Tetratlón Chapelco

Cronograma

Parques Cerrados

DÍA A DÍA DE LA AGENDA DE LOS CORREDORES

DÓNDE Y CÓMO ORGANIZARSE

1-PARQUE CERRADO DEL CERRO

Miércoles 31 de Julio

Ubicación: Base del Cerro Chapelco. Horario: Sábado 3 de 8:00 a 9:20 hs para recepción de elementos.

Acreditaciones: 09:00 a 13:00 y de 17:00 a 21:00 hs.

Elementos a dejar en este Parque: Indumentaria necesaria para cumplir con la disciplina de Running dentro de la bolsa blanca provista por la organización.

Jueves 1 de Agosto

Acreditaciones 09:00 a 21:00hs Horario corrido.

Recupero elementos: Podrán hacerlo hasta las 13:00 hs en el parque mismo o después de las 13:30hs y hasta las 18:00hs en el Rental Telecabina (local de alquiler de equipos -justo antes del acceso a la telecabina). Para retirar los elementos es necesario presentar la autorización entregada en la acreditación.

Viernes 2 de Agosto

Los que alquilen equipos en el Rental de Chapelco Ski Resort no necesitarán devolverlos en persona, de esto se encargará el mismo personal del Rental.

2-PARQUE CERRADO DEL LAGO – KAYAK y MTB

Acreditaciones 09:00 a 19:00 hs Horario corrido.

Ubicación: Costanera del Lago Lacar. Horario: Viernes 2 de 09:00 a 20:00hs para recepción de elementos. Después de este horario no habrá posibilidad de ingresar elementos o realizar cambios de los mismos, hasta su ingreso durante la carrera.

Recepción de Kayaks - MTB - Indumentaria para ambas disciplinas: 09:00 a 20:00hs Parque Cerrado del Lago Reconocimiento Circuito Esquí 12:30 hs Punto de Encuentro: final Silla Rancho, cota 1.700. Charla Técnica del Director de la carrera. 20:00hs- Centro de Convenciones Le Village – General Roca 840. Acceso sólo para corredores y prensa.

Sábado 3 de Agosto 08:00 hs Apertura Parque Cerrado Cerro para dejar elementos para etapa Running 09:20 hs Último horario de recepción de elementos del corredor 09:30 hs Último horario para tomar telecabina a cota 1600 mts largada 09:45 hs Ingreso al área de largada para ser cronometrados 10:00 hs Largada 18:00 hs Último horario para retiro de elementos del corredor del Parque Cerrado Cerro Cierre del Parque 20:30 hs Último horario para retiro de elementos del corredor del Parque Cerrado Lago Cierre del Parque Fiesta entrega de Premios 21:30hs Centro de Convenciones Le Village – General Roca 840. *Familiares podrán asistir con la compra anticipada de entradas en la acreditación.

LUCES OBLIGATORIAS EN MTB!

Elementos a dejar en este Parque: 1º PASO: POR PUERTA ACCESO CHEQUEO DE MTB: Entregar la bicicleta con número de corredor colocado, elementos es necesario presentar la autorización aquí se chequeará la existencia de las luces obligatorias entregada en la acreditación. para esta etapa. Recupero de elemento de los Parque Cerrados: Personal de la organización acompañará a cada corredor Para recuperar los elementos la organización les entregahasta su box para dejar la MTB. rá una autorización por cada parque donde deberán consignar los datos de la persona que retirará los Servicio al corredor: Habrá un Gazebo con el soporte elementos; por motivos de seguridad sólo se permitirá el neutral de Shimano y otro gazebo de Gatorade donde se ingreso a corredores y personas autorizadas. podrá llenar caramañolas y bolsas hidratantes. Los corredores que no retiren kayaks, MTB y elementos en Recupero elementos del lago: Podrán hacerlo el sábado los horarios establecidos serán penalizados con una multa. 3 a partir de las 16:30 y hasta las 20:30hs. Para retirar los 2º PASO: POR PUERTA ACCESO CHEQUEO DE KAYAK, ENTREGAR: I. Kayak con número de corredor colocado. II. Remo. III. Bolsa numerada entregada por la organización conteniendo en ella: OBLIGATORIO: Chaleco Salvavidas | Silbato náutico sujeto al chaleco | Cubrecockpit | Traje/remera de neoprene con mangas | Compartimento estanco o globo de flotación o bidón vacio y cerrado de 5 litros en popa y en proa -ver Reglamento Art. 11/ Luz frontal para etapa de MTB, si esta no estuviera sujeta a la bicicleta | Casco bicicleta, en caso que no usen en la etapa de Running. OPCIONAL: Zapatos/ zapatillas para etapa MTB | Zapatillas para los últimos 500 mts finales| Ropa para etapa de MTB| Manoplas, calzado neoprene | Caramañola / Camelback. Durante la entrega de los kayaks en el Parque Cerrado del Lago personal de Prefectura Naval Argentina (autoridad competente) controlará el cumplimiento de las normas de seguridad y flotabilidad. Quienes no cumplan con dicha normativa no podrán entregar el kayak y por ende no podrán participar de la competencia. Personal de la organización acompañará a cada corredor hasta su box para dejar los elementos y asentar que el corredor ya entregó todo lo necesario para este parque cerrado. Luego de esta instancia no podrá ingresar mas al parque cerrado del lago hasta el momento que lo haga en carrera.

HORARIOS DE CIERRE DE PARQUES CERRADOS EN CARRERA

A partir de las 17:30hs todos los que estén en el circuito de MTB deberán llevar las luces encendidas. Quien no tuviera estos elementos no podrá iniciar el trayecto de MTB o continuar en el circuito.

