ck-06-09-2011 by charhdikala patiala

hh ‹ÁØ∫ ≈‰Δ Á∂ ÿ Í‘π⁄ ß ∂ Ù≈‘π÷

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √ÏºÂ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 6 September 2011) Í«‡¡≈Ò≈, Óß ◊ ÒÚ≈, F √Âß Ï  B@AA, BA Ì≈ÁØ ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓÂ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BDE

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

«¬«Â‘≈√ Ï‰È ÂØ∫ ‘∂ ‹√«‡√ √∂È

ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ È‘Δ∫ ⁄æ«Ò¡≈ Ó‘ªÁØÙ Óπ’æÁÓ≈

‹√«‡√ √Ø«ÓæÂ √∂È ÁΔ «¬’ Î≈¬ΔÒ ÎØ‡Ø

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Â≥ Ï  (⁄.È.√.) : ’Ò’æÂ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ‹√«‡√ √Ø«ÓæÂ √∂È Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «ÈË≈Â Ó‘ªÁØÙ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ √∂È «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Â«‘Â ‘‡‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ‹æ‹ Ï‰È ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂Õ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂ Ùπ± ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≈È± ß È Óß Â Δ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ‹√«‡√ √∂È È∂ ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ A √ÂßÏ B@AA ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú «Ú⁄ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÂØ∫ «ÈË≈Â ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‹√«‡√ √∂È Á∂ «÷Ò≈¯ Ó‘ªÁØÙ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘Ø‰Δ √Δ Í ¿πÈ∑ª Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿π‘ «¬√

√ØÈΔ¡≈ ÂØ∫ Ï◊À ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Â≥ Ï  (⁄.È.√.)-¡ÓΔ’≈ ◊¬∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ¡≈Í‰Δ Óª √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ Ì≈Â ÍÂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ ≈‘πÒ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ «¬’æÒ∂ ‘Δ ÍÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ √ß’∂Â «ÓÒ ‘∂ √È «’ ¡≈Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ «√‘Â «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ¿πÈ∑ª È±ß

ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Í ’ª◊√ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ ≈‘πÒ ◊ªËΔ √ØÈΔ¡≈ ÂØ∫ «ÏÈª ‘Δ √ÚÁ∂ Ù ÍÂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ √ÂßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ Ì≈Â ÍÂ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ◊¬∂ ’ª◊√ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÂΔ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ D ¡◊√Â È±ß ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈Íz∂ÙÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓÂ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ï≈∂ √ÁÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √ÁÈ È∂ «¬√ ”Â∂ ËπÈΔ ÓæÂ Á∂ «¬√ ÓÂ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ È≈ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ √’≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «ÚæÂ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÁΔ ’≈È±ßÈ ÓßÂΔ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ ¡Â∂ √ß√ÁΔ ’≈‹ ÓßÂΔ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ïª√Ò Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ Ï≈∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ √ß√Á ÌÚÈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È±ß «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß ÿ‡È≈’zÓ Á∂ ÓæÁ∂È˜ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ß√Á Á∂ ¿πÍÒ∂ √ÁÈ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ‹√«‡√ √∂È Á∂ «÷Ò≈¯ Ó‘ªÁØÙ ÓÂ≈ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

¡ßÈ≈ Á≈ «Á◊«Ú‹∂ ”Â∂ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ≈ ≈Ò∂◊‰ «√æËΔ, E √Â≥Ï (⁄.È.√.)-◊ªËΔÚ≈ÁΔ È∂ Â ≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «÷æ ⁄ Ø Â ≈‰ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ¡ª È± ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ È∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Â  «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ ¿πÂ∂ ÍÒ‡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ßÈ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «Á◊«Ú‹∂ «√ß ÿ È± ß Í≈◊Ò÷≈È∂ Ì∂‹ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡ßÈ≈ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È±ß ÂÓΔ˜ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ «Áæ Â Δ ˛Õ ¡ß È ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ¿πÍ ¡≈.¡À√.¡À√. ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊À-’≈È±ßÈΔ ÷πÁ≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Àμ‚Δ Ì≈ «◊zÎÂ≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È C@ «’ÒØ √ØÈ≈ Â∂ D.E ’ØÛ ÁΔ È’ÁΔ Ï≈ÓÁ Ï∂∫◊´±, E √Â≥Ï (⁄.È.√.) : ’È≈‡’ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª Óπ√ΔÏÂª ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ÚË ◊¬Δ¡ª ‹ÁØ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ◊À-’≈È±ßÈΔ ÷π Á ≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï∂ Ò ≈Δ Á∂ À μ ‚Δ Ì≈Úª È± ß «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈Õ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ ¡æ ‹ √Ú∂∂ Àμ‚Δ Ì≈Úª Á∂ ÿª ¡Â∂ ÁÎÂª ¿πÂ∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ √Ï±Â ‘æÊ Òæ◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ A@ ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ È∂ ‹Δ. ‹È≈ÁÈ Àμ‚Δ ¡Â∂ √zΔ«ÈÚ≈√ Àμ‚Δ È±ß «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ÁØÈª È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÈØË’ ’≈È±ßÈ Â«‘Â «◊zÎÂ≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Àμ‚Δ Ì≈Úª Á∂ ⁄≈ «Èæ‹Δ ˛ÒΔ’≈Í‡ ÚΔ ˜ÏÂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ‹È≈ÁÈ À μ ‚Δ ’ØÒ∫Ø C@ «’ÒØ √ØÈ≈ Â∂ √zΔ«ÈÚ≈√ Àμ‚Δ ’ØÒØ∫ C ’ØÛ πÍ¬∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚæÒ∫Ø Íπ¤ æ «◊æ¤ Ò¬Δ À μ ‚Δ Ì≈Úª È± ß ˛Á≈Ï≈Á ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’È≈‡’ ÒØ’≈Ôπ’Â ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ Àμ‚Δ Ì≈Úª È±ß ◊À ’≈È±ßÈΔ ÷πÁ≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØÈª Ì≈Úª È±ß ˛Á≈Ï≈Á ÒÀ ‹≈¬∂ ‹≈‰ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹È≈ÁÈ Àμ‚Δ È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ : ‹◊ÈÓØ‘È ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Â≥ Ï  (⁄.È.√.) : ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ú≈¬Δ.¡≈. ≈‹Ù∂÷ À‚Δ Á∂ Ï∂‡∂ Â∂ √ª√Á ‹◊ÈÓØ‘È À‚Δ È∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ıÏª Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÏßË ‹Δ. ‹È≈ÁÈ À‚Δ È≈Ò Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ’Ω Ó Δ Íæ Ë  Á∂ ’π ﬁ È∂ Â ≈Úª √ß√Á ÌÚÈ Á∂ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄∂ √zΔ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ‹◊ÈÓØ‘È È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ √ª√Á ‹◊ÈÓØ‘È Àμ‚Δ Úæ÷∂ √±Ï∂ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ «÷Ò≈¯ ’«ÊÂ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚæË √ßÍøÂΔ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ‹ª⁄ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬‘ Áæ √ ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ·Δ’ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊À-’≈È±ßÈΔ ÷πÁ≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ¡æ‹ À‚Δ Ì≈Úª È±ß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

≈Ù‡ ¿π√≈Δ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¿πÿ≈ ÔØ◊Á≈È : ÍzË≈È ÓßÂΔ √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁÈª”⁄ «ÚØËΔ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÏÀ·’ ˘ ’ΔÂ≈ √ßÏØËÈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Âß Ï  (⁄.È.√.) : Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÏÀ·’ Èß± √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈª È∂ ¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ «Á‘≈Û≈ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈. √ÚÍæÒΔ ≈Ë≈«¥ÙÈÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ “Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ¡ª ‘Ø ‰ ‘≈ ÔØ ◊ Â≈Úª √ÈÕ ¿π ‘ Ó‘≈È «È¡ªÍ±Ú’ «Ú¡’ÂΔ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ’ßÓ √≈Èß± √≈«¡ª Èß± Íz∂È≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈª È∂ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π ˜ ≈Δ ’’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

¡«Ë¡≈Í’ª Èß± ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡ «ÈÓ≈‰ ÁΔ Íz«¥¡≈ Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ÁΔ ÔØ◊Â≈ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¿πÿ≈ √Ê≈È ˛Õ ¿πÈª È∂ «’‘≈ «’ √≈Èß± «Ú≈‹Δ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ «Úæ⁄ √Ó≈ÈÂ≈ æ ÷ ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √≈‚Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ ﬁÒ’ «√¯ ¿π⁄Δ¡ª ’Áª ’ΔÓÂª «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ È√ÒΔ «Ú⁄≈ª Â∂ Íz◊ÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «‹‘ÛΔ «ÚÙÚ «Úæ⁄ Á±«‹¡ª È≈Ò ¿π È ª Èß ± √ß Í ±  È ’È Á∂ ÔØ ◊ Ï‰≈Ú∂Õ «‹æÊ∂ ¡√Δ∫ «‘ ‘∂ ‘ªÕ

«Ë ÚæÒ∫Ø Ì≈Δ ‘ß◊≈Ó≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄.È.√.) : ◊π‹≈Â «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ æ « Á¡ª ¿π Â ∂ Ì≈‹Í≈, ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±È≈¬Δ«‡‚) ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ Ì≈Δ ‘ß◊≈Ó∂ Á∂ ’≈È ÒØ ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘Ø‰ Á∂ ’πﬁ ‘Δ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘Òª ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á B Ú‹∂ Âæ’ ÓπÒÂÚΔ ’

«ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡æ‹ √Ú∂∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘Ø‰ ¿πÂ∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’π Ó ≈ È∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ √  Ú Í æ Ò Δ ≈Ë≈«¥ÙÈÈ ÁΔ ‹ÀÔßÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ Í±∂ √ÁÈ Á∂ ÚæÒØ∫ ¿π È ∑ ª È± ß Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¿πÈª∑ Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ ’≈È ¿πÈª∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹≈¡ÒΔ «‚◊Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÂ≈‹Δ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß Íz∂«Â ’È ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ’≈ ⁄Ø «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, B@ Ò◊˜Δ ◊æ‚Δ¡ª Ï≈ÓÁ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ ÁØ ’≈Ï±, ÁØ «ÁÈ Á≈ «Óª‚ «Ó«Ò¡≈ C Óπ‹Ó ’≈Ï±, ‚Δ ‡Δ ˙ Á¯Â Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ Ï‰Ú≈¿π∫Á∂ √È ‹≈¡ÒΔ «‹√‡∂zÙÈ ’≈◊˜ Á≈ Óπæ÷ ÔØ◊Á≈È : ≈Ù‡ÍÂΔ

Í«‡¡≈Ò≈, E √Âß Ï  («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‹≈¡ÒΔ «‚◊Δ¡ª Ï‰≈ ’∂ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ∂ ¡ßÂ≈‹Δ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È «Úæ⁄ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø «’ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ AG@@ ÂØ∫ Úæ Ë ‹≈¡ÒΔ∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ ¡Â∂ «‚◊Δ¡ª «Â¡≈ ’ ’∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ‘Ø ≈‹ª «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Á≈ ’ß Ó ’ ¸æ ’ ≈ √ΔÕ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À √ . ¡À √ . ÍΔ √. ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ Íπ « Ò√ Ò≈¬ΔÈ˜ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √z. ◊πÍzΔÂ «√ßÿ «◊æÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È±ß Î˜Δ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ «‚◊Δ¡ª «Á÷≈™Á∂ ‘Ø¬∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔÂ «√ßÿ ÓÈΔ) È∂ Óπ÷ÏΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Í«‡¡≈Ò≈-√‘ßÁ Ø‚ ”Â∂ «Ú«Á¡’ √‡Δ«Î’∂ ‡ ¡Â∂ Ì◊ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ ÙzΔ √«ÊÂ «Íß‚ Ï≈È Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ «‚◊Δ¡ª √Ó∂Â «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ïª È±ß ‹≈¡ÒΔ ‹Á«’ «¬È∑ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø √≈ÊΔ

√«‘‹Ë≈Δ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹ÒÁ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ «√ßÿ √≈«‘Ï : Î±Ò’≈ ¡«Óz Â √ E √Âß Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Íz«√Ë Ú’ΔÒ √z ¡À⁄ ¡À√ Î±Ò’≈ È∂ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬’ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ √«‘‹Ë≈Δ ÓπÁ∂ Â∂ «È‰À ÒÀ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¡æ ‹ ‹Ê∂Á≈ ˘ «Ò÷∂ «¬’ ÍæÂ «Ú⁄ √z Î±Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í ‹Δ È±ß «ÈÓÂ≈ √«‘Â Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ‹Ø «ÚÚ≈Á √«‘‹Ë≈Δ «√μ÷ Á∂ Ï≈∂ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ‹∂’ «¬√ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’Ø¬Δ «È‰∂

È≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ’ΩÓ Á≈ Ï‘∞Â ‘Δ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ «’ «√μ÷ «¬μ’ ËÓ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ «√μ÷ ’Ω‰ ‘À «¬√ Á∂ ¿∞ μ Â∂ Ø Ù ÈΔ «√Î Ë≈«Ó’ ¡≈◊± ‘Δ Í≈ √’Á∂ ‘È, «√¡≈√Δ ÒØ ’ È‘Δ¢ «¬‘ Ó∞ μ Á≈ Ï‘∞ Â ‘Δ È≈‹∞ ’ ‘À ¡Â∂ ÏÛ∂ «Ú⁄≈ È≈Ò √∞ Ò ﬁ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ Ò¬Δ Ó∂À∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√À∫√À’√ ”⁄ A@H ¡ß’ª ÁΔ «◊≈Ú‡ ÓπÏ ß ¬Δ, E √Â≥Ï (⁄.È.√.)Ù∂¡ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ¡æ‹ «◊≈Ú‡ Á≈ πı «‘≈Õ ÍzÓ÷ æπ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ A@H.AC ¡ß’ª ÁΔ «◊≈Ú‡ È≈Ò AF,GAC.CC ¿πÂ∂ ¡Â∂ «ÈÎ‡Δ BB.H@ ¡ß’ª ÁΔ «◊≈Ú‡ È≈Ò E,@AG.B@ ¿πÂ∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏΔ.¡À√.¬Δ. Á≈ C@ Ù∂¡ª Ú≈Ò≈ √ßÚ∂ÁΔ √±⁄’ ¡ßÁ √À∫√’ À √ ADC.AB ¡ß’ª ÁΔ «◊≈Ú‡ Á∂ È≈Ò AF,FGH.CD ¿πÂ∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡À√.¬Δ. Á≈ E@ Ù∂¡ª Ú≈Ò≈ √ßÚÁ ∂ Δ √±⁄’ ¡ß’ «ÈÎ‡Δ DA.A@ ¡ß’ª ÁΔ «◊≈Ú‡ È≈Ò D,IIH.I@ ¿πÂ∂ ÷π«æ Ò∑¡≈Õ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’Ï˜∂ Ò¬Δ Ï√≈ÂΔ ‚æ‚±¡ª Úª◊ «È’Ò∂ ’ª◊√Δ : √π÷ÏΔ Ó»È’, E √ÂøÏ (Ìπ‡≈Ò)«‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓ≈ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ª ÍÃÂΔ √π⁄∂Â «‘øÁΔ¡ª ¿π‘ ‘Δ Âæ’Δ ’ÁΔ¡ª ‘È, «√æ÷ Í≥Ê ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á≈ ≈‹ ÚΔ «¬‘Ø ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ-Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óø‚Δ «Ú÷∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ⁄Ø‰ Ò¬Δ Ó»È’ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ ÍÓ‹ΔÂ ’Ω Ìø◊» Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÌÚƒ ⁄Ø‰ ÀÒΔ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈª «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Â∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ˘ «¬æ’ Á»‹∂ ÂØ∫ Úæ÷ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿π ∫ «’ «’ «¬‘ «√æ ÷ Í≥ Ê ÁΔ

““ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈Â”” - √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Èπ Ó ≈«¬ø Á ≈ ‹Ó≈Â ˛Õ ¿π È ª ’ª◊√,Í≥Ê’ ÓØ⁄≈ Â∂ ‘Ø «ÚØËΔ ÁÒª “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ”Â∂ ’Ï˜≈ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬‘ ÒØ ’ Ï√≈ÂΔ ‚æ‚»¡ª Úª◊ «È’Ò ¡≈¬∂ ‘È «‹Èª ˘ «√æ ÷ Í≥ Ê «‘ÂÀ Ù Δ Ó» ø ‘ È‘ƒ Ò≈¿π‰◊∂Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ¡ª «¬Èª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ AG@ √Δ‡ª ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ‘» ø ﬁ ≈Î∂  «‹æ Â ÍÃ ≈ ÍÂ ’È◊∂ Õ ¿π È ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Á≈ «‹’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈, √Û’ª, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Âß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-≈Ù‡ÍÂΔ ÙzΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ ∑Δ Èß± ¿πÂÙ≈«‘Â ’È «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÔØ ◊ Á≈È ÏÛ≈ Ó‘æ Â ÚÍ±  È Â∂ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ⁄«æ Â  Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ¡Â∂ ¿π È ª Á∂ Ì«Úæ÷ Èß± √Ú≈È≈ ¿πÈª Á∂ ◊π‰≈ ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¿π È ª Á∂

¡ß « Óz Â √, E √Âß Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈«‹ßÁ Ï≈·) : ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ ˘ ¿∞ÁØ∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ «¬√ È∂ «¬’ ’≈ ⁄Ø «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª ÁØ ’ØÛ πÍ¬∂ ÓπæÒ ÁΔ¡ª B@ ◊æ‚Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ È∂ Óπ÷ÏΔ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÁØÙΔ ÙÍ≈Ò «√≥ ÿ ¿∞  Î ’≈Ò» Ú≈√Δ Î» Ò ∂ ⁄ º ’ Ê≈‰≈ ¡‹È≈Ò≈ ˘ È≈’≈Ï≥ Á Δ ÁΩ  ≈È ‡Ú∂  ≈ ◊æ ‚ Δ ÍΔ.ÏΔ-@BÚ≈¬Δ-@CBC «‹√ ”Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ Í ÁØÙΔ ÙÍ≈Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Ï≈∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È±ß Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ Íπ«Ò√ «√≥ÿ ¿∞Î ≈‹≈ Ú≈√Δ ¤∂‘‡≈ ¡Â∂ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) Â√∂Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ ÓÈ√»’∂ Ê≈‰≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø‰ CGI, DAA, DB@, DFG, DFH, «◊¡≈ ¡Â∂ Ìº‹∂ ‘Ø¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÙÍ≈Ò DGA, DGC, AB@ ÏΔ Á∂ Â«‘Â «√≥ÿ ¿∞Î ≈‹≈ ¡Â∂ Â√∂Ó «√≥ÿ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ’≈Ï± ÁØÙΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ”Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ IB ¡ËΔÈ Ë≈≈ Ê≈‰≈ ¡‹È≈Ò≈ «Ú÷∂ Á‹ ’ΔÂ≈

«Ú¡’ÂΔÂÚ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «˜Ó∂∫Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß± ÚΔ «¬√ „ß ◊ È≈Ò «√æ « ÷¡Â ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÚÙÚ≈√ Á∂ È≈Ò √ÚÂß Â  ± Í «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ ÍÀ≈ ¿πÂ∂ ÷Û∂ ‘Ø √’‰Õ ÙzΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Ó ¡«Ë¡≈Í’ ÍÛ ≈¿π∫Á≈ ˛ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á≈ ˛Õ «¬æ’ ¿πÂæÓ ¡«Ë¡≈Í’

‹≈Í≈È ”⁄ ’πÁÂ Á≈ ’«‘ ‹≈Δ

ÁØÚ∂∫ ¡◊≈ÓΔ ⁄Ø‰ª ”⁄ Ï≈ÁÒ«’¡ª È±ß Â±¯≈È “ÂÒ√” È∂ Ò¬Δ BG ÁΔ ‹≈È, E@ Ò≈ÍÂ≈ «Á¡ª◊∂ Â’ÛΔ ‡æ’ : ÏÈ≈Ò≈ ‡Ø’Δ˙, E √Â≥Ï (⁄.È.√.)‹≈Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â±Î≈È ’≈È BG ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ E@ ‘Ø Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙÈΔÚ≈ È±ß ¡≈¬∂ «¬√ Â±Î≈È È∂ ÒØ’ª ÁΔ √ßÍøÂΔ È±ß Ì≈Δ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò ‹È-‹ΔÚÈ ¿πÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Â±Î≈È ’≈È ’¬Δ Ó’≈È „«‘ ‹≈Í≈È Á∂ «¬’ Â±¯≈È ÍΔÛÂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ≈‘Â ’≈‹ª «Ú⁄ ‹π‡∂ ’≈Ó∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË √’ÁΔ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ò◊≈Â≈ ˜ÓΔÈ ÿ‡È≈Úª ’≈È Ï⁄≈¡ ’≈‹ «Ú⁄ Â±Î≈È ’≈È ‘Û∑ Ú◊Δ √«ÊÂΔ «÷√’‰ ÁΔ¡ª ÚË ‘Δ¡ª ’≈ÎΔ «Áæ’Âª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÎÀ’‡Δ ’≈Ó∂ ÂØ∫ A Òæ÷ G@ ‘˜≈ È’ÁΔ ´æ‡Δ, ÁØÙΔ Î≈ ´«Ë¡≈‰≈, E √Âø Ï  (ÒÚÁΔÍ) : «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ì∂ Ï‹≈ «Ú⁄Ø∫ ´æ‡ ¡Â∂ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈Âª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Á≈ ¡≈Ò∑≈ ÍzÙ≈√È «¬È∑ª Ú≈Á≈Âª ˘ Ø ’ ‰ «Úæ ⁄ «⁄æ ‡ ≈ ‘≈ÊΔ √≈ÏÂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Á≈ ’≈È ˛ «’ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓª ˘ ˙‘Ò≈ ’’∂ ´æ‡∂∂ ´æ‡ ¡Â∂ ⁄Ø  Δ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈Âª ˘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡ß‹≈Ó «ÁßÁ∂ ‘È Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ ÓØÂΔ È◊ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ë»Δ, E √Â≥Ï (⁄.È.√.)Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥ Â Δ Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ≈‹Í≈Ò √π‹ΔÂ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «‹ºÊ∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÂØ ∫ È≈˜ Í≈‡Δ ’≈’∞≥Èª È±ß Ò≈ÓÏ≥Á ’È◊∂ , ¿∞ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’’∂ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’’∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ˘ Â’ÛΔ ‡º’

ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷Â ”Â∂ ÂÒÏ ’È Á≈ ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ «ÚØË ‘π « Ù¡≈Íπ  , E √Âß Ï  (⁄.È.√.)-Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï ”Â∂ √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «Ú⁄≈ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛, √z Δ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï ÁΔ Í«Úæ Â Â≈ ¡Â∂ ¡÷«Â¡≈ Á∂ √ÈÓ≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «¬æÊ∂ È‘Δ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈, ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ ˛

““ÍzË≈È ÓßÂΔ Á¯Â «’√∂ ËÓ «ÚÙ∂Ù È≈Ò √ÏßËÂ È‘Δ∫”” - ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

«’ «’√ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï ”Â∂ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ‹ª √πﬁ≈¡ æ«÷¡≈ ˛, Ó◊ ¿π‘ «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò √«‘ÓÂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ ª È∂ «’‘≈, ‹Á«’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ÁÎÂ «’√∂ ÚΔ ËÓ È≈Ò √ÏßË È‘Δ∫ æ÷Á≈ «’™«’ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ÒØ’ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  «¬√ √Ïß Ë ”⁄ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ ˛, Âª ¿π’Â Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ √Ø«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬√ √æ⁄≈¬Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’ ¿π‘ «’√ ËÓ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘È, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á∂ Ú ª◊∂ Õ √z Δ ÏÈ≈Ò≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Î‹≥Á Â∂ √≈Ï’≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ◊◊È‹ΔÂ «√≥ ÿ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √Ê≈È’ ◊z « ‘ «Ú÷∂ Íº Â ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’ ‘∂ √ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Â ◊∞  » ÁΔ ◊Ø Ò ’ ÁΔ Ï≈ÁÒ«’¡ª Úº Ò Ø ∫ ÁπÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÂØ∫ Óπ’Â ’Ú≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª ”⁄ Ï‘∞ºÓÂ Íz≈ÍÂ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ «√¡≈√Â ”⁄ √◊Ó ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥Ê’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈ F √ÂßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔÓÂΔ ¡⁄È≈ ÍπΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : CA ¡≈Î AH.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈßÓØ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Íø‹≈Ï «√ßÿ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : Ï«‹ßÁ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ï«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ÁΔ Ë≈≈ AFF ¡ËΔÈ ’Ò∂Ó Í‡ΔÙÈ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G. A@. B@AA È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.H.B@AA È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)/ √Δ.‹∂.¡ÀÓ./¡≈.√Δ., ÏÈ≈Ò≈ √±‡ Èß. : DBD ¡≈Î AF.G.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ‹Ø‘Ò ◊ØÁ Ò¬Δ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ Ò≈‹ÚßÂ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÙ≈È «√ßÿ Ú≈√Δ Íø‚ØΔ ¡≈Í‰Δ ÓπÂÏßÈΔ Ó≈Â≈ ‰‹ΔÂ ’Ω ‹Ω‘Ò ÍÂÈΔ √Ú◊Δ Ò≈‹ÚßÂ «√ßÿ Ú≈√Δ Íø‚ØΔ ÁΔ √Íz √ ÂΔ ¡ËΔÈ È≈Ï≈Ò◊ Á∂ ÏÂΩ  ’πÁÂΔ √Íz√Â -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹√ÚßÂ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄±‘Û ⁄æ’ Íπ≈‰≈ Â«‘: ÓØ◊≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ‹Ø‘Ò ÁΔ Á≈ÁΔ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.I.B@AA È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.H.B@AA È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z Δ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ ¡À⁄ ¡ÀÓ ‹Δ Èß. : H/AF.G.AA Í∂ÙΔ : BB.I.AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √z Δ ÓÂΔ ÏÏΔÂ≈ «ÚËÚ≈ √zΔ ◊‹≈‹ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AFG-¬∂, ’πßÚ «√ßÿ È◊, È˜æÎ◊Û∑ Ø‚, Èß◊ÒØ¬Δ «ÁæÒΔ ‘π‰ Ó’≈È Èß. DE, ÏÒ≈’ Èß. A, ÍÒ≈ Â«‘: ◊πÛ◊≈™ «˜Ò∑≈ ◊πÛ◊≈™ «Ú÷∂ «‘ ‘Δ -Í‡ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 8 of Hindu Minority and Guardianship Act 1956 read with section 10 of Guardia and Wards Act 1890 for permission to sell the land belonging to minors namely (i) Jaya minor aged about 10 years (ii) Nishu minor aged about 8 years daughter & son of Late Gajraj Sharma s/o Sh. Sohan Lal r/o H.No. 167-A, Kunwar Singh Nagar, Nazafgarh Road, Nagloi Delhi presently residing at H.No. 45, Block No. 1, Palra Teh. Gurgaon Distt. Gurdaon detailed at letter X below for a sale considerateon of Rs. 82,000/- at the rates fixed by Collector Fatehgarh Sahib.

Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BB.I.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ‹Ô≈ ¡Â∂ ÈÙ≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ A.I.B@AA È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ÚæÒ∫Ø ÍÀÁÒ ÁΩ≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E √ÂßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’Í±)-«˜Ò∑≈ √zΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚËÁΔ ‡À«Î’ √Óμ«√¡≈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ‘Àμ‚ ’∞¡≈‡ √z: «Í¡≈≈ «√ßÿ È∂ √«‘ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ¬∂Δ¬∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Èª Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ ‡À«Î’ «¬ß⁄≈‹ √z: ÁÙÈ «√ßÿ «◊μÒ ¡≈Í‰Δ Í±Δ ‡À«Î’ ‡ΔÓ È±ß ÒÀ ’∂ ‘≈˜ ‘Ø¬Õ∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬‘ ÍÀÁÒ ÁΩ≈ ’Ø‡’Í±≈ Ø‚ ÂØ∫ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)/ √Δ.‹∂.¡ÀÓ./¡≈.√Δ., ÏÈ≈Ò≈ ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : AA ¡≈Î AI.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ‘≈ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌÀ‰Δ Ó«‘≈‹ ‘π‰ Ó’≈È Èß. IG, Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡, √ß◊± √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ √«ÂßÁÍ≈Ò ’Ω ‘≈ Ú≈√Δ ABH, ‚ÀÎ«Ø ‚Ò ÍÀ Ò ∂ √ «¬È «√‡Δ ¡≈Î Ïz Ó Í‡Ø Ò ˙È‡≈Δ˙ ¡À Ò FD-CÏΔG, ’À È ∂ ‚ ≈ ’πÁÂΔ √Íz√Â ¡ÌΔ‹ΔÂ «√ßÿ ‘≈ ¿πÎ ’πßÚ ÍzÂ≈Í ‘≈ Á∂ -Í‡ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√Â ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ F.AB.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ......... ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.H.B@AA È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’ª◊√ «√æ÷ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á÷Ò √±¬∂ «Ú⁄ AA Îæ‡π Í≈Û ÍÀ‰ ’≈È DA ¬∂’Û ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò ÂÏ≈‘ ¡ßÁ≈˜Δ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈Ú∂ : Ï‚ß◊±  «’√≈È ÚæÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊

È≈Ì≈ , E √ÂßÏ (≈‰≈ æ÷Û≈) : ’ª◊√ È±ß «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÏßÁ ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ÓÈª È»ß ·∂√ Í«‘⁄≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘’Âª ’È ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ Á∂ AE@ Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß √Ó«ÍÂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «√’Â ’È ¡≈¬∂ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√ßÿ Ïß‚±◊ È∂ ⁄Ø‰Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª ÁΔ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ Ó≈ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ ‹Ø È≈‡’Δ „ß◊ È≈Ò «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿π√ È≈Ò ÓπÛ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Á≈ «√æ÷ «ÚØËΔ ‘Ø‰ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª √ÏßËΔ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ï≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z Δ ÚΔ ◊π Ò ≈‡Δ, «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ≈‹Íπ≈ √±‡ Èß. : D@@ ‹±¡≈ : BD.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ √zΔ Â∂‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓØ‘Δ ÷πÁ Â«‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BI.I.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B.I.B@AA È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ◊Ø«ÏßÁ «ÂÚ≈ÛΔ ÍπæÂ √zΔ Á∂ÚΔ ÁæÂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EDHA, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-B, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú‹À ’πÓ≈ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±ÈÓ «ÂÚ≈ÛΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØ‘ª È≈Ò ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ÚÂ∂◊≈ ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π√ Á≈ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÒÛ’∂ «Ú‹À ’πÓ≈ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±ÈÓ «ÂÚ≈ÛΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ªÕ

·∂’∂Á≈ Óß◊Â «√ßÿ È∂ √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ √ÂÚßÂ ’Ω √ßË± ˘ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ ÓØ « ß ‚ ≈, E √Âß Ï  (ÓØ‘‰ «√ßÿ æÂ±) : √: Óß◊Â «√ßÿ ·∂’Á ∂ ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ ‡æ√‡ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰∂ ◊z«‘ Ú≈‚ ÈßÏ C «Úæ÷∂ ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· ’Ú≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÏΔÏΔ √ÂÚßÂ ’Ω √ßË± √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰≈ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √: ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷∂Û≈, ‹√ÚΔ «√ß ÿ ’≈¬ΔÈΩ  ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ , ‘Í≈Ò «√ßÿ Á≈Â≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ´¡≈¬ΔÕ ·∂’Á ∂ ≈ Óß◊Â «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø ÏΔÏΔ √ÂÚßÂ ’Ω √ßË± ˘ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √: ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷∂Û≈ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓæÁÁ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬ÒÚ≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ⁄ΩËΔ È «√ßÿ , ◊π◊≈ ÓÀÛΔ Á∂ ÍzË≈È ⁄ΩËΔ Ë±Ó «√ßÿ , √π÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ , √π÷«ÚßÁ ˛ÍΔ ¡Â∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ¡≈«Á ÍÂÚß«Â¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ´¡≈¬ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 6 September, 2011)

Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÁΔ ÚË≈¬Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, E √Â≥Ï (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «√º÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞» √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Úº‚∂ √ÍπºÂ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ‹Δ Á∂ Í«ÚºÂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∂ Ù∞Ì ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÁΔ Í»Ú √≥«Ë¡≈ ”Â∂ «¬º’ √πÈ∂‘∂ «Úº⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈È √≥Â Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ‹Δ È∂ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø¬∂ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ Áπæ÷ª-ﬁÓ∂«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ Óπ’ÂΔ Á≈ √‘Δ Ó≈◊ «Á÷≈«¬¡≈Õ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ‹Δ ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ˘ √ÁΔÚΔ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á æ÷‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““√≈˘ ‹≈Â, ≥◊, È√Ò ¡Â∂ ËÓ ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞μ· ’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Á¡≈ÒÂ≈, Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªﬁ ¡Â∂ «Í¡≈ Á≈ Í√≈ ’È Á≈ ¡«‘Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀUÕ

ÁÒ ‘±ﬁ ß ≈Î∂ «‹æÂ Íz≈ÍÂ ’∂◊≈ ¡Â∂ «√æ÷ ÚØ‡ ’ª◊√ Á≈ «Íæ·± Ï‰∂ ÒØ’ª È±ß Ó±ß‘ È‘Δ∫ Ò≈¿π‰◊∂ Õ Íz.Ø Ï‚ß◊ ±  È∂ Ì≈Á√Ø∫ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √Â«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, È≈Ì≈ ÁØ‘Δ √Δ‡ ÂØ∫ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√Í ± π Â∂ ÏΔÏΔ ‘ÁΔÍ ’Ω ÷Ø÷ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ‡ª È±ß Í±∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÚØ‡≈ Í≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ì≈Á√Ø∫ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛ ‘∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √Â«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ¡Èπ√±«⁄Â ‹≈ÂΔ¡ª «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ Ò≈Ò «√ß ÿ ‰‹ΔÂ◊Û∑ , Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀ È Ò÷ÚΔ «√ßÿ ÒΩ‡, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ √Ó√∂ «√ßÿ ⁄ΩËΔ Ó≈‹≈, Ï ≈˜Δ ◊  √ ∂ Ú ≈ ÁÒ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡ßÏ± ≈Ó È√ØÂ, ‹◊Â≈ «√ßÿ Ó≈‹Δ ¡’≈ÒΔ¡ª, ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÒΩ‡, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ◊Á≈¬Δ¡≈ , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ Ú’ ÓΩ‹Á ± √È Õ

≈Óª Óß ‚ Δ, E √Âß Ï  (¡Ó‹ΔÂ ÒÀ ‘ Δ, ‹◊Â≈ ’Ø‡Ï÷Â±) : Íø‹≈Ï √’≈ ÷∂‚ª ¡Â∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø⁄≈«¬Â ÔπÚ≈ ’ΔÛ≈ ¡Â∂ ÷∂Ò ¡«Ì¡≈È ÔØ ‹ È≈ Â«‘Â √≈Ò B@AA-AB Á∂ ÙÀÙÈ Ò¬Δ «ÓÂΔ F √ÂßÏ ÂØ∫ G √ÂßÏ, B@AA Âæ’ ÁØ Ø˜≈ «˜Ò∑≈ ÍæË Ó«‘Ò≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÊÒÀ « ‡’√, Ï≈√«’‡Ï≈Ò, ÏÀ‚«Óß‡È, ‘≈’Δ, ’Ïæ‚Δ, ÷Ø‘-÷Ø‘ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ◊∂Óª «Ú⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹À Ò «√ß ÿ «¬ß ‹ ΔÈΔ«ß ◊ ’≈Ò‹, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂, ˛∫‚Ï≈Ò √∂∫‡ ‹∂ÚΔ¡ ’≈ÈÚÀ ∫ ‡ √’± Ò Ï«·ß ‚ ≈, «‹ÓÈ≈√«‡’ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ¡ÀÓ ¡À√ ‚Δ √ΔÈΔ¡ √ß’À‚Δ √’±Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ Ï«·ß‚≈ √z ’Ó «√ßÿ √ßË± «¬’ «ÚÙ∂Ù Íz À μ √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È Íæ Â ’≈ª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

Â∂ ‡∂ ∫ ‚ Íπ  Ù È√ Â≈«¬È≈Â «‘‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬‘ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ √∂Ú≈ BD ÿ≥‡∂ ⁄ÒÁΔ ‘∂◊Δ ¡Â∂ ÈÚΔÈÂÓ Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂ ‘≥◊≈ÓΔ ‘≈ÒÂ ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ º « ÷¡’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ÒÀ √ ‘Ø ‰ ’≈È Ï∂‘Â «√‘Â √∂Ú≈Úª Á∂‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Âº’ ⁄≈ ‘Ø ¡«‹‘Δ¡ª ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Ï≈’Δ «‘≥ÁΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ‚≈. È∂Ù ◊∞ÍÂ≈ ¡È∞√≈ ¡º‹ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª «¬È∑ª ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ª Á≈ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‚ÀÓØ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ «√≥ ◊ Ò≈ È∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ √Û∑ ’ ‘≈Á√≈ ‹≈ «’√∂ ‘Ø  ‘≥ ◊ ≈ÓΔ ‘≈ÒÂ «Úº ⁄ A@H Èß Ï  ‘ Ú∂ Ò ∂ Ô≈Á º ÷ ‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ïº « ⁄¡ª ˘ ÚΔ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ º÷‰ Âª ‹Ø ’ΔÓÂΔ ÓÈ∞º÷Δ ‹≈Èª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ √‡≈Î ˘ ÚΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‹È «‘ºÂ ÁΔ «¬√ √∂Ú≈ ˘ Í»Δ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò Í»Δ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰Õ

«˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ Ó«‘Ò≈ ÷∂ ‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß ‚ ≈ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ √z Δ ¡«ÌÈÚ «Âz ÷ ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Â∂ «ÓÂΔ G √ÂßÏ B@AA È±ß Ù≈Ó C:@@ Ú‹∂ «÷‚≈Èª È±ß «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ‹Δ ’È◊∂Õ √z √ßË± È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ¿π Ó  ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª/Ó«‘Ò≈Úª ‹Ø √’± Ò , ’≈Ò‹, √ß√Ê≈ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ¡ª ‹ª «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊/Ì≈Â/≈‹ √’≈ «Ú⁄ ÈΩ’Δ¡ª ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰, Ì≈◊ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‡±ÈªÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «÷‚≈Èª È±ß «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «ÎÀÙÓÀ∫‡, ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á∂ «’≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ Â ± «÷‚≈Èª È± ß «Ú¡’ÂΔ◊Â «¬È≈Ó ÚΔ «Áæ Â ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ √ßÍ±È ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÁÎÂ, «˜Ò∑ ≈ √ÍØ‡√ ¡Î√, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÚΔ

Èæ√Í± π Â∂ ÏΔÏΔ ÷Ø÷ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ΔÂ≈ Â±Î≈ÈΔ ÁΩ≈ È≈Ì≈ , E √ÂßÏ (≈‰≈ æ÷Û≈) : È≈Ì≈ ÁØ‘∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√Í ± π ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‘ÁΔÍ ’Ω ÷Ø÷ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡æ‹ √Ó≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ æ ÷ Û≈, ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ó≈È«¬ßÁ «√ßÿ Ó≈ÈΔ, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Î±‚ ÍÈ◊∂È z Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, ¡È√±«⁄Â ‹≈ÂΔ¡ª «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ Ò≈Ò «√ßÿ ‰‹ΔÂ◊Û∑, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, Ï≈‹Δ◊ √∂Ú≈ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡ßÏ± ≈Ó È√ΩÂ √Ó∂Â ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Ò’∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ Ê±‘Δ, ¡◊∂ÂΔ, ÁΔÚ≈È◊Û∑, ÏÈ∂≈ ’Ò≈, ÏÈ∂≈ ÷πÁ, √π≈‹Íπ, √Ω‹≈, √ß◊ÂÍπ≈ ÌΩ’Δ∫ √Ó∂Â ¡È∂’ª ‘Δ «Íø‚ª Â±Î≈ÈΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄Ø‰ ‹Ò«√¡: È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈ª È∂ ÏΔÏΔ ‘ÁΔÍ ’Ω ÷Ø÷ ¡Â∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√Í ± π È±ß Ì≈Δ Ï‘πÓÂ È≈Ò «‹Â≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ ¬∂‹‡ ß Ï‰∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ Âª ‹Ø «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ √«‘ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ÍøÊ È±ß „≈‘ Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÍøÊ È±ß Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ Á≈ C@ √Â≥Ï Âº’ ’≥«Í¿»‡Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ‚≈: ≈‹± «ÎØ ˜ Íπ  , E √Â≥ Ï  («ÂÚ≈ÛΔ) √Óπº⁄∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥«ËÂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ ˘ C@ √Â≥Ï Âº’ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂ «’≈‚ Ï≈∂ ÿ ÏÀ«·¡ª ‘Δ ’≥«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂Õ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈:¡À√.’∂.≈‹» È∂ «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Î≈¬ΔÈª√ ’«ÓÙÈ Ó≈Ò √zΔ. ¬∂. ¡≈. ÂÒÚ≈Û È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ÎÁ ’∂∫Áª Á∂ ’≥«Í¿± ‡ Δ’È √Ï≥ Ë Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎ≥ z √ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ Á ∂ ‰ Ó ◊  Ø ∫ Ó ≈ Ò « Ú Ì≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂Õ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈.¡À √ .’∂ . ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘∂’ Â«‘√ΔÒ Â∂ √Ï Â«‘√ΔÒ «Úº ⁄ ÒØ Û ¡È∞ √ ≈ ‘Ø  ‚≈‡≈ ¡Í∂ ‡  ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ ’≥ Ó ÁΔ «È◊≈ÈΔ √≈∂ Â«‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Ø ˜≈È≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÍØ  ‡ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AE √Â≥Ï Âº ’ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «‘≥ Á ∂ «’≈‚ Á≈ ’≥ « Í¿± ‡ Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ¿∞ Í ≥ Â B@ √Â≥ Ï  Âº ’ ‹ÓªÏ≥ Á Δ¡ª ÁΔ Í‡Ú≈Δ¡ª ’Ø Ò ∫Ø ‹ª⁄ ’’∂ BH √Â≥ Ï  Âº ’ √≈≈ Editor : Jatinder Kaur

«Íø‚ Ï≈ÿ≈ «Ú÷∂ √±¬∂ «Ú⁄ AA Îπæ‡ ‚±ßÿ≈ «Í¡≈ Í≈Û ¡Â∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ Î√ÒÕ ’≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ Á∂ ◊π±Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈Û ÍÀ‰ ÁΔ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ √π‰Á∂ ‘Δ «Íø‚ Á∂ «’√≈È ¿π’Â √Ê≈È Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √ÏßËÂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ √ÏßËÂ ‹∂ ¬Δ È±ß √ßÍ’ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈ Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÏßÁ ¡≈«¬¡≈, «Î «¬√ÁΔ √± ⁄ È≈ √Ïß Ë Â Í‡Ú≈Δ ◊πÁΔÍ «√ÿ È±ß √±«⁄Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÂπßÂ ¿π’Â √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ ‹≈‰ ’È ¿πÍßÂ Í≈‰Δ È±ß

«Í¤Ø∫ ÂØ∫ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍzßÂ± ‹Á «’√≈Èª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Âª ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΔÏ E ÿø‡∂ ÏΔÂ ◊¬∂ ‘È ÍzßÂ± Í≈‰Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «¬√È±ß ÏßÁ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ Í±Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈Èª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÍæË ”Â∂ ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ ‹∂ √Δ ÚΔ ÓÙΔÈ

Óß◊Ú≈ ’∂ ¡Â∂ ÷πÁ «Óæ‡Δ Á∂ ◊æ«‡¡ª ‘Δ∫ Í≈Û È±ß ÏßÁ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, ‹Á «¬‘ ’ßÓ √ÏßËÂ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Èª È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ, √Ïß Ë Â Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÷≈Ï ‘Ø¬Δ Î√Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ¿πÈ∑ª È±ß «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï«·ß‚≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË Ó«‘Ò≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÁΩ«¡ª ÁΩ≈È Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √Ò≈‰≈ ˘ ÚØ‡ª ÚÒØ∫ ÌÚª ‘∞◊≥ ≈≈ «ÓÒ‰≈ ‹≈Δ

ÓπÎÂ ‘≥◊≈ÓΔ «√‘Â √‘»ÒÂª Á∂‰ Ò¬Δ ‚≈«¬Ò-A@H ¡À∫ÏÒ» ∫À√ √∂Ú≈ ‹≈Δ ÓØ◊≈, E √Â≥Ï (‘«ÏøÁ «√øÿ Ì»Í≈Ò) : «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ‘≥◊≈ÓΔ ‘≈ÒÂª «Úº ⁄ «√‘Â √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡º ‹ ‚≈«¬Ò A@H-¡À∫ÏÒ » ∫À √ √∂Ú≈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈ È∂ ¡º‹ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’Δ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «¬È∑ª E ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ª ˘ ‘Δ ﬁ≥‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ √z Δ «√≥ ◊ Ò≈ ¡È∞ √ ≈ «¬√ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ √∂Ú≈ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‘≥ ◊ ≈ÓΔ/¡À Ó ‹À ∫ √Δ ‘≈ÒÂ «Úº ⁄ ¡≈Í‰∂ ÓØÏ≈«¬Ò ‹ª ÒÀ∫‚Ò≈¬ΔÈ ÎØÈ ÂØ∫ A@H ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’’∂ ÏπÒ≈ √’∂◊≈ Â∂ «¬√ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎΔ√ È‘Δ∫ Ú√»ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø∫ Í≥‹ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ˘ «˜Ò∑≈ ‘√ÂÍ≈Ò ÓØ◊≈, Â∂ Ï≈’Δ¡ª ˘ ’«Ó¿±«È‡Δ «√‘Â ’∂∫Á ’Ø‡ ¬Δ√∂ ÷ª, Óπæ„Ò≈ «√‘Â ’∂∫Á ËÓ’Ø‡, ’«Ó¿± « È‡Δ «√‘Â ’∂ ∫ Á Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ «√‘Â ’∂∫Á ÏºËÈΔ ’Òª «Ú÷∂ ÷Û≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ¡≈Í‰∂ ¿∞’Â Êª Á∂ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’∂◊ΔÕ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¡Ó‹ΔÂ «√≥ÿ ¡È∞√≈ «¬√ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ «Úº⁄ ⁄≈Ò’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ Î≈Ó≈«√√‡

≈Óª Óß ‚ Δ, E √Âß Ï  (¡Ó‹ΔÂ ÒÀ ‘ Δ,‹◊Â≈ ’Ø ‡ Ï÷Â± ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ Ï≈ÿ≈ Á∂ √±¬∂ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’ΔÏ D:@@ Ú‹∂ ’ΔÏ AA Îπæ‡ Í≈Û ÍÀ‰ ’≈È Â’ΔÏÈ DA ¬∂’Û ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò ÷≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿π ’ Â ÂÏ≈‘ ‘Ø ¬ Δ¡ª ˜ÓΔÈª Á∂ Ó≈Ò’ «’√≈È Óß Á  «√ß ÿ Íπ æ Â  ‘Ïß√ «√ßÿ, ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÍæπÂ ‹À Ò≈Ò, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ‹æ◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ, ÏßÂ «√ßÿ ÍπæÂ ÓæÒ «√ßÿ, Ïπæÿ± «√ßÿ ÍπæÂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, «ÌßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹≈ÂΔ «√ßÿ, ÈæÊ± «√ßÿ ÍπæÂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Íø⁄ ’∂ Ú Ò «√ß ÿ , ÁÒΔÍ «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ÓÈØ‘ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ ‡∂Ò Ó≈√‡ «Íø‚ Ï≈ÿ≈ È∂ √±¬∂ Á∂ ‡πæ‡‰ ’≈È ¡Â∂ Í≈Û ÍÀ‰ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √±¡≈ √Ú∂∂ ’ΔÏ D:@@ Ú‹∂ Í≈Û «Í¡≈ ˛Õ È«‘ª ’æ⁄Δ¡ª ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ Í≈Û ˛, «‹√ ’≈È «’√≈Èª ÁΔ¡ª ’ΔÏ DA ¬∂’Û ÈÓ∂ ÁΔ¡ª Î√Òª «Ú⁄ «Ó’Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Â± «÷‚≈Èª «Ú⁄Ø∫ √‡∂‡ Íæ Ë  Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ò≈ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Ò¬Δ ‡ΔÓª ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ÏßËΔ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ó±‘ ◊∂Óª Ò¬Δ «ÈÔπ’Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊∂Ó ’ßÈÚΔÈ/’Ø-’ÈÚΔÈ/’Ø«⁄‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ Ï≈Û Ò∂÷≈’≈, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò’ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’ ÁΔ ÓΩÂ ÷ßÈ≈, E √ÂßÏ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : ÓπÁ¬Δ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √æ‹‰ «√ßÿ Ú≈ÒΔ ﬁæÓ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «Íø ‚ ’πÒ‘≈Û Ê≈‰≈ ÓÒΩÁ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ Â∂˜ ¯Â≈ ”Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ ’≈È ◊æ‚Δ √æ‹‰ «√ßÿ «Ú⁄ Ó≈Δ «‹√ ’≈È √æ‹‰ «√ßÿ ˘ ◊ßÌΔ √æ‡ª Òæ◊ ◊¬Δ¡ª Â∂ ¿π√ ˘ √±Á ‘√ÍÂ≈Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √æ‡ª ◊ßÌΔ ‘Ø‰ ’≈È ¿π√ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ ‘ΩÒÁ≈ ⁄È‹ΔÂ «√ßÿ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ï√Δ Í·≈‰ª, E √Â≥Ï (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ‘Ò’≈ Ï√Δ Í·≈‰ª ÁΔ ‹ÈÒ √Δ‡ ÂØ∫ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ≈÷ÚΔ∫ √Δ‡ ÂØ∫ √. √≥Â÷ Ø «√≥ÿ √Ò≈‰≈ ˘ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ‡ª Á≈ ÌÚª √ÓÊÈ «ÓÒ‰≈ ‹≈Δ ‘À Õ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ÁΩ  ≈È ¿∞ ’ Â ¿ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ËÓ-Íz⁄≈ Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª ÂØ∫ Íz«∂ Â ‘Ø ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ„Δ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ¿∞Èª∑ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÚØ‡ª È≈Ò «‹Â≈¿∞‰ Á∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ⁄Ø‰ª Á≈ «ÁÈ È∂Û∂ ¡≈ «‘≈ ‘À Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ √Ò≈‰≈ Á∂ ⁄Ø‰ ÁΩ«¡ª ÁΩ≈È ¿∞Èª∑ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó ‹≈‰È Ò¬Δ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬’º·≈ «Úº⁄ ÒØ’≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ ’≈È ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ Ú’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚΔ ÚË «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Í»Δ Ò◊È È≈Ò ¿∞’Â ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ú≈√Â∂

⁄Ø‰ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ⁄Ø‰ «¬’º·ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √Ò≈‰≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÓΩ˜Á » ≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï≈ÁÒ Íº÷Δ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï «√º÷Δ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ÓπÈ’ ‘È «√¯ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈Δ¡ª Â∂ ÓÀ∫ÏΔ¡ª Ò¬Δ ‘Δ ¿∞Èª∑ ÒØ’ª È∂ «√º÷Δ √»Í Ë≈È ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «¬È∑ª ÒØ’ª «Úº⁄ ËÓ Íz⁄≈ ÁΔ ’Ø¬Δ π⁄Δ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ √◊Ø∫ ËÓ ˘ ÚÍ≈ Ï‰≈ ’∂ «¬È∑ª ÚÒØ∫ «√º÷ «√ËªÂª Á≈ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ ÚØ‡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞  Ë≈Óª Á∂ Íz Ï ≥ Ë «Úº ⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í≥ Ê ’ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ «‹ºÂ≈ ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ Ì∂‹‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (AIB@) Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √. ‘Δ «√≥ÿ ÀÒ∫Ø , √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚Ú≈Ò≈, Ó≈√‡ ‰‹ΔÂ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÁØ∫ ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «¬‘ Á√≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ Á≈ ’Ø¬Δ Áπ÷æ È‘Δ∫

‹◊≈¿∞∫, E √ÂßÏ (⁄È‹ΔÂ ⁄ßÈ) : «Íø‚ Ó≈‰±’∂ «Ú÷∂ æ÷Δ ÀÒΔ ”⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰∂ ¶Ï∂ ⁄ΩÛ∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È «¬‘ Á√≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬’ Âª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘È Â∂ ‹∂ Í≈‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ˛ Âª «¬√ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÓÒ≈Ò È‘Δ∫ ˛ Í ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ √≈¯ ‹≈«‘ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ¿π‘ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ ¡≈Í‰∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √∂Ú≈ Ô≈Á ’Ú≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ¡«‘√≈√ ÚΔ ’Ú≈ ‘∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, ˘ ¿πÈ∑ª ˘ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ ’Δ «ÁæÂ≈ ˛Õ E √ÂßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’Í±)-‘Ò’≈ Óπ ’ Â√ ÂØ ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛ ‘∂ √: ‹◊≈¿∞∫, E √ÂßÏ (⁄È‹ΔÂ ⁄ßÈ) : ÀÒΔ ÁΩ≈È ÙØzÓ‰Δ √π ÷ ÁÙÈ «√ß ÿ Ó≈Û È∂ ÏΔÂ∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ, Ï≈ÁÒ «ÁÈΔ∫ «Íø ‚ ‘± « Û¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡√ÒΔ Í≈‡Δ Á∂ «√Í≈‘Δ ‘È, «‹È∑ª ˘ «‡’‡ «¬’ ⁄Ø ‰ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚØË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «¬√ Â∑ª Ï‘πÂ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛, ’«Á¡ª ’ª◊√ √Ó∂ Â «ÚØ Ë Δ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡√Δ «’√∂ ˘ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ Âª √≈˘ ¿π‘ Í≈‡Δ¡ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ «’ «¬‘Èª «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ Í ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ÙØ z Ó ‰Δ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’’∂ Í≈‡Δ ÍzÂΔ Ú¯≈Á≈Δ «Á÷≈¬ΔÕ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ ÿπ √ ÍÀ · ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È Í ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡«‹‘≈ ’È È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÂ≈ Á≈ √≈Ê ¿π‘Èª ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‹◊≈¿∞∫, E √ÂßÏ (⁄È‹ΔÂ ⁄ßÈ) : ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √: ÏÒ‹ΔÂ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ‘± « Û¡ªÚ≈ÒΔ È∂ √: Ó≈Û ˘ ◊æ·‹ØÛ ˘ «√¯ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø‰ª Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Úæ÷≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø ∫ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚØ ‡ ª Ò¬Δ ¡‹∂ ’≈ÎΔ √Óª Ï≈’Δ ˛Õ ¡√Δ «¬‘ ⁄Ø‰ª «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «ÚØËΔ¡ª ÍÚ≈¿π‰◊∂ Âª «’ ¿π‘Èª ÁΔ Ì≈Δ ˘ ÒÂ≈Û Á∂‰ Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÒÛ ‘∂ ‘ªÕ «‹æÂ ‘Ø √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ Á∂ Íz Ë ≈È ’ßÚ‹ΔÂ «√ßÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔÂ Íz Ë ≈È √: «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Ìπ æ Ò , «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Óπ’Â√ Á∂ ÓÀ∫Ï √: √ÏÈ «√ßÿ Ï≈Û Â∂ ‘Ø ¡≈◊± √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, ‘È, ‹Á«’ G@ ÍØ√‡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ÓΩ‹±Á √ÈÕ E √Âß Ï  (¡À ⁄ . ¡À √ . ’Í±  )- ‘ÈÕ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Íø‹≈Ï ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √πÍÚ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ √Δ. Íø‹≈Ï È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √Δ. ‚Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ÍΔ. ˙. ÁΔ ÌÂΔ A@@ ÍzÂΔÙÂ G@ ÍØ √ ‡ª «Ú⁄Ø ∫ D@ ÍØ √ ‡ª ÌÈ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ E √ÂßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’Í±)-Íø‹≈Ï ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’™«’ ’¬Δ √z Δ ÓÂΔ ÍÓ‹ΔÂ ’Ω  È∂ Áæ«√¡≈ Á∂ ÒØ’ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ª «Í¤Ò∂ B@-B@ √≈Òª «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ H@@ Á∂ √: √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÂØ∫ «¬’Ø∫ ‘Δ ’∂‚ ”Â∂ ÏÀ·Δ¡ª ‘È ’ΔÏ √πÍÚ≈¬Δ˜ª ‘È, «‹È∑ª ABE ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Í ‘π‰ √’≈ ’«‘ ‘Δ ˛ «’ √Δ. «Ú⁄Ø ∫ √π Í Ú≈¬Δ˜ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È ‹Ø ‚Δ. ÍΔ. ˙. ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √π Í Ú≈¬Δ˜ª √’≈ ÁΔ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Í±Δ Â∑ª ÷π Ù ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ‘ ÁΔ Êª Ï≈‘Ø∫ ‘Δ æ÷Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, AIIA-IB «Ú⁄ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª √È Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ‹Ø «È≈ Ëæ’≈ ˛ Â∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Â∂ ◊zÀ‹±¬∂‡ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ˘ √’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Á≈ ‘æ ’ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬‘Èª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ √Δ. ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √π Í Ú≈¬Δ˜ Ô± È Δ¡È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ‚Δ. ÍΔ. ˙. Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ÁΔ ¡≈◊± √z Δ ÓÂΔ ÍÓ‹ΔÂ ’Ω  È∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Δ Ï‰∂ ◊ ΔÕ √≈Δ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª «¬√ Íæ Â ’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â ¿π Í Ø ’ Â ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÌΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿π ‘ Èª «’‘≈ «’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «¬√ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √: ÏÒ’≈ «√ßÿ √Ó∂ ∫ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ¡ª AEF √≈Ò AIIF ¡Â∂ B@@H «Ú⁄ ÚΔ Ï≈Û È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ¡√≈ÓΔ¡ª ÓΩ‹±Á ‘È Í «¬‘Èª √Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÁΔ ÌÂΔ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Èª «Ú⁄Ø∫ «√¯ HF ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ‘Δ √π Í Ú≈¬Δ˜ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’ΔÂΔ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± √Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ◊¬Δ √ΔÕ

⁄Ø‰ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊

Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ◊π‰ ◊≈¬∂

‹Ê∂Á≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ◊·‹ØÛ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø‰ª Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ Áæ«√¡≈

√Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÁΔ ÌÂΔ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ÍÓ‹ΔÂ ’Ω

ÒØ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ÷πÙ : Ï≈Û

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈:¡À√.’∂.≈‹» «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Î≈¬ΔÈª√ ’«ÓÙÈ Ó≈Ò √zΔ. ¬∂. ¡≈. ÂÒÚ≈Û È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ÎÁ ’∂∫Áª Á∂ ’≥«Í¿± ‡ Δ’È √Ï≥ Ë Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎ≥ z √ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ’≥ Ó Óπ ’ ≥ Ó Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «¬ß ‹ Δ: ‚Δ. ÍΔ. ¡À √ . ÷Ï≥Á≈, √z ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ Â«‘√ΔÒÁ≈, √z ÓÈ‹ΔÂ «√≥ ÿ Ì ≥ ‚ ≈  Δ È ≈ «¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈

◊∞»‘√‘≈¬∂, √zΔ ÓÁÈ ÓØ‘È È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈ ˜Δ≈, √zΔ È«≥Á Ò≈Ò È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈ ÓÓÁØ ‡ ,√z Δ √π « ≥ Á  ¡Ø Û ≈ √‘≈«¬’ «√√‡Ó ÓÀÈ∂˜, √zΔ «Ú‹À Ï«‘Ò ¡≈«Á È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ì≈Ú∂ ∫ Òæ ÷ ⁄≈Òª ⁄æ Ò ÒÀ ‰ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘È∂Δ ¡æ◊∂ ¿π‘Èª ÁΔ Á≈Ò È‘Δ∫ ◊Ò∑‰ΔÕ √: Ï≈Û È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Úæ‚Δ «‹æÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «ÍÃ ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ ÍÃ ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «ÍÃ ø « ‡ø ◊ ÍÃ À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÍÃ ’ ≈«ÙÂ ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, F √ÂßÏ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 6 September, 2011

’√Ï≈ √π «√ßÿ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á È±ß √Ó«ÍÂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ √ßÁÙ ∂

Ó‘ªÍπ÷ √ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‹Δ

Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Δ

√π  «√ß ÿ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ Íz ’ ≈«ÙÂ ‘Ø ‰ ”Â∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ¡ıÏ≈ Á∂ Óπ æ ÷ √ß Í ≈Á’ √z . ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÁÁΔ ‘πª Á∂ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ-Ó∂Ò∂ ”⁄ ‘≈˜Δ¡ª Ì ‘Δ¡ª √ß◊Âª È±ß ‹Δ-¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

√ßÁÙ ∂

«Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ ÚÒ‡Ø‘≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÷∂Ó’È

◊π  ± ÿ Á∂ ÍÓ √∂ Ú ’ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ß Á ‹Δ È± ß ’Ø ‡ «È-’Ø « ‡ Íz‰≈ÓÕ ¡≈˙, «¬√ Ó‘≈È ¡Ú√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ± ÿ Á∂ ÁÙÈ ’’∂ √∂ Ú ≈ «√ÓÈ ÁΔ Ï÷«ÙÙ Íz ≈ ÍÂ ’Δ¬∂ Õ

√ßÁÙ ∂

√Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‹√ÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÍæÍ± ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, «Ìæ÷Δ«Úß‚

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ È±ß ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’Á∂ ‘ª, ¡≈˙ «¬√ Ó‘≈È ¡Ú√ ÓΩ’∂ ÈÙ∂ ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ « Â¡≈ ÁΔ Ò≈‘ÈÂ È± ß ‹Û∑ Ø ∫ «Ó‡≈¿π‰ Á≈ Íz‰ ’Δ¬∂Õ

√ßÁÙ ∂

(«ÏËΔ ⁄ßÁ ¤ΔÈ≈ ◊π» ’≈ √ΔÈ≈, √Á≈ ◊ππ» ’∂ √ Ó«‘ ÌΔÈ≈) √π  «√ß ÿ «Íø ‚ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ Á≈ È≈Ó Ë»π Â≈∂ Úª◊ «Ê ˛Õ ‹Ø ¡≈Í‰Δ √«⁄¡≈¬Δ, «ÈÙ’≈Ó ÍzÌ» Ì◊ÂΔ , √»Ó◊ÂΔ ¡Â∂ ◊π» ÿ ÍzÂΔ Á∂‰ ’’∂ √Á≈ ¡‡æÒ ˛Õ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚ ¤ΔÈ≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Á∂ Ú ≈ ‹Δ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ √ßÌÒΔ ‹Δ ÁΔ ’π ÷ Ø AC «Ú√≈÷ AFCF «Ï¥ÓΔ √ßÓÂ È»πß ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í È∂ Ï⁄ÍÈ Á≈ √Óª «¬Ê∂ ‘Δ ÏÂΔÂ ’ΔÂ≈Õ Íø ⁄ Ó Í≈ÂÙ≈‘ √z Δ ◊π  » ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‘π ’ Ó ¡Èπ √ ≈ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ È∂ √≈≈ ‹ΔÚÈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ «‘ ’∂ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔÕ ◊π  » π √≈«‘Ï ÁΔ «Ó‘ √Á’≈ ¡≈Í È∂ Ò≈‘Ω  ÂØ ∫ ÿØ Û ∂ «Ò¡≈¿π ‰ ∂ , Íæ ‡ Δ Ù«‘ ÂØ ∫ Áπ Ù ≈Ò∂ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ÚæÒØ∫ ÒÛΔ¡≈ ◊¬Δ¡ª ⁄≈ Ôπ æ Ë ª «Ú⁄ «¬’ ‹ÈÀÒ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Õ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ √ª¬Δ Ïπæ„‰ Ù≈‘ Á≈ ¿πË≈ ’È «‘æÂ Â∂ √ß◊Âª Èπß» È≈Ó Ï≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’ΔÂÍπ «‘ ‘∂ √È «’ ÓΩÈ≈’ ‡≈Í» ‹Ø Í»Ï ÁΔ «ÁÙ≈ √ÓπßÁ «Ú⁄ √Δ, ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ √ß ◊ Â È∂ «Ò÷ÂΔ ¡Á≈√ √«Â◊πª ¡æ◊∂ ‘≈˜ ’ΔÂΔ Â∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ √ß◊Â ¡≈Í ‹Δ Á∂ ÁÙÈª Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒΔ ˛Õ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï

‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬ßÈΔ¡ª √ß◊Âª √Ó∂Â È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ , Ò∂«’È ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¿π ‘ ¡≈Í‰≈ «¬’ «√æ ÷ Ì∂ ‹ ‰◊∂ ‹Ø ¿π ‘ Èª Á≈ ‘Δ » Í ‘ØÚ∂◊≈Õ √ß◊Â √Ø⁄‰ Òæ◊ Í¬Δ «’ ¿π‘ «’‘Û≈ Ú‚Ì≈◊Δ «√æ÷ ˛

«‹√ ”Â∂ «¬‘ Ó‘≈È Ï÷«ÙÙ ‘Ø‰Δ ˛Õ √«Â◊π» ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ Ï⁄È ’ΔÂ≈ «’ Ì≈¬Δ ‹Δ Âπ√Δ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ‹≈˙ Âπ‘≈‚∂ Â∂ √≈‚∂ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ¡ß Â  È‘Δ∫ ˛Õ «Î √«Â◊πª ‹Δ È∂ ÓΩÈ≈’ ÁΔ √ß◊Â Á∂ È≈Ò Ì≈¬Δ «ÏËΔ ⁄ß Á ‹Δ È» π ß ‘π’ÓÈ≈Ó≈ Á∂ ’∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ √«Â Ï⁄È ’«‘ ’∂ √ß◊Â È≈Ò Ú≈È≈ ‘Ø¬∂Õ √Â∂ «Ú⁄ √ª¬Δ √πßÁ Ù≈‘ È≈ÓΔ Î’Δ Á≈ ‚∂  ≈ √Δ ¿π √ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡æ ◊ ∂

¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ Ù∂ ÁΔ √Ú≈Δ ’’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Âª Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ È∂ ÏΔ √ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ⁄Èª Á≈ «Ë¡≈È Ë ’∂ Ù∂ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ¡æ÷ª Í≈ ’∂ Âæ«’¡≈ Âª Ù∂ ¿πÊ∂ ‘Δ «√æÒ ÍæÊ

‘Ø «◊¡≈Õ √ª¬Δ √πßÁ Ù≈‘ ¡≈Í ‹Δ Á∂ ÍÀΔ ÍÀ «◊¡≈Õ √ª¬Δ È∂ Ù∂ Á≈ ¿πË≈ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Õ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ È∂ Ù∂ Á≈ ¿πË≈ ’’∂ ÓΩÈ≈’ ‡≈Í» ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª √ß ◊ Âª È» π ß ◊π  » ‹Δ Á≈ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «ÁæÂ≈ Õ √ß◊Âª ÚæÒØ∫ ◊π» ÿ Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª Ì∂‡ª ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÓπŒÛ ’ΔÂÍπ Íπæ‹ ◊¬∂Õ ‹ÁØ √zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ’√Ï≈ √π «√ßßÿ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ Ì≈◊

ÓæÒ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √È Âª ¿ππ√ √Ó∂∫ Ì≈◊ ÓæÒ ‹Δ ÚæÒØ∫ ◊π» √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ‹Ø ˜ÓΔÈ Ì∂‡ ’ΔÂΔ √Δ ¿π‘ ◊π» ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘π’Ó ’ΔÂ≈ √Δ «’ «Íø‚ √π «√ßÿ «Ú÷∂ «ÈÚ≈√ ’È «‹√ ’’∂ Ì≈¬Δ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ «Íø‚ ¤ΔÈ≈ ÂØ∫ √π «√ßÿ ¡≈ Ú√∂ √ÈÕ Í ¡≈Í ◊π  » ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ √Á≈ ÂÂÍ ‘∂ Õ ¡≈Í È∂ √ÓπßÁª Á∂ ‡≈Í»¡ª Âæ’ ¡Â∂ Á» Áπ≈‚∂ Ê≈Úª ”Â∂ «√æ÷Δ Á≈ Íz ⁄ ≈ ’«Á¡ª ’¬Δ Í¿πÍ’≈Δ ’≈‹ ’ΔÂ∂ Õ ◊π  » ‘◊Ø « Ïß Á √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ ◊π» ÿ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ √∂Ú≈ ÂØ ∫ Íz √ ß È ‘Ø ’∂ Ú «Áæ Â ≈ «’ ““«ÏËΔ ⁄ß Á ¤ΔÈ≈ ◊π  » ’≈ √ΔÈ≈, √Á≈ ◊π» ’∂ √ Ó«‘ ÌΔÈ≈””Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ “Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ √ßÍÁ≈«¬ ÁÒ” Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ‹≈ÈÙΔÈ Ó‘ªÍπ÷ √ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‹Δ ¿πÍØ’Â ’≈‹ª ˘ √Ó«ÍÂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ E ¡Â∂ F √ÂßÏ È»ß √ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊Âª ÚæÒØ∫ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ (’≈‹ «√ßÿ «Ïæ‡±)

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπ æ ‹ ‘Δ¡ª √ß ◊ Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

√zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

’À. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

◊π⁄∂Â «√ßÿ ÌπæÒ

√π÷Í≈Ò «√ßÿ ÌπÒ æ 

√z. √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ √ΔÈΔ: √z. ◊π⁄∂Â «√ßÿ ÌπæÒ ¡≈◊± ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ √≈Ï’≈ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Íø‹≈Ï

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ √ßÍÁ≈«¬ ÁÒ √π  «√ß ÿ Á∂ «◊¡≈Ú∂ ∫ ‹≈ÈÙΔÈ Ó‘ªÍπ  ÷ √ß Â Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‹Δ «√æ÷Δ Íz⁄≈ ≈‘Δ∫ ¡È∂ ’ ª Íz ≈ ‰Δ¡ª È± ß ÙÏÁ ◊π  ± È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

‚≈. ËÓÚΔ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ √ÚÈ «√ßÿ √≈. √Íø⁄ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ ÿπÒ æ ≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‡Δ.‡Δ. ‹Ê∂. «ÈÓÒ «√ßÿ Íø⁄

⁄È «√ßÿ Íø⁄

‘Ì∂‹ «√ßÿ √∂÷Ø∫

Ó≈√‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ

‘ÁΔÍ «√ßÿ Ù≈‘

Ò≈Ò «√ßÿ

◊πÁ∂Ú «√ßÿ

◊π¡‹Ó∂ «√ßÿ

ÁÙÈ ’πÓ≈

‘«‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ

√ßÁÙ ∂

ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ◊πæÒ± ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ‘«ÌßÁÍ≈Ò «√ßÿ «ÌßÁ≈

√ÚÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

√z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÷˜≈È⁄Δ ’πæÒ «‘ßÁ Ô±Ê ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

◊π± ÿ Á∂ ¡«ÈÈ √∂Ú’ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ È±ß ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ √ß◊Âª È±ß ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ‘≈˜Δ¡ª Ì ’∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈ÍÂ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ªÕ

√ßÁÙ ∂

«ÈÚÀÒ «√ßÿ Ò≈‚Δ

Ó«‘ßÁ «√ßÿ

’πÒÚßÂ ≈¬∂ Ì≈¬Δ¡≈

‹≈Δ ’Â≈ : √ÚÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √π «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπ æ ‹ ‘Δ¡ª √ß ◊ Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

√ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‹Δ

’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‚≈. ËÓÏΔ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ

ÏÒ‹ΔÂ «√ßÿ ËπßÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, «Ìæ÷Δ«Úß‚ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ È±ß ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª «’ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ß Á ‹Δ √ß Í Á≈«¬ ÁÒ ‘Ó∂ Ù ≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ú⁄ ‘∂ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÍøÊ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂Õ

√π÷Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ

‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ √ÚÈ «√ßÿ ‹. √’æÂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

◊π⁄∂Â «√ßÿ ÌπæÒ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ

‹≈Δ ’Â≈ : √z. √ÚÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √π «√ßÿ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂

ÿ ÁΔ Ω‰’

ËßÈÚ≈Á ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á È±ß √Ó«ÍÂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Ó‘ªÍπ÷ √ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‘πª Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Á’≈ √π «√ßÿ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«ÙÂ ’È Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈Õ √Á≈ «‰Δ ‘ª◊≈, ¿πÈ∑ª √«‘ÔØ◊Δ √æ‹‰ª-«ÓæÂª Á≈, «‹È∑ª Á∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ «Í¡≈ √Á’≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ √¯ÒÂ≈Í±Ú’ Íz’≈«ÙÂ ‘Ø √«’¡≈Õ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÚΔ ¿π‘Èª √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡≈√ æ÷Á≈ ‘ªÕ

ÍæÂ ’≈ ’≈‹ «√ßÿ «Ïæ‡±, √π «√ßÿ

√ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ «√ßÿ ‹Δ

’Ó‹ΔÂ «√ßÿ

ÍzØ. «Ú√≈ «√ßÿ ÚÒ‡Ø‘≈

√Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ

≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ

ÍπÙ«ÍøÁ ’πÓ≈

√zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Á∂ ¡«ÈÈ Ì◊Â ËßÈ-ËßÈ Ì≈¬Δ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ó«ÍÂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

◊πÈÀÏ «√ßÿ

ÓØ‘È «√ßÿ

‹≈Δ ’Â≈ : √ΔÈΔ. ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπ æ ‹ ‘Δ¡ª √ß ◊ Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

‚≈. ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍ± ÍΔ ¡À√ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

ÚæÒØ∫ :

ÏÒ‹ΔÂ «√ßÿ «Ïæ‡± ËπßÈ

≈‹ÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

√z. ÏÒ‹ΔÂ «√ßÿ ËßπÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ («Ì÷Δ «Úß‚)

ÍzØ. «Ú√≈ «√ßÿ ÚÒ‘Ø≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ (÷∂Ó’È)

⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ («Ì÷Δ «Úß‚)

ÏÒÏΔ «√ßÿ

‰‹ΔÂ «√ßÿ ≈‰≈

≈‰≈ √π«ßÁ «√ÿø √ΔÈΔ. ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ’ßÚÒ‹ΔÂ «√ßÿ (ÓØ˘)

ÚæÒØ∫ : ’ÚÒ‹ΔÂ «√ßÿ ÓØ˘ √πæ◊≈ «‹¿±Ò˜ √π «√ßÿ

≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ √ΔÈΔ. ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª √æ‹‰ª «ÓæÂª Á∂ ÚΔ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ª «‹‘Û∂ ‘ Ú∑∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

◊πÚ∂Ò «√ßÿ Á‹Δ

√z. ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡

ÚæÒØ∫ : ◊ÒØÏÒ ¡À‹±’∂ÙÈ √«Ú«√˜, √≈‘Ó‰∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡ß«ÓzÂ√ ÎØÈ : IHAEB-FFIBH, @AHCE@IGGAE

◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡«ÈÈ Ì◊Â Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Íπæ‹Δ¡ª √ß◊Âª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

◊π«ÏßÁ «√ßÿ √Íz√Â ‹√ÏΔ «√ßÿ

ÍzË≈È ˙∫’≈ «√ßÿ

¡«ÚßÁ «√ßÿ

Ò≈‚Δ ¿πÍÒ

ÚæÒØ∫ : Ï≈Ï≈ Ù≈‘ Ó≈Ò’ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √π «√ßÿ

⁄È «√ßÿ «„æÒØ∫ √Íz√Â

ÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈È

≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ

«Ú’≈√ ’’Δ¡≈

◊πÈÀÏ «√ßÿ

ÚæÒØ∫ : Ô±Ê ÎÀ∫‚˜ ’ÒæÏ √π «√ßÿ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ

’≈‹ «√ßÿ «Ïæ‡±

‹√ÏΔ «√ßÿ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂

‘Δ≈ «√ßÿ

‹≈Δ ’Â≈ : √∂Ú≈Á≈ ‹ØÛ∂ √∂Ú’ √Ì≈ √π «√ßÿ (ÂÎØ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ)

≈‘πÒ ◊ªËΔ √ª√Á

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ

◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ «¬ß⁄≈‹ Íø‹≈Ï Ó≈ÓÒ∂

Ò≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ

‹√ÏΔ «√ßÿ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

ÚæÒØ∫ : ‹√ÏΔ «√ßÿ √π «√ßÿ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È-A (‘Ò’≈ ÷∂Ó’È) IHAEA-E@GAC ‹ÓÒ‹ΔÂ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈

◊Ú∂Ò «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈ ‘Δ≈ «√ßÿ (Î«‹ Ú’Ù) ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÎΩ‹Δ

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ù≈‘ (ËßπÈ)

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

ÍzØ. «Ú√≈ «√ßÿ ÚÒ‡Ø‘≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’

‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

¡ÙØ’ ’πÓ≈ «¤«ßÈ¡≈ Ú≈Ò∂

ÚæÒØ∫ : ÔÙÍ≈Ò ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «¤ß«È¡≈ Ú≈Ò∂, ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡ Á≈‰≈ Óß‚Δ √π «√ßÿ, Ì≈ÁÚ≈‹ ‡∂‚˜ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡ √π «√ßÿ

ÔÙÍ≈Ò «¤«È¡≈ Ú≈Ò∂

’Ó‹ΔÂ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈ ’ÒæÏ ÍzË≈È

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ≈‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

ÚæÒØ∫ :

Ù‘ΔÁ Ï ≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò

’≈ÒΔ¡≈ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡

(Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ) √π «√ßÿ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ªÕ

‚≈. √≈Ò «√ßßÿ ‚≈. Â«‹ßÁ «√ßÿ

‚≈. Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ

‹Ê∂. ‹ÀÓÒ «√ßÿ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ªÕ ¡≈˙ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ﬁß‚∂ ‘∂· √z. ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Δ¬∂ ¡Â∂ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ Ï‰≈¬Δ¬∂Õ

√’±Ò ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª : «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ Â˜Ï∂’≈ √‡≈Î, ’ß«Í¿±‡ «√æ«÷¡ Á≈ ÷≈√ ÍzÏßË, ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‹È∂‡ Á≈ ÍzÏßË, ÔÂΔÓ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÓπÎÂ, «¬Ò≈’∂ Ì «Úæ⁄ ÿæ‡ ¡Â∂ Ú≈˜Ï ÎΔ√ª «Úæ⁄ ⁄ß◊Δ ¡Â∂ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈, ÏØ‚ ÁΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ A@@%

‚≈. ’ÙÓΔ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈ √zΔÓÂΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, «Ízß√ΔÍÒ

ÚæÒØ∫ : «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò (Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ) √π «√ßÿ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ªÕ √ß◊Âª Á∂ ⁄Èª «Úæ⁄ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ¡≈˙ ◊π± ÿ È≈Ò ‹πÛ ’∂ √∂Ú≈ «√ÓÈ ’’∂ √ÏæÂ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Δ¬∂Õ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

ÚæÒØ∫ : ‘˜±Δ ≈◊Δ ◊ππÁ¡≈≈ √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ √π «√ßÿ

ÈÚΔ∫ ¿πÓΔÁ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï, ¡≈˙, «√‹Δ¬∂ ÈÚª Íø‹≈Ï

Ï≈Ï≈ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‹Δ Â√∂Ó Ò≈Ò (Ó≈Ó≈)

ÏÒÏΔ «√ßÿ (‡∂Ò)

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Ø˘

«ÈÓÒ‹ΔÂ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈

ÓØ. IIADC-BEBAE, IIAEC-FAEAE

≈◊Δ Ì≈¬Δ ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ

«¬ßÁ‹ΔÂ ¿πÍÒ

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª

Ó‘ªÍπ÷ √ßÂ Ï≈Ï≈ ÁÔ≈ ÈßÁ «√ßÿ ‹Δ

√z. ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍzË≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï

‹Ê∂. Íz’≈Ù «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √π «√ßÿ

√z. √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ

‹≈Δ ’Â≈ : √ÚÈ «√ßÿ ËßπÈ, √ΔÈΔ. ¡≈◊± ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Editor : Jatinder kaur

‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ Í‡Ú≈Δ

Pagemekar : Inderjit Singh Happy

Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íπæ‹ ‘Δ¡ª √ß◊Âª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ

ÈØ‡ : «¬Ê∂ «√˜∂Δ¡È, È≈ÓÒ, «‚ÒΔÚΔ, «ÍæÂ∂ ÁΔ ÍÊΔ, √‡À’‡√Δ, ◊Á±Áª, ‘ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ÁΔ √π«ÚË≈ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‡Δ, ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ÷≈√ ÍzÏßË ˛Õ

‹ΔÚÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò ¡À∫‚ ˛ÒÊ ’∂¡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ («‹.) Ó∂È Ï˜≈ √π «√ßÿ ≈Ó Íz’≈Ù Í‡Ú≈Δ

‚≈. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ‘Δ≈, ÏΔ.¬∂.¡ÀÓ.¡À√. (¬∂ ¡ÀÓ)

ÓØ. IIHHAEFG@F, @AHEA-BGEAHA

Proof :

‚≈. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ‘Δ≈

Jatinder kaur

Á∂Ù «Úæ⁄ ÎÀÒΔ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «’Ú∂∫ Á± ‘Ø √’∂◊Δ? (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ F √ÂßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹Ø Íz≈ÍÂ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Ù≈«¬Á È≈ «ÓÒ∂, «¬‘ «⁄ßÂ≈ ‘∂’ ¿π√ ‹ΔÚ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄ÒÁΔ ˛, ‹Ø ’≈ÓÈ≈Úª È≈Ò ‹Δ¡ «‘≈ ˛;

ÍzÚ≈√ ÁΔ Íz«ÚÂΔ «ÚÙÚ Ì≈ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ ’≈È ÚËΔ¡ª ÁπÙÚ≈Δ¡ª, ´æ‡ª-÷√πæ‡ª ¡Â∂ «‘ß√’ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ ‹≈Δ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ Âª «ÓÒÁ≈ ˛ Í Ú’ È‘Δ∫, «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫, ‹ÓÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ √÷ÂΔ È≈Ò ÏÀÈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Óπæ⁄∂ Ô±Í, ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ÷≈ÛΔ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ ‘≈Ò≈Â ¡«‹‘∂ ‘È «’ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ ’≈È ‘π‰ ’ßÓ ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ ˛ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ËÛ≈ËÛ ‹‘≈˜ Ì ’∂ «ÚÁ∂Ùª È±ß ¿π√∂ Â∑ª ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ Â∑ª ¡æ‹ ÂØ∫ ÁØ-«ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈√ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ‘∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Óπ ß « ‚¡ª «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ¡æ‹ ÚΔ ÿØ∫ ÍÀ√∂ Óß◊Ú≈-Óß◊Ú≈ ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘È, «√Î «¬√ ¡≈√ «Ú⁄ «’ ¿π‘ ’ÁΔ Âª Íæ’∂ ‘Ø‰◊∂ ‘Δ ¡Â∂ «Î ’ßÓ ¿πÂ∂ ÚΔ √À‡Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Èª ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÍzÚ≈√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ÏÒ«’ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Á¡√Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ «¬’ Ú≈«¬Â ‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ˛ «’ ’Ó≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ «√Î Â∂ «√Î «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Ó≈Í∂ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ «’√∂ ÚΔ ÂΔ’∂ Óπß«‚¡ª È±ß «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ª «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Êª-Êª ÷πæÒ∑∂ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ Í≈√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’È Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ª, ¬∂‹ß‡ª ¡Â∂ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ √Ò≈‘’≈ª Á∂ ÁÎÂª Ó±‘∂ ÌΔÛª Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ Ø˜ Òæ÷ª Íø‹≈ÏΔ Óπß‚∂ «¬‘Èª Á∂ «¬Á-«◊Á ÿπßÓÁ∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ «˜¡≈Á≈Â A@+B Í≈√ ’«Á¡ª ‘Δ «¬√ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‹π‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ÷⁄∂ Í±∂ ’È Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ÎΔ√ª ¡Â∂ ‘Ø ÷⁄∂ ÚË≈ ‘Δ¡ª ‘È Í «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬Δ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ÷⁄‰ Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ Ó≈Í∂ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ πfi≈È È±ß ‘≈Ò ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ·æÒ∑ È‘Δ∫ ÍÀ ‘ΔÕ «¬√ Á∂ Á¡√Ò ’¬Δ ’≈È ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È Âª «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ π˜◊≈ ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ ˛Õ «‹‘Û≈ π˜◊≈ ˛, ¿π‘ ’ßÓ Íø‹≈ÏΔ Óπß‚∂ È≈ Âª ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó≈Í∂ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÓØ‡Δ¡ª ’Ó≈¬Δ¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ó≈Í∂ Óπß«‚¡ª È±ß «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰≈ ‘Δ «¬æ’Ø-«¬’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Á∂÷Á∂ ‘È Í ¿π‘ «¬‘ È‘Δ∫ Á∂÷ ‘∂ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÁπÙÚ≈Δ¡ª «’ßÈΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ Âª ÷≈ÛΔ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ Ó˜Á±ª ˘ Ó˜Á±Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ √≈≈ Íæ¤ÓΔ ‹◊Â ÓßÁΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ Ú≈√Δ¡ª È±ß Âª π˜◊≈ «ÓÒ È‘Δ∫ «‘≈, Íø‹≈ÏΔ¡ª È±ß «’æÊØ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ «‹‘Û∂ Í«‘Òª √À‡Ò ‘È, ¿π‘Èª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚΔ «ÈßÂ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ¡≈ ‘∂ Óπß«‚¡ª ˘ π˜◊≈ «’æÊØ∫ «ÓÒ∂◊≈? Á±‹≈ Úæ‚≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ‘≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ √Ó∂Â ’¬Δ ÓπÒ’ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ Á«Ó¡≈È ’πfi √Ó≈ ’ßÓ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ˛ Í Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘Èª ÓπÒ’ª «Ú⁄ ¤∂ÂΔ-¤∂ÂΔ ’Ø¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ ÎπæÒ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ «¬‘ ’ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ’¬Δ ’Á∂ ÚΔ ‘È, ¿π‘Èª È±ß ¿π«⁄Â «Ó‘ÈÂ≈È≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬‘Èª ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª √’≈ª Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ Á≈ Í«Ó‡ «ÁßÁΔ¡ª ‘È, ’ßÓ ÁΔ ◊ß‡Δ È‘Δ∫Õ «¬√∂ ’≈È Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ◊ßÌΔ ÁπÙÚ≈Δ¡ª Ìπ◊Â‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ «Ï‘Â Âª «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Íø‹≈Ï Ó≈Í∂ ¡æ‹ Á∂ ‘≈Ò≈Âª È±ß √Ófi«Á¡ª ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª È±ß «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì≈Â «Ú⁄ ‘Δ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿π‰Õ Ì≈Â «Ú⁄ π˜◊≈ Á∂ ‘≈Ò≈Â «¬ßÈ∂ Ó≈Û∂ È‘Δ∫, «’¿π∫«’ Ì≈Â ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Â∂˜Δ È≈Ò Âæ’Δ ‘Δ È‘Δ∫ ’ ‘Δ, ÏÒ«’ √«’æÒ‚ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ¿πÊ∂ Ì≈Δ ’ÓΔ ˛Õ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÁÁΔ

«’æÊ∂ «◊¡≈ ÒØ’ÂßÂ ¤Ø‡∂ ‘πß«Á¡ª ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â ÁΔ «’Â≈Ï «Ú⁄ Í«Û∑¡≈ ’Á∂ √Δ «’ Ì≈ÂΔ¡ª È±ß √ß«ÚË≈È «Ú⁄ ’πﬁ Óπæ„Ò∂ ‘æ’ Íz≈ÍÂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÌØ◊ √’Á∂ ‘È, Í «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈? ¡√Δ∫ «¬√ ¡≈˜≈Á Ì≈Â «Ú⁄ ’ÁÓ ’ÁÓ Â∂ ◊πÒ≈Ó «’Ú∂∫ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª? √⁄≈¬Δ Âª «¬‘ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‘’±ÓÂ Á∂ ‘æÊª «Ú⁄ Ó«‘˜ «¬’ ’·ÍπÂÒΔ Ï‰ ’∂ ’πÒÁΔÍ ’Ω «‘ ◊¬∂ ‘ªÕ √’≈Δ ÈΩ’Δ √≈‚∂ ‹Δ¡ Á≈ ‹ß‹≈Ò Ï‰ ÌπÒ æ  ◊¬Δ ˛Õ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛÈ≈ Âª √Ì Á≈ ‘æ’ ˛ Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ÏØÒ∂ Âª ’Ø¬Δ ◊πÈ≈‘ ‘Ø «◊¡≈? ‹∂’ «ÚÁ∂ÙΔ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ «’√∂ È∂ ¡ß◊∂˜ª È±ß Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘À? È‘Δ∫Õ ¡Â∂ ‹∂’ ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ Áæ√∂ Âª «’‘ÛΔ ÍÒØ∫ ¡≈ ◊¬Δ? Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È±ß ¿±‰≈ √Óﬁ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ô≈Á ‘∂ «’ «‘ßÁπ√Â≈È Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «√ ”Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ ˛Õ √≈‚Δ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È Â∂ «√Û «’√∂ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÓπÊ≈‹ È‘Δ∫Õ √≈È±ß «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π‘Ø «‹‘≈ √Ú≈◊Â Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹‘Ø «‹‘≈ ¡√Δ∫ ¿π‘Èª È±ß «ÁßÁ∂ ‘ª Â∂ ¿π‘ ÚΔ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ «’ßÈΔ Ú≈ «¬‘ ◊æÒ ’¬Δ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈,«‹‘Û∂ ¡≈Í‰∂ Óπß‚∂ ’πÛΔ¡ª È±ß «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, È≈Ò ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈‚∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß ’¬Δ Ú≈Δ ¿πÊ∂ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ÚΔ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁ∂ Â∂ ‹Ø «√Î ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ª Âª √≈‚∂ «¬æÊ∂ ’È «Ú⁄ ÙÓ «’¿π∫ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ªÕ

Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ¡ÈÍÛ∑Â≈ È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂¢’¬Δ √’ΔÓª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √’ΔÓª √È ¡‚Ò‡ ¡À‹±’∂ÙÈ , ¬Δ⁄ ÚÈ ‡Δ⁄ ÚÈ, ÍzΩÛ∑ «√æ«÷¡≈, Í±È √≈÷Â≈, ¿∞μÂ √≈÷Â≈ «ÈßÂ √≈÷Â≈ ‹ª «Î √≈’Ù Ì≈Â-B@A@ Ì≈Ú «¬‘Ø «’ «’Ú∂∫ Ì≈Â «Ú⁄ A@@% ÒØ’ª È±ß √≈÷ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ «¬‘ √’ΔÓª ÎÒ≈Í ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¢«¬‘Èª √’ΔÓª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¢¡À√Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ Í ‹Ø «¬‘Èª √’ΔÓª È±ß ’È √≈’Ù Ò≈◊± Ì≈Â «ÓÙÈ B@ABÁ≈ ‹Ø Ó’√Á √Δ ¿∞‘ ¡Ë±≈ «‘ «◊¡≈¢ «¬√ «Ú⁄ ’√± «’√ Á≈ ‘À? Ì≈Â Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ ÚÒØ∫ I √ÂßÏ, B@@I È±ß «Ò‡∂ √ Δ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ √Δ Í«‘Òª ÂØ Ì≈Â «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ √≈÷Â≈ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Êª ”Â∂ √≈’Ù Ì≈Â B@AB È±ß Òª⁄ ’È «Íμ¤∂ «¬’Ø «¬’ ÓßÙ≈ ’ßÓ ’ ‘Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ √Δ Ì≈Â Á∂ √≈∂ ≈‹ª «Ú⁄ A@@% √≈’ÙÂ≈ Ì≈Ú «’ Ì≈Â Á≈ ‘ È≈◊«’ ‹ª Âª Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ‹ª ¿∞‘ √’±Òª, «√«÷¡≈ ’∂∫Áª «Ú⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ØÚ∂ «¬√ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬√ È±ß Ï‘∞Â ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Í±Ú’ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈È±ß∫È ¿∞ÈΔ Á∂ Âμ’ ’≈◊ È‘Δ ‘Ø √’Á≈ «‹μÈΔ Á∂ Âμ’ ≈‹ √’≈ª «¬√ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ «Èμ‹Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ ÒÀ‰ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ «ÏÒ’∞Ò «¬‘ ‘Δ ÎÀ’‡ Ò≈◊± ‘∞ßÁ≈ ‘À Ï≈Ò◊ «√«÷¡≈ Á≈ ¡ßÌ «√Î H √ÂßÏ B@@I È±ß ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Ï‘∞Â Á∂ ÂØ∫ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ «Ú⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ «‹ÈΔ Á∂ Âμ’ «√«÷¡≈ Á≈ Íz√≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞ÈΔ Á∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù Âμ’Δ È‘Δ ’ √’Á≈ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Á∂Ù Ì≈Â ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ¡ÓΔ’≈ ’È∂ ‚ ≈ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ «¬ß√≈È ‘Δ ¡≈Í‰∂ Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈ √’Á≈ ‘À ‹∂ «Ò‡∂√Δ-‚∂ Á∂ «¬Â‘≈√ ÚμÒ ﬁ≈Â Ó≈Δ¬∂ Âª «¬√ È±ß √≈Ò AIFE «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ì≈Â AIDG «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ◊μÒ ÂØ Í«‘Òª Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ «„μ‚ ÌÈ ÁΔ ◊μÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ÒØ Û ¡È≈‹ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Âª ‹ÁØ∫ AIFE «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡ÈÍÛ∑Â≈ È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ô±ÈÀ√’Ø ÚÒØ∫ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ì≈Â «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡√ ‘Ø‰≈ ˜±Δ √Δ Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ¡ÈÍÛ∑Â≈ È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ’¬Δ √’ΔÓª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √’ΔÓª √È ¡‚Ò‡ ¡À‹±’∂ÙÈ , ¬Δ⁄ ÚÈ ‡Δ⁄ ÚÈ, ÍzΩÛ∑ «√æ«÷¡≈, Í±È √≈÷Â≈, ¿∞ μ Â √≈÷Â≈ «Èß Â  √≈÷Â≈ ‹ª «Î √≈’Ù Ì≈ÂB@A@ Ì≈Ú «¬‘Ø «’ «’Ú∂∫ Ì≈Â «Ú⁄ A@@% ÒØ’ª È±ß √≈÷ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ «¬‘ √’ΔÓª ÎÒ≈Í ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «¬‘Èª √’ΔÓª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡À√Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ Í ‹Ø «¬‘Èª √’ΔÓª È±ß Ò≈◊± ’È Á≈ Ó’√Á √Δ ¿∞‘ ¡Ë±≈ «‘ «◊¡≈ «¬√ «Ú⁄ ’√± «’√ Á≈ ‘À? «¬√ ÁΔ ÿØ÷ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘Èª √’ΔÓª Á≈ ÒØ’ª ÍzÂΔ Ò≈Ì Á≈ Í∞μ‹‰≈ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÚ μ÷Á≈ ‘À Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Á≈ Ì≈Ú∂∫

√≈«¡ª È±ß Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ò≈Ì «√¡≈√Δ ÒØ’ª È±ß «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘Δ ÒØ’ ‘Δ «¬‘Èª √’ΔÓª «Ú⁄ ØÛ≈ Ï‰∂ ‹∂ ¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ Âª ’Ø¬Δ Ú‹≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ ¡μ‹ √≈‚≈ Ì≈Â Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏª Â∂ È≈ ‘∞ßÁ≈ Â∞√Δ∫ «¬‘ ˜± √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «√«÷¡≈ È≈Ò «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á≈ ’Δ √Ïß Ë ? √Ïß Ë ‘À Â∂ ¿∞ ‘ ÚΔ Ï‘∞ Â ◊±Û∑≈ «’Ú∂∫ ‹≈ «Ë¡≈È «Á¿∞ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ¡≈Ë≈ ‚ÀÓØ’∂√Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «‹√ È∂ «√¡≈√Â «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ‘À ¿∞√ È±ß ⁄≈‘ΔÁΔ ÚØ‡ Â∂

Âª √’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß ¡Ú≈‚ Á∂’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ ‘Δ ‘À Â∂ ¿∞√∂ ‘Δ √Ó∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ò≈·Δ¡ª Ó≈ ‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ ’Δ Òæ◊Á≈ ‘À? «’ Ì≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß ¡Ú≈‚ ‹ª «¬‘ ’«‘ ÒÚØ «’ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÁΔ √Ó Í±Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Âª ÿ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞√ «ÁÈ Âª ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ √ÈÓ≈È ’Ø ¿∞‘Ø ÚΔ √≈Ò «Ú⁄ «√Î «¬’ Ú≈ Í Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À∂ «’ ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «‹Èª ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿∞‘Èª È±ß «¬√ ÔØ◊ Ï‰≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «√ ¿∞μ⁄≈ ’’∂ ‹Δ √’‰ ‹ª ¡≈Í‰Δ «¬˜Â ÁΔ

ÍΔ. ‚Δ. ÙÓ≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÚØ‡ ÏÀ∫’ ‘À ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª Á≈ «‹È∑ª «Ú⁄≈«¡ª È±ß ÚØ‡ Á∂ ¡Ê ‘Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ Âª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞√ ÂØ ÚØ‡ Óß◊‰ Ò¬Δ ’Ω‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Óæ·Δ¡ª «Óæ·Δ¡ª ◊μÒª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞‘Èª È±ß ¡≈Í‰∂ ‘Δ √Óﬁ ÏÀ·Á∂ ‘È Âª «Î «¬√ Âª ‘∞ßÁΔ ‘À «√¡≈√Â ÁΔ «Ï√≈Â ÁΔ Ù∞±¡≈Â Ù≈Ò B@@A ÂØ∫ √≈Ò B@@G Âμ’ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √Ú «√«÷¡≈ Ó∞«‘ßÓ ≈‘Δ √’±Òª ÁΔ ÏÏÂ≈ È±ß ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‘À Ï‘∞Â √≈∂ √’±Òª «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª «¬Ó≈Âª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‘À, ‹ª Í«‘Òª Ï‰∂ √’±Òª «Ú⁄ ‘Ø ’Ó«¡ª ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ’ΔÂΔ ‘À √’±Òª È±ß ÎÈΔ⁄ È≈Ò ÒÀ√ ’È ÁΔ ’Ø « Ù√ ’ΔÂΔ ‘À ‘ √’± Ò «Ú⁄ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È Á≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À √’± Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ Á ∂ Ïμ«⁄¡ª È± ß «Ó‚-‚∂ - ÓΔÒ Á∂ ’ ∂ ‘Ø  «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞ ‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‘À √’±Òª «Ú⁄ Úæ÷∂ Úæ÷∂ Ì≈Ú ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ‡≈«¬Ò‡ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À √’± Ò ª «Ú⁄ «Ó‚-‚∂ - ÓΔÒ Ò¬Δ «’⁄È ÚΔ Ï‰Ú≈¬∂ ‘È √’± Ò ª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ Ò¬Δ ’ß « Í¿± ‡  ÚΔ Á∂ ‰ ÁΔ ’Ø « Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í «√μ‡≈ Ù≈«¬Á ’∞ﬁ «‹¡≈Á≈ È≈ «È’«Ò¡≈, Í ’Δ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘À? ’Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ˜«‘ÈΔ¡Â «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘À? ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂΔ Úμ¬Δ¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À? ’Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡≈ √Óμ«√¡≈Úª ÚμÒ ÚΔ ’ÁΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ? ’Δ √’≈ª Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Íz Â Δ Ú¬Δ¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À ? ’Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª /¡«Ë¡≈Í’ª ‹ª ‘Ø ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ïμ⁄∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ? È‘Δ∫ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ’μÒ ÁΔ ‘Δ ◊μÒ ’ ÒÚØ «’Â∂

Ø‡Δ ’Ó≈ ’∂ ÷≈ √’‰ ¿∞√ Ì≈Ú ◊∞±/ ‡Δ⁄ ‘Δ ¿∞ ‘ Èª Á≈ «ÈÚ≈Ò≈ Ï‰ ◊¬∂ ¿∞‘Èª È∂∂ Ò≈·Δ ⁄∞μ’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹ßÈ∑ª Â∂ ¿∞‘ Ò≈·Δ¡ª Ï√≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ‘È ’Ω‰? «¬‘ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ «¬‘ ‘È Â∞‘≈‚∂ ¡≈Í‰∂ ‹ª Â∞‘≈‚∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞± ‹ª ‡Δ⁄ ¡μ‹ «‹Èª ÁΔ Ú‹≈‘ È≈Ò ¿∞‘ ¡À‚Δ¡ª Úμ‚Δ¡ª ’π√Δ¡ª Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞‘ √‡∂‹ Â∂ ÓØ‘ÒΔ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘È ¿∞‘Èª Â∂ Ò≈·Δ ⁄≈‹ «Î √’≈ª ’«‘ ‘Δ¡ª ‘È «’ B@AA Âμ’ A@@% ÒØ’ √≈÷ ‘Ø‰◊∂ «’Ú∂ ∫ ? «¬‘ Âª √È ¿∞ ‘ ÒØ ’ ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Í±Δ ’È ¡≈¬∂ √È Í ◊μÒ ’Ø ˜≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «‹√ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ª ’μÒ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓÀ ∫ È‘Δ √ÓfiÁ≈ √z Δ ¡ß « Óz Â √ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ß Ó ’Á∂ «ÍØ  ‡ª ÚÒØ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª È± ß «ÁμÂ∂ ¡Ú≈‚ ÁΔ ÷Ï ‘Δ È≈ Ì∂ ‹ Δ ◊¬Δ ‘Ø Ú ∂ Í ’¬Δ ¡÷Ï≈ª È∂ «¬√ ÷Ï È± ß Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ˜±  Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹ª «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È± ß È≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’√∂ È∞ μ ’ «Ú⁄ ÷Ï È± ß Ò◊≈ «ÁμÂ≈ Í ¿∞ ‘ Ó√≈Ò∂ Á ≈ ÷Ï È± ß Ò◊≈¿∞‰≈ È‘Δ Ì∞μÒ∂ «’ ““¡«Ë¡≈Í’Ø ∫ Í Ï√Δ Ò≈·Δ¡≈”” ‹ª T¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‚ß‚≈ Íz∂‚”” «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¿∞ ‘ ÎØ ‡ Ø Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞μÒ∂ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Îß‡ Í∂‹ Â∂ ’Δ ¿∞‘Èª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬˜Â «¬‘ ‘À? ’Δ ¿∞‘Èª Á∂ ÓÈª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «¬‘ √ÈÓ≈‰ ‘À? ’Δ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ÷Á∂ ‘È? ’Δ ¿∞‘Èª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ∞ÂÏ≈ «¬‘ ‘À? ’Δ ¿∞ ‘ Èª Á∂ Ïμ⁄∂ «¬‘Èª ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ «√«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ’’∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√ ‹ª ÍΔ. √Δ. ¡À√ ÏÈ‰◊∂ ’Δ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ A@@% ÒØ’ª È±ß √≈÷ ’È «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø‰◊∂? ‹∂ Á∂Ù È±ß «Ú’≈√ ÁΔ ≈‘ Â∂ ÒÀ

‹≈‰≈ ‘À Âª A@@% ÒØ’ª Á≈ «Ò‡∂‡ ‘Ø‰≈ ˜±Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ò≈˜ÓΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ‘À «’ ‹≈‰ Ò¬Δ¬∂ «’ «Ò‡∂√Δ ‘À∂ ’Δ? «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ’Δ ‘À ? ¿∞ √ Á≈ ’Δ Ò≈Ì ‘À ? ¿∞ ‘ «Ú¡’ÂΔ Í«Û∑¡≈ ‘À ‹Ø «Ò÷ √’Á≈ ‘À, ÍÛ∑ √’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È±ß √Ófi √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Ó «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÒØÛª È±ß √Ófi‰ ÔØ◊ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È±ß √ÓfiÁ≈ ‘À ¡≈Í‰Δ ◊μÒ Á±‹∂ È±ß Ï≈÷±ÏΔ √Ófi≈ √’Á≈ ‘À ¡≈Í‰Δ Ø˜Δ ’Ó≈ √’Á≈ ‘À Ú◊À≈ Ú◊À≈ ‹∂ ◊μÒ ’Δ¬∂ Íß‹≈Ï «Ò‡∂√Δ ∂‡ ÁΔ Âª «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ AIGA «Ú⁄ CD.AB , AIHA «Ú⁄ ÚμË ’∂ DC.CG. «¬√∂ Âª AIIA «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ EH.EA ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ «¬‘ Í∞μ‹≈ FI.ID Â∂ «¬‘ ∂‡ Á∂‰ Á≈ Ó’√Á Ó∂≈ Ó’√Á «¬‘ È‘Δ∫ «’ «¬‘ «ÏÒ ’∞Ò ·Δ’ ‘È Â∂ √æ⁄Ó∞⁄ ‘Δ ¡ÀÈ∂ ÍzÂΔÙÂ ÒØ’ ÍÛ∑ ◊¬∂ È∂ «¬‘ Âª ¡ß’Û∂ Ù≈«¬Á √’≈Δ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘È ‹∂ ÎΔÒ‚ «Ú⁄ Ú∂÷Δ¬∂ Âª «¬‘ ¡ß’Û∂ «Îμ’∂ ÍÀ∫Á∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ ¡√Ò «Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈‰ √’≈ A@@% È±ß √≈÷ ’È Ò¬Δ ’ØÛª ¡Ïª ∞Í¬∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ‘À Í «¬√ Á≈ «√μ‡≈ Ú∂÷Δ¬∂ Âª Ù≈«¬Á «¬‘ √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ E@% ÚΔ È≈ «ÓÒ∂, «’Ú∂∫ ? Íß‹≈Ï √’≈ ‡Δ⁄ È±ß ‹≈Á±◊ √Ófi‰ Á∂ Ì∞Ò∂÷∂ «Ú⁄ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ ? √’±Òª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ È±ß ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ Âª ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ‘À ¬Δ √’± Ò «¬Ó≈Â ’Ω ‰ Ï‰≈Ú∂ ? ¡«Ë¡≈Í’ √’±Ò «Ú⁄ √’±∞Ò ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ω‰ ’≈Ú∂ ? ¡«Ë¡≈Í’ √’±Ò «Ú⁄ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ’Ω‰ «Â¡≈ ’≈Ú∂ ? ¡«Ë¡≈Í’ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ À‚ΔÓ∂‚ «ÓÒÁ≈ ‘À Í ¿∞√ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ’Δ ‘À ’μ⁄, ÍμÊ Â∂ ’Δ«Û¡ª √Ó∂Â Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈, «ÚË≈È ÙÌ≈, È◊ Í≈«Ò’≈, «˜Ò≈ ÍzΔÙÁª, Íß⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ¡ª Â∂ Íß⁄≈«¬Âª ⁄Ø‰ª Á≈ ’ßÓ ’Ω‰ ’≈Ú∂? ¡«Ë¡≈Í’ ÓÁÓ Ù∞Ó≈Δ Á≈ ’ßÓ ’Ø‰ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚØ‡ª ’Ω‰ Ï‰≈Ú∂? ¡«Ë¡≈Í’ «Î ÚΔ ‘μ’ Óß◊∂ Âª ‚ß‚∂ ÷≈Ú∂ ¡«Ë¡≈Í’ «’Ú∂∫ ? «Î ÚΔ √’≈ A@@% √≈÷ Â≈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ æ÷ÁΔ ‘À ’ÁΔ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Ø ‹∂ A@@% ÒØ’ √≈÷ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª Âª √≈È±ß √Ófi ÂØ∫ ’ßßÓ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈, ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ, Ï∂ ¬ ΔÓ≈È ÒΔ‚ª, ¡«Ë’≈Δ¡≈ Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú∞μË «Ù’ß‹≈ ’√‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «ÚÁ∂ Ù ª Á∂ ÁΩ  ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ Â∂ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «‹ßÈΔ Á∂ Âμ’ «’ √≈‚∂ ¡ßÁ Á∂Ù Ò¬Δ «Í¡≈ È≈ ·≈·ª Ó≈∂ ‹Í≈ÈΔ¡ª Úª◊ ‘ Ïμ⁄≈ Ï∞„ æ ≈ Â∂ ‹Ú≈È «ÁÒØ∫ Á∂Ù Ò¬Δ Ó «Ó‡‰ ÁΔ √Ø⁄ È≈ Ï‰≈¿∞‰Õ

«√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ «ÁæÂ «√ßÿ ““¡√Δ∫ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈¬Δ¡ª, ÌÀ‰ª, ÏΔÏΔ¡ª ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ¿πμÂÓ ≈‹ «Ú⁄ ‘π‰ Âπ‘≈‚≈ ¿πÈÂΔ ’È Á≈ Ú∂Ò≈ ˛Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß √πË≈Ø ¡Â∂ Íπ≈ÂÈ «√ßÿ‰Δ¡ª Á∂ «È√⁄∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ È±ß ’≈«¬Ó æ÷ØÕ ¡ß◊∂˜Δ ≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ‘≈Ò≈Â ÏÛ∂ √π÷≈Ú∂∫ √ÈÕ √≈∂ ËÓª È±ß √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í «√æ ÷ ËÓ ÁΔ¡ª √Óª ÚË∂  ∂ ‘πßÁΔ¡ª √ÈÕ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ‘’±ÓÂ «Ú⁄ «ÓÙÈΔ¡ª Á∂ Íz⁄≈ ’≈È Ò«‘ È±ß ÁØ-Ë≈Δ ÂÒÚ≈ Úª◊ Ú«Â¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π‘Èª È∂ «¬√≈¬Δ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ Á±√∂ ËÓª «ÚπæË ÚΔ Íz⁄≈ ’È≈ ¡≈ß«Ì¡≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ «‹æÊ∂ «¬√ Ë≈«Ó’ Ò«‘ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∂, ¿πÊ∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹ΔÂ «√ßÿ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â∂ È≈ ‘∂Õ ¡ß◊∂˜ª È∂ ¿π‘Èª È±ß «¬√≈¬Δ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «‘‰Δ-Ï«‘‰Δ ÁΔ ÂÏΔ¡Â Á∂‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ «⁄ßÂ’ª È∂ «¬√≈¬Δ «ÓÙÈΔ¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’π fi Ò«‘ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª, «‹Ú∂ ∫ «‘ßÁ±¡ª È∂ √È≈ÂÈ ËÓ, ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ È∂ Ú∂Áª Á∂ ¡ËÓΔ ‘Ø‰ Á∂ Íz⁄≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Èª È∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ¡ß‹πÓÈ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ «√æ÷ ËÓ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ’πfi «√æ÷ª È∂ AHGC «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «‹‘ÛΔ √Ì≈ Ï‰≈¬Δ, ¿π√Á≈ Èª “«√ßÿ √Ì≈ Ò«‘” ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ Ò«‘ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «¬÷Ò≈’Δ ‹ΔÚÈ Íæ Ë  È± ß ¿π μ ⁄≈ ’È≈ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ «ÁæÂ «√ßÿ, ‹Ø ˙Δ¡À∫‡Ò ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω Á∂ ÍzØÎÀ√ √È, È∂ «¬√ Ò«‘ «Ú⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Ò≈‘Ω ÂØ∫ “÷≈Ò√≈ ¡÷Ï≈” Á≈ Íz’≈ÙÈ, Ù÷√Δ¡Â «Ú⁄ Â’Í±È Úæ¬Δ¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ‹π ¡ ≈ÏΔ, ¡≈ÒØ ⁄ È≈ÂÓ’ √± fi ¡Â∂ ¡’æ‡ ÁÒΔÒª ’≈È «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ «ÈÚ∂’Ò≈ √Ê≈È ˛Õ ÍzØ. ◊πÓπ÷ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í«‘Òª ¡≈ÍÈ∂ “◊πÓπ÷Δ ¡÷Ï≈” ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ AHHF «Ú⁄ “÷≈Ò√≈ ¡ıÏ≈”

’æ«„¡≈Õ «¬√ ¡ıÏ≈ Á∂ √≈∂ ÍzÏßË ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «◊¡≈ÈΔ «ÁæÂ «√ßÿ Á∂ «√ ‘Δ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ «ÁæÂ «√ßÿ È∂ «√æ÷

