The Chapel Yearbook is a project designed by students for the school community. As always, the students did a lot of planning and took a lot of care to preserve this year’s memories.
With the excitement surrounding Brazil’s World Cup, the students chose a theme inspired by the World Cup sticker album. Students also researched FIFA.com and Worldcup-history.com in order to tell a bit of World Cup history on the class pages.
We hope you enjoy the yearbook and the World Cup as much as we enjoyed being part of this amazing project!
The Yearbook Team
AE N EID 2013-2014
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade
Seventh Grade
Eighth Grade
In a caring and academically challenging environment, Chapel provides an American-style education to an international student body. Through Christian values, students learn to make informed decisions, to own responsibility for personal actions and community needs, and to respect life and cultural diversity.
Oblate Fathers, Chaplain, and Oblate Representatives
Dr. Miguel Ferreira and Dr. Marcos Ferreira
Oblate Representatives
Fr. François Rubeaux Provincial
Fr. Miguel Pipollo Parish
Fr. Peter Curran Provincial Treasurer
Superintendent and Principals
Mr. Gerald Gates Superintendent
Ms. Ingrid Freitas Brazilian Program Director
Dr. Carol Halbe
High School Principal
Ms. Erin Thomas Elementary School Principal
Katherine Begley American Program Curriculum Coordinator
Brazilian Program Curriculum Coordinator
Guidance and Student Support Secretaries
Ms. Cristiana Cavalcanti ECEC/ES Student Support Specialist
Ms. Juliana Viola Guidance Couselor
Ms. Cida Gregório Superintendent’s Secretary
Ms. Gabriela Torino Guidance Assistant
Ms. Mariele Yoshida Guidance Assistant
Ms. Alisha Feitosa IB Extended Essay Coordinator
Ms. Luciana Brandespim IB CAS and Character Education Coordinator
Ms. Carrie Giltner IB Coordinator
Ms. Cristine Ferreira Elementary School Secretary
Ms. Paula Moro
Ms.
Ms. Maria Clara Bertolini Brazilian Program Secretary
Ms. Daniela Vignatti High School Secretary
Ms. Martha Schuster ECEC Secretary
Ms. Carla Winkelmann ECEC Coordinator
English Department Library
Ms. Meire Silva High School Library Assistant
Ms. Fernanda Caires Librarian and Editorial Assistant
Ms. Sonia Oliveira High School Library Assistant
Ms. Solange Silva Elementary School Library Assistant
Ms. Flávia Araripe HS English 8, 9 and 10
Ms. Alisha Feitosa IB Eng 11 and 12, Public 9 and 10, HS Eng 10, R. Skills 8
Ms. Chawanna Chambers Eng 8 and 9
Mr. Donald Campbell IB Eng 12, Eng 7
Mr. Jeffrey Halbe Eng 7 and 9, Public 9 and 10, IB Eng 11
Ms. Kristin Smith ELL 7, IB Eng 12, Pre IB 10
Ms. Natália Carvalho Elementary E.L.A. Support Teacher
Ms. Adelina Gebara ECEC E.L.A. Support Teacher
Ms. Leonor Guedes Elementary E.L.A. Support Teacher
Ms. Vivian Ragusin Elementary E.L.A. Support Teacher
Department Head
Mathematics Department
Science
Department
Religion Department
Mr. Rusty Rigby IB Math 12, HS Int Math 7, 8 and 9
Ms. Lilian Vieira IB Math 11 and 12, HS Int Math 8
Mr. Michael Spitz IB Math 11 and 12, HS Int Math 8 and 10
Ms. Patricia May Math Support Teacher
Ms. Kimberly Cordell IB Math 11 and 12, HS Int Math 7
Department Head
Ms. Ingrid Vompean HS Int Sciences 9, IB Biology 11 and 12
Ms. Erica Lukito HS Int Sciences 7, Biology 10, 11 and 12
Dr. Ryan White HS Int Sciences 8, HS Chemistry 10, IB Chemistry 11 and 12
Mr. Kley Feitosa IB Physics 11 and 12, HS Int Sciences 8, HS Physics 10
Department Head
Ms. Karla Abreu ECEC and ES Religion
Mr. Christiaan Rombaunt IB World Religion 11 and 12
Mr. Claudio Bica HS Religion 7, 8 and 9
Ms. Marisa Macieri ES Religion
Mr. Howard Murphy Humanities 7, TOK 11 HS Religion 7 and 10
Department Head
Music Department
Art Department
Department
Physical Education Department
Ms. Sylvia Almeida HS Art and IB Art
Ms. Cristina Maesano ECEC and EL Art
Ms. Camila Costa ECEC and EL Art
Ms. Roberta Braga Music ES and HS 7
Ms. Julia Ragusin ECEC and ES P.E.
Mr. Henrique Beltrano HS P.E. 7, 8, 9 and 10
Ms. Carolina Hernandez ECEC and ES P.E.
Mr. Marcello Mauriz HS P.E. 7, 8, 9, 10 and 12
Department Head
Head
Department
Social Studies Department
Brazilian Social Studies Department
Mr. Benjamin Vaughan World Hist. 9, US Hist. 10, Comp. Gov. 10, IB Geo 11 and 12
Mr. Christiaan Rombaut Social Studies 8, IB History 12
Ms. Carrie Giltner IB 20th Century 11, World Hist. 9
Department Head
Mr. Erico Padilha BSS 7 and 8, World History 9, Braz. History 10
Ms. Patricia Ribeiro ES BSS
Mr. Felipe Kantor Braz. Geography 10, IB BSS 11 and 12
Head
Mr. Otavio Garcia ES Tecnology
Mr. Marcos Müller Comp Lit 8
Ms. Chawanna Chambers Social Studies 7
Portuguese Department and World Languages Department
Ms. Flávia Araripe Spanish 9
Ms. Juliana Camargos ES Portuguese
Ms. Eliana Cardia ES Portuguese
Ms. Flavia Tacchini ES Portuguese
Ms. Fabiana do Amaral ES Portuguese
Ms. Marília Zambelli ES Portuguese
Ms. Liliana Gomes Pre IB Port 10, Port Wrt 12, IB Portuguese 12
Mr. Sávio Pereira HS Portuguese 7 and 8, Research Skills 7
Ms. Luciana Honda ES Portuguese
Ms. Mariana Corullon IB Portuguese 11 and 12, HS Port 9, Spanish 9
Ms. Aline Andriaça PLL 7, 8, and 11, HS French 9 and 10, IB French 11
Augusta Machado Portuguese 7 and 10, PLL 8, 9, 11 and 12
Mr. Daniel Dias IB Portuguese 11 and 12, Port Wrt 12, Research Skills 7, PLL 8 and 10
Ms Paula Moro IB French 12, IB Portuguese 11 Portuguese Department Head
Mr. Heberti Guarnier Spanish 10, IB Spanish 11 and 12, IB Portuguese 12
World Languages Department Head
Finance and Foreign Hires Drivers
Public Technology Relations
Amabillyn Gonçalves Aparecida de Jesus
Rafael Brasil
Daniel Assis
Aloisio Lemos
Juliana Claudino
Luciana Souza
Maria Robillard
Adalmira Bianchi
Maria Teresa Novais
Jose Luiz Maia
Conceição Deffune
Adriana Marques
Head of Public Relations
Honório Brandão Head of Technology
Adylson Bisca
Head of Accounting
Nurse Personnel Telephone Operators
Office Assistants
Copy Room
Gláucia Augusto
Luís Carlos da Silva
Rosa Maria dos Santos
Rafael da Cruz
Elaine França
Wesley Feitosa
Welson Paiva
Cristiane Santos
Carolina Jesus Rafael Assis
Mariane Pereira
Lívia Albino
Eric Banta
Maintenance and Purchasing
Márcia Berkowitz
Edilene Miranda Anderson Baruti
Adriana Soares
Ana Paula Freires
Renato Lima
Silvestre de Oliveira
Silvio da Hora
Jorge Gama Marcos Rodrigues
Eliaque Severino Fernando Pessoa Irlando Pereira
Celio Escudeiro Edilson Silva Edson Pereira
Eduardo Cruz
Gilberto Petrucci
Head of Security
Maintenance and Purchasing
Natalia da Rocha Helena de Melo
Adeildo de Carvalho Alexandre de Souza Alisser da Silva Sergio
Ana Lúcia Teixeira Anderson da Costa
Antonio Camaru Artemilsa Alves Cleunice Santos
João Santos Aguiar Joel dos Santos Jesus
Gerson da Silva Gilberto de Oleiveira Jesse Ferreira
Jonatan Sotero da Silva Jonas Souza de Jesus Jorge dos Santos
Lourdes Leão Oliveira Kelly Antunes
Edneia dos Santos
Cristiane Silvestre
Eliomar de Souza Francisco da Silva
Ednaldo Martins
Maintenance and Purchasing
Oziel Klaus
Maria do C. Farias
Maria do C. Carvalho
Neusa Rosa dos Reis
Suely A. Leite
Wilson Vieira Dias
Severino da Silva Rosinaldo Silva
Roberto dos Santos
Raimundo José Souza
Ronaldo Oliveira
Renato Batista da Silva
José Rildo Adalberto Souza
Juliana Faria
Patricia Baltazar
Marcia Berkowitz
Head of Nutrition
Cicero José da Silva
Carlos Roque
Alcione Costa Araujo
Adão Mauro da Silva
Gildete Abreu
Miguelina Barbosa
Mauricio Souza
Maria Luiza Santos
Luis Carlos Santos
Luciclaudia da Cruz
Josefa Nascimento
José Lima da Silva
Jose dos Santos Massau
Lindaura Silva
Valeria dos Santos
Wilson Correia da Silva
Thiago Pinto Guerra Wagner Andrade
Tatiana Pereira Silva
Samuel Araújo
Normandio Matos
Noemia Thomas Tânia de Oliveira
LET’S GO
ECEC!
Preschool I
- Uruguayan World Cup 1930
The inaugural FIFA World Cup was held in Uruguay from July 13 to July 30, 1930. In the final game, Uruguay beat Argentina 4-2. Thirteen countries participated in the first ever World Cup. Italy, The Netherlands, Spain and Sweden also aspired to host this inaugural competition.
Ms. Daniela Shoji Teacher
Ms. Ligia Ribeiro Classroom Aide
Felipe Buazar Carolina Chang
Carolina Daripa
Thomas Feichter
Embla Ödebrink
Maria Mendes de Oliveira
Rodrigo Petrucci Oliveira
Sophia de Campos Oliveira
Helena Ramalho Paula Ramos
Micaela Tumba de Piérola
María Taladriz
Daniel Wimert
Ana Luiza Neves
Luiza Ganme
Rafael de la Bandera Kato
Patrick Mendez Gianluca Naddeo
Preschool I
- Uruguayan World Cup 1930
In 1994 there were 138 teams competing for a place in the World Cup playoffs, but in this first World Cup of 1930 there were only thirteen entries. Uruguay emerged as the winner in the final competition against Argentina. Of the total of nineteen World Cup championships, South American countries have won nine (Uruguay two, Argentina two, and Brazil five).
Ms. Flavia Pedro Teacher
Ms. Priscilla Nogueira Classroom Aide
Fernando Buazar Rafi Chahoud
María Errázuriz
Amiri van Eyll
Aila Feitosa
Joaquin Felix
Nicholas Lu
Ricardo Marques Lisboa
Stephanie Raposo
Nathan Nuñez
Martín Recabarren
Matilda Remy
Enrique Romero Luisa Scardua
Natasha Silva
Marcello Siniscalchi Filho
Preschool I
- Uruguayan World Cup 1930
Two months before the start of the World Cup in 1930, no European teams had officially entered the tournament. FIFA president Jules Rimet intervened, and eventually four teams from Europe made the trip by sea: Belgium, France, Romania, and Yugoslavia. A total of seven South American teams participated, more than in any subsequent World Cup finals.
Ms. Natasha Costantini Teacher
Ms. Pérola Bechara Classroom Aide
Miguel Amaro Ashley Banks
Sarah Bertin Gabriel Breguncci
Arthur Camargo Catarina Caram
David Siqueira Tomaz Farias
Stella Gregori
Eduardo de la Bandera Kato
Ines Lódola
Gabriela Pachon
Maria Eduarda Labbate Neves Daniel Piras de Oliveira
Isabella Ribeiro
Rafaella Tumba de Piérola Luiza Zaher
Preschool II
Swiss World Cup 1954
Special coins were made to commemorate the 1954 World Cup in Switzerland. This tournament gave the Golden Ball to Ferenc Puskás and the Golden Shoe to Sándor Kocsis. Austria appeared in the World Cup for the first time since 1934, South Korea’s next appearance would only be in 1986, and Turkey would not participate in a finals again until 2002.
Ms. Emilia Ornellas Teacher
Ms. Sarah Sanches Classroom Aide
Heitor Carvalho
Isabela Azevedo
Sofia Collado
Rafaela Cortelaso Luna Corrêa
Maria Rafaela Marrar Sofia Mastroizzi Lorenzo Morelli
Anthony El Etter Cole Negro
Pedro Mendez
Karson Dominowski
Thomas Edwards
Nicholas O’Grady Valentina Inacio
Sahana Kumar Sooyoung Oh
Rafaela Ruas
Jose Sanchez Maria Clara Siqueira
Preschool II
Swiss World Cup 1954
The World Cup in Switzerland was the fifth World Cup, and the tournament set a number of all-time records for goal-scoring, including the highest average number of goals scored per game. West Germany won the tournament, and Brazil was eliminated by Hungary 4x2.
Ms. Monica Rossini Teacher
Ms. Livia Oliveira Classroom Aide
Pietra Arruda Pedro Brim
Rafael Neves João Guilherme de Oliveira
Maria Luiza Prado da Silva Giovanna Ronco Bella Negro
Clara Gonçalves Pilar Lódola Luiza Marques Lisboa Gabriel Martinez
Sarah Meirelles
Mário Damha Filho Paxton Foreman Amalia Frixone Yejun Lee
Aditya Banerjee
Grace Cho Alef Chahoud
Preschool II
Swiss World Cup 1954
This was the first World Cup to be televised, and approximately 34,212,000 people watched each match. This was also the only time that a team has won a World Cup with amateur players.
Ms. Lidia Torres Teacher
Ms. Leticia Araujo Classroom
João Jorge Cury
Vitto Di Grassi Neto
Manuel Devoto
Laura Gervazoni
Gabriela Gonçalves Arthur Kim
Natalie Kim
Lucia Lozano Miguel Maria
Julia Martins
Maria Antonia Michaluart
Valentina Morelli
Connor Negro
Isabella Oporto Helena Saade Kaitlyn Scheer Woojin Shin Lucas Yenicag
Kindergarten
Swedish World Cup 1958
Sweden hosted the 7th World Cup in 1958. Brazil beat Sweden in the finals in order to win their first title. The Swedish World Cup held thirty-five matches across twelve different cities. At that time, the largest stadium in Sweden could hold 52,400 people; as a point of reference, Maracanã stadium can hold 96,000.
Ms. Juliana Menezes Teacher
Mr. Lucas Cobra Classroom Aide
Beatriz Abram Beatriz Ackel
Nicolas Aguilar Diego Baek Santiago Barahona
Enrico Camargo Jeremiah Chambers Bruno Chang
Fernando El Khoury Helena Diniz Costa
Sofia Zaher
Daniel Villegas Raimundo Taladriz Helena Schahin
João Paulo Romão
Natalia Garcias Julia Jerônimo
Gabrielle Kim Catarina Martins
Maria Clara Palmgren
Kindergarten
Swedish World Cup 1958
This was the first time the World Cup received international television coverage, except in Eastern Europe, where the system was incompatible. Sixteen teams participated in the tournament this year, and the matches had an average of 3.6 goals per game. The Golden Shoe this year was awarded to the French player Just Fontaine.
Ms. Elizabeth Noel-Morgan Teacher
Ms. Mayara Del Dotto Classroom Aide
Bernardo Aymore
Nicholas Blikstad
Lara Cavalcanti Isidora Dominguez
Olivia Jon Julia Lourenço
Gabriel Martins
Luca Menezes
Maria Beatriz Nagano
Paulo Renato Opice Blum
Maria Julia Pinheiro
Julio César Guzman
Julia Britto de Souza
Daniela Velasco
Nicolas Guazzelli Sofia Hernandez
Manuela Bittencourt de Freitas Mariana Eboli Antony El Khouri
Kindergarten
Swedish World Cup 1958
The English squad was affected by the airplane crash that happened in February while Manchester United was travelling to Munich for an important match. They lost a lot of key players and ended the match against Brazil in a draw. It was during this year that a 17 year old boy named Pele announced his presence to soccer fans around the world.
Ms. Karina Wenda Teacher
Ms. Tatiana Felipe Classroom Aide
Barbara Lara Giullia Maria Jingyuan Ma (Jenny)
Marcella Naddeo
Emanuel Ödebrink
Isabella Pádua Ricardo Ribeiro
Sofia Recabarren
Minkyu Park (Mike)
Florian van de Rozenberg
Daniel Agapito Ana Helena Araújo
Samuel Cardenas Bianca Daripa
Tiago Garrido
Ashley Hetherington
Ian Feitosa
Charbel El Khouri Maria Clara Ermel
GoodByE ECEC
- Winnie The Pooh
“How lucky am I to have something that makes saying goodbye so hard.”
Pre I
Thomaz Farias
Pre II
Jose Sanchez
Pre II
Clara Gonçalves
Pre II
Gabriela Gonçalves
PreII Gabriel Martinez
Pre II Sahana Kumar
Pre II
Lucia Lozano
Kinder Daniel Villegas
Kinder Catarina Martins
Kinder Jingyuan Ma
Kinder Isidora Dominguez
Kinder Maria Julia Pinheiro
Kinder João Paulo Romão
First Grade
Chilean World Cup 1962
Chile hosted the World Cup in 1962. There were only sixteen teams participating in this event, and Brazil won first place. Two of the six players awarded the Golden Shoe were Brazilian. Did you know that during this time Russia was still referred to as the Soviet Union?
Ms. Caroline Molina Classroom Aide
Ms. Serena Aguilar Teacher
Kyle Dominowski
Maria Alice Argentino
Lucas De Salles
Lucca Dias Jorge
Pedro Manuel Farias
Lucas Fernandes Arthur Hasson Sayeg
Sophia Song Kang Giovanna Ramos Lissah Lu
Delfina Mora
João Pedro Marrar Nicolas Schpilberg Chase Stern Carolina Saade
Antonio Paim De Andrade
First Grade
Chilean World Cup 1962
The World Cup of 1962 was held in Chile from May 30 to June 17. Garrincha was the most extraordinary right winger and was a great inspiration for the Brazilian team. This was the first World Cup that used goal average as a means of separating teams with the same amount of points.
Ms. Lais Albino Classroom Aide
Ms. Kahlie Graves Teacher
Bruna Freitas
Allegra Ho
Ken Furusawa
Diego Garcia Unzueta
Bruno Giangrande
Mariana Kokudai
Pedro Nóbrega
Lucas Odo Toledo de Barros
Ana Carolina Marques
Pedro Winkelmann
Catalina Miraglia
Bernardo Freitas
Fernando Ackel
Henry Cho
Maria Victtoria Damaa
Sofia Domingues Zapata
Luana Accioly
First Grade
Chilean World Cup 1962
The winner of this World Cup was Brazil, even though their #10 player, Pele, was injured. The runner up was Czechoslovakia, followed by Chile and Yugoslavia. There were six people who won the Golden Shoe, including two Brazilian players: Garrincha and Vavá.
Ms. Vitoria Paulino Classroom Aide
Ms. Ann Marie Molano Teacher
Felipe Chaladovsky Charlotte Chofard
Sophia Correa Carolina de Paula Danya Fares
Valentina Jerônimo
Alonso Gonzalez Eduarda Gervazoni
Catarina Franchini
Dahuin Hong
Luis Fernando Holguin Esparza
Pedro Molina Malagoni
Francisco Perloiro Bernardo Versiani
Luciana Mondelli Romero Felipe Menezes
Seungho Lee (Jason)
second Grade
English World Cup 1966
The 1966 FIFA World Cup, the eighth staging of the World Cup, was held in England from July 11 to 30. England beat West Germany 4–2 in the final game. With this victory England became the third host to win the tournament after Uruguay in 1930 and Italy in 1934.
Ms. Lindsey de Souza Classroom Aide
Ms. Lorraine Brotero Teacher
Alexander Aguilar Marina Avelar
Sofia Busoli
Maria Paula Corona Joseph El Etter
Leonardo El Jamal Lara El Khoury
Walter Célio Gallo Neto
Lara Godoy
Lucia GutierrezRosety
Nicole Jensen Sykora
Henry Joo
Beatrice Kim
Maia Le
Victoria Mastroizzi
Elise Park
Renata Papaleo
Rodrigo Oliveira
Marco Montini
Jose Luis Molina
Augusto Pinheiro João Reszecki
Jessica Scheer
Thomas van de Rozenberg
Antonia Vilain
second Grade
English World Cup 1966
Even though England won the World Cup, Portugal also had an exciting tournament. For example, even though North Korea was leading 3-0 in their quarter final, Eusebio scored four goals with a little over 30 minutes left in order to lead Portugal to a 5-3 win. In fact, Portugal scored in or after the eightieth minute in each of their six matches. The last of these late goals by Torres earned Portugal the bronze medal.
Ms. Patricia Paixão Classroom Aide
Ms. Caterina Lombardi Teacher
Angela Stables Kwanhyung Shin (Bio)
Gahyun Yie (Kate)
Jose Villarreal Uribe
Leon Taladriz Stuardo
Sofia Scott
Vitor Oliveira
Leo Schuring Lotson
Daniela Sanchez
Daniela Ribeiro
Pedro Augusto Romão
Bárbara Rodriguez Storey
Tomas Lozano
Sabrina Marino Latuff
Guadalupe Mora Maria Nobrega
Martina Martins
Soo In Han (Lisa)
Julia Devoto
Arthur Daher Bijou Gohoure Francisco Fernandes
Matteo Guazzelli
Alexandre Curi
Felipe Azevedo Alyssa Beccari
Maria Clara Corona Carolina Busoli André Cunha
THIRD Grade
Argentinian World Cup 1978
After reaching the finals of the first Fifa World Cup, Argentina became the winners on their home turf. This was the first time that Diego Armando Maradona, one of the greatest players of all time, played in a World Cup.
Ms. Jennifer Miller Teacher
Ms. Thais Cianci Classroom Aide
Luis Colmenares Perez Isabella da Costa
Nicholas de Paula Ingrid Fortes Rodrigo Garrido
Rebecca Jensen Sykora Taeyeon Kim Artur Louro Isabela Maesano Gabriel McDonnell Mariana Menezes
Sol Julia Nagle Diarmuid O’Grady
Seyeon Park (Linda)
Salvador Perloiro
Franco Remy Menzaghi
Carolina Ribeiro Maria Eduarda Ribeiro
Giuliana Ronco
Leonardo Ronco
Teresa Sasso
Sabrina Shibao
Juliana Sousa
Marcos Shimada Sung Min Son
Francisco Valim Enzo Young
THIRD Grade
Argentinian World Cup 1978
Sixteen teams participated this year, and Mario Kempes, the Argentinian, was awarded the Golden Shoe. The Netherlands was the runner up, Brazil finished in third place, and Italy came in fourth. The FIFA Fair Play Award was given to Argentina.
Ms. Georgia Pereira Teacher
Ms. Fiona Duncan Classroom Aide
Pedro Amorosino Thomas Araújo
Pedro Barahona Fernandez Stephanie Blikstad Cezário Caram Filho
Angelina Chu Isabela Colaferro Filippo de Medeiros Arruda Gustavo El Eter Antonio Esteves
Carlo Fialdini Hilja Fitzgerald Dhana Henouda Sophia Izidoro Hanna Joo
Juliana Kouri Owen Le Valentin Mastroizzi Valentina Meirelles Marcela Oliveira
José Roberto Opice Blum
Victoria Pizzonia
Clara Rêde
Bruna Simões
Lucas Shimada Bernardo Silva
FOURTH Grade
Spanish World Cup 1982
The 12th FIFA World Cup was held in Spain from June 13 to July 11. The number of teams increased from sixteen to twenty-four. Teams scored an average of 2.8 goals per match over the course of fifty-two matches. This was also the last World Cup that used a fully leather ball.
Ms. Kimberly MacDonald Teacher
Mr. Silas Nunes Classroom Aide
Patrick Benutti Ryan Cahalan
Sofia Castro Yeonji Choi Yejin Chung (Kelly)
Paulo Corchaki Pedro Cunha
Maria Izabel Demenato Rafael Diago
Patrick Drysdale
Emiliano Gonzalez Flores
William Haiashi Victoria Hudson
Seo Young Kang
Isabela Kokudai
Aaron Lee
Thiago Lorenzo Priscila Moreira
Karina Mourad
Estele Odo Toledo de Barros Francisco Nagle
Helena Ribeiro
Eduarda Rozov Manuela Ruas
João Salvajoli
Antônio Tavares
Sofia Velasco
FOURTH Grade
Spanish World Cup 1982
After defeating West Germany, Italy became the champion for the third time. Paolo Rossi, an Italian player, won the Adidas Golden Ball and the Adidas Golden Shoe. Even though Brazil did not win this World Cup, the team was awarded the FIFA Fair Play award.
Mr. Jeffrey Mayer Teacher
Mr. Silas Nunes Classroom Aide
Heraldo Tesolin
Carolina Versolato
Karen Yumiketa Mateus Vorodimus
Lea Van Wingerden Torcuato Tesolin
Ana Maria Molina Nicholas Mendez
Luiz Lobo
Juliana Luz Pedro Matos
Victor Lima
Vittorio Aguilar Isabela Barreira Bekanich
Mariana Cadore
Victoria de Oliveira Antonia Devoto Pedro Feu
Sophia Ho
Luca Guazzelli Mia Henrich
Vittorio Fialdini Alejandro Garcias
Felipe Serrano Maria Sol Goulu Pedro Sousa
Valentina Périgo Carolina Pontes
FIFTH Grade
Mexican World Cup 1970 and 1986
Mexico is another country that has hosted the World Cup twice, in 1970 and 1986. In 1970 the World Cup was held from May 31 to June 21. Amazingly, in the 1970 World Cup, German player Gred Müller scored ten goals. In this World Cup, Brazil won the championship for the third time. The best player of this World Cup was Pelé, who scored a goal in almost every single game of his career.
Ms. Emily Connolly Teacher
Mr. Kevin Duncan Classroom Aide
Fernando Choe Omar Daher
Juana Devoto Kayla Dominowski Filippo Fantozzi
Arthur Almeida Leticia Barbosa
Raphael Boueiri Sofia Buazar
Laura Chamon
Zion Fontana
Andre Gonzalez
Juliana Hall Stephany Hickey Tarek Fares
Caio Marques Isabella Martins Guilherme Mauriz
Leonardo Silva
Jennifer Leung
Henrique Rocha
Cesar Rodriguez Storey
Marcella Santos Giovanna Sedeno
Anthony Rizzo
Francisco Stella
FIFTH Grade
Mexican World Cup 1970 and 1986
In 1986 the World Cup was held from May 31 to June 29, which was a little bit longer than the previous World Cup in Mexico. Sadly this time, it was not Brazil but Argentina who won the championship. In 1986, Brazil ended up in fifth place. In this World Cup, players scored a total of 132 goals, which means they averaged 2.54 goals per match. Iraq was also qualified for the first time in this World Cup, and they were the only country to represent the Middle East.
Mr. John Morrison
Mr. Kevin Duncan Classroom
Rocio Arruiz Ochoa Edgar Carvalho
Juliana Castro Leonnardo Cury Isabela de Souza
Arthur Freitas Rafael Giangrande
Zidan Fares Luiza Figueiredo Isabella Franchini Leonor Garcia
Luana Moussa
Rodrigo Maria Yeeun Park (Julie) Jose Lucas Marino
Enzo Menghini Tomas Miraglia
Taeklim Kim (James)
Luiza Gosztonyi Jae Hyun Han (Ted) Kenza Henouda
Jae Hyung Kim
Ying Mei Piao (Sara)
Antônio Queiroz
Alexia Schpilberg
Ji Hoon Song
Guilherme Vercelli
SixtH Grade
Italian World Cup 1934 and 1990
West Germany was crowned the
a
while the
for the
champions
time as they defeated Argentina in Rome with
final score of 1-0. The Italian player, Salvatore Schillaci, won the Adidas Golden Boot award that year,
FIFA Fair Play Award was given to the English squad.
Mr. Colin Weaver Teacher
Mr. Guilherme Yokoyama Classroom Aide
Tatiana Capezzuto
Daniel Araujo Bruno Ayoub
Dolores Bernasconi William Cho
Maria Fernanda Lacombe
Julia Malagoni Rafaela Oliveira
João Pereira
Victor Saab
Sofia Cuetos Sofia Edwards
Enrique Esteve Joaquim Ferraz Mariela Fuxa
Daniela González Flores Marcos Goulu
Hyuin Hong Rafaela Horle Pietra Kouri
Gabriela Serrano Maria Luiza Tavares
Cala Tesolin
Patrick Van Der Klugt
Vinicius Vieira Enzo Yumiketa
SixtH Grade
Italian World Cup 1934 and 1990
Twenty-four teams participated in the tournament that year, and there was a low average of 2.2 goals per game. This was Italy’s second time hosting the World Cup; the first time, in 1934, they won the championship.
Ms. Gayle Shaw Teacher
Mr. Guilherme Yokoyama Classroom Aide
Sofia Bavaresco Stephan Benutti Ignacio Bernasconi
Santiago Bernasconi Alice Brotero
Mariana Colmenares Perez
Daniel DeGooyer
Patrick El Jamal Luana El Khoury Manuel Fernandes
Henrique Giangrande
Anna Maja Gremlin
Siyeon Kim
Gabriel Klinger
Rodrigo Luz
Christian Marino Latuff Amyr Martins
Arthur Mayer Lucas McDonnell Lina Mourad
Isabella O’Keefe Roberta Ramos
Abril Remy Menzaghi
Yasmin Rocha Natalie Rotem
Nicholas Ueki
GoodByE Elementary SCHOOL
“It’s time to say goodbye, but I think goodbyes are sad and I’d much rather say hello. Hello to a new adventure.”
~Ernie Harwell
1st
Ken Furusawa
Alonso Gonzalez
Alegra Ho
1st grade Pedro Farias
4th
Ryan Cahalan
Rafael Diago
Guilherme Vercelli
Isabella Martins
Seo Young Kang
Jae Hyun Han 1st
Sophia Kang
Augusto Pinheiro 2nd
Martina Moedas
André Cunha 2nd
Jessica Scheer
2nd grade Tomas Lozano 4th
Eduarda Rozov
3rd grade Sungmin Son
2nd grade Soo In Han (Lisa)
4th grade Sophia Ho
4th grade Pedro Cunha
4th grade Nicholas Mendez
Class of 2019
Seventh Grade
American World Cup 1994
The U.S. hosted the World Cup in 1994, and Brazil won the championship. The final match had the highest global audience in World Cup history, reaching almost 3.6 million people. This was also the first World Cup to be decided by a penalty shoot-out, and it is the only Cup to have a final without any goals scored. The tournament’s mascot was a dog named Striker.
Sief Ahmed Joshua Ahn
Beatriz Araripe
Lara Guimarães Barbosa
Antonio Predebon Barboza
Giovanna Boueiri Tetsuya Chogo
Mateus Ciampo Edwards
Maria Eugênia Demenato
Luiza Damha
Pedro Henrique Lobo
Calvin Lee
Iara Lorenzo Guilherme Luchetti
Maria Antonia Maia e Souza
Danilo Ji
Carlos Inacio
Mathias Hudson
Mariana Gragnani
Gabriel Gouvêa
Pedro María Mastroízzi
Anna Gabriela Mendonça
Enrique Mondelli
Anita Moraes e Silva
Felipe Montini
Guilhermo González
Gabriel Gonzaga
Soleil Gohouré
Gabriel Marques Fontes
Antonio Fernandes
Leo Kim
Thomas Rosolini La Hoz Mingyeong Kim
Carlos Juarez Vignon W. Hyoree Kim
Gustavo Nardi
Ricardo Nahas
Brida O’Grady Manuela Oliveira Renata Opice Blum
Pedro Palmaka Renan Polyto e Silva
André Schmidt
Seok Hyun Song (Daniel)
Alva Helene Stahlberg
André Versolato
Pedro Henrique Zagury
Katherine Ann Wagner
Emily Hazel Wagner Fausta Tesolin
Fanchen Sun (Edison)
Class of 2018
Who will win the World Cup?
Brazil - 65%
Germany - 22%
Spain - 11%
Argentina - 3%
Uruguay - 3%
Japan - 3%
How do you prefer to watch soccer games?
With friends - 60% With Family - 31%
I don t like watching soccer games - 8% ,
Alone - 1%
Yes - 22%
No - 78%
? Have you ever thought about becoming a professional soccer player?
Eighth Grade
French World Cup 1938 and 1998
France held the World Cup twice, in 1938 and 1998. The tournament in 1938 was held from June 4 to June 19 and was only the third World Cup ever hosted. Interestingly, in this competition only eighteen teams participated. While France earned sixth place in 1938, they won the championship in 1998. In 1998 the tournament was held from June 10 to July 12, and there was an average of three goals per game.
Luís Filipe Carrete
Arthur Carvalho
João Carvalho
Lucas Ceva Babikian Thiago Bittar
Davi Nakajima An Gabriella Angelo
Magdalena Bernasconi
Victoria Bernasconi
Fernando Amorosino
Gabriela Couso
Camila Cuetos
Laura Rosignoli Durazzo
Luiza M. Corrêa Eboli Jade Ciola
Gabriela Gosztonyi Abecia
Britt-Marie Ellen Gremlin
Rodrigo Gutierrez Garcia
Anthony Higgins
Carlos Adrian Gonzalez
Omar El Jamal Iqra Fatima
Benjamim Fernandes Neto
Lucia Fernandez Santoyo
Marcos Antoine El-Eter
Rodrigo Khoury Nicolas Leisler Kiep
Hyeongseo Kim (Jimmy)
Jeong Gon Kim
Juliana Hudson
Felipe Lacombe
Amanda Lee
Brandon Sunho Lee
Emilio Marin
André Antoine Kouri
Isadora Motta
Gabriel Moura
Andrés Eduardo Nation Júlia Pereira
Mayara Martins
Maria Luiza Stokebrand
Eric Taylor
Daniella Tincani Ueki
Beatriz Martinez Vieira
David Wimert
Julia Ann Schmitt
Bernardo Goya Perloiro
Beatriz Baptistella da Rede
Julia Riani
Luis Arturo Rodriguez M.
Ornella Foresti Pereira
Class of 2017
Oscar, Fred, Hulk, who do you think is the best player
SPFC is the 9th graders’ favorite team
78% of the class of 2017 also prefers Neymar.
