2
Go green
sta temporada es especialmente verde. Es una gran satisfacción anunciarles un hecho inédito en la industria nacional de los centros de esquí: gracias a una alianza con la empresa de energías renovables Sustentator, Chapelco es el primer centro de esquí de la Argentina en producir energía eléctrica con paneles solares fotovoltaicos, dando así un paso histórico en el cambio de paradigma en cuanto a la generación de energía renovable en los centros de esquí del país. Esta puesta en marcha, junto con la continuidad del trabajo en conjunto con la ONG internacional POW (Protect Our Winters), como su socio estratégico y único centro de esquí en Sudamérica, nos posicionan sólidamente como un destino sustentable por excelencia. Por otra parte, las impactantes imágenes de la “trepada” #JuntosAlTeta, nuestra campaña de concientización por la detección temprana del cáncer de mama, participarán del Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions, el galardón más alto a nivel global que premia la comunicación creativa, innovadora y el impacto visual de una campaña. De esta forma, Chapelco se convierte en el primer centro de esquí del mundo que participa por este reconocimiento a la creatividad y difusión de una campaña de esta talla. Y para culminar con los anuncios, los eventos en la nieve de la mano de nuestros partners le pondrán ritmo a un invierno lleno de acción. Una vez más, Chapelco Ski Resort será el gran protagonista de la temporada invernal, trascienderá fronteras con sus iniciativas y se ubicará en la vidriera del mundo de la creatividad y la lucha contra el cambio climático.
Chapelco Ski Resorts
3
4
5
6
7
8
9
10
10.
11
¡A volar! Cada vez es más fácil llegar a Chapelco desde Buenos Aires y ahora también desde el norte del país. Aerolíneas Argentinas ofrece para este invierno: * 20 vuelos semanales desde Buenos Aires. * De viernes a lunes operan 3 vuelos diarios y de martes a jueves, la frecuencia es de 2 vuelos por día. * Una nueva ruta aérea: desde Córdoba directo a Chapelco, los días martes y sábados. Con esta incorporación, se conecta a San Martín de los Andes con todo el Norte argentino, ya que la capital cordobesa es hub de Aerolíneas. * 3 provenientes de San Pablo que conectan con los vuelos Buenos Aires-Chapelco, con una espera de sólo una hora y media.
Millaje perfecto Chapeco Ski Resort cuenta con un convenio exclusivo con el programa de viajero frecuente de Aerolíneas Argentinas. Cada compra que se hace en la plataforma www.chapelco.com (medios de elevación, clases de esquí y snowboard, alquiler de equipos e inscripciones para el Tetratlón de Chapelco) les suma millas a los miembros del programa Aerolíneas Plus. Además, durante la temporada hay promociones especiales para multiplicar millas.
12
Consciencia eco Chapelco es el único resort de Sudamérica que integra el equipo de centros de esquí y empresas líderes en deportes de invierno del mundo convocados por POW (Protect Our Winters), una ONG que trabaja para concientizar sobre las consecuencias del cambio climático.
13
Freestyle Ubicado en el corazón del centro de esquí, en la plataforma 1600 m., el Snowpark fue totalmente renovado gracias a la incorporación de líneas de módulos en formatos de rails (grandes tuberías) diseñados de acuerdo a los estándares internacionales. Además, en este espacio privilegiado nunca falta la buena música.
Reciclar, reutilizar y reducir En puntos estratégicos del cerro se encuentran dispensers de papel tissue y recipientes para descartarlos. En los accesos a los paradores se ubican displays con cargadores para teléfonos celulares. Las Islas Saludables promueven la separación de residuos en origen en orgánicos, plásticos y papeles con aluminio, para su posterior reciclado. Además, Chapelco el centro de esquí colabora con el Centro Ambiental San Martín de los Andes, donde funciona la planta del SIRVE (Sistema de Separación Inteligente de Residuos Vecinales), encargada de realizar la compactación y encapsulado de residuos, y formamos parte del programa de Manejo Forestal Responsable, por lo cual toda la materia prima utilizada en nuestra folletería proviene de fuentes recicladas.
Energía solar Chapelco dio un paso histórico en el cambio de paradigma en la generación de energía renovable en los centros de esquí del país: ya comenzó a producir energía eléctrica con paneles solares fotovoltaicos. El puesto de Pisteros y de Patrulla de Chapelco, ubicado en Plataforma 1700 m, es una estación fundamental desde donde se programa y realiza el acondicionamiento de pistas, las tareas de patrullaje y rescate. Este punto estratégico del centro de esquí, ya cuenta con paneles solares de 260 wtts que ofrecen la energía necesaria para alimentar la carga eléctrica del equipamiento del cuerpo de pisteros y rescatistas, como radios, baterías, equipos de comunicaciones, servicios, e iluminación LED. El refugio tiene una autonomía de 24 horas de energía.
