ch.Mag
Tecnología
Medio Ambiente Nieve en HD Snow Gallery Energías Renovables
4
5
CH Premios
Medio Ambiente
Nieve en HD
Snow Gallery
Tecnología
Catálogo
6
7
8
8.
E
La alfombra roja nunca estuvo tan cerca. Los “Oscar del Esquí” premiaron nuevamente a Chapelco Ski Resort y a su presidente.
9
n los 13 años que Juan Cruz Adrogué, presidente de Nieves del Chapelco S.A., lleva administrando la concesión de Chapelco Ski Resort, se realizó una importante transformación modernizando al Cerro a través de una clara visión basada en la excelencia. No solo se llevaron a cabo grandes inversiones en medios de elevación, equipamiento e infraestructura, seguridad y sistemas de control sino que también se logró un reposicionamiento caracterizado por la innovación tecnológica constante, el desarrollo de canales de comunicación, alianzas estratégicas, capacitación, recurso humano altamente especializado, excelencia en el servicio, control de calidad y campañas de Responsabilidad Social Empresaria. Tal es así que en el Viejo Continente se hicieron “eco” estos aires de excelencia y la Academia de los World Travel Awards materializó los mencionados logros reconociendo a Chapelco Ski Resort en tres oportunidades como el Mejor Centro de Esquí de Argentina. Y recientemente con el premio a Mejor Destino Turístico de la Argentina en los World Travel Awards Latinoamérica 2019; y Personalidad Destacada de la Industria del Turismo Latinoamericano a Juan Cruz Adrogué.
www.chapelco.com www.worldtravelawards.com
10
Juan Cruz Adrogué Presidente de Nieves del Chapelco S.A.
“Aun estoy en estado de shock por recibir este premio. Realmente amo la industria, amo los deportes, y ser premiado aquí junto a todos estas leyendas del esquí del mundo como Pierre Josserand o como fuera Hans Grimus, me hace sentir que no soy nadie. Crecí en la Patagonia Argentina junto a mucha gente que llegó de aquí, del Tirol, crecí escuchando música y canciones tirolesas en Chapelco. Por eso es aún más especial estar aquí, en la cuna del esquí del mundo, recibiendo este premio. Muchas Gracias. Nunca dejen de soñar y nunca dejen de esquiar”, expresó Juan Cruz Adrogué en su discurso ante los principales referentes del turismo de esquí del mundo”. Con esta distinción Chapelco sumó un nuevo galardón internacional a otros reconocimientos recibidos en años anteriores, que lo destacan por su excelencia. Este hecho, lo convierte en el más premiado de la Argentina.
El pasado 17 de noviembre de 2018 Chapelco Ski Resort recibió el premio “Mejor Estación de Esquí de la Argentina 2018” en la gala de los World Ski Awards celebrados en Kitzbühel, Austria, el premio más importante de la industria de la nieve a nivel global. El mismo premio fue recibido en los años 2015 y 2016. Además, en esa ocasión, Juan Cruz Adrogué fue distinguido por su “Contribución Monumental a la Industria del Esquí”, un reconocimiento que sólo recibieron los mayores referentes de la nieve en el mundo. “Ver a los referentes más destacados de la industria del esquí del mundo aplaudir de pie y reconocer la labor del presidente del Cerro fue algo espectacular, emocionante y que nos llena de orgullo. Con respecto al premio como centro de esquí, todos los que formamos parte de este gran equipo que es Chapelco estamos felices de recibir este reconocimiento por tercer año. Nos convierte en el centro de esquí argentino más premiado en la historia de los World Ski Awards”, sostuvo Federico López Jallaguier, gerente de Marketing de Chapelco Ski Resort al finalizar la ceremonia en Austria.
11
12
13
14
15
Estos premios, que otorga la Academia de los World Travel Awards, la organización internacional que distingue a los mejores destinos y organizaciones de viajes y turismo del mundo, se instituyeron en 1993 para reconocer y celebrar la excelencia en todos los sectores de la industria. El galardón recibido por Chapelco Ski Resort, elegido Mejor destino Turístico de Argentina 2019, es reconocido mundialmente como el sello de calidad más importante, y los ganadores establecen el punto de referencia al que todos los demás aspiran.