76% of the 9th graders prefer to eat churrasco rather than chips during a soccer match
Lionel Messi OR Cristiano Ronaldo
46% < 54%
Freshmen
Japanese - Korean World Cup 2002
The World Cup in 2002 was the first for many things: it was the first World Cup to be hosted by two countries; it was the first World Cup in Asia, and it was the first time that the Golden Ball was given to a goalkeeper, Oliver Khan. Brazil won this World Cup, and in this same year, the ECEC was inaugurated at Chapel School.
Gonzalo Alvarez Beneitez
Maria Luiza Aversa Amaral
Felipe Amorosino
Paola Antolin Fernanda Barbara
Rafaella Predebon Barboza Camila Oliani Bertagni
Maria Fernanda Collado
José Guilherme Cury Urvasi de Biasi
Giulia di Cameli Luca Marques Fontes
Leonardo Frangioni Marina Giglio François Gohoure Jr.
Raul Mayer
Milena Fernandez Mezei
Dimitra Mitropoulos
Sunny Na
Georgia Freire Matos
Lucas Lima
Julio Martinez Castro Catalina Mastroizzi Andre Matarazzo
Cristel Paulina Martinez Berumen
Yeji Kim (Emily)
Shinnaphat Klasukhon
Sophia Rosolini La Hoz
Vincent Lee
Geonho Kim
Rebecca Hsiao Guilherme Jacob
Yu Ju Jun
Vinícius Araújo Gouveia
Gabriela Vargas Horle
Luiza Schmidt Carolina Shim
Lamis Smaili
Arthur Souza Moa Stahlberg
Joaquin Stella
John Van Der Klugt
Naoki Takano
Ivan Negro Rocha
Arthur Saigh Alex Schafirovitch
Rodrigo Palmaka
Joshua Michael Ralston
Thiago Nascimento Luis Andres Neira Dominique Opatrny Marcelo Najm
Robert Nahas
April 7th, 2014
Class of 2016
15 students in my class prefer to watch soccer while 20 students prefer to play soccer the Other 3 students prefer neither. prefer to watch soccer games on TV while19students prefer to watch at the Stadium and 2 students don’t like watching games
.
,
Sophomores
German World Cup 1974 and 2006
Germany hosted the World Cup two times: in 2006 and 1974. Ukraine appeared for the first time in the World Cup Finals. Italy won their fourth World Crown in Germany, and Portugal got an award for being the most entertaining team to watch. Approximately 715 million people tuned in to watch the FIFA World Cup 2006. Hosts Germany defeated Costa Rica 4-2. This was the first time since 1970 that the hosts played in the opening match of the tournament.
João Victor Carrete
Enrico Cordioli D’Andréa
João Paulo Costa Masaya Chogo Liam Dunphy
Paloma Costa Batt
Fernanda Alcantara
Julia Bighetto Albignente Rachel Bavaresco
Rafaela Silva Barros
Juan Juarez Vignon W.
Karen Khoury
Léo Gonsalves
Bruna Karabachian Bruno Gragnani
Mariana Mondelli
Sophia Mitropoulos
Mohamad Mourad
Natalie Moussa
Daniel Meireles
Jongsun Lee (Jason)
Juliana Silva Malzoni
Paulo Lacombe
Bruno Leisler Kiep William Kouri
Jose Adrian Marino Latuff Nicolas Marin Pedro Maria
Stéfano Matarangas Beatriz Gabardo Martins
Kerlly El Khouri
Maria Beatriz Fernandes
Maxine Fergie
Diego Fernandez Santoyo
Guilherme El Eter
Alan Taylor
Tiago Baptista Valim
Juliana Vieira
Marilia Cardoso da Silva
Joseph Saab Helena Scomparim
Bum Jin Park (Angelo)
Nina Pucci
Christine Nation Garcia
Class of 2015
Which São Paulo soccer club do you prefer?
25 8 6 6
South African World Cup 2010
In 2010 the World Cup took place in South Africa across ten different stadiums. Spain won the title, and Brazil got fifth place. Three million tickets were available, and more than 570,000 people watched live. At Chapel, this was the first yearbook produced by Fernanda Caires and also the first yearbook printed in color.
Jae-Won Cho Bruno Choe
Pedro Costa
Débora da Cunha Emyr Diniz Costa
Bruno Abrão
Nicolas Ceva Babikian Sofia Araripe
Victor Bittar
Maria Javiera Biurrun
Guilherme Filpo Marina França
Rodrigo Frangioni
Fabian Fuxa
Julia Galvão de França
Heui Seung Hyun (Kevin)
Beatriz Jacob
Ha Kim
Taku Klasukhon Felipe Ruiz Lebrão
Erika Lee Soo Bin Lee
Bruno Luchetti Thales Maciel Caio Maksoud
Marcella Maksoud
Arturo Munhoz Girlany Martinez Castro
Barbara Missaka
Sung Min Na (Kendrick)
Lucas El-Eter
Luis Whitaker Esteve
Georgia Feola Gabriela Filpo
Bianca Durazzo
Linn Stahlberg Vitor Gatti Takasu
Giovanni Turra
Rodrigo Ussier
Thomas Vasconcelos
So Mi Yi Sho Yoshikawa
Karina Oliveira
Priscilla Pacheco Guilherme Raposo
Marina Amaro da Silveira
Arthur Nasinbene
Class of 2014
Christiano Ronaldo or Lionel Messi?
FROM THEN...
Christian Duffy de Abreu
Julie Ahn
Priscila Stefanny Castilho
Rodrigo Oliani Bertagni
Hanah Elka Azar
Hamsa Wael Ahmed
Gabriel Nakajima An
Matheus Costa Batt
Ignacio Ceva Babikian
Gabriela Brotero
...TO NOW
Carolina Giglio
Rafael Gandra Sofia Fernandez
Eric Kurzweil
Ye Jin Kim (Stephany)
Alexia Lund
Jinyoung Lim (Zena)
Victoria Dezembro
Isabella Haddad Domingos
Rafael Cerqueira Leite
REAL CHAMPIONS!
Luis Felipe Mameri
Renata Matarazzo
Gabriel Ribeiro
Fernanda Ganut Nascimento
Juliana Couso Najm
Marcella Maria
Maria Fernanda Moura
Bruna Ganut Nascimento
Paulo Rizzo Jr.
Lara Pucci
CHAPEL SENIORS!
Rebecca Nebro Rocha
Thais Takano
Yoon Sik Shim (Alex)
Pedro Scomparim
Marco Antônio Sivelli Roza
Thomas Wever
Kami Tsukahara
Otávio de Azevedo Trigo
Mateus Winkelmann
Favorite Chapel Memory:
That moment between my first class in Pre-1 and getting my IB diploma
CHAMPION
Felb Mum, it would be impossible to sum up everything you have done for me. I guess words can only say, “thank you” and “I love you”, but you know that what I feel is astronomically larger than these phrases. We’re a spankable duo. Love you so much Pai não tive o menor problema morando em duas casas, especialmente com um pai tão coruja que eu amo tanto. Tenho muito orgulho do meu paizão. Sempre que caio, é você que me ergue e me empurra para frente. Obrigado por todo carinho e amor, te amo! Masi, Champion, Pots, Bi, ou thommytit. Tantos nomes para um cara tão raça. Valeu por tudo, te amo muito e se prepara que vai ter mais um Duffy vindo ae! Isa Fofinha do meu coração. Te amo muito hein, cuida bem da Brilhante quando eu não estiver aí Rombi&Vaughan I cannot put anything on here that could compromise all of us, so all in all, you guys are the best teachers and friends I’ve had in high school. Henrique&Marcello melhores técnicos, obrigado por tudo Maromba Bati o olho e estava em Berlim, pisquei e estava na China, ai vi um eclipse solar. Só depois eu percebi que era você. Grande muralha, obrigado por tudo. Argila Ó o cara mano, vamo muda o mundo!!! Murphy Words cannot articulate how grateful I am for being your student. I can proudly say that I am graduating and I can’t help but feel privileged to have spent many years with someone as wise and loving as you. Genuinely: I love you too Bastos Juro, obrigado por tudo Ms, você é incrível. Desde a primera aula de math com você eu mudei para o melhor Fergie Você sabe que a raca entre nois não cabe aqui Naka gabriel.nakajima.an rei do sebo e da massa, e quanta massa (quanto sebo). Um resumo das nossas conversas: chakalakabunga e Soliedariedade soledartt! Abre as asas e voa moleque, que você vai longe, e juntos vamos fundar o Synked. Obrigado por todos momentos inesquecíveis seu gleboso. Kurk Brow, que que é isso mano, estamos nos formando. Dois moleques tramando contra o mundo. Eternos FIFAs (telefone tocando) nights animais, pegando uns levinos, e tomando uns trucas. Se tudo der certo vamo se tromba à caminho da padaria ainda,e depois rola um teatro? Manda abraço para a sua família! PLOW! Atoosh. NaffyAlôo! Navi! Man executives para sempre. Valeu por tudo, todos retardos, miojos, waahs e chakalakas. Seja STEM, Physics, baladas, praia, STUCO tamo sempre junto. Só cuidado lá em GA Tech, ouvi dizer que tem bastante sebo. Gabe Lobi peludão. Esse cara é raça na escolar, nos esportes e na vida. O único cara que tem dois rabos haha. Parabens pelas conquistas e boa sorte! Nach O Argentino mais broder que conheço. Gentle giant, ainda sou melhor no pebolim. Scompi ZLATAN! 4-0 eterno, COD and pong brother, Pete Tong World Exclusive Radio 1 melhor DJ do mundo. Se liga: Muito mais que amigo, você eh meu irmão. [weis] Wever Mobadog, joga muito esse ariano! Proud to be your cat e é nois no fute, rodando no banco quando era aspira mas brilhando para sempre Lex Hmmkay. Hey fat, shut up. Go have some ice cream. Zuera mano, irmão para sempre no basquete e na vida…parceiro nas horas mais pedreiras/engraçadas, incluindo box contra o ar e aquela noite haha.Batt Matheus Batt! (voizinha) lembrando que só vale carretilha Digão Pena que não tem tanta massa quanto eu (e nunca vai ter) mas até que joga bem. Mein, você eh MT broder, o cara mais suave que eu conheco Leche Lé-e-che, valeu broder nois para cima do mundo, só nos apetrechos mano. Foi um prazer ter conhecer velho, boa sore na faculdade Mameri Best director,so many bike rides and adventures I’ll never forget: abandoned water facility and mansion=epic Tuschi Só não cai da cadeira na aula de Math. KB Captain, it was an honor PR10 Mlk, 50 conto? Meu, você eh um ser humano bom, vai ir longe por causa disso. Rei do FIFA, valeu por tudo, se você quiser um emprego ja ta garantido aqui com o pai Rab&Vasco&Myr&Costa&Guigo Meins, vocês são o futuro da Chapel. Confio em vocês porque vocês são os caras mais raças do 11th. Gabi&Karina amigas de infância para sempre, amo muito vocês duas, obrigado por tudo Ma minha linda, mandamo muito no fashion show… e mal pelo que aconteceu depois! Não vai esquecer de mim quando você estiver casada com o JB hein! Amo muito Fern Mais fofa, me da um abraço, não fala pro Wever, mas te amo! Thais Melhor tango do mundo com o cara mais conceited que tem. Obrigado por tudo linda, te amo Rebecca NE! Melhor designer do mundo q me fez gastar 2 shirts valeu hein, amo poco Class of 2014 Não deu espaço para fala de todo mundo, mas todos são especiais. OBRIGADO E SUCESSO!
“You’ll always miss 100% of the shots you don’t take”
– Wayne Gretzky
Plans after Chapel:
After graduating I plan on taking a gap year. My family is moving to Albania, and it’s going to be interesting to see how different the country is from places I have lived in before.
Favorite Chapel Memory:
I have had many ups and downs in Chapel, but there are times when I will remember forever. There isn’t a particular thing that stands out, but just all the people I met and the people that I got to know better during the 3 years I studied in Chapel was worthwhile.
Mommy: You are the reason that I have made it this far. I could never imagine someone else replacing you. You have fought through so much in your life and still managed to make mine amazing. You always wanted what’s good for me, tried your hardest to give me everything I ever wished for. I know even when we do fight and argue it’s because you’re trying to show me what’s good for me. You taught me so much, more than I could ask for, and I will find a way to give all that back to you and more. There are no words to explain how much you mean to me. I just want you to know that I am the person that I am today because of you. You have influenced me so much. I will always and have always appreciated what you’ve done for me, not because you had to but because you wanted to.
oompa loompa: You know I love you. I don’t even need to say much and you’ll understand me. You have been like a sister to me, it’s past the friendship part long ago, you’re family. You’ve been by my side for as long as we have been friends. Always there to help me whenever I needed it. I don’t think that I can say or do anything to ever give that back. We have been in a pretty bad situation once, but look at us now, that brought us even closer. I know I don’t need to say much for you to know how much you mean to me. I love you so much Kami. We will do that trip we’re planning btw. I will eat all the sushi in Japan. Then you can roll me around. K,BYE.
Sief: Even though I bother you most of the day, I know that you know that I still love you. You’re my little brother, what are big sisters for? you’re probably not going to want to read so much, so, I love you and even if I move away I will always come visit. Muffin: Yo, I don’t even know where to start muffin, We have known each other for a while now. Everyday we get to know more and more about one another. Senior year would have been awful if I didn’t have you there at times to always cheer me up. We WILL see each other again, you’re not getting rid of me that easy. I have seen you in a couple of tough situations and you always seem to come out of them even stronger. I want to keep this short and sweet, so I just wanted to tell you I love you, and you can always count on me no matter how far we are from each other.
Ze: Hii, I can’t even remember when we started talking, or what forced us to, but I am glad it happened, Or else we wouldn’t be where we are now. You have been nothing but amazing and a caring friend to me. Thank you for everything you have done for me Ze. Even during our “favorite” class at times you being there made things so much better. I love you, we’re staying in touch no matter what, just FYI. Okay, bye.
Pri: Sup?! Pri pri all I have to tell you is, I am positive you will get into a great college, you’re gonna meet the most amazing guy and get married and have lots and lots of babies. You also have been an amazing friend for the past 3 years. Anywho, go after what you’ve always wanted. Love you.
Mari: Dude you’re just like a great person*cough*cough* Anywho you’ve been a great friend, and team mate. If you need anything, From what socks to wear to school to even which toothpaste, TELL ME. I’m here for you. LOVE YOU. Reality show all the way.
Thais: We might not have known each other for that long but these last couple of months wouldn’t have been the same without your crazy self making things much chiller. There isn’t a person that I see so much of myself in, then came you. You just bring fun wherever you go. Have fun in college. Love you Thais. We better stay in touch.
Lara, Isa: Guys, like I don’t think I would have made it through Inhotim without you and the year was rough but we made it through. You made it so much better. The art and the view there was just beautiful wasn’t it?! kind of, sort of, alirrel bit?!
Class of 2014: You guys we’re finally done. I just wanted to thank all of you for these amazing past 3 years. I wasn’t sure about Chapel, but you’re all very welcoming people. I hope you guys get all that you want, whether it’s now or later, or in 10 years.
Q: What did ancient Egyptian postman say to a boy?
A: “Hey, fellow, is your mummy home?”
Favorite Chapel Memory: Math classes
Plans after Chapel: Always be willing to learn
CHAMPION
Deus: Por me amar do jeito que sou! Appa: Barabaru, eu só tenho o que agradecer. Meu companheiro, professor e pai. Obrigada por sempre estar por perto e por sempre me amar. Tenho orgulho de ter um pai como você e saiba que jamais deixarei de te amar e que sempre agradecerei sua atenção, carinho e principalmente amor. Omma: Pela força, pelas palavras de carinho e pelo amor, agradeço tudo. Não demonstro toda hora mas saiba que amo muito você e que aprecio tudo que você faz pela nossa família. Me orgulho de ter você como mãe e obrigada por sempre me amar em qualquer circunstância. Eu te amo muito. Celie: Melhor amiga e irmã, palavras não são suficientes para descrever como você é importante para mim. Obrigada pela amizade e pelo companheirismo. Eu te amo muito! Joshua: Apesar de algumas broncas, agradeço por você ser quem você é. Saiba que você sempre alegra meu dia e que meu amor por você é eterno. Família: Vocês são a minha base e o que eu tenho de mais precioso. Becca: True friend. Aprendi como ser uma boa amiga com você. Esses 3 anos foram só o começo da nossa grande amizade. Que você não saia da minha vida pois seria muito sem graça sem você e sem a sua risada! E claro, te amo! Otávio: Let’s go to Tijuana! Consigo já ouvir o fora que você me daria agora. Obrigada de verdade por fazer suas piadas malvadas mas que sempre deixam meu dia mais especial. Sua amizade é essencial para mim. Rê: Obrigada por cada detalhe de todos os momentos que passamos juntas e por sempre me ensinar. Nada seria o mesmo sem você, e por isso, espero que nossa amizade seja eterna. Sei que isso não é uma despedida mas só o começo do que está por vir. Eu te amo amiga! E heads up! Zena: Onni, thank you for everything. I guess we are meant to be friends now. Having birthdays on the same day and being Koreans… I guess there is something right? You are very special to me and saranhe! Sofia: You are not only the smartest but also the purest person I know. Thank you for every moment. All the conversations we had- from the casual to the nerdy ones- are all going to be treasured. I love you and let’s always keep in touch! I want to know all your crazy adventures. Ste/Pri/ Mafe: Almoçando todos os dias juntas e do nada, não mais. Que estranho vai ser daqui pra frente! Mas espero que a gente saia de vez em quando para um almoço like the old times. Vocês são muito especiais! Ste, obrigada por tudo. Gabriel An & Ribeiro/ Mateus W.: Vocês são raça. Cara, aprendi demais com vocês e sério, que a gente não perca contato, nem se for só para resolver charadas! Chris/Gandra: Obrigada por sempre me fazerem rir. Faz anos que nos conhecemos e me arrependo de não ter conhecido vocês melhor, mas continuam sendo únicos e muito especiais. Ignacio: Você sempre será o cara mais alto da classe e muito especial para mim. Obrigada por tudo. Mameri: Your craziness and profound thoughts make you so ‘you’. Thank you for sharing your crazy ideas and I hope to always hear new ideas from you. Gabi: Desde o 6th até hoje! Você vai fazer falta! Leca: Muito fofa e muito talentosa. Obrigada por tudo. Fe & Bru: As irmãs gêmeas mais lindas que já conheci. Vão fazer muita falta. Ma/ Ju: Obrigada pelas aulas que tivemos juntas! Hane/ Karina: As mais amadas e lindas ! Vou sentir tanto a falta de vocês. Obrigada pelos momentos que tivemos! You will be treasured in my heart. Lara/Vickie: Obrigada por tudo minhas ‘elders’. Tenho um carinho grande por vocês. Kami/ Hamsa/ Carol: Thank you for these years of laughter and happiness! NHS: Without you, the Thursdays’ mornings would not have been the same. All the laughter, happiness and mental breakdown will always remind me of this big family. Thank you! To my teachers and coaches: Thank you for all the patience and care. To all the class of 2014: Obrigada por esses anos maravilhosos. Cada um de vocês fez esses anos valerem a pena!
Activities:
-National Honor Society
-Pequena Infância
-Basketball
-Softball
“Put your faith in what you most believe in.”
- Phil Collins
Plans after Chapel:
Favorite Chapel Memory: Eating with my class in the Senior lunch room.
Major in aerospace engineering, work at NASA and make the world a better place
CHAMPION
“Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they’ve been given than to explore the power they have to change it. Impossible is not a fact. It’s an opinion. Impossible is not a declaration. It’s a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.” – Muhammad
Mãe&Pai: Vocês tiveram fé em mim, me deram amor e carinho, cuidaram de mim, me ensinaram, me motivaram, me ajudaram, me levantaram, me puseram de castigo, me educaram e me fizeram chorar, rir e sorrir. E sou grato por cada uma dessas memorias. Mãe e Pai, obrigado por tudo, não há pais melhores que vocês. E não se preocupem, não esquecerei da casa dos seus sonhos, mãe, e do carro que deseja, pai.Vini&Davi: Vocês foram e sempre serão a minha maior motivação. Sempre ao meu lado, vocês me ensinaram a continuar andando para frente e nunca desistir. Sem vocês, eu sou absolutamente nada. Brincamos, competimos e brigamos, mas não me arrependo de nenhum desses momentos com vocês. Não posso pedir por irmãos melhores, pois vocês são justamente eles. Sir Argila Feitosa: Definitivamente o melhor professor de ciência. Obrigado por todos seus ensinamentos, aventuras radicais, e conversas sobre a vida. Vamos mudar o mundo! FK Maromba: Parecia um eclipse, mas era na realidade uma muralha com asas cobrindo o sol e assim te conheci. Kantor, obrigado por tudo: suas aulas, piadas e conversas. Você e o Kley foram meus melhores professores/amigos da Chapel. Mr. Howard Murphy: I cannot thank you enough for all the support, motivation, teaching and guiding you have given me. For four years, you were not only a teacher to me, but also a mentor and almost a father. Ms. Bastos: best Math teacher I’ve ever had. Thanks for believing in me and caring about me! Halbe, Donald, Vaughan, Rombaut, Vieira: best classes and best teachers ever, no doubt. Chapel Staff: thanks for all the support during these four years. Naf: precisamos termina o Nintendo! Cara, você sinceramente é a pessoa com quem eu mais ri: solidariedade, “Lobi” nos contatos do cel, [...] of the week e muito mais. E man, preciso te agradecer por ser um verdadeiro amigo: sempre me ajudando nos meus momentos mais difíceis. Bro, temo muita aventura pela frente #gt18 Chris: “usa a mão goleiro…” Vi que possuía o poder do sebo e assim viramos amigos. Quanto sebo, quanta massa. Nunca esquecerei de nossas aulas de Math, com o daily “adoro ver o desenvolvimento humano,” o retardo mental puro, sua inability de usar álgebra e nosso complexo uso de neologismos e mesóclises. Synked eim. Nunca ri tanto num carro, km test solomon, melhor conversa que já tive. Bro, vamos brilhar em college e dominar esse mundo. Chakalacabum chakalacabumbum. EB: Brow, até agora só conheci três dedos e você é um deles. É burt, você foi a pessoa que mais teve fé em mim e que mais me apoiou durante esses 4 últimos anos. Obrigado por cuidar de mim e acreditar em mim bro. Desculpe-me desaponta-lo todas as vezes que me pediu ajuda e eu não consegui te ajudar. Mas só quero que saiba que sempre quis o melhor pra você e que te admiro como uma pessoa e como um amigo. Não se preocupe, vou cumprir minha promessa de criar um armor suit pra você, é burt. Carol Kurz: Obrigado por tudo Carol! Espero ter cuidado do Eric como me pediu. Biel: Quanto sebo! Aee Lobi, creepy Ash, Tarzan. Esses últimos 2 anos, eu literalmente tive todas as aulas com você e man, quero te falar que aprendi muito com você. Looking up to you as a friend e as a student, nós crescemos juntos rindo e aprendendo um com o outro. Tushi, Renata, Sofia: Amigos mais inteligentes, foi uma honra fazer parte KB com vocês. Batt: Melhor chem partner. Temos que esquiar juntos eim! Scomp: Chapel’s greatest ambassador. Brow, não preciso falar nada porque nossa amizade vem do coração e não da pra ser expressada em words. Todos os meus achievements foram por causa de ti. Não tenho como agradecer, você é meu irmão e sempre será Zlataaan. Leche: Man, quero que saiba que sempre tive fé em você e que você vai conseguir o que quiser na vida, é só ter vontade. Relaxa que agente descobre o segredo do Universo juntos. Digones: Broder Titan, Sr. Peitoral. Vou sentir sua falta nas aulas de Chem e das manhãs na library. PR10: Man, estuda bastante pra poder trabalhar na minha empresa eim! Mameri: So much power. Dude, I swear you’re gonna win the Oscars and let them know that we chose to die on our feet, rather than live on our knees. Nacho/Wever/Lex: Obrigado por essa aventura moleques! Vou sentir saudades! Rebs: Obrigado por tudo rebs: nossas conversas sobre a vida, seus conselhos de colleges e ajuda com meu irmão. Lara: manera na comida eim Larão. Tenho que conhece sua fuinhaa e precisamos esquiar e stargaze juntos eim! Thais: Não esquecerei do paraphraser… Gabi: Aee parceira de ADHD vou sentir sua falta! Fe: Para de me seguir, stalker… Te amo Fe, você sempre será minha Math partner... Ma/Ju/Leca/Vic/Bru/Hanah/Isa/Meninas: Obrigado por serem carinhosas, vou sentir muitas saudades! So: “my one and only source into the scandalous lives of Chapel School students.” So, não importa meu estado físico, você sempre será minha bff e siss. É melhor você encontra rápido outra pessoa pra segurar seu celular e papeis eim. E não esqueça que eu consigo ler sua mente... Nico: Temos que joga golf eim! Obrigado por tudo man e se precisar de qualquer coisa, é só falar. Kiep: Handshake... Man representa a Chapel no coração eim. Rabbit: Heimdall! Open the Bifrost
Favorite Chapel Memory:
On my 17th birthday when the girls came in the senior lunch room singing happy birthday with two small tarts, the most amazing thing is that 10 people were able to share them!
Plans
after Chapel: Just live abroad and be the happiest person alive!
CHAMPION
Mami e Papi: óbvio que vocês estariam aqui, mas é só para vocês não se sentirem esquecidos mesmo... Amo vocês mais do que tudo nessa vida, e eu só tenho a agradecer por todas as oportunidades que vocês me dão! Class of 2014: Yay, we made it! These two years at Chapel were probably the craziest years of my life (until now of course). I will remember you forever. Good Luck everyone (weird saying that with my last name)! Tha: Mina, não tem nem por onde começar, mas provavelmente por semanas muito longas pra fim de semanas muito curtos. Crica aqui que é sucesso como você falaria! Te amo muito amiga, agora é só destruir Londres! Lara: você é assim uma das pessoas mais apertáveis na face da terra! Tudo, tudo mesmo que a gente faz tem coisa estranha no meio, desde SAT classes até festas juntas, não esquecendo de passar pelo Mc depois da festa junina! Crica aqui que é sucesso pra sempre! Visitinhas sempre serão bem vindas! <3 Fe: Só você pra ME convencer de jogar vôlei na Chapel, e eu ainda não sei como você conseguiu. Só você pra me salvar de táxis estranhos indo pra Disco, só você pra estar sempre preocupada com tudo e com todos a qualquer momento. Não esquece que você é toda toda! Bru: uma das mais importantes com certeza! Sempre com a coisa certa pra falar e fazer. Em seu jeito, muitas vezes me vejo um pouquinho em você! Todas às vezes que a gente saiu juntas em aventuras inesquecíveis, você entrou na minha vida pra ficar (eu espero)! Te amo Bruu. Vic: você foi a única pessoa que me convenceu a ajudar com math, considere-se pretty special. Eu lembro do meu primeiro dia de aula na Chapel e você teve que me levar para algum lugar, impossível imaginar que você se tornaria tão importante! Ich Liebe Dich! Leca: você foi quem descobriu o meu espírito pra festa “Hanah! Vai ter uma festa esse fim de semana, você não quer vir com a gente?” eu fui, e aí tudo começou. Eu perdida como sempre (mal do nome), e você do seu jeito de ser. Pode contar comigo pra tudo! Ju: sempre com algum comentário, eu aprendi a ser sua amiga assim! Você é mega amiga, você é a Ju! Ma: você é uma pessoa maravilhosa mesmo, me ajudando sempre que eu precisava e pra qualquer coisa. Brigada por tudo mesmo! Isa: do seu jeito, você é a pessoa mais engraçada e bagunçada que eu tive a sorte de encontrar na Chapel! Partiu Londres!! Marco: começou com todas as caronas e depois com a paixão que minha mãe sente por vc. Depois veio um amigo que eu sei que apesar de louco me entende. Uma volta pela Augusta chorando e Jonatas Faro, melhores memórias. Te amo! Gabi: você com certeza me entende de uma forma que muitas outras pessoas não me entendem. Com palavras difíceis e estranhas, você é a única pessoa que me faz rir nas primeiras aulas do dia <3 Joana: mesmo só estudando com você por meio ano eu sei que eu tenho uma amiga para sempre! Eu salvando a sua vida e você salvando a minha, se é que você me entende! Tavs: aracnofobia e sleepless nights. Ainda bem que eu tive a chance de ser sua amiga pq sua pessoa é única, principalmente em certas circunstâncias que é um outro caso. Vc merece o melhor de tudo e de todos! Rebs: Aulas de física já falam por tudo. Aproveita muito college, por que vc estudou muito pra isso. Math HL: vocês fizeram TODOS os meus dias na Chapel mais engraçados e irritantes, apesar de tudo, todos vocês são incríveis. Naka e Christian, muitos hand sanitizers pra vocês (o do Walgreens de apple crisps) por que vocês realmente precisam de uma esfoliação às vezes. Gandra, só para de se exaltar de vez em quando? É bom relaxar e dormir um pouco, e ser tão curioso faz vc parecer desesperado. Biel, algum dia você com certeza vai entender o porquê que você aguentou esses dois anos na aula. Tushi, aproveita bastante university por que vc merece. Sofia and Kami, I know you understood every single word I said above and you girls are probably the only ones that undrstand what I am saying. GALERA WE SURVIVED! Volley girls: o melhor dos poucos times que eu já fiz parte! Vou sentir falta!
“It isn’t about knowing the most stories, child. It is about carrying the ones that are most important and passing them along.” - Ishmael Beah
Plans after Chapel: Go to college, follow my dreams, keep my friendships and aim for the clouds
Favorite Chapel Memory: Every second with my friends and every smile on my face
Pais: Vocês são o meu modelo de vida e me ensinaram como viver a vida. Sou muito grato por todas as oportunidades que vocês me deram e por me apoiarem nas minhas decisões. Fico feliz por termos uma família unida que está longe de ser perfeita, porém todos nos amamos. Espero que vocês continuem a me ajudar em cada passo da minha vida e eu também os ajudarei. Obrigado por tudo. Amo vocês.
Nicholas: Mais que um irmão, meu amigo. Não consigo imaginar minha vida sem seu apoio. Amizade de irmão eh para sempre.
Paloma: Irmãzinha, espero poder lhe ensinar para que consiga tudo o que deseja na vida. Te amo.
Biel: obrigado por ter sido meu ambassador, continue com a vontade que você tem que você vai longe. Boa sorte na faculdade e que você consiga mudar o mundo.
Cricket: (voz do erik) Joga bonito, traz o street pro campo. Tantas risadas nas aulas e fritadas nas festas vou sentir saudade. Boa sorte na faculdade e quando voltar pro Brasil vamos nos encontrar para reviver os bons momentos.
Gandra: o doer, ensinando que tudo pode virar engraçado até nas aulas mais chatas.
Eric: ericboy, proporcionando as melhores memórias. Vamos viver a vida na praia so aproveitando o mar.
Desde o começo você foi um dos meus melhores amigos e espero que possamos passar mais carnavais juntos. Sanduíche de miojo cru.
Paulinho: lenda do fifa, as histórias do Paulinho são as melhores não consigo parar de rir. Continue com seu carisma para atingir o sucesso. Vamos ficar aqui no Brasil e continuar a sonhar com as nossas idéias e quem sabe alguma dá certo no futuro.
Thomas: general Wever, as piadas sem graça quase tão boas quanto aquele cachorrinho dançando. Veleu por ser um dos meus melhores amigos e boa sorte nos Estados Unidos. O dia seria muito mais chato sem as nossas zoações no almoço.
Scompi: nossas discussões abrindo a mente. DJ S compi espero que a gente consiga abrir nossa empresa para virarmos milionários e so5 jogar madden. Te vejo na faculdade onde continuaremos a ser grandes amigos.
Naka: melhor partner de chem, valeu por me ajudar sempre com esse jeito de naka. Temos que skiiar um dia juntos, igual no xgames.
Nacho: O argentino mais gente fina do mundo. Várias análises de futebol e criamos os melhores times no FUT. As brisas intensas típicas do nacho. Sim, o cr7 eh melhor q o Messi e o Brasil eh melhor q a Argentina. Boa sorte na faculdade e vamos nos ver de novo muitas vezes. Tenho certeza que viraremos sócios, chegando ao nível do Yaya Toure.
Leite: deixando as aulas mais divertidas e tranquilo na malibu.
Digao: Rogério, o mito. Boas memórias juntos, o meu parceiro para sobreviver na escola. Com fortes argumentos e poucas travadas (sarcasmo) o dia fica muito mais alegre. Boa sorte na faculdade e na vida. O pouco tempo que passamos juntos foi o suficiente para criar uma forte amizade.
Gabi, lara, fe, thais, ju, hannah, bru, marcella, vitoria: as minas mais legais e engraçadas do Chapel. Boa sorte na vida de cada uma e que vocês sejam felizes.
Kantor: o melhor professor que eu já tive na minha vida. Cada aula você conseguia criar discussões entre os alunos ensinando as perspectivas de ambos os lados. Obrigado por fazer de nossas mentes mais amplas e nossas críticas mais inteligentes.
Class of 2014: Queria que tivéssemos mais tempo para passar juntos e continuar a escrever uma bela historia, sucesso a todos.
“The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.”
- Mahatma Gandhi
Alex: Futebol e NFl, sempre falamos dos jogos e rimos o dia inteiro. Estou feliz por te conhecer e vamos passar muito tempo juntos ainda. Não dá para explicar a alegria quando estamos juntos. O underdog, melhores conversas e memórias. Já tá pensando em dobrar o chinelo
Favorite Chapel Memory:
Plans after Chapel:
Every lunch, every practice, every game, every big, every day, every night, every party with my brothers
Go to university, get a job, become successful, become rich
Família. Queria dizer que estou eternamente grato a vocês, pai, mãe, irmã. Porque sem vocês tenho certeza que não teria a possibilidade de estar aqui pois vocês me ensinaram, e me fizeram a pessoa que sou hoje. Sem os seus esforços e seu apoio não teria como e ter sucesso e ser tão feliz como sou hoje. Não sei como agradecer tudo que vocês fizeram por mim, toda a experiência de vida uma vida toda que tivemos a oportunidade de ter, e todas as portas que vocês abriram para minha vida acadêmica e como pessoa. Essa aventura que passamos nos últimos 10 anos foi incrível e espero poder continuar fazendo essas aventuras com vocês para o resto da minha vida.
Irmandade - Meins, queria ter vindo pra cá antes para conhecer vocês antes, muito azar passar só 2 anos com vocês. Porque meins vocês realmente são grandes amigos que espero manter contato com vocês aonde quer que a gente esteja. E que a gente possa continuar a irmandade depois da escola. E criar mais memórias, porque os melhores momentos passei com vocês mlks. Desejo a vocês muita sorte em tudo que vocês forem fazer mlks. Para mim parece que foram mais do que 2 anos que conheço vocês porque somos muito bros. Todo lunch é engraçado com vocês não tem tempo ruim. Não preciso fala muito porque sei que vamos passa muito tempo muito loco ai juntos porque irmandade é assim. Pode contar comigo sempre irmãos.
