ck-5-05-2012

h h ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡‹∂ ’πfi ’È≈ Ï≈’Δ : «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 5 May, 2012) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ E Ó¬Δ, B@AB, BC «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) ABD ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ

«Ò≈«¬ß√ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÚË≈ ’∂ A.DF ¡Ï ‚≈Ò ’ΔÂ≈ ÓßπϬΔ, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ’∂‹Δ-‚Δ F ÷∂Â «Ú⁄ ’πÁÂΔ ◊À√ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ Ò¬Δ «Ò≈«¬ß √ «¬ß ‚ √‡Δ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÏÂ≈ÈÚΔ «‘æ√∂Á≈Δ ÍΔ¡ÀÒ√Δ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ AH ÎΔ√ÁΔ ÚË≈ ’∂ A.DF ¡Ï ‚≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÿ‡È≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓßÂ≈Ò≈ Í«‘Òª ¡≈¡≈¬Δ¡ÀÒ Á∂ ’∂‹Δ‚ΔF «Ú⁄ ¿πÂÍ≈ÁÈ √π«ÚË≈Úª √Ê≈Í ’È ”Â∂ ¡≈¬∂ ’πÒ ÷⁄ «Ú⁄ A.BCE ¡Ï ‚≈Ò 鱧 ÓȘ±Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ √Δ Í ÁØ Ó¬Δ È±ß ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ È∂ ’ßÍÈΔ È±ß √æ ÍøÈ∂ Á≈ ‹Ø ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ¿π√ «Ú⁄ «¬‘ ≈ÙΔ ÚËÚ≈ ’∂ A.DFB ¡Ï ‚≈Ò ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«√ÚÒ √∂Ú≈ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ Óæ„ æπ Ò∂ ÁØ √Ê≈È ¡Ωª ’ØÒ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : √ßÿ ÒØ ’ √∂ Ú ≈ ’«ÓÙÈ (Ô±ÍΔ¡À√√Δ) Áπ¡≈≈ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Óπ„ æ ÒΔ «√ÚÒ √∂Ú≈ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ √Ê≈È ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ¡Ωª ’≈Ϙ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ò◊≈Â≈ Á±‹≈ √≈Ò ˛ ‹ÁØ∫ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ ”Â∂ ¡Ωª Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ô±ÍΔ¡À√√Δ Áπ¡≈≈ Ò¬∂ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÙÀÈ≈ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ¡≈Ô±«Ú«◊¡≈È (¬∂Ó√) ÂØ∫ ÏÀ⁄Ò ¡≈Î ÓÀ‚Δ«√È ¡À∫‚ ÏÀ⁄Ò ¡≈Î √‹Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘,∂ ‡≈‡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √ØÙÒ √≈¬Δ«√ß‹ «Ú⁄ ¿π⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ π’Ó‰Δ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ

«¬æ’ À∫’ - «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ ”Â∂ «√˪’ √«‘ÓÂΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) : √À È ≈ Á∂ «‡≈«¬ √À«È’ª ¡Â∂ Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Á± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¿πÍ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÚΔ. ’∂. «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √ÀÈ≈ «Ú⁄ «¬æ’ À∫’ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ ¿πÍ ’∂∫Á √’≈ È∂ «√˪’ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ Ó‘≈ À‹ΔÓÀ∫‡ √À∫‡ √«Êμ ÓÀÁ≈È ¿πÍ «‡≈«¬ √À«È’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ Á∂ ÁΩ≈È ‹ÈÒ ÚΔ. ’∂. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ À∫’ - «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ÁØ Ú≈ «⁄æ·Δ «Ò÷Δ ˛ ¡Â∂ √’≈ È∂ «¬√ 鱧 «√˪’ ÂΩ ”Â∂ ÓßÈ «Ò¡≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈ÁÙ √ØÒ «√‡Δ Ï‰È Á∂ ≈‘ ”Â∂ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √Ï-Íæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ¡ª È≈Ò ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑, D Ó¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÓÀ‡Ø ∂Ò ⁄Ò≈¿π‰, √»‹Δ ¿»‹≈ ˘ ¿πÂÙ≈‘ ’È, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ ”⁄ √πË≈ ’È, Ù«‘ª Á∂ „π’Ú∂∫ «Ú’≈√ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿πÒΔ’‰ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’ «Ú⁄Ò∂ ¯’ ˘ Ï≈Ï ’È «‹‘∂ ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª √‰∂ √’≈ ¡Â∂ ‹π‚ΔÙΔ ”⁄ ¿π⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Á¯Âª Â∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ ¿π√≈Δ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¿π⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ Ô».‡Δ.

Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÙ≈√’ √zΔ «ÙÚ≈‹ ÚΔ. Í≈«‡Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’, «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Óπæ÷ √’æÂ √‰∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ

Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈, «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Óπæ÷ √’æÂ √‰∂ ’¬Δ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÁØ ÂØ∫ ÚæË ÿø‡∂ ⁄æÒΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÓÀ‡Ø ∂Ò ÁΔ Íz√Â≈Ú ÔØ‹È≈ √ÏßËΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : ’ª◊√ √’ºÂ ‹ÈÒ «Á◊«Ú‹∂ «√≥ÿ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ÔØ◊ ◊∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «÷Ò≈Î ÓØ⁄≈ ÷ØÒ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Á◊«Ú‹∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√Î „Ø∫◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «Á◊«Ú‹∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª Ï≈∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’«‘≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Í ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ”Â∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Á◊«Ú‹∂ È∂ Íπº«¤¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Áº√‰ «’ ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ √Δ‘Ø «˜Ò∂∑ «Ú⁄ A@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «’≥È∂ «Ú⁄ ÷ΔÁΔ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «’≥È∂ ÓπÒ º ÁΔ «‹√‡Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚºÒØ∫ A@@ ’ØÛ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«Ï¡≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó : ≈ÓÁ∂Ú ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) : √ß√Á ÓÀ∫Ïª 鱧 ⁄Ø, ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ´‡∂∂ ’«‘‰ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ È‘Δ∫ ÓπÛÈ◊∂Õ «¬æ ’ Íæ  ’≈ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√π ’ Ó≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) : √π ’ Ó≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀÒ∂’√ ÍØÒ ÓÀÈÈ Á∂ AB «ÁȪ Ï≈¡Á È’√ÒΔ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÓÈ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ Ï‰ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÓÈ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¿π‘ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÁΩ≈È «¬√ ◊Ò ¿πÍ ⁄⁄≈ ’È◊∂ ¡Â∂ √≈∂ ≈‹ª Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡æ◊ È≈Ò fiπÒ√‰ ’≈‰ ÓΩ ≈‹Íπ≈, D Ó¬Δ (ÁΔÍ’ ’Ω Û ≈) :≈‹Íπ  ≈ Á∂ «Ó⁄ Óß ‚ Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ ÿ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ √Ó∂ ÿ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÿ «Ú⁄ ͇≈÷∂ ¡Â∂ Í؇≈Ù ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È √Û «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ú≈ÍΔ ˛Õ «‹√ √Ó∂∫ ÿ Á≈ Ó≈Ò’ Â∂«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍÂÈΔ ÙΔÂÒ ¡Â∂ B √≈Ò ÁΔ Ïæ⁄Δ ÍΔ È≈Ò √πæÂ≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ ÿ ˘ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Ò◊ ◊¬ΔÕ «ÂßÈØ∫ ‹Δ¡ ¡æ◊ «Ú⁄ fiπÒ√ ◊¬∂Õ «‹È∑ª ˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

͇≈÷∂ ¡Â∂ Í؇≈Ù ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈, B@ ÁΔ ÓΩ ÷≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Íæ¤Ó ¿πÂΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ÙªÂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬æ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Ïß Ï ‘ÓÒ≈Ú È∂ ÌΔÛ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ B@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ F@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈‹Ω ÷∂Â Á∂ Óπ÷ æ Ù«‘ ÷≈ ◊Ù ÂØ ∫ Ï≈¡Á √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ «¬æ’ Áπ’≈È ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √È «¬√∂ ÁΩ≈È ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‹À’∂‡ «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ò∂ Ú Δ˜ «ÓÒΔÙΔ¡≈ Á∂ ⁄≈ ¡Â∂ «¬æ ’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √zΔ ¬∂. ’∂. ¡À∫‡ÈΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¬∂¡ Ò≈¬ΔȘ æ«÷¡≈ ÓøÂ≈Ò∂ ÂØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓȘ»Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¿π‚≈Ȫ Ùπ» ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â

√’≈ ÚæÒØ∫ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «√ÚÒ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ˘ Í«‘Òª ‘Δ ’√‡Ó ¡À ∫ ‚ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÓæÁª «‘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í«‡¡≈Ò≈ D Ó¬Δ (⁄. È. √.): Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù «Ú⁄ ’ØÛª ÒØ’ª 鱧 ◊πÏ≈‰Δ Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íz«√æË ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. È∂ ¡æ ‹ Íø ‹ √≈Ò Í±  ∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ≈◊Δ «√ß ÿ ª È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. Á≈ √‡≈Î ¡Â∂ √z Δ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Òª Á∂ √‡≈Î È∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z.

‹Δ∫Á ÍzÙ≈√È È∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂-¡ÁÏΔ √Ï≥ËΔ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Δ ¡≥«ÓzÂ√: D Ó¬Δ - (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘«¡≈‰≈ ÍzªÂ Á∂ ’√Ï≈ √ÎΔÁØ «Ú÷∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ⁄ÒÁ∂ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂-¡ÁÏΔ ÁΔ Ú≈ÍΔ Ó≥◊Ì≈◊Δ ÿ‡È≈ ÍzÂΔ «˜Ò∑≈ ‹Δ∫Á Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÙ≈√È √Ó∂ ◊∞πÁ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ∫Á ”⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊ΔÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈Δ ÍzÀ√ «ÒΔ˜ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂΔ AH ¡Íz À Ò ˘ ‘«¡≈‰≈ ÍzªÂ Á∂ ’√Ï≈ √ÎΔÁØ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ⁄Ò ‘∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ˘ ÷≥‚È ’«Á¡ª Ë≥È-Ë≥È √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂-¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ «√º÷ √≥◊ª «Úº⁄ ‹Δ∫Á ÍzÙ≈√È ÍzÂΔ Ì≈Δ Ø‘ Â∂ Ø√ √ΔÕ Ú≈-Ú≈ ÍzÙ≈√È ˘ ’«‘‰ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿∞μ«⁄ ‹∞¡≈Ï È≈ Á∂‰

«Áº Ò Δ D Ó¬Δ, (⁄. È. √.) ’ª◊√ Á∂ ¿∞ μ ÿ∂ È∂  ≈ ¡Â∂ «Úº  Ó≥  Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡‡’Òª ˘ ÷≈«‹ ’ «Áº  ≈Õ Íz ‰ Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «√Î ¡‡’Òª ‘Δ ‘È ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ¿∞ ‘ ’Ø ¬ Δ «‡º Í ‰Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ Íz ‰ Ï ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ó √≥ Ï ≥ Ë Δ ¡‡’Òª ˘ ÷≈«‹ ’ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ «¬√ Óπ º Á ∂ ”Â∂ √’≈ ÁΔ √«‘ÔØ ◊ Δ Í≈‡Δ ¡À È √Δ ÍΔ «Ú⁄’≈ ÁØ ≈¬∂ ‘ÈÕ ¡À È √Δ ÍΔ È∂  ≈ Íz Î π º Ò Í‡∂ Ò È∂ «’‘≈ «’ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ ¡Â∂ ‘≈«ÓÁ ¡≥ √ ≈Δ Á∂ È≈Ó Á∂ √π fi ≈¡ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ È≈Ó ⁄≥ ◊ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÙÁ ÍÚ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ º ’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ’Ø ¬ Δ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ ≈, ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ Íz Â Δ«’«¡≈ Á∂ ‰ ◊∂ Õ

’’∂ ¡º‹ D Ó¬Δ B@AB ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹Δ∫Á «Ú÷∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ Úº ‚ ≈ «¬’º · ‘Ø « ¬¡≈Õ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÈϘ ˘ ͤ≈‰«Á¡ª «˜Ò∑≈ ‹Δ∫Á ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ô∞ËÚΔ «√≥ÿ «÷¡≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ È∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ Íz Ù ≈√È Úº Ò Ø ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ  ”Â∂ √ÍΔ’ ”⁄ √ÎΔÁØ ”⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÁΔ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ó≥ ◊ Δ ¡Â∂ Ô’ΔÈ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ ¡º ◊ ∂ ¡«‹‘Δ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ Ú≈Í∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ÿ»‹Δ «√≥ÿ ’È≈Ò √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≈√≥Ë, √. ¡ÓΔ «√≥ÿ ¡√ΔÁª, √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ı≈Ò√≈, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Ï≈Û≈, √≥ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÂÒØ’∂Ú≈Ò∂, √. ‹◊ÙΔ «√≥ÿ Óª◊∂¡≈‰≈, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÿ؇≈Ò≈ : ¡À∫‡ÈΔ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ Í«‘Ò≈ Ïz’∂

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ D Ó¬Δ, (⁄. È. √.) √ÀÈ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‡≈‡z≈ ‡º’ «ÙÚ Í∂Ù’Ù ’ª‚ ˘ ÈÚª ÓØÛ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ÷π Ò ≈√≈ º«÷¡≈ ÷ΔÁ≈Δ ÍΔÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ ÁΔ «’≈«‚≥◊ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ È≈Ò ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª «ÚÚ≈«Á ‡º’ª ÁΔ BB √≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ Ï∂’ Ø -‡Ø’ ÷ΔÁÁ≈Δ “Â∂ Í«‘Ò≈ Ïz∂’ ÷πÁ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ¬∂. ’∂. ¡À∫‡ØÈΔ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ Ô»ÈΔÚ≈Â≈ ’ØÒ ÓΩ‹»Á BF √Â≥Ï B@@H ÁΔ ‚Δ. ¬∂.

√Δ. ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ¡≈‚Δ˙ «’≈«‚≥◊ ÁΔ ‡zª√«’z͇ ”⁄ ÙzΔ ¡À∫‡ÈΔ ˘ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞ · ≈¿∞ ∫ Á∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ÀÈ≈ «¬’ ‘Δ √ØÓ∂ ÂØ∫ «ÏȪ ÷πºÒ∑Δ ÏØÒΔ Á∂ BB √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ‡º’ «’¿∞∫ ÷ΔÁÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄ ͺËΔ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ ÙΔ ¡À∫‡ÈΔ ˘ «¬È∑ ª ‡º ’ ª ÁΔ ÷ΔÁ≈Δ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ’∞fi Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ «Ì‰’ ’¬Δ «Ù’≈«¬Âª ≈‘Δ∫ «ÓÒ ⁄πº’Δ¡ª √ÈÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ï≈ÁÒ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ”Â∂ Ú≈«¬¡≈ ABB ’ØÛ Á≈ ÓΔ∫‘ ⁄≥‚Δ◊Û∑, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ≈«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ABB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò «√º « ÷¡≈ Â∂ ÷Ø ‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ≈«‹≥ Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‚≈’‡ª È≈Ò ¿∞⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √. Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Ò¬Δ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ◊«·Â ’ΔÂΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√

Óπ÷æ ÓøÂΔ ÚæÒ∫Ø Ù≈‹≈‘ ÂØ∫ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á«Ó¡≈È «√æËΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. È∂ E ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ ¡À∫‡ÈØ Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √≈Ò≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ’∂∫ÁΔ æ«÷¡≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ØÈΔ È≈Ò «¬æÊ∂ √≈¿»Ê ÏÒ≈’ «Úæ⁄ √«Ê ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â «Úæ ⁄ Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ √øÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô».¬∂.¬Δ.) ÁΔ ¬∂¡ Ò≈¬ΔȘ ¬∂¡ ¡ÏΔ¡≈ ˘ Ù≈‹≈‘ ÂØ∫ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á«Ó¡≈È ؘ≈È≈ «√æËΔ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ Ùπ» ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ √ÃΔ ¡À∫‡ØÈΔ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂¡ ¡ÏΔ¡≈ ‹Ø Ô» . ¬∂ . ¬Δ. ÁΔ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ˛, «¬È∑ª ¿π‚≈Ȫ Ò¬Δ æ«÷¡≈ ÓøÂ≈Ò∂ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ «¬‹≈˜Â ÒÀ

Íz‰Ï È∂ ÷πÁ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ÁΩÛ ÂØ∫ Áº«√¡≈ Ï≈‘

ÏßË’ √ß’‡ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ ‡≈‡z≈ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ ÁΔ ÒØ Û : ÓÈ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Ï≈∂ ¡≈͉∂

„Ø∫◊ ’ ‘∂ È∂ ≈ÓÁ∂Ú- «Á◊«Ú‹∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‹◊‹Δ «√ß ÿ “ÁÁΔ” È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÁÙ’ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄ÀÈÒ ’ØÛª ÒØ’ª Âæ’ «ÁæÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√Ë≈ Íz√≈‰ ’ΔÂÈ √Ú∂∂ Ù≈Ó «Á÷≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª Á∂ «È¿±˜ ÏπÒ∂«‡È Íz√≈« ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ⁄ÀÈÒ ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡æ‹ ÂØ∫ E √≈Ò Í«‘Òª B Ó¬Δ B@@G È±ß Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ ¡Â∂ Ï≈‰Δ Á∂ ÏØ«‘Ê √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ «Á‘≈Û∂ 鱧 ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, D Ó¬Δ: ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ˙.ÍΔ. √ØÈΔ ˘ ¡◊≈ÓΔ «È◊Ó ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ √‡∂‡ √¥Δ«Èß◊ Â∂ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √ØÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª ˘ ÚΔ ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ È◊ «È◊Ó ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÒÛΔ ‘∂· ¡Ó‹Δ «√ßÿ «‡æ’≈ Â∂ ’∂ . ’∂ . Ï≈Ú≈ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ √¥Δ«Èß◊ Â∂ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø«◊ßÁ ‹Ø ◊ Δ Â∂ Íz Ë ≈È Ô± Ê ’ª◊√ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ «ÚÈØÁ ¡ØÛ≈ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ √¥Δ«Èß◊ Â∂ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√≈Ò B@AB-AC Ò¬Δ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓȘ» ¡«‘Ó Íz≈‹À’‡ ˘ Ù∞» ’È Ò¬Δ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ √≈Ò B@AB-AC Ò¬Δ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓȘ± ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ÷∂Â ÁΔ ¿∞⁄ Á‹∂ ÁΔ √≥√Ê≈ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ’≥Ó Á≈ ͺË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ Â‹Δ‘ª ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â∂ √«Ê «Ú’≈√ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈

√’∂ «‹√ È≈Ò ÓΔ˜ª ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘»Òª ÍzÁ≈È ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ ≈«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘Δ Ù∞» ’ΔÂ∂ ’À∫√ «¬Ò≈‹ ’∂∫Á «‹ºÊ∂ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «√Ó»Ò∂‡ ¡Â∂ BH Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÓÀÓØ◊z≈¯Δ ÓÙΔÈ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ’À∫√ Ø◊Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ï‘Â √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂ÛÒ∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≈¯Δ √Ω÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ≈«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Á≈È Ò¬Δ UØ◊Δ ’«Ò¡≈‰ √Ø √ ≈«¬‡ΔU ÚΔ «‹√‡‚ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ’≥Ó ’≈‹ «Úº⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : CG/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹◊‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ B. ÓÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ C. ‹√ÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ D. √π‹≈È «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ù≈Ó È◊ «‘: Ó‹Δ·≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AI.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ◊≈‚Δ¡È Èß. : CE/AA ◊≈‚Δ¡È ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÒΔÒ≈ ÚßÂΔ ÍÂÈΔ ⁄È‹Δ Ò≈Ò ÍπæÂ Íz∂Ó Á≈√ B. «⁄ß‹Δ Ò≈Ò ÍπæÂ Íz∂Ó Á≈√ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß . AHDC/BI, ̱ÙÈÍπ≈, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BD.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-¬∂.√Δ.‹∂.¡ÀÓ., ÓØ◊≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : ¡≈ ‡Δ -HGB ‹±¡≈ : CA.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Áπ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ±‹ΔÚ≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÏÈ≈Ó : Ò¤Ó‰ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. √ÂÚß «√ßÿ ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ Ó≈¯Â ¡≈ÁÙ Î≈¬ΔÈÀ∫√, ÓØ◊≈ C. ÏÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘È «√ßÿ D. ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ Íπ æ   √Ø ‘ È «√ß ÿ F. ◊πÏ⁄È «√ßÿ H. ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÓπÈÙΔ «√ßÿ I. ≈‹ÚΔ ’Ω ÍπæÂΔ Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ A@. √π  ‹Δ ’Ω  «ÚËÚ≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ÓπÈÙΔ «√ßÿ AA. √π÷Á∂Ú «√ßÿ AB. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ AC. «ÈÓÒ «√ßÿ AE. ‰‹Δ ’Ω AF. √π÷Á∂Ú ’Ω ÍπæÂΔ¡ª ‹ÈÀÒ «√ßÿ AH. √ÂÚß «√ßÿ ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ AI. ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹È «√ßÿ B@. ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÌØÿ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÒØ‘≈ª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. : CFH/A@ ‹±¡≈ : AE.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ßË≈Ú≈ «‘: «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ’ÙÓΔ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’ÙÓΔ ’Ω ÍπæÂΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ß ÿ B. Ó«‘ß Á  «√ß ÿ C. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ßË≈Ú≈ «‘: «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À √ ., «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ  «Ó√Ò Èß . : DAE/AA ‹± ¡ ≈ : C@.I.AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Íπ æ   ‘Ì‹È «√ß ÿ Íπ æ   «Ïæ ’  «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Í≈√Ò≈ «‘: «ÎÒΩ  ÏÈ≈Ó : ‘Ïß √ Ò≈Ò √ß Ë ± ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘Ïß√ Ò≈Ò √ß˱ ÍπæÂ Íz Δ ÂÓ ⁄ß Á Íπ æ   Ïæ ◊ ≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ „Δ∫∫‚√≈ «‘: «ÎÒΩ  ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ B H .D .B@A B ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : DA/AA ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ÈΔÈ≈ ◊πÍÂ≈ «ÚËÚ≈ ⁄È‹Δ ◊πÍÂ≈ Íπ æ  ÁÚ≈’≈ Á≈√ Ú≈√Δ ¡À Î -G/CGA, ’ÙÓΔ B. «⁄≈◊ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ⁄È‹Δ Íπ æ  ÁÚ≈’≈ Á≈√ Ú≈√Δ ¡ÀÎ-G/CGA, ’ÙÓΔ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Smt. Shailza Gupta, Civil Judge (Jr. Divn.), Panipat Civil Suit No. : 406 of 2010 Date of Instt. : 13.08.2008/31.05.2010 Next Date : 10.05.2012 State Bank of India, a body corporate constituted under the State Bank of India Act, 1955, having it Central Office at Madam Cama Road, Nariman Point, Mumbai and one of its Local Head Office at Sector-17, Chandigarh and a Stressed Assets Resolution Centre (SARC) at Sector-25, G.T. Road, Panipat through its Assistant General Manager and Principal Officer Sh. S.R. Taneja -Plaintiff Versus Sh. Hans Kanwar s/o Sh. Ram Sarup r/o Vill. & P.O. Assan Kalan Teh. & Distt. Panipat -Defendant Suit for Recovery Notice to : Defendent Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of the Court that above named defendant is avoiding service of summons and cannot be served in ordinary way of process. Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against him to appear in this Court on 10.05.2012 at 08.00 A.M. to defend the case personally or through an authorized agent or pleader failing which ex-parte proceeding will be taken against him.

