm-Ir-Øp-°ƒ°pw AI-agn™ Biw-k-Iƒ.

kz]v\-ßtf, \n߃ A\n¬Ip-am¿, Ipam-c-]pcw

N

{μnI BgvN-∏-Xn∏v In´n-bm¬ hmb\ XpS-ßpI Ah-km\ t]Pn¬ \n∂p-amWv. AXn\p tijta D≈-S° t]Pp-t]mepw {i≤n°m-dp≈q. Ah-km\ t]Pns‚ am{X-a√ hmcnI-bpsS Xs∂ Ae-¶m-c-amWv "A©p kz]v\߃'. {]i-kvX-cmb Ihn-I-fp-tSbpw Iem-Im-c-∑m-cp-tSbpw kz]v\-ß-fm¬ Aew-IrX-amb t]Pv. ]e-t∏mgpw F{X at\m-l-c-ßfmb \S-°mØ kz]v\-߃ Ft∂m¿an-∏n°p∂ ]w‡n. ]t£ kz]v\-߃ B¿°pw

17 sabv 2014

IØp-Iƒ

Sn.Un tKm]m-e-IrjvW dmhp sXt°-SØv, acSv ]n.H, Xr∏q-Wn-Øpd

5

ImWm-at√m, AXn\v `c-W-Iq-S-߃ \nIpXn sI´mØ Ime-tØmfw. IuXp-ItØm-sS-bmWv ]e-cp-tSbpw In\m-hp-I-sf∏‰n hmbn-°mdv. CXn-ßs\ hmbn-®pt]msI Rm\pw Hcp kz]v\w ImWp-IbmWv. Hmtcm sXc-s™-Sp∏v ImeØpw a[pc at\m-l-c hmKvZm-\-ßfpw hnXdn, kz]v\ hn¬]-\-°m-cpsS thj-hp-a-Wn™v k©-cn-°p∂ \ΩpsS cmjv{Sob t\Xm-°fpsS A©v kz]v\-߃°pw hmcn-I-bn{]thiw In´p∂ Imew. ]{Xm-[n-]tc, Ah¿°p-ap-≠m-hns√ kpμ-c-kp-c-`ne kz]v\-߃! `cW {]Xn-]£ t`Z-an-√msX t\Xm-°fpw kz]v\-ß-fn¬ \nd-bs´. Ahcp-sa-gp-Xs´ kz]v\-߃. hmcn-I-bnAh¿°pw CSw \¬IWw. Ah-sbms° hmbn®v Xmcpw Xfncpw NqSn \ap°pw ImWmw kz]v\-߃. A©√, Adp-]-Xn-\mbncw kz]v\-ß-fn¬ B≠n-dßn XpScmw PohnXw. Aßs\ B\-μ-]p-f-I-a-Wnbmw, PohnXw k^eam°m\p≈ hgn tXSmw.

A\p-`-h-°p-dn-∏p-I-fnse t\cn≥ Xnf°w A_p-ssekv, ]´mºn

IØp-Iƒ

tImhn-e\pw, \¥-\mcpw, ]md-∏p-dhpw ]´m-f-I-Y-I-fp-ambn ae-bmf kmln-XyØn¬ kPo-h-am-bn-cp∂ Hcp Fgp-Øp-Im-e-

6

Øns‚ kvac-W-bp-W¿Øp∂ cN-\-I-fp-ambn \ΩpsS hmb-\m-\p-`-h-ßsf kº-∂-am-°p∂ Fgp-Øp-Im-c-\mWv cmPohv Pn CSh. IY-Ifpw t\mh-ep-w A\p-`-h-°p-dn-∏p-I-fp-ambn At±lw Xs‚ ]´m-f-Po-hn-Xm-\p-`hw ]¶n-Sp-tºmƒ Ah s\©n-Sn-∏p-I-tfm-sStb hmbn-®p-t]m-Im≥ km[n-°pIbp≈q. A\p-`-h-߃ D≈-h-cmWv A\p-`-h-°p-dn-∏p-Iƒ Fgp-tX-≠Xv F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p∂ A\p-`-h-°p-dn-∏mWv cmPohns‚ "Ccp≠ _mc-°nse s]¨Po-hnXw' (N{μnI BgvN-∏-Xn∏v˛ e°w 27) ]´mf _mc°p-I-fn¬ kv{Xo Poh\°m¿ A\p-`-hn-t°-≠nh-cp∂ Ah-K-W-\-Ifpw, B¨t\m-´-ß-fnse A[o-i-Xz-hp-sams° lrZ-b-Øn¬ X´p∂ coXnbn¬ Bhn-jvI-cn-°m≥ Fgp-Øp-Im-c\v Ign™n-´p≠v. A`n-\-μ\w. Fgp-Øp-Im-c\pw A\p`-h-°p-dn∏v {]kn-≤o-I-cn® hmcn-Ibv°pw.

CØcw A\p-`-h-ß-fp-ambn \ΩpsS hmb-\mt_m-[sØ C\n-bp-an-\nbpw kº-∂-am-°m≥ cmPohv Pn CS-hbv°v km[n-°p-am-dm-Is´. t\cn≥ Xnf-°-ap≈, A\p-`-h-ß-fpsS tNmcs]m-Sn-bp∂ A\p-`-h-°p-dn-∏p-Iƒ Fgp-Øp-Imc-\n¬ \n∂pw C\n-bp-ap-≠m-Ip-sa∂v {]Xo-£n°p∂p.

kn.hn {iocm-a≥ kvarXn ]pc-kvImcw kn.hn {iocm-a≥ {SÃv ae-bm-f-Ønse bph sNdp-I-Ym-Ir-Øp-°ƒ°v \¬Ip∂ kn.hn {iocm-a≥ kvarXn ]pc-kvIm-c-Øn\v {KŸ-ßfpw \n¿tZi-ßfpw £Wn-°p∂p. 21000 cq]bpw in¬]hpw k¿´n-^n-°-‰p-amWv ]pc-kvImcw. 2014 Unkw-_¿ 31\v 40 hb v Ign-bmØ Fgp-ØpIm-cpsS 2011, 12, 13 h¿j-ß-fn¬ H∂mw ]Xn∏mbn {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´ sNdp-IYm kam-lm-camWv ]pc-kvIm-c-Øn\v ]cn-K-Wn-°-s∏-SpI. cNbn-Xm-hn-t‚bpw ]pkvX-I-Øn-t‚bpw t]cv hnhc-߃ kmlnXy Bkzm-Z-I¿t°m, Fgp-ØpIm¿t°m, {]km-[-I¿t°m \n¿tZ-in-°m-hp-∂XmWv. \n¿tZ-i-߃ (]pkvX-I-ß-fpsS c≠v tIm∏n klnXw) 2014 Pq¨ 30\Iw Xmsg ]d-bp∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°Ww. \n¿tZ-i-߃ Ab°p-tºmƒ IYm-Ir-Øns‚ t]cv, ta¬hn-emkw, P\\ XobXn, {]km-[-Is‚ t]cv, ]pkvX-IØns‚ t]cv, {]kn-≤o-I-cn® h¿jw XpS-ßnb hni-Zmw-i-߃ D≠m-bn-cn-°Ww. hnemkw: sk{I´dn, kn.hn {iocma≥ {SÃv, dPn. \º¿: 101/4/2010, Sn.sI IrjvW≥ kvamcI aμncw, inht£{Xw tdmUv, IpμwIpfw, Xriq¿ (Pn√), ]n≥: 680503, Tel: 04885 221596, Mob: 9447476689, 9562600996, 9947542234, Email: cvsreeramantrust@gmail.com

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

hnf°v A_q Ppam≥

km[m-c-W-°m-cs\ I≠p ]Tn-°pI

A

Xn- c m- h nse DW¿∂v samØ hym]m- c - t I- { μØn¬ t]mbn aot\m ]®-°-dntbm ]g-h¿K-ßtfm hmßn \m´n≥]p-d-ß-fn¬ sIm≠p-h∂p hn‰v A∂-∂sØ A∂w t\Sp-∂-h¿. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm ÿeØv the°v t]mbn hoSv ]pe¿Øp-∂-h¿. \n›nX iºfw ]‰n hym]mc ÿm]-\-ß-fntem at‰m tPmen sNbvXp Pohn-°p-∂-h¿.

Cß- s \- b p≈ km[m- c - W - ° m- c n¬ km[m- c - W - ° m- c mb Bfp-I-fpsS PohnXw F{X B\-μ-I-c-amWv! FØn-∏n-Snt°≠ ]Z-hn-I-sf-∏‰n, sh´n-∏n-Sn-t°≠ km{am-Py-ß-sf∏‰n, hmcn-°q-t´≠ kº-Øn-s\-∏‰n, ASn-s®-Sp-t°≠ {]ikv X n- s b- ∏ - ‰ n- BIp- e - X - I tfm hymIp- e - X - I tfm H∂pw Ah¿°n√. ¢∫n-s‚tbm kwL-S-\-bp-sStbm A[y£ ]Zhn Ahsc tamln-∏n-°p-∂n√. ]Z-hn-bn¬ Bsc-¶nepw Xs∂ ap≥I-S-°ptam F∂ `bw Ah-cpsS Dd°w sISpØp-∂n√. ]{X-ß-fpsS aq∂mw t]Pn¬ Xs‚ ]Sw D≠mhnt√ F∂ Bi¶ Ahsc Xo≠p- ∂ n√. Xs‚ ÿm\tØ°v t\m´-an-´n-cn-°p-∂-h¿s°-Xnsc Fs¥-¶nepw D]mb-߃ Btem-Nn-t°-≠-Xmbn Ah¿°n√. PohnXw Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw B\-μ-I-c-amb Hc-\p-`-h-amWv. \n߃ \nß- f psS ]Z- h n- I - t fmSpw ÿm\- ß - t fmSpw henb ]≤-Xn-I-tfmSpw taml-ß-tfmSpw hnS-]-d™v shdpsamcp km[m- c - W - ° m- c - \ mbn t\m°q. Pohn- X - Ø ns‚ ckhpw B\-μhpw F¥m-sW∂v \n߃°v At∏mƒ a\-

BgvN-∏-Xn∏v

n- e mhpw. henb ^okv sImSpØv "B\μ PohnX'Øns‚ ]cn-io-e\ in_n-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØm¬ In´p-∂-X√ Pohn-Xm-\μw. "Fßs\ kt¥mj-I-c-ambn Pohn°mw?' F∂v ]pkvXIw hmbn®p ]Tn°m-\m-hn√. Pohn-®p-X-s∂-bmWv AXv ]Tn-t°-≠Xv. D≈- X n¬ kt¥mjw Is≠- Ø p- t ºm- g mWv ; A√msX C√m-Ø-sX√mw D≠m-°Ww F∂p hmin]n-Sn-°p-tºm-g√ PohnXw B\-μ-I-c-am-bn-Øo-cpI. _lp-cmjv{S Iº-\n-I-fpsS kn.C.Ham-cn¬ \n∂√ \ΩpsS Np‰p- a p≈ shdpw km[m- c - W - ° m- c n\n∂mWv Pohn-Xm-\-μ-Øns‚ ]mT-߃ \ap°v ]Tn°m≥ Ign-bpI. C‚¿s\-‰n¬ \n∂p ]mT-߃ NpaSn-d-°p-∂-Xn\p ]Icw Ab¬]-°sØ sNdnb hoSpI-fn-te°v, ]Wn-im-e-I-fn-te°v, s]´n-°-S-I-fn-te°v t\m°pI. Pohn-Xm-\-μ-Øns‚ \qdp \qdp ]mT-߃ ktN-X-\-ambn \ne-sIm-≈p-∂Xv ImWmw. tXß hen- ° m- c ≥ N¥p, Xp∂- ∏ - W n- ° m- c ≥ cmP≥, ssIt°m´p ]Wn-°m-c≥ tIfp, s\ø∏w NpSp∂ DΩø, ssS¬kv ]Wn-°m-c≥ jmPn, ao≥ I®-h-S-°mc≥ dkm°v , hndIv Iodp∂ cma≥, Nmb- ° S \SØp∂ A_p, Npa-´p-Im-c≥ h¿°n Ch-cmWv PohnXm-\-μ-sØ-°p-dn®v \nßsf icn-bmb ]mT-߃ ]Tn∏n-°pI. hmƒkv{So-‰nse Hml-cn-®q-Xm-´-°m-tc-°mƒ Chsc \n߃°v hniz-kn°mw. kXy-k-‘-X-bpsS D∏pw Bflm¿∞-X-bpsS a[p-chpw kvt\l-Øns‚ Fcnhpw Ch¿ ]d-bp∂ IY-Iƒ°p≠v. c≠v s]¨a°sf \¬In Dt]-£n-®p-t]mb `¿Øm-hns\ ]gn®p Imew Ign- ° p- ∂ - X n\p ]Icw B¨Xp- W - b n- √ msXbpw a°sf hf¿Ømw F∂v ImWn-®p-X-cp∂p s]mSn an√nse ]Wn-°mcn km_nd. InW¿ Ipgn°p∂ t{Xkybpw s]¨I-cp-Øns‚ IY ]d-bp∂p.

Ipdn \S- Ø n- b mWv efnX Xs‚ C√m- b v a - I - t fmSv s]mcp-Xp-∂Xv. Bim-cnbpw sIm√\pw sNcp-∏p-Ip-Ønbpw \sΩ kzm{i- b - X z- Ø ns‚ ]mT- ß ƒ ]Tn- ∏ n- ° p∂p.

A¥ pw B`n-Pm-Xy-hp-ap-≈-h-cm-W-h¿. Ah-cpsS ]Wn-bm-bp-[-ß-fmWv Ahsc kzX-{¥cpw [oc-cp-am°p-∂Xv. Kpa-kvX-∑m-sc-t∏mse Ah¿°v kq{]-≠pamsc hW-tß-≠-Xn√. taep-tZym-K-ÿsc t]Sn-t°≠-Xn√. \nIpXn ]ncn-hp-Im¿°v apºn¬ I≈-°-W°p-Iƒ lmP-cm-t°-≠-Xn√. CXm-Ip∂p km[m-c-W°m-cs‚ alXzw.

17 sabv 2014

7

]qh-®¬ JmZ¿ / an\n

]m´n¬ ]qhv sh® Hcmƒ ae-bmf Ne-®n-{X-Km\temIsØ kuc`y km∂n-[y-amWv ]qh-®¬ JmZ¿. {KmaoW kuμcyw Nmen-s®-Sp-Øv Km\cN-\-Iƒ \n¿h-ln-® At±lw ]ms´-gp-Øns‚, Ihn-X-bpsS A\p`h hgn-I-fn-eqsS k©-cn-°p∂p

Nn-

cn-bn¬ Nn-e-¶ sI-´nb Nn-d-bn≥ Io-gn-se s]-Æn-s\ ae-bm-fn H-cn-°-epw a-d-°n-√. Nmcp-X-bm¿-∂ {Km-ao-W-t_m-[-sØ Km-\-c-N-\-bn¬ Nm-en-s®-Sp-Øv B-kzm-Z-I tem-I-sØ hn-kv-a-bn∏n-® ]q-h-®¬ Jm-Z-dn-s‚ A-Xn-at\m-l-c-am-b H-cp k-¶¬-∏ Imhy-am-bn-cp-∂p A-Xv. C-∂v \mw lr-Z-b-tØm-Sv tN¿-Øv aq-fp-∂ an° Km-\-i-I-e-ß-fpw ]q-h-®-ent‚-Xm-Wv. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ kn\n-a-Iƒ-°v Km-\-c-N-\ \n¿-h-ln® {]-Xn-`m-im-en-bpw ]q-h®¬Xs∂. c-≠m-bn-c-Øn-e-[n-Iw e-fn-X kw-Ko-X-Km-\-߃, B-bn-c-Øn-e[n-Iw kn-\n-am-Km-\-߃, ap-∂qdn-e-[n-Iw I-hn-X-Iƒ. C-ß-s\ c-N-\m km-ln-Xy-Øn¬ B-scbpw hn-kv-a-bn-∏n-°p-∂ sd-t°m¿Up-am-bm-Wv ]q-h-®¬ \-ap-°n-Sbn¬ Po-hn-°p-∂-Xv. \-Ωp-sS B-kzm-Z-\ io-e-sØ C-{X-ta¬ kzm-[o-\n-® hy-‡nbm-bn-´pw A¿-ln-°p-∂ {i≤ At±-l-Øn-\v e-`n-®n-´n-√ F-∂-Xv hkv-Xp-X-bm-Wv. F-∂m¬ B-tcmSpw ]-cn-`-h-an-√m-sX im-¥-\pw ku-ay-\p-am-bn \-ap-°n-S-bn¬ At±-l-ap-≠v, I-hn-X-bp-tS-bpw Km\-ß-fp-tS-bpw Nn-d-In-te-dn.

8

17 sabv 2014

]q-h-®¬ Jm-Z-dpambn Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ h-k-Xnbn¬sh®v \-S-Øn-b kw-`m-j-W-ßfn-eq-sS....

_m-∏-bv-°v ]-e-N-c-°v I-®-h-S-hpw Ir-jn-bp-am-bn-cp∂p sXm-gn¬. ]q-h-®¬ F-∂ {Km-a-Øn¬. i-cn-°pw ]d-™m¬ H-cp Ip-{Km-aw. sX-ßpw ]m-S-hpw ]m-d-s°-´pI-fpw \n-d-™ H-cp ÿ-ew. ]m-´n-t\m-Sv sN-dp-∏w ap-X-te h-en-b I-º-am-bn-cp-∂p.

I-e-bp-sS A-Sn-ÿm-\ `m-h-߃ a-\- n-em-°n-b-Xv \m´n-se D-’-h-ß-fn¬ \n-∂m-Wv. Im-°m-c-»n \m-S-I-hpw a-‰pw A-hn-sS \n-∂m-Wv Im-Wp-∂-Xv. Hm-W-hp-am-bn _‘-s∏-´ B-tLm-j-߃, {In-kv-Xp-a-kv B-tLm-j߃, ]q-h-®¬ ]-≈n-bn¬ ssl-t{Zm-kv ]q-t°m-b-Xß-fp-sS t]-cn-se D-’-hw Xp-S-ßn-b-h-bpw. Im-ew amdn-b-tXm-sS D-’-h-ß-fpw am-dn-t∏m-bn. H-∂pw ]-g-b-Xpt]m-se-b-√. D-’-h-∏-d-ºn¬ A-∂v I-Ym-{]-kw-K-tØ°m-fpw {i-≤-bm-I¿-jn-®-Xv hn-√-Sn-®m≥ ]m-´m-Wv. X-angv-\m-´n¬ \n-∂v h-cp-∂ kw-L-ß-fm-Wv hn-√-Sn-®m≥-]m-´v A-h-X-cn-∏n-®-Xv. ho-´n¬ F-s‚ k-tlm-Z-cn-bp-sS `¿Øm-hn-\v {Km-a-t^m¨ D-≠m-bn-cp-∂p. {Km-a-t^m-Wpw s]-t{Smƒ am-Iv-kpw k-ao-]-sØ ho-Sp-I-fn¬ sIm-≠pt]m-Im-dp-≠v. A-fn-b-s‚ Iq-sS I-eym-W-ho-Sp-I-fnRm-\pw Iq-Sn t]m-bn. ]m-´v tIƒ-°m-\p-≈ Xm¬-∏-cyhp-am-bn. A-∂m-sW-¶n¬ {Km-a-t^m¨ H-cp •m-a¿ kw`-h-am-Wv. C-ß-s\ ]m-´p-tIƒ-°m-\p-≈ A-h-k-cw sNdp-Xn-te In-´n.

]m-s´-gp-Øp-Im-c\ - n-te-°p-≈ h-gn-Iƒ k-tlm-Z-cn-am-cpw A-Ωm-bn-am-cp-sS a-°-fpw ap-ln-bp±o≥ am-e-bpw _-Z¿ am-e-bpw A-d-_n a-e-bm-f-Øn]m-Sp-am-bn-cp-∂p. Iq-Sm-sX \m-´n≥-]p-d-sØ I-eym-W-

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

]qh-®¬ JmZ¿

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

9

Øn-\v ss_-Øv kw-L-߃ D-≠mbn-cp-∂p. ^-°o-d-∑m¿ ho-Sp-Iƒ tXm-dpw I-b-dn-bn-d-ßn ]m-Sp-∂ k{º-Zm-b-hpw A-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ R-ß-fp-sS ho-´n¬ ]m-Sm-s\Øn-bm¬ A-h-tcm-sSm-∏w a-‰p ho-SpI-fn-se-√mw Im¬ Ip-g-bp-∂-Xp-hsc A-\p-K-an-°m-dp-≠v. ]m-´p-Iƒ A-Sp-Ø-dn-bm-\pw aq-fm-\pw ]m-Sm\pw ]-‰p-∂ A-¥-co-£w ho-´n¬ \n∂p-X-s∂ e-`n-®-Xp-sIm-≠m-bn-cn°mw Rm≥ H-cp ]m-s´-gp-Øp-Im-c\m-b-Xv. C-∂-sØ-t∏m-se hm-b-\-bv-°v ku-I-cy-ß-sfm-∂pw th-≠-{X C√m-bn-cp-∂p R-ß-fp-sS Ip-´n-°m-eØv. ]q-h-®-en-se I-kv-Xq¿-_m {KŸ-im-e-bm-bn-cp-∂p G-I B-{ibw. ]q-h-®-en-se F¬.]n kv-Iq-fnem-bn-cp-∂p {]m-Y-an-I hn-Zym-`ymkw. A-Xp I-gn-™v A-©v In-temao-‰¿ \-S-∂m-Wv bp.]n kv-Iq-fnt]m-b-Xv. ]q-h-®-en¬ \n-∂pw B-cy\m-Sv ssl-kv-Iq-fn-te-°v ]-Xn-\-©v In-tem-ao-‰¿ Xm-≠n-bm-Wv ssl-kvIqƒ hn-Zym-`ym-kw ]q¿-Øn-bm-°nb-Xv. F-√mw \-S-∂v t]m-bn-Ø-s∂.

I-c-a-\-bm-dv H-gp-In-h-cp-∂-Xv B-cy\m-Sv Iq-Sn-bm-Wv. am-{X-a-√ t]m-Ip∂ h-gn-sb-√mw l-cn-Xm-`w. Im-ew I-gn-™v F-gp-Xm-\n-cn-°p-tºmƒ I-c-a-\-bm-dn-s‚ H-gp-°pw ]-®-∏ns‚ ]m-S-{]-Ir-Xn-bpw a-™pw a-gbpw sh-bn-ep-sa-√mw a-\- n¬ Hm-Snsb-Øn.

s]-cp-¥® - \ - pw ssIsb-gp-Øv am-kn-Ib - pw I-hn-X-tbm-Sv Xm¬-]-cyw tXm∂m≥ Im-c-Ww k-Zm-\-μ≥ am-jmWv. A-Sp-Ø ¢m-kn¬ \n-∂pw a-ebm-fw ]Tn-∏n-°p-tºmƒ A-t±-lw "s]-cp-¥-®≥' `w-Kn-bm-bn sNm-√p∂-Xv tIƒ-°m-am-bn-cp-∂p. a-\- nte-°v H-cp Nn-{Xw ]-Xn-bp-∂-Xpt]m-se-bm-bn-cp-∂p A-t±-l-Øns‚ ]m-cm-b-Ww. Im-hy-Øn-s‚ hni-Zo-I-c-Ww Iq-Sn-bm-Ip-tºmƒ hn-ck-am-b I-W-°n-s\ D-t]-£n-®v Rß-fp-sS-sb-√mw a-\- v sXm-´-∏p-dsØ ¢m-kn-te-°v ]-d-s∂-Øn. B ¢m-kv I-gn-™-Xn-\v ti-jw Rm≥ B a-e-bm-f-m-[ym-]-I-s‚ A-Sp-sØ-

Øn tNm-Zn-®p: km¿, C-Xv B-cp-sS G-Xv I-hn-X-bm-sW-∂v. A-t±-l-at∏mƒ X-s∂ ]-d-™p: sNm-√n-t°´ I-hn-X-bp-≈ ]-Zy-]m-Tm-h-en Rm≥ \n-\-°v X-cm-sa-∂v. A-ßs\ ]-Zy ]mTm-h-en F-s‚ ssIbn¬ X-∂p. am-jv sNm-√n-b "s]-cp¥-®≥' Im-Wm-sX ]Tn-°p-I-bm-bncp-∂p Rm≥. C-ß-s\ I-hn-X-bp-ambn Rm≥ {I-ta-W A-Sp-Øp. F∂m¬ A-t∏m-gpw I-hn-X-sb-gp-Xm\p-≈ Xm¬-∏-cy-sam-∂p-ap-≠m-bn-cp∂n-√. kv-Iq-fn¬ \n-∂pw ho-´n-seØn-b-Xn-\v ti-jw Syq-j-\v t]m-bncp-∂-Xv hn-tiz-iz-c≥ \m-b-cp-sS ho-´nem-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ ]-{Xm-[n-]Xy-Øn¬ H-cp I-sø-gp-Øv am-kn-Ibp-≠m-bn-cp-∂p. A-tX-h-sc F-gpXp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v H-∂pw Nn-¥n°p-I t]m-epw sN-øm-Xn-cp-∂-t∏mgm-Wv H-cp Zn-h-kw s]-s´-∂v, A-t±lw F-s¥-¶n-ep-sam-∂v F-gp-Xn-Øc-W-sa-∂v ]-d-bp-∂-Xv. ]-Ømw ¢mkv I-gn-™ k-a-b-Øm-W-Xv. ""\o [m-cm-fw hm-bn-°p-∂p-≠-t√m. hmbn-®-Xn-s\-∏-‰n F-gp-Xn-b-Xm-bm\-√-Xv. A-Xv te-J-\-am-bm-epw I-hn-

sNº-g¥n kemw, t{]w\ko¿, ]qh-®¬ JmZ¿

10

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

X-bm-bm-epw.'' A-t±-lw ]-d-™p.

A-ß-s\ Rm≥ H-cm-gv-N F-gp-Øn-\v th-≠n \n-c-¥-cw {i-aw \-S-Øn. I-Yb-S-°w ]-e-Xpw F-gp-Xn t\m-°n.

Xr-]v-Xn h-∂n-√. A-ß-s\-bn-cn-s° F-gp-Øn-s‚ H-cp {]-tXy-I aq-Un-emWv \m-e-©v h-cn I-hn-X-sb-gp-Xn-bXv. A-∂v tPy-jvT≥ So-t®-gv-kv s{S-bn\nw-Kn-\v ]Tn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-gpXn-b h-cn-Iƒ tPy-jvT≥ ap-l-Ω-Zns\ Im-Wn-®p. At±-l-amWv C-Xv sIm-≈m-a-t√m F-∂v ]-d-™-Xv. AtXm-sS I-hn-X km-dn-s\ Im-Wn-°m\p-≈ ss[-cyw In-´n; Im-Wn-®p. kmdn-\pw Xr-]v-Xn-bm-bn. ssIsb-gp-Øv am-kn-I-bn¬ sIm-Sp-°m-sa-∂v ]-d™p. "ssI-c-fn' F-∂ X-e-s°-t´msS I-hn-X A-Xn¬ h-∂-t∏mƒ Rß-fp-sS \m-´n-se {]-kn-≤-\m-b Ihn sI.kn Im-´m-°-S B-cm-Wo I-hnX F-gp-Xn-b Jm-Z¿ ]q-h-®¬ F-∂v A-t\z-jn-®p. tPy-jvT≥ l-\o-^-bpw A-t±-l-hpw kp-lr-Øp-°-fm-Wv. l\o-^-bp-sS A-\p-P-\m-b Rm-\m-Wo I-hn-X F-gp-Xn-b-sX-∂-dn-™t∏mƒ ]-d-™p. \-√ I-hn-X-bm-Wt√m A-Xv. A-\p-P≥ F-gp-Xm-dp-≠v A-t√ F-∂v. Xp-S¿-∂m-Wv A-t±-lw F-s∂ Im-Wm≥ Xm¬-]-cyw {]-I-Sn∏n-°p-∂-Xpw Rm≥ t]m-bn Im-Wp∂-Xpw. ""B-Zy-sØ I-hn-X X-s∂ \-∂m-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ Ip-td ]pkv-X-I-߃ X-cmw. Iq-Sp-X¬ hm-bn°q. Ip-d-®v F-gp-Xm≥ {i-an-°q'' F∂ \n¿-tZ-iw ap-t∂m-´p-sh-®p A-t±lw. I-hn-{X-b-ß-sf-°p-dn-®p-≈ ]pkv-X-I-߃ Xp-S-ßn I-hn-Xm ]T-\ß-f-S-°w ]-e-Xpw A-t±-l-Øn-s‚ {K-Ÿ-ti-J-c-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. AsXm-s° hm-bn-°m≥ X-∂p. AtXm-sS F-s‚ hm-b-\-bp-sS X-ew Iq-Sp-X¬ hn-I-kn-®p-sh-∂v am-{X-a√, B-\p-Im-en-I-ß-fn¬ Rm-s\s‚ I-hn-Xm km-∂n-[yw A-dn-bn-®pXp-S-ßn.

tIm-gn-t°m-Spw cm-L-h≥ am-jpw

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

F-kv.F-kv.F¬.kn I-gn-™-Xn-\v ti-jw ]T-\w Xr-iq¿ h-e-∏m-Sv t]mfn-sS-Iv-\n-°n-te-°v am-dn. A-hn-sSbpw h-f-sc A-\p-Iq-e-am-b A-¥-co£-am-bn-cp-∂p. Xr-{]-bm¿ t£-{XØn-s‚ km-∂n-[yw, t]m-fn-bn-se A-[ym-]-I¿. A-sXm-s° A-\p-{K-lam-bn. Sn.B¿ N-{μ-Kp-]v-X≥ km¿, Ir-jv-W≥-Ip-´n km¿, kn.Fw.Un \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, {io-[-c≥ km¿ Xp-S-

17 sabv 2014

11

"]Xn-\memw cmhns‚' kwhn-[m-b-I≥ {io\n, kemw Imc-t»-cn, ]qh-®¬ JmZ¿

ßn-b-h¿ F-©n-\o-b-dnw-Kv A-[ym]-I-cm-bn-cp-s∂-¶n-epw an-I-® Iem-Im-c-∑m¿ Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. kn.Fw.Un \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv km¿ IY-I-fn-bn¬ A-h-Km-l-ap-≈ B-fmbn-cp-∂p. I-Y-I-fn-sb-°p-dn-®-t±lw ]n-∂o-Sv B-[n-Im-cn-I-am-bn Fgp-Xn-bn-cp-∂p. F-gp-Xp-∂-h-tcm-Spw I-em-Im-c-∑m-tcm-Spw A-hn-S-sØ A-[ym-]-I¿-°v kv-t\-l-hpw _lp-am-\-hp-am-bn-cp-∂p. A-hn-sS ]Tn-°p-∂ Im-e-Øm-Wv B-\p-Imen-I-ß-fn¬ I-hn-X-Iƒ h-cm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. "P-∑-`q-an' F-∂ t]cn¬ F-d-Wm-Ip-f-Øv \n-∂pw C-dßn-b am-kn-I-bn-em-Wv B-Zy I-hnX {]-kn-≤o-I-cn-®-Xv. "B-iw-kIƒ' F-∂m-bn-cp-∂p I-hn-X-bp-sS t]-cv. ]n-∂o-Sm-Wv P-\-bp-Kw, Iu-apZn, tI-c-f i-_v-Zw F-∂o {]-kn-≤am-b B-\p-Im-en-I-ß-fn¬ I-hn-XIƒ h-cm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. t]m-fn-sS-Iv-\n-°n-se ]T-\-Øn-\v ti-jw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-©n-\ob-dnw-Kv tIm-f-Pn¬ {]-th-i-\w e-`n®p. kn-hn¬ B-bn-cp-∂p hn-j-bw.

A-Xv I-gn-™-t∏mtg-°pw tIm-gn-

12

17 sabv 2014

t°m-Sv tPm-en e-`n-®p. ssh.Fw.kn.F t{Im-kv tdm-Unssa-\¿ Un-hn-j≥ Hm-^o-kn¬. tIm-gn-t°m-Sp-am-bp-≈ _-‘-amWv F-gp-Øv Po-hn-X-Øn-\v h-gn-Øn-cnhm-b-Xv. hm-b-\-bp-sS-bpw F-gp-Øns‚-bpw Im-cy-Øn¬ ]-Iz-X h-∂p-XpS-ßn-b-Xv A-∂m-Wv. tIm-gn-t°m-Sv B-Im-i-hm-Wn-bn¬ kw-Ko-X kw-hn[m-\w \n¿-h-ln-®n-cp-∂ sI.cm-Lh≥ am-jp-am-bp-≈ _-‘w C--°m-eØp-≠m-b-Xm-Wv. Rm≥ Xm-a-kn-®ncp-∂ \-S-°m-hn-se tem-Uv-Pn¬ Fs‚ Iq-sS D-≠m-bn-cp-∂-Xv H-cp skbn¬-kv Sm-Iv-kv Hm-^o-k-dm-bn-cp-∂p.

A-t±-l-Øn-s‚ kp-lr-Øn-s‚ _‘p-hm-bn-cp-∂p B-Im-i-hm-Wn-bnt{]m-{Kmw F-Iv-kn-Iyq-´o-hm-bn-cp-∂ sI.Fw.sI Ip-´n am-jv. hy-Xy-kv-X Hm-^o-kp-I-fn¬ R-߃ ]-c-kv-]-cw C-S-°n-sS hn-kn-‰v sN-øm-dp-≠m-bn-cp∂p. A-ß-s\-bm-Wv Cu kp-lr-Øns\ ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xpw A-Xp-h-gn B-Im-i-hm-Wn-bp-am-bn _-‘w ÿm-]n-®-Xpw. C-°m-e-Øv N-{μn-I B-gv-N-∏-Xn-∏n¬ F-s‚ [m-cm-fw Ihn-X-Iƒ h-∂p Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. F-

s‚ F-gp-Øn-se I-ºw Xn-cn-®-dn™ sk-bn¬-kv Sm-Iv-kn-se kp-lrØm-Wv sI.Fw.sI Ip-´n am-jn-\v F-s‚ \m-e-©v I-hn-X-Iƒ I-tºmkn-ßn-\v th-≠n sIm-Sp-Ø-Xv. H-cp am-kw I-gn-™-t∏mƒ F-\n-°v BIm-i-hm-Wn-bn¬ \n-∂pw H-cp tIm¨-{Sm-Iv-‰v In-´n B-Zy-am-bn. B ]m-´p-Iƒ-°v kw-Ko-Xw \¬-In-b-Xv Ip-™n-cm-a≥ am-jm-Wv. A-Xv I-gn™v cm-L-h≥ am-jpw. hn-ti-j thf-I-fn¬ £-Wn-°-s∏-´ k-Z- n-\v apºm-sI A-h-X-cn-∏n-°p-∂ ]-cn-]m-SnIƒ B-Im-i-hm-Wn-°p-≠m-bn-cp∂p A-∂v. Hm-W-Øn-\v B k-Z- n-\v ap-ºm-sI A-h-X-cn-∏n-°m≥ sX-cs™-Sp-Ø-Xv F-s‚ e-fn-X-Km-\-ambn-cp-∂p. {]-kn-≤-cm-b Km-b-I-cm-Wv A-Xv ]m-Sn-b-Xv. £-Wn-°-s∏-´ k-Z n-\v ap-ºm-sI A-h-X-cn-∏n-°m≥ ]m-´v th-W-sa-∂pw cm-L-h≥ am-sj Im-W-W-sa-∂pw A-dn-bn-®v H-cp IsØ-\n-°v In-´n. A-ß-s\ Rm-\-t±l-sØ t]m-bn I-≠p. Km-b-I≥ {_-“m-\-μ-s‚ Xp-S-° Im-e-am-bn-cp∂p A-Xv. A-t±-lw am-\-sØ Im-ben¬ F-∂ ]m-´p-]m-Sn {i-t≤-b-\m-b

BgvN-∏-Xn∏v

]qh-®¬ kwKoX kwhn-[m-bI≥ iyman-t\m-sSm∏w

Im-ew Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p A-Xv. tÃPn¬ F-s‚ ]m-´v ]m-Sn-b-Xv {_-“m\-μ-\m-bn-cp-∂p. A-Xp I-gn-™v e-fnX-kw-Ko-X ]mT-Øn¬ cm-L-h≥ amjv X-s∂ A-Xv ]m-Sn ]Tn-∏n-®v A-hX-cn-∏n-®p. C-tXm-sS I-hn F-∂ \n-ebv-°pw Km-\-c-N-bn-Xm-sh-∂ \n-e-bv°pw Iq-Sp-X¬ A-dn-b-s∏-Sm≥ Xp-Sßn.

Im-t\-jpw N-{μn-I-bpw kn-\n-am {]-th-i-hpw Im-t\-jv ]q-\q-cm-bn-cp-∂p Rm≥ tIm-gn-t°m-Sv tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂ Im-e-Øv N-{μn-I B-gv-N-∏-Xn-∏n-s‚ F-Un-‰¿. Rm≥ tIm-gn-t°m-Sv FØn-b am-kw X-s∂ N-{μn-I-°v H-cp I-hn-X A-b-®n-cp-∂p. A-Xv H-cp amk-Øn-\-Iw X-s∂ {]-kn-≤o-I-cn-°pI-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\v ti-j-am-Wv B-Zy-am-bn H-cp Zn-h-kw N-{μn-I Hm^o-kn¬ I-b-dm-sa-∂v Xo-cp-am-\n-®Xv. A-Xp-h-sc Im-t\-jn-s\ ]-cn-N-ban-√m-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv A-t±-lw Fs‚ kp-lr-Øp-°-fn-sem-cm-fm-bn.

Im-t\-jn-eq-sS-bm-Wv kn.F-®v ap-lΩ-Zv-tIm-b-sb ]-cn-N-b-s∏-´-Xv. F-

BgvN-∏-Xn∏v

Im-b-epw I-b-dpw F-∂ ]-SØn-s‚ sem-t°-j≥ Nn-dbn≥-Io-gn-em-bn-cp-∂p. B ÿe-am-I-s´ R-߃-°v Nn-c-]-cnNn-X-hpw. A-ao-\-bp-sS ho-Sv Nnd-bn≥-Io-gm-W-t√m. B {]-tZi-Øn-s‚ ku-μ-cy-hpw F-s‚ {]n-b-X-a-bp-sS ap-J-hpw ]m-s´gp-Øn¬ \n-d-™p-\n-∂p F∂-Xv k-Xy-am-Wv. \-ko¿ km¿ F-t∂m-Sv ]-d-bp-am-bn-cp-∂p: Nn-d-bn≥ Io-gn¬ Rm-\n-{X-Ime-w Po-hn-®n-´pw "Nn-cn-bnNn-e-¶ sI-´n-b s]-Æn-s\' I-s≠-Øm-\m-bn-´n-√. F-∂mA-Xn-\v ]q-h-®¬ Jm-Z-dn-t\ I-gn-™p-≈q

s‚ kn-\n-am {]-th-i-hpw Im-t\-jneq-sS-bm-bn-cp-∂p. sF.hn i-in N{μn-I B-gv-N-∏-Xn-∏n-\v th-≠n C-√kv-t{S-j≥ sN-øm-dp-≠m-bn-cp-∂p.

A-Xp-sIm-≠v Im-t\-jp-am-bn \-√ A-Sp-∏-hp-ap-≠v. i-in C-S-bv-°n-sS N-{μn-I-bn¬ h-cp-tºmƒ R-߃ X-Ωn¬ I-≠p; ]-cn-N-b-Øn-em-bn. ssh-Ip-t∂-cw R-߃ \-S-°m-\n-dßpw. Im-t\-jm-Wv i-io \n-ß-fpsS ]-S-Øn¬ H-cp ]m-s´-gp-Xm≥ Jm-Z-dn-\v H-c-h-k-cw sIm-Sp-°q F∂v ]-d-™-Xv. i-in k-Ω-Xw aq-fn.

A-ß-s\-bm-Wv i-in-bp-sS "I-hn-X' F-∂ ]-S-Øn-\p-th-≠n ]m-s´-gpXm≥ `m-Kyw e-`n-®-Xv. ]m-´n-\v ]p-dsa B-Im-i-hm-Wn-bn¬ H-t´-sd Ihn-X-I-fpw F-t‚-Xm-bn h-∂p-sIm≠n-cp-∂p. tIm-gn-t°m-s´ km-lnXy Iq-´m-bv-a-bn¬ R-ß-sf-t∏m-ep≈ A-∂-sØ sN-dp-∏-°m-cp-sS \√ km-∂n-[y-ap-≠m-bn-cp-∂p. A-_vZp-≈ \-∑-≠, \-S-°m-hv ap-l-Ω-ZvtIm-b, kn.sI Xm-\q¿, t]m-°¿ I-S-ep-≠n ap-X-em-b-h¿ C-°q-´Øn-ep-f-f-h-cm-Wv. ku-lr-Z-Øn-\v Im-c-W-°m-c≥ Im-t\-jv X-s∂.

17 sabv 2014

13

]q-\q¿ sI.I-cp-Wm-I-c≥, {io-[-c\p-Æn Xp-S-ßn-b-h-cp-am-bpw _‘w ÿm-]n-°p-∂-Xpw C-°m-eØv X-s∂. km-ln-Xy I-em N¿-®I-fn-epw sk-an-\m-dp-I-fn-epw R߃ Dƒ-s∏-Sp-∂ Cu sN-dp-∏°m¿ k-Po-h-am-bm-Wv ]-¶p-sIm≠-Xv. B-Im-i-hm-Wn-bn¬ ]m-s´-gp-Xnb-Xn-\v ti-jw \m-S-I-߃-°v th≠n-bpw ]m-s´-gp-Xn. B-lzm≥ sk_m-Ãy-s‚-bpw kp-μ-c≥ I-√m-bn Xp-S-ßn-b-h-cp-sS-bpw {Sq-∏n-\v. c≠p t]-cp-sS-bpw \m-S-I-߃-°v kw-Ko-X kw-hn-[m-\w \n¿-h-ln-®Xv _m-_p-cm-Pm-bn-cp-∂p.

I≥ d-h-d‚v ^m-Z¿ kp-hn B-bn-cp∂p. Hu-´v tUm-dn-em-Wv Cu ]m-´n-s‚ cw-Kw Nn-{Xo-I-cn-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠v Jm-Z-dn-\v {^o-bm-bn Nn¥n-°mw F-∂v A-t±-lw ]-d-™p. tI-c-f-Øn-em-Wv Hu-´v tUm¿ semt°-j≥. A-Xn-se \m-b-I≥ sNss∂-bn¬ sN-∂v h-f-sc-b-[n-Iw Ijv-S-s∏-´v D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-°p-∂-h\m-Wv. A-Xn-\p-ti-jw tI-c-f-Ønh-∂v I-eym-Ww I-gn-®v, `m-cy-sb-bpw Iq-´n sN-ss∂-bn-te-°v s{S-bn-\n¬ aS-ßp-∂ cw-K-am-Wv. I-b-dn-°-gn-™Xn-\v ti-jw ]m-Sp-∂ cw-K-am-Wv Nn-

{Xo-I-cn-°p-∂-Xv. Hu-´v-tUm-dn¬ {^o-bm-bn Nn-¥n°mw F-∂v ]-d-™-t∏mƒ X-s∂ F-s‚ a-\- n-te-°v Hm-Sn-sb-Øn-bXv {Km-ao-W Nn-{X-am-Wv. R-ß-fp-sS ho-´p-ap-‰-Øp-\n-∂v In-g-t°m-´v t\m°n-bm¬ Im-Wp-∂-Xv A-K-kv-Xym¿Iq-S-am-Wv. A-∂v \-√ ]-®-∏m-W-Xv. B Im-gv-N A-Xn-a-t\m-l-c-am-Wv. ssh-Ip-t∂-cw t\m-°n-bm¬ A-Ise D-b-c-Øn¬ Xo I-Øp-∂-Xv ImWmw. A-t∏mƒ Nn-e¿ ]-d-bpw AXm A-hn-sS Im-´p-Xo ]-S-cp-∂p-s≠∂v. a-g-hn-√v h-∂v `q-an-bn¬ ]m-ew

]qh-®-¬ JmZ¿, `mcy Aao-\, a°ƒ: Xpjm-c, {]kq-\. acp-a-I≥ keow, sNdp-a-I≥ abqJv apl-ΩZv

B-Zy-sØ ]m-´v hn-X-®-t∏mƒ ]q-h-®¬ {Km-a-Øn-s‚ L-S-\bpw ku-μ-cy-hpw ]m-s´-gp-Øn-\v F-∂pw {]-tNm-Z-\-am-bn-cp-∂p. "Ihn-X'bp-sS A-tkm-kn-tb-‰v U-b-cIv-S-dm-bn-cp-∂p sF.hn i-in. hn-Pb \n¿-Ω-e-bm-bn-cp-∂p U-b-c-IvS¿. `m¿-K-ho-\n-e-b-Øn-se \m-bnI-bm-bn-cp-∂ A-h¿ A-∂v sX-ep¶n-se [m-cm-fw ]-S-Øn¬ A-`n-\bn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. A-hcp-sS `¿-Øm-hv Ir-jv-W sX-ep-¶nse \-S-\p-am-bn-cp-∂p. A-h¿-°v kz-¥w \n¿-am-W I-º-\n-bp-ap≠m-bn-cp-∂p. A-h-cp-sS B-Zy-sØ a-e-bm-f ]-S-am-bn-cp-∂p I-hn-X. AXn-s‚ kv-{In-]v-‰v sj-do-^n-t‚-Xmbn-cp-∂p. N-{μn-I B-gv-N-∏-Xn-∏nA-°m-e-Øv sj-do-^n-s‚ c-≠v t\m-h-ep-I-fpw h-∂n-´p-≠v. Im-t\jp-am-bn sj-do-^n-\pw C-Xp-h-gn _-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. B¿-´n-Ãp-Isf-sbm-s° \n-›-bn-®-t∏mƒ ]pXn-sbm-cm-sf sh-®v ]m-s´-gp-Xn-°p∂-Xn¬ Un-kv-{Sn-_yq-´¿-am¿ hn-apJ-X Im-Wn-®p. ]p-Xn-sbm-cmƒ ]ms´-gp-Xn-bm¬ A-Xv ]-S-Øn-s\ _m-[n-°p-sa-∂m-bn-cp-∂p A-h-cpsS hm-Zw. H-cp I-h-bn-{Xn-bp-sS IY-bm-Wm ]-Sw. A-Xn¬ A-h¿ Ihn-X-sb-gp-Xp-∂ cw-K-ap-≠v. ]m-´n-\v ]-I-cw ssS-‰n¬ tkmw-Kv I-hn-Xbm-Wv. A-Xpw a-‰p I-hn-X-I-fpw F-s∂-s°m-≠v F-gp-Xn-°m-sa∂pw ]m-´v ]n.`m-kv-I-c≥ am-sjs°m-≠v F-gp-Xn-°m-sa-∂pw H-Sphn¬ Xo-cp-am-\-am-bn. C-tX So-ans‚ ]-S-am-bn-cp-∂p Im-‰p hn-X-®h¿ (1973). A-Xn-em-Wv Rm≥ BZy-am-bn ]m-s´-gp-Xp-∂-Xv. ""a-g-hn-√n≥ A-⁄m-X-hm-kw I-gn-™p''....

F-∂ ]m-´v. ]-S-Øn-s‚ kw-hn-[m-b-

14

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

F-s‚ {]n-b-X-a-bp-sS ap-J-hpw B ]m-s´-gpØn¬ \n-d-™p-\n-∂p F-∂-Xv k-Xy-am-Wv. \ko¿ km¿ F-t∂m-Sv ]-d-bp-am-bn-cp-∂p; Nn-dbn≥ Io-gn¬ Rm-\n-{X-Im-e-hpw Po-hn-®n-´pw Nn-cn-bn¬ Nn-e-¶ sI-´n-b s]-Æn-s\ I-s≠Øm-\m-bn-´n-√. F-∂m¬ A-Xn-\v ]q-h-®Jm-Z-dn-t\ I-gn-™p-≈q F-∂v. F-s‚ Bflmw-i-am-Wm ]m-´n-s‚ {]-tNm-Z-\w F-∂-Xv k-Xy-am-Wv.

sI-´p-∂ Nn-{X-am-Wv a-t\m-l-c Zriy-߃ I-≠-t∏mƒ F-s‚ _mey-Im-e a-\- n¬ sX-fn-™n-cp-∂Xv. A-ß-s\-bm-Wv a-g-hn-√n≥ A⁄m-X-hm-kw I-gn-™p, a-Wn-apIn¬ tX-cn-en-d-ßn, a-c-X-I In-ßnWn-°m-Sp-Iƒ ]p-f-I-Øn≥ a-e-cmS Np-‰n-sbm-cp-ßn ]p-g-bp-sS I-eymW-am-bn F-∂ Cu ]m-´v Xp-S-ßp∂-Xv. A-K-kv-Xy-m¿-Iq-S-Øn-s‚ A¥-co-£-am-Wv F-s∂-s°m-≠v Cu h-cn-Iƒ F-gp-Xn-®-Xv.