Biel – main dois anos ai muito locos ai, main primeira medalha de basquete da Chapel muito animal #nois(biel,chris,gandra,alex)
Christian – continua tentando que você algum dia cresce main! Haha valeu a ajuda com physics main tava tenso, boa sorte em UPenn mlk você merece
Naka – titans mano, abre essas asas e voa moleque ahahah main quando criar um robô e ganha um premio Nobel lembra de mim
Batt – Esse ano foi loco contigo main, o cara mais frito de todas as baladas mano, boa sorte na FGV mlk vai ser fácil... fake data
Paulinho – PR10, melhor do FIFA? Não sei não eihn ahaha Temos que aposta outro sushi esse você deu sorte. Vou votar pra você pra presidente quando se eleger mlk
Scompi – ZLATAN! Irmão mano muito de boa melhores conversas bro, 49er nation! Hooters animal (lexis, biel, batt)
Thomas – main todos os momentos com você e os caras foram muito animais, vai ser muito louco se a gente for pra Northeastern juntos irmão, mas se não boa sorte pra onde for main, vo sentir falta de você e os caras zoando todo lunch e me zoando também rimos pacas
Eric – main todos os churras e baladas com você foram fritas main vamo manter contato mano nois!
Naffy – Main foram só 2 anos mas parece que foi bem mais porque você e todos são grandes irmãos
Alex –형제, 행운을 빌어 요. Hhahaha sabe ler? Mano valeu por tudo esses 2 anos foram muito animais contigo mano
Nacho – Vou ta torcendo muito pra argentina nem passa de fase mano pra te zuar muito hahaha main boa sorte em Babson
Marcella – mazinha vou sentir saudades, boa sorte ai ano que vem kkk, mantenha contato sempre!
Rafaela – Rafinha, vou sentir saudades mas sei que pra onde eu for você vai continuar me enchendo, haha, esse ultimo ano foi com certeza melhor com você. Você tinha que ir pro rio né :-( pekena vou estar esperando mensagens suas
Lara, Fernanda, Juliana, Gabi, Thais, Leka, Rebecca, Stephany – Valeu por esses últimos dois anos, sem vocês o ano não seria o mesmo. Boa sorte pra vocês pra onde forem
Kantor – Suas aulas foram as melhores, aprendi muito apesar de não conseguir tomar nota as vezes por causa que tinha uma muralha andando na sala (rsrs). E as péssimas piadas agregaram para o ambiente da aula hahah
Rombaut – Voleyball season was great and I am sure we will win Big this year, hopefully. Was great to have you as a teacher, coach, and friend. Valeu Rombaldo
Plans after Chapel:
Live in Bali for a while and study Psychology! “Amar, porque nada melhor para a saúde que um amor correspondido.” Vinicius de Moraes
Favorite Chapel Memory: Paraty and Big 8!
Mã: Minha melhor amiga, minha mãe e minha conselheira! Realmente não sei o que eu faria sem você. So blessed to have you in my life! Love you!
Pai: Melhores conselhos, do melhor pai do mundo! Me ensinou a amar as coisas mais simples da vida! Amo você!
Lica: Última da família na Chapel! Você sabe como fazer a infância voltar à família! Amo você, pequena. Ma: Maior fonte de inspiração na minha vida! Amo muito!
Ka: Não existe pessoa em quem eu possa confiar, amar e ter uma amizade tão verdadeira como você!
“People say that what we’re all seeking is a meaning for life. I don’t think that’s what we’re really seeking. I think that what we’re seeking is an experience of being alive, so that our life experiences on the purely physical plane will have resonances with our own innermost being and reality, so that we actually feel the rapture of being alive.” - Joseph Campbell
Aqueles momentos inesquecíveis na escola, na nossa infância, e o que nós vamos ter pela frente. Amo você demais! Marco: Sem você, eu não sei o que eu seria! Você fez com que eu fechasse meus anos na escola com uma chave de ouro! “Onde a gente vai?” “Ah sei lá, a gente decide no caminho!”. Você é iluminado! Te amo Sid! Rens: Você é um anjo na minha vida! Vou sentir muitas saudades dos nossos altos papos...É bom a gente ficar em touch, hein! Te amo! Lar: A nossa amizade só é! Quem vê, sabe! Amo ser quem eu sou ao seu lado... Vou sentir saudades de você Lar...Partiu Horti quando você vier pra cá! Love you! Fe: Vou sentir TANTAS saudades dos nossos momentos juntas Fernie! Somos como família! Você é aquela amiga mais que especial, e que sempre vai ser! Amo você! Bru: Fritação sempre e várias saídas pela frente! Você é demais Bru! Tantos anos juntas, como irmãs! Continue assim! Amo! Vickie: Como assim você canta no chuveiro com “He” na mão? Melhores momentos do mundo Vic! Que saudades que vou sentir de você! Me encontra na escada! Seja você sempre! Love you Fifi! Leca: Ups and downs, smiles and frowns! So different, yet so alike! Melhor VIBE! Maior inspiração, love! Amo muito! Knickers: Como nós somos como um todo... Melhores momentos com vocês, óbvio! Vou sentir saudades das nossas saídas, risadas e de todos os momentos juntas! We know how to have fun...amo vocês! Jo: Faz falta no dia-a-dia! Thais e Hannah: Já sei onde encontrar vocês, suas fritas! Aproveitem Europa! Obrigada por absolutamente tudo que fizeram esses anos! Ju e Ma: Obrigada por tudo! Julie: Julie, Julie, Julie, cozinhar, cozinhar, cozinhar! Pri e Mafe: Muito fofas, sempre! Obrigada! Rebs: Duas estressadas no corredor da escola... guess who? Amo muito! Stephany e Isa: Só existe laughter com vocês! Muitas vibes positivas na vida e saídas hein! Girls: Amo cada uma de uma forma diferente, SEMPRE terão um espaço especial no meu coração! Tav: Fonte de entretenimento! Amo muito! PS: Ainda vamos viajar o mundo volunteering juntos! Thomas: Não podia ter um amigo tão bom (e que me enche tanto)! Saudade que vou ter... Adoro você! Alex: Panda! Ainda bem que você vai ficar no Brasil, uma das pessoas mais legais que conheço! Amo você! Xsen: Desde sempre, muito amigo! Irmão! Gandra: Como você me estressa, no entanto adoro você assim! Scompi: Me ensinou tanto todos esses anos! Melhores piadas hein! Naka: NIT! Muito amigo e companheiro! Sorte pra você sempre, você merece! Paulo: Companheiro! Meninos: Continuem assim! Incríveis! Best of luck! Todos aqueles que estudaram conosco: Tenho sorte de ter conhecido vocês! Ma, Ju, So, Geo, Ussier e Emyr: Fofões! Boa sorte na vida de vocês! Soccer 2013: Esse time brilhou! Ano que vem quero ver ouro hein, vou cobrar! Não poderia ter o melhor time, no último ano!! Mr. Murphy: Thank you for everything! Giltner: I’m going to miss spazzing out with you about my EE! Thanks for everything! “Tururu, rururu!” Campbell: hahaha! 11th grade English! Rombaut: I will calm down before I play any match again… haha Kantor: “Vamo lá, vamo lá…Pô meu.” Liliana: Adoro! Class of 2014: Vai ser triste não ver essa “família” todos os dias, no entanto, maravilhoso ver todos conseguirem o que mais querem na vida!! Vocês merecem tudo que a vida tem a oferecer! “Follow your bliss!” Chapel Staff: THANKS FOR THESE 15 WONDERFUL YEARS!
Plans after Chapel: Study abroad and initiate my Diplomatic career
Papi/Li/Marta: vocês foram e serão essenciais em todos os momentos da minha vida, e com certeza serviram de inspiração e motivação para que eu chegasse onde cheguei e para que eu continue lutando pelos meus objetivos. Amo cada um com o maior amor do mundo, e se me orgulho de quem sou hoje, é por que vejo em mim as qualidades que tanto admiro em vocês. Obrigada por tudo, hoje e sempre. Muff, words can’t describe what I feel for you. Você virou uma das pessoas mais importantes para mim de repente, e como já te disse inúmeras vezes, é uma das amizades pela qual vou lutar para ter para sempre. You know I love and need you today and forever, e espero de coração que nunca deixemos essa nossa amizade acabar, afinal, quem vai me aguentar como você me aguenta? Tenho orgulho em te chamar de minha melhor amiga, de minha irmã, de minha confidente. Eu te amo cookie, and I’ll always do. Gigi, não só a girafa mais fofa que eu conheço, como o melhor amigo que poderia ter pedido. Não demorou muito para que eu soubesse que você seria essencial nos meus últimos anos de colegial e nos que virão, e eu estava certa. Um dos únicos que me entende, espero poder contar com você por muitos anos, até que seus filhos se casem com os meus e você tenha que me aguentar pelo resto da sua vida. Mesmo que você não admita, I know you can’t live without me anymore e por isso eu prometo que estarei sempre aqui quando você precisar. Acho que nunca lhe disse isso antes, mas gracias por todo, te amo mucho. Steph gatinha! As melhores risadas que eu dei em meus três anos de Chapel foram com você. Por algum motivo, vejo em você muito de mim, como nossa tendência a ir mal em provas e em reclamar de tudo. Brincadeiras a parte, você muitas vezes me animou e me fez sorrir mesmo não sabendo que eu precisava, e isso bastou para que eu te considerasse uma das pessoas mais importantes para mim. Apesar de você discordar, sei que você tem um futuro brilhante pela frente, afinal, a partir deste momento a cena é toda sua! Rebs/Marco/Otty/Ju: tantos momentos engraçados - infantis e imaturos - que dividimos não poderiam ficar de fora. Por mais que cada um de vocês possui uma personalidade tão distinta um do outro, aprendi muito com os quatro. Lições como ser sempre determinada, não levar a vida tão a sério, me dedicar e me divertir ao mesmo tempo, entre outras, vou levar pela vida toda. Ham/Kami/Ze: just know that the three of you were essential to my happiness these past years. All of the not so smart comments and jokes made me realize that IB was not only about studying and whining, but about transforming such complicated moments in enjoyable and funny ones. I love you! Re/Gabs, vocês são provavelmente as pessoas com os maiores corações que eu conheci até hoje. Aprendi muito com vocês sobre caring and sharing independente da recompensa ou de quem precisa de ajuda. Sou muito sortuda de ter convivido tanto com pessoas maravilhosas como vocês. Karina, sua linda! Preciso dizer que você é uma das pessoas que mais admiro e que mais me inspiram até hoje, não só pela pessoa, atleta e aluna que você é, mas especialmente por ter sempre um sorriso no rosto mesmo nos momentos mais difíceis e desafiadores. Mary, a melhor goleira do Brasil! Thatha, juízo! Scompi/PR10: as melhores e mais desafiadoras conversas que tive foram com vocês, e muitas delas mudaram completamente meu jeito de pensar. Por isso, acho que devo muito a vocês pela minha personalidade e meu caráter hoje, então obrigada. E só para esclarecer, serei sempre PR10! Mameri - aka Spiderman go get’em, tiger! Chris, meu eterno Chapel crush e Bibos, de longe os meninos que eu mais admiro, e os mais lindos também. Romby/Kants/Herb: minhas maiores inspirações acadêmicas. Obrigada por tudo que me ensinaram, não só school related, como princípios e ideais que me definem hoje. Soccer 2013: not a team, but a family.
Class of 2014: special times, special places, special friends together: moments pass so quickly, but memories last forever.
“I think of life itself now as a wonderful play that I’ve written for myself, and so my purpose is to have the utmost fun playing my part.”
- Shirley MacLaine
Plans after Chapel:
Be very rich
Favorite Chapel Memory:
First night in the WOC trip in 8th grade
Viejo: Muchas gracias. Sin vos no me estaría formando y yendo a la facultad. No lo digo apenas por lo financiero, aunque soy muy grato por haber estudiado en una escuela tan buena y estar yendo a una facultad aun mejor. Lo digo más por el apoyo que me diste y por los grandes momentos que tuvimos juntos. Sea a través de los artículos que me guardas o el viaje para conocer las facultades, siempre me diste soporte para seguir preparándome para este dia. Los partidos de futbol, las semanas de esquí y las noches mirando Lost hasta las 5 de la mañana están grabadas en mi memoria. No importa cuanto nos veamos o nos hablemos, si estamos cerca o lejos, vos serás siempre un gran papá
Mamá: Vos, arriba de todos, siempre te preocupaste por mi. Te preocupaste con que coma bien, estudie, esté bien vestido, me lave los dientes, que no esté enfermo, que nunca tenga frío y que siempre esté sonriendo. Y junto con toda esa preocupación me diste mucho amor, me apoyaste a la muerte, me acompañaste, me abrazaste, me llenaste de besos y de cariño. Por eso voy a ser eternamente grato. No solo por toda la felicidad y conforto que me trajo, pero sino también porque me hiciste una persona segura de sí y por que me enseñaste a demostrar lo que siento por los demás. Te quiero mucho y te llevo en cada abrazo que doy
Nicolás: Bro, você sabe que te amo. Não sei muito bem como falar o que sinto mas acho que isso resume: los hermanos siempre unidos, esa es la ley primera. Vamos ser sempre unidos, não importa o que venha Lucas: Young Padawan, serei sempre melhor que você no fifa. Mas não importa, te amo mesmo assim. Gosto de passar tempo com você, principalmente quando bato em você. Abraços, Yoda. PS: não fala pro Nick que gosto mais de você
Tatas: Los dos han sido como segundos padres para mi. Son casi tan responsables por lo que soy hoy como mis padres. Llevaré toda mi vida sus mimos, cariños, apoyo infinito y amor enorme dentro del corazón y recordaré por siempre las gran milanesas de la Tota y el caníbal-way del Tata. Los quiero mucho, Nacho. Serginho: Serg, a gente ainda é muito amigo mesmo não estudando mais juntos. você sabe que você é como um irmão pra mim. Qualquer coisa que você precisar tô aqui por você e sei que posso contar com você. Sei que mesmo agora que vamos morar em países diferentes a gente ainda vai ter each others back. É nois bro. Friends for life
Juan: Ramones, você nunca parou de fazer parte aqui da turma da Chapel. Abraços Thomas: Thomas, você é o meu amigo mais antigo. Não importa o quanto a gente se vê ou se fale, sei que sempre vamos ser próximos. você sempre esteve lá comigo, durante os sleeping time no kinder até agora que vamos pra Boston. Espero que continue assim pra sempre. Abraços mano Alex: Lex, você é a pessoa mais de boa que eu conheço. Não tem como não querer passar tempo com você. Você é um baita amigo e sei que vou sentir muitas saudades de você. Espero algum dia te ver na ESPN falando do Liverpool. Abraços! Paulo: Foi muito legal todos os anos que a gente teve juntos aí na Chapel. Sempre vou lembrar dos nossos fifas. Boa sorte e abraços
Scomps: Scomps, ainda sinto saudades da gente virando a noite jogando COD. Mesmo a gente nunca tendo feito muita coisa sem ser jogar COD juntos sempre me senti próximo de você. Boa sorte aí no Brasil
Batt: Men, nossas aulas juntos foram muito loucas. Sei que você vai mandar muito na vida. Abraço. Heil to Mr. Feitosa!
Rodrigo: Digones, foi muito bom você ter vindo pra Chapel e a gente ter se conhecido. Abração. Pri: Vou sentir falta de te bully todos os dias, mas por sorte sei que não vou ter que sentir falta de ter uma amiga que é sempre a primeira em perguntar por que faltei na escola ou por que não pareço estar bem, já que sei que nossa amizade vai continuar mesmo longe um do outro. você foi uma ótima companheira e espero ter sido o mesmo pra você. Beijos, Deus Rebecca: Rebs, sei que vai dar tudo certo pra você. Os dias de carona pro NHS foram muito legais. Beijos! Meninos Class of 2014: Essa turma dos caras sempre foi muito unida. Tivemos anos muito bons. Um abraço pra todos!
Favorite Chapel Memory: Paiol Grande
CHAMPION
Babbo Você me mostrou as pequenas coisas boas da vida e como nós somos mais parecidos do que eu pensava. Obrigada por toda noite vir me falar “Te amo, te amo, te amo! I love you, I love you, I love you!”, ler a tirinha do Calvin e Haroldo no jornal aos Domingos, assistir ao Verdão, fazer a nossa clássica viagem para NYC, me dar um cantinho na cama pra quando eu vou lá só pra te abraçar, “As formiguinhas tão chegando!”, cantar Here Comes the Sun, deixar eu colocar fivelinhas em você…mas, acima de tudo, a pessoa para quem eu digo ‘obrigada’ todos os dias é Deus por ter me dado você como pai. Eu te amo shika Mami Apesar de nossa relação de briguinhas, por muitos outros lados ela foi mágica e inesquecível e eu só tenho a te agradecer. Eu te amo. Eu amo os “chutinhos” de meia que você fazia em mim, as nossas conversas com a Ollie, nossas viagens juntas, você me ensinando a subtrair usando meus lápis de cor, nossas danças no Caminho…mas sabe o que eu amo mais? Amo saber que vou passar muitos outros momentos assim com você Caio Like rain, I fell for you: suddenly and then all at once. You are my sun. When I met you, you aligned the planets of my universe. And I’d choose you; in a hundred lifetimes, in a hundred worlds, in any version of reality, I’d find you and choose you. I love you out of control, I love you in color, I love you in my sleep and I will love you eternally. I could never love anyone the way I love you. I’ll follow you across all galaxies Fe Como se deve pôr em palavras 14 anos de amizade? Anos grudadas não importa onde fôssemos; eu sabia que havia encontrado a irmã que nunca tive. Conheci o meu anjo da guarda quando avistei você com seu cabelo dourado todos aqueles anos atrás. Em seus braços já chorei, já ri MUITO, já contei meus segredos mais profundos, já falamos besteiras e já prometemos que vai ser sempre assim! Eu te amo sis Gabe Blue bird, sou infinitamente grata por ter conhecido você que não só é uma das minhas melhores amigas, mas também uma pessoa que mostrou todos os dias que verdadeiramente se importa comigo, me ajudando em lição, dando conselhos e segurando a minha mão in times of need. I love you! Bubu Hey Jude, don’t let me cry, take those windmills… and vamos chorar ouvindo Oasis?! E ver filmes da Sofia Coppola? Vamos rir daqueles momentos que só nós duas parecemos perceber? Que tal lermos “Lolita”? E ficar comigo pra sempre, você topa? Como eu e a Fe nos consideramos irmãs, também te considero minha irmã, e não consigo imaginar um dia que você não esteja ao meu lado. Te amo Lari Juntas descobrimos que viver é ouvir músicas de arrepiar, descobrir novos lugares, conhecer pessoas dos mais diversos tipos, tornar sonhos em realidade, ter a noite como a mais fiel companheira e sermos hipnotizadas pela sensação de adrenalina que vem quando se enfrenta o medo. Love you! Hanu My bananu que eu amo tanto! Você é uma das pessoas que eu mais admiro e aquela amiga que sempre me recebe com o maior carinho do mundo! Você mal sabe o quão você é importante pra mim! Thatoo McQueen do design! Minha infância com você não poderia ter sido mais especial! Tosco, suco de alface estragado, boca-fechada, Kaká+CR7, se eu pudesse voltaria e repetiria tudo denovo! A saudades não sei como vai ficar! Love you Lecu Essa quote é você: “Some women are lost in the fire. Some women are built from it”. Quando encontrávamos em um buraco, um lugar sem esperança qualquer, nós ajudamos uma a outra to gain strength e deixar aquela fase para trás. Por mais difícil que ele possa parecer as vezes, sei que nada nunca vai interromper você e essa sua determinação surpreendente. Eu te amo Ju Obrigada por ser aquela amiga que sempre me manteve c/ os pés no chão e me deu força para permanecer de cabeça erguida! Marcie Uma coisa só: eu e você seremos melhores amigas do Karl e do Marc no futuro Isa Don’t let anyone ever tell you you’re anything less than brilliant Ste Em um ano, tive a honra de virar sua amiga, uma coisa que vou carregar comigo para sempre Hami You da boss Ren Andiamo a Firenze! Rebs Love u my birthday twin! Kami 私は日本で あなたと一に住みたい Julie&Mafe Saudades grandes! Z I’ll miss your poking and tickling daily Marc Com você percebi que ‘melhor amigo’ representa ligações interurbanas de 40 minutos, brigar muito, rir das coisas mais estúpidas juntos, aguentar o seu besteirol constante, honestidade and to love without boundaries. Eu e você contra o mundo hoje e sempre. Je t’aime mon peppermint mocha Otavie Apesar de todo o estresse por causa do IB, eu SEI que no futuro você vai encantar o mundo com suas lindas palavras e seu coração enorme (e eu também sei que você vai continuar abraçando árvores) I love you Gandri Vou morrer de saudades das nossas discussões Gangrenador Biel&Naka Meus comediantes favoritos! Lex Meu Pandinha que eu amo Paulie Vai deixar saudades Pedro Vou morrer de saudades suas meu little ant-eater Luis You’re amazing Vivi Baby, vou sofrer todos os dias longe de você! Obrigada por esses anos repletos de abraços apertados, risadas e aventuras ao seu lado! Geo, Ju, Ma, So, Bru K., Nin, Gio Meus bebês! Mr. Murphy&Ms. Noel Morgan My two greatest mentors
“I would like my life to be a statement of love and compassion… and where it isn’t, that’s where my work lies.” - Ram Dass
Plans after Chapel:
Be happy
Favorite Chapel Memory:
When my friends wrote me a letter and read it to me at a mass performed after my mother passed away. I felt comforted and blessed to know that so many people cared.
“There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all”
- The Beatles
CHAMPION
Favorite Chapel Memory: Winning Knowledge Bowl
Plans after Chapel: Rule the world
CHAMPION
Papá y mamá: Gracias por tener confianza en mi, aguantar todas mis payasadas, y hacer tantas, tantas cosas por nosotros. Me enseñaron que con determinación y trabajo, y família, puedes realizar lo que quieras. Paizão, siempre que hablas sobre el espacio sideral me recuerdas que el universo es más grande que cualquiera de mis problemitas. Y, por supuesto, muchisisisisimas gracias por todos los pastelitos, galletitas, langostinos, cocteles, pastas, zupettas, bel pesciottos, etc. Siempre GUENISIMO!
Hermanitos: Camarada Rodrigo, calma ae, seu descolado. Y quita a Fidel antes de que te deporten. Dieguito, The world is changed. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air. Much that once was - SHUT UP! SHUT UP! What’s happening to me? jejeje *nudge nudge* Déjame decirte que what we do in life echoes in eternity, all else is dust and air, que tienes que aprender a faire du cheval comme Kevin Costner, y que cuando sientas que sont fous, ces romains, recuerda que c’est une autre culture. Lucy, discúlpame por a veeeces ser un poquitiiito, esteee, impaciente contigo. Creeme que eres 100% mi hermana favorita (aunque todavía no hayas leído Harry Popotes). Diego y Lu, no dejen que baje el nivel de locura del manicomio, y no se olviden de cuidar a Pepe.
Zenao: Sistah! It’s amazing how we’re friends even if when I’m your age I will be starting my fourth year in college. It must be your mental immaturity. I can’t list all the weird/slightly creepy things we think are funny: Beerlove, our VERY famous video, our Brother, Woman Pants, Pregnant Man, penguins, pombas, our Mexican milk man story… I will miss you sosososo much and I will forever have Korean pride!!
Matao: I can’t believe it’s been more than four years since you started trying to become my friend. I have to say, I think you have almost succeeded. I love how we are so different and so similar at the same time. Please keep reading a lot, keep being a ballet/art/lots of other things nerd, and keep having Star Wars marathons! (Our failed one was still awesome.) We have to visit each other!
Kami: Math buddy and role model! You are wise, humble, not afraid to show your feelings (or unable to stop yourself haha), and you give me free Japanese stuff. Thank you so much for everything!!
Julie: The happiest person (or foca?) I know. I love how you genuinely care when people talk to you about their lives, and how your laugh is usually funnier than whatever the joke was. I’ll miss you!
Ham/Muffin/Pri/Rebs/Steph/Carol: I’m so glad I was able to get to know you guys better these years. I’m really gonna miss you and I wish you the best for whatever you’re doing next!
Otavio Trigo: Double, double, toil and trouble, fire burn, and cauldron bubble. Our singing did get a little out of control by the end. Good luck with your gap year!
Knowledge Bowl: I’m incredibly proud of us! You brilliant people never cease to amaze me. And Mr. Murphy, you are by far the best and most supportive coach (and teacher) we could have hoped for. You inspired me to be a more inquisitive and reflective person. I’ll never forget you, or your unmistakable facial expressions!!
Romby of Canada: I can’t believe my drawings in quizzes never worked! Abe, Da Boody, Mahatma, Martin, and Wilfrid are cursing you in their graves.
Ms. Vompean: I loved meeting someone who shares my Tolkien obsession! (Even if I still think Desolation of Smaug was a good movie haha.)
Teachers/counselors: Thank you so much for everything you have done to help us. You are all amazing people!
Everybody: Even if I didn’t know many of you very well, I enjoyed spending these years with you. Thank you for all the fun moments, and good luck!!
Activities:
-Softball
-Knowledge Bowl
-Amnesty International
“It’s a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don’t keep your feet, there’s no knowing where you might be swept off to.” - Bilbo Baggins
Favorite Chapel Memory: W.O.C. Ilha Grande
Mãe Tudo que consegui na minha vida é por causa de você. Sem você eu não existo. Posso ser grosso e um sabe-tudo algumas vezes, mas no fundo eu sei que você é meu guia e que nada no mundo vai me separar de você. Te amo mãe, obrigado por todo apoio e carinho Pai Mesmo morando em outra cidade, te encontro muito fundo em meu coração. O laço de um pai e filho é muito mais forte do que qualquer distância ou diferença. Lembre-se sempre que te acho um pai maravilhoso, não só pra mim como para meus 4 irmãos. Te amo! Fe Bro, muito obrigado por todo apoio que você me deu não só na vida inteira mas também nesses últimos meses. Posso não dizer muito, mas esses quatro anos foram muito mais vazios sem você e eu te amo bastante velho Laubs Quando eu paro pra pensar em você é que eu percebo o quanto te acho incrível. Sua bondade, seu apoio, sua amizade. Te amo muito irmãzinha! Vó Ziza Bobó, te amo demais! Muito obrigado por ser a santa que você é todo dia e nos dar todo apoio do mundo Fernie Minha melhor amiga, nunca quero deixar de sentir seus abraços carentes! Te amo incondicionalmente sua fofa! Bru Vou sempre lembrar dos seus “Zuera!” e das famosas pérolas de Bruna ex. rubber feet Lex Vou sentir muita saudade você velho. Muito raça imitar as pessoas pra você rir pra caramba Leca Dr. Lund! Tenho tantas memórias com você. Vou sentir saudade! After ups and downs, at 40 we will be there! Biel Nem consigo descrever nossa amizade em palavras. Muitas caretas, muitas risadas, muitos pelos, mas acima de tudo, muita irmandade e apoio. Desejo todo o sucesso do mundo pra você Cricket ALÔÔÔ. Bungah. Churéia. Sem noção o quanto você é importante velho. A maioria das minhas melhores memórias de highschool são com você e espero que continue assim pra sempre *cara de pássaro* Leche Sua raça nas festas é imbatível. Ainda te vendo meu N64 portátil! Mameri My friend, I hope we can once again share a juice box in memory of our great friendship. I’ve proudly watched you grow from a crazy kid to a man full of dreams and aspirations. EB Ainda lembro quando eu acampava na sua casa em dia de semana e a gente só varzeava no CYC. Vou lembrar de você toda vez que arrumar meu cabelo, não tiver lugar pra dormir, e tomar um leite! Battão Muito bom compartilhar risadas na aula de Português e Physics contigo Naka Seboso acanhado, desde que você entrou na Chapel e meu retardo floriu, minha vida tem sido melhor. Raça que o que eu colhi do nosso N64 foi nossa amizade, já que nem acabamos o projeto. A gente ainda esquia/snowboard bro! Obon Matsuri! Gabi Seus momentos Gabi são insuportáveis, mas te amo mesmo assim e sua amizade vale ouro! Hanah Gosto de você do jeitinho que você é. Nunca mude, cara Hanah, você é raça demais! Ju Minha linda! Vou sentir tanta saudade de você. Boa sorte em Boston or wherever you go! Larão Você virou muito pra mim recentemente, mas sempre te curti demais! “Its Electrifying!!” Ma Obrigado pelas caronas e pelas risadas! Te amo e vou sentir saudade! Rebs Eu sei que sou um chato, mas no fundo te amo muito! Você é a definição viva de “gente fina”, tem um coração maravilhoso! Digão Ainda bem que você escolheu a Chapel. Quem sabe a gente não cola em um jogo do SPFC algum dia desses bro! Sté Brigadão pelas risadas em Port! <3 Thaisinha Minha pequena, obrigado por todas as memórias (osso duro, salame) que nunca vou esquecer! Thomas, PR10, Nacho Caras do FIFA, boa sorte nas suas faculs! Good times com vocês Vickão Da bicicleta até o gangreno, great memories! Tuschi Brigadão pelas conversas profundas e a risadas em math! Julie LLivro! OMG! Vou sentir muitas saudades! Scompi Irmão, noites de BF2 e 3 com franceses nunca serão iguais sem você! Parceiro de festa, parceiro pra vida! Long live the Brotherhood So BEF, engraçado quanto você virou importante pra mim nesse último ano. Te amo! Debs Fofinha, vou sentir saudades de você! Tudo de bom no seu senior year! Linnou Thanks for all the moments. You are wierd but I like it Rabbinbay Hmmm! Boa sorte no Senior Year! Argila Vamo muda o mundo! Kantor Obrigado pela sabedoria muralha Murphy I love you! Your teachings and love are worth solid gold! Sports Guys Thank you so much for all the laughter and joy, you guys are awesome! All Not Mentioned 4000 characters wasn’t enough, but thank you for everything! Class of 2014 I love you all so much. From our laughter to our tears, I will always remember each and every one of you for as long I live! Amo todos vocês!!
Favorite Chapel Memory: Splash party on Kindergarten
Plans after Chapel:
Continue living in São Paulo and attending ESPM the next four yeras of my life and if lucky, study abroad for at least one semester
CHAMPION
Mãe: Apesar de todas as brigas que já tivemos por causa de lições não feitas e notas baixas, posso lhe garantir que se não fosse por você, não teria conseguido trilhar metade do meu caminho sozinha. Você é a pessoa mais importante para mim nessa vida, eu te amo!! Marina: Ser chata e mandona faz parte da vida de duas irmãs, mas pode ter certeza que eu vou estar sempre torcendo por você e te apoiando em todas as decisões que você tomar. Só quero que você saiba que eu estarei sempre aqui por você, through good and bad. Te amo girl! Paulo: Quando o mundo está caindo em cima de mim, você é quem me levanta. Você é o principal motivo deu ter continuado nessa escola pelos últimos 4 anos, sempre me apoiando em todos os momentos difíceis e me dando cada dia mais força para continuar e conselhos para eu ser uma pessoa mais forte. Muito obrigada por tudo que você já fez por mim, eu te amo! Kami: I am going to miss you so, but so much once you move back to Japan, please promise you will come visit me! Alex: apesar das brincadeiras sem graças e de todos os breakdowns por causa de physics, nós conseguimos sobreviver o Senior Year. Pedro: com certeza o menino mais fofo e estiloso que já conheci em toda a minha vida! Vou sentir sua falta! Boa sorte na faculdade, você merece Pe! Muito obrigada por sempre me apoiar e acreditar em mim, te amo Pe!! Pietra Kouri: Pii my love, nem lembro mais como nossa amizade começou, mas isso não importa, pois hoje você completa uma parte significante dela! Meu tempo na Chapel como aluna finalmente acabou, mas eu com certeza volto pra te visitar. Aproveite muito seus anos no high school e não importa o que aconteça, você sabe que você sempre poderá confiar em mim, te amo muito! Marco: Tivemos nossos desentendimentos no passado, mas hoje estamos de boa. Muito obrigada por me ajudar nos momentos em que eu não tinha em quem confiar e também por ser o amigo que você é, que faz brincadeiras, mas que também sabe ajudar. Te amo Marco! Ma Maria: Nunca vou me esquecer de quando eu, você e a Nayla fomos levadas para o office para ter uma reunião com nossas mães por causa de uma briga inútil que tivemos no meio da aula de religion no 7th grade. Nunca pensei que iríamos nos tornar tão próximas nesses últimos dois anos, mas ficamos próximas sim e fico feliz por isso. Boa sorte na sua nova vida, vou sentir saudades! Se tudo der certo, irei te visitar. Fe Nascimento: Muito obrigada por me entender nas situações de estresse quando eu perdi a cabeça por causa do Fashion Show. Anyways, sempre te achei tão fofa, meiga e carinhosa, você merece tudo de bom nessa vida. Boa sorte no futuro Fe! Ju G., Ma Maksoud e Karina: muita sorte no senior year, vão precisar! Obrigada a vocês três que foram muito importantes pra mim em momentos difíceis, sempre sorrindo e me apoiando. O sorriso de vocês é simplesmente contagiante e tenho que confessar que por causa de vocês tive mais força de ir à escola. Desejo o melhor para vocês em tudo que forem fazer e vejo vocês no futuro quando eu for visitar a Chapel. Emyr: O que falar de uma pessoa que te pentelha o dia inteiro, mas que também te dá conselhos? Sinceramente, você se tornou muito importante para mim em pouco tempo, embora tenhamos nos afastado nesse último semestre. Você é simplesmente incrível e merece tudo o que você quiser e mais um pouco. Boa sorte no futuro e jamais se esqueça de mim hein, NHS e STUCO person?! Última coisa: você não vai se ver livre de mim tão cedo assim, pois volto pra visitar! Thales: Nossa amizade começou por um motivo e continuou por outro, mas nada disso importa. Me atormenta com um certo assunto, mas no final tudo se ajeita e a gente fica de boa again. Boa sorte no Senior Year e até breve! E outra coisa, vou sair super bem na ESPM tabom? Gui Raposo: Aulas de chemistry não seriam as mesmas sem você seu gênio! Vou sentir falta Gui, mas prometo que volto te visitar. Ro Ussier e Bibi: Embora não tenhamos conversado bastante, posso dizer que vocês são dois fofos que eu jamais esquecerei. Desejo toda a sorte do mundo para vocês dois no futuro! Com certeza voltarei para Chapel para visitá-los e botar a conversa em dia. Julie: Apesar de tudo, tenho que reconhecer que você me ajudou muito em momentos em que eu estava down, obrigada pelos conselhos. Liliana: Com toda certeza uma professora e tanto, não tenho nem palavras para agradecer tudo o que você já fez para mim entre o Sophomore e o Senior Year. Obrigada por tudo!
Class of 2014: And no matter the path you choose, may you always be successful.