El horario de cierre de los Parques Cerrados se refiere a la hora que el competidor NO podrá salir del Parque Cerrado y continuar con la próxima disciplina. HORARIOS TOPE DE SALIDA

Parque Cerrado Chapelco: horario máximo de salida al Running 12:30 hs. Parque Cerrado del Lago: horario máximo de salida al agua: 16:30 hs. Parque Cerrado del Lago: horario máximo de salida al MTB: 17:45 hs.

• El horario tope para estar en el agua, establecido por Prefectura Naval Argentina, será hasta los 17:40 hs. El operativo de Seguridad del Lago finalizará a las 17:40 hs. Todos los competidores que aún estuviesen en la etapa de Kayak serán inmediatamente retirados del agua por el dispositivo de Seguridad que llevará adelante Prefectura Naval Argentina. Aquellos que no hayan completado el recorrido del lago podrán seguir en competencia fuera de clasificación con la autorización expresa del Comité Organizador y respetando los horarios de cierre. • Todo competidor deberá iniciar el circuito de MTB (salida del parque cerrado del lago) antes de las 17:45hs. A partir de ese horario no se autorizará a ningún corredor a iniciar la etapa de MTB. • Luces obligatorias en MTB: Luz trasera roja titilante colocada en la Bicicleta. Luz delantera obligatoria puede estar fija a la bicicleta o en el casco. A partir de las 17:30hs todos los que estén en el circuito de MTB deberán llevar las luces encendidas. Quien no tuviera estos elementos no podrá iniciar el trayecto de MTB o continuar en el circuito. • El último horario para llegar al arco de llegada es 20:00 hs. • Todo competidor que llegue más tarde que las 20:00 hs quedará fuera de la clasificación. Seguí toda la información del Tetra en www.chapelco.com/tetratlon

fecebook.com/TetratlonChapelco ME GUSTA!

• Todo competidor que a las 20:00hs esté a más de 10 km de la meta será llevado por un vehículo de la organización hasta la meta y quedará fuera de la clasificación.

S A N MA RT Í N D E LO S A N D E S | N E U Q U É N | PATAG O N I A A R G E N T I N A

STAFF: Desarrolla: Nieves del Chapelco S.A. Organiza: NQN Eventos Dirección Comercial: Nieves del Chapelco S.A. Dirección General: Gabriela Azcarate Dirección Técnica: Dr. Marcelo Parada Marketing: Federico López Jallaguier y Manuel Moyano Publicidad y Diseño: María Eugenia Mignogna Web master: Gonzalo Mattia Asistente de Dirección General: María Inés Hainard | Agueda Torres Asistentes de Dirección Técnica: Christian Aprea Secretaría y Acreditación: Mónica De Cicco | Sandra Laurlund | Carolina Schickendantz Responsables de Circuitos y Parques Cerrados: Esquí: Miguel Righetti MTB: Eduardo Sandes Kayak: Marcelo Barroso Running: Juan Pablo Navarro Parque del Lago: Fernando Bosio Parque del Cerro: Carolina Schickendantz- Gonzalo Ricaurte Maggi Cronometraje: Agustín Neiman - Claudia Bechis Equipo Médico: MT DOC Productora de imágenes: In box Producciones Invitado especial: Pancho Ibáñez Prensa y difusión: Marcela Ferreiro Transmisión en vivo: FM de la Montaña Fotografía: Fotos de Aventura: Diego Costantini - Leo Koller - Matías Gallego - Mariano Paz- Ezequiel Laprida. AGRADECIMIENTOS: NeuquenTur, Municipalidad de San Martín de los Andes, Secretaria de Turismo y Desarrollo Económico, Subsecretaria de Tránsito y Transporte, Cuerpo de Ordenadores de Tránsito, Ensatur, SIRVe, Parque Nacional Lanín Regimiento 4 de Caballería Coraceros General Lavalle, Prefectura Naval Argentina, Gendarmería Nacional Argentina, Policía Tránsito Prov. Neuquén, Vialidad Provincial EPEN, Hospital Ramón Carrillo y Comunidad Mapuche Vera. Comerciales: Vallescondido Club de Campo, Neuquentur, Corralón Patagónico, Chapelco Golf & Resort y Electrolum. ¡ Gracias! A todo el personal del Cerro Chapelco. Nuestro especial agradecimiento a Pancho Ibáñez. A todos los colaboradores de puestos de control y seguridad por hacer realidad esta carrera y a todos Ustede que volvieron a dar vida a otra edición más de la carrera con más historia de la Argentina… ¡¡¡¡¡Hasta el 2014!!!! NQNeventos | nqneventos@smandes.com.ar | 02972 420949

XXVII Edición del Tetratlón Chapelco 3 de Agosto de 2013

Cronograma Día a día la agenda de los corredores

Parques Cerrados Dónde y cómo organizarse

Reglamento Toda la información indispensable para participar

PÁGINA 4

PÁGINA 1, 2 y 3

Tetratlón Chapelco el diario de la carrera

Chapelco Ski Resort San Martín de los Andes Neuquén, Patagonia Argentina Edición Extraordinaria Tetratlón Chapelco, el diario de la carrera. Más información en: www.chapelco.com/tetrachapelco

La gran carrera, está por comenzar! EL TETRA... EL DE SIEMPRE, COMO NUNCA LO CORRISTE

Esta nueva edición del Tetratlón Chapelco, la número 27, la convierte en la carrera de aventuras más tradicional y legendaria en nuestro país que estrena circuito con nuevo orden de disciplinas: Esquí, Runing, Kayak y Mountain Bike y un final de 500 m a puro running hasta llegar a la meta de siempre.