Nn-cn-bn¬ Nn-e-¶ sI-´n-b s]-Æpw t{]w-\-ko-dpw Hm-^o-kv h-gn-bp-≈ H-cm-tem-N-\bn-eq-sS-bm-Wv F-s‚ Po-hn-X ]¶m-fn-bm-bn A-ao-\-sb I-s≠-Øp∂-Xv. tIm-gn-t°m-Sv tPm-en sN-øptºmƒ Hm-^o-kn¬ Xn-cp-h-\-¥-]pcw kz-tZ-in-bm-bn H-cm-fp-≠m-bn-cp∂p. A-t±-lw F-s‚ tPy-jvT-s‚ kp-lr-Øv Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. A-ao\-bp-sS Ip-Spw-_-hp-am-bn A-t±-lØn-\v \-√ _-‘-am-bn-cp-∂p. A-ao\-bp-sS A-—-\pw k¿-°m¿ k¿-hokn-em-bn-cp-∂p. Rm-\-∂v kn-\n-am ]m-´p-Im-c≥ F-∂ \n-e-bn¬ {]-ikv-X-\p-am-Wv. F-s‚ `m-cym ]n-Xm-hn-s‚ h-ey—-s‚ a-I-\m-Wv \n-Xy-l-cn-X \m-bI≥ t{]w-\-ko¿. `m-cym am-Xm-hns‚ kz-¥w A-Ωm-h-s‚ a-I-\p-amWv. kn-\n-am-cw-K-Øv k-Po-h-am-bn \n-e-sIm-≈p-∂ H-cm-fp-sS _-‘phn-s\ kn-\n-am Km-\-c-N-bn-Xm-hpw I-hn-bp-am-b H-cmƒ I-eym-Ww Ign-°p-∂p F-∂ bm-Zr-—n-I-X. AXm-bn-cp-∂p A-ao-\ F-s‚ Po-hn-XØn-te-°v h-∂-t∏mƒ kw-`-hn-®-Xv. hn-hm-l-Øn-\v ap-ºv Rm≥ H-‰-Øh-W-tb \-ko¿ km-dn-s\ I-≠n-´p≈q. A-∂m-I-s´ hn-hm-lm-tem-N-\sbm-∂pw \-S-∂n-´p-an-√. B-tem-N-\ h-∂-t∏mƒ A-t±-lw h-gn-°m-Wv F-s∂-°p-dn-®p-≈ A-t\z-j-W߃ \-S-∂-Xv. hn-hm-lm-\-¥-cw Hcp \m-b-I-\pw ]m-s´-gp-Øp-Im-c\pw F-∂ \n-e-bn-ep-≈ _-‘-hpw A-Xn-\-∏p-dw Ip-Spw-_-߃ X-Ωnep-≈ Zr-V-_-‘-Øn-s‚ D-d-∏p≈ I-Æn-I-fm-bn am-dp-∂-Xn-\pw Ccp-h¿-°pw I-gn-™p.

Im-b-epw I-b-dpw F-∂ ]-S-Øns‚ sem-t°-j≥ Nn-d-bn≥-Io-gn-embn-cp-∂p. B ÿ-e-am-I-s´ R߃-°v Nn-c-]-cn-Nn-X-hpw. A-ao-\bp-sS ho-Sv Nn-d-bn≥-Io-gm-W-t√m.

B {]-tZ-i-Øn-s‚ ku-μ-cy-hpw

BgvN-∏-Xn∏v

I-hn-X-bpw Km-\-c-N-\-bpw

kn.-F®v

sI. cmL-h≥ amÿ

Fw.-Fkv _m_p-cmPv

Km-\-c-N-\-bpw I-hn-X-bpw F-∂n¬ c-≠pw c-≠m-bn-´v X-s∂-bm-Wv \n-e-\n-∂-Xv. kn-\n-a°v th-≠n F-gp-Xp-∂ ]m-´v \n¿-_-‘-]q¿-ham-Wv. F-∂m¬ I-hn-X A-ß-s\-b-√, A-Xv Hcm-fl t{]-c-W-bm-Wv. F-∂m¬ kn-\n-am-]m´n¬ I-hn-Xmw-iw th-W-sa-∂ Nn-¥ D-≠mIpw. kn-\n-am ]m-´n-em Aw-iw t_m-[-]q¿-hw sIm-≠p-h-cp-∂p-≠v. I-hn-X-bn¬ hm-°p-I-fpsS \n-b-{¥-Ww C-√. G-Xv ]-Z-hpw \-ap-°v FSp-°mw. F-∂m¬ ]m-´n-te-°v A-Xv h-cptºmƒ \n-b-{¥-W-ap-≠v. Nn-e I-´n-bp-≈ ]-Z߃ kw-Ko-X-Øn-\v ]-‰p-∂-X-√ F-∂v kw-KoX kw-hn-[m-b-I¿ ]-d-t™-°pw. F-gp-Xp-∂ h-cn-Iƒ ap-gp-h-\pw kw-Ko-Xm-fl-I-am-bn-cn-°Ww. A-t∏mƒ \mw ]m-´n¬ F-t∏m-gpw sk-eIv-So-hm-I-Ww. N-ß-ºp-g, h-≈-tØmƒ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS I-hn-X-I-sfm-s° ]m-s´-gp-Øn-s\ kzm-[o-\n®n-´p-≠m-Imw. Im¬-∏-\n-I I-hn-X-I-fm-bn-cp∂-t√m hm-b-\-bp-sS Xp-S-°-Im-e-tØ-Xv. {]tXy-In-®v N-ß-ºp-g-bpw C-S-∏-≈n-bpw I-hn-{Xb-ß-fp-sa-√mw hm-b-\-bn¬ I-S-∂p-h-∂p. as‰m-c¿-∞-Øn¬ \-Ωp-sS Km-\-c-N-bn-Xm-hv Nß-ºp-g-bm-Ip-am-bn-cp-∂p, A-∂v kn-\n-a k-Poh-am-bn-cp-s∂-¶n¬. Im-c-Ww ]n-∂o-sS-gp-Xn-bn´p-≈ N-ß-ºp-g-bp-sS I-hn-X-I-f-[n-I-hpw ]m´m-bn-´v \mw Aw-Ko-I-cn-®n-´p-≠v. a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]ms´-gp-Xm≥ `m-Kyw e-`n-®p F-∂-Xn¬ k-t¥mj-ap-≠v. A-l-tZm-s‚ Xn-cp-\m-aw Xp-S-°-Im-esØ-gp-Xn-b ]m-´p-I-fn-sem-∂m-Wv. \m-e-©v ]S-߃ I-gn-™-Xn-\v ti-jw F-gp-Xn-b-Xv. ]Xn-\m-emw cm-hv F-∂ ]-S-Øn-\v th-≠n. B¿-´v U-b-c-Iv-S-dm-b {io-\n kw-hn-[m-\w sN-bv-X ]-Sam-W-Xv. k-emw Im-c-t»-cn-bm-bn-cp-∂p \n¿Ωm-Xm-hv. A-t±-l-hp-am-bn \-√ B-fl-_-‘ap-≠m-bn-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ "Np-gn'bn-embn-cp-∂p H-cp Km-\-c-N-bn-Xm-sh-∂ \n-e-bnRm≥ cw-K-{]-th-iw sN-tø-≠n-bn-cp-∂-Xv. "Ihn-X'bv-°v ti-jw ]q-h-®¬ Jm-Z¿ Km-\-c-Nbn-Xm-hm-Ip-∂p-sh-∂ ssS-‰n¬ h-cp-∂-Xv Np-gnbp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv. a-{Zm-kn¬ I-hn-Xsb-gp-Xm≥ t]m-b-∏m-gm-Wv B hm¿-Ø h-cp∂-Xv. Rm≥ tIm-gn-t°m-´v Xn-cn-s®-Øptºmƒ kzm-K-Xw sN-bv-X-Xv Cu hm¿-Ø-bmWv. A-Xn-\n-S-bv-°m-Wv "Im-‰v hn-X-®-h-s‚' jq´nw-Kv Xp-S-ßp-∂-Xv. A-tXm-sS A-Xm-bn B-ZysØ ]-Sw. ]n-∂o-Sv "Np-gn'bpw. \-h-[m-c s{]m-

sF.-hn. iin

17 sabv 2014

15

U-Iv-j-s‚ _m-\-dn¬ sN-bv-X B ]-S-Øn¬ k-emw Im-c-t»-cn A-`n-\-bn-®n-´p-ap-≠v. _m-_p-cmPm-bn-cp-∂p kw-Ko-X kw-hn-[m\w.

_m-_p-cm-Ppw tIm-gn-t°m-s´ en-dn-Iv tIm¿-Wd- pw _m-_p-°-sb Rm≥ B-Zy-ambn Im-Wp-∂-Xv tIm-gn-t°m-´v tPm-en sN-øm≥ F-Øn-b-t∏m-gmWv. B L-´-Øn¬ kp-lr-Zv-_‘w Im-cy-am-sbm-∂p-ap-≠m-bn-cp∂n-√. ssh-Ip-t∂-cw \-S-°m≥ Cd-ßp-tºm-gm-Wv hm-b-\-bn¬ F∂pw X-ßn-\n¬-°p-∂ tIm-gnt°m-S≥ Zr-iy-߃ t\-cn-´-\p-`-hn°p-∂-Xv. I-√m-bn-∏p-g-bpw {^m≥kn-kv tdm-Upw N-cn-{X {]-kn-≤-amb tIm-gn-t°m-Sv I-S-∏p-d-hpw Ip-‰n®-n-d-∏-≈n-bpw X-fn-t£-{X-hpw F√mw H-‰-bv-°v Np-‰n-°-d-ßn ImWp-I-sb-∂-Xv H-cp io-e-am-bn-cp∂p. H-cp Zn-h-kw bm-Zr-—n-I-am-bmWv sd-bn¬-th tÃ-j-\-Sp-Øv H-cp sI-´n-S-Øn¬ Xq-ßn-\n¬-°p-∂ ayq-kn-Iv ¢-∫n-s‚ t_m¿-Uv {i≤-bn¬-s∏-Sp-∂-Xv. {]-kn-≤-\m-b \m-S-I \-S-\pw, Ip-´n-°p-∏m-bw kn-\n-a-bn¬ A-`n-\-bn-®- B-fp-amb B-Zn A-_v-Zp-d-lv-am-s‚ D-S-aÿ-X-bn¬ D-≈ ¢-∫m-bn-cp-∂p A-Xv. kw-Ko-X kv-t\-ln-Iƒ HØp-Iq-Sp-∂ C-Sw. A-hn-tS-°v Rm≥ I-b-dn-s®-∂p. B-sc-bpw ]-cn-N-b-an-√m-sX. A-ß-s\ I-bdn-b-t∏m-gm-Wv A-_v-Zp-d-ln-am-s\ I-≠-Xv. t]-cv tNm-Zn-®-t∏mƒ Rm≥ ]-d-™p. ]q-h-®¬ Jm-Zsd-∂v. Mv-lm, H-cp-]m-Sv tI-´ t]-ct√ F-∂v ]-d-™p. A-∂-sØ ]cn-N-b-Øn¬ C-S-bv-°n-sS A-hn-sS k-μ¿-i-I-\m-bn. X-_-e-bpw lm¿-tam-Wn-b-hpw ]m-´pw F-√mw tN¿-∂ Zn-h-k-߃. H-cp Zn-h-kw A-_v-Zp-d-lv-am≥ ]-d-™p C-∂v _m-_p-° h-cp-∂p-s≠-∂v.

Ip-td I-gn-™-t∏mƒ H-cp kwL-hp-am-bn A-Xm I-b-dn h-cp-∂p _m-_p-cm-Pv. h-∂v A-[n-I t\-cam-Ipw-ap-tº lm¿-tam-Wn-bw FSp-Øv ]m-Sm≥ Xp-S-ßn. A-∂sØ {]-i-kv-X-am-b kn-\n-am-∏m-´pIƒ. F-∂m¬ R-߃-°v ]-c-kv]-cw ]-cn-N-b-s∏-Sm-\p-≈ A-h-kcw e-`n-®n-√. B I-≠p-ap-´-en-\v ti-jw Im-Wp-∂-Xm-Wv Np-gn-bpsS sem-t°-j-\n¬. "Np-gn'bp-sS

16

17 sabv 2014

I-tºm-kn-Mv tIm-gn-t°m-Sv _o-®v tlm-kv-]n-‰-en-\p k-ao-]-ap-≈ ]n.Uªyq.Un-bp-sS sd-Ãv lu-kn-em-bn-cp∂p. k-emw Im-c-t»-cn ]m-´n-s‚ knt‰z-j-s\m-s° ]-d-™p. F≥.]n apl-Ω-Zn-t‚-Xm-bn-cp-∂p Np-gn-bp-sS kv-{In-]v-‰v.

Fw.F≥ Im-c-t»-cn, Im-t\-jv ]q\q¿ Xp-S-ßn-b kp-lr-Øp-°-fp-sam∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]m-s´-gp-Xn-b-Xn-\v ti-jw Rm≥ k-emw Im-c-t»-cn-sb Im-Wn-®p. A-t±-l-Øn-\v kw-Xr-]v-

Xn. C-\n _m-_p-° F-¥v ]-d-bpsa-∂v t\m-°mw F-∂v ]-d-™-Xn-\v ti-jw _m-_p-°-bp-sS ap-dn-bn-te°v t]m-bn. {]-kn-≤-\m-b am-∏n-f∏m-´v F-gp-Øp-Im-c≥ ]n.Fw Imknw-°-bpw Cu kn-\n-a-bv-°v th≠n ]m-s´-gp-Xn-bn-´p-≠v. A-t±-lØn-s‚ ]m-´n-s‚ I-tºm-kn-ßmWv B-Zyw. A-Xn-\v ti-j-am-bn-cp∂p F-s‚ ]m-´v. G-gv a-Wn-°v ti-jam-Wv R-߃ _m-_p-°-bp-sS apdn-bn-se-Øn-b-Xv. A-hn-sS-b-t∏mƒ

BgvN-∏-Xn∏v

]qh-®¬, hnP-b≥ Imtcm´v, ta\I, {iohn-Zy, Fw.sI A¿Pp-\≥, kwhn-[m-b-I≥ iin-Ip-am¿

D-’-h {]-Xo-Xn-bm-bn-cp-∂p. ]n-∂oSm-Wv Rm≥ a-\- n-em-°n-b-Xv, _m_p-°-bp-sS I-tºm-kn-ßv th-fbn¬ Ip-td kp-lr-Øp-°-fp-≠m-Ipsa-∂v. A-t±-l-Øn-\v A-ß-s\-sbmc-¥-co-£-am-bn-cp-∂p G-sd Xm¬-∏cyw. Rm-s\-gp-Xn-b-Xv c-≠v ]m-´p-Ifm-Wv. H-∂v Pm-\-In-b-Ω ]m-Sp-∂-XmWv-˛ lr-Z-b-Øn¬...... a-s‰m-∂v, Im-´n-se a-{¥n-bpw ssI°q-en hm-ßm≥ I-søm-∂p \o-´q. k-emw-° F-s∂ _m-_p-°-bv-°v

BgvN-∏-Xn∏v

]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Km-\-c-N-bn-Xm-hpw I-hn-bp-am-b ]q-h-®¬ Jm-Z-sd-∂v. ]p-≈n F-s∂ H-∂v t\m-°n.

A-Xn-\v ti-jw tM, Cu sN-°-\m-tWm I-hn-bpw Km-\-c-N-bn-Xm-hpw. k-emw `m-bn ]-d-™-t∏mƒ Rm≥ hn-Nm-cn-®-Xv h-en-b cq-]-hp-am-bn F-\n-°v ap∂n¬ \n¬-°p-∂ B-sf-bm-Wv. F-∂n-´v F-t∂m-Sv ]d-™p, "h-en-b-Xm-bn-s´-gp-Xm≥'. Rm≥ H-cp t]-∏dn¬ ]-√-hn-bpw a-s‰m-∂n¬ A-\p-]-√-hn-bpw h-epXm-bn-s´-gp-Xn-s°m-Sp-Øp. A-t∏mƒ aq-∏-cp-sS Ia‚m-Wv, \o-sb-¥m t]m-Ã-sd-gp-Xp-I-bm-tWm. hmbn-®-t∏mƒ A-t±-l-Øn-s‚ ap-J-Øv k-t¥m-jw. sIm-≈mw \n-s‚ h-cn-Iƒ. kw-Ko-X-hp-am-bn H-Øp-

17 sabv 2014

17

Imt\jv ]q\q¿

s‚ kw-kv-Im-cw F-∂n¬ D-≠m-°n.

H-cp I-em-Im-c-\n-se au-en-I-Xbpw Kp-W-hpw I-s≠-Øp-∂ A-Xpey {]-Xn-`-bm-bn-cp-∂p sI.cm-Lh≥ am-jv. ]p-Xn-b B-sf-t∂m ]-gb B-sf-t∂m D-≈ th¿-Xn-cn-hv H-cn°-epw A-t±-lw Im-Wn-®n-cp-∂n-√.

"I-hn-X'bv-°v am-jm-bn-cp-∂p-h-t√m kw-Ko-Xw \n¿-h-ln-®-Xv. B-Im-i-hmWn-°v th-≠n ]m-s´-gp-Xm≥ Xp-Sßn-b-tXm-sS R-߃ X-Ωn-ep-≈ _-‘w Ip-td-°q-Sn B-g-Øn-em-bn.

C-S-bv-°n-sS am-jn-s‚ ho-´n¬ k-μ¿i-I-\m-bn. A-t∏m-sg-√mw kn-\n-a-bv°-I-sØ c-k-I-c-am-b A-\p-`-h IY-Iƒ A-t±-lw ]-¶p-sh-®p. \-√ \¿-a-t_m-[-tØm-sS A-sX-√mw Ah-X-cn-∏n-°m≥ A-t±-l-Øn-\v k-hnti-j ssh-Z-Kv-[y-ap-≠m-bn-cp-∂p. kw-Ko-tX-X-c-am-b Nn-e s]m-Snss°-Iƒ cm-L-h≥ am-jv kp-lrØp-°fpambn ]-¶p-sh-bv-°m-dp-≠v.

A-sX-√mw \-√ X-am-i-I-fm-bn-cp∂p. {]m-b-t`-Z-an-√m-sX-bm-Wv A-t±lw B-sc-bpw kzo-I-cn-°m-dv. ]n-∂oSv B-Im-i-hm-Wn-bn¬ U-b-c-Iv-S-dmb F≥.F-kv sF-k-°pw Rm-\p-amWv ]-e-t∏m-gpw am-jp-sS ho-´nt]m-Im-dv.

Rm-\pw Im-t\-jpw tN¿-∂m-Wv I-hn-X-bv-°v kw-Ko-X kw-hn-[m-\w \n¿-h-ln-°-W-sa-∂ B-h-iy-hp-ambn A-t±-l-Øn-s‚ ho-´n¬ t]m-b-Xv. B-h-iyw ]-d-™ D-S-s\ A-t±-lw ]-d-™-Xv, Hm A-Xn-s\-¥m A-Xv \ap-°v ^n-‰m-°n-°-f-bmw F-∂m-Wv. A-Xm-Wv A-t±-l-Øn-s‚ {]-tbm-Kco-Xn. Rm-\o ]-S-Øn-\v kw-hn-[m-\w \n¿-h-ln-°p-∂p F-∂-Xn-\-∏p-dw ]qh-®¬ Jm-Z¿ H-cp Km-\-c-N-bn-Xm-hmI≥ t]m-Ip-∂p, kn-\n-am-cw-K-tØ°v h-cp-∂p, F-∂-Xn-em-sW-s‚ kt¥m-jw F-∂v ]-d-™m-Wv cm-Lh≥ am-jv F-s∂ A-\p-{K-ln-®-Xv. kw-Ko-X kw-hn-[m-b-I-s\ sN-∂v Im-Wp-tºmƒ Nn-e t^m¿-am-en-‰oskm-s° D-s≠-∂v F-\n-°v ]n-∂oSm-Wv a-\- n-em-Ip-∂-Xv. kw-hn-[mb-I-\pw A-Uzm≥-kv Xp-I-bpw Hs° th-W-sa-∂ am-aq¬. F-∂mC-Xn-s\-√m-a-∏p-d-am-bn-cp-∂p cm-Lh≥ am-jv.

F-s∂ G-‰-hpw Iq-Sp-XA-dn-bp-∂X - v X-s∂-bm-Wv A-hm¿-Uv F-s‚ B-Zy kn-\n-a-bv-°v In-´n-b {]-Xn-^-ew ap-∂q-dv cq-]-bm-bn-cp-∂p.

18

17 sabv 2014

t^mt´m: sI. iin

t]m-Ip-∂ kp-μ-c h-cn-Iƒ.

A-Xn-\v ti-jw R-ß-fp-sS kulr-Zw G-sd Zr-V-am-bn. tIm-gnt°m-Sv Su¨-lm-fn-\-Sp-Ø aq-e-bnse "en-dn-Iv tIm¿-W-dn¬' R-߃ F-√m ssh-Ip-t∂-c-hpw H-Øp-IqSn. sI.Sn ap-l-Ω-Zn-s‚ k-tlm-Zc≥ sk-bv-Zn-\v A-hn-sS H-cp-]m-´p ]p-kv-X-I-°-S-bp-≠m-bn-cp-∂p. A∂v C-∂-sØ-t∏m-se Im-k-‰p-Iƒ e-`y-a-√-t√m. an-°-hm-dpw kw-Ko-Xhp-am-bn _-‘-s∏-´ F-√m-h-cpw B ]m-´p-]p-kv-X-I-°-S-bp-sS A-SpØm-Wv H-Øp-Iq-Sm-dv. A-Xp-sIm≠m-Wv Su¨-lm-fn-s‚-bpw B¿-´v Kym-e-dn-bp-sS-bpw h-gn-bn-se B aq-e en-dn-Iv tIm¿-W¿ F-∂v A-dnb-s∏-´-Xv. \n-e-ºq¿ _m-e-\pw, am[-h≥ am-jpw, _m-_p-°-bpw Rm-\pw ssh-Ip-t∂-c-ß-fn¬ \-S°m-\n-d-ßm-dp-≠v. C-S-bv-°v _m_p-° ]-d-bpw \-ap-s°-s‚ ho´n¬ t]m-Im-sa-∂v. ]-Xn-\m-emw cm-hn-\v th-≠n ]n.Sn A-_v-Zp-d-lv-am-\pw, Im-t\jpw Rm-\p-am-Wv ]m-´p-Iƒ F-gpXn-b-Xv. A-Xn¬ A-l-tZm-s‚ Xncp-\m-a-am-bn-cp-∂p ssS-‰n¬ tkmMv. tIm-gn-t°m-´v h-∂-Xn-\v ti-jw am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ [m-cm-fw tIƒ°m-\p-≈ ku-`m-Kyw D-≠m-bn. tam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy-cp-sS _-Zdp¬ ap-\o-dpw lp-kv-\p¬ P-am-epw ]-S-∏m-´p-I-fpw ssk-°nƒ h-≠nbn¬ hn¬-°p-∂ sN-dn-b ]p-kv-XI-ß-fm-bn e-`n-°m-dp-≠v. Rm-\sX-√mw hm-ßn hm-bn-°p-am-bn-cp∂p. A-Xp-sIm-≠v A-Xn-se `m-j F-\n-°v th-Kw h-g-ßn. am-{X-a-√ Im-c-t»-cn-bpw Im-t\-jp-am-bpw D≈ _-‘-hpw am-∏n-f-∏m-s´-gp-Øn-

A-Sp-Ø kn-\n-a-bn-te-s°-Øptºmƒ A-Xv F-gp-∂q-‰-º-Xm-bn. "Ihn-X'bn-se ssS-‰n¬ tkm-ßv N-{μn-I B-gv-N-∏-Xn-∏n-s‚ dn-∏-ªn-Iv ]-Xn-∏nem-Wv A-®-Sn-®v h-∂-Xv 1983¬. sF.hn i-in-bm-Wv B I-hn-X-bv-°v C-√-kv-t{Sj≥ \n¿-h-ln-®-Xv. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ kn-\n-a-Iƒ-°v Km-\-c-N-\ \n¿-h-ln-® H-cm-sf-∂ \n-ebn¬ Aw-Ko-Im-cw In-´n-tb Xo-cq F∂ imTy-sam-∂p-sa-\n-°n-√. kw-ÿm\ k¿-°m¿ A-hm¿-Uv e-`n-®n-´n-s√-¶nepw a-‰-t\-Iw Aw-Ko-Im-cw F-s∂ tX-Sn h-∂n-´p-≠v. "Nm-a-c'Øn-se \mYm \o h-cpw Im-sem-®-bv-°v ^n-enw {In-´n-Iv-kv A-hm¿-Uv e-`n-®p. Pm-\-In A-Ω-bv-°v e-`n-® A-hm¿-Uv Rm-s\-

BgvN-∏-Xn∏v

]qh-®¬ JmZ¿

gp-Xn-b ]m-´n-eq-sS-bm-Wv. a-e-bm-fn F-s∂ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ A-dn-bp∂p F-∂-Xv X-s∂ G-‰-hpw h-en-b Aw-Ko-Im-c-am-Wv. 2006˛¬ kw-Ko-X \m-S-I A-°m-Z-an G-‰-hpw \-√ e-fnX-Km-\ c-N-\-bv-°v F-\n-°m-Wv Ahm¿-Uv \¬-In-b-Xv. Rm≥ ]m-s´-gp-Xp-∂ Im-e-Øv hb-em¿, ]n.`m-kv-I-c≥, {io-Ip-am-c≥ X-ºn, bq-k-^-en Xp-S-ßn-b-h-sc√mw ta-J-e-bn¬ {]m-K¬-`yw sX-fnbn-®-h-cm-Wv. ]p-Ø≥ Iq-‰p-Im-c≥ F-∂ \n-e-bn-em-sW-s‚ h-c-hv. A-hsc-√mw F-\n-°v Kp-cp-ÿm-\o-b-cmbn-cp-∂p. H-cp I-W-°n¬ \-√ Km-\߃ F-gp-X-W-sa-∂v tXm-∂n-®-Xnh-cm-Wv. A-Xn-\-\p-k-cn-®v h-f-c-W-

BgvN-∏-Xn∏v

sa-∂ Nn-¥ D-≠m-°n-b-Xv Cu {]-K-¤ a-Xn-I-fm-Wv. Km-\c-N-\ \n- m-c-a-s√-∂pw Ku-c-h-I-c-am-sW-∂pw a-\- n-em°n i-cn-°pw ]Tn-®m-Wv Cu cw-K-Øv Np-h-Sp-d-∏n-°m≥ {ian-®-Xv. A-Xn-s‚ Kp-W-hp-ap-≠m-bn. \-ap-°-dn-™p-Iq-SmØ ta-J-e-bm-sW-¶n-epw A-Xn-s‚ kw-kv-Im-c-hpw ]-›mØ-e-hpw ]Tn-°m≥ {i-an-®p. a-g-hn-√n-\-⁄m-X-hm-kw Fgp-Xn ln-‰m-b-t∏mƒ H-cp Zn-h-kw {io-Ip-am-c≥ X-ºn km¿ F-s∂ Ãp-Un-tbm-bn¬ sh-®v A-`n-\-μn-®-Xv X-s∂ h-enb Aw-Ko-Im-c-am-bn-cp-∂p. A-Xm-Wv B-Zy-sØ Aw-Ko-Im-chpw. I-hn-X-bn¬ \-∂m-bn {i-≤n-°-W-sa-∂ D-]-tZ-i-hpw \¬-In A-t±-lw.

\Ωfpw amdn \ΩpsS ]m´p-Ifpw \ΩpsS ^nenw ta°nwKv Xs∂ amdnb Ime-ØmWv \mw Pohn-°p-∂Xv. AXns‚ ck-X{¥w Xs∂ amdn. kn\n-am-Km-\-Øns‚ \√ Imew Im¬]-\n-I-X-bp-ambn

17 sabv 2014

19

_‘-s∏-´-XmWv. am{X-a√ aebmf kmln-Xyhpw kn\n-a-bpambn D≠mb \√ _‘-Øns‚ Ime-ØmWv \√ ]m´p-Iƒ h∂Xv. kn\n-a-I-fp-tSbpw ]m´nt‚bpw A¥-co£w A∂v {KmaoW-X-bp-ambn _‘-s∏-´-XmWv; AtX-t]mse IYm-]m-{X-ßfpw.

AXv Ign™v ]n∂oSv, Rßsfms° hcp∂ ImeØv ItºmknMv ssì Xs∂ amdn. ^mÃv \tºgvkv Bbn. Hcp ]m´n\v

CjvSw-t]mse tjm´p-Iƒ F∂ ÿnXn h∂p. ayqknIv Xs∂ amdn.

BZyw Syq¨ Itºmkv sNøp∂ ÿnXn h∂p. At∏mgpw IYm-]m-{Xßfpw ]›m-Ø-ehpw \¬Ip∂ t{]c-W-bp-≠m-bn-cp∂p. C∂v PohnXhpw Bkzm-Z-\-co-Xnbpw amdn. \yqP-\-td-j≥ kn\n-a-I-sf∂v \mw ]d-bp∂, t\csØ \mw I≠-Xn\n∂pw hfsc hyXy-kvX-amb kn\na-Iƒ h∂p. Cu am‰-ß-sf√mw ]m´p-I-fnepw h∂p. kn\n-am-∏m-´p-I-

fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ hm°p-Iƒ Xs∂ Ipd-™p-Ip-d-™p-h∂p.

SyqWn-\-\p-k-cn®v Itºmkv sNbvXp-h-∂-tXmsS AXv ho≠pw Ipd™p. hb-em¿ ]ms´-gp-Xp∂ ka-bØv Xs∂ ]d-™n-cp∂p˛ aebm-f-Øn¬ ]ms´-gp-Xm≥ ]‰p∂ \qdn-\-IØv ]Z-ßtf D≈q F∂v.

F∂m¬ hb-em¿ N{I-h¿Øn\o, CjvS {]mtW-izco, k\ymkn\o F∂nh D]-tbm-Kn-®n-´p≠v. \Ωƒ°v CØcw A`n-kw-t_m-[\

iymw, Fkv. Pm\-In, ]qh-®¬

20

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

Ct∏mƒ ]‰ptam. ap≥]sØ t]mse kJo, tXmgo, tZho, s]tÆsb-s∂ms°bp≈ A`n-kw-t_m[\Iƒ C∂v sNøm-\m-hn√. ]Z߃ hfsc kq£nt® C∂p-]-tbmKn-°m-\mhq.

`mj-bnse ip≤n `mj-bpsS hnip≤n ]pXnb Xeap-dbv°v ssItamiw h∂n-cn-°p∂p.

R߃ ]ms´-gp-Xn-Øp-S-ßnb ImeØv sdt°m¿UnwKv thf-bn¬

bp-ambn _‘-s∏´ Hcmƒ thW-saG-‰-hpw Iq-Sp- `mj∂Xv \n¿_-‘-am-bn-cp∂p. ]mSp∂ kaX¬ kn-\n-abØv endnIvkv At±lw \√-hÆw `mj-bp-ambn _‘-s∏´ AknIƒ-°v Km-\c- - {i≤n°pw. Âv Ub-c-IvS¿ D≠m-bn-cn°pw. F¥v sX‰pN-\ \n¿-h-ln-® h-∂mepw DØ-c-hmZn Ctß-cm-bn-cn°pw.

H-cm-sf-∂ \n-e- D—m-cWw sX‰p-∂pt≠m F∂v Ah¿ kkq£vaw hne-bn-cpØpw. a{Zm-kn¬ D≈ bn¬ Aw-KokabØv sdt°m¿UnwKv thf-bn¬ ]eIm-cw In-´n-tb t∏mgpw Rm\pw k∂n-l-nX-\m-bn-´p≠v.

At∏mƒ ]mSp-∂Xv IrXy-ambpw {i≤n-°mXo-cq F-∂ dp≠v. F∂m-en∂v A∂-sØ-t∏mse `mjimTy-sam-∂p-sa- bn¬ {i≤n-°p∂ Ah-ÿ-bn√. DZm-l-c-WØn\v \osbs‚ {]m¿∞\ tI´p F∂ \n-°n-√. kwKm\w ]mSn-bXv tacn ssje F∂ Xangv ÿm-\ k¿kv{XobmWv. Cu ]m´v HmsI BI-W-sa-¶n°m¿ A-hm¿- ]qh-®¬ JmZ¿ ]d-b-W-sa-∂mWv kwKoX [m-b-I≥ kphn A∂v ]d-™Xv. Uv e-`n-®n-´n-s√- kwhnRm\pw Akn-Âv Ub-c-IvS¿ sP.kn ¶n-epw a-‰-t\tPmWp-amWv tacn ssjesb ]m´v ]mSm≥ bmfw ]Tn-∏n-®Xv. ]tØm ]{¥t≠m Iw Aw-Ko-Im- aetSs°-Sp-Ø-Xn\v tij-amWv ]m´v HmsI cw F-s∂ tX- B°n-bXv. tZh-cm-P≥ amtjm Fw.Pn cm[mIr-jvW≥ kmtdm BsW-¶n¬ {]iv\-an√.

Sn h-∂n-´p-≠v.

Ah¿ Xs∂ sse≥kv {i≤n°pw. A£-c-ipa-e-bm-fn F≤n-b-S°w F√mw. F∂m¬ ae-bm-f-a-dnbmØ kwKoX kwhn-[m-b-I-\m-sW-¶ns∂ G-‰-hpw fn-em-sc-¶nepw thW-sa∂v ]dbpw.

Iq-Sp-X¬ A-dn- \ΩF∂m¬ C∂-ßs\ ]d-bn√. D—m-c-W-Ønbp-∂p F-∂-Xv sem∂pw bmsXmcp {i≤bpw ]pe¿Øm-dn√.

X-s∂ G-‰-hpw SyqWn-\-\p-k-cn®v ]m´v h-en-b Aw-Ko- Nn´-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Im-ca- m-Wv endnIvkv D]-I-cWw D]-tbm-Kn-°p∂ amXn-cn-bm-bn-cn-°p∂p. hm°p-Iƒ ¢nb-dm-bns√-¶nepw ]m´ns‚ Syq¨ am{Xw aXn-sb-∂mbn-cn-°p∂p ]pXnb ImeØv. aq∂v \Zn-IfpsS kwKaw t]mse-bmWv ]m´v. Km\-c-N-bnXmhv, Kmb-I≥/KmbnI, kwKoX kwhn-[mb-I≥. Cu {XnthWo kwK-a-Øn\n∂mWv G‰hpw \√ Km\w cq]-sa-Sp-°p∂Xv. AXn¬ GXv LSIw tami-am-bmepw AXv B ]m´n-s\-bmWv _m[n-°pI. sXmÆqdv iX-am-\hpw SyqWn-\-\p-k-cn®mWv Fgp-Xn-bn-´p-≈Xv. ]qam-\ta, cmPohw hnS-cp∂p, A\p-cm-KnWo, Ac-b-∂-°nfn \n≥ am\-k-Øn¬ XpSßn F{Xtbm.

Pm\-In-bΩ, kpio-emΩ, Nn{X XpS-ßn-bh¿ Fs‚ cN-\-bpsS `mhsØ D¬Ir-jvSamb coXn-bn¬ ]mSn ^en-∏n® Kmbn-I-amcmWv. ]m´n\v tbmPn® A¥-co-£-Øn-emWv Ch-sc√mw ]mSn-bXv.

Ihn-bmtWm Km\-c-N-bn-Xm-hmtWm Ihn-X-bpsS `mh-cq-]-߃ amdnb Ime-amWnXv. R߃ Fgp-Xn-Øp-S-ßnb ImeØn¬ \n∂pw XnI®pw hyXykvXw. ImeL-´-Øns‚ am‰-Øn-\-\p-k-cn®v Ihn-X-IfpsS cq]-Ønepw am‰w Zriy-amWv. Ihn-

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

21

bpsS {]k‡n Hcn-°epw \jvSs∏-Sp-∂n√. ]t£ am‰-߃ kw`hn-®p-sIm-t≠-bn-cn°pw. apºv IhnX-Iƒ ImWmsX ]Tn®v IqsS sIm≠p-\-S-°p-am-bn-cp∂p. apºsØ Ihn°v kaq-l-Øn\n∂pw BZ-chv e`n-®n-cp∂p.

Ihn°pw Fgp-Øp-Im-c\pw e`n-®ncp∂ {]tbm-dn‰n ]t£ C∂v

\jvS-am-bn-cn-°p∂p. BZ-chv FgpØp-Im-cs\ Fgp-Øn\v t{]cn-∏n-®psIm-≠n-cn°pw. Hcp F©n-\o-b¿ F∂ \ne-bn¬ Db¿∂ XkvXn-II-fn-te°v t]mIm≥ km[y-X-bp≠m-bn-cp-∂n´pw AsXm∂pw ths≠∂p sh®v \o≠ \mftØ°v eosh-SpØv Km\-c-N-\-bn{i≤-bq-∂n-bXv Cu BZ-chv

sIm≠p-X-s∂-bmWv.

F©n-\o-bdpw Ihnbpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Rm≥ Gsd CjvS-s∏-Sp-∂Xv F∂nse F©n-\o-b-sd-b√; F∂nse Ihnsb-bmWv. Cu C‚¿hyq Xs∂ Rms\mcp Ihnbpw Km\-c-N-bnXm-hp-am-b-Xp-sIm≠v kw`-hn-®XmWv. Rms\mcp F©n-\o-b¿ am{X-am-sW-¶n¬, AsX{X {]K¤-\m-sW-¶nepw temI-a-dn-bm≥ t]mIp-∂n√. \mw Fßs\ Cu Ime-L-´-Øn¬ Nn¥n®p F∂v Bcpw Adn-bm≥ t]mhp-∂n√.

Rm≥ \nc-h[n hoSp-Ifpw sI´n-Sßfpw \n¿an-®n-´p≠v. _‘p°ƒ°pw kplr-Øp-°ƒ°p-aS°w. AsXms° \Ωp-tS-Xmb Hcp St®m-Sp-IqSn Xs∂-bmWv sNbvXn-cn-°p-∂Xv. F∂mt]mepw Hcp F©n-\o-b¿ F∂ t]cn¬ Rm\-dn-b-s∏-Sp-∂n√. Hcp IhnX Fgp-Xn-bm¬ ]Øp-t]-sc¶nepw Adnbpw. Hcp ]ms´-gpXn Ign-bp-tºmƒ Bbncw t]sc¶nepw Adnbpw.

Rm≥ \n¿an® Hcp sI´nSw ]tØm ap∏tXm h¿jw Ign-bptºmƒ Ime-Øn\v ]‰n-b-X-s√∂v ]d™v s]mfn-®p-I-fbmw.

F∂m¬ Rms\-gp-Xnb IhnX, ]m´v AXv Imem-Xn-h¿Øn-bmbn \n¬°p-tºm-gmWv Ihn _lp-am\n-°-s∏-Sp-∂Xv.

{]nb-Km-\-߃ ag-hn-√n-\-⁄m-X-hmkw Ign™p, BZy kam-Ka e÷bn¬, NnØn-c-tØm-Wn-bnA°sc t]mIm≥, ic-dm-¥Xncn- XmWp apIn-en≥, \mYm \ohcpw Imsem® tIƒ°p-hm≥, A\p-cm-KnWo, knμqc k‘ybv°v au\w, cmPohw hnScp∂p \n≥ angn-I-fn¬,

tImS-ºm-°hpw kn\nam Pohn-Xhpw t^mt´m: sI. iin

tImS-ºm-°-tØ°v H∂p-a√msX h∂-h-cp≠v. Pohn-XØns‚ Xo{h-X-sb√mw A\p-`hn®v H∂pw t\Sm≥ Ign-bmsX aSßn-t∏m-Im-Ø-h-cp≠v. Nne¿ ]nSn®p-\n¬°p∂p. Nne¿ thc‰v hoWp-t]m-Ip-∂-h-cmWv. t]scSpØv ]d-bm≥ Ign-bmØ F{Xtbm t]cp≠v. kn\n-a-bpsS kml-kn-I-Xbpw

22

]qh-®¬ JmZ¿

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

]qh-®¬ {ioIp-am-c≥ Xºn-tbm-sSm∏w

[oc-Xbpw kwkvIm-c-hp-sa√mw tImS-ºm-°-Øp≠v. F√m IjvS∏mSpw kln-®p-h-cp∂ XymK-a-\ n\v am{Xta kn\n-a-bn¬ Fs¥¶nepw BIm≥ ]‰q. BZy-Im-eØv F\n°v h¿°p-Iƒ D≈-t∏mƒ t]mbn hcn-I-bm-bn-cp∂p. AXn]n∂oSv Xnc-°m-b-t∏m-gmWv tImSºm-°Øv ÿnc-ambn \n∂Xv. \o≠ ]Xn-\©v h¿jw tPmen-bn\n∂v eosh-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p.

Hmtcm A©p h¿jw IqSp-tºmgpw Rm≥ eohv ]pXp°n. kmen {KmaØn-em-bn-cp∂p Fs‚ Xmakw.

Ahn-sS-bm-bn-cp∂p kn\n-a-bpsS tI{μhpw.

Fs‚ tdmb¬‰n I.P.R.S (The Indian Performing Right Society) F∂ Hm¿K-ss\-tk-j≥ Hcp-]mSv Imeambn {]h¿Øn-°p∂p. Rßsfms° AXnse AwK-ß-fmWv. {Intb-t‰gvkv F∂ \ne-bv°mWv Ah¿ R߃°v tdmb¬‰n Xcp∂Xv. Ah¿°v In´p-∂Xv ]cn-an-X-am-

BgvN-∏-Xn∏v

bn-cn°pw. BIm-i-hm-Wn-bn\n∂pw {]t£-]Ww sNøp∂ ]m´p-Iƒ°v sF.]n.B¿.Fkn\v Ah¿ ]Ww AS-bv°p-∂p≠v.

BIm-i-hm-Wn-bpsS GsXms° tÃj-\n¬ \n∂v GsXms° ]m´p-Iƒ {]t£-]Ww sNbv X p F∂ hni- Z mw- i hpw tN¿°pw. sdt°m¿UnwKv thf- b nDtZym- K - ÿ ¿ h∂v BcmWv ]ms´- g p- X n- b Xv , kwKoX kwhn[m\w \n¿h- l n- ® Xv BcmWv , BcmWv ]mSn- b Xv F∂o hnh- c ߃ sF.]n.B¿.Fkns‚ cPnÃ- d n¬ tN¿°pw. AXv sh®n´mWv R߃°v Hmtcm ]m´n\pw Imiv Xcp- ∂ Xv . Km\- c N- b n- X mhpw kwKoX kwhn- [ mb- I - \ p- a mWv krjv S n I¿Øm°- s f- ∂ mWv sF.]n.B¿.Fkv ]d- b p- ∂ Xv . Fw._n {io\n- h mk- \ mWv Z£n- t W- ¥ y- b nse Km\- c - N - b n- X m- ° - s fbpw kwKoX kwhn- [ m-b-I-scbpw sF.]n.B¿.Fkn¬ AwK-ßfm°n Ahsc kwc-£n-®-sX∂Xv

hnkva-cn-°m≥ ]mSn√. Rßsfms° tN¿∂Xv cmL-h≥ amjv ]d-™n-´mWv. sF.]n.B¿.Fkns‚ \nb-a-{]Imcw ]m´p-Im¿ s]¿t^m-anMv B¿´n-Ãp-Iƒ am{X-amWv. AXpsIm≠v Ah¿°v Imiv \¬tI≠-Xn-s√-∂mWv. ]m´ns‚ tIm∏n ssd‰v F∂Xv cN-bn-Xm-hn\pw kwhn-[m-b-I\pw am{X-amWv. ]m´v FhnsS D]-tbm-Kn-°ptºmgpw sF.]n.B¿.Fkn\v \nb-a-{]-Imcw Imiv \¬IWw. F∂m¬ BcptSbpw t]cv ]dbmsX Nne F^v.Fw tÃj-\pIƒ ]m´v {]t£-]Ww sNømdp≠v. CXv \nb-a-hn-cp-≤-amWv. sF.]n.B¿.Fkv \n›-bn-°p∂ XpI \¬In-bm¬ Kmb-Itcm kwhn-[m-b-It\m acn-®m¬ AhcpsS IpSpw-_-Øn-s\-¶nepw AXv e`n°pw. \nd-™p-\n∂ ]e Kmb-Icpw Ah-km\ ImeØv kwc-£n-°m-\m-fn-√msX IjvSs∏-Sp-∂Xv ImWp-∂-h-ct√ \mw.

17 sabv 2014

23

tUm. Fw.Un at\mPv

]m´ns‚ Imsem® tIƒ°p-hm≥...

Im¬]-\n-I-X-bpsS Du¿P-Øm¬ `mh-\m-\n¿`-c-am-°-s∏´ hcn-I-fp-am-bmWv ]qh-®¬ JmZ¿ Ne-®n-{X-Km\ taJ-e-bn-te°v hcp-∂Xv. ]qh-®¬ Km\-ß-fnse kq£va-{ip-Xn-Iƒ A¬]sam∂v {i≤n-®m¬ AXn¬ hyXykvX hyh-lm-c-ß-fpsS `mjWw tIƒ°m-\mhpw

kn

\n-a-bnse G‰hpw emh-Wym-fl-I-amb LSIw ]m´mbn-Øo-cp∂ kμ¿`-߃ \nc-h-[nbmWv. ]m´ns‚ lrZ-b-Øn-te°v A`n-\bw, BJym\w, kmt¶-XnIX F∂nh IrXy-ambn \n£n]vX-am-Ip-tºmƒ kn\n-a-bnAXn\v {]mXn-\n-[y-ta-dp∂p. hm°p-I-fpsS A¿∞-Øn-t\bpw Bib hnkvXr-Xn-tbbpw CuWtØm-sSm∏w Db¿Øn ]m´ns\ kn\n-a-bnse {][m-\n-bm°n am‰p∂-Xv ]ms´-gp-Øp-Im-c-mWv. Bkzm-Z-\-Ønse A\m-bm-k-XbmWv kn\n-am-∏m-´ns\ P\-Io-bam-°p-∂Xv. Im¬]-\n-I-X-bpsS Du¿P-Øm¬ `mh-\m-\n¿`-c-am-°s∏´ hcn-I-fp-am-bmWv ]qh-®JmZ¿ Ne-®n-{X-Km\ taJ-e-bnte°v hcp-∂Xv. ]qh-®¬ Km\-ßfnse kq£va-{ip-Xn-Iƒ A¬]sam∂v {i≤n-®m¬ AXnhyXykvX hyh-lm-c-ß-fpsS `mjWw tIƒ°m-\mhpw. hyXykvX-X-I-fpsS Cu {]Z¿i-\-im-ebn¬ Km\-kw-th-Z-\sØ AKm-[am-°p-∂Xv ]Z-kw-bp-‡-ß-fnepw kzc-co-Xn-I-fn-ep-ap≈ `mh-_-‘ß-fmWv. ]q¿h-am-Xr-I-I-fpsS

24

17 sabv 2014

kwL-Km-\-Øn¬ \n∂pw Xs‚ kzcw th¿Xn-cn®p tIƒ∏n-°m-\p≈ ssieo sshhn-[y-߃ ]qh-®JmZ-dns‚ Km\-{]-]-©-Øn-ep≠v.

A\p-`-h-tØ-°mƒ A\p-`q-Xn-bpsS ap{Z-Iƒ ]Xn™p-In-S-°p∂ Km\-ß-fm-Wnh. P\-{]n-b-co-Xn-IfpsS kzm[o-\-Øn-se-gp-Xnb `mh-a-WvU-e-am-Wn-hnsS ImWpI. Pohn-X-Ønse \nc-¥c bmYm¿∞y-ßsf Bhn-jvI-cn-°m-\p≈ bXv\-Øn-eq-sS-bmWv ]pXnb ssien-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂Xv. Aßs\ ]d-bp-tºmƒ ]qh-®¬ JmZ-dns‚ ]ms´-gp-Øp-co-Xn-Iƒ kn\n-abpsS BJym-\-Km-{Xhp--a-mbn tN¿∂p-\n¬°p∂ Bib bmYm¿∞y-ßsf `mh-\m-fl-I-ambn efn-X-hXvI-cn-°p-I-bmWv. ]m´ns\ P\-X-sb-s°m≠v AwKo-I-cn-∏n-°m-\p≈ kq£va-am¿K-ß-sf√mw ChnsS ]co-£n-°-s∏-Sp∂p. H‰-t°ƒhn-bn¬ A`m-hØns‚ ss\c-¥cyw A\p-`-hn-∏n-°p-sa-¶nepw ]n∂oSp≈ {ia-ß-fn¬ hcn-I-fnse A¿∞hpw Bi-b-hpsa√mw Cu ]m´p-Isf am‰n-\n¿Øp∂p. ""CXnte GI-\mbv Aebpw KmbIm Ic-fn¬ \o t]dpao IÆo-cn∂pw Km\-ambv''..... ""IÆo-cn∂pw Km\-ambv'' F∂ hm°p-I-fn-eqsS GIm-In-X-bn-te°v ]em-b\w sNø-s∏-Sp∂ \mb-Ik-¶¬∏-Øns\ km[q-I-cn® ]m´p-h-gn-Iƒ Xs∂bmWv ]qh-®¬ JmZ-dn-t\bpw \bn-®n-´p-≠m-hpI. ]m´n¬ Im¬]-\n-I-X-bp-sSbpw bmYm¿∞y-Øns‚bpw kam-l-cWw ImWmw. cq]-]-c-amb B¿`m-S-an√m-bvabpw hni-Zmw-i-ß-fnse DNn-X-{i-≤bpw BWv Cu ]m´p-tem-I-Øns‚ ImX¬. ho£-W-]-c-amb GIm-{K-X-tb-°mfpw ssien-tb-°m-fp-sa√mw ]qh-

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

]qh-®¬ JmZ¿

®¬ {i≤n-°p-∂Xv, ]ms´∂ am[ya-t_m-[sØ D±o-]n-∏n-°p∂ Hcp P\-{]n-b-[m-csb BWv. ]qh-®ens‚ ]m´-I-߃ satem-{Um-abpsS Hcp `qan-I-t]mse tXm∂psa-¶nepw AXns\ adn-I-S-°p∂ sshIm-cn-I-amb Hcp Xew AXnep≠v.

Hcp icm-icn ae-bm-fn-bpsS kmam-\y-bp-‡n-t_m-[sØ ]qh®-ens‚ Km\-߃ Gsd Xr]vXns∏-Sp-Øp∂p. ae-bmfn a\- ns‚ Omb-Iƒ D≠v Cu ]m´p-I-fn¬.

IpSpw-_-_-‘-ßsf Bt«-jn°p∂ Hcp `mhp-IXzw. hyXykvX kmaq-lnI P\-a-\- n\v s]mXphmbn ]¶p-tN-cm-hp∂ A\p-`qXn aWvU-e-ambn Cu Km\-ßsf am‰n\n¿Ømw.