ÌÓª, Ó±ÂΔ Í±‹≈ ¡≈«Á Á∂ ÷ø‚È È≈Ò ‘Δ √ÏßËÂ ‘πßÁ≈ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ I ¡◊√Â AI@A Á∂ “÷≈Ò√≈ ¡ıÏ≈”

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù/‚≈. √ßÁΔÍ ’Ω √∂÷Ø∫ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ √≈«‘Â’ √∂Ú≈ ¡≈ßÌΔÕ ¡≈Í «ÈßÂ BB √≈Ò «Ò÷Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈Í È∂ Òæ◊Ìæ◊ D@ ÂØ∫ ÚæË Íπ√Â’ª «Ò÷Δ¡ªÕ « ¬ È ∑ ª Íπ√Â’ª « Ú ⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ «˜ßÁ◊Δ Í z Â Δ ¡≈Í‰≈ Ë≈«Ó’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰, ÌπæÒ∂ Ì‡’∂ ÒØ ’ ª È± ß ¡ ß Ë «ÚÙÚ≈√ª ”⁄Ø ∫ ’æ „ ‰ Ò ¬ Δ Ô Â È , ◊πÓ«Â «ÎÒ≈√ÎΔ ÍzÂΔ «ÚØËΔ¡ª Á≈ ÷ø‚È Â∂ Óß‚È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π± √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹ΔÚÈ ⁄«Âz «Ú«Ù¡ª ¿πμÍ Íπ√Â’ª «Ò÷Δ¡ªÕ ¡≈Í ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª «ÈΔ¡ª-ÍπΔ¡ª «√æ÷Δ È≈Ò ‘Δ √ÏßËÂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Ó≈‹ √πË≈ ÁΔ ÚΔ ‘≈ÓΔ ÌÁΔ¡ª ‘ÈÕ “÷≈Ò√≈ ¡ıÏ≈” «Ú⁄ ¡≈Í È∂ Ï‘πÂ √≈∂ Ò∂÷ «Ò÷∂, «‹È∑ª Á≈ «ÚÙ≈ ¡≈Ó ’’∂ Íz⁄æ«ÒÂ √Óª, Ú«‘Óª-

«Ú⁄ √≈‚Δ¡ª «√ßÿ‰Δ¡ª ÁΔ ¿πÈÂΔ «√Ò∂÷ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ ÁΔ Íz ◊ÂΔ Ò¬Δ «√æ ÷ «¬√ÂΔ¡ª ÁΔ Âæ ’ Δ Â∂ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Á∂ ÍzÓ≈‰ Á∂ ’∂ ˜ØÁ≈ ¡ Í Δ Ò ’ΔÂΔÕ ““¡√Δ∫ Ï Û Δ «ÈÓÂ≈ È ≈ Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈¬Δ¡ª, Ì À ‰ ª , ÏΔÏΔ¡ª ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ¿πμÂÓ ≈‹ «Ú⁄ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈‚≈ ¿π È ÂΔ ’È Á≈ Ú∂ Ò ≈ ˛Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß √πË≈Ø ¡Â∂ Íπ≈ÂÈ «√ßÿ‰Δ¡ª Á∂ «È√⁄∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ È±ß ’≈«¬Ó æ÷ØÕ ‹∂ Âπ√Δ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÏÛΔ¡ª Í¿πÍ’≈Èª ÁΔ ’Á È≈ ’ΔÂΔ Âª Âπ√Δ∫ «¥Âÿ‰Â≈ Á∂ Í≈Í È≈Ò ¡ÀÊØ∫ Âæ’ «◊ ‹≈˙◊Δ¡ª «’ «Î ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ßÌÒ √’Ø◊Δ¡ªÕ”” «¬√ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ÒØÛ √≈‚Δ¡ª ¡æ‹ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª È±ß ÚΔ ˛, ‹Ø «’

«√æ÷Δ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ⁄Ò∂ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ¿πÍÒ∂ Í«‘∂ È±ß Á∂÷ ’∂ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ «◊¡≈ÈΔ «ÁæÂ «√ßÿ È∂ √Ó≈«‹’ ¿πÈÂΔ Ò¬Δ «√æ÷ ÍøÊ È±ß ¿π√ÁΔ ‚±ßÿΔ ÈΔ∫Á «Ú⁄Ø∫ ﬁß‹Û Ø ’∂ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÒÓ ¸æ ’ Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È± ß ‹◊ΔÁ≈ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ √Ó≈«‹’ ¿πμÈÂΔ Ò¬Δ, ¿π‘Èª Á∂ ÓÈª «Ú⁄ ◊πÓ«Â Á∂ ¡√±Òª Á≈ ⁄≈È‰ Í≈ ’∂ ¿π‘Èª È±ß Íz◊ÂΔ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Èª ÁΔ¡ª «Ò÷Âª È±ß ÏΔ’ÏΔÈΔ È≈Ò Ú≈⁄‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÂÂ’≈ÒΔÈ «√æ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ Íz⁄æ«ÒÂ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‘π-ΔÂª È±ß Ìª‹ Á∂‰ Ò¬Δ «’ßÈΔ √÷Â «Ó‘ÈÂ ’ÈΔ Í¬Δ, «’ßÈΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬‘ ÓπÙ«’Òª «Èæ‹Δ ÚΔ √È, ¡≈«Ê’ ÚΔ √È, ÍzßÂ± «◊¡≈ÈΔ «ÁæÂ «√ßÿ ÁΔ ’ÒÓ ÁΔ ÈØ’ «¬‘Èª √≈‘Ó‰∂ ÷πß„Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ Á∂ ÔÂÈª √Á’≈ ‘Δ ÷∂±ß-÷∂±ß ‘πßÁΔ «√æ ÷ ’Ω Ó √‘Δ √Â∂ ”Â∂ ¡≈¬ΔÕ ¡≈ÍÈ∂ «√æ ÷ ËÓ «Úπ æ Ë Íz ⁄ ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ √Ú≈ÓΔ ÁÔ≈Èß Á È± ß Ù≈√Âz ≈ Ê «Ú⁄ «Âß È Ú≈ ‘≈«¬¡≈Õ «‹√ È≈Ò «√æ ÷ Δ ÂØ ∫ ‡π æ ‡ ‘∂ ÒØ ’ Áπ Ï ≈≈ «√æ ÷ Δ Úæ Ò ¡≈ ◊¬∂ Õ ¿π ‘ Èª È∂ Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª È± ß ÚΔ «√æ ÷ Δ Á∂ ÒÛ Ò≈ ’∂ «√æ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ ¡Ω ÷ ∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ «√æ ÷ Δ ÁΔ¡ª ‹Û∑ ª Ó‹Ï± Â ’ΔÂΔ¡ªÕ ‹ÁØ ∫ Íz ⁄ ≈ Á∂ √≈ËÈ «¬ß È ∂ √π ÷ ≈Ú∂ ∫ È‘Δ∫ √È Â∂ «ÚØ Ë Δ Â≈’Âª ÚΔ ¤≈¬Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ «√ß ÿ √Ì≈ Ò«‘ È≈Ò ‹π Û ’∂ «¬√Á∂ ¡≈«Ù¡ª È± ß Í±  ≈ ’È «Ú⁄ Í±Δ Ú≈‘ Ò≈ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’æ « Ò¡ª ‘Δ «¬’ √ß √ Ê≈ «‹ß È ≈ ’ß Ó ’ «Ú÷≈«¬¡≈, «‹√ Ò¬Δ «√æ ÷ √Ó≈‹ ‘Ó∂ Ù ≈ ¿π È ∑ ª Á≈ «‰Δ ‘∂ ◊ ≈Õ

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ «√æ÷ ÓæÂ Á∂ Ï≈ÈΔ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Úæ‚∂ √≈«‘Ï˜≈Á∂ √È, «‹‘Èª È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿πÓ ¡≈Í‰∂ ◊π± «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ Íz⁄≈ ’«Á¡ª ‘Δ «ÏÂ≈¬ΔÕ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÓÙÈ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ ⁄≈ Úæ‚Δ¡ª Ô≈Â≈Úª Á∂Ù ÍzÁÙ ∂ ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, «‹‘Èª È±ß «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¿πÁ≈√Δ¡ª Á∂ È≈Ó È≈Ò Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÁ≈√Δ¡ª √Ó∂∫ ◊π± ‹Δ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ Ì∂√ Ë≈È ’Á∂ √È, «‹√ Á≈ Ú‰È Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛: ““Ï≈Ï∂ Ì∂÷ Ï‰≈«¬¡≈ ¿πÁ≈√Δ ’Δ ΔÂ ⁄Ò≈¬Δ® ⁄«Û∑¡≈ √ØËÈπ Ë«Â ´’≈¬Δ® ‹Á ◊π± ‹Δ ¿πÁ≈√Δ¡ª ÷ÂÓ ’È ¿πÍßÂ ’Â≈Íπ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ Úæ√∂ Âª ¿π‘Èª È∂ ¿πÁ≈√Δ Ì∂√ È±ß ¿πÂ≈ ’∂ √ß√≈Δ ’æÍÛ∂ Í«‘È Ò¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Èª Á∂ Í≈√ ÏÀ·∂ ¿π‘Èª Á∂ Úæ‚∂ √≈«‘Ï˜≈Á∂ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ È∂ ¡≈Í ◊π «ÍÂ≈ Í≈√Ø∫ ¿π‘Èª Á∂ ¿πÂ≈∂ ¿πÁ≈√Δ Ì∂÷ Ë≈È ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Óß◊Δ «’¿π∫«’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¿πÁ≈√Δ Ì∂√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰± √ÈÕ ¡≈Í‰∂ ◊π «ÍÂ≈ Á≈ ¿πÁ≈√Δ Ì∂÷ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Δ Úª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’È ¿πÍßÂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ √≈≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ¿πÁ≈√Δ¡ª ’«Á¡ª

‘Ø « ¬¡ª ¡≈Í‰∂ ◊π  «ÍÂ≈ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ÿ-ÿ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á≈ ◊ÓÈ ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ ’ΔÂ≈, «‹√ Â∑ª «’ ¿π‘Èª Á∂ ◊π «ÍÂ≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ ÷ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ Â∂ ¿π‘Èª Á∂ ¿πÁ≈√Δ ÓæÂ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ◊π± ÿ Úæ Ò Ø ∫ ‘ √≈Ò E@@ π Í ¬∂ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ È±ß Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ √È, «‹√ Á≈ Ú‰È ¿π Á ≈√Δ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ÂΔ‹∂ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π  ± ¡ÓÁ≈√ ‹Δ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â ‹Á Ï≈Ï≈ ‹Δ È±ß «ÓÒ∂Õ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ È±ß «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹Á ⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ «Íø‚ Ï≈· («˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ) ¡≈¬À √È Âª Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ Â∂ √Ø Ú  È≈Ó ¡ß « Óz Â √ æ÷‰ Á≈ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈, «‹√ È±ß ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ È∂ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ù«‘ Á≈ È≈Ó ≈ÓÁ≈√ Íπ Â∂ √ØÚ Á≈ È≈Ó ≈ÓÁ≈√ √ØÚ √Δ, «‹√ Á≈ Ú‰È ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ˛® Ú√ÁΔ √ÿÈ ¡≈Í≈ ¡È±Í ≈Ó Á≈√ Íπ® ‘ ‘≈ È≈È’ ’√ ÓÒ ‹≈¬∂ È≈¬∂ ≈ÓÁ≈√ √ÕÕ «¬æÊ∂ ‘Δ «Íø‚ Ï≈· «Ú⁄ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ È∂ ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Áæ√ «‘≈ ˛ «’ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á∂ ’ΔÂÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π± ‹Δ È∂ ¡≈√≈ ≈◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ¿π⁄≈∂ ‘Ø¬∂ ¤∂ ¤ßÁª Á≈ ◊≈«¬È ’ΔÂ≈, «‹√ È±ß √π‰ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ ¿π‘Èª Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ ÚæÒ∫Ø ¿π⁄≈Δ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ È≈Ò ◊π± ¡ß◊Á √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ò≈ ’∂ BD √ÒØ’ª Á≈ ‘≈ Ú≈ ÁΔ¡ª BD Í≈¿πÛΔ¡ª «Ú⁄ ÍØ «Áæ Â ≈ √ΔÕ «¬√ ‘≈ Á∂ «◊¡≈È ÌÍ± Íz’≈ÙÓ≈È È◊ª Á∂ È≈Ò «¬‘Èª ¤∂ ¤ßÁª ÁΔ¡ª BD Í¿πÛΔ¡ª Á≈ ’ΔÂÈ Ú≈ Á∂ Óß◊Ò ±Í «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ «¬√ ’Ê≈ È±ß ◊π± Ó‘≈≈‹ ‹Δ È∂ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ú≈ Á≈ ’ΔÂÈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Áæ√∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á∂ ’ΔÂÈ ÁΔ «¬‘Δ Ó«¡≈Á≈ ⁄ÒΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ¿πÁ≈√Δ ÓæÂ È±ß ¡æ◊∂ ⁄≈Ò± æ÷‰ Ò¬Δ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¡≈Í‰∂ Úæ‚∂ √≈«‘Ï˜≈Á∂ Ï≈Ï≈ ◊π«ÁÂ≈ ‹Δ È±ß Ï≈Ï≈ ‹Δ È±ß Ì∂∫‡ ’ «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ◊π«ÁÂ≈ ‹Δ «‹‘Èª È±ß «¬‘ Ú «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ï≈Ï≈ ◊π«ÁÂ≈, ÁΔÈ Áπ È Δ¡≈ Á≈ «‡æ ’ ≈ÕÕ Ï≈Ï≈ ◊π«ÁÂ≈ ‹Δ È±ß Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Êª Â∂ ¿πÁ≈√Δ ÓæÂ Á≈ ◊π± Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ ’Ø¬Δ ⁄È≈ È‘Δ∫, «‹‘ÛΔ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’È ¿π Í ß Â ¿π ‘ Èª Á∂ Ó‘≈È ⁄«æÂ ÁΔ ¿π√≈Δ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «’√∂ Ò∂÷’ È∂ ⁄Δ ‘ØÚ∂ Â∂ «Î ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ √ÈÓπ÷ √ß◊Â ±Í «Ú⁄ ◊≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F √ÂßÏ, B@AA)

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ Áπ÷Δ : ÏÒÚßÂ «√ßÿ ’πÍ æ ’Òª, E √ÂßÏ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹Ø ‘≈Ò≈Â Ï‰ ¸æ’∂ ‘È ¿πÈª∑ È≈Ò Íø‹≈Ï ¡ßÁ «’√∂ ÚΔ ‡≈«¬Ó ¡æÂÚ≈Á Á∂ ◊«‘∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø Íø‹≈ÏΔ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’Ó≈¬Δ ÁΔ Ï≈‘-Ï≈‘ ÷æ‡ ¸æ ’ ∂ ‘È ¿π ‘ ¡æ ‹ ¿π ‘ Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «√ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÙÓ È≈Ò ﬁπ’ ¸æ«’¡≈ ˛ «’¿π ∫ «’ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  Í«Ú≈Ú≈Á, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈÙ≈, ◊π‚ ß ≈◊ÁΔ, È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ≈ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ ‚≈. ÏÒÚßÂ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ’ØÒ ÈΔÂΔ¡ª Ï‰≈¿π‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ÒæÊ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ¿π√≈± ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂, «’≈¬∂ ÚË≈ ’∂, ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ”⁄ ’∂∫Á √’≈ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ÚË≈ ’∂ ÚΔ √Ï È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÍÍøÊ Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ ÁπÙÓ‰ Ï‰ ¸æ’Δ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «√ Í±∂ «ÚÙÚ ¡ßÁ ÈΔÚª ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬ßÈª∑ ‹πÒÓª ’’∂ ‘Δ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ÁπÏ≈≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ

Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ √πÈ≈Ó, E √ÂßÏ (√π÷Í≈Ò «√ßÿ, ‘ÈΔ) : Ú‰ ¿πÂ√Ú ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «Íø‚ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ È◊ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ¤ªÁ≈ ¡Â∂ ÎÒª Ú≈Ò∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ √Ó ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ‘ÏßÂ «√ßÿ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ó≈Â≈ ÌØÒΔ ’Ω ‡æ√‡ Ó√Â±¡≈‰≈ √≈«‘Ï È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΩ≈È «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚΔ ÍΩÁ∂ Úß‚∂Õ ‹◊ÂÍπ≈ Á∂ √Íø⁄ ‰ËΔ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Èª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, «Ï◊ÛÚ≈Ò, ◊π‹ΔÂ «√ßÿ √πÈ≈Ó, ’È ÌΔ÷Δ ¡≈«Á ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 6 September, 2011)

√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ÂØ∫ ¤π‚Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ À√‡ ‘≈¿±√ Á≈ ’Ï˜≈ ¡À◊Δ‚ Î≈¿∫±‚Ù∂ È Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ≈Ù‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿‰π Á≈ ÎÀ√Ò≈ Í≈ÂÛª, E √ÂßÏ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ÙØzÓ‰Δ ’¡≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ Ùπ Â ≈‰≈ ÂØ ∫ ÁØ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ‘∂ √z. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æË± Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ‘Óﬁ∂ Û Δ È∂ Û ∂ È«‘Δ «ÚÙ≈Ó ÿ ˘ ‹Ø «’ ¿π‘Èª È∂ √≈Ò AIIH ÁΩ≈È ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ √≈„∂ AE Òæ÷ πÍ¬∂ ”⁄ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ √Δ ÁΔ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ ÂΔ‹≈ ’π «‘æ√≈ Í∂ Ó À ‡ È≈ ÌÈ ’’∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ‘π’Óª Ó◊Ø∫ √ÏßËÂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ ÁπÏ≈≈ ¿π√Á≈ ’Ï˜≈ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‘Ø  ◊æ Ò Ï≈Â ’«Á¡ª Í≈ÂÛª «ÈÚ≈√Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «‹√ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹È«‘æÂ «æ‡ Í‡ΔÙÈ ’’∂ ◊π‘≈ Ò◊≈¬Δ √Δ, È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √’≈ ÁΔ ÓæÁ∂‘≈ÒΔ Âß◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ò AIIH ¡ß Á  ÷π æ Ò Δ ÏØ Ò Δ ≈‘Δ∫ √’≈

˜ÓΔÈª Ú∂⁄‰ Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Ó◊Ø∫ «Íø‚ ‘Óﬁ∂ÛΔ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ Ùπ Â ≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ «√æ Ë ± È∂ √’≈Δ È«‘Δ «ÚÙ≈Ó ÿ ˘ AE Òæ÷ E@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ÁΔ ÏÁ‰Δ ’Ó «Úæ⁄Ø∫ «ÚË≈«¬’ È∂ C Òæ÷ HG ‘˜≈ E@@ πÍ¬∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂ πÍ¬∂ «ÚË≈«¬’ ÚæÒØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ √ÈÕ ÍÀ√∂ √Ó∂∫ «√ È≈ ÌÈ ÁΔ √±Â «Ú⁄ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ±Ò ÓπÂ≈Ï’ AE ÍzÂΔÙÂ «Ú¡≈‹ Á È≈Ò ’Ó ⁄≈ «’ÙÂª ¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ Ï‰ÁΔ √Δ, ÍzßÂ± «ÚË≈«¬’ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ √≈∂ ‘Δ √’≈Δ ’≈˘È «¤æ’∂ ‡ß◊ «ÁæÂ∂ √ÈÕ Í‡ΔÙÈ ’Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∂Ùæ’ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ È∂ √≈Ò B@@C «Úæ⁄ «¬æ’ ÍæÂ Èß. BEG ≈‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔ ÏßÁ ’’∂

√ÏßËÂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÚË≈«¬’ ÂØ∫ ’Ï˜≈ ¤π‚Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈ ’∂ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Âª ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ Í‡ΔÙÈ ’Â≈ ¡Ω ‹ Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ D Ó¬Δ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «√æ Ë ± ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹ÒÁ ‘Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈Õ Í‡ΔÙÈ ’Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æË± ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ï‰ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó √‘Δ √Ó∂∫ «Ú¡≈‹ ”Â∂ È≈ ÌÈ ’’∂ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ˘ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Í≈√Ø∫ À√‡ ‘≈¿±√ Á≈ ’Ï˜≈ ¤π‚≈ ’∂ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ˘ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ⁄≈Û «Áæ Â ∂ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ ’Ï˜≈ ¤π‚≈ ’∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ À√‡ ‘≈¿±√ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈

√È≈ È≈Ò «√ßËªÂ’ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ √ΔÓÂ ◊·‹ØÛ : ‹√‹ΔÂ

Í≈ÂÛª, E √ÂßÏ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ ÚË≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È Ï∂◊Ó ∂È± Ê≈Í È∂ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ì≈‘Í≈ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÒ √À’‡ ÏΔÏΔ Íz’≈ÙØ Á∂ÚΔ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡ΩÂª Ò¬Δ ’¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ¡æ‹ Âæ’ ¡ΩÂª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ Íz’≈ÙØ Á∂ÚΔ, ÓÓÂ≈, Ì≈ÈØ Á∂ÚΔ, ’ÈØ∫ Á∂ÚΔ, ◊Ø◊Δ, ÚΔÓæÂΔ, Ì◊ÚßÂΔ, ‹√ÚΔ ’Ω, ¡ÈÏΔ Ï∂◊Ó, ‹√ÚßÂ ’Ω, ÍÓ‹ΔÂ ’Ω, ◊πÓΔÂ ’Ω, ¡Ó ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±.’∂. Á∂ ÍzË≈È ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ’ª√Δ«⁄¿±ÙÈ ’ÒæÏ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ √È≈ ÍzÂΔ ËßÈÚ≈Á ‹Â≈«¬¡≈, «‹ß È ∑ ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±.’∂. È≈Ò ◊·‹ØÛ ’’∂ √ß◊Âª ˘ √ÍæÙ‡ √ß’∂Â «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á≈ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈◊± ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡‘πÁ≈ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊·‹ØÛ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘Δ∫ ’æ„‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¡√Δ∫ √z. √È≈ ˘ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Óπ ’ Â Ùı√Δ¡Â ‘Ø‰ Á≈ ’Ø¬Δ √‡Δ«Î’∂‡ Á «ÁæÂ≈ ˛ ÏÒ«’ √z. √È≈ √‘Δ

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ÿß Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«ÍÂ √Ò≈È≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄

√«‘‹Ë≈Δ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ¡Ó«Áß  √Ó≈‹ ˘ Úß‚‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ «˛ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

’πæÍ ’Òª, E √ÂßÏ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«ÍÂ ABÚª ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ C.I.B@AA ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷Â √«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò≈ ¡≈ÒÓ◊Δ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ ·«‘«¡≈ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á E √ÂßÏ ˘ ÍØ‘ΔÛ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ê≈È’ ’√Ï≈ ’πæÍ ’Òª «Ú÷∂ Í‘πß«⁄¡≈Õ ’πæÍ ’Òª «Ú÷∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √π¡≈◊Â «Úæ⁄ ÷Û∂ √≈Ï’≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û ÚæÒØ∫ √ß◊Âª Ò¬Δ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¶◊ «Úæ⁄ ÏÀ‚ Í’ØÛ∂, ⁄≈‘, ÎÒª ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ ÁΔ √Óπæ⁄Δ √ß◊Â ÚæÒØ∫ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘Í≈Ò «√ßÿ Í‡Ú≈Δ, ˛ÍΔ ⁄ßÁ, Ó∂‹ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «√ßÿ, ◊πÓΔÂ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √Ó±‘ √ß◊Â ÓΩ‹±Á √ΔÕ

«⁄Ò‚È ÚÀÒÎ∂¡ ÏÀ‚«Óß‡È ’ÒæÏ Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ ÚæÒ∫Ø «÷‚≈Δ √ÈÓ≈ÈÂ

Ó± È ’, E √Âß Ï  (Ì±‡≈Ò) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ⁄Ø‰ª ”⁄ √«‘‹Ë≈Δ «√æ÷ª Á∂ Ó√Ò∂ Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √Ó≈‹ ˘ Úß‚‰ ”Â∂ ÂπÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ‹±Â ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ⁄Ø‰ª ‘Ò’≈ Ó±È’ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ ÍÓ‹ΔÂ ’Ω  Ìß ◊ ± Á∂ ‘æ ’ ”⁄ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’È ¿πÍßÂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘

‘È ‹ª ◊ÒÂ «¬√ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ «√æ÷ √ß◊Â ’∂◊Δ ¡Â∂ √≈‚≈ √z. √È≈ È≈Ò «√Î «√ËªÂ’ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ √ΔÓÂ ◊·‹ØÛ ‘Ø«¬¡≈ ˛ È≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ Ò∂Úª ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±.’∂. È≈Ò «‹‘ÛΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡ÂΔÂ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’ ‘Δ¡ª √È ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ¿π√ Á È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò Ì«Úæ÷ ”⁄ «ÓÒ’∂ √ß◊Â ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘ªÕ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √z. √È≈ ÚæÒØ∫ √≈‚Δ Í≈‡Δ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊·‹Ø Û Â«‘Â ¡√Δ∫ «Áæ Ò Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ ÍzÏßË ”⁄ √πË≈ Ò¬Δ ’¬Δ ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‘È, «‹ßÈ∑ª ”Â∂ √z. √È≈ ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¡ÓÒ ’’∂ ÓπÛ «¬‘ √≈ÏÂ ’Èª ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ◊·‹ØÛ «√Î √ß ◊ Âª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ ˘ √Ó«ÍÂ ˛Õ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ ◊πÁπ¡≈≈

’Û∂ ‘æÊΔ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Í∂ÙÈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ”⁄ √æ ⁄ ∂ ‘È Âª ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’«‘ ’∂ «¬√ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ Âª «’ √æ⁄ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√ ˘ «√æ÷ ÍøÊ «Úæ⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’È ÂØ∫ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ¡≈Í‰∂ ËÓ ¡√Ê≈Èª ÁΔ æ«÷¡≈ ÷πÁ ’È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ √ß◊Âª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÚØ‡ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ‘Δ Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Óß Â Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’

’Ó∂ ‡ Δ Á √∂ Ú ≈Á≈ª ˘ «ÓÒÁΔ «È◊π ‰ Δ «Á‘≈ÛΔ ”Â∂ ¡Î√Ø √ ‹Â≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ó± ‘ √∂Ú≈Á≈ª ˘ ÚæËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. √È≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Íz√Â≈Ú Í≈√ ’’∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡À’‡ «Úæ⁄ √ØË ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ˘ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ BE ÎΔ√ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ÈÕ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √z. √È≈ ¿πÍØ’Â ◊æÒª ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ¸æ’Á∂ ‘È Âª ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áæ Ò Δ Ô±.’∂. Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‘ «’√Ó Á≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Í ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬‘ √«‘ÔØ◊ Ó≈Â ’ΩÓ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ, √ß◊Âª Á∂ «‘æÂª Á∂ ÓæÁ∂È˜ ¡Â∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±.’∂. Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ √zΔ √È≈ ˘

’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ÍzØ‹À’‡ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ◊πÁΔÍ «√ß ÿ , ≈ÓÍ≈Ò «√ß ÿ , «◊¡≈ÈΔ Èß‹‰ «√ßÿ, Ï«ßÁ ◊Ø«¬Ò, ÍzΔÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ‹À Í≈Ò √À‰Δ, ≈‹ÚΔ «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ, √æÂÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, Ó≈√‡ ≈Ó «√ßÿ, √π‹ΔÂ «√ßÿ ◊πÈ∂, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ, ⁄Ó∂Ò≈ ≈Ó, ’ÓÚΔ «√ß◊Ò≈, ÏæÏ± ÍzË≈È, «ÈÚ≈√ ◊◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ πÛ’ ∂ ∂ ’Òª, E √ÂßÏ (‚≈. «ÏßÁΔ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’≈‘È∂ ’∂ «Ú÷∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ÷ÂÓ ’ ÒÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊Ø≈ «◊ ÍπÂ æ  √π÷Á∂Ú «◊ ÏΔÂΔ ≈Â Ò◊Ì◊ B Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ Óß‹∂ ÁΔ ÁØ‰ ˘ Úæ„ ’∂ ¤æÂ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ È≈Ò ÏßÈ’∂ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ÷ÂÓ ’ΔÂΔÕ ÷πÁ’πÙΔ Á≈ ÍÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ú∂∂ ¿π·’∂ «ÓzÂ’ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ◊¬∂Õ ÷π’ÁπÙΔ Á∂ ’≈Èª Á≈ ÍÂ≈ Ê≈‰≈ πÛ’ ∂ ∂ ’Ò≈ Á∂ Óπ÷ ÓπÈÙΔ ‰ËΔ «√ßÿ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª Íπ«æ ¤¡≈Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È √Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ˛Õ

Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ √«‘Ô◊ Á∂‰◊∂Õ ‹√‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √ß ◊ Âª Úæ Ò Ø ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±.’∂. ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈Δ √ÓÊÈ ’≈È Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Í±  Δ «Áæ Ò Δ «Úæ ⁄ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘ßÓ ¡ßÌ ’’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ß◊Âª ˘ «√æ÷Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ª È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áæ Ò Δ Ô± . ’∂ . «Áæ Ò Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «√¡≈‰∂ ¡Â∂ ÍøÊ ÁÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈ Ì∂‹∂◊ΔÕ

◊π‰≈ÂÓ’ √πË≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ⁄ß◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÔØ◊Á≈È È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ¿π Â Ù≈«‘Â ’È ¡Â∂ ÓÈØÏÒ ˘ ¿πμ ⁄≈ ¸æ’‰≈, √Ó∂∫ ÁΔ ˜±Â ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Î≈¿±∫ ‚∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓÚΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍΔ.¡≈.˙ Ò«ÒÂ ’πÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂· «Ò÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÚÍÈ ÙÓ≈ «Ízø√ΔÍÒ ¡À√.‚Δ.√’±Ò, ‚≈: Ó∂ÙÚ «√ßÿ √.√.√.√. ¡≈«Î ’∂,

’∂ Ù ÙÓ≈ Óπ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÓÈ√±Á∂Ú≈, ¡Ïß‹ ÙÓ≈ Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹, ‹√ÚΔ «√ß ÿ √≈«¬√ Ó≈√‡ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Â± Â , Íz ∂ Ó ’πÓ≈ ÒÀ’⁄≈ √ªÁ∂ ‘≈ÙÓ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ √≈«¬ß√ Ó≈√‡ ⁄æ’ ‹Ó≈Ò◊Û∑, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÒÀ’⁄≈≈ ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ, ‡«‘Ò ≈Ó √.Í.√. «◊æ Ò , ÍÓ‹ΔÂ ’Ω  √.Í.√. Ï≈Ò∂Ú≈Ò≈, ¡«ÈÒ ËÚÈ √.Íz.√. ﬁß ± ◊ ∂ ÏÀ ’ ≈ «√ß ÿ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ √zΔÓÂΔ È∂Ù ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ «ÎØ˜Íπ ¡≈«Á «ÚÙ∂∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø¬∂ Õ

«√æ÷ ’ΩÓ ’ª◊√ ˘ Ó±‘ß È‘Δ∫ Ò◊≈Ú∂◊Δ : ⁄±ÿß ≈ πÛ∂’∂ ’Ò≈, E √ÂßÏ (‚≈. «ÏßÁΔ) : ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzÏßË ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ ÚØ‡ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ ÏΔ ¡Â∂ √Δ ‡ΔÓª Ï‰≈ ’∂ «‹ßÈ∂ Ó˜Δ ‘æÊ∂ ’ß„∂ ¡Í‰≈ ÒÚ∂ Í «√æ÷ ’ΩÓ ¿π‘Èª ˘ È’≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬ßÈ∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄±ßÿ≈ È∂ ÂÍ≈ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AA «Úæ⁄ ‘Ø¬ΔÕ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ «ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ï≈ÁΔ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ √Ó∂∫ √ªﬁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ï≈ÁΔ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ Í±≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ, Ó≈√‡ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, √Ï‹ΔÂ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «√ßÿ, ÁΔÁ≈ «√ßÿ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰≈ √≈‚≈ Óπ÷æ ¿πÁÙ∂ : Íz◊‡ «√ßÿ ◊≈◊≈ ¡ÈÁ≈È≈, E √Âß Ï  (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ‹Ø ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’ ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È ÊæÒ∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰≈ √≈‚≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π± ÿª «Úæ⁄ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Í±Δ Â∑ª Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬ß È ∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ‘Ò’≈ Ó±‰’ ÂØ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íø Ê ’ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ‹Ê∂ Á ≈ Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ◊≈◊≈ È∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «Íø ‚ ·√’≈ «Úæ⁄ ⁄Ø‰ Íz⁄≈ ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈Δ Ï‘πÓÂ È≈Ò «‹æÂ Íz≈ÍÂ ’ª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ò«’ÙÈ «√ßÿ ·√’≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’È≈, ◊zßÊΔ¡ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈, ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ¡Î√ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Ï≈Ï Ì∂‡≈ ’È≈, √Ó±‘ ◊zßÊΔ¡ª ˘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ¡Êª √Ó∂Â √ß«÷¡≈ ’Ú≈¿π‰Δ Âª «’ ¿π‘ ◊π± ÙÏÁ ÁΔ ÙπæË «Ú⁄≈ ’’∂ √ß ◊ Âª ˘ ◊π  ± ÙÏÁ ÁΔ «Ú⁄≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ’Ó ’≈‚ª «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò √’‰ ¡≈«Á √≈‚≈ Óπæ÷ ⁄Ø‰ ¬∂‹ß‚≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÒ≈Ï

«Íø‚ ·√’≈ «Ú⁄ Íz◊‡ «√ßÿ ◊≈◊≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ «√ß ÿ , Í≈Ò «√ß ÿ , ≈Ó «’ÙÈ √∂÷±Ú≈È ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡æ‹ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ Á‹Èª «Íø‚ª «Úæ⁄ ⁄Ø‰ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÒØ’ ‹Ê∂Á≈ Íz◊‡ «√ßÿ ‹Ø «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ Ë≈«Ó’ «÷Ò≈Ò Ú≈Ò∂

È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È ‘È ÍzÂΔ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ √±Í «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ, ≈‹ÚΔ «√ß ÿ , ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , ÁΔÁ≈ «√ß ÿ , ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ‹◊ÈÈ≈Ê ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

’Ø‡’ Ó«‘øÁ≈ ÏÀ∫’ È∂ “«Á ÓÈΔ Á≈ ÓÂÒÏ ‚≈«¬Δ˜” Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ E √ÂßÏ (È≈◊Í≈Ò) ÍÀ√∂ Á≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ’Δ ¡Ê ˛? √≈˘ ÚΔ Áæ√‰ ÁΔ ÒØ Û È‘Δ∫ ˛ Í Âπ √ Δ∫ ¡≈Í‰≈ ‹Ú≈Ï «Â¡≈ æ÷ØÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘Δ Óπ«‘øÓ “«Á ÓÈΔ Á≈ ÓÂÒÏ ‚≈«¬Δ˜”, «Úæ ⁄ ÁØ Óø È ∂ ÍÃ Ó ø È ∂ Ï≈¬Δ’˜ ó ÚΔ È’¬Δ ¡Â∂ «Ò˙È ‚≈√È ÁØ ‘ÎÂ∂ ÁΔ ÒøÏΔ √Û’ Óπ « ‘ø Ó ”Â∂ «È’Ò∂ ‘È ‹Ø ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Ïø◊ÒΩ Âæ’ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ «¬√∂ √Ú≈Ò ˘ Íπæ¤Á∂ ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡Ê √Óﬁ‰ Ò¬Δ ’Ø‡’ Ó«‘øÁ≈ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ È∂ ¡æ‹ √øÍ»È Ì≈Â ˘ ‹≈È‰ Ò¬Δ «¬√ CE@@ «’ÒØÓΔ‡ ÒøÏΔ Ø Ó ª⁄’ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò Óπ « ‘ø Ó ⁄ø‚Δ◊Û ÂØ∫ Ú≈È≈ ’ΔÂΔÕ «¬’

¡ÁÌπæÂ ÔÂÈ Â«‘Â “«Á ÓÈΔ Á≈ ÓÂÒÏ ‚≈«¬Δ˜” «Úæ⁄ ÚΔ ¡Â∂ «Ò˙È Ì≈Â «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÍÀ√∂ Á∂ ÓÂÒÏ ˘ ‹≈È‰◊∂ ¡Â∂ Á‹ ’È◊∂ Õ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï≈¬Δ’˜,

«‹È∑ ª Á≈ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ ⁄ Ó˜Ï»Â ¡≈ Ë ≈  ˛ , ¡ ≈ Í ‰ ∂ Â˜«Ï¡ª ˘ ‡ÚΔ‡ ’È◊∂ ¡Â∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ ÚΔ Í≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬’ Ù«‘ ÂØ∫ Á»‹∂ Ù«‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿π‘ ÓÈΔ Á≈ ÓÂÒÏ ‹≈È‰◊∂ ¡Â∂

Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ «˜Ò∑≈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó∞’Óø Ò Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈, E √ÂßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «⁄Ò‚È ÚÀÒÎ∂¡ ÏÀ‚«Óß‡È ’ÒæÏ Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ ÚæÒØ∫ Óπ’ßÁÍπ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ‹πÈΔ¡ Íø‹≈Ï ÏÀ‚«Óß‡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª È±ß √ÈÓ≈ÈÂ ’È Ò¬Δ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’Â ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ AG √≈Ò ¿πÓ Ú◊ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «√ß◊Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘ÒÚÒΔÈ ’Ω Ìæ‡Δ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ AI √≈Ò≈ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄ßÈÍzΔÂ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ AI Ø√≈Ò ¿πÓ Ú◊ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‡ΔÓ «¬ÚÀ∫‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ¡ß‚-AG ¡Â∂ ¡ß‚AI Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁÓÈÍzΔÂ ’Ω, √‡ÀÎΔ ’Ò≈, ‘ÒÚÒΔÈ ’Ω Ìæ‡Δ ¡Â∂ ¡«ÁæÂΔ Ó‘≈‹È È∂ ‚ÏÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ¡ß‚-AI Á∂ «Ó’√‚ ‚ÏÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ⁄ßÈÍzΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÓÈÍzΔÂ ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ¡ß‚-AI ÒÛ«’¡ª ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡≈«ÁÒ √æÂ≈, «√ÓÈ‹ØÂ «√ßÿ Â∂ ⁄ßÈÍzΔÂ «√ßÿ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÍÂßÏ «√ßÿ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ÏÀ‚«Óß‡È ’Ø⁄ Ù’±ª Ï∂◊Ó È±ß ÚΔ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , E √Âß Ï  («ÂÚ≈ÛΔ) : «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈ ¡À◊Δ‚ Î≈¿± ∫ ‚∂ÙÈ «ÎØ˜Íπ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ‚≈: √«Âß Á  «√ß ÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Úæ ⁄ ≈Ù‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ √ÏßËΔ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ AA ¡«Ë¡≈Í’ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ⁄Ø‰ Î≈¿±∫ ‚∂ÙÈ ÁΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÓπÒª’‰ ’’∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ Â  Á∂ È≈Ò- È≈Ò ÷∂ ‚ ª √«‘Í≈·Δ «¥¡≈Úª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Óπ÷ æ÷’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ‚≈: √«ÂßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄

ÏÈ≈Ò≈ E √Âß Ï  (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Í≈¬Δ’≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈ Ó«‘ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «˜Ò≈ Ó«‘Ò≈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Í±Δ Ù≈ÈØÙΩ’Â È≈Ò Ó∞’≥ÓÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÏΔÏΔ ÏÒ‹ΔÂ ’Ω «„ÒØ∫ ÏΔ.‚Δ.˙. Ó«‘Ò ’Òª È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úø ‚ ‰ ÁΔ √Ó ÙÃ Δ ÓÂΔ √∞ « ø Á  ’Ω  ËÓ ÍÂÈΔ √Ã Δ ÍÓ‹ΔÂ «√øÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «Â≥È «ÁÈ ⁄ºÒΔ «¬√ Ó«‘Ò≈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úº⁄ ’Ïº ‚ Δ, ‘≈’Δ, ÷Ø ‘ -÷Ø ‘ ¡Â∂ Ï≈√«’‡Ï≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÂΔ√∂ «ÁÈ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úº⁄ ’Ïº‚Δ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ◊ªÓ Í≥⁄≈«¬Â ÓºÒΔ¡ª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ◊ªÓ Í≥⁄≈«¬Â Á≈È◊Û∑ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ¡À√. ‚Δ. √Δ. √’À∫‚Δ √’»Ò ’º‡» È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‘≈’Δ «Úº⁄ √. «ÏÃ◊∂‚Δ¡ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ù∂ «◊ºÒ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ¡ÀÒ. ÏΔ. ¡À√. ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ¡À√. ‚Δ. √Δ. √’À∫‚Δ √’»Ò ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ÷Ø‘-÷Ø‘ «Úº⁄ ◊∞» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ’≈Ò‹ √øÿ∂Û≈ È∂

Í«‘Ò≈ √Ê≈È, √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ’Ò≈Ò Ó≈‹≈ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ø ÿ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ·Δ’ΔÚ≈Ò È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ Ï≈√«’‡Ï≈Ò «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√øÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ◊ªËΔ ¡≈Δ¡≈ √’≈Δ √’»Ò ÏÈ≈Ò≈ È∂ Á»√≈ √Ê≈È ¡Â∂ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ‹∂Â± ‘Δ¡ª «÷‚≈Èª È±≥ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ ÙÃΔÓÂΔ √∞«øÁ ’Ω ËÓ ÍÂÈΔ √ÃΔ ÍÓ‹ΔÂ «√øÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Èª ‹∂Â± «÷‚≈Èª È±≥ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ‘Ø «Ó‘ÈÂ ’È Âª ‹Ø ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË Â∂ ÚΔ «‹ºÂª Á˜ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ˜Ó≈È≈ «Úº⁄ Ï‘∞Â ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «‹Ê∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈ ‘Δ¡ª È∂ ¿∞Ê∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡«‘Ó ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª È∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò≈ ÷∂‚ ¡¯√ ’ØÙÒ ÙÓ≈, ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ √Δ’Δ ÒÀ’⁄≈ «√‘Â Â∂ √Δ«’ «√º«÷¡≈, √∞÷≈‹ «√øÿ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ’Ø⁄ ¡Â∂ Á¯ÂΔ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÂØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑, E √Â≥Ï (‘Ïß√ «√ßÿ) : ‡≈¬Δ «√‡Δ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘«¡≈‰ÚΔ∫ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ »-Ï-» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈ √»⁄È≈, ÒØ’ √≥Í’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ F ÂØ∫ AF √Â≥Ï Â’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡ AH, ‡À◊Ø ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ AA «ÁÈΔ∫ √ª◊ ¿∞Â√Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ ∞ ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ Á«√¡≈ «’ F √Â≥Ï ˘ Íz’≈Ù √ª◊Δ Áπ¡≈≈ ÁØ◊≈ ‹ÈÓ, G √Â≥Ï ˘ ‹◊ÏΔ √ª◊Δ Áπ¡≈≈ ’ÓØ ’ÀÒ≈Ù, H √Â≥Ï ˘ Ù≈Ó Ò≈Ò √ª◊Δ Áπ¡≈≈ «’zÙÈ≈ Á∂ÚΔ Î»Ò Ï‘≈Áπ, I √Â≥Ï ˘ √»‹ Ú∂ÁΔ Áπ¡≈≈ ÓØ‘È≈ Á∂ÚΔ, A@ √Â≥Ï ˘ ≈Ó √‰ √ª◊Δ Áπ¡≈≈ ÙÙΔ’Ò≈ √π÷ÏΔ, AA √Â≥Ï ˘ «Ù˙È≈Ê «Â¡≈◊Δ Áπ¡≈≈ ≈‹≈ ⁄≥Á ‘ª√, AB √Â≥Ï ˘ Ó‘≈ÚΔ √ª◊Δ Áπ¡≈≈ ‘Δ≈ ÓÒ ‹Ó≈Ò, AC √Â≥Ï ˘ ÙΔÎ ’Ò≈ √ª◊Δ Áπ¡≈≈ √∂· Â≈≈ ⁄≥Á Ì≈◊-B, AD √Â≥Ï ˘ ≈’∂Ù √ª◊Δ Áπ¡≈≈ ⁄≥È √»‹, AE √Â≥Ï ˘ «’zÙ‰ √ª◊Δ Áπ¡≈≈ √ÂÔÚ≈È √«ÚÂΔ ¡Â∂ AF √Â≥Ï ˘ ËÓÚΔ √ª◊Δ Áπ¡≈≈ ÚÈ Á∂ÚΔ √ª◊ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ

¿π√Á∂ ÏÁÒ≈Úª ˘ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª È≈Ò √ªfi≈ ’È◊∂Õ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ Ùπ  » ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ √Ïø Ë Δ ◊æ Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ø ‡ ’ Ó«‘øÁ≈ ÏÀ∫’ Á∂ ¡Àˆ˜Δ«’¿»«‡Ú Ú≈¬Δ√ ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ ◊πæÍ Ó≈’Δ«‡ø◊ Á∂ Óπ÷Δ ’≈ÊΔ Ó≈ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ØÓª⁄’ Óπ«‘øÓ √≈‚∂ Ò¬Δ Ì≈Â Á≈ ÍÀ√∂ Á∂ È≈Ò √ÏøËª Á≈ ¡‰¤Ø«‘¡≈ √ÏøË ÷Ø‹∂◊≈Õ Úæ÷Úæ ÷ ÒØ ’ ª Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ Á≈ ¡Ê √Ófi‰≈ √≈˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ¡Â∂ «¬μ¤≈Úª ˘ √Ófi‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂ ◊ ≈, ‹Ø «’ ¡≈÷’≈ √≈˘ ¡≈Í‰∂ √ÏøËÂ ¿πÂÍ≈Áª ¡Â∂ ÍÃÂΔ «’«¡≈ÂÓ’ √∂Ú≈ Í∂Ù’Ùª ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ø ÁΔ «Ï‘Â √∂Ú≈ ’È «Úæ⁄ √ÓæÊ Ï‰≈Ú∂◊≈Õ

◊∂Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √π√≈«¬‡Δ¡ª «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò‰ Òæ◊Δ¡ª ‹◊≈¿∞ ∫ , E √Âß Ï  (⁄È‹ΔÂ «√ßÿ ⁄≥È)-ËÂΔ ”Â∂ √⁄÷ø‚ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ «√æ÷ª ˘ ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ ÁΔ Ï∂π‘ÓÂΔ ÓΩ’∂ ’≈ÎΔ ¶Ï≈ √Óª ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ ◊π ‹ È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ Á≈ ‘ «√æ÷ ’≈«¬Ò ˛, «‹√ ’’∂ ‘π‰ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏßË ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛ ‘∂ Ì≈¬Δ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ù«‘ ÁΔ ‘ Ë≈«Ó’ √π√≈«¬‡Δ, ‹Ê∂ÏßÁΔ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’’∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ª ÁΔ Í±ÂΔ ‘Ø¬Δ ÓßÈÁΔ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ Ù«‘ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ¡ª, Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª Ø˜≈È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ √Á ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ÁΔ¡ª, ‘ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ◊π  «Úß Á  «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ì√ΔÈ, «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óæ’Û, ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ÍøÓ≈ ¡≈Û∑ÂΔ, ≈◊Δ ÂÒØ ’ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ, ¡‹ΔÂ «√ßÿ ·π’≈Ò, Ì≈◊ «√ßÿ Ì√ΔÈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÈÁ≈È≈, E √ÂßÏ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ Ì±Ò‰ √«ÊÂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Á∂ Í ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È∂ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‹Ø «ÙÂ≈ ˛ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù Íz∂‰≈ «ÓÒΔÕ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ «Ï‹Ì≈È «√ß◊Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «Áß«Á¡ª ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ, ¡ÈπÙ≈√È, ÷∂‚ª «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ï≈∂ Â∂ È«Ù¡ª ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ Èß◊ Ò≈Ò, Â√∂Ó «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ, √«ÚÂΔ Á∂ÚΔ, Ó‘ªÚΔ «√ßÿ, √ß‹± «√ßÿ, Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÏÒÚΔ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ’È ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π⁄È «√ßÿ Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 6 September 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ B@-BA, √π Ò Â≈È«Úß ‚ Ø ‚ , ‹√Í≈Ò È◊, ¡ß « Óz Â √ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ’ßÚÒ‹ΔÂ ’Ω È±ß ’«‘‰Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹√ÚßÂ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Ò≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: F@H, ’πßÁÈ Ò≈Ò √‡Δ‡ Íª‚±√ È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª Õ Ó∂  ∂ ÁØ È ∂ ÒÛ’∂ ⁄È‹ΔÂ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ «‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ ’Ó‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘ÁΔÍ ’Ω ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ È¤æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘ΔÁ≈√ ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ È≈Ì≈ ( Í«‡¡≈Ò≈) √±«⁄Â ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √Ø‘È‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ ‘ÁΔÍ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ Ó≈ÛΔ √ß◊Â «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡≈Í‰∂ ⁄ß◊∂Ó≈Û∂ ¡Â∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ Á∂ «¬‘ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘Ø‰◊∂Õ ÓÀ∫, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: IH-¬∂, È∂Û∂ «ÂzÍÛΔ, ◊π  ± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ‘ª ‹√ÚΔ «√ßÿ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ √π÷ÍzΔÂ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹Ø ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È È±ß ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π√ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ‹∂. ¡À√. ÓØ’ ÍΔ. √Δ. ¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ’Í±  ÊÒ≈ «Ó√Ò Èß: A@ «ÓÂΔ AB/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÏΔ ’Ω ÍπæÂΔ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡≈ÒÓ◊Δ Íæ‡Δ «Íø‚ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’Í±ÊÒ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿π’Â «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’Â √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ È± ß «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘ «ÓÂΔ A@.I.AA ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.H. B@AA È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ◊πÁπ¡≈≈ √ªﬁ≈ √≈«‘Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íø⁄ÓΔ ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷ ≈◊Δ, „≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ È≈Ò √ß ◊ Âª È± ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂Õ

¡ß◊‘Δ‰ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : «ÍzÔ’ß Ì≈ÂΔ ‹¶Ë, E √Âß Ï  (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò )√z Δ «Íz Ô ß ’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  Íø ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ‹ ‹¶Ë A ¡Â∂ ‹¶Ë B È±ß √÷Â ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ √Ó±‘ Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª È±ß ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’’∂ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ ‹ÁØ ∫ «’Ë∂ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ¡ß ◊ ‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ Ïæ√ «Ú⁄ √Î ’∂ Âª ¿π√ È±ß ¿πÂÈ ‹ª ⁄ÛÈ Ú∂Ò∂ «’√∂ ÚΔ Íz ’ ≈ ÁΔ ’Ø ¬ Δ «Áæ ’ Â ‹ª Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ Ïæ√ È±ß Í±Δ Â∑ª Ø’ ’∂ ‘Δ ¡ß ◊ ‘Δ‰ √Ú≈Δ È± ß Ïæ √ «Ú⁄ ⁄Û≈«¬¡≈ ‹ª ¿π Â ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ¡«È÷æÛÚª ¡ß◊ ‘È ‹∂ «’√∂ ’≈È ’’∂ ’πÁÂ ÁΔ ’ØÍΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡ß◊‘Δ‰ ‘Ø¬∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª È±ß √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï‰Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛

¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‹∂ ¿πÈ∑ª È±ß «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «Áæ’Â Í∂Ù ¡≈Ú∂ Âª √Ïß«ËÂ Ïæ√ Á≈ ÈßÏ ÈØ‡ ’’∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «ﬁ‹’ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Âª ‹Ø √Ïß«ËÂ Â∂ «÷Ò≈Î ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Ω’Û Á≈ «ÈÍ‡≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Á∂ ’πﬁ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿πÈª∑ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ¿π‘ Ïæ√ «Ú⁄ √Î ’È ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ïæ√ª Ú≈Ò∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ï‘πÂ Ëæ’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘πÂ Ïæ√ª Ú≈Ò∂ Âª ¿πÈ∑ª È±ß ¡Í‰Δ Ïæ√ «Ú⁄ ⁄Û≈¿π‰ Âæ’ ÚΔ ◊Ú≈≈ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª È±ß Ïæ√ «Ú⁄ √Î ’È Ò¬Δ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

ÓÈπæ÷ ˘ ⁄ø◊Δ¡ª ¡≈ÁÂª ¡Í‰≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È : Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ

¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈Í∂ ‘πÁß ∂ ‘È : ÚÓ≈

√zΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È ‹¶Ë ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ

‹¶Ë, E √ÂßÏ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È È∂ ¡æ‹ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «Ú√∂Ù ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈª∑ È∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÂÁ≈Á ÿæ‡ ’È Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈª∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª È±ß Íz«∂ Â ’È «’ ÍÛ≈¬Δ ÂØ∫ «ÏÈª Ïæ⁄∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡◊ª‘ È‘Δ∫ ÚæË √’ÁΔ «¬√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Â∞◊ ≥ Í≈¬Δ ◊≥Á∂ È≈Ò∂ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈

Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ Á≈ EAGÚª Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ¡æ‹

√π‰È ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ¡º◊∂ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬Δ Âª «’ ¿∞‘ «¬√ ’∂√ ˘ ’∂∫Á √’≈ Âº’ Í‘∞≥⁄≈ ’∂, È’ ÌØ◊ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈ÏÂ ‘Ø‰Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ Âº’, «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √≥ Â ≈Í Ì∞ ◊ Â∂ ‹≈‰ ˘ Í‘∞≥⁄≈‰◊∂, ‹∂’ «Î ÚΔ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘ºÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª ’∂∫Á √’≈ ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÁÒ‹ΔÂ ◊ß∞Ó‡≈Ò≈, √πº÷ ¡Ω‹Ò≈ ‘Ì‹È «√≥ÿ «◊ºÒ, √π«≥Á ’Ò∂, Á«Ú≥Á «√≥ ÿ «„ÒØ ∫ , √≈«‘Ï «√≥ ÿ √’≈Δ¡≈, «¬≥Á‹ΔÂ «√≥ÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â ÓΩÛ∂, ’∂Ù È¬Δ¡, ‘ÍzΔÂ ˙‘Δ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √π÷ º ≈, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈, ◊∞Ì∂‹ ¡Ω‹Ò≈, ÓÈÍzΔÂ «Ìº‡Ú ∂ ‚ º , Ó≈√‡ ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú Ì∞ºÒ, Ù≈‘’Ø ‡ , E √Âß Ï  ¡≈Ú≈˜ È±ß ÍzÙ≈√È Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ËÈÚ≥Â ≥Ë≈Ú≈, «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’) : Ù≈‘’Ø‡ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ ÓÀÈ±ß «¬È√≈Î «ÓÒ‰ ÁΔ ≥Ë≈Ú≈ ¡≈«Á ‘‹» √ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ E √Â≥Ï (≈«‹≥Á Ï≈·) ◊∞» ÁΔ È◊Δ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ◊≥Á∂ È≈Ò∂ È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ˘ Á» « ÙÂ ‘Ø ‰ ’≈È «¬º Ê Ø ∫ Á∂ «‹¡≈Á≈Â≈ ÒØ’ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔ«ÛÂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ Ú∂’≈ Â∂ ‘Ø ◊≥Á∂ È≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ È≈Ò ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ Â∂ ◊∞≥Ó‡≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ω∫√Ò ◊∞‹ΔÂ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «Ë¡≈È «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰∂, «¬√ ◊≥Á∂ È≈Ò∂, ÚºÒ «ÁÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ÁΔ Î∂Δ √Ó∂∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ω∫√Ò Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ò’≈ Áº÷‰Δ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞‹ΔÂ ¡Ω‹Ò≈ È∂, ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ «Ë¡≈È

¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ Â∂ «¬√ ÚºÒ «ÁÚ≈«¬¡≈ «¬‘ ÚÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ «¬√ ◊≥Á∂ È≈Ò∂ ’≈È Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ √Δ’ «Ú’≈ ¡≈«Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬ºÊØ∫ ÁΔ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. È∂ ÚΔ Ó≈ÈÔØ◊ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷‡÷‡≈«¬¡≈, «‹√È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È±ß «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ Í Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ª ¡≥«ÓzÂ√ È◊ «È◊Ó È∂ Î≥‚ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È «¬√ È≈Ò∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ ¤»«‘¡≈ Âº’ È‘Δ∫Õ «‹√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈, «¬√ Á∂ ’≥‚∂ Â∂ Ú√∂ ÒØ’ Ì∞◊Â ‘∂ ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Â∂ ’≈÷≈«È¡ª Á≈ Â∂˜≈ÏΔ Í≈‰Δ ÒØ’ª «Ú⁄ ⁄ÓÛΔ Ø◊ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ‘À, √Ø «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ’Ω∫√Ò È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ È≈

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÁΔ ıÏ ß◊ «Ò¡≈¬Δ

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØÒ≈ Â∂ ÂÙæÁÁ ’’∂ Íø‹≈Ï ‘˜≈ πÍ¬∂ «ÙÚÂ Ï‡Ø  È ÁΔ¡ª ÷Ïª È∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß ‘’Â «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ÌæÒ≈ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡÷Ï≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È±ß Ù≈‘’Ø‡ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ø¬Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ÁΔ ‹ª⁄ ¡À√ ÍΔ ‚Δ ◊πÓΔÂ «√ßÿ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß «Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÚ≈È≈ ÚΔ «ÓÒ ¸æ’≈ ˛Õ ÓÀ∫ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡÷Ï≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ Ó∂Δ

¡≈√ ÏæﬁΔ ˛Õ

Ù«‘ ”⁄ Ë≈≈ ÁÎ≈ ADD Ò≈◊± ‹¶Ë, E √ÂßÏ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹¶Ë È∂ √±≈Èπæ√Δ ¡Â∂ Óß‚ «Ú÷∂ ¡√Ò≈ Ìß‚≈ª Á∂ È˜ÁΔ’ Ú√Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πæ«÷¡≈ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª √±≈ Èπæ√Δ Á∂ ¡√Ò≈ Ìß‚≈ Á∂ E@@ ◊˜ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡Â∂ Óß‚ Á∂ ¡√Ò≈ Ìß‚≈ ÂØ∫ AB@@ ◊˜ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È ¡Â∂ Î√Òª ÁΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á È±ß ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø @B ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± ‘∂◊ΔÕ «¬‘ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’πﬁ ÒØ’ «¬È∑ª ¡√Ò≈ Ìß‚≈ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÌÚÈ ¿π√≈Δ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Î√Òª ÁΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á È±ß ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘È ‹Ø «‹Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò Ò¬Δ ‹Ø÷Ó ÌÍ± ˛ ¿πÊ∂ «¬È∑ª ¡√Ò≈ Ìß‚≈ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÚΔ ÷Â∂ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ˛Õ

ÎΩ, E √ÂßÏ (⁄.È.√.) ËßÈ ËßÈ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Úæ‚∂ √ÍπæÂ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ EAGÚª Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û≈ F √ÂßÏ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ È±ß ◊π± ¡ÓÁ≈√ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò ÎΩ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ï≈Ï≈ √Ï‹ΔÂ «√ß ÿ Ìæ Ò ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ F √ÂßÏ È±ß √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· ‹Δ Á∂ ÌØ◊ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ¿πÍßÂ ¡≈ÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ¿πÍßÂ ’ΔÂÈ ¡Â∂ „≈‚Δ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ ÏππæËÚ≈ √Ú∂∂ I ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ¡æ÷ª ¡Â∂ ÁßÁª Á≈ ÓπÎÂ ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

È±ß ¤‚≈ ’∂ ¿πÈª∑ ÂØ∫ ‘Ø ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ √ß’⁄ Ø ’ÈÕ ¿πÈª∑ √‘≈«¬’ Ò∂Ï ’«ÓÙÈ È±ß ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛÈ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ≈¬Δ «Ú⁄≈Ò∂ È≈ ¤æ‚‰ ¡Â∂ ¿πÈª∑ È±ß Áπ’≈Èª ‹ª ‘Ø ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈª∑ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Óπ‘¬ æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ÍÛ≈¿π‰ Õ √zΔ ’∂.’∂.¬∂Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À’‚ ß Δ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘Ø¬∂ È≈Ò ‘È, ‚≈.‹◊Δ «√øÿ Í∂ÒΔ¡≈ Â∂ ‚≈. ◊◊, √zΔ √π‹ΔÂ «√ßÿ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ ¡Â∂ √z Δ ¡À√.’∂.Ò≈÷≈ «‚Í‡Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È È∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √’±Òª «Ú⁄ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Â∂ ≈Ù‡Δ Ó≈«Ë¡≈Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘Â ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √’≈Δ √’±Òª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «¬Ó≈Âª, √≈«¬ß √ ÍzÔ◊ Ø ÙÒ≈Úª ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª √‘±ÒÂª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘

ÚΔ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ ≈Ù‡Δ Ó≈«Ë¡≈Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘Â «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò √ß◊Ú Ø ≈Ò, √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò È±  Ó«‘Ò,√’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò ËßÈÚ Ø ≈ÒΔ, √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Á±Ò∂ ¡Â∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò È±Íπ Á∂ ÈÚ∂∫ ’Ò≈√ ±Ó Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √zΔ ÚÓ≈ È∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ¿πÈª∑ Áπ¡≈≈ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú«Ù¡ª √ÏßËΔ ¡Â∂ √’±Òª «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È± ß «’‘≈ «’ ¿π ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «◊¡≈È Â∂ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Õ ¿πÈª∑ È∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÔÂÈª ÁΔ ÌÍ± ÍzÙ√ ß ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ «¬‘ Áæ√‰ Â∂ «’ √’≈Δ √’±Òª Á∂ Ï‘πÂ √≈∂ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ ¿π⁄∂ Δ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Úªﬁ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ÚÓ≈ È∂ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ø‰‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¿π⁄∂ Δ «√æ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È ¡Â∂ ¿πÈª∑ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÚΔ «Ò¡≈¿π‰ Âª «’ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ’’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿π⁄∂ Δ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªﬁ≈ È≈ ‘∂ Õ

Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ì◊Ú≈È Â∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ¡≥«ÓzÂ√, E √Â≥Ï (≈«‹≥Á Ï≈·) ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¿∞√Á∂ ⁄‘∂Â∂ ‘Ì◊Ú≈È ÚºÒ∫Ø «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò √«‘‹Ë≈Δ Ó√Ò∂ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÷≈Ï ’È Ò¬Δ, ¿∞¤≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø «¬º’ Ì≈Δ Ø√ Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «‡º’≈ Á∂ Ì≈ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈Ù» ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ‹ØË «√≥ÿ √Ó≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥ÁΔ ‘∂· √Ó»‘ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Ú’ ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∂ ‘≈Ò ◊∂‡ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄∂Ò∂ ‘Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û ’∂ ¡≈Í‰≈ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√

¡Â∂ √À∫‡ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ◊ªËΔ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹Ø «√º÷ ËÓ Á∂ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ ÂØÛÈ ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ «Ó≥ÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬ÒÀ’ÙÈ «Ú⁄ «√ºË∂ ÂΩ Â∂ ‘ÓÒ∂ ’’∂ «¬ÒÀ ’ ÙÈ ˘ Â≈ÍΔ‚Ø ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √È∂ Ú◊∂ ’ª◊√ ¬∂‹‡ ≥ ª

È≈Ò «ÓÒ ’∂ «√º÷ ◊∞Ë≈Óª Â∂ ’Ï‹∂ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ’Á∂ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹Ø ‘∞’Ó Í≈‡Δ ÍzË≈È √z: √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚºÒ∫Ø Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ √π‹ΔÂ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ √≥Ì≈Ò∂◊Δ, Í ¿∞‘ Í≈‡Δ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ Í»  È √«‘ÔØ ◊ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ≈‹ Á∂ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «ÙÚÂ≈÷ØΔ ÚºËΔ ‘À, ¿∞Ê∂ √Óπº⁄∂ ≈‹ ¡≥Á ÏÁ¡ÓÈΔ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ⁄π ≥ ◊ Ò ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π‹ΔÂ ’Ω  ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Àμ√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ⁄Ø‰ª Ë≈«Ó’ ⁄Ø‰ª ‘È ¡Â∂ ‘ «√º÷ ˘ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Í√≥ÁΔÁ≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ÓºÁÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’≈ ⁄Ø  «◊Ø ‘ Á≈ Í≈‡Δ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √≈¯ √πÊΔ ¡’√ Ú≈Ò∂ ◊∞«√º÷ Í«Ú≈ª È≈Ò ÍÁ≈Î≈Ù ˘ ÂÎÂΔÙ ÁΩ≈È «◊zÎÂ≈ ’’∂ √Ï≥ËÂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ’Ï˜∂ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Í‹ÀØ, D Î±Ò’≈ «¬ÈØÚ≈, F «¬≥‚Δ◊Ø, B √’≈«Í¿∞, B ¡≈Í ‹Δ È∞ß± Ï∂ÈÂΔ ’≈∫◊≈ «’ ¡≈Í ‡Ú∂≈, A ¡Ù‡ΔÓ ’≈, A ‡À’‡ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ Â÷Â≈∫ Á∂ «√ß ÿ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ «‹‘È≈ ÁΔ ’ΔÓÂ ’ΔÏ √≈«‘Ï≈È ’ΩÓ Á∂ √≈∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ Á∂ B ’ØÛ ∞Í¬∂ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ÁØÙΔ ‘ÍzΔÂ «Ï¡≈È √∞È‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”Â∂ «√≥ÿ ¿∞Î ‘ÀÍΔ ÍπºÂ «¬≥Á «√≥ÿ «È‰∂ ÒÀ‰ ¿πÈ∑ª ‹Ê∂Á≈ ˘ √πfi≈¡ Ú≈√Δ √Ò∂ÓÍπ≈ ‘≈Ò ¡‹È≈Ò≈ ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ó∂Δ Ï∂ÈÂΔ ‘À ‹ÓÈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’ «¬μ’ ‘ÎÂ∂ ‹≈∫ ÁØ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Ó≈∫ ÂÎÂΔÙ ÁΩ≈È «¬‘ ◊ºÒ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ‹Ø ÚΔ «√μ÷ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ «¬√ ◊À∫◊ Á≈ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰≈ √∞fi≈¡ Á∂‰≈ Óπ÷Δ ÙÍ≈Ò «√≥ÿ ¿∞Î ≈‹≈ ‘À, ‹Ø ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞‘ ¡’≈Ò Â÷Â √Ø˘ Ú≈√Δ Ú«¡≈Ó Èß◊Ò Í≈√Ø ⁄ØΔ √≈«‘Ï È±ß «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ‹≈∫ ¡≈Í Á∂ Ú‘Δ’Ò ÒÀ ’∂, ‚Δ.‡Δ.˙ ÁÎÂ Á∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰∂ √∞fi≈¡ Á∂ Á∂‰ ¿∞√ ’Ò’ª È≈Ò «ÓÒΔÌ∞ ◊ Â ’’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È≈∫ Á≈ ’≈◊˜≈Â «Â¡≈ ’Ú≈’∂ Ú∂⁄Á∂ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ √Ó∞μ⁄Δ «√μ÷ √ÈÕ √±Âª ¡Èπ√≈ ‚Δ ‡Δ ˙ Á¯Â ’ΩÓ È±ß ÓÈ∑ ÒÀ‰≈∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Á∂ ÁØÙΔ ’Ò’ª «Ú⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ √z Î±Ò’≈ È∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Á«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‹Ø ‚Δ.‡Δ.˙ ÁÎÂ Á∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ◊∞ÒΔÈ «’≈‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’Ω Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ‹Ø «√μ÷ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘À, ‹Ø ÚΔ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¿∞√ «ÁμÂΔ ‘À ¿∞‘ Í«Ì≈Ù≈ «¬μ’ ’≈ÈßÈΔ ¡È∞ √ ≈ ¡º ◊ ∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ÂΩ Â∂ Í«Ì≈Ù≈ ‘À «‹√ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ⁄Ø «◊Ø‘ «ÁºÒΔ, ‹∂’ «’√∂ È∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈ Ô».ÍΔ., ◊Û◊≈¿∞ ¡≈«Á ÂØ ◊º‚Δ¡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈∫ ‘À ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄ØΔ ’’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ò¡≈’∂ Ú∂⁄Á∂ ’≈È± ß È Δ ‘μ’ ÒÀ ‰ ∂ ∫ ∂ ‘È Â≈∫ ¿∞ √ √ÈÕ «‹≥Èª «÷Ò≈Î ¿∞’Â √‡∂‡ª «Úº⁄ Í«Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Í±∂ ¿∞ÂÈ≈ ˜±Δ ’≈ÎΔ ⁄ØΔ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ Á˜ ‘È ¡Â∂ ‘À ¿∞ÊØ ÁΔ Íπ«Ò√ Â∂ ◊º‚Δ¡ª Á≈ Ó≈Ò’ª ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØ≈È∂ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫ ‹Ø ÚΔ ¡≈Í‰∂-¡≈Í È±ß ÂÎÂΔÙ ‘Ø Ú‘Δ’Ò Ïz≈ÓÁ ‘Ø‰ ÁΔ ËÓ Á≈ «‘μ√≈ ÓßÈÁ≈ ‘À «¬‘Ø ‹‘∂ ¡≈√ ‘ÀÕ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ’Á ’ÈΔ

’Ø‡∂ Á∂ Á≈÷Ò∂ Á≈ ¡«Ë’≈ ‹≈∫ ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘≈ ¡«Ë’≈ ÒÀ‰≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ È±ß ’∂√≈Ë≈Δ ‘Ø ‰ ≈≈ ˜±  Δ ‘À ¿π È ∑ ª ‹Ê∂ Á ≈ ˘ «Ò«÷¡≈ «’ «√μ÷ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ «¬μ’ ËÓ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘À ’Ø¬Δ ’Ø‡ ‹≈∫ √ß√Á «¬‘ ËÓ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ È‘Δ Á∂ √’ÁΔ ’Ø‡ ‹≈∫ √ß√Á Â≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈ ‹≈∫ Á≈÷Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬Δ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ ◊À-’≈È±È ß Δ ÷πÁ≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Àμ‚Δ Ì≈ «◊zÎÂ≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘Ø¬∂ È≈Ò ‘È, ‚≈.‹◊Δ «√øÿ Í∂ÒΔ¡≈ Â∂ ‚≈. ◊◊ ‹ÒøË, E √ÂøÏ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) Ï∂‘Â «˜øÁ◊Δ «‹¿»‰ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ”⁄ ¡ÈπÙ≈√È ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ ˜»Δ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÈμπ÷ ˘ ıπÁ Á≈ «¬μ’ ⁄ø ◊ ≈ ‹ΔÚÈ „ø ◊ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ¡ª ¡≈ÁÂª ¡Í‰≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Õ «¬√ È≈Ò «√‘Â ˘ ÈØ¬Δ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ . √πÍ √ÍÀÙ«Ò‡Δ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊Û∑≈ Á∂ Î≈¿»∫‚ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ È∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ø ‡ Δ ’Òæ Ï ‹ÒøË √ÀÓΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡μ÷ª Á∂ Óπ¯Â ⁄Àμ’¡μÍ, ¡≈Í∂ÙÈ ’À∫Í ¡Â∂ ÁøÁ≈∫ Á∂ AFD Ú∂∫ ÎΔ ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

’È Ó◊Ø∫ «¬’μÂ ‘Ø¬∂ ÓΔ˜ª ˘ «√‘Â √ø Ï ø Ë Δ ‹≈◊» ’ ’«Á¡ª Í◊‡ ’ΔÂ∂ Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ √Δ ˘ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «‹Ê∂ «√‘Â √‘»ÒÂª ˜»Δ ‘È ¿πμÊ∂ ÍÃ ‘ ∂ ‹ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ¡≈ÁÂª ˘ √πË≈È≈ ÚΔ ˜»Δ ‘Ø ‹∫≈Á≈ ˛ ÂŒª ‘Δ ÏΔÓ≈Δ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡μ‹ Á∂ ’À∫Í ÁΩ≈È A@G ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ‚≈. «ÚÈ∂ ◊◊, ‚≈. ÍÃÁΔÍ ◊Ø«¬Ò Â∂ ‚≈. ¡˘ Íæ‚≈ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ AF ÓΔ˜ ¡μ÷ª Á∂ ¡≈Í∂ÙÈª Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈. ‹◊Δ «√øÿ Í∂ÒΔ¡≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò √π Í ‚À ∫ ‡ ¡Â∂ ÓÀ ‡ È ÍÒ«ÚøÁ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ◊z ≈ Ó Íß ⁄ ≈«¬Â √π Ò Â≈ÈÍπ  ÏÒ≈’ Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈Â ˜ÓΔÈ ”⁄ ÷Û∂∑ ◊ßÈ∂ ÁΔ ÏØÒΔ ’Ï≈ F «Úÿ∂ AD «Ï√Ú∂ ÁΔ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ «ÓÂΔ AF/@I/B@AA È±ß «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ «Íø‚ Á∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA-@@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª ÙÂª ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/-√Íø⁄, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â √πÒÂ≈ÈÍπ, ÏÒ≈’ Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, Íø⁄≈«¬Â √ÓßÂΔ Í«‡¡≈Ò≈

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈ («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈)

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‚ß◊ ÓπÁ≈ Á≈ ·∂’≈ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ √ÏßËΔ ÏØÒΔ «ÓÂΔ AC-@IB@AA È±ß ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ C.@@ Ú‹∂ Ù≈Ó æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√Ø∫ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÏØÒΔ Ùπ± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó «Ï¡≈È≈ E@,@@@/- πÍ¬∂ È◊Á/ ÏÀ∫’ ‚≈Î‡ ≈‘Δ∫ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ‹Óª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «˜Ú Íz≈¬Δ˜ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÙÂª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘Ø‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È∑ª Á∂ «‡’«‰¡ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ‹≈Δ √ΔÕ ÓßÂΔ ¡‘πÁ≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬È’≈ ¡Â∂ Ï∂Ò≈Δ Á∂ Àμ‚Δ Ì≈Úª È±ß ÓßÂΔ Óß‚Ò ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Àμ‚Δ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Â∂ ’È≈‡’ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÏΔ. √zΔ≈ÓπÒ± ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ √≈Ò B@@I «Ú⁄ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù √’≈ È∂ ˙ÏπÒ≈ÍπÓ «Ú⁄ Ó≈¬Δ«Èß◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ È±ß √Ω∫«Í¡≈ √ΔÕ

¡≈√‰ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ ’πﬁ ’«‘‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Ò∂«’È ‘ß◊≈Ó∂ ’≈È √π‰≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ

≈‘πÒ ◊ªËΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ¿πÈ∑ª È±ß CD ‘¯Â∂ ¡≈≈Ó ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª «√‘Â «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √ØÈΔ¡≈ ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª Á≈ ◊π æ Í Í≈‡Δ Á≈ ’≈‹ Â∂ ’Ω Ó Δ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’ßÓ’≈ √ßÌ≈Ò «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊πÍ æ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ÈΔ, ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ, √ØÈΔ¡≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √Ò≈‘’≈ ¡«‘ÓÁ Í‡∂Ò Â∂ ‹È≈ËÈ «ÁÚ∂ÁΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¡ßÈ≈ Á≈ «Á◊«Ú‹∂ ”Â∂ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ≈

√Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ÁØ ’≈Ï±

Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß Í≈◊Ò÷≈È∂ Ì∂‹‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ √≈¯ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √ÏßË «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È≈Ò È‘Δ∫ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ¡ß È ≈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ¡«Úß Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¿πÂ∂ ¡ÀÈ. ‹Δ. ˙. Ò¬Δ ’ØÛª πÍ¬∂ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ

√‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÙzΔ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡À√.¡≈¬Δ ÙzΔ «ÌßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √Ó∂ Â Íπ « Ò√ Í≈‡Δ Í«‡¡≈Ò≈√«‘ß Á Ø ‚ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ ’ΔÂΔ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «ÓÒΔ «¬æ’ ◊πÍÂ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÎΩΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «Íø‚ Ï≈È Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ ’ÒØÈΔ, Óπß‚Δ ÷Û «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ ¿πÎ «◊ßÈΔ ÍπÂ æ  Ú«ßÁ «√ßÿ, Ú≈√Δ Î∂˜-A@, Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ Âª ¿πÈª∑ ’ØÒ∫Ø ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «¬æ’ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄Ø∫ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÏΔ.¬∂ Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á∂ F ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÏΔ.‡À’ (Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ) Ì≈◊ Á±‹≈ Á∂ D ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡/ «‚◊Δ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÙzΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ï± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÚª ’«ÊÂ ÁØÙΔ¡ª È∂ Óπ„ÒΔ Íπ¤«◊¤ ÁΩ≈È Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ Á√ÚΔ∫, Ï≈ÚΔ∫, ÏΔ.¬∂., ÏΔ.‡À’ ¡Â∂ ‘Ø  ‹Ó≈Âª Á∂ ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ «‚◊Δ¡ª ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ √’ÀÈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Â¡≈ ’’∂ ÍzÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ E@@@ ÂØ∫ G@@@ πÍ¬∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ ¿πÈª∑ Áæ«√¡≈ «’ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √ØÈ±ß ÍπæÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: A@ED, √ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú, ÷Û Óπ‘≈ÒΔ, ‹Ø «’ Ì◊ΩÛ≈ ˛, ◊≈‘’ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÁΔ ÓÁÁ ’Á≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ÍzÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ B@@@ πÍ¬∂ ◊πÍzΔÂ «◊ßÈΔ Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ÙzΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÍzΔÂ «◊ßÈΔ ‹Ø √’À È  ¡Â∂ ’ß « Í¿± ‡  È≈Ò ‹≈¡ÒΔ «‚◊Δ¡ª Â∂ √‡Δ«Î’∂‡

√ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁÈª”⁄ «ÚØËΔ «Ë ÚæÒ∫Ø Ì≈Δ ‘ß◊≈Ó≈ Á∂ Ï≈¡Á ’πÓ≈ È∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÍzÙÈ ’≈Ò Ùπ± ’È È±ß «’‘≈, ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √ÍΔ’ ¡≈√‰ Á∂ ’ΔÏ ¡≈ ◊¬∂ Õ ¿π Ë  Ì≈‹Í≈ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ◊π ‹ ≈Â «Ú⁄ ÒØ ’ Í≈Ò «ÈÔπ ’ ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È± ß ¿π·≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ò÷ΔÓÍπ ÷ΔΔ «Ú⁄ Ú’ΔÒª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È±ß ¿π·≈ ‘∂ √È ‹Á«’ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «Ï‘≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú«Ù¡ª È±ß ¿π·≈™Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ ÙØ Ù≈Ï∂ Á∂ ’≈È ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ÁΔ ◊æÒ √ÍÙ‡ ÂΩ ¿πÂ∂ È‘Δ∫ √π‰Δ ‹≈ √’ΔÕ ‘ß◊≈Ó≈ π’Á≈ È≈ Á∂÷ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’πﬁ ‘Δ Á∂ Ï≈¡Á AB Ú‹∂ Âæ’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔÕ ¿π Ë  ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √Ì≈ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ È∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÍzÙÈ ’≈Ò Ùπ± ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈, Ì≈‹Í≈ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ◊π ‹ ≈Â «Ú⁄ ≈‹Í≈Ò Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò È±ß ÂÂ’≈Ò Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘Ø¬∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ¡Â∂

√Ï ¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √æπ÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

«Â¡≈ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ‹≈¡ÒΔ «‚◊Δ¡ª ¡Â∂ «‚‡∂Ò Ó≈’ ÙΔ‡ª Ú∂⁄‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ ÙzΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒÚΔ «√ßÿ Èª Á≈ «Ú¡’ÂΔ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Óπ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ’ΔÏ C-D √≈Ò Í«‘Òª Ï÷≈√Â ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ÁΔ ‹≈‰-Í¤≈‰ ◊πÍzΔÂ «◊ßÈΔ È≈Ò ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√Δ Íæ‡Δ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ ÙzΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«ÊÂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπË Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ë≈≈ DB@, DFG, DFH, DGA, AB@-ÏΔ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Èß: C@D Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ ÙzΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø¬∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø √◊ÓΔ È≈Ò Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ È±ß ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’«ÊÂ ÁØÙΔ¡ª È±ß Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ «◊Ø‘ È∂ «’‘Û∂ «’‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡/«‚◊Δ¡ª Ï‰≈ ’∂ «Áæ Â Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡/«‚◊Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «’‘Û∂ ’ßÓª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈª∑ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÍzΔÂ «◊ßÈΔ ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√ß ÿ ’Ø Ò Ø ∫ Ï≈ÓÁ ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ √’ÀÈ ‹ª⁄ Ò¬Δ ÎØÀ∫«√’ ÒÀÏ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ ‘Ø Ú∂Ú∂ Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ «√‡Δ-B Ùz Δ ‚Δ.¡À √ . Ï≈Û, √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √zΔ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √È Õ

≈Ù‡ÍÂΔ ¿πÁ≈‘Èª Á∂ ’∂ √Óﬁ≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ «¬æ’ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß± Íz∂ È≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ Ì≈Â «¬æ’ ¡«‘Ó ÓØÛ ¿πÂ∂ ÷Û≈ ˛ Â∂ Á∂Ù ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ï≈ÁΔ Èß± Íz∂È≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ≈Ù‡ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª Ï‘πÂ √≈Δ¡ª ÒØÛª Â∂ ¡≈Ù≈Úª Èß± Í±≈ ’È Ú≈√Â∂ ¿πÈª∑ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Â∂ ¿πÈª «Úæ⁄ Óπ‘≈Â ÁΔ √ÓæÊ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ «¬æ’ Úæ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ Õ ¿πÈª È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ‘π‰ Óπæ„Ò≈ ¡«Ë’≈ Ï‰ ⁄πæ’≈ ˛ Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √’±ÒΔ ÍæË ”Â∂ √Óπæ⁄∂ Á≈÷Ò∂ Á∂ ¡ÈπÍ≈Â Èß± ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «‹‘Û≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ GC ÎΔ√ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò

¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡ÈπÍ≈Â Èß± ÚΔ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÏπæËΔ ‹ΔÚΔ ‚≈. ≈≈Ë≈«¥ÙÈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿πÈª È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ≈Ë≈«¥ÙÈ Á≈ «Ú⁄≈ √Δ «’ «√æ«÷¡≈ ≈‘Δ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔÂÚ «Â¡≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø «¬«Â‘≈√’ ÍzÂΔ √«ÊÂΔ¡ª Â∂ ’πÁÂΔ ¡≈ÎÂª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ Ú≈√Â∂ BIH ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈπæ÷Δ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÙzΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ √«ÊÂΔ Ó‹Ï»Â ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ √◊Ó «√¡≈√Â Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞ È ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) ÁΔ ’Ó≈È Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ ª

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Ó∂∂ Ó∞Â≈«Ï’ √«‘‹Ë≈Δ ‹Ø «√μ÷ ËÓ È±ß ÓßÈÁ∂ ‘È, ¿∞‘È≈ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ñ ¡≈Í È± ß «√μ÷ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ‘À Í ¿∞‘È≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ ÒÀ‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘È≈ È±ß «‘Â «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈∫ ÍÚ∂◊≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‹≈∫ «√μ÷≈∫ Á∂ «Ú⁄ «˜Ú

√π÷ÏΔ ÍΔ‰ÔØ ◊ Í≈‰Δ, ÷∂ ‚ ª, «Ï‹ÒΔ, «√ø⁄≈¬Δ √‘»ÒÂª ¡≈«Á Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ‘Ø ÚΔ Ï∂‘Â, √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ «¬æ’ ¡’Â» Ï  ÂØ ∫ Ï≈Á Ú≈‘Èª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ Ò¬Δ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂª Á∂ ⁄æ’ È‘ƒ ’æ‡‰∂ ÍÀ‰◊∂,ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ «¬‘ ’øÓ ÚΔ Ú≈‘È ‚ΔÒª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄Ø‰ª ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ò≈«Ó√≈Ò «‹æÂ Ò¬Δ «È‰≈«¬’ √≈ÏÂ ‘Ø‰◊Δ¡ªÕ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «√æ÷ √ø◊Â ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÚØ‡ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ‘Δ Í≈¿π‰Õ

A Òæ ÷ G@ ‘˜≈ È’ÁΔ ´æ‡Δ, ÁØÙΔ Î≈ ÂØ∫ ÎÀ’‡Δ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò≈ ’Ó⁄≈Δ √π Ì ≈Ù ⁄ß Á  ¡≈Í‰Δ∫ ÎÀ’‡Δ ÂØ∫ A Òæ÷ G@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÁΔ È◊ÁΔ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ≈‘ «Úæ⁄ ’πﬁ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ È◊ÁΔ Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ª⁄ ¡ßÌ ’ΔÂΔ Õ Íπ«Ò√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ⁄Ø «‹√ ÏÀ◊ «Úæ⁄ È◊ÁΔ Í¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿π√ Ï∂◊ ˘ È◊ÁΔ ’æ „ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï√ÂΔ ‹ØËÀÚ≈Ò Á∂ È∂Û∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √πæ‡ ◊¬∂ Õ «‹√ «Úæ⁄ √πÌ≈√ ⁄ßÁ Á≈ ’ΔÓÂΔ ’≈◊‹ ÚΔ √È Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÂÎÂΔÙ ’ ‘Δ ˛ Õ

ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ Ë≈«Ó’ «ÈÔÓª Á∂ ¡Èπ√≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ √ß√Á ÓÀ∫Ï √zΔÓÂΔ √ßÂÙ Ø ⁄ΩËΔ ¡Â∂ ÍΔ.√Δ.√Δ. ‹ÈÒ √’æÂ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ‘∂· ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «¬æÊ∂ «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ù≈Ó ⁄Ω≈√Δ, ◊Û Ùß’ ¡Â∂ ⁄æÏ∂Ú≈Ò Á∂ Ú’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’È Í‘πß⁄∂ √ÈÕ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

( Óß◊ÒÚ≈, F √ÂßÏ B@AA)

Ó≈√‡ ’∂‚ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday , 6 September , 2011)

Ïæ«⁄¡ª ˘ ÎΩ‹Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ˜»Δ : ⁄Ω‘≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄ß◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ßÏËΔ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ Ó≈√‡ ’∂‚ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫ÏÕ

¡≥ « Óz Â √, E √Âß Ï  ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √’≈Δ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò , ◊Ø Ò Ï≈◊, ¡≥ « Óz Â √ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Áπ¡≈≈ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’» Ò ÁΔ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ √Ó»‘ √‡≈Î È≈Ò, ¿∞ÿ∂ «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ ‚≈. ¡À√. ≈Ë≈ «’zÙÈÈ ÁΔ Â√ÚΔ ¿∞μÂ∂ Íπ Ù Í Ó≈Ò≈ ¡«ÍÂ ’ΔÂΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ Ù∞Ì ¡Ú√ Â∂ √’»Ò «Úæ⁄ ÏØ‡≈ÈΔ’Ò ◊≈‚È ÁΔ Ù∞π¡≈Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¡À È .√Δ.√Δ. Á∂ √z Δ Ó≈È Ì≈◊Ú

⁄Ω‘≈È, ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √Δ. √À. √’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔ Ò»Ê≈ , ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. «¬≥⁄≈˜ ÓπÈΔÙ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ÌÍ» ÔØ ◊ Á≈È «Áº Â ≈Õ √z Δ ⁄Ω ‘ ≈È È∂ Ïº « ⁄¡ª ˘ ÎØ ‹ Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ «ÚÒæ÷Ò‰Â≈ Á√Á∂ ‘Ø¬∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √’»Ò «Úæ⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ «Ú≥◊ ÁΔ Ù∞»¡≈Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÌÍ» Ò≈Ì ‘Ø √’∂Õ ‘∂’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ √’»Ò «Úæ⁄ «¬æ’- «¬æ’ Ï»‡≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω √‡≈Î ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Ù÷ÙΔ¡Â «‹≥ÈΔ ◊≥ÌΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À,

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ≥◊≈- ≥◊ Íz◊ Ø ≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÓÀ‚Ó ‘«‹≥Á ’Ω Á≈ È≈Ó «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Ø‰ Ò¬Δ È≈Ó È≈Ó˜Á ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò «Úæ ⁄ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚËΔ¡≈ ’≈◊∞˜≈Δ «Ú÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘, ÓÀ‚Ó «Íz≥√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω, √zΔÓÂΔ ’ÓÒ ’Í» ⁄∂¡Í√È Ó√≈, √zΔ «ÁÈ∂Ù Ï«‘Ò ⁄∂¡ÓÀÈ √√Ú’ ¡Â∂ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒØ∫ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ √. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ, √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈, √. ◊∞ÍzΔÂ «√≥ÿ, √z Δ ÓÂΔ ÓÈÓΔÂ ’Ω  , √z Δ ÓÂΔ Ì◊Ú≥Â ’Ω, √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω, «Ó≥ Á  ’Ω  , √«Ú≥ Á Í≈Ò ’Ω  , ‘«‹≥Á ’Ø, ∂÷≈ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡≥‹» ÙÓ≈, ‹◊ÁΔÍ’ «√≥ÿ, ’ÓÒ ¡ØÛ≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ﬁÏ≈Ò/ ÂÈ Â≈È,E √Âø Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ ) ◊πÁ≈√Íπ, E √ÂøÏ («ÚßÁ «Ó√ Í»ÈÓ ¡Â∂ «Ó√ «ÚËΔ ‘≈˜ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ÚæÒ∫Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ, «√ßÿ √À‰Δ) «˜Ò∑≈ ’≈˘È √«Ú√˜ √ÈÕ

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡≈ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÎΩ‹Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : ’∫Ê À «÷Ò≈Î Ø√ Ó≈⁄  E √ÂßÏ, ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ «ÙÚÂ ÒÀ‰ ¡Â∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂ ‹Ú≈È ˜÷ÓΔ («ÚßÁ «√ß◊πÿÁ≈√Íπ √À‰Δ)-¡æ‹ «˜Ò∑≈ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ú⁄≈ ◊Ø Ù ‡Δ Á≈ Ï≈Ï Á∂ ÁØÙΔ ¡Â∂ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘πøÁ∂ Ù≈‘Íπ’≥‚Δ, E √Â≥Ï (‹≥‚Δ √À‰Δ)ÏΔÂΔ ≈Â Ù≈‘Íπ ’≥‚Δ ÂØ∫ Í·≈È’Ø‡ Ø‚ ”Â∂ ¡≈ÓΔ∫ Á≈ ‹Ú≈È ‹Ø ÓØ‡√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ, ˘ «’√∂ ◊º‚Δ È∂ ‡º’ Ó≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ‹Ú≈È ÏπΔ Âª ˜÷ÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈ Õ √Û’ ”Â∂ ˜÷ÓΔ∫ Í¬∂ ‹Ú≈È ˘ Á∂÷ ’∂ «’√∂ ≈‘◊Δ È∂ ¡ÀÏ»Ò∂À∫√ ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈ Âª Â∞≥Â ◊º‚Δ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‹Ú≈È Á≈ «¬Ò≈˜ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‰‹ΔÂ √≈◊ ‚ÀÓ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞√ Á∂ Í«‘⁄≈‰ ÍºÂ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ’≥ÓÒ ’∞ Ó ≈ Íπ æ Â  ‹√Ú≥ Â «√≥ ÿ «Í≥ ‚ Áπ√ÀÒ≈ ¡≈ÓΔ∫ Á≈ ‹Ú≈È ‘À Âª ‚≈’‡ «ÚÁΔ ÚºÒØ∫ Â∞≥Â √»⁄È≈ ’È ”Â∂ ¡≈ÓΔ∫ Á∂ ‹Ú≈Èª ÚæÒØ∫ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò Í·≈È’Ø‡ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ

◊πÁ≈√Íπ ÁΔ È≈ÓÚ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈ «Ò‡Ò ÎÒ≈Ú ’≈ÈÚÀ ‡ √’±Ò ÚæÒ∫Ø ÎÒØ¬Δ‡√ ≈¬Δ‡√ ¡¨ÓΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “’Δ ’π  æ Í ÙÈ «‘Â √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø √’Á≈ ˛?” «ÚÙ∂ ¿πÍ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∫ÀÊ Ù≈«ÓÒ ¡Â∂ ÍÃË≈È◊Δ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ Î≈Á Ó≈¬Δ’Ò ¡ÈΔ Â∂ «ÍÃø√ΔÍÒ «√√‡ Ó«ÒÈ È∂ √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«Ó√È √. ’À∫Ê ÚμÒØ ÙÓ≈ ØÙÈ ’’∂ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡≈ ÚμÒØ∫ ¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ √ÏøËΔ «‹Ê∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ Í∂√

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ÁΔ ÏΔ. ‡ΔÓ ‹∂Â± ‘Δ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Á√Úƒ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÙÈ‹ΔÂ «√ßÿ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ÏπÒ≈≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «√¯ ◊μÒª ’È È≈Ò ’πμﬁ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, √◊Ø∫ «ÌÃ√‡≈⁄≈ «‘Â √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ √≈È±ß ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡≈Í‰∂ ‘Δ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ ÒÛ‰Δ ÍÚ∂◊Δ, «’¿∫π«’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «√Î √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡øÁ Úμ√ ⁄μ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ «Ò¡≈¿π∫Á∂, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’

‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «√Î ’ßÓ ÏÁÒ∂ «ÙÚÂ ÒÀ‰Δ ‹ª Á∂‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «Úæ⁄ ’πÂ≈‘Δ ’È≈ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’≈È±ßÈ Ï‰≈ ’∂ Ò≈◊± ’ Á∂‰ È≈Ò «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ È‘Δ ‘Ø √’Á≈ «’¿π∫«’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π Â √÷Â ’≈˘È ÓΩ‹»Á ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬‘ ’≈˘È ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ’≈◊ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ≈ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ ‹≈◊»’ ‘Ø¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È±ß ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √≈˘ Ò’∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂˜ Ω ◊≈Δ ’≈Ò∂ ËÈ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ Â∂ «√‘Â √‘πÒ » Âª ÁΔ «Í≥‚ª ”⁄ Ó≈ÛΔ ‘≈ÒÂ Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î «Í≥‚ª ”⁄ ‹Ê≈ Ó≈⁄ ’È ÁΔ Ùπ¡ » ≈Â ’ΔÂΔÕ «¬√ Ò«‘ Â«‘Â √πÏ» ’Ó∂‡Δ Ó∫Ï À  ’≈Ó∂‚ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª √À∫’Û∂ Ú’ª È∂ Úæ÷ -Úæ÷ «Í≥‚ª ”⁄ ‹Ê≈ Ó≈⁄ ’’∂ ’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ø Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’«Á¡ª Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡≈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «‹ßÓÚ ∂ ≈ Áæ«√¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπË æ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¿∞ È Δ ‘Δ ¿∞ √ «Úæ ⁄ «‹≥ Á ◊Δ ˘ √Óﬁ‰ ¡Â∂ «Ï¡≈È‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ÚË∂∂ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Í»ÈÂ≈ Á∂ √Î ”Â∂ Â∞«¡ª, ‹≈◊Δ ‘Ø¬Δ √πÂΔ Ú≈Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ √ÁΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Ï‰ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ »‘ Âº’ ¿∞μÂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ó≈√‡ ¡≈Î √À≈ÓÈΔ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √zΔ ’ÓÒ ¡ØÛ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ◊∞‰≈ÂÓ’ √ªﬁ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ √. ◊∞ÍzΔÂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ ¿∞ÂÓ ÓÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ «Ú‘≈«’ ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ A ˘

¡Ê≈‡Δ, ◊πÁ≈√Íπ ÚÒØ∫ Í«‘ÒΔ ¡’Â»Ï B@AA ˘ Í·≈È’Ø‡ «Ú÷∂ “ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ” Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ , «‹√ «Úæ⁄ ◊πÁ≈√Íπ, Ï‡≈Ò≈ Â∂ Í·≈È’Ø‡ È≈Ò √Ïø«ËÂ ÷∂Âª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’∂√ √π‰∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÙÀ√È ‹æ‹ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÀ◊≈ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ «√ÚÒ ’∂√, «Ó¿»√Δ∫ÍÒ ¡À’‡ ’∂√, ÀÚ«È¿» ’∂√, ‡À«Î’ ⁄Ò≈È ¡≈«Á È≈Ò √Ïø«ËÂ ’∂√ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈª∑ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ÚΔ ÒØ’ «¬√ ÓÀ◊≈ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ’∂√ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È, ¿π‘ √Ïø«ËÂ ¡Á≈ÒÂª «Úæ⁄ ¡˜Δ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

◊≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ë≈ΔÚ≈Ò, E √ÂßÏ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË») : √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ «Íø‚ ’Ø‡ √ßÂØ÷ ≈«¬ «Úæ⁄ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ◊≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»ÒÂª ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË Âæ’ ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ◊z ≈ Ó ’∂ ∫ Á ÚËΔ¡≈ ¿π Í ≈Ò≈ ˛Õ ¿π ‘ Èª «’‘≈ «’ «¬‘Èª ’∂∫Áª Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ Î≈«¬Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ò¬Δ √Ø⁄ ‘Δ ˛ Í Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ Âª Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «√Î Ò≈∂ ‘Δ Ò≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ ’≈È Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Íz ∂ Ù ≈È ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ,‹Ê∂Á≈ Ì◊Ú≈È «√ß ÿ ,‘Ì‹È «√ß ÿ ,’Ó «√ßÿ,√ßÂ÷ Ø «√ßÿ,ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ,ÈßÁ «√ßÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø fi≥‚≈ Ó≈⁄ A@ ˘ ÁΔÈ≈È◊, E √Â≥Ï (‚≈.Ó∂Ù) ¡º‹ «√º«ı¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂ √»Ï≈ Íz√ À √’ºÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÁÏπ‹Δ , ÁΔÈ≈È◊ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «Ï’Ó‹ΔÂ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ’ÀÙΔ¡ √πÌ≈Ù ⁄≥Á , ‹ÈÒ √’ºÂ ¡‹À ’∞Ó≈ , √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È ’ÓÒ «’ÙØ «˜Ò∑≈ Íz√ À √’ºÂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Íz√ À ˘ ‹≈Δ «¬º’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Á≈√Íπ «‹Ò∑∂ Á∂ «√º«ı¡≈ ’ÓΔ¡ª ˘ ÂÈı≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ì≈Δ «È≈Ù≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ Õ «Â≥È √Â≥Ï ÂØ∫ ÚËΔ ‘Ø¬Δ ÂÈı≈‘ «˜Ò≈∑ «√º«ı¡≈ ¡¯√ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ,Ô»ÈΔ¡È «¬√Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊Â ’ÁΔ ‘À Õ Ô»ÈΔ¡È È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ A@ √Â≥Ï ˘ √∂ıÚ≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÈØ«‡«¯’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ‘Ø‰ ’’∂ fi≥‚≈ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ , «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Â∂ «˜Ò∑≈ Í·≈È’Ø‡ Á∂ «√º«ı¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰◊∂ Õ BE √Â≥Ï ˘ ÓÈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ »ı∂ı≈ Ô»ÈΔ¡È Í»Δ Âª «Â¡≈ ’ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ

√π÷ÓÈΔ √’»Ò È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ≈Ù‡ Á≈ «ÈÓ≈Â≈ ‘πÁ ß ∂ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ :Ú«ÙÙ‡ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ‘π«Ù¡≈Íπ, E ¡◊√Â (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-¿πμÿ∂ «√æ«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ √Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈. √ÚÍæÒΔ ≈Ë≈ «¥ÙÈÈ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«ÍÂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬μ’ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¯ØÓ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ΔÚ Ú«ÙÙ‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ Δ˜ÈÒ √ÀØ‡ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ √≈Á∂ ÍøÂ» ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ¯ØÓ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ΔÚ Ú«ÙÙ‡, Íø‹≈Ï ‹ÀÈ’Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹«ÂøÁ «√øÿ Ò≈ÒΔ Ï≈‹Ú≈, ¬Δ.˙. Ù≈Ó¸≈√Δ ¡Â∂ ¡≈ÁÓÍπ √øÁΔÍ «ÂÚ≈ÛΔ, ‚Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Ù.ÌΔ. «√ø. È◊ √π÷Á∂Ú «√øÿ, √’æÂ «˜Ò∑ª √π÷ÓÈΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Í«ÙÁ Óπ ‘ ø Ó Á «¬’Ï≈Ò Ìæ ‡ Δ, ÍÃ≈‹À’‡ ¡¯√ Ì»Ù‰ ÙÓ≈, «˜Ò∑≈ √ÈÓ≈«ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÎØ‡Ø:- ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, E √ÂßÏ (‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ È˜ÁΔ’ ÍÀÁ∂ «Íø‚ ⁄≈’ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ √π÷ÓÈΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡≈ ÚæÒØ ∫ ‚≈ : √ÚÍæÒΔ ≈Ë≈ «¥ÙÈÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ Íz∂Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ß◊≈ß◊ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ìß◊Û≈, «◊æË≈, Á∂ Ù Ì◊ÂΔ, ’Ø  Δ¿» ◊ z ≈ ÎΔ,

¡«Ë¡≈«Í’ª ”Â∂ Ì≈Ù‰ ¡≈«Á ¡≈«¬‡Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √«ÚßÁ «√ßÿ √»Δ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «◊¯‡ ¡≈«Á Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ¡«Ë¡≈«Í’ª ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª Í≈ ’∂ ¡«Ë¡≈«Í’ª ˘ Úæ÷Ø -Úæ÷ ¡≈«¬‡Óª Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÷»Ï

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ Ó‹Δ·≈, E √Âß Ï  (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «„ß◊ Èß◊Ò «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ √ßÂ Ï≈Ï≈ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ ÁΔ GEÚΔ∫ √Ò≈È≈ Ï√Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ÓÈØ‘ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ √zΔ ◊π» ◊zßÊ √«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ ‰ ¿π Í ß Â ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ì≈Úª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ïæ ‚ Δ Á≈ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë  ”Â∂ ÂÈÂ≈È Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ¡ª ’Ïæ ‚ Δ ‡ΔÓª «Úæ ⁄ ’≈ Î√Úª Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ ÂÈÂ≈È ÁΔ ‡ΔÓ E ¡ß’ª ”Â∂ ‹∂Â» ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ø Ó Δ∫ ’π ‘ ≈Û«Úß ‚ Δ¡≈ Í«‘ÒÚ≈È È∂ ¡≈Í‰∂ √Δ ¿πÍ∫Ø ÁΔ ¡‹È ‡zÀ’‡ ¶ÿÚ≈’∂ ÁÙ’ª ’ØÒØ∫ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ Ì’È≈ È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄’∂ ‹∂Â» ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ ÂÈÂ≈È ˘ B@ ‘˜≈ Â∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¬Δ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ AE ‘˜≈ πÍ¬∂ È◊Á ≈ÙΔ Â∂ ‘Ø ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚΔ È◊Á ≈ÙΔ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ÓÈØ ‘  «√ß ÿ Úæ Ò Ø Ï≈‘∫Ø ¡≈¬∂ ÍÂÚß«Â¡ª Á∂ Ó«‘Ó≈È √: Ì’È≈ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

”Â∂ ÍzÏßË’ª «Úæ⁄ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‹∂ ÍΔ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Á∂Ú«¬ßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Îª√ Ú≈Ò∂, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈, Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÀÎΔ ÁΔ Ì»π«Ó’≈ ≈Ó «Á¡≈Ò Â∂ ◊π  ‹ΔÂ «√ß ÿ È∂ Ï≈÷» Ï Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Í≥‹≈Ï ≈‹ √’»Ò ÷∂‚ª (’πÙÂΔ¡ª) Ùπ»

ÓßÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √«ÚßÁ «√ßÿ √»Δ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ √’»Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ’≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ Âπ‘≈‚≈ ÚΔ Î˜ Ï‰Á≈ ˛ «’ ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’’∂ ¡≈Í‰∂ √’»Ò, «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ØÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡≈ ÚæÒ∫Ø ¡«Ë¡≈«Í’ª ˘ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ ⁄≈‘ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ √»Δ, √z Δ ÓÂΔ √π « ß Á  ’Ω  Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ, ‘ÍzΔÂ ’Ω ÍzÏßË’, ÍzÌ‹ØÂ ’Ω , ÓÈÁΔÍ ’Ω  , Ï«‹ßÁ ’Ω, Á«ÚßÁ «√ßÿ, √ßÁΔÍ ’Ω, Â∂«‹ßÁ ’Ω, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÓΔÂ «√ßÿ, ‘ÍzΔÂ «√ßÿ, √ÒØÈΔ¡≈ √ØÈΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÃ≈‹À’‡ ÍÛØ∑ ÁΔÍ’ ’∂. Ú«ÙÙ‡, ¡À‚ÚΩ’∂‡ ÈÚΔÈ ‹ÀÊ, ÍÃØ. ÈÚÁΔÍ ’Í», «ÍÃ. ¬∂.’∂. ÁæÂ≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò È∂ ’ΔÂΔÕ ¯ØÓ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ΔÚ Ú«ÙÙ‡ È∂ ‚≈. ≈Ë≈ «¥ÙÈ ÁΔ Â√ÚΔ ”Â∂ ¯π æ Ò Ó≈Ò≈ Ì∂ ∫ ‡ ’«Á¡ª √Ó» ‘ ‘≈˜ΔÈ Á≈ √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈Õ ÙÃ Δ Ú«ÙÙ‡ È∂ ¡≈Í‰∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬μ’ ¡ÁÙ ¡«Ë¡≈Í’ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Â ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Ïæ⁄∂ Á∂ √Δ’, Ó≈È«√’, ¡≈Â«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈÙΔÒ «‘øÁ≈ ˛Õ ÙÃΔ Ú«ÙÙ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Óπæ„ ’≈Ò ÂØ∫ ‘Δ √Ó≈‹ ˘ «Ú⁄≈’ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ ’∂ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ Á≈ ¡æ◊Á»Â Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≈˜ÙΔÒ ˛Õ ÙÃΔ Ú«Ù√‡

È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÒÛΔ «Úæ ⁄ Ø ∫ «ÚÙ‰» ◊π æ Í Â ⁄≈‰«’¡≈, √π ’ ≈Â Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬μ’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«‘Á ’ Ò¬∂ Âª ¿π‘ √Ó≈‹ ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ˘ ÏÁÒ‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»‰ Ì»«Ó’ª «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛Õ ÙÃΔ Ú«ÙÙ‡ È∂ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ï≈ÏΔ ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ≈Ù‡ «ÈÓ≈Â≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ¯ØÓ ÚæÒØ∫ «‹Ò∑∂ Á∂ ¸‰ƒÁ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª-«Â» ’π Ó ≈Δ Ó≈¬Δ Ì◊ÚÂΔ √À ’ ø ‚ Δ √’» Ò ‘«¡≈‰≈, ∂ Ù Ó «√ø ÿ √.ÍÃ≈.√. Ù≈‘» Á≈ «Í≥‚ Á√»‘≈, √π«ÈøÁÍ≈Ò «√øÿ √. ÍÃ≈. √. Óπ≈ÁÍπ È«¡≈Ò, ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ √. ÍÃ≈. √. Ó«‘øÁΔÍπ ‘π«Ù., ÁΔÍ’ ÙÓª √. ÍÃ ≈ . √. ‘ÁØ ı ≈ÈÍπ  ‘π«Ù., ÁÒ‹ΔÂ «√øÿ √.ÍÃ≈.√. ‡»‡Ø Ó˜≈≈ Ó≈«‘ÒÍπ  , «ÍÃ ø √ ΔÍÒ «¬È∑ª Â∞‡Δ¡ª Ï≈∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄Ø‰ ¡’«ÚøÁ ’Ω ÙÃΔ ◊π» ‘« «’ÙÈ ’«ÓÙÈ,’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Â∂ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‘π«Ù., √. ÍÃ≈. √. ÍzË≈È ÓßÂΔ Í≈√ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â √ª¬Δ ‘π«Ù. ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ ÚΔ ’ΔÂΔ Õ √z ’Ò’μÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Âª √±Ï∂ ÁΔ √μÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï˜ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÚΔ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Âª ’Δ ’ÈΔ ¡≥«ÓzÂ√, E √Â≥Ï (◊π«Á¡≈Ò Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ ‘Ò’≈ √ΔÕ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ‹ª ÍzË≈È ÓßÂΔ «√ßÿ/Ï≈·) ÙzÓ ¡≥ « Óz Â √ Íº ¤ ÓΔ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √z Í≈√ Ø √ ’È≈ ÚΔ ˜±  Δ È‘Δ √Ó«ﬁ¡≈Õ ¿∞Èª «’‘≈ «’ √«‘‹Ë≈Δ ÍzÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ ⁄Ø‰ ÁÎÂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Âª ≈ÂØ ≈Â Ó∞æ÷ ÓßÂΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í≥Ê’ Ú≈«¬Âª È≈Ò «ÁμÒΔ Í∞æ‹ ◊¬∂ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Í≈√Ø∫ Ó» Ò Ó≥ Â  Á∂ Í≈· Á≈ ¿∞ ⁄ ≈È ≥ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ √ÍÙ‡Δ’È ÚΔ «ÁÚ≈ ’«Á¡ª ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»‹ «ÁμÂ≈Õ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ √«‘‹Ë≈Δ¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √z ÍzÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ÚØ‡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Ø’’∂ Í«ÂÂ≈∫ Â∂ ◊À «√μ÷≈∫ ÁΔ¡ª Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞Í≥Â ≈◊Δ ÚØ‡ª Ì∞◊Â≈‰≈ «’ÊΩ∫ Á≈ ¡√±Ò ‘À ? «√≥ÿª ÚæÒ∫Ø ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √z ’Ò’μÂ≈ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÙzØÓ‰Δ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ù«‘ Á∂ Úº÷Úº÷ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¬Δ √≥◊Â ˘ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ ◊À «√μ÷ª ÁΔ¡ª √≥ÏØËÈ ‘∞≥«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ ‹Ø ÚØ‡ª∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÚΔ √ªﬁΔ ‰ÈΔÂΔ «ÁºÂ≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «⁄‘≈ ∞‚ ≥ Óπ‚ ≥ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÂØ∫ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡ΔØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ √ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡Á≈’≈Δ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ÏπÒ≈∂ Â∂ ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÁØ √≈Òª Âæ’ ⁄∂¡ÓÀÈ √z : ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ Ø È «Úæ⁄ Íz’≈Ù «√≥ÿ «¬È≈Ó Íz≈ÍÂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ È∂ ¡≈Í‰∂ √≥ÏË

√ªﬁΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ’Ò’æÂ≈ ¡ß«ÓzÂ√,E √ÂßÏ: (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : ÙzØÓ‰Δ ÍßÊ’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’Ò’μÂ≈ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡Á≈ÒÂ ÚæÒØ∫ √«‘‹Ë≈Δ¡≈∫ È±ß ÚØ‡ È≈ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Â∂ ÷∞Á È±ß ÍßÊ «‘ÂÀÙΔ Áμ√‰ Ú≈Ò∂ ,ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª Ò¬Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÚØ‡ Î≈Ó ¡Â∂ ◊À «√μ÷ª Â∂ Í«ÂÂª ÁΔ¡≈∫ ÚØ‡ª Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ⁄∞Í «’¿∞∫ ‘∂ ? √z ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’Ò’μÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÚØ‡ Î≈Ó,«√μ÷ «‘Â Ó«¡≈Á≈ Â∂ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ¡À’‡ Á∂ ¡È∞’±Ò È≈ ‘Ø‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ Úμ÷ Úμ÷ «√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈ √Δ Ò∂«’È ¿∞√ Ú’Â Âª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ ÚΔ Â∞‡Δ¡≈∫ ÌÍ± È±ß ‹≈«¬‹ ’≈ «ÁμÂ≈ √Δ Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂

Á∂ ’≈È≈Ó∂, √’≈¿π±«‡ß◊ ¡Â∂ ◊≈¬Δ«‚ß◊, √≈‘√Δ ’ßÓ ¡≈«ÁÕ «¬√ √ÏßËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØÛΔ∫Á≈ «ÈË≈Â ÍØÎ z ≈Ó≈ Íø‹≈Ï ≈‹ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ √Ê≈ÍÂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡, ÔπÚ’ √∂ Ú ≈Úª Á∂ Á¯Â ‹ª Ô± Ê ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Áª ‹ª ‚≈«¬À’‡ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â «√ßÿ ≈‹ ÔπÚ≈ Íπ√’≈ √ÏßËΔ ÔØ ◊ Â≈ ÙÂª ÂØ ∫ ‹≈‰± ß ’Ú≈¿π∫«Á¡ª √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÏÈÀ’≈ ÁΔ ¿πÓ ÁΔ ‘æÁ AE ÂØ∫ CE √≈Ò Ì≈Ú ¿πÓΔÁÚ≈ È∂ A.D.B@A@ È±ß AE √≈Ò ÁΔ ¿ Ó π  Í±Δ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ CA.C.B@AA È±ß ¿π√ ÁΔ ¿πÍÒΔ ¿πÓ ÁΔ ‘æÁ √ΔÓ≈ CE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πÓΔÁÚ≈ È∂ CA Ó≈⁄, B@AA Âæ’ ¿πÍØ’Â «Ò÷Â ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ ¿π⁄ ÍæËΔ

ÁΔÈ≈È◊ , E √Â≥Ï (‚≈. Ó∂Ù ) Ï«‘≈ÓÍπ Ø‚ ”Â∂ ‹∂ ¡À◊Ø Á∂ È∂Û∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘À , «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈È ÏÒ’≈ «√≥ÿ ÍπÂ º  √Á≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ≥◊Û «Í≥‚Δ Úº‹Ø ∫‘¬ Ø Δ ‘À Õ «ÓzÂ’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬º’ Áπ’≈È ”Â∂ ‘ÒÚ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Áπ’≈È Ó≈Ò’ ’ØÒ∫Ø B@@ ∞Í¬∂ Ò¬∂ ¡Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ , √Ú∂∂ ¿∞√ÁΔ √Û’ ¿∞μÂ∂ Ò≈Ù Í¬Δ ‘Ø¬Δ Á∂ıΔ ◊¬Δ ¿∞√Á∂ «√ ”Â∂ √º‡ª Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ ¿∞√ÁΔ ‹∂Ï ”⁄∫Ø ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ÍÀ√∂ ◊≈«¬Ï √È Õ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Í«πÒ√ ¡«Ë’≈Δ ≈‹∂Ù ’º’Û Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂Â ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊∞Á≈√Íπ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘À Õ

ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”⁄ √πË≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ú≈ÒΔ¡≈

Ì◊Â «√ßÿ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ß«ÓzÂ√, E √ÂßÏ: («‹ßÁ Ï≈·/◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ‚≈«¬À’‡ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª, Íø‹≈Ï Áπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â «√ßÿ ≈‹ ÔπÚ≈ Íπ√’≈ √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª Í≈√Ø∫ «ÈË≈Â Íz Ø Î ≈Ó∂ ¡Èπ √ ≈ ¡‹Δ¡ª Óß◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¸‰∂ ◊¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª È±ß «¬æ’ ÓÀ‚Ò, «¬æ’ √’ØÒ, «¬æ’ √‡Δ«Î’∂‡, A@ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈª∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ≈‹ ÔπÚ≈ Íπ√’≈ Ò¬Δ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ ¡˜Δ Á∂ √’Á∂ ‘È, «‹ßÈ∑ª È∂ ÔπÚ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ ¿πÿ≈ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ,∂ «‹Ú∂∫ «’ ÔπÚ’ ÌÒ≈¬Δ , ’ΩÓΔ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈, ¡ÀÈ:√Δ:√Δ, √«Ì¡≈⁄≈’, ÍÏÂ-Ø‘‰, ‘≈¬Δ«’ß◊-‡À«’ß◊, √Ó≈‹ √∂Ú≈, ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈, ¿π⁄ ÍæËΔ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈, Ï‘≈ÁΔ

ÏÒ’≈ «√≥ÿ ÁΔ Í¬Δ Ò≈Ù Õ

«¬È∑ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª È±ß ⁄≈Ò± Òæ◊‰ Á≈ «¬¤π’ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √∂Ú≈Úª √≈Î «Ò÷ÂΔ ±Í «Úæ⁄ Â‹Δ‘Δ ◊π‰≈ÂÓ’ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ◊ÂΔ«ÚËΔ √ÏßËΔ Íπ√’≈ Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ’Ò∂Ó ’ «‘≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√ Á∂ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ÎØ‡Ø/Á√Â≈Ú∂˜/ √‡Δ«Î’∂‡ È≈Ò ÈæÊΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÔπÚ’ª Á≈ ≈‹ Íπ√’≈ Ò¬Δ ⁄Ø‰ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ È≈Ó ¿πÈª∑ ÁΔ √Ó≈‹ √πË≈ «Úæ⁄ «¬æ¤≈ ¡Â∂ √Ïß«ËÂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú≈√Â«Ú’ π⁄Δ Â∂ ◊Ω ’È ¿πÍßÂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ «¬√ Íπ√’≈ Ò¬Δ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï ≈‹ Á∂ ÔπÚ’/ÔπÚÂΔ¡ª ‘Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÔπÚ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿πÿ≈ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡Èπ√«± ⁄Â ‹≈ÂΔ Ú◊ Á∂ ÔπÚ’/ÔπÚÂΔ¡ª È±ßÚΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø Í≥Ê Íz√Âª ˘ ◊æÁ≈ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¬∂‹‡ ≥ ’«‘‰ ”Â∂ «‡Í‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÷πÁ ¡’≈ÒΔ ÍzË≈Èª ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡≈◊» ‘À , ‹Ø ¡º‹ ÚΔ ∂ √’≈Δ ‹Ï È≈Ò ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Í≥Ê Í≈√Ø∫ ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À, «‹√˘ «√æ÷ √≥◊Â ’Á∂ √ÎÒ È‘Δ ‘Ø‰ Á∂Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ È≈ Âª ¡’≈ÒΔ «‘≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ Í≥Ê ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ‚ ÌÀ¡ Ó≥È‰ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ È‘Δ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIB@ Á∂ √z ÿÏΔ «√≥ÿ ≈‹≈√ª√Δ È∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’«ÊÂ ÿÍ«Ò¡ª Á∂ «⁄º·∂ ÷ØÒ«Á¡ª «Ú√Ê≈ √«‘Â Áº « √¡≈ «’ ‹:◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ø‘Û≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ «‚√ÍÀ∫√Δ ˘ √zΔ ◊∞»∞ ≈Ó Á≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰Ú≈ «ÁºÂ≈ Ò∂«’È Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ «’Í≈ √Á’≈ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ¡º‹ ’ØÛ ∞Í¬∂ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‘À Õ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂

Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ Ò◊≈Â≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’Ï˜≈ ’’∂ «¬√˘ ÷Û∂ Í≈‰Δ Ú◊Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘,À «‹√ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈‰ Ò◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ ¿∞Èª ‹Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ˘ ⁄ÒÁ≈ ’È «Úæ⁄ ‘Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √Â≈ ‘À Õ ÁÙÈ «√≥ÿ ¬Δ√≈Íπ È∂ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄ÒÁ≈ ’’∂ Í«ÂÂ Â∂ ÿØ«È¡≈ ÓØ«È¡ª ˘ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª Ò¬Δ «‡’‡ª Á∂’∂ Í≥Ê ˘ ÿ≈Â Ò≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‹≈Δ ‘À Ò∂«’È Ï≈ÁÒ Á≈ «¬‘ ÍÀ∫ÂÛ≈ ⁄æÒ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √z ÍzÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ √≥÷∂Í Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂ · È‘Δ √◊Ø ∫ ◊∞  » ∞ Í≥ Ê Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ÒÀ’∂ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â∂ ‘È Â∂ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ ¿∞È∑ª «Úæ ⁄ ’ΔÂ∂ «ÚÙÚ≈Ù ”Â∂ ÷∂ ¿∞ÂÈ◊∂ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈Â «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ ¡≈◊» ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, F √ÂßÏ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 6 September, 2011

ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª-B@AA

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜Δ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «√μ÷Δ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Óπ◊Òª Á∂ ¡Ë»∂ ’øÓ Èø» ’ «‘≈ ˛ Í»≈ ñ√È≈ È≈Ò ÎÒ≈Í ÙØ¡ √≈ÏÂ ‘Ø¬Δ : ‹Ê∂Á≈ Óμ’Û Ò∞«Ë¡≈‰≈ E √ÂßÏ (Ó∞√≈«¯) : ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜Δ È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ‚≈Ó≈ ÎÒ≈Í ÙØ¡ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈Â «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û È∂ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ √È≈ ˘ ’Û∂ ‘μÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍßÊ Á∂ È≈Ò «‹√ È∂ ÚΔ ‡μ’ Ò¬Δ ‘À, ¿∞√ Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ‘Ø¬∂ ˙Í∂ÙÈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÎÒ≈Í ÙØ¡ È∂ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ÈΔÂΔ ˘ ‹◊ ‹≈‘ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ’ÀÍ‡È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Á∞ μ Ë ËØ Â ≈ √≈ÏÂ ’È Ò¬Δ ÂÒØÓμ¤Δ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √«‘‹Ë≈Δ «√μ÷ª √ÏßËΔ ’∂∫Á Á∂ ÈØ«‡√ ˘ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ‚≈Ó≈ ÚΔ «¬’ ﬁ»· Á≈ ÍÒßÁ≈ √Δ, «‹√ ÁΔ «ÈÍμ÷ ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ‹≈⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ √Δ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ¡μ◊∂ Í≈¬Δ¡ªÕ

«¬‘ ÈΔÂΔ «√μ÷ª Á∂ «Ú⁄ ÁØÎ≈Û Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ⁄‘∂Â∂ √≈Ï’≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ‘Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÚΔ ÙÈ≈ ‹πß‚ÒΔ ÁΔ ‘≈ ˘ Á∂÷ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ¡μ◊∂ Í∞¡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ÷∂‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «ÙÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ «Ú⁄ √È≈ ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√ ÁΔ ÏΔÈ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ú‹»Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «√ß÷ª ˘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ √∂Ë Á∂ √’‰Õ ¿∞È∑ª Íß‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÍßÊ Íz√ÂΔ ˘ Ó∞μ÷ μ÷«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û ÁΔ √’≈Δ ’≈«¬Ó μ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «¬ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ Óμ’Û, ’Ω∫√Ò ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹» Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ØÈΔ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ¡‘»‹≈, ÍzÓ‹ΔÂ «√ßÿ √Ø«¬¡ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡Δ⁄˜ ‚∂ ÓΩ’∂ «Íz√≥ ΔÍÒ È≈‘ «√≥ÿ ˘ √‡≈Î ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª «Úμ⁄ Óπ◊Òª ÁΔ »‘ ÍÃÚ∂Ù ’ ◊¬Δ ˛ Â∂ ¿π‘ «√μ÷Δ √»Í «Úμ⁄ ’ΩÓ Á∂ ÁπÙÓ‰ Ï‰ «√μ÷Δ ÷ÂÓ ’È Á∂ Óπ◊Òª Á∂ ¡Ë»∂ ’øÓ Èø» Í»≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πμ’Â ÁØÙ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ÍÓ‹ΔÂ «√øÿ √È≈ È∂ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ Á∂ Ó≈‚Ò ’ÒØÈΔ «Úμ÷∂ Ô»Ê ¡≈◊» ÍÓ‹ΔÂ «√øÿ Í≥Ó≈ Á∂ «ÈÚ≈√ Â∂ ‘Ò’≈ Íμ¤ÓΔ ÂØ∫ Í≥Ê’ «Ëª Á∂ √ªﬁ∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡μÂ∂ ÏΔÏΔ Í«ÓøÁ Í≈Ò ’Ω Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄Ø‰ ÀÒΔ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √È≈ È∂ ÷‹» ⁄Ω∫’, √øË» È◊, ≈‹◊π» È◊ ,˛ÏØÚ≈Ò «Úμ÷∂ ÚΔ ⁄Ø‰ ÀÒΔ¡ª Èø» √øÏØËÈ ’ΔÂ≈ Â∂ «√μ÷Δ √»Í Èø» Ï⁄≈¿π‰ Á≈ Ú≈√Â≈ Á∂ ’∂ Í≥Ê’ «Ëª Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ «√μ÷ √ø◊Â ÚØ‡ Óø◊∂Õ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ

´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (√π Ì ≈Ù ¤≈ÏÛ≈) ‡Δ⁄˜ ‚∂ ¡ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ ÒÛ’Δ¡≈ ( ¬Δ ) ÿ∞Ó≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ‡Δ‡˜ ‚∂ ÓΩ’∂ √‡≈Î ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ «Íz≥ÁΔÍÒ √: È≈◊ «√≥ÿ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬º ’ Áπ ‹ ∂ Á≈ Óπ ≥ ‘ «Óº · ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬Δ.¡ÀÓ.√Δ ÚºÒ∫Ø ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ¡ËΔÈ ⁄≈Ò» ’ΔÂΔ¡ª ‡∂ ‚ ª Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ √≥√Êª Á∂ Óπ÷Δ √: È≈‘ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ÙzΔ ◊∞π ◊Ω«Ï≥Á «√≥ÿ ÁΔ

ÁΔ Â√ÚΔ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √≥√Ê≈ Óπº÷Δ √: È≈◊ «√≥ÿ È∂ √Ó»‘ Ó·∫Ïª Á≈ Ë≥ È Ï≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √≈«¡ª ˘ ¡Í‰∂ «’ºÂ∂ «Úº⁄ ÈÍπ≥È ‘Ø‰ ¡Â∂ «‚¿∞‡Δ √Ó∂ «√ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Íz ∂ « Â ÚΔ ’ΔÂ≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , ÏÒ‹ΔÂ «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó Ò÷ÚΔ ’Ω, ¡ÓΔ’ ’Ω, «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ◊∞Á∂Ú ’Ω, ÏÒÚΔ ’Ω, Íz«Ú≥Á ’Ω, ÍÒ«Ú≥Á ’Ω, ◊∞Ì‹È ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡≈Î Á∂ √ÚÂ≥Â Ï≈Ò≈, ∂ ‰ » Ï≈Ò≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÎØ  Ê ’Ò≈√ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«Ú≈ «√μ÷Δ Á≈ √»Í Ë≈ ’∂ Óπ◊Ò≈ Á∂ ¡Ë»∂ ’øÓ Èø» Í»≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «√μ÷Δ √»Í Èø» ÷ÂÓ ’È Á≈ «‹‘Û≈ ’øÓ Óπ◊Ò ‘πÓ≈È ‘‹≈ª √≈Òª «Úμ⁄ È‘ƒ

’ √’∂ ¿π‘ ’øÓ Ï≈ÁÒ ¡μÂ∂ ¿π√Á∂ ⁄∂Ò∂ ’πμﬁ Ú«∑¡≈ «Úμ⁄ ‘Δ «√μ÷Δ √»Í «Úμ⁄ ’ΩÓ Á∂ «‘ÂÀÙΔ Ï‰ ’∂ «√μ÷Δ Èø» ÷ÂÓ ’È «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁ∂ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «√μ÷

√ø◊Â ‘π‰ ÚΔ ‹≈◊π’ Èª ‘Ø¬Δ Â∂ «√μ÷Δ Á∂ Ï≈‰∂ «Úμ⁄ «¬‘ ’ΩÓ ÁπÙÓ‰ Èª Âª «√μ÷Δ √»Í «‘‰ Á∂‰◊∂ Â∂ Èª ‘Δ «√μ÷Δ È≈ÓØ∫ «ÈÙ≈ÈÕ «¬√ Ò¬Δ μÏ Á≈ Ú≈√Â≈ ‹∂ «√μ÷Δ Èø»

‹æÊÏ∂ Á ß Δ¡ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰-ÓæË± ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√∂ ÚΔ ‘Ø‡Ò, À√‡ØÀ∫‡, ’ÒºÏ ‹ª ¡«‹‘Δ ‘Δ «’√∂ ‘Ø Êª ”Â∂ ÚΔ «¬È∑ª «Â≥È «ÁÈª ÁΩ≈È Ù≈Ï ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÚÂ≈¿∞‰ ‹ª Ú∂⁄‰ ‹ª √ÍÒ≈¬Δ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «ÁÈª ÁΩ≈È Ù≈Ï ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Êª ˘ √‡Ø ’È ÁΔ ÚΔ √÷Â ÓÈ≈‘Δ ‘À ¡Â∂ ◊À-Ò≈«¬√≥√Ù∞Á≈ Êª ”⁄Ø∫ ‹∂’ ¡«‹‘∂

¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÀÒΔ ¡’≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ Ï‰Δ «√ÁÁΔ ñÒ≈Ò «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈ E √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ ÷∂Â Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ Á∂ ‹È «Ù’≈«¬Â ÁÎÂ «Úæ ⁄ Íæ Â ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÀÒΔ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄

«Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Á∂÷ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ïπ÷Ò≈‘‡ : √π÷«ÚßÁ ÏæÒ± Ú≈‚ Èß.AB ”⁄ ÍzΔ«Ó’√ «Ú¤≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) È◊ «È◊Ó Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ Ú≈‚-AB Á∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ «Ú÷∂ √Û’ª Â∂ Íz Δ «Ó’√ «Ú¤≈¿π ‰ Á∂ ’ß Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ω √ Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÒ± È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω√Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÒ± È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Óπ‘æÒ≈ ◊π± Â∂◊ Ï≈‘Á È◊ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª Â∂ «¬’ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò ÍΔz«Ó’√ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ú≈‚ Á∂ «‘ßÁ∂ ’ßÓ ÚΔ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‹ß◊Δ ÍæË Â∂ Ùπ± ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹Ø √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¿π‘ ‘π‰ ‹ß◊Δ ÍæË Â∂ Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÚØËΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Ú⁄ ÿ‡Δ¡ª «’√Ó ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ Í≈Ò «√ßÿ, Ó≈È «√ßÿ, ‹«◊ßÁ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‘ÀÍΔ, ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ

√Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ «ÁæÒΔ Á∂’ΩÓΔ ÍzË≈È ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ √È≈ È±ß √ÈÓ≈«ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ AF ÂØ∫ AH √Â≥Ï Âº’ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ï≥Á º÷‰ Á∂ ‘∞’Ó ÍzÁÙ± ‰ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª AH √Â≥Ï ˘ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚØ‡ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷«Á¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ AF ÂØ∫ AH √Â≥Ï («ÁÈ Â∂ ≈Â) ˘ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ï≥Á º÷‰ Á≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ ÚºÒØ∫ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ÚØ‡ª ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ÙªÂΔ Ï’≈ º÷‰ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ¿∞’Â

‡Δ⁄˜ ‚∂¡ Â∂ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ÒÛ’Δ¡ª ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «Ízß√ΔÍÒ È≈‘ «√ßÿ È±ß √ÈÓ≈«ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √‡≈Î ‡Δ⁄˜ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘Èª Èø» ÒªÌ∂ ’ «Á¿πÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃ Ë ≈È ‹√«Úø Á  «√ø ÿ ÏÒΔ¬∂ Ú ≈Ò,√μ’Â ‹ÈÒ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ ¡μÂ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍÃË≈ÈΔ Á∂ ¡≈◊» ‹√Í≈Ò «√øÿ ÓøﬁÍπ È∂ √ø◊Â Èø» √π⁄∂Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï È∂ Âª D@ Óø√Á≈ Èø» √≈Û ’∂ √π‘≈ ’ «ÁÂ≈ √Δ Â∂ Âπ√ƒ ¡‹Ø’∂ Óø√Á≈ Èø» ÚØ‡ ≈‘ƒ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈ «Á¿πÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ìπ μ Ò,√ÈÚΔ «√ø ÿ √È≈,¡≈ÂÓ≈ «√øÿ, √π‹ΔÂ «√øÿ Ï≈‹Û≈, Ó«Èø Á  «√ø ÿ «Óø ‡ » , ¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ, ’ÚÒÍÃΔÂ «√øÿ,√ÂÈ≈Ó «√ø ÿ √⁄Á∂ Ú ≈, ÓÈ‹ΔÂ «√ø ÿ √⁄Á∂Ú≈ √Ó∂Â ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ √» Ï ≈ «¬’≈¬Δ,√» Ï ≈ Ô» Ê «¬μ’≈¬Δ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ Â∂ Ú’ ¡μÂ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ «√ ÁÁΔ √≈ÏÂ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Õ ¤Í≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ’≈ÈÎß √ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÓΩ‹Á ± ≈ √±Ï∂ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ˘ ‹æ ◊ ‹≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÚØ‡≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈Í‰≈ ‹ÓΔ Ú∂⁄ ¸æ’∂ ‘È Õ √æÂ≈ ÁΔ Â≈’Â «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΩ  ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óß Â Δ¡ª , «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ √ßÂΔ¡ª È∂ «√Î ¡ÀÙ Íz√ÂΔ ’ΔÂΔ ‹Á«’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’πﬁ ÚΔ È‘Δ∫ √ßÚ≈«¡≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ «Î ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Õ ¤Í≈ Ó∂Ò∂ ÁΔ «¬√ «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª √≈‘Ó‰À ÁπË æ Á≈ ÁπË æ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ

ÍÁ≈Ê «ÓÒÁ∂ ‘È Âª ¡≈Ï’≈Δ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈Î √÷Â ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «˜’∂ ÷ ≈√ ‘À «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Úº‹Ø∫ ¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ AIAD ÁΔ Ë≈≈ ED (A) ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª √Á’≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª √ΔÓ≈Úª ¡≥Á ¡≥◊∂˜Δ ¡Â∂ Á∂√Δ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ AF ÂØ∫ AH √Â≥Ï («ÁÈ Â∂ ≈Â) Âº’ Ï≥Á º÷‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (Óπ √ ≈«Î) Íz Á ± Ù ‰ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È «Úæ ⁄ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’≈◊√ Ù«‘ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÓæË± È∂ ’ª◊√ ˘ Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ¡Èπ√≈ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ˘ ’È∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¿π√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π‘ √∂Ú≈ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ¡≈Í‰≈ Î˜ «ÈÌ≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ √È¡ÂΔ Ù«‘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ ≈‘Â «ÁÚ≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Õ Íø‹≈Ï ”⁄ «Ú’≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’ª◊√ √’≈ª Á∂ ≈‹ Á∂ «Úæ ⁄ √Ú Íæ ÷ Δ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÍπÒ≈ÿª Íπæ‡Δ¡ª ‘È Õ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ¡≈Í‰∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í±≈ ’È «Úæ⁄ È«÷æË ¡Â∂ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ √≈ÏÂ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ ¿πÂ∂ ‹Ø ﬁ±·∂ Í⁄∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘È ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ Ì≈‹Δ ¿πÂ≈Δ ‹Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √π Ù ΔÒ ÓÒ‘Ø Â ≈ , ’Ø ∫ √Ò ◊πÍzΔÂ ◊Ø◊Δ , ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á≈≈ , ’Â≈ «√ßÿ Í‡È≈ , ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ «ÏÁΔ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«√÷º ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò √∂Ú≈ ’ª◊≈ : «¡ÀÂ

´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ‘Ò’≈ Áº÷‰Δ GA ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª AH √Â≥Ï ˘ ‘Ø‰ ‹≈ ‘Δ¡ª ⁄Ø‰ª Ò¬Δ ¡˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ √: √π«≥Á «√≥ÿ «¡ÀÂ ‹Δ.¡À√. Ú≈Ò∂ ÁΔ ⁄Ø‰ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ Ú’Â ‘Ø ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Á Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ÿ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È ‹◊‹ΔÂ «√≥ÿ ÈΔ‡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √À ∫ ’Û∂ ÈΩ ‹ Ú≈Èª È∂ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò ¡Â∂ ’≈ª Á∂ Úº‚∂ ’≈ÎÒ∂

È≈Ò √: «¡ÀÂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «¬Ò≈’≈ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «Ú÷∂ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø Íz Δ Â È◊, «ÙÓÒ≈ÍπΔ «Ú÷∂ √≥ÍÈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: «¡ÀÂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ √ÓÊ’ª Á∂ Úº‚∂ «¬’º· ˘ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ì≈Â ÓØ‡, Í«ÚºÂ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊», ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ’∞Ò≈, ◊∞Óº÷ «√≥ÿ ⁄≈È≈, ÓÒ’ΔÂ «√≥ÿ ÙΔ≈, ‘«‹≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ◊∞Áπ¡≈≈ ◊¿± ÿ≈‡, ‹◊Â≈ «√≥ÿ

Ì≥Ï≈ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍÒ≈‘≈ È∂ ¡≈Í‰∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡Â∂ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ AH √Â≥Ï ˘ √: √π«≥Á «√≥ÿ «¡ÀÂ Á∂ ⁄Ø‰ «ÈÙ≈È ‘ÊΩÛ≈ Â∂ ÓØ‘ª Ò◊≈ ’∂ ‹∂Â± Ï‰≈¿∞‰≈ ‘À Õ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ Í≥Ê ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ AH Â≈Δ÷ ˘ ⁄Ø‰ «ÈÙ≈È ‘ÊΩÛ≈ Â∂ ÓØ‘ª Ò≈¬Δ¬∂ Â∂ Í≥Ê ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’Δ¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ÿ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞  ÓΔÂ «√≥ ÿ ÌØ ◊ Ò, √Íz √ Â ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √À‰Δ, ÓΔÂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ’∞Ó≈ √≥ÈΔ, ‹ÈÒ √’ºÂ «¬≥Á‹ΔÂ «√≥ÿ ‘∞≥ﬁ‰, ‹◊ÓØ‘‰ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈, ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ ÓΔÂ≈, Á«Ú≥Á «√≥ÿ «¡ÀÂ (√‡ÀÈÒ∂), Â«‹≥Á «√≥ÿ ÷π≈‰≈, ÓØ‘‰ «√≥ÿ ÒØ‡Ø, ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ÍÈ∂√ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √È Õ

‹À Óª Áπ◊≈ ’ÒμÏ È∂ ’≈«¬¡≈ BBÚª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ´«Ë¡≈‰≈ E √ÂøÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈ ) ‹À Óª Áπ◊≈ ’μÒÏ ÚÒØ∫ BBÚª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ÙÈΔÚ≈ Èø » ÓØ Â Δ È◊ «Ú÷∂ ÙË≈ Â∂ ¿πÂ√≈‘ È≈Ò ’Ú≈¬Δ¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úμ⁄ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈ ÍΔ √∂·Δ È∂ «ÚÁÚ≈È Í≥«‚Â≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ Í»‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª Ì◊ÚÂΔ ÁΔ ‹ØÂΔ ÍÃø⁄‚ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ø’» √∂·Δ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á Óª Á∂ Ì◊Âª Èø» √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’μÒÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Èø» ÚË≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ √ªﬁ∂ ÂØ Â∂ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈ÔØ ‹ È≈ È≈Ò ¡≈Í√Δ «Í¡≈ Óπμ‘ÏÂ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Ó‹Ï»Â ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’μÒÏ ÚÒØ∫ Óª ‹Ú≈Ò≈ Á∂ ÁÏ≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂØ’ Â∂ «Ò¡ªÁΔ Óª ÁΔ Íμ«ÚÂ ‹ØÂ Èø» ÙØÏ≈ Ô≈Â≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‹≈◊‰ Ú≈ÒΔ Êª Â∂ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∂ ◊È∂Ù ÁÏ≈ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡≈ ÍΔ √∂ · Δ,◊π Î ≈ ¿πÁÿ≈‡È √ÂÍ≈Ò «Èﬁ≈ÚÈ,«ÙÚ ÁÏ≈ Í»‹‰ ¡«ÈÒ ◊πÍÂ≈,«¥ÙÈ ÁÏ≈ Í»‹‰ √π«øÁ ÙÓ≈,≈Ó ÁÏ≈ Í» ‹ ‰ «ÚÈØ Á ÙÓ≈ È∂ ¡Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ

¡«Ë¡≈Í’ Âz’À ≈Ò ÁÙΔ ⁄ΩÓ÷π Δ¡≈ «⁄≈◊ Ï‰ ’∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ≈‘Δ∫ Ì«Úæ÷ Á∂ ≈‘ πÙÈ≈¿π‰-‚≈: «„æÒ∫Ø «◊æÒ, ‹ØÂΔ Í≈Ù, ‘ÙÁΔÍ ’Ω, ’ÒÓ≈ ÚÓ≈, ≈÷Δ ·π’≈, ‹ØÂΔ ÚÓ≈, «¥ÙÈ≈ ’πÓ≈Δ, ’ÓÒ ≈‰Δ, ◊∂‹≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÁΔ ‘≈˜Δ ÁΩ≈È √. ÏæÒ± È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫

‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ √π± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ «ÈÂß ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ «‹√ Á∂ Â«‘Â ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈ ⁄Ø‰≈ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ Á∂ ¡≈Ë Â∂ ÒÛ∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (√π Ì ≈Ù ¤≈ÏÛ≈) Íø ‹ ≈Ï ÷∂ Â ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ’Ω Ó Δ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÁØ ÈÀÙÈÒ ÍzØÎÀ√ª ‚≈: «Ï‹∂ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ ÏÀ∫ÏΔ, ÎπÒÏ≈¬Δ‡ ÎÀÒØ«ÙÍ

·∂’∂ Â∂ ‡Δ.ÏΔ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈‹ÓØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈¿π : «√‘Â ÓßÂΔ ÓßÂΔ ‹Δ ‹± ¡≈Úª◊∂, Í ËÈ∂ È‘Δ∫ ⁄æ’ π ‰∂ : ÍzË≈È ´«Ë¡≈‰≈ E √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «√‘Â Ó«‘’Ó∂ Á∂ «Ú⁄ ·∂’∂ Á∂ ¡≈ËÂ Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‡Δ.ÏΔ. «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ ⁄ØÊ∂ «ÁÈ «Ú⁄ Íπæ‹ ◊¬Δ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ËÈ∂ Â∂ ÏÀ·∂ ‡Δ.ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ‹Óª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Íπæ‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√‘Â ÓßÂΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ ˘ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Âæ’ ÓπÒ≈‹Ó’Óª È∂ ËÈ≈ È≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ Â∂ «√‘Â

Óß Â Δ √z Δ ◊Ø √ ≈¬Δ È∂ ¿π È ∑ ª ˘ ◊æÒÏ≈Â ’È Ò¬Δ H √ÂÏß ˘ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ¡≈Í‰∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘Â ÓßÂΔ È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ ◊æ Ò √π ‰ È Ò¬Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ ‘Ø‰◊∂Õ Âª «’ Óß◊ª Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈. ¡ÀÈ. ‡Δ.√Δ. ÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ◊π  ‹ΔÂ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’¬Δ Ú≈ «√‘Â ÓßÂΔ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈Í‰∂ Á¯Â

ÏπÒ≈«¬¡≈ Â∂ ‘ Ú≈ ÓßÂΔ È∂ «ÈÙ≈Âª ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’πæﬁ ÚΔ ÍæÒ∂ È‘Δ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏπÒ≈’∂ ‘ Ú≈ Íæ’∂ ’È Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ‡≈Ò Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ò∑ª ÍzË≈È ◊πÍzΔÂ «√ßÿ «◊æÒ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‰Ø, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, «Íz√ ß ’πÓ≈, ◊ΔÏÁ≈√, ‹ΔÚÈ ’πÓ≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, «Ú«Ò¡Ó, ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω, ÓΔ˘, ∂˘ ’πÓ≈Δ, «ÙÚ≈ÈΔ, ‘ÓΔÂ ’Ω, ÍÓ‹ΔÂ ’Ω, √Ï‹ΔÂ ’Ø ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íz≈ÍÂ ’Â≈ ‚≈: ¡«ÈÒ ÙÓ≈, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ «¬È√Í≈«¬ Ú˜ΔÎ≈ ‘≈«√Ò ’’∂ ¿π⁄∂ Δ «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ’ ‘Δ¡ª «Ú«Á¡≈Ê‰ª ÒØÍØÓπÁ≈ Ó‘ªÍ≈Â≈, Ò÷«ÚßÁ ’Ω  , «‘˜Ó ÙΔÒ≈Á∂ Ú Δ, Ø « ÓÒ≈ ¡’Ø«¬˜Ó ¡Â∂ ¡ÙÁΔÍ ’Ω È≈Ò Ú≈Â≈Ò≈Í ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡«Ë¡≈Í’ È± ß Âz À ’ ≈Ò ÁÙΔ ⁄ΩÓπ÷Δ¡≈ «⁄≈◊ Ï‰ ’∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ≈‘ πÙÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ¡ª Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ ‘≈«√Ò «◊¡≈È È±ß Ò≈◊± ’’∂ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß ‘≈«√Ò ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‚≈: «„æÒØ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Â Á∂ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’, «⁄ßÂ’ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈’‡ √ÚÍÒΔ ≈Ë≈«¥ÙÈÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‘ √≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ E √ÂßÏ È±ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ √ßÍ’ ’∂∫Á Á∂

◊zΔÈ ÒÀ∫‚ √’±Ò «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ´«Ë¡≈‰≈ E √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊zΔÈ ÒÀ∫‚ √’±Ò «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬√ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬√ «Á‘≈Û∂ ÓØ’∂ ÎπæÒ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ ’≈‚ «ÁæÂ∂ Õ √’±Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∂Ù πÁ≈ , ÍzË≈È ¿±Ù≈ πÁ≈ , ÙÏÁ πÁ≈ , «Ú‹∂Â≈ πÁ≈ , ÏÒÁΔÍ ÍøË∂ , ÚÈΔÂ≈ √≈ÈÈ , Íz«ÂÌ≈ æÊ , ‹ØÂΔ Íπ‹≈≈ , Íπ’Ò≈ Ï∂ÁΔ ‘≈˜ ‘Ø¬∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹∂Ù πÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √Ú≈Ê «‘Â ‘Ø ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ¿π‹ÚæÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄ß◊∂ „ß◊ ¡Â∂ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈™Á∂ ‘Ø¬∂ √ÎÒ Â≈ÒΔÓ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’™’ Ïæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂’ ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓÂª Á≈ «◊¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª Âª «¬√ Á∂ Ò¬Δ «√Î «’Â≈ÏΔ ÍÛ≈¬Δ ‘Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈ÁÙ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ

Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ «ÓÒ «‘À ÚØ‡ª Á≈ ÌÚª √ÓÊÈ ´«Ë¡≈‰≈ E √Âø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ Ï√Δ Í·≈‰≈ ÂØ∫ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ‹ÈÒ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ≈÷ÚΔ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈ Á≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ⁄Ø‰ Íz⁄≈ ‘Ø Â∂˜ ‘∞Á ≥ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ ÒØ ’ -√Ó» ‘ ¿∞ È ∑ ≈ È≈Ò ‹∞ Û «‘≈ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À Õ ¡º ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ÁΩ  ≈È ÚØ ‡ ª Á∂ ÌÚ∂ ∫ «¬’º·ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ «Ìz Ù ‡ Â∂ Í≥ Ê «ÚØ Ë Δ Íz Ï ≥ Ë ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ √º Á ≈ «Áº Â ≈Õ ÚØ ‡ ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿∞ ’ Â ¡≈◊» ¡ ª È∂

«’‘≈ «’ «√º ÷ ª È∂ Ï∂ ¡ ≥ Â ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª ’’∂ ◊∞  Ë≈Óª ˘ «‹È∑ ª Ó‘≥ Â ª ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, ¡º ‹ «Î ¿∞ È ∑ ª Ó‘≥ Â ª Á∂ Ú≈√ √≈‚∂ ◊∞  Ë≈Óª ¡Â∂ Í≥ Ê ’ √≥ √ Ê≈Úª ”Â∂ ’≈Ï˜ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ ‘ ’Ø ‰ ÂØ ∫ «√º ÷ «√ËªÂª Á≈ ÓÒΔ¡≈Ó∂ ‡ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬º Ê Ø ∫ Âº ’ «’ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ò◊ª Ó≈Â≈Úª «Úº ⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ˘ ÚΔ Ï‘Â ‘Ò’∂ „≥ ◊ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ≈ ÒØ ’ ¡≈Í ÚΔ «√º ÷ Δ ÂØ ∫ Á»  ‘È Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ÚΔ Á»  ’È Á≈ ’≥ Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ÎÀ Ò ∂ È«Ù¡≈ ¡Â∂ Í«Âº Â Íπ ‰ ∂ Ò¬Δ «¬‘Ø ÒØ ’ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ ¿∞ ’ Â ¡≈◊» ¡ ª È∂

«’‘≈ «’ ËÓ ¡Â∂ ◊∞  Ë≈Óª ˘ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ ¡Í‰∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ Ï‰≈ º « ÷¡≈ ‘À Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ ¡Â∂ «¬È∑ª ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ Óπ Ò ≈˜Ó ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª «Úº ⁄ ÏÀ · ’∂ ﬁ»· ÏØÒÁ∂ ‘È Â∂ √≥◊Âª ˘ ˜ÒΔÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊∞  Ë≈Óª Á∂ ÁÙÈª Ò¬Δ Íπ º ‹ Δ¡ª √≥ ◊ Âª ˘ «’√∂ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¬∂ ÒΔ‚ ÁΔ «√¯≈√ ÂØ ∫ «ÏÈª ’Ó∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úº ⁄ Ïπ º ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ı≈ÒΔ ’Ó«¡ª Á≈ «Ï¿±  ≈ ‘ √Ó∂ ∫ «¬≥ ‡ ÈÀ μ ‡ ”Â∂ ¿∞ Í º Ò ÏË ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «¬‘ ⁄Ø ‰ ª «‹º Â ’∂ ‘Ø  Èª

√π Ë ≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«‹‘∂ Íz Ï ≥ Ë ÚΔ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊∞  Ë≈Óª «Úº ⁄ Ø ∫ Ó‘≥ Â ª Á∂ «¬È∑ ª Ú≈√ª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í≥ Ê ’ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ÚØ ‡ ª È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ª «‹º Â ’∂ ◊∞  Ë≈Óª Á∂ Íz Ï ≥ Ë ¡Â∂ «√º ÷ Δ Íz ⁄ ≈-Íz √ ≈ «Úº ⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¡º ‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄Ø ‰ ÁΩ « ¡ª ÁΩ  ≈È ¿∞ ’ Â ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ ÚØ ‡ ª È∂ ‘ Êª ¡º ◊ ∂ ‘Ø √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ÚØ ‡ ª È≈Ò «‹Â≈¿∞ ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «Áº Â ≈Õ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ÁΩ « ¡ª ÁΩ  ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(AIB@) Á∂ «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √. ‘Δ «√≥ÿ ÀÒØ∫, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚Ú≈Ò≈, Ó≈√‡ ‰‹ΔÂ «√≥ÿ ‘Ú≈≈, √. ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ÛΔ (√≈Ï’≈ √Í≥⁄), √. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ‰Δ, √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑ , √.ÍÓ‹ΔÂ «√≥ ÿ «√≥ÏÒΔ, Íz « Ó≥ Á  «√≥ ÿ ’≈Ò≈, ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ ‘À Í Δ, Ì◊Ú≥ Â «√≥ ÿ Ó‘º Á Δ¡ª, √. ◊∞ Ò ˜≈ «√≥ ÿ ÓÈÀ Ò Δ, √. ◊∞  Í≈Ò «√≥ ÿ ÏÁ∂ Ù ª ÷π  Á, ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ Ù≈‘Δ, √πÁ≈◊ «√≥ÿ ⁄π∞≥È∑Δ, ÎΩ‹≈ «√≥ÿ ’ΔÓÍπ  ≈ ¡≈«Á ÚΔ ¡º ◊ ∂ ‘Ø ’ ∂ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ⁄Ø‰ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

¡Í «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß ⁄ ≈ÒÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ È±ß «ÚÙ≈Ò ÍæË Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘ ÷∂Â ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈: «Ï‹∂ «√ß ÿ , ‚≈: «ÁÈ∂ Ù ’π Ó ≈ ÏÀ ∫ ÏΔ ¡Â∂ ‚≈: ¡«ÈÒ ÙÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«Ú≈ È±ß ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª «ÚËΔ¡ª «Ú’√Â ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ÚΔ √π ﬁ ≈¡ «Áæ Â ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  Ì‹È «◊æ Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷Âª «Ú⁄Ø ∫ √æ Â Íπ √ Â’ª Á≈ √À æ ‡ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚ª: ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ È±ß Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ

«ÈËÛ’ ‹ÈÀÒ, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊±, ‘æ’ √æ⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ÚßÙΔ¡ª Á≈ Ó≈‰

√z. √π«ßÁ «√ßÿ «¡ÀÂ ‹Δ.¡À√. ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ´«Ë¡≈‰≈ Áæ÷‰Δ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ ÍÂÚßÂ∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «¬æ’ÂÂ≈

G √ÂßÏ, B@AA «ÁÈ ÏπæËÚ≈ È±ß Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Ï≈Ï≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‘≈Ò, ‹Δ. ‡Δ. Ø‚, «ÓÒ◊ß‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ √z Δ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬Δ ‰‹ΔÂ «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ◊π  «Óß Á  «√ß ÿ Ó·≈Û± ¡Â∂ √’æ Â  ‹ÈÒ ‹◊‹ΔÂ «√ß ÿ Δ‘Ò ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

‘πßÓ ‘πÓ≈ ’∂ Íπæ‹‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ˛ ÚæÒØ∫ : ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌßÏ≈ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, F √ÂßÏ B@AA

ÈΩ’Δ ‘ØÚ∂ Âª ¡«‹‘Δ....