14
La campaña de concientización por la detección temprana del cáncer de mama que Chapelco realiza en invierno y verano trasciende fronteras. Este año, las impactantes imágenes aéreas de los participantes de esta trepada, participan del prestigioso Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions 2018. Chapelco se convierte en el primer centro de esquí del mundo que participa por este reconocimiento a la creatividad y difusión de una campaña.
Chapelco tiene un fuerte compromiso con la comunidad de San Martín de los Andes por eso realiza en cada temporada acciones y programas que contribuyen al desarrollo de la comunidad, en alianza con las organizaciones sociales locales que ya están comprometidas en reducir la desigualdad y generar oportunidades de integración. Jornadas de esquí libre y solidario, y colecta de alimentos no perecederos y últiles escolares son algunas de las iniciativas infaltables.
15
16
17
Chapelco App
Chapelco en red
El centro de esquí tiene propia aplicación para dispositivos móviles y tablets, con información actualizada de pronóstico meteorológico, eventos, novedades y mapa de pistas. Además, la web de Chapelco se navega fácilmente en celulares.
La comunidad más grande de esquiadores y snowboarders en las redes sociales está en Facebook.com/NievesDelChapelco, en Twitter @cerro_chapelco y en Instagram cerro_chapelco.
Segmentos web Todos los esquiadores son diferentes. Chapelco cuenta con 5 micro-sitios especializados con información específica para cada uno de ellos: Familia y Niños; Freestyle y Snowpark; Moda y looks en la nieve; Esquí Adaptado y Tetratlón de Chapelco. Además, visitá esta e-magazine. A todos se accede desde la web www.chapelco.com.
Cámaras web HD 14 estaciones con webcams en diferentes puntos del cerro muestran en tiempo real y durante las 24 hora la actividad en el centro de esquí al entrar a www.chapelco.com.
18
Excursiones fuera de pista con el programa Back Bowls, paseos en trineos con perros huskies, snowkite, motos de nieve, caminatas en raquetas, la excelencia de su escuela de esquí y snowboard de renombre internacional, su escuela de esquí adaptado, su Snowpark en el corazón de la montaña para el disfrute y aprendizaje del Freestyle, y sus paradores gastronómicos con cocina de montaña consolidan la excelencia de Chapelco en cada una de sus expresiones: en la nieve, en la atención, en la calidad y el servicio.
19
En la montaña
Nieve non-stop
Los paradores de Chapelco son refugios de montaña con increíbles vistas que se encuentran salpicados en distintos lugares estratégicos del centro de esquí. Siempre con buena música, decks y propuestas gastronómicas diferentes, invitan a hacer un recreo en la nieve: Antulauquen, Refugio Graef, Pradera del Puma, Rancho de Manolo, La Casita del Bosque, El Balcón, La Abuela Goye, La Base, y Torino Winter Point le ponen sabor y color a Chapelco.
Chapelco consolida su alianza comercial con Aspen Snowmass, de Colorado, Estados Unidos. Todos los esquiadores pueden adquirir sus paquetes para viajar a Aspen durante el verano argentino, a través de Nieves del Chapelco, y conocer las pistas de Aspen Mountain, Aspen Highlands, Snowmass y Buttermilk.
Volar en la nieve En el nuevo Kite Park de Chapelco en Pradera del Puma, y con la compañía de instructores especializados, se aprende y se practica snowkite. A través de una vela o kite sujetada con arnés, se vive la experiencia de flotar por la montaña hacia abajo o ser arrastrado cuesta arriba, para deslizarse en la nieve tanto con esquíes como con tabla de snowboard.