Haciendo Historia El 3 de septiembre de 1987 se corrió la primera edición del Tetra Chapelco. Desde entonces tuvo las características que le dieron prestigio: exigencia física máxima para enfrentar el esquí, mountain bike, kayak y running. Un trazado durísimo en medio de un marco natural, la incorporación del esquí como disciplina (único en el mundo) y el incondicional apoyo de la comunidad de San Martín de los Andes. El primero en grabar su nombre en la historia de la prueba fue Rubén Quintana, ex patrullero de Chapelco y quien repetiría la hazaña en 1988 y 1990. Luis Vera fue el primer perseguidor de Quintana, llegó segundo. En tercer lugar estuvo Horacio Kraitman de tan sólo 16 años. Sebastián Tagle fue el porteño que mejor pisó los talones de Quintana en 1988, a quien escoltó en la llegada a 8 minutos del airoso lugareño, pero Sebastián no cedió y en 1989 y 1994 cruzó triunfador la meta bajo una lluvia de papelitos.

otro corredor. No olvidamos tampoco a Pablo Robledo ya consumado atleta con su famosa prótesis de pierna al viento, hoy instructor de esquí en Chapelco para chicos con capacidades diferentes. A las damas también el Tetra le dio su lugar, se subdividió la categoría Open en Pro y Free (para las de más de 40 años) y en el año 2009 se puso la categoría equipos femeninos. Muchos corredores menores se iniciaron con el Tetra. Horacio Kraitman, Diego Oliver, Facundo Romera que logró ganar su primer Tetra en el 2007 con tan sólo 20 años, El Tetra le dio a los menores el espacio para competir desde los 14 años. Luego nacieron las postas de menores, con un plan de entrenamiento con un profesor a cargo y tener entre 14 y 16 años, condiciones que aún se mantienen. EL Tetra es hoy una marca de Nieves del Chapelco S.A., concesionario de Chapelco Ski Resort. Cada una de las concesiones le ha dejado su impronta pero sin lugar a dudas el Tetra logró consolidarse en el 2007, con el nuevo y actual concesionario que pone en valor el sentido fundamental y el prestigio del encuentro. Hoy tenemos la carrera que todos quieren correr alguna vez en la vida. La Carrera de multidisciplinas con más historia en la Argentina.

Otros nombres serán parte de la historia del Tetra, Marisol Ibáñez Gross, instructora de esquí, la llamaban “la niña maravilla”, obtuvo 6 veces el primer puesto desde 1988 a 1992 y en el ‘ 94.

El entorno natural de San Martín de los Andes y la espectacularidad del cerro son el escenario soñado para cualquier carrera:

Quién no se acuerda del platense Leandro Román, le falta su pierna derecha pero le sobra corazón y ganas. Participó en 1993, 1994 y 1995 siendo aclamado como ningún

Más información en www.chapelco.com

EL TETRA fue la pionera!

El Reglamento Tetratlon Chapelco 2013 REGLAMENTO – INDIVIDUAL y EQUIPOS LA COMPETENCIA: GENERALIDADES Art. Nro. 1: El Tetratlón Chapelco es una competencia creada y registrada por Nieves del Chapelco S.A. Que se llevará a cabo el día sábado 3 de Agosto de 2013. El recorrido básico supera los 80 kilómetros, comprende cuatro sucesivas etapas non stop en el siguiente orden: esquí, running, kayak, mountain bike, y finaliza con un corto running de 500 mts. Dos parques cerrados se intercalan entre las etapas para el cambio de elementos y vestimenta, los cuales no involucran neutralización o descuento de tiempo: el cómputo total es el registrado desde la largada hasta la meta final. El escenario principal de la competencia es el Cerro Chapelco, los caminos y senderos de montaña y el lago Lacar. Art. Nro. 2: Se trata de una competencia abierta a todo atleta de cualquier nacionalidad que cumpla con los plazos, requisitos de inscripción y acepte la responsabilidad que suscribe por riesgos y equipos personales, como así mismo cumpla este reglamento en todas sus disposiciones. Art. Nro. 3: El comité organizador, en adelante el CO, es la autoridad máxima a todos los efectos: la interpretación del presente reglamento, aplicación de las penas y la resolución definitiva de las apelaciones interpuestas. Art. Nro. 4: El presente reglamento se da por conocido por todos los inscriptos, quienes no podrán alegar desconocimiento alguno del mismo, a la vez que dispondrán de un ejemplar por lo menos 24 horas antes de largarse la competencia. El CO se reserva el derecho de modificar justificadamente las presentes normas y el recorrido de la prueba, hasta la hora de largada y durante la prueba misma, según las condiciones de seguridad en el lago Lacar, pistas de esquí de Chapelco y estado de senderos, caminos y rutas. DE LAS CATEGORIAS QUE PARTICIPAN Art. Nro. 5: La competencia tendrá la siguiente clasificación: Caballeros Open hasta 40 años y todo aquel mayor de 40 años que desee participar en esta categoría Senior a partir de los 40 años Master a partir de los 50 años Súper Master más de 60 años Damas Damas Open hasta 40 años y todas aquellas mayores de 40 años que deseen participar en esta categoría Damas Senior a partir de los 40 años Equipos Caballeros (x2) Damas (x2)