Given under my hand and the seal of the Court on this 26th day of April, 2012.

Sd/- (Shailza Gupta) Civil Judge (Jr. Divn.), Panipat

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¿±Ù≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «¬ßÁ √ÀÈ ÍπæÂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I¬∂, Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Í«√¡≈‰≈ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ ÍπæÂ √Ú◊Δ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ΔÈ Í≈’ ’ÒØÈΔ, √Ó≈‰≈ Ø‚, Í«√¡≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. √zΔÓÂΔ ‹«√ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ ‘π‰ Ú≈√Δ «Íæ¤∂ «„æÒØ∫ ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ Δ˜À∫√Δ È∂Û∂ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈, Í«‡¡≈Ò≈ C. ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍπßÂ √πßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï≈ÁÒ◊Û∑ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± π. AF,E@,@@@/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.E.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ¡√Δ∫, √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈ ‹«ÂßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √z. √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‰ÏΔÍπ≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ (‹Ø «¬√ √Ó∂∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «‘ «‘≈ ˛), Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ÒÀ‰Á∂‰ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ È≈Ò √ÏßË æ÷∂◊≈ ª ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 5 May, 2012)

È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ¡≈¿‰π Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚæÒ∫Ø ÒøÏΔ «Ú÷∂ Ø√ ËÈ≈ ÁΔ ÓΔ«‡◊≥ ÂπÈ ⁄πÿæ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ «Ú⁄ ‘جΔ

¤∂ ‘ ‡≈, D Ó¬Δ (ÓË» ≈‹Í»Â) : ¡º‹ ’æ‡Û≈ Í‹≈ «Ú⁄ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÂπÈ ⁄πæÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Ú≈‚ Èß: DI Á∂ ’Ω∫√Ò ÁΔ √Δ‡ ÁΔ «‡’‡ Í≥’‹ ÷≥È≈ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≥’‹ ÷≥È≈ «¬’ ‹Ø Ù ΔÒ≈ È∂  ≈ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡Â∂ ◊ΔϪ Á∂ ‘ÓÁÁ ÚΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ Ú≈‚ Èß: DI ÁΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ √Δ‡ ÁΔ «‡’‡ Á∂ Ò¬Δ Í≥’‹ ÷≥È≈ ˘ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÂπÈ ⁄πæÿ ˘ Ó≥◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡ÙÚÈΔ ⁄ØÍÛ≈, ÁΔÍ’ ’Í», «’ÙÈ ÷≥È≈, ’∂ÚÒ ‹Δ, √π∂ŒÙ ’πÓ≈, ¡ÂπÒ ÷≥È≈, ÏÒ‹Δ »ÏΔ, √«⁄È, ‘ÈΔ ÷≥È≈, ÚΔÈ≈ √∂·, ‹ÈΔ, ÓË» ÷≥È≈, ÈΔ‡», ‹Ø Ù Δ ÷≥ È ≈, Ø « ‘Â, Ì‹È Ò≈Ò, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÒ؇, D Ó¬Δ («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ) : √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ÒøÏΔ «Ú÷∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Â’ΔÏÈ ÿø‡≈ Ì ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·æÍ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √≈Ï’≈ √À«È’ª È∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Óæ‚»÷∂Û≈ «ıÒ≈¯ ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ √Û’ ‹≈Ó ’’∂ Ø √ Óπ ˜ ≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ √À « È’ª È≈Ò ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ÓÈ‹Δ ’Ω  ÁØ Á ≈ È∂ ‹ø Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óø  Δ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈Ï’≈ √À « È’ª ˘ Ï◊À  «’√∂ √» ⁄ È≈ Á∂ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ Ï‘π Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∂ ÍÃË≈È ÁÙÈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∂∑ Ì Á∂ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÏÂΩ  ◊≈‚ Â≈«¬È≈ «¬‘Ȫ √≈Ï’≈ √À « È’ª ˘ ÏÀ ∫ ’ ⁄∂¡ÓÀÈ «Óæ‚»÷∂Û≈ È∂ «ÏȪ «’√∂ ’≈È ÂØ∫ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÏÀ∫’ª Áπ¡≈≈ ◊≈‚ æ÷‰ Ò¬Δ ‹Ø ·∂’≈ ÍÀ √ ’Ø (Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ’ √√«Ú√ÓÀ È ’≈ÍØ∂ÙÈ) ’ØÒ √Δ, «¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «¬’ √≈«˜Ù «‘ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Ï‰≈¬Δ «¬’ «Èæ‹Δ ’øÍÈΔ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈

˛ ‹Ø «’ √≈Ï’≈ √À«È’ª È≈Ò √≈√ Ëæ’≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’¿π∫«’ √≈‚Δ Ø˜Δ Ø‡Δ √≈ÊØ∫ ÷Ø‘Δ ◊¬Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‘Δ ¡√Δ∫ Í«Ú≈ª √Ó∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬‘ ËÈ≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ج∂ ‘ª Õ ¿πË «¬‘Ȫ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ √≈Ï’≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ «Úø◊ («‹.) «˜Ò∑≈ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È √≈Ï’≈ √»Ï∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÿπ«Ó¡≈≈ È∂ «’‘≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √≈Ï’≈ √À«È’ª Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’¬Δ Âª ÁΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÀ√’Ø ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛Õ Óπ æ ÷ Óø  Δ Á∂ «Ò÷ÂΔ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ¿π‘Ȫ «¬‘Ȫ ÏÀ∫’ª ˘ ◊≈‚, ◊øÈÓÀÈ ¡≈«Á æ÷‰ Ò¬Δ «¬‘ ·∂’≈ ÍÀ√’Ø ˘ Á∂‰ ÁΔ «‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ Í √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Óæ‚»÷∂Û≈ È∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ ‘π’Óª ˘ «¤æ’∂ ‡ø◊ ’∂ «¬‘ ·∂’≈ «¬’ «Èæ‹Δ ’ø Í ÈΔ ˘ «Áæ  ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∂ «„æ‚ ”Â∂ Òæ Ó≈Δ ˛ «‹√ Èß» «’ √≈Ï’≈ √À«È’ «ÏÒ’πÒ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊ Óº∞÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ È∂ Âπø «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª √≈Ï’≈ √À«È’ Í«‘Òª «˜Ò∂∑ ¡øÁ ¡Â∂ «Î Í»∂ √»Ï∂ ¡øÁ

Úæ ‚ ≈ ¡ø Á Ø Ò È ’È◊∂ Õ «¬‘Ȫ √≈Ï’≈ √À « È’ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ √≈Ï’≈ √À«È’ Óø⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‘ÍÃΔ «√øÿ √≈Ï’≈ Úø‡ ¡Î√ È∂ «’‘≈ «’ ÎΩ‹Δ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¡ÈπÙ≈√È ”⁄ «‘‰≈ Í√ø Á ’Á∂ ‘È Í ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ È∂ ¡æ‹ «¬‘Ȫ ˘ √Û’ª ”Â∂ ¡øÁØÒÈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ C Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï’≈ √À«È’ ¡≈Í‰Δ Óø ◊ ““«¬’ À ∫ ’ «¬’ ÍÀÈÙÈ”” ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È Í ‘π ‰ √Ê≈È’ ¡≈◊» ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ ≈‹ÈΔ«Â’ Í‘π ø ⁄ √Á’≈ ‹Ø «¬‘Ȫ ÁΔ ÈΩ’Δ «ÏȪ ’≈È ÂØ∫ ÷Ø‘Δ ◊¬Δ ˛ ¿π√ È≈Ò √À«È’ª Á∂ ÓÈØÏÒ Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ ¡√ «Í¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬‘Ȫ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ ‚πæ’, ÏÒÚø «√øÿ, ‹◊»Í «√øÿ, ◊π≈«ÁæÂ≈ «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ, √π÷ÓøÁ, ◊Ø≈, ◊π√∂Ú’ Ï»Û≈◊π‹, ÏØ‘Û «√øÿ, ’≈ÙΔ ≈Ó «√øÿ Ï≈ÁÒ, ‹√’È «√øÿ, ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ, ¡‹≈«¬Ï «√øÿ, ΩÙÈ «√øÿ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ ÚΔ È≈Δ¡ª È∂ «‘√≈ «Ò¡≈Õ

ÓΩ‹Á± ≈ √Ó∂∫ «Ú⁄æ «’Âæ ≈ ¡◊Ú≈¬Δ Íz◊Ø ≈Ó «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÚÁ≈È : √Δ.¬Δ.˙ ÷Û Á∂ Ó≈‚Ò √’±Ò ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊

«ÎؘÍπ, D Ó¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ß√Ê≈ ¡À◊Δ‚ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √À’‚ ß Δ «ÎؘÍπ ÚÒØ∫ √≈fi∂ ÂΩ ”Â∂ Á±√≈ «ÚÙ≈Ò «’æ  ≈ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ’≈ÈÎÀ√ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÎΔÁ’؇ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Í‘π⁄ ß ,∂ ÓÀ∫, ¿πÓ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ È∂Ù ’πÓ≈Δ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ √Δ-C, ’∂ ÚΔ C √‡≈Î ’π¡≈‡˜, ‚Δ.¬Δ.˙. «ÎØ‹Íπ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Â≈≈Íπ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡ß«’ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄Δ鱧 ˛ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Î√ ÏÂΩ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Í‘π⁄ ß Õ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍzË≈È ‚≈: √«ÂßÁ «√ßÿ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊≈«¬‚À∫√ ’Ω∫√Ò Ó«‘ßÁ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï Á≈ Ó∂∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈´’ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁ∂Ù Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂≈ ¿π’ ÒÛ’≈ ‹ª ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ A@ÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ¸æ’∂ ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ ȯ∂- «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ Èπ’√≈È Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹ª ¡Â∂ πæ⁄Δ ÓπÂ≈Ï’ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ’Ø√ Ó∂∂ «’√Δ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï ÁΔ «’√Δ Â∑ª ÁΔ ÁΔ ⁄؉ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÓÀ∫, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Á≈ Ì«Úæ÷ Á≈¡ Â∂ Òæ◊ Ú≈√Δ ÂÒÚß ‚ Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬√ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √Óæ « √¡≈ Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ ¡À ◊ Δ‚ Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚæÒ∫Ø ‹ÒÁ ‘Δ ¡≈È Ò≈«¬È

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

«√æ«÷¡≈ Óß‚Ò ¡¯√ ÎΔÁ’؇ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ¡À◊Δ‚ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï˜Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

«’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂∫Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ò«Ò ’πÓ≈ ÍΔ.¡≈.˙. ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ ¡À◊Δ‚ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊≈¬Δ‚À∫√ ’≈¿±∫√Ò ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ÚÁ≈È √≈Ï ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ’Ø√ √≈ÚË≈ÈΔ ¡Â∂ π⁄ æ Δ ¡Èπ√≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’Ø È∂Ù ’πÓ≈Δ, ‘«’È ’Ω «Íz√ ß ΔÍÒ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ

Ï≈Û, ‘ΔÙ ÓØ∫◊≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È «Úæ⁄ «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ó‘æ  Â≈ ¿π Í  «Ú√Â≈ √«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò«Ò ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’æ  ≈ ¡◊Ú≈¬Δ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï≈∂ ÍzØ‹À’‡ ≈‘Δ∫ Úæ÷-Úæ÷ ’Ø√ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Á√≈™Á∂ ÙØ¡ Ï‘π ‘Δ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. ¡Î√ ¡Â∂ ◊π⁄È «√ßÿ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ È∂ √«‘Í≈·Δ «¥¡≈Ú≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ Ó‘æÂÂ≈ ¿πÍ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

«ÓÒ‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ß◊ √∂Ú≈Úª

÷Û, D Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û È±ß ¡æ‹ ÂØ∫ «Ù·ª «Ú⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ú∂∂ ÁΔ «Ù· √Ú∂∂ G ÂØ∫ AB.C@ Ú‹∂ Âæ’ «‹√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ÂØ ∫ HÚΔ∫, Á± √ Δ «Ù· AB.C@ ÂØ∫ Ù≈ÓΔ E.B@ Ú‹∂ Âæ’ Òæ◊∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ IÚΔ∫ ÂØ∫ ABÚΔ∫ Âæ ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê Δ ¡ ª È ± ß ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‹Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ √À’ß‚Δ, ¡‹ΔÂ◊Û∑ ‚≈.«ÚÈØÁ ’πÓ≈ È∂ √’≈Δ Ó≈‚Ò √’±Ò ÷Û Á≈ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈ ’È ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò ’«Á¡≈ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ؘ≈È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ «¬æ’ ÁØ √’±Òª «Ú⁄ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹Ê∂ ’ÓΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿πÊØ∫ Á∂ √‡≈Î È±ß «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡◊ÒΔ ⁄À«’ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª «¬‘ ÷≈ÓΔ¡ª Á± ’ ÒÀ‰Õ

¿πÈ∑ª ÷Û Á∂ Ó≈‚Ò √’±Ò Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ √’± Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’ «¬Ê∂ √Ì ’π fi ·Δ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª √’± Ò È± ß ÁØ «ÙΫ‡ß ◊ ª «Ú⁄ ’È √Ïß Ë Δ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈ÒÛ± √«Ê «¬æ ’ ‘Ø  √’± Ò È± ß ÁØ «ÙΫ‡ß ◊ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ ⁄æ Ò ‘Δ ˛ «’™«’ ¿π Ê Ø Á∂ «Íø z √ ΔÍÒ ÚÒØ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ √’±Ò Ï≈∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ‘Ø  √’± Ò ª ȱ ß ¡Í◊∂ ‚ ’È, Ó≈‚Ò √’± Ò Ï‰≈¿π‰ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ √’≈ ÂØ∫ ‘Á≈«¬Âª «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÍØ˜Ò Ï‰≈ ’∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª √’≈Δ Ó≈‚Ò √’± Ò «Ú⁄ ‘ Â∑ ª Íz ’ ≈ Á≈ ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Íøz√ΔÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ù‡Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈: ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È∂ ’ΔÂ≈

◊ÀΔ√È «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÎΔÁ’؇ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ Á‹ ’øÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √»⁄ΔÏºË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’øÓ ’Á∂ √»⁄ΔÁ‹/◊À-√»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ ‹Ø ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ Ùª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘؉, Í≈√Ø∫ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :ÒÛΔ Èß.

A A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

A@.

AA.

AB. AC.

AD.

È؇: A. B. C. D.

ͱ≈ ’È ’ßÓ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È ÁΔ «Ó¡≈Á Ò≈◊ (π. Òæ÷ª ”⁄) D C B @F Ó‘ΔÈ∂ «Í∂¡ ‡± √‡∂È ¡≈«Î√˜ ¡À’È AD.@@ «¬È ˜ØÈ “¬∂” ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ’ßÓ Á≈ È≈Ó

ÍÀΔ˙‚Δ’Ò √«Ú«√˜ «¬È ˜ØÈ “¬∂” ¡À ∫ ‚ “ÏΔ” ¡À ‡ ÎΔÁ’Ø ‡ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ÍÀΔ˙‚Δ’Ò √«Ú«√˜ «¬È ˜ØÈ “√Δ” ¡À ∫ ‚ “¬Δ” ¡À ‡ ÎΔÁ’Ø ‡ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Í∂¡ ‡± ÎÀÈ«√ß◊, ‚∂È ¡À∫‚ ◊≈Ï∂‹ «ÏÈ√ «¬È ˜ØÈ “‚Δ” ¡À∫‚ “¡ÀΔ ¡À‡ ÎΔΒ؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ’ßÍΔ˛È«√Ú «Í∂¡˜ ‡± √‡∂È ¡ÀÓ ‚Δ ¡À’È ¡ß‚ ¬∂ ‹Δ ¬Δ ÏΔ/¡≈ (ÍΔ) ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Í∂¡ ‡± √‡∂È ˙ ‡Δ ¡ÀÓ «ÏÒ«‚ß◊˜ «¬È ˜ØÈ “¬∂” ¡À∫‚ “√Δ” ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Í∂¡ ‡± √‡∂È ˙ ‡Δ ¡ÀÓ «ÏÒ«‚ß◊˜ «¬È ˜ØÈ “¬Δ” ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Í∂¡/«ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î ‚Ø˜, «Úß‚˜ Ø ¡À∫‚ ’πÈÀ’‡‚ ¡≈¬Δ‡Ó˜ ¡≈Î √‡∂È «ÏÒ«‚ß◊˜ ¡ß‚ ¬∂ ‹Δ ¬Δ ÏΔ/¡≈ (ÍΔ) ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ÍzØÚÈ. ¡≈Î √‡∂È Ó≈¬ΔÈ Ú’√ ¡À∫‚ ÀÚ∂«È¿± Ú’√ ¡ß‚ ¬∂ ‹Δ ¬Δ ÏΔ/¡≈ (¡ÀÓ) ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ÍzØÚÈ. ¡≈Î √‡∂È √À’ÙÈ‚ Ú’√ ¡ß‚ ¬∂ ‹Δ ¬Δ ÏΔ/¡≈ (ÍΔ) ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ÍzØÚÈ. ¡≈Î Ó≈¬ΔÈ Ú’√, ÀÚ∂«È¿± Ú’√ ¡À∫‚ √‡∂È «Í∂¡˜ ‡± ‹∂ √Δ ˙˜ ¡À∫‚ ˙ ¡≈ ’π¡≈‡˜ «¬È ˜ØÈ “¬Δ” ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ’ÀΔ ¡≈¿±‡ ‚∂¡ ‡± ‚∂¡ ’ßÍÒ∂∫‡√ ¡≈Î ¬Δ/¡ÀÓ ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Í∂¡/«ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò Ú≈«¬«ß◊, «Î«‡ß◊˜ ¡À∫‚ «Î’√⁄˜ ¡≈Î ‡À’ ¡À∫‚ ¡À‚Ó «ÏÒ«‚ß◊˜ ¡ß‚ ˜ØÈ “¬∂”, “ÏΔ” ¡À∫‚ “√Δ” ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ÓÀ « Èß ◊ ¡À ∫ ‚ ˙Í∂ Ù È ¡≈Î Í≈Ú «‚√‡zΔ«Ï¿±ÙÈ ¬Δ/¡ÀÓ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡À∫‚ ’πÈÀ’‡‚ «Í∂¡ Ú’√ ¡À‡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ

AD.@@

AB Ó‘ΔÈ∂

ÔØ◊Â≈ Íz«’«¡≈ «Ï¡≈È≈ ¡˜Δ¡ª ‡À∫‚ ÁΔ Ò≈◊ ‘Ø ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ ’Ó ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò Íz≈ÍÂΔ ÁΔ ¡ÀÓ. ¬Δ. ¡À√. √±⁄ΔÏæË ˆÀ √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ ¡≈ıΔ ∂ ≈ª Ò¬Δ Ò¬Δ «ÓÂΔ ·∂’Á I H E G F π. BH,@@@/- «’√∂ ÚΔ √»⁄ΔÏºË ÏÀ∫’ π. E@@/- ◊ÀΔ√È «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ, @D Ó¬Δ, Ù∂z‰Δ “¬Δ” (Õ) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ÂØ∫ ’ÀÙ «‚Í≈«˜‡ √ΔÁ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄Õ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ≈Ù‡Δ«¥Â ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ B@AB Ú◊ “¬∂(i)” ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ ÏΔ ‹Δ ÏΔ √ÚΔ’≈ÔØ◊ È‘Δ∫Õ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’˜ ⁄Àμ’ ÁΔ Ù’Ò ”⁄Õ (®) √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ -¿π‘Δπ. BH,@@@/-¿π‘Δ-¿π‘Δ-¿π‘Δ-¿π‘Δ-

‡À∫‚ ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ ‹≈Δ «ÓÂΔ ’È ÁΔ «ÓÂΔ AA A@ @E Ó¬Δ, B@AB BH Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄

-¿π‘Δ-

AD.@@

AB Ó‘ΔÈ∂

π. BH,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

AB.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

π. BD,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

@G Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄

AD.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

π. BH,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

AD.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

π. BH,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

@H Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄

A@.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

π. B@,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

AB.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

π. BD,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

H Ó¬Δ, Ù∂z‰Δ “¬Δ” B@AB Ú◊ “¬∂(i)”

-¿π‘Δ-

A@ Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄

AB.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

π. BD,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

π. BD,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

AB.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

AB.@@

@F Ó‘ΔÈ∂

AD.@@

AA Ó‘ΔÈ∂

AD.E@

@F Ó‘ΔÈ∂

H.E@

AA Ó‘ΔÈ∂

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

π. BD,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

π. BH,@@@/-¿π‘Δπ. BI,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

π. AG,@@@/-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘ΔÏΔ(i) -¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ‚Δ(v)

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

¤∂‘‡≈ , D Ó¬Δ (ÓË» ≈‹Í»  ) : ¡º‹ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «√ÚÒ -¿π‘Δ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØØ∫ ʺÒ∂ Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ≈Ù‡Δ «√‘ BI Ó¬Δ, ÏΔÓ≈ ÔØ ‹ È≈ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Óπ º ÷ B@AB Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ («√‘ «ÚÌ≈◊) Í≥‹≈Ï ‚≈: ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È∂ ’ΔÂ≈ -¿π‘Δ«‹√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ C@ ∞ͬ∂ √Ò≈È≈ «Ú⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Í≥‹ CA Ó¬Δ, ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬Ò≈‹ C@,@@@ ∞ͬ∂ Âæ’ Á≈ ÓπΠ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª B@AB ◊ΔÏ Í«Ú≈ª √Ó≈‡ ’≈‚ -¿π‘Δ- ≈‘Δ∫ Í≥ ‹ Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ √’ΔÓ Á∂ ¡ËΔÈ Â∞ ‘ ≈‚≈ «¬Ò≈‹ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò/ @A ‹±È, È«√≥ ◊ ‘Ø Ó ¡Â∂ Úº‚∂ √’≈Δ B@AB ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Óπ Î Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‚≈. ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ ’≈◊∞˜≈Δ «√ÚÒ √‹È ¡≥«ÓzÂ√ -¿π‘Δ- Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ‚≈. ÏÒÏΔ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ √ΔÈΔ¡

AA Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄

@D ‹±È, B@AB

-¿π‘Δ-

-¿π‘Δ-

AB Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄ -¿π‘Δ-

@E ‹±È, B@AB -¿π‘Δ-

AD Ó¬Δ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ”⁄

@G ‹±È, B@AB

‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’˜ ⁄Àμ’ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡˜Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ȱø ¿π’ «ÁæÂ∂ ¡Èπ√≈ √Ó∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «’ ¿π√ ÚæÒ ’Ø¬Δ Ú√±ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È‘Δ∫, ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ √≈Ï ’È Ò¬Δ ˜±Δ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡: www.mes.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿±-BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ ‹∂’ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ ºÁ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Î ÚΔ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Ô≈ÈΔ«’ √Δ ‚Ï«Ò¿± ¬Δ, «ÎؘÍπ ’À∫‡ ȱø ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Δ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøËΔ ¡ÍΔÒ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈Δ È≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂ «’√∂ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ davp 10102/11/0340/1213

ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ Áπ¡≈≈ ¡≈. ¡À√.ÏΔ. Ú≈¬Δ. ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. Í«Ú≈ª Ú≈√Â∂ Óπ∞¯Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Óπº÷ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √’º   («√‘Â) Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ÈÚ‹Ø Â ’Ω  «√ºË» Óπº÷ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √’ºÂ («√‘Â) È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈.¡À√.ÏΔ.Ú≈¬Δ. «¬º’ Ï‘∞ ں ‚ ≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ‘À ‹Ø «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÏΔ.ÍΔ.¡À Ò . ÁΔ «√‘ √π  æ « ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «√¯ C@ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ C@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º’ Á≈ «¬Ò≈‹ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬Δ Óπ¯Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ÍzÂΔ ÒØ’ª «Úº ⁄ ‹≈◊» ’ Â≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡≥«ÓzÂ√ ’≈«ÏÒ ¬∂ Â≈Δ¯ ‘ÀÕ

√’≈Δ √’»Òª Á∂ «√Ò≥‚ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ⁄Øª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‹◊≈¿∞ ∫ , D Ó¬Δ (⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : ÏΔÂ∂ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄Ø∫ Ϻ«⁄¡≈ Á≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú≈Ò≈ ≈ÙÈ ¡Â∂ ◊À√ «√Òß‚ ⁄Ø≈ Áπ¡≈≈ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, ¿∞√ «Íº¤Ø∫ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’∞fi ⁄π√ÂΔ È≈Ò ⁄ØΔ¡ª ÿæ‡ ◊¬Δ¡ª √È, Í ‘∞‰ «‹¿∞∫ ‘Δ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ’∂ √π√ÂΔ «Á÷≈¬Δ ª ⁄Øª ÚºÒØ∫ «Î ÂØ∫ ⁄π√ÂΔ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‘∞‰ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Í≥‚ √≥◊ÂÍπ≈ ÂØ∫ ÁØ ◊À√ «√Òß‚ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√

√Ï≥ËΔ √’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‹◊‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò «Úº⁄ C ¤∞º‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á ¡√Δ∫ √’»Ò ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª √Ø¬Δ Á∂ «‹≥Á∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ √È «‹√ ”⁄Ø∫, ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ «¬≥‚∂È ’≥ÍÈΔ Á∂ ÁØ ◊À√ «√Òß‚ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √ÈÕ «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ È∂ «Ízß√ΔÍÒ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  ª «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ≈ Èß: HC ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ Ë≈≈ DEG, CH@ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁÒæ Δ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 5 May 2012)

C

«¶’ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê √‰∂ A ’≈Ï» ¶ÏΔ, «◊æÁÛÏ≈‘≈ (√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï), D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √ßÍ’ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Óπ«‘ßÓ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ Á∂ «Íø‚ Ì≈¬Δ ’≈ ’∂≈ ÂØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ùπ» ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Óπ«‘ßÓ CA Ó¬Δ B@AB Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «¬√ Óπ « ‘ß Ó ÁΩ  ≈È BHAF «ÓÒØ Ó Δ‡ «¶’ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ ’∂ ÏÓª ˘ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ ¡≈¿π ∫ ÁΔ Ï√≈ πæ ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ πæ÷ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Û’ª ÁΔ √’≈Δ ‹ÓΔÈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò≈ Ó«‘’Ó≈ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ¡Èπ √ ≈ Ïπ  ‹Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ «‹æÊ∂ ’Ϙ∂ ‘؉◊∂, ¿πæÊ∂

BHAF «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª Á∂ ÏÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Әϻ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

√zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Íø‚ Ì≈¬Δ ’≈ ’∂≈ ¡Â∂ «Íø‚ π÷≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ϙ≈ ‘‡≈˙ Óπ«‘ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Õ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ √≈∂ √ÏßË ӫ‘’Ó∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚΔ ÓÁÁ ’∂◊Δ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ √ßÍ’ √Û’ª Á∂ ÏÓ „≈‘ ’∂ ¿πæÊ∂ ÷∂ÂΔ ’ ‘∂ ‘È ‹ª «’√∂ ‘Ø  Óß Â Ú Ò¬Δ

√’≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ Ú ‘∂ ‘È ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ ’Ϙ≈ ¤æ‚ ’∂ ÏÓª ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈ ’∂ √Û’ Á∂ ÍæË Á∂ Ï≈Ï ’ Á∂‰ È‘Δ∫ ª ÷∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «Óæ‡Δ ¸æ’ ’∂ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ √’≈ «¬√ Á≈ ÷⁄≈ ¡Â∂ «‹ßÈ∑ª √Óª √’≈Δ ˜ÓΔÈ ÚÂΔ

˛ ¿π√Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚΔ √ÏßË «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Ú√»Ò ’ √’ÁΔ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ª Á∂ ÏÓ „≈‘∂ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ¡Â∂ ʪ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Ò¬Δ «¬‘ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Û’ª CC Îπæ‡ Âæ’ ⁄ΩÛΔ¡ª ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ‡À«Î’ √π⁄≈» ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄æÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ÓÈ∂◊≈ ÔØ‹È≈ «‘ ‹ΩÏ ’≈‚ Ë≈’ª Ò¬Δ π ‹ ◊≈ «√‹È ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ÚΔ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÁΔ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ π÷≈Ò≈ ’ØÒ ÚΔ «¬√∂ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √Û’ «’È≈«˙∫ ’Ϙ∂ ‘‡≈ ’∂ √Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’ß Ó «Ú⁄ Òæ ◊ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’ßÓ «Ú⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ √zΔ ÈÚÒ ’π Ó ≈, Óß ‚ Δ ÏØ‚ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √z Δ Ù≈Ó «Ï‘≈Δ ’ª√Ò ¡Â∂ ‘Ø  √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

π ’ΔÂΔ Ø√ ÀÒΔ «Óæ‡Δ ¿πÍ ‘Δ ÍzΔ«Ó’√ Í≈ ’∂ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ÓØ«ß‚≈ «ÚæË √Û’ Á≈ ’ßÓ ÍzÙ≈√È È∂ Á÷Ò Á∂ ’∂ π’Ú≈«¬¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ‡º’ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ‹ªÁΔ √Û’ ˘ ÒÀ «¬º’ ÈÚª «ÚÚ≈Á Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Úº÷Úº÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª «‹‘Ȫ «Úº⁄ √ΔÎ ‹Ó≈ÒΔ, ÏÒÚΔ «√≥ÿ ’∞·≈Ò≈ ¡≈«Á È∂ «¬√ √Û’ Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÚºÒ∫Ø «Óº‡Δ ¿∞Í ‘Δ Ò∞’ º Á≈ «¤Û’≈ ’’∂ ¿∞√ ¿∞Í ÍzΔ«Ó’√ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ÁΔ «Ù’≈«¬Â √Ê≈È’ Íz Ù ≈√È Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ Í ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ ª «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍΔ. ¬∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û Â∂ ‚Δ.√Δ √≥◊» ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «‹√ ”Â∂ ’∞ºfi ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ «‘√ΔÒÁ≈ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ È∂ ¿∞’ √Û’ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹ ’∂

’≥Ó Ï≥Á ’Ú≈ «ÁºÂ≈ Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹∂ ͺÂ’≈ª ˘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √‘ºÁª ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ‘ √≥ÌÚ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡≥Á»ÈΔ √Û’ª ‹Ø √‘ºÁª ˘ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿∞√ «Úº⁄ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ’’∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ˪ÁÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘Ȫ ˪ÁÒΔ¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ͺË ”Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ Ùπ» ’ «ÁºÂ∂ «‹√Á∂ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ ¡º ‹ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ Â«‘√ΔÒÁ≈ ◊∞  Óπ º ÷ «√≥ ÿ ˘ Íπ‘≥⁄‰≈ «Í¡≈ Â∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Û’ ·∂’∂Á≈ ÚºÒØ∫ Á√ √≈Ò ÁΔ ◊≥‡Δ ”Â∂ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ «Î ÚΔ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò ÁΔ «¬È’∞¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

ÓØ « ß ‚ ≈, D Ó¬Δ (√Ï‹Δ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ) : «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Á∂ Ó≈Û∂ ÚÂΔ∂ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ÍÀ√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Â≈≈ ⁄ß Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ‹ È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ 鱧 «¬’ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ AA ÈÚßÏ B@AA 鱧 √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ «√¡≈Ó Ò≈Ò √∂Ú≈Á≈ Á≈ ÍÀÈÙÈ Á≈ ’∂√ Âπß Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÍøÍ ¿π Í ∂ ‡  ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ’߇’‡ Ú∂√ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂Ú≈Á≈ 鱧 ’Ò’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ¿π ‘ «¬√ Ò¬Δ √≈Δ¡ª Ùª ͱΔ¡ª ’ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ”Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ √‘Δ ¿πÂ È≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ¡’≈¿π‡∫À‡ È‘Δ∫ ˛ ‹ÁØ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ú∂ ÷ ÒÚª◊∂ ‹Ø Âπ√Δ∫ ’È≈ ˛ ’ ÒÚØÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’≈‹ √≈Ë’

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê √Ó∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ÓπÒ˜Ó Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : È«Ù¡ª «ÚπºË «˜Ò∑∂ ¡≥Á ¡À√.¡À√.ÍΔ √. ‘⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó«‘≥Ó ÁΩ≈È «√‡Δ Ê≈‰≈ ÁØ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ AB ÒΔ‡ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê √Ó∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍºÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÁØ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ ‘ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≥Á ÚºË ‘Δ È«Ù¡ª ÁΔ ÒºÂ ˘ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ «ÏÓÒ ÙÓ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ê≈‰∂Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ê≈‰≈ «√‡Δ-B È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ ≈¬∂’؇ Ø‚ Â∂ √«Ê ≈‹≈ «Î«Òß◊ √‡∂ÙÈ Á∂ ȘÁΔ’ Ùº’Δ ÍπÙª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞ √ ’Ø Ò ∫Ø AB ÒΔ‡

ÈÙΔÒ≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈ ‘Ø  Íπ º ¤ «◊º ¤ ÂØ ∫ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ Ó«‘Ó»Á ¡÷Â ¿∞Î √Øȱ ÍπºÂ Ô≈ÓΔÈ Óπ‘≥ÓÁ Óπ‘ºÒ≈ ÍÀÒΔ¡≈ ◊∂‡ GHF ⁄Ω’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’∞ºfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ Ï∂π˜◊≈ ‘؉ ’’∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ú∂⁄‰ Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∑∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈Î ¡À È .‚Δ.ÍΔ.¡À √ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø «’ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ È≈ Î√‰ ª ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, «‹√ ˘ «’ Í»Δ Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ê≈‰∂ Á ≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ «ÚæπË Ø√ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Õ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ Úæ¬Δ¬∂ «ÚæπË Óπ Ò ≈˜Óª È∂ ¡⁄È⁄∂  È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁΔ¡ª «Ú¤≈ ’∂ Ø√ ËÈ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ «Ó¿±∫√ÍÒ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È √ÏßË ¬∂‡’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ ’πfi √Óª Ï≈¡Á È◊ ’∫Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «‡ß’± ËÈ∂

Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπæ‹∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍzË≈È √zΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «‡ß’± È∂ «Ú√Ú≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª Â∂ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È◊∂ Õ √z Δ «‡ß ’ ± È∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Íæ’∂ ’È Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ Õ ÍzË≈È ÚæÒ∫Ø «Ú√Ú≈√ ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ËÈ≈ √Ó≈Í ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ËÈ∂

ȱ ß ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï È◊Í≈«Ò’≈ ’Ó⁄≈Δ √ß◊·È Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò ÊæÓ‰, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍzË≈È «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß Í Ò≈«¬˜ Ô± È Δ¡È ÓØ « ß ‚ ≈, «Ó¿± ∫ √ÍÒ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È ´‚‰ ≈Ó, ÓΔ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ ≈Ó, ’∂ √  «√ß ÿ , ≈Ó Ò≈Ò ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

»ÍÈ◊, D Ó¬Δ («‹≥Á «√≥ÿ √À‰Δ) : È◊ ’Ω∫√Ò »ÍÈ◊ ÁΔ √Î≈¬Δ Ù≈÷≈ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡ª «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úº⁄ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ·∂’∂ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ͺ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¡º‹ º’ «¬‘ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬‘Ȫ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ͺ’∂ È≈ ’È ’≈È ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ Âº’ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘Ȫ ·∂’∂ ”Â∂ º÷∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ͺ’≈ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È Ù«‘ ”⁄ √Î≈¬Δ Á≈ Ï‘∞ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

≈ √Ó∫∂ Ï‹Δ ⁄æ’π ’∂ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ D ‡≈Ò∂ ’≈Ï» «È√π¡≈Ê ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ G «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ”⁄ F Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ : ‚Δ.√Δ A-A ’ØÛ Á≈ «¬È≈Ó Á∂Ú◊∂ ≈ ¡À√. ¡≈. «‹Áß Ò Íz≈¬Δ˜ √zΔ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï D Ó¬Δ (ÏæË π «√≥ÿ ≈‰≈) : Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‹≈«¬˜ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ Ï≥Á ‘؉ ’≈‰ ∂Â≈ Ï‹Δ ◊‡’≈ ¡≈«Á ÁΔ ≈ √Ó∫∂ ÏÒÀ’ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ ‘À ¡Â∂ ≈ √Ó∫∂ ÏÒÀ’ ’È Ú≈Ò∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ÚæÒ∫Ø ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ’Ó≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√∂ Â∑ª ’æÒ∑ Á∂ ≈ ÎØ√ À ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ «¬’ ‡ΔÓ ≈ √Ó∫∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ ‚≈„Δ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹Ø ’∂ ÒØ‘≥‚÷≥‚ «Ú⁄ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ, «‹Ê∂ Í«‘Òª Â∫Ø √‡Ø ’ΔÂ∂ Ó≈Ò ˘ ⁄ØΔ «¤Í∂ ≈ ˘ ⁄π’ æ ’∂ Úæ«‚¡ª ‡≈«Ò¡ª ≈‘Δ∫ Ï≈‘ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ «Ò‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ D ‡≈Ò∂ ¡Â∂

«¬’ ÒØ‚ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ Í «¬‘Ȫ Á∂ ‚≈«¬Ú ≈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ Ì拉 «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ Õ ÎØ√ À ‡ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ∂∫‹ ¡Î√ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ Ø Í Û Ú‰ ∂ ∫ ‹ ¡Î√ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈, È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¿∞Ê∂ ÷Û∂ «Â≥È ÷≈ÒΔ ‡≈Ò∂ ¡Â∂ «¬’ ÒØ‚ ‡≈Ò∂ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ‡≈«Ò¡ª ˘ ÒØ‚ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ÒØ‚ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú⁄ Í‘ß∞⁄≈«¬¡≈ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬’ ◊∞Í √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ‚≈„Δ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ √‡Ø  ’ΔÂ∂ Ó≈Ò ˘ Úæ « ‚¡ª ‡≈«Ò¡ª ≈‘Δ∫ ≈ √Ó∫∂ ⁄π’ æ ’∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ¡æ◊∂

Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ Ì∞÷º ‘ÛÂ≈Ò ¡º·Ú∂∫ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ » Í È◊, D Ó¬Δ («‹≥ Á  «√≥ ÿ √À ‰ Δ) : Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑ ≈ » Í È◊ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ï≈◊ » Í È◊ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹ÈÒ √’º   ‹Ø « ◊≥ Á  ’Ω  ⁄Â≈ÓÒΔ È∂ ‡Δ⁄ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ª ÁΔ «¬‘ √’ΔÓ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹∫Ø Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ª ÚæÒØ∫ BF ¡ÍzÀÒ ˘ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ.ÁÎÂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √»Ï≈ ͺËΔ ÀÒΔ ’È ¿∞Í≥ ÒÛΔÚ≈ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ Ì∞÷ º ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ ¡º·Ú∂∫ «ÁÈ «Úº⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏΔÂΔ B Ó¬Δ ˘ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ª Á≈ ÚÎÁ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª √∂ÚªÚª ÓπÛ ‹≈Δ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹Á∫Ø Âº ’ «¬‘Ȫ ‡Δ⁄ª ˘ ÓπÛ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¿∞ÁØ∫ º’ ÒÛΔÚ≈ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ’ÓÒ‹Δ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ¿∞«ÓÒ≈, ’ÓÒ∂Ù, ÓΔÈ≈, Á«Ú≥ Á , ‰‹Δ ’Ω ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ

«¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ ʪ ”Â∂ «¬‘ Ó≈Ò √‡Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ ÁÎ≈ D, E ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ʪ ”Â∂ È≈ ª Ó≈«¬«Èß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊æ‚Δ¡ª ÷Û∑È Ò¬Δ Í≈«’ß◊ ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡æ◊∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‡≈Ò∂ ¡Â∂ ÒØ‚ ¿∞‘Ȫ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬’ Á÷≈√ ÚΔ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ ‘À «‹√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Íπ«Ò√ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò «Ú≥Á «√≥ÿ √Ø‚Δ ÏÒ≈’ ¡Î√ ÌÂ◊Û, √π‹Δ «√≥ÿ ÏÒ≈’ ¡Î√ ’؇Ò≈, ÓÈΔ ‘≥√ ◊≈‚ , ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ÏÒÏΔ ’∞Ó≈, √Ø‘‰ «√≥ÿ ‘ØÓ ◊≈‚ ÓπÒ≈˜Ó, ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ò∂‡Ò ¡À∫‡Δ ‡À√‡ ÓπÒÂÚΔ »ÍÈ◊, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ √≥Ë»¡ª «Ú÷∂ F Ó¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ò∂‡Ò ¡À∫‡Δ ‡À√‡ Óπ Ò ÂÚΔ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÓÀ ‚ Ó ‘‹Δ ’Ω «Íz≥√ΔÍÒ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ √≥Ë»¡ª È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ú≈‘ ÈÚØ « Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ √zΔ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ¡º◊Ú≈Ò ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ͺÂ ”⁄ «ÁºÂΔ √»⁄È≈ ”Â∂ ¡Ë≈ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‡À√‡ «‹‘Û≈ «’ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ B@AB-AC √ÀÙÈ Ò¬Δ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ √Δ ¿∞‘ ‘∞‰ AB Ó¬Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ˜»Δ : ¡ß√≈Δ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡º‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ ¡◊ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À ª «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‹»  Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ «Ú«◊¡≈È’ √Ø ⁄ ˘ ¡Í‰≈¬Δ¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ú’Î ÏØ  ‚ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ¡ËΔÈ ⁄º Ò ‘∂ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔ «¬«Ò¡≈√ ¡≥√≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ˜»Δ ‘À ª «’ «¬‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘ ÷∂Â «Úº⁄ ¡º◊∂ ÚºË √’‰Õ «√º«÷¡≈ Á≈ ÷∂Â Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ‘À ¡◊ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Í‰Δ π ⁄ Δ Á∂ ¡È∞ √ ≈ «Ú«◊¡≈È ‹ª ’≈Ó√ Á≈ ÷∂Â ⁄π‰Á∂ ‘È Âª «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË∂∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡Í‰∂ Á∂Ù ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ Âº’Δ «Úº⁄ ¡Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÏπΔ¡ª ¡≈Áª ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ج∂ «Úº«Á¡’ ÷∂Â «Úº⁄ «Ó‘È ’Δ¬∂Õ √zΔ «¬«Ò¡≈√ ¡≥√≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ √’»Ò «Úº⁄ Í«‘ÒΔ

Ú≈ «◊¡≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ È≈ÈÓÀ‚Δ’Ò Á∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ Á∂ Ò¬Δ Á≈÷Ò∂ ⁄≈Ò» ‘ÈÕ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ù«‘ ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ÁΔ ÎΔ√ È≈ Ó≈Â º ÷ Δ ◊¬Δ ‘À Õ √z Δ ¡≥ √ ≈Δ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í«‘Ò ‘∂ ◊ Δ «’ √’» Ò «Úº ⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ú-ͺ ÷ Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÚΔ ÷∂Â «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Íº¤∂ È≈ «‘‰ Ì≈Ú∂ ∫ «¬‘ ÷∂   «Úæ« Á¡≈ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ÷∂ ‚ ª Á≈Õ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘ Â∑ ª ÁΔ √‘» Ò Â Óπ ‘ æ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Î≥ ‚ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÁÓ √zΔ «¬‹‘≈ ¡≈ÒÓ ÁΔ ¿∞√≈» √Ø⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘Δ Ù«‘ Á∂ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ √’»Òª ˘ Ó≈‚Ò √’»Òª Á≈ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úº⁄ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «√º«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ÏπÒßÁ ’È Ò¬Δ Íπº«‡¡≈ «◊¡≈ ⁄≥◊≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¶ÏΔ ÷∂Â Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ «¬’ ÚÎÁ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ≈È «ÁæÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÍÈ◊z∂È ÚæÒØ∫ AC@@B@ ÓΔ«‡z’ ‡È, ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ GIADB ÓΔ«‡z ’ ‡È, Ó≈’ÎÀ ‚ Úæ Ò Ø ∫ ADBEFB ÓΔ«‡z ’ ‡È, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ AABAIA ÓΔ«‡z’ ‡È, Ú∂¡ ‘≈¿»√ ÚæÒØ∫ GAEF@ ÓΔ«‡z’ ‡È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ FBIAD ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ‘π‰ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘∂◊Δ ¡Â∂ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ’ßÓ Â∂‹ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÒΫ‡ß◊ «Ú⁄ ’πÂ≈‘Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¶ÏΔ ÷∂Â Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á≈ ÚÎÁ √π«ßÁ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Íπæ«‹¡≈ √ΔÕ

»ÍÈ◊, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : ◊ΔÈ ¡ÀÚΔÈΔ¿± Ï√≥ ’∞ ≥ ‹ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ Á∂ Í≈¬Δ˜ √’ºÂ∂ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ͺÂ ≈‘Δ∫ √»⁄È≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √zΔ ¡À√. √Δ. ‹ÀÈ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. («‡≈:) √’ºÂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@AAÁΩ≈È Ù∞» ’ΔÂ∂ A ’ØÛ Á∂ ¡À√. ¡≈. «‹≥ÁÒ Í≈¬Δ˜ ˘ Úº‚∂ »Í «Úº⁄ ⁄≈Ò» º÷«Á¡ª √≈Ò B@AB ÁΩ≈È A ’ØÛ ≈ÙΔ Á∂ G «¬È≈Ó ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ √≥ ◊ ·Èª, √≥ √ Ê≈Úª ˘ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «È√π¡≈Ê ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Úº÷Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ ’Á∂ ‘Ø‰Õ «¬È∑ª ’À‡≈◊Δ¡ª «Úº⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ Á» ’È, «√‘ √πº«÷¡≈ «‹È∑ª «Úº⁄ «ÏÈ∑ª ‚º◊˜ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ «¬Ò≈‹ Ù≈«ÓÒ ‘À, ÈÀ«Â’Â≈ ”Â∂ ˜Ø «Á≥ÁΔ ‘Ø¬Δ «√º«÷¡≈, «Ú«◊¡≈È, Â’È≈ÒØ ‹ Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ,