16
17
18
Medio Ambiente
18.
l Cerro y la Fundación Temaikén sellaron una alianza que busca concientizar sobre la importancia del turismo responsable y promover el conocimiento y el respeto de la fauna autóctona. Aprender a convivir con la naturaleza, ya que somos parte de ella, es parte del mensaje de esta iniciativa, cuyo embajador es el pudú. Un ciervo poco conocido de solo 40 centímetros de altura, que habita únicamente en los bosques andino-patagónicos del sur de Argentina y Chile. Actualmente, el pudú mantiene solo el 50% de su distribución histórica, y su población es pequeña y fragmentada principalmente a causa de problemáticas que amenazan a la fauna silvestre en general: la tala de bosques, la caza por perros y la transmisión de enfermedades del ganado doméstico. Las acciones de la alianza están destinadas a sensibilizar y promover una conexión más profunda del ser humano con la naturaleza, mediante la educación ambiental, iniciativas sustentables y divulgación de buenas prácticas.
19
“El acuerdo con Cerro Chapelco nos permite continuar educando y fomentando el cuidado de nuestra fauna autóctona a través de un caso emblemático como el del pudú: un ciervo tan pequeño pero a la vez representante de una problemática tan importante”. Darío Lareu Director General Fundación Temaikèn.
De esta manera, Chapelco Ski Resort realiza en de su Jardín de Nieve para niños, diferentes actividades educativas inspiradas en el cuidado del pudú y brinda información sobre la especie en el cerro. Quienes están en Buenos Aires, pueden conocer al pequeño “Chapelco”, una cría de pudú que nació hace poco en Temaikèn y hoy crece, bajo la atenta mirada de sus Cuidadores, junto a sus padres en el Bioparque.
20
“Fomentar comportamientos sustentables es uno de los objetivos de Chapelco, y gracias a la alianza con Fundación Temaikèn, nuestros visitantes ahora podrán conocer más sobre el pudú, animal embajador del Cerro”. Juan Cruz Adrogué Presidente de Nieves del Chapelco S.A.
#ProtegiendoalMásPequeño El acceso a la escultura está enmarcado en un corredor informativo donde Fundación Temaikén y Chapelco explican las características del pudú, dónde vive, con qué otras especies convive, cuáles son sus amenazas y cómo protegerlo. Chapelco y Fundación Temaikén asumen juntos el compromiso de promover un cambio positivo en la forma de respetar y relacionarnos con la naturaleza. El pudú es embajador de esta causa. Un ciervo tan pequeño pero a la vez representante de un gran desafío:
La buena convivencia del ser humano con la fauna silvestre. www.chapelco.com www.temaiken.org.ar
21
En la base del cerro, Chapelco inauguró una escultura de este pequeño ciervo, creada con hierro reciclado por el artista argentino Juan Pablo Deplá. La obra sorprende al visitante por su belleza y por estar creada con piezas que fueron rescatadas por el artista, y que componen la figura del pudú con un alto contenido estético. Deplá ha plasmado muchos ejemplares de la fauna autóctona argentina con esta técnica, y es reconocido por sus figuras de caballos, principalmente de polo, que ha realizado en tamaño natural. Su trabajo tiene el camino inverso del de todo escultor, quien habitualmente para lograr la obra va “quitando” material hasta definir la figura. El trabajo de Delpá comienza encontrando piezas de hierro que hayan sido descartadas, o que quedan olvidadas en los campos. Piezas del ferrocarril o de vehículos, herramientas antiguas, teclas de una vieja máquina de escribir. Así, rescata la belleza de cada pieza, su perfil estético, y las hace coincidir en perfecta armonía, combinándolas hasta que dejan de ser piezas y componen una sola figura. “Cuando conocí al pudú en Temaikén me encantó, lo vi con una paz increíble, se me acercó despacito, eso me ayudó mucho a conectar con el animal. Me encantó el proyecto de Chapelco dado que tengo obras en todos lados del mundo, pero no en un Cerro a 1200 metros de altura. Y que esté a la vista de todo el público, me gustó mucho más” reflexionó el artista.
La escultura mide 1,15 m, es el doble del tamaño real del pudú porque en la inmensidad de la montaña debía impactar su figura. “Es una experiencia diferente a cuando alguien va a una galería de arte, en este caso la obra tiene que atraer a la gente, va a interactuar despertando la curiosidad –expresó Delpá. Me interesa que la gente comprenda el mensaje del cuidado del ambiente, del pudú como especie a proteger y también el concepto del reciclaje de los elementos, algo en lo que viene trabajando Chapelco”, finalizó.
22
23
24
25
26
Libros & películas
26.