Mixtos (x2) Los mayores de 16 años podrán participar en la categoría Caballeros Open O Damas Open con una autorización firmada por los padres de acuerdo al Art.Nº6 de este reglamento. Art. Nro. 6: Las categorías se establecen a partir del D.N.I., cuya presentación es obligatoria para la inscripción. Las edades para las categorías se toman al 31-12-2013. Los menores de entre 16 y 18 años que lo sean a la fecha de la competencia (3/08/2013), deberán presentar autorización de los padres con certificación de la firma por escribano público, banco o juez de paz. DE LA INSCRIPCION Art. Nro 7: El arancel abonado en concepto de inscripción no es reintegrable, ni transferible. En caso de fuerza mayor, que obligue al desistimiento de correr esta prueba, el pago de la inscripción será considerado válido para el año siguiente solamente, siempre y cuando se comunique el desistimiento en forma expresa 7 días antes de la carrera dirigido al CO y éste lo considere justificado. DE LOS EQUIPOS PERSONALES Y SU EMPLEO Art. Nro. 8: El CO entregará un kit de carrera. La entrega del mismo será en forma personal. En dicho kit estarán los Números que deben colocarse en la bicicleta, en el casco y en el Kayak. Además estará la pechera oficial de la carrera que deberá estar SIEMPRE visible con la faz de los sponsors principales en el pecho. NO podrá colocarse, en la pechera oficial de la competencia, publicidad adicional. Los atletas deberán dejar visibles los números ubicados en el frente y espalda por lo tanto no podrán usar mochilas por encima de las mismas; las mochilas podrán estar por debajo de la pechera. Los artículos que utilicen los atletas serán identificados y NO podrán sustituirse total o parcialmente (Esquí, MTB, Kayak, Running) durante la competencia salvo que un competidor que abandona le ceda a otro su material. Art. Nro. 9: En la etapa de esquí, sólo está permitido, el uso de esquí alpino con fijaciones de esquí alpino y de Travesía o Montaña. No podrán emplearse pieles. Sólo se permiten Botas de Esquí Alpino o de Travesía. NO SNOWBOARD, NO SNOWBLADE, NO ESQUI DE FONDO. Es obligatorio el uso de guantes y ropa de esquí en el tramo de esquí. Además deberá emplearse casco, pudiendo ser casco de esquí como de bicicleta. El casco deberá contar con la sujeción de correas colocadas y cerradas durante el recorrido y el número provisto en el kit del corredor deberá colocarse de frente. La falta de casco será motivo de descalificación y retiro de la competencia de inmediato. En caso de no tener fijado el casco con las correas correspondientes se le advertirá al competidor que

Continúa en la contratapa

Encontrarte, divertirte y esquiar Chapelco es encontrarse con la naturaleza y disfrutar, divertirse en familia y esquiar en medio de un paisaje único! www.chapelco.com | (+54 11) 5555-5700 | ventas@chapelco.com

EL DE SIEMPRE, COMO NUNCA.

S A N MA RT Í N D E LO S A N D E S | N E U Q U É N | PATAG O N I A A R G E N T I N A

SOPORTE NEUTRAL SHIMANO

SOPORTE NEUTRAL GATORADE

SERVICIO DE ASISTENCIA A CORREDORES

El Viernes 2 de 09:00 a 20:00 hs GATORADE® te espera en su gazebo en el Parque Cerrado del Lago para rellenar bolsas hidratantes y caramañolas.

Viernes 2 de 09:00 a 20:00 hs en el Parque Cerrado del Lago Sábado 3 en Parque Cerrado del Lago y en Cerro Negro durante la etapa de MTB.

“Reglamento” viene de tapa

deberá detenerse inmediatamente y sólo podrá seguir una vez sujetadas las mismas. Si reiterara la falta será motivo de descalificación y retiro de la competencia de inmediato. Art. Nro. 10: En la etapa de running los competidores deberán usar la pechera oficial de manera visible durante toda la competencia con la faz de los sponsors principales en el pecho. Dado que la disciplina de MTB es posterior al running y siendo obligatorio el uso de casco en MTB los competidores que opten pueden realizar la etapa de running con casco. De lo contrario, deberán tener un casco adicional en el Parque cerrado del Lago para realizar la etapa de MTB. El circuito estará debidamente señalizado con cintas, es obligatorio respetar el trazado completo de la carrera. No está permitido cortar camino ni utilizar atajos. En esta etapa solamente para los equipos (Caballeros y Mixtos) estará permitido “Traccionar” al compañero mediante una cuerda o soga elástica. Art. Nro. 11: Etapa Kayak. Los competidores individuales (Damas, Caballeros) emplearán un Kayak Simple. Kayak Simple: • Los competidores individuales emplearán un Kayak cuya medida podrá ser de 4,50 mts. de eslora máximo con una manga o ancho mínimo de 0,47 mts. (en el sector más ancho del kayak). La manga deberá ser parte estructural del casco. No se admitirán "agregados" externos para aumentar la manga. • Se admitirán Kayaks de Travesía de producción simples (se refiere a Kayaks de marcas de venta en mercado- No incluye aquellos producidos por unidad “Custom”)*. • Se permitirá el sistema de timón, el cual se estableció que no supere en más de 0,12 mts la eslora del kayak • Para la propulsión se utilizará remos de doble pala o cuchara. • El chaleco deberá estar ajustado al cuerpo y tener una flotación positiva mínima de 7 (siete) kilogramos • Obligatorio tener sujeto al chaleco un silbato marino reglamentario. • Uso obligatorio de cubrecockpit. • Uso obligatorio de traje / remera de neoprene con mangas cortas mínimo (no tipo musculosa) torso cubierto, mínimo de 2,5mm de espesor. • Se permitirá y se recomienda el uso de manoplas y calzado de neoprene. *También se permitirán Kayaks de Travesía de producción Simples, con la siguiente reglamentación y características obligatorias: (Deberán contar con todos estos elementos) 1. Largo (eslora) Máxima de 5,50 mts + Timón (0,12 mts). No hay Eslora mínima 2. Ancho MÍNIMO (manga) 0,52 mts (52 cm) 3. Peso mínimo: 20 kilogramos (Se pesarán al ingreso al parque cerrado). 4. Tambuchos estancos en proa y popa, con tabiques interiores rígidos, que separen el cockpit (lugar ocupado por el tripulante, de los estancos de proa y popa respectivamente. 5. Tapas de tambucho/ o bocas de acceso a los estancos de diámetro mínimo de 200 mm. Con cierres herméticos de neoprene + tapa rígida de PRFV, con su sistema de sujeción de seguridad (cuerdas elásticas/ cintas con hebillas rápidas/etc.) 6. Manijas de agarre/sujeción, en proa y popa.