ÙªÂΔ, √Ó≈«‹’ «¬’√πÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√, «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÷∂Â ”⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ «ÚÒº÷‰ √∂Ú≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ √zΔ ‹ÀÈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Á∂ Ù Ì «Úº ⁄ √Ó≈«‹’ ’≈Ȫ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «¬È≈Ó Ú≈ÒΔ √’ΔÓ ‘À ‹Ø ¿∞μ⁄∂ ¡≈ÁÙª «‘ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ÁΔ Ï∂ ‘ ÂΔ Ò¬Δ ’≥ Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ «¬È≈Ó Á∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √’≈Δ √≥ √ Ê≈Úª ‹Ø ¡≈Í‰Δ È≈ÓÒ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ ÒØ’ª ÁΔ Ï∂‘Δ Ò¬Δ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, ÚΔ ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È≈Ó˜Á◊Δ «¬√ Ó‘º  ÚÍ»  È Í≈¬Δ˜ Ú≈√Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ È≈Ó˜Á◊Δ Ì∂‹‰ Ú≈√Â∂ Î≈Ó ¡Â∂ ‘Ø √»⁄È≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≥± ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ÍÀÈ º Ú≥‚∂

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ø◊Δ¡ª ˘ ‘ √≥ÌÚ √‘»Ò √‡º‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ Ú˜ΔÎ≈ ÍÃΔ«÷¡≈ AI ˘ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ª◊≈ : Ó‘≈‹È

’؇’ͱ≈ D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : «¬Ê∫Ø √ºÂ «’ÒØÓΔ‡ Á± «Í≥ ‚ Ú≈Û≈Á≈’≈ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Á∂ ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ ¡«Ë¡≈Í’ ◊Ø÷ «√≥ÿ Ï≈‘Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ √Ú◊Δ ÍÂÈΔ √ÃΔÓÂΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ ¡º · ÚΔ∫ ‹Ó≈ º ’ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ÍÀºÈ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ÍÀºÈ Ú≥‚‰ ÁΔ √Ó Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √ÃΔÓÂΔ «’ÃÙÈ≈ ’∞Ó≈Δ ¡Â∂ ◊Ø÷ «√≥ÿ Ï≈‘Δ¡≈ Á∞¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò «¬√ √Ó∂ ∫ «Ú‹À ’∞ Ó ≈, ◊∞  ÍÃ Δ Â «√≥ ÿ , ÓÒ’Δ «√≥ÿ, Ú«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ÏÒ≈‹ «√≥ ÿ , Á«Ú≥ Á  ’Ω  , √∞  ‹Δ ’Ω  Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  √‡≈Î Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

» Í È◊, D Ó¬Δ («‹≥Á «√≥ÿ √À‰Δ) «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ ˘ «¬º’ ¡È∞ÌÚΔ «√ÚÒ √‹È «ÓÒ‰ È≈Ò ‘∞‰ «˜Ò∑≈ ‘À‚ ’∞¡≈‡ ”Â∂ √«Ê «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Úº⁄ √«Ê Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘ÀÒÊ √À∫‡ª, √Ï-√À∫‡ª «Úº⁄ √πË≈ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‹◊Δ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ‚≈:Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈Ò‰ Â∂ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ’≥Ó Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª ¿∞‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ ⁄≥‚Δ◊Û∑ √Á Óπ ’ ≈Ó ”⁄ ÏÂΩ  «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ Â≈«¬È≈ √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ √Â≥Ï B@@I ÂØ∫ ‹ÈÚΔ B@AA º’ ÏÂΩ «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÚΔ B@AA ÂØ ‹∞Ò≈¬Δ B@AA º’ ÏÂΩ «√ÚÒ √‹È ‘∞ « Ù¡≈Íπ  «Úº ⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ

Ô≈Â≈ Ò¬Δ AB Ó¬Δ ˘ ‘ØÚ∂◊Δ Ï√ Ú≈È≈ ÌΔ÷Δ, D Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : «¬«Â‘≈«Ù’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ Ò◊Ì◊ E@ Ô≈ÂΔ AB Ó¬Δ ˘ ÌΔ÷Δ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ï√ ≈‘Δ∫ Ú≈È≈ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «¬√ Ô≈Â≈ ‡» Á∂ ÍzÏ≥Ë’ Ú«≥Á ’∞Ó≈, ‘ΔÙ ◊Ø«¬Ò Â∂ «ÈßÁΔ ‹»√ Ú≈Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Â≥È «ÁÈ≈ ‡» ÁΩ≈È √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ó≥«Á √≈Ò≈√, ÷‡» Ù≈Ó Â∂ «Í≥’ È◊Δ ‹ÀÍπ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ Â∂ Íz«√ºË √Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó¬Δ (’ͱ) : «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÏΔÂΔ Ù≈Ó Âæ’ FCDIBB ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ EIHCHI ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ

√»Âª ¡È∞√≈ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ √Â≥Ï B@AB «Úº⁄ ‘Ø‰Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á≈ √πË≈ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ Ó≥ÂΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ È∂ ¿∞’ ¡‘∞Á∂Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡º‹ ‚≈: Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È È∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ø◊Δ¡ª ˘ ‘ √≥ÌÚ √‘»Ò ӑ∞º¬Δ¡≈’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ «‘‰◊∂Õ

√’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂∫‹√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ‘π‰ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ fiØ È ∂ Ú≈Ò≈ Ï≈Á≈È≈ ÚÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó

’؇’ͱ≈, D Ó¬Δ (⁄. È. √.) : ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ÎΔÁ’؇-Ó∞’Â√-Ï«·≥‚≈ ˜ØÈ Á∞¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úº÷Úº÷ ÍÃØ‹’À‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ÍÃØ‹À’‡ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈- «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ «‘ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ÒØÛÚ≥Á Í ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú˜ΔÎ≈ Á∂‰ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Â∂ «¬≥‡«Ú¿± AI Ó¬Δ È≥± ÷≈Ò√≈ √Δ: √À: √’±Ò ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÍÃØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ ’≈«È¡ªÚ≈ÒΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú˜ΔÎ≈ ÍÃΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¡≥«ÂÓ «ÓÂΔ AB Ó¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ Ú˜ΔÎ≈ ÍÃΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ Á≈ÈΔ √º‹‰ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò A@A «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≥± B Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ’Ó Ú˜ΔÎ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú≈ ÚΔ √«‘ÔØ◊Δ √º‹‰ª Á∂ ͱÈ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍÃÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈Ò≈È≈ B@@@ ∞: «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √«‘ÔØ◊Δ √º‹‰ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ √‡º‚Δ √’Ò Á∂ ˜ØÈÒ ÁÎÂ «√º÷ªÚ≈Ò≈ Ø‚ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ˜ØÈÒ ÍÃÀ√ √’ºÂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «ÁºÂΔÕ

Ï≈ÁÙ≈‘ ’ÒæÏ («‹.) ÚæÒ∫Ø A@Úª «ÚÙ≈Ò Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ‚≈:‹≈«’ ‘∞ √ À È «Ó¿± √ ÍÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’ÒºÏ («‹.) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚºÒØ∫ A@ Úª «ÚÙ≈Ò Á≥◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ¿∞μÿ∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‘≈‹Δ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ (¡ÀÎ.¡ÀμÓ.√‡ΔÒ ¡Òج∂‹ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚) Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ ÂÙΔÎ «Ò¡≈¬∂Õ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘≥ ÓÁ Ù’ΔÒ ’º⁄≈ ’؇, Óπ‘≥ÓÁ ÙÎΔ’ ÌØÒ≈, Óπ‘≥ÓÁ ‹ÓΔÒ, ◊˜ÈÎ ¡ÒΔ √≈‹, Â≈Δ’ Í«‘ÒÚ≈È, «‹Ú≈È Ó‹ΔÁ ¡Â∂ Óπ ‘ ≥ Ó Á Â≈«‘ ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂

Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≥◊Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √zΔ Ú«≥Á ’∞Ó≈ (‹∂.’∂ ‡≈«¬˜) ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞’ Á≥◊Ò «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ Ò◊Ì◊ B@@ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Á≥◊Ò ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ DA,@@@ ÁΔ «¤≥fi Íz«Ó≥Á ‚±Ó¤∂ÛΔ È∂ ÙÓΔ Î◊Ú≈Û≈ ˘ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔ, CA,@@@ ‘˜≈ ÁΔ «¤≥fi ’ÒÓ ‚±Ó¤∂ÛΔ Â∂ ◊ÈΔ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á«Ó¡≈È ’≈ÎΔ Î√ÚΔ∫ Â∂ √ßÿÙ Í»È «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ’∞ÙÂΔ ÁΔ Ï≈ÏΔ Â∂ ‘Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Íπº‹∂ ÁÙ’ª ˘ √Ï ’È≈ «Í¡≈,

BA, @@@ ‘˜≈ πÍÀ ÁΔ ’∞ÙÂΔ Óπ ‘ ≥ Ó Á «ÁÒÙ≈Á (Ó≈Ó≈) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ Ϻ◊≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ˘ ‘≈ ’∂ «ÁÒÙ≈Á ÁΔ fiØ Ò Δ Í¬ΔÕÁ≥◊Ò «Úº⁄ ÀÎΔ ÁΔ «‹≥ÓÚ ∂ ≈Δ ◊∞  Ó∂ Ò Í«‘ÒÚ≈È, È≈˜ Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ ÌØÒ≈ Í«‘ÒÚ≈È È∂ «ÈÌ≈¬Δ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹ÓΔ ¡ÒΔ ‹ÓΔ È∂ ⁄Ò≈¬ΔÕ «¬√ Á≥ ◊ Ò ˘ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«Î («ÏÛΔ), «¬’Ï≈Ò «„º Ò ∫Ø , √’ΔÒ («√º Ò Δ), Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬Ó≈È, Ò≈Ò≈ ÷ÒΔÎ≈, ÈÁΔÓ ¿∞√Â≈Á, «¬ÁÈ≈È Ó‹ΔÁ ¡Â∂ Óπ ‘ ≥ Ó Á ÙÏΔ È∂ ¡«‘Ó Ø Ò «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

Èæ√ÒÚ≈Á, ‘ß’≈, ¡Â∂ ‡ßÌ È∂ Íæ¤ÓΔ √≈Ó≈‹ 鱧 „«‘ „∂Δ ‘؉ ÚæÒ Ëæ«’¡≈ (B) ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ÙÈΔÚ≈ E Ó¬Δ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «‹Ú∂∫ ◊πø◊∂ Á∂ √ø’∂ ȱø ◊πø◊≈ ͤ≈‰Á≈ ‘À, ¿∞√∂ ÍÃ’≈ «◊¡≈ÈΔ Á∂ √π÷ ȱø ¿∞‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À, ‹Ø ÷πÁ «◊¡≈ÈΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

Í≈‰Δ «Ú⁄ ‹«‘ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ‘Ø ‘∂·ª ‹≈‰ ’≈È ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍzÁ»«Ù ‘؉ ’≈È ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ’ΔÏ √≈„∂ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∫∂ Í«‘Òª √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ¡≈Í‰Δ «¬æ’ «ÍØ‡ «Ú⁄ √Δ ¬∂ ‹Δ È∂ ‹Ò ÍzÁ»Ù‰ ÁΔ «Ì¡≈È’ √«ÊÂΔ ¿πÍ «’‘≈ √Δ «’ √≈‚∂ ÿª «Ú⁄ ‹Ø Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ ÍzÁπ»«Ù ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «‹Ú≈‰»¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ÷πÁ ‹Ò √Ø ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÚÒØ∫ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ¡ß’Û∂ Á√Á∂ ‘È, Á∂Ù Á∂ ’ΔÏ √≈„∂ ¤∂ √Ø «‹«Ò¡ª Á∂ «¬æ’ √Ø ¡·Úß‹≈ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‹ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÷≈≈ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛, BFF «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ¡«‹‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÎÒØ≈«¬‚ ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ ˛ ¡Â∂ CHE «˜«Ò¡ª «Ú⁄ È≈¬Δ‡z∂‡ ÁΔ Ó≈Â≈ ÂÀ¡ Ó≈È’ª ÂØ∫ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ ˛Õ «ÈÙ«⁄ »πÍ «Ú⁄ «¬‘ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ Âæ ˛Õ «¬√∂ Âª ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ √Δ√≈, ’Ø«ÓÔÓ, ’À‚«ÓÔÓ

‘π‰∂-‘π‰∂ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó≈ÈΔ‡Δ Îß‚ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ Íæ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‚ß±ÿª ¡≈«Ê’ √ß’‡ ‘Ø ‚±ßÿª ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ Ì«Úæ÷ Ï≈‰Δ ˛ ¡Â∂«¬‘ Úæ‚Δ ÓßÁ≈ÒΔ (◊∂‡ ‚ΔÍÀÙÈ) Á≈ ±Í Ë≈ ‹≈¬∂◊≈, Ô±Í Á∂ ⁄≈ Á∂Ùª ◊Δ√ (Ô±È≈È) √Í∂ È ,«¬‡ÒΔ ¡Â∂ ∂ ¡ ≈«¬ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’Â≈Úª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓßÁ≈ÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, Í Ô±Ø ˜ØÈ Á∂ Ï≈’Δ Á∂Ù ÚΔ Úæ‚Δ ¡≈«Ê’ ÓßÁ≈ÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡æ‹ Íæ¤ÓΔ √≈Ó≈‹Δ Á∂Ùª Á≈ √Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡‹Ø’≈ Íæ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á∂ √ß’‡ Ò¬Δ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ˆÒ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ ’≈È «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ Í «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ô±Í È≈ «√¯ Íæ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ √≈Ó≈‹ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ˛ √◊Ø∫ ¡æ‹ ÚΔ Íæ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á≈ ’∂∫Á ˛, «¬√ Ò¬Δ Ô±Í Á∂ «‚æ◊‰ Á≈ ÓÂÒÏ √Óπæ⁄Δ Íæ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ «ÚÚæ√Ê≈ Á≈ «‚æ◊‰≈ ˛ ¡Â∂ È≈ «√¯ Íæ¤ÓΔ Íz«ÌÒÂ≈ Á∂ Ôπæ◊ Á≈ ¡ß ˛ √◊Ø∫ ¡ÓΔ’È ⁄ΩË Á≈ ÚΔ ¡ß ˛, ¡ÓΔ’≈ Íæ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ «ÚÚæ√Ê≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡Ë≈« ¡‹Ø’∂ √ß√≈Δ’È Á≈ ¡È ¡ÀÒ≈«È¡≈ È∂Â≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ‘Δ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Íæ¤Ó ÁΔ ÁπÁÙ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √ß’‡ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø «‘≈ ˛À «’ √ß√≈ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’È ⁄ΩË ¡Â∂ ¡‹≈∂Á≈Δ È±ß Úæ‚Δ¡ª ¸Ω‰ÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¡æ‹ √ß√≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ÏπæË‹ΔÚΔ Íæ¤ÓÚ≈Á ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «‚æ◊ ‘Δ Ù≈÷ È±ß Í±Δ Â∑ª √Ófi È‘Δ∫ ‘∂ ¡Â∂ √«Ú’≈ È‘Δ∫ ’ ‘∂, √ß√≈ Â∂ «¬æ’ √√Δ È˜ Ó≈È È≈Ò ‘Δ «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡æ‹ ¡ÓΔ’≈ 鱧 √ß√≈ Ì «Úæ⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘æª ¡Èπ√≈ „≈Ò‰ «Úæ⁄ Úæ ‚ Δ¡ª Óπ Ù «’Òª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÙÓÈ≈’ ‘≈ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√Á∂ √≈ÊΔ «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ¿πÊØ∫ Ìæ‹ ‘∂ ‘È, Í«‘Òª «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

√Δ «’ ¿π‘ B@AC «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ª ¿πÊØ∫ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ ÒÚ∂◊≈ «¬‘ √≈¯ «Á√‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ «’ √Ø Ú Δ¡Â Ô± È Δ¡È Úª◊ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÚΔ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈≈‹ Á≈ ’Ï√Â≈È Ï‰È ‹≈ «‘≈ ˛, √ΔΔ¡≈ «Úæ⁄ «ÒÏΔ¡≈ Úª◊ ¡≈Í‰Δ ’≈˜◊≈Δ Áπ‘≈‰ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ √¯Ò ‘πßÁ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈, ±√ È∂ ¿πÊ∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’∂ √ÓπßÁΔ ‹‘≈˜ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‘È, ¿πμÂΔ ’ΩΔ¡≈ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π√ «Úæ⁄ ÂÀÈ≈ ‘˜≈ª ¡ÓΔ’È «√Í≈‘Δ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈΔ √≈◊ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ È∂ Ï‘π ‘ÓÒ≈Ú≈ π÷ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛, ¿π√È∂ «Î«ÒÍ≈¬ΔȘ 鱧 Ù÷ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈΔ √≈◊ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ Íz«Ìπ√Â≈ 鱧 ¸Ω‰ÂΔ È≈ Á¬∂ È‘Δ∫ ª ¿π√鱧 «¬√Á∂ ◊ßÌΔ ÈÂΔ‹∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ⁄ΔÈ È∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ÓßπÁΔ ‹‘≈˜ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈΔ √≈◊ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ⁄ΔÈ ¡Â∂ ±√ «ÓÒ’∂ ‹Í≈È ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ’ΩΔ¡≈ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÔÀÈØ√Δ «Úæ⁄ √ÓπßÁΔ ÎΩ‹Δ ÓÙ’≈ ’’∂ ‹Í≈È ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ’ΩΔ¡≈ È±ß Ï‘π Ù÷ √πÈ∂‘≈ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ⁄≈’Δ Ï‘π ӫ‘ß◊Δ ÍÀ √’ÁΔ ˛, ¿πË ¡ÓΔ’≈ «¬≈È «Úæ⁄ Ï‘π „ÀÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÁΔ Êª Â∂ ‘π‰ ◊æÒÏ≈ Á∂ √πfi≈¡ Á∂‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛, ‘π‰∂-‘π‰∂ √ß Í ø È ‘Ø ¬ ∂ ¡ÓΔ’È Á∂ Ù ª Á∂ «√ı √ß Ó ∂ Ò È (¡ÓÀ«’≈√ √æ«Ó‡) «Úæ⁄ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈, Ì≈Ú∂∫ «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ «√æ÷ √ßÓ∂ÒÈ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ÌØ√∂ÔØ◊ «Íæ·± ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÂΔ«’«¡≈Ú≈ÁΔ (Δ¡À’ÙÈΔ) «Íæ∂¤∂ Òæ◊ ’ضÏΔ¡≈ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ª ÚΔ ¿π‘ «’¿π±Ï≈ «ÚπæË Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Á∂Ùª 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’È «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ª ¡ÙÎÒ «‘≈, «√Ú≈¬∂ ’ÈÀ‚ª ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ‘Ø Á∂Ù È∂ «’¿±Ï≈ «ÚπæË «¬√ «√æ÷ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈Õ ‹ÁØ ∫ «¬«Â‘≈√’≈ Â∂ «ÚÁÚ≈È ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á∂ „«‘-„∂Δ Á∂ ’≈‰ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È◊∂ ª ÓÀ鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ Í‘πß⁄‰◊∂ «’ «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Èæ √ ÒÚ≈Á, ‘ß ’ ≈, ‡ß Ì ¡Â∂ Á±  ≈‘∂ Ó≈ÍÁß ‚

«˜ßÓ∂Ú≈ ‘È, «¬√ ◊æÒ Â∂ ÚΔ √«‘ÓÂΔ ‘؉ «’ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÏπæÙ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á∂ „«‘ „∂Δ ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È, «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ‘Ø ¿πÁ‘≈‰ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ‹ÁØ∫ «’ «¬ßÈΔ ÿæ‡ ÏπæËΔ æ÷‰ Ú≈Ò≈ Ù÷√ √ß√≈ Á∂ «¬ßÈ∂ Ó‘æÂÚͱ‰ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Úæ÷Δ ◊æÒ ˛ «’ ÍzË≈È ÏπæÙ ¸‰∂ È‘Δ∫ ◊¬∂ √◊Ø∫ ¡ÓΔ’È ÒØ’ª Â∂ ÊØÍ∂ ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª 鱧 ÎÒØ«‚≈ √‡∂∫‡, «‹√Á∂ ◊ÚÈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ √È, ˜ÏÁ√ÂΔ ÿ∂ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú؇ª Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ’’∂ ÍzË≈È ÏπæÙ ⁄؉ «‹æ ◊¬∂Õ ÍzË≈È ÏπæÙ È∂ ‹Ø Èæ√ÒÚ≈ÁΔ, ‘ß’≈Δ, ‡ßÌΔ, ¡Â∂ ¡æ÷Û ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈«¬¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ √≈Ó≈‹Δ Á∂Ù Ìπ◊ ‘∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «’ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈≈‹Δ¡ª È∂ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 ÏπæÙ ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ’±ª Â∂ ÍØ⁄≈ Î∂È Ò¬Δ ¡æ◊∂ «Ò¡ªÁ≈ Í ˙Ï≈Ó≈ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ù «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ª ¡ÙÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Ù≈√’ ’≈Ò «Úæ⁄ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈, Áπ«ÚÚ‘≈ ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «’¿π∫«’ ◊Ø∂ Èæ√ÒÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 «¬‘ Ï‘≈È≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛ «’ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Èæ√ÒΔ «ÚÂ’≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬ÊØ∫ Á≈ ª ÍzË≈È ‘Δ «¬’ ’≈Ò≈ Ù÷√ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ √◊Ø∫ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬√Ò≈Ó «ÚØËΔ ÂΔ√∂ √ß√≈ «ÚØËΔ «’¿±Ï≈ «ÚØËΔ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È±ß ÿ∂È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª 鱧 È≈ «√¯ ¤æ‚‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛ √◊Ø∫ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË ‹ØÙ È≈Ò «¬‘ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ‘ÓÒ≈Ú≈ π÷ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛, «¬√∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÎÒ√ÂΔÈ «ÚØËΔ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ Íæ÷Δ ¿πÒ≈ 鱧 ‘Ø ÚæË≈«¬¡≈ ˛, ˆÁ≈Δ È±ß «‹√ Ï∂«‘ÓΔ ¡Â∂ ÏÏÂ≈ È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò Í«‘Ò≈ «’Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒ◊ΔÕ ˜≈«‘ ˛ «’ ˙Ï≈Ó≈ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡ª, ÂΔ√∂ √ß√≈ ¡Â∂ √ßß√≈ Á∂ ‘Ø ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÙπÌ √πÈ≈‘∂ È≈ÒØ∫ Ù≈Í «˜¡≈Á≈ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’È ‘ß’≈ ÁΔ «¬’ Â≈˜≈ ¿πÁ‘≈‰ ‘π‰∂-‘π‰∂ Íz«√æË «¯ÒÓΔ

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ”

¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘π÷ ı≈È È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ, ¿πÈ∑ª 鱧 ÁØ ÿø‡∂ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Â∂ ‘Δ Ø’Δ æ«÷¡≈ ¡Â∂ «ÈÔ±Ô≈’ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ’Ω√Ò∂‡ Á∂ Áæ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¶ÿ‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ¿π√ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª ‘Δ Ú≈Í«¡≈, È≈ «√¯ Ù≈‘π÷ ı≈È È≈Ò √◊Ø∫ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó, Ì≈ Á∂ ≈‹Á±Â ÓΔ≈ Ùß’ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÀÙÈÒ «Úæ ⁄ ≈‹Á±  ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Íπ  Δ È± ß ÚΔ ¡«‹‘∂ Áπ«ÚÚ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, √⁄≈¬Δ ª «¬‘ ˛ «’ «¬’ √Ë≈‰ ÂØ∫ √Ë≈‰ ¡ÓΔ’È ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ Á‹≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù Á∂ Ù÷√ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿πμ⁄≈ √Ófi‰≈ ˛, ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡ßÌΔ ¡Â∂ Áπ±‘∂ Ó≈ÍÁß‚ª ÁΔ «¬’ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ, ¡ÓΔ’≈ «Î«ÒÍ≈¬ΔȘ ¡Â∂ Úß‚È≈Ó Ú◊∂ Á∂Ùª 鱧 ⁄ΔÈ «ÚπæË ¿π’√≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈΔ √≈◊ Â∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’È Í Î≈’ÒÀ∫‚ Á∂ ‡≈ͱ¡ª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÓΔÒ Á± ‘À ¡Â∂ ¡‹È‡≈¬ΔÈ≈ Á∂ È≈Ò «¬‘ ‡≈ͱ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÏπæÙ ÁΔ¡ª ’æ‡Û √æ‹∂ Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª, ¡«Â ÍzÂΔ«’«¡≈ Ú≈ÁΔ (¡À’√‡ΔÓ Δ¡À’ÙÈΔ) ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‘ß’≈ ¡Â∂ ¡Ω÷∂͉ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √Ó«Ê’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‚≈’‡ √È, Ó∂∂ D@ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ ‹Ï∂ È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘ß’≈ ¡Â∂ Èæ√ÒÚ≈Á Á∂ ÁØ Úæ‚∂ ÊßÓ ‘È, «¬’ Íπ«Ò√ Â∂ Á±‹∂ ‚≈’‡, ÎØȪ «Úæ⁄ ¯’ «¬‘ ˛ «’ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Èæ√ÒÚ≈Á ˜≈ ˜≈«‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «¬‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘π √≈∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ª 鱧 Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡ª Â∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª Á∂ Óπæ’ÁΔ¡ª Á≈ √Ófiت ’È Ò¬Δ Úæ‚Δ¡ª ’Óª Â≈ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, Í ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂ «Úæ⁄ Èæ√ÒÚ≈Á Â∂ ‘ß’≈ ‘≈Ò∂ ͱΔ Â∑ª ÒØ’ª 鱧 √Ófi È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‚≈’‡Δ Ï≈∂∫ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ˛ «’ «¬‘ «¬’ Ó≈ÈÚ≈ÁΔ Í∂Ù≈ ˛, Í ’ΩÛΔ √⁄≈¬Δ ª «¬‘ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ Úæ‚Δ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÍzË≈È Ï‰ È«√¡≈ ÁΔ¡ª ÓÈπ÷ æ Â≈ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Úæ‚∂ √ÓÊæ’ ‘È, ¡æ‹ ÚΔ ΔÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ Á≈ ’æ‡Û √æ⁄∂ Íæ÷Δ ÏÛ≈ ‚≈’‡ª ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ √Á’≈ ‘Ø ¡√’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Áπ÷ªÂ : «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈

¡Â∂ ÒØ‘ Âæª ÁΔ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ÓΩ‹»πÁ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈‰Δ «Ú⁄ √Δ√∂ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ Ï«⁄¡ª ˘ ¡ß◊‘Δ‰ ωª «ÁßÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘Δ Á»π√∂ Âæ ÙΔ ˘ Èπ’√≈È Í‘ßπ⁄≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ ¸«’¡≈ ˛ «’ ÌŒ≈ «Ú⁄ F@ ÎΔ√ÁΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Ó»Ò ’≈È ‹Ò ÍzÁπÙÈ ˛Õ «¬‘ √«ÊÂΔ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ¸æ’Δ ˛Õ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ‘∂ «’ ’Δ √’≈ª «¬√ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «¬’ ≈‹ Á≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Íπ∂ Á∂Ù Á≈ ‘Δ «¬‘ √ªfi≈ Ó√Ò≈ ˛Õ Íπ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ« ¬√ √Ó∂∫ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÍzÁ»πÙ‰ ÎÀÒ ¸«’¡≈ ˛Õ ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘È,¿π√ ˘ ÍΔ’∂ ‘Δ ¿π‘ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ’Ø¬Δ Ùπæ Ë È‘∫Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ Í≈‰Δ Á≈Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ‘≈Ò ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‹«‘ΔÒ≈ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø È«‘Δ Í≈‰Δ ˛,¿π√ «Ú⁄ ÍzÁ»Ù‰ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ≈‹Íπ≈ È∂Û∂ ª √≈ω Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ È«‘Δ Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÓÒ’∂ Í≈‰Δ ÁΔ fiæ◊ «‹‘Δ ‘Δ Ï‰≈¬Δ æ÷Á≈ ˛ «‹√ ’’∂ ÒØ’ ˛≈‰Δ È≈Ò «¬√ Í≈‰Δ ¿π Í  Ï‰Δ fiæ ◊

˘ Á∂ ÷ Á∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ‹≈ √Ø ⁄ Ø

‹ÁØ ∫ «¬‘ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ’Δ ’«‘ ◊π ‹ ≈Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ⁄≈‘ΔÁ≈

«Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ ‘Δ ◊Ò ‘À, «’ «¬º’ «ÓÂz È≈Ò «¬º’ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÏÀ·, «√º÷ ≈‹ÈΔÂΔ Íπ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ √Δ, «’ ◊Òª-◊Òª «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª ⁄⁄≈Úª Íπ ◊Ò ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡⁄≈È’ ‘Δ «ÓÂz È∂ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ È≈Ò ÁΔ ‡∂ÏÒ Íπ ÏÀ·∂ √‹‰ √≈‚Δ¡ª ◊Òª «Úº⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi ‘Δ Á∂ Ï≈¡Á «¬¿∞∫ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ¤‚Ø ÚΔ Ô≈Ø! «¬È∑ª Á≈ ª ؘ«ÁÈ Á≈ ‘Δ ’≥Ó ‘À «’ ◊∞»-◊ØÒ’ Íπ ’Ϙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÍØ «Úº⁄ ‹∞ÂÓ-‹∞ÂΔ ‘∞≥Á∂ «‘‰≈Õ «¬º’ ◊∞»-◊ØÒ’ Íπ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ ÏÀ·Á≈ ‘À, Â∂ Á»√≈ «¬√ ◊Ò ˘ ÒÀ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≈Δ ◊ØÒ’ ’Ϙ≈Ë≈Δ Ò∞‡ «‘≈ ‘À, ¿∞√˘ «‘º√≈ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ «¬‘ ◊Ò √π‰ «ÁÒ ˘ «¬º’ ˺’≈ «‹‘≈ Ò◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ - ¡≈Í È≈Ò ¡«‹‘Δ «◊Ò≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ «¬º’ «Ó≥‡ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞Ê∂ ‘Ø ÏÀ·‰≈ ¡Ω÷≈ ‹≈͉ Ò◊≈Õ ÎÒ√»Í ⁄πÍ⁄≈Í «ÏÒ ¡Á≈ ’ ¿∞ÊØ∫ «È’Ò‰ «Úº⁄ ‘Δ ˆÈΔÓ √ÓfiΔÕ Ù≈«¬Á Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «¬º’-Á»√∂ Á∂ «ÚπË ¡≈¬∂ «ÁÈ ‹Ø Á»Ù‰Ï≈˜Δ, ’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ’Δ √≥Á∂Ù ‹≈ «‘≈ ‘À? Ù≈«¬Á ‘Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ˘ «¬√ ◊Ò Á≈ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ÁΔ ‘Ø √’∂, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª Íπ ª √π¡≈Ê Á≈ ⁄ÙÓ≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ «ÚØËΔ ˘ «·ºÏΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ÁΔ »≥ ÌΔ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ ’≈‰ ¿∞È∑ª ˘ È≈ ª ’∞fi √π‰≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’∞fi «Ú÷≈¬ΔÕ «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬‘ √Ø⁄‰ Â∂ «Ú⁄≈È Â∂ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈ «’ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¿∞‘ Í≥È∂ ÎØÒ∂ ‹≈‰, «‹È∑ª «Úº ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈

«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¬∂‹≥‚≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥È∂ Șª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, Í«Û∑¡≈ Íπ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡È∞√≈, ‹ÁØ∫ «Í¤ÒΔ, ¡Ê≈ ÚΔ‘ÚΔ∫, √ºÁΔ Á∂ ÂΔ‹∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ »Í «Ú⁄ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√Á≈ ‹Ø √≥«ÚË≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ ª «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ◊∞Ë≈Óª «Ú⁄ Ë≈Ó’ Ó«¡≈Á≈Úª, Í≥Í≈Úª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ Í≈Ò‰ «Ú⁄, Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Á»√Δ¡ª Ë≈Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊Δ, ¡Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≥«ÚË≈È ¡È∞√≈ «¬√ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπ÷ Ó≥ÂÚ, “◊∞Ó«Â Â∂ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ È≈√Â’Â≈ Á∂ È≈Ù ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë Á∂ √πË≈ ¡Â∂ √∂Ú≈-√≥Ì≈Ò Ò¬Δ ¿∞ÁÓ ’È≈”, «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á»√≈ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬√Á∂ √≥◊·È Á≈ √≈≈ „ª⁄≈ Í»‰»Í «Ú⁄ Òؒª«Âz’ Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘Δ ◊«·Â ’ΔÂ≈ ‹≈«¬◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √≥◊·È : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≥◊·È Á∂ ◊·È ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ Ò¬Δ, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ„Ò∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ, «Î ÌÂΔ ≈‘Δ∫ ω∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‹«Ê¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ‹«Ê¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ «ÓÒÏÀ· ’∂ Ù«‘Δ ‹Ê∂ ω≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ù«‘Δ ‹«Ê¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ «˜Ò≈ ‹Ê∂ ’≈«¬Ó ’Á∂Õ ¿∞È∑ª «˜Ò≈ ‹«Ê¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‘Δ ÍzªÂ’ ‹«Ê¡ª Á∂ ◊·È Á≈ ¡≈Ë≈ ωÁ∂Õ «¬Ò≈’≈¬Δ ‹«Ê¡ª Á∂ ◊·È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂∫ÁΔ √≥◊·È Á∂ ÍzË≈È, Á»‹∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â’ ÁΔ ⁄؉ ÁΔ √≈Δ Íz«’z¡≈ Òؒª«Âz’

Ó≈ÈÂ≈Úª Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª Í»Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ «’√∂ ÚΔ Í˺ ‹ª «’√∂ ¡≈Ë≈ Â∂ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ªÕ «¬√Â∑ª ω∂ √≥◊·È Á≈ √»Í, √Óπ⁄∂ Í≥Ê ˘ ÍzÚ≈È ‘∞≥Á≈Õ ¿∞√

‹◊Δ «√ßÿ ‹◊Â≈ √Ó∂ ∫ ÁÒ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’≈¬Δ ‹Ê∂ Á∂ ÍzË≈È √«‘ √≈∂ Óπ÷ º Δ, «’√∂ «Ú¡’ÂΔ-«ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Óπ⁄∂ Í≥Ê ÍzÂΔ ‹Ú≈Ï-Á∂‘ ‘∞≥Á∂Õ «’¿∞∫«’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘ Óπ÷Δ Í≥Ê √≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈Ï-Á∂‘ ‘∞≥Á≈, «¬√ ’≈‰ ¿∞‘ Í≥Ê ÍzÂΔ Í»Δ Â∑ª ÚÎ≈Á≈ Â∂ √Ó«Í ‘∞≥Á≈Õ «‹√ ’≈‰ È≈ ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·ÒΔ¡ª √≥√Ê≈Úª, ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ Ì«Ù‡≈⁄≈ ‘؉ ‹ª ÍzÏ≥Ë Á∂ «Ú◊ÛÈ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥ÁΔ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¡≈«‘√Â≈-¡≈«‘√Â≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ √π¡≈Ê ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È∂ ˜Ø Í’ÛÈ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ √ºÂ≈ Ò≈Ò√≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Êª ω≈¿∞‰Δ Ù∞» ’ΔÂΔ, ª ¿∞Ȫ∑ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «È‹Δ ‹◊Δ √Ófi‰≈ Ù∞» ’ «ÁÂ≈Õ «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Òؒª«Âz’ Íz«’z¡≈ È∂ ÚΔ ÁÓ ÂØÛÈ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ÎÒ√»Í ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íπ  «Ú¡’ÂΔ-«ÚÙ∂ Ù ÁΔ √º  ≈ ’≈«¬Ó ‘؉ Ò◊ΔÕ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ Ï‰È Á∂ È≈Ò ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ‡∞‡-Ì‹ ‘؉ Ò◊ Í¬Δ ¡Â∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ’ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √Óπ⁄∂ Í≥Ê Á∂ ÍzÂΔ«ÈË È≈ «‘, “Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò. ’≥ÍÈΔ¡ª” ω ’∂ «‘ ◊¬∂Õ ¡º‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒª Á∂, ¿∞Í

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∂·ª Â’ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ Ú’ª ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ≈‘Δ∫ ‘؉ ’‰ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹Ú≈Ï-Á∂‘Δ Í≥Ê ÍzÂΔ È≈ «‘ ’∂, ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È, ¡Ê≈ ‹ª «¬¿∞∫ ’«‘ Ò¿∞ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò. ’≥ÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÂΔ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÚÒØ∫ Ë≈Ó’ Ó«¡≈Á≈Úª Á∂ Í≈Ò‰ ¡Â∂ Í≥Í≈Úª Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª ÁΔ «÷¡≈ Ò¬Δ Ë≈Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ «˜Ó∂∫Á≈Δ «ÈÌ≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ √Ê≈Í ‘Ø ‰ Ò¬Δ ÍΩ Û Δ Ú‹Ø ∫ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ò◊≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈‰, «¬È∑ ª ÁΔ √º  ≈ Íπ  ’Ϙ≈ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ ’≈«¬Ó ÷‰ Ò¬Δ ‘ Â∑ ª Á∂ ‹≈«¬˜-È≈‹≈«¬˜ ‘Ê’≥ ‚ ∂ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ ∂ Ù∞  » ’ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ «¬º ’ Í≈√∂ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ √«‘ÔØ ◊ Â∂ √ÓÊÈ Íz ≈ Í ’Δ ÷‰ Ò¬Δ, ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø ‚ ∂ ‡∂ ’ ∂ ‹≈‰ Ò◊∂ ‘È ¡Â∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ÓÀ ∫ Ï «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ Í»  ≈-Í»  ≈ Ò≈Ì ¿∞ · ≈‰ Ò¬Δ ÂÂÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ ◊ Â∂ √ÓÊÈ Á∂ ‰ Á≈ Í»  ≈-Í»  ≈ Óπ Ò Ú√» Ò ’È Ò◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓπÒ ¿∞‘ ÚÎ≈Á≈Δ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ Ú√» Ò ’Á∂ ‘È Â∂ ÚÎ≈Á≈ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ ÚΔÕ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ √≥ Ï ≥ Ë «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ ’∞ fi Ϙ∞  ◊ Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò ◊Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√ª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ fi≥ ‚ ∂ ‘∂ · Ò◊∂ ÓØ  «⁄¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø , «¬√Ò¬Δ ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª È‘Δ∫ √Δ «ÁÂΔ¡ª, «’ «¬‘ Í≥ Ê ’‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ ˆÀ  -Í≥ Ê ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂΔ ‹≈¬∂ , Â∂ «¬√ Íπ  ¿∞ ‘ «Ú¡’ÂΔ ’≈Ϙ ‘Ø ‹≈‰, «‹È∑ ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Í≥ Ê ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È, ◊∞  Ë≈Óª ÁΔ Í«ÚÂz  ≈ ’≈«¬Ó ÷‰ ¡Â∂ Ë≈Ó’ Ó«¡≈Á≈Úª Â∂ Í≥ Í ≈Úª Á≈ Í≈Ò‰ ’È ÍzÂΔ ÂΔ Ì ÚΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂

¿∞‘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ ≈‹√Δ Ò≈Ò√≈ ˘ Í»«¡ª ’È Ò¬Δ ‘Δ «¬√Á∂ Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ «‘‰Õ ¡≥ «Ú⁄ : «¬’ ¡’≈ÒΔ Óπº÷Δ È∂ Áπ÷Δ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «¬‘ ’«‘‰Ø∫ ÚΔ √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ¡‹ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È‘Δ∫, ‹Ø Íπ≈ÂÈ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ «√º÷Δ ÁΔ¡ª Ë≈Ó’ Í≥Í≈Úª Á≈ Ú≈«√ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ √’∂Õ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ «È‹Δ Áπ’≈Ȫ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ’≥ÍÈΔ¡ª ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª Â∂ Ò◊∂ Ϋ‡¡ª Â∂ “ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ” Á∂ Ȫ Á∂ È≈Ò Áπ’≈Ȫ Â∂ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Á∂ Ȫ «Ò÷∂ Ú∂÷, ¿∞È∑ª Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª ˜» ‘Δ ’∞ÒªÁΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª, «‹È∑ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Í≥Ê’ √≥«ÚË≈È ¡Â∂ ¬∂‹≥‚∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª, «¬√Á∂ fi≥‚∂ ‘∂· Ò◊∂ ÓØ«⁄¡ª «Ú⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘√≈ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √È ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò Í≥Ê’ Ù’ÂΔ Ó˜Ï»Â ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «‹√ÁΔ «√º÷Δ Â∂ «√º÷ª Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ÚË≈‰ «Ú⁄ ÍzÓπ÷ ̱«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹È∑ª ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ √Δ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ◊∞Ë≈Óª ÁΔ Ó«¡≈Á≈, Í≥Í≈ ¡Â∂ Í«ÚÂzÂ≈ ’≈«¬Ó ‘∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÁΔ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈ ‘؉≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓπÒ Ú‡, ¡÷ΩÂΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ≈‹√Δ √ºÂ≈ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ˘ Í»«¡ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞È∑ª Ó≥ÂÚª Â∂ ¡≈ÁÙª ÚÒØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛ «Ò¡≈ ‹≈«¬◊≈, «‹È∑ª ˘ Óπ÷ ÷ ’∂ «¬√ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª Ó≥ÂÚª Â∂ ¡≈ÁÙª Á∂ È≈Ò «È̉ ÁΔ √«Â◊∞ª Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

ª «¬‘ ˛ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ˘ Ùπ æ Ë æ ÷ ‰ Ò¬Δ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«√æ÷Δ ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ Ù≈È Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ √. ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «‹√ Á≈ ‹ÈÓ ÏπæËÚ≈ E Ó¬Δ AGBC ¬Δ: ˘ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È ‹Δ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊ß◊Ø ‹Δ Á∂ ’πæ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í ‹Δ Í«Ú≈ «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √ÍπæÂ √È ¡≈Í ‹Δ Á∂ ⁄≈ Ì≈ ‹Ø «√ßÿ √. ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ, √. Ó≈ÒΔ «√ßÿ ¡Â∂ √. Â≈≈ «√ßÿ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ‹Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‘«Á≈√ ‹Δ ÁΔ¡ª «Úª ÁΔ¡ª ◊æÒª √π‰Á∂ «‹√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ „±ßÿ≈ ¡√ «Í¡≈Õ ÙzΔ ¡ßÈÁÍπ ÙzΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ‹Á «’Ò≈ ¤«‚¡≈ ª Ì≈¬Δ ‘«Á≈√ ‹Δ Íæ‡Δ ÂØ∫ B@ «’ÒØÓΔ‡ Â∂ √π«√ßÿ ‘Ø ¿πÊ∂ «Íø‚ ¡≈ Úæ√∂Õ «¬Ê∂ ÒØ‘≈≈ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ¡≈Í ‹Δ Á≈ È≈Ó ·Ø’≈ «Ú⁄Ø∫ «◊Ò ’’∂ ÓÙ‘± ‘Ø«¬¡≈Õ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «ÓÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √. ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ ‹æ‡ ◊◊Ø Ï±‘≈ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Ù«‘ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √. ÈßÁ «√ßÿ √ª◊‰≈ ‹æ‡ «‹Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «‹√ È∂ «¬√ ‹æÊ∂ ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈ÒΔ «¬È∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ ¿πÍß «¬√ ‹æÊ∂ Á≈ ‹æÊ∂Á≈ √. ‹æ√≈ «√ßÿ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈√’≈ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ‹Á ¡≈Í ‹Δ AE ’π Ú«¡ª Á∂ √È Âª ¡≈Í Ì≈Á Ù≈‘ ¡Â∂ ‹’Δ¡≈ ÷≈È ÁΔ¡ª ÎΩ ‹ ª Á≈ ‡≈’≈ AGCH ¬Δ: «Úæ ⁄ Ú‹Δ≈Ï≈Á («‹Ò∑ ≈ ◊π ‹ ªÚ≈Ò Í≈«’√Â≈È)È‹ÁΔ’ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿÓ√≈È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔÕ ¡≈Í ‹Δ √æ⁄≈¬Δ Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ’¬Δ ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛ¬Δ¡ª Õ «‹√ «Úæ⁄ ÙzΔ ‘«◊Ø«ÏßÁ Íπ (≈‹Ë≈ÈΔ), ¡ß«ÓzÂ√, √πÒÂ≈«Úß‚, ⁄æÏ≈, ÚæÒ≈, Ú∂’≈, Âπß◊, Íæ‡Δ , Í≈‘Ω, ’√±, χ≈Ò≈, ’Ò≈ÈΩ, ’≈ÁΔ¡ª, ÿπÓ≈‰, ◊πÁ≈√Íπ, ÁΔÈÈ◊, «Ó¡≈‰Δ Á≈ ‚≈¿πÛ ÓπÛ ÁΔÍ≈ÒÍπ, ‘ΔÍπ, Á≈Â≈Íπ, ÂÒÚ≈Û≈, √¬Δ, √ß◊ØÚ≈Ò, Ø«‘Ò≈, ’ª◊Û≈, √‘Δ◊ß‹ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á≈ Â÷ «‹æ«Â¡≈Õ √Ó∂∫ Á∂ Óπæ÷ ÷«Á¡ª ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √À«È’ª «√ßÿ Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «’Ò∂ ¿π√≈∂ Í«‘Òª «’Ò≈ ≈Ó Ω‰Δ ‹Ø ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÙzΔ ‘« Óß«Á √≈«‘Ï √≈Ó‰∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «’Ò∑∂ «Úæ⁄ E@@ «√ßÿª Á∂ «‘‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ω≈¬ΔÕ ≈Ó Ø‰Δ ÂØ∫ ≈Ó ◊Û∑ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍß (ÁÒ ÷≈Ò√≈) ÚæÒØ∫ ¡≈Í ‹Δ Á∂ ¡≈÷Δ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡≈ ·Ø’≈ Á≈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ E Ó¬Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ ˘ ‹æÁ Ô≈Á ’Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ √≈Ó‰∂ ¿π√ Ó‘≈È ÁÚ∂Ù ¡≈ÂÓ≈ ‹Ø Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Úæ‹Ø∫ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√ßÿ «‹È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ÚΔ E Ó¬Δ ˘ ‘Ø«¬¡≈ Õ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¬«Â‘≈√ ‘Ó∂Ùª ‘Δ √±ÏΔ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò Ì«¡≈ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂ ̪Ú∂ ‹ß◊ Á≈ ÓÀÁ≈È ‘Ó∂Ùª «¬√ ’ΩÓ È∂ ÚæË ÒÛ «’ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¡≈¿π √≈‚∂ ’ΩÓ Á∂ ÚΔØ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ «’ ’Ø È≈Ó ‹ÍØ Á∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄æÒΔ¬∂Õ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ IIADA-@@IA@