20
Freeride World Qualifier 2018 La clasificación mundial para el tour 2019 de la modalidad Freeride se correrá en los Back Bowls de Chapelco. Los mejores riders a nivel mundial competirán en esta Copa del Mundo de Freeride el próximo 27 de agosto en la nieve virgen “detrás del filo”, eligiendo su “línea de descenso” entre rocas y obstáculos naturales 4 de agosto: Tetratlón de Chapelco (32ª edición) Principios de agosto: #juntosalteta 24, 25 y 26: Freeride World Qualifier 31 de julio y 01 de agosto: Memorial Federico Graef: abriendo el calendario de competencias de la Federacion Internacional de Ski. Dos slalom gigante, categoría damas y caballeros 31 de agosto y 1 de septiembre: Campeonato Nacional de Esquí Cadetes I y II 8 y 9 de septiembre: Encuentro Nacional Infantil de Esquí Campeonato Internacional Paralímpico Encuentro Internacional de Esqui Adaptado Molly O´Brien Campeonato Argentino de Travesía
www.chapelco.com http://cerrochapelco.wordpress.com/ Facebook.com/nievesdelchapelco @cerro_chapelco Instagram: cerro_chapelco
Campeonato Latinoamericano de Syncro Big Air y Slopestyle en el Snowpark Campeonato Argentino de Instructores, Memorial Quito Astete Torneo Intercolegial Copa Chapelco
21
22
23
24
25
26
26.
27
La exitosa campaña para concientizar sobre el cáncer de mama realizada en conjunto por Chapelco y LALCEC se visibiliza cada vez más. #JuntosAlTeta llegó al Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions 2018.
esde hace dos temporadas, una campaña visibiliza de manera muy original el cáncer de mama para tomar consciencia de la importancia de detectar esta enfermedad a tiempo. #JuntosAlTeta, impulsada por Chapelco y la Liga Argentina de Lucha contra el Cáncer (LALCEC), causa gran repercusión con su propuesta que consiste en subir al emblemático Cerro Teta y armar un lazo rosa humano en la cumbre. El impacto que generó esta movida trascendió fronteras y llegó al prestigioso Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions 2018. De esta manera, Chapelco se convierte en el primer centro de esquí del mundo que participa por este reconocimiento a la creatividad y difusión de una campaña, que son una suerte de Oscar a la publicidad. Ubicados en las categorías que vinculan la comunicación efectiva en el área de salud y bienestar así como influencer social, #JuntosAlTeta va en busca de su León para ubicar en la vidriera del mundo esta campaña tan necesaria.
28
29
“Estar en Cannes es una manera increíble y creativa de darle mayor visibilidad a la causa, de promocionar nuestra montaña en el mundo. El desafío de presentar un caso en el Festival nos entusiasmó como profesionales –afirma Federico López Jallaguer, gerente de Marketing de Chapelco Ski Resort-. El proceso fue largo, divertido, enriquecedor y muy apasionante. Participar en Cannes sin ser agencia es una rareza y significó un orgullo para todos los que somos parte de Chapelco”. La gran fuerza con la que cuenta la acción es la originalidad de la idea: convocar a mujeres, hombres, chicas y chicos a trepar al emblemático Teta, uno de los cerros que integra el “cordón Chapelco” donde se encuentra el centro de esquí y snowboard. Por sus laderas curvas y su clara figura de un pecho femenino, resulta la geografía perfecta para lanzar desde la cumbre un fuerte mensaje sobre la importancia de que las mujeres se realicen la mamografía anual, sin postergaciones. “Creemos que el efecto de la campaña es enorme. Le dio un nuevo significado a esa montaña, a esquiar sobre sus laderas y a contemplarla. Si logramos que los esquiadores o visitantes cada vez que alzan la mirada y miran el cordón montañoso de Chapelco sean conscientes de esta enfermedad y de la importancia de la detección temprana, habremos cumplido con nuestro objetivo que es salvar vidas”, detalla López Jallaguer. En verano, se recorren a pie unos 3,5 kilómetros. En invierno, se llega por los medios de ascenso y como la bajada es por la nieve se necesita ser categoría de esquiador o snowboarder avanzado con dominio de pistas rojas y negras. En cualquiera de las dos estaciones del año, la consigna es la misma: usar una remera o pechera rosa. A los casi 2000 metros de altura que alcanza la cima, los que hacen cumbre forman entre todos un contundente lazo que identifica a la lucha contra el cáncer de mama.