Plans after Chapel: Go to college
Favorite Chapel Memory: Senior Fashion Show
Mae e Pai: Queria agradecer por tudo que vocês fizeram por mim. Fico muito grata por vocês terem me apoiado varias vezes. Mesmo pelas brigas constantes que tivemos, eu sei que foi para o meu próprio bem e agradeço por vocês terem pegado no meu pé! É muito difícil descrever o quão especiais vocês são para mim e queria dizer que vocês são os melhores pais do mundo! Love you. Leo: I am really going to miss you! Hope you have an amazing high school experience. Love you my little baby! Tia: Muito obrigada por tudo! Pelo seu apoio, pelo seu carinho, pelos seus conselhos e por você estar sempre me ajudando. Vou sentir muitas saudades, prometo que eu sempre irei te visitar! Te amo. Suba: Realmente tenho que admitir que esses 3 anos na Chapel não seriam a mesma coisa sem você! Queria agradecer por tudo que nós passamos juntas. Nunca esquecerei das nossas crazy laughs during class, os micos, as dancinhas do microondas, da sua risada ultra mega blaster de galinha... eu posso levar horas falando sobre os nossos momentos horrorosos e maravilhosos. Mesmo que você ainda seja uma baby de idade, saiba que você é como se fosse uma irmã mais velha para mim. Muito obrigada por estar telling me things that I wouldn’t like to hear, por me apoiar em todas as decisions! Te amo muito suu! E é melhor voce me visitar nas vacations eim, se não eu fico triste ): #not <3LOVE YOU!! Julie: Durante esses anos todos, eu tenho que dizer que você foi a pessoa com quem eu mais consegui me identificar...Fico muito agradecida por ter te conhecido. Mesmo pelas besteiras que fiz, você ainda conseguiu me perdoar. Eu sei que fiz muita coisa que não devia e me arrependo muito porque nos meses que mais precisava aproveitar com você, não aproveitei. Só queria te dizer que fico
feliz por você ter entrado nas colleges que você queria! I know you are capable of many things e como o Edison dizia “Julie is a D person”. Me desculpa again, Te amo. Marquito: Tudo o que eu penso, você fala… tudo o que você pensa, eu falo.. e assim vai! Just like twins. Fico muito feliz por ter te conhecido.. ainda fico surpresa como você se tornou tão importante para mim in such a short time. Ainda lembro daquele dia em português quando a gente descobriu que éramos vizinhos.. muita coincidência.. e agora somos like siblings <3 Queria me desculpar pelos meus momentos de stress, pelas brigas que a gente ja teve… mas você sabe que eu te amo ne? Mesmo que a gente não tenha mais os roles na paulista, agora a gente pode se encontar em Cali, ou New York e grab a starbucks como sempre<3 Te amo muito my twin. Prica: Minha gatinha, minha parceira dos sete mares, minha toda toda! Vou sentir muitas saudades, de verdade. Quem que vai ficar me lembrando das homeworks e das provas agora? Quem que vai tirar bad grades comigo e rir? Fico feliz por ter te conhecido e por ter dividido nossos momentos de stress, de tristeza e alegria. Keep in mind que ainda vamos visitar a Ellen juntas! Love ya! Tatavio: Tata vou sentir sua falta): e também da sua risada hilária de iena obvio. E lembre-se juízo, é nois! Vickie: Melhor aula de bio com voce<3! Zena, Kami, Sofia, Renata: Im gonna miss you guys! Thank you for such a great time! Mafe e Gabis: Adorei conhecer vocês, e espero que o nosso eurotrip seja top e possamos aproveitar cada minuto para nós nos conhecermos ainda mais! Isa: Da próxima vez a gente faz um clothesencounters fan club, adoro! Mameri e Leca: Best artists da chapel, I admire you! Boa sorte na SCAD Leca! Fe, Ju, Lara, Hanah, Bru: Adorei ter conhecido vocês! Thais: Partiu #projeto s gatinha! Digao, Paulinho, Scompi, Pri, Marco,Batt: Melhor aula de BSS e Math. Lexi: Nois TDCC<3 Erika: Foi muito muito bom ter te conhecido gata!Vou sentir falta da sua noia de “ai eu preciso emagrecer..ai preciso me queimar”. Thank you por tudo e juízo no senior year eim?Te amo Hane: Honey gatinha, desejo um great senior year pra você! vou sentir saudades! Mari: Sua fofa! Quem que vai ficar gritando “like a sir” nos jogos agora ein?<3 Karina: Te admiro muito ka! Você vai ter uma brilliant future ahead of you. Gio: I envy your artsy side..não esquece de mim quando virar famous! Gonna miss your hugs! Bibi: Nois no pickles! vou sentir saudades. Bea: Oh Bea, Im gonna miss our dramatic conversations sua linda! estarei torcendo por você #USC<3 RoUssier: I’m gonna miss youu gatinho! Vem me visitar eim. Class of 2014: We finally did it! Thank you for all the memories and good luck everyone<3
“The most important thing is to enjoy your life - to be happy - it’s all that matters.”
- Audrey Hepburn
muito
Favorite Chapel Memory: Everything
CHAMPION
Plans after Chapel:
Graduate from college, work close to all my friends, start a family
Mami: I love you to the moon and back. Eu nao entendo como alguém consegue amar tanto outras pessoas como você ama a gente. Eu sempre senti isso. Eu também não sei como, mas você e o papi acertaram em tudo! Eu juro que não tem do que você se arrepender, eu só peço desculpa pelos erros que eu cometi. Eu sou e serei o mesmo filho de sempre mãe. Papi: você é demais! Eu queria ter te conhecido com a minha idade. Obrigado por tudo que você faz por nós..Carol: eu fico imaginando como seria ter outros irmãos ou uma irmã diferente de você, e percebo que assim esta perfeito. Eu aprendi tanta coisa com você, que você nem imagina. você me influencia em muita coisa, te amo.Lex: boyy, você é uma das pessoas que mais me conhecem e me entendem, e eu queria te agradecer por isso e por tudo o que nós já passamos. Também agradeco a Deus que várias das piores coisas que já fiz na vida foi com você, pois por mais que uma situação seja ruim, você consegue torna-la engracada e inofensiva. Te amo.Kirk: Huyy. N tenho muito o que falar! Todo mundo já sabe o que eu sinto por você! Hahhahah. Pode continuar sendo falso às vezes porque já tô acostumado. Tomara que aquela história que fica imaginando, que daqui a 20 anos vamos nos encontrar no caminho da padaria e relembrar todas os momentos, não aconteça. Eu espero que daqui a 20 anos, vamos juntos à padaria. comprar coisas paras nossas famílias, porque seremos vizinhos. Temos que combinar direitinho quando teremos filhos, para eles crescerem e serem os mais brilhantes juntos, como nós. Wever: Tamo junto wevyy, valeu por toda, nois lá em Boston.Gabriel: An, Naka, Kajima, Nakinha.
Todo jeito que eu te chamo já vira apelido para pelo menos algumas pessoas em alguns dias. Isso é porque todos sabem que ninguém é mais próximo e mais parceiro de você do que eu.. Do mesmo jeito que você diz que sente a minha presença, eu senti no dia que você entrou na Chapel que eu devia te conhecer. O que temos é mt especial bro, se a minha vida dependesse de alguém, eu me sentiria mais confortável se esse alguém fosse você. De todos os meus bros você é o que eu mais confio. Que nem você sempre fala – do dia que a gnt nasce ate o dia que a gnt morre, os de verdade, os que permanecem, a gnt conta nos dedos. E se eu tenho certeza de algum desses dedos, ele é você.Paulinho: graças a você eu sei o que é ter um irmão. Desde pequeno a gnt briga p demais, você não cansa de me zoar, mas eu sei que você faria tudo pra me proteger, e você sabe que eu faria o mesmo. Eu vou embora, mas não fique triste, eu venho de vez em quando pra botar sua vida em ordem e cuidar de você, porque somos da msm família. Naffy: olhando pra trás, dá p ver que nossa amizade é bem loca naffss. Como toda começou, todas memórias que você mentioned no seu, e mt mais fazem ela memorável. Parceiro dos rolês mais inusitados ahhaha. Se você mia de me acompanhar em toda daqui em diante vou ficar muito bravo. Scompi: Irmão, desejo do fundo do coração que a gnt continue amigo pro resto da vida, sendo patrão de vrdd.Leite: brigado por tudo oq você já fez por mim leitão! Eu tenho certeza que você consegue alcançar o que você quiser na vida velho, você é mt esperto. Não importa quantas vezes ou quão difícil a vida tiver, continua irmão. você consegue superar tudo, tenho certeza disso. Mal que eu não vou ficar aqui com você, mas quando eu vier a gnt dá vários dos nossos rolês! Nacho: você é mt broder nach! Digao: Digoness obrigado por toda, vamos continuar nossa amizade lá. Battao: Vlw por todas risadas parçaa, tamo junto battao, você vai se dar mt bem aqui velho.Biel: Parabéns pela pessoa que você é bro, msm smp me zuando hahah. você vai ter mt sucesso!Tuschi: Foi um prazer estudar desde pequeno com você tuschao! Mameri: merii, no matter what happens from now on, or how much time we spend without seeing each other, I’ll always be your magic partner and laugh at your made up songsGoldie: mano te amo mt! A gente não se vê há tanto tempo, mas o meu sentimento por você é o mesmo que você deixou no dia que foi pra Alemanha. é tanta ansiedade pro dia que a gnt vai se encontrar de novo, que eu já perdi a conta de quantas vezas ja sonhei com ele. Saudades golds. Manny: We both knew I wasn’t going to the game, but we believed it at the time so we wouldn’t have to say goodbye, cuz we knew how hard it would be. I can’t remember one bad moment we had together, and that’s very special for a friendship of so many years. Miss you and your parents! Agnt ainda vai fazer varias surftrips! Ramon: Como você sabe, a porta de casa e da minha família tá sempre aberta pra você ramon! Parece que você nunca foi embora, msm já tendo ido duas vezes hahah, saudades de vocês! Paul: dude i miss the days we spent together at Chapel and all the conversations we had. I hope we meet up soon pauliee Class of 2014: amo vocês! Nada vai acabar, pra tá junto n precisa tá perto. Mr. Murphy: thank you for always caring and being there for me. Love you too, Mr. Rabs, Guizao: os rolês e momentos vão ficar comigo pra sempre. Aguentem mais um ano aí e mandem bem pra ir pra lá comigo! Emilio & Tomasito: miss you guys so much! We’ll always be best friends. Bibi, Gui e Drigas: Melhores primos, amo vocês demais. Nicolas et Louis: Mon mentor et mon frére français! Maldonados: Obrigado por sempre cuidarem de mim e sempre estarem presentes. Dolpho: Te amo mlk.
Plans after Chapel:
Stay in Brazil, and major in law in one of São Paulo’s colleges
Favorite Chapel Memory: Starting school here
CHAMPION
Eric: EB, o que eu posso dizer? Voce foi meu irmão esse tempo que eu estive aqui, e não importa se você vai mesmo para Boston ou para Flórida. Isso não vai mudar, se bem que eu espero que quando isso aqui for impresso você já tenha decidido ficar aqui. Você é o cara mais gente fina que eu conheço, te amo mano boa sorte com tudo
Mameri: Luis, you have always been a weird one, but in a good way, a way that I’m sure we are all going to miss, including me. You have a bright future ahead of you, and I can’t wait to watch something directed by you, I hope you eventually remember this and invite me to watch one of them someday.
Scompi, Alex, Pr10 e Batão: Eu juntei vocês quatro em um só parágrafo, mas não é porque eu quero economizar caracteres, é porque eu vou usar bastantes caracteres para esse parágrafo. Irmãos, esse tempo que tivemos na Chapel foi os melhores para mim até agora, principalmente o último ano. Mas para nós esse tempo ainda não acabou, só está começando. Irmãos, vocês fizeram a escolha certa em ficar aqui, quando a gente fizer nosso próprio negócio, só vamos ter sucesso
Christian: Cricket você foi um dos caras mais raça que tive o prazer de conhecer na Chapel. Eu sei que você vai deixar a gente orgulhoso quando você fizer algo incrível no futuro, mas não esqueça dos seus irmãos da Chapel porque ninguém vai também. Boa sorte lá e relaxa porque quando você estiver lendo isso seu cabelo provavelmente vai ter crescido de novo
Naffy: Naff eu lembro quando eu entrei na Chapel e você era o meu ambassador, você pouco ligava para esse fato, mas eu fico feliz que depois desses anos a gente tenha se dado bem. Vou sentir sua falta velho, boa sorte com tudo.
Biel: Você era outro que era meu ambassador e esqueceu que eu vinha para essa escola no começo, mas beleza, porque agora eu te conheço e sei que você é gente fina, por isso eu digo boa sorte lá, deixa a gente orgulhoso.
Naka: Maromba, você tem um futuro brilhante pela frente, e acho que falo por todo mundo quando digo que você já salvou muita gente. Vou sentir sua falta, mano, mas eu sei que você vai voltar para cá, aí eu e o Eric vamos continuar suas lições, porque surpreendentemente ainda tem coisas que você não sabe. Vou ficar esperando para ver quando você descobrir exatamente o que são black holes
Thomas: Mano eu não sei aonde você vai depois da Chapel, mas se voce for tão bem lá quanto jogando futebol, eu sei que você vai dominar, boa sorte.
All my Teachers: I wanted to thank all my teachers for all the help you have given me over the years; I would have never made it without you, thank you very much for everything
Favorite Chapel Memory: Big 4 2013 2nd place
Plans after Chapel: Make the world a better place to live in
Mom and Dad I finally graduate! I could not find any word to express my appreciation and love for both of you. Thanks for always being on my side. Thanks for being my best friends, advisors and parents in the world. 할말은 너무 많지만 내 진심이 전해질거라고 믿으며… I love you so much!!!!!! 우리 행복하게 오래살아요 :)
Sam 세상에 단 하나뿐인 내동생아! 누나가 너한텐 미안한게 참 많다 미안하다 고맙다 그때 그때 말했어야하는건데 그러질 못했네… 네가 고민있을 때 제일먼저 말할 수 있는사람이 누나일 수 있게 잘해줄게! 정말 누나가 많이 사랑한다 내동생! God bless you!
CHAMPION
Sofia 소피아! Minha irmazinha! can’t believe we (especially YOU) are going to graduate!!!! Since the very first day of my Chapel life, you have been always with me. Without you, my Chapel life wouldn’t be fun and productive as much as it is right now. Prague (Mr.Beerlove!), Pepão, Pereira and all those silly memories we share… lol! Tenho certeza que vou sentir saudade de vc mt mt! Thanks for being my best friend in the world! We are both worried about you after high school since I am not gonna take care of you anymore. But, you will be fine dude! Don’t forget we have this plan to live next to each other. Let’s be neighbors haha I love you!
Renata I still remember the very first moment we met in front of the office! (that’s all I remember about my first day of Chapel) You were a great influence on me. I could have been more proactive and confident because you inspired me so much haha! I am gonna miss your craziness and you so so much. Julie ma sister 뚜두벵?ㅋㅋ우리가 조금 더 일찍
같은 날에 태어났다는 impressive! And I love your randomness as well! 너는 앞으로도 어디서든지 똑소리나게 잘 해낼거같아! I love you so much!! 많이 보고싶을거야…let’s keep in touch!
Hamsa
(look it’s 100% true that I can speak Arabic.) Muffin I thought about raising pingus in NY. But, I think it’s stressful to pingus. They need to live in nature with freedom. But, I think we can still work on plan of living together in somewhere. Oh muffin muffin! I am going to miss you so much. I love you
Kami Hey Oompa Loompa! Whenever I think of you, I think how short you are (no offense!) you are impressive in terms of you size lol Kami! I am gonna miss you so much. One good thing is that we live right next to each other (Coreia e Japão). We can visit each other. It takes less than four hours!! Love ya!
Pri I am going to miss you! I am going to miss your love especially kkk Let’s keep in touch Pri! Love you
Bebs YO REBECCINHA! I am gonna miss your crazy laughing sound so much!!! Love you
Stephany Steh Kim! I am gonna miss you!!!
어디서든지 건강하고 let’s keep in touch!!
Otavio SENSACIONAL! Amei sua danca!
Vicky e Larinha guess where am I? I am in the airplane with you to go to Inhotim. Thais Excuuuse me! 소금반 짜잔 얘들아! 놀랬지? 너네가 이걸 읽을기회가 될지 모르겠지만서도 우리 나름 힘들지만 즐거운 시간을 같이보낸 엘엔비 동지들이잖아 그래서 너네한테도 한마디 꼭 남기고싶었어! 얘들아, 너네를 알게되서 정말 좋아. 힘들수도있고 지루할 수 도있었던 내 여름방학을 같이보내서 좋았고, 그 이후로도 서로 계속 연락하고 지내는사이라서 더 좋아. 앞으로도 계속 연락하고지내자 내가 너네 많이 좋아해!ㅎㅎ
All my awesome teachers Thank you so much!! You gave me a power to cope with all the IB challenges! It was great honor to be in your class! Kantor Zeus…você é o melhor advisor do mundo. Thanks for your dedication and willingness!! I am going to miss you :( Special J 무슨말이 필요하리. 감개무량. 잘했어! 내 인생의 가장 소중하고 값진 4년이었고 또 정말 수고했어. 앞으로도 잘해보자 (: Class of 2014 YOU GUYS ARE THE BEST! GO TROJANS!
“I can do all this through him who gives me strength” Philippians 4:13
Plans after Chapel:
Graduate from SCAD and work for “Design for the Other 90%”
Favorite Chapel Memory: WOC Ilha Grande
Após IB assignments de 4000 words, parece impossível resumir tantos sentimentos em 4000 characteres. Mas os poucos characteres enfatizam como não há palavras nesse mundo que signifiquem tanto quanto vocês.
Ma e Dé: Nunca vou fazer meu papel de filha tão bem o quanto vocês fazem de pais..Devo tudo a vocês, tudo mesmo. Obrigada por sempre acreditar em mim. lumtulm Dudi e Nino: Irmãos são irmãos; no céu, na Itália, onde quer que seja. Ruim com eles, pior sem. Amo vocês, obrigada por me aturarem Bru: Fico reescrevendo porque nada parece ser o que realmente quero falar. A pessoa em que eu mais confio nesse mundo, e já não sei mais viver sem. Eu por você e você por mim sempre. Te amo absurdos. We’ll be friends forever cause we know too much. Gordo: Nunca vou esquecer da nossa promessa, e do porque dela. Já to com saudades adiantadas. Rezo pra que um dia a vida nos junte denovo, porque já não sei mais viver sem você. Pra sempre sua protetora. Te amo Bé: Sempre me tirando do buraco fundo em que vivo. Sua energia me revive, e sou inteiramente dependente dela. Te amo absurdos. Namorado do Facebook always Bells: Obrigada por não desistir de mim quando eu tava desistindo de você. O que agente tem nada quebra, nada mesmo, e vai sempre ser assim. Você marcou minha vida. Te amo demais Ju: Protetora. Espero que você nunca perca essa sua eticidade de ajudar o próximo. Te agradeco por tudo, e te desculpo por certas fases também. Te amo PS: quero um abrigo em Boston Vicu: Sem dúvidas a melhor contadora de historias. Seu humor me anima absurdos e me revive diariamente. Seu carinho e colo já me amenizaram tanta dor. Um tipo único de amiga com certeza. Te amo Rafa: Usei o apelido que voce gosta viu, mas que fofura. Tenho um carinho anormal por você apesar do seu estresse constante. Vai pra Georgia pra a agente se ver, porque já to com saudades..te amo #40 Gabs: Sempre com as melhores intenções e brigando por o que você acredita. Só te desejo coisas boas! Além de Bali vejo mais mil viagens revolucionarias na sua vida! Nunca mude! Love you Pepi: Tenho um orgulho inexplicável por você e um carinho mais do que gigantesco. Nossa promessa ainda ta de pé, né? Porque to contando com você no meu futuro... te amo Biel: Sua existência me dá esperança de um mundo melhor sabia? Se tem um exemplo de pessoa é você, e quero sempre levar esse exemplo comigo. Obrigada por nunca me deixar na mão com nada, te amo. Isa: Você é iluminada, sério. Acho que te conheci em outra vida porque o quão eu relate com você é anormal, fique bem e nunca mude…Má: Ms.Bieber, você vai longe! Acredito absurdos em você e só te desejo coisas boas! Te adoro demais linda! Não esqueça de mim quando você for famosa! Laru: Você é linda! E vou falar isso todo dia até você se tocar! Adoro que sempre pude ser zuada com você…Só de relembrar memórias já rio aqui sozinha! Pra sempre ataques de risos juntas. te amo PS: intimidade é uma droga Bro: Já to com saudades faz tempo. Você marcou minha Chapel e vou sempre ter um carinho enorme por você. Te amo. PS: brigada por sempre me dar chiclete Nacho: melhor abraço do mundo...saudades já Lex: Criatura de Deus, como você consegue me anima todo dia?! Você é incrivel e acho que você nem sabe disso… to sempre aqui pra te relembrar, tá? Migs: Vai causar em Londres ein..Que você continue conquistando milhões com cada traço da sua arte! Você vai longe! #partysister Han: Prazer, a festa em pessoa. Mais do que generosa, você é meu constante lembrete de que a vida é hoje e que temos que aproveitar. Por favor não some porque o quanto eu te adoro não é normal Oct: Bondade em pessoa. Não sei nem como te agradecer por sempre arranjar um jeito de me ajudar e sempre pensar nos outros. Você é incrivel demais. Mameri: You have no idea how talented you are. I believe so much in you man. Good luck! Naka: Do Suiço pra Chapel, daqui pra Georgia..que a vida continue nos juntando sempre Kami: Purely made of goodness. You have a place in my heart, don’t ever forget that! Julie: Que você continue transmitindo sua energia positiva por aí. O mundo precisa de você. Rebs, Sté, Re, Pri, Hamsa: Desabafos de senioritis sempre. Obrigada por me acompanharem em todos os ups and downs do IB...não teria sobrevivido sem vocês Jubs: Princesa linda de vestido rosa. A irmã pequena que eu nunca tive. Obrigada por sempre me resgatar dos meus breakdowns, e aguentar meus dramas. Saudades já. Pronto, chorei. Pelo amor de deus não some,sério.Te amo demais Ká, Má, Geo: Vão sempre ter um lugarzinho no meu coração Gio: My favorite artist. Can’t believe how amazing you are. I’m gonna miss you Emyr e Vitor: Pra sempre meus favorite babys Tesolins: Irmãzinhas de consideração Novinhos: Deixar vocês aí sozinhos me deixa mal demais..preparem-se porque senior year é tenso.. sempre que precisarem eu vou tá aqui, tá? Class of 2014: When tomorrow starts without you guys, I will be happy cause school is over, but I will miss you. A lot. Maybe too much. My fondness for each of you will never change. Thanks for everything.
Favorite Chapel Memory: After School Sports, Filming Videos,
Plans
flamboyant and benevolent classes
after Chapel: Travel the world looking for “the portal”
CHAMPION
Time has come…
And yet here we are not, anymore
Here we are not… father and mother
As we behold the face of love
The face of want
And the very face to feel
Look at the truths it states
And yet, here he is
With the sudden shift of vacuum
Dripping, for himself
For the running hours of infancy
For the moon, during that night sometime
But most importantly, for you too
Not in fear of a difficult life,
But for life’s breakable indelicateness…
That… that which brakes the crystalist of wine glasses
For life is tenderness
For life is sensitivity
Above all things ells
Life is goodbye,
And it is sad, it truly is sad
Wishing to behold greater love
From the grey in-betweens that makes love necessary
Mamãe e Papai: Os melhores exemplos que eu poderia ter. Vocês são as pessoas mais carinhosas, inteligentes, bem sucedidas e engraçadas que eu conheço. Não consigo imaginar nem um segundo da minha vida sem vocês. Obrigada por todo o suporte e todas as vezes que vocês estiveram lá por mim. Mesmo não sendo sempre fácil, estaremos sempre juntos nos desafios, comemorações e conquistas. Vocês são os pais mais maravilhosos que existem. Deco: Como vou fazer sem você roubando sempre meu opti-free? Não sei ainda como vou passar 4 anos sem te ver todos os dias! E como você vai sobreviver nos finais de semana sem mim, para fazer o jantar? Boa sorte na escola com os professores e, por favor, tenta não botar fogo na casa nem acabar com a luz do quarteirão inteiro com suas manias de Professor Pardal Júnior. Coitada da mamãe, sozinha com vocês dois juntos... Julie: você é uma das amigas mais especiais que eu tenho! Mesmo sem entender ou sem concordar, você sempre, sempre, sempre está lá por mim. Obrigada por tudo, juliebaby! Por endure with me todo day 2, pelos brownies, pelos abraços, pelas brisas que me fazem rir. Eu aprendo muito com você, todo dia. Ro: não precisava nem falar, né? Você sabe que ações falam mais que palavras para mim. Espero ter deixado bem claro nesses últimos anos o quanto eu te amo. Nós já aguentamos um ano separados e vamos aguentar muitos mais, sempre. Vou precisar de você na minha carreira viu, manager? Otávio: fellow bookworm, não tem ninguém que me entenda como você. Obrigada por todo o support e pela influence que você foi no meu literary taste haha knowledge bowl não seria nada sem você, nem o hanging Garden, nem nada que a gente fez juntos (e foram tantas coisas!) nesses últimos anos. Estarei esperando sua visita em college, no meu aniversário e na minha graduation. Pilas: mesmo não sabendo de onde veio esse apelido, você sempre será a única pilas na minha vida! Nossas talks e advice sessions vão continuar in college, com certeza. Você é a diversão da minha aula de math e de todas minhas noites de procrastination! E com certeza a pessoa mais effective que eu conheço. Proud of you, pils. Sof: you are one of the funniest people I know. You make me laugh every day and you impress me with how much of a genius you are. Who am I going to eat Korean food with now?? And have Star Wars marathons (it’s time for the yellow jacket!)? I’ll miss you like hell. Good luck being the brightest person in your surrounding until we meet again! Gabs: Gabi, eu me divirto tanto com você! Com você eu posso ser realmente, realmente honesta sempre. Você é uma pessoa que sempre me surpreende com sua alegria e sua capacidade de ser feliz, não importa onde. Ka e Biel: Veneráveis, obrigada por me ensinarem tanta coisa. E eu ainda acho que o Biel deveria ter sido Uranus. Zena: Thank you for everything z. You are one excelent friend. Kamichan: my sweetie! You are so kind and such a special friend. I will miss you a lot. You’ll go far in life, I know. Pessoal do Pequena Infância: obrigada por fazerem desse um projeto tão especial. O PI não seria nada se não fossem vocês indo junto, dando risada, e me mostrando porque tudo valeu a pena. Knowledge Bowl Team: I had some of my best Chapel memories with you guys. Keep being muito raça sempre! NHS: Vocês fizeram acordar as 7 toda quinta feira realmente valer a pena. Eu não poderia ter mais orgulho de todos vocês e do trabalho que nós fizemos juntos. Kantor: Como você disse várias vezes, nós somos realmente parecidos. Talvez por isso eu me espelhe tanto em você. Além de um excelente mentor, nunca tive um professor que estivesse tão sempre lá por mim, e envolvido em tantas coisas junto comigo. Vou sentir falta da nossa parceria. Mr. Campbell: I was not kidding when I said you were one of the best teachers I’ve ever had. You truly care about your students and about their learning, not about their grades. Thank you for all the help you gave me with college applications, and for the book recommendations. I’ll be anxiously expecting to buy your book when it hits the bookstores (and I’ll be so proud to say that I read it beforehand!) Daniel: muito obrigada por me entender e por se importar. E claro, por me alimentar sempre que necessário! Dani: Além de estar lá para resolver todos os meus problemas, uma excelente bailarina. Muito obrigada por tudo! Mr. Murphy: Thank you for teaching me about what really matters. Ms. Vompean: The kindest teacher I’ve ever had. Thank you! Mr. Feitosa: São poucos aqueles que se importam com o mundo em nossa volta. Você é uma dessas pessoas. Obrigada por me manter inspirada.
“Que a minha loucura seja perdoada. Pois metade de mim é amor. E a outra metade também.” – Oswaldo Montenegro
Favorite Chapel Memory: Meeting all the amazing people at Chapel
Mom & Dad: Thank you for supporting me throughout all of my high school years. I’m forever grateful for everything you have provided for me throughout this experience, and, I can honestly say, moving to São Paulo was the best decision you guys have made in relation to my life. I wouldn’t be where I am if it wasn’t for you guys. Thank you.
Pri: Where do I even begin... These last two years at Chapel wouldn’t have been the same without you. We’ve been through thick & thin and I’m honestly so happy to have gone through everything with you. Through all the drama, fighting, happiness, and upsetting moments, you’ve always stuck with me, and look where we are now. No matter how close or far away we are in college I know for a fact that we will remain best friends through it all. We’ll do all those things we’ve always of imagined doing when we grow up and maybe one day I’ll even be your kids’ teacher. It’s kind of depressing that we won’t see each other every single day anymore, so, don’t forget about me! I feel like this quote perfectly describes us, “Friendship isn’t about whom you have known the longest... It’s about who came, and never left your side...” I love you so so much and I sincerely wish you the best in life!
Hamsa, Zena, & Kami: I’ve had so many unforgettable memories with all of you, from the countless nights in Casa Grande to the sleepovers we had talking about the stupidest stuff. I’m glad I met you guys and I hope that we will never break this bond we’ve created.
Rebs: Dude, não sei como eu vou pra college sem ter você por perto. Você sempre me faz rir e temos os momentos mais retardados juntas. Obrigada por tudo q você fez por mim e todos os life advices que você me deu. Fighting or not, eu sei que eu sempre posso contar em você e eu realmente wish you the best in life!
Marco: Nem sei aonde começar.. Tenho tantas memorias boas com você, e eu estou tão triste que eu não vou poder te ver todo dia. Toda vez que eu ouço “Pompeii” do Bastille eu sempre lembro de voce e aquela noite na casa da Fe. Te amo tantooo!!! That will forever be our song.
Meninas: Obrigada por tudo e todas as memorias que temos juntas, eu realmente vou sentir muita falta de vocês!
Rodrigo, Karina, & Fabian: Thank you so much for the amazing experience at GIN! The late nights in our hotel rooms, the games, and the Inca Cola, are memories I will have forever of that trip. It was so amazing and I wouldn’t have wanted to spend it with anyone else. I’ll miss you guys so much and I wish you all the best for the future projects at our school and the ones you guys are so actively a part of right now. Class of 2014: It’s such a bittersweet moment, I’m happy it’s finally over, but at the same time I’m upset that I won’t be surrounded by such amazing people when I go off to college. I will miss every single one of you & I wish the best for all of you in your lives ahead. Plans after Chapel: Go to college to study Elementary Education
Lex & Scompi: Eu sei que vocês acham que os Paulistas são melhores, mas, sinto muito, Cariocas são miiiil vezes melhores!
“Some memories are realities, and are better than anything that can ever happen to one again.” - Willa Cather
Mameri: Never in a million years would I think we would end up together. As much as we have our moments and times of discussion, I wouldn’t have wanted to spend my last year of high school with anyone else. You have been my rock when I most needed it and because of that I will never be able to repay you. Thank you so, so much for motivating me and pushing me beyond my comfort zone, something I didn’t know was possible. Without you, I probably wouldn’t have done half the things I do now and I sincerely thank you for that. I’m truly going to miss seeing you every single day with all your random and goofy thoughts. I love the way you don’t care what people think about you and how you’re so brave, no matter what the situation is, hopefully one day I can be half the person you are. I hope one day you’ll find the adventure you’ve always longed for and make plenty of box office hits. Thank you for making my last high school relationship, one of the best and most unforgettable, I love you.
Favorite Chapel Memory: The friends I’ve made and tripsI’ve had
Plans after Chapel: Travel a lot and go to college
Mãe e Pai: Eu devo tudo a vocês. Não enfatizo todo dia o quanto lhes amo e lhes quero bem. Não agradeço todo dia pelas portas que me abriram e as oportunidades que me deram. Vocês me ensinaram a amar e perdoar não só aos outros, mas a mim mesma. Eu fui formada por 18 anos do mais puro amor, carinho, compaixão, felicidade, sacrifício e esforço. Espero que um dia consiga ser um terço do que vocês são hoje, mas saiba que por vocês eu sou 100% amor. Te amo. Carol e Ma: Não existe amor maior que o nosso. Amigos vão, voltam e se perdem pelo caminho. Vocês são pra vida inteira. Pessoas mais carinhosas e cheias de compaixão, são o motivo da minha felicidade. Muito amor e carinho, da Batatinha. Ma: Woman who seek to be equal with men lack ambition- Marilyn Monroe. Uma menina linda, inteligente, persistente. Não poderia ter uma amiga melhor, meu pacote completo. Fe: Eu sei, do fundo do meu coração que serei sua amiga a vida toda. Não existe amor maior, amizade mais sincera e desejo de felicidade senão o meu por você. Te amo.Tho: Desde que eu me conheço como gente, você é meu melhor amigo. Você sempre foi e será meu Loirao. Te amo como ninguém mais. Conte sempre comigo. Leca: Sometimes we think, what is a friend? And then we say: friend is someone to share the last cookie with- Cookie Monster. I would share a cookie with you<3 Bru e Jo: Vocês são lindas, especiais, anjos, divertidas, e minhas amigas. Não largo de vocês por nada nesse mundo. Desde sempre, pra sempre, eu e vocês.Vi, Lari e Gabi: Duas divas muito especiais que sempre terão um espaço no meu coração. Conte sempre comigo pra tudo!Isa e Marco: Um unido no cordão umbilical do outro. Vocês dois são pessoas tão livres. Me ensinam a cada dia como ligar menos e viver mais. Obrigada a me ensinar a ser feliz. Contem comigo!Hanah e Thais: Ai minhas party girls! Não digo que eu vou sentir saudades por que eu sei que vou ver vocês muito! Londres que lhes segurem! Contem comigo! Rafa, Biel, Chris: Homens lindos, inteligentes e esforçados. Sonhem alto que pra vocês nada deve ser tido como impossível. Nunca perca o contato, vocês são maravilhosos.Alex, Pedro, Paulo: Aiai vocês são o motivo das minhas risadas. As maiores figurinhas da vida. Sempre levem a vida nessa risada, vocês são demais e eu não poderia estar mais feliz em ter amigos como vocês.Leite, Digão, Batão: vocês são muito engraçados. Meio quietinhos mas soltam as coisas mais hilárias. Vou sentir saudades desses tempos.Ig, Naka, Eric: Levem a vida sempre nessa boa que vocês levam. São pessoas que eu adoro e admiro. Cada um com seu jeitinho que eu vou lembrar sempre.Mafê, Re, Ste: Vocês estão sempre sorrindo e com positividade. Continuem sempre felizes desse jeito, espalhando amor, carinho e alegria.Julie, Pripri, Rebs: Vocês são um raio de positividade e personalidade forte. Nunca deixem de ser quem vocês são, vão deixar muitas saudades. Kami, Zena, Mameri, Sofia: My little gringos. You guys are always so happy and kind. Kami, you’re the sweetest person I know. Ze, you’re so smart and everything is always good in your eyes. Luis I know I tease you, but always know that I do care and Love every single joke you make. Sofia, you are brialliantly smart and relaxed; Continue being these funny personalities you are. Mateus e Carol: Quietinhos mas vão deixar sua marca. Desejo sempre muita boa sorte em tudo que façam e nunca se esqueçam de mim! Class of 2014: Dalai Lama: “Man suprises me the most. Because he sacrifices his health in order to make money. Then he sacrifices money to recuperate his health. And then he is so anxious about the future that he does not enjoy the present; the result being that he does not live in the present or the future; he lives as if he is never going to die, and then dies having never really lived.” Let’s all live.