ÓÀÈß± ’π÷æ ”⁄ È≈ ’ÂÒ ’Ú≈ Ó≈¬∂ Ó∂Δ¬∂ ÓÀÈß± ‹◊ Ú∂÷‰ Á≈ ⁄≈ ÈΔ Ó≈¬∂ Ó∂Δ¬∂ «¬‘ ÙÏÁ ‹ª «Ò÷∂ ¡æ÷ «√¯ ¡æ÷ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘π ‚±ßÿª ¡Ê ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Â∂ ¡«Âæ¡≈⁄≈ ÁΔ «¬æ’ √æ⁄Δ Á≈√Â≈È ´’Δ Í¬Δ ˛Õ ¡≈͉≈ √Ó≈‹ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ BA ÚΔ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ ˛ Í È≈Ò ‘Δ ¡æ‹ ÁΔ ‘ Â∑ª ÁΔ «¬È√≈È È±ß √‘π«Ò¡Â ˛ Í ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ √Ø⁄ ◊ßÁ∂ «Ú⁄≈ 鱧 «Â¡≈ˆ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ÍÂæ÷ ±Í √≈鱧 ¡æ‹ Ï‘π ¡√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ˛ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡«Âæ¡≈⁄≈ Ï∂‘ÓΔ È≈Ò ¿π√ÁΔ ÓΩ Ì≈Ú∂∫ «’√Δ ÚΔ Â∑ª Á≈ √‘≈ Á∂ ’∂ «ÁæÂΔ ‘ØÚÕ∂ Í ‘ ؘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈΔ¡ª ’π ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á≈ Ó≈È«√’, √Δ’ ¡«Âæ¡≈⁄≈ Â∂ Ï∂‘ÓΔ È≈Ò ÓΩ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ «¬√ BA ÚΔ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ ÚΔ ÒØ’ ËΔ Á∂ ÍÀ∫Á≈ ‘؉ Â∂ Áπ÷Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ËΔ È±ß Óª ¡≈͉∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ‘Δ √ª‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈ «ÁßÁΔ ˛ «¬‘ √ß«◊È ˜πÓ ’Á∂ ‘ج∂ Óª Â∂ Ï≈ÏπÒ Á≈ «ÁÒ ‹∑ª ÚΔ È‘Δ∫ ’ßÏÁ≈Õ «¬æ’ ÍÒ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ ’Δ ¿π‘ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ËΔ ÌÀ‰ ‹ª ÍÂÈΔ ˛Õ «¬√ ◊ßÁΔ √Ø⁄ 鱧 æ÷Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ «’ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª «ÏȪ «¬√ √ß√≈ «Úæ⁄ ’Δ ¡‘«Ó¡Â «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Âπ√Δ∫ ¡≈≈Ó È≈Ò Òæ◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ «‹æÊ∂ A@@@ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Óπß‚∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ ˛ ª «√¯ I@@/GDB ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘Δ ’πÛΔ¡ª ‘È Âª √Ø⁄Ø Ï≈’Δ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ «’Ú∂∫ ͱΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹‘Û≈ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂∫ ÿ Óπß‚≈ ‘ØÚ∂ ª «’ Ï≈Í, Á≈Á∂, ÁΔ ÍΔÛΔ ¡æ◊∂ ⁄ÒÁΔ ‘∂ Í «¬√ Â∑ª «’¿π∫

È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ «’ ‹∂’ ËΔ¡ª 鱧 ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ ’πæ÷ «Úæ⁄ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª Óßπ«‚¡ª Á≈ «’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √ß√≈ «’Ú∂∫ ¡æ◊∂ ÚæË∂◊≈Õ ‹∂’ Óπß‚∂ ‘Δ Óπß‚∂ ‹ßÓΔ ‹≈‰◊∂ ª Âπ√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ √Ø⁄Ø ’Δ ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ËΔ¡ª ‹ß«Ó¡ª ÚΔ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π√Á∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Δ Â√ÚΔ ‘À ’Ø¬Δ ÚΔ Óª-Ï≈Í «¬‘ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¯ÀÒΔ ‘Ø¬Δ ◊ßÁ◊Δ ÁÁß◊Δ, ÚÀÙΔ͉ ÏßÁ Á≈ ‘Ø‰Õ ’Ø¬Δ Âª ËΔ¡ª Â∂ Ï∂‘ÓΔ È≈Ò Ï∂ÙÓ≈ ¡«Âæ¡≈⁄≈ ’Á≈ ˛, ’Ø¬Δ «¬√鱧 ÍÀ«√¡ª Á∂ È≈Ò ÂΩÒÁ≈ ˛, ’Ø¬Δ Ò≈Ò⁄Δ Ï≈ÏπÒ Â∂ √Ø‘π∂ Í«Ú≈ ¿π√ 鱧 ÍÀ√∂ ÁΔ ÏØÒΔ ”Â∂ ÂØÒ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’Á≈ ˛Õ ª ’Ø¬Δ Á‘∂˜ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑’∂ ‹ª ª ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ¡ª ‘È ‹ª ª ¿π√鱧 Ó≈’∂ ‹ª ¡æ ◊ È≈Ò √≈Û’∂ ¿π √ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ¡≈Ò«ÚÁ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‘Ø «√‘∂ Á∂‰∂ ÿæ‡ Òæ◊Á∂ ‘È Âª ◊ßÁΔ ‘Ú√ Á∂ «Ù’≈Δ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈ ËΔ, ÌÀ‰ª 鱧 ‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«ı ’ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ √Ì ’πfi ‘πßÁ≈ ‘∂◊≈Õ ’ÁØ∫ Âæ’ Ó≈√±Ó ËΔ ‘ ؘ ‘ ÍæÒ ÓÁΔ ‘∂◊Δ ’ÁΔ √«‘Ó ’∂ ‚’∂ ’ÁΔ ıÓØÙ ÁÁª 鱧 √«‘‰ ’Á∂’Á∂ ¡≈«ı «’¿π∫Õ ‹∂’ «¬‘ √Ì ◊æÒª ÂØ∫ ËΔ¡ª 鱧 Óπ’ÂΔ «ÓÒÁΔ ˛ ª «√¯ ÒØÛ ˛ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á≈ √«Â’≈ ’È ÁΔ Ó≈È «¬æ˜Â ’È ÁΔ, ◊Ò ¡«Âæ¡≈⁄≈ 鱧 Ø’‰ ÁΔÕ «¬‘ ÂÁ ‘Δ √ßÌÚ ˛ ‹∂’ Á∂Ù Á≈ ‘ È≈◊«’ ‘ «¬È√≈È Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘ØÚ∂, «Î ‘Δ ¿π‘ «¬‘ ’Ó Ï‘π √Ø⁄ √Ófi ’∂ ⁄æ’ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬æ’ «¬È√≈È È∂ «¬√

√Ø⁄ 鱧 ¡≈͉≈ «Ò¡≈ ª «¬√ È≈Ò A@A Á≈ «¬’æ· Ï‰∂◊≈ «Î ‘˜≈ «Î Òæ÷ Â∂ ‘ØÒΔ-‘ØÒΔ √≈Δ¡ª Á≈ «¬æ’ Óπæ· ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛ «Î Ú∂÷‰ª ËΔ¡ª 鱧 ‹Δ‰ Á≈ ‘æ’ «’Ú∂∫ «ÓÒÁ≈ ˛ Â∂ «’Ú∂∫ ËΔ¡ª 鱧 «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «¬æ˜Â Ó≈‰ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡æ‹’æÒ∑ ª «¬‘ ÚΔ √æ⁄ ˛ «’ ÍπæÂ ÂØ∫

◊π«ÌßÁ «√ßÿ ◊πΔ ‡æÍ’∂ ËΔ ‘Δ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÁÁ Úß‚ÁΔ ˛ ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’ÁΔ ˛Õ ¡≈˙π ¡√Δ∫ √≈∂ «ÓÒ’∂ «¬√ √Ó≈‹ ÁΔ Â∂ ËΔ ÌÀ‰ª ÁΔ «’√Ó ÏÁÒΔ¬∂ ª «’ «¬æ’ √’±È ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ √’Δ¬∂Õ ¡æ‹ Âπ√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ÍÂæ÷ ±πÍ «Úæ⁄ «¬æ’ ËΔ «’ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ «’ È‘Δ∫ ω √’ÁΔÕ ’Ø¬Δ ‚≈’‡ ω ‘Δ ˛, ’Ø¬Δ Í≈«¬Ò‡, ’Ø¬Δ Ú’ΔÒ, ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ¡À’‡, ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ Óª, «’ ’πfi È‘Δ∫ ω √’ÁΔÕ «√¯ ‹∂’ ÒØÛ ˛ «√¯ «¬‘Ȫ 鱧 √«Â’≈ Á∂‰ ÁΔ «¬æ˜Â Á∂‰ ÁΔ Ú∂÷‰≈ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ «√ ⁄æ’ ’∂ ‹ΔÚ≈◊Δ Â∂ ‘Øª 鱧 ÚΔ ‹Δ‰≈ Á≈ ‘æ’ ÁÒ≈Ú≈◊ΔÕ ’«‘‰ 鱧 ¡√Δ∫ ’πæfi ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «Ò÷ √’Á∂ ‘ª Í «¬æ’ È≈Δ ‹≈ÂΔ «Úæ⁄ ‘Δ ‘ ÁÁ Áπæ÷ √«‘‰ ÁΔ æÏ È∂ Ù’ÂΔ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹ßÈΔ √«‘‰ Ù’ÂΔ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø Ù≈«¬Á ’ΔÂ∂ ÚΔ È‘Δ∫Õ È≈Δ «¬æ’ ËΔ ÚΔ ‘À, Óª ÚΔ ‘À, ÌÀ‰ ÚΔ, «¬√鱧 ‘ ÓØÛ Â∂ «¬æ’ «⁄Â≈ÚÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ «‹æ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ √≈‚∂∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÌÀÛΔ «¬‘ ◊æÒ ˛ «’ È≈Δ È≈Δ ÁΔ ‘Δ ÁπÙÓ‰ Ï‰Δ ÏÀ·Δ ˛ «’¿π∫ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’ß‚≈ ⁄πω≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘æ‡ ‹ªÁ≈

¿πÁØ∫ Âæ’ Òæ÷ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ Óª ‘Δ ¡≈Í‰Δ ËΔ È±ß ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’πæ÷ «Úæ⁄ Ó≈ «ÁßÁΔ ˛ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Í«‘Ò≈ ÁπÙÓ‰ Óª ‘Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «¬‘ ’ÁÓ ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ È≈Ò ’∂ ‹ª «’√Δ Ó˜Ï±Δ «Úæ⁄, ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ Í≈Í ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ËΔ¡ª ÁΔ ≈÷Δ «¬’æÒ≈ √Ó≈‹ «¬’æ·≈ ‘Ø ’∂ ÚΔ Í±Δ Â∑ª È‘Δ∫ ’ √’Á≈ √’≈ 鱧 ÚΔ «¬√ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ◊ΔÏ ÿ ÁΔ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Èπß± Óπ¯Â ÍÛ≈¬Δ, «Ò÷≈¬Δ «ÚÁ≈¬Δ Â∂ ¿π√Á∂ ‹ßÓ‰ Â∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª «’ «¬æ’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ËΔ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Â∂ ÏØfi È≈ ω∂ ¡≈͉∂ ÍÀ≈ ”Â∂ ÷Û∂ Â∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Á≈ «√ ¯÷ È≈Ò ¿πμ⁄≈ ’∂Õ ‘ ËΔ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈, fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ ω √’ÁΔ ˛Õ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ◊z ß Ê ≈, ¿πÍ«È¡≈√≈ «Úæ⁄ È≈Δ È±ß Ó‘≈È Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√Á≈ √«Â’≈ ’È È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ˛ Í «¬‘ ÌÀÛ≈ √Ó≈‹ ¡≈Í‰Δ Î∂ ÚΔ ◊ßÁΔ¡ª √Ø⁄ª 鱧 √≈‘Ó‰∂ ’Δ ÏÀ·≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓßÁ≈ «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ, ’≈ÒΔ ÁΔ, Ò’ÙÓΔ ÁΔ ‘ ±Í «Úæ⁄ «¬√鱧 Íπ«‹æ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Ï∂ÙÓ≈ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ⁄Û∑≈Ú≈ ÚΔ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹ßÈΔ «‹√ÁΔ ÙË≈ ‘ØÚ∂ ¡ÓΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊ΔÏ Âæ’ Í Î∂ ÚΔ ÓÀÈß± «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ «’ È≈Δ ‹≈ Â∂ ËΔ Â∂ ‘ «ÁÈ ˜πÒÓ «’¿π∫ ÚËΔ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ 鱧 Ø’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘ «ÁÈ «¬√鱧 ◊ßÁΔ ‘Ú≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈«ı ’ÁØ∫ Âæ’ ËΔ Â∂ È≈Δ ‹≈ÂΔ ”Â∂ «¬‘ ˜πÒÓ ¡«Âæ¡≈⁄≈ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ √ß√≈ ÁΔ ‘Ω∫Á 鱧 Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ È≈Δ ‹≈ÂΔ Á≈ √«Â’≈ ’Ø ¿π√Á≈ ¡≈Á ’ØÕ

¿π√鱧 ’π÷ æ «Úæ⁄ ‘Δ Ó≈È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á≈ ˛ ¿π√ 鱧 ‹ÈÓ «Á¿π, Ú∂«÷¿π Î∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ß◊ «’Ú∂∫ ÏÁÒ‰◊∂ «¬‘ ª ‘Δ √ßÌÚ ˛ ‹∂’ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬æ’ Óπæ· ‘Ø¬Δ¬∂ Â∂ ÏΔÛ≈ ⁄π’Δ¬∂ «’ ¡√Δ∫ ËΔ Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ ˜πÒÓ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀÚ≈◊∂, ¿π√鱧 Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ BA ÚΔ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ Ó≈Û∂ ’Óª 鱧 È≈ ’’∂ ⁄ß◊Δ √Ø⁄ æ÷’∂ ͱΔ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ È≈Ó ØÙÈ ’Δ¬∂ ª ËΔ¡ª 鱧 ‹Δ‰≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒæÏ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈Í∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘È ‹Ø ËΔ¡ª Â∂ ‹≈È ’πÏ≈È È‘Δ∫ ’Á∂ Í A@@% «Úæ⁄Ø∫ B@%,BE% ‘Δ ‘È ‹Ø ËΔ¡ª Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ’πÏ≈È ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Âª ‘Δ ËΔ¡ª ÁΔ¡ª ⁄ß ◊ Δ¡ª ¿π Á ≈‰ ÚΔ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√Δ Óª Ï≈Í Á∂ ÿ ËΔ¡ª ‘Δ ‹ÈÓ ÒÀ‰ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ Ó≈ÛΔ ◊æÒ ¿πÁØ∫ ‘πßÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ËΔ Á∂ ’Ó Ó≈Û∂ ‘؉ Í «¬√ ‘≈Ò «Úæ⁄ È≈ ‘Δ Óª Ï≈Í È±ß «ÁÒ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ È≈ ‘Δ ¿π√Á∂ ͱ∂ Í«Ú≈ 鱧 ‹∂’ ËΔ Á∂ √ß√’≈ ⁄ß◊∂ ‘؉ ª ¿π‘ ‘ «’√Ó ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‚‡’∂ ’ √’ÁΔ ˛ ¡≈͉∂ ‘æ’ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘æ’ Ò¬Δ Ó≈È Ó«Ô≈Á≈ Ò¬Δ ¿π‘ ’πfi ÚΔ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈, √π‘∂ ÿ Á≈ ‹ª ¡≈͉≈ Ó≈‰ Ï⁄≈ √’ÁΔ ˛ Ù «¬‘Ø ‘ØÚ∂ «’ ¿π√ÁΔ √Ø⁄ √ß√’≈ ⁄ß◊∂ ‘؉, ’¬Δ Ú≈Δ «Ú⁄≈Δ ËΔ È±ß «¬‘Ø «‹‘Δ ⁄ÈΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ’ÁΔ ¿π‘ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø⁄ √’ÁΔ «’ ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ «’‘Ø «‹‘Δ ÿÛΔ ¡≈ ◊¬Δ (⁄ÒÁ≈)

‡æ’ È∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ˘ ’π⁄«Ò¡≈ √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ ,4 Ó¬Δ ( √Ú‰ «√ßÿ ’Ò√Δ) : √’»Ò ÂØ∫ ¤πæ‡Δ ‘؉ ¿πÍø √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ˘ ‹≈ ‘∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ˘ √Â∂ ”⁄ ‘Δ «¬æ’ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª ‘∂·ª Á∂ ’∂ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ’π⁄Ò «Áæ  ≈Õ «‹√ Á∂ «√æ ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ G √≈Ò≈ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ Á»√∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ◊øÌΔ »Í ”⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «Í≥ ‚ fi≈ÛΔ¡ªÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ G √≈Òª Ïæ⁄≈ ˛Δ

«¬æ’ ÁΔ ÓΩÂ, Á»‹≈ ◊øÌΔ ˜÷ÓΔ Íπ æ   «‹ø Á  «√ø ÿ ¡≈͉∂ AB √≈Òª Ì≈ ÒÚ‹Ø «√øÿ Á∂ È≈Ò √’≈Δ Íà ≈ «¬ÓΔ √’» Ò «Í≥ ‚ ËπæÍ√Û∑Δ ÂØ∫ ¤πæ‡Δ ‘؉ ¿πÍø «¬’ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ Í ‘∂ √ÈÕ ‹Á «¬‘ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÁØÚ∫∂ Ì≈ «Í≥‚ ËπæÍ√Û∑Δ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» Í‘πø⁄∂ ª Ïæ‹Δ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ‡æ’ Èø. ÍΔ. ÏΔ. @E ¡Àæ√ BIHC È∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª ‡æ’ Á∂ ‘∂·ª Á∂ ’∂ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈Õ «‹√

’’∂ G √≈Òª Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ˛Δ ÁΔ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ì≈ ÒÚ‹Δ «√øÿ ◊øÌΔ »Í ”⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‹Á«’ ÿ‡È≈ √Ê≈È Â∂ Í‘π ø ⁄ ∂ ¡À æ √ . ÍΔ. ‚Δ. ÍÓ‹Δ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡À√ æ . ¡À⁄ æ . ˙. ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ ¡Â∂ ⁄Ω ’ Δ «¬ø⁄≈‹ ¡‹Δ «√øÿ È∂ ‡æ’ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ú؇-√»⁄Δ ÁΔ √πË≈¬Δ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂ Â∂ «¬Â≈˜ Óß◊∂ ‹¶Ë ,D Ó¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : √z Δ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹¶Ë-A ’Ó ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Ú≈‚ Èß :BA ÂØ∫ C@ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ √πË≈¬Δ ÔØ◊Â≈ A.A.B@AB ¡Èπ√≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ˛ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈˜ @I.@E.B@AB Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ √πË≈¬Δ √ÏßËΔ ‘∂’ Ú≈‚ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ ϱʪ ”Â∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈‹ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Úæ÷ -Úæ ÷ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß ÏÂΩ  ‚À‹Δ◊È∂«‡‚ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ,«‹ßȪ «Úæ⁄ Ú≈‚ Èß : BA Ò¬Δ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ ͇Ú≈Δ ÓØÏ≈«¬Ò Èß : IHGFF IADBG ¡Â∂

√zΔ Ú«ßÁ «√ßÿ ͇Ú≈Δ ‘Ò’≈ ÎØ Ò ÛΔÚ≈Ò IHAECAA@EI ‚Δ.¡À√.‚Δ.◊Ò˜ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÚÀ√‡ √≈¬Δ‚, Ú≈‚ Èß : BB Ò¬Δ √z Δ ËΔ≈ «√ß ÿ ͇Ú≈Δ IHGFD H@E@E Â∂ √zΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ ‘Ò’≈ ‹Ó√∂  HHGB@AB@BA ‚Δ.¡À √ .‚Δ. ◊Ò˜ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÚÀ√‡ √≈¬Δ‚, Ú≈‚ Èß : BC Ò¬Δ √zΔ ◊πÁΔÍ ’πÓ≈ ͇Ú≈Δ IHAEB HHIFG Â∂ √z Δ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ͇Ú≈Δ ‘Ò’≈ ÎØ Ò ÛΔÚ≈Ò IHAEH C@CBH √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ◊ªËΔ ’À∫Í ÚÀ√‡ √≈¬Δ‚, Ú≈‚ Èß : BD Ò¬Δ √zΔ ’ÓÒ ’πÓ≈ ͇Ú≈Δ IHGBADBAGB Â∂ √z Δ ÓÈÓØ ‘ È «√ßÿ ͇Ú≈Δ ‘Ò’≈ ÎØÒÛΔÚ≈Ò

¡≈Ú≈˜≈¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡ß«ÓzÂ√, D Ó¬Δ: (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ √Û’ √πæ«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 √Û’Δ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ª ”Â∂ Ó≈«’ß◊, ‘Ø«‚ß◊ ¡≈«Á Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø «’ ◊À √’≈Δ √ß√Ê≈Úª ÁΔ √ªfi È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ √zΔ «ÚÓÒ ’πÓ≈ √∂ÂΔ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ √Û’ √πæ«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ª ÂØ∫ «Íø‚ª 鱧 ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹ÀÏ≈ Ò≈¬ΔÈ Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ √Ø„Δ ¡À’√Δ¡È ÍΔ:‚Ï«ÒÔ±:‚Δ Â∂ √z Óπ÷Â≈ «√ßÿ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Â∂ «¬ß‹: ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍΔ:‚Ï«ÒÔ±:‚Δ, √z √π÷«ÓßÁ «√ßÿ, √zΔ ‘«‹ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ √zΔ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

D È√ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ¡ß«ÓzÂ√, D Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ◊π± È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡ª D È√ª ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ ¡À‚Δ‡ØΔ¡Ó ‘≈Ò «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «¬ÂÎ≈’ ÁΔ ◊æÒ ‘Δ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄≈ª È√ª Á∂ È≈Ó ¡À√ ¡æ÷ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ È≈Ó «¬√ Âª ‘È √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ◊ØÒ‰,√zΔÓÂΔ √π«ßÁ Ì≈ÂΔ,√zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÙªÂΔ Á∂ÚΔÕ «¬È∑ª Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ÚËΔ¡≈ ’ßÓª ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò √πÍ‚À∫‡\«Ízß√ΔÍÒ √.√. Ù∂«◊æÒ È∂ ÏÛ∂ ÈÍ∂ ÂπÒ∂ ¡Â∂ √ß÷∂Í ÙÏÁª «Úæ⁄ √≈‘È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡À√ ¡À√ ⁄≈‘Ò,È«√ß◊ √πÍ‚À∫‡ ÓÀ‚Ó Ìπ«ÍøÁ ’Ω,ÓÀ‡È ÏÒ«ÚßÁ ’Ω,ÓÀ‚Ó È√ΔÏ,ÓÀ‚Ó ⁄ß ⁄ Ò,’π Ò «Úß Á  ’Ω  ,ÍÒ«Úß Á  ’Ω  ,Í«Óß Á  ’Ω  ,‘‹ΔÂ,√ÚÈ ’Ω  ,ÁÒ‹Δ ’Ω  , ÚΔÈ≈ ÙÓ≈, √Ï‹ΔÂ,ÍÓ∂ Ù Ú, ’ÓÒ‹ΔÂ,◊π‹ΔÂ,√πÁ∂Ù √À‰Δ,‹√ÏΔ ‘πßÁÒ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