IYm-K-Xnsb hni-Zo-I-cn-°pItbm hgn-Xn-cn-®p-hn-Sp-Itbm ZrVo-I-cn-°p-Itbm sNøp∂ Bfl-_-e-ap≠v ]qh-®¬ JmZdns‚ Km\-߃°v. Bkzm-Z-Is‚ Im¬]-\nI a\- ns‚ F√m AScp-I-sfbpw A`n-kw-t_m-[\ sNøp-hm≥ sI¬∏p-≈-h-bmWv Cu hcn-Iƒ. {]Wbw Km\-ambn amdp∂

BgvN-∏-Xn∏v

ss\k¿Kn-I-X-bpsS kuμcyw kcf-a-[p-c-ambn {]Wb samgn-I-fm-bnØo-cp∂p Cu ]m´p-I-fn¬. A\pcm-KnWn, \mYm \o hcpw Imsem®, Ac-b-∂-∏n-S-sbm-s∂≥ am\-k-Øn¬, kzbw-h-c-Øn\v ]¥-sem-cp°n, knμq-c-k-‘ybv°v au\w....

angn-b-S-bm-f-߃ ]m´p-I-fn¬ angn-Zo-]sØ sXfnbn-®p-sh-°p∂ Hcp coXn ]qh-®JmZ¿ kz¥-am-°n-bn-´p≠v. I¨\oen-a-bn¬ \n∂p ]I¿Øn-sb-gpXnb Hcp `mh-Ko-XsØ {]W-bn\n°p apºn¬ ImgvN-sh-°p-∂ps≠mcp ]m´n¬. ""arZpte CXm Hcp `mh-Ko-XanXm \ns‚ angn-X≥ \oen-a-bn\n∂p Rm≥ ]I¿Øn'' ([oc) CtX Bibw {]Xn-^-en-∏n°p∂ as‰mcp ]m´pw ]qh-®-ens‚ Km\-{]-]-©-Øn¬ ImWmw. ""IY ]dbpw \n≥ IÆnhnScpw IhnX hmbn-®p-t\m°n, t{]a-IhnX hmbn-®p-t\m°n'' (]ncn-bn√ \mw)

""t]cn-SmØ Imhy-sam∂p I≠p Rm≥ kJo \n≥ IÆn¬'' F∂ Km\-Ønse I¬]-\-bnepw Cßs\ Hcp A\p-cm-Km¿®-\-bps≠∂v tIƒ°mw. (a\t \n\°p awKfw) ""CSbpw angn-bn¬ Ccp-lr-Z-b߃ ao´p-h-tX-sXmcp kwKoXw'' (B{ibw) F∂ hcn-I-fn¬ {]Wb-k-am-K-a-Øns‚ at\m-⁄-amb Hcp t\cw hs∂-Øp-∂p≠v. angn-IfpsS kpμ-c-amb Cta-Pdn-bnKrlm-Xp-c-amb Hc-\p-cm-K-Øns‚ CXƒ hncn-bp-∂Xv {i≤n-°pI. ""\ns‚ IÆp-Iƒt]mse ]≠p Xmac ]qØp C∂o \oe Pem-ibw AXnt∂m¿Ω-bp-ambv hnfn∏q'' (an≠m∏q-®bv°v IeymWw) angn F∂ t{]am¿{Z-_nw_w {]Im-in-®p-\n¬°p∂ ]m´ns‚ CS-ßsf C\n-bp-sa-{Xtbm ImWm-hp-∂-XmWv. ""IÆn¬ Ci-ep-Iƒ t]dpw s]tÆ'' (]XmI) ""cmPohw hnScpw angn-Iƒ'' (s_¬‰v aØmbn) ""IÆp-sIm≠v sIs -gpXpw I∂n-am-\t√'' (F≥.F®v 47)

17 sabv 2014

25

t^mt´m: sI. iin

""\osb-∂n¬ tN¿Øp \n∑n-gnX≥ XSmIw'' (s]m≥Xq-h¬) ""Htc Hcp Xocw kJo \ns‚ angntbmcw'' (IS¬°m-°-Iƒ) ""Fs∂ tXSn hcp∂q \n≥ IÆn≥ Im¥-߃'' (Icn-ºq®) ""IS-°-Æn-semcp IS¬ I≠p'' (Imbepw Ibdpw) AtX-k-abw, A\p-cm-K-Øns‚ A\p-`qXn aplq¿Ø-ßsf _‘n∏n-°p∂ angn-Iƒ ]qh-®-ens‚ ]m´p-I-fn¬ \nc-¥c km∂n-[y-amIp∂p. ""XmhI hoYn-bn¬ F≥ angn-∏£n-Iƒ Xqh¬ hncn-®p-\n∂p'' (Nmacw) ""\n≥ t\{Xw Fgp-Xp-s∂mcp ktμiw (DuXn-°m-®nb s]m∂v) ""angn-bn-W-bmte angn-I-fn]Icpw {]W-b-k-tμ-i-߃'' (Fs‚ IY) ""\n≥I-Æn¬ B¿{Z-\oew F≥ I¨Iƒ tImcn-\n¬]q'' (Hcp apJw ]e-apJw)

26

17 sabv 2014

""]d-bm-\p-≈Xp apgp-h≥ IÆn¬ ]I¿Øn h∂-htf'' (iyma-Km\ Xcw-KnWn) F∂ Km\-Øn¬ angn-bn¬ \ndbp∂ A\p-cm-K-Øns‚ s]mena apgp-h-\p-ap≠v. ""Fs‚ IcƒØ-S-Øn¬ \ns‚ IÆp-Iƒ Ifw hc-bv°p∂p'' (Imbepw Ibdpw) F∂ hcn-I-fn¬ angn hc-bv°p∂ Nn{X-Zr-iy-ß-fm-Wp-≈Xv. ""\n≥ angn-t°m-Wn-\m¬ F∂m-fl-th-Znbn¬ If-sa-gpXn'' (IY CXp-hsc) F∂ hcn-bnepw ""Cu If-sa-gpØns‚'' kuμcyw Nmen-s®-Sp-Øn´p≠v. ""Nq≠-en-SmsX ]nSn®p \n≥ IÆnse Icn-ao-s\≥ angn-bmte'' (Ad-_n-°-S¬) F∂ ]m´nepw angnbn-W-°-Øn-eq-sS-bp≈ {]W-b-∏I¿®-bpsS EXp-°ƒ \mw A\p-`-hn®-dn-bp∂p. ""aø-Wn-°-Æp-Iƒ sas√ hncn™mamc-s‚-bp-≈nse hºv ]d°pw'' (`K-hm≥) F∂ hcn-I-fn¬ t{]a-hnS¿®-bpsS angn-b-S-bm-f-߃ kuμcy-]q¿hw {]Xn-jvTn-°p-∂p≠v, ]qh®¬ JmZ¿. Xmcp-Wy-Øns‚ emhWy kuJy-ap-W-cp∂ ]m´p-amWnXv.

GtXm P∑-I¬]-\-bn¬.... ]qh-®-ens‚ ]m´p-I-fn¬ {]I-S-

BgvN-∏-Xn∏v

am-hp∂ as‰mcp hnIm-c-Xew "P∑߃' sIm≠p-h-cp-∂-XmWv. P∑-]c-º-c-I-fpsS ss\an-jnI Zf-߃ ]e ]m´p-I-fnepw hnS-cp∂p. P∑w F∂ kXy-Øn¬ \n∂v a\p-jy-PohnXw amdn-\n¬°p-∂n√. P∑Øns‚ hyXykvX ]S-hp-I-fn-eqsS k©-cn-°p∂ a\p-jy-Po-hn-XØns‚ ta®n¬∏p-d-ß-fmbn Cu ]m´p-Iƒ amdp∂p. ]m´n-te°v Xpd°p∂ P∑-Pm-e-I-߃. ""BSn hcq..... Hcp P∑-Øn≥ Du™m-em-Sn-hcq''....""kzbw-h-cØn\v ]¥-sem-cp°n'' F∂ Km\Øn¬ P∑-kw-Ko-X-Øns‚ k√m-]ap-W-cp-∂p≠v. {]W-b-P-∑-ß-fpsS Im¬]-\nI \nan-j-߃ G‰hpw km{μ-am-Ip∂ Hcp ]m´p≠v ]qh-®en\v. hmWn Pbdmw ]mSnb Cu Km\-Øn\v kwKoXw \¬In-bXv tPm¨k¨. shtè kzc-P-XnI-fn¬ \nd-™p-Ip-Xn-cp∂ Hcp ]m´v. ""GtXm P∑-I¬]-\-bnGtXm P∑-ho-Yn-I-fnC∂pw \o h∂p''˛ (]mf-߃) P∑-߃ ]c-kv]cw ]Ip-Øp\¬Ip∂ A\p-cm-Kn-I-fpsS PohnX km^eyw Hcp ]m´ns‚ Nnan-gn-sem-fn-∏n-°p-∂Xv {it≤-bamWv. ""Fs‚ P∑w \osb-SpØp \ns‚ P∑w Rms\-SpØp \Ωn¬ tamlw ]qh-Wn™p'' (CXm Hcp [n°mcn) AtX-k-abw, P∑-Øns‚ thZm¥-km-c-ap-W¿Øp∂ hcn-Iƒ°pw ]qh-®-ens‚ XqenI P∑w \¬In. ""Nncn-°m≥ Nne-t∏m-sfmcp \nanjw Ic-bm≥ ]t£ Hcp P∑w'' (_oUn- ° p- ™ Ω) F∂pw ""Ic-bmt\m angn-\o-cnXpg-bmt\m PohnXw Chn-sS∂pw thXm-f-߃°-Wnbmt\m kv{XoP∑w'' (B cm{Xn) F∂p-ap≈ P∑-hn-Nm-c-߃ ChnsS ]m´n¬ \nc-¥cw {]hln®p. ""hcpw C\n P∑-߃ tXmdpw \n≥IqsS Rm≥ Xcpw a\w NqSp∂ h¿Æ-ßsf∂pw Rm≥'' (B cm{Xn) F∂ ]m´n¬ ImWmw {]W-bIm-e-Øns‚ h¿Æ-Pm-e-߃. ""P∑-߃ tXmdpw \o h∂p-ao´pw amZI cmK-ß-fnDXncpw BZna t{]a-kzcw

BgvN-∏-Xn∏v

]Icq F∂n¬ \n≥ Poh-IWw'' ({]Xn⁄) Hcp icm-icn amZ-I-cm-K-ß-fn¬ BZn-a-t{]-a-kzcw ao´p-hm≥ ae-bm-fn-bpsS Hmtcm P∑hpw IS-s∂-Øp∂ {]W-bn-\nsb Cu kmam-\y-bp-‡n- ]m´n¬ ImWm-hp-∂-XmWv. ""\nan-j-am-Ip∂ Ce sImgn-bp-tºmƒ AWt_m-[sØ bp∂ P\n-cY''sa∂ Bibw Gsd kμ¿t`m-Nn-Xam-bmWv "Zi-cY'Øns‚ IYm-L-S-\-bn¬ ]m´mbn ]qh-®e- ns‚ ∂Xv. Cßs\ P∑-߃ ]p¬Ip∂ A\m¿`mKm\-߃ Gsd amdpS-amb Bfl-—m-b-bpsS A`n-em-j-sØ-bmWv ]qhXr]vXn-s∏-Sp®¬ JmZ¿ Xs‚ ]m´p-I-fn¬ ]I¿∂p-sh-®n-cn-°p∂Xv. Øp∂p. aebmfn a\- ns‚ ]m´ns‚ Imb¬°-c-bn]qh-®-ens‚ {]Ir-Xn-h¿Æ-\-bn¬ ap≥\n-c-bnOmb-Iƒ D≠v hcp-∂Xv Imb¬ `wKn-I-fmWv. Imb-ens‚ Pe-hnCu ]m´p-I-fn¬. kvXr-Xn-bn¬ ]qh-®¬ Km\-ß-fn-eqsS Hcp IpSpw-__ - ‘ - - tXmWn-bm{X t]mIm-hp-∂-XmWv. ""Imb-en≥ ImXn¬ Im‰n≥ Np≠p-Iƒ ßsf Bt«]I-cp-h-tXXp ktμiw'' (B{ibw) F∂ jn-°p∂ Hcp ]m´nse {]W-b-∏-S¿®-bpsS ktμi-߃ {]Ir-Xnbn¬ \n∂v IS-sa-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xn-ß-s\-bmWv. `mhp-IXzw. bn-\n-bpsS ""hc-h-dnbn''°p∂ ]m´n-ßs\. hyXykvX kmaq- {]W""cmshmcp \oe-°m-b¬ Cu cmshmcp taml-°m-blnI P\-a-\Imb-en-tetXm tXmWn n\v s]mXp]qt¥m-Wn-bn¬ \n≥h-c-hmbn'' (IS¬°m-°hmbn ]¶p-tN- Iƒ) b-Øns‚ Imb¬Øn-c-Iƒ a\- ns‚ Iccm-hp∂ A\p- bn-{]Wte°v h∂p-tN-cp∂p. Cßs\ hc-®p-sh-°p∂ `qXn aWvU-eBfl-`m-h-ap≈ Hcp `q]-S-Øn¬ {]W-b-Øns‚ ambn Cu Km\- hyXy-kvX-\m-Z-߃ Ae-b-Sn-°p∂p. ""Imb¬°-cbn¬ X\n®v h∂Xv'' (Ibw) F∂ Km\w tIƒ°pßsf am‰ntºmƒ D≈p-e-™p-\n¬°p∂ Hcp Imap-Insb \n¿Ømw \ap°v ImWp-hm≥ Ignbpw. as‰mcp ]m´n¬ ImapInsb ""CS-hm-°m-b-ens‚ Ab¬°mcn''bm°m\mWv Ihn-°njvSw. Imb-ens‚ XocØv h∂p-`-hn-°p∂ {]W-bØns‚ as‰mcp Zriym-flI hnNm-c-anXm.... ""cmshm-cpßpw ]u¿Æ-an-bnImb-ense \oen-a-bnAc-b∂w t]mse hcpw ]qt¥m-Wnbpw'' (]u¿Æan cm{Xn-bn¬) ]qh-®-ens‚ G‰hpw anI® ]m´p-I-fn-sem-∂mb ""BZy-k-am-K-a-e÷''bnep-ap≠v Imb-ens‚ Imhy`w-Kn-Iƒ. ""BZy-k-am-K-a-e-÷-bn-em-Xncm˛ ØmcIw IÆ-S-bv°p-tºmƒ Imb-e-gn-®n´ hm¿ap-Sn-∏o-en-bn¬ kmK-capΩ sh°p-tºmƒ'' (DXvkhw) Imb-ens‚ {]IrXn ebn-®p-tN-cp∂ as‰mcp ]m´p≠v, C°q-´-Øn""h©n-∏m-t´mfw X≈pw NnØn-c-°m-b¬s∏Æn≥ s]m∂-e-Iƒ s\bvXp-\¬Ipw hSp-he ssIbn-te¥pw Ip´-\m-S≥ s\©n-ep≈ kz]v\-߃'' (cmP-hmgvN) ""NnØn-c-tØm-Wn-bn¬ A°-sc-t∏m-Im≥'' F∂ ]m´nepw Pe-k-ar-≤n-bpsS Xcw-K-߃ \sΩ tXSn-sb-Øp-∂p≠v. kam-K-a-Øns‚ Nmcp-X-

17 sabv 2014

27

bm¿∂ Hcp Zriy-Øn\v km£nbmbn \n¬°p∂ Hcp Imb¬Øo-c-ap≠v, Bfp-Iƒ A{X-Xs∂ tIƒ°mØ as‰mcp ]m´n¬. ""Imb-tem-f-߃ Npw_n°pw HmSw s]mt∂mSw sas√ \oßpw s]mt∂m-S-Øn\obpw Rm\pw \ns∂ ]p¬Ipw Xmcp-Wywt]m¬ hnÆn≥ tNepw'' (sNΩo≥sI´v) Cßs\ Imb-ens‚ sshhn-[yam¿∂ ImgvN-Iƒ henb km∂n[yhpw km[y-XI-fp-am-Ip-∂p≠v, Cu ]m´p-I-fn¬.

ssaem-©n-∏m-´ns‚ sam©v ssaem-©n-∏m-´p-Ifpw H∏-\-∏m-

´p-I-fp-sam-s°-bmbn hyh-l-cn-°s∏-Sp-∂ Ieym-W-∏m-´p-Iƒ°v sam©v ]I¿∂p \¬Ip∂ hcnIƒ F{Xtbm Fgp-Xn-bn-´p≠v ]qh-®¬ JmZ¿. ""tNsemØ ]pXpam-c-s\m-cp-ßn-ht∂'' F∂ ""Bcw`''Ønse ]m´v tIƒ°ptºmƒ Ieym-W-ta-f-߃ a\ ns‚ ]Sn-I-b-dp-I-bmWv. ""aW-hm´n Icw-sIm≠v apJw adt®'' F∂ Km\w ]c-º-cm-K-Xam-bn-´p≈ GXv H∏-\-∏m-´n-t\mSpw InS-]n-Sn°pw. ""]Xn-\memw cmhv'' F∂ kn\n-a-bnse \ne-ºq¿ jmPn ]mSnb ""Al-tZms‚ Xncp\maw'' {]m¿∞-\m-`-cn-X-amb am∏nf-∏m-´ns‚ Hcp aplq¿Ø-amWv. ""a°sØ ]\n-a-Xn-t]mse'' F∂ tImdkv Km\hpw am∏n-f-∏m-´ns‚

coXn-bn¬ Fgp-Xn-b-XmWv. ""abn-em©n-I-cw-sIm≠v samIw s]mØn-bncn-°p∂'' (`K-hm≥), ""aW-hm´n sIm®p aW-hm´n'' (s_¬‰v aØmbn) F∂n-h-sb√mw am∏n-f-∏m´ns‚ Ci¬Xm-f-Øn¬ sImcpØ In\m-hp-I-fmWv.

Pohn-Xk - t- μ-iß - ƒ XXz-Nn-¥m-]-c-amb Bi-b߃°v {]m[m\yw \¬Ip∂ ]m´pIfpw ]qh-®-ens‚ Km\-ti-J-cØn¬ ImWmw. ""PohnX''sa∂ kn\n-a-bnse ]m´n¬ ]qh-®ss\an-jn-I-X-bpsS efn-Xm-Z¿ißsf ssIImcyw sNbvX-Xn-ßs\. ""PohnXw \ng¬ cq]Iw PohnXw Ag¬ ]qcnXw Hcp \mfn¬ hnScpw

hnZym-[-c≥ amÿ, tPmfn F{_-lmw, F.-B¿ dlvam≥, ]qh-®¬, _n. \ujmZv

28

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

adp-\m-fn¬ ASnbpw ae-tcm-Sp-k-a-ao-Po-hnXw'' Zp:JamWv imizX kXy-sa∂ Xncn®-dn-hn-eqsS {]h-ln-°p∂ ]qh-®hcn-If - n¬ Pohn-XØ - ns‚ A¿∞mt\z-jW - ß - ƒ Xs∂-bmWv \nd-bp∂Xv. ""Nnd-In-√m-sØmcp Infn-bpsS Zp:Jw Adn-bp-hs - X-¥n-∂m-Imiw CX-fp-sIm-gn-s™mcp ae-cn-∂g- enAen-bp-h-sX-¥n-∂m-cmaw Pohn-Xta \n≥kXyw I≠-hcmco aÆn¬?'' (Xmhfw) Pohn-X-sa∂ ka-ky-bpsS A¿∞w ImWm-\m-hmsX Dg-dp∂ a\p-jy-cpsS hyY-Iƒ ]e ]m´p-Ifnepw Z¿i-\-am-bn-Øs∂ h∂n´p≠v.

""{]`m-Xta \n≥ \nd-tatXm ]qh-®e- ns‚ ita \n≥ CS-tatXm {]Ir-Xn-h¿Æ-\- {]ImBg-Ip-Iƒ aqSpw Ccptf˛F≥ bn¬ ap≥\n-c]I-en≥ tXsc-hnsS?'' a\p-jys‚ [¿Ω-k-¶-S-ap-W¿Øp∂ kμ¿t`mbn¬ hcp-∂Xv NnX Km\-ßfpw ]qh-®¬ JmZ¿ Fgp-Xn-bn-´p≠v.

Imb¬ `wKn-I""knμq-c-Kn-cn-Iƒ aμmc-h-\n-Iƒ a{¥w sNm√pw Infn-Iƒ fmWv. ImbCh-bpsS \Sp-hn¬ a\p-jy≥ am{Xw ens‚ Pe-hnhnjm-Z-ap-{Z-I-f-Wn-bp∂p, A⁄m-X-bm\w kvXr-Xn-bnXpS-cp∂q'' (_oUn-°p-™Ω) F∂ ]m´nepw CtX ktμiw Xs∂-bmWv ]qh-®¬ Km\-ß- Aeb-Sn-°p-∂Xv. fn-eqsS Hcp \nd-bp∂ au\-߃ tXmWn-bm{X au\-hp-am-bp≈ GIm-¥-`m-j-W-ambn amdp∂ t]mIm-hp-∂]m´p-Ifpw ]qh-®¬ JmZ-dn-t‚-Xm-bp≠v. ""au\ta \ndbpw au\ta'' (XIc) F∂ Xmc-ÿm-bnXmWv. bnse \o´-en¬ km{μ-Zp-:J-Øns‚ Xo£vW-X""Imb-en≥ bp≠v. AtX-k-abw {]W-b-au-\sØ {]Ir-XnImXn¬ Im‰n≥ tbmSv tN¿Øp-sh-°p-s∂mcp \nan-jsØ ]m´n]qh-®¬ Bhn-jvI-cn-°p-∂Xv Cßs\.

Np≠p-Iƒ ""knμq-c-k-‘ybv°v au\w ]I-cp-ht- XXp aμm-c-°m-Sn\v au\w F¥p ]d-™mepw F∂-cn-Inktμiw'' {]nb-s\-t∏mgpw au\w'' (Nqf) (B{ibw) F∂ F≥ \mZ-am-bn-Sp-s∂mcp au\-tØbpw (ChnsS XpS]m´nse {]W-b- ßp∂p) tXß-embv amdp∂ t\¿Ø au\sØbpw (]qhn-cnbpw ]pecn), Ik-h-Wn-bp∂ ∏-S¿®-bpsS eb-au-\-sØbpw (\nd-°q´v) hmNm-e-am-Ip∂ ktμi-߃ as‰mcp au\-sØbpw (CXm Hcp [n°mcn) F√mw ]qh-®¬ JmZ¿ ]m´n¬ sIm≠p-h-cp{]Ir-Xn-bntºmƒ hm°p-Iƒ°-∏p-d-Øp≈ A¿∞-Øns‚ \n∂v IS-sa-Sphn\n-a-b-ß-fn-te-°mWv \mw sNs∂-ØpI. hm°ns‚ Xmfw, hmN-I-Øns‚ {]hmlw, Øn-cn-°p-∂X - nh¿Æ∏-In-´p-Iƒ A[n-I-an-√msX \n¿an-°p∂ ß-s\-bmWv efn-X-ku-μcyw F∂n-ß-s\-bp≈ khn-ti-j-XIƒ ]qh-®¬ JmZ-dns‚ ]m´p-I-fn¬ ImWm\mhpw. ""ag-hn-√n≥ A⁄m-X-hmkw,'' ""\mYm \ohcpw Imsem®'' F∂o ]m´p-I-fn-se√mw IhnX-bpsS cmK-ku-μ-cy-ap≠v. "Replace' sNøm-\mhmØ hm°p-Iƒ IrXy-ÿ-e-ß-fn¬ Ah-tcm[n®v Ahsb kq£va-X-c-am-°p∂ coXn-Ifpw At±lw ]m´n¬ ]co-£n-®n-´p≠v. DZm-l-c-Wambn ""Imb¬°-c-bn¬ X\n®v h∂Xv ImWm≥ \ns∂ ImWm≥'' (Ibw) F∂ ]m´n¬ "X\n®v,' "\ns∂' F∂p≈ hm°p-Iƒs°m∂pw ]Icw sh°m≥ B CuWkz-cq-]-Øn¬ \n¿hm-l-an√. "au\ta \ndbpw au\ta' F∂ ]m´n¬ "\ndbpw' F∂ hm°ns‚ "I\w' F{X hep-XmWv. Cßs\ km¿h-eu-InI P\-{]n-b-X-bpsS ka-hm-Iy-߃ Gs‰-Sp-°p∂ ]m´ns‚ A¥¿a-WvUew ChnsS ImWm≥ Ignbpw. IpSn¬ sXm´v sIm´mcw hsc tIƒ°m≥ Xc-Øn-ep≈ Bkzm-Z-\-Øns‚ A\p-`qXn taJe Cu ]m´p-Isf hebw sNbvXncn-°p∂p F∂Xpw {it≤-b-amWv.

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

29

Hm¿a

sI.hn t__n

I

Y tIƒ°m≥ B¿°mWv CjvS-an-√m-ØXv? hen-b-hsc At]£n®v Ip´n-Iƒ°mWv IY tIƒ°m≥ IqSp-X¬ ]qXn. hen-bh¿ D≈n-ep≈ ]qXn am\y-X-bpsS apJw-aq-Sn-sIm≠v ad-°p∂p F∂XmWv kXyw. Ip´n-Iƒ°v apJw-aq-SnI-fn√. F\n°pw D≠m-bn-cp∂p apJw-aq-Sn-bn-√mØ Hcp Imew. Ip´n°mew.

GI-tZiw AºXp sIm√w apºv. \memw ¢mkn¬ hmb\. A∂v Hscmgnhv Znhkw D® Xncn™ t\cw.

A∏≥ amhn≥ Nph-´n¬ Hcp NmcpI-tk-c-bn¬ Nmbp∂p. kqcy≥ ]Sn™m´v Nm™p Ign™p. Rm≥ sN∂p sI©n: Hcp IY ]d-™p-Xcmtam? t]mSm t]m F\n-°p-d°w hcp∂p. \o t]mbn ]Tn°v. Dd°w Ign™p t\m°mw. Rm≥ a\- n√m a\-t msS ]mT-]p-kvXI - Ø - nt\m°n-bn-cp∂p. Nn√-If - n-en-cp∂p Nnebv°p∂ Infn-It- fm-sSm-∏a- m-bn-cp∂p a\ v. s]s´∂v ]d-∂n-dß - nb Hcp Icnbn-e° - n-fn-°q-´Ø - ns‚ Ie-]n-eb - nD≈p Ipfn¿Øp. A∏≥ DW¿t∂m?

Rm≥ FØn-t\m°n. AXm DW¿∂p IÆv Xpd∂p InS-°p∂p. A∏m, IY. Hm. \o AXp ad-∂nt√. Hcp IY Hm¿sØ-Sp-°s´. In´n. CXv Fs‚ AΩqΩ ]d-™p-X∂ IY-bmWv. {i≤n®p tIt´mfq. Rm≥ A∂p ImXp Iq¿∏n®p tI´ IY:˛ Hcp {]mhv Hcp sIm√s‚ hoSns‚ apºn-ep≈ hen-sbmcp ac-Øns‚ s]mØn-semcp ap´-bn´p. {]mhv Cc tXSn-t∏m-b-t∏mƒ, sIm√Øn B ap´ X´n-sb-SpØp. {]mhv Xncn-s®Øn-b-t∏mƒ ap´-bn√. sIm√-Øn-bmbn-cn-°Ww ap´-sb-Sp-Ø-sX∂v AXv Duln®p. AXv sIm√-ØntbmSv tIW-t]-£n®p. Zb-hmbn ap´ Xncn-®p-Xcq. ap´tbm? F¥p ap´? sIm√Øn H∂p-a-dn-bn-s√∂p \Sn®p. k¶-S-s∏´p N¶v \pdpßn {]mhv klmbw tXSn Np‰n-∏-d∂p. ac-Ø-W-en¬ ]d-∂n-dßn. ASpØp-\n∂ Hcp ]∂n tNmZn®p: F¥n\m ]£o, Ic-bpt∂? ]∂o,

30

17 sabv 2014

A∏s‚ kΩm\w

Nß-e-°Y hen-b-hsc At]-£n®v Ip´n-Iƒ°mWv IY tIƒ°m≥ IqSp-X¬ ]qXn. hen-b-h¿ D≈n-ep≈ ]qXn am\y-X-bpsS apJw-aq-Sn-sIm≠v ad-°p∂p F∂-XmWv kXyw. Ip´n-Iƒ°v apJw-aq-Sn-If- n√ Hcp klmbw sNømtam? Fs‚ ap´ tamjvSn® sIm√-Øn-bpsS tN\ IpØn-bn-f-°n-∏p-d-Øm°n \in-∏n-°mtam? F\n°v ]‰q√: ]∂n ÿew-hn´p. ]ns∂ Infn Hcp th´-°m-cs\ I≠p. Abmƒ: F¥n\m Info Ic-bpt∂?

Infn: Fs‚ ap´ tamjvSn® sIm√-Øn-bpsS tN\ \in-∏n°mØ ]∂n-bpsS t\sc Hcsº-ømtam? AXn-s\m∂pw Fs∂°n-´n√. th´-°m-c≥ HmSn-t∏mbn. ]ns∂ Infn Hsc-ensb I≠p.

F¥m Info C{X k¶Sw? Fs‚ ap´ X´n-sb-SpØ sIm√-ØnbpsS tN\ IpØn-bn-f-°mØ ]∂nsb Asº-ømØ th´-°mcs‚ hn¬®-cSv AdpØp apdn-°mtam? Atøm, F\n°v ]‰q√.

Fen amf-Øn-te°v ]m™p. ]ns∂ Hcp ]q®-sb-°≠p. F¥m Info, Ic-bpt∂? Fs‚ ap´ tamjvSn® sIm√-Øn-bpsS tN\ IpØn-bn-f-°mØ ]∂nsb Asº-ømØ th´-°m-cs‚ hn¬®-cSv apdn-°mØ Fensb ]nSn-°mtam? Fs‚ hbdv \nd-™n-cn-°pIbm, Rms\m∂v Ncn-bs´. ]q®bpw ssIsbm-gn™p.

Infn°v k¶-Shpw tZjyhpw h∂p. ]ns∂ I≠Xv Hcp ]´nsb.

F¥m Info, h√msX? Fs‚ ap´ X´nb sIm√-Øn-bpsS tN\ \in-∏n-°mØ ]∂nsb Asº-ømØ th´-°m-cs‚ hn√p-ap-dn°mØ Fensb ]nSn-°mØ ]q®sb ISn-°mtam? AXn-s\m∂pw Fs∂ In´q√. ]´n AXns‚ ]m´n-\p-t]mbn. ]n∂oSv I≠p-ap-´n-bXv XmSnbpw apSnbpw \c®p \o≠ Hc-∏q-∏s\. Fs‚ ap´ X´nb sIm√-Øn-bpsS tN\ \in-∏n-°mØ ]∂nsb Asº-ømØ th´°m-cs‚ hn√p-ap-dn-°mØ Fensb ]nSn-°mØ ]q®sb ISn°mØ ]´nsb ASn-°mtam? ]´nsb X√mt\m, AXp Xncn™p ISn-®mtem? A∏q-∏≥ thKw ho´n-te°v Ib-dn-t∏mbn. ]n∂oSv Infn Xobns\ I≠p. A∏q-∏s‚ XmSnbv°p Xo sImfpØmtam? Atøm, ]mhw, F\n°v htø. Xo t]mbn. ]ns∂, sh≈w I≠p. sh≈w, sh≈w B Xosbm∂p sISp-Ømtam? F\n°v thsd ]Wn-bp≠v. sh≈w ssII-gpIn Hgn-™p-amdn sI´n-°nS∂p. ]n∂oSv Infn Hcm-\sb I≠p. Bt\, B sh≈w H∂p Nhn´n-°-e°n Nfn-bm-°mtam? B\bpw Infnsb ssIsbm-gn-™p.

Infn kq£n®p t\m°n. Zm, B\-bpsS ASpØv Xmsg \neØv Xnc-°n´p t]mIp∂ Hcp Ip™p-dpºv. Infn Ddp-ºns\ kq£n-®pt\m°n. F¥m, {]mth, apJ-sØmcp k¶Sw? Infn At]-£n®p:

BgvN-∏-Xn∏v

storyteller- Anker Grossvater

Fs‚ ap´ X´nb sIm√-Øn-bpsS tN\ IpØmØ ]∂nsb FømØ th´-°m-cs‚ hn√p-ap-dn-°mØ Fensb ]nSn-°mØ ]q®sb ISn-°mØ ]´nsb ASn-°mØ A∏q-∏s‚ XmSn IØn-°mØ Xosb sISp-ØmØ sh≈sØ Ie-°mØ B\-bpsS Xpºn-ss°-bn-sem∂p ISn-°mtam?

AXn-s\¥m, Rm≥ sdUn. Ip™pdpºv B\-bpsS Xpºn-ss°-bn\s√mcp ISn ]mkm°n. thZ-\-sIm≠p ]pf™ B\ thKw sN∂p sh≈w Ie°n. sh≈w Xs∂ sISp-Øm≥ hcp-∂-Xp-I≠p t]Sn®p Xo A∏q-∏s‚ XmSnsb D∂w-sh®p ]m™p. A∏q-∏≥ ]´nsb ASn-°m-t\mßn. ]´n ]q®sb ISn-°m-t\m-Sn-bS- pØp. ]q® Fensb ]nSn-°m-\m™p. Fen th´-°m-cs‚ hn√p-ap-dn-°m-t\m-Sn-bS- pØp. th´-°m-c≥ ]∂nsb Asº-øm-\p∂w ]nSn®p. ]∂n sIm√-Øn-bpsS tN\-Is - f√mw IpØn adn-°m≥ XpS-ßn-bt- ∏mƒØs∂ sIm√Øn X´n-sb-SpØ ap´ s]mØnsIm≠p-sh®p. Aßs\ {]mhn\p Xs‚ ap´ ho≠p-In´n.

IY Xo¿∂p. A∏≥ ]d™p. \√ IY. CXm-sc-gp-X-nbXm? F\n-°-dn-™pIqSm. Rm≥ ]d-™nt√, tamt\, CXv A∏\v A∏s‚ AΩqΩ ]d-™p-X∂ IY-bmWv. A∏≥ tams\-t∏mse Ip´nbm-bn-cp-∂-t∏mƒ CXp-t]m-semcp D®Xn-cn™ t\cØv aSn-bn-en-cpØn

BgvN-∏-Xn∏v

AΩqΩ ]d-™p-X∂ IY. AºXp sIm√-Øn-\n-∏pdw, A∏≥ ssZhw ]d-™p-sIm-Sp-°p∂ IY-Iƒ tIƒ°m≥ t]mb-Xn\p tijw, Hcp Is≠-ج. BÀm-Zhpw A¤p-Xhpw P\n-∏n® Hc-\p-`hw. CtX IY, Hcp ]pkvX-I-Øn¬ Is≠Øn. F.sI cmam-\p-P≥ kam-l-cn®p {]kn-≤-s∏-SpØnb 'Folktales from India' F∂ ]pkvX-I-Øn¬. CXv Hcp ae-bmfn \mtSm-Sn-°Y - b - m-sW∂v tcJ-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p∂p. F¶n¬, Cu \mtSm-Sn-°Y, \mtSmSn \S∂v, F{X-sb{X Xe-ap-dI - f - neqsS, F{X-sb{X \mhp-If - n-eqsS ]I¿∂p-h∂ - X - m-IWw! CtXmSp _‘-s∏´ as‰mcp Is≠ج. BÀm-Zhpw A¤p-Xhpw DW¿Ønb Hcp hmb-\m-\p-`hw. F\nt°sd {]nb-s∏´ Ip™pÆn amjns‚ Imhy-temI ]cy-S\w. AXn-\n-Sb - nAXm Nß-e° - Y - t- bmSv kmay-ap≈ Hcp Nß-e° - Y - m-Ih - nX:˛ Iq´p-Imtc, \n߃ Ip´-Ωm-s\-°t≠m.

Iq´p-Imtc \n߃ Ip´-Ωm≥ sI´nb hoSp-It≠m Iq´p-Imtc \n߃ Ip´-Ωm≥ sI´nb ho´n-en-cn-°p∂ IqSp-It≠m Iq´p-Imtc \n߃ Ip´-Ωm≥ sI´nb ho´n-en-cn-°p∂ Iq´n¬°n-S° - p∂ tImgnsb It≠m

Iq´p-Imtc \n߃ Ip´-Ωm≥ sI´nb ho´n-en-cn-°p∂ Iq´n¬°n-S° - p∂ tImgn-sb-Øn∂ Ipdp-°s - \-s°m-s∂mcp tXm°p It≠m?

Iq´p-Imtc \n߃ Ip´-Ωm≥ sI´nb ho´n-en-cn-°p∂ Iq´n¬°n-S-°p∂ tImgn-sb-Øn∂ Ipdp-°-s\-s°m-t∂mcp tXm°p-ambv sX°v∂v X°S Xcn-InS Xmfw Nhn´n hcp∂Xp t\m°p-hn≥ Ip´-Ωm-\√ - tbm amdn-t°m-fn≥ thKw amdn-t°m-fn≥ tXm°p s]m´p-an-t∏mƒ.

Ip™pÆn amjns‚ Cu Nß-e°-Ym-I-hnX hmbn-®-t∏mƒ Hcp kwibw. Fs‚ A∏≥ F\n°v ]d™p-X∂ B Nß-e-°Y Ip™pÆnbv°pw Bsc-¶nepw ]d-™p-sImSp-Øp-Im-Wptam? B IY-bpsS NphSp ]nSn-®mtWm amjv Cu Ihn-Xbnse Nß-e-°-Æn-Iƒ hnf-°nt®¿sØ-Sp-ØXv? Imhy-tem-I-Øn¬ ]e-Xcw Ihn-XIƒ: Ah-bn¬ G‰hpw P\sØ BI¿jn-°p-∂Xv IYm-Im-hy-߃.

DZm-lc - W - ß - ƒ A\-h[n. ]qX-∏m´v, amºgw, s]Æpw ]penbpw..........{]nb-s∏´ IhnXm {]Wbn-Itf, \n߃ Xs∂ Cu ]´nI ]qcn-∏n-t®mfq. Npcp-ßn-bXv \qsd-Æsa-¶nepw hcpw \√ IYm-Im-hy-߃.

Nß-e° - Y. Nß-e° - Y - m-Imhyw.

Ht∂m¿Øm¬, PohnXw Xs∂ Hcp Nß-e-bt√. hmb\ Xs∂ Hcp Nße-bt√. Hcp IY Hcp Ihn-Xsb Iq´nbn-W-°p∂p. Hcp IY as‰mcp IYsb Iq´n-bn-W-°p∂p. \Ωƒ Pohn-Xhpw kmln-Xyhpw Iq´n-bn-W°n hmbn°p∂p. aÆpw hnÆpw Iq´n-bn-W-°n°m-Wp∂p. BIm-iØ - nse \£-{Xßfpw `qan-bnse ap°p-‰n-∏q-°fpw, `mh\-bn¬ Iq´n-bn-W° - s - ∏-Sp∂p.

Aø-∏∏ - W - n-°c - psS "Ip´-\m-S≥ Zriy-߃' ck-Ic - a- mb IY-If - psS Hcp kam-lmcw:˛ NncpX, adnb, Ip™n-∏p-eb - ≥, kmhn{Xn, D’hw, ]ip, Hcp-Ø≥. IY ]d-bm\pw AXp tIƒ°m\pw D≈ a\p-jy-cpsS tamlw At±-lØ - ns‚ Xs∂ "IpSpw_ ]pcmW'ØnCßs\ Bhn-jvIc - n-°s - ∏-Sp∂p:˛ ""ck-Ic - a- m-Inb IY-Iƒ ]d-bW˛ aXn-\m-Wt√m am\p-jP - ∑w.

IY tIƒt∏m-cpsS ImXn≥ \ofw Ihn-bpsS \mhn-\p-ap-s≠-∂m-Inapjn-hd- n-bn√m, tIƒ°p-∂h - cpw ]d-bp-∂h - c - p-samtc Nc-SmIpw.''

17 sabv 2014

31

kvacW

km-_v-Pn

]m

-Iv ]-©m-_v 1873 Ime-sØ s^-{_p-h-cn-bn¬ tem-I alm-I-hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m-en-s\ {]-Im-in-∏n-®p. 41 h¿-j-Øn-\p-tijw A-tX a-Æv a-s‰m-cp s^-{_ph-cn-bn¬ H-cp tem-I-{]-i-kv-X-t\bpw k-Ωm-\n-®p. C-¥ym-hn-`-P-\Øn-\p ti-jw Z¬-ln-bn¬ Xp-S¿∂ B a-lm≥ C-Jv-_m-en-s‚ Bcm-[-I-\m-bn. 99 ˛mw h-b- n-epw Fs¥m-cp _p-≤n-Iq¿-a-X. F-s¥m-cp D-’m-ln. B kp-Ir-X-hy-‡n k¿-Zm¿-Pn I-Y-I-fn-eq-sS tem-IsØ Nn-cn-∏n-®, hn-Jym-X kp-μ-cnI-fp-sS {]n-b-kp-lr-Øv hn-hm-Z Fgp-Øp-Im-c≥ Jp-jv-h-¥v knw-Kv. F-√m-h-tcm-Spw ]-I-tbm-sS F∂ kn≥-Un-t°-‰v ]w-‡n C-¥y-bnse H-´p-an-° {]m-tZ-in-I `m-j-I-fnse ]-{X-ß-fn-epw Nn-cn-bp-sS, Nn¥-bp-sS C-Sn-an-∂-ep-Iƒ kr-jv-Sn®v F-{X-tbm h¿-j-߃ hm-b-\°m-sc B-\-μ-`-cn-X-cm-°n. sX-fn™ _ƒ-_n-\p-≈n-se k¿-Zm¿-Pnbm-bn-cp-∂p ]w-‡n-bp-sS temtKm. C-¥y-sb Cw-•o-jv ]Tn-∏n°m≥ t{]-cn-∏n-® F-gp-Øp-Im-cn{]-ap-J\ - m-bn-cp-∂p Jp-jh v- ¥ - k v- nw-Kv. em-tlm¿ ssl-t°m-S-Xn-bnA-`n-`m-j-I-\m-bpw C-¥y-bp-sS Un-tπm-am-‰m-bpw tk-h-\w sN-bv-XXn-\p-ti-j-am-Wv Jp-jv-h-¥v-knw-Kv F-gp-Øn-s‚ tem-I-tØ-°v h-∂Xv. 1969 ¬ C-e-kv-t{S-‰-Uv ho-°n-en F-Un-‰-dm-b-tXm-sS tZ-io-b I-Ym]m-{X-am-bn. C-¥y≥ ]-{X-{]-h¿Ø-\ bp-K-Øn-se j-l≥-jm-Imew F-∂m-Wv Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ ]-{Xm-[n-]-Xy Po-hn-Xw hn-e-bn-cpØ-s∏-Sp-∂-Xv. A-{i-≤-am-bn hmbn-°-s∏-´n-cp-∂ {]-kn-≤o-I-c-Ww \m-e-c e-£w tIm-∏n-bn-te-°m-Wv s]m-ßn-t∏m-b-Xv. H-∏w hn-hm-Z-ßfpw tIm-S-Xn-tI-kp-I-fpw. A-«o-eam-sW-∂v {]-kv {S-Ãv Hm-^v C-¥ybv-°v ]-cm-Xn e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v

32

17 sabv 2014

C-¥y-sb Cw-•o-jn¬

c-kn-∏n-® X-e-s°-´v Nn-cn-bp-sS, Nn-¥-bp-sS C-Sn-an-∂-ep-Iƒ kr-jv-Sn-®v F-{X-tbm h¿-j-߃ hm-b-\-°m-sc B-\-μ-`-cn-X-cm-°n C-¥y-sb Cw-•o-jv ]Tn-∏n-°m≥ t{]-cn-∏n-® F-gp-Øp-Im-cn¬ {]-ap-J-\mbn-cp-∂p Jp-jv-h-¥v-knw-Kv

Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ H-cp ÿn-cw ]w-Iv-Xn-t]m-epw \n-tcm[n-°-s∏-´p. hn-hm-Zw h-f¿-Ø-Ww, _u-≤n-I N¿-® \-S-Ø-Ww, hn-a-X-\m-h-Ww C-h-bm-bn-cp-∂p Jp-jv-h-¥v-knw-Kv in-jycm-b ]-{X-{]-h¿-Ø-I-sc ]Tn-∏n-®-Xv. A-ß-s\ `m-hn ]{X-{]-h¿-Ø-\w Xn-f-°-ap-≈-Xm-°m≥ B-i-b-ß-fp-≠m°n-b-h-cn¬ {]-ap-J-\m-bn Jp-jv-h-¥v-knw-Kv am-dn. {]-ap-J ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥ Fw.sP A-Iv-_¿, hn-t\m-Zv ta-Ø, am¿-°v tSm-fn Xp-S-ßn-b-h¿ Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ {]n-bin-jy-cm-Wv. kn-Jv N-cn-{X-Øn-se G-‰-hpw ]-Wv-Un-X-\mb Jp-jv-h-¥v-knw-Kv h-f-sc lr-Z-bm-ep-hm-bn-cp-∂p. {]tXy-In-®v kp-μ-cn-I-fm-b A-l-¶m-cn-I-f-√m-Ø F-gp-ØpIm-cn-I-tfm-Sv. B Iu-Xp-Iw Po-hn-X-Im-ew h-sc B-tLmj-]q¿-hw sIm-≠p-\-S-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ÿn-cw tIm-f-Øn-eq-sS, t\m-h-en-eq-sS, D-]-\ym-kØn-eq-sS hm-b-\-°m-sc hn-t\m-Zn-∏n-°m-\m-Wv Jp-jv-h¥v-knw-Kv B-{K-ln-®-Xv. B B-{K-l-Øn-s‚ Xo-£v-W-X tIm-S-Xn I-b-dp-I-bpw sN-bv-Xp. a-\- n¬ \n-∂v hm-°p-ag s]-bv-Xn-d-ßp-tºmƒ Jp-jv-h-¥v knw-Kv X-S-bm-dn-√. hm°p-Iƒ ap-gp-h≥ ]-d-bm-sX hn-gp-ßp-∂ B-fm-bn-cp-∂n√ Jp-jv-h-¥v-knw-Kv. hn-hm-Z-ß-fn¬ \n-∂v Zq-sc-bp-a-√. CJv-_m-en-s‚ k-a-Im-en-I-\pw tem-I a-lm-I-hn-bp-am-bncp-∂ c-ho-{μ-\m-Yv Sm-tKmdns\-t∏m-epw hn-a¿-in-®-Xv AXp-sIm-≠m-Wv. A-{X a-l-Xz-sam-∂p-a-√ Sm-tKm¿ (t\m t{K-‰v sadn-‰v) F-∂m-bn-cp-∂p Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ A-`n{]m-bw. B ss[-cyw {]-Io¿-Øn-®m-bn-cp-∂p-thm A-¥mcm-jv-{S ]p-kv-X-I {]-km-[-I-cm-b s]≥-Kzn≥, k¬-am≥ dp-jv-Zn-bp-sS k-mØm-\n-Iv th-gv-kn-s‚ B-Zy-hm-b-\-°mc-\m-bn Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s\ \n-tbm-Kn-®-Xv. ]-Wv-Un-X≥, ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥, hn-Zq-j-I≥ F-∂o

BgvN-∏-Xn∏v

Jp-jv-h-¥v knw-Kv

BgvN-∏-Xn∏v

aq-∂v A-e-¶m-c-߃ Jp-jv-h-¥vknw-Kv [-cn-®p. aq-∂n-epw hn-P-bn-®p.

A-sX-√mw Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ kzm-X-{¥y-co-Xn-bm-bn-cp-∂p. kzm-X{¥yw F-∂p-]-d-bp-∂-Xv A-Xn-\pth-≠n bp-≤w sN-øp-∂ hn-Zym-kº-∂¿-°p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv. \mw H-cp Im-e-Øv Cw-•o-jp-Im-cp-sS ASn-a-I-fm-bn-cp-∂p. C-t∏m-gpw A-Sn-aIƒ-X-s∂. hn-Zym-k-º-∂-cm-b C¥y-°m-cp-tS-bpw ]m-In-ÿm≥-Imcp-tS-bpw B-sW-∂p-am-{Xw. C-Xmbn-cp-∂p kzm-X-{¥y-sØ kw-_‘n-® A-t±-l-Øn-s‚ kn-≤m-¥w. sk-Iv-kv, kv-tIm-®v, k-Rv-P-bv F∂o aq-∂p-Im-cy-ß-fm-Wv A-t±-lØn-\v {]n-b-X-c-am-bn-´p-≈-sX-∂v Nn-e¿ hn-a¿-in-°m-dp-≠v. F-∂mk-Zm-Nm-cw F-∂-Xn-\v hy-‡-am-b \n¿-h-N-\w A-t±-l-Øn-\p-≠m-bncp-∂p. Jp-jv-h-¥v-knw-Kv ]-d-bp-∂p, k-Zm-Nm-cw F-∂-Xv H-cp ]-W-°mcyw am-{X-am-Wv. ]m-h-s∏-´-h¿-s°m∂pw k-Zm-Nm-cw ]p-e¿-Øm≥ I-gnbn-√. A-Xp-sIm-≠v A-h¿-°v PmXn-bp-≠m-bn. C-∂-se-I-sf-°p-dn-®v A-dn-™-h-\v am-{X-ta \m-f-sb-°pdn-®v Nn-¥n-°m-\m-hq F-∂pw A-t±lw hy-‡-am-°n. kzm-X-{¥ym-\-¥-cw 1947 ¬ Jp-jvh-¥v-knw-Kv C-¥y≥ hn-tZ-i k¿-hokn¬ {]-th-in-®p. B-Zyw e-≠-\nem-bn-cp-∂p. kv-{Sm-tflm¿ F-∂ I∏-en¬ 21 Zn-h-kw bm-{X-sN-bv-XmWv e-≠-\n-te-°v t]m-b-Xv. ]-Xv-\n Im-h¬ am-en-°pw c-≠p-Ip-´n-I-fpw A-t±-l-sØ A-\p-K-an-®p. e-≠\n¬-°q-Sm-sX ]m-co-kv, H-´m-h F∂o ÿ-e-ß-fn-epw Jp-jv-h-¥v-knwKv tk-h-\w sN-bv-Xp. B-tPm-en-sb√mw D-t]-£n-®v 1951 ¬ Hmƒ C¥ym td-Un-tbm-hn¬ ]-{X-{]-h¿Ø-I-\m-bn tN¿-∂p. ]n-∂o-Sv {]-[m\-s∏-´ c-≠v ]-{X-ß-fp-sS F-Un-‰dm-bn. 1969 em-Wv C-e-kv-t{S-‰-Uv ho°n-en-bn¬ tN¿-∂-Xv. ]n-∂o-Sv lnμp-ÿm≥ ssSw-kn-s‚ F-Un-‰-dmbn. h-f-sc {]-i-kv-X-am-b c-≠p ]{X-ß-fpw \n-e-hn¬ {]-kn-≤o-I-cn°p-∂n-√.