“People say nothing is impossible, but I do nothing everyday” - Winnie the Pooh
“Oh yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it.”
-
Rafikki, The Lion King
Plans after Chapel: Study more
Favorite Chapel Memory: Talks at lunchtime with friends
Não consigo resumir em 4000 caracteres todos meus anos na Chapel e o que sinto por cada um, por isso, só tenho que agradecer do fundo do meu coração tudo o que passamos juntos. Tudo o que vivi com vocês vai ficar na minha memória pra sempre! Wish you all live wonderful lives!
Favorite Chapel Memory: School trips such as Paraty CHAMPION
Plans after Chapel: Graduate from college in the USA
15 years at Chapel cannot be summarized in a page. I treasure every single moment spent in this school and thank teachers, friends and staff for helping me grow. Chapel will be a part of me forever. Mami e Papi: Vocês me deram muitas oportunidades nessa vida, por isso eu só tenho a agradecer, por tudo que me proporcionaram. Vocês são as pessoas mais importantes para mim, e gosto demais do tempo que passo com os dois, seja levando bronca ou recebendo carinho. Amo vocês!! Bru: Estou tão acostumada com as nossas brigas diárias, nossa telepatia, e vai ser mt difícil ficar longe… Só queria que você soubesse que nada me deixa mais feliz do que saber que eu tenho você para a vida toda. Você não é só minha irmã gêmea mas minha alma gêmea também! Te amo, para sempre unidas. Dani: Você é uma irmã que ilumina minha vida, e simplesmente não tenho como viver sem você. Obrigada pelo companheirismo, pelas viagens, pelas memórias, por tudo. I love you. Vi: Mavie, do second grade até hoje você está presente na minha vida de uma forma que não consigo viver sem! Te amo inexplicavelmente, e te agradeço por fazer meu mundo mais feliz. Toda sorte do mundo em Milão. PS: distance means so little when someone means so much. Jowie: Mesmo não estando mais na escola, você foi o motivo de 50% das risadas que dei nos anos de Chapel. Te amo! Lari: Ei, as idas para sua casa são as melhores, e tudo que a gente já viveu juntas é história para lembrar para sempre. você é meu pedaço de fofura em pessoa e fico feliz por você estar pertinho de mim no college, eu te amo! Juju: Marids, foi com você que eu compartilhei meus segredos, sonhos, e sempre soube que podia confiar em você. Sei que longe ou perto, nossa amizade continua, ela é forte demais! Te amo. Thais: Menina toda, toda mais linda! Te admiro muito por sempre saber o que quer e ser essa pessoa confiante! Aguarde muitas visitas minhas hein, te amo princess! Leca: Bells, meu anjo, é mt bom saber que a gente overcome tudo que passamos e não sei mais ficar longe de você! Continue espalhando a sua bondade e alegria! Me visita sempre hein, te amo. Gabs: A gente sempre brincou que você era minha mãe, e acabei me apegando a você como mãe mesmo. Você foi um apoio essencial na minha vida. Nunca perca esse espírito de compaixão que você tem! Love you! Mamaria: Marci, você é a definição de uma amiga leal. Obrigada por ser alguém com quem eu sempre pude contar, espero te ver muito por aí!! Hanah: Mesmo entrando depois, para mim sempre foi como se você tivesse comigo o tempo todo. Sua loucura se encaixou bem com a minha, te adoro! Julie/Mafe/Renata: Meninas doces e atenciosas, desejo todo o sucesso do mundo p vocês! Pri/Rebs: Adoro vocês! Thanks por tudo! Isa/Marco: Doidos, hilários e apaixonantes são algumas das características que vou lembrar de vocês sempre! Thomas: Não tenho como falar de high school sem falar de você. Obrigada por todo o carinho, amor, brincadeiras, até pelo bullying de vez em quando! você é muito especial, um menino lindo por dentro e por fora, e quero te guardar comigo para sempre! Alex: Lekis! Me sinto muito protegida quando você ta por perto, e vai fazer mta falta no meu dia a dia! Sempre vou ter um lugar para você no coração. Scompi: Sempre temos nossas discussões e apostas mas você sabe que eu te amo! Tô com você pro que der e vier, brigada por sempre me fazer sorrir! Rafa: Você foi um irmão para mim com suas brincadeiras insuportáveis e todo o carinho que me deu. Levo um pedaço de você junto comigo sempre. Biel: Não tenho palavras para o quanto você foi importante nesses anos. Me ajudou, me motivou, e sei que você sempre quis o meu melhor. Te amo, menino de ouro. Chris: Crick lindo, você ocupa um lugar na minha vida que é insubstituível. Amo nosso friendship, e desejo toda sorte em college! Tav: Parceiro de Bio, de risadas, de tudo! Com seu jeito alegre, você fez meus dias melhores. Te amo, você é um amigo demais! Naka: Para de me stalk mano! Meu geniozinho predileto! Nacho/Eric/Paulo: Meninos únicos e admiráveis! Vou sentir saudade! Digão/Tushi: Adorei o tempo q passei com vocês! Boa sorte! Ju/Ma: Obrigada por alegrarem meus dias de Chapel. Minha parceira de Big, de fofocas, de risos, eu te amo! Minha pequena, sempre senti um carinho muito especial por você, desejo seu melhor! Se cuidem! Ka/Geo: Meninas incríveis que tive o privilégio de conhecer. Ka, pessoa do bem com um coração de ouro. Geo, a pessoa mais engraçada que eu conheço! Amo vocês! Volley/Soccer: AMO VOCÊS! Todos os treinos, jogos, bigs e littles vou levar comigo para sempre! Tive muita sorte de fazer parte de times como esses! Não esqueçam de mim hein! Class of 2014: Congrats, we did it!
“Happiness is not a state to arrive at, but a manner of travelling.” - Margaret Lee Runbeck
Plans after Chapel:
Study in Chicago
Favorite
Chapel Memory: Paraty trip in 9th grade
Mamis e Riza: Vocês sempre me apoiaram em tudo na vida, e gostaria de sempre fazer o mesmo por vocês. Amo vocês muito.
Nina:Heey Nin! Agora você tem todo meu guarda-roupa só pra você... brincadeira, eu vou levar tudo. Vou ficar com saudades de você entrando no meu quarto toda hora pra literalmente sentar no chão e não fazer nada e me atrapalhar quando eu estava trabalhando. Te amo nibs!
Gabs: Já que você ama quando eu te chamo de Gabs, teve que ser assim. Te conheço desde pequena e você sempre foi um apoio. Às vezes sinto que só você me entende, quando temos altos papos até às três da manhã na cozinha. Mesmo eu indo pra Chicago e você ficando aqui, a gente nunca vai perder o contato. Te amoo<3
Vickie: Minha companheira predileta de knicks. Vou morrer de saudades das nossas noites que a gente planejava na Ruka! Eu acho que eu nunca ri tanto quanto eu ri no mighdnight, e nunca passei por tanto estresse no wonder. Mas tenho que admitir que todo momento valeu a pena! Te amo vivi!
Bru: Brownie Chocolate, você pode sempre contar comigo e já sabe que se a vida tiver chata é só me ligar e a gente foge pro sertão com a sua Combe né? Aí a gente dá uma passadinha no Tommorrowland e depois vai pra Jamaica, já que é tudo pertinho um do outro. <3
Thais: Minha companheira de comida, Jeffrey`s, meias do jeito que você gosta, MUITAS risadas, facur, e da era barroca… vou morrer de saudades mesmo você me obrigando a fazer compras de sapato com você. <3 Mc Tuk pra sempre.
Fe: Fernn! Você sempre esteve do meu lado sempre que eu precisei me dando dicas e conselhos chatos de mãe que sempre acabava fazendo sentido e dando certo. E já está combinado que eu vou arrumar um emprego como chef em Fafa Island e a gente vai morar lá sério. <3
Leca: Lecuu vou sentir MUITAS saudades dos nossos ataques de risos incontroláveis. Me sinto bem sabendo que eu não vou ser a única excluída nos EUA. Te amo.
Hanah: Han, meus dias e noites ficaram muito mais engraçados com você por perto. Além de salvar minha vida na escola, a Shoet me salvou em NY. Minha parceira em literalmente tudo! Crica aqui que é sucesso. <3
Ju: Como que eu vou ficar tanto tempo sem ouvir seus conselhos que você se empolga e fica falando por meia hora? Muito sucesso na vida, vai pra Boston que eu vou te visitar com certeza. Te amo Jubis.
Ma Maria: Ma, eu sei que ainda um dia vou ligar a TV e você vai estar lá, famosa ou quem sabe a mulher do Justin, já que best das bibets você já é. Vou sentir saudades.
Furacão: Juro que com você eu tenho os maiores ataques de riso, porque com furacão Isa, two knifes, one bottle and a scissors is all we need. Só por favor, quando é pra fritar, não coloca seu disco de vinil do Beatles nunca mais. E manda um beijão pro seu primo Levi.
Hamsa, Zena, Kami: Life is Beauriful! Kind of sort of a lirle I will miss you!
Marquete: Eu juro que com você foi quando e onde eu passei os momentos mais loucos da minha vida, mas valeu a pena quase todos os segundos. Te amo
Otávio: É bom você ir pra Chicago também porque eu não sei o que eu vou ficar fazendo lá sozinha. E mesmo se você não for, você vai me visitar, eu não quero nem saber. <3
Thomas: Thomas, um dia você ainda vai receber uma fuinha numa caixa, eu juro! Vou sentir muitas saudades.
Gandra, Naka: Amo a companhia de vocês dois e vou sentir muitas saudades, mas calma que antes a gente ainda vai viajar para o espaço e conhecer todas as galáxias.
Cricket, Biel, Alex, Eric, Paulo, Scompi: Gente, foram muitos anos juntos e vai ser muito estranho não vê-los todos os dias. Espero que vocês consigam alcançar todos os objetivos. Vou sentir saudades.
Digão, Leche, Batt: Gentii eu vou morrer de saudades de vocês, muito success na vida para todos!
Class of 2014: Finally! I will miss you all.
Novins: Não tem mais espaço então beijin, boa sorte, e amo todos.
Favorite Chapel Memory:
The day of the Chapel Olympics, when everything went according to plan and it was a success!
Plans after Chapel:
Attend college, graduate with a masters degree and delve into politics and nongovernmental organizations
CHAMPION
Mãe/pai: Obrigado por tudo, tudo mesmo… sem vocês eu não teria chegado nem perto de onde eu cheguei agora! Tivemos nossos problemas, desentendimentos, mas no fim tudo deu certo... Sou quem eu sou hoje por causa de vocês e mais ninguém! Obrigado por me ensinarem a viver e a ser feliz! Amo vocês. Maná: eu te amo!
Vaughan: Big 4 and especially our cabin wouldn’t have been as fun as it was without you – Mameri can attest to that!
Maromba: Um dos caras que mais me influenciou, não tenho o que dizer do amigo, professor e mentor que você foi pra mim.
Argila: “Vamo muda o mundo”
Marcello: uma das pessoas que mais me motivou a continuar jogando, mesmo quando eu achava que não deveria mais... nunca teria feito o que fiz!
Henrique: melhor coach que eu já tive... muito obrigado!
Mr. Murphy: if there is one teacher I’ll remember for the rest of my life, it’s you!
Softball: continua o espírito que a gente deixou como legacy porque isso que une esse time.
Fut/Futsal: esse time fez história, ninguém vai esquecer o que a gente fez...
Jo: por mais que você tenha desistido de se formar comigo, saiba o quanto você significa pra mim. Tem que me conhecer muito bem pra me conhecer melhor do que você! Você vai fazer muita falta ficando por aqui...
Naf: piroga, valeu por tudo! Nunca que esses anos iam ter sido os mesmos sem as idiotices que a gente acabava fazendo, as risadas, pular um portão com uma professora pra pegar o carro depois do show... valeu!
Naka: ae seu frango, vai malhar! Sério, aulas de chem, physics, mano vai fazer muita falta, mas partiu fazer sucesso e você ganhar uns Nobel prizes aí!
Crick: falando em “sucesso!” imagina ir pra college e não ter mais aula com você, não vai ter umas asas cobrindo as portas e as lousas!
Nils: goldie que diferença que você faz. I miss you goldielocks.
Fe: eu te amo. Vo sentir tanto sua falta em college, mas obrigado por tudo! Thanksgiving vamos passar todos juntos em Boston!
Rebs: neeeeeegro rocha, vou sentir tanta falta de te zuar... só não será o mesmo sem você.
Leca: aquela pessoa que estava lá sempre que eu precisava, até quando eu não precisava, obrigado leca!
Digão: Nunca vai ganhar de mim no Madden.
Scompi: nem você pete. É nois todo ano no hooters pro Super Bowl!
Lex, Wever, Pr10, Eric, Batt, Leche, Nacho: torneio de fifa, fut, as festas com o batt, tudo isso foi inesquecível!
Ma: quando você for milionária lembra dos amigos hein... hahaha. Mas falando sério, não quero nem ver o que vai ser de você em Miami!
Ju: tá, não tem ninguém mais insuportável de discutir do que você, mas você fazia todas elas worth it!
Seniors: só não teria sido o mesmo sem cada um de vocês! Não tem espaço aqui pra todo mundo, tinha muita gente a mais pra escrever, mas saibam que tudo valeu a pena!
Juniors: good luck with senior year... que dó.
Bea: I wanna see you getting into USC and I will miss you very much. Really. There’s just no one else to talk to about so much stupid stuff with so little content!
Vasco: bro, vo sentir tua falta lá! Tamo junto pra tudo, mesmo que você seja esquentadinho e fique nervoso por nada, bro é bro.
Guizão: acho que nunca vou achar um cara que atira tanto pra todo lado... bro você sabe que tamo aqui pra tudo, quem sabe não estudamos na mesma cidade ainda!
Nasinbene: el gran frangolino vo sentir muita falta de jogar com você bro, aproveita aí que esses anos foram sensacionais.
Debs: pra quem tinha vergonha de mim olha no que deu agora! Acho que não conheço ninguém mais noiada que você, mas chegava a ser engraçado, vai fazer falta!
Sofi: the best for last, né. Que que eu tenho pra falar de você? Desde o meu 8th eu tive a melhor amiga que eu podia querer e o mais difícil vai ser ir pra college e ficar longe de você. Poucas palavras are not enough pra te dizer tudo que eu preciso, mas... Eu te amo. Sempre.
Plans after Chapel:
Be accepted on FGV and have a successful career
Favorite Chapel Memory: Playing soccer with my friends at recess
Mãe e Pai muito obrigado por tudo. Se sou alguém hoje em dia devo tudo isso a vocês, desculpa não ter sido um bom aluno na escola, mas podem ter certeza de que ainda vou surpreender muita gente na faculdade. Muito obrigado por terem me proporcionado uma escola como a Chapel onde tive o prazer de conhecer muitos amigos e professores.
Thomas Wever: Irmão, obrigado por tudo. Sempre me ajudo na minha vida pessoal e acadêmica. Vou sentir muita sua falta agora quê você vai para Boston. Vou estar te esperando aqui pra quando você quiser umas aulas de fifa. Eterno Irmão, e eterno FREGÊS. Christian de Abreu: Furia, sempre me ajudou na escola com certeza o melhor professor particular que já tive, vou sentir sua falta agora que você ira para fora. Vou estar te esperando pra você me arranjar um emprego. Pedro Scomparim: Famoso Zlatan, Craque de bola, Gênio do COD, Sei que te zoou bastante porém só faço isso porque te considero um irmão. Se Deus quiser futuramente estaremos juntos na GV então com certeza teremos muita historia pra viver juntos. Alex Shim Mesmo você roubando todos meus brinquedos no first grade ainda te considero um irmão. To bem feliz em saber que você vai estudar aqui comigo no Brasil e com certeza seremos amigos pro resto da vida. (Isso significa que você perdera no fifa pro resto da sua vida). Eric Kurzweil Meu irmão mais novo, talvez um dos amigos que tive a maior convivência na minha historia de chapel. Confesso que fiquei bem triste em saber que você iria estudar fora, ,mas por outro lado sei que esse é seu sonho e estou feliz por você, apesar de saber que você não saberá se virar sozinho sem mim boa sorte nessa sua nova fase da vida mas não se esqueça de mim Irmão! Ignácio Ceva uma das pessoas mais éticas que conheci em toda minha vida grande amigo e grande freguês no fifa. Meu melhor amigo argentino. Boa sorte Nacho la no US volta com um emprego pra mim. Digão Craque de bola sempre competindo comigo em quem faz mais gols. Logo quando entro na escola já virou um amigo, vou sentir sua falta. Batão: Gênio nunca vi alguém não fazer nada na aula e tirar tanto 10 como você. Fico muito feliz em saber que ficaremos no Brasil, isso significa muitas finais épicas de fifa e muitas rizadas. Tomara que no futuro sejamos sócios juntos com o scompi. Gabriel Ribeiro: meu primeiro melhor amigo, desde o pre 1 juntos e agora nos formando juntos. Melhor goleiro que a Chapel ja teve. Sentirei muita sua falta irmão, mas tenho certeza que você fará muito sucesso nas faculdades americanas e ajudar muita gente pelo mundo todo. Naka: Maior marombeiro da serie e com certeza futuro maior engenheiro do mundo. Mein tenho certeza que vc vai se dar muito bem na sua profissão. Sabe porque você não entrou em MIT? É porque você não tem que aprender nada lá e sim dar aula irmão, vou sentir sua falta. Leite: leitão você é o cara, sempre de boa com a vida nunca vi alguém tao tranquilo que nem você. Ainda bem que vamos fazer direito na GV juntos. Com certeza vamos ser amigos pro resto da vida, valeu por tudo irmão. Gandra, mein muito obrigado por tudo você salvava agente em todas as viagens cozinhando, vou sentir sua falta irmão. Leca: você foi realmente uma irmã pra mim todos esses anos, vou sentir muito sua falta agora que você ira se mudar. Mas tenho certeza que você sempre ira me visitar. Você é muito especial na minha vida sempre me apoiando e sempre penando no melhor pra mim, muito obrigado por tudo. Thais meu primeiro amor hhaha, mesmo você tendo quebrado meu coração no pre 1 ainda te considero uma de minhas melhores amigas. Vou sentir sua falta agora que você vai para Londres. Carol: obrigado pelos conselhos que você sempre me deu e pelas ajudas nas lições desde o elementary, muito obrigado por tudo mesmo não tenho palavras para poder te agradecer. To muito feliz que você irar ficar aqui no brasil e poderá continuar me dando conselhos de vida. Pri: tenho que admitir que você é mais esperta que eu em todas as aulas. Aulas do Kantor não teria sido a mesma coisa sem você, ainda tenho esperança que você vire petista. Marco: Apesar de sempre te tido brigas com você, nunca vou me esquecer quando você sempre me ajudou com a minha mãe quando eu me metia em confusão, muito obrigado mesmo. Vicky: Desculpa qualquer coisa que fiz pra você neste ano, você sempre sera uma das minhas melhores amigas não importa o que aconteça. PS Um dia ainda vou te comprar sua casa da Hello Kitty. Juanito e Santi apesar de vocês não estarem mais na chapel vocês fizeram parte das minhas melhores memorias dentro desta escola to com saudades de vocês, muito obrigado por tudo. Lara, Marcela, Stephany, Hannah,Bru,Fe, Gabi, vou sentir muita a falta de vocês, muito obrigado por todas as memorias que passamos e por favor não vamos perder contato. Kantor e Lili: alguns professores te ensinam conteúdo acadêmico, porém outros mudam sua vida, vocês dois tenho prazer de dizer que mudaram minha vida. Se um dia conseguir ser um homem bem sucedido, podem ter certeza que deverei a vocês, muito obrigado por terem tanta paciência comigo.
Favorite Chapel Memory: Going
to every Big 8 and Big 4
Plans after Chapel: Work in the UN
CHAMPION
My loves, eu sei que não sou a pessoa mais fácil de lidar. Sou chata e mal humorada e muitas vezes grossa. Às vezes vocês não entendem o que eu falo! Mas eu amo vocês tanto que até dói, faria qualquer coisa por vocês sem sombra de dúvida. Eu vou, mas volto! Não podia pedir uma Addams Family melhor! Mãe, sempre me dando tanto guidance. Eu não tenho como agradecer por tudo sua devotion e amor, pois eu não seria ninguém sem você! Daddy, o fato da gente ser tão parecido gera muitas brigas, mas a sua preocupação comigo e carinho profundo sempre me mostraram como um father daughter bond tem que ser! Van, we became friends not so long ago. Você é meu companheiro, aquele que eu posso ir atrás e conversar. Sempre tentando rodar a mamãe e o papai...Ro, as vezes eu penso como life would be without you. Você me ensinou tanto e me mudou tanto, que eu só posso agradecer por todo amor e carinho que você sempre me deu. You came from nowhere and became everything. Uma amizade que eu sei que vou levar para a vida. Quem vê acha que é outra coisa... Te amo muito gatão.Su, we’ve been through so much, mas o que nunca mudou foi o fato de nós sempre stand by each other. You prove to me what real friendships mean todo dia, quando nos vemos no corredor e abrimos aquele sorriso malandro que sabe o que a outra está pensando. Somos diferentes, e muito, mas é por isso mesmo que eu te amo tanto.Ju, você é um presente que Deus me deu. Eu não tenho como agradecer o quanto você já me ensinou, sobre a vida, amizade, amor, carinho, coisas que você embody everyday. Guardo tua amizade close to my heart porque eu sei que se tivesse que risk it all, você estaria no meu lado no matter what.Tavie, você é que consegue colocar um sorriso no meu rosto num estalar de dedos. Você não percebe o quão alegre você me faz todos os dias. Quantas risadas, retardamentos mentais, conversas e brigas. Te amo muito, Tijuana! Pilas, nesses últimos tempos você se tornou uma pessoa indispensável na minha vida. Quantas piadas internas, quantos olhares malandros de eu sei o que você está pensando mas é melhor não falar nada! Nothing would be the same without you. Risos eternos. Bibous, nos irritamos, batemos, xingamos, mas no fim, sabemos que é muito amor. Entemos que vai ser difícil nos despedirmos, mas saiba que você sempre vai ter um special place in my heart. Te amo mein! Nako, mein, você me diverte muito com os seus ocasional gritos e seus comentários hilários. É uma endless zoação, que brightens o meu dia porque eu sei que it’s because we care. Te adoro cara! Gandrei, brigamos tanto. Dois cabeças-duras estressados, what could we expect? Mas man, at the end of the day, eu aprendo tanto com você, in all aspects of life. Vai fazer muita falta. Love you dude. Crick, você me faz rir tanto man! A gente se zoa tanto, mas that’s the fun da nossa amizade, right? Falar o que quiser e saber que o outro vai levar na brincadeira. Neeeeegro. Fabi, you’re the best. You make me laugh all the time, and our crazy thing makes spending time with you always exciting. I couldn’t think of it being any other way. We were always there, but we never noticed it. Gonna miss you like crazy. Pri e Meif, vocês me dão life lessons todos os dias, estão lá pros good and bad moments, e eu não poderia ask for better friends! Love you guys demais! Gabs, Fe, Larie, Ju, e Leca, vocês são daquele tipo de pessoa que eu sei que posso contar a qualquer hora, no matter if we’re close or not. Adoro vocês. Bru, Hanah, Ma, Thais, Ze, Vicke, Sofs, 4,000 characters não sao suficientes para dizer como eu amo todas vocês. You made my last three years muito especiais, mesmo que vocês não tenham percebido. Vou sentir falta de todo mundo! Digão, Lex, Scompei, Nach, Thominhas, Marquito, meus fofinhos, vocês me divertem. Cada um de vocês tem um special place in my heart e vou sentir saudades imensas de todo mundo. Mameri, I love how we can be total weirdos around each other and yet have the deepest conversations ever. Mean comments come and go, but we know all in the name of love. Hane. Never mad, never stressed, e sempre me dando aquele abraço forte e falando “hey rebs!”. Teu charme e carinho me acalmam tanto. Love you, beautiful! Erika, você me faz rir demais...tão desligada, mas adoro tanto! Te amo muito e vou sentir saudades imensas! Ka, todo lugar que você vai, você traz tanta alegria e amor, que eu realmente quero ver como vai ser não poder te ver todo dia! Mari, we need round 6,7,8,9,10...te adoro man! Bibi, vai rebs forever! Marina, representando a capataz no NHS, viu? Bea, always there with a smile on your face, vou sentir muitas saudades! Leo, I’m so glad que a gente se aproximou esse ano, você é demais, man! Always making me laugh...good luck VP. Arthur e Arturo, fofinhos! I know I got to know you not so long ago, mas vocês deixaram uma marca nos meus últimos meses. Kantor e Lili, vocês foram além de meros professores. Vocês me ajudaram em vários momentos, com tanto carinho e amor, que eu não podia pedir melhores mentores e amigos. Obrigada por tudo! Mr. Murphy, you’ll always have a special place in my heart. Thank you so much for your guidance and care, I’m sure I wouldn’t be the same without your help when I most needed it.
Activities:
-Softball, Soccer, Amnesty International, MUN, Futsal, Glee Club, Sonhar Acordado, STUCO, NHS, and Aula de Atualidades.
“But the not-knowing would not keep me from caring, and I would always love Alaska Young, my crooked neighbor, with all my crooked heart.” –John Green, Looking for Alaska
Plans after Chapel: Go to college
Favorite Chapel Memory: Inhotim
and Fashion Show
“Be who you want to be, not what others want to see.”
Murphy: A teacher, a mentor, a friend. There are no words to describe how important you are to me. The best thing I accomplished at Chapel during these 3.5 years was your friendship. Thank you for everything Mr.! I know we’ll always be in touch and you’ll always be part of my life. Lili: Ms, vc é mais que uma professora, você é uma amiga! Sei que posso contar com você para tudo o que der e vier. Muitas boas memórias e lições de vida foram construídas com você em suas aulas e em nossas conversas. Não vamos perder contato, por favor!! Obrigado por tudo! Sylvia: Ms, minha visão de vida mudou completamente com art e com as nossas conversas! Obrigado por tudo! Kantor: Vou levar para o resto da vida tudo que aprendi com vc! Obrigado por tudo! Mari: Grande amiga conquistada na Chapel! Obrigado por tudo, Mari! Ainda daremos vários roles por aí.
Favorite Chapel Memory: All the
best and the worst moments
Plans after Chapel:
Hopefully join a good university, become a prestigious economist, and make an unimaginable amount of money. Don’t want to lose contact with my friends to.
Pai e Mãe: Meu amor por vocês é único. Eu tenho muito pouco espaço para escrever tudo que eu queria. Mãe, você é a mulher mais incrível e corajosa que eu já conheci. Eu agradeço todos os dias por ter uma mãe como você. Pai, eu te amo absurdamente, obrigado por ter me entendido quando poucos me entediam, por ter me escutado quando precisava falar, e por ter me criado da melhor forma possível. Não sei como agradecer tudo o que vocês fizeram por mim, vocês são os pais mais excepcionais do mundo.
Helena: Rodo, você tem mais 2 anos. Desde 1 ano e 6 meses tive o prazer de ter você do meu lado, melhor irmã do mundo. Deixando as piadas e brincadeiras de lado, você me ensinou as lições mais importantes da minha vida. Obrigado por ter me suportado todos esses anos, não foi fácil, mas você conseguiu. Mesmo depois de ter lido isso, você ainda é minha irmã mais nova e tem que fazer exatamente o que eu mandar. Boa sorte nas viagens de ida e volta sozinha da escola.
Dinastia Chapel
CHAMPION
Biel, o Campeão– Nunca vou esquecer o dia do SB48, eu ainda tenho pesadelo com o Gronk. Mas pode esperar, o gigante está prestes a acordar.
Christian, o Exclusive– Bay para sempre. Cripatos e o eterno 4-0. Prazer, meu nome é Zlatan. World Exclusive Brothers.
Rafael, o Bro– Irmão é Irmão. O pôster está pendurado em cima da minha cama. As idas e vindas do Alexandre, e aquele encontro, sempre antes de sair. Eric, o Pensador – Poucas palavras, um sorriso, um óculos, e um sanduiche de miojo. Esse menino me entende.
Paulinho, o Grande – Trabalhador, esforçado, e malandro. Fala ae Kantor, não, fala ae Paulinho.
Thomas, o Irmão – Ele zoa porque ele ama. Sempre que precisar de um companheiro pode chamar, você sabe que nunca recuso. E tava sem sinal no ano novo, te juro. Ignacio, o Terrível– Ele pode falar quanto ele quiser, as ideias mais assustadoras e estranhas, mas por dentro, ele te o maior coração de todos.
Batão, o Sábio – Sábio é pouco, o Scarface é uma criatura que vem de outro mundo. Quando você for o homem mais poderoso do Brasil, não esqueca de mim. Gabriel, o Maromba – Esse menino vai mudar o mundo. Maromba, se sempre estava lá para me ajudar, melhor companheiro de Softball.
Luis, o Apaixonado - Bro, what ya duen ? and now ? and now ? Thanks God I had the chance to meet the real Chuicaca once in my life.
Mateus, o Politico – É impossível ganhar uma discussão de você, tenho que te agradecer pelas grandes aulas de economia e politica.
Leitão, o Parceiro – Se eu vou fazer alguma coisa no fim de semana ? Leitão, é so chamar.. Companheiro de ficar no Brasil.
Digão, o Guerreiro –Companheiro até o final, vou sempre esta do teu lado, não esquece. Se vai fazer falta indo para Inglaterra, pode ter certeza que vou ai te visitar. Alex, o Underdog- Underdog nada, aqui é Zlatan. Bromance? Podiam ter escolhido alguém mais bonito para por como par no Senior favorites.
Ramities , Paul, and Manny – Você não tem noção da falta que você faz irmão, venha nos visitar logo.
Vaughan e Rombaut – Vaughan thanks for stealing my room at SPMUN, still mad at you. Rombat, I can dunk and you cant, loser. Kantor- Facilmente a maior razão ela qual acordo todos dias para vir para aula. Obrigado pela careca linda todos os dias. Fe: Me da um prazer indescritível encher o seu saco, irmã desde o primeiro dia de aula. Senti muitas saudades. Leca: Nunca esquecer que se nenhum dos dois estiver casado até os 40, é nois juntos. Rebs: Melhores abraços do mundo, consegue me alegrar nas piores horas. Ma Maria: Pode ter certeza que voa e te visitar em Miami, vai ter que me aguentar todas as ferias. Ju: Meu amor por você é incondicional, mais que uma amiga, parte da família. Thais: Minha EDM buddy, tenho que assumir que o Martin Garrix é animal, tenho muita inveja dele. Gabi: Tem o melhor humor do mundo, a única que ri de todas minhas piadas e sempre está de braços abertos. Larão: Me alegrando todos dias, conseguiu aturar todas minhas brincadeiras. Bru: O pássaro consegue pisar no lustre porque ele tem pé de borracha. Vicky: Ainda lembro de você sentando na sua frente no kindergarten e você vindo no niver da minha irmã. Good memories.
“Once in one’s life, for one mortal moment, one must make a grab for immortality; if not, one has not lived.”
- Sylvester Stallone
Plans after Chapel:
Continue making good memories with friends and family.
Favorite Chapel Memory: WOC Trip Paraty
Omma e Appa: Seria impossível agradecer tudo que já fizeram por mim em um único parágrafo, então serei breve. Primeiramente, obrigado por me criar de um jeito mais liberal, sem tanta rigidez. A paciência de vocês é algo que eu admiro, pois já criei muita confusão dentro de casa, não é? Agradeço todos os dias por terem vocês como meu pais, e podem confiar que criaram um bom garoto. Amo vocês.
Karina: Uma pessoa com quem sempre posso conversar sobre qualquer coisa. Obrigado por me ajudar inúmeras vezes e vê se volta logo do EUA, saudades.
Carol: Boa sorte com a escola. Vai passar rápido, então valorize e crie bastante memórias com suas amigas. Se precisar de ajuda, é só chamar.
Scompi: Não preciso nem escrever aqui, você foi meu primeiro amigo na escola. Sempre juntos irmão.
Thomas: Você já sabe minha consideração por você é maior que palavras. Só te digo uma coisa, nossa amizade é para sempre.
Paulo: Você é um dos poucos em quem posso confiar. Fico feliz porque você vai ficar no Brasil, é nois anão.
CHAMPION
Eric: Um outro irmão, te conheço desde pequeno, porém nossa amizade cresceu bastante no High School. Desde então, estamos sempre juntos, seja nos piores ou melhores momentos. Tudo valeu a pena. Valeu por tudo boy, e mesmo que você vá estudar fora, a nossa história não acaba aqui, tenho certeza. Você é o cara mais atrasado do mundo, não vai perder o horário das aulas em college.
Nacho: Você é o chileno mais gente boa, sempre calmo em qualquer situação. Nunca te vi bravo com algo, e nunca te vi desprezando alguém. Cara, você é irmão, mesmo um pouco distante esse ano, sempre vou te considerar pra caramba. Boa sorte em Boston, e obrigado por me ajudar inúmeras vezes. (Messi > CR7).
Ramon: Saudades cara. Mesmo você longe, sempre vou te considerar um irmão.
Batão: Chegou tarde mas se enturmou naturalmente. Mesmo te conhecendo por “pouco” tempo, você já virou um amigão. Já zuamos muito juntos, e vamos continuar por muito anos. Chinelo.
Chris: Fatass. Você é a única pessoa que pode me chamar disso kkkk. Eu já sabia que você iria entrar na UPenn porque é o cara mais inteligente que já conheci na minha vida. São muitas memórias boas com você, valeu Cricket boiy.
Gandra: Nós sempre nos entendemos. Sempre zuando juntos, e rindo de qualquer coisa. “Para, Para, Para!”
Digão: Um dos caras mais gente fina, espero não perder contato com você Digones.
Naka: Que azar, bem quando nossa amizade está crescendo, você vai embora. Não preciso nem te desejar boa sorte em college porque você já vai brilhar. MIT who?
Biel: Conseguimos ganhar uma medalha no basquetebol! Boas memorias com você, e tenho certeza que você conseguirá ajudar muito as pessoas na vida.
Marco: Riviera foi insano nunca vou esquecer.
Mameri: Don’t forget to send me a ticket for your movie premiere.
Leite: Lechee, espero te ver bastante por ai, é nois.
Fe: Companheira. Sempre comigo do começo ao fim.
Thais: Nossa amizade cresceu na aula de Bio no 10th grade. Desde lá, só risadas, vou sentir saudades.
Gabi: Você é broder. Me sinto muito à vontade com você, isso mostra a força da nossa amizade.
Isa: É sempre a gente viajando nas aulas. Te conheço por pouco tempo, mas já virou muito importante para mim. Não escuta o que as pessoas dizem para você, acredita em você mesmo porque você é muito talentosa.
Ju: Me abandonou no último minuto. Não acredito que você vai estudar fora, mas se você está feliz, eu também estou.