NO SE ADMITIRÁN KAYAKS K1 MODIFICADOS Los competidores en equipo utilizarán un Kayak Doble. Kayak Doble: . Los kayaks dobles tendrán una eslora máxima de 6,80 metros. . La manga o ancho mínimo será de 47 cm. . Estará permitido el sistema de timón, el cual no podrá superar en más de 0,12 mts la eslora del kayak. . Para la propulsión se utilizarán remos de doble pala o cuchara. . El chaleco deberá estar ajustado al cuerpo y tener una flotación positiva mínima de 7 (siete) kilogramos. . Es obligatorio tener sujeto al chaleco un silbato marino reglamentario ambos competidores del equipo. . Uso obligatorio de traje / remera de neoprene con mangas cortas mínimo (no tipo musculosa) torso cubierto, mínimo de 2,5mm de espesor ambos competidores del equipo. . Uso obligatorio de cubrecockpit ambos competidores. . Se permitirá y se recomienda el uso de manoplas y calzado de neoprene. FLOTABILIDAD "Todas las embarcaciones (simples y dobles) deberán poseer flotabilidad en cualquier condición. Aquellos kayaks que no posean compartimientos estancos en proa y popa, deberán fijar un elemento de flotabilidad comprobada (globo de flotación, bidón), que impida el hundimiento de la embarcación en caso de que se inunde de agua. Se exigirá que este dispositivo tenga una capacidad mínima de 5 litros de aire tanto en proa como en popa." Prefectura Naval Argentina. El 2 de agosto durante la entrega de los kayaks en el Parque Cerrado del Lago personal de Prefectura Naval Argentina (autoridad competente) controlará el cumplimiento de esta norma de seguridad. Quienes no cumplan con dicha normativa no podrán entregar el kayak y por ende no podrán participar de la competencia. No se permitirá la partida de ninguna embarcación que no reúna los elementos de seguridad exigidos. IMPORTANTE A partir de este año se sugiere el uso de la pechera de la carrera sobre el chaleco salvavidas pero si eso no fuese posible de todos modos el corredor debe llevar siempre la pechera puesta. La falta de pechera en cualquier sector de la competencia se considera “Falta Leve” y tendrá una penalización de 10 minutos.