F-gp-Øn¬ H-∂n-t\-bpw Jp-jv-h¥v-knw-Kv sh-dp-tX-hn-Sn-√. k¿-Zm¿Pn I-Y-Iƒ P-\-{]n-b-am-b-t∏mƒ kn-Jv k-aq-l-Øn-s‚ D-∂-X AtYm-dn-‰n-bm-b F-kv-Pn-]n-kn A-t±l-Øn-\v Hu-tZym-Kn-I-am-bn H-cp IsØ-gp-Xn. kn-Jv tPm-Iv-kv \n¿Øm≥. Jp-jv-h-¥v-knw-Kv H-cp t]mÃv Im¿-Un¬ A-h¿-°v a-dp-]-Sn-sb-

17 sabv 2014

33

gp-Xn. t]m-bn Xp-e-bv ( tKm Sp sl¬) . ]n-∂o-Sv A-h-cn¬ \n-∂v as‰m-cp i-ey-hpw Jp-jv-h-¥v knw-Kv t\-cn-´n-´n-√.

F-√m a-X au-en-I hm-Z-ß-fpw Jp-jv-h-¥v-knw-Kv F-Xn¿-Øp. C-¥y t\-cn-Sp-∂ G-‰-hpw h-en-b sh-√p-hnfn a-X-au-en-I-hm-Z-am-sW-∂v A-t±lw ]-d-™p. A-t±-lw B-Nm-c-ßtf-bpw A-‘-hn-izm-k-ß-tf-bpw tPym-Xn-j-tØ-bpw C-jv-S-s∏-´n-cp∂n-√. tPm-en-bm-Wv B-cm-[-\, Bcm-[-\-b-√ tPm-en ( h¿-°v Cu-kv h¿-jn-]v, h¿-jn-]v t\m-´v h¿-°v) sb-∂m-bn-cp-∂p Jp-jv-h-¥v-knw-Kns‚ a-Xw. kn-Jp-Im-c≥ F-∂ \n-ebn¬ A-`n-am-\w-sIm-≠m-Wv c-≠p thm-fn-b-Øn¬ kn-Jv N-cn-{X-sa-gpXn tem-I-Øn-\v k-Ωm-\n-®-Xv. C-μn-cm-Km-‘n-bp-sS B-cm-[-I\m-bn-cp-∂p Jp-jv-h-¥v-knw-Kv. k-RvP-bv Km-‘n-sb hn-im-e-Z¿-i-\-ap≈ tIm¨-{K-kp-Im-c-\m-bn I-≠p.

A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ-bn¬ C-μn-c-sb ]n-¥p-W-®-Xn¬ Jp-jv-h-¥v-knw-Kns‚ {]-Xn-Om-b a-ßn-sb-¶n-epw AXn-s‚ t]-cn¬ £-a-\-S-Øm-s\m∂pw A-t±-lw X-bm-dm-bn-cp-∂n-√.

F-∂m¬ Jm-en-ÿm≥ hm-Zw D-b¿Øn-b `n-{Z≥-hm-e-tb-bpw Iq-´m-fnI-tf-bpw ]n-Sn-°m≥ 1984 ¬ A-arXv-k-dn-se kp-h¿-W-t£-{X-ØnC-μn-c-bp-sS ]-´m-fw I-b-dn-b-t∏mƒ A-t±-lw {]-Xn-tj-[n-®p. tI-{μ-k¿°m¿ \¬-In-b ]-fl-`q-j¨ Xn-cnsI \¬-In. "Zn s{S-bn≥ Sp ]m-In-ÿm≥' F∂ t\m-h¬ A-t±-l-Øn-\v \n-c-h[n Aw-Ko-Im-c-߃ t\-Sn-s°m-SpØp. 1947 se ]-©m-_n-se {Km-aoW-cp-sS Im-gv-N-bn-eq-sS-bp-≈ hnIm-k-am-Wv t\m-h-en-s‚ C-Xn-hrØw. C-¥y ˛ ]m-In-ÿm≥ hn-`-P\w kw-_-‘n-® B t\m-h-en-\v B-Zyw t]-cn-´-Xv a-t\m a-Pv-d F-∂mbn-cp-∂p. A-ev-]w \m-S-Io-b-am°m≥ th-≠n-bm-bn-cp-∂p t]-cv am‰n-b-Xv. 1974 ¬ Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-\v ]-fl`q-j¨ e-`n-®p-sh-¶n¬ 2007 ¬ ]fl-hn-`q-j¨ k-Ωm-\n-®m-Wv C¥ym-K-h¨-sa‚v B-Z-cn-®-Xv. temI-`m-j-bv-°v k-am-\-X-I-fn-√m-Ø 40 ]p-kv-X-I-ß-fm-Wv Jp-jv-h-¥vknw-Kn-t‚-Xm-bp-≈-Xv. s{S-bn≥ Sp ]m-In-ÿm≥, sF jm¬ t\m-´v ln-b¿ Zn ss\-‰nwK¬, Zn I-º-\n Hm-^v hn-a¨, {Sq-

34

17 sabv 2014

Øv , e-hv B≥-Uv en-‰n¬ am-en-kv, F ln-Ã-dn Hm-^v kn-Jv-kv, A-t·mÃn-Iv Jp-jv-h-¥v-knw-Kv ˛ Z-b-do-kv t\m tKm-Uv F-∂n-h-bm-Wv tem-I{i-≤ ]n-Sn-®p-]-‰n-b Jp-jv-h-¥v-knwKn-s‚ c-N-\-Iƒ. k¿-Zm¿-Pn I-Y-Ifpw P-\-{]n-b-am-bn ap-∂n-ep-≠v.

B≥ F≥-ssk-t¢m-]o-Un-b Hm-^v t_¿-Uv-kv F-∂ ]p-kv-X-I-hpw h-fsc kzo-I-cn-°-s∏-´p.

Im-a-Øn-s‚ h-kv-Xp-hm-bn kv{Xo-I-sf t\m-°n-°-≠-Xn¬ Jp-jvh-¥v-knw-Kn-\v h-f-sc-b-[n-Iw ]-›mØm-]-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ip-jv-h-¥v \m-a-˛ Zn e-k¨-kv Hm-^v ssa sse^v F-∂ ]p-kv-X-I-Øn¬ A-t±-lw F-gp-Xn-˛ _m-ey-Øn¬ Rm≥ X-Ø-I-tfbpw Xm-dm-hp-I-tf-bpw sIm-√p-ambn-cp-∂p. {]m-hp-I-sf I-s√-dn-™v Hm-Sn-°p-am-bn-cp-∂p. A-{X ar-Ko-b ]-cm-{I-an-bm-bn-cp-∂p Rm≥. ]t£ kv-{Xo e-º-S-\m-bn A-dn-b-s∏Sp-∂-Xv F-\n-°v Zp:J-ap-≠m-°p-∂ Im-cy-am-Wv. sN-dn-b {]m-b-am-b \mep-ap-X¬ C-t∏m-g-sØ 97 h-b- p-hsc kv-{Xo-I-sf Rm≥ B-cm-[n-®p.

C-¥y-bp-sS ]m-c-º-cy-am-b F-s‚ A-Ω , F-s‚ k-tlm-Z-cn, F-s‚ aIƒ F-∂ Z¿-i-\-Nn-¥-bn¬ \o-Xn ]p-e¿-Øm≥ F-\n-s°m-cn-°-epw I-gn-™n-cp-∂n-√. A-h¿ G-Xp {]mb-°m-cm-bm-epw F-\n-°v ssew-KnI-X-bv-°p-≈ H-cp-]-I-c-Ww am-{Xam-bn-cp-∂p. F-s‚ A-dn-hn-√m-bv-abn¬ Rm-\n-t∏mƒ Zp:Jn-°p-∂p.

A-Uz-t°-‰m-bpw k¿-°m¿ k¿ho-kn¬ Un-tπm-am-‰m-bpw tPm-ensN-bv-X-Xv F-s‚ Po-hn-X-Øn-se hen-b ]m-fn-®-bm-Wv. A-sX-√mw Fs‚ k-a-b-sØ \-in-∏n-®p. h¿-j߃ \n-b-aw ]Tn-®-Xpw {]m-Iv-So-kv sN-bv-X-Xpw Rm-\n-t∏mƒ sh-dp-°p∂p. F-∂m-epw ÿ-e-߃ I-≠p, B-fp-I-sf I-≠p, B-kz-Zn-®v F-gpXnØp-S-ßn. \-√ {]m-b-Øn¬ F\n-°v ]-e \-√ Im-cy-ß-fpw sN-ømam-bn-cp-∂p.

C-¥y ˛-]m-Iv ku-lr-Zw G-sd kz-]v-\w I-≠n-cp-∂-bm-fm-bn-cp-∂p Jp-jv-h-¥v-knw-Kv. ]m-In-ÿm-\n\n-∂v B-cp-h-∂m-epw Ahsc Jp-jvh-¥v-knw-Kv kzm-K-Xw sN-øp-am-bn-cp∂p. tI-h-ew H-cp X-am-i-°m-c≥-am{X-am-bn-cp-∂n-√ Jp-jv-h-¥v-knw-Kv. A-t±-l-Øn-\v B-tcm-Kyw {]-[m-\ A-P-≠-bm-bn-cp-∂p. apw-ss_-bnem-bn-cp-∂-t∏mƒ Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-

s‚ Pnw-Jm-\-bn¬ t]m-°v {]-i-kvXw. A-hn-sS {In-°-‰pw tlm-°n-bpw \o-¥-epw \-S-Øpw. So-j¿-´pw ]m‚pw Ip-S-bpw [-cn-®v A-Xn-cm-hnse Pnw-Jm-\-bn¬ h-cp-∂ Jp-jv-h¥v-knw-Kv G-h-cp-tS-bpw B-cm-[-\m]m-{X-am-bn-cp-∂p. Jp-jv-h-¥v-knw-Kns‚ A-®-S-°-ap-≈ Zn-\-N-cy-I-≠v ]e-cpw Pnw-Jm-\-bn¬ t]m-°v \n¿-_‘-am-°n.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-\v [m-cm-fw kplr-Øp-°-fp-≠m-bn-cp-∂p. an-°-hcpw B ku-lr-Z-Øn-\v Xn-c-°p-Iq´p-I-tbm B-in-°p-I-tbm sN-bv-Xpt]m-∂p. Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s\-°mƒ 30 h-b- v C-f-∏-ap-≈ F-gp-Øp-Imc≥ _n-jm≥ knw-Kv t_-Zn-°v Jpjv-h-¥v-knw-Kv Nn-e-t∏mƒ H-cp Im¿U-b-bv-°pw. I-Øv C-ß-s\-˛ Z-b-hm-bn c-≠v s]-Kv \p-W-bm≥ h-cn-I. ]p-Xn-b hr-Øn-sI-´ X-am-iIƒ tÃm-°p-s≠-¶n¬ am-{Xw. H-cn-°¬ _n-j≥ Jp-jv-h-¥vknw-Kn-t\m-Sv H-cp I-Y ]-d-™p.

[-\n-I-\m-b H-cmƒ hn-Nn-{X-am-b H-cp A-¥ym-`n-em-jw Ip-Spw-_mw-Kß-sf A-dn-bn-®p. A-t±-l-Øn-s‚ ac-W-ti-j-ap-≈ hn-em-]-bm-{X-bv-°v ap-ºpw ]n-ºpw F-√m-h-cp-sam-∂n-®v c-≠v em¿-Pv kv-tIm-®v Uo-e-Iv-kv Ign-°-Ww. B-{K-lw A-\p-h-Zn-°-s∏´p. F-∂m¬ [-\n-I≥ a-cn-°p-∂-Xn\v ap-ºv, a-c-W-Øn-\v Io-g-S-ßn-s°m≠n-cn-°p-∂ th-f-bn¬ [-\n-I≥ a°-tfm-Sv H-cp Im-cyw B-h-iy-s∏-´p. ˛ \m-ev em¿-Pv th-Ww. Jp-jv-h-¥v-knw-Kv I-Y tI-´t∏mƒ a-dp-sØm-∂pw ]-d-™n-√. Hcp h-en-b sX-dn {]-Xo-£n-®n-cp-∂p.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ \n-i-_v-Z-X I≠v _n-j≥ Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ ]p-{X≥ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\m-b cmlq-en-t\m-Sv tNm-Zn-®p. cm-lq¬, Jp-jv-h-¥v-Pn A-ß-s\ h-√ B-{K-l-hpw \n-ß-tfm-Sv ]-d™n-´p-t≠m. cm-lq¬ a-dp-]-Sn \¬-In. A-—≥ ]-d-™n-´p-≈-Xv a-c-Ww h-∂m¬ D-S≥ tUm-Iv-S-sd hn-fn-®v hn¬-]-{X-Øn¬ ]-d-™-{]-Im-cw IÆp-I-sf-Sp-Øv B¿-s°-¶n-epw Zm\w sN-ø-W-sa-∂m-Wv. F-{X hn-]p-e-am-b kz-]v-\-kw-kvIr-Xn. h-f-sc {i-a-s∏-´m-Wv kn-Jp-Im-cpsS N-cn-{Xw A-t±-lw F-gp-Xn-b-Xv. ]-e-cpw h-en-b B-Z-c-thm-sS-bm-Wv B a-l-Xv I¿-a-sØ t\m-°n-b-Xv.

BgvN-∏-Xn∏v

F-∂m¬ ]-c-ky-am-bn B-cpw «m-Ln®n-√. ]m¿-e-sa‚n¬-t]m-epw ]-cm-a¿in-°-s∏-´n-√. C-Xv A-t±-l-sØ h-√msX th-Z-\n-∏n-®p. A-Xp-sIm-≠m-Wv F-Xn-cm-fn-Iƒ-s°-Xn-sc Xm≥ Iq¿Ø-ap-\-bp-≈ K-Zyw D-]-tbm-Kn-®-sX∂v H-cp {]-`m-j-W-Øn¬ A-t±-lw kq-Nn-∏n-®n-cp-∂p. [ym-\-Øn-en-cp-∂ H-cp \mƒ A-t±lw D-®-Øn¬ C-Jv-_m-en-s\ D-®-cn-®Xv H-cp F-gp-Øp-Im-c≥ kv-a-cn-°p-∂Xv C-ß-s\-˛ \n-߃ F-t∂m-Sv tNm-Zn-®p. H-cp a\p-jy-s‚ hn-izm-k-Øn-s‚ e-£-Wsa-s¥-∂v. a-c-Ww h-cp-tºmƒ A-hs‚ Np-≠n¬ ]p-©n-cn-bp-≠m-bn-cn°pw.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kv ssZ-h-hn-izm-kn B-Im-sX kn-Jp-Im-c-s‚ cq-]-`m-hØn¬ X-s∂ Po-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

X-am-i-bpw hn-hm-Z-ß-fp-am-bn Po-hn® Jp-jv-h-¥v-knw-Kv Jm-en-ÿm≥ hmZ-°m-c≥ P¿-W-bn¬ `n-{Z≥-hm-e-tbbpw hn-a¿-in-°m≥ a-d-∂n-√. hn-a¿-i\w Iq-Sn-h-∂-t∏mƒ A-t±-l-Øn-\v `oj-Wn-bm-bn. G-Xp-k-a-b-Øpw X-´n°-f-bpw F-∂ A-h-ÿ. Jp-jv-h-¥vknw-Kv C-sX-√mw A-h-K-Wn-®p. s]mdp-Xn-ap-´n-b `n-{Z≥-hm-em Jp-jv-h-¥vknw-Kn-s\-°p-dn-®v A-k-`y-sa-gp-Xn t]m-Ãn-´p. B A-k-`yw Jp-jv-h-¥vknw-Kv \-∂m-bn B-kz-Zn-®p. X-s∂ tXm¬-∏n-°p-∂ hm-°p-I-fp-sS L-S-\sb-∂m-bn hn-ti-j-Ww. A-Xv X-s‚ ti-J-c-Øn¬ A-aq-ey-am-bn tN¿-Øph-bv-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Po-hn-X ssZ¿-Ly-sØ-∏-‰n-bpw hyXy-kv-X-am-b Im-gv-N-∏m-Sm-bn-cp-∂p Jpjv-h-¥v-knw-Kn-t‚-Xv. A-t±-lw ]-d-™p-˛ ap-Xn¿-∂-h-cp-sS km-{º-Zm-bn-I Pohn-Xw B-cm-[-\m-e-b-ß-fn-tem {]m¿Y-\-I-fn-tem I-gn-bp-∂-Xm-Wv. A-sX√mw ]-cm-P-bw H-fn-∏n-®p-h-bv-°-emWv. tl, ln-am-e-b-ta, C-¥ym-{]-tZ-iØn-s‚ sIm-Ø-f-am-Wv \o. \n-s‚ s\-dp-I-bn¬ Npw-_n-°m≥ B-Im-iw in-c- v Ip-\n-°p-∂p... F-∂v Xp-S-ßp∂ I-hn-X ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬ F-gpXn-bn-´p-≠v. A-t±-l-Øn-s‚ {]-Im-inX-am-b B-Zy I-hn-Xm-k-am-lm-cØn¬ ln-am-e-bw F-∂ X-e-s°-t´msS C-Xv Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. CJv-_m-en-s‚ C-¥y-bn-se C-jv-S-s∏-´ ÿ-e-am-bn-cp-∂p ln-am-e-bw.

U¬-ln-bn-em-Wv Jp-jv-h-¥v-knw-Kns‚ ÿn-c-Xm-a-k-sa-¶n-epw ln-am-e-bØn-se Ip-∂n≥-sN-cp-hn-se Im-kym-

BgvN-∏-Xn∏v

k-Zm-Nm-cw F∂-Xv H-cp ]-W°m-cyw am-{X-amWv. ]m-h-s∏-´h¿-s°m-∂pw k-Zm-Nm-cw ]pe¿-Øm≥ I-gnbn-√. A-XpsIm-≠v A-h¿°v Pm-Xn-bp≠m-bn. C-∂-seI-sf-°p-dn-®v A-dn-™h - \ - v am-{X-ta \m-fsb-°p-dn-®v Nn¥n-°m-\m-hq F-∂pw A-t±lw hy-‡-am-°n

e-bn-se tIm-t´-Pn-em-bn-cp-∂p th-\¬-Iym-ºv. {_-´o-jp-Im-cn¬ \n-∂v C-¥y kzm-X-{¥yw t\-Sn-bt∏mƒ tIm-t´-Pv D-S-a-ÿ-cm-b sh-≈-°m¿ Cw-•≠n-te-°v a-S-ßn. Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ ]n-Xm-hv k¿ tim-`-knw-Kv B ]m¿-∏n-Sw hm-ßp-I-bm-bn-cp∂p. I-gn-™ 50 h¿-j-°m-ew Po-hn-X-Øn-s‚ F√m h-en-b D-’-h-ß-fpw Jp-jv-h-¥v-knw-Kv BtLm-jn-®-Xv Im-kym-e-bn-se ho-´n¬-sh-®m-bn-cp∂p. h¿-j-ß-tfm-f-ap-≈ A-hn-Sp-sØ Xm-a-kw \nc-h-[n kp-lr-Øp-°-sf t\-Sn-s°m-Sp-Øp. Jp-jv-h¥v-knw-Kv tIm-t´-Pn-ep-s≠-¶n¬ ap-‰w \n-d-sb Bfp-I-fm-bn-cn-°pw.

Im-kym-e-bn¬ G-h-tc-bpw t]-sc-Sp-Øp-hn-fn®m-Wv Jp-jv-h-¥v-knw-Kv kw-km-cn-°p-I. 1998 t^m¨ I-W-£≥ \¬-Ip-∂-Xn-\m-bn _n-F-kvF≥-F-√n-se cm-tP-jv t`m-K¿ F-∂-bmƒ t]mbn-cp-∂p. H-cp h¿-jw I-gn-™v B D-tZym-K-ÿs\ I-≠-t∏mƒ Jp-jv-h-¥v-knw-Kv t]-sc-Sp-Øv hnfn-°p-I-bpw km-bm-”-]m¿-´n-bn-te-°v £-Wn°p-I-bpw sN-bv-X-Xv D-tZym-K-ÿ-s\ sX-s√m-∂pa-√ A-¤p-X-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Jp-jv-h-¥v-knw-Kv A-hn-sS H-cp-°p-∂ km-bm”-]m¿-´n-bn¬ F-gp-Øp-Im¿, ]-{Xm-[n-]¿, knhn¬ k¿-ho-k-kv D-tZym-K-ÿ¿ F-∂n-h-cp-sS ]-SX-s∂-bp-≠m-bn-cn-°pw. ]m¿-´n-bn¬ \-√ kv-tIm®pw sh-Æ-bpw B-h-iy-Øn-\v Xn-∂m-\p-≈ km-[\-ß-fpw X-bm¿. H-cp-a-Wn-°q-td ]m¿-´n-bp-≠mhq. ]m¿-´n-bn-se-Øp-∂ kp-μ-cn-I-fn¬ \n-∂v Jp-jvh-¥v-knw-Kn-s\ In-´m≥ h-en-b _p-≤n-ap-´m-Wv. Xß-fp-sS `m-cy-am¿ Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s\ Np-‰n-∏-‰n \n¬-°p-∂-Xv `¿-Øm-°-∑m-sc A-Xn-i-bn-∏n-°pw. ]m¿-´n-bn¬ Jp-jv-h-¥n-knw-Kn-\v k-ao-]-an-cn-°m\pw s]-Æp-߃ a-’-cn-°pw. \n-d-sb X-am-iIƒ, Xm≥ G-‰p-ap-´n-b s]-Æp-ß-fp-sS Po-hn-X-IY-Iƒ, X-s‚ A-\p-`-h-I-Y-Iƒ F-∂n-h Xm-ft_m-[-tØm-sS Jp-jv-h-¥v-knw-Kv A-h-X-cn-∏n°pw. Nn-cn, s]m-´n-®n-cn, A-k-`y-lm-kyw C-Xn-\n-Sbn-se am-e-∏-S-°-ß-fm-Wv. \-Sn \¿-Ko-kv A-t±-l-Øn-s‚ Im-kym-en tImt´-Pn¬ cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ sN-e-h-gn-®-Xv G-sd {]-i-kv-X-am-Wv. Im-kym-en-°-Sp-Øp-≈ k-\-hmen-bn-em-bn-cp-∂p \¿-Ko-kn-s‚ Ip-´n-Iƒ ]Tn-®n-cp∂-Xv. A-Sp-sØ-ßpw \-√ Xm-a-k ku-I-cyw Ah¿-°v e-`n-®n-cp-∂n-√. Jp-jv-h-¥v-knw-Kv \¿-Ko-kns‚ {]-bm-kw A-dn-bm-\n-S-bm-bn.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ I-´n-en-em-bn-cp-∂p I-kymen-bn¬ Xm≥ cm-{Xn sN-e-h-gn-®-sX-∂v tem-ItØm-Sv hn-fn-®p-]-d-bp-I-bm-sW-¶n¬ X-s‚ tImt´-Pn¬ ku-P-\y-am-bn Xm-a-kn-∏n-°m-sa-∂v Jp-jvh-¥v-knw-Kv. X-am-i tI-´v \¿-Ko-kv s]m-´n-®n-cn-®psIm-≠v k-Ω-Xn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-h-s{X. ]m¿-´n-bn¬ a-Zy-hpw Xo-‰-bpw X-am-i-bpw am-{Xa-√ , F-{X-k-a-bw D-≠m-Ip-tam A-{X-bpw \o-≠ Ku-c-h-N¿-®-I-fpw D-≠m-Ipw. G-gv ap-∏-Xn-\v F√m-h-cpw ]n-cn-b-Ww. A-Xm-Wv hy-h-ÿ. t\-ctØ A-Øm-gw I-gn-®v Jp-jv-h-¥v-knw-Kpw In-S°pw. cm-hn-se A-©n-\v F-gp-Øn-\m-bn F-gpt∂¬-t°-≠-Xm-Wv. Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ ]-e \-

17 sabv 2014

35

√ kr-jv-Sn-I-fpw Im-kym-en-bp-sS X-Wp-Ø \n-i-_v-Z-X-bn¬ \n-∂v B-hm-ln-°-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. H-cp Iq-´w h-fs - c A-Sp-Ø kp-lr-Øp°ƒ A-t±-lØ - n-s‚ U¬-ln-bnep-≈ ^v-fm-‰n-epw ]m¿-´n-°v t]mIm-dp-≠m-bn-cp-∂p. h-f-sc ssh-In kp-lr-Øm-b Hcm-fm-Wv {]-i-kv-X Cw-•o-jv F-gpØp-Im-cn P-b-{io an-{i. A-h¿ s^{_p-h-cn 2000 ¬ bp-sI-bn¬ \n-∂v U¬-ln-te-°v a-S-ßn-h-∂p. At∏m-tg-°pw A-e-£y-am-bn IpØn-°p-dn-® H-cp X-]m¬ A-h¿-°v e-`n-®p. se-‰¿ sl-Uv hm-bn-®p.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kv, ^v-fm-‰v \-º¿ 45 C, k-P≥-knw-Kv ]m¿-°v , \yqU¬-ln. {]n-b P-b-{io-°v kzm-K-Xw. Xm¶-fp-sS ]p-Xn-b ]p-kv-X-I-am-b G≥-jy‚v t{]m-an-k-kv hm-bn-®p. \-∂m-bn-cn-°p-∂p. k-P≥-knw-Kv

36

17 sabv 2014

]m¿-°n-ep-≈ F-s‚ ^v-fm-‰n-se km-bm-” ]m¿-´n-bn-te-°v Xm-¶-tfbpw `¿-Øm-hn-t\-bpw £-Wn-°p∂p. k-kv-t\-lw Jp-jv-h-¥v-knw-Kv. P-b-{io-bp-sS B-Zy-t\m-h¬ Ipº-km-c-°q-´n¬ \n¬-°p-∂ s]¨Ip-´n-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. B Ip-´n-bpsS B-Zy-{]-W-bw hn-hm-l-tØm-sS \-jv-S-am-bn. B t\m-h¬ C-¥y-bnse A-dn-b-s∏-Sp-∂ Jp-jv-h-¥v-knwKv hm-bn-®-X-dn-™-t∏mƒ P-b-{io°v t\m-_¬ ss{]-kv In-´n-b-Xpt]m-se-bm-bn. h-f-sc `-b-∏m-tSm-Sp-Iq-Sn P-b{io, `¿-Øm-hv, ]p-{Xn A-h-cp-sS {]nb-s∏-´ h-f¿-Øp-\m-b F-∂n-h-tcmsSm-∏-am-Wv Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ ]m¿-´n-bn¬ F-Øn-b-Xv. ap-dn ap-gp-h\pw {]-ap-J {]-km-[-I-cpw F-gpØp-Im-cpw ]-{Xm-[n-]-cpw. Jp-jv-h ¥v-knw-Kn-s‚ A-Xn-kp-μ-cn-bm-b ]Xv-\n I-hm-ep-ap-≠m-bn-cp-∂p. Xn-c-

°n-\n-S-bn-epw F-√m-h-tc-bpw P-b{io-sb Jp-jv-h-¥v-knw-Kv ]-cn-N-bs∏-Sp-Øn. Jp-jv-h-¥v knw-Kv D-Zm-cio-e-\pw lr-Zy-hy-‡n-bp-am-sW-∂v P-b-{io a-\- n-em-°n. h-Æ-ap-≈ Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s\ P-b-{io-bp-sS a-Iƒ hn-fn-®-Xv Ip-jy≥ knw-Kv F∂m-bn-cp-∂p. kv-tIm-®v, Nn-°¨, {_-Un¬ s]m-cn-® km¬-a≥ a’yw, ]m¬-°-´n F-∂n-h-sbm-s° Un-∂-dn¬ hn-`-h-ß-fm-bn-cp-∂p.

In-dp-°-\pw £n-{]-tIm-]n-bpw F-∂ hn-ti-j-W-Øn¬ A-dn-b-s∏Sm-\m-Wv Jp-jv-h-¥v-knw-Kv F-∂pw B-{K-ln-®-Xv. A-Xn-\p-≈ tIm-∏p-Isfm-s° A-t±-l-Øn-s‚ kzm-Im-cyap-dn-bp-sS hm-Xn-en¬-X-s∂ Im-Wmam-bn-cp-∂p. hm-Xn¬-]m-fn-bn¬ C-ß-s\ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s‚ H-t∏m-sS. F-{X hn-.sF.-]n-bm-sW-¶n-epw ap≥-Iq-´n ]-d-bm-sX h-c-cp-Xv. G-gp-a-

BgvN-∏-Xn∏v

Jp-jv-h-¥v knw-Kv

Wn-°p-ap-tº C-hn-sS F-Øn-bn-cn°-Ww. a-s‰m-cp Im-cyw F-´p-a-Wn°v C-hn-sS-\n-∂v Im-en-bm-bn-cn-°Ww. H-∏w H-c-k-`y-hpw.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s\ ho-´n¬ ImWp-I ssI-bn¬ H-cp hn-kv-In Ip-∏nbp-am-bn-´m-hpw.

U¬-ln-bn¬ h-cp-tºm-sgm-s° tkm-tdm-bn-se hn-kv-In kv-s]jy¬ tjm-∏n¬ t]m-bn Jp-jv-h-¥vknw-Kn-\v G-‰-hpw C-jv-S-s∏-´ sF-dnjv sª≥-Up-≈ S-≈m-tam¿ Uyq F-∂v hn-ti-jn-∏n-°p-∂ km-[-\w P-b-{io hm-ßpw. \n-ß-fp-sS sXmÆq-dp-Im-c≥ kp-lr-Øn-\-t√ a-Zysa-∂v I-S-°m-c≥ k-lr-Z-]q¿-hw tNm-Zn-°p-I-bpw sN-øp-am-bn-cp-∂psh-∂v P-b-{io A-\p-kv-a-cn-°p-∂p. s]≥-Kzn≥, lmƒ-h¿-tIm¨ F-∂o {]-kn-≤o-I-c-W-im-e-°m¿ P-b-{iobp-sS F-´p t\m-h-ep-Iƒ C-Xn-\Iw {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. kv-{Xo-km-∂n-[yw A-t±-l-Øn-s‚

BgvN-∏-Xn∏v

F-gp-ØnH-∂n-t\-bpw Jp-jvh - ¥ - vk - nw-Kv sh-dp-tX-hn-´n-√. k¿-Zm¿-Pn I-YIƒ P-\-{]n-bam-b-t∏mƒ knJv k-aq-lØ - ns‚ D-∂-X AtYm-dn-‰n-bm-b F-kv-Pn-]n-kn A-t±-lØ - n-\v Hu-tZym-Kn-Ia- mbn H-cp I-sØgp-Xn. kn-Jv tPmIv-kv \n¿Øm≥. Jp-jvh - ¥v-knw-Kv H-cp t]m-Ãv Im¿Un¬ A-h¿-°v a-dp-]S- n-sb-gpXn. t]m-bn Xpe-bv ( tKm Sp sl¬). ]n-∂o-Sv A-h-cn¬ \n-∂v a-s‰m-cp i-ey-hpw Jp-jh v- ¥ - v knw-Kv t\-cn-´n-´n-√

Zu¿-_-ey-am-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw a-s‰m-cp hn-[-Ønkv-{Xo-sb Jp-jv-h-¥v-knw-Kv A-]-am-\n-®n-cp-∂n-√. {hW-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√. A-`y-kv-X-hn-Zy-cm-b {]-i-kvX h-\n-X-Iƒ- A-t±-l-hp-am-bn ku-lr-Z-an-s√-¶nF-t¥m \yq-\-X-t]m-se I-≠n-cp-∂p. kv-{Xo-I-tfm-Spw kv-tIm-®n-t\m-Spw Iq-´p-Iq-Sm≥ F∂pw Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-\v C-jv-S-am-bn-cp-∂p.

Aƒjntagvkv _m-[n-® A-Xn-kp-μ-cn-bm-b X-s‚ {]n-b-X-a-bp-sS Po-hn-Xm-h-ÿ-bn¬ \n-∂v sX-s√-¶nepw tam-Nn-X-\m-hm≥ th-≠n-bm-bn-cn-°-Ww _u-≤nI-X-bpw tIm-am-fn-Ø-hpw k-am-¥-c-am-°n Jp-jv-h-¥vknw-Kv Po-hn-®-Xv. c-≠m-bn-c-Øn ]-Xn-\m-ev s^-{_p-h-cn c-≠n-\v Jpjv-h-¥v-knw-Kn-s‚ 99˛ mw P-∑-Zn-\w B-tLm-jn-®p.

Ip-Spw-_-Øn¬ am-{X-am-bn-cp-∂p B-tLm-j-sa-¶nepw tI-´-dn-™v \n-c-h-[n-t]-sc-Øn. F¬.sI A-Zzm\n t]m-epw. Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-s\-t∏m-se ]m-Iv-{]-hniy-bn¬ P-\n-®-bm-fm-Wv A-Zzm-\n. ]-t£ _m-_v-dn akv-Pn-Zv X-I¿-Øn-\p-ti-jw Jp-jv-h-¥v-knw-Kv A-Zzm-\ns°-Xn-cm-bn. ]n-∂o-Sv G-sd {]n-b-s∏-´-h-\m-sb-¶nepw.

2014, am¿-®v ]-sØm-º-Xn-se cm-{Xn-bn¬ Jp-jv-h¥v-knw-Kv C-jv-S-`-£-W-am-b sN-Ωo≥ I-gn-®p. hn-kvIn I-gn-®p. ]p-kv-X-Iw hm-bn-®p. ]n-t‰-∂v cm-hn-se ]{Xw hm-bn-®p. F-∂pw sN-øp-∂-Xp-t]m-se ]-{X-Ønse ]-Z-{]-iv-\w ]q-cn-∏n-®p. \n-an-j-߃-°-Iw Ip-g™p-ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. \q-dp-h-b- m-Im≥ 11 am-kw D-≠m-bn-cp-∂-t∏m-gm-bn-cp-∂p a-c-Ww hm-Xn-en¬ ap-´nb-Xv. Im-Øn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p F-∂-t]m-se Jp-jvh - ¥ - vk - nw-Kv Iq-sS sa-√t- ∏m-hp-Ib - pw sN-bvX - p.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-\v A-h-km-\ \m-fp-I-fn¬ izmkw-ap-´-ep-≠m-bn-cp-∂p. F-¶n-epw _p-≤n-°v bm-sXmcp tIm-´-hpw kw-`-hn-®n-cp-∂n-√. {]n-b-X-a-bp-sS kv-arXn-\m-i-tcm-Kw A-t±-l-sØ Pm-K-cq-I-\m-°n-bn-cn-°Ww. P-\-sØ Nn-cn-∏n-®-bmƒ F-∂ co-Xn-bn¬ Hm¿-°s∏-Sm-\pw Jp-jv-h-¥v-knw-Kn-\v B-{K-l-ap-≠m-bn-cp∂p. Ip-d-®v h¿-j-߃-°p ap-ºv F-gp-Xn-b kv-a-c-W°p-dn-∏n¬ ssZ-h-Øn-\pw a-\p-jy-\pw G-‰-hpw an-Xam-bn sIm-Sp-Ø-bmƒ F-∂v kz-bw hn-ti-jn-∏n-®n-cp∂p.

Jp-jv-h-¥v-knw-Kv \q-dp-h-b- p-h-sc Po-hn-°m≥ B-{K-ln-®n-cp-∂ B-fm-sW-∂v A-t±-l-Øn-s‚ U¬ln F-∂ t\m-h¬ hm-bn-®-h¿-°v t_m-[y-s∏-´n-´p≠m-h-Ww. A-Xn¬ ]-d-bp-∂p. \n-߃ F¨-]-Xn-tem A-Xn¬ Iq-Sp-X-tem I-S°p-tºmƒ Im-e-hpw hn-[n-bpw \n-ß-fp-sS kp-c-£mhm-Xn¬ A-Sn-®p-s]m-fn-t®-°mw. ]-t£ \n-߃ \qdn-te Io-g-S-ßq-sh-∂v iTn-®m¬ \n-ß-fp-sS Po-hn-Xw a-l-Ø-c-hpw lr-Zy-hp-am-bn-cn-°pw.

A-t±-l-Øn-s‚ a-c-Ww Dƒ-s°m-≈m-\m-hm-sX {]nb-hm-b-\-°m-cm-b {]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥-knw-Kpw, cm-jv-{S-]-Xn {]-W-_v ap-J¿-Pn-bpw, \-S≥ jm-cq-Jv Jm\pw \-Sn ]q-Pm-`-´pw kw-hn-[m-b-I≥ ti-J¿ I-]q-dpw H-´-\-h-[n km-[m-c-W-°m-cpw Hm¨-sse-\n-eq-sS X-ßfp-sS I-c® - n¬ tc-Js - ∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv.

17 sabv 2014

37

A\n¬-Ip-am¿- F.hn-

{_n

´ojv hr≤ Zº-Xn-amcmb tUhnUpw acn-bm-∂bpw kpJ-bm-{X-s°-Øn-b-Xm-bn-cp∂p Xmbve‚n¬. a°-fn-√mØ Ah¿ ]pe¿s® apX¬ ]mXn-cm-hsc Im¬\-S-bmbn ]e ÿe-ßfpw Xm≠pw. tlm´¬ apdn-bn-seØnb DS≥ Dd-°-Øn-te°v hogm≥ {ian-°p-sa-¶nepw ]e Znhk-ß-fnepw AXv AI-∂pt]mIpw. \n{Z ssI∏n-Sn-bn-sem-Xpßpw-hsc I´n-en¬ A`n-ap-J-ambn InS∂v Ign™ Znh-ksØ _m°n-]-{X-Øns‚ sI´-gn°pw.

Ip´n-bpsS \njvI-f-¶-X-tbmsS acn-bm∂ A∂v Xpd-∂p-sh-®Xv Zo¿L-kz-]v\-Øn-te°v apc-s≠Ønb tamt´m¿ ssk°n-fn-s\-°pdn®v. a\p-jy-\m-bn-cp-∂n√ AXv HmSn-®n-cp-∂Xv; adn®v Atcm-K-Zr-VKm-{X-\mb Ipc-ß≥. `mcy-bpsS anI® In\m-hns\ Akq-b-tbmsS ]pI-gvØnb tUhnUv Ipep-ßn-®ncn-°p-I-bm-bn-cp∂p. B cwKw acnbm∂ £a-tbmsS I≠p.

F∂m¬ \ns‚ kz]v\-ß-fn-set∏mgpw Akw-_-‘-ß-fm-Wt√m F∂ {]Xn-I-c-W-Øn\v Ipc-ß≥ tXß-bn-Sp-∂Xv kz]v\-Øn-ep≠m-b-Xmbn Adn-bn-®-t∏mgpw ]cn-lm-k-am-bn-cp-∂nt√ F∂-h¿ Xncn-®Sn \¬In. A∂-tØXv bmYm¿∞y-am-bnt√. AXpt]mse Ipc-ßs‚ ss_t°m´hpw Hcp-\mƒ ImWmw; \Ωƒ Pohn-®n-cn-°sh Xs∂. acn-bm-∂-bpsS c≠p kz]v\߃°p-an-S-bnse ImessZ¿Lyw ssIhn-c¬sIm≠v FÆm-am-bn-cp∂p. AXnse hm\c ]¿h-Øns‚ HtcSv Ct¥m-t\-jy≥˛ate-jy≥ bm{X-Iƒ Fs∂ t_m[y-s∏-Sp-Øp-I-bp≠mbn. Xmbve‚nse tIm kapbn Zzo]nepw kpcXv Xm\n {]hn-iybnepw sXßp-I-b‰ sXmgn-em-fn-

38

17 sabv 2014

8

atejy-˛ Xmbve‚v Ubdn

kz¿K-Øns‚ hr£hpw

tXß-bn-Sp∂ Ipcßpw Ip´n-bpsS \njvI-f-¶-X-tbmsS acn-bm∂ A∂v Xpd-∂p-sh-®Xv Zo¿L-kz-]v\-Øn-te°v apc-s≠-Ønb tamt´m¿ ssk°n-fn-s\°p-dn®v. a\p-jy-\m-bn-cp-∂n√ AXv HmSn-®n-cp-∂Xv; adn®v AtcmK-Zr-V-Km-{X-\mb Ipc-ß≥

I-fmb Ipc-ß-∑msc I≠-tXm-sS-bm-WXv. ]Xn-‰m-≠pIƒ ]g-°-ap≠v Ahn-S-ß-fnse Cu ]co-£-W-Øn\v.

1950IfpsS DØ-cm¿[-Øn¬ Ahbv°v ]cn-io-e\w \¬Im\pw XpSßn. {]mIrX apd-I-fn-eqsS hen-®n-g®v ASn-a-∏Wn Hm¿an-∏n-°pw-hn[w I¿j-I¿ s]cp-am-dn-bt∏mƒ Ipc-ß-∑m¿ Bhpw-hn[w {]Xn-tj-[n®p. ]Wn-sbSp-°m-Xn-cn-°pI, sas√-t∏m°v coXn-I-fn¬ Hfn-°pI, `£Ww X´n \in-∏n-°¬, ac-®n-√-Iƒ HSn-s®-dn-b¬, Is√-SpØv e£yw-sh-°¬˛XpS-ßnb {]Xn-Im-c-߃. hn{i-a-Øns‚ XW¬ \o´msX ieyw sNbvX Hcp apX-emfnsb Xmbve‚nse \tIm¨ {in XΩ-dm´v {]hn-iy-bnIpc-ß≥ Is√-dn™p sIm∂Xv Hm¿a-bn-ep-≠m-bn-cp∂p.

2009 am¿®v 10\v sebvenXv P≥Nqw acn-®Xv X¬£Ww. kzoUnjv arK-im-e-bnse Nnºm≥kn, ieyw sNøpw-a-´nIn∂-cn-°m-s\-Ønb hnt\m-Z-k-©m-cn-sbbpw in£n-°pI-bp-≠mbn. Ata-cn-°≥ lmky-\-S≥ Pmk≥ _n£vkns\ apJØv ISn-°p-I-bm-bn-cp∂p. 2009 HmKÃv 26\mbn-cp∂p kw`hw.

skmwt]m¨ skbvtJm Xmbve‚n¬ BZy-Im-eØv ]Wn ASn-t®¬∏n-°p-I-bmbn-cp∂p hm\-c-∑m-cn¬. ASn®pw sXmgn-®p-ap≈ ]oU-\wI≠v a\ v apdn™ _p≤-k-\ymkn {^m _p≤-Zm-kbpsS Nn¥-bn-emWv imkv{Xob ]cn-io-e-\-Øns‚ Bibw sXfn-}™Xv. injy-s\-t∏mse Icp-Xp∂ skmwt]m¨ skbvtJmsb Xs‚ hmk-ÿew IqSn-

BgvN-∏-Xn∏v

tXß-bn-Sp∂ Ipcßv

bmb hm‰v kzm≥ tamJ t£{XØn-te°v hnfn-∏n®p. 1957Abmƒ ]Tn-∏n-°¬ XpSßn. a\pjy-cp-ambn Ahsb IqSp-XCW-°n-sb-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p BZy A[ymbw. ¢mkv kabw, kne-_kv, \√ `£Ww, Xmakw XpS-ßnb \njvT-ItfmsS kvIqƒ bmYm¿∞y-am-bXv 1993¬. Bdp-amk ]cn-io-e-\-amWv AhnsS. tXßbpw Cf-\ocpw XΩn-ep≈ D≈-S° hyXymkhpw a\- n-em-°n-s°m-Sp°pw. _ncpZw t\Sn ]pd-Øn-d-ßp∂ Ipc-ß≥ Znhkw 1000 tXß-sb¶nepw ]dn-®nSpw. Ah Iq´-bns]dp-°n-bn-Sm\pw klm-b-ap≠mIpw. Hcp \mfn-tI-c-an-´m¬ DSabv°v 2 sk‚v {]Xn-^ew. sXßp-I-b-‰-°m-sc-°mƒ ]Ønc´n thK-ap-≠s{X Ipc-ß-∑m¿°v.

Ahbv°v A]-IS C≥jpd≥kns‚ Ih-N-hp-ap≠v. a{]mthm F∂p hnfn-°p∂ sXßn\pw \mfn-tI-c-Øn\pw lrZ-b-Øn-ep-d® {]m[m-\y-ap≠v

BgvN-∏-Xn∏v

Xmbve‚n¬. "kz¿K hr£w' F∂mWv A∂m-´p-Im¿ sXßns\ emfn-°p-∂Xv. Irjn-bpsS 80 iXam\w sXm´-XmWv \mfn-tIc ^map-Iƒ. temIØv tXßbp¬∏m-Z-\-Øn¬ Bdmw ÿm\sØ-Øn-bXv Aßs\. sk]vXw_¿ apX¬ Unkw-_¿ hsc-bmWv {][m\ sImbvØp-Imew. tXßbpw ]me-S-°-ap≈ AXns‚ C\-߃°pw Xmbv `£-W-ßfn¬ \mbI ÿm\-amWv. \mfntI-c-Øns‚ H∂pw ]mgm-°n-°-ftb-s≠∂ \ΩpsS Dd-∏p-t]m-sebm-W-hn-SpsØ P\-ß-fp-tSXpw. s]mßv, sh≈w, Dƒ°mºv, Nnc´, NIncn˛ XpS-ßn-b-h-sb√mw Ahkm\ tImiw hsc D]-tbm-K-s∏-SpØp∂p. sXßp-I-b-‰-Øn¬ \n∂v \mWt°-Sns‚ Xgºv ssIIm-ep-I-fnDd-°p-sa-∂-Xn-\m¬, ]pXnb Xeapd AI-ep-I-bmWv. \√ s]¨Ip´n-Isf hnhmlw sNøp-∂-Xn\v B sXmgn¬ XS- -am-Ip-∂p-s≠∂pw Nne-sc-¶nepw Icp-Xp-∂p-ap≠v.

tIc-f-Ønepw Cu cwKØv sXmgnemfn £ma-am-Wt√m. ]mgvhkvXp-t]mse \mfn-tIcw ]d-ºnhoWp \in-°p∂p. ag-°m-e-ßfn¬ apf-Iƒ h∂v D]-tbm-K-iq-\yam-Ip-∂p≠v. CØcw {]Xn-k‘n Hgn-hm-°m-\m-bn-cp∂p Xmbve‚n¬ Ipc-ß-∑msc ]cn-ioen-∏n-°m≥ XpS-ßn-bXv. "en≥Kv Ktbßv' F∂ hnZKv[ sXmgn-emfn-I-fm-Wh. ]cn-io-e-Is‚tbm DS-a-I-fp-sStbm Nc-Sp-hen C√msX Xs∂ ]Wn-sb-Sp-°p∂ Nne ka¿∞≥ hn`m-K-ß-fp-ap≠v. \t\mwMv Pn√-bnse emD≥ {]tZisØ hm\-c¿ \√ Imcy-ti-jnbp-≈-h-bmWv. G¬∏n® tXm´Ønse F√m hnf™ Imbpw \ne-sØ-Ønt® Ah ]Wn \n¿Øq. {`m¥-k-am-\-amb h\-\io-I-c-Whpw anI® thK-ap≈ hn`m-K-ß-fpsS hwi-\m-ihpw Ir{Xna {]Xyp¬∏m-Z\ am¿K߃ \ntcm-[n-®Xpw `mcw IqSn-bh-bm-b-Xn-\m¬ Ipc-ß-Øn-amsc sXßp-I-b-dm≥ IqSp-X¬ B{i-

17 sabv 2014

39

bn-°m-\m-hm-ØXpw Cu cwKØv {]Xn-k-‘n-bpsS XS- -ap-b¿Ønbn-´p≠v.

]cn-io-e\ kvIqƒ Xmbve‚nse anI® SqdnÃv BI¿j-W-tI-{μ-ß-fn-sem∂mWv skmwt]m¨ skbvtJmbpsS ]cn-io-e\ kvIqƒ. 2002At±lw \ncym-X-\mb tijw aIƒ tkmwPm-bn-bpsS ta¬t\m´-Øn-emWv \S-Øn∏v. Rm\-hnsS FØp-tºm-tg°pw Ah¿ ]qt¥m-´-Øn\v \Sp-hn-em-bn-cp∂p. klmbn ]ø≥ Xmbv `mj-bn\o´n-hn-fn®p. HmSn-sb-Ønb saen™p-\o≠ B sNdp-∏-°mcn sNdp-Xm-sbm∂v Ip\n-™mWv Fs∂ kzoI-cn-®Xv. AXv Xmbv BNm-c-Øns‚ `mK-am-bn-cp-∂psh∂v At∏mƒ a\- n-em-bn-cp∂n√. apXn¿∂-h-tcm-Sp≈ _lp-

40

17 sabv 2014

am\ {]I-S\w. \of-ap-≈-h-cmbmepw Xe {]nb-ap≈ AXn-Yn-IfpsS Db-c-Øn\v tate°v \n¬°cpXv. Fs∂ F√m-bn-SØpw A\pK-an® klmbn ]øs‚ Xe-sXm´v Ft¥m tNmZn-°p-tºm-tg°pw Ah≥ Hgn-™p-am-dn-bn-cp∂p.

Ip´n-I-fm-bm¬t∏mepw Xe kv]¿in-°p-∂Xv \√ e£-W-amb√ Ah¿ IW-°m-°p-∂Xv. Fs‚ Adn-hn-√m-bva-tbm-Sp≈ A\p-Iº Ahs‚ ]p©n-cn-bn-ep≠m-bn-cp∂p. tkmwPm-bn-s°m∏w Rm≥ Ipc-ß-∑m-cpsS dknU≥jy¬ kvIqfn-te°v. Hmtcm hnZym¿∞n°pw {]tXyI t]cpIƒ. cmhnse Ggv aWn°v XpSßp∂ ¢mkv sshIo´v A©v hsc.