’∂’ ÷≈˙... ÂÈ÷≈‘ Í≈˙ ¶‚È, E √ÂßÏ (⁄.È. √.) : Ò≈≈ ÎÀ˜È Ù≈«¬Á ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡ÈΩ÷Δ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÈΩ’Δ ’ÁΔ ˛Õ ¿π‘ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ √À ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ ’∂’ ¡Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª ÷ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È±ß «¬√ √Ì Á∂ Ò¬Δ ÓØ‡Δ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª «˜¡≈Á «Óæ·≈ ÷≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ÚΔ ÓØ‡Δ È‘Δ∫ ˛Õ BI √≈Ò≈ Ò≈≈ È∂ Îª√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «È¿±Ô≈’ Âæ’ Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘Δ ⁄≈’Ò∂‡ ¡Â∂ ’∂’ ÷≈Á∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ √πÍÓ≈’Δ‡ ‡À√’ØÁΔ «⁄Ò‚ «‚˜‡ ¡Â∂ ’∂’ ‚∂«ÚÒÍ ÍzÓπæ÷ Ò≈≈ È±ß «¬æ’ «ÁÈ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@ Â∑ª ÁΔ «Ó·≈¬Δ ÷≈‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È±ß «¬√ √Ì Á∂ Ò¬Δ ÿø«‡¡ª ÏæËΔ ÍÀ√∂ ÚΔ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÷≈‰ ÁΔ Ùπ±¡≈Â √Ú∂∂ H.@@Ú‹∂ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ≈Â H.@@ Ú‹∂ Âæ’ ⁄ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Î±‚ ¡À∫‚ ’ß«˜¿±Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’ÁΔ Ò≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Í∂Ù∂ È±ß Ï∂‘æÁ «Í¡≈ ’ÁΔ ˛Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ’ßÓ ÁΩ≈È ¿π√ È±ß ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÷≈‰ ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ˛Õ

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 6 September, 2011

‹ÁØ∫ ÎØ‡ Ø Ø «÷⁄Á∂ È±ß Í¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª Ú≈«Ùß◊‡È E √ÂßÏ (⁄.È. √.): √‡ΔÚÈ «ÒÈ ¡≈Í‰∂ ÿ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄Ø∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Í±Δ «Â¡≈Δ ’ Ò¬Δ ‹‘≈˜ Á∂ ¿∞ ‚ ≈‰ ÌÁ∂ √≈ ¿∞ √ È∂ Â√ÚΔª «÷μ⁄‰Δ¡ª ‘Δ Ù∞  ± ’ΔÂΔ¡ª √È «’ ¿∞ √ È± ß ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞ √ Á∂ ÿ «Úμ⁄ ⁄Ø  ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¿∞ √ È∂ «’‘≈, “ÓÀ ∫ ‹‘≈˜ «Úμ⁄Ø ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ ÁΔ¡ª ¡Òμ◊-¡Òμ◊ ¡À ∫ ◊Ò È≈Ò Â√ÚΔª «÷μ⁄‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ √Δ, ÂÁ ÓÀ ∫ ÁØ ⁄Ø  ª È± ß ¡≈Í‰∂

ÿØ ∫ √≈Ó≈È Ï≈‘ «Ò‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ « ÷¡≈ ÓÀ ∫ «Ë¡≈È È≈Ò ‘∂·ª Á∂«÷¡≈ Âª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ⁄Øª È∂ «¬μ’ ‡z∂Ò Á∂ «Íμ¤∂ «¬μ’ ‡μ’ ÏßÈ∑ μ«÷¡≈ √Δ ¿∞‘ «¬È∑ª ◊μ‚Δ¡ª «Úμ⁄ √≈Ó≈È μ÷ ‘∂ √È «¬‘ Á∂÷ ’∂ Ó∂∂ Âª ‘ØÙ ‘Δ ¿∞‚ ◊¬∂ ÓÀ∫ ˙√∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ ¡ß’Ò È± ß ÎØ È ’ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áμ«√¡≈, «‹È∑ª È∂ Í∞Ò√ È±ß ÷Ï ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄Ø ÎÛ∂ ◊¬∂Õ”

¡≈Í‰≈ √Â≈ ¡≈Í ÒμÌ √’∂◊≈ ØÏ‡Ø «¬ß‡ÈÀμ‡ ’≈È «’Â≈Ïª ÁΔ¡ª Ú≈«Ùß◊‡È E √ÂßÏ (⁄.È. √.): Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ¡«‹‘≈ ØÏØ‡ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ÈÚ∂∫ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ¡≈Í‰≈ √Â≈ ¡≈Í ÒμÌ √’∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ μ÷Δ¡ª ⁄Δ˜ª È±ß ¡≈Í‰∂ «‘√≈Ï È≈Ò √‹≈ √’∂◊≈ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ «¬‘ Ìª«‚¡ª Á∂ √Àμ‡ È±ß ⁄∞μ’ ’∂ «’√∂ À’ ”⁄ μ÷ √’∂◊≈ ’≈ÈÀÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÍzØÎÀ√ ¡≈Ù±ÂØÙ √’√ÀÈ≈ È∂ «’‘≈, ÓÈ∞μ÷ª Úª◊ ’ßÓ’≈‹ ’È ”⁄ √ÓμÊ ‘Ø‰ ”⁄ ¡‹∂ ØÏØ‡ª È±ß ’≈ÎΔ √Óª Òμ◊∂◊≈ ¡√Δ∫ Ú≈’¬Δ ÷∞Ù ‘ØÚª◊∂ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬’ ¡«‹‘≈ ØÏØ‡ «Â¡≈ ’ √’Δ¬∂ ‹Ø F Ó‘Δ«È¡ª Á∂ Ïμ⁄∂ Úª◊ «ÚÚ‘≈ ’ √’∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «’ ⁄Δ˜ª È±ß «’√∂ Êª ”Â∂ μ÷‰≈ ¿∞È∑ª È±ß ⁄∞μ’‰ È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó∞Ù’Ò ’ßÓ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ÏÁÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’√∂ ’μÍ È±ß Ó∂˜ ”Â∂ «√μË≈ μ÷‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Í «‚ÙÚ≈Ù ”⁄ «¬√È±ß ¿∞Ò‡≈ μ÷‰ Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈ ’È «‘Â ØÏØ‡ È±ß ’≈ÎΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À

Ò◊Ì◊ B@@@ Á∞’≈Èª ÏßÁ ÒßÁÈ E √ÂßÏ (⁄.È. √.): : ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ÏΔÂ∂ F √≈Ò ÁΩ≈È «’Â≈Ïª ÁΔ¡ª Á∞’≈Èª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡μËΔ «‘ ◊¬Δ ‘À Ò◊Ì◊ F ‘˜≈ ’√«Ï¡ª ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ «’Â≈Ïª ÁΔ «¬’ ÚΔ Á∞’≈È È‘Δ∫ ‘À «¬’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÷Ø‹ Ó∞Â≈Ï’ «¬ß‡ÈÀμ‡ ¡Â∂ ¬Δ. Δ«‚ß◊ ÁΔ ÚËÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ’≈È «¬‘ Á∞’≈Èª ÏßÁ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È B@@E ”⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ «’Â≈Ïª ÁΔ¡ª D ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË Á∞’≈Èª √È ‹Ø ‘∞‰ ÿ‡ ’∂ BAGB «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È

ÚÀÈ’±Ú Áß«◊¡ª ÁΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È Â∂ CAC,@@@ ‘˜≈ ÷⁄ ‘Ø¬∂ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ Ø˜◊≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÔ∞’Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Î ’È Á∂ ÷⁄∂ Ú‹Ø∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Ï≈’Δ ’Ó «ÍØ‡ «Ò÷‰, Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ª Â∂ √Î Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞È∑ª ÷⁄ ’ΔÂΔ ’Ó Á≈ ’∞ μ Ò Ú∂  Ú≈ «ÁμÂ≈ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ ¿∞μÂ∂ ’∞μÒ CAC,@BB ‚≈Ò Á≈ ÷⁄≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄Ø∫ ÎÒΩ∫◊ ”Â∂ ’ΔÎΔ È±ß B@A,CAE ‚≈Ò ÂÈ÷≈‘ Ú‹Ø ∫ , G@,HAC ‚≈Ò √‘≈«¬’ ¡ÓÒ∂ È±ß Â∂ D@,HID ‚≈Ò √Î, Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ Â∂ ‘Ø  Èª Î∞‡’Ò ’ßÓª ¿∞μÂ∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

ÚÀ È ’± Ú  E √Âß Ï  (⁄.È. √.): ‹Ω ‘ È ÎÒΩ ∫ ◊ Â∂ ‚◊Ò√ ’ΔÎΔ ÚμÒØ∫ √‡ÀÈÒ∂ ’μÍ Áß«◊¡ª Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ó∞Òª’‰ ÏΔ√Δ Á∂ ‡À ’ √Á≈Â≈Úª È± ß CAC,@@@ ‚≈Ò ÂØ ∫ ÚΔ ÚμË ÍÚ∂◊≈ √ΩÒΔ«√‡ ‹ÈÒ ÙÒ∂ ÏΩ∫‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ F@ «ÁÈª ÁΔ «¬√ ‹ª⁄ Â∂ ¿∞√ ÁΔ «ÍØ‡ ÁΔ ’ΔÓÂ È±ß «¬√ Ò¬Δ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‹ÈÂ≈ Â∂ √’≈ ‘Δ «¬‘ ‹≈È‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’ AE ‹±È È±ß ÌÛ’∂ Áß«◊¡ª Á≈ ¡√Ò ’≈È ’Δ √Δ ÏΩ∫‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’Ó ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ

‹ÁØ∫ ≈‰Δ Á∂ ÿ Í‘π⁄ß ∂ Ù≈‘π÷ Óß Ï ¬Δ, E √ÂßÏ (⁄.È. √.) : √≈∂ ËÓª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ√Â ≈‰Δ Óπ÷‹Δ Á∂ ÿ ◊‰ÍÂΔ Í±‹≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ù≈‘π÷ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡«Úæ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ◊‰ÍÂΔ Í±‹≈ Á∂ Ò¬Δ ≈‰Δ Óπ÷‹Δ Á∂ ÿ ◊¬∂ √È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ◊‰ÍÂΔ Í±‹≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ Á∂ ÿ ◊¬∂ √ÈÕ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ◊‰ÍÂΔ Í±‹≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ◊‰ÍÂΔ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈‘π÷ ÷≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ÷πÁ «‘ßÁ± ˛, Ù≈‘π÷ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ «Ú⁄ ¬ΔÁ ÁΔ Í≈‡Δ ÚΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ’È ‹Ω‘, Î‘≈È ¡ıÂ ¡Â∂ √ß‹∂ ÁæÂ «‹‘Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Í‘πß⁄Δ¡ª √ÈÕ

«◊Ï√È Á∂ ◊Ò∂ ÁΔ ‘æ‚Δ Ï‰Δ √≈Ï’≈ Íz«∂ Ó’≈ Òª√ ¬∂∫‹Ò√ E√ÂßÏ (⁄. È. √.): ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó∂Ò «◊Ï√È ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÁΔ ’√‡‚Δ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ √≈Ï’≈ Íz∂«Ó’≈ ˙’√≈È≈ ◊zΔ◊ØΔÚ≈ È±ß √μÂ Òμ÷ E@ ‘ ˜ ≈  ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È◊∂ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂ ‡ Δ Ò± √ Δ¡≈ ÁΔ ’√‡‚Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÷«⁄¡ª È±ß ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «¬μ’ √≈Ò ÂØ∫ ÁØÚª «Úμ⁄ ﬁ◊Û≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ’ª‡À’‡ «Ó¿±«˜’ ‚≈‡ ’≈Ó ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Ò≈√ ¬∂∂∫‹Ò√ √∞ÍΔΔ¡ ’Ø‡ ‹μ‹ ÍΔ‡ «Ò⁄ÓÀÈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «◊Ï√È È±ß ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÁΔ Óª È±ß ÷⁄∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈„∂ √μÂ Òμ÷ ‚≈Ò ¡Á≈ ’È∂ ‘Ø‰◊∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙’√≈È≈ È±ß ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ AH √≈Ò ÁΔ ‘Ø‰ Âμ’ «◊Ï√È Á∂ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ √«ÊÂ ÿ «Úμ⁄ «‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‘À

¡æ◊∂ ÁΔ¡ª ÁØ ÒæÂª ”Â∂ ÁØÛÁ≈ ˛ Ïæ’≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ «Ú’Òª◊ Ôª◊Ôª◊ È∂ ¡≈÷’≈ ’πÁÂ È±ß «ÁæÂΔ ¸‰ΩÂΔ ÏΔ«‹ß◊, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ’Δ Âπ√Δ∫ ’Á∂ «’√∂ Ïæ’∂ È±ß ¡◊ÒΔ¡ª ÒæÂª ”Â∂ ÁΩ Û Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ « ÷¡≈ ˛ ? Ù≈«¬Á È≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂, Í ⁄ΔÈ «Ú⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ïæ’≈ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÒæÂª ”Â∂ Ìæ‹ ’∂ ÒØ’ª È±ß ˛≈È ’ «ÁßÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ Ïæ’∂ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª ÒæÂª È‘Δ∫ ‘È, ¡≈Í‰Δ «¬√ ÷±ÏΔ Á∂ ’≈È ¿π‘ √Ê≈È’ ÍæË ”Â∂ Ï‘πÂ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «Ò˙«Èß◊ ÍzªÂ Á∂ ÔªÈ‹Δ √«ÊÂ «¬æ’ «Íø‚ Á∂ FA √≈Ò≈ ÒÚÙ≈ÈÒ± «¬√ Ïæ’∂ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¿πÈ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ôª◊Ôª◊ Í±∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÏÈª π’∂ ’¬Δ Ú≈ ÁΩÛ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ √Ì ¡≈Í‰Δ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÒæÂª Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ’Á≈ ‘ÀÕ Ù≈ÈÒ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ôª◊ È∂ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √Δ, ¿πÁØ∫ ¿π√ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª ÒæÂª «ÏÒ’πÒ ÚΔ È‘Δ∫ √È, «√¯ √Δ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ÁØ ÒæÂª «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª È±ß Ùæ’ √Δ «’ Ù≈«¬Á «¬‘ Ïæ’≈ ’Á∂ ÚΔ Âπ «Î È‘Δ∫ √’∂◊≈Õ ¿π‘ ’≈ÎΔ √Óª Âæ’ ˜ÓΔÈ ¿πÍ ‘Δ «Í¡≈ «‘≈, Í ¡≈÷Δ «¬√ «‘ßÓÂΔ Ïæ’∂ È∂ ¡≈ı ’ ¿π‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ‹Ø Ù≈«¬Á «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÁØÈ∫Ø ÒæÂª Á∂ √‘≈∂ ÂπÈ≈ «√÷ «Ò¡≈Õ

‡Øª‡Ø E √ÂßÏ (⁄.È. √.): ¡◊√Â Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ Ø˜◊≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈È √‡≈’ Ó≈«’‡ «¬μ’ Ú≈Δ «Î ÒÛ÷Û≈ ◊¬Δ «¬√ È≈Ò «¬μ’ ‘Ø ÓßÁÚ≈Û≈ √∞?± ‘Ø‰ Á∂ ¡√≈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È ‡Øª‡Ø ¡À√ ¡À∫‚ ÍΔ/‡Δ¡À√¡À’√ Á≈ √ªﬁ≈ √±⁄’ª’ IH.CC ¡ß’ ‘∂·ª √’ ’∂ AB,F@B.DA ¿∞μÂ∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓÂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈Δ «Î ¿∞¤≈Ò ¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ DG.H@ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÂØ∫ A,HGF.I@ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÍzÂΔ ¡Ω∫√ ‘Ø «◊¡≈ ‚Ø¡ ‹ØÈ˜ «¬ß‚√‡Δ¡Ò BEC.CA ¡ß’ Ò∞Û’ ’∂ AA,BD@.BF ¡ß’ª ¿∞μÂ∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ È√Á’ Á≈ √ªﬁ≈ √±⁄’ª’ FE.GA ¡ß’ ‘∂·ª √’ ’∂ B,DH@.CC ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈, ¡À√¡À∫‚ÍΔ √±⁄’ª’ Á∂ C@.DE ¡ß’ ÷∞μ√∂ Â∂ ¿∞‘ A,AGC.IG ¿∞μÂ∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ «¬‘ ÍzÂΔ ÏÀÒ B.EG ‚≈Ò ÿμ‡ ’∂ HF.CF ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔE √ÂßÏ (⁄.È. √.) : ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈Â ¡Â∂ ⁄∞ ‰ Ω Â Δ¡ª Á«Ó¡≈È Á∂ Ù ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ¡≈Ë∞«È’Δ’È ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÈÚΔ¡ª ‘«Ê¡≈ Íz‰≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ E √≈Òª ”⁄ A Òμ÷ AB@@@ ’ØÛ ∞Í¬∂ Ó∞μÒ Á∂ BGA ·∂’∂ ’ΔÂ∂ ‘È ¬∂¡ ⁄ΔÎ Ó≈ÙÒ ¡ÀμÈ. ¬∂. ’∂. Ïz≈¿±È È∂ «¬Ê∂ √Δ. ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ «¬’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ±√ ÂØ∫ ¡Àμ√. Ô±.-C@ ¡ÀμÓ. ’∂. ¡≈¬Δ. ÒÛ≈’± ‹‘≈˜, ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ √Δ-AG ¡Â∂ √Δ-AC@ ‹∂ ‘«’¿±Ò√ ‡ª√ÍØ‡ ‹‘≈˜ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ ÂØ∫ √Í≈¬Δ‚ ‹‘≈˜ μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ÷ΔÁ‰ Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡ÓΔ’Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò B Â∑ª Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ‹‘≈˜ª Á∂ √Ω«Á¡ª Á≈ Ó∞μÒ ‘Δ E ¡Ï ‚≈Ò ‹ª BB@@@ ’ØÛ ∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚμË ‘À

¡≈Í‰Δ¡ª «¯ÒÓª Á∂÷Á∂ √Ó∂∫ √Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡À∫‹ÒΔÈ≈ Òß ‚ È E √Âß Ï (⁄.È. √.): ‘≈ÒΔÚ∞ μ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ¡ª «¯ÒÓª È‘Δ∫ Á∂÷Δ¡≈ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡’√ «¯ÒÓª Á∂÷‰ ÁΩ≈È √Ø ‹ªÁΔ ‘À CF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ‹≈◊Á∂ ‘Ø¬∂ «¯ÒÓª Á∂ ÷ ‰≈ Ó∞ Ù «’Ò ’ß Ó ‘À ¡«ÌÈ∂Â≈ ÏzÀ‚ «Í‡ ÁΔ ◊ÚÎzÀ∫‚ ‹ØÒΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÏzÀ‚ ¿∞È∑ª È±ß «√ ◊μÒ Ò¬Δ «⁄Û≈¿∞∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¯ÒÓª Âª Á∂÷‰≈ Ù∞± ’ «ÁßÁΔ ‘À Í ¡◊Ò∂ E «Óß‡≈ ”⁄ ‘Δ ¿∞‘ √Ø ‹ªÁΔ ‘À «¬√Δ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡‹∂ Â’ ¡≈Í‰Δ¡ª ’∞ﬁ «¯ÒÓª È‘Δ∫ Á∂÷Δ¡≈ ‘È ‹ØÒΔ È∂ Ïz‚ À ÁΔ¡ª «¯ÒÓª Á∂÷Δ¡≈ ‘È

«⁄ÒΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜ È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ‘≈Á√≈ √∂∫«‡¡≈◊Ø E √ÂßÏ (⁄.È. √.): ‹∞¡≈È ÎÈªÈ‚∂‹ ‡≈Í± √Ó±‘ Á∂ ÚÒ ‹≈ «‘≈ «⁄ÒΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á≈ «¬’ ‹‘≈˜ ÍzÙªÂ Ó‘≈√≈◊ Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘≈Á√≈ ◊z√Â ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ”⁄ BA ÒØ’ √Ú≈ √È ‹‘≈˜ Á≈ ÓÒÏ≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹∞¡≈È ÎÈªÈ‚∂‹ Á∂ Ó∂¡ «Ò˙ÍØÒ‚Ø ◊Ø∫‹≈Ò∂‹ È∂ √’≈Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ “‡ΔÚΔ¡ÀÈ“ È±ß Áμ«√¡≈ «’ “÷Ø‹Δ Á√Â∂ È∂ √Ó∞ßÁ ÂÒ ”⁄ ‹‘≈˜ Á≈ ÓÒÏ≈ ÒμÌ «Ò¡≈ ‘À «¬√ ÁΩ≈È μ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¡À∫‚∂√ ¡ÀÒÓß‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹‘≈˜ È∂ ÁØ Ú≈ ‡≈Í± ”Â∂ ¿∞μÂÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¡√ÎÒ «‘≈ ¿∞√Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò √ßÍ’ ‡∞μ‡ «◊¡≈

¡ÓΔ’≈ «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ÏÀ◊ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ÎΔ√ Ú√±Ò◊∂ Δ ¬∂¡ ’ÀÈ‚∂ ≈ ‡Ø  ª‡Ø E √Âß Ï  (⁄.È. √.): ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ ÚμÒØ∫ Ù∞μ’Ú≈ È±ß «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ÏÀ◊ È±ß ⁄Àμ’ ’È Ò¬Δ ÎΔ√ Ú√±«Ò¡≈ ’∂◊Δ Í«‘Ò∂ ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ◊ Ò¬Δ BE ‚≈Ò ÎΔ√ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬‘ √∂Ú≈ Í«‘Òª Ó∞ÎÂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ Á±‹∂ ÏÀ◊ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ CE ‚≈Ò ÎΔ√ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÍÏ«Ò’ «¬ß‡√‡ ¡À‚ÚØ’√ ∂ Δ √À∫‡ Á∂ ¡À◊˜À’«‡Ú ‚≈«¬À’‡ Ó≈¬Δ’Ò ‹À È «◊È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ ÚμÒØ∫ Ó∞μ„Ò∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ «’‘ÛΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «¬È∑ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª «Úμ⁄ ÚΔ ’‡Ω Â Δ¡ª

’ÈΔ¡ª Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¡ª ‘È«‹Ú∂∫ «’ Ó∞ÎÂ ÷≈‰∂ Â∂ ’ßÏÒª ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª ’¬Δ ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔÈ˜ ÚμÒØ ∫ ıÂÓ ’ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ˜ ¡≈Í‰∂ «¬Ù«Â‘≈ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª È±ß ÌÓ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¿∞ Á Ø ∫ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ √Î ’È Âμ’ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ Ú√±ÒΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’Ó «Úμ⁄ «¬‹≈Î≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂¡Ò≈¬ΔÈª ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÁΔ Ú≈Ë± ÎΔ√ Ú√±ÒÁΔ¡ª ‘È ¿∞Èª∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡ª√ÍØ‡ ’ÀÈ∂‚≈ È±ß «¬È∑ª ÈÚΔ¡ª ÎΔ√ª Â∂ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ Á∂ «Ó¡≈Δ’È «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ’ÓΔ ÁΔ ÊØÛ∑Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¡≈Í ÚΔ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï‘∞ Â √Óª Í«‘Òª ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔÈ˜ È± ß Ô≈ÂΔ¡ª È± ß Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Ó≈ÍÁß‚ ÂÀ¡ ’È∂ ‘∞ßÁ∂ √È,

¬∂¡Ò≈¬ΔÈ «’‘Ø «‹‘Δ¡ª √∂Ú≈Úª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊Δ Â∂ «¬‘ √μÌ «‡’‡ ÁΔ ’ΔÓÂ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‘∞‰ ‹∂ Â∞√Δ∫ «’√∂ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ÓÙ‘±Δ Ú∂÷ Ò˙∫ Âª Â∞‘≈È±ß «¬‘

√≈Î È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ Â∞‘≈È±ß ¡÷Δ «’ßÈΔ ’Ó ÷⁄ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ’¬Δ ’ΩÓªÂΔ ¿∞‚≈Èª «Úμ⁄ «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ◊√ Ú≈√Â∂ G@ ‚≈Ò ÚΔ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Í«‘Ò≈ ÏÀ◊ Ó∞ÎÂ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À

‹ÁØ∫ Óª ‘Δ Ï‰ ‹ªÁΔ √Δ ÓΩÂ Á≈ Î«ÙÂ≈ ‘π‰ ÷∂‚Ø ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ¡Â∂ ÚË≈˙ ¡æ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’È ”Â∂ ÷Ø‹Δ «¬√ «√æ‡∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Í«‘Òª ’Ø¬Δ Ú∂√Ú≈ÿ ‘πßÁ≈ √Δ «¬Ê∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ú∂√Ú≈Úª ÚæÒØ∫ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ØÓ √≈Ó≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ⁄∂ È±ß ’ÂÒ È±ß ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿæ‡ ˛≈ÈΔ Ì«¡≈ ÓßÈÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó≈«‘ª Á≈ ÓßÈ‰≈ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∂√Ú≈Úª Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÂπßÂ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ È±ß Ó≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ

¶‚È E √ÂßÏ (⁄.È. √.): «Ïz‡∂È Á∂ Íπ≈ÂÂÚ Ó≈«‘ª È∂ ÁØ ‘˜≈ √≈Ò Íπ≈‰≈ «¬æ’ √È√ÈΔ÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÈ∑ª ÈÀ ØÓ √≈Ó≈‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ’Ï Ï«’ß◊ÓÙ Á∂ ÏÀ∫ÏÒ‚È «Ú⁄ «¬æ’ «’√≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Â’ΔÏÈ IG Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ‘æ‚Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È, √≈∂ ÷Ø‹Δ¡ª Á≈ ÓßÈ‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’ÂÒ «¬æ’ ‘Δ ÁΩ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ «¬æ’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛

«Ú«◊¡≈È Á≈ «¥ÙÓ≈

‘π‰ ≈‘ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ ÏÁÒ √’Ø◊∂ ¡≈Í‰≈ ◊πÁ≈ ¶‚È E √Âß Ï  (⁄.È. √.): «’‚ÈΔ ‡ª√ÍÒª‡ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ «¬æ’ ⁄ß◊Δ ıÏ ˛Õ ‘π‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‚≈«¬Ò«√√ ÁΔ Ì≈Δ Ì’Ó ÓÙΔÈ È±ß ÒÀÍ‡≈Í Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÏÀ◊ «Ú⁄ «Îæ ‡ ’ «Áæ Â ≈ ˛Õ ¡ß Â ≈Ù‡Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ «√ß◊≈Íπ

√«ÊÂ «¬æ’ ÓÙΔÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÓÙΔÈ ◊πÁ≈ ÏÁÒ≈¿π‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÁÒ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓÙΔÈ È±ß ‹ÓÈΔ ÁΔ «‡¿±«ÏÈ‹∂È √«ÊÂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂¡ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓÙΔÈ «Ú⁄ «¬æ’ «‡¿±Ï ≈‘Δ∫ ◊πÒ’ ± ‹ Ø

Î∂√Ï∞’ Á≈ «¬√ÂÓ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß ‘ØÚ◊∂ ≈ Ò≈Ì ¶‚È, E √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ ÚΔ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ ¡’≈¿∞∫‡ ‘À Âª Â∞‘≈È±ß ÚΔ Ò≈Ì «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ Î∂√Ï∞’ ‹Ø ÈÚΔ∫ √«Ú√ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ‡ ”Â∂ Ù∞± ’È ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ¡‹∂ Âμ’ «’√Δ ‘Ø √≈¬Δ‡ ”Â∂ È‘Δ ‘À √ØÙÒ ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ √≈¬Δ‡ ”⁄ «ÁÈ ÍzÂΔ«ÁÈ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «¬√ Â∑ª ‘ √≈¬Δ‡ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ‘Ø Ï∂‘Â Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ ‹Ø Á∂ ‘Δ ‘À Î∂√Ï∞’ Á≈ «¬√ÂÓ≈Ò

Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈È √‡≈’ Ó≈«’‡ ÒÛ÷Û≈¬Δ

E √≈Ò ”⁄ A Òμ÷ ’ØÛ ÂØ∫ ÚμË Á∂ √ΩÁ∂

’È Ú≈Ò∂ ‘∞‰ √≈¬Δ‡ ”Â∂ ◊≈‰∂ √∞‰ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¯ÒÓª Á∂÷ ¡Â∂ ◊∂Ó√ ÷∂‚ √’Á∂ ‘È ’∞ﬁ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‘Δ Î∂√Ï∞’ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Ó¿∞ « ˜’ ÁΔ √∞ « ÚË≈ ¿∞ Í μÒÏË ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ ◊± ◊ Ò ÁΔ √Ø Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ √≈¬Δ‡ ◊± ◊ Ò ÍÒ√ Òª⁄ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á Î∂ √ Ï∞ ’ È± ß ’ÛΔ ⁄ÈΩ Â Δ «ÓÒ ‘Δ ‘À Ï≈˜≈ ”⁄ ÈßÏ «¬’ Ï‰∂ «‘‰ Ò¬Δ Î∂√Ï∞’ Ò◊≈Â≈ ÈÚ∂∫ ÍzÔØ◊ ’ ‘Δ ‘À

¡Ë≈«Â ÂÒ ÍÁ≈Ê Í∂‡ ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «’æ‡ «Ú⁄ «¬æ’ ÒΔ‡ «ÓÙ‰ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ‹Ø «’ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ ‘ Â∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ È±ß «¬æ’ Ó‘≈È ÷Ø‹ Áæ«√¡≈, «‹‘ÛΔ «’ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Ï‘πÂ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß √≈ÏÂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

Ú≈«Ùß ◊ ‡È E √Âß Ï  (⁄.È. √.): ¡’√ Óª Ï≈Í Ïæ«⁄¡ª È±ß ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ÷∂‚‰ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÍzÙ ∂ ≈È «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ⁄∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘Ø ÷∂‚ ÷∂‚‰ È≈ÒØ∫ ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó È±ß ‘Δ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬æ’ ÷Ø‹ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛

’Á∂ Á∂«÷¡À ¡«‹‘≈ Óπ◊≈...? ‘π‰ ⁄ßÁ ÂØ∫ ¡≈¿π‰◊∂ ‚ØÓΔÈØ˜ Á∂ ¡≈‚

ÏΔ«‹ß◊, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : «¬ÊØ∫ Á≈ «¬æ’ Óπ◊≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß «ÎÒÓ √‡≈ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √ÓﬁÁ≈ «’¿π∫«’ ¿π√ ÁΔ¡ª ÎØ‡¡ Ø ª ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊Δ «‘ßÁΔ ˛, Á¡√Ò E Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «¬√ Óπ◊∂ Á∂ √Δ ”Â∂ ÷øÌ È‘Δ ‘È ¡Â∂ «¬√ Óπ◊∂ Á≈ ß◊ Ò≈Ò ˛Õ Óπ◊∂ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Óπ◊∂ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿π√ È±ß ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ Ï≈’Δ Óπ«◊¡ª ÂØ∫ ¡Òæ◊ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Á∂ √Δ ¿πÍ ÷øÌ «ÏÒ’πÒ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

Òß‚È E √ÂßÏ (⁄.È. √.): ÍΔ˜≈ «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ‚ØÓΔÈØ ÍΔ˜≈ ’ßÍÈΔ È∂ ⁄ßÁ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Í«‘Ò≈ À√‡ØÀ∫‡ √Ê≈ÍÂ ’È ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ÍΔ˜≈ ‘μ‡ ’ßÍÈΔ È∂ B@@A ”⁄ ’Ω Ó ªÂΔ Í∞ Ò ≈Û √‡∂ Ù È Á∂ ËÂΔ Á≈ ⁄μ’ Ò≈ ‘∂ Í∞Ò≈Û Ô≈ÂΔ¡ª È±ß «¬’ ÍΔ˜≈ «ÁÂ≈ √Δ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ‚ΔÓΔÈØ ÍΔ˜≈ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À

«’ Íz∂Ù≈È Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È±ß ÷πÁ ÚΔ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ïæ⁄≈ Ï‰≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÷Ø‹ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ÷∂‚‰≈ Ï≈Ò◊ª ÁΔ ¡æ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ C‚Δ ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ÷∂‚‰≈ ¡ÀÏÒΔÍΔ¡≈ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ Ó ß Á √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«¬√È±ß Ò∂˜Δ ¡≈¬Δ «√ß‚zØÓ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «¬æ’ «ÁzÙ‡Δ ÁØÙ ˛, «‹√ «Ú⁄ «¬æ’ ¡æ÷ ÂØ∫ ÿæ‡ «Á÷≈¬Δ «Áß Á ≈ ˛, A@@ «Ú⁄Ø ∫ ‘ ÂΔ‹∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª Ïæ ⁄ ∂ È± ß « ¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘πßÁΔ ˛ Â∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ «¬Ò≈‹ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ C‚Δ Á∂ ¡√ ”Â∂ ¿π√ ÁΔ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈È ¡æ÷ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ ’√Â ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÷Ø‹ ÁΩ≈È AF ÂØ∫ F@ √≈Ò Á∂ B@ ÒØ’ª È±ß Úæ÷ Úæ÷ ◊∂Ûª «Ú⁄ BB ÿß«‡¡ª Âæ’ C‚Δ ◊∂Ó ÷∂‚‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª √≈«¡ª È±ß ¡ÀÏÒΔÍΔ¡≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ˛Õ ÷Ø‹ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÁΔ «√‘ÂÓßÁ ¡æ ÷ È± ß „æ ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ C@ ÂØ∫ E@ ÎΔ√ÁΔ «¬˜≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷Ø‹Δ ÁÒ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ Ó≈«‘ª ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÂØ∫ Ï◊À Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬√ Â∑ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ÂΔ’∂ È±ß ÿ «Ú⁄ ¡≈Í‰À Ïæ⁄∂ ”Â∂ È≈ ¡‹Ó≈¿π‰Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹À√ÓΔÈ ’Ω ¡ΩÒ÷ «Íø‚ ’πæÍ ’Òª (√ß◊±)

È±ÍzΔÂ ’Ω √À‰Δ √Ó≈‰≈