El CO entiende que todos los competidores conocen y dominan las maniobras de seguridad básicas de rescate acuático tanto para auto rescate como para asistencia a terceros. El kayak se identificará con el número adhesivo que se provee con el kit de competencia que se colocará en la cubierta de proa del Kayak de manera que el número pueda ser leído correctamente desde la proa de la embarcación. Es obligatorio cubrir previo a la entrega de elementos en el parque cerrado, los calcos de numeración de competencias anteriores a fin de evitar confusión al personal de cronometraje. La Prefectura Naval Argentina revisará los equipos para el tramo de kayak el viernes 2 de agosto desde las 10:00 hasta las 20:00 hrs. El deportista que no presente la embarcación con las condiciones de flotabilidad adecuadas y/o no tenga su equipo (chaleco salvavidas, pollera cubrecockpit, elementos de flotabilidad, traje de neoprene y silbato adecuadamente atado) en condiciones no podrá participar en la competencia. Tendrá hasta las 20:00 hrs. del 2 de agosto para adecuar los elementos al reglamento. Después de este horario NO podrá ingresar al Parque Cerrado y quedará automáticamente descalificado. Las embarcaciones deberán navegar entre las Boyas y la costa más cercana. Las boyas estarán numeradas del 1 al 10. Si un competidor pasara fuera de este sector será advertido de ello por la organización y deberá retornar hasta el sitio de la infracción y pasar la boya correctamente para no ser descalificado. Si no lo hiciese será descalificado y no podrá seguir en competencia. Si repitiese la infracción será descalificado y no podrá seguir en competencia. Art. Nro. 12: En la etapa de bicicleta, las mismas serán del tipo mountain bike cuyo rodado sea igual o mayor a 26, de relación de transmisión libre y se identificarán con el número provisto en el kit de competencia en la parte anterior de manubrio. No se admitirán bicicletas de tipo “rutera” o de “triatlón” o de “ciclocross”. Estará permitido todo tipo de suspensión y cubiertas. Debe agregarse una caramañola. Este año el uso de luces intermitentes posteriores es obligatorio. La luz frontal podrá estar fija en la bicicleta o llevarse en el casco. Todas las bicicletas deberán tener la luz intermitente posterior fijada a la bicicleta al entregar la bicicleta en el Parque Cerrado del Lago, aún si estiman realizar la disciplina antes de las 17:30hrs. A partir de las 17:30 hs todos los que estén en el circuito de MTB deberán encender sus luces tanto delanteras como traseras. Si no tienen o no funcionan dichas luces no podrán seguir en competencia. Además deberá emplearse casco específico de bicicleta. El mismo deberá contar con la sujeción de correas colocadas y cerradas durante el recorrido. Recordar la necesidad de contar con dos cascos, para el caso que se opte por realizar la etapa de running sin casco. La falta de casco será motivo de descalificación y retiro de la competencia de inmediato. En caso de no tener fijado el casco con las correas correspondientes se le advertirá al competidor que deberá detenerse inmediatamente y sólo podrá seguir una vez sujetadas las mismas. Si reiterara la falta será motivo de descalificación y retiro de la competencia de inmediato. En la categoría de Equipos Caballeros y Mixtos se permitirá “Traccionar” al compañero en Mountain bike mediante una cuerda o soga elástica. Solo podrá realizarse la “Tracción” en subida. Queda prohibido seguir enganchado por cualquier elemento en descenso. Art. Nro. 13: Los integrantes de los Equipos Caballeros, Damas y Mixtos deberán completar juntos las 4 disciplinas de la competencia (esquí, MTB, Kayak y Running). Los integrantes del equipo deberán mantener una distancia máxima entre ellos menor de 50 mts. durante cada etapa. En caso de estar separados por una distancia superior serán advertidos y deberán corregir de inmediato y se penalizará como “Falta Leve”. Si reiteraran dicha falta serán inmediatamente descalificados y no podrán seguir en competencia. Si un integrante del equipo fuese rescatado o recibiese asistencia médica, el equipo será descalificado y no podrá seguir en competencia salvo autorización expresa del CO, pero fuera de la clasificación. Si un competidor de un equipo debiera abandonar, el otro integrante NO podrá seguir en carrera, salvo autorización expresa del CO, pero fuera de la clasificación. Art. Nro. 14: Todo el equipamiento de seguridad y reglamentario descripto en los artículos precedentes será controlado durante su entrega en los parques cerrados y antes de iniciar la correspondiente etapa. En caso de no contar con los elementos enumerados NO podrá iniciar o continuar con la competencia o etapa. DEL CIRCUITO Y PARQUES CERRADOS Art. Nro. 15: El circuito completo de la carrera estará publicado en la página web oficial: www.chapelco.com el miércoles anterior a la carrera. El CO podrá hacer modificaciones al trazado hasta las 10:00 hrs. del día de la competencia por motivos climáticos que afecten la seguridad de los competidores. Los circuitos alternativos serán presentados en la Charla Técnica que se llevará a cabo la noche anterior de la competencia. El circuito estará suficientemente señalizado con cinta, banderilleros y otras marcas que se darán a conocer en la Charla Técnica. Es obligatorio respetar el trazado completo de la carrera. No está permitido cortar camino ni utilizar atajos. Art. Nro. 16: NO está permitido ningún tipo de ayuda exterior (mecánica, de acompañamiento permanente o temporario, entrega de materiales, alimento o bebida) y la violación a esta regla será

kayak PROA

POPA

Colocar el número en proa, a la izquierda ACCESO A MEDIOS DE ELEVACIÓN

Es OBLIGATORIO tapar cualquier otro número que tenga el kayak

• El presente abono no es transferible ni reembolsable. • La empresa no es responsable en caso de robo o extravío. • El usuario asume todos los riesgos personales y daños a terceros o cosas. • Este abono podrá ser anulado en caso de inconducta o problemas ocasionados por el usuario. • La empresa se reserva el derecho de admisión y permanencia. • El cierre de los medios debido a condiciones climáticas no da derecho a reclamo alguno, como tampoco la paralización parcial de los medios por causas no imputables a la empresa. • La entrega de este abono a terceras personas, o su adulteración o falsiﬁcación constituyen el delito establecido en los artículos 172 y 173 del Código Penal. • La adquisición del presente abono implica el conocimiento y la aceptación de las disposiciones sobre su uso y del Reglamento de uso del cerro. Dichas disposiciones y reglamentos se encuentran a disposición del usuario en la ventanilla de expendio. Toda la información en www.chapelco.com

Recorrido

IMPORTANTE: LOS RESCATES EFECTUADOS POR EL PERSONAL DE SEGURIDAD DE PISTAS FUERA DE LAS MISMAS, SERÁN REALIZADOS CON CARGO AL ESQUIADOR.

EL PASE ES PERSONAL E INTRANSFERIBLE Para el reconocimiento del circuito de esquí del día viernes 2 se requerirá la presentación del PASE

www.chapelco.com

el de siempre, como nunca.

El día de la carrera el acceso a los medios es con la pechera oficial.