Ipc-ßs\ Ifn-∏n-®p-sIm-≠n-cn°p∂ Hcp hr≤s‚ _lp-h¿W Nn{Xw Nph-cn¬. t^mt´m-bnIpd-®p-t\cw Xd-∏n® IÆp-Iƒ

tkmwPm-bn-bpsS apJ-tØ°v ]dn®p-\-´-t∏mƒ F\n°v Bfns\ a\ n-em-bn-s√∂v ]nSn-In´n. AXmWv A—≥. H∏-ap-≈-Xm-Is´ At±lw Rß-tf-°mƒ kvt\ln® Jmbn \pbnbpw. ]ns∂ B anSp-°-s\°p-dn®v hmNm-e-bmbn. ""Jmbn \pbn Nn√-d-°m-c-\m-bn-cp-∂n√.

Ah≥ \s√mcp \S-\m-bn-cp∂p.

Iptd sSen-hn-j≥ ]c-ky-ßfn¬ A`n-\-bn-®n-´p≠v. 1993se tZiob sKbnw-kns‚ DZvLmS\®S-ßn¬ kpcXv Xm\n-bpsS ]Xm-I-tb-¥n-bXpw Ah≥.'' DS-atb-°mƒ {]ikvXn t\Snb B Ipc-ßn\v IpSpw-_mw-K-ß-fp-amsb√mw \nd™ ASp-∏-am-bncp∂p. skbvtJm 2002¬ Cu temIw hn´p-t]mbn. B hntbm-KØns‚ BLmXw Jmbn \pbnsb ASn-apSn ]nSn-®p-e®p. a\p-jy-s\-t∏mse Akz-ÿ-\mb

BgvN-∏-Xn∏v

Ah\pw aWn-°q-dp-Iƒ°Iw NØp-hoWp. {]mY-anI hnZym-`ym-kØns‚ Du∂p-h-Sn-t]m-ep-an-√m-Xncp∂ skbvtJm-hns‚ arK-kvt\lhpw sacp-°¬ kn≤nbpw _lpam-\n®v cmP-Ip-Spw_w kΩm-\n® ^e-I-ßfpw Npa-cn¬ Xq°n-bn´p≠v. ssS∏v ssd‰-dp-Iƒ°p-tahm\-c-°q-´-Øn\v H®-bp-≠m-°m-\mhp-sa-¶n¬ {_n´ojv ayqkn-b-Ønse F√m IrXn-Ifpw Fgp-Xm≥ Ah¿°v Ign-bp-am-bn-cp∂p F∂v imkv{X XXz-Nn-¥-I≥ B¿X¿ FÕn-MvS-Wns‚ hcn-Ifpw Fgp-Xnsh-®n-cn-°p∂p. HSn™ Cw•ojv A£-c-߃ tN¿Øp-tN¿Øv A¿∞w ]qcn-∏n-°m≥ {ian-°sh, tkmwPmbn A—s‚ hntbm-P-\-°pdn∏pw FSp-Øn´p. Ipc-ß-∑m¿°v kma¿∞yw Ipd-hmWv. _p≤n-Ip-d™-hsc ]Tn-∏n-°p-tºmƒ \Ωfpw B \ne-hm-c-Øn-te°v Npcp-ßWw F∂m-bn-cp-∂s{X At±-l-Øns‚ A\p-`-h-]mTw. sImtfm-Wn-b]nSn-®-S-°¬ Zmlw Zp¿_e {]tZ-i߃ Xpc-∂p-I-b-dnb Nnte-SsØ√mw Ipc-ß-∑m¿ {]Xo-I-߃ t]mse Xp≈n-®m-Sn-bn-´p≠v. `qJWvU-ß-fpsS lkvX-Zm-\-_n-μphpw A[n-Imc Ie-l-ß-fpsS tI{μ-hpam-bn-cp∂ Pn{_mƒ´-dns\ {_n´ojv km{am-Py-hp-ambn _‘n-∏n-®p≈ \mS≥ {]tbmKw Xmbve‚nse t^mIvtem-dn¬ ImWmw. Ipc-ß∑m¿ ÿew-hn-´m¬ B tImf\n {_n´o-jp-Im-cp-tS-X-√m-Xm-hp-sa-∂mbn-cp∂p AXns‚ ktμiw. ]Xns\´mw \q‰m-≠ns‚ \Sp-`m-KØv {_n´≥ Pn{_mƒ´-dn-te°v hS-°≥ B{^n-°-bn¬ \n∂v hm\-c-∑msc FØn-°p-I-bp-≠mbn. shSn-sh∏v ]cn-io-e-\-Øn-\mWv Ahsb D]tbm-Kn-®Xv. ssk\nI ]cn-th-j-ap-≠m-bn-cp∂ Ahsb {i≤n-°m\pw ]cn-]m-en°m\pw {]tXyI ]´mf hnMvt]mepw cq]o-I-cn-°p-I-bp≠mbn. Ipc-ß-∑m¿°v ]g-ßfpw ]®-°-dnbpw a‰pw hmßm-\p≈ `£W Ae-h≥k-S-°-am-bn-cp∂p _P‰v. ]pXnb H∂ns‚ P\-\hpw ]´mf coXn-bn-em-bn-cp∂p sIm≠mSn-bn-cp-∂Xv. Kh¿W¿am-cp-sStbm {_ntK-Un-b¿am-cp-sStbm t]cp-Ifn¬ Ah Adn-b-s∏-´Xv {][m\w. ]cn-t°¬°p∂ Ipc-ß-∑m¿°v tdmb¬ t\hn Bip-]-{Xn-bnssk\nI ]cn-K-W-\-bn-em-bn-cp∂p NnIn’. c≠mw-temI alm-bp≤

BgvN-∏-Xn∏v

sXßp-Ib - ‰- Ø - n\n∂v \mW-t°-Sns‚ Xgºv ssIIm-ep-Ifn¬ Dd-°p-sa-∂-Xn\m¬, ]pXnb Xe-apd AI-ep-Ib - mWv. \√ s]¨Ip-´n-Isf hnhmlw sNøp-∂-Xn\v B sXmgn¬ XS- -amIp-∂p-s≠∂pw Nne-sc¶nepw Icp-Xp-∂pap≠v. tIc-fØ - nepw Cu cwKØv sXmgnemfn £ma-am-Wt√m

hn≥è N¿®n¬

thf-bn¬ hn≥Âv N¿®nsamtdm-t°m-bn¬ \n∂pw AƒPocn-b-bn¬ \n∂pw Ipc-ß-∑msc Cd°n. ]c-º-cm-KX hnizm-kØns‚ XpS¿®-sb∂ \ne-bn-embn-cp∂p B cmPy-ß-fn-te°v {]Xn-\n-[n-Isf Ab-®Xv. XpS¿∂v e≠≥ arK-im-e-bn¬ \n∂pw Nne-hsb sIm≠p-h-∂psh∂Xpw Xmbve‚p-Im¿°v kz¥w aÆn-t\-°mƒ ASp-∏-ap≈ hkvXp-X-Iƒ.

\mfn-tI-c- Zzo]v hº≥ Ipe-I-fpsS I\wsIm≠v Xe-Ip-\n™ sXßpIƒ \nd™ Xmbv ^map-Iƒ ImgvN-bpsS sImXn-∏n-°p∂ lcnX `mh-amWv. AhnsS tXßbn-Sp∂ Ipc-ß-∑mcpw sXßp-Ib‰ ]cn-io-e\ hnZym-e-b-ßfpw Cu ]®-∏n\v hnt\m-Z-k-©mc km[y-X-bpsS XqhNm¿Øp∂p. tIm kap-bn°v \mfn-tIc Zzo]v F∂pw ]cym-bap≠v. 30 e£w sXßp-Iƒ. h¿jw \mev tImSn tXß. Aßs\-sbmcp CS-Øn\v B t]cn-Sm≥ A[nIw Btem-N-\tb th≠t√m. 40 e£w kμ¿i-I¿ 2012¬ Ahn-tS°v Hgp-In-sb-ØnbXpw sdt°m-UmWv. Ipc-ß-∑m-cpsS \√ ]cn-io-e-Is\-∂-t]mse skbvtJm, Sqdn-ÃpIƒ°v anI® Ia-t‚-‰-dm-bn-cp∂p. hm\-c-∑m-cp-ambn _‘-s∏´ F√m Imcy-ßfpw Hcp hn⁄m-\tImiw IWs° Xpd-∂p-sh®p At±lw. AXn-\m¬ ]cn-io-e-\tI{μw {][m\ hnt\m-Z-k-©mc Xmh-f-hp-ambn. hnizm-k-ßfpw NS-ßp-Ifpw ]pcm-W-ßfpw \m´dn-hp-Ifpw IY-I-fp-sa√mw B \mhn¬ Ac-®p-]n-Sn-∏n-®-Xp-t]mse-bm-bn-cp∂p. Ipc-ß≥ kz]v\Øn¬ NmSn-a-dn-™m¬ AXns‚ A¿∞w Ip´n-°-fn-b-s√∂p hsc ]d-™p-sIm-Sp°pw. ""kz¥w Bh-iy-ßfpw Xm¬∏-cy-ßfpw ^e-{]m-]vXn-bn-se-Øn-°m≥ \nß-tfmSv apJ-kvXpXn ]d-bp∂ NXn-b≥ kplr-Øp-°-fm-Ws{X B kz]v\-Øns‚ _m°n-]{Xw. ]T-\hpw ]cn-io-e-\-hp-sam∂pw IrXyX hcp-ØmØ Ipc-ß∑msc c≠v hmg-∏gw Im´n aWn°q-dp-Iƒ ]Wn-bn¬ sI´n-bn´ kw`-h-ß-fp-ap-≠mbn. Ct∏mƒ ]e IpSpw-_-ß-fp-sSbpw {][m\

17 sabv 2014

41

Ipcßv k¿°-kn¬ \n∂v

hcp-am-\-t{km-X- mWv Ipc-ß∑m¿. kpdXv Xm\n tImf-Pn\v tlmwtÃ-bpsS Nn´-h-´-ß-fp≠v.

Sqdn-Ãp-Iƒ cm{Xn-bn¬ ac-°p-Snen¬ Xßpw. `£Ww, aZyw XpSßn-b-h-sb√mw hnfºpw AhnsS. Ipc-ß-∑m-cpsS IuXpI C\-߃s°m∏w apXe, B\ tjmIfpw. ]ns∂ hnhn-[-bn\w ]£n-I-fpsS IfnIƒ. ]cn-io-e\w In´nb Ah a\:]mTw Dcp-hn-Sp-∂-Xp-t]mse A\m-bm-k-am-bmWv {]I-S-\߃ ]pd-sØ-Sp-°pI. sXßp-Ib-‰-Øn¬ \n∂v hnc-an® Ipc-ß∑m-cp-sSbpw ]cn-io-e-I-cp-sSbpw \º-dp-Iƒ°v Np‰pw B¿∏p-hn-fnbpsS hrØ-am-bn-cn°pw. Ipc-ß∑m-cpsS tXß-bn-S¬ aXvkcw as‰mcp BI¿j-W-amWv. C{μPm-e-°m-c-s‚bpw hnZq-j-Is‚bpw thj-Øn¬ hm\-c-∑m¿ k¿°-knse A`ym-kn-I-sf-t∏mse-bmWv cwKw ssIb-S-°pI. Ah-bpsS Xnb-‰¿ tjmI-fpap≠v. Ip´n-Iƒ°mWv Ah Hcp°n-bn-cn-°p-∂-sX-¶nepw {]mbhy-Xym-k-an-√mØ Bƒ°q´w Nncn-bpsS ame-∏-S-°-Øn\v XosIm-fpØn kt¥m-j-Øns‚

42

17 sabv 2014

h¿W-cm-Pn-Iƒ A¥-co-£-Øn]S¿Øp-∂-XmWv Rm≥ I≠Xv . '' ate-jy-bnse sIe-μ≥ `mKØpw tXß-bn-Sp∂ Ipc-ß∑m¿ {][m\ ImgvN-bmWv. a\pjy-Po-hn-X-hp-ambn _‘-s∏-Sp∂ IY (tale) tbm hmtem (tale) t]mse-bmWv Ah-sb∂ ^enXw {]kn-≤hpw. AhnsS \n∂v hmßns°m-≠p-t]m-Ip∂ Ipc-ß-∑m¿ ]e-t∏mgpw ]Wn-sb-Sp-°msX shdp-sX-bn-cn-°pI ]Xn-hmWv. ASn Int´-≠p∂ aSn Imc-W-a√ B ssha-\kyw. {]mtZ-inI `mjm hyXymkw ]nSn-In-´m-Ø-Xn\m-emWv ]Wn-ap-S°w. hf¿Øp arK-ß-sf-t∏mse ]Xp-ßn\n¬°p-I-bmhpw Ah. tXß-bnSm≥ \n¿tZiw e`n-®mepw hm\-c∑m¿ AtX ÿnXn-bn-em-bncn°pw. CXv XpS¿∂-t∏mƒ BZy DS-a-sb-tØ-Sn-t∏mhpw. At∏mgmWv bYm¿∞ ImcWw Xncn-®-dnbpI. ]pXnb {]tZ-isØ `mjm {]tXy-IX Ahbv°v ]nSn-In-´p∂n√. sIe-μ-\n¬ \n∂v sPmtlmdn-te°v hn‰ Ipc-ß-∑m-cmWv `mj-b-dn-bmsX Ipg-ßn-bXv. `mjm hI-t`Zw Ahsb ]Tn-∏n-

°p-∂-Xn\p ]Icw I¿jI Atkm-kn-tb-j≥ t\Xr-Xz-ØnDS-a-Isf sIe-μ-\n¬ Ab®v k÷-am-°p-I-bm-bn-cp∂p. tXß-bn-Sm≥ ]Tn® Ipc-ß∑msc hn¬∏-\°v sh®-Xp-t]mse Ah hmS-I°v \¬Ip∂ DS-a-I-fpap≠v. ]cn-io-e\w kn≤n-®h km[m-c-W-°m-cpsS ssI∏n-Sn-bnsem-Xp-ßn√. \qdv tXß-bn-´mDS-a°v 25 ate-jy≥ cq] hmS-Ibmbn \¬IWw. tIm´m _mcphnse ]cn-io-e\ tI{μ-ØnI≠ ]mIvhm≥ AØcw IY-I-fnte°v \S-Øn®p. c≠v ]Xn-‰m≠mbn ]Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw Ipc-ß-∑m-sc-bmWv Abmƒ sXßp-I-b-‰-°m-cm-°n-bXv. Xplv, kºpMv, Knlv, amJn XpS-ßn-b-hbmWv Ipc-ßp-am-bp≈ kw`m-jW-Øns‚ {]mY-anI \nL≠p.

AXv, XpS-cpI, t]mIq, Ctßm´v hcq F∂ A¿∞-Øn-emWv AhbpsS D]-tbmKw. ]pXp-Xmbn FØp∂ Ipc-ß≥ hnZym¿∞nbpsS Xe aq∂p Znhkw sh≈wsIm≠v i‡-ambn Dgnbpw. ]ns∂ F´p aWn-°q¿ ]cn-io-e-\amWv. (XpScpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX chn

au\-߃ \S-°m-\n-d-ßn-b-t∏mƒ A Ω au\hpw Ip™n-au-\hpw IqSn GIm¥ Xoc-ß-fnDem-Øm-\n-d-ßn-b-Xm-bn-cp∂p. \√ Im‰pw shfn-®-hp-ap≈ Znhkw ]t£ AΩ au\-Øn\p {]Ir-Xn-`w-Kn-bnBIr-jvS-bm-bn-Øo-cm-\m-bn√˛ Ip™n-au-\-Øns‚ Nne tNjvS-Ifpw tKmjvSn-Ifpw AΩ au\sØ Ft∏mgpw ipWvTn ]nSn-∏n-®p-t]m∂p, "Fs‚ Ipt™, F¥p-sIm≠v \n\°v F√m Pohn-Itfbpw t]mse apt∂m-´p-Xs∂ \S-∂p-IqSm', AΩ au\w imkn®p, "F{X ]d-™mepw \ns‚ \o°w ]n∂m°w Xs∂-bm-Wt√m...'

"AtΩ, AΩ-b-sXm∂p sNbvXp ImWn-°pI BZyw,' Ip™n-au\w ]p©n-cn®p sIm≠p-Xs∂ XpS¿∂p, "t\sc-bp≈ \SØw Fß-s\-bm-sW-∂Ω ImWn-®p-X-∂mAXp-am-Xncn Rm\pw sNømw˛ [n°-cn-°-W-sa-∂m¿°p≠v imTyw!...'

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

43

IY Pkv\n Fw.sI Fkv.Fkv.Fw t]mfn-sS-Iv\nIv tImfPv, Xncq¿, ae-∏pdw

Zp:

Jßsf Ct∏mƒ `b-an-√m-Xm--sb∂v \μ≥ C-∂se ]d™-sX-¥n-\m-bn-cp-∂p-sh∂v Gsd Hm¿Øn-´p-sa-\n°v a\- n-emhp-∂n√. kulr-Z-߃°v t]mepw bmYm¿∞-Øn¬ kvt\lw \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂-hs‚ t\mhv a\- n-em-hp-∂n-s√∂v. F¥m-Whs‚ hm°p-I-fpsS s]mcp-sf∂v F{X Btem-Nn-®n-´p-sa-\n°v a\- n-em-hp-∂n√. Ft¥ Cßs\? Ahs\ a\- n-em-°m≥ {ian°p-∂-Xn¬ Rm\pw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bmtWm? C√, Aß-s\-bmhm≥ Hcn-°epw Rm\m-{K-ln-°p-∂n√. Ah\pw. ImcWw HØncn B{K-ln®pw {]m¿∞n®pw k^-e-am-b-XmWo kulrZw. ]ecpw {]W-b-sa∂v sX‰n-≤-cn-®p-sh-¶nepw kulr-Z-Øns‚ ]cn-ip-≤nsb If-¶-s∏-Sp-Øm≥ N]-e-amb {]W-b-Øn-\m-hn√t√m.

Hcn-°¬ Hm¿a-I-tf-°mƒ {]Xo-£-Isf shdp-Øn-cp∂p.

B¿flm¿∞-X-tbsd \¬In-bn´pw a\- n-em-°mØ kulr-Z߃. kl-I-cn-°m-\n-jvS-s∏-SmØ kl-]m-Tn-Iƒ. t]mcmbva Fs‚-sb-∂-dn-bm-sa-¶nepw. Hcp \√ kplr-sØ-∂Xv Znhm-kz]v\-ambn Rm≥ sIm≠p-\-S-∂n-cp∂ Imew.

A{]-Xo-£n-X-am-bn-´m-bn-cp∂p \μ≥ Pohn-X-Øn-te°v IS-∂ph-∂Xv. sse{_-dn-bn¬ \ns∂-SpØ ]pkvX-I-Øn-\p-≈n\n∂p-In-´nb Hcp Xp≠p-I-S-em-kn¬, _‘-\-ß-fpsS Ipcp°v Fdn-™p-I-f™v ]d-°m≥ XpSn-°p∂ a\- ns‚ t\mhv, AXns\-°mƒ Xs∂ _‘n-®n-cn-°p-∂Xv F¥m-sW-∂-dn-bmØ Hcmflm-hns‚ hnem]w! AXv`pXw tXm∂n B hcn-I-fn¬. Fs‚ lrZ-b-Øns\ Hcp IÆm-Sn-bn¬ Z¿in-®-t]mse. ]n∂oSv tXm∂n Cuiz-c≥ F∂n¬ Imcp-Wy-Øns‚ Zo]w sXfn-bn-°p-I-bmsW∂v. CS-s°-t∏mtgm {]m¿∞n-®n-cp∂p. H∂pw aco-Nn-I-bm-It√-sb∂v. sse{_dn saº¿ enÃn¬ ]c-Xn-b-t∏mƒ H´pw ]cnNbw tXm∂mØ Htc-sbm-cm-sfsb I≠p≈q. \μs\ am{Xw.

44

17 sabv 2014

Aß-s\-sbm-cmƒ Cu tImf-Pn¬ Ds≠∂v Xs∂ BZy-am-bm-W-dn-™Xv. F¶nepw B Adn-sh-s∂-tbsd BÀm-Zn-∏n®p. Htc Nn¥I-fp≈ Hcp kplr-Øns\ F\n°v e`n°p∂p F∂-Xn¬.

ASp-Ø-t∏mƒ tXm∂n Fs¥ t\c-sØbm-Im-™Xv F∂v. Hcp-]t£ Cuiz-cs‚ Ipkr-Xn-bmImw AXpw. Hcp Znhkw A{]Xo-£n-X-ambn \μ-s\- ]cn-N-b-s∏-´p. h¿jß-fpsS ASp∏w tXm∂n Nn¥-I-fn¬ kz`mh-Øn¬, ae-bmf kmlnXyw ]Tn-°m-\p≈ B{K-l-Øn¬ t]mepw. F¶n¬ B B{Klw Rm≥ Ic-ÿ-am-°n-sb-¶n\μ\v tP¿W-enkw Bbn-cp∂p In´nbXv, F∂n-cp-∂mepw Kth-j-Ww-Htc Bi-bØn¬. Rm≥ Hcp hmbm-Sn-bm-sW∂v Rm\dn-™Xv \μs‚ km∂n-[y-Øn-em-bn-cp∂p. hmbm-Sn-Ø-Øns‚ ss\¿aeyw Rm≥ Xncn®-dn-™Xpw At∏mƒXs∂. Fs∂-°p-dn®v F\n-s°m∂pw ]d-bm-\p-≠m-In√. F¶nepw Fs‚ kz]v\-ß-sf-°p-dn®v F\n-s°m-Øncn ]d-bm-\p-≠m-Ip-am-bn-cp∂p. ImcWw, Ipgn®p-aq-Snb kz]v\-߃°v at\m-l-c-amb Hcp Ihn-X-bpsS cq]w \¬Im≥ \μ\v Ignt™°pw. ]pkvX-I-ß-fn¬ am{Xw hmbn-®-dn™ {Kma-Øns‚ hnip-≤n-bn¬, Hcm-bncw hr£ßƒ°n-S-bn¬ Hcp hoSv. F∂pw kz]v\-ßfn¬ \nd-bp-am-bn-cp∂p Aß-s\-sbmcp _meyw. F∂m¬ hn[n-sb-\n°v ImØp-sh®Xv Hm¿^-t\-Pns‚ CSp-ßnb Nph-cp-I-fn]pdw-temIw ImWm-\m-{K-ln-°mØ Hcp Ipcp∂p a\- m-bn-cp∂p. Ft∏m-sgms°tbm B{K-ln-®n-cp∂p AhnsS \n∂p ]pd-tØ°v, ]t£ Ign-™n√. Bcpw klI-cn-®p-an√. ]ns∂ ]ns∂ ]cn-X-ÿn-Xn-bnCgp-In-t®¿∂p. ]cm-Xnbpw ]cn-`-hhpw ad∂p. ImØp-sh-®n´v Imcy-an-s√∂ kXyØn¬. ]pkvX-I-߃ am{X-am-bn-cp∂p Iq´v.

CSbv°v Imc-W-ß-fn-√msX ]Tn®p. hmßn°q-´nb am¿°p-Iƒ°v XpS¿∂p ]Tn-°Ww \osb-s∂mcp B⁄m-`m-h-ap-≠m-bn-cp-∂p.

Aßs\ _meyhpw Iuam-c-hp-sa-∂nXo¿∂p. \jvS-kz-]v\-߃, A√ hy¿∞-kz-]v\߃ am{Xw cNn® cm{Xn-Iƒ, ]n∂o-sSt∏mtgm {]W-b-Øn-\p-th≠n Ic-™psh∂v tXm∂n. ]t£ Bcp-a-dn-™n√. ]pX∏ns‚ A`-b-Øn-e-ßs\ AXpw ian®p. ]n∂oSv \ntbm-K-am-bn-cn°mw Cu A¶-WØn-se-s∂-sb-Øn-®Xv. \μ-s\∂ kplrØns\ I≠p-ap-´m≥ th≠n am{Xw. AXnIhn-s™m-c¿∞-sa-\n°v Is≠-Øm-\m-hp∂n√. \μ≥ Fs‚ kz]v\-߃ A\p-`-hn® hy‡n-bm-bn-cp∂p. aI-c-s°mbvØv Ign™m¬ ]Ømbw \nd-bm-dp≈ Hcp henb Xd-hm-´p-ho-´n¬ P\n®p. ]t£ A\p-`-hn°m≥ {]mbw sN∂ Hcp apØ-»nbpw

BgvN-∏-Xn∏v

\μ\pw am{Xw. A—-\-Ω-am-sc-°p-dn-®-t\z-jn®m¬ IÆp-\n-d-bm-dp≈ apØ-»n-tbmSv ]ns∂ B ImcWw tNmZn-t®-bn-s√∂v... At∏m-sgms° Hcp bphm-hn¬ Ihn™ ]IzX Rm≥ Ah-\nI≠p...

Hcp {Kma-Øns‚ apgp-h≥ \njvI-f-¶-Xbpw \nd™ AΩp-hn-s\-°p-dn®v, hnhml \n›b Znhkw "\tμ-´-s\s∂ {]W-bn-®q-tS¿t∂m' F∂v IÆp-\o-tcmsS tNmZn® Ah-sf-°p-dn®v ]d-bp-

tºmƒ am{Xw Ahs‚ IÆp-\o¿ ]p©n-cn°pw. \n -lm-b-X-bpsS ]cymbw t]mse. ]d-bm≥ ad∂ Hcp {]W-b-Øns‚ \jvS-]{Xw! Bizm-k-hm-°p-I-sfm-∂p-sa-\n°v ]cn-N-b-an-√mbn-cp∂p. Hm¿a-Iƒ Ahs\ Ic-bn-°m-dp≈ B \nan-j-ß-fn-se√mw Rm≥ au\w ]men-°p-IbmWv ]Xnhv. B \ni-_vZ-X-bm-bn-cn-°Ww Ah\p-am-{K-ln-®Xv. s]m≈-bmb hm°p-I-tf-°mƒ...

Aßs\ Imew IY-Ifpw IZ-\-ßfpw cNn®p

apf-bn-e-dnbmw hnf

DÆn-tb-´s‚ Ipdn∏v

H

cp _‘w. AXv kulr- Z - a mImw. Hcp thf {]W- b - h p- a mImw. XnI®pw bmZr- — n- I ambn AXm-cw-`n-°p∂p. cwKw Iem-e-b-amWv. Iymºkv {]W-b-sa∂v AK-Wy-tIm-Sn-bnX≈mw. Znhy-{]-W-b-sc∂v BtLm-jn°mw.

Aß-s\-sbmcp aplq¿ØsØ AXn-kq-£vaambn Bhn- j v I - c n®v hf¿Øn- s b- S p- Ø n- c n°p∂p Pkv\n Xs‚ ""GIm¥ Xoc-ß-fn¬'' F∂ IY-bn¬. Hcp aplq¿Ø-Øns‚ BhnjvIm-c-am-WnXv. a\- mWv Hcp IYm-]m{Xw. ]ns∂ Imap- I \pw Imap- I nbpw. As√- ¶ nc≠v kplr-Øp-°ƒ F∂p ]dbmw. {]W-bn\n-bpsS Hm¿a-I-fn-eqsS kw`-h-߃ Dcp-Øncn-™p-h-cp∂p. henb kw`-h-ß-sfm-∂p-an√.

Iymºkv Pohn- X - Ø nse HtcSv . A\m- Y - X zØns‚ thZ\ A¥¿[m- c - b mbn h¿Øn°p∂p. sIm®p sIm®p hmIy-߃. BJym-\Øns‚ NmcpX XnI®pw \ap°v A\p-`-h-thZy-am-Ip∂p. Pohn-X-Ønse A\n-›n-XXzw Xpd∂p-Im-´p∂ lrZy-amb cN\. IY-sb-gp-Xm≥ henb kw`-h-ß-sfm∂pw thW-sa-∂n√. Aßs\- s bmcp [mcW Iq´p- I m¿°p- s ≠∂v tXm∂p∂p. AXp-sIm-≠mhmw Ah¿ henb henb hnj-b-߃ hen-®p-sIm-≠p-h-cp-∂Xv.

BgvN-∏-Xn∏v

Pkv\n sNbvXn-cn-°p-∂-Xp-t]mse sIm®p sIm®v A\p-`h- ß ƒ CXƒ hnS¿Øn- t \m°q. AXn- s emcp emfn- X yap≠v. k¶o¿Æ-X-b√ \ap-°m-hiyw. emfn-Xy-amWv. ]n®sh®v \S-∂p-\-S∂v \Ωƒ ]Tn°pw. \√ \S-Ø-°m-c\pw Hm´- ° m- c - \ p- a mImw. \¿Ø- I \pw \¿Ø- I n- b p- a mImw. AXn-\m¬ £a-tbmsS Hmtcm NphSpw sh°pI. e£yw AI-se-b√. Xo¿®.

A\p- c mKw Xs∂- b mWv cP\n Xcq- d n- t ‚bpw Imhy hnjbw. AXpw BZym- \ p- c mKw. Hm¿a- I sf Ab- h n- d °mØ Ihn-I-fn√. AXmWv Krlm-Xp-cX. AXn-s\-°pdn®v F{X Fgp-Xn-bmepw Xocn√. cP\n hrØ-_-≤-am-bnØs∂ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p. \√Xv. Xmfw F∂Xv \ΩpsS B¥-cnI Xmfw Xs∂-bmWv. BZym-\p-cm-K-Øns‚ s\mº-csØ lrZ-b-Øns‚ `mjbn¬ Bhn- j v I - c n- ® n- c n- ° p∂p cP\n. hy‡- X - b mWv CXns‚ KpWw. Nne Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-Øn-bn-´p-≈Xv {i≤n-°p-at√m. cP\n Fgp-Xn-s°m-t≠-bn-cn-°Ww. FgpXn-sb-gp-Xn-°n-´p∂ Xg-°-amWv G‰hpw henb in£Ww. AXp Xs∂-bmWv km[Iw. al- \ o- b - a mb amXr- X z- Ø ns‚ A]- Z m- \ - ß ƒ F{X Bhn- j v I - c n- ® mepw aXn- b m- h n√. ]t£ amdn- h - c p∂ temIhpw amdn- h - c p∂ PohnX kml- N - c y- ß fpw a\pjys‚ at\m-`m-h-Øn¬ hcp-Øp∂ am‰-߃ H´pw Bimh-l-a√. A\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ AΩ-tbmSv sNøp∂ {IqcX-Iƒ°v ssIbpw-I-W-°p-an√. AXv Xo¿®-bmbpw IhnbpsS lrZbw s\mº-c-s∏-Sp-Øpw. CXm -\-s√mcp DZm-lcWw. inlm_v sI. Fgp-Xnb ""AΩ a\- nse B H∂c hb- p-Im-c≥'' F∂ cN\. ]pXp-a-bp≈ Hcp in¬]w. \√ Icp-Øp≈ IhnX. apf-°-cpØv \√ hnfhv Xcpw.

Hmtcm Ihn-bpsS a\- nepw Hcp Nn{X-Im-ct\m Im¿´qWntÃm IpSn-bn-cn-°p-∂p-≠mhpw. Ah¿ F√mw ImWpI Nn{X-`m-j-bn-emWv. IS-I-hn-cp-≤-amb c≠v Nn{X-ßsf Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v kplvd sImS-t»cn IhnX cNn-®n-cn°p∂p. AXmWv ""c≠v Nn{X-߃''. {Iqc-\m-bn-s°m-≠ncn- ° p- I - b mWv a\p- j y≥, A\p- \ n- a njw. AXn¬ Ihn°p≈ i‡-amb {]Xn-tj-[-amWv Cu Nn{X-߃. Xo¿®bmbpw Ihn-Iƒ kmaq-lnI A]-N-b-Øn-s\-Xnsc {]Xntj-[n-°p-∂-h¿ Xs∂˛ {]Xn-tj-[n-t°-≠-h¿ Xs∂.

{io[-c-\pÆn 17 sabv 2014

45

IhnX {]bmWw XpS¿∂p. amdn-sb-Ønb EXp-t`-Z-ß-fnhmNm-e-amb Rß-fpsS \ni-_vZ-XI-sfm-Øncn IYIƒ ]d™p. kulr-Z-Øns‚ ]e A¿∞-X-e-ßfn¬ H∂n®p bm{X sNbvXp. Ign-™-bmgvN Ahs\ tXSn-sb-Ønb At∏mbv≥sa‚v se‰¿. U¬ln-bn¬ {]kn-≤-amb Hcp ]{X-Ønse teJ-I-\m-bn´v. Ft¥m Ahs\m´pw Xm¬]-cy-an-√m-bn-cp∂p. Gsdbpw Fs∂-bnhnsS X\n-®m°n t]mIp-∂-Xn¬. ""BZy-am-bn-cp-s∂¶n¬ Rm\o tPmen kzoI-cn-t®s\. F¶n-en-t∏mƒ, F\n°v \o am{Xas√ _‘p-hm-bp≈q...'' ]d-bm≥ hm°p-I-sfm-∂p-an√. Ah-t\-°mƒ F\n°v k¶-Sap≠v. F¶nepw Ahs\ tXSn-sb-Ønb kpXm-cyamb Hcp `mhn Pohn-XsØ X´n-°-f-bm≥ Rm\m-{Kln-®n-´n-√. HSp-hn¬ Gsd \n¿_-‘n®v Rm≥ Xs∂ Ahs\ F∂n¬ \n∂-I-‰n-°-f™p. C∂se Ah≥ bm{X ]d-™Xv B hm°p-Iƒ sIm≠m-bncp∂p. F\n-s°m´pw ]cn-N-b-an-√mØ \μ-\m-hm≥ Ah-s\mcp {iaw \S-Øn-bXm-sW-∂p-am{Xw...

GIm-¥X C{X Ak-l-\o-b-am-sW∂v CXn\p ap≥s] Rm\-dn-™-X√. t^m¨tIm-fp-Ifpw Cusa-bn¬ ktμ-i-ßfpw Hcp-]t£ Fs‚ \jvSt_m-[Øns‚ i‡n-Iq-´n-tb°mw...Ah≥ F\ns°-√m-am-bn-cp∂p...Rß-fpsS _‘w A\n¿h-N-\obhpw. Ah-\m-Zy-a-dn-™p-sh-¶n¬ Rm≥ a\- n-em°m≥ sshIn-bXp Xs∂-bs√...C\nbpw F{XImew Cßs\ c≠p Xoc-ß-fn¬. Adn-bn√...

cP\n Xcq¿ ]qΔ-Øn-¶¬, Xcq¿ ]n.H, ]me-°mSv

BZym-\p-cmKw Gdp-am-\-μ-Øm¬ KZvKZw hnßn \o˛ I≈-°-tÆdp \S-Øn-b-t∏mƒ.

Ic-fnem I¨ap\ sIm≠p-t\m-th-‰-t∏mƒ˛ IÆp-\o¿Xp-≈n-Iƒ hoWp-a-Æn¬. angn-\n-d-s™m-gp-Ip∂ ImgvN I≠o-Ssh˛ ]n¥n-cn-™n∂p \S-∂-I∂p.

GIm-In-bm-sbs∂ I≠-\n-ta-j-ØnF{X tNmZy-ß-fp-≠m-bn-cp∂p. hn[n-hn-ln-X-Øn-∂-Sn-a-bmbv amdn \mw˛ th¿s]´ c≠nW ]£n-I-fmbv. adp-Iq-Sp-tXSn ]d-°n√ Rm\n\n˛ as‰mcp PohnXw tXSp-In√m.

BZy-ambv \o X∂ kΩm-\-Øm-ses‚˛ B\\w timWnX h¿W-ambn.

F¬.]n kvIqƒ apX¬ tImfPv Xew hscbp≈ hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw Fgp-Øns‚ BZy-]Sn IS-°p∂-h-cp-sSbpw krjvSn-IfmWv (I-Y, Ihn-X) "]pXp-\mºp-I-fn'¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. kvIqƒ, ]Tn-°p∂ ¢mkv, ta¬hnemkw, t^mt´m, t^m¨ \º¿ F∂nh klnXamWv hnZym¿∞n-Iƒ cN-\-Iƒ Abt°-≠-Xv. \nß-fpsS cN-\-Iƒ {]ikvX Ihn ]n.]n {io[-c-\pÆn Xnc-s™-Sp-°pw. hnemkw: ]pXp\mºp-Iƒ, N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n._n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 Csa-bn¬: chandrikaputhunampukal@gmail.com

46

17 sabv 2014

Hcp Ip™p-{]m-hmbv IpdpIn Xf¿∂p-Rm≥˛ hnd-]q≠p \mWn-®p-\n∂ t\cw. tXmgn-Iƒ Ifn-]-d-s™-Ønb thf-bnPmfyw ad-bv°p-I-bm-bn-cp∂p.

C\n-sb∂p ImWp-sa-t∂m¿Øp Ic-™Xpw Ccp-hgn t]mbXptam¿a-bmbo.

AIse \n\-°n\n ad-hn-X≥ amdme Iq´n¬ Ign-bp-I-bmWp \√q. a[pcw Xpfp-ºp-s∂m-tcm¿a-a-Xn-sbs‚ lrZ-b-Øn-se∂pw sImfp-Øn-sh-bv°m≥.

BgvN-∏-Xn∏v

(a\- n√m a\-t msS) tUmdv Xpd∂v Rm\n-d-ßn-b-t∏mƒ \ns‚ \b-\-ß-fn¬ \n∂v s]mgn™ c≠n‰v (I≈)IÆp-\ocv h∂v hoWXv Cu AΩ-bpsS lrØ-S-Øn-em-bn-cp∂p A∏gpw \o F\nbv°v B H∂c hb- p-Im-c-\m-bn-cp∂p.

inlm_v. sI hS-°p-apdn, A¬ aJvZqw hm^n tImfPv aq∂m-°¬

AΩ a\- nse B H∂c hb- p-Im-c≥ F s‚ Ip™p hmth.... \ns‚ kz]v\-߃°v NndIp apf-®n-´n-√mØ ImeØv \o Ip™p hmh-bm-bn-cnt° \ns‚ "H∂c hb p' {]mb-Øn]√p apf-®n-´n-√mØ \ns‚ tamW-Im´n Nncn®v AtΩ F∂v hnfn-®n-cp-∂Xv C∂pw Ipfn-tcm¿a-bmWv Cu AΩbv°v. \ns‚ BZy-hm-°m-bn-cp∂p AXv. Fs‚ Ip™p hmth.... \ns‚ apJØv XmSn-tcmaw Infn¿ØXpw aoi Idp-ØXpw \o A©° iºfw hmßp-∂Xpw \ns‚ kz]v\-߃°v NndIp apf-®Xpw Rm\-dn-™n´pw \ns∂ "Ip™p hmth' F∂v hnfn-°p-∂Xv F\n-°n-∏gpw \o B "H∂c hb-kp-Im-c\m'bXv sIm≠p am{X-amWv. Fs‚ Ip™p hmth.... \me©v h¿j-߃°v apºv At¥-hm-kn-I-tfm-sSm-∂n®v "kvt\l-ho-´n¬' Ign-bm≥ (F\n°v B{K-l-an-√m-™n´pw) \ns‚ BUw-_-c-°m-dn\Ω-sfm-∂n®v Xncn-®-t∏mƒ \ns‚ ]p©n-cn-bnepw hmNm-e-X-bnepw (\nc¿∞-I-am-sW-¶nepw) B "H∂c hb- p-Imc's\ Rm≥ I≠p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p.

Fs‚ Ip™p hmth.... hr≤ kZ-\-Øns‚ DΩ-d-∏-Sn-°t{_°n-´p-\n¿Ønb \ns‚ Imdn¬ \n∂v

BgvN-∏-Xn∏v

Fs‚ Ip™p hmth....

C∂-esØ A¿≤-cm-{Xn-bpsS \nKq-VX \nd™ \ni-_vZ-X-bn\ns‚ H∂c hb p {]mb-Øn\o Nm™p-d-ßn-bn-cp∂ Cu AΩ-bpsS amdn-S-Øns‚ Bgw \o ITm-c-sIm-≠-f-∂-t∏mƒ \ns‚ hnj-t؉ Rm≥ sXfn™v I≠n´v t]mepw \n¿hn-Im-c-ambn \n∂Xv Fs‚-bp-≈n¬ \obn-∏gpw B H∂c hb- p-Im-c-\m-bXp sIm≠v am{X-amWv. Fs‚ Ip™p hmth.... \ns∂ Xmtem-en®v sImXn-Xo-cmØ Cu AΩ lrZ-b-ØnC∂pw \o B H∂c hb- p-Im-c≥ IpSn-sIm-≈p-∂Xp sIm≠mWv, Cu ih-°-√-d-bnse Ccp-´-d-bnepw X\n®v IpØn-bn-cp∂v \n\°o Ipdn-s∏-gp-Xp-∂Xv.

c≠p Nn{X-߃ kplvd sImS-t»cn sh≈-ßc lukv, sN{º-t»cn ]n.H, ae-∏pdw Rm≥ X\nsb knwlhpw ]penbpw hne-kp∂ Im´n-seØn.

F\n-s°m∂pw kw`-hn-®n√.

Rm≥ X\nsb Hcp Ccp-Imen arK-Øns‚ ap∂n-seØn.

B IÆp-I-fn¬ Imaw IØn-∏-S¿∂p. ]ns∂ Rm≥ Rm\-√m-Xmbn.

AsXmcp a\p-jy-\m-bn-cp∂p.

17 sabv 2014

47

]n.F Znhm-I-c≥

\o≠IY

6

Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

a

™mbn Dd® Ptem-]-cn-X-e-Øn\p apI-fn-eqsS Im¿ kzbw HmSp-I-bmWv. I\Ø [h-fn-a-bpsS `oXn-bp-W¿Øp∂ GIm¥ ]c∏v. amj°v hml\w \nb-{¥n°m≥ Ign-bp-∂n√. s]s´∂v, a™p-{]-Xew hn≠p-≠mb Pe-K¿Ø-Øn-te°v Imdv Xmgm≥ XpSßp∂p. Cu ka-bØv ]d-s∂-Øn-bn-cp∂ At\Iw Im°-Iƒ Imdn\p apI-fnA]m-c-i-_vZ-tØmsS h´w Np‰p-∂p≠v.

Imdn-\-I-Øp-\n∂pw ]pd-Øp-I-S-°m≥ {ian-°p∂ amj°v AXn-\m-hp-∂n√. ac-Wsh-{]mfw. Ae-¶mc ]mh-°p´n s]m´n-®n-cn°p∂p. s]s´∂v, amjpsS Dd°w hn≠v s]m´p∂p. ]pdØv I\Ø \n»-_vZ-Xbv°v Bg-wIq-´nb cm{Xn-∏-£n-bpsS i_vZw. IÆp-NnΩn ho≠pw Dd-°-Øn-te°v Xmgm≥ {ian-°p∂ amj°v Zp:kz]v\Øn¬ I≠ a™p-hn-kvXrXn Hm¿an-s®-Sp°m-\m-bn√. *** sh≈n-s]m-´p∂ BIm-i-s®-cn-hn-te°v tKmhn-μ≥ amjv t\m°n. {]Im-i-Øns‚ kvtXm{Xw-.-.-.-..

F¥p-sImt≠m, shdpsX A¬]-t\cw H∂v \S-∂p-hcmw F∂v amjv hnNm-cn®p.

Ct∏mƒ \mSmsI cmhnse \S-°m≥ XpSßn-bn-´p≠v. ]t£, X\n°v aSn-bmWv. IfnI-fn-sem∂pw Xmev]-cy-an-√mØ _mey-ambn-cp∂p. F∂n´pw Ct∏mƒ ka--{]m-b-°mcmb an°-h-tc-bpw-Imƒ Btcm-Ky-ap≠v; Hcp lrZ-bm-LmXw D≠mbn F∂p-am{Xw. {]`m-X-Øns‚ Ipfn¿a-b-dn-™p-sIm≠v \S-°p∂ amjv kzbw ]d™p: cmhnse

48

17 sabv 2014

\S-Ø-Øn\v Hcp kptJm-s°-bn-≠tem.....! ]mX-bn¬ \n∂pw CS-h-gn-bn-te°v Ibdnb amj-s°m∏w Ip´n-°m-e-Øns‚ Hm¿aIfpw IqSn. CXn-eq-sS-bmWv kvIqfn-te°v t]mbn-cp-∂Xv. ]mS-tØ-°n-d-ßnb amjv Ipd-®p-Zqcw \S∂-t∏mƒ Hcp henb ISm-b-bv°-SpsØØn. ]Ømw ¢mkv Ign™ tijw CXnse h∂n-´n√. A∂sØ ISmb I√-psIm≠v ]Sp-Øn-´p≠v F∂p-am{Xw shXymkw. sh≈-Øns‚ Hgp-°n¬ \ns∂m-tcm¿a˛ IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ Nn∂\pw \mWphpw Cd-ßn-°n-S-°msX NmSn. NmSm≥ t]Sn tXm∂nb B¨Ip-´n°v A`n-am\ {]iv\w. sNcp-∏p-Iƒ ssIbn¬ ]nSn®v NmSn. sh≈-Øns‚ i‡-amb hogvN-bn-ep≠mb Ipgn-bn¬ hoWv s]mßn-b-t∏mƒ BZyw t\m°n-bXv ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ lhmbv N∏-ep-Iƒ t]mtbm F∂mWv. A¬]w Zqsc Rmdp-Iƒ°n-S-bn¬ Ah Xßn-\n¬°p-∂Xp I≠-t∏m-gp-≠mb Bizmkw.....knwK-∏q-cnse hey-—≥ hcptºmƒ sIm≠p-h-∂-Xm-bn-cp∂p. A°meØv \m´n¬ AØcw sNcn∏v FØn-bn-cp∂n√. F√m-hcpw IuXp-I-tØmsS t\m°pw. hen∏w A¬]w IqSp-X-em-bn´pw AXn´v _p≤n-ap´n \S∂p!

Xncn-®p-h-cp-tºm-gmWv s]s´∂v Xte-Znhkw cm{Xn-bnse Zp:kz]v\-Øn¬ I≠ a™p-aq-Snb ÿew amjv Xncn-®-dn™Xv˛Hcn-°¬ Xs‚ bm{X-bn-epƒs∏´ am\-k-k-tcm-h¿! amjv {][m\ ]mX-bn-se-Øn-bXpw Hcp hne-Iq-Snb Im¿ sXm´-SpØp h∂p-\n-

BgvN-∏-Xn∏v

∂Xpw H∂n-®m-bn-cp∂p. kn¬°v Pp∫bpw ]m≥kpw [cn® Hcmfpw Cbm-sf-°mƒ {]mbw-Iq-Snb c≠v t]cpw AXn¬ \n∂n-dßn.

KpUv tamWnßv, amtj.....Pp∫°m-c-\mWv A`n-hmZyw sNbvXXv. tamWnßv......amjv ]pcn-I-apb¿Øn. ho´n-te°v hc-Ww∂v hnNm-cn®v cv∂Xm.....

F¥m Imcyw.....amjv tNmZn®p. amjsS hoSv hn¬°v tWzm......?

Ceytem..... acymZ shte-°mfpw IqSp-Xev Xcmw. \n°v hoSv hn‰ ]W-Øns‚ Bhiyw ey.... ]t£, \n°v kmdns‚ hoSns‚ Bh-iyw≠v! A]-cn-Nn-X≥ Nncn®p. \nßfv tamiw-eytem.....amj°v Aßs\ ]d-bm-\mWv h∂Xv. Fß-t\-¶nepw s]gbv°t≠!.....a[y-h-b-kvI≥ kz¿Ws®bv≥ Ae¶cn-°p∂ IgpØv sNmdn™p.

Xm\mcm......? amjsS i_vZ-Øn]mcp-jy-Øns‚ Xcn-hoWp. amjv tNmZn-®n-s√-¶nepw Rm\Xv ]dbpw. sNes∏m Fs‚ A—s\ Hm¿sØ-¶nepw kmdv sbkv ]d™mtem.....Rm≥ In´qs‚ aI\m.....amjsS ho´nev I∂vtabv°m≥ \n∂n-cp∂ In´p.....H¿an≠tem, t√y.....a[y-h-b-kvI≥ sNdp-Xmbn Nncn®p. c≠v k¿∏-߃ s]s´∂v amjpsS a\- n¬ ]nW-™pb¿∂p.

A]-cn-Nn-Xs‚ Nncn Hcp ]cn-lmk-am-bmWv amj°v tXm∂n-bXv. {]Xn-I-cn-t°-≠Xv GXp-hn-[-sa∂v hy‡-am-ImØ amjv GXm-bmepw AI-Øp-≠mb B›cyw {]I-Sn-∏n®n√. \nan-j-߃°v tijw amjpsS hmbn¬ h∂Xv Cß-s\bmWv: ]W-Øns‚ Alw-`mhw ≠tey.....

Cu Ub-temKv Rm≥ {]Xo-£n®-XmWv......Pp∫-°m-c≥ Nncn-®psIm-≠p-Xs∂ ]d™p. ^yqU-enk-Øns‚ sdkvUyq! ]t£, amtj, amjv kn\n-taev I≠v hnNm-cn-°W t]mep≈ IYm-]m-s{Xm∂pw A√ Rm≥. CsXs‚ sXmgnem.....]gb Xd-hm-SvIfv hmßn s]mfn®v ]pXnb _n¬Unßv sI´m......X¥ ]Wn-sb-Sp-Øncv∂ hoSv hmßm≥ ]mSn-eym∂v _nkn-\- p-Im¿°v hnNm-cn-°m≥ ]‰veytem!

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

49

kΩ-Xn®p˛]‰ney....]t£, hn¬°vWn-eym∂v a\- nev ^yqU-en-kw≈ Bƒ°v ]d-bmXn-cn-°m\pw ]‰n-eytem......amjv Ir{Xn-a-ambn Nncn®p.

AtI-cose Xncp-ta-t\ymSv a\hn¬°v tWm∂v tNmZn-®s∏m Fs∂ B´n-s∏m-d-Øm°n. Hcp sIm√w apºm. C∂se shdptX

50

17 sabv 2014

H∂p-IqSn tNmZn-°m≥ tXm∂n.

Aπ≠v, hcm≥ ]dbvWq!......_nkv\ p-Im¿°v \mtWmw amt\mw eymXncv∂m KpWw In´pw∂v \n°dntb! Rßfv AXn-Im-e-Øs∂ Fd-Wm-Ip-fØv∂v ]pd-s∏´p. F´p aWn°v apºv FØ-Ww∂m Xncpta\n ]d-™Xv. a\ tNmZn®v thsdmcmfv H≥]Xp aWn°v hcvWv

≠s{X......kXymtWm Adnbney.....sNes∏m she Iq´m-\m-bncn°pw.....AtI-coev t]mbn Xncn-®p-hcpsºm kmsd ImWmw∂m hnNm-cn®ncv∂v......