IDAGC EF@EF ◊ªËΔ Ú«ÈÂ≈ ¡≈ÙÓ ’ͱÊÒ≈ ⁄Ω∫’, Ú≈‚ Èß : BE Ò¬Δ √z Δ √Ú‹Δ «√ß ÿ ͇Ú≈Δ HHGB@ AB@GG Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈˜ √π‰È◊∂Õ

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ¿π √ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ «Íø‚ª Á∂ √≈∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂’ «Íø‚ √ÏßËΔ √’≈Δ √’ΔÓª «‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √Óπæ⁄Δ ‹≈‰’≈Δ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄≈Ò± Ú∑∂ ÁΩ≈È Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ ÁΔ ÏØ Ò Δ ÂØ ∫ ’π Ò C@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ ¡≈ÓÁÈ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ È±ß Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ ¡◊∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ÁΔ ’πÒ æ Ú√Ø∫ Á≈ G@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ «Íø‚ª «Ú⁄ Ú√Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∫Δ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿π⁄≈æ ¸æ’‰ ÂØ∫ «ÏßȪ ¡√Δ∫ √±Ï∂ Á∂ ⁄‘πß Óπ÷ æ Δ «Ú’≈√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, «¬√ Ò¬Δ «Íø‚ª «Úæ⁄ Óπ÷ æ ÓßÂΔ

√«‘≥Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Íz◊ Ø ≈Ó AB ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√, D Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «√º÷ ’ΩÓ Á∂ È≈«¬’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ √«‘≥Á ¯Â«‘ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «ÓÂΔ AB,AC,AD Ó¬Δ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª √Ï≥ËΔ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È, Ë≈«Ó’ √Ì≈√π√≈«¬‡Δ¡ª, «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, √≥ √Ó≈‹ Â∂ ÍzÓπº÷ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ ‹»Δ «¬’ºÂÂ≈ ¡º‹ «ÓÂΔ E Ó¬Δ B@AB ˘ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÚºÒØ∫ √«‘≥Á Á∂ Ú˜Δ ÷≈È ˘ Ó≈ «’ √«‘≥Á ÁΔ «¬º‡ È≈Ò «¬º‡ ÷Û’≈ ’∂ ¯Â«‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ, «¬√ ¯Â«‘ «ÁÚ√ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈‹≈ ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AB, AC, AD Ó¬Δ ˘ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ⁄ºÍÛ«⁄ÛΔ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âº’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ¡≈‹Ø«Ô ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ¡Ë≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈, ’Ϻ‚Δ, Á√Â≈ Â∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊ºÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓºÒ ‘≈Ò «Ú÷∂ Í≥Ê Íz«√Ë ’Ê≈-Ú≈⁄’, ≈◊Δ, „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ ’Ê≈ Ú«÷¡≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Â∂ ÏΔ √Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞-«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂Õ

’π«’ß◊ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È G ÂØ∫ ‘π « Ù¡≈Íπ  , D Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-α‚ ’≈¯‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Ïz≈¿±‰ Ï≈¿±∫‡Δ ‘≈¬Δ Î≈«¬Ï ‚≈«¬‡Δ ÓÀ ∫ Á≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ G Ó¬Δ B@AB 鱧 Ùπ± ‘Ø ‘Δ A@ «ÁÈ ÁΔ ’π«’ß◊ Ú’Ù≈Í È±ß ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’Ø√ Ò¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ Ù≈‡

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ C ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, D Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„Δ ‘Ø¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈«‰¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ C «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ √Á ÂÈÂ≈È Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ¤Í≈Ò «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ø«’¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ Í≈√Ø∫ E@ ◊z≈Ó ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ E@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Ó≈¬Δ¥Ø«Ò‡ √‰∂ A«Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ Ê≈‰≈ Íæ‡Δ ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ A «Ú¡’ÂΔ IGE@ «ÓÒΔÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«Íø‚ª ”⁄ ËÛ∂ÏÁ ß Δ ıÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : æ÷Û≈ ‹¶Ë ,D Ó¬Δ(√ßÁΔÍ ’ΩÒ ) ≈‹ ¡ßÁ Íø⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ √Íø⁄ ÁΔ ⁄؉ Ú؇ª Áπ¡≈≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ ÁΔ Ú≈‚ Ïß Á Δ ’’∂ Ú≈‚ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø Í∂∫‚± Ú√Ø∫ ¡ßÁ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ Ï«‰¡≈ ‘∂ ¡Â∂ ËÛ∂ÏßÁΔ È±ß ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z.√π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ Íø⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ È≈Ò «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ËÛ∂ÏßÁΔ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Íø‚ª ¡ßÁ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â Íø⁄≈«¬Âª Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ 鱧 Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ‘∂’ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «¬’ Ï«Ò˙ «Íz ß ‡ «Â¡≈

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 5 May 2012)

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ , B@AB)

Íø‹≈Ï √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï √’≈ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ 鱧 ¿π⁄ «Ó¡≈Δ √≈Δ¡ª Óπæ„Δ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛ Õ √z.æ÷Û≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÷∂Â «Ú⁄ Ù«‘Δ ÍæË ÁΔ ¿π⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Í∂∫‚± √’≈Δ √’±Òª ¡ßÁ ¡≈Ëπ«È’ ¿π⁄ «Ó¡≈Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ √’Á≈ Íø ‹ ≈Ï √’± Ò Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √±Ï≈ Ï«‰¡≈ ˛ Õ √z . æ ÷ Û≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ≈‹ √’≈ √±Ï∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡ßÁ È«Ù¡ª Á∂ ÚæË ‘∂ πfi≈È È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ Õ √’≈ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ≈‹ Á≈ «‹‘Û≈ ÚΔ «Íø‚ Óπ’ßÓÒ ÂΩ Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√ «Íø‚ 鱧 √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Í÷Ø∫ Á∂Ù Á≈ Ó≈‚Ò «Íø‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

‹¶Ë «Ú÷∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : √ßÁΔÍ ’ΩÒ

‡Ó ’Ø√ ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ Â‹ÚΔ‹ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Î± ‚ ’≈¯‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÈÚÁΔÍ ÙÓ≈ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ø  √ª ÁΔ «ÚÙ∂ Ù Â≈ «¬‘ ˛ «’ «‹√‡‚ ‘Ø ¬ ∂ «√«÷¡≈ÊΔ Â˜Ï∂’≈ ¡Â∂ «ÈÍπßÈ Ù∂Ϊ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂Õ ’Ø  √ √ß ⁄ ≈Ò’ Ù∂ Î «ÚÚ∂’ ¡√Ú≈Ò ¡Â∂ Ù∂Î Íø’‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ «√«÷¡≈ÊΔ ‡∂«Èß◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷πÁ ÚΔ ÍzÀ’«‡√ ’È◊∂ «‹√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «‚٠ω≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬◊zΔ‡Δ¡À∫‡

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ’π«’ß◊ ’Ò≈√ª «Úæ⁄ ¡À’√Í‡ ‚ÀÓØ√‡∂zÙÈ ’’∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Í «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ «√«÷¡≈ÊΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊≈«¬‚À ∫ √ ‘∂ · «‚Ù «Â¡≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’±«’ß◊ «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ Â’ÈΔ’ 鱧 √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò √Ófi‰◊∂Õ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ¡Â∂ ÚÂ≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ “‡∂ÏÒ ¡À‡Δ’∂‡√ ¡Â∂ ÓÀÈ˜” ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Íz Ø : «‹’√Δ «ÚÒΔ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‡∂ÏÒ ÈÀÍ«’È ÎØÒ‚‹, ÎÒ≈Ú ‚À’Ø∂ÙÈ, ‚≈¬Δ«Èß◊ ‡∂ÏÒ √À‡-¡Í ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ’Ø√ G Ó¬Δ ÂØ∫ AH Ó¬Δ Âæ’ ⁄Ò∂◊≈Õ

ÒÚÒΔ Ô»È π Δ. ”⁄ «√æ«÷¡≈ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â ‹ÒøË,D Ó¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ ) : BA ÚΔ∫ √ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ Ò¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Â¡≈ ’È √ÏßËΔ ÁØ ¡ÓΔ’Δ ‚ΔÈ/«√æ«÷¡≈ Ó≈‘ª ÚÒØ∫ ÁØ «ÁȪ «Ú«Á¡’ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÓÙ≈Ò≈/Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ÒÚÒΔ ÍÃ Ø Î À Ù ÈÒ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ Úæ÷∂ «¬‹Ò≈‹ª Á∂ ≈‘Δ∫∫ Íë√æË ¡ÓΔ’Δ «ÚÁÚ≈È ‚≈. ‹∂ Ó √ ¬∂ Ò Ó∂ Ò √≈, ‚ΔÈ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ø ‹ Δ«È¡«ø ◊ ¡≈ÔØÚ≈ √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ‚≈. Ú≈Ò‡ ¬∂⁄ Ó∂ÒÙ, ‚ΔÈ, √ÀÈ Îª√Δ√’Ø Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «Ú«Á¡’ È∂  ≈Úª ÁΔ¡ª Ì» « Ó’≈Úª ÁΔ Ë≈È≈ Á∂ Ï≈∂ √Ófi≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÀÒ ÍΔ Ô» ÁΔ ÍÃØ : ⁄ª√Ò ÙÃΔÓÂΔ ÙÓΔ «ÓæÂÒ ,Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ‚≈. Ó∂Ù

ÂÈÂ≈È, D Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ ‘ÍzΔ «√ßÿ «√æËÚª È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏß˪ ÁΔ¡ª ÎØ’Δ¡ª ÎÛ∑ª Ó≈È Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «’√≈È «ÚØËΔ «⁄‘≈ Í»Δ Â∑ª Èß◊≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «’√≈È Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ’Ø√Á∂ ‘ج∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ï»Δ Â∑ª Ò‘» Á∂ ÿπæ‡ Ì ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í√Ø∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ D ÿø‡∂ Óπæ÷ √Û’ ‹≈Ó ’’∂ «ÁæÂ∂ Ø√ ËÈ∂ ÁΩ  ≈È ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Ï÷Â≈Ú «√ß ÿ È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ, Ï≈Á≈È∂ Â∂ «ÒΫ‡ß◊ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Óπ Ù «’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π ‰ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊Δ, Í ¡æ‹ Âæ’ ÂÈÂ≈È

ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ Â∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ‘ØȪ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ È≈ ’Ø¬Δ ÷zΔÁ ‘Ø¬Δ Â∂ È≈ ‘Δ Ï≈Á≈È≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Úæ Ò Ø ∫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ E Ó¬Δ ˘ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ √’≈ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ’  «Î ÚΔ ’‰’ ÁΔ ÷z Δ Á,

Ï≈Á≈È∂ Á≈ Ó√Ò≈ ‘æÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹» ‹ØÈ ÍzË≈È, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, √Ò«ÚßÁ «√ßÿ «‹˙Ï≈Ò≈, ËßÈ≈ «√ßÿ Ò≈¨ ÿπßÓ‰, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â÷»ÓæÒ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÂΔ ÚæÒ∫Ø ÍÂÈΔ Á≈ ’ÂÒ ¡‹È≈Ò≈, D Ó¬Δ (¡‹À)- «Íø‚ «Ìß‚Δ √ÀÁª «Ú÷∂ «¬æ’ «Ú¡≈‘Δ ¡Ω ˘ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ÚÒØØ∫ ‘Δ Ó≈ Á∂‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «Íø‚ «Ìß‚Δ √ÀÁ≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Í»È «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ «Ï‡» È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ «Ï‡» ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ÁΔ ÒÛ’Δ «Ï‡» ˘ ÈÙ≈ ’È ÂØ∫ Ø’ÁΔ √Δ Âª ¿π‘ ÒÛÁ≈fi◊ÛÁ≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ¿π√ÁΔ ÒÛ’Δ «¬√ ’≈È Í∂’∂ ÚΔ ‘Δ Í «Ï‡» ÓÈ≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ √Δ ,ÏΔÂ∂ «ÁÈ «Î «Ï‡» ÈÙ≈ ’ «‘≈ √Δ Í ¿π√ÁΔ ÒÛ’Δ È∂ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ÈÙ≈ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ª «Ï‡» È∂ ¿π√Á≈ ◊Ò≈ ÿπ‡ ’∂ ¿π√˘ Ó≈ «ÁÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁÂΔ ˛Õ

˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ ’≈È ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ ÂÈÂ≈È, D Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ fiÏ≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÿ «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ÂΔ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ √懪 Ó≈ ’∂ ˜÷ÓΔ ’È Ú≈Ò∂ ’ΔÏ B Á‹È «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇ «√«Ú¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’æπfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ‘Ú∂ÒΔ Á≈ fi◊Û≈ ⁄æÒÁ≈ √ΔÕ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª B Á‹È ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÿ «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ÂΔ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ˘ √懪 Ó≈ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √Ï ‚ÚΔ˜È ÂÈÂ≈È ÁΔ ÍÛ∑Â≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À√.¡≈¬Δ. √«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

∂Â≈ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ «÷Ò≈Î Á‹ ÂÈÂ≈È, D Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ ÚÀØ∫Ú≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Á«¡≈ «Úæ⁄Ø∫ Í≈‹À’‡ Ò◊≈ ’∂ ∂Â≈ ⁄ØΔ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ B «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ‹Δ.¡ÀÓ. ’Ó Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡Î√ - ’ΔÏ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ Úμ‚∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ËÓÍ≈Ò Ì◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ Ï≈‘æÁ ’Ï≈ ◊◊Û∂Ú≈Ò ÂØ∫ Í≈‹À’‡ «‘≈ ‘À χ≈Ò≈ Ù«‘ «Úμ⁄ ‡∞μ‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÚ∂˜ Õ Ò◊≈ ’∂ ∂Â≈ ⁄ØΔ ’Á∂ √ÈÕ «‹√ ”Â∂ ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√ ¡À√.¡≈¬Δ. √ÂÍ≈Ò Ú≈ÍÈ Â∫Ø Ï≈¡Á ‘Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ Íz Ù ≈√È «¬√ȱ ß ·Δ’ ’Ú≈’∂ «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Í≈‹À’‡ Á≈ Ï∂Û≈, ‡æ’, «¬ß‹‰, ¡≈Ó∂⁄, ¡Ò‡È∂‡ ÈΔ∫Á ÚΔ ˜±  ÷∞ μ Ò ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ ¡≈͉≈ Î˜ «’È∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Í∞»≈ ¡Â∂ ÏÀ‡Δ¡ª ¡≈«Á Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ ¡À√.¡≈¬Δ. È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ª ¡≈͉≈ Î˜ Í»∞≈ ’∂◊≈ ,«¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª «Úæ⁄ B «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’ «ÁμÂ≈, ‘∞ ‰ Ú∂ ÷ Á∂ ‘ª «’ ‘Δ Áμ√∂◊≈ Õ

’ÙºÂΔz ‡ª’ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂ ¡ß « Óz  √, D Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ’ÙºÂzΔ ‡ª’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≥«ÓzÂ√ («‹:) ÚÒØ∫ ◊∞» È◊Δ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ ⁄Ω‰ª «Úæ⁄ ‡ª’ ’ºÙÂΔ Ï≈ÁΔ ÁΔ ‘Ø∫Á ‘√ÂΔ ˘ Ï’≈ º ÷ ‰ Ò¬Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÍzË≈È √z: Â«‹≥ Á  «√≥ ÿ Úæ Ò Ø ∫ √Ó» ‘ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª, ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈È √∂ Ú ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ «¬º’ÂzÂ≈ ¡ À √ Ø √ Δ ¬ ∂ Ù È Á ∂ Ó π æ ÷ Á ¯Â  ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈¬Δ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ (Í≥‹≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂) √πÒÂ≈È«Ú≥‚ Ø‚, √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÓÂΔ @F Ó¬Δ, B@AB ˘ Ù≈Ó @E Ú‹∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√

˙ ÍΔ ÚÓ≈, √Δ ¬Δ √Δ Ò≈ÈÁ≈ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ, ‚≈. ¡À∂⁄ ¡À∂√ √ΔÈ ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª Á∂ ‚ΔÈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Óπ÷ æ Δ ’ÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ¡æ‹

‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ «˛ ‡æ«π ‡¡≈ √ΔÚ∂˜ √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ ,4 Ó¬Δ (√Ú‰ «√ßÿ ’Ò√Δ ) : χ≈Ò≈ Ù«‘ «Úμ⁄ ◊∞Á≈√Í∞ Ø‚ Â∫Ø ’≈‘ȱßÚ≈Ò Ø‚ ”Â∂ (È∂Û∂ Ù≈√ÂΔ È◊ Ó≈’Δ‡) ÂØ∫ Ù‘ΔÁ √∞μ÷≈ «√ßÿ Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ ⁄Ω∫’ 鱧 ¡≈¿∞∫ÁΔ √Û’ Á∂ (‡Δ -Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ ) «Úμ⁄ ’ΔÏ «ÂßÈ √≈Òª Â∫Ø √ΔÚ∂˜ Á≈ Ó∂È ‘ØÒ ‡∞μ‡Á≈ -‡∞μ‡Á≈ Úμ‚∂ ‡Ø¬∂ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ⁄∞μ’≈ ‘À ,«¬√ Á∂ È∂ « Û˙∫ ÁΔ Ω ˜ ≈Ȫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ≈‘Δ∫ «¬√Â∫Ø Ï⁄Á∂ -Ï⁄Á∂ ◊∞‹ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬‘ ’ßÓ √’≈Δ ‘؉ ’≈’∂ ¿∞‘ «¬√ÁΔ √±⁄È≈ ÍzÙ≈√È Âμ’ È‘Δ Í‘∞ß⁄≈ √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ È∂Û∂ ÁΔ Ó≈’Δ‡ Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ «¬√ 鱧 ·Δ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ Í «¬√ ’≈È ÍÂ≈ È‘Δ «’√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ,«¬‘ ª ‘∞‰ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‹≈‰∂ ,«¬√ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ‡∞μ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÚ∂˜ «’√∂ Úμ‚∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ ‘À Õ ‘≈Á√≈

’ø Ú , ’π Ò ÍÂΔ ÍΔ ‡Δ Ô» , ‚≈. ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈, «‹√‡≈ ‚≈. ¬∂⁄ ¬∂√ ÏÀ∫√, ‚ΔÈ ‚≈. ȤæÂ «√øÿ, Ï∂¡ø «¬ø‹Δ«È¡«ø◊ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ◊πÁ≈√Íπ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÃØÎ∂√ ‚≈.

«Úæ⁄ Ï≈ÁΔ Á∂ Ò◊Ì◊ «¬’ Òº÷ ÍÀ∫ÂΔ ‘‹≈ Á∂ ’ΔÏ Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ ÍÛ∂-«Ò÷∂, ¡◊ª‘ÚË» ¡Â∂ ¿∞√≈» √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ú≈‚ª ¡È∞√≈ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ‹Ø «’ ◊∞» È◊Δ √zΔ ¡≥ « Óz  √ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘Ø √’‰Õ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ √Ó»‘ Ï≈ÁΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Úª ¡Â∂ ⁄Ω ‰ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‹»Δ π fi ∂ « Ú¡ª «Ú⁄Ø ∫ √Óª ’º „ ’∂ «¬º’ÂÂ≈ «Ú⁄ √Ó∂∫ «√ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ «’zÍ≈ÒÂ≈ ’ÈÕ

‹Ω‘Ò ÚæÒ∫Ø ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÂÈÂ≈È, D Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡æ‹ Âæ’ D,GF,IBI ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘جΔ, ‹Ø √≈Δ Úæ÷-Úæ÷ √’≈Δ ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÷ÃΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √. √ÂÚø «√ø ÿ ‹Ω ‘ Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È È∂ ’‰’ ÁΔ ÷Ã Δ Á √ÏøËΔ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ¿πÍø «ÁæÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ √Ó∂∫ Âæ’ D,HE,HGH ‡È ’‰’ ÁΔ Óø‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √Δ Í «¬√ Ú≈ ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ ’≈È ¡≈ÓÁ «„æÒΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÓΩ√Ó Í»Δ Â∑ª √≈Î ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Â∂ ’‰’ ÁΔ Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ÓÁ ÁΔ Â∂‹Δ ÚΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰

Âæ’ ÷ÃΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ «Ú⁄Ø∫ Úæ÷-Úæ÷ ÷ÃΔÁ ¬∂‹ø√Δ¡ª Ó≈’ÎÀ‚ Úæ Ò Ø ∫ A,@FDFC ‡È, ÍÈ√Í A,AD,@@B‡È, ÍÈ◊Ã∂È IB,GIE ‡È, Ú∂¡‘≈¿»√ GAEFI ‡È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ FIHFE ‡È ¡Â∂ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ B@,@C@ ‡È ÚæÒØ∫ ÷ÃΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷ÃΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ÒØ È≈Ò √Ó∂∫ «√ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «ÒΫ‡ø◊ Á≈ ’øÓ ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛, ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ Óø ‚ Δ¡ª «Ú⁄ ’‰’ Ò ’∂ ¡≈¿π ‰ «Úæ ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ «Áæ’ Á≈ √≈Ó∑‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ √. ‹Ω‘Ò È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹¡≈Á≈ ÈÓΔ Ú≈ÒΔ ’‰’ Óø ‚ Δ¡ª «Ú⁄ È≈