30
31
32
Las imágenes aéreas de los participantes de esta trepada, ubicados en la inmensidad de la Cordillera de los Andes son de alto impacto. Inundan cada año redes sociales, canales de tevé y websites, que también se llenan de los testimonios de participantes y de mensajes preventivos. “Otras campañas tratan de generar el concepto de prevención a través de una iluminación color rosa, de un lazo. En esta es al revés: utilizamos el cerro Teta como eje y nombre, ya que es precisamente en las tetas, dicho en criollo, donde tenemos que realizar los autoexámenes, las mamografías y los chequeos médicos. Fue genial tener el nombre de un cerro que nos vinculara directamente, porque la teta es el objeto en la prevención del cáncer de mama. Se creó buena sinergia entre el nombre del cerro y el concepto de la campaña, y publicitariamente llamó la atención”, observa Diego Paonessa, director ejecutivo de LALCEC. El cáncer de mama afecta a 1 de cada 8 mujeres, es la causa de muerte por cáncer más frecuente en nuestro país y las posibilidades de cura ascienden a un 95% cuando es diagnosticado precozmente. Por eso, estas trepadas masivas no piensan detenerse. “#JuntosAlTeta es una campaña muy beneficiosa porque pudimos llegar a muchas personas y ayudarlas, advierte el director ejecutivo de LALCEC. Hicimos que se difundiera aún más nuestro mensaje de prevención, esperanza y educación”.
33
Directo a Francia viajó el spot donde se resume el origen, la misión y el alcance de la campaña #JuntosAlTeta que impulsan Chapelco y LALCEC, y que participa del Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions 2018 por un premio que le dará alcance mundial a la acción. Lo primero que se ve es la imagen de la inmensidad de la Cordillera de los Andes nevada y el sonido del viento. Y se lee el siguiente texto: “Muchas veces la vida nos lleva a través de caminos cuesta arriba. 1 de cada 8 mujeres padece de cáncer de mama durante su vida, pero el 95% de esos casos se puede curar si se detecta a tiempo. En nuestra búsqueda para encontrar un lugar para concientizar a la gente, nos encontramos con el lugar perfecto: “La teta más grande del mundo”. La cámara avanza y se ven esquiadores deslizándose por el centro de esquí Chapelco y una flecha que señala: “Cerro Teta. Unos pioneros lo llamaron así
debido a la similitud de su forma con un pecho femenino”. La cámara viaja como un barrilete. Una mujer, dice: “Es una acción que convoca a todas las personas que quieran sumarse y ser multiplicadoras del mensaje por una detección temprana del cáncer de mama”. Luego, se muestra la repercusión en redes sociales, medios de comunicación y entre los 6 mil esquiadores que fueron testigos de la realización de #JuntosAlTeta. “Las consultas médicas crecieron un 25% en los centros regionales de salud, pero lo más importante fue que con esta acción crecieron un 35% los estudios de mamas en LALCEC”, prosigue el texto. Y agrega: “El lazo humano más grande. El pecho más grande del mundo. Todo para aumentar la toma de consciencia sobre la detección temprana del cáncer de mama. #Juntosalteta”. ¡Aplausos!
34
35
36
En galaxias gemelas
Into Twin Galaxies – A Greenland Epic, es el nombre original de uno de los mejores films de exploración y aventura de todos los tiempos. Una producción conjunta de Red Bull Media House y Drehxtrem llevaron a tres aventureros destacados de The National Geographic a embarcarse en una misión en kayak, kite ski y paddleboard, por Groenlandia o Greenland (la tierra verde) como suelen llamarle los ingleses a esta isla.
Icebergs, ríos congelados, cataratas de agua helada, ríos turquesas, amaneceres y atardeceres de otro planeta, marcan a este desafío en donde sus protagonistas recorren más de 600 millas de territorio inexplorado en los hielos árticos, incluyendo el río situado más al norte del mundo. Adrenalina, temor y una química de emociones: una aventura con todos los condimentos.
37
Apa Sherpa
“Amado por todos: la historia de Apa Sherpa” es un hermoso y emocionante cortometraje en donde Apa, el protagonista, quien alcanzo en 21 ocasiones la cima del Everest, narra su historia a través de un niño y nos cuenta la labor que su fundación está haciendo para que, a diferencia suya, los niños sherpas puedan estudiar, y esto les permita elegir, algo que él no pudo hacer. Cuenta la historia que Apa fue a la escuela hasta que los 12 años, edad en la que falleció su padre y para sostener económicamente a su familia tuvo que comenzar a “portear” –acompañar a alpinistas
de todo el mundo, en su afán de ascender el Everest, trasladando sus pertenencias-. Y a partir de este momento, se abocó a esta labor sin tener la posibilidad de estudiar y disfrutar de la vida en otros aspectos. El principal mensaje de esta película se basa en la convicción de su protagonista, quien cree que, con educación, los niños y las niñas sherpas podrán elegir otro futuro que no sea abandonar a su familia durante meses arriesgando la vida como porteadores de altura. Es por eso que ha creado la Apa Sherpa Foundation, para ofrecer un futuro diferente a su pueblo.