A√m, X\n-s°-ß\m Fs∂ a\ n-emtb.....amjv tNmZn®p. amjv ChvSsØ kvIqfnev c≠v sIm√w ]Tn-∏n-®-´v≠tem.....As∏m Rm≥ ss{]adn ¢mkn-ev≠m-bncp∂p.

F∂´v Ct{Xw Ime-Øn-\ptijw Xms\s∂ Xncn-®dn™p! kvIqfv ]q´-enev amjv ChsS hcpsºm ]nt∂w I≠´v≠v.

In´qs‚ acWw Rm≥ Adn™n-cp∂p.....amj°v AXv ]db-Ww∂v tXm∂n.....h√msX shj-an-®qte.......

AXv ImWm≥ Rm≥ \m´nev≠mbv cv∂ney.....Pp∫m-°mcs‚ apJw æm\-ambn......Iptd °mew A⁄m-X-hm-km-bncp∂p.

Xs‚ t]cv Rm≥ tNmZn®ney......

Ip©≥......Bs´, kmdv Ip©≥ \ºym-csS hoSv I≠´v≠mhvtem.....ey.... lm......DΔv ChsS ASvØt√......

Rm≥ ImW-WXv Ign-™ amkw...... hmßm≥ sN∂-Xm-bncn°pw...... ]cn-lmkw a\- n-em-°nb Pp∫m-°m-c≥ Nncn-®p-sIm≠v ]d-™p: k¿°m-dns‚ Iøn-et√ Cs∏m.....

As√-¶nev hmßn CSn®v \ncØpw! sNes∏m sNøpw......sNes∏m sNøney....aq∏-sc-gvXoXv Rm\pw ]Tn-®´v≠v˛ ]m©m-en-sb-s∂mcp s]Æns\ I≠n´v ]©_m-Wm¿Øn ]nSn-®n´ tlm \nßf˛ ©pt]cpw sN∂p.....A©p t]cpw sN∂p..... _m°n F¥m amtj?.....Pp∫-°m-c≥ tNmZn®p.

Hcp t\¿Ø Nncn-tbmsS amjv ]qcn-∏n®p: ssIbv°p ]nSn-®p-sIm≠-©msX thfn Ign-s®∂p tI´p Rm≥.

Hm´w Xp≈ev \n°v CjvSm, amtj.....s‚ t]cpw Ip©≥∂t√.....

Cs∏m Xt∂m-sS-\n°v A{X

BgvN-∏-Xn∏v

tZjyw tXm∂vWney..... c≠p t]cpw Nncn®p. ]t£, HSp-hn¬ Pp∫-°m-c≥ H∂v ]d-bm-Xn-cp-∂n√. amtj, ss__n-fnev Hcp hmIyw t√y.....a\pjym, \o aÆm-Ip∂p......\o aÆn-te°v Xs∂ aS-ßn-t∏mIpI......]gb hoSp-I-tfmSpw CXv Xs∂-bt√ \Ωfv ]d-b≠v! *** tKmhn-μ≥ amjv Imdn-∂Iw XpSbv°p-I-bmWv. ap∂n¬ Xqßn\n¬°p∂ Ae-¶m-c-∏m-h-°p-´nbpsS Hma-\Øw Xpfp-ºp∂ apJtØ°v t\m°n-b-t∏mƒ Xm≥ I≠ Zp:kz]v\ Zriy-߃ amjpsS ap∂nte°v h∂p. F¥m-bn-cp∂p Cu s]m´n-®ncn! amjv hml-\-Øn¬ \n∂pw Cdßp-∂-Xn-\p-ap≥]v koUn-sbm∂v {]h¿Øn-∏n-®p-t\m°n. ]g-b-t]mse-Xs∂˛aqI kwKoXw! Xte-Znhkw sa°m-\n°v t\scbm-°n-bXmWv. aq∂m-asØ XhW. C\n-tbXm-bmepw t\sc-bm-°m≥ t\m°p∂n√. Imdv Ipgn-bn¬ s]Sp-tºmƒ thsW-¶n¬ ]mSn-t°ms´!......amjv a\- n¬ ]d™p. amjv ]qap-J-tØ°v Ib-dm≥ XpS-ßp-tºmƒ s]s´∂v ]Sn-°eqsS AXn-th-K-Øn¬ IS-∂p-t]mb Hcp Sn∏¿ temdn. \nan-j-߃°Iw ]mX-bn¬ \n∂pw tI´ Bƒ°mcpsS i_vZ-Øn¬ B¿t°m A]ISw kw`-hn-®-Xns‚ kqN-\-bp-≠mbn-cp∂p. [rXn-bn¬ sN∂p t\m°nb amjv I≠Xv AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h-cpsS \Sp-hnIangv∂p InS-°p∂ kv{Xosb-bmWv. XI¿∂ Ip∏n-I-fn¬ \ns∂m-gpIp∂ ]mens‚ ssZ\y-Xbv°v Xebn¬ \ns∂m-gp-Ip∂ c‡w cq£-Xtb-‰n-bn-cp∂p. ho´n-te°v Xncn-t®mSn j¿s´-SpØn´v Imdp-ambn h∂ amjv I≠Xv thsd Imdn¬ Ieym-Wnsb Ib-‰p∂-XmWv. *** Ah¿ t]mIm-\mbn Fgp-t∂-‰t∏mƒ tKmhn-μ≥ amjv ]d™p: \nßsf Rm≥ _kvÃm‚nsIm≠p-t]mbn hnSmw. amjpsS Iq´p-Im-cs‚ ho´n-te°v kμ¿i-I-cmbn FØn-b-h-cm-bncp∂p Ahcpw. ]Sn-°-te°v \S-°p-tºmƒ kv{Xo ]d™p: \n°v tKmhn-μs\ I≠´v H´pw a\- n-em-bn√. Ft∂mSv imc-

BgvN-∏-Xn∏v

amjv hml-\Øn¬ \n∂pw Cd-ßp-∂X - n-\pap≥]v koUnsbm∂v {]h¿Øn-∏n-®pt\m°n. ]g-bt]m-se-Xs∂˛aqI kwKoXw! Xte-Zn-hkw sa°m-\n°v t\scbm-°n-bXmWv. aq∂masØ XhW. C\n-tb-Xmbmepw t\sc-bm°m≥ t\m°p∂n√. Imdv Ipgnbn¬ s]Sptºmƒ thsW¶n¬ ]mSnt°ms´!......amjv a\- n]d™p

sZ-t√∂v tNmZn-®t∏m A¤p-Xmbn. kvIqƒ hnt´\p tijw \Ωfv XΩnev I≠n-´n-eytem... imcZsS Ombbvs°m∂pw am‰w h∂n´n√. amjv ]d™p. sslatXy Hm¿ant≠m.... kv{Xo tNmZn®p.

Iq´p-]p-cn-I-ap≈ shfpØ s]¨Ip-´n-bpsS cq]w amjpsS a\ n¬ sXfn™p. ad-°m≥ ]t‰zm amjv ]d™p. Hcp \ne°v F\n°v ssla-h-tXymSv IS-∏mSv≠v. Rm≥ IqSp-X¬ t«mIw ]Tn-°m≥ B Ip´ymWv ImcWw...

A£-c-t«mI a¬k-c-Ønev Chcv XΩn-emWv F∏gpw Ah-km\ a¬k-cw-≠mhv....m. `¿Øm-hn-t\mSv kv{Xo ]d™p. ]t£, Hcn-°epw tKmhn-μ≥ H∂mw ÿm\w hn´p-sImSvØ-´n√... icyt√?

Nncn-®p-sIm≠v amjv tNmZn®p: Bfnt∏m FhSm Adntbm... a{Um-kn-ep≠v tXm∂vWq. RßfpsS c≠m-ftSw IeymWw Ign™ tijw Ipd-®p-Imew ]c-kv]cw IØ-bn-®n-cp∂p. ]ns∂, AX-ßSv \n∂p... \nß-fn-t∏mgpw U¬lo-emtWm? amjv tNmZn®p.

AsX... aI\v sk{I-´-dn-tb-‰nem tPmen˛ hr≤-\mWv ]d-™Xv. tKmhn-μ-\-dntbm˛ kv{Xo tNmZn®p. tKmhn-μ-t\mSv tXm¬°-W-Xm-bncp∂p ssla-h-Xn-°njvSw...

AsX¥m˛ amjv kv{Xo°p t\sc Xe-Xn-cn®p. t\¿sØmcp Nncn-tbmsS kv{Xo ]d™p: t{]aw! t{]tam? amjv s\‰n-Np-fn®p.

AsX .. kv{Xo ]d™p... F\n°v am{X-a-dn-bm-am-bn-cp∂ \nKqV t{]aw! amjv Imdns‚ tSm∏n-te°v t\m°n. DΔv, Im°ImjvT-ap≠v! amjv AXp XpS-®p-I-f-bp-tºm-gmWv CSsØ ap≥N-{I-Øns‚ Im‰v t]mbn-cn-°p-∂Xv hb- ≥ ]d™Xv. \ncm-i-tbmsS amjv Aa¿∂ Sb-dnte°v t\m°n. sO! Cu kabw t\m°n ]≠mcw... amjpsS Pmfy-X-bn¬ A¬]w Acn-ihpw Ie¿∂n-cp∂p. a\p-jy-cpsS Im‰v ]qΔ-W-Xn\s∂ h√ \n›-tbmwt≠m, amtj... hb- ≥ sNdp-Nn-cn-tbmsS ]d™p.

F∂´m, Sb-dns‚ Imcyw...

17 sabv 2014

51

apJsØ a߬ amdmØ amjv ]d™p: \n°v sÃ∏n\n CSm≥ Adn-bney. tKmhn-μs‚ Iønev samss_evt≠m... kv{XobmWv tNmZn-®Xv. F\n-°Xv thWw tXm∂o-´ney.

Bh-iy-Øn\v em≥Uvt^mWp≠v. /samss_ev Nne kμ¿`ßn¬ henb D]-Imcm... hb- ≥ ]d™p. Rß-fsS samss_-enev U¬lose SmIvkntSw sa°m-\n-°nt‚w Hs° \ºdv≠v. RßsS Imdv hgn-se-hn-tS-¶nepw tISv h∂m hnfn-°m≥... ]Wn-°mcn s]¨Ip´n samss_¬ hmßm≥ Xs∂ \n¿_-‘n-°m-dp-≈Xv amjv Hcp \nanjw Hm¿Øp. amjv ]pd-Øp-t]mbn Fs¥¶nepw ImcWw sIm≠v hcm≥ sshIn-bm¬ Ahƒs°m-cp-Xcw Akp-J-I-c-amb BImw-£bmWv. At∏mƒ hnfn-®p-tNm-Zn°m-at√m amjpsS ssIbnsamss_-ep-s≠-¶n¬. Gsd tdmU-]-I-S-߃ D≠m-hp-∂Xv Ahƒ°pw Adnbmw. ]ns∂, Ct∏mƒ {]tXy-In®v imco-cnI hnj-a-sam-∂p-an-s√-¶nepw Hcn°¬ lrZ-bm-LmXw D≠m-bn-´p≠t√m amj°v F∂pw Ahƒ Hm¿°pw. {][m\ \ncØv sXm´-Sp-Øm-bXn-\m¬ Xma-kn-bmsX Ah¿°v Hmt´m In´n. Zº-Xn-Iƒs°m∏w amjpw Ibdn, ]cn-N-b-°m-c-\mb h¿°vtjm-∏p-Im-cs\ hnfn-®psIm-≠p-h-cm≥. bm{X-bn¬ kv{Xo ]d™p: kXy-Øn¬ Fs‚ G‰hpw {]nbs∏´ Iq´p-Imtcy Rm≥ ad-∂ncp∂p. PohnXw Hmtcm-cp-Øsc Hmtcm hgn°v sIm≠v ]qΔt√....

Nnes∏m, \Ωƒ XΩn¬ I≠vap´n-b-Xp-t]m-ep≈ Ahn-Nm-cnX kt¥m-j-ßfpw D≠m-bo∂v hcmw. Btem-Nn-®m¬ Hcp-]nSow Xcm-Ø-Xt√ Cu PohnXw.... tKmhn-μ-\-dntbm Rm\pw Cu hnZzm\pw XΩn¬ th¿]n-cn™Xm. ]ns∂, F´p sIm√-Øn\p-tijw I≠p-ap-´m≥ CS-bm-bt∏mƒ ho≠pw H∂n®p Pohn°m≥ Xocp-am-\n®p.

XpS¿∂p≈ hm°p-Iƒ hr≤t‚-Xm-bn-cp∂p: Chƒ Fs∂ I≠v Nncn-®-t∏mƒ Rm≥ aSn-

52

17 sabv 2014

bvs°m∂pw sNømsX Ch-tfmSv ]d™p˛ \n°v \nøn-√msX Ignbm≥ høm imc-tZ∂v.... Chfv Icbm≥ sXmSßn.... Ahn-Nm-cn-X-ßfsS Itfy.... dn£-°m-c≥ H∂v ]n∂n-te°v t\m°n. ssla-h-Xn-bpsS A{Ukv Ft∂m Ft‚∂v t]mbn. As√-¶nev, Rm≥ \msf Xs∂ tKmhn-μs\ I≠ Imcyw Ahƒs°-gp-tXyt\.... B ]gb ÿeØv Ahƒ Ds≠∂v Dd∏n-s√-¶nepw.... ]d™v Ah-km-\n-∏n°p-∂-Xn\v ap≥]v Ah-cpsS Iønse lm≥Uv_m-Kn-\-IsØ samss_i_vZn®p. *** tlmkv]n-‰¬ tImdn-tUm-dnsh®v tUmIvS¿ ]d™p: tImtaev sIS°vt√.... H∂pw ]d-bm≥ ]‰n√.

CtX sIS∏v ]Øv Znh-kmhmw.... ]Øv sIm√mhmw.....

Znh-khpw tdmU-]-I-S-ß-sf-°p-dn-

k¿°m-dns‚ P\-hn-cp≤ \b-߃s°-Xntc {]XnI-cn-°p-∂h - t- cmSv kl-Ic- nt°-≠Xv GsXmcp cmPykvt\-ln-bp-sSbpw IS-abm-sW∂v hgn-X-S-™-hcpsS t\Xmhv amsj D¬t_m-[n-∏n®p. Zmcp-Wambn Ic-™-t]-£n-®psIm≠v Imep-]n-Sn-°m≥ Xp\n™ apØ-»nsb IdpØ XSn® ssI X≈n-b-t∏mƒ hm¿[Iyw Iangv∂v hoWp

®p≈ ]{X-hm¿Ø-Iƒ H∂pw hn´pI-f-bmØ Ieym-Wnsb \njvTq-cambn ]cn-l-kn® hn[n-sb-°p-dnt®m¿Øp-sIm≠v \n∂v tKmhn-μ≥ amjv AIsa h√m-sØmcp hnß-e\p-`-hn®p. AXv IÆp-I-fn¬ \\hmbn. ]ns∂, X\n-°p-th≠n lrt{ZmK hnZ-Kv≤s\ IqSn ImWmw F∂v amjv Xocp-am-\n®p. A‰m°v D≠m-bt∏mƒ Xs∂ NnIn-’n® tUmIvSdpsS ASpØv h¿j-Øn-sem-cn-°]cn-tim-[-\bv°v amjv sN√m-dp-≠mbn-cp∂p. tUmIvS-dpsS "bq B¿ Hms°' tI´v Nncn-®p-sIm≠v amjv tNmZn®p: As∏m, Cs∏m∂pw Rm≥ ]qΔneymt√.... lm¿´ns‚ Imtcy F\n°v ]dbm≥ ]‰q. amtj.... tUmIvSdpw Nncn®p. amjpsS ]cn-N-b-°m-cs‚ aI-\mbn-cp∂p Im¿Un-tbm-f-PnÃv. *** tlmkv]n-‰-en-te°v t]mIptºmƒ hgn-X-S™ l¿Øm-ep-ImtcmSv tKmhn-μ≥ amjv XmWp-tI-Wt]-£n®p. A‘-cm-jv{So-b-Øns‚ Kp≠-Iƒ Ab-™n√.

A£-c-t«mI kwL-Ønse DÆn\-ºo-i-\mWv t^mWn¬ Bh-iy-s∏´Xv: amsjm∂v Imsd-SpØv htczm....

Hcp Ip´n-bpsS Poshs‚ ImcymWv.... \ºo-is‚ ASpØ ho´nse Ip´nsb-bm-cp∂p DS≥ Bkv]-{Xn-bn-seØn-t°-≠Xv. \ºo-i≥ ]\n-bmbn InS-∏n-em-bncp-∂-Xn-\m¬ H∏-an√. Ip´n-bpsS AΩbpw apØ-»nbpw hml-\-Øn-\I-Øn-cp∂v hmhn´p Ic™p. an°hmdpw t_m[-c-ln-X-bm-bn-cp∂ s]¨Ip-´n-bpsS hmbn¬ \n∂pw \pcbpw ]Xbpw h∂n-cp∂p. k¿°m-dns‚ P\-hn-cp≤ \b߃s°-Xntc {]Xn-I-cn-°p-∂-htcmSv kl-I-cn-t°-≠Xv GsXmcp cmPy-kvt\-ln-bp-sSbpw IS-a-bmsW∂v hgn-X-S-™-h-cpsS t\Xmhv amsj D¬t_m-[n-∏n®p. Zmcp-Wambn Ic-™-t]-£n-®p-sIm≠v Imep-]n-Sn-°m≥ Xp\n™ apØ»nsb IdpØ XSn® ssI X≈n-bt∏mƒ hm¿[Iyw Iangv∂v hoWp. I√n-e-Sn® Pc-Np-°nb apJ-Øp\n∂pw Hgp-Ip∂ tNmc IÆo-cntN¿∂p. cmPy-kvt\ln Hcp knK-d-‰n\v XosIm-fpØn.

(Xp-S-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX kn.Fw hn\-b-N-{μ≥

sXøm´w D

®-sh-bn-enIØn-\n¬°pw ]®-a-cta, \ns‚ Dƒ°-S¬Øo˛ bpcp-°sØ Rm≥ \an-°p∂q.

DS-embpw XW-embpw \ns∂ hmbnt° temIw, ad-°p∂q \o IpSnt∏m˛ c·n-ssi-esØ.

XSn-an-\p∏v Ip\p-Ip-\p∏v hfhv, hSnhv apSn-®¥w angn-s®Øw Af-hp-Xq°˛ s∏cp-°-߃ samgn-Iƒ hf-cp-tºmƒ....

GXp Xmfw GXp `mhw GX-\m-Zn-a-cm-K-eb˛ `c-\m-Z-ap-b-cp∂q \n∂n¬, GX-\p-{Kl h¿j-sa-∂n\o s]mgn-°p∂q.

F{Xbpw NpSp-emh tam¥o˛ ´n{Xbpw XWp-hm¿∂p aÆn-Xn-ep¿h-cm-\p-`-h-ß-tfIpw (A)ac-sØ-øta Cu XoØ-S-Øn¬ \n≥ \nXy-l-cn-X-ap-Sn-°p-S-Ø-Wc£-bm-Ip∂q.....R߃ (B)izkn-°p∂q......

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

53

1961 Pq¨ 17s‚ Ih¿, t^mt´m: AtØmfn Dkvam≥

54

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

]q-h-®¬ Jm-Zdns‚ I-hn-X 1970 ^n-{_-h-cn 21 a-e-bm-f N-e-®n-{X-Km-\-c-N-\mtemIØv \n-ch-[n ln-‰p-Iƒ k-Ωm-\n® {]ap-J I-hn--bm-Wv ]q-h-®¬-Jm-Z¿. _m-e-]w-‡n-bn-eq-sS I-hnXsbgpØn¬ ÿm-\-ap-d∏n-® A-t±-lw ]n¬-°m-eØv B-gv-N-∏-Xn-∏n-se ÿn-cw F-gp-Øp-Im-c-\m-bn- amdn.

AXn-sem-∂m-Wv "I≠p-Rm≥' F∂ IhnX

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

55

A

hy-h-ÿnX-amb ]{X{]-h¿Ø-\hpw AXn-\Iw cq]o-Icn-°-s∏-´n-cp∂ tIc-f-tkm-jyenÃv ]m¿´n(-sI.-F-kv.-]n-)bpsS {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v Fd-Wm-Ip-fØv Ieq-cn-ep≈ ]m¿´n Bÿm-\Øp Ign-bpIbmbn-cp∂p Rß-fn¬ Ipd®p t]¿. ]m¿´n-bpsS cmjv{Sob Pnlz-bm-bncp∂ tkmjy-en-Ãv hmcn-I-bpsS Npa-Xe {][m-\-ambpw aØm-bnam-™q-cm\pw ]n.sI _me-IrjvW-\pw, Fw.-]n tat\m\pw Hs°-bmWv \n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. XmXzn-I-{]-[m-\-amb \thm-Zbw amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]¿ Rm\mbn-cp-∂p. AXn-\nsS SOCIALIST F∂ Hcp Cw•ojv amkn-Ibpw Bcw-`n-®p. Fw.-]n -ta-t\m-\m-bncp∂p AXns‚ {][m-\-Np-a-X-e°m-c≥.

C¥y≥ Iayq-WnÃv ]m¿´nA∂p \ntcm-[n-°-s∏-´ncp∂XpsIm≠v Hcp {]tXyI tIc-f-ho-£-W-ap≈ am¿Ivkn-Ãv-˛se-\n-\nÃv hnπ-h-sXm-gn-emfn ]m¿´n-sb-∂p≈ \ne-bn¬ sI.Fkv.]n °v s{SbvUv bqWn-b≥ cwKØpw I¿j-I-sØm-gn-emfn cwKØpw A°m-e-ß-fn¬ henb apt∂‰w \S-Øp-hm≥ Ign-™p.

Fd-Wm-Ipfw Bep-hm- hy-h-kmb taJ-e-bnepw sIm√w ˛N-hd {]tZiß-fnse F√m hyh-kmb ÿm]-\-ß-fnepw hfsc {]I-Sambpw tIc-f-Ønse as‰√m hyhkmb Im¿jnI cwK-ß-fns]mXp-thbpw sI.-F-kv.-]n-bpsS i‡-amb kzm[o\w hf-cp-I-bmbn-cp-∂p. {ioI-WvT≥ \mb¿, aØmbn am™q-cm≥ F∂n-hcpsS ]ucp-j`mhap≈ hnπ-hhocyw \nd™ t\Xr-Xz-\nc Xs∂ ]m¿´n-bn¬ hf¿∂ph∂p.

Sn.-sI Znhm-I-c≥, t__n-tPm¨, sI.-]-¶-Pm-£≥, Fw.-]n tat\m≥ XpS-ßnb [oc-cpw-, Im-X-epap≈

56

17 sabv 2014

14

Bfl-IY

tUm. F≥.F Icow

Hcp Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm∏v

sI.-Fkv.]nbpw aØmbn am™q-cm\pw Iog-cn-bq¿ t_mw_p- tI-kv, Nm-e-°pSn s\√p-h≠n XSb¬ tIkv XpS-ßn \nc-h[n hn[zw-k-I- cm-jv{Sob {]h¿Ø-\-߃°v s]meokv Xnc-™-Xns\ XpS¿∂v Hfn-hn¬ t]mhp-Ibpw Xs‚ kl-P-am-bn-cp∂ [oc-km-l-knIXtbmSp IqSn s]meokv ]nSnbn¬ s]´psh∂p Icp-Xnb kμ¿`-ß-fn¬ t]mepw Iui-e]q¿hw c£-s∏-Sp-Ibpw sNbvX Bfm-bn-cp∂p At±-lw

Icp-Ø-∑m-cp-tSbpw Hcp \o≠ \nc Xs∂bmbn-cp∂p AXv. sFXn-lm-kn-I-ß-fmb ]e sXmgn-emfn ka-c߃°pw Ah¿ kwL-SnX sXmgn-emfn h¿§-i-‡nbpsS AP-øX hnfw-_cw sNøp∂ coXn-bnt\XrXzw \evIn A°m-eØv Ncn{Xw krjvSn-°p-Ibp-≠m-bn. A∂sØ DØ-tc-¥y≥ cmjv{Sob `c-Wt\-Xr-Xz-Øns‚ \ndw aßnb k¶-pNn-X- tZ-iob CtaPn\v hn]-co-X-ambn tIc-fob tZio-b-Xbv°v Du∂\evIp∂ Hcp am¿Ivkn-Ãv-˛-se-\n-\nÃv sXmgn-emfn h¿§-hn-πh ]m¿´n-sb-∂p-≈- \n-e-bn¬ sI.-F-kv.-]nbpsS kzm[o\w hf-cp-∂-Xn\pw ]m¿´n-bpsS A∂sØ t\Xr-\n-c-bn-ep-≠m-bn-cp∂ {]K¤-∑m-cmb {]kw-K-I-cp-tSbpw, [oc-cm-b- sXm-gn-emfn t\Xm-°-∑mcp-tS-bpw, I¿Ω-\n-c-X-cmb kwLm-S-I-∑m-cp-tSbpw {]Xy-b-im-kv{X-]-c-ambn Iayq-WnÃv ]m¿´n-bpsS B{I-a-W-ßsf ^e-{]-Z-ambn sNdp-°p-hm≥ Ignhp≈ {]Xyp-ev]-∂-a-Xn-I-fmb ssk≤m¥n-IcptSbpw km∂n≤yw ]m¿´n-bpsS s]s´-∂p≈ Cu hf¿®sb hfscb[nIw klm-bn-®p. {]Xy-b-im-kv{X-]-c-ambn Xe-\m-cn-g-Io-dp∂ AØcw ssk≤m-¥nI kwhm-Z-ß-fn¬ \nc-¥c-ambn G¿s∏-´n-cp-∂Xv {][m-\-ambpw {ioI-WvT≥\m-bcpw aØmbn am™q-cm\pw Fw.-]n tat\m\pw ]n.-sI _me-Ir-jvW\psams°bm-bn-cp-s∂-¶nepw {]mtZ-inI-amb cwK-ß-fnepw A∂sØ Iayq-WnÃv hna¿i-\ßsf t\cn-Sp-hm≥ Ign-hp≈ bphm-°ƒ [mcm-f-ambp-≠m-bn-cp-∂p. ]m¿´n-bpsS {]ap-J- t\-Xm-°-fnHcmfpw AXns‚ ÿm]-I-\p-am-bn-cp∂ aØmbn

BgvN-∏-Xn∏v

aØmbn am™q-cm≥

am™q-cm≥ {]K¤\mb Hcp kwLm-S-\-I≥ am{X-a√ ]m¿´nbpsS {]Xy-b-imkv{X cq]o-I-c-WØnepw AXns‚ AX-Xp- Im-e-ßfnse \b-cq-]o-I-c-W-ß-fnepw \n¿Æm-b-I-amb ]¶p-h-ln-®n-cp∂ Hcm-fp-am-bn-cp-∂p. ssh∏n≥I-c-bn¬s]´ sNdm-bnbnse Hcp {]kn-≤- cm-jv{Sob IpSpw-_-Øn¬ P\n®p hf¿∂ aØmbn B ]mc-º-cy-Øns‚ kml-knI kº-∂X Xs‚ PohnXw sIm≠p i‡-am-°nb Icp-Ø-\mb t\Xm-hm-bn-cp-∂p.

Rm≥ At±-lsØ Adn-bp-hm\pw Bcm-[n-°p-hm\pw XpS-ßp-∂-Xn-\p apºp-Xs∂ aØmbn am™q-cm≥ Hfn-hn¬ Ign-™n-cp∂ [oc-km-l-

BgvN-∏-Xn∏v

kn-I-\mb cmjv{Sob {]h¿Ø-I\m-bn-cp-∂p. Iog-cn-bq¿ t_mw_p- tI-kv, Nm-e-°pSn s\√p-h≠n XSb¬ tIkv XpSßn \nc-h[n hn[zw-k-I- cmjv{Sob {]h¿Ø-\-߃°v s]meokv Xnc-™-Xns\ XpS¿∂v Hfn-hn¬ t]mhp-Ibpw Xs‚ kl-P-am-bn-cp∂ [oc-km-lknIXtbmSp IqSn s]meokv ]nSn-bn¬ s]´psh∂p Icp-Xnb kμ¿`-ß-fn¬ t]mepw Iui-e]q¿hw c£-s∏-Sp-Ibpw sNbvX Bfm-bn-cp∂p At±-lw.

Cu Hfnhp ImeØv Hcp L´Øn¬ DØ-tc-¥y-bn-te°p IS∂v AhnsS ]e-\n-e-I-fnepw {]h¿Øn®p. ]n¥p-S¿∂ s]meo-

kns\ I_-fn-∏n®p c£-s∏-Sp-Ibp-≠m-bn-´p-≠v. C∂sØ DØ¿{]-tZ-ins‚ Xe-ÿm-\amb eJv\u-hn¬sh-®mWv A∂hn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ Fkv.-sI s]ms‰-°m-Sp-ambn At±lw ASpØp ]cn-N-bs∏-Sp-∂-Xv. s]ms‰-°m-Sns‚ Fs‚ hgn-b-ºe-߃ F∂ Ir-Xn-bnaØmbn am™q-cms‚ Hfnhp Pohn-X-Im-esØbpw Ah-cpsS kplrXv _‘-sØ-∏-‰nbpw At±-l-Øns‚ kml-kn-I-X-Isf-∏-‰nbpw Hc-≤ymbw Xs∂ D≠v. kzmX-{¥ym-\-¥cw A≠¿{Ku≠n¬ \n∂p ]pd-Øph∂ aØmbn am™q-cms\ Rm\m-Zy-ambn ImWp-∂Xv At±l-Øn-s‚ aqØ ktlm-Z-c≥ sNdn-bm≥ am™q-cms‚ FdWm-Ip-f-Øp≈ hk-Xn-bnsh®m-Wv. Rm≥ Ib-dn-s®-√ptºmƒ ]pdsØ hcm-¥-bnAt±lw FdWm-Ipfw Sm‰m Hmbn¬ an¬kv bqWn-b-\nse ct≠m aqt∂m t\-Xm-°-∑m-cpambn kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. Fs∂ I≠t∏mƒ B Kuc-h-]q¿Æ-amb ]cn-N-nX-kvta-c-tØm-Sp-IqSn ASpØ Hgn™ Itk-c-bnCcn-°m≥ BwKyw ImWn-®p.

Sm‰m bqWn-b≥ {]h¿Ø-I-cp-ambp≈ kw`m-j-W-Øn-\n-S-bnRm≥ At±-l-Øns‚ hy‡n-XzØns‚ khn-ti-j-X-Iƒ kq£va-ambn a\- n-em-°p-hm≥ {ian-°p-I-bm-bn-cp-∂p. shfpØp kpap-J-\mb At±l-Øns‚ kmam\yw \o≠ta¬aoi \evIp∂ Kuc-h-`m-hØn-\-\p-tbm-Py-am-bn-cp∂p ]cp°-≥ i_vZ-Øn-ep≈ At±-lØn-s‚ kw`m-j-W-hpw. sIm®nbnse A∂-sØ G‰hpw henb hyh-kmb ÿm]-\-ß-fn-sem∂m-bn-cp∂p Fd-Wm-Ipfw Sm‰m Hmbn¬ an¬kv. \qdp-I-W-°n\v sXmgn-em-fn-Iƒ {]h¿Øn-®ncp∂ AXnse sXmgn-emfn bqWn-b≥ {]_-e-amb Hcp cmjv{Sob i‡n-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p.

A∂v AXns‚ {]kn-U-≠m-bncp∂ aØmbn am™q-cm≥ Xs‚ Hfn-hp-Ime Pohn-tX-Xn-lmk-߃s°mØv bqWn-b≥ {]h¿Ø-\-߃°v ]pXnb hnπh-km-l-knI ]cn-thjw Xs∂

17 sabv 2014

57

\evIp-I-bp-≠m-bn. At±-lØns‚ hm°p-Iƒ anX-ßfmbncps∂-¶nepw Ah-bpsS hy‡-Xbpw bp‡nbpw \ninXhpw Ah-bpsS B⁄m-i‡n A{]-Xn-tcm-≤y-hp-am-bn-tØm-∂n.

Ah-cpsS N¿®-bpsS `mK-ambn At±lw Cw•ojnep≈ Hcp tcJ A\p-bm-bn-Isf hmbn®p tIƒ∏n-®p. At±-l-Øns‚ B hmb-\-bnse Cw•ojv D—m-cW `wKnbpw ssienbpw Fs∂ {]tXyIw BI¿jn-°p-I-bp-≠mbn. Npcp-°-Øn¬ _mly-cq-]Øn\p am‰p Iq´p∂ hn[-Ønep≈Xmbn-cp∂p At±-l-Øns‚ Ipeo-\-amb tNjvS-I-fpw, Kuc-h]q¿Æ-amb hm°p-Ifpw A]q¿hamb BI¿j-I-Xz-ap≈ Cw•ojv D—m-cW khntijX-I-tfmSp

IqSn-bp≈ hmb-\-bpw. At±-lØns‚ Hcp Bcm-[-I-\mbn´mWv Rm≥ B sshIp-t∂cw AhnsS \n∂p- a-S-ßn-b-Xv. ]n∂o-S-t±-l-hpambn sI.-F-kv.-]n-bn¬ ASpØp {]h¿Øn-°m-\n-S-bm-b-t∏mƒ kzm`m-hn-I-ambpw BZy-{]-Xn-—mb°v Nne am‰-߃ D≠m-sb¶nepw auen-I-`m-h-߃°v Hcp am‰hpw D≠m-b-Xmbn A\p-`-hs∏-´n-cp-∂n-√. sI.-F-kv.]n hn´n´pw R߃ XΩn-ep-≠m-bn-cp∂ hy‡n _‘w ]pXn-sbm-c-Sn-ÿm\-Øn¬ cmjv{Sobamb Akzm-cky-ß-sfm-∂p-an-√msX ]q¿h-Ime kvt\l-hm-bvt]m-Sp-Iq-Sn- Xp-S-cp-Ibp-≠m-bn.

Hcn-°¬ cmPy-k-`-bn-te°p Xnc-s™-Sp-°-s∏´ aØmbn am™q-cm≥ ]n∂oSv tIc-f-Ønse ]n.sI _me-Ir-jvW≥

58

17 sabv 2014

sXmgn¬Im-cy-a-{¥n-bp-am-bn-cp-∂p. sk{I-´-dntb-‰nse At±-l-Øns‚ tNw_-dn¬ sh®mWv Rm\-h-km\-ambn At±-lsØ I≠-Xv. At∏m-tg°pw tIcf cmjv{So-bØns‚ DuSpw ]mhpw hf-sc-b[nIw amdn-°-gn-™n-cp-∂p. Hcp Ahn-`m-Py-`m-K-am-bn-cp∂ At±lØns‚ aoi \jvS-s∏-´n-cp∂p. `wKn-bmbn tjhv sNbvXncp∂ B apJ-Øns‚ cq]w hfsc amdn-bn-cp-∂-Xmbn ]q¿hIme kplr-Øp-°ƒ°pw kl-{]h¿Ø-I¿°pw tXm∂n-bn-cp-s∂¶nepw B hy‡n-Xz-Øns‚ A¥xk-Ø°v Hcp tIm´hpw kw`-hn-®ncp-∂n-√. ]n∂o-S-t±lw A[n-IImew Pohn-°p-I-bp-≠m-bn-√-t√m. aØm-bn-am-™q-cms‚ ac-WtØm-Sp-IqSn sI.-F-kv. ]nbpsS cmjv{Sob Ncn{Xw Ah-km-\n-®psh∂p ]dbmw. AXn-\p-ap-ºpXs∂ Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ kJmhv {ioI-WvT≥ \mb-cpsS t\Xr-XzØn-ep≈ G.-]n.-]n-≈-sbm-gnsI an°-hmdpw F√m t\Xm-°-∑mcpw ]m¿´n- hn-´n-cp-∂p. Ah¿ AXn\Iw C.-sam-bvXp-au-ehn kmln_ns‚ koa-¥-]p-{X≥ Fw.-d-joZns‚ D’m-l-Øn¬ tIc-f-ØnkwL-Sn-∏n-°-s∏-´n-cp∂ dh-eq-jWdn tkmjy-enÃv ]m¿´n (B¿.-Fkv.-]n) bn¬ tN¿∂p Ign-™n-cp∂p. sI.F-kv.-]n-bpsS Ãmen-\nÃv hncp-≤ -\n-e-]m-Sn\v am¿Ivkn-b≥ Nn¥-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ IqSpX¬ bp‡n-`-{Z-X-bp-≠m-bn-cp∂ B¿.-F-kv.-]n°v A°m-eØv ]›na-_w-Km-fn¬ CSXp]£ Nn¥m-KXn-°m-cpsSbnS-bn¬ \√-th-tcm-´-ap≠m-bn-cp-∂p. XrZo-_vIp-am¿ Nu[cnsb-t∏m-ep≈ \nc-h[n {]K-¤-aXn-Iƒ ]m¿´n-bpsS t\Xr-\n-cbnepw hf¿∂p-h-cp∂ Hcp- bp-h-Xe-apd AWn-I-fn-ep-ap-≠m-bn-cp-∂p. sI.-Fkv.]n t\Xm-hm-bn-cp∂ aØmbn am™q-cms‚ hy‡n-XzØn\v ]m¿´n-bpsS cmjv{Sob {]m`h-Im-eØv c≠v Cta-Pp-I-fm-Wp≠m-bn-cp-∂-Xv. Hcp ]ªnIv CtaPpw Hcp ss{]h‰v Cta-Ppw. CXp-c-≠n\pw XΩn¬ henb s]mcp-Ø-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ImbnI-amb i‡nbpw [oc-X-bp-ap≈ ap´m-t∏m-°p-Im-c-\mb Hcp t\Xmsh-∂p≈ ]ªnIv CtaPv. cmjv{Sob, s]mXpcwK-ß-fn¬ AØcw Hcp {]Xn-—mb hf-cp-hm≥ {][m-\Im-c-W-°m¿ At±-l-Øn-s‚

BgvN-∏-Xn∏v

C. sambvXp aue-hn-tbm-sSmØv tUm. F≥.F Icoapw sF.-F≥.H FIvkn-Iyq-´o-hm-bn-cp∂ sI.Fw _jodpw

cmjv{Sob i{Xp-°-fm-bn-cp-s∂¶nepw aØm-bn-bpsS s]mXp-th-ZnI-fnse {]kw-K-ß-fpsS ssienbpw AXn\p hfscb[nIw klm-bn-®n-cp-∂p.

F∂m¬ kzIm-cy-Po-hn-X-Øns]mXpsh e÷m-io-e\pw kwkvIm-c-k-º-∂\pw anX-`mj-nbp-sam-s°-bm-bn-cp∂ aØmbn am™q-cm≥ [mcmfw hmbn-®n-cp∂ Hcmƒ IqSn-bm-bn-cp-∂p. Hcp ]pkvXIw In´n- hm-bn-°-W-sa∂p tXm∂n-bm¬ IpØn-∏n-Sn-®n-cp∂p s]s´∂p hmbn®p Xo¿Øv AXnse ImX-emb Imcy-߃ AXn-thKw a\- n-em-°p-∂-Xn-\v I-gn-hp≈ Hcm-fmbncp∂p At±lw. \√ Zo]-\-i-‡n-bp≈Hcp _p≤n-Po-hn. Bi-b-]-c-amb Zl-\°p-dhv Hcn-°epw aØm-bnsb _m[n-®n-cp-∂n-√. Xm≥ Dƒs°m≠n-cp∂ D∂-X-ß-fmb Bi-b߃ kz¥w ssien-bn¬ ]p\-cmhn-jvI-cn®v BI¿j-I-ambn AhX-cn-∏n-°m≥ At±-l-Øn\v Hcp {]tXyI kn≤n-X-s∂-bp-≠m-bn-cp∂p.

A°m-eØv Iayq-WnÃv ]m¿´nbpw sI.-F-kv.-]nbpw XΩnkn≤m-¥-]-c-amb kwhmZw i‡-

BgvN-∏-Xn∏v

ambn \S-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. AXv Ccp-]m¿´n-I-fn-tebpw AWn-IfpsS cmjv{Sob hnZym-`ym-k-Øn\v hfscb[nIw klm-b-I-am-hpIbpw sNbvXn-cp-∂p. Hcn-°¬ C.Fw.-Fkv "CXmtWm tkmjyenkw' F∂ Xe-s°-´n¬ FgpXnb teJ-\-Øn\v {]Xym-Jym-\sa∂ \ne-bn¬ aØmbn Fgp-Xnb teJ-\-Øns‚ Xe-s°´v "AtX, \ºqcn' F∂mbncp∂psht∂m¿°p-∂p. AXm-bncp∂p aØm-bn-bpsS ]cp-j-sa∂p tXm∂m-hp∂ ssien. ]e-t∏mgpw hm°p-Iƒ ab-s∏-Sp-Øp∂ ]Xnhv At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂n-√.

Rm≥ apºp kqNn-∏n® s]mXp Cta-Pns‚ krjvSn-bn¬ CØcw sNdnb Imcy-߃ Hcp henb ]¶p-h-ln-®n-´p-≠v. A{]-[m-\sa∂p tXm∂m-hp∂ sNdnb sNdnb Imcy-ßfmWt√m s]mXpZr-jvSn-bn¬ Hcm-fpsS Cta-Pn\v {ItaW cq]w sImSp-°p-∂-Xv. Fs‚ Hm¿Ω-bnse Hcp kw`hw sXfn™p hcn-I-bm-Wv. sIm®nbn¬ Hcp sXc-s™-Sp∏v Imew.

Xncp-˛-sIm®n kwtbm-P-\-Øn-\p-apºp≈ Ah-km-\sØ sXcs™Sp-∏v. Nne cmjv{Sob

Imc-W-ß-fm¬ sI.-F-kv.]n sXcs™-Sp∏p _ln-jvI-cn-°p-IbmWv. _lnjvIcW Xocp-am-\Øns‚ Imc-W-߃ hni-Zo-I-cn°p∂ sI.-F-kv.]n tbmK-߃ a’-cn-°p∂ ]m¿´n-IfpsS {]Nm-cW-tbm-K-ß-tf-°mƒ H´pw Ipd-hmbn-cp-∂n-√. sI.-F-kv.-]n-bpsS _ln-jvI-cW hni-Zo-I-c-W-tbm-Kß-fnse B{I-a-W-ß-fpsS apJy-ichyw {]Pm-a-WvU-em-bn-cp-∂p.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ {]Pm-a-WvU-eØns‚ {][m-\- sX-c-s™-Sp-∏v FXn-cm-fn-I-fmbncp∂ ]o∏nƒkv ]m¿´n _ln-jvI-c-W- hn-i-Zo-I-c-Wtbm-K-ßsf kzmKXw sNøp-I-am{X-a√ ]tcm-£-ambn hfscb[nIw t{]m’m-ln-∏n-°pIbpw sNbvXn-cp-∂p. _ln-jvI-c-W- tbm-K-ßfnse Ãm¿ kv]o-°¿ Ft∏mgpw aØmbn am™q-cm≥ Xs∂. Xncp-hn-ezm-a-ebn-emWv tbmKw. ]o∏nƒkv ]m¿´n t\Xm-hmb Sn.-sI \mb-cpsS G‰hpw henb i‡n-tI-{μ-amWv Xpcp-hn-ezm-a-e. tbmK-Øn{]kw-Kn-°p∂ aØm-bn-tbmsSm∏w Rm\pap-≠m-bn-cp-∂p {]kw-Kn-°m≥. Rß-fpsS tbmKÿ-eØp sh®p-Xs∂ t\csØ

17 sabv 2014

59

{]Pm-a-WvU-e-Øns‚ Hcp sXcs™-Sp∏p {]Nm-c-W-tbm-Khpw kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p. B tbmKw Ae-t¶m-e-s∏-Sp-Øp-hm≥ Sn.-sI\m-b-cpsS kn¬_-‘n-Iƒ GXm\pw Kp≠-Isf G¿∏m-SpsN-bvXn-cp-∂p. I≈p-IpSn-°phm≥ th≠ ]Whpw sImSpØn-cp-∂p. Ah¿ hnkvX-cns®m∂p ]qin-h-∂-t∏m-tg°pw Ie-t°≠ {]Pm-a-WvUew tbmKw Ign-™ncp∂p. RßfpsS _ln-jvI-c-W- k-tΩ-f\w Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. aØmbn {]kw-Kn®p \nev°ptºm-gm-Wv IpSn-b-∑m-cpsS hc-hv. {]kw-Kn-°p-∂Xv Bcm-sW∂v t\m°msX Ah¿ Ah-cpsS tPmen XpS-ßn.

CsXm∂pw Adn-bmØ aØmbn tIm]m-Ip-e-\m-bn. {]Pm-a-WvU-e-°m-cmImw B Ie-°¬ ]cn-]m-Sn-bpsS ]n∂nse∂p [-cn-®phimb aØmbn IpSn-b-∑m-cpsS Ipg-∏ß-sfm∂pw Ku\n-°msX sNbvX kzX-:kn-≤-amb ssienbn-ep≈ {]kwKw H∂m-¥-c-ambn. CØcw Du∏nSn-Iƒ sIms≠m∂pw aØm-bnsb `oj-Wn-s∏-SpØn ]n¥n-cn-∏n-°m\m-hn-√ F∂ {]Jym-]-\-Øn\nsS Xs‚ ]q¿h-Ime hocky {]h¿Ø-\-߃ i{Xp-°sf Hm¿Ωn-∏n-°p-hm\pw At±lw ad-∂n-√. he-XpssI Db¿Øn∏n-Sn®v Cu ssIIƒ t_mw_p-Iƒ Fdn-™n-´p-≈XmWv F∂pw CS-XpssI Db¿Øn Cu ssIIƒ hmfpIƒ hoin-bn-´p-≈-Xm-Wv F∂psams° i{Xp-°sf `oj-Wn-s∏Sp-Øp∂ hn[-Øn¬ B ]cp-]cp-°≥ i_vZ-Øn¬ D®-Øn]d-™-Xv tI´t∏mƒ s]s´∂v kZ v im¥-am-bn. IpSn-b-∑mcmb tbmKw Ie-°n-Isf Nne¿ A\p-\-bn-∏n®psIm≠p t]mbtXm-Sp-IqSn kZ v kº-∂-amhp-Ibpw aØm-bn-bpsS Ahnkva-c-Wobamb B {]kwKw Ah-km-\w-hsc kZ-ky¿ A®-S°-tØm-Sp-IqSn Ccp∂v A`n-\-μ\-]q¿hw Bkz-Zn-°p-Ibpw sNbvXp. Xncn®p t]mIp-tºmƒ Rm≥ Xam-i-bmbn CS-Xp-ssI-sIm≠mWv hmƒ hoin-bXv F∂v ]d-™Xv Ah¿ hniz-kn-°m≥

60

17 sabv 2014

hgn-bn-√ F∂p-]-d-™-t∏mƒ At±lw Nncn-°pI am{Xta sNbvXp-≈q. At±-l-Øns‚ ]q¿h-Ime Hfnhp PohnX cmjv{Sob-{]-h¿Ø-\- I-Y-Iƒ ASp-Ø-dnbm-am-bn-cp∂ s]ms‰-°m-Sn-s\t∏m-ep≈h¿ Fgp-Xnbpw ]d™p tI´Xpamb [mcmfw ck-I-c-ß-fmb IY-I-fp-≠v, Fs‚ Hm¿Ω-bn¬. Fs‚ A\p-`-

kzmX-{¥ym-\¥ - cw A≠¿{Ku≠n¬ \n∂p ]pd-Øp-h∂ aØmbn am™q-cms\ Rm\m-Zyambn ImWp-∂Xv At±-lØn-s‚ aqØ ktlm-Zc≥ sNdn-bm≥ am™qcms‚ Fd-Wm-Ip-fØ - p≈ hk-Xn-bn¬ sh®m-Wv. Rm≥ Ib-dn-s®-√p-tºmƒ ]pdsØ hcm-¥-bnAt±lw FdWm-Ipfw Sm‰m Hmbn¬ an¬kv bqWn-b-\nse ct≠m aqt∂m t\-Xm-°-∑m-cp-ambn kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p

h-߃ thsdbpw.

Hfnhp Pohn-X-Im-eØv Iptd°mew DØ-tc-¥y-bn-se eJv\u \K-c-Øn¬ kmam\yw sa®-s∏´ tlm´-ens‚ amt\-P-cmbncp∂p aØm-bn. Hcp Znhkw Xs‚ Hm^okv apdn-bn¬ XnI®pw ]m›m-Xy-h-kv{X-[m-cn-bmbn Ccn°p-tºmƒ a^vSn-bn¬ c≠p clkym-t\z-jW s]meo-kp-tZym-Kÿ-∑m¿ Ib-dn-h-∂p. aØmbn am™q-cm≥ F∂ Hcmƒ ChnsS tPmen sNøp-∂pt≠m F∂v tNmZn-®p. Xß-fpsS ap∂n-ep≈ {]uV-amb apJ-`m-h-°m-c-\mb amt\-P-cm-bn-cn°pw X߃ Xncbp∂ cmjv{Sob Xo{h-hm-Zn-bmb ae-bmfn {]t£m-`-I≥ F∂v Ah¿ kwi-bn-®-Xp-t]m-ep-an-√.

D≠v, h∂n-´pt≠m F∂p t\m°s´ F∂p ]d-™v AItØ-°p-t]mb aØmbn Xs‚ ]m›m-Xy-th-j-hn-[m-\-߃ am‰n- X-{¥-]q¿hw ÿeØp \n∂p- k-a¿∞-ambn c£-s∏-´p. hnZ-Kv[\pw Imcy-{]m-]vXnbpap≈ Xß-fpsS amt\-P¿ hn≤zw-k-I -{]-h¿Ø-\-߃°v s]meokp Xnc-bp∂ Hcp cmjv{Sob hnπhIm-cn-bmWv F∂v s{]mss{]-‰¿ Adn-bp-∂Xv At∏m-gm-sW-¶nepw At±-lØns‚ \jvS-Øn¬ Ah¿ ZpxJn®p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-e-am-bXp sIm≠v \K-c-Øn-se-Øp∂ sh≈-∏-´m-f-°m¿ ]e-t∏mgpw tlm´-ep-I-fn¬ \n∂p aZyhpw `£-Whpsams° Ign®p ]Ww sImSp°msX [n°m-c-]q¿hw Cd-ßn-t∏m-Ip∂ Hcp ]Xn-hp-≠mbn-cp-∂p. tlm´-ep-S-a-Iƒ°v \n -lm-b-cmbn t\m°n- \n-ev°pI-am-{Xta A∂v KXn-bp-≠m-bn-cp∂p-≈q.