Leca: Obrigado por sempre me apoiar, independente da situação.
Ste & Vicky: As duas vão fazer muito sucesso, tenho certeza. Espero encontrar vocês sempre.
Hamsa: Abdullah Mullanah.
Bru: Lustres, rubber feet, microfone, coliseu. Hahah, relaxa que eu vou continuar providenciando chiclete na faculdade.
Mafe: É bolacha, não biscoito. Vê se aprende, carioca.
Lara: Desculpa por te zuar tanto. Continue sendo essa menina alegre, nunca mude.
Ma: Blake Griffin > Justin Bieber.
Class of 2014: Thanks for the memories and good luck in college.
Prof. Heberti: Valeu pelas dicas, nunca tive um professor tão dedicado!
Favorite Chapel Memory: The moments I shared with my friends CHAMPION
Plans after Chapel:
Go to college, travel, and make the most out of life.
Mami e Papi: Obrigada por todas as oportunidades que vocês me proporcionaram e se esforçaram tanto para que eu pudesse sempre ter tudo para ser feliz. Não existem palavras que possam descrever o amor e a gratidão que eu sinto. Amo muito vocês! Kiko: Pequeno vou sentir muito sua falta, mas ninguém mandou você voltar da vida boa só agora né! Vou confessar que é muito chato não ter você em casa todos os dias e passar horas te irritando. Te amo! Lari my horse: É só brisa. To com fome, quero sair, to entendiada, to desesperada, NYC, facur então, você ta sempre do meu lado. Rolezinho aqui e ali, seja bom ou ruim, você vai ta la parrça! Sou eu e vc contra o mundo! Fê: Sempre se preocupando com todo mundo e sempre a mais responsável, a mãe do grupo. Não deve ser fácil, porque tomar conta de todas nós vai sempre ser um desafio. Toda linda, leve e solta e sempre me apoiando e me ajudando, te amo. Bru: Essa é parceira, tá comigo em todas e sei que posso sempre contar com você pro que der e vier. Logo logo vamos ter que chamar o comitê e planejar umas trips atrás dos PM! Lucky: Te admiro muito e acho você uma pessoa incrível! Continue sempre assim. Han: Chegou tarde mas tá em todas. Lado a lado seja na pixtinha ou em casa mesmo, crica aqui que é successo. Vic: Não vou me gabar de ser teu cupido porque isso faz parte né. Passamos muitos anos juntas e cada coisa que a gente aprontava hein. Mas não mudou muito, tenho a teoria que a gente só elevou os nossos truques para um outro naipe. Can you blow ma whistle? Isinha: Caatinga tá pesada esses dias, mas em Londres isso vai mudar né Isinha?! Tô muito feliz que o furacão não vai me abandonar, now all we need is two bottles, knife, and skissors. Gabi: Não importa o que você decida fazer, vai ser muito feliz te garanto. Te conheço desde pequena e minha jornada na Chapel não seria a mesma sem você. Ma: “Go up town NYC b...” Queria que você viesse comigo pra Londres... aproveitar e dar uma passadinha no Momo e ensinar o povo a Dougie. Não importa para onde você vá, vai aprender muito e no final das contas ainda ficar rica e famosa! #youngmoney Juju: Passamos muitos momentos incríveis na TASIS, alguns até me dão vontade de voltar no tempo e revivê-los. Logo mais vai vir mais uma para coleção, Eurotrip! Pena que só não vai ter Donato pra entrega Mc no quarto. Kami: Sis, you are an amazing person and should start out being more certain of yourself. I’ll be always here to defend you and hold your hand when you need, remember that. Hamsa: Would you rather have... I’m gonna miss my Jamal, but you will always be my african child. PR10: Desde 1998, sempre causando. Me deu flores e tudo e hoje um dos meus melhores amigos. De terror das novinhas para futuro presidente, vou estar sempre te apoiando! Naka: My business partner e pequeno marombinha, você é um gênio e vai longe! Relaxa que a gente ainda vai ficar muito rico com The Paraphraser. Cricks: Sempre me carregando pra lá e pra cá, não sei como você consegue, mas te amo por isso. Pode ter certeza que nosso Tango arrasa em qualquer lugar e lembre-se que os meus conselhos são os melhores! Pet: Amo discutir com você, e você sabe! Tô viciada numa música e você é sempre a primeira pessoa pra quem eu quero mostrar. Vou sentir muitas saudades de você croquetinho, mas eu sei que você vai me visitar no London Fashion Week. Pandinha: Consegue sempre alegrar o meu dia! Converso com você sobre tudo, mesmo as coisas mais nada a ver. Te amo! Marco: Agilda! Não sei o que eu faria sem a sua amizade, uma pessoa que nunca me deixou na mão e sempre me defendeu. Kimberley-Clark borsa, te amo. Mamers:I’ll miss you woody. Gandrex & Bibs: Não importa onde vocês estejam, vão brilhar muito. Meus pequenos gênios, vão fazer falta! E Gandrex, te desejo muitos salames. Migs & Eric Companheiros para toda hora, estão comigo nesta jornada desde que eu posso me reconhecer como gente. Vou sentir muitas saudades. Pri, Otávio, Mafe, Stephany: Se comportem! Battão e Leche: Pessoas que sempre me fazem rir e vão fazer muita falta. #partiugioconda? Novinhos: Vou sentir saudades meus lindos! Aproveitem o ano que vem! Tirulirus: Myr ready? Mari, Herb, Kantor: Muito obrigada pela paciência, nois! Class of 2014: We made it! The day finally came! Thank you for all the amazing memories and I wish all of you good luck!
Plans
after Chapel: I guess we’ll see, won’t we?!
Favorite Chapel Memory:
Mãe e pai: Díficil saber o que falar para vocês fora agradecer - obrigado por tudo: pelo apoio, pela ajuda, por não surtarem quando eu quis fazer faculdade fora ou quando eu quis fazer um gap year. Na verdade, tenho muito para agradecer e pouco espaço para escrever tudo. De qualquer jeito, queria falar que amo muito vocês - mesmo com as nossas brigas (mostly your fault) vocês são uma inspiração e um porto seguro para mim.
Irmãos: Queria falar que amo muito vocês (é, também não consigo explicar) e vou sentir muita falta de ter vocês perto e de saber que se qualquer coisa der errado, era só bater na porta de um dos quartos do lado que vocês iam me ajudar... Boa sorte no cursinho e na faculdade e na vida, vocês farão muita falta esses anos.
Isa: Queria que você soubesse a diferença que você faz na minha vida - imagina se a gente nunca tivesse se falado na aula da Lincoln: como eu estaria hoje? Bem pior, com certeza. Te amo muito, aprendi muito com você e continuo a aprender. Gracias por tudo mesmo, pelas dicas, por put up with me when I probably deserved to be punched in the face, por ser mais clumsy que eu, por ser parte da minha vida; you’re the Patti Smith to my Robert Mapplethorpe e eu te desejo muita felicidade e sucesso pela frente. Vickie: Vicko, sun god, além de estar te devendo um cobertor (cringe) estou te devendo muitos favores por todas as vezes que você me ajudou, me aguentou, riu comigo, fritou comigo. Mas above all, te devo muito por me ajudar a ver a vida de um jeito mais engraçado, mais sem noção mas muito melhor. Bru: Modelo do Andy Warhol, continue sempre sendo a pessoa que você é (versão gata da Daria, basicamente) que a vida de todo mundo em volta fica melhor ou pelo menos muito mais engraçada - você vai fazer muita falta! Naka e Cricket: Engineers fritos da aula de physics, boa sorte com a vida,com Math e com todas as coisas que eu não vou nem fingir entender, vão fazer muita falta também. Hanah e Tha: Futuras ministra da fazenda e designer, fritas em Londres, fritas em todo lugar, amo muito vocês e queria agradecer pelas memórias, pelas risadas e pelo bom humor que vocês trazem para minha vida. Thomas: Relaxa que cabelo cresce e o do Chris ficou bem pior - valeu pelas piadas na aula do Daniel e por não me deixar morrer umas vezes ai, boa sorte em college. Biel: E ai, Math HL, NHS President - valeu pela ajuda esses anos, boa sorte em college que vai fazer falta. Renata: Também é bem dificil falar tudo para você aqui. Acho que fora os agradecimentos obrigatórios e um congratulations pelo seu reading taste, tenho a dica do Walcott para você: “sit, feast on your life”. Te amo muito e espero tudo de melhor para você moving forward - e lê logo Mrs. Dalloway. Julie, Rebs: Não sei nem porque aguento ficar perto de vocês - acho que todos precisamos de service hours para CAS né? Agora falando sério, amo muito vocês e espero que de tudo certo para vocês - se não der, a gente da um jeito né? Afinal, não seria a primeira vez. Quero que em aulas de math no futuro vocês lembrem de mim e decidam baixar HeadsUp no telefone de novo in honor of the good times. Batt, PR10, Scomp: Boa sorte para vocês ai no plano de dominar o mundo pós-GV, certeza que vocês vão conseguir criar um monopólio gigante. Fernie: Ferdinand, loirinha - lembro da primeira vez que falei com você e pensei “o bom humor dela contagia”, mal sabia como eu tava certo! Obrigado por tudo nesses últimos anos, boa sorte em Boston e paciência no futuro porque agora quando eu estiver mal vou ter que Skype com você - ninguém mandou ser charismatic. Larie: Pessoa mais fofa, mais gentil do mundo, amor proibido, sua amizade significa tanto para mim que nem sei como explicar - só da para desejar muita sorte para você no futuro e desejar para não perder o contato porque você sempre sabe o que falar para me fazer rir. Gabs: Só os melhores encaram Bio HL! Como você vai fazer falta, seu jeito sincero, hilário e realista de ver a vida me ajudou muito; te desejo muita sorte com o cursinho e a facul, sei que você consegue. Juju e Leca: Vocês duas, sempre com um sorriso no rosto, um comeback de fazer rir alto e uma super energia positiva. Amo muito vocês e vou ter que invadir os dorms de BU e de SCAD sempre porque perder contato com vocês não vai rolar. Eric, Digão, Lex: Mano, boa sorte para vocês, acho que vocês foram umas das pessoas que mais me fizeram rir nessa escola. History HLs: Parceiros da aula de History, vou sentir muita saudade de vocês e de não me sentir como a única varzea daquela aula. Boa sorte, vocês merecem o melhor. Mafe: Not a cake but a person, vai deixar saudades. Sofia: Double, double toil and trouble – good luck at NYU, make the best of it. Tushi e Nacho: Boa sorte em college, future presidents. Class of ‘14: Melhores Seniors in Chapel History, mal que não couberam todos aqui mas vocês todos são muito especias para mim, let’s stay in touch (e toma jeito Teté). Ms Smith: I learned so much (about lit, the world, people and myself) in your class. Thank you for being an inspiration. Ms. Giltner: Another great teacher who taught so much. Thanks for the laughs, the life lessons and the effort.
Dad & Mom
Favorite Chapel Memory: Project Hollywood, 2014 Senior Fashion Show CHAMPION
Plans after Chapel: To get out of my shell
Thank you for giving me all the great opportunities of moving around the world. Although there were tough times I know that all those experiences have made me grow as a person. I also thank you for supporting me through all those times. Without you I would have been lost. You were the greatest roll models and I know I am lucky to have parents who love me to bits and love each other endlessly. I am so so SO grateful to have you as my parents. Thanks for being the perfect mom and dad. I think I have never told you this but you are the parent I want to be in the future. You are my role model till now and forever. Love you so so much! Sota Sotaaa! Thank you so much for being my sweetest little brother. I know at times we fight but you are always my dear brother. Without you my life would have been so boring. There would be no laughing at your “strange” laughs nor having late night dancing and singing performances in front of our parents … x) I hope you continue being as sweet as you are now and become a gentleman like boy in the future. I am super excited to see how you would be in the future! (So please don’t disappoint me… jk) Love you lots!! Grandpa & Grandma I love you guys so so much. You have always counted on me. Your hopes on me have supported me through all hardships and made me believe in myself. Your cooking and stories always made me excited hihi. Although we lived apart you were here in my heart at all times and places. Even when I was on the other side of the earth x) Love you to bits! Uncle, Aunt & Daichan I love you guys so much. You guys made me happy every time we gathered during the holidays. I hope we can still keep gathering at least once a year! Love you lots! Hamsa Hamsa!! Where should I start? I still remember the first time I saw you. You were on the chair beside the teacher’s offices with your arms and legs crossed with a serious face. I was scared of you at first but you turned out to be the girl with a VERY HAPPY personality. I can’t believe that it has only been three years since we met. I feel like I’ve known you for sooo long. I have so many memories with you. They are not all good but they mean a lot to me because they have shaped my personality and made me grow as a person. You also taught me to believe in myself, to be self-confident. Just like you said god probably made us friends because our parents couldn’t handle us as sisters x) I am very sad that I can’t continue this journey with you, but I wish you all the best. You are like an older sister to me and will be forever. I will miss you so much! Thank you for everything! Love ya hammyyy Mafe You are the friend that I always wanted to have. One I could count on, and rely knowing that no matter what happened you are my friend. You are the sweetest Muff! You were always kind and considerate of me (even too much). Thank you for everything! Love you lotss!! Priscila Pri!! I admired you so much! You were determined and I learned so much from you. I also loved laughing out loud with you. It was so much fun! I will miss you lots and lots. Thank you for everything Pri!! Love ya!! Sofia My math buddy! Math class was always fun and entertaining because of you. I loved your funny nerdy stories. I’ll miss you loads! Thank you for everything! Love ya! Zena The way you run always cracked me up Ze! It is just so adorable. Wish you all the best! Love ya!! Renata Renatazinha I will never ever be able to thank you enough. Since you first introduced yourself to me as my ambassador you have still not quit supporting me whenever I had any trouble. You always gave me advice and comforted me when I needed someone beside me. Without you I would have given up on everything by now. I’ll miss you so so much. Thank you for everything! Love ya!! Stephany & Marco My taxi buddies!! Remember all that we have talked in the taxi. Things we can’t really say out loud x) It was so fun!! Thanks for everything! But guys remember what happens in the cab stays in the cab :) Thais My sistaa! You are so adorable I admire you so much for your talent and kindness! Thanks for everything! Love ya!!
Gabi My savior!! Hihi I will never forget your kindness. Love ya Gabs!! Leca I’m gonna miss you so much. You were my inspiration:) I hope you stay being cute!! Love ya! Hoda, Paul & Sief Thank you so much for everything. I loved talking with you guys! You guys are my second family:) Math HL I had so much fun in that class all because of you guys! You taught me that Math could actually be fun x) Wish you all a successful future! Love ya!! Teachers Thank you so much for all that you have done to me. I won’t forget all the things I have learned at Chapel! Class of 2014 I am very thankful for getting to know all of you and having all of you as my high school classmates. You guys “really” made my high school memories unforgettable. (In a good way of course!) I’m going to miss you guys so much. May the force be with you… Love you!!!! xoxo
“Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t
mind.” - Dr. Seuss
Plans after Chapel: College
Mãe e pai: Muito obrigado por todas as oportunidades que vocês me deram, mesmo que pareça que eu não as levei tanto a sério, a maioria das minhas conquistas foram só para ver vocês orgulhosos. Não posso imaginar pais melhores, vocês são meus ídolos e vou sentir muita falta de vocês. Amo vocês mais que tudo nesse mundo. “Parents aren’t the people you come from. They’re the people you want to be, when you grow up” (Jodie Picoult) Nico: Parceiro! Garanto que as melhores lembranças da minha vida foram em sua companhia. Desde pequenos somos uma dupla inseparável e não sei como viverei sem dividir o mesmo espaço que você todo dia, como fizemos desde que nascemos. Te amo irmão. Lucas: Guga, seu velho responsável! Obrigado por todas as lições que você me deu, com certeza elas me ajudaram muito no decorrer da minha vida até agora. Você sempre serviu de exemplo e sempre vou te admirar por isso. Te amo muito e sempre vou estar aqui para compartilhar vários momentos com você. Nacho: Companheiro desde criancinhas, acho que passei mais tempo na sua casa que em qualquer outra que não seja a minha. Algumas poucas amizades são para sempre e tenho certeza que terei você como praticamente um irmão e que posso contar com você para tudo. Alex:. Seu panda fofo, entre todas as zoeiras nada afetou nossa amizade, não lembro de uma briga com você em toda minha vida. Obrigado por tudo e vou sentir saudades. Paulo: Patinho!! Nossas discussões ficarão para sempre na minha memória, desde os jogos de FIFA à política, você sempre foi praticamente um irmão para mim, alguém com quem eu não guardo segredos e sei que posso contar para tudo que vier. Bolinha, a gente vai se separar mas nunca vamos deixar essa amizade acabar man, irmandade é para sempre. Jujuba: Você foi a irmãzinha que eu nunca tive. Nossa amizade durou toda minha vida até agora e quero que dure todo o resto. Não sei o que farei sem seus conselhos, sem toda a sua sabedoria sobre tudo possível, sem seu eternos papos, que desde que você aprendeu a falar nunca pararam e sem seu abraço todas as manhãs. Por favor nunca me esqueça, te amo linda. Fe: Lindinha, continue sendo a pessoa incrível que você é. Não consigo imaginar os meus anos na escola sem sua animação e esse sorriso que você sempre tem no rosto. Vou sentir muita saudades de te ver todo dia. Digones e Battao: EEEhhh Rogeerriiooo! M1TO! Mesmo que curta, nossa amizade ficará para sempre, zoando o Digao e as intermináveis conversas de futebol. Considero vocês praticamente irmãos e em tão pouco tempo vocês já fazem parte da família que é nossa sala. Cricket: MOBADOG! My Cat! Man nossas conquistas são incríveis. Ninguém nunca vai ganhar o que nós ganhamos juntos por essa escola. Eu sei que vou te ver um dia como presidente de alguma coisa. Nois Crickety boy. Scompi: Irmandade, vão ficar para sempre os sleepovers e as festas de niver desde pequenos. Mesmo com todas as brincadeiras você sabe que eu te considero irmão e mesmo com todas as brigas a gente nunca fica bravo por muito tempo. Você é mais que parceiro, é irmão. Eric: Amigos desde criança, te vejo em Boston irmão. Last night e sanduíche de miojo. Ramon: saudades irmão. Gandra, Nagayama e Biel: Boa sorte para todos vocês nas faculdades incríveis que vocês vão. Com certeza vocês vão ter sucesso na vida. Parabéns molecada. Gandra seu doer. Ceva: Irmãozinho, sempre pode contar comigo para qualquer coisa. Qualquer evento que você quiser ir você sabe que eu sou seu parceiro! Me considero praticamente parte da sua família e tenho com você uma amizade que vai durar para sempre. Gabs: Sua revoltada com a vida! Fico feliz por ser uma pessoa em quem você sempre pode contar mesmo tendo literalmente apanhado de você na aula. Vou sentir saudades.Caio Maks, Myr, Vasco, Juvena, Pajé, Pedro Back e Guigao: Irmandade dentro e fora de campo, vocês fizeram meu tempo jogando bola aqui na Chapel realmente valer a pena. Class of 2014: Obrigado por todos os momentos incríveis nesta escola.
Favorite Chapel Memory: WOC Trip to Paraty
Plans after Chapel: Study engineering in the USA
Stephanie: There isn’t enough room here for me to say everything that I want, but thanks for everything during these last few years, I doubt I would have made it here if you hadn’t had my back the whole way. I can’t wait to be in the US and be able to see you guys playing live. Love you, and see you soon!
Pai: Eu não tenho como agradecer por tudo que você fez por mim durante toda a minha vida, não existem palavras para isso, mas vou tentar. Obrigado pai, por sempre ter ficado do meu lado, me apoiando, educando e motivando. Você é a minha fonte de inspiração e eu quero mais do que tudo te deixar orgulhoso. Te amo pai.
Mom: Thank you, thank you, thank you. I can’t thank you enough for everything you’ve done for me, for always being there to help me along my way. I wouldn’t have made it this far without you.
Pedro: Pepo, I love you so much, and I’m sad that I won’t be here with you while you go through school, but I know that you’ll succeed in everything that you put your mind to. Believe in yourself and you can get whatever you want, so if you want to be a farmer, go for it! I love you Pedro!
Para toda a minha família no Sul: Eu quero agradecer a todos vocês pelo carinho e amor que vocês me dão há tantos anos. Vô, vós, tios, tias, primos e primas, sem vocês a minha vida não teria sido tudo que foi, obrigado, e eu vejo vocês assim que der! Amo vocês!
Christian: Cricket velho, obrigado por ter feito esses anos na escola juntos ser o que foram. Sério mesmo, não consigo pensar em como as coisas seriam, mas sei que não teriam sido tão boas.
Biel: Cara, obrigado por tudo. Não sei como agradecer ou dizer tudo que eu quero aqui, mas você ajudou a fazer com que esses últimos anos na Chapel fossem os melhor da minha vida.
Naka: Nakayama, valeu por tudo cara. Pelas risadas, pelo apoio, por tudo mesmo. Esses últimos anos não teriam sido tão raça sem você cara! Quando você tiver trabalhando lá na NASA, ou publicando seu primeiro estudo sobre o Retardation Curve da aula de math, vê se lembra de mim heim!
Gandra: Valeu por tudo velho, pela raça que foram esses últimos anos de math e NHS. Você vai longe cara, e eu quero muito ver tudo que você vai conseguir na sua vida.
Otávio: Otávio cara, obrigado por tudo. Esses últimos anos foram os melhores da minha vida, e eu sei que você ajudou nisso. Nunca vou esquecer seu melt-down no Chapel Olympics. Obrigado pelas lembranças e por tudo mais.
Mameri: Luis, dude, you are going to achieve so much in life man, it’s going to be epic. Just follow your dreams and make awesome movies like the ones you’ve already made. Remember me when you become a big-time director, I want advanced screenings of you stuff man! Thanks for having made things so great during these last years, you’re the best dude.
Mr. Murphy: Thank you for everything these last few years. My time here at Chapel wouldn’t have been the same without you. You’re one of the best teachers I’ve ever had, and I learned a lot about myself thanks to you and to TOK. I wish you the very best, and I hope to see you again.
Kantor: Obrigado por tudo Kantor, sério mesmo. Obrigado por ter sido um dos professores mais raças que eu já tive, e também por ter ajudado a fazer tanto pela escola com o NHS, obrigado mesmo.
Kley: Kley, você é um dos professores mais sensacionais que eu já tive, sério mesmo. Valeu por tudo! Eu vou mudar o mundo cara, confia!
Pra todo mundo: Antes de mais nada, desculpa se eu não escrevi uma mensagem particular pra você. 4000 caracteres é tenso. Agora, eu também quero agradecer por tudo que vocês fizeram por mim, por fazerem esses anos na Chapel serem inesquecíveis e uma coisa que eu vou guardar com carinho pelo resto da minha vida. As coisas não teriam sido as mesmas sem vocês todos, e eu nunca vou esquecer de vocês que me ajudaram tanto. Tenho certeza que vocês todos vão ir longe, e eu quero muito ver o que vocês vão conseguir. Amo todos vocês, e torço para a gente se reencontrar um dia!
Senior Faviorites
Biggest bromance: Alex Shim, Christian de Abreu, Eric Kurzweil, Gabriel An, Victoria Dezembro, Fernanda Nascimento, Pedro Scomparim and Rafael Gandra
Biggest ego: Juliana Najm, Paulo Rizzo, Pedro Scomparim, Rafael Gandra and Thomas Wever
Best laugh: Otavio Trigo, Paulo Rizzo and Rebecca Rocha
Best dressed: Ignacio Ceva Babikian, Julie Ahn, Marcella Maria and Thais Takano
Absent minded: Eric Kurzweil, Hanah Azar, Isabella Domingos, Lara Pucci, Rafael Leite, Sofia Fernandez, Stephany Kim and Victoria Dezembro
Teacher’s pet: Christian de Abreu, Gabriel Ribeiro, Julie Ahn, Kami Tsukahara, Mateus Winkelmann, Rebecca Rocha, Renata Matarazzo, Sofia Fernandez and Zena Lim
Comes up with the most creative excuses: Alex Shim, Eric Kurzweil, Hamsa Wael, Marco Roza, Matheus Batt, Rafael Leite and Stephany Kim
Clumsy: Isabella Domingos, Julie Ahn, Luis Mameri and Victoria Dezembro
High School sweethearts: Luis Mameri and Maria Fernanda Moura, Fernanda Nascimento and Thomas Wever
Drama Queens and Kings: Alexia Lund, Gabriela Brotero, Juliana Najm, Marcella Maria, Marco Roza and Rafael Gandra
Biggest flirts: Alexia Lund, Paulo Rizzo, Luis Mameri and Thomas Wever
United by the umbilical chord: Hamsa Wael, Kami Tsukahara, Maria Fernanda Moura, Priscila Castilho, Sofia Fernandez and Zena Lim
Loudest: Gabriela Brotero, Hamsa Wael, Juliana Najm, Marco Roza, Rafael Gandra, and Thais Takano
Most artistic: Alexia Lund, Isabella Domingos, Luis Mameri, Thais Takano, Stephany Kim and Victoria Dezembro
Most likely to be absent: Isabella Domingos, Marco Roza, Paulo Rizzo and Rafael Leite
Most huggable: Alex Shim, Fernanda Nascimento, Otavio Trigo and Rafael Gandra
Most athletic: Gabriel An, Alexia Lund, Christian de Abreu, Fernanda Nascimento, Gabriel Ribeiro, Priscila Castilho, Rodrigo Bertagni and Thomas Wever
Most charismatic: Christian de Abreu, Fernanda Nascimento, Lara Pucci, Paulo Rizzo, Renata Matarazzo and Zena Lim
Most likely to become famous: Gabriel An, Gabriel Ribeiro, Luis Mameri and Marcella Maria
Most likely to fall asleep: Alex Shim, Gabriel An, Ignacio Ceva Babikian, Matheus Batt and Rodrigo Bertagni
Most shy: Carolina Giglio, Eric Kurzweil, Kami Tsukahara, Maria Fernanda Moura, Mateus Winkelmann and Sofia Fernandez
Most likely to go into politics: Gabriel Ribeiro, Juliana Najm, Paulo Rizzo and Pedro Scomparim
Most spoiled: Marcella Maria and Thais Takano
Most stressed: Rebecca Rocha and Gabriela Brotero
Best dancer: Otavio Trigo and Renata Matarazzo
Party animals: Bruna Nascimento, Hanah Azar, Lara Pucci, Matheus Batt, Otavio Trigo, Stephany Kim and Thais Takano
Prettiest eyes: Bruna Nascimento, Carolina Giglio, Eric Kurzweil, Gabriela Brotero, Hanah Azar, Lara Pucci, Rebecca Rocha, Renata Matarazzo, Rodrigo Bertagni and Thomas Wever
Tallest and shortest: Ignacio Ceva Babikian, Kami Tsukahara, Pedro Scomparim, Rafael Gandra and Thais Takano
Most Sarcastic: Bruna Nascimento, Gabriel Ribeiro and Juliana Najm
Most likely to succeed: Class of 2014
Veterans: Christian de Abreu, Gabriela Brotero, Isabella Domingos, Rafael Gandra, Carolina Giglio, Marcella Maria, Juliana Najm, Lara Pucci, Gabriel Ribeiro, Paulo Rizzo, Pedro Scomparim, Alex Shim, Thais Takano, Thomas Wever, Ignacio Ceva Babikian, Victoria Dezembro, Eric Kurzweil, Bruna Nascimento and Fernanda Nascimento
GoodByE highschool
“Goodbyes are not forever. Goodbyes are not the end. They simply mean I’ll miss you Until we meet again!”
~Author Unknown
7th Grade Katherine Wagner
7th Grade
Guillermo Gonzalez
7th Grade Anna Mendonça
7th Grade Manuela Oliveira
8th Grade Andres Nation
9th Grade Urvasi de Biasi
9th Grade Alex Schafirovitch
10th Grade Marilia Silva
10th Grade Beatriz Martins
10th
Christine Nation
Rafaela Barros
Javiera Biurrun
11th Grade Soo Bin Lee
JUNIOR VARSITY CHEERLEADING
Julia Riani
Julia Schmit
Katie Wagner
Beatriz Araripe
Lara Barbosa
Laura Durazzo
Luiza Schmidt
Manuela Oliveira
Maria Antonia Maia
MARIA EUGÊNIA DEMENATO
MAYARA MARTINS
Rafaella Barboza
COach: Ms. Julia Ragusin
ALVA STAHLBERG
Ana Gabriela Mendonça
Anita Moraes
Brida Gabriela O’Grady
Fausta Tesolin
JUNIOR VARSITY BOYS SOCCER
COACH: Mr. MARCELLO MAURIZ
André Kouri
Anthony Higgins
Arthur Bento de Souza
Arthur Carvalho
Carlos Juarez
EMILIO MARIN
Eric Taylor
Fernando Amorosino
Guilhermo Gonzalez
Ivan Rocha
José Guilherme Cury
Joshua Ahn
Leonardo Frangioni
Luis Filipe Carrete
Marcos El Eter
Nicholas Van der Klugt
Nicolas Kiep
Pedro Mastroizzi
Raul Mayer
Rodrigo Khoury
Thiago Bittar
Thiago Nascimento
Soccer
little 8 4TH PLACE
JUNIOR VARSITY GIRLS SOCCER
COACH:
Mr. Christiaan Rombaut
Anna Gabriela Mendonça
Alva Stahlberg
Beatriz Rede
Beatriz Vieira
Camila Cuetos
Daniella Ueki
Ellen Gremlin
Fernanda Barbara
Gabriela Couso
Gabriela Gosztonyi
Gabriella Angelo
Giovanna Boueiri
Giulia Di Cameli
Iqra Fatima
Isadora Motta
Jade Ciola
Julia Pereira
Julia Riani
Juliana Hudson
Laura Durazzo
Luiza Eboli
Magda Bernasconi
Maria Antonia Maia
Mayara Martins
Ornella Pereira
Paola Seripieri
Renata Opice Blum
Vicky Bernasconi
JUNIOR VARSITY BOYS BASKETBALL
Basketball
little 8 CHAMPIONS
Coach:
Mr. Henrique Beltrano
André Versolato
Anthony Higgins
Arthur Bento de Souza
Davi Nakajima
David Wimert
Emilio Marin
Guilherme Jacob João Carvalho
Joaquin Stella
Leonardo Frangioni
Lucas Ceva
Lucas Lima
Luis Arturo
Luis Felipe Carrete
Luis Neira
Mateus Edwards
Nicholas Kiep
Nicholas Van der Klugt
Omar El Jamal
Pedro Lobo
Pedro Mastroizzi
Pedro Palmaka
Ricardo Nahas
Robert Nahas
Rodrigo Gutierrez
Rodrigo Palmaka
Thiago Nascimento
little 8 2ND PLACE
JUNIOR VARSITY GIRLS BASKETBALL
Magdalena
Maria
Coach: Mr. Ricardo Nascimento
Beatriz Rede
Brida O’Grady
Camila Cuetos
Carolina Shim
Daniella Ueki
Dominique OPATRNY Ellen Gremlin Emily Wagner
Gabriela Couso
Gabriela Gosztonyi
Gabriella Angelo
Isadora Motta
Jade Ciola
Julia Galante Pereira
Luiza Eboli
Bernasconi
Fernanda Collado
Marina Lotaif Giglio
Ornella Pereira
Paola Antolin
SOLEIL GOHOURÉ Victoria Bernasconi
JUNIOR VARSITY BOYS SOFTBALL
Softball
Tournament champions
Coach mr. Donald Campbell
Anthony Higgins
Carlos Juarez
Davi An
Emilio Marin
Felipe Montini
Gustavo Nardi
Joao Carvalho
Mateus Edwards
Nicolas Kiep
Pedro Mastroizzi
Rodrigo Gutierrez
Sief Ahmed
JUNIOR VARSITY GIRLS SOFTBALL
Softball
CoachEs:
Mr. Marcello Mauriz
Ms. Julia Ragusin
Beatriz Rede
Daniella Ueki
Emily Wagner
GabrieLla Angelo
Gabriela Couso
Gabriela Gostanyi
Julia Riani
Julia Pereira
Isadora Motta
Julia Schmitt
JULIANA HUDSON
Laura Durazzo
Lucia Fernandez
Luiza Eboli
Magda Bernasconi
Ornella Pereira
Victoria Bernasconi
JUNIOR VARSITY BOYS FUTSAL
Pedro
Raul
Rodrigo
Anthony Higgins
Antonio Barboza
Arthur Carvalho
Benjamin Fernandes
Carlos Gonzalez
Danilo Yi
Davi An Emilio Marin
Lucas Lima
Luis Arturo Rodriguez
Luis Carrete
Marcos EL Eter
Nicolas Kiep
Omar El Jamal
Mastroizzi
Mayer
Gutierrez
Rodrigo Khoury
Thiago Bittar
JUNIOR VARSITY GIRLS VOLLEYBALL
l l
Coach
Ms. Ivanise Matos
Beatriz Araripe
Beatriz Rede
Brida O’Grady
Fausta Tesolin
Gabriela Couso
Gabriela Goztonyi
Gabriella Angelo
Giovanna Boueiri
Isadora Motta
Jade Ciola
Julia Pereira
Julia Riani
Juliana Hudson
Lara Barboza
Luiza Dahma
Luiza Eboli
Magda Bernasconi
Maria Antonia Maia
mayara martins
Ornella Pereira
Soleil Gohouré
Victoria Bernasconi
Volleyba
VARSITY CHEERLEADING
COach: Ms. Julia Ragusin
Bruna Karabachian
Debora Cunha
Girlany Martinez
GIULIA DI CAMELI
Hane Kim
LARA PUCCI
Linn Stahlberg
LUIZA SCHMIDT
Maria Beatriz Fernandes
MARIA FERNANDA COLLADO
Mariana Mondelli
marina amaro
rafaela barros
RAFAELlA BARBOZA
Soo bin lee
thais takano
VARSITY BOYS SOCCER
COACH: Mr. MARCELLO MAURIZ
Alan Taylor
Alex Shim
Bruno Kiep
Caio Maksoud
Christian de Abreu
Emyr Diniz
Gabriel Ribeiro
Guilherme El Eter
Guilherme Raposo
Ignacio Ceva
João Paulo Costa
Joseph Saab
Juan Juarez
Paulo Rizzo
Pedro Costa
Pedro Maria
Pedro Scomparim
Rodrigo Bertagni
Sho Yoshikawa
Thomas Vasconcelos
Thomas Wever
Vitor Takasu
sphsl champions
VARSITY GIRLS SOCCER
COACH:
Mr. Christiaan Rombaut
Alexia Lund
Bianca Durazzo
Fernanda Alcantara
Fernanda Nascimento
Gabriela Brotero
Georgia Feola
Hane Kim
Julia Galvão
Karina Oliveira
Marcella Maksoud
Mariana Mondelli
Natalie Moussa
Nina Pucci
Priscila Castilho
Rafaela Barros
Rebecca Rocha
Sofia Araripe
Soo bin Lee
Sophia Mitropolous
Thais Takano
big 8 3rd place
VARSITY BOYS BASKETBALL
COach:
Mr. HEnrique Beltrano
Adrián Marino
Alex Shim
Arthur Nasinbene
Bruno Choe
Bruno Kiep
Christian de Abreu
Enrico d’Andréa
Fabian Fuxá
François Gohouré
Gabriel nakajima An
Gabriel Ribeiro
Guilherme Raposo
João Paulo Costa
Joseph Saab
Julio Martinez
Leo gonçalves
Luis Esteves
Marcelo Najm
Rafael Gandra
Rodrigo Bertagni
VARSITY GIRLS BASKETBALL
Basketball
COach:
Mr. Donald Campbell
Beatriz Jacob
Bianca Durazzo
Catalina Mastroizzi
Erika Lee
Girlany Martinez
Julie Ahn
Karina Oliveira
Linn Stahlberg
Malu Aversa
Mariana Mondelli
Marina Silveira
Moa Stahlberg
Rafaella Barros
Somi Yi
Stephany Kim
VARSITY BOYS SOFTBALL
Softball
big 4 champions
COaches:
Mr. Benjamin Vaughan
Alan Taylor
Alex Shim
Andre Matarazzo
Bruno Kiep
Mr. Donald Campbell
Christian de Abreu
Fabian Fuxa
Francois Gohoure
Luis Mameri
Gabriel nakajima An
Gabriel Ribeiro
Harry Kim
Marcelo Najm
Masaya Chogo
Joaquin Stella
Juan Jose Juarez
Julio Martinez
Lucas El Eter
Luis Esteve
Naoki Takano
Nick Marin
Rafael Gandra
Pedro Scomparim
Taku Klasukhon
Thiago Nascimento
Softball
VARSITY GIRLS SOFTBALL
big 4 champions
Coaches:
Ms. Alisha Feitosa
Mr. Donald Campbell
Beatriz Jacob
Bianca Durazzo
Catalina Mastroizzi
Erika Lee
Dominique Opatrny
Fernanda Alcantara
GABRIELA COUSO
Hamsa Wael
Helena Scomparim
Kami Tsukahara
Linn Stahlberg
Malu Aversa
Mariana Mondelli
Maxine Fergie
Moa Stahlberg
Rebecca Hsiao
Sofia Fernandez
Stephany Kim
Zena Lim
VARSITY BOYS FUTSAL
Bruno Kiep
Caio Maksoud
Christian DE Abreu
Eric Kurzweil
Gabriel NAKAJIMA An
Gabriel Ribeiro
Guilherme El Eter
Pedro Scomparim
Vinicius Gouvea
William Kouri
big 4 AND SPHSL champions
Futs
VARSITY GIRLS FUTSAL
Georgia Feola
Isadora Motta
Magdalena Bernasconi
Marcella Maksoud
Mariana Mondelli
Nina Pucci
Priscila Castilho
Rebecca Rocha
Sofia Araripe
Victoria Bernasconi
big 4 3rd place
VARSITY BOYS VOLLEYBALL
Volleyball
Coach:
Mr. Christiaan Rombaut
Andre Matarazzo
Anthony Higgins
Arthur Souza
Arturo Munhoz
Bruno Kiep
Christian de Abreu
Davi An Emyr Diniz
Francois Gohour
Gabriel NAKAJIMA An Gabriel Ribeiro
Joao Costa Joseph Saab
Julio Martinez
Kevin Hyun
Luis mameri
Luis Neira
Marcelo Najm
Nick VanderKlugt
Pedro Costa
Pedro Scomparim
Rafael Gandra
Raul Mayer
Rodrigo Bertagni
Rodrigo Ussier
Taku Klasukhon
Thiago Nascimento
Vinicius Gouveia
big 4 2nd place
VARSITY GIRLS VOLLEYBALL
Coach
Mr. Christiaan Rombaut
Catalina Mastroizzi
Fernanda Alcantara
Fernanda Barbara
Fernanda Nascimento
Georgia Matos
Hanah Azar
Julia Galvao
Marcella Maksoud
Mariana Mondelli
Natalie Moussa
Nina Pucci
Sofia Mitropolous
Volleyba l l
BIG 8 BASKETBALL
BIG 8 SOCCER
GAME RESULTS
BIG 4 TOURNAMENT
Girls Softball (Champions)
Girls Futsal (3rd Place)
Girls Volleyball (4th Place)
Stuco Officers
ADVISOR: DR. RYAN WHITE
The Chapel Student Council has at its core various missions: to coordinate and encourage all student activities within the scope of the Student Council; to work with the administration in all matters affecting the welfare of the student body; to establish reasonable standards for recognition of all organizations in the school; to stimulate and develop good citizenship and democracy among students; to encourage social development through participation in campus life; to encourage leadership through service.