Circuitos disponibles en www.chapelco.com/tetrachapelco

LARGADA

Esquí

Parque Cerrado Cerro

MTB

Running

Kayak META

Parque Cerrado Lago

ski

causal de descalificación en cualquier momento. El competidor será el responsable directo de recibir dicha ayuda. La única ayuda exterior posible (mecánica, de acompañamiento permanente o temporario, entrega de materiales, alimento o bebida) sin penalidad será la que brinde otro competidor. Un vuelco de kayak necesitará del propio restablecimiento de la navegabilidad para seguir en carrera. En caso de tener que ser rescatado o asistido médicamente en cualquier etapa quedará descalificado y no podrá seguir en competencia salvo autorización del CO, fuera de clasificación. Se permite el abastecimiento a los competidores únicamente en los Parques cerrados o en los puestos oficiales de la organización o en carrera de parte de otros competidores. No estará permitido el abastecimiento de agua o alimentos a los corredores por personas ajenas a la organización. (ej: familiares, amigos, etc.). Si un competidor recibiese ese o cualquier tipo de ayuda será descalificado. Art. Nro. 17: Habrá controles identificables a quien anunciar inconvenientes o deserciones. Habrá “banderilleros” que señalarán el recorrido en lugares estratégicos.Los PC (Puestos de Control) en todo el recorrido estarán identificados. Para estar clasificado los corredores deberán ser registrados en TODOS los PC. Art. Nro. 18: La competencia se inicia con esquíes en el lugar a designar por el CO en el Cerro Chapelco a las 10:00 hrs. Recomendamos como último horario para acceder a la telecabina 9.30hs. Los competidores se registrarán en el acceso a la Telecabina. En caso de no llegar a esa hora podrán iniciar la competencia fuera de clasificación desde el Parque Cerrado de la Base del Cerro Chapelco, comenzando una (1) hora después de terminada la etapa completa de esquí, del primer competidor clasificado. En caso de tener que utilizar la Opción Alternativa por mal tiempo publicada anticipadamente, será anunciado a los competidores como último plazo a las 10:00 hrs. en el lugar de largada. Art. Nro. 19: Habrá horas de cierre de los Parques Cerrados durante la competencia. El horario de cierre de los Parques Cerrados se refiere a la hora que el competidor NO podrá salir del Parque Cerrado y continuar con la próxima disciplina. Horarios tope de salida: Parque Cerrado Base Cerro Chapelco: horario máximo de salida de Running a las 12:30 hs. Parque Cerrado del Lago: horario de salida máxima al agua a las 16:30 hs Parque Cerrado del Lago horario de salida máxima al MTB a las 17:45 hs. El horario tope para estar en el agua, establecido por Prefectura Naval Argentina, será hasta los 17:40hs. El operativo de Seguridad del Lago finalizará a las 17:40hs. Todos los competidores que aún estuviesen en la etapa de Kayak serán inmediatamente retirados del agua por el Dispositivo de Seguridad que llevará adelante Prefectura Naval Argentina. Aquellos que no hayan completado el recorrido del lago podrán seguir en competencia fuera de clasificación con la autorización de Comité Organizador y respetando los horarios de cierre. Todo competidor deberá iniciar el circuito de MTB (salida del parque cerrado del lago) antes de las 17:45hs. A partir de ese horario no se autorizará a ningún corredor a iniciar la etapa de MTB. El uso de luces frontales y traseras en la bicicleta será obligatorio. Al finalizar el MTB deben hacerlo en el Parque Cerrado del Lago y desde allí correr 500 mts hasta la meta. El último horario para llegar al arco de llegada es 20:00 hs. Todo competidor que llegue más tarde que las 20:00 hs quedará fuera de la clasificación. Además, todo competidor que a las 20:00 hrs esté a más de 10 km de la meta será llevado por un vehículo de la organización hasta la meta y quedará fuera de la clasificación. Art. Nro. 20: Los parques cerrados están vedados a toda persona que no sea oficial del CO, como así mismo está vedado mover o manipular los elementos depositados por los competidores, quienes sólo volverán a esos predios en acción de carrera para cambio de indumentaria y equipos. Los oficiales de parques cerrados elevarán las faltas al CO para su penalización, inmediatamente después de concluida la competencia. Art. Nro. 21: Los competidores en carrera deberán llevar por sus propios medios, los elementos de competencia del tramo concluido hasta los boxes numerados, con el orden que exijan las autoridades del parque cerrado. No deberán molestar a otros competidores ni obstruirles la salida. Deberán dejar todos los elementos en el ámbito del box asignado. Si hubiese elementos fuera del box será motivo de penalidad. DE LOS PARTICIPANTES Art. Nro. 22: Será obligatorio presentar certificado médico donde conste que el atleta (especificar nombre, apellido, y Nº DNI) está apto física y psíquicamente para participar en el Tetratlon Chapelco 2013, con expresa mención de la Competencia. La aptitud física para participar en esta prueba es bajo entera responsabilidad del competidor, o de su padre o tutor o encargado en caso de ser menor de edad. Por ello entendemos que todo competidor que se inscribe y participa en esta competencia ha realizado todos los estudios necesarios para determinar si su estado de salud le permite participar en la carrera sin afectar indebidamente su estado de salud. El CO se reserva el derecho de forzar por precaución el abandono si se observaran en el atleta condiciones físicas de riesgo. Los competidores que presentaran alguna condición física particular (ej: toma de medicación, enfermedad crónica, necesidad de soporte especial, etc.) deberán hacerlo conocer al CO en sobre cerrado para conocimiento del equipo de seguridad médica. Dicha presentación deberá hacerse indefectiblemente al momento de acreditarse. En estos casos será entera responsabilidad del competidor, o de su padre o tutor o encargado en caso de ser menor de edad la decisión de participar en la competencia.