F∂m¬ Xß-fpsS amt\-P¿ aØmbn -am-™q-cm≥ ]W-an-s√¶n¬ Ah-cpsS hne-Iq-Snb Iymadbpw a‰pw taSn-®p-sh-®n-´p-am{Xta ÿew hnSm≥ A\p-h-Zn®p≈q. ]´m-f-°m-cpsS apjvIns\ Xs‚ hy‡n-]-c-amb [oc-X-sIm≠p Iog-S°nbXpI≠ tlm´-ep-S-abv°v Xß-fpsS amt\-P-tcmSv henb aXn∏p tXm∂n-bn-cp-∂p. B amt\-P-cpsS tkh-\-amWv Ct∏mƒ \jvS-s∏-´-ncn°p∂Xv. (XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX kemw Icp-h-sºm-bn¬

ImgvN-bpsS sImºp-Ifpw

hc-ºp-Ifpw cm

{Xn-bpsS Afn™ aq°f tam¥p-Ibpw, ]{¥≠mw aWn-°q-dns\©n-Sn∏v \ne® Hcp A]-cm-”-Øns‚ hnk¿Pyw BtLm-jn-°p-Ibpw sNøp∂ hnhkv{X-amb Nne kv{Io\ns‚ tIm¶-Æp-Iƒ˛ £bw ]nSn® ag-bpsS ]m‰-Nn-dIpw, ]mXn-sh¥ Hcp DtZz-K-Øns‚ ao≥ ap≈pw C\n \ap°p ]Yy-amhpw.

Bcpw t\m°p-Ip-Øn-bmbn {]Xn-jvTn-°-s∏-Sp-∂n√.

Iyqs´Ivkpw, ]g-¶-™nbpw, Idh h‰nb au\hpw Ipfn-ap-dn-bn¬ B¿`m-U-am-hp-∂Xv Cß-s\-bm-Wt√m.

Cu dntam´v I¨t{Sm-f¿, kv{Io\ns‚ sXcp-thm-c-ß-fn-tebv°v \Ωsf tN¿Øp-\n¿Øpw. afi-cn -_m-[n® ImgvN-bpsS s]m‰ sI´nb Xmcp-Wy-Øn-tebv°v, hc≠ Npw_-\-Øns‚ km£n samgn-t]mse \Ωsf Ah tIm¿Øp-]n-Sn°pw.

BgvN-∏-Xn∏v

Bbp- ns‚ ]gpØ {hW-Øn-tebv°v aq°p Xncn-®p-sh®, Bfl-c-Xn-bpsS B´p-I√v.

Fcn-™p-I-Øp∂ cm{Xn-bpsS ac-s°m-ºp-Iƒ°v Xmsg, ]d-°-ap‰m \nem-h-e-bpsS \Sp-Ø-f-Ønc‡-c-ln-X-amb \ng¬]p-‰p-Iƒ C\n-bp-ap≠v, tIm¶-Æn-Iƒ°v \pW-bm≥.

Xe-∏mhpw, knμq-chpw, k¶o¿Ø\ aWn-Ifpw hnf-ºn-s°m-SpØ Zmky-Øns‚ hdp-Idn C\n-bp-ap≠v Ccp-´ns‚ tImº-√p-Iƒ°v Xpg-bm≥...

17 sabv 2014

61

hn.sI kptcjv

D

®-sh-bn-ens‚ ITn-\-X-bnemWv B Znh-k-sØbpw XpS°w. Im‰n\pw Zb-sbm∂pan√. Xºn\v apI-fnse sImSnIƒ ]t£ AsXm∂pw hI-shbv°msX BÀm-Z-\rØw Nhn-´pI-bmWv. s]meokv ssaXm-\nbn¬ hml-\-ß-fpsS \nc hepXmsI Xºns‚ ap∂nepw Ing°pw ]Sn-™mdpw hnkn-epIƒ B™q-Xn-s°m≠v Poh-\°m¿ hml-\-ß-fpsS ]m¿°nwKv \nb-{¥n-°p∂p. At∏mƒ Intjm¿ Ipam-dmWv ]mSp-∂Xv. hnjmZ lrZ-b-Øns‚ Bg-°-bØn¬ apßn-\n-h¿∂ ImapI i_vZsØ Im‰v X´n-°-fn-°p-IbmWv. tK‰n-\-cn-In¬ B\-Isfbpw H´-I-ß-sfbpw t\m°n A¬`pXw Iqdp∂ Ip´n-°-ÆpIƒ. Ah-cpsS IuXp-I-ß-fnte°v A¬∏-t\cw apJw Xncn®v t\sc tK‰v IS∂v t{]m{Kmw amÿ chn-tb-´s\ Xnc™p. dmhp-´n-bn¬ Ft¥m Nne Xnc-°nem-sW∂v At\z-jn-®-t∏m-gdn™p.

AXn-Yn-Iƒ°p≈ Itk-c-bn-encn-°p-tºm-gmWv apI-fnse h¿Whn-Xm-\-ß-fn¬ IÆp-S-°n-bXv. ag-hn-√ns‚ at\m-lm-cn-Xsb sh√m≥ X° \nd-°q-´p-I-tfmsS s\Sp-\o-f≥ kmcn-I-fpsS sRmdnIƒ. AhnsS hnhn[ ]q°ƒ hnS¿∂p-\n¬°p∂p. k¿°knse Cu Ic-hn-cp-Xns‚ AWnbd in¬∏n-I-tfmSv Akqb tXm∂sh chn-tb-´s‚ apg-°ap≈ i_vZw. hm t]mImw. At±l-Øns‚ henb ico-c-Øns‚ \ng¬]‰n t\∏mfn Iem-Im-c-∑mcpsS dmhp-´n-bn-seØn. Xºn-et∏mƒ Intjm¿Ip-am¿ ]m›mXy kwKo-X-Øn\v hgn-am-dn-s°m-SpØn-cp∂p. hcp-sa-∂-dn-™-Xn-\m¬ dmhp-´nbpsS ap∂n¬ Db-cw-Ip-d™

62

17 sabv 2014

5 sl‰u-U-bnse

k¿°kv temI-sØ s]¨Po-hnXw

CW-°p-cp-hn-Iƒ I¨NnΩn Xpd-°p-tºm-tg°pw Ahƒ apI-f‰- s- Ø-Øn-°gn-™n-cp∂p. ssIIƒ ]q¿W-ambpw kzX-{¥-am-°n-bn-cn°p∂p. Xe Xmtg-°m-sW∂v am{Xw. ImWn-Iƒ ho¿∏-S-°nbn-cn-°p-I-bmWv. H∂p ]ng-®m¬ he t]mep-an-√mØ B {Ku≠n-te°v.....C√. Aß-s\-sbm∂pw kw`-hn-°n-s√∂ Dd∏v. s]s´-∂mWv Bcpw \n\-®n-cn-°msX Xmtg-°-hƒ thK-X-bn¬ Du¿∂p-ho-WXv

t\∏mfn kpμcn Ccn-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. Hcp Ccpºp Itk-c-bn¬. CS-XpssI πmÃ-dn´v Igp-Øn¬ Xq°n-bn-cn°p∂p. \nd™ Nncn. If¶w H´p-an-√m-ØXv. CXmWv ta\pI. chn-tb-´≥ ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\ptijw Xºn-te°v Xncn-®p-\-S∂p. I´n-en\v kao]w F\ns°mcp Itkc hen-®n´p. sXfn-®-ap≈ lnμn-bn¬ Ccn°m≥ ]d™p. A¬]-t\cw Ign-™-t∏mƒ `¿Ømhv `qj≥ R߃°-cn-In-seØn. Hcp sF‰w Ign-™-Xn\p tij-ap≈ CS-th-f-bmWv. ta\p-I-bpsS ssI°v F¥mWv ]‰n-b-sX∂ tNmZy-tØm-sS-bm-bn-cp∂p XpSßn-bXv. adp-]Sn ]d-™Xv `qj-\mWv. Fb¿ At{Im_m-‰n-°nse kmcn sF‰w sNøp-tºmƒ ]nSpØw hn´v \ne-tØ°v hoW-XmWv. ssIs]m´n InS-∏n-embn. ASpØmgvN πmÿ Hgn-hm-°m-sa∂v tUmIvS¿ ]d-™n-´p≠v. aq∂mgvN apºsØ cm{Xn Fs‚ Hm¿Ω-bn-te°v HmSnsbØn. XºmsI shfn-®-Øn¬ Ipfn-®p-\n¬s° dnwKns‚ HØ-\-Sp°v GXm≠v ap∏-X-Sn-sb-¶nepw Db-cØn¬ Db¿Øn-s°-´nb \of-ap≈ henb \oe kmcn.

AXv \ne-Øp-hsc ap´n-\n¬°p∂p. AXn-te°v \rØ-®ph-Sp-I-fp-ambn Hcp s]¨Ip´n \S-∂-SpØp. kmcn sas√ H∂v sXm´p-X-temSn ]ns∂ A\m-bmkw hnhn[ A`ymk {]I-S-\-ß-tfmsS kmcn-bn¬ Xqßn-bmSn. BZyw GWnbn¬ Ib-dp-∂-Xp-t]mse. ]ns∂ kmcn-°n-S-bn¬ ImepIƒ IpSp-°n-bn´v BIm-i-Øn-te°v ssIIƒ c≠pw \o´n-hn-cn®v at\m-l-cn-bmb Hcp \nem]£n-I-Ws° hmbp-hn-te-°-hƒ ]d-∂p-b¿∂p. l¿jm-c-h-߃°v

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: tKm]≥ IrjvW

`qj≥, ta\pI

t\∏mƒ kuμ-cy-Øns‚ tX≥ In\n-bp∂ ]p©ncn adp-]Sn. Iebnse kzmX-{¥y-Øns‚ {]Jym-]\-am-bn-cp∂p B bph-Xn-bp-tSXv. BIm-isØ C{X-ta¬ kvt\ln°p∂ Hcp Iem-Im-cntbm? Ct∏mg-hƒ kmcn-Øp-ºns\ ad-bm°n AXn-\-I-ØmWv. hmg-t∏m-f-bnse ]qhns\ t]mse Hcp kwc-£nX hebw. I¨NnΩn Xpd-°p-tºmtg°pw Ahƒ apI-f-‰-sØ-Øn-°gn-™n-cp∂p. ssIIƒ ]q¿Wambpw kzX-{¥-am-°n-bn-cn-°p∂p.

Xe Xmtg-°m-sW∂v am{Xw. ImWn-Iƒ ho¿∏-S-°n-bn-cn-°p-IbmWv. H∂p ]ng-®m¬ he t]mepan-√mØ B {Ku≠n-te°v.....C√.

Aß-s\-sbm∂pw kw`-hn-°ns√∂ Dd∏v. s]s´-∂mWv Bcpw \n\-®n-cn-°msX Xmtg-°-hƒ thK-X-bn¬ Du¿∂p-ho-WXv. ImWn-I-sf-√m-hcpw Hcp \nanjw IÆp-Iƒ AS-®n-cn°mw. ssZhta, th≠ Hcp Zpc-¥-Øn\v km£n-bmhm≥ IÆp Xpd-∂p-sh-bv°m≥. ]t£ Xpd-∂-t∏m-gXm \ne-Øp-

BgvN-∏-Xn∏v

\n∂pw GXm≠v Hcp \me-©Sn apI-fn¬ \nh¿∂v \n∂v Hcp ssI kmcn-bn¬ ]nSp-Ø-an´v adpssI hoin Imep-Iƒ hnS¿Øn dnwKmsI hew shbv°p∂p Ahƒ˛ A¬`pX Zriyw! AXn-t\°m-fp-]cn ssIIm-ep-I-fpsS hiyN-e-\-thKw. Cu {`am-flI kuμcy-Z¿i\ cm{Xn-bmWv k¿°knse t\∏mfn hnkva-bsØ a\ n¬ sIm≠p-h-∂Xv. ta\p-Ibv°v hb v Ccp-]-Ø©mbn. t\∏m-fnse sl‰uU (Hetauda) kztZ-in-bmWv. tN®n ^q¬amb Ggv h¿jw k¿°-knep-≠m-bn-cp∂p. IqSmsX B‚nbpsS aIfpw. Ah-cmWv ta\pIsb Xºn-te°v sIm≠p-h-∂Xv. H≥]Xv h¿j-ambn sPan-\n-bn¬. {Kq∏v At{Im-_m-‰nepw Ãm®yp At{Im-_m-‰nepw ssk°n-fnwKnepw {]mhoWyw sXfn-bn® ta\pI-bpsS CjvS C\-amWv "kmcn sF‰w'. ""IÆq¿ s]meokv ssaXm\n-bn¬ Xnßn-\n-d™ ImWnIƒ°v ap∂n¬ CXv Ah-X-cn-∏n-

°p-tºm-gmWv XpWn-bnse ]nSpØw hn´p-t]m-bXv. Aßs\ ]‰n-b-XmWv k¿°kv Icn-bdnse BZysØ A]-ISw.'' lnahms‚ \m´nse hnti-j-߃ tNmZn-®-t∏mƒ ta\pI hmNm-ebmbn. sX°≥ t\∏m-fnse aIzm≥]q¿ Pn√-bpsS Bÿm\ \K-cn-bmWv sl‰uU. t\∏mfns‚ Xe-ÿm\ \K-c-amb ImSvaWvTp hgn ]gb {Xn`p-h≥ sslth-bn-eqsS IrXyw 132 Intem-ao-‰¿ k©-cn-®m¬ hnt\mZ-k-©m-c-tI{μw IqSn-bmb sl‰u-U-bn-seØmw. c]vXn, kacn, Imc F∂o aq∂v \Zn-IfpsS kvt\l-kv]¿i-Øns‚ kar-≤-amb ]®-∏p≠v sl‰uUbv°v. t\∏m-fnse G‰hpw hrØn-bp≈ ap\n-kn-∏m-en-‰nsb∂ JymXnbpw sl‰u-Ubv°v kz¥w. Ip∂p-I-fm¬ Np‰-s∏´ \K-c-Øn\v N¥w Nm¿Øp∂ AtimI ac-߃. h\ kwc-£W-Øn\v apJy-]-cn-K-W\

17 sabv 2014

63

Ahn-sS-sb-Øm≥ XpSn-sIm-´p∂p F∂v B hmNm-e-X-bn¬ \n∂v hmbn-s®-Sp°mw.

P∑-\m-Sns‚ Hm¿a-I-fn¬ \n∂pw ta\p-Isb ]Xnsb k¿°kv A\p-`-h-ß-fn-te°v Xs∂ XncnsI-sb-Øn®p. A]-I-S-Øn\v tijw, IqsS-bp≈ cmtIjv skao\-bm-Wn-t∏mƒ sF‰w sNøp-∂Xv. aq∂v h¿jw apºmWv ta\p-Isb

kmcn-sF‰w DkvXmZv _m_p-cmPv ]Tn-∏n-®Xv. ta\p-Ibpw `¿Ømhv `qj\pw tN¿∂v U_vƒkmcn sF‰wkv Ah-X-cn-∏n-°m-dp≠v. saen™v Infncw IqSnb `qj\pw Dbcw Ipd™ ta\p-Ibpw HØptN¿∂v BIm-i-hn-Xm-\-Øn-te°v ssIIm-ep-Iƒ hnS¿Øn XpWnØp-ºn-eq-™m-em-Sp-tºmƒ AXv ImWn-Iƒ°v \hym-\p-`-h-amWv.

t^mt´m: tKm]≥ IrjvW

\¬Ip∂ {]mtZ-inI kwL-߃. cmPysØ Xs∂ G‰hpw henb hymh-km-bnI kwcw-`-߃. {S°nw-Kn-s\-Øp∂ hnt\m-Z-k©mc kwL-߃, Irjnbpw hyh-km-bhpw D]-Po-h\ am¿Kambn kzoI-cn® sXmgn-em-fnIƒ.....H‰-ho¿∏n¬ ta\pI ]d™p-\n¿Øn. At\I ImXw Zqsc-bm-sW-¶nepw a\-an-t∏mgpw

64

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

k¿°-kn¬ sh®mWv Cu t\∏mƒ kztZ-in-Iƒ ]cn-N-b-s∏´Xv. {]W-b-tØmfw ]cn-Nbw hf¿∂-t∏mƒ kztZ-i-tØ°v Xncn®p-t]mbn _‘p-°-fpsS A\p-{Kl-tØmsS hnhm-ln-X-cmbn, ho≠pw sPan-\n-bn-seØn Cu CW-°p-cp-hn-Iƒ. `qjs‚ IpSpw_w apgp-h≥ k¿°-kn-em-sW∂v ]dbmw.

BgvN-∏-Xn∏v

s]ß-∑m-cmb ^pte, ao\, ktlm-Z-c-ß-fmb kqcPv, tdmj≥ F√m-h-cp-ap≠v sPan-\nbnepw Pwt_m-hn-ep-ambn. ta\pI-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ Irjn°m-cmWv. BsI F´p a°ƒ.

Bdv s]Æpw c≠v BWpw. A\pP≥ AanXv sPan\n k¿°-knep≠v. dnwKv Hm^v UØv Iem-Imc-\mbn. k¿°-kns‚ kwc-£W he-bØn¬ kwXr]vX PohnXw \bn°p-∂-h-cmWv Cu Zº-Xn-Iƒ. ta\pI ]d-bp-∂Xv tIƒ°q. ""]pdØv kvIqfnepw tImf-Pnepw ]Tn-°p-tºmƒ A]-cn-Nn-X¿ Hcp]m-Sp-≠mIpw. B¿°pw F¥pw sNøm-sa∂ Ahÿ. F∂mChnsS Iº-\n-bpsS IognH∂pw t]Sn-°m-\n√. Bcp-ambpw kwkm-cn°mw, kulr-Z-amImw. IqSmsX k¿°-knse c£n-Xm°-fpsS ta¬t\m-´-am-Is´ F√mbvt∏mgpw. {]mb-am-b-h-tcmSv Fßs\ kwkm-cn-°Ww, Fßs\ CS-s]-SWw Fs∂ms° \∂mbn a\- n-em-°m≥ Cu IqSm-c-Øn¬ \n∂v Ignbpw.'' \m´p-Im¿°v k¿°-kn-s\-°pdn®v A{X \√ A`n-{]m-b-sam-∂pa√. I¨ap-∂n¬ \Ωsf t\m°n \√Xv ]dbpw. F∂m¬ ]n∂n\n∂v Bcpw tIƒ°msX Ip‰-s∏SpØn kwkm-cn°pw. k¿°kv Iymºp-Iƒ amdn-amdn t]mIp-tºmƒ \m´p \∑-bpsS Hm¿a-Isf a\- n¬ Xmtem-en°p∂p. I≠ tZi-ß-fnG‰hpw {]nb-s∏-´Xv ]©m_pw tIc-fhpw. tIc-f-Ønse ImWnIƒ sF‰w \∂mbn CjvS-s∏-s´¶n¬ am{Xta ssIb-Sn°q. s]mXpsh Unkn-πn‚m-W-h¿.

F¥pw Btem-Nn®v am{Xw kwkm-cn-°p∂ {]Ir-X-°m¿.'' ta\p-I-bpsS hne-bn-cp-ØCß-s\-bmWv. Hcp D]-Po-h-\-am¿Kw F∂ \nebn¬ k¿°-kn-s\-sb-Sp-°ptºmƒ iºfw A{X sa®-sam-∂pa√. ho´n-te°v Ab-®p-sIm-Sp°m\pw sNe-hn\pw XnI-bn√.

P\-߃ ]e-t∏mgpw tNmZn°pw iº-f-sa-{X-sb∂v. ]Xn-\m-bn-csa∂v adp-]Sn ]d-™m¬ C{Xtb D≈q F∂v adp-tNm-Zy-ap-∂-bn®v Ah¿ ]cn-l-kn°pw. t\∏m-fnse cq]bv°v C¥y≥ cq]sb At]-£n®v aqeyw IqSp-

X-emWv. ChnsS Hcp cq]bv°v Ht∂ Adp-]-XmWv. sPan-\n-bnse Pohn-Xw-sIm≠v \m´n¬ A©v e£w cq] sImSpØv ÿew hmßn-bn-´p≠v. Pohn-X-Øn\v Hcp kpc£ thW-at√m. Fs∂-¶nepw k¿°kv aXn-bm°n aS-ßn-t∏m-Iptºmƒ \n¬°m-s\m-cnSw. B kz]v\ km£m-XvIm-c-Øn-\mWv ÿew hmßn-bXv. km[m-cW, Hmtcm h¿jw IqSp-tºmƒ \m´nt]mIpw. Ipd®p Znhkw Ign™v Xncn-®p-t]mcpw. khn-ti-j-amb Fs¥-¶nepw Ds≠-¶n¬ am{Xw Bdv amkw IqSp-tºmƒ Hcp bm{X. A{X-Xs∂.

C\nbpw Ifn-Iƒ Hcp-]m-Sp≠v ]Tn-°m≥. F∂n´v thWw, CXnepw henb Iem-Im-cn-bmIm≥, t]sc-Sp-°m≥. knwKvƒ kmcn, U_vƒ kmcn apX]{¥≠v sF‰-ß-fm-Wn-t∏mƒ AhX-cn-∏n-°p-∂Xv. t\∏m-fn¬ \n∂pw C¥y-bnte°v FØ-W-sa-¶n¬ IS-º-Iƒ Gsd Xm≠Ww. t\∏mƒ s]meokns‚ tNmZyw sNø-ep-Iƒ°v hnt[-b-am-IWw. sFU‚n‰n Im¿Uv thWw. t\∏mfn sFUn Im¿Uv. CXpw t]mcm™v amtcyPv k¿´n-^n-°‰pw. lnμp aXm-Nm-c-{]-Im-c-amWv Pohn-X-sa-¶nepw ]≈n-I-fnepw t]mIm-dp≠v; {]m¿∞n-°m-dp≠v.

Rß-fpsS kwkmcw \ofp-∂-Xn-\nS-bn¬ `qj≥ D®-`-£Ww Xøm-dm°p∂ Xnc-°n-em-bn-cp∂p. ISp-sIÆ-bn¬ Nn°≥ s]mcn-s®-SpØv tπ‰n¬sh®v `qj≥ hnfn®p. hm DuWv sdUn. t\∏mfn ]mN-I-sshZ-Kv≤y-sa-ß-s\-bm-Ip-sa∂ BImw-£-tbmsS dmhp-´n-bnse Xo≥ta-i-bv°-cnsI Ccp∂p. ""ta\pI `mKy-h-Xn-bmWv. C{X \∂mbn `£Ww ]mIw sNøp∂ `¿Øm-hn-s\-Øs∂ sXc-s™-SpØt√m. `wKn hm°√ tIt´m''. c≠p t]cpw AXn\v Nncn®p. k¿°-kmWv Rßsf Hmtcm-cp-Øscbpw kzbw ]cym-]vX-X-bn-te°v \bn-°p-∂Xv. F√mw X\ntb sNbvXp ioen°pw. AXns‚ `mKamWv `£Ww ]mIw sNøepw.

Cf-h≥ Ipºfw ISp-In-e-bnXmfn-s®-Sp-°p-tºmƒ `qjs‚ Bfl-KXw. dnwKns\ hew-sh®v HmSp∂ IpXn-cbv°v apI-fnAtX thK-X-bn¬ HmSn-°-bdn A`ymk {]I-S-\-߃ \S-Øp-∂-

17 sabv 2014

65

t^mt´m: tKm]≥ IrjvW

cmtI-jv, kao\m KpcpIv

Xn-\nsS ico-c-Øn-e-Wn™ h¿W°p-∏m-b-߃ Hmtcm-t∂m-tcm∂mbn ImWn-Iƒ°n-S-bn-te°v Fdn-bp∂ `qj\v sF‰w Ah-X-cn∏n-°m≥ ka-b-ambn. ]mN-IØn\v tijw ta\p-Ibv°v Ign°m≥ ]mI-Øn-se√mw ASp°pw Nn´-tbmsSbpw \ncØn R߃°v t\sc ssIhoin `qj≥ Xºn-te°v bm{X-bmbn. dnwKv Hm^v sUØns‚ kwKoXw \ne®p. ImX-S-∏n-°p∂ s]m´epw apcƒ®-bp-ambn bal tamt´m¿ ss_°p-Iƒ t•m_v ssdUn-ßn\v Xøm-dm-hp-I-bmWv. h≠n sdbvkv sNbvXv ImWn-I-

66

17 sabv 2014

fn¬ `b-Øns‚, DtZzK \nan-jØns‚ an∂¬∏n-W-cp-≠m-°m\p≈ {ia-Øn-emWv Iem-Im-c∑m¿. CXn-\n-S-bn-emWv dmhp-´n-bnte°v kao\m KpcpIv IS-∂p-h∂Xv. as‰mcp t\∏mfn kpμcn.

ImgvN°v icn-°p-samcp "Up≠paWn'. shfpØv XSn®v Dbcw Ipd™ icocw. h´-ap-JsØ ta°∏n¬ hnb¿∏p-Xp-≈n-Iƒ. \o≠ I¨]o-en-sb-gp-Øns‚ hiy-Xbn¬ Bcp-sam∂v t\m°n-t∏mIpw. dnwKnse t_m´n¬ Pw•n-ßns‚ KXn-thK kuμ-cy-amWv kao-\-bnte°v BI¿jn-°-s∏-´Xv. AXpIq-SmsX {Kq∏v At{Im-_-‰n-°nse

{i≤m-tI-{μhpw kao-\-bm-bncp∂p.

ImØn-cp∂p apjn-t™m-sb∂ tNmZy-tØm-sS-bm-bn-cp∂p kao\ R߃°v ap∂n-en-cp-∂Xv. CXn\n-S-bn¬ ta\p-I-tbmSv t\∏mfn `mj-bn¬ Ft¥m tNmZn®p.

Fs‚ apJ-`mhw I≠n-´mImw Du¨ \¬Intbm F∂mWv tNmZn-®-sX∂ BwKy-tØmsS Hcp Inep-°mw-s]-´n-®ncn. kt¥m-j-amWv kao-\-bpsS ÿmbo-`m-h-sa∂v BZy Z¿i-\Øn¬ Xs∂ a\- n-embn. Xamibpw Ipkr-Xnbpw sIdp-hn°epw Ie¿∂ s]m´n-®n-cn-bn¬

BgvN-∏-Xn∏v

a\- msI shfn-s∏-´p-hcpw. kao-\bpw sl‰uU kztZ-inbmWv. C¥y≥ k¿°-kp-I-fnte°v sl‰u-U-bn¬ \n∂pw [mcmfw Ip´n-Iƒ FØnb Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp∂p. hnhn[ \mSpw \K-chpw sXm´-dn-™Xns‚ A\p-`-h-ßfpw A`ym-kap-d-I-fpsS hnh-c-W-ßfpw Ah[n-bm-tLm-j-Øn\v hcp-tºmƒ B Ip´n-Iƒ kao-\-bpsS ap∂nk¿°kv kz]v\-ß-fpsS tLmjbm-{X-sbm-cp°n. B kz]v\-ßfmWv aq∂mw ¢mkn¬sh®v ]T\w \n¿Øn k¿°-kn-se-Øn®Xv Ahsf. AΩm-h\pw At±-l-

BgvN-∏-Xn∏v

{]k-∂-h-Xn-bmb kao-\-bpsS apJw Kuc-hØ - n-embn. hmNm-eX - bv°v hncmahpw. \m´n-te°v t]mIm-dn-t√-sb∂ tNmZy-sa-dn-™-t∏mtg°pw a´p-amdn. aIs\ ]ncn-™p-I-gnbp∂ Hc-Ω-bpsS t\mhv hm°n¬.

R߃t°m hnZym`ymkw th≠{X e`n®n√. tam\pw Aßs\ hf-cm≥ ]mSn√. AXp-sIm≠v Ah≥ sl‰u-U-bn]Tn-°p-Ib - mWv. ]Tn®v henb BfmIs´. h¿j-Øn-semcn-°¬ Zk-d-bv°mWv \m´n-te°v t]mIpI. Xncn-®p-h-cp-∂Xv Zo]mhen Ign™pw. c]vXn-km-K¿ FIvkv{]- n¬ apkm^¿]q¿ hsc t]mbn, Ahn-sS-bn-dßpw. ]ns∂ c≠p-a-Wn°q¿ bm{X IkvtXmƒ hgn.

At∏m-tg°pw t\∏m-fmbn

Øns‚ s]ßfpw k¿°-kn-ep-≠m-bn-cp∂p.

Aß-s\-sbmcp _‘hpw k¿°-kn-t\m-S-Sp∏n-®n-´p-≠m-hWw. A—\pw AΩbpw Irjn∏-Wn-I-fn¬ kPohw. kao-\-b-S°w aq∂p a°ƒ. tN®n acn-®p-t]mbn. Bßf ImSvaWvTp-hn¬ Im¿∏‰v \n¿amW Iº-\n-bntPmen-t\m-°p∂p. ]Ømw hb- n-emWv sPan\n k¿°-knkao\ FØn-bXv. Ifn-Iƒ Iptd-sbms° ]Tn-®-t∏mƒ Hcp IqSp-am‰w. tKmƒU¨ k¿°-kn-te°v. AhnsS aq∂v h¿jw Ign™p. Xncn®v ho≠pw sPan-\n-bn-te°v Xs∂. Ct∏mƒ h¿jw Bdv Ign™p sPan\n-bn¬ ÿnc-hm-k-am-bn´v. samØw ]{¥≠v h¿jsØ Xtºm¿Ω-Iƒ. hb v 26 Bbn. kao-\-bpsS PohnX kJm-hp-ap≠v sPan-\nbn¬. cmtIjv. ImgvN-bn¬ Hcp t\∏m-fnbpsS cq]-ta-bn√ cmtI-jn\v. XnI-®p-samcp C¥y≥. A—≥ hfsc h¿j-߃°v apºv C¥y≥ B¿an-bn¬ DtZym-K-ÿ-\m-bn-cps∂∂v cmtIjv ]d-bp∂p. sPan-\n-bnse Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ I≠p ]cn-N-bn® ChcpsS a\- n¬ Ft∏mtgm {]W-b-Øns‚ hnØv apf-®n-cp∂p. AXm-cmZyw ]d-bp-sa∂v c≠p t]cpw ImØn-cp∂p. ]t£ ]d-™n√. {]W-b-®q-tS‰p ]nS™ cmtIjv sPan\n hn´v Hcp Znhkw \m´n-te°v h≠n-I-bdn. H‰-s∏-´pt]mb CW-°p-cp-hn-bpsS hnlz-e-X-bnIc-™p-I-gn™ kao-\bpw Xma-kw-hn\m h≠n-I-bdn \m´n-seØn. At∏mƒ am{XamWv c≠p t]cp-sSbpw D≈ns‚ D≈nse CjvSw ]¶p-sh-®Xv. A[nIw Xma-k-ap-≠mbn√. c≠p ho´p-Im-cp-sSbpw kΩ-X-tØmsS \m´n¬sh®v hnhm-lhpw Ign™p. ho≠pw Xºn-te°v Xncn-s®Øn. ]Xn-\©mw hb- n-emWv cmtIjv k¿°kn-se-Øn-bXv. Bdmw ¢mkv tXm‰-t∏mƒ ]T\w \n¿Øn. A—≥ acn-®n´v h¿j-ßfmbn. AΩbpw c≠v ktlm-Z-cnbpw Hcp ktlm-Z-c-\p-amWv ho´n¬. Ah-scm∂pw ]t£ k¿°-kp-ambn _‘-ap-≈-h-c√. ]T\-Øn¬ Xm¬]-cy-an-√msX HmSn-t∏mbn k¿°-kn¬ tN¿∂-XmWv cmtIjv. Fb¿ At{Im-_m-‰n\v ]pdsa PKvfnwKv, ssk°nƒ, dnwKv Um≥kv, ^vssfbnwKv {S∏okv XpSßn Ccp-h¿°pw k¿°-kn¬ hg-ßmØ sF‰ßƒ \t∂ Ipd-hmWv. ""D∂X hnZym-`ymkw t\Sn-b-h¿°v Xs∂ C°m-eØv tPmen e`n-°p-∂n√. ]ns∂ hnZym-`ym-k-an-√mØ Rß-sf-t∏m-ep-≈h¿°v thsd F¥v Pohn-X-amWv k¿°-k√msX. CXv ]Tn-®-Xp-sIm≠v Pohn-X-am¿Kambn˛ÿew hmßn hoSp-sh®p. sNdp-Xnte sPan-\n-bn¬ h∂-Xp-sIm≠v Ft∏mgpw a\ v Chn-sS-X-s∂-bm-bn-cn°pw. at‰Xv k¿°-kn¬ t]mbmepw.'' cmtI-jns\ I≠p-ap-´n-b-XmWv k¿°kv Pohn-X-Ønse Akp-e` aplq¿Ø-sa∂v Ahs\ IS-°-sÆ-dn™v t\m°nbpw s]m´n-

17 sabv 2014

67

cm[m-I-Æs‚ tiJ-c-Øn¬ \n∂v

68

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

®n-cn®pw kao\ ]d™p. hnjaw tXm∂nb Hcp \nan-jsØ Hm¿sØSp-°mtam F∂v tNmZn-®-t∏mƒ ]d™-Xn-ßs\. ""tams\ {]k-hn®v Xncn-s®-Øn-b-t∏m-tg°pw icocw h√msX XSn®p. CjvS sF‰-ß-fnG‰hpw {][m-\-amb Gdn-b¬ {S∏okn¬ Im¬ sImfpØn Xe Iogm°n \S-∂n-cp∂ F\n°v `mc°q-Sp-X¬ ImcWw sF‰w Ah-X-cn∏n-°m≥ Ign-bn-√t√m F∂v k¶-Ss∏´p. IqsS-bp-≈-hcpw AXp-Xs∂ ]d™p. F∂m¬ \n›-b-Zm¿VytØmsS c≠m-aXv Rm≥ ho≠pw AXv Ah-X-cn-∏n-®p-Xp-Sßn.

AtXmsS kt¥m-j-ambn.'' kz]v\-ß-fpsS IqsSm-cp-°p-∂Xn¬ anSp-°-cmWv Cu Iem-Z-º-XnIƒ. tams\ \√-hÆw ]Tn-∏n°Ww. `¿Øm-hns‚ c≠v s]ß∑msc \√-\n-e-bn¬ IeymWw Ign®-b-°Ww. F√m \mSpw Np‰n-°-dßWw. AXn-s\√mw ]Ww kºm-Zn°Ww. Cßs\ t]mIp∂p kao-\bpsS kz]v\-߃. cmtI-jn\v Imiv kºm-Zn®v CjvS-\-K-c-amb apwss_bn¬ kz¥-ambn Hcp ^vfm‰v hmßn IpSpw-_-k-taXw Xmakw Atßm´v amdWw. C\n-sbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬ kao\°v D∂X hnZym-`ymkw t\Sn hensbmcp Iºyq-´¿ hnZ-Kv[-bm-Im\mWv Xm¬∏cyw. kz]v\-ß-fp-sSbpw taml-ß-fpsSbpw IqsSm-cp-°p-tºmgpw kz¥w \m´p-Im-cn¬ \n∂p≈ Ah-⁄sb IcpXn t\mhp∂ a\- p-≠n-cph¿°pw. ""Rß-fpsS \m´p-Im¿ k¿°kv Iem-Im-cn-Isf tami-ambmWv IW-°m-°p-∂Xv. Ie-bpsS D¬Ir-jvS-Xsb a\- n-em-°mØ s]cp-am-‰-am-W-h¿°v. F∂mC¥y-bn¬ ÿnXn AX√. tjm∏nßn-s\ms° \K-c-ß-fn¬ t]mIptºmƒ Xncn-®-dn-bp-∂-h¿ kvt\ltØm-sSbpw _lp-am-\-tØm-sSbpw s]cp-amdpw. ^nenw C≥U-kv{Sn-bn¬ tPmen sNøp∂ Iem-Im-cn-Ifpw Iem-Im-c∑mcpw sNdnb Cdp-Inb hkv{X߃ [cn-®m¬ B¿°pw AsXmcp {]iv\-a√. F∂m¬ k¿°-kp-Im-cnI-fXv [cn-®m¬ henb Ip‰hpw. kn\n-am-°m¿°m-Is´ henb ]Zhn. R߃t°m ]p—w Ie¿∂ t\m´hpw. Cu hnth-N\w kln-°mhp-∂-Xn-ep-a-∏p-d-amWv.'' AXp-hsc {]k-∂-h-Xn-bmb kao-\-bpsS apJw

BgvN-∏-Xn∏v

sPan\n k¿°kv t{]m{Kmw amÿ cho-{μ≥

Kuc-h-Øn-embn. hmNm-e-Xbv°v hncmahpw. \m´n-te°v t]mIm-dn-t√-sb∂ tNmZy-sa-dn-™-t∏m-tg°pw a´p-amdn. aIs\ ]ncn-™p-I-gn-bp∂ Hc-Ω-bpsS t\mhv hm°n¬. R߃t°m hnZym`ymkw th≠{X e`n-®n√. tam\pw Aßs\ hf-cm≥ ]mSn√. AXpsIm≠v Ah≥ sl‰u-U-bn¬ ]Tn-°pI-bmWv. ]Tn®v henb Bfm-Is´. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ Zk-d-bv°mWv \m´n-te°v t]mIpI. Xncn-®p-h-cp-∂Xv Zo]m-hen Ign™pw. c]vXn-km-K¿ FIvkv{]- n¬ apkm-^¿ ]q¿ hsc t]mbn, Ahn-sS-bn-dßpw. ]ns∂ c≠pa-Wn-°q¿ bm{X IkvtXmƒ hgn.

At∏m-tg°pw t\∏m-fmbn. Ah-[n-°pth≠n ImØn-cn-°p-I-bmWv. a™p-]pX-®p-\n¬°p∂ AtimI ac-߃°n-Sbn-eqsS HmSn-h-cp∂ aIs\ Bt«-jn°m-\p≈ ImØn-cn∏v.

Xºv lwk-Ko-X-Øns‚ Bem-]-\Øn\v hgn-am-dm-s\m-cp-ßp∂p. BImi-s®-cp-hn-te°v kqcy≥ sas√ Cdßp-I-bmWv; IS-en¬ apßn \nh-cm≥. {Ku≠n¬ ho≠pw hnkn-ep-I-fpsS \of≥ apg°w.

(XpS-cpw)

17 sabv 2014

69

IY hn. F-kv cm-Po-hv

A

-‰≥-j-\m-bn \n¬-°p-∂ ]-´m-f-°mc-s\ A-tX ]-Sn X-d-bn¬ In-S-Øn-b-t]m-se hf-sc Ku-c-h-Øn-em-bn-cp-∂p c-Lp-\-μ-s‚ In-S∏v. B-fp-I-sf I-≠n-´pw do-Unw-Kv •m-kv ap-JØp \n-∂v F-Sp-Øv am-‰m-sX A-bmƒ I-d-ßp∂ ko-enw-Kv ^m-\n¬ t\m-°n-°n-S-∂p. ap-JØv ]q-in-b ]u-U-dn-\v A-ev-]w I-\w Iq-Sn-bn-´nt√ F-s∂m-cp kw-i-bw. hn-e-Iq-Sn-b s]¿-^yqap-Iƒ am-{Xw D-]-tbm-Kn-°p-∂ A-bmƒ C-∂v ]-Xn-hv sX-‰n-®v h-f-sc hn-e-Ip-d-™ kp-K-‘am-Wv D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. A-Xpw A-fhn¬ Iq-Sp-X¬. ]-cn-k-c-am-sI A-an-X kp-K‘w sIm-≠v ho¿-∏p-ap-´p-∂p. tI-´-dn-hv am-{X-ap-≈ H-cp D-∂-X-s\ s]-s´-∂v I¨-ap-∂n¬ Im-Wp-tºm-gp-≈ A-º-c-t∏m-sS B-fp-Iƒ \n-»-_v-Z-cm-bn A-bm-sf s]m-Xn™p-\n-∂p. B-Zy-am-bm-Wv c-Lp-\-μ-s‚ ho´n¬ h-cp-∂-sX-∂v A-e-Iv-kn-bm Hm¿-Øp. Ahƒ B-fp-Iƒ-°n-S-bn¬ Iq-Sp-X¬ sh-fn-s∏-SmsX \n-∂p. c-Lp-\-μ-s\ F-∂pw k-a-b-sØ-°p-dn-®v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂ s\-©n-se Sn-Iv Sn-Iv \n-e-®-XpsIm-≠v A-bm-fn-∂v ssh-cw-]-Xn-® hm-®p sI´m≥ a-d-∂n-cn-°p-∂p. A-h-sf Im-Wp-tºmƒ, A-hƒ-°v am-{X-am-bn A-bmƒ hn-cn-bn-°p-∂, \-jv-S-s∏-´-sX-√mw Xn-cn-®p-]n-Sn-°m≥ I-cp-Øp≈ B kv-^-Sn-I-®n-cn am-{Xw A-bm-fp-sS X-WpØv ho-ßn-b Np-≠p-Iƒ-°n-S-bn¬ a-cn-®p-In-S∂p. F-¶n-epw c-Lp-\-μ≥ i-h-s∏-´n-bn¬ DW¿-∂v In-S-°p-I-bm-sW-∂v A-e-Iv-kn-bm-bv°v t_m-[y-ap-≠v.

Cu ]-I¬-sh-fn-®-Øn¬ B-cm-Wv A-bm-fpsS X-e-bv-°-cn-In-sem-cp \n-e-hn-f-°v sIm-fpØn-sh-®-sX-∂v A-hƒ A-¤p-Xw sIm-≠p.

B hn-f-°v h-e-Xp-ssI-°-cn-In-em-bn-cp-s∂¶n¬ c-Lp-\-μ≥ A-Xp-sa-Sp-Øp-sIm-≠v i-hs∏-´n-bn¬ \n-∂v ]p-d-Øn-d-ßp-am-bn-cp-∂p. cLp-\-μ≥ U-tbm-P-\n-kn-s\-°p-dn-®v ]-e-X-hW A-h-tfm-Sv ]-d-™n-´p-≠v. ss{U-h¿ Xp-d-∂p-]n-Sn-® h-en-b Im-dn-s‚ hmXn-en-eq-sS ]p-d-Øn-d-ßn c-Lp-\-μ≥ Hm-^o-knte-°v \-S-∂p-I-b-dp-I-bm-Wv. sh-´n-Øn-f-ßn-

70

17 sabv 2014

bp-≈ A-bm-fp-sS B h-c-hv ]-Xn-hp-t]m-se A-eIv-kn-bm G-sd t\-cw t\m-°n-\n-∂p. c-Lp-\-μ≥ Hm-^o-kn-se-Øn sN-b¿-am-s‚ tNº-dn-se h-en-b I-tk-c-bn¬ hn-S¿-∂n-cp-∂p. A-eIv-kn-bm-bp-sS h-c-hn-\m-bn A-bmƒ A-£-a-Im-´n.

I-º-\n sk-{I-´-dn-bp-sS B-fl-hn-izm-k-tØm-sS A-e-Iv-kn-bm Kp-Uv-tam-Wnw-Kv ]-d-™p-sIm-≠v Abmƒ-°v ap-∂n¬ D-Zn-®p-b¿-∂p. {]-Xy-`n-hm-Z-\Øn-\v an-\-s°-Sm-sX A-bmƒ tNm-Zn-°p-∂p.

-C-∂-sØ s]¿-^yqw F-ß-s\-bp-≠v. Ip-d-®pIq-Sn A-Sp-tØ-°v h-cq A-e-Iv-kn-bm. {i-≤-tbm-sS aq-°v hn-S¿-Øq.

H-cp Ip-S-ap-√-∏q-t]m-se c-Lp-\-μ≥ A-h-fp-sS \m-kn-I-bv-°v ap-∂n¬ hn-cn-™p-\n-∂p.

-C-Xv U-b-dm-Wv. U-b-dn-s‚ G-‰-hpw ]p-Xn-b-Xv. Cu t]-\ \o {i-≤n-t®m. kz¿-Æw sI-´n-b tam-≠v ªmw-Kv. Cu kp-K-‘-Øn¬ \o \o-´p-∂ ^-b-enH-∏n-Sp-tºmƒ \n-s‚ Np-≠n¬ hn-c¬-sIm-≠v sXmSp-tºm-se. Po-hn-Xw F-{X kp-μ-c-am-Wv. A-e-Ivkn-bm \n-s‚ ssI hn-d-bv-°p-∂-sX-t¥.

A-hƒ a-dp-]-Sn-sbm-∂pw ]-d-bm-sX A-bmƒ H∏n-´ ^-b-ep-am-bn Xn-cn-®p-\-S-∂p.

Hm-tcm Zn-\-Øn-\pw Hm-tcm kp-K-‘w. X-s‚ Pohn-X-Øn-se kp-K-‘-ß-fp-sS Zn-\-ß-sf A-e-Ivkn-b \-∂m-bn B-kz-Zn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Xn-¶fn-s‚ U-b¿. sNm-Δ-bp-sS Im¬-hn≥-¢-bn≥. _p[-s‚ {]m-Z. Kn-h ¨-©n-bp-sS hym-gw. t_m-kns‚ sh-≈n. tSm-an-bp-sS i-\n. ^-°n-s‚ Rm-b¿. c-Lp-\-μ-s‚ Po-hn-X-Øn¬ Zn-\-ß-fp-sS t]-cp-Iƒt° B-h¿-Ø-\-ap-≈q. kp-K-‘-߃ am-dn-s°m≠n-cp-∂p. c-Lp-\-μ≥ H-cn-°¬ A-h-tfm-Sv ]-d™p.

-A-e-Iv-kn-bm, F-s‚ {]-W-b-Øn-s‚ C-{μn-b hym-Jym-\-am-Wv Cu kp-K-‘w. H-cn-°-epw A-Xns‚ ]p-Xp-a \-in-°n-√.

D-®-bm-Ip-tºmƒ Du¿-P-hpw {]-Xo-£-bpw h-‰n A-bmƒ hm-Sn-Ø-f-cpw. B \o-c-k-Øn¬ A-e-Ivkn-bm-sb hn-fn-∏n-®v tNm-Zn-°pw, -\o-sbm-∂pw ]-d-™n-√-t√m. Im-e-sa-{X-bm-bn \n-s‚ B hm-°n-\m-bn Im-Øn-cn-°p-∂p.

A-e-Iv-kn-bm H-∂pw an-≠m-sX Xn-cn-™p \-S°p-tºmƒ c-Lp-\-μ≥ \n-cm-i-\m-bn Hm-^o-kn¬

BgvN-∏-Xn∏v

painting: LYN DEUTSCH

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

71

\n-∂n-d-ßn ¢-∫n-te-°v bm-{X-Xn-cn-°pw. ]-cn-N-b-°m-cp-sS t\m-´-Øn¬ \n-s∂mgn-™p-am-dn c-Lp-\-μ≥ ¢-∫v d-tÃm-d‚ns‚ aq-e-bn¬ H-‰-bv-°n-cp-∂p. A-ev-]w H-®tbm-sS H-cp am¿-´n-\n, •m-kv-ta-i-ta¬ h∂v ]-X-™n-cp-∏m-bn. sN-dn-bp-sS ssI-∏nSn-bp-≈ sN-dn-b hm-fp-t]m-se H-cp sh-fpØ I-ºv •m- n¬ Nm-cn-sh-®n-cn-°p-∂p. sXm-´-cn-In¬ \m-c-ßm hr-Ø-Øn-s‚ ]-cnN-bpw. A-bmƒ hmƒ-ap-\-sIm-≠v ]-cn-N H-cp h-i-tØ-°v H-Xp-°n-h-®p. c-Lp-\μ≥ a-≤ym-” am¿-´n-\n-bp-am-bn A-¶-Øns\m-cp-ßn. aq-∂mw am¿-´n-\n-bn¬ Abmƒ Io-g-S-ßn.

Nq-c¬ I-tk-c-bp-sS ]p-dw-Nm-cn-s‚ D-®nbn¬ I-gp-Øv ]p-d-tIm-´v h-f-®p-sh-®v a-cWw cp-Nn-°m-s\-∂-t]m-se am-\-tØ-°v hm-b ]n-f¿-∂v c-Lp-\-μ≥ a-b-ßm≥ Xp-Sßn. a-≤ym-”- X-f¿-®-bv-°pw a-b-°-Øn\p-an-S-bn¬ {Z-h-cq-]n-bm-b Hm¿-Ω-Iƒ el-cn-bp-sS sN-º-I-∏q-a-W-hp-am-bn X-f¿∂ R-c-ºp-I-fn-eq-sS A-t∏m-gpw ]p-f-bv°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ho-´n-\p-≈n¬ \n-∂pw H-gp-In-bpw ap-dn™pw ho-gp-∂ kv-{Xo-I-fp-sS I-c-®n¬. AS-°n-\n¿-Øn-b tX-ß-en-s‚ ho¿-∏p-ap-´en¬ ho-Sm-sI sR-cn-™p-]n-S-bp-tºmse A-e-Iv-kn-bm-bv-°v tXm-∂n. A-hƒ cLp-\-μ-s\ ho-≠pw t\m-°n. A-bmƒ DW¿-∂v X-s∂ In-S-°p-I-bm-Wv. A-bm-fp-sS tN-º-dn¬ sh-®v H-cp Zn-hkw c-Lp-\-μ-\≥ A-h-tfm-Sv tNm-Zn-°p∂p.

-\n-s‚ a-\- v Rm≥ Im-Wp-∂p-≠v. ]t£ F-¥n-s\-tbm \o `-b-s∏-Sp-∂p-≠v. ss[-cy-am-bn \o F-t∂m-S-Xv ]-d-bq. F-\n°n-\n-bpw Im-Øn-cn-°m≥ h-ø.