38
39
Push Tommy Caldwell Editorial Desnivel Librerías
Push, la aventura de un escalador más allá de los límites, es un impresionante relato sobre cómo afrontar desafíos, abrazar lo desconocido y dejarse arrastrar por una pasión poderosa y singular. En atractivo estilo autobiográfico, este libro relata el recorrido vital de un niño tímido cuyo padre se propuso inculcar en su hijo fortaleza mental y física, forjando así un adolescente cuya naturaleza obsesiva lo ubicó en lo más alto de los circuitos de la escalada deportiva, específicamente en la modalidad de escalada libre de grandes paredes. Una de las anécdotas narradas en este libro, cuenta que siendo un joven veinteañero, él y otros tres escaladores fueron tomados como rehenes por unos rebeldes en las montañas de Kirguistán. Y para salvar sus vidas Caldwell empujó a uno de sus captores al vacío: tuvo que elegir entre matar o morir. Este y otros momentos decisivos a lo largo de su historia como escalador, lo convirtieron en un luchador para superar sus propios límites.
40
41
42
Entre cero y ocho mil metros Kurt Diemberger Editorial Desnivel Librerías
La singular vida del gran alpinista Kurt Diemberger ha transcurrido entre la línea que delimita la faz de la tierra y la línea que marca el límite del cielo, la franja que transcurre Entre cero y ocho mil metros. Alpinista, fotógrafo y cineasta es el único alpinista vivo que cuenta en su historial con la primera ascensión de dos montañas de ocho mil metros -Broad Peak y Dhaulagiri-. Pero ante todo es un incansable buscador de la aventura. Este libro autobiográfico nos cuenta buena parte de su vida montañera. Diemberger agrupa sus recuerdos en capítulos con el pulso narrativo de un buen contador de historias. La montaña es la protagonista, pero nos aproxima a cada una de ellas con humor, misterio, sorpresa, y amor. Una colección de sentimientos y también de imágenes que irán brotando de cada una de sus palabras y de sus fotografías.
43
44
45
46
46.
47
Gracias a una alianza con Sustentator, Chapelco es el primer centro de esquí del país en contar con energía renovable.
Hay personas que tienen la virtud de cuestionar la realidad, de poner manos a la obra y buscar las herramientas necesarias para generar un cambio cualitativo en la sociedad de la cual es parte. Este es el caso de Daniel Nofal, co-fundador de Sustentator, la empresa de energías sustentables que fundó, en 2009, junto al empresario Rodrigo Herrera Vegas. Apasionado por el medioambiente, y apelando a su experiencia como fundador de la empresa de telecomunicaciones Iplan, Nofal trabaja diariamente con el objetivo de mejorar la “conciencia sustentable”. Y su pasión por la montaña lo encuentran esta temporada impulsando acciones con Chapelco, el ski resort con el mayor compromiso de la Argentina frente al medio ambiente.
48
“Soy un amante de la montaña y de la naturaleza, y trato de organizar mi vida para estar en contacto con ella al máximo, me hace bien. Practicar deportes al aire libre, estar con la familia en la montaña –en donde las cosas se ven chiquitas- te pone en perspectiva sobre nuestro lugar en el mundo, te calma, te obliga a ir hacia tu humildad”, sostiene este emprendedor que, además, es un aficionado al snowboard y al esquí de travesía.
Por su continuo compromiso con la innovación y el cuidado del medio ambiente, desde Chapelco empezaron a repensar el sistema de energía del cerro, y así se aliaron a Sustentator, firma que instaló en la montaña paneles solares que hoy abastecen a todo el complejo. “Es un primer paso para ir hacia lo sustentable. En esta acción ganan los visitantes y el medio ambiente”, afirma Nofal.
Siguiendo sus principios de ser una empresa con mirada inclusiva, de esta manera Chapelco se convierte en el primer centro de esquí en la Argentina en contar con energía solar. “Los paneles de 260w se colocaron con un sistema de baterías para asegurar su funcionamiento durante las 24 horas. Ahora es posible recargar muchos de los dispositivos en la montaña, antes había que bajarlos a la base; en seguridad y funcionalidad también mejoraron las prestaciones”, cuenta Nofal.