DE LOS PREMIOS Art. Nro. 23: Los premios en efectivo se distribuirán de la siguiente manera y podrán ser retirados por el ganador en las oficinas de Chapelco, Mariano Moreno 859 local B y C (Presentarse con el documento de identidad) diariamente de 9 a 12.30 y de 17 a 21 hs. Efectivo: Open CAB 1º $7.000 / 2º $4.000/ 3º $3.000- Senior CAB 1º $3.000/ 2º $2.000/ 3º $1.500- Master CAB 1º $3.000/ 2º $2.000/ 3º $1.500- Sup Master CAB 1º $3.000/ 2º $2.000/ 3º $1.500- Open DAM 1º $7.000/ 2º $4.000/ 3º $3.000- Senior DAM 1º $3.000/ 2º $2.000/ 3º $1.500- Equipo Mixto 1º $4.000- Equipo CAB 1º $4.000 Equipo DAM 1º $4.000 Trofeos para los 1º, 2º, 3º,4°,5° de categoría Caballeros Open y 1°, 2° y 3 de resto de las categorías. Recibirán producto de sponsor 1, 2º, 3º, 4º y 5º de categoría Caballeros Open, y 1, 2º, 3º de las categorías: Senior, Master, Súper Master, Damas Open y Senior y Equipos Damas, Caballeros y Mixtos. Se entregará Copas “Challenger” Damas y Caballeros. En la llegada se entregaran Medallas de premiación para 1°, 2° y 3 de la General Caballeros y Damas, y cada competidor que llegue a la meta recibirá una medalla recordatoria. DE LAS PENAS Y SU APLICACIÓN Art. Nro. 24: Cualquier violación a la ética deportiva, desde cortar camino, omitir el aviso a los controles del abandono de la prueba, hasta faltas graves, cometidas durante o inmediatamente antes o después de la competencia, será elevada al director de la prueba a los efectos de penalizaciones en la clasificación de la carrera y/o futuras ediciones. Art. Nro. 25: Las penas aplicables a los atletas que infrinjan las normas especificadas en el presente reglamento, serán dictadas por decisión del CO durante o al finalizar la competencia antes de la entrega de premios, las decisiones son inapelables. Art. Nro. 26: Las penalizaciones se dividen en Graves (descalificación) y Leves (recargo de tiempo). El Recargo de tiempo se aplicará al finalizar la competencia de la siguiente manera: Faltas leves: Ingresar al Parque Cerrado de Esquí con los esquíes colocados. Ingresar al sector marcado antes del Parque Cerrado de Kayak montado a la bicicleta. Dejar los elementos de competencia fuera del box asignado. No llevar la pechera oficial colocada, incluso en la etapa de Kayak. Distancia entre integrantes de un Equipo superior a 50 mts. en cualquier etapa. En todos estos casos se aplicará una sanción equivalente a 10min sobre el tiempo final del competidor o equipo Faltas Graves: DESCALIFICACIÓN Reiterar una falta leve luego de ser advertido por el CO./ No pasar por alguno de los PC identificados. No usar los elementos de seguridad (casco, pollerita, silbato, salvavidas, neoprene, luces en MTB) durante el tramo correspondiente o tenerlos colocados de manera inadecuada. Cortar camino en sectores de paso obligatorio. Recibir ayuda externa de cualquier tipo. Seguir enganchado por cualquier elemento en descenso en las categorías de equipo. No informar en un PC de la presencia de un accidentado. No circular por la mano derecha en las rutas vehiculares de asfalto o ripio. No permitir el sobrepaso de otro competidor (“hombre alcanzado, hombre pasado”). Largar la etapa de Kayak sin tener la pollerita completamente colocada. Desobedecer indicaciones de Personal de Seguridad, de algún PC o de la Organización. Faltar el respeto a cualquier Personal de la Organización, previo, durante o después de la competencia. No respetar las Reglas FIS en etapa de esquí. Art. Nro. 27 Está prohibido el préstamo y/o venta de los pases otorgados por Nieves del Chapelco, los 2 días de pase (alternados o consecutivos) podrán utilizarse a partir del día que efectivizan el pago del arancel de la inscripción y mediante el comprobante de pago; será válido hasta el día 02 de agosto de 2013 inclusive. El día de carrera se accede a los medios con el uso de la pechera. Quien preste o venda el pase será descalificado y no podrá participar en la competencia. “Será inapelable esta descalificación”. El reconocimiento del circuito de esquí el día viernes requerirá la presentación del pase de esquí. Art. Nro. 28: Los competidores deberán informar si están bajo tratamiento médico, presentar certificados y recetas e informar sobre cualquier sustancia que estuviesen ingiriendo. Dicha comunicación deberá hacerse efectiva al acreditarse. La detección de cualquiera de las sustancias mencionadas en el listado de WADA producirá la inmediata descalificación e inhibición permanente en otras ediciones. Art. Nro. 29: Substancias Prohibidas: El listado de substancias prohibidas para el Tetratlón Chapelco está basado en el listado del WADA (World Antidoping Agency). El listado Actualizado está a disposición en la página Web www.wadaama.org/Documents/Other_Languages/Spanish/WADAProhibited-List-2013-ESP.pdf

Art. Nro. 30 La organización se reserva el derecho de decisión exclusiva de postergación y/o cancelación de la carrera por razones climatológicas o de fuerza mayor hasta minutos antes de la largada. En tales casos, no se reconocerá gasto de naturaleza alguna, ni se realizará reembolso del costo de inscripción. Se reconocerá en tal caso, el derecho a quedar inscripto para la nueva fecha de realización de la competencia, sea ésta en la misma temporada o en subsiguientes, para el caso que las razones de postergación y/o cancelación se mantengan, o que el CO decida suspender definitivamente la competencia para el próximo año. Art. Nro. 31 La Organización se reserva el derecho de admisión. No admitirá a participantes que hayan sido sancionados en ediciones anteriores de esta competencia.

Buscá tu foto por número de corredor en:

www.fotosdeaventura.com Diego Costantini | Matías Gallego | Leo Koller |Ezequiel Laprida | Mariano Paz