A-e-Iv-kn-bm-bv-°v c-Lp-\-μ-t\m-Sv ]-db-W-sa-∂p-≠v, Rm-\-Xv ]-d-™m¬ Cu I-º-\n X-I-cpw. \n-ß-fp-sS Ip-Spw-_w XI-cpw. F-¶n-epw A-∂-hƒ D-≈n¬ Xo¿®-s∏-Sp-Øn. H-cn-°¬ Rm-\-Xv ]-d-bpw. a-c-W-ho-´n-se s]-cp-am-‰ \n-b-{¥-W-ßfpw a-cym-Z-I-fpw k-ln-®v k-ln-®v B-fpIƒ A-£-a-cm-bn. A-Sp-Øv \n¬-°p-∂h-s‚ tXm-fn¬ D-¥n-h-en-™pw \n-»-_v-Z-am-°n-b sam-ss_-en-epw hm-®nepw am-dn-am-dn t\m-°n-bpw t{Um-bnw-Kv dqan-se Bƒ-°q-´-sØ X-Wp-∏n-°m≥ I-gnbm-sX X-e-Np-‰p-∂ ^m-\n-s\ i-]n-®pw Pm-e-I-hn-cn-am-‰n i-_v-Zw Xm-gv-Øn ]p-dtØ-°v Im-dn-Øp-∏n-bpw B-fp-Iƒ A£-a {]-I-Sn-∏n-®p.

A-e-Iv-kn-bm c-Lp-\-μ-s\ I-Æn-a-sh´m-sX t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂p. A-[n-I-amfp-Iƒ X-s∂ Xn-cn-®-dn-b-cp-tX F-∂ {]m¿-∞-\-tbm-sS. hn-tZ-i-Øv ]Tn-°m≥t]m-b aq-Ø-a-Iƒ F-Øn-b-t∏mƒ ImØp-\n-∂v ap-jn-™-h¿ D-≈n-ep-≠m-b

72

17 sabv 2014

k-t¥m-jw ap-J-Øv ]-S-cm-Xn-cn-°m≥ \-t∂ {i-≤n-®p. D-≈n¬ tXm-∂m-Ø Zpx-Jw ap-J-Øv ]n-Sn-®p-\n¿-Øp-I {]-bm-kw-X-s∂. a-I-fp-sS h-c-thm-sS kv-{Xo-I-fp-sS A-e-ap-d ho-≠pw D-b-cm≥ Xp-S-ßn. i-h-sa-Sp-°m-dm-sb∂v A-dn-bn-∏p-≠m-b-t∏mƒ c-Lp-\-μ-s‚ `m-cy Iq-Sn-\n-∂-h-sc Zpx-J-Øn-s‚ B-\p-Iq-eyØn¬ C-Sn-®p-am-‰n ar-X-tZ-l-Øn \-cn-In-te-°v ]m-™p. ]p-d-tI a-‰p kv-{Xo-I-fpw. ar-X-tZ-lw F-Sp-Øp-In-S-Øm≥ th-≠n A-e¶-cn-® i-h-s∏-´n sam-ss_¬ tam¿-®-dn-°-cnIn¬ Xp-d-∂p-sh-®p. c-Lp-\-μ≥ I-Æm-Sn s∏´n-bn¬-\n-∂v F-gp-t∂-‰v sX-√v \n-cm-i-tbm-sS i-h-s∏-´n-bn¬ I-b-dn-°n-S-°p-∂-Xm-bn A-hƒ I-≠p. D-®-bv-°v c-Lp-\-μ≥ Hm-^o-kn¬ \n∂v C-d-ßn ¢-∫n¬ t]m-Im≥ Im-dn¬ I-b-dnbn-cn-°p-tºm-se-bm-bn-cp-∂p A-Xv. i-h-s∏-´n-bp-sS ta¬-aq-Sn-sIm-≠v c-Lp-\-μs\ aq-Sn-b-Xpw A-e-Iv-kn-bm A-tøm F-∂v D-ds° \n-e-hn-fn-®-Xpw s]-s´-∂m-bn-cp-∂p. Bfp-Iƒ i-_v-Zw-tI-´ `m-K-tØ-°v sR-´n-Øn-cn™p-t\m-°n. B-fp-Iƒ k-l-Xm-]w-sIm-≠v C-cp-h-i-ß-fn-te-°v kz-ta-[-bm H-Xp-ßn A-hsf i-h-s∏-´n-°-cn-In-te-°v B-\-bn-®p. A-bmfp-sS `m-cy H-cp R-Sp-°-Øn¬ I-c-®n¬ \n¿Øn A-h-sf kq-£n-®p-t\m-°n.

-B aq-Sn-sbm-s∂-Sp-°-Ww. A-e-Iv-kn-bm ]-d-™p. _-‘p-°ƒ F-¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sX ]-c-kv-]-cw t\m-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ A-bm-fp-sS `m-cy kv-{Xo-k-l-P-am-b ]-I-tbm-sS ]-d-™p.

-A-h-sf Im-Wn-°q. s]-´n-Xp-d-∂v c-Lp-\-μ≥ ]p-d-Øv h-∂p. i_v-Zw tIƒ-°p-tºmƒ X-e-s]m-¥n-®v Iq-´n-\v sh-fn-bn-te-°v t\m-°p-∂ X-≈-°n-fn-bp-sS {i≤-tbm-sS c-Lp-\-μ≥ A-e-Iv-kn-bm-sb t\m°n. A-hƒ A-bmƒ-°-cn-In¬ ap-´p-Ip-Øn-bncp-∂p. A-e-Iv-kn-bm `m-cy-tb-°mƒ A-[n-Imc-tØm-sS c-Lp-\-μ-s‚ X-e C-S-Xv `m-K-tØ°v N-cn-®p-]n-Sn-®v F-√m-h-cpw t\m-°n \n¬t° h-e-Xp-Im-Xn¬ H-cp c-l-kyw ]-d-™p. \-jv-S-s∏-´-sX-√mw Xn-cn-®p-]n-Sn-®-h-s‚ kw-Xr]v-X-am-sbm-cp Nn-cn c-Lp-\-μ-s‚ X-Wp-Ø Np≠p-Iƒ-°n-S-bn¬ A-Zr-iy-am-bn s]m-´n-hn-cn™p. `m-cy I-c-®n¬ \n¿-Øn H-cp t]m-cm-fnsb-t∏m-se A-h-sf t\m-°n. i-h-a-S-°v I-gn-™v ]n-t‰-∂v ssh-In-´v A-e-Ivkn-bm c-Lp-\-μ-s‚ ho-´n¬ Xn-cn-®p-h-∂p. ho´p-ap-‰w N-X-™-Im¬-∏m-Sp-I-fpw N-hn-´n-sa-Xn°-s∏-´ sN-Sn-I-fpw-sIm-≠v \n-d-™n-cp-∂p. ÿm-\w-sX-‰n-b sN-Sn-®-´n-Iƒ-°n-S-bn¬ Nn-Xdn-°n-S-°p-∂ πm-Ãn-Iv I-tk-c-Iƒ. Ip-Øn \n¿-Øn-b Xq-Wp-I-fn¬ ]n-Sn-∏n-® Syq-_v sse‰p-Iƒ-°v Xm-sg I-cn-™-i-e-`-ß-sf sImØn-∏-d-°p-∂ Im-°-Iƒ. A-I-Øv \n-s∂m-cp Ip-´n-bp-sS \n¿-Øn \n¿-Øn-bp-≈ I-c-®n¬. ho-Sn-s‚ D-Ω-d-∏-Sn-bn-en-cn-°p-∂ `m-cy. a-‰m-scbpw Im-Wm-\n-√. sX-°p-h-i-Øv A-W-™ Nn-X-bn-se-hn-sS-tbm A-Zr-iy-\m-bn c-Lp-\-μ-

BgvN-∏-Xn∏v

\p-≠v.

A-e-Iv-kn-bm-sb I-≠-t∏mƒ `m-h-am-‰-ßsfm-∂pw Iq-Sm-sX A-bm-fp-sS `m-cy A-h¿-°cn-In-en-cn-°m≥ A-h-tfm-Sv Bw-Kyw Im-Wn-®p.

A-e-Iv-kn-bm A-h¿-°-cn-In-en-cp-∂p. A-hƒ H-∂pw an-≠m-sX Nm-cn-bn-´ tK-‰n-s‚ hn-S-hn-eqsS sh-dp-tX tdm-Un-te-°v t\m-°n-bn-cp-∂p. `m-cy ]-e-X-h-W F-t¥m ]-d-bm-s\-∂-t]mse A-h-sf t\m-°p-∂-Xpw I-Æp ]n≥-h-en°p-∂-Xpw A-hƒ I-≠p. A-h¿ H-∂pw kwkm-cn-®n-s√-¶n-epw ]-c-kv-]-cw ]-e-Xpw A-dnbp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

G-sd-t\-cw I-gn-™-t∏mƒ c-Lp-\-μ-s‚ `mcy, hn-a-e tNm-Zn-®p. \o F-¥m-Wv c-l-ky-am-bn A-bm-tfm-Sv ]d-™-Xv? -A-t±-lw tIƒ-°m-\m-{K-ln-® Im-cyw. \o F-¥p-sIm-≠-Xv ]-t≠ ]-d-™n-√?

C-h¿ F-¥-dn-™n-´m-Wo ]-d-bp-∂-sX-∂ `m-h-Øn¬ A-hƒ hn-a-e-sb Xp-dn-®p t\m-°n.

Po-hn-X-Øn-se C-jv-S kp-K-‘-ß-sf-√mw D≈n-sem-Xp-°n Xm≥ hn-a-e-bp-sS Ip-Spw-_sØ c-£n-°p-I-bm-bn-cp-∂n-t√. H-cp c-£-Ibp-sS B-Z¿-iw \n-d-™ Ku-c-h-Øn¬ F∂m¬ hn-a-e-sb H-∂v {]-tIm-]n-∏n-°m≥ I-gnbp-sa-∂ {]-Xo-£bn¬ A-e-Iv-kn-bm tNm-Zn®p.

-Rm≥ A-Xv ]-t≠ ]-d-™n-cp-s∂-¶nA-Xn-s‚ `-hn-jy-Øv F-¥m-bncp-t∂-s\-sb∂v \n-߃-°v A-dn-bm-tam?

-F-¶n¬ Rm-s\-¶n-epw c-£-s∏-Sp-am-bn-cp∂p-.

BgvN-∏-Xn∏v

hn-a-e-bp-sS a-dp-]-Sn A-e-Iv-kn-bm-sb A-´n-adn-®p. A-hƒ sX-√v `-b-tØm-sS sX-°p-h-iØp-≈ c-Lp-\-μ-s\ t\m-°n. c-Lp-\-μ≥ s]-s´-∂v X-∂n¬ \n-∂v ap-Jw Xn-cn-®-t]m-se A-hƒ-°v tXm-∂n.

F-cn-™-S-ßn-b Nn-X-bn¬-\n-∂pw ho-in-b-Sn°p-∂ Im-‰v. hn-a-e aq-°p-s]m-Øn. A-hƒ `¿-Øm-hn-s‚ km-∂n-≤y-a-dn-™p. hn-a-e-bv-°v A-e-Iv-kn-bm-tbm-Sv k-l-Xm-]w tXm-∂n. hn-a-e-bv-°v F-√mw A-dn-bm-am-bn-cp∂p. X-s‚ `¿-Øm-hv A-e-Iv-kn-bm-bv-°v th≠n-bm-Wv Hm-tcm Zn-h-k-hpw ]p-Xn-b-]p-Xn-b kp-K-‘w ]q-in-b-Xpw sh-´n-Øn-f-ßp-∂ kz¿Æ-t∏-\-Iƒ kyq-´n-s‚ t]m-°-‰n¬ Xn-cp-In-bncp-∂-Xpw. A-e-Iv-kn-bm-bp-sS H-cp hm-°n-\v th-≠n-bm-Wv C-{X-bpw \mƒ Im-Øn-cp-∂Xpw. A-ß-s\ kw-`-hn-®n-cp-s∂-¶n¬ Abmƒ X-s∂-bpw Ip-´n-I-sf-bpw D-t]-£n-°pam-bn-cp-∂p. G-sXm-cp `m-cy-sb-bpw-t]m-se hn-a-e-bpw Cu hn-h-cw A-dn-™-t∏mƒ sR-´n∏-I-®p \n-∂p. F-∂m¬ A-bm-tfm-Sv tNm-Zn°m-\p-≈ ss[-cyw A-∂-hƒ-°p-≠m-bn-cp-∂n√. cm-{Xn-I-fn¬ D-d-ßp-∂ a-°-sf sI-´-∏n-Sn-®hƒ I-c-™p. Ip-Sn-bn-d-°¬ `o-j-Wn-bpw Im-Øv `m-cy-bpw c-≠v Ip-´n-I-fpw. A-ß-s\ F-´v sIm-√w.

Zo¿-L-Im-e-`-bw G-Xv `o-cp-hn-s‚ D-≈n-epw am-c-I-am-sbm-cp ss[-cyw \n-d-bv-°pw. Im-e-{Ita-W hn-a-e ss[-cy-h-Xn-bm-bn. G-Xp Zp-c-¥Øn-\n-S-bn-epw kz-]v-\w Im-Wm≥ io-en-®pt]m-sbm-cp Po-hn-bm-Wv a-\p-jy≥. kp-K-‘hpw \n-d-hp-ap-≈ H-cp ]p-Xp-Po-hn-Xw A-h-fpw

17 sabv 2014

73

B-{K-ln-®p. c-Lp-\-μ≥ s]m-ß-®-°m-c-\mb tIm-f-\n \n-hm-kn-sb-t∏m-se jq ap-X¬ So j¿-´n-s‚ tIm-f-dph-sc ]m¬-sh-≈-bn¬-]p-X-™v {]-`m-X \-S-∏n-\n-d-ßp-∂p. F-Xntc h-cp-∂ ÿn-cw \-S-∏p-Im-cn-Itfm-Sv hm-°p Iƒ-sIm-s≠m-∂v ap-´n-bp-cp-Ωn ho-≠pw \-S-∂p-t]mIp-∂p. A-bmƒ I-S-∂v t]m-Iptºmƒ \-S-∏v-Im-cn-Iƒ aq-°ps]m-Øn Zp¿-K-‘w a-W-°p-∂-Xv hn-a-e I-≠p. ]n-∂o-S-bmƒ tdmUn-eq-sS \-S-∂v-t]m-Ip-tºmƒ hoSn-s‚ ap-‰-Øpw _m¬-°-Wn-bnepw \n-∂p-sIm-≠v A-b¬-°m-cnIƒ aq-°p-s]m-Øp-∂-Xv I-≠v hn-a-e H-cp-]m-Sv I-c-™p. H-Sphn¬ A-h-fpw aq-°p-s]m-Øm≥ Xp-S-ßn. a-Iƒ h-f¿-∂-t∏mƒ ]Tn-°m-\m-bn hn-tZ-i-Øpw aI≥ t_m-Unw-Kv kv-Iq-fn-epw t]m-b-Xp-sIm-≠v A-h¿-°v aq-°v s]m-tØ-≠nh-∂n-√. hn-a-e am{Xw ho-´n¬ H-‰-s∏-´p. A-hƒ-°v t]m-Im≥ a-s‰m-cn-Sw C-√m-bn-cp∂p. hn-a-e `-b-∂n-cn-°p-∂ A-e-Ivkn-bm-tbm-Sv sa-s√ ]n-dp-]n-dp-°pI-bm-bn-cp-∂p, \n-\-°-dn-bn-√t√m Ip-´o A-bm-fp-sS Zp¿-K-‘w. hm¿-Uv tdm-_n-epw In-S-∏p-ap-dn-bnepw Ip-fn-ap-dn-bn-epw F-¥n-\v hoSm-sI A-bmƒ Zp¿-K-‘w sIm≠v \n-d-®p. A-bm-fp-sS Zp¿-K-‘ta-‰v F-s‚ aq-°n-\-I-sØ sXmen-I-cn-™v tNm-c-h-∂p. tNm-c \n-e-bv-°m-sX Rm≥ Zn-h-k-ßtfm-fw B-ip-]-{Xn-bn¬ In-S-∂p.

B Zn-h-k-ß-fm-bn-cp-∂p F-s‚ Po-hn-X-Øn¬ B-\-μ-hpw {]-Xo£-bpw sIm-≠p-h-∂-Xv. F-s‚ tNm-c-sbm-gp-°v \n-e-bv-°-cp-tXsb-∂v Rm≥ {]m¿-∞n-®p. hn-a-e B-ip-]-{Xn-bn¬ In-S°p-I-bm-Wv. •q-t°m-kv Ip-∏nbn¬ \n-∂v Po-h-s‚ Xp-≈n-Iƒ R-c-ºn-te-°v C-‰n-‰p ho-gp-∂p.

A-h h-cn-h-cn-bm-bn lr-Z-b-Ønse-Øn \n-dw-sh-®v kz-]v-\-tIm-iß-fn-te-°v ]m-™p sIm-≠n-cp∂p. H-cp \n-d-ap-≈ kz-]v-\-Øn\n-∂pw hn-a-e D-W¿-∂p. sa-Un°¬ ]m-bv-°v-sh-® A-h-fp-sS aq°n-se c-‡-\-\-hn-s\ tUm-Iv-S¿ {]-tam-Zv H-∏n-sb-Sp-Øp sIm-≠v A-hƒ-°-cn-In-en-cn-°p-∂p. tUmIv-S¿ A-h-tfm-Sv ar-Zp-hm-bn ]-d-bp∂p.

74

17 sabv 2014

-t]-Sn-°m-s\m-∂p-an-√. \m-kn-Ibn-eq-sS-bp-≈ c-‡-{km-hw H-cp tcm-K-a-√. tcm-K e-£-W-am-Wv. kvIm-s\-Sp-Øpw c-‡-sa-Sp-Øpw ]-cntim-[n-®p. Cu i-co-c-Øn-sem-cp tcm-K-hpw Im-Wm-\n-√. hn-a-e {]-tam-Zn-s‚ I-Æp-I-fn-te°v t\m-°n-°n-S-∂p. Ip-d-®p-I-gn™-t∏mƒ A-bm-fp-sS I-Æp-Ifn¬ \n-∂v `m-c-an-√m-Ø \-£-{Xß-f-S¿-∂v X-s‚ I-Æp-I-fn-te-°v ho-gp-∂-Xm-bn hn-a-e A-dn-™p. \jv-S-s∏-´-sX-√mw Xn-cn-®p-]n-Sn°m≥ I-cp Øp-≈ H-cp Nn-cn hn-ae {]-tam-Zn-s\ t\m-°n-®n-cn-®p. Hcp a-dp-Nn-cn {]-tam-Zn-s‚ Np-≠n-s‚ ]m-Xn-tbm-fw F-Øn, _m-°n ]q¿Øn-bm-°m-\m-Im-sX h-e-Xp-I-hnfn-sem-cp hn-d-b-em-sbm-Xp-ßn.

Hm-tcm am-k-hpw hn-a-e-bv-°v aq°n-eq-sS c-‡-{km-h-ap-≠m-Ipw. kp-K-‘w ]p-c-´n-b ssI-te-kpsIm-≠v ap-Jw ]m-Xn-s]m-Øn Ahƒ B-lv-fm-Z-tØm-sS tUm-Iv-S¿ {]-tam-Zn-s\ Im-Wm-\m-bn ]m-™pt]m-Ipw. ssI°p-ºnƒ Xp-d-∂v ssI-te-kn-se Np-h-∂-]q-°ƒ ImWn-®v tUm-Iv-S-sd A-¤p-X-s∏-SpØpw.

A-ß-s\ F-´v h¿-j-߃. H∂pw kw-`-hn-®n-√. X-e-\-c-®p. apJw Np-fp-ßn-Øp-S-ßn. kz-]v-\߃-°v \n-dw a-ßn. hn-a-e-bp-sS £-a \-in-®p. c-≠p \mƒ ap-ºp-≈ cm-{Xn-bnc-Lp-\-μ≥ kz-¥w ap-dn-bn-se el-cn-bn¬ H-fn-°pw-ap-ºv £-a \-in® hn-a-e tNm-Zn-®p.

C-\n-bpw F-{X-\mƒ \n-ß-fo kp-K-‘-hpw ]q-in Im-Øn-cn°pw?

F-´v h¿-jw Xm-s\m-fn-∏n-®v-sh-®sX-√mw hn-a-e s]-s´-∂v h-en-®p-]pd-Øn-´ sR-´-en¬ c-Lp-\-μ≥ H-cp a-dp-]-Sn-°p-th-≠n ]-c-Xn. `¿-Xrp-kl-P-am-b t{Im-[w \-Sn-®p sIm-≠bmƒ s]m-´n-sØ-dn-®p.

-\n-\-°n-Xn-se-¥v Im-cyw?

Rm-\pw Im-Øn-cn-°p-∂p. h-en-sbm-cp X-øm-sd-Sp-∏n-s‚ Icp-Øp-≈ a-dp-]-Sn-tI-´v, A-h-fn¬\n-∂v c-£s∏-Sm≥-th-≠n c-Lp-\μ≥ X-s‚ hn-f-dn-b ap-J-hpw hn-dbv-°p-∂ i-co-c-hpw A-bm-fp-sS apdn-bn¬ h-en-®n-´v I-X-I-S-®p. ]-Xn-\m-dv Un-{Kn-bn¬ F-b¿-I≠o-j-W¿, Du-™m-em-Sp-∂ sh‚p-Iƒ-°n-S-bn-eq-sS X-Wp-∏ns‚ sIm-Sp-¶m-‰v Du-Xn-hn-Sp-tºm-

BgvN-∏-Xn∏v

gpw hn-a-e-bp-sS hm-°p-I-tfm¿-Øv c-Lp-\-μ-\v tZ-lw sh-¥p-\o-dn. A-ev-]w B-izm-k-Øn-\m-bn A-bm-sfm-cp ^pƒ t_m-´n¬ kv-tIm-®n-s‚ X-e-b-cn-™v hn-kv-In •m- n-te-°v ]-I¿-∂p. c-≠mw hn-kv-In-bn¬ c-Lp-\-μ-s‚ lr-Z-b-Øn¬ CSn-sh-´n. C-S-Xp-I-øn-epw I-gp-Øn-epw sIm-≈n-bm≥ ho-in. izm-kw H-cp a-g-°m-‰v-t]m-se ho-in-b-Sn-®p. tZl-am-sI hn-b¿-∏n-s‚ s]-cp-a-g s]-bv-Xp. I-Æp-I-fn¬\n-∂v B-en-∏-gw s]m-gn-™p. lr-Z-bm-Lm-Xw th-\¬a-g-bm-sW-∂v \m-sf A-e-Iv-kn-bm-tbm-Sv ]-d-b-W-sa-

BgvN-∏-Xn∏v

∂ B-{K-lw ]q¿-Øo-I-cn-°m≥t]m-epw c-Lp-\-μ-\v k-a-bw In-´nbn-√. A-bmƒ X-d-bn¬ Ip-g-™pho-Wp. C-t∏mƒ A-e-Iv-kn-bm a-Sn-bnap-Jw Nm-bv-®v hn-Xp-ºp-I-bm-Wv. A-h-fp-sS \m-kn-I-bn¬, a-c-hn-® Xe-t®m-dn¬ A-an-X kp-K-‘w \n-dbm≥ Xp-S-ßn. cq-£-am-b kp-K‘w \n-d-™v \n-d-™v A-Xv k-ln°m-\m-hm-Ø Zp¿-K-‘-am-b-h-sf izm-kw ap-´n-®p. U-b-dn-s‚-bpw Im¬-hn≥ s¢-bn-s‚-bpw A-k-l\o-b-am-b Zp¿-§-‘w.

-I-c-bm-sX Ip-´o. Rm-\n-{X-tb I-cp-Xn-bp-≈q. \o a-cn-®-h-t\m-Sv AXv ]-d-b-cp-Xm-bn-cp-∂p. hn-a-e ]-d™p.

-A-sX-¥m?

-Po-hn-®n-cn-°p-∂-h-\n¬ \n-t∂ \-ap-°v c-£-s∏-Sm-\m-hq. a-cn-®h≥ k¿-Δ-hym-]n-bm-Wv. A-h-\n\n-∂v \-ap-°v c-£-bn-√. Rm-t\m A-Xn¬-s]-´p. \n-\-s°-¶n-epw c£-s∏-Sm-am-bn-cp-∂p. \o sN-dp-∏-at√.

A-e-Iv-kn-bm hn-a-e-tbm-Sv tN¿∂n-cp-∂p. hn-ae - A-\p-Iº - t- bm-sS A-hs - f tN¿-Øv ]n-Sn-®p. A-eI - k -v nbm k-¶S- w k-ln-°h - ø - m-sX hn-ae - bp-sS a-Sn-bn¬ ho-Wp-Ic - ™ p. hn-ae A-hs - f X-gp-In-s°m-≠n-cp-∂p.

A-eI - k v- n-bm-bpw hn-ae - b - pw Xs∂-°p-dn-®v ]-db - p-∂X - pw tI-´p-sIm≠v c-Lp-\μ - ≥ sX-°p-hi - Ø - p-Xs∂ \n¬-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

-A-h¿ c-≠pw F-s‚ Po-hn-XsØ A-h¿-°v C-jv-S-ap-≈ co-Xnbn¬ hym-Jym-\n-®p. F-∂m\m¬-∏-Øn-tb-gp h¿-jw Po-hn-® F-\n-°v F-s‚ Po-hn-X-sØ-°p-dn®pw A-h-sc-°p-dn-®pw Nn-e-Xv ]-dbm-\p-≠v. ]-t£ I-gn-bp-∂n-√t√m. F-{X {Iq-c-am-Wv a-cn-®-h-s‚ Po-hn-Xw- . c-Lp-\-μ≥ tIm-]n-jv-S\m-bn. hn-a-e-bpw A-e-Iv-kn-bm-bpw XΩn-e-en-™v H-cp \n-g-em-bn D-Ω-dØn-cn-°p-∂p. sI-´-S-ßn-b ]-´-Sbn¬ A-h-ti-jn-® ]p-I-bpw Nn-Xm[q-fn-bpw hm-cn-\n-d-®v, c-Lp-\-μ≥ H-cp Nn-X-°m-‰m-bn-h-∂v A-h¿-°v t\sc h-e-sb-dn-™p. B h-e-bpsS Hm¿-Ω-°-Æn-Iƒ s]m-´n-®v ]p-dØv I-S-°m-\m-hm-sX A-h¿ AXn¬ Ip-cp-ßn-°n-S-∂p. A-h¿-°v ao-sX K-‘-ß-fp-sS C-cp-´v \n-dbm≥ Xp-S-ßn.

17 sabv 2014

75

h

≠n-°p-≈n¬ \S∂ B cwKw im¥-\p-hns‚ a\- ns\ icn°pw De-®p-I-f-™p. B Ip´ntbmSv h√m-sØmcp kvt\lhpw kl-Xm-]hpw tXm∂n- A-h\v. ASpØv t]mbn-cp∂v B Ip´nsb Biz-kn-∏n-®msem? im¥\p hnNm-cn-®p. -A-SpØ \nanjw Ah≥ ap\n-b-∏-t\mSv tNmZn-®p. ""-Rm≥ B Ip´n-bpsS ASp-Øp -t]m-sbm-∂n-cp-t∂m-s´..?'' ""F¥n-\v..?'' Abm-fpsS apJw s]s´∂v Ccp-≠p. ""shdpsX B Ip´n F¥n-\mWv Cd-ßn-tbm-Sm≥ t]m-b-sX-∂-dnbm-\m-bn´m. ]mhw, -C-t∏mƒ Icbp-I-bmhpw.'' im¥\p k¶-S-tØmsS ]d™p.""a-‰p-≈-h-cpsS Imcy-Øn¬ \o Xe-bn-S≠. \o \ns‚ Imcyw am{Xw t\m°n-bm¬ aXn tIt´m..'' Abmƒ Aev]w ]cp-jambn ]d-™p.- A-tXmsS im¥\p-hns‚ apJw hmSn. A-SpØ \nanjw Ah≥ Xs‚ ]g-In- Xp∂nb kvIqƒ _mKn¬\n∂v Hcp ]pkvX-Iw F-SpØv Xpd-∂p.

"Fs‚ kXym-t\y-jW ]co-£W-߃' F∂m-bn-cp∂p AXns‚ t]¿. ""\n‚Ω ]d-™n-´p≠v, \o henb hmb-\-°m-c-\m-sW-∂v.'' ap\n-b-∏≥ ]d-™p. ""Km‘n-b-∏q-∏s‚ ]pkvX-I-amWnXv. F\n°v {]kw-K-Øn\v H∂mw ÿm\w In´n-b-t∏mƒ

76

17 sabv 2014

BgvN-∏-Xn∏v

3

sk\¬ tPmkv Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

imcZ So®¿ X∂-Xm-Wv.'' Ah≥ A`n-am-\-tØmsS ]d-™p.""]t£ ]pkvXIw hmbn-t®m-≠ncp-∂m¬ hni-∏-S-ßn-√-s√m. -hn-i-∏-Sßm≥ Blmcw thWw. AXn\v Imip thWw. AXp-sIm≠v Imim hepXv.'' Abmƒ ]cn-l-kn-°pw- a´n¬ ]d™p. ]t£ im¥\p hn´psIm-Sp-Øn√. ""]t£ Fs‚ A[ym-]-I¿ ]d™n-´p≠v. F-√m-Øn-t\-°mfpw hepXv Adn-hm-sW∂v. -A-dn-hp-≠m-IW-sa-¶n¬ hmb\ thWw. A-dn-hp≈-h¿°v \√ a\p-jy-\m-Im≥ ]‰pw. \√ a\p-jy-cp-≠m-bmte \mSv \∂mIp.- A-Xp-sIm≠v hmb-\bm hepXv. a-lm-∑m-scms° HØncn hmbn-°p∂-h-cm-bn-cp-∂p''.- A-h≥ hmNm-e-\mbn. ap\n-b-∏\v H´pw CjvS-s∏-´n√ Ahs‚ kwkmcw. Abmƒ ]p—tØmsS ]d-™p.""]ns∂ Ah-sc-t∏mse hmbn®v hmbn®v \o henb alm-\m-Im≥ t]mIp-h-s√. hni-∏-S-°m≥ \nhrØn-bn√, F∂n´m Hcp hoºp-]d-®n-ev.'' AXp tI´-t∏mƒ im¥\p icn°pw k¶-S-s∏-´p. -Xe Ip\n™p. ]pkvXIw _mKn¬ aS°n sh®v ]p-d-tØbv°v t\m°n.

Ip∂n≥ sNcp-hnse sNdnb t\gvkdn kvIqfn¬ \n∂v Ip´n-Iƒ Ah-cpsS AΩ-am-cpsS ssI]n-Sn®v BÀm-Z-tØmsS Cdßn hcp∂p. -AXp-I-≠-t∏mƒ Ah≥ Xs‚ A\nb≥ Ip™m-hsb Hm¿Øp. ]mhw Ip™m-h. -Xm≥

BgvN-∏-Xn∏v

Ip´n-I-fpsS t\mh¬

t]mcpºw Ah≥ \√ Dd-°-Øn-embn-cp-∂p. -A-h≥ Ct∏mƒ DW¿∂pIm-Wp-tam..? F¶n¬ BZyw sXc-bp∂Xv Xs∂-bmhpw. I-≠n-s√-¶n]ns∂ Ae-ap-d-bn-´p≈ Ic-®n-emWv. I-c-®n-e-I-‰m≥ Ip™-Ω-bn\n GXp cmP-Ip-am-cs‚ IY-bm-Wmthm Ah\v ]d-™p-sIm-Sp-°p-I..?

AΩsb I≠ Hm¿Ω t]mepw Ah\n√. A-h\v Bdp amkw {]mb-ap-≈t∏m-gmbn-cp-∂s√m AΩsb ap\nb∏≥ tPmen-°mbn sIm≠p t]mbXv. ]t£ AΩ-bp-ambn Xm≥ Xncn-s®Øp-tºmƒ Ah≥ A¥n®p t]mIpw. -]ns∂ AΩ-bpsS Ffo∂v Xmsg Cd-tß-bn-√...AtXm¿Øt∏mƒ im¥-\p-hns‚ apJ-Øv \njvI-f-¶-amb Hcp Nncn hnS¿∂p.. ""\o F¥m Cu Btem-Nn-°p-∂Xv..?''ap\n-b-∏≥ s]s´∂v tNmZn-®p. ""A-\n-b-s\°p-dn-®v. -Rm≥ AtΩt\w-sIm≠v aS-ßn-h-cp-tºmƒ Ah\v F¥p kt¥m-j-am-Ip-sat∂m.? Ahs‚ k¶-S-sa√mw At∏mƒ amdpw.'' AXp ]d-bptºmƒ Ahs‚ IÆp-Iƒ hnS¿∂p. apJw {]Im-in-®p.""Nn-e-t∏mƒ AΩbpw \obpw Xncn®p h∂n-s√-¶n-tem..?'' Abmƒ Xd-∏n® Hcp t\m´-tØmsS tNmZn-®p.A-bm-fpsS apJ-Ø-t∏mƒ \nKq-Vamb Hcp kt¥m-j-ap-≠m-bn-cp-∂p.A-Xp-tI-´-t∏mƒ im¥-\p-hns‚ apJsØ {]Imiw s]mSp-∂s\ ad™p. -D-≈n¬ Hcp B¥¬ IS∂p t]mbn.- ap-JØv ]cn-{`aw \ng-en®p.

AXp a\- n-em-°n-bn-s´-∂-hÆw

17 sabv 2014

77

Abmƒ ]d-™p. ""Rm≥ ]ds-™-t∂-bp≈p. Nnet∏mƒ AΩ-sb-t∏mse \n\°pw Xncn®p hcm≥ tXm∂n-bn-s√-¶n-tem. Hs° I≠-dn-tb≠ Imcy-ß-fm-Wv..

Aß-s\-bp≈ Hcp ÿe-tØ°mWv \mw t]mIp-∂-Xv.'' -]t£, B hm°p-Iƒ im¥-\p-hns\ IqSpX¬ hnj-an-∏n-®-tX-bp-≈p. -A-h≥ Abm-fpsS apJ-tØbv°v t\m°n.

B apJ-Ø-t∏mƒ Hcp cm£-ks‚ `mhw Ccp≠p hcp-∂-Xmbn Ah\v tXm∂n-. -A-hs‚ a\- n-te°v h√msØmcp `oXnbpw Bi-¶bpw IS∂p h∂p. ap\n-b-∏≥ F¥mWv Aßs\ ]d-™-Xv..? Xm≥ Xncn®p hc-Øn-s√..?

Xt∂m-sSm∏w Xs‚ AΩ hc-Ønt√..? XncnsI hcm≥ tXm∂n-°mØ F¥mWv B ÿe-Øp-≈-Xv..?

Btem-Nn-°p-t¥mdpw im¥-\phns‚ a\ v h√msX BIp-e-am-Ip∂p. -sXm≠ hc-fp-∂Xpt]mse Ah\v tXm∂n.- th-≠n-bn-cp-∂n√, ap\n-b-∏-s\m∏w t]mtc-≠n-bn-cp-∂n√. -A-hs‚ a\ v a{¥n-®p. *** h≠n-tbtXm Hcp tÃm∏n\n∂p. h-≠n-bn¬ Ccp∂ apXn¿∂ Bfp-I-fn¬ Nne¿ Xß-fpsS ASpØn-cn-°p∂ Ip´n-I-fpsS ssI]n-Sn®v ]pd-tØbv°v t]mIp-∂p. -im-¥\p At∏mƒ B Ip´n Isf {i≤n-®p.-Ah¿ ]c-kv]cw an≠p-Itbm, Nn-cn-°pItbmt]mepw sNøp-∂n-√. -h-√msØmcp hnjmZ `mh-am-bn-cp∂p Ah-cpsSsb√mw apJØv. HmSn-s®∂v Ah-tcm-sS√mw ]cn-N-b-s∏-Sm≥ Ign™n-cp-s∂-¶n¬.. -A-h≥ hnNm-cn-®p.. ""h≠n-bn-hnsS Ipd®pt\cw InS°pw. Rm≥ ]pdØpt]mbn Fs¥-¶nepw Ign-®n´p hcmw.'' ap-\nb-∏≥ sas√ Fgp-t∂-‰p-sIm≠v ]d™p. -im¥\phn\v \√ hni-∏p-≠mbn-cp-∂p. F¶nepw hni-°p∂p F∂v Abm-tfmSv ]d-bm≥ Ah\v t]Sn-bmbn-cp-∂p. -A-Ω-bpsS ASp-sØ-Øn°-gn-™m¬ F¥p thW-sa-¶nepw Ign-°m-as√m. ]-t£,-Xs‚ Ip™mh.. -A-h≥ Xs‚ A\nbs\°pdn®v s]s´t∂m¿Øp. ssZh-ta.. Ah-\n-t∏mƒ h√Xpw Ign®n-´p-≠m-Iptam..? Xm≥ ASpØ ho´nse inhm-Ω-bpsS ]ip-hns\ Ipfn-∏n-°p-Ibpw sXmgpØv hrØnbm-°p-Ibpw sN-øp-tºmƒ In´p∂ Hcp •m v ]memWv Ah\v IpSn°m≥ sImSp°p-∂-Xv. -A-h-\Xv H‰

78

17 sabv 2014

Xt∂m-sSm∏w Xs‚ AΩ hcØn-t√..? XncnsI hcm≥ tXm∂n°mØ F¥mWv B ÿe-Øp-≈Xv..? Btem-Nn°p-t¥mdpw im¥-\p-hns‚ a\ v h√msX BIp-ea- m-Ip-∂p. sXm≠ hc-fp∂Xpt]mse Ah\v tXm∂n.th-≠n-bn-cp-∂n√, ap\n-b-∏-s\m∏w t]mtc-≠n-bn-cp-∂n√. -A-hs‚ a\ v a{¥n-®p

hen°p IpSn®p Xo¿°p-tºmƒ hbdp \nd-bp-∂Xv Xt‚-XmWv. AΩ t]mIp∂ ka-bØv Ip™mh apeIp-Sn-°p-hm-bn-cp-∂p. -t]m-Ip-hm-\p≈ kabambn F∂p ]d™v ap\n-b∏≥ _lfw sh®-t∏mƒ, AΩ Ahs\ _e-ambn s]m°n-am‰n, Ip™-Ωsb Gev]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-Ω-bpsS IÆp-Iƒ At∏mƒ \nd™-n-cp-∂p. -F-∂m¬ Ip™m-h-bmbn-cp∂p \n¿ØmsX Ic-™Xv. ]n∂o-Sp≈ Znh-k-ß-fnepw Ic-™p. \mfp-Iƒ Ign-™-t∏mƒ Ah≥ AΩsb ad∂p ad∂p h∂p.- AΩbv°p sImSp-t°≠ CjvShpw kvt\l-hp-sa√mw X\n°p X∂p.- At∏m-sg√mw Hm¿°m-dp≠v Ah-s\t∏mse Xm\pw Ip™m-bn-cp-s∂¶nse-∂v. -A-ß-s\-sb-¶n¬ AΩsb X\n°pw Hm¿Ω h-cn-√-s√m. -]-t£,X-\n-°n-t∏msf-ß-s\bm AΩsb Hm¿°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bpI..? AΩbpsS kvt\lhpw _p≤n-ap-´p-Ifpw H∂pw X\n°v ad-°m≥ Ign-bn√s√m.. im¥-\p-hns‚ IÆp-Iƒ \nd-™p.s]-s´∂v ]n∂n¬ \n∂pw Btcm Ahs‚ IÆp-s]m-Øn-∏n-Sn-®p. -ssZh-ta..? Bcm-bn-cn-°pw..? Ah≥ sR´temsS ]n∂n-tebv°p Xncn™p t\m°n.- A-t∏m-gXm tSmw Nncn-®psIm≠v \n¬°p-∂p. -im-¥\p icn°pw A¤p-X-s∏-´p-t]mbn. kvIq-fn¬ im¥-\p-hns‚ ASpØ Iq´p-Im-c-\m-bn-cp∂p tSmw. -¢m- nG‰hpw \∂mbn ]Tn-®n-cp∂ Ip´n.\memw ¢m n¬ sh®v- A-hs‚ A—≥ acn-®p. -A-tXmsS kvIqfnhcm-sX-bm-bn. -]ns∂ C∂mWv im¥\p tSmans\ ImWp-∂-Xv. ""lmbv tSmw \o FhnsS t]mIp∂p..? Rm≥ \ns∂ ImWm≥ sImXn-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.'' im¥\p Bth-i-tØmsS ]d-™p. ""Rm\ßp \K-c-Øn-te-°m.. \otbm?'' tSmw tNmZn-®p. ""AΩ t]mb-tXmsS F√mw Ign™nt√ tSmw.. -]-Tn-®n-t√epw Pohn°mw, Blmcw Ign-®n-s√¶nFß-s\bm Pohn-°m≥ ]‰p-I..?

AXpsIm≠v Hcp h¿jm-bn´v t]mIp∂n√ kvIq-fn¬. ASp-Øp≈ hoSp-Ifn¬ tPmen sNbvXp sImSp-°pw.

Ah¿ `£Ww Xcpw. ]Wn Xocptºmƒ Ipd®p Imipw. Zm CXp It≠m ssIbnse Xg-ºv. hndIp sh´p-∂-Xn-s‚-bm..'' im¥\p hnj-a-tØmsS Xs‚ Xgºn® Ipcp∂p ssIIƒ tSmans\

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

17 sabv 2014

79

ImWn-®p.- AXp I≠-t∏mƒ tSmans‚ k¶Sw Cc-´n-bm-bn. ""]t£ tSmw, Fs‚ AΩ h∂p Ign-™m¬ Rm≥ ho≠pw kvIqfn¬ tN¿∂p ]Tn-°pw.''- im¥\p At∏mgpw {]Xo£ ssIhnSmsX ]d-™p. AXp ]d-bptºmƒ Ahs‚ IÆo-cn{]Imiw {]Xn-^-en-®p. tSmw At∏mƒ s]s´∂v hnjbw am‰n-s°m≠v ]d-™p. ""im¥\q, \o kq£n-°-Ww.\ns‚ IqsS-bp≈ B a\p-jy≥ Hcp sNIp-Øm-\m. -F-\n-°-bmsf \∂mbn And-bmw. ]t£, Fs∂ Abmƒ ImW-cp-Xv.. I≠mFs¥-¶nepw kw`-hn-°pw.''

80

17 sabv 2014

AXp ]d-bp-tºmƒ tSmans‚ apJØv `oXn \ng-en-°p-∂Xv im¥\p {i≤n-®p.

F∂n-cp-∂mepw tSmw ]d-™Xns‚ s]mcpƒ Ah\v a\- n-em-bn√. Ah≥ tNmZy-`m-h-ØntSmans\ t\m°n. F∂m¬ tSmw Fs¥-¶nepw ]d™p XpSßpw aptº, Nne-ºn® i_vZ-ØnFt¥m ]pe-ºn-s°m≠v ap\n-b-∏\Xm h≠n-°p-≈n-te°v Ibdn hcp∂p. im¥-\phpw tSmapw h√msX \Spßn.

Atøm.. Zm B sNIp-Øm≥ ap\nam-a≥ ho≠pw Ahs‚ ASp-tØ°v h∂n-cp-∂p.

]ns∂ henb i_vZ-Ønc≠paq-∂v XhW Gº°w hn´p.- At∏mƒ Ah\v Xosc CjvS-a-√mØ ]pI-bn-e-bpsS aWw izmk-Øn\nd-™p.- h-√mØ a\w-]n-c-´tXm∂n Ah\v. B hrØn-sI´ K‘Øn¬\n∂pw c£-t\-Sm-\mbn Ah≥ ]pd-tØ°v Xe-bn´v izmkw hen-®p-hn-´p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.- At∏mƒ Ahs‚ Ip™p Npa-enh√msØmcp `mcw A\p-`-h-s∏-´p.

(XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

sse{_dn Pos° amÃdpsS {]WbImew

hmgvhm[mcw

tUm.N{μtiJc Iºm¿ ]cn`mj: kp[mIc≥ cma¥fn A¬^ h¨ _pIvkv, IÆq¿ hne: 60 cq] {]WbØn\v {]mbt`Zans√∂pw IÆpw ImXpans√∂pw t_m[ys∏SpØp∂ t\mh¬.I∂S `mjbn¬ cNn°s∏´ Cu IrXn kwkvImc XS w C√msX B¿°pw A\mbmkw hmbn®pt]mImw. anI® ]cn`mj. Ih¿: cmtPjv NmtemSv

enPnj. F.Sn A¶Ww kmwkvImcnIthZn, Xriq¿ hne: 70 cq] efnXamb `mjbpw Hgp°p≈ {]Xn]mZ\coXnbpwsIm≠v BI¿jWobamWv enPnjbpsS IYIƒ. hmgvhm[mcw apX¬ a™n\pw ac߃°panSbn¬ hscbmbn ]Xns\m∂v IYIfpsS Cu kamlmcw ]pXnb FgpØns\ {]Xn\n[oIcn°p∂p. ]T\w: tUm.an\n {]kmZv Ih¿: sP.B¿ {]kmZv

KoXßfpsS KoXw timi∂bptSXv

]ucnbpsS t\m´ßƒ

]p\cmJym\w: F≥.]n N{μtiJc≥ dmkvs_dn _pIvkv, tImgnt°mSv

sP.tZhnI Henhv _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 100 cq] C¥ybnepw ]pdØpw [mcmfw hmb\°mcp≈ Im^ne F∂ tªmKn¬ 2007 apX¬ FgpXnb teJ\ßfn¬ \n∂pw Xncs™SpØ Ccp]Xv teJ\ßfpsS aebmf ]cn`mjIfmWv Cu kamlmcw. {KŸI¿Ømhv Xs∂bmWv hnh¿Ø\hpw \n¿hln®n´p≈Xv. Ih¿: A\n¬ thK

hne: 50 cq] IrkvXy≥ anÃnknkØns‚ DS¬kØbmb tkmfas‚ DØaKoXØn\v thdns´mcp ]p\cmJym\w Nabv°pIbmWv, {KŸI¿Ømhv. DØaKoXw F∂pw FgpØpImcpsS A£bJ\nbmWv. Ahsb tI{μoIcn®v FgpXs∏´ FÆa‰ IrXnIƒ temIsغmSpw kw`hn®n´p≠v. anI® ]mTt`Zam°m≥ {KŸI¿Ømhn\p Ign™n´p≠v. tkma≥ ISeqcns‚ hcbpw ]pkvXItØmsSm∏ap≠v. AhXmcnI: hnPn Xºn Ih¿: jm\hmkv sIm\mcØv

Npw_n°p∂ IpXncIfpsS shfpØ ]pkvXIw

sabvUv C≥ kzn‰vk¿e‚v!

ap\o¿ A{KKman {]n‚ vlukv ]ªnt°j≥, aXneIw hne: 50 cq] aebmfnbpsS ImenI{]Xnk‘nIfneqsS IS∂pt]mIp∂ IhnXmkamlmcw. ""Cu IhnXIƒ kvt\ltØmsSbp≈ Nne hnfnIfmbn \ap°v A\p`hs∏Spw'' F∂v AhXmcnIbn¬ Ihn sk_mÃy≥.

Ih¿: {KŸI¿Ømhv

F.Iyp alvZn, F®v & kn.Xriq¿ hne: 80 cq] a[ybqtdm∏nse {]ikvX cmPyamb kzn‰vk¿e‚n¬ {KŸImc≥ \SØnb bm{XbpsS kvacWbmWv Cu ]pkvXIw. tI´ptIƒhn°∏pdsØ kzn‰vk¿e‚ns‚ Ncn{Xhpw `qanimkv{Xhpw kmwkvImcnI ]›mØehpsams° shfns∏SpØp∂ IrXn. Ih¿: Fw.B¿ hn]n≥

Xncs™SpØ IYIƒ

hnh¿Ø\w

]n.sI ]md°Shv Unkn _pIvk,v tIm´bw hne: 225 cq]. ""Xs‚ IYIfnepS\ofw [z\nsIm≠v {IamXoXamb Hcp temIw krjvSn°pIbmWv ]md°Shv. IÆns‚ ImgvN∏mSn¬ \n∂pw {]Imih¿jßtfmfwt]m∂ ZqctØ°mWv Cu sIm®pIYIƒ Dufnbn´phcp∂Xv''˛AhXmcnIbn]p\Øn¬ Ip™_vZp≈. Ih¿: cmtKjv.Pn.

BgvN-∏-Xn∏v

hn.sI.F≥. amXr`qan _pIvk,v tImgnt°mSv hne: 60 cq] hn.sI.F≥ F∂ FgpØpImc≥ A¥cn®n´v Hcp ZiIw Igns™¶nepw At±lØns‚ cN\Iƒ C∂pw \tΩmSv kwkmcn°p∂p. Cu FgpØpImc≥ ]e Imeßfnembn hnh¿Ø\w sNbvX hnizkmlnXyØnse HºXv IYIfpƒs∏´XmWv Cu kamlmcw.

Ih¿: a≥kq¿ sNdq∏

17 sabv 2014

81

Fs‚

5

kz]v \ - ß ƒ

BgvN-∏-Xn∏v

-bm{Xm tcJ-I-fn-√mØ k©mcw kpss_Z

[\-tam-lhpw, kzm¿∞-Xbpw, {]i-kvXnbpw, A[n-Imc tamlhpw, B{K-ln-°mØ kaq-l-Øn¬ ]p\¿P-\n-°Ww. ]Icw sImXn-°msX kvt\lw ssIam-dm-\p≈ am\-knIm-h-ÿ-bp≈ kaqlw cq]w sIm≈Ww. Fgp-Xp-∂Xv B¿s°-¶nepw {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-Xm-IWw. AXn\v ssZh-Øns‚ A\p-{Klw e`n-°Ww. kzbw Xncn-®-dn-bm-≥ Ign-hp≈, AX-\p-k-cn®v Pohn-°p∂-h¿s°m∏w Ign-bm\pw Ign-bWw. AXn-cp-I-fn-√mØ, ]mkvt]m¿t´m bm{Xm tcJ-Itfm C√msX temIw apgp-h≥ k©-cn-°m-\m-hWw.

Printed and Published by P.K.K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., Kozhikode at Chandrika Press, Y.M.C.A. Road, Kozhikode - 673 001.

Editor: C.P. Saidalavi. (Editor Responsible for selection of contents under PRB Act)