La reacción de Craig Este film narra la historia de Craig DeMartino, un escalador norteamericano que en 2002 sobrevivió a un accidente de escalada en roca -cayó desde 30 metros- en el Parque Nacional Rocky Mountain, en Colorado, Estados Unidos. A pesar de sus lesiones en la espalda y en el cuello, y la eventual amputación de su pierna derecha, Craig se transformó en un gran escalador adaptado, disciplina que desarrolla actualmente en la organización sin fines de lucro Adaptive Adventures”. Un relato de superación que nos demuestra la vigencia del gran lema Perseverar, siempre. Rendirse, jamás.”
27
Esta vida de montaña Martina Halik y su madre Tania, de 60 años, se embarcan en una caminata de esquí de seis meses a través de las traicioneras montañas de la costa de Columbia Británica, en Canadá. A medida que la travesía avanza se topan con otras personas que han elegido pasar su vida en la montaña sorteando diferentes adversidades: un grupo de monjas que habitan en un refugio alpino, un fotógrafo atrapado en una avalancha, un alpinista apasionado; entre otros. Una historia llena de espíritu aventurero y pasión por las montañas.
28
29
Esta vida de montaña Martina Halik y su madre Tania, de 60 años, se embarcan en una caminata de esquí de seis meses a través de las traicioneras montañas de la costa de Columbia Británica, en Canadá. A medida que la travesía avanza se topan con otras personas que han elegido pasar su vida en la montaña sorteando diferentes adversidades: un grupo de monjas que habitan en un refugio alpino, un fotógrafo atrapado en una avalancha, un alpinista apasionado; entre otros. Una historia llena de espíritu aventurero y pasión por las montañas.
30
Tsirku En esta serie tripartita, producida por Sherpas Cinema y The North Face, el snowboarder Ralph Backstrom y los reconocidos esquiadores Hadley Hammer y Sam Anthamatten se proponen abordar las legendarias líneas de la columna corrugada del glaciar Tsirku. Los sherpas del lugarUbicado en lo profundo de las montañas de Saint Elias donde convergen Alaska, Columbia Británica y el Yukón, este glaciar es uno de los highlights más buscados por deportistas profesionales de elite.
31
Notes from the Wall En febrero de 2017, tres escaladores belgas, considerados entre los mejores del mundo, logran abordar con éxito una de las rutas más difíciles de la Patagonia “El Regalo de Mwono”, ubicado en el lado este de la Torre Central del Paine. Sean Villanueva O’Driscoll, Nicolás Favresse y Siebe Vanhee superaron las adversidades meteorológicas e invirtieron 19 días en la pared para realizar la primera ascensión en libre de esta vía abierta por los británicos Paul Pritchard, Simon Yates, Sean Smith y Noel Craine en 1992.
32
33
34
35
36
Energías Renovables
36.
racias a su ubicación geográfica y condiciones climáticas, el cerro pudo sumar, esta temporada, un aerogenerador bipala de 1kw de potencia para proveer de energía limpia al cerro, una iniciativa que se suma a la incorporación de paneles solares el año pasado. Así, Chapelco no sólo afianza su compromiso con el medio ambiente sino también con la producción nacional, ya que la iniciativa pudo llevarse a cabo gracias a una alianza con la empresa santafesina Czerweny, líder desde hace más de setenta años en el mercado nacional en materia de fabricación e importación de motores eléctricos, bombas y equipos de ventilación, y que desde hace ya más de tres años se encarga de promover el uso de energías renovables en todo el país. María Carina Ayub, presidenta de la compañía, explica que se desarrollan “paneles y bombas solares, aerogeneradores bipala y tripala, entre otros productos”. En cuanto al que funciona en el cerro, sostiene que se trata de “un generador bipala de 1kw de potencia, con sistema off-grid (fuera de la red), que provee de iluminación a la cabaña y sirve para carga de celulares; entre otras cosas. Es uno de los más silenciosos y funciona muy bien cuando hay viento, que tiene que ser constante. También tiene protección y freno por si los vientos son demasiado fuertes”.
Chapelco Ski Resort incorporó un generador eólico producido por la reconocida empresa argentina Czerweny, líder en la fabricación de motores y hoy a la vanguardia de las energías renovables. De esta manera consolida el compromiso con el medio ambiente.
Czerweny ofrece capacitaciones y charlas en materia de energías renovables y sus productos llegan a todo el país. De hecho fue en Rosario, en el marco de la presentación del Bio Bus eléctrico de la ciudad, que funciona con un motor de la empresa, donde surgió la posibilidad de desembarcar en Chapelco. “Durante la charla que dimos para la prensa surgió un contacto y de ahí se dio la posibilidad para lograr el acuerdo”, cuenta Ayub y remarca que “es muy importante para nosotros, y un motivo de orgullo, poder mostrar estas innovaciones y seguir subsistiendo en nuestra actividad luego de tantos años de esfuerzo”.