49
50
51
52
Con estas innovaciones, el cerro puede generar la energía necesaria para alimentar la carga eléctrica de todo el equipamiento que utiliza su cuerpo de pisteros y rescatistas: radios VHF, carga de baterías de celulares, uso de computadores para comunicaciones y servicios, así como iluminación led del refugio Graeff. Y cabe destacar que, por acciones como estas, en el invierno de 2017 la entidad sin fines de lucro POW, Protect Our Winters, que trabaja para concientizar sobre las consecuencias del cambio climático en la industria de la nieve, eligió a Chapelco como el único resort partner en Sudamérica para sumarlo en sus campañas y difusión de mensajes para proteger los inviernos del mundo, sumándolo como activo protagonista.
53
Para poder desarrollar esta estrategia que involucra la ingeniería e instalación de energías renovables, Chapelco realizó una enorme inversión y Sustentator aportó todo su know know y expertise al proyecto. Entre los beneficios que se pueden destacar, en cuanto a la utilización de los paneles solares, además del ahorro monetario, también podemos mencionar el consumo de menos combustibles fósiles que se utilizan para producir la electricidad y así reducir la huella de carbono. Nofal destaca que “las empresas deben empezar a pensar en cómo reducir cada uno la suya, es necesario que haya más compañías que contagien con el ejemplo, como la gente de Chapelco que se acercó a nosotros con la decisión interna ya tomada.”
54
55
56
57
Los centros de esquí están ubicados en regiones que están protegidas, y en esa normativa se enmarca el acuerdo entre ambas empresas. “La energía renovable en el país tiene un futuro extraordinario, tiene todo para crecer y lo está haciendo exponencialmente, hasta están bajando los costos”, agrega Nofal.
Y concluye: - “La gente tiene que animarse a ganar su soberanía energética. Energía, en inglés, es power, que también significa poder. Cada uno debe tener su poder, no depender de la red”.
El vuelo en globo aerostático en la base de Chapelco, como símbolo de la energía limpia, ya es un clásico que nos permite disfrutar de la mejor vista de la nieve y tomar conciencia sobre el cambio climático.
58
59
60
Familia Repetto
Ajustando cinturones y cascos para salir a las pistas.
61
Ivana Figueiras
Un jugador con mucho estilo.
Forlรกn
Un stop en su agitada agenda para viajar a disfrutar de Chapelco.
62
Corchito y Connie El Lanín de fondo en un día espléndido de sol y relax en Chapelco.
63
64
65
66
67
Familia Posca
Fabio, su esposa María Luisa y sus dos hijos Manuela y Rocco, aprovechando sus últimos días de vacaciones en Chapelco.
68
69
70
Contemplando la belleza natural de Chapelco.
Eva de Dominici y JoaquĂn Furriel Conectando con la naturaleza y la nieve del cerro.
71
Los Arana: siempre en familia, y siempre en Chapelco.
Familia Arana
72
73
74
74.
Los paisajes de San Martín de los Andes se trasladan a los jarrones de plata creados por Emiliano Céliz. Obras únicas, minuciosas e inspiradas que recorren los principales museos de la Argentina y se exponen en galerías del mundo.
75
Emiliano Céliz lo fascinan dos cosas: trabajar la plata y los paisajes de San Martín de los Andes. Y logra unir esos dos elementos en jarrones únicos que, por su belleza y originalidad, son verdaderas obras de arte que se exponen en museos y galerías de Argentina y de varias ciudades del mundo. Este orfebre meticuloso toma como inspiración lo que ve por la ventana de su taller que está en un bosque privilegiado con vista al Parque Nacional Lanín. Sus piezas expresan ríos, nieve que cae, vientos patagónicos, bosques, lluvias y lagos.
76
La obra de Céliz tiene un fuerte vínculo con su ciudad de adopción, donde se instaló hace 15 años con su familia. Dejó atrás las sierras cordobesas del pueblo de Unquillo, donde vivió en el último tiempo, aunque nació en Córdoba capital. “Tuve necesidad de irme de mi provincia para buscar nuevos horizontes, nuevos aires. Conocía bien la Patagonia, había estado de mochilero muchas veces cuando era chango -detalla Céliz-. Me encantaba la idea de vivir en un lugar donde la naturaleza absorbiera a todo lo demás. San Martín de los Andes es un puntito dentro del Parque Nacional Lanín. Buscaba esa experiencia, y me vine con mi platería criolla”. Cuchillos en todos sus formatos, mates, hebillas de cinturones, espuelas, candelabros, dentro de la joyería hizo desde lo más simple a lo más complejo, su trabajo se adaptó a todos los formatos y abarcó diferentes técnicas. “He hecho miles de piezas. Y de forma autodidacta. Un amigo me dijo una vez ‘a vos es más fácil preguntarte qué no hiciste, que qué hiciste’”, admite el orfebre.