STUCO provides the main council for discussing student concerns and ideas. We are dedicated to developing leadership skills and enhancing extra-curricular life. In addition, students are given the opportunity to interact with faculty to achieve similar objectives. We are responsible for representing and serving the needs of the student body through coordination of student activities and support of their ideas. For more effectiveness and a higher range of projects, our group is divided into three committees. Student Activism (STAC), is responsible for handling all projects that represent student voice and improve student life. Visionary Innovative Projects (VIP), takes care of general StuCo events such as the 7th Grade fun Night and the Haunted House. And the SPIRIT Committee is responsible for improving school spirit related to sports, bringing more people to games, and organizing the Pep Rally. We hope young leaders can emerge from our group and that school progress can be made through us.
Rafael Metzger Gandra, Executive President of the Student Council
Executive Officers:
STAC and VIp
STAC COMMITTEE
VIP COMMITTEE
SPIRIT
SPIRIT COMMITTEE
The Spirit Week is held twice each year, before Big 8 and Big 4, in order to cheer on the student athletes. Students come dressed in a specific theme everyday for a week and compete as a class to win a special lunch. The grade with the highest percentage of participants wins the event.
National Honor Society
ADVISOR: MR. FELIPE KANTOR
Members 2013-2014:
Barbara Missaka
Beatriz Jacob
Emyr Diniz
Fabian Fuxa
Hane Kim
Karina Oliveira
Leo Gonsalves
Marina Silveira
Paulo Lacombe
Priscilla Pacheco
Rodrigo Frangioni
Rodrigo Ussier
Sofia Araripe
NHS embodies the foundation of what makes a good student. Members are selected from a rigorous applicant pool based on their demonstration of excellence in the four pillars of NHS: character, leadership, service, and scholarship. The fundamental principle of high-minded individuals lies in the core belief of diversity – not just within the community, but also within our personal mindsets. NHS encourages diversity of the mind, crafting individuals who excel beyond the breadth of normalcy. Striving to be an NHS member is not an easy task, but all those who achieve the status are sure to reap the benefits.
National JUNIOR Honor Society
ADVISOR: MR. ÉRICO PADILHA
This year Chapel introduced a new branch of the National Honor Society: the Junior NHS. This new branch is composed of students from 7th grade to 9th grade, while NHS has members ranging from 10th to 12th grade. By allowing students to start at an early age, NJHS serves as a pathway from middle school to a more rigorous and conscious high school career. All students who wish to join the NJHS have to plan a service project by the end of the 2014 school year that will be executed in the 2015 school year by those who are admitted. Chapel wishes the best of luck to all members and future candidates of this new council.
Students Adivisers:
Sofia Araripe (Group 1)
Beatriz Jacob (Group 2)
Rodrigo Ussier (Group 3)
Marina Silveira (Group 4)
Leo Gonsalves (Group 5)
Rebecca Rocha (Overrall
Student Advisor)
chapel olympics
Halloween
Chapel celebrates Halloween every year. In october 2013 we had a parade where elementary students dressed up and showed off their costumes. We also had a haunted house organized by STUCO.
Art Show
The44th Annual Chapel Art Show honored Judith Lauand, the great Brazilian lady of concrete. The event had more than 700 art pieces from 160 contemporary artists. The Art Show was curated and coordinated by Adriana Rede and brought together paintings, sculptures, objects, prints, drawings and photographs. As in previous years, the exhibit was a charitable one, which provided the traditional weekend talks, guided tours, and workshops for families. The Núcleo Naif had 16 artists and a selection of pieces featuring scenes of daily life and nature. There was also a space for a selection of 150 prints signed by renowned artists and a special area set aside for 50 graffiti works.
Book Fair
The 2013 Chapel Book Fair celebrated the 100th anniversary of Vinícius de Moares’ birth. To open the Fair, teachers, assistants, students, alumni, and parents participated in an Evening Soiree that included singing, poetry, and artistic performances. Liliana Gomes and Fernanda Caires also planned interdisciplinary activities for each grade in order to stimulate reading, help students make connections between literature and life, and encourage a love of books. The decorations for the Fair were made by High School students during Art class. Students painted images and sonnets on fabric to display in the Auditorium, and they created panels that were placed in the Covered Area.
Special Lunch
The Special Lunch was created so that student could get to know other cultures better. First semester, the kitchen staff cooked Argentinian food. The best part was the dessert: we had dulce de leite ice-cream and alfajores. Also, the cafeteria was very colorful, decorated with Argentinian flags. We were even entertained by tango dancers and live music.
Christmas Bazaar
The Christmas Bazaar is a special artisan market filled with a variety of items like food, clothes, jewelry, home decor, and toys. The Bazaar provides the Chapel community an opportunity to buy unique, often handmade, gifts for others.
brazilian independence
In September we gathered together as a community to celebrate the Independence of our home country, Brazil. Seniors Thais Takano and Paulo Rizzo spoke about the history of Brazil, and Brazilian Social Science teacher, Felipe Kantor, helped organize the event.
Fashion Show
International Festival
The traditional event that celebrates the different nationalities of our school’s community, the International Festival, gathered more than 2,500 people on the afternoon of March 29th, 2014. This year, nineteen countries, five more than the previous year, were represented by food stands decorated with crafts from each country.
Among the countries represented were Italy, Korea, Chile, Argentina, Lebanon and Brazil. Members of the PTA (Parent Teacher Association) organized the event that was created eleven years ago. Representatives from several countries put on lively music and dance shows. The school’s kitchen provided support to the food stands so everything would turn out perfectly. The members of the NHS (National Honor Society) developed recreational activities at the multisport courts with The Hunger Games movie as a theme. The event was finalized with a raffle of plane tickets, iPads, iPods and TV sets. The school hosts the Festival every year, and visitors’ general consensus is that everybody loves it. The event’s main goal is to foster cultural diversity, something that the students experience daily in school.
MUN
Model
United Nations is a simulation of the United Nations General Assembly and other commitees of the United Nations. Its purpose is to involve students in the study and discussion of global issues and politics in the hope that they will strive to make the world a better place. Students who participate will research issues, draft resolutions, and debate publicly while playing the role of an international diplomat. MUN participants also have a wonderful opportunity to interact with students from schools all over South America. This year, Chapel participated in the local São Paulo MUN at EAC and the Brazil MUN (BRAMUN) at Hotel Iberostar in Bahia.
ADVISORS: MR. BENJAMIN VAUGHNAN
MR. DONALD CAMPBELL
Knowledge Bowl
TheKnowledge Bowl team meets twice a week during lunch to practice for the biannual tournaments against other international schools in Brazil and Chile. Questions come from any topic you can imagine, such as math, science, history, literature, the arts, pop culture, and current events. Seniors Renata, Sofia, Mateus, Christian, and Gabriel attended the two competitions this year, one in Curitiba and one in Campinas, placing second at both tournaments.
ADVISOR: MR. HOWARD MURPHY
Outdoor School
During the academic year, the Elementary School students had the opportunity to participate in many off-site activities.
First graders visited Cidade das Abelhas (City of the Bees), located in Embu das Artes, where they learned about bee hives, walked through a giant bee, and visited a bee museum.
Second and third grade students went for another outing which took place at Sitio do Carroção (Big Wagon Ranch). Carroção is located in the town of Tatuí and is the only educational resort in Brazil. At the resort, students participated in activities that encompassed subjects such as geography, history, science and literature.
Fourth to sixth grade went to RepLago campsite in Leme, 186 km from São Paulo. At RepLago, students were supervised by on-site professionals and Chapel teachers as they hiked trails and played sports and games.
Splash Party
Carnival
ECEC and Elementary Art
Thank you all for a wonderful year! Though we faced challenges, you filled 2013 - 14 with creativity, painting, singing, and learning. You proved that you are ready for the next step. Well done. You rock! With love, Ms. Camila Costa and Ms. Cristina Maesano
High SchOol Art
This has been a terrific year for the arts, both inside and outside the High School art studio!!! We had so many great displays like the musical instruments by the 8th graders, the Vinicius de Moraes intervention in the Book Fair with the white fabric paintings by the 10th graders, our interdisciplinary activities with the Brazilian Program, the multicultural ethnic self portraits by the 9th graders, the Amazon colors and textures painted by the 7th graders, and last but not least the astonishing Art Show by our Seniors!
Our field trips were mind blowing as well! The juniors and seniors went to MAM to appreciate the metamorphosis by Maria Martins, and for the first time in what I want to call a tradition for the IB Art class, we went to Inhotim for an immersion trip into the world of arts! Incredible! Dear student artists and art enthusiasts, thank you so much for continuing to surprise me with your creativity!
Ms. Sylvia Almeida. Head of Fine Arts Department/IB Art teacher
Elementary After School Activities
Taught by Mr. Cleber Teodoro
Futsal for Grades 3 and 4
Taught by Ms. Gayle Shaw
Math Club
Instruction by Wilton Tennis
Futsal for Kinder and Grades 1 and 2
Instruction by Wilton Tennis
Chess
Taught by Ms. Vivian Ragusin
Reading Support Program
Instruction by Wilton Tennis
Judo
Taught by Mr. Decio Limeira
Sports Initiation for grades 5 and 6
Instruction by Wilton Tennis
Olympic Gymnastics
Taught by Ms. Natalia Carvalho
Reading Adventure for Grades 1 and 2
Taught by Mr. Thiago Vieira
Capoeira
Instruction by Wilton Tennis
Ballet
Mad Science Chinese
Taught by Ms. Camila Costa
Art Club
Taught by Ms. Erin Thomas and Ms. Serena Aguilar
Technologize for Grades 4-6
Taught by Ms. Julia Ragusin
Rhythmic Gymnastics
Instruction by Wilton Tennis Tennis
High School clubs
Chapel Youth Group
Adivisor: Mr. Claudio Bica
Computer Programming
Adivisor: Mr. Marcos Müller
Pequena Infância
Adivisors: Ms. Aline Andriaça and Ms. Ingrid Vompean
Atualidades para Vestibular
Adivisor: Mr. Felipe Kantor
Sports Journalism
Adivisors: Ms. Fernanda Caires and Mr. Howard Murphy
Stepping Stones
Adivisor: Mr. Jeff Halbe
Art Club
Adivisor: Ms. Sylvia Almeida
Chapel School Outreach
Part of the mission-statement of Chapel School is to reach out and support the community and its needs. As a way of encouraging our Elementary, ECEC and High School students and making them more aware of the role of the faith community, we have two main charitable projects each year. During Advent/Christmas and Lent/ Easter, each grade level supports a particular charity through food drives, flea markets, visitations, and other fundraisers. The following list identifies specific organizations in Sao Paulo that our students, in conjunction with the NGO, SHARE, have worked to support;
CHARITY by Grade:
ECEC: Creche Os Pequeninos
1st and 2nd grades: Creche Leila Atlas
3rd grade: Lar São Francisco
4th grade: Casa da Paz
5th grade: Vivenda da Criança
6th grade: Lar N. S. Aparecida
High School: Creche Os Pequeninos
The Religion Program at Chapel is foundational for the school in terms of values and a Christian understanding of what it means to be a whole person. This past Christmas we were especially proud of the 10th grade class for initiating and accomplishing its goal to provide not only gifts and money, but also time and energy to help Celestina Steward Creche.
At the time this article was written, Easter Eggs were being collected by both the Elementary and High School to be donated to Creche Os Pequeninos, Creche Leila Atlas and Lar S. Francisco, among others. The 11th grade made a significant contribution to Casa Ondina Lobo when the class worked during the International Festival on behalf of others. Putting classroom learning into practice is a priority for the Religion Department. Through their generosity and commitment, Chapel students witness to others how to be “their brother’s keeper.” Other service activities are planned for later in the school year for all classes to volunteer their time and effort on several overnight, age-appropriate projects. The Religion Department
Community Character and Commitment
Through Christian values, students at Chapel learn to own responsibility for personal actions and community needs in their classes, activities, and trips. In addition to embedding these values in all subject matters and classes since Pre 1, Chapel has a number of programs to teach and practice these ideas: CARES, WOC/Spirit Cup, CAP, Extreme Makeover, GIN, and CAS. This year, we introduced the Advisory Program in grades 7th – 12th to reinforce the sense of community and student support in High School.
ADVISORY PROGRAM
High School now has a formal structure whose objective is that each student becomes well known by at least one adult advocate in the school who supports that students’ educational experience. The goal of this structure is to allow for strong relationships to be built over time. All high school students participate in the structure every Wednesday, when they meet for 30 minutes with their advisor during the school day. The structure and provided lesson plans allow teachers to gain insight into and serve as an advocate for the students needs regarding learning skills, thinking skills, and life skills.
CARES
Each Friday, mixed groups of Elementary students from 1st through 6th grades meet for forty-five minutes to learn and practice the CARES standards. This year students completed the first CARES cycle mid-year, having learned about each of the five CARES skills during the previous five semesters and started the second cycle of learning about empathy in February. One highlight of the CARES groups was the kindness campaign, in which students passed on kind acts as well as compliments to members of their family and community. A key aspect of this program is student interaction across grade levels and awakening a sense of leadership in students from older grades.
CAS
CAS is a mandatory program for all students pursuing the IB diploma. Students undergo experiential learning and develop a deeper level of awareness of self and of global issues. Achieving clear, real-life, outcomes and working in teams are core to the CAS program. Some CAS projects this year include Pequena Infância, Stepping Stones, Chapel Olympics, Hunger Games at the International Festival, Focinho Abandonado, and the FIFA Tournament, and the Via Trip. Through CAS, IB students develop real-life skills and leadership.
Interactions across grade levels are also incorporated within High School trips. In September, 7th and 8th graders traveled together to Águias da Serra, a camp in the interior of the state of São Paulo. The Spirit Cup took place throughout the three days of the trip, and students demonstrated teamwork skills in a range of challenges and fun activities. At the camp, 8th grade students and (CAPtains) from the 11th grade gave 7th graders a taste of afterschool programs and modeled key aspects of high school life: how to form healthy friendships and work well in teams, and how to succeed academically.
The Global Issues Network is an international conference where students present local service projects to a community of students from other international schools. The purpose of these showcased projects is to help solve global dilemmas by focusing on local solutions within their community or school. The annual conference, inspired by the book “20 Global Issues/20 Years to Solve Them”, took place in Ecuador this year from Oct 18-20. Chapel students presented about Pequena Infância (helping to develop the learning skills of children from a neighboring public school through play), and Stepping Stones (integration with a local elderly home through creativity and service). It was an inspiring exchange.
This year’s new trip format emphasizes the awareness and practice of important Christian values while high school students are acting in real life scenarios and situations. Led by students Dominique Opatrny, Georgia Mattos, Luca Fontes and Sunny Na, who proposed a new focus for the 9th grade trip, Chapel freshmen visited Petar, Cananéia and Ilha do Cardoso from May 25 to 28. Through interdisciplinary awareness (biology, ecology, geography, geology, history, climatology) and reflection about the values of respect, sustainability and balance, 9th graders experienced being in a sustainable ecosystem and looked into the role of human choices in keeping it. The IB CAPtains played a key role in the achievement of the trip goals.
CAP – The CAPitain Program
In its third edition, the CAP program happened again during the WOC and the VIA trip. Six IB students traveled with 7th and 8th graders at the beginning of the 2013-2014 school year to Águias da Serra Camp and with the 9th grade to Petar and Cananéia. The CAPtains worked to make the 7th and 8th graders feel welcome and dedicated their time to bonding with them, developing connections and friendships. They also cleared doubts and offered tips for a smoother transition into high school life. One of the goals of this trip is to allow students from different grade levels to have an opportunity to spend time and do activities together. Juniors learn and reflect about their own leadership skills as they support younger members of our high school community. In the 9th grade Via trip, the CAPtains supported the development of the values of respect, sustainability, and balance as well as the academic goals. They acted as leaders while sthrenghtening relationships across grade levels.
yearbook staff
Publication Class F Period - 1st Semester:
Teachers: Ms. Fernanda Caires and Ms. Alisha Feitosa
Students:
Camila Bertagni
Carolina Shim
Dimitra Mitropoulos
Emiliy Kim
François Gohoure
Georgia Matos
Gonzalo Alvarez
Harry Kim
Joshua Ralston Moa Stahlberg
Sunny Na
Publication Class F Period - 2nd Semester:
Teachers: Ms. Fernanda Caires and Ms. Alisha Feitosa
Students:
Bruna Karabachian
Guilherme El Eter
Jason Lee
João Paulo Costa
Joseph Saab
Mariana Mondelli
Nina Pucci
Paloma Batt
Stéfano Matarangas
Publication Class G Period - 1st Semester:
Teachers: Ms. Fernanda Caires and Mr. Jeff Halbe
Students: Enrico D’Andréa
Jason Lee
Jose Adrian Marino
Juan Juarez Vignon
Masaya Chogo
Naoki Takano
Photographers: Zena Lim and Sunny Na Support: Mr. Luís Carlos da Silva and Mr. Marcos Müller
Christian Duffy de Abreu
Parent Messages to Seniors
Chris, Christian, Cricket, Xsen, your nicknames are just one example of the unpaired ability you have to play different games, in different fields, at the same time and to succeed in all of them. Your tenacity, focus, dedication, sense of responsibility and above all your humbleness and the give back mentality are your unique attributes. Rest assured I will always be here for you. Dad
Dear Christian, We have been calling you “Cricket” ever since kindergarten, when you read your first book with Ms. Beth called, “Quick as a Cricket.” This word epitomizes you on so many levels. Quick sense of humor, quick thinker, quick to score goals and homeruns, quick to answer knowledge bowl questions, quick to offer help your family or tutor a friend in need. But mainly, quick to be your unique-self, a person who truly appreciates the myriad of gifts and blessings he has in his life. You are and always will be our pride and joy!! Love you forever, Felb! ( mom) Xsen, meu caro xsen.
famílias, pois foi a primeira NETA das duas famílias. O pessoal brincava com ela dizendo em coreano “주리 안주리” , e todos lembravam dela e vivia no colo de tanta gente que não tinha tempo de ficar em pé.
Parabéns brozinho, acabou o legado dos Abreu’s e Duffy’s na Chapel mas eles vao lembra a gente pra sempre (se pa), especialmente você! Tomara que eu posso te aconselhar no futuro em college ou em qualquer lugar que você for, mas ja ja eh você que vai me aconselhar senhor MIT, UPenn etc. Então já se prepara ai pra ser meu medico ou sei la, que deixa que eu cuido das suas financas. Se pa ja ta ficando longo isso mas suave, te amo demais velho e agora ta na hora de dominar o mundo, não só a SPHSL! Bora Xsen, que o mundo eh teu agora! Nois Sempre. Massi
Hamsa Wael Ahmed Abdelhameed
Hamsa is the first joy to my life, she gave me all the happiness, brought laughter and a good reason to keep going, the one that I wish to be better than me in every aspect, success in every turn, I always pray to God to keep her safe for me and to give me more time in life to see a big future and a white dress :) love you my baby girl, Mom.
Linda desde criança e paixão em tudo que faz, lembramos como se fosse hoje no dia que foi a Julie e a sua irmã foram fazer o teste para entrar na CHAPEL na qual a Srta. ADRIANA nos atendeu com tanto carinho que já ficamos muito confortáveis e familiarizados com a escola. A CHAPEL parece uma grande família que acolhe todos, e todos se conhecem pelo nome e pelas características, tanto os alunos quanto os professores. Então está começando uma nova etapa na vida dela de poder estudar fora do país e de casa, ficar independente e poder achar por si própria os seus desejos e conhecimentos e da sua formação, em que vão prevalecer a capacidade própria, caráter, princípios, principalmente com menos influencia da família e de todos os que já a conhecem desde criança. Talvez esta sendo formada uma cidadã que pode morar em qualquer lugar do mundo, conhecer várias culturas ao mesmo tempo e realmente dar valor aos princípios de ser humano independentemente da cultura que tem recebido anteriormente.
Julie, vá com coragem e volte com mais paixão de viver e conhecer e de tentar fazer um mundo melhor para todos. Agradeço a Deus por ter nos abençoado com uma filha que nos traz tanto orgulho e paixão.
Gabriel Nakajima An
Twets :) since the very 1st day that I could open my eyes you have been there for me, you cared and always had my back, you still do. so as your very own brother, I wish you happy graduation and I will always love you, Sief.
Hamsa is the family flower brings happiness and joy. As her step father it was a gift from God, a once in a lifetime opportunity to raise a daughter. She has a warm and soft character. Some activities may surprise you but she always has a perfect explanation. I wish the best in life to her with all the excitements she has so much interest in. May God be her guide. Paul.
Julie Ahn
Querido Gabriel, Queremos neste importante momento te parabenizar por vários motivos, principalmente por mais uma etapa vencida na sua trajetória de vida, que se deve principalmente aos seus esforços e dedicação nos seus estudos, seu espírito batalhador enfrentando cada desafio com maturidade e seriedade. Saiba que temos muita admiração por você e sua personalidade, a sua capacidade de respeitar as pessoas, a sua organização, a sua ética e altruísmo e o fato de você saber ouvir, sendo todas estas qualidades facilmente visíveis em você. Obrigado por nos proporcionar tantas alegrias!
Te desejamos um futuro brilhante com muita saúde e paz. Te amamos muito, Mamãe, Vini, Davi e papai.
Hanah Elka Azar
Hanah , Desde pequena você foi um bebê determinado e teimoso, característica sua que com o tempo não mudou nada... Porém esta sua determinacao e teimosia sempre te levaram onde queria, e você foi longe, sempre obtendo sucesso. Tenho certeza que o “sucesso” sempre te acompanhará, pois você se tornou uma mulher mais determinada e batalhadora em relação aos seus sonhos e conquistas.
Nossa primeira maior benção em nossas vidas veio em 28 de marco de 1996 chamada JULIE AHN. Lembro como se você hoje a festa que aconteceu em nossas
Que nesta fase você seja muito feliz e continue realizando seus sonhos. Te amamos Nessim , Adriana, Cesar, Edmond e Victoria.
Matheus Costa Batt
Matheus nunca se esqueça que a verdadeira vida é a do amor
e a do serviço. Dinheiro é a consequência de nossas ações de respeito caráter e integridade. Quero muito que você sempre acredite nisso, e que em sua caminhada, seus passos encontrem alegrias, realizações e sucessos. Te amo Sempre, sua mãe, Carmen
Matheus você é um jovem com muito potencial. Em diversas ocasiões demonstrou que quando quer, sabe colocar seu potencial em ação e realizar coisas incríveis. Agora que você fecha um ciclo importante que é o High School, e inicia outro, é essencial verificar o que você quer realmente realizar nos próximos anos. Assim como uma semente tem o poder de se tornar uma árvore estrondosa, você tem uma enorme capacidade e desejo que você seja um dia um grande homem de bem. Como pai te desejo o melhor com muito amor e carinho. Beijos Thomas Batt
Rodrigo Oliani Bertagni
will best suit you, and remember, you do not have to be the best, but never forget to try your best! Keep the gray clouds away, and let the sun shine upon you as you begin this very special phase in your life! Good luck, sweetie! I am proud of you!
I love you, more than words can say. Your mom
Priscila Stefanny Castilho
Pri
Filho Querido, E é com imenso orgulho e satisfação que observamos o seu crescimento, conquistas e você se tornando uma pessoa com muitos valores e um ser humano exemplar. Daqui para frente, seus sucessos, conquistas, vitórias e também derrotas, cada vez mais dependerão só de você e de suas decisões. Mas, estaremos sempre ao seu lado para o que você precisar, seja uma impulsão, um conselho ou muitos aplausos! Meu campeão, a vida é feita de escolhas e sonhos. As escolhas escrevem a sua historia e os sonhos são a forca motriz para escrever essa historia. Lembre-se sempre disso e sonhe muito alto! A grandeza de um ser humano não está no quanto ele sabe, mas sim no quanto ele tem consciência de que não sabe. Por isso não tenha medo de errar, e quando isso acontecer aprenda com os erros e principalmente nunca tenha medo de recomeçar. Daqui para frente, tenha sempre em mente: Auto confiança e otimismo; Supere os obstáculos com perseverança, mantendo sempre os seus valores e princípios de vida; Nunca deixe os outros tomarem o leme da sua vida, por que nunca é a direção que queremos tomar.
Na vida existem momentos de plantar e momentos de colher. Você está encerrando um dos momentos de plantar, que viveu com muita garra, determinação e entusiasmo. Parabéns!
Sei que enfrentou muitas dificuldades, mas que também comemorou grandes vitórias. Adquiriu muito conhecimento, enriqueceu sua história de vida e sua visão de mundo.
Este legado você vai levar para os novos momentos de plantar e colher da sua vida.
Eu estou muito feliz e orgulhosa por você por mim também porque pude estar sempre ao seu lado. Te amo muito.
Li
Filhota linda
Em primeiro lugar PARABÉNS por ser quem é, por tudo que já realizou e enfrentou até esse momento, com alegrias e tristezas, mas acima de tudo com coragem !
E por fim, acredite sempre que existe uma força superior Deus, e é a Fé nele que nos fortalece e nos mostra caminhos aonde não enxergamos.
Te Amamos Muito
Valeria, William e Camila
Gabriela Duncan Brotero
Você está encerrando um momento na sua vida e iniciando um novo ciclo, com novos desafios, novas paixões, novas visões e com uma Priscila transformada ai dentro.
Que você continue a crescer, brilhar, encantar, despertar suspiros, emoções e amor, às pessoas que te cercam.
Voe, brilhe, conquiste tudo que quer, com Amor e Alegria, pois tudo que ira surgir na tua vida, é pra te ajudar a crescer e subir cada vez mais alto.
Filha, seja VOCÊ, ouça seu coração e siga em frete!
Com Amor Papai!
Ignacio Luis Ceva Babikian
Querido Hijo:
Chegou a hora de alçar seus grandes voos, como uma águia, que sempre olha para frente com atitude positiva e determinada, e sabemos que você será Feliz em qualquer lugar!
Que Momento…. Que Paso, Que Final Maravillosos para estos 12 anos de Esfuerzo, Constancia, Rutina con sensación de Tarea Cumplida. Los amigos que llevarás para toda la Vida y el carinho y la Admiración de los profesores que acompanaron este processo.
TE AMO, nunca imaginé que un hijo me generara tantas y tan intensas emociones!!!!! GRACIAS!!! Por todas y cada una de las cosas que vivamos juntos, por todas las veces que buscastes el diálogo, más allá de la circunstancia para alimentar ese vínculo de Confianza que construímos juntos.
Guiba querida, espero que Deus ilumine sua vida e lhe de muita paz, saúde e felicidade!
Beijos do papa
My dearest Gaby, So, it finally arrived. The end of a memorable cycle, filled with the most vivid memories of laughter, fun, friendship, secret moments that will probably be kept alive in your heart for the rest of your life. Gaby, I am grateful for your strong personality, your sincere and honest words and life style, your effort, your eagerness to be you, and I know that at times the road was not a smooth trail. In fact, hardships were there, right in front of you. But you made it! Almost 16 years at Chapel School! The corridors will be empty without your energy next school year! Gaby, take with you all the wonderful learning and experiences that were part of your school life at Chapel. Look for a future that
Empezarás una Nueva Vida, una rutina diferente, caras nuevas, lugares no conocidos, sabiendo siempre que estés donde estés, mamá va a estar acompanandote com los ojos del corazón. Estás listo para Volar, tenés buenas Alas, tu estrutura está Sólida, el Futuro es Tuyo. Sabe que tu casa sempre estará pronta para recibirte. Me llena de Orgullo verte como Hombre, como Hijo, como Hermano. TE AMO….. Mamá.
Querido Ignacio:
Una nueva etapa termina... una nueva etapa comienza. Desde chico diste muchas alegrias a los que te rodeamos. Fuiste un buen compañero, hermano, amigo y sin duda hijo. Naciste en Chile, viviste en Argentina, pasaste por Suiza, maduraste en Brasil, vas a mudarte a USA. Pasaste por muchas escuelas. Los cambios fueron tu constante y en todos lados brillaste. Felicitaciones por esta etapa que pasó y fuerza para la nueva etapa que comenzarás. Llenas de orgullo a toda la familia. Te
dimos alas para volar y fuerza para luchar. Estas pronto para este nuevo momento.
Robando palabras de otros...Tu tiempo es limitado, de modo que no lo malgastes viviendo la vida de alguien distinto. Ten el coraje para hacer lo que te dice tu corazón y tu intuición. Stay Hungry, Stay foolish.
Familia Ceva B.
é capaz, inteligente, sensível, criativa, verdadeira, de visão privilegiada, humana, entre tantas outras qualidades que tem!
Victoria Gama Dezembro
Era uma vez
Era uma vez uma menina linda, inteligente e faladora, que se chamava Victória. Bem pequena, a Victória foi pra escola. Todos na família apreensivos, mas... que nada! Victória simplesmente adorou a experiência de aprender e de fazer amigos. Desde aquele começo, o Babbo e a Mammy, acompanharam tudo de perto. O “xô folhinha”, o Father Brown, o Catboy (que nasceu no Chapel e mora com a Victória), o NR e o Little 8, quando a Victória apresentou ao mundo um futebol impressionante, que só uma palmeirense poderia jogar. Para a sorte da Martha, aquela jogadora da seleção, a Victória escolheu uma carreira diferente... rsrs. Durante todo esse tempo, os pais da Vickie ficavam orgulhosos de cada conquista, mas ficavam orgulhosos, principalmente, do ser humano em quem ela se transformava. Íntegra, generosa, sensível, sempre pronta a ajudar. Quem mais, senão ela, pularia de uma janela tão alta, lá na Ilha Grande, para “salvar” a Fernanda? Depois de muitas aventuras, a Victória agora está formada, e leva na mochila, além do diploma, seus preciosos valores. Valores que o Chapel e a educação dada pela família ajudaram a formar, mas que só floresceram porque ela é uma pessoa especial. Por isso, mais do que orgulho, o Babbo e a Mammy sentem uma infinita gratidão a Deus, que deu a eles esse presente maravilhoso: a filha Victória. Agora, todos estão com o coração um pouco apertado, porque ela vai para a Itália, começar uma vida nova em uma faculdade muito respeitada.
Isabella Haddad Domingos
Muitas vezes o mais “fácil” não é o melhor..... seja sempre corajosa nas sua escolhas, suas novas conquistas vão te trazer outros horizontes. Com calma e consciência você descobrirá o que te fará feliz e o que vai te trazer as realizações que você sonha .Tenha confiança em você! Eu tenho muita! Viva a vida!
Que seu caminho seja iluminado e de muita alegria. Abençoado! Quero ver seus olhinhos brilhando de entusiasmo a cada passo que você der!