37
38
39
40
Hoy, la compañía que preside emplea a ciento sesenta personas en su planta de Gálvez, “un grupo humano excepcional, en el que todos colaboran para que esto funcione. Somos prácticamente la única empresa de este tipo que fabrica en el país, el 70% de nuestra producción es de industria nacional”. En la actualidad las energías limpias se afianzan en el mercado. “Tienen muchas ventajas, ya que no generan contaminación y aprovechan los recursos naturales. En cada lugar hay que hacer mediciones, trazar mapas, realizar estudios específicos para determinar si conviene el panel solar o el generador eólico”, sostiene la empresaria. “En la Argentina se está trabajando muy bien en este tema, tal vez algunas provincias necesiten reglamentar aún el uso de las energías renovables, pero es una gran posibilidad seguir creciendo en este sentido”. De esta alianza con Chapelco Ski Resort, la empresaria deja claro que “estamos abiertos a hacer más cosas en el cerro. Además, es muy interesante poder difundir lo que hacen las compañías nacionales, ya que si bien Czerweny es conocida por su gran trayectoria, hoy nos interesa también llegar al público más joven, para que se enteren no sólo de lo que hacemos nosotros sino de todos los emprendimientos valiosos a nivel energías renovables que se desarrollan en el país”. Chapelco entiende que la actividad y el desarrollo de su centro de esquí van siempre de la mano de estas premisas que construyen un mundo amigable con la naturaleza, donde el sol, la luz y el viento son sus mejores aliados.
“El año pasado iniciamos un camino que nos conduce a ser un centro de esquí sustentable, donde no sólo se genere la energía, sino donde haya una conciencia total de respetar la naturaleza. Siempre digo que no solo hay que conformarse con no dañar el ambiente, sino que tenemos que pensar en mejorar lo que ya teníamos. Estamos enfocados hacia esa meta”. Juan Cruz Adrogué Presidente de Nieves del Chapelco S.A.
41
42
43
44
45
46
47
Snow Gallery 48
48.
Federico López Jallaguer, gerente de Marketing de Chapelco Ski Resort, Joaquín Furriel, y Juan Cruz Adrogué, presidente de Nieves del Chapelco S.A., en el lanzamiento de la temporada en Buenos Aires.
Brenda Gandini brindó por una temporada exitosa.
49
Facundo Arana y Germán Paoloski también estuvieron presentes en el restaurante Sucre.
Nicolás Riera se acercó a la fiesta de Chapelco.
Ale Lacroix, siempre acompañando los eventos del Cerro.
50
Hilario Ulloa y su familia disfrutando del Cerro.
Axel snowbordeando en Chapelco.
51
Marcela Kloosterboer y su marido Fernando Sieling relajados en uno de los ascensos, con el volcĂĄn LanĂn de fondo.
Taina Gravier compitiendo en un Slalom.
52
53
54
55
Marcela Kloosterboer y su marido Fernando Sieling relajados en uno de los ascensos, con el volcĂĄn LanĂn de fondo.
Taina Gravier compitiendo en un Slalom.
56
57
58
Facundo Arana y su esposa María Susini, apoyando la campaña #JuntosAlTeta.
59
Juani Hernรกndez y su hijo de vacaciones en el Cerro.
Connie Dietrich y Cochito Lรณpez en los bosques de Chapelco.
60
61
62
TecnologĂa
62.
63
La start-up nacional lanzó en el cerro su producto exclusivo: Soundshield, una combinación de casco+headphones que asegura protección mientras permite escuchar música, y que ya es furor entre los fanáticos de la nieve de todo el mundo.
uando la adrenalina arremete y el viento pega en la cara, un buen soundtrack de fondo puede convertir una gran experiencia en un momento perfecto. Eso es lo que Juan García Mansilla, un joven diseñador industrial argentino y fanático del esquí intentaba encontrar en cada una de sus incursiones en la nieve, sin poder lograr el grado de confort adecuado. La dificultad terminó siendo el puntapié de una gran idea: “Juan se unió a Javier Bertani, también diseñador industrial, y decidieron armar el proyecto que hoy es Soundshield, el casco con auriculares incorporados, que además pueden desmontarse para usar por separado”, repasa Francisco Abelleira, cofundador de la empresa y encargado de Marketing. Hoy el producto se vende mayoritariamente en nuestro país pero también tiene una gran repercusión en Estados Unidos y Europa.