77
Al tiempo de echar raíces en tierras patagónicas, su talento se empezó a revelar con diseños contemporáneos alejados de lo criollo. “Tengo un taller con vista al valle, el humedal, el bosque. Toda esa energía y esa fuerza de la naturaleza me maravillaban y las sentía mucho más vivas y poderosas de lo que había experimentado hasta ese momento. Quería representar eso de alguna forma, pero no sabía cómo. Pasé un par de años de crisis. Hasta que decidí hacer lo que quisiera, sin que me importara lo comercial”.
De a poco, las artesanías de Céliz dieron el gran salto a obras de arte. Pasaron de ser piezas pequeñas que debía trabajar con la ayuda de una lupa a importantes jarrones que trabaja con toda la energía de sus manos. Se descubrió como escultor arrancando de la plata las formas ocultas de la naturaleza. “Al ver mis trabajos, siento que hay un respeto y admiración por la vida y la creación”, admite a sus 52. Su extraordinaria formación artesanal de años y años de trabajar la plata lo llevó a desarrollar su obra en este nuevo campo con un enorme profesio-
78
79
80
nalismo y sensibilidad. Hoy es uno de los poquísimos artistas del mundo que manejan esta técnica compleja: “Es muy especial, no podés aprenderla si no tenés unos cuantos años de oficio. Hay que saber bien cómo se comporta el material. Tomo un disco de plata totalmente plano y con eso hago un jarrón sin soldar. Como si fuera cerámica, pero en lugar de los dedos se usan bigornias y martillos. Y mucho fuego”. Una vez que logró hacer jarrones de una sola pieza y de buen tamaño, se presentó otro desafío: ¿cómo trasladar esos bosques, ríos y nieve en las obras? Si alguien tiene capacidad para hacer que la plata hable es Céliz. Con paciencia, talento y constancia creó jarrones, trabajándolos con el martillo hasta descubrir la forma que mejor expresara ese paisaje de San Martín de los Andes. Piezas delicadas y de gran personalidad que le llevan casi un mes terminarlas. Antes hacía miles de artesanías, pero desde que está abocado a los jarrones sólo termina 20 por año. “Me fui para el otro lado -dice entre risas-. Es una técnica que lleva mucha elaboración manual. Sin dejar de ser orfebrería, hago un trabajo más cercano a la escultura”.
81
Hoy es el momento creativo más efervescente de Céliz, quien logró que sus obras recorran el país y “medio mundo”, como asegura. Actualmente, sus jarrones de diseño pueden verse en el Hotel Llao Llao, en Bariloche y en el museo Colección Georg, en San Martín de los Andes. Y también exhibe en el exterior: en Bruselas, Bélgica; en Hamburgo, Alemania, y en Nueva York, Estados Unidos hay tres muestras permanentes de importantes galeristas que alojan sus creaciones. También pasó por el Museo José Hernández de Buenos Aires, el Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén y el Museo Nacional de Arte Decorativo de Buenos Aires. “Para mí fue increíble exponer en museos. Como platero poder hablar con mi obra del lugar donde vivo, es una vuelta de rosca a la artesanía muy valiosa”, asegura. Sueño cumplido.
82
83
84
Guantes de esquí alpino con tecnología Etip™, que permite tocar cualquier dispositivo de pantalla táctil. www.thenorthface.com.ar
THE NORTH FACE Guantes Montana Etip (hombre)
DYNASTAR Bota LANGE (hombre)
La SX90 es una bota muy cómoda de calzar, y con un ancho de 102mm y flex 90; para esquiadores intermedios que quieren progresar en su nivel de esquí. www.dynastar.com
DC Funda porta tabla snowboard
www.dcshoes.com.ar
85
ROXY Campera (mujer)
ABSURDA Anteojos
Frente y patillas inyectadas en Grylamid TR-90. Diseño en colores y tramados para colección nieve. Lentes en policarbonato. Filtro UVA UVB espejadas.
Campera de esquí insulada con capucha, térmica, a prueba de agua y viento. www.roxy.com.ar
www.interoptica.com.ar
GO PRO Control remote
Apto para controlar tu cámara GoPro de forma remota desde una distancia de hasta 180 m. Sumergible y adaptable para sujetar a prendas de ropa, permite comandar hasta 50 cámaras a la vez. www.gopro.com.ar
86
87
88
GO PRO Cámara
Resolución (Mpx) 12 Mpx, 4K, tamaño de pantalla 2”, tarjeta de memoria soportada MicroSD (hasta 64 gb), resistente al agua, carcasa sumergible 10 m y control de voz.