Que essa nova fase, tenha cores lindas... Momentos de “grande aprendizado”, que seja tudo feito com muito amor. Amor à vida, à você mesma, às pessoas, à sua profissão, aos seus amigos, às pessoas que te querem bem. E como disse o poeta Fernando Pessoa “Tudo vale a pena, quando a alma não é pequena”.
Que seu coração se encha de alegria!
Um beijo grande de quem te ama com todo carinho e vai estar sempre com você!
Tia Eliana
Linda, sensível, temperamental, engraçada, lutadora e decidida!
Seu pai.
Sofia Fernandez Santoyo
Sofia,
O Babbo e a Mammy rezam para que ela encontre realização e felicidade nesse novo caminho. No fundo, eles sabem que, assim como aconteceu no primeiro dia de escola, no “salto” da Ilha Grande e em outras aventuras, com a Victória todas as histórias tem um final feliz. Ela só está começando mais uma. Que Deus continue a te iluminar, Bibs! Bacio do Babbo. Cara de coração, olho de estrelinha, cheiro de florzinha: força, força, força! Beijo da Mammy.
Minha querida Isabella É com muita alegria que te escrevo essas poucas palavras, aproveitando esse momento pra deixar uma mensagem. Agora, se encerra uma fase muito importante da sua vida, foram tantos anos... Nessa escola que você entrou pequenininha e sai uma mulher linda e cheia de vida! Nessa casa, você cresceu, fez bons amigos, aprendeu, desenvolveu tantas habilidades, descobriu muitas coisas.... Sei que você vai levar boas lembranças das horas divertidas e das mais difíceis também... Todas elas fazem parte da sua vida e contribuíram para ser quem você é hoje. Preserve e cultive todos os seus amigos com muito carinho, alguns seguirão pra sempre com você... Outros seguirão outros caminhos... Mas sempre fica alguma coisa de quem passa por nós, da mesma forma que você deixa sempre algo para quem passou. O mais emocionante agora é essa nova etapa que começa! Isabella querida, olha que maravilha, você tem o mundo pela frente, novas descobertas, uma nova maneira de viver, inclusive porque estará, por um período, fisicamente longe de nós! Sei que tudo vai correr bem, porque sei também, o quanto você
It’s been a great adventure, isn’t it? Seventeen years ago, you were happily crawling backwards and today you live your life on your own way, what a ride! Thanks for sharing with your family and your fellows your lovely, honest, funny, smart and respectful character. We are sure you will fulfill your goals and will keep on becoming a better human being day after day. We love you and never forget that we are here, just around the corner, always supporting you in your new adventures! Lucia, Diego, Rodrigo, Mom and Dad
Rafael Metzger Gandra
Meu Querido Filho:
Você foi uma criança gordinha, gostosa, engraçada. Adorava fugir do banho para correr pelado pela casa...a gente correndo atrás de você... Também gritão, obstinado, curioso. E rápido, andou quando mal completava 11 meses, já querendo crescer e conhecer o mundo.
A vida foi passando... e palavrões e carrinhos passaram a ser o centro de atenção para o menininho que crescia, que agora admirava muito o seu irmão, copião. Você foi alegre, sempre buscando seus espaços de filho sanduíche. Continuou gritão, obstinado, curioso. Enchia a sala. E muitas vezes os irmãos também!
E um dia você acordou adolescente, ou não sei se fui eu que acordei. Virou gente, procurou sentidos, tomou lados, foi se afilando e contornando, sendo inflado e malcriado e bocudo. Mas também indignado, direto, objetivo. Foi ficando sem rodeios, alto, também nos decibéis, razão por força, buscando o saber. Foi se lapidando. Sempre o espírito de cooperação, mas impaciente. Bufante, solícito. Correto. Confiável. Discreto mas observador, sempre.
E de repente você virou homem.....
Do menino que perdeu a bolsa de estudos em função da nota ruim, virou um homem dedicado, responsável, e organizado.
Do menino respondão passou a oferecer lições de moral, como por exemplo, “Nesta casa não fazemos assim.”
Do menino gritão, encontrou a voz. Se ordenou internamente.
Do menino curioso, desenvolveu a garra, a vontade de fazer as coisas acontecerem.
Do menino impaciente, aprendeu a ajudar os outros, coisa que
tantas vezes o vejo fazer. Do menino que adorava palavrão... bem, o palavrão continua o palavrão!
I look at you and am proud of the man you have chosen to be.
Rafael, go do great things, I know you will. Mas quando bater a saudade, volte para nós, para a gente comer cookies ou ouvir alguma música nova, ou brigar para te levantar de manhã.
당당히 네가 원하는 꿈의
내딛게 된 것을 진심으로 축하한다. 앞으로 더욱 멋지고 훌륭한 여성이 될 우리 예진이를 믿고, 앞으로 꿈을 실현할 곳으로 향해 가는 우리 예진이에게 우리 가족의 깊은 사랑과 응원을 전해주고 싶구나
Carolina Lotaif Giglio
Querida Carolina:
Estarei sempre aqui for you, seja lá onde for “aqui”. E ao mesmo tempo sempre estarei aí com você, bem pertinho. We love you. Beijinhos, Maaaaaaaaaaaaaaae, Fê e Laubs
É com imenso orgulho e satisfação que escrevo esta mensagem de formatura para você. Durante todos os seus anos de estudo na Chapel, sua grande vitória foi nunca ter desistido de ir em frente, mesmo tendo passado por alguns momentos difíceis em sua vida. Tenho plena certeza de que, tanto os momentos bons quanto os ruins, foram válidos para que você pudesse concluir esta etapa de sua vida. Merecidamente, você venceu. Agora é necessário que você siga em frente, buscando novos objetivos com muito esmero e dedicação. O sucesso nasce do querer, da determinação e persistência, por isso nunca desista dos seus sonhos, dos seus ideais.
Te amo muito. Continue em busca da sua felicidade, sempre com este seu coração cheio de amor e sinceridade. Que sua vida seja sempre repleta de alegria e que Deus possa iluminar seus caminhos.
Parabéns pela sua tão esperada formatura. Com muito amor, Beijos de sua mãe.
Ye Jin (Stephany) Kim
사랑하는 우리의 딸 예진이에게
어느새 훌쩍 커버린 예진이를 보노라면
정말 세월이 빠르구나 새삼 느끼게 된단다. 초롱초롱한 눈빛, 새까맣게 검은 머리카락을 길게도 자라서 태어난 예진이, 어려서부터 한번도 성가시게 하지 않고 곱게 예쁘게만 자라 주었던 예진이, 예진이를 생각하면 늘 고맙기만 하단다.
뒤늦게 너의 길을 정하고 앞만 보고 갈 때도
걱정스러우면서도 내심 안도의 숨을 쉬었단다.
예진아~~~ 엄마, 아빠가 많이 아주 많이 아끼고 사랑한단다. 예진을 사랑하는 엄마와 아빠가
Eric Kurzweil
Trecho do livro O Profeta de Khalil Gibran “Os Filhos” “...Vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas. O Arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com toda a Sua força para que Suas flechas se projetem, rápidas para longe. Que vosso encurvamento na mão do Arqueiro seja vossa alegria: pois assim como Ele ama a flecha que voa, ama também o arco que permanece estável.”
Be, filho amado e querido, Por duas vezes Deus nos honrou escolhendo à nós como arco de Suas flechas mais preciosas. Temos muito orgulho e somos muito gratos e felizes por isso.
Você, Be, é uma flecha viva muito especial, feita por um amor sem fim, que agora Ele arremessa como muita precisão. Temos certeza Eric que você acertará seu alvo porque sabemos que Ele estará sempre guiando e iluminando sua trajetória, e nós filho, nós aqui permaneceremos estáveis acompanhando seu trajeto e te amando muito, pra sempre e pra depois de sempre. Beijo com muito amor e carinho da mamãe Be!
Do papi filhote!! Da Carol Bebus!!! Do Cookie Bolinha Bebê!!!! P.S. I love you right up to the moon - AND BACK, and back, and back, and back...
Rafael de Cerqueira Leite
엄마, 아빠를 한번도 힘들게 하지 않고 스스로의 일을 알아서 해주었고 늘 열심히 자신의 몫을 했던 너였기에 네가 하려는 일에는 의문보다는 믿음이 먼저 갔단다.
Filho, termina uma fase na sua vida que foi muito importante e teve como objetivo te preparar para o grande desafio que é a vida, você sai de criança e passa a ser homem , mudança difícil mas que você terá sucesso com certeza , independente dos percalços que houveram e que vão haver. Todos os desafios que você vai enfrentar seus pais estarão sempre, mas sempre ao seu lado pra te apoiar em tudo porque te amamos muito e estamos muito felizes e realizados por essa etapa que você completou.
Parabéns, você merece todo sucesso e felicidade do mundo.
Seu pai.
Jinyoung (Zena) Lim
사랑하는 딸, 진영..
스스로의 길을 스스로가 선택하고 책임지는 네 모습을 보면서
정말 예진이가 많이 컸구나 싶어서
엄마, 아빠는 참 행복하단다.
네가 엄마, 아빠의 딸로 태어나줘서 정말 고맙단다.
앞으로 네가 가는 길에 조금은 힘들고 외롭고 어려운 일들이 걸림돌처럼 걸리게 되겠지만 엄마, 아빠는 네가 여전히
두려움 없이 지혜롭게 이겨내고 해결할거라 믿는다.
늘 지식보다는 지혜로운 마음으로
늘 겉으로 보여지는 눈으로만이 아닌 혜안(지혜로운 눈)으로 늘 네 곁에는 엄마와 아빠, 진우가 함께 있음을 잊지 말고 앞으로도 네가 해왔던 것처럼 그렇게 모든 일에 열정을 가지고
열심히
네가 고등학교를 졸업한다고 엄마에게 편지를 써 달라기에 무슨 얘길 써야 할까 한참을 고민 했단다. 사실 너에게 편지 써 본 것이 너무 오랜만이라 어색하기 까지 하네.. 일단 졸업을 축하해~ ^^ 브라질까지와서 국제학교도 다녀보고 국제적으로 친구들도 사귀고 한국에 있었더라면 해보기 어려운 좋은 경험들을 할 수 있어서 , 네 인생에서 아주 좋은 기회였지 . 앞으로 더많은 경험들과 기회의 순간들을 향해 더 큰 문앞에 서 있는 네가 ,엄마랑 아빠는 무척 자랑스럽단다. 자라면서 늘 착하고 배려심 많고 리더쉽도 강하고 특히, 엄마 걱정을 많이 해 주는 건강하고 이쁜 딸이어서 너무 고마워… 자식을 낳으면 부모가
것 같지만 자식으로 인해 부모도 성장하는 것이니 우린 서로에게 거울이면서 서로의 스승인 거지. 네가 잘 자라줘서
엄마도 좋은 성적표를 받는거 같아 기분이 좋네. 앞으로 살아 가면서 좋은 일만 있으면 좋겠지만 그렇지 못할 때도 생각보다 많을 거야. 그럴때마다 네 곁에 엄마 아빠가 있다는 걸 잊지말고 언제든지 달려 오려무나. 알지? 하나님께서 널 위해 우릴 곁에 있게 하신 이유를… 둘러 보면
irmão mais lindo, Pedro.
Marcella,
Vai ser muito chato ir pra Chapel sem você no carro me “ajudando”. Beijo Rodrigo.
엄마 아빠 뿐 아니라 널 사랑하고 널 위해 기도 하는 많은
분들이 있다는 걸 .. 그 분들께 항상 감사하고 기도 하거라.
그리고 이렇게 너 위해 많은 기회와 환경,사람들을 허락하신 하나님께 감사드리고 앞으로 만나게 될 수많은 사람들에게 선한 영향력을 줄 수 있는 훌륭한 사람이 되길 바란다 . 사랑하는 우리 빤짝이… 진영아 네 앞날을 축복하며 너의 영원한 친구인 엄마가….
Alexia Marie Lund
Renata Camargo Matarazzo
RÊ, princesa querida,
Quantas histórias para contar, coisas boas e divertidas para lembrar! Delicada, doce, meiga e sempre muito sabida! Você nos surpreende! Um coração de ouro, que sempre pensa nos outros, que ajuda, que faz, que abre mão do que tem a favor dos que não têm e ainda contamina todos com sua causa.
Since your early days you were so determined, independent, so true and such a good person. We are very proud of you. Follow your dreams. Work with something you love. Surround yourself with good people. Stay safe and take good care of yourself. Live each moment. We will always be there for you. Lumtulm Mami & Dad
Luis Felipe Esteves Mameri
Dear son,
At what moment did you grow up?
It seems like it was yesterday that we held your hand for you to give you first steps, and hear you first words. It was only yesterday that we took you by the hand to go to your first day of school.
It was with our hands held that we showed you different places and cultures, it was only then that your dreams started to grow and magic started to mark your life.
Marcella Bakhos Maria
Filha,
Projetos, sonhos, batalhas às vezes ganhas, outras perdidas, sempre lutadas com vigor!
My son, there will be sunny days and cloudy days, but never forget that we will always be there for you to hold your hand. We love you. Be happy! Your parents.
A nossa batalha de pais sempre foi e sempre será pela sua felicidade! Ficamos felizes em olhar para trás e ver tantas conquistas e também para frente, te oferecendo novos horizontes. Aos 3 anos você subia no topo da pirâmide humana nas aulas de circo... aos 5 anos começou a ler e contar histórias para o Deco, primos e amigos... aos 10 anos, em Catalão, você virou bailarina de ponta, fazia ioga, aulas de inglês, francês e espanhol... aos 13 anos, em São Paulo, você insistiu para entrar na Chapel... projetos, prêmios, viagens, parcerias, presidente do NHS... um novo mundo aberto e você brilhou e brilhou!
Torcemos por você e estaremos sempre te apoiando nos novos voos e conquistas! Temos muito orgulho de ter você como nossa filha querida! Seja muito feliz!!
Com amor eterno, Papai, Mamãe e Deco
Maria Fernanda Rangel de Moura
Parece que foi ontem que você estava escolhendo uma mala linda, “cheia de detalhes”, para usar no primeiro dia da Chapel. Adorava ficar te vendo pela janelinha da classe, assistir a suas apresentações, ir às reuniões e receber um monte de elogios da minha pequena. Você finalizou de maneira brilhante esta etapa da sua vida, na qual foi muito interessada, responsável, fez valer seus direitos e teve sempre boas atitudes. Agora, levará bons ensinamentos, recordações e amigos que te acompanharão por toda vida. Obrigada, filha, por ter sido sempre tão especial e determinada. Continue assim, nunca desistindo do que te faz feliz. Sabemos que você está preparada para enfrentar as escolhas e desafios que virão e brilhará como sempre. Nós estaremos sempre torcendo e comemorando com você. Te amamos muito e somos felizes por termos você, que é um grande presente em nossas vidas. Obrigada por nos dar tanto orgulho e nos ensinar sempre. Que seu futuro seja lindo, cheio de luz, com muito amor e sucesso. Mamãe e Papai.
Ma,
Fefe, parabéns pela sua 1a grande vitória! Agora, uma nova fase está prestes a começar. Te desejo força para enfrentar os desafios com confiança, e sabedoria para escolher o melhor caminho a ser percorrido. Lembre-se de quanto eu te amo e que, quando você precisar, vou estar sempre aqui, para o que der e vier. Tenho muito orgulho de você! Com amor, mãe.
Pinduca, ainda ontem, você, pequenininha, assistia Barney e Dora, cantava Sandy & Junior, dava as primeiras braçadas nas aulas de natação. Me lembro da sua carinha de alegria quando nevava, principalmente no Natal. De repente, de volta ao Brasil, você foi parar na Chapel. E apesar de todo aquele stress no início, tudo deu certo. Estou muito orgulhoso de você e de sua conquista, seu pai.
Irmãzinha, você ocupa um lugar especial no meu coração. Lembre-se que eu te amo muito e sempre seremos dois IFC’s. Espero sua visita logo e não se esqueça de mim. Essa sua nova etapa vai exigir muita dedicação e paciência, mas eu sei que você vai colher sucesso e prosperidade. Boa sorte e muito amor, Gabe.
Juliana Couso Najm
Ainda bem que você vai se formar, só assim não vou mais chegar atrasado!!!!Vou sentir sua falta na Chapel, espero que seja muito feliz na faculdade que escolher. Boa sorte e beijos do
“Jujubinha, nossa amada! Estamos todos tão felizes e orgulhosos que a alegria está transbordando! Escrever no livro de “Seniors” da Chapel, nos dá uma enorme satisfação pois estamos vendo que construiu muitas coisas e entre elas grandes amizades, que será maravilhoso poder levá-las para toda vida.Vida esta que está te recompensando por ser essa esforçada, doce, amiga,
determinada ,argumentadora (rsrsrs...) e muito, muito especial . Nossa menina cresceu e agora é hora de dar um passo grande, onde você já deu provas de amadurecimento, responsabilidade e autossuficiência e que nos deixa muito tranquilos para apoiala a seguir sua história! Cultive as amizades, ame sua família, ajude quem precisa e lute com garra! Obrigada por tudo, por fazer parte de nossas vidas! E por nos amar! Continue agindo com toda integridade, acreditando em você, sabendo que é muito capaz e poderá sempre contar com sua família! Desejamos que a vida te traga um futuro repleto de felicidades e sucesso,e não esqueça que onde quer que esteja somos um só .Te amamos muito!!!”
Mamis, Papis, Carol e Ma.
Bruna Ganut Nascimento
Estaremos sempre ao seu lado. Te amamos muito, Mã e Riza.
Gabriel Dobbin Curvello de Laurelli Ribeiro
Filha amada e querida, parabéns por mais essa etapa cumprida!!!! Estivemos sempre juntos e adoramos poder ajuda-la na busca de seus sonhos. Uma etapa onde vimos nossa filha amadurecer e, com muita força de vontade, se preparar para novos desafios. Lembre-se sempre deste grupo de amigos com muito carinho, pois eles sempre serão um ponto de apoio em sua vida. Você sabe que sua família sempre te apoiara em qualquer situação e assim esperamos poder te ajudar a sonhar grande, cada vez mais preparada para um futuro brilhante. Mantenha sempre esse jeito ousado, sem medo do desconhecido e temos certeza que seus passos estarão no caminho correto para a realização de seus sonhos. Coragem, simplicidade e ambição por conhecimento, são coisas fundamentais para a realização pessoal e profissional, tenha certeza. Todo futuro é incerto, mas com conhecimento e luta, eles estarão mais próximos da realização. NUNCA DESISTA!!!! Nos veja sempre como seu porto seguro, sempre te apoiaremos!!! Te amamos muito, Mom and Dad
Fernanda Ganut Nascimento
“Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas que já não tem a forma do nosso corpo e esquecer os nossos caminhos que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia. E se não ousamos fazê-la, teremos ficado para sempre, à margem de nós mesmos”
Bi,
Como não temos a competência de escrever tudo o que gostaríamos, resolvemos pegar emprestado Fernando Pessoa. Estamos muito felizes sim por tudo o que você conquistou. Mas estamos muito mais orgulhosos de outra coisa: você lutou a boa luta. Ganhou muitas e perdeu outras. Mas sempre se levantou. Aprendeu com seus erros. Jamais desistiu.
Filho, só podemos dizer que a cada dia te admiramos mais, admiramos profundamente o ser humano gigante que você é, a generosidade do seu coração, a sua infinita sabedoria, a sua impressionante maneira de lidar com a adversidade, a sua calma, a sua retidão de caráter, sua determinação e esforço, sua dedicação e foco e, principalmente, todo esse amor do qual você é feito!
Nossa querida e amada filha, estamos tão orgulhosos de você!!! Chegou o dia da sua formatura, que lindo caminho você percorreu ate aqui, sempre alegre, boa amiga e conquistando todos a sua volta. Uma nova etapa da sua vida vai começar, onde você vai assumir mais responsabilidades, cuide-se!! Queremos que seus caminhos sejam sempre felizes e que sua luz sempre te oriente. Estes amigos desta fase que esta terminando serão sempre muito importantes, te apoiaram, superaram juntos grandes desafios e por isso não os perca de vista!!! Seja sempre esta pessoa de caráter, amiga, amorosa e corajosa que você sempre foi e conte com a gente para o que for preciso em sua caminhada. Lembre-se que sua próxima jornada será repleta de novidades, porem com determinação e garra, alcançara seus sonhos e desejos. Aproveite esta oportunidade para estudar muito e divertir-se também. NUNCA DESISTA!!!! Nos veja sempre como seu porto seguro, sempre te apoiaremos!!! Te amamos muito, Mom and Dad
Lara Nader Pucci
Com a sua incrível maturidade você é o filho que ensina, todo dia, nos pequenos e grandes detalhes, com tanta paz e com esse sorriso, com o seu jeito único e especial de ser.
Amamos você Bi e não só como parents mas também como partners continuamos desejando o que sempre pedimos a Deus: que você seja FELIZ! Que os desafios te levem a “love where you are, just knowing that wherever you go, you are never alone and you can always come back home”.
Por isso continuamos com Fernando Pessoa: “Segue o teu destino; rega as tuas plantas; ama as tuas rosas. O resto é a sombra de árvores alheias”. Com todo o nosso amor, Mã e Pa
BIEL EU TE DO MUITO AMOR
EU TE DO MUINTA SORTE NESTA VIAGEIN
EU ESPERO QUE SI CUIDE MUITO BEIN
BOUA SORTE
EU TE AMO MUITO
LOVE
MANÁ
Paulo Rizzo Jr.
Lara querida, parabéns por ter encerrado tão bem esta etapa. Daqui para frente, cada vez mais você decidirá por si só cada passo de sua vida e o sucesso virá em consequência das decisões certas que você tomar. Continue sendo esta pessoa fofa e forte ao mesmo tempo. Busque sempre a realização de seus sonhos.
“Quer? Então faça acontecer, porque a única coisa que cai do céu e a chuva”, Vinicius de Moraes.
EU ESPERO QUE VOCÊ TENHA MUINTA FELICIDADE NO SEU CORAÇÃO
Nossa! Como passou rápido! Parece que foi ontem quando nós dois saiamos do Tatuapé para irmos à Chapel. Todos os dias, muito trânsito, mas para mim e para o seu pai a melhor herança que vamos deixar para você é sua formação.
Lembro-me o seu primeiro dia na Chapel, deixei você coma a Ms. Emília e na sala já estavam a Thaís Takano, Marcela Maria o Alex Shim, O Gabriel Ribeiro, Pedro Scomparim, Juliana Najm e o Cristhian Abreu.
Como foi maravilhoso para mim, para seu pai e tenho certeza que para você também passarmos quinze anos com essa turma e seus familiares. Tenho certeza que a Chapel fez muito bem não só para você, mas também para mim e para seu pai. Agora estamos nos despedindo, é triste, mas também ao mesmo tempo é compensador, por saber o quanto você cresceu não só intelectualmente, mas, sobretudo emocionalmente, e como cidadão brasileiro.
Estou tão emocionada que não consigo encontrar palavras para te dizer o quanto estou feliz e realizada como mãe, o quanto
me orgulho de você.
Meu amor, desejo que agora você inicie essa nova etapa na sua vida, com muito esforço, perseverança e fé. Tenho certeza que tudo dará certo e que você será um excelente profissional na carreira que optará, pois o alicerce que você tem te dará condições para o se sucesso. Que Deus te abençoe! Te amo muito.
Katia
Rizzo
Rebecca Negro Rocha
Finalmente está chegando o dia em que abrimos as portinholas da gaiolinha para a nossa passarinha voar... Voar alto, voar longe, voar rasante, voar com calma, voar com pressa, simplesmente voar em busca de seus sonhos. Nasceu como beija-flor. Transformou-se em uma águia. Bebé, nosso amor, você sempre foi uma lutadora, um exemplo para seu irmão. A sua determinação sempre te impulsionou e seus sonhos sempre foram os seus alvos! Sempre nos trouxe muito orgulho e felicidade, mas mais do que isso é ver você feliz que nos traz uma enorme realização como pais. Acreditamos que “os bons pais são aqueles que se tornam desnecessários com o passar do tempo”... Sermos desnecessários e você ser independente são lados opostos de uma mesma moeda... Só nunca se esqueça de que estamos aqui, te esperando, te vigiando, te amparando, comemorando, sendo um porto seguro para qualquer momento em qualquer situação. Como diz o poeta: “... eu sei que vou te amar, por toda a minha vida eu vou te amar...” Sempre! Pai (Alexandre), Mãe (Giselle), Irmão (Ivan)
Marco Antonio Sivelli Roza
na formação do seu caráter, educação, princípios morais e religiosos, mas também sabemos que a pessoa que você se tornou está muito além das nossas escolhas e estamos muito felizes por isso. Hoje a mão gordinha foi substituída por uma mão forte que com certeza saberá planejar as próximas etapas de sua vida. Estaremos sempre ao seu lado, para apoiá-lo agora nas suas próprias escolhas. Pe, você superou todas as nossas expectativas. Love you Mom, Dad. PE, não consigo imaginar a Chapel sem você do meu lado todos os dias, indo e vindo da escola, superando nossos problemas. Sobrei! A Fe saiu, o Bru saiu, a Dani saiu, e agora você ta indo, mas saiba que cada conselho que você me deu eu vou levar até o fim. Você sempre foi meu porto seguro na escola. Nunca vi alguém tão dedicado e focado quanto você, e sei que tudo que você quiser atingir na vida você vai conseguir, Helena. Pedro meu tesouro, mais uma etapa de sua vida vencida. Já não é mais um menino. Já ficaste um homem feito. Já cruzaste a porteira da infância. Meu maior desejo é continuar amadurecer a semente de sua vida, Vovó Ivette. Pedrão, neto e amigo. Estamos muito felizes com sua formatura, e por estar preparado para a faculdade. Parabéns! Te amamos muito. Deus te abençoe sempre. Avós Valderez e Lauro. Querido Pedro, temos muito orgulho de você! O mundo é dos fortes! E o que é ser forte? É ter coragem de seguir o seu sonho, e não o dos outros! Pedrão, você é ambicioso, inteligente, capaz, e forte! Go get them! Conte com nós! Tia Sil, “Padrinho Tio Ruy,” Dinda, Bruno e Dani.
Yoon Sick (Alex) Shim
멋진 사나이 윤식에게
입학한지 엇그제 같은데 어느덧 졸업이구나.
Marco, Você está terminando uma etapa de sua vida, na qual você foi amparado, por sua família. Durante esse tempo, lhe demos amor, compartilhamos suas alegrias e tristezas, incentivamos seus sonhos e lhe orientamos, transmitindo nossos valores. Desde cedo, você decidiu cursar universidade fora do Brasil. Está chegando o momento. Meu coração está apertado. Será difícil viver longe de você. Tenho a certeza de que você será muito feliz, bem sucedido e colocará em prática os valores que, com amor, lhe transmitimos. Confio em você. Sua felicidade será a minha também. Mamãe.
Marco,
nesta reta final de sua jornada pela Chapel School, desejo que seus sonhos se realizem, que os seus objetivos sejam alcançados, trazendo-lhe muita satisfação, alegria e realização em sua plenitude. Viva a vida com muita fé, firmeza, dedicação, curta a vida, curta cada momento. Faça valer a pena. Procure fazer, seja lá o que for, da melhor forma possível, dedique-se. Faça aquilo que lhe fizer feliz. Não se curve diante das dificuldades, faça bons amigos e cuide bem de si mesmo. Na certeza de que um maravilhoso futuro o aguarda, com muito amor e carinho, Papai.
Pedro Said Scomparim
그동안 열심히 학교에 다닌 나의 아들이 자랑스럽고, 멋지게 성장해준 너의 모습이 사랑스럽구나.
이 자랑과 사랑을 거름 삼아서, 이제부터는 너의 꿈과 희망을 맘껏 꽃피워 보려무나. 시작은 끝을 예상하고, 그끝은 새로운 시작을 의미한단다. 이제 그 새로운 시작을 향하여 너의 미래로 나아가거라. 누구에게나 미래는 설래임과 불안함으로 다가 오지만, 미래를 맞이하는 너의 자세에 따라서 불안이 일상이 될 수도 있고, 희망의 핑크빛이 너의 미래가 될 수도 있는 법이란다. 사람은 누구나 본능적으로 불행보다는 행복을 선호 하지만, 그 행복은 너의 노력에 의하여 정당화 되어야 한다고 생각 한다.
세상과 미래로 향하는 너에게 엄마 아빠는 3가지를 부탁하고 싶다.
첫째, 코스모폴리탄이 되거라. 자기만의 영역과 울타리를 벗어나 지구촌 사람들을 이해하고 함께 할 수 있는 자질을 갖추기 바란다. 그 시작은 언어다. 너의 조국어인 한국말을 잊지말고 영어 포어 그리고 네가 관심있는 나라의 언어를
지속적으로 습득하는데 노력을 게을리하지 마라. 둘째, 건강을 포함한 자기 관리가 철저해야 한다. 자기 관리에
Filho, é impossível não lembrar do momento que te levamos para o teste de admissão na Chapel, cruzando o campo, segurando a sua mão gordinha.Enquanto você estava com a Ms Emília conversamos sobre como nossas decisões poderiam influenciar na sua vida inteira. Hoje 15 anos depois, termina esta etapa da sua vida, sabemos que nossas escolhas influenciaram
실패한 사람이 어떻게 이웃을 논할 수 있으며, 코스모폴리탄이 될 수 있겠느냐. 절대로 음식을 가리지 말고, 열심히 독서하고
운동하며, 시간이 되면 자거라.
셋째 세상을 열정을 다해 사랑하고 또 사랑하거라. 사랑이 없는 삶은 향기없는 꽃과 같고, 메마른 나뭇가지와 같단다. 사랑으로 너의 삶을 가득 채우거라. 그 사랑의 힘이 너의 삶을 지치지
않게 하고, 인생도 빛내줄 것이다. 네앞에는 새로운 세계가 펼쳐져 있다. 두려워 말고 오직 앞으로 전진 하거라. 온 가족이 너의 앞날을 응원할 것이다.
세계로 미래로 향하는 윤식이의 앞날에 힘찬 격려의 박수를 보낸다. 윤식이 만세 !!! 윤식이 화이팅 !!!
Thais Takano
Neste momento em que paramos para escrever é que nos vêem a mente a importância dos valores que tentamos forjar em seu
caráter como ética, justiça e bondade. Sempre nos preocupamos em lhe mostrar que estes valores seriam a tríplice argamassa para edificar sua essência como ser humano. Seja inovadora em sua forma de pensar, vislumbre no óbvio o que ninguém ainda visualizou, pense simples, pois o simples vence o complexo, ouça o seu coração mas deixe a sua mente decidir o melhor caminho, com sua personalidade tenaz e perseverante os desafios se tornarão prazerosos . E deixo aqui um abraço bem apertado, onde posso ouvir seu coração e sentir sua respiração. Te amo!
Thomas Wever
Thomas, nosso Nenê, Você...
Determinada, decidida, independente, essa é você Thais. Somada ao talento e incansável perseverança inicia agora uma longa caminhada.
Sonhe sempre, vá atrás e conquiste tudo o que puder, com sabedoria e esforço próprio, tudo em seu tempo, não tenha pressa, aproveite, seja feliz, estarei sempre com você. Te amo muito, um grande beijo, Mami.
Thais, as vezes sinto que não te dou o valor que você merece, mas saiba que sou muito grato por todas as dicas e ajuda que acaba me dando, pelo seu apoio, pela sua liderança, pelo seu amor e carinho. Obrigado por tudo. Gostaria que você soubesse que eu te amo muito, conte comigo em tudo que precisar. Kenzo
Otavio de Azevedo Trigo
Otávio,
...foi o último a chegar mas teve um impacto enorme e surpreendente na vida de nós quatro. Nossa casa foi muito mais feliz com a sua chegada.
...nos ensinou a enfrentar as situações mais difíceis com confiança, otimismo e tranquilidade.
...nos mostrou como dar amor nos pequenos atos, nas ações mais sutis, valorizando nossa presença ao seu lado.
...encheu nossa casa de bom humor com suas constantes tiradas, na maioria das vezes inteligentes, e em outras tão terríveis que se tornavam ainda mais engraçadas.
...deu a cada um de nós quatro, amizade e apoio incondicional todas as vezes que necessitamos.
O que escrevemos hoje é o que sentimos por você. Temos aprendido muito com você ao longo desses anos em que se tornou um jovem adulto. Sua dedicação, capacidade de trabalho e inteligência são inspiração diária para toda a nossa família. Seu bom caráter e sua generosidade são traços que você traz desde a infância, dos quais nos orgulhamos e que cativam a todos. Vemos em suas atitudes o melhor de nós e isso nos faz felizes.
Acreditamos que você saberá levar para essa nova etapa de sua vida tudo isso. Sabemos também que seu esforço e competência lhe trarão muitas alegrias. Desejamos que alcance seus objetivos. Você está certamente preparado para enfrentar os desafios do caminho. Nós e seus irmãos estaremos sempre prontos para apoia-lo com amor. Nosso beijo carinhoso, Mamãe e papai.
Kami Tsukahara
Dear Kami.
...nos encheu de orgulho com suas conquistas, com seus trabalhos bem feitos, seus gols, suas vitórias em campeonatos.
...contribuiu para que nos tornássemos melhores seres humanos com seus comentários apropriados, sua preocupação com os outros e sua visão construtiva de nosso papel na sociedade.
...não nos preparou para passar quatro anos longe de você enquanto você estiver na universidade. Precisaremos usar seu otimismo e o enorme amor que existe entre nós para que o tempo passe rapidamente. Parabéns filho e obrigado por tudo
Mateus Winkelmann
Dear Mateus,
We can’t forget the day you became an addition to our family. You blew off all worries we had. We still remember your grandpa’s huge smile when he met you for the first time. These 18 years we learned a lot and like to thank you for giving us this opportunity. We both truly respect your toughness and perseverance. Every time we moved, you had to change schools and we really felt bad because you might be feeling like you don’t have a particular place you can call ‘’hometown’’. But you never complained and were always flexible to adjust yourself into new environment. Because of your forward-looking personality, our family has been happy anytime anywhere. You are young and you might face many difficulties ahead. But we’re sure that you would overcome all with your brightness and you will keep shining on your own way. We want you to remember we are always here for you and you can come back to ‘’hometown’’ family when you feel bit tired of being always so bright.
Keith & Maki
Since the day you were born, you have given us only joy. You are one of these “old souls” that come around every once in a while and it has been wonderful having you as a son. Dad and I have always enjoyed our rich conversations about global economy and your strong points of view about human rights and well being, especially during the many “barbecues.” You have been a reliable and invaluable help with your brother, for which we are extremely grateful. We have learned as much with you as we have taught you. You have always been wise beyond your years and unafraid of being yourself, even when that meant standing alone, and that takes courage. Today you are a strong, ethical, and capable young man that we are very proud of! Your journey through life, independently, is about to begin and we have no doubt that you will live a very fulfilling life, with great success. Go out in the world and share some of the wonderful gifts you have been given: your sagacity, your amazing ability to analyze and dissect the most intricate issues, and your thirst for knowledge. We wish you the very best in life. Please know that your place in our hearts and in our home will always be here for you. Love, Mom and Dad