64
“La respuesta de la gente al producto es increíble. Ver en Chapelco cómo lo llevan puesto es algo genial”.
Todo surgió en 2016, cuando Mansilla y Bertani comenzaron a buscar fondos bajo la metodología de crowfounding. De esa forma consiguieron el empuje inicial, pero hacía falta más esfuerzo, y así es como convocaron a Francisco Abelleira: “Me sumé al equipo a partir de la necesidad de contar con alguien que tuviera más experiencia en la parte comercial, financiera y de negocios”. Los socios se fueron a Berlín, a una aceleradora de proyectos de los nietos de Adi Dassler (el fundador de Adidas), donde presentaron su propuesta, que fue seleccionada y una de las que mayor inversión recibió. El resto llegó a través de privados, de la Argentina y EEUU. Pero el espíritu joven y aventurero de UNIT1 todavía tenía más horizontes por explorar: “Después de montar la operatoria viajamos a China a buscar proveedores para fabricar Soundshield… ¡Una experiencia que ni te puedo explicar”, comenta entre risas Abelleira. El resultado de tanto esfuerzo es un casco que viene en dos colores y tres talles. “Al blanco le pusimos Panda, porque va con los headphones negros, queda muy bien y está más asociado a un público femenino. El otro modelo se llama Stealth, y es todo negro”. Con Soundshield la empresa recorrió las principales ferias del mundo, entre ellas las de Aspen, Vail y otras de Europa en las que pudieron comprobar “la emoción que le genera a los clientes comprobar que pueden manejar todo con los guantes puestos, el volumen, las llamadas, y con un fit y comfort únicos”. Hoy planean ir por más: “Vemos fronteras muy amplias; nos queremos meter en el mundo de mobility, en Europa las ciudades están tapadas de bicicletas y hay un mercado enorme ahí. También llevarlo a summer sports y water sports”. Lo más cercano es el proyecto de un casco con antiparras incluidas.
65
66
67
Para UNIT1, hoy Chapelco es “su casa” en la Argentina, donde hace poco realizaron la presentación oficial de Soundshield.
Todo surgió en una charla que tuvimos con Juan Cruz Adrogué, el presidente de Chapelco Ski Resort; la recepción de su equipo fue increíble. Nosotros ya conocíamos Chapelco, el nivel de profesionalismo y gestión es único en Argentina y no tiene nada que envidiarle a otros cerros en el mundo. Para una empresa startup nueva como la nuestra, que Chapelco nos haya dado la posibilidad de que UNIT1 sea el casco del cerro es algo enorme”. www.unit1gear.com
68
69
70
71
72
Buzo con capucha ideal para usar como segunda capa. www.thenorthface.com.ar
THE NORTH FACE
73
Con auriculares integrados y desmontables. 2 productos en 1 para brindarte comodidad, música y seguridad en la nieve. Blanco/Negro; S, M y L. www.unit1gear.com
Guantes de esquí con puntas reforzadas aptas para el uso de pantallas táctiles. www.thenorthface.com.ar UNIT 1 Casco Soundshield
THE NORTH FACE
ROXY Tabla de snowboard, mujer. www.roxy.com.ar ROXY
74
75
76
Mitones para nieve. www.quiksilver.com.ar
QUIKSILVER
Pantalón de esquí. www.quiksilver.com.ar
QUIKSILVER Guantes combinados para nieve www.roxy.com.ar ROXY
77
QUIKSILVER Campera para nieve www.quiksilver.com.ar
QUIKSILVER
78
79
80
81
ROXY
Campera para nieve, combinada con floreado. www.roxy.com.ar
DC Pantalรณn para nieve. www.dc.com.ar
82
83
84
Con boca ancha. Conserva el gas y el sabor de la cerveza en su estado original. www.tienda.stanley-pmi.com.ar Disfrutá tus bebidas frías hasta 4.5 horas después de haberlas servido. El destapador integrado y extraíble te permite estar siempre listo. www.tienda.stanley-pmi.com.ar
STANLEY Growler 2 lts
STANLEY Vaso con destapador
Campera para nieve www.quiksilver.com.ar
QUIKSILVER
85
86
87
88
THE NORTH FACE
Gorro de lana con polar interior. www.thenorthface.com.ar
THE NORTH FACE
Bolso resistente resistente al agua, con correas para los hombres ajustables y desmontables. www.thenorthface.com.ar
89
Campera estilo para nieve. www.dc.com.ar
DC
ROXY
Pantalones para nieve. www.roxy.com.ar
90
91
92
93
94
ยกNos vemos arriba!