THE NORTH FACE Gorros
www.gopro.com.ar
100% de acrílico, forrados con tela de punto. Doblez versátil. Liso y estilo vintage. www.thenorthface.com.ar
ABSURDA Anteojos
www.interoptica.com.ar THE NORTH FACE Campera Descendit (hombre)
Campera de esquí con abrigo sintético, corte slim fit, capucha compatible con casco, trampa de nieve, bolsillos con acceso multimedia, y ventilación con cierres laterales. www.thenorthface.com.ar
89
A prueba de agua, cortaviento y con capas de soft shell que otorga estilo, performance y versatilidad para cualquier entorno de montaña. www.dcshoes.com.ar
THE NORTH FACE Campera de esquí Powdance (mujer)
Impermeable y respirable, con costuras selladas, capucha desmontable de ajuste doble y visera, compatible con casco. Cierre en las axilas para ventilación. www.thenorthface.com.ar
STANLEY Growler 1,9 lts
De acero inoxidable 18/8, aislamiento de doble pared al vacío, tapa interior de acero y mango resistente. A prueba de fugas y apto para el lavavajillas. www.tienda.stanley-pmi.com.ar
DC Pantalón (mujer)
90
91
92
93
Para nieve: campera exterior impermeable con tecnología DryVent™. Campera interior con relleno de pluma 550 que ofrece calidez en los entornos más fríos. THE NORTH FACE Campera Altier www.thenorthface.com Down Triclimate (hombre)
DC Tablas snowboard
www.dcshoes.com.ar
ROXY
www.roxy.com.ar
94
95
96
ROXY Pantalón para nieve (mujer)
www.roxy.com.ar
QUIKSILVER Guantes (hombre)
www.quiksilver.com.ar
Lleva tu bebida favorita en este eterno y robusto vaso con destapador removible, y mantenela fresca hasta la última gota 4,5 horas después. www.tienda.stanley-pmi.com.ar QUIKSILVER Campera (hombre)
www.quiksilver.com.ar
STANLEY Vaso con destapador
97
98
99
100
Térmica, a prueba de agua y viento. Cuello alto y capucha fija. www.roxy.com.ar
THE NORTH FACE Bota Shellista Extreme (niña)
ROXY Campera (niña)
Bota de cuero con acabado impermeable, forro de pelo sintético y suela exterior Grip® para mayor tracción. www.thenorthface.com.ar
THE NORTH FACE Thermoball Hybrid Hoodie
ROXY Guantes (niña)
Guantes de esquí Montana GORE-TEX®, 100 % impermeable. El diseño de puño largo retiene el calor dentro y corta el paso a la nieve. www.roxy.com.ar
101
THE NORTH FACE Gorro (niña)
Gorro tejido de punto. Con orejeras, trenzas y pompones. Suave forro interior de polar. www.thenorthface.com.ar ROXY Pantalón Snow (niña)
QUIKSILVER Pantalón Snow (niño)
Pantalones a prueba de agua, cortaviento y con capas de soft shell que otorga estilo, performance y versatilidad para cualquier entorno de montaña.
DC Campera para nieve (niño) www.dcshoes.com.ar
Impermeable y resistente al viento, respirable con costuras selladas, capucha fija y completamente ajustable. www.thenorthface.com.ar
THE NORTH FACE Campera Brianna (niño)
DC Pantalón Snow (niño)
102
103
104
Equipada con la tecnología aislante Thermoball, mantiene los pies más calientes en condiciones húmedas y frías durante el invierno. Posee tela anti-desgarro resistente al agua, guardabarros sintético de protección, y ajuste con cordón y tanca.
ROXY Campera Frost
www.thenorthface.com www.roxy.com.ar
THE NORTH FACE Bota (mujer)
DYNASTAR Ski Speed Zone 7
Excelente ski rocker con un radio de giro de 15m para divertirte haciendo carving y progresar en tu nivel de esquí. Este ski viene en 4 medidas (153 , 160, 167 y 175). www.dynastar.com
105
ROXY Antiparras
Insuladas para deportes invernales, con membrana externa a prueba de agua. www.roxy.com.ar
GO PRO Montura para cรกmara
www.gopro.com.ar
Costuras selladas, capucha ajustable, trampa de nieve y malla de ventilaciรณn. www.dcshoes.com.ar
DC Campera para nieve
106
107
108