«Ò¡≈¿π‰ «’™«’ ÷ÃΔÁ ¬∂‹ø√Δ¡ª AB «‚◊Δ Âæ’ ÈÓΔ Ú≈ÒΔ ’‰’ ‘Δ ÷ÃΔÁ ’ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÓΔ Ú≈ÒΔ ’‰’ ÁΔ ÷ÃΔÁ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò √π’≈ ’∂ Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª ÷ÃΔÁ ¬∂‹ø√Δ¡ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÷ÃΔÁ Ò¬Δ ÏØ Ò Δ «ÈË≈« √Ó∂ ∫ ”Â∂ ‘Δ ’Ú≈¿π‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰, ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Ú∂⁄‰ √ÏøËΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √Ã Δ ÓÈΔÙ È» Ò ≈ «˜Ò≈ ÷π  ≈’ √ÍÒ≈¬Δ ’ø‡ØÒ, √. ‘«ÓøÁ «√øÿ «˜Ò∑≈ Óø‚Δ ¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷Ã Δ Á ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ª ˘ È‘ƒ È√ΔÏ ‘Ø «‘≈ ÙπË æ Í≈‰Δ ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ È‘ƒ ‘Ø¬Δ √Î≈¬Δ, √’≈Δ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ ÙzΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞, 4 Ó¬Δ( √Ú‰ «√ßÿ ’Ò√Δ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ˘ √≈¯- √πÊ≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ ÙπæË Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «‹øÈ∑∂ Ó˜Δ Á≈¡Ú∂ ’ ÒÚ∂ Í ‘’Δ’Â ”⁄ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÙπæË Í≈‰Δ È√ΔÏ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ , «’¿∫π«’ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √¯≈¬Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ’’∂ ÒØ’ «‹æÊ∂ Á»«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È Õ ¿πμÊ∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹’Û∑ ”⁄ ÚΔ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚÒØ∫ Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥‚ª ¡øÁ ÈÚƒ¡ª ‹Ò √ÒÍ≈¬Δ √’ΔÓ≈ Ùπ» ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ø «√√‡Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π«’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ ¡‹∂ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ÙπæË Í≈‰Δ È√ΔÏ È‘ƒ ‘Ø «‘≈Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘ƒ ‹ÈÂ’ ʪڪ, √’≈Δ ÁÎÂª ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡øÁ Á»«Ù Í≈‰Δ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’«Á¡ª «Í¡≈√∂ ‘Δ ÿª ˘ Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò Ù∂¡≈Ó ‘Δ «÷ÒÚ≈Û ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’πfi «Í≥‚ª ”⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª «⁄æ‡≈ ‘≈ÊΔ √≈«Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È «’¿π«’ Ï‘π«◊‰ÂΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ˘ ⁄≈¨ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ’Á∂ ’Á≈¬Δ ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ÁΔ √Î≈¬Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‚»øÿ∂ √Ó√ΔÏÒ Í≥Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÚΔ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ÙπæË Í≈‰Δ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈, «’¿∫«π ’ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √Ó√ΔÏÒ Í≥Í ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’ÒØΔÈ ÍÒª‡ ⁄≈¨ ‘≈Ò ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ◊æÒ ’Δ¬∂ χ≈Ò≈ ÁΔ Âª È◊ ’Ω∫√Ò , Ïæ√ √‡À∫‚, Ù≈ÂΔ È◊, ◊π» È≈È’ È◊, Ùπæ’Íπ≈, ‚∂≈ Ø‚ ’π ¡ ≈‡ª ”⁄, ËÓÍπ  ≈ ’≈ÒØ È Δ, ◊ªËΔ ’À ∫ Í, ¿πÓÍπ≈, ÓΔ¡≈ Óπ‘æÒ≈, ’æ⁄≈ ’؇, Ìø‚≈Δ Óπ‘æÒ≈, ‘≈ÊΔ ◊∂∫‡, ¡ÏÈ √‡∂∫‡, ◊≈¿»√Íπ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ’πfi «‘æ«√¡ª ”⁄ Òæ◊Δ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ ÙπæË Í≈‰Δ ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈπæ÷Δ √Δ Ò¬Δ Ï∂‘æÁ ˜»Δ ÙπæË Í≈‰Δ ÁΔ «¬√ ◊øÌΔ √Óæ«√¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ «¬√ ◊À «‹øÓ∂Ú≈È≈ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ ˜ØÁ≈ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬È∑ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÙπæË Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Á «¬√ √øÏøËΔ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ‹∂Ù ÷Ø÷ È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í≥‹ «Óø‡ Ï≈¡Á √≈Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ≈ ‘ª Í Á∂ Ù≈Ó Âæ’ ÚΔ ¿π’ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ Á∂ Í≥‹ «Óø‡ Í»∂ È‘ƒ ‘ج∂Õ

√¯≈¬Δ ˘ Â√ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’ΔÕ ¯Ø‡Ø : ’Ò√Δ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ B@AB)

„≈¬Δ ¬∂’Û ÷Û∑Δ ’‰’ ¡æ◊ È≈Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ ’π≈ÒΔ, D Ó¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): «Íø‚ ’ΩÒΔ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ¿π √ √Ó∂ ∫ ‘≈‘≈’≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ Á∂ √’±Ò È≈Ò Ò◊Á∂ ’‰’ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ ◊π¡ª„Δ¡ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È „≈¬Δ ¬∂’Û ’‰’ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’Â ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ   ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ’‰’ Úæ„ ’∂ ’æ„ Ò¬Δ Â∂ ’‰’ ÁΔ ÷ÛΔ È≈Û ˘ ¡æ◊ Ò≈ «ÁæÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ◊ «¬ßÈΔ ÌÛ’ ◊¬Δ «’ È≈Ò Á∂ ◊π¡ª„Δ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÷ÛΔ ’‰’ «Úæ⁄ ¡æ◊ ‹≈ ÚÛΔ, «‹√ ’≈È ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª ÁΔ „≈¬Δ ¬∂’Û Á∂ ’ΔÏ ’‰’ √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ Õ «¬√

¡«Ë¡≈Í’ Î≈’∂ ’應 Ò¬Δ Ó‹Ï±

¡Ó◊Û∑, D Ó¬Δ (ÙÓÙ∂ ÷∂∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : √’≈Δ √’π±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Î≈’∂ ’應 Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ Ï‹‡ Á∂ Ï‘≈È∂, ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Â∂ ‚Δ ‚Δ ˙ Í≈Úª Á∂ Ï‘≈«È¡ª ’≈È ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √’≈Δ √’π±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ’πÒÚß «√ßÿ , ÁÙÈ «√ßÿ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ’‰’, Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª, «’Â≈Ϫ ¡≈«Á ”Â∂ ’≈ÎΔ ÷⁄ «Íø‚ ’ΩÒΔ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ˘ Òæ◊Δ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ È≈Ò √Û ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Á±‹∂ Áπ’≈Ȫ Ú≈Ò∂ ÚΔ √π¡≈‘ ω∂ ÷∂ª ˘ «Ú÷≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ «Íø‚ Ú≈√ΔÕ Â√ÚΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¿πË≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ÏßËΔ ’π≈ÒΔ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «ÁæÂ≈ ˛ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÿ‡È≈ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ «’ √’≈Δ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «÷Ò≈Î Ó≈Ó≈Ò≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ‹ÒÁ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ˛Õ

‡º’ Ô»ÈΔ¡È ØÍÛ ”Â∂ Óºÿ «√≥ÿ ËÛ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈Ϙ «È«ÚØË ⁄π‰∂ ◊¬∂ √ºÂ ÓÀ∫Ï, «ÚØËΔ ËÛ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ ‘Ø¬Δ ºÁ »ÍÈ◊, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) ÁΔ Ø Í Û ’Ø ¡ ≈Íz ∂ « ‡Ú ‡º ’ ˙Í∂‡√ ◊π‚√ ’ÀΔ¡ ‡zª√ÍØ‡ √Ì≈ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ √ºÂ Ó¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ ÁΔ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ¡º‹ √Ì≈ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Á≈÷Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «‹√ «Úº⁄ Óºÿ «√≥ÿ ËÛ∂ Á∂ √ºÂ ÓÀ∫Ïª È∂ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Á≈÷Ò ’ΔÂΔ¡ª, ‹Á «’ Á»√∂ ËÛ∂ Á∂ ’∂ÚÒ «¬º’ ÓÀ ∫ Ï È∂ ‘Δ È≈Ó˜Á◊Δ Á≈÷Ò ’ΔÂΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Á»‹∂ ËÛ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈◊ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ È≈Ó˜Á◊Δ ˘ «‡«Èß ◊ ¡«Ë’≈Δ È∂ ’≈◊˜ª «Úº⁄ ÷≈ÓΔ¡ª ‘؉ ’≈È ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Âª Óºÿ «√≥ÿ ËÛ∂ Á∂ √º  ÓÀ ∫ Ï «È«ÚØ Ë ÁΔ Ø Í Û ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ‡º’ ˙Í∂‡√ ◊π‚√ ’ÀΔ¡ ‡zª√ÍØ‡ √Ì≈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹∂± ’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ⁄؉ Á∂ «‡«Èß◊ ¡«Ë’≈Δ «‹≥Á «√≥ ÿ , Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ ¡Â∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ≈‹ Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º ‹ √Ú∂  ∂ A@ ÂØ ∫ AA Ú‹∂ º ’ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Á≈÷Ò ’È Á≈ √Óª √Δ, «‹√ «Úº ⁄ ’∞ º Ò ¡º · «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂, «‹√ ¿∞Í≥ Ì≈◊ «√≥ÿ Á∂ ’≈◊˜ª «Úº⁄ ÷≈ÓΔ¡ª

‘؉ ’≈È ¿∞√Á∂ ’≈◊˜ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ √ºÂ ÓÀ∫Ï «‹Èª «Úº⁄ Óºÿ «√≥ÿ, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷À≈Ï≈Á, ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ √‘Δ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ È≈Ó˜Á◊Δ Á≈÷Ò È≈ ‘؉ ’≈È «¬Èª √ºÂ ÓÀ∫Ïª ˘ «È«ÚØË ÁΔ ØÍÛ ’Ø ¡≈Íz ∂ « ‡Ú ‡º ’ ˙Í∂ ‡ √ ◊π ‚ √ ’ÀΔ¡ ‡zª√ÍØ‡ √Ì≈ «ÒÓ«‡‚ Á≈ ÓÀ∫Ï ‹∂± ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹∂± ËÛ∂ Á∂ Óπº÷ ¡≈◊» Óºÿ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √ºÂ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄Ø∫ ÍzË≈È,¿∞μØÍ ÍzË≈È, √’ºÂ, ÷˜≈È⁄Δ ¡≈«Á Á∂ ¡‘∞«Á¡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ú√≥ Ó ÂΔ È≈Ò ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ √Ó»‘ ‡º’ ˙Í∂‡√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ ÏÛ∂ ‘Δ ÙªÂÓ¬Δ „≥◊ Á∂ È≈Ò «√∂ ⁄ÛΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‡º’ ˙Í∂‡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈ º’ Í‘∞⁄ ≥ ’È◊∂ ¡Â∂ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ⁄Û∑ ÁΔ’Ò≈ Á∂ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏË «‘‰◊∂Õ ¿∞Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‚≈.ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √ºÂ Ó¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁΔ ØÍÛ ’Ø ¡≈Íz∂«‡Ú ‡º’

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «¬È≈Ó «‹æÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √. ‹Ω«◊ßÁ «√ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ

Óºÿ «√≥ÿ ËÛ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ‡º’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’≈Ϙ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡º’ ˙Í∂‡√Õ ˙Í∂‡√ ◊π‚√ ’ÀΔ¡ ‡zª√ÍØ‡ √Ì≈ «ÒÓΔ«‡‚ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‚≈.ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Óºÿ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ËÛ∂ È≈Ò «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ¿∞ È ª √Ú√≥ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Óºÿ «√≥ÿ ˘ «‘È∞Ó≈¬Δ ’È Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÚΔ «Áº  ≈ √ΔÕ ◊Ω  ÂÒÏ ‘À «’ «¬√ √≈Δ ⁄Ø ‰ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óºÿ «√≥ÿ Á≈ ‡º’ Ô»ÈΔ¡È Á≈ ÍzË≈È Ï‰È≈ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ¡º ‹ ÁΔ «¬√ ⁄Ø ‰ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂ ‡º’ ˙Í∂‡√ È∂ Óºÿ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

√’≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Òº ‚ ± Ú≥ ‚ ’∂ ÷π Ù Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’∂ ”Â∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ‘√π«÷≥Á «√≥ÿ ÏΩÏΔ , √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ÿÈØÒΔ,ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ó≈’Û ÍzË≈È ÚÍ≈ Ó≥ ‚ Ò,◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ , ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û,‹Ø◊≈ «√≥ÿ √Í≥⁄,’ØΩ∫√Ò ◊∞Óπº÷ √À‰Δ,Ï≈Ú≈ «√≥ÿ,Ì◊Ú≥ «√≥ÿ, ÓØ‘‰ «√≥ÿ, ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, «’zÙÈ «√≥ÿ √ÈΩ, Ì≈◊ «√≥ÿ «Îº«‚¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‡º’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú √ª√Áª ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊∂

¡Ôπæ«Ë¡≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Áπ¡≈≈ √ª√Áª ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ ¡Ôππæ«Ë¡≈ Á∂ √ß ӑ≈ÂÓ≈Úª È∂ «Âæ÷Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ÿ‡Δ¡≈ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ú‰ Ò¬Δ √ª√Áª ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ ¡÷≈Û≈ Í≈«ÙÁ Á∂ Óπæ÷Δ ¡Â∂ ‘ȱßÓ≈È ◊ÛΔ Á∂ Ó‘ß Ï≈Ï≈ «◊¡≈È Á≈√ È∂ «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú √ß ȑΔ∫ ÚÍ≈Δ ˛Õ ‹ÈÂ≈ Áπ¡≈≈ ¸‰∂ ◊¬∂ √ª√Áª ˘ ´‡∂≈ Â∂ ‘«Â¡≈≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ¡≈͉Œ≈ «Ï¡≈È Ú≈Í√ ÒÚ∂ ¡Â∂ Ó≈¯Δ Óß◊Õ∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¿π√˘ «◊zÎÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ͱÚ √ß√Á ‚≈. ≈Ó«ÏÒ≈√ Á≈√ Ú∂ÁªÂΔ È∂ «¬√ «Ï¡≈È ÁΔ ’ÛΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ≈ÓÁ∂Ú È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ Ø ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ˘ ÏØÒŒ‰ √Ó∂∫ √ß’⁄ ˛Õ ¿πȪ∑ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ˘ Ó≈ÎΔ Óß◊‰ «Úæ⁄ ‹∂» «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈∂ «Áæ  ∂ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ √ª√Á ´‡∂∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ÚÎÁ Óπ‘Óß Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÷˜≈È≈ ¡¯√ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «ÒΫ‡ß◊ ”⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, D Ó¬Δ (‘Ïß√ «√ßÿ) √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ AAFIGB ÓΔ«‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸’Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ¡ª 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ Íπ‹ æ Δ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ 鱧 ÂπÂ ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ «ÒΫ‡ß◊ «Úæ ⁄ Â∂ ˜ Δ «Ò¡≈¿π ‰ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ÷Û, Á≈˙, Ì≈◊ØÓ≈‹≈, ’π  ≈ÒΔ, «÷‹≈Ï≈Á, ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, Ò≈ÒÛ±, «√ßÏÒΔ, √Ó◊ΩÒΔ, ‹ÛØÂ,

¡ÓÒ≈Ò≈, ÏÈ±Û ß ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ «È«ÚÿÈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ ÍÈ◊∂È È∂ ‘π‰ Âæ’ ABEIF ÓΔ‡«’ ‡È, Ó≈’ÎÀμ‚ È∂ BDCFD ÓΔ‡«’ ‡È, ÍÈ√Í È∂ BBFFB ÓΔ‡«’ ‡È, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ú∂¡ ’≈ÍØÙ ∂ È È∂ BGCIA ÓΔ‡«’ ‡È, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È∂ B@FG@ ÓΔ‡«’ ‡È , ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ È∂ IAHD ÓΔ‡«’ ‡È ¡Â∂ «Ú˙Í≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ A@E ÓΔ‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ √π’ æ Δ ’‰’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¿πȪ∑ ÁΔ ’‰’ ÁΔ ÂπÂ ß ÏØÒΔ Ò◊ √’∂Õ

ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ √≈Δ¡ª ‘Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : Ò≈ÒÚ≈ Ù∞  ≈‰≈, D Ó¬Δ (√π  ∂ Ù Íø«‚Â) Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ù∞» ‘Ø¬Δ Â∂Ò √Ø Ë ’ ’≈÷≈È∂ È≈Ò ‘˜≈ª ‘Δ Ï∂π˜◊≈ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ‘Ø √’∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹Ø Ú≈¡Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¿∞‘ ‘Ω Ò Δ ‘Ω Ò Δ √’≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ Óπ  ≈Ï’ Í»  ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ’  ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈ÒÚ≈ È∂ √≈‚∂ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª Á≈ ÚºË «‘≈ ’≈ØÏ≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ï‘∞ ں‚≈ ’Òß’ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊∞¡ª„Δ ≈‹ª ÚºÒØ∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ √≈Δ¡ª ‘Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ

√≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ˘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÌÍ» ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «¬º ’ ª √≈‚≈ Í≥‹≈Ï ÍzªÂ È«Ù¡ª ÁΔ ‹’Û «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á»‹≈ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ «‘≈ Í≥‹≈Ï Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È «¬√ Úº Ò ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’≥ Ó «Úº ⁄ ¡≈Í‰Δ π ⁄ Δ ÚË≈¬∂◊≈Õ √z. Ò≈ÒÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z . Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ‘Ò’∂ Ù∞  ≈‰≈ ¡≥Á π’∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Óª √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. Ò≈ÒÚ≈ Á∂ È≈Ò ‹Ø◊≈ «√≥ÿ «√ºË», ‘ÈΔ «√º Ë » , ÓØ ‘ È Ò≈Ò ’Ω ∫ √Ò, Î’Δ ⁄≥Á ’Ω∫√Ò, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈√ √’Ò ÍzË≈È ÿº◊≈, ¤Í≈Ò «√≥∫ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ‹∂ ¬Δ, ‘È∂’ «√≥ÿ ‘≥√≈, Ï÷ÙΔÙ «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘π‰ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ∑ ≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ÏÀ∫’ : ‚Δ. √Δ. √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ‚Δ. √Δ. ÚæÒØ∫ ÏÀ∫’˜ È≈Ò ÏÀ·’ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó¬Δ (⁄.È.√.) «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √’» Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘∂ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏÀ∫’ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ √ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ ÂØ ∫ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ ’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ Ú˜ΔÎ≈ ‘π‰ È◊Á Úß‚‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÏÀ ∫ ’ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ‹Óª ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¡À√.√Δ. ¡À √ .‡Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú˜ΔÎ∂ ÁΔ ’Ó ‘π ‰ «√æ Ë ∂ ÏÀ ∫ ’ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ‹Óª ’Ú≈¬Δ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫’‹ ÁΔ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÏÀ∫’˜ ˘ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ «’ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ÏŒ‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Áæ’ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÏÀ∫’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ Î≈Ó Ì ’∂ , «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂

‘√Â≈÷ √’»Ò Óπæ÷Δ Â√ÁΔ’ ’’∂ ¡Â∂ ˜»Δ Á√Â≈Ú∂˜ È≈Ò ÈæÊΔ ’’∂ ÏÀ∫’ ˘ Ì∂‹ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í≈√ Ïπ’√ √’»Òª «Ú⁄ Ì∂‹ Á∂‰◊∂Õ «¬√ Âª ‘π‰ Ïæ«⁄¡ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÷≈Â≈ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÷≈Â∂ ˜ΔØ ÏÀÒ∂∫√ ”Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ «Ú⁄ ‹∂’

«’√∂ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ΔÂΔ Âª ¡«‹‘∂ ÏÀ∫’ «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ √z Δ ÿÈ«Ù¡≈Ó ÊØ  Δ ¬∂.√Δ.Ô».‡Δ., √zΔÓÂΔ ◊π«ÚßÁÍ≈Ò ’Ω  «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√, √: ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ÍÚ≈ ÒΔ‚ ÏÀ ∫ ’ ÓÀ È ∂ ‹ , √z Δ ÍÓ‹Δ «‚Í‡Δ ¡ÀÒ.‚Δ.¡ÀÓ. √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

«√÷æ ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ «‘Áß ± √’±Òª ”⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó‹Ï± : ≈‹ΔÚ

Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ Íẕ ÁΔ √∂Ú≈ : Ï≈Ï≈ Ïß√Δ

Ò≈˜ÓΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß Á≈ ’Ó≈Ò

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¯«Â‘ «√ÿß √ΔÈΔ¡ √À’‚ß Δ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡æÚÒ ‘∂ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, @D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¯«Â‘ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ A@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∂ ‡À√‡ Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄Ø∫ +B ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ÍπÈΔ ’Ω È∂ I@.FG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ‘≈√Ò ’ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ÓÈ‹Ø ’Ω È∂ ¥ÓÚ≈ GH.CC, G@ ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ‘≈√Ò ’ ÏΔ ◊z ∂ ‚ ¡Â∂ √æ  «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √ÓÈÁΔÍ ’Ω (FC), «¬ßÁ‹Δ ’Ω (FB) , ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ (F@) , ‹√’Δ «√ßÿ (FB) , ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ (FB), ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ (F@) Â∂ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ È∂ FD ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ √Δ ◊z∂‚ ‘≈√Ò ’

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 5 May , 2012)

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, @D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥‹≈Ï ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ A ¡Â∂ B Á≈ «¬º’ ÚÎÁ ÙzΔ Óπ‘≥ÓÁ ÎΔ’ √»Ï≈¬Δ «ÚºÂ √’ºÂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √. Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ ÷˜≈È≈ ¡Î√ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ ˘ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ∫ È≈ «ÓÒΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª √≥ Ï ≥ Ë Δ «Ó«Ò¡≈Õ Íπº¤‰ ”Â∂ ÷˜≈È≈ ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ï‹‡ ¡Â∂ ‚Δ.‚Δ. Í≈Úª ª ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√√‡Ó ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª ¡≈¿∞ ‰ ’≈‰ Í∂ Ù ≈ÈΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷˜≈È≈ ¡Î√ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «‹√ Âª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «È’Ò‰ ˘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÚΔ Òº ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ ◊ ◊º Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÷˜≈È≈ ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ’¬Δ Ó«‘’«Ó¡ª ÁΔ¡ª

ÂÈ÷≈‘ª ’„Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ¡≥Á Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥ ‹ ≈Ï, Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÷˜≈È≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ‹∂’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «¬º ’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥ Á  ¡≥ Á  È≈ ’„Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ª √≈Δ Â«‘√ΔÒ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥‹≈Ï √≥ÿÙ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ »Í ∂÷≈ ¿∞ÒΔ’∂ ◊≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √.ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ‘ÊÈ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡÷Ò≈’ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈«‘Á ÍÚ∂ ˜ , ‘‹Δ «√≥ ÿ , Óπ ‘ ≥ Ó Á Ô≈ÓΔÈ, Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬Ù«Â¡≈’, ¡≈ÎÂ≈Ï ¡«‘ÓÁ, Óπ ‘ ≥ Ó Á ÓπÙÂ≈’, ¡ÏÁπÒ Ù’», ¡Ó˜Á Î≈» ’ Δ ¡Â∂ ¡ÏÁπ Ò ‘ÓΔÁ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, D Ó¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊± Ò≈˜ÓΔ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ‘π‰ ◊ΔÏ «√æ÷ª, Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ «√Î «‘ßÁ±¡ª Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ √’±Òª «Úæ⁄ ‘Δ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ïæ ⁄ ∂ «√æ ÷ ª, Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÚËΔ¡≈ √’±Òª «Úæ⁄ ÓπΠÁ≈÷Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰◊∂ , «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈, √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ, È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª 鱧 «¬√ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Ì≈ √’≈ ÁΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Íz Â Δ ◊Ò √Ø ⁄ ȱ ß ¿π‹≈◊ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ Ì≈ «Úæ⁄ √Á≈ ‘Δ «‘ßÁ±¡ª Ò¬Δ ¡Òæ ◊ ¡Â∂ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ «√æ ÷ ª, Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Ò¬Δ ¡Òæ ◊ ’≈ȱ ß È Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ◊ΔÏ «√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ ⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ ÓπΠÁ≈÷Ò≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ª ¿π ‘ Ïæ ⁄ ∂ Ӌϱ  È «‘ßÁ±¡ª √ß√Ê≈Úª Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ ÓπΠÁ≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ Âª «¬‘ Ïæ⁄∂ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª Á∂ Íz Ì ≈Ú ‘∂ · ¡≈ ’∂ ËÓ

Í«ÚÂÈ ÚΔ ’ √’Á∂ ‹ª ¡≈͉∂ ËÓ È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡√ ÍÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Ì≈ √’≈ ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬‘ «Î’≈Íz√ √Ø⁄ ¤æ‚ ’∂ √≈∂ ËÓª Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ȱ ß «¬√ ’≈ȱßÈ ‘∂· «Ò¡≈Ú∂ ª ‹Ø ◊ΔÏ «√æ÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √’± Ò ª «Úæ ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’‰Õ ¿π‘Ȫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «¬√ √ÏßËΔ ⁄πæÍΔ ”Â∂ ÚΔ ˛≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ

√≈«‘Â’≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ È∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «‘√ΔÒÁ≈ «◊ºÒ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ‹◊≈¿∞∫, D Ó¬Δ ( ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ ∫ È) :“ ÚËΔ¡≈ Ï≥ Á ∂ «’º Ê ∂ Ú√Á∂, ‹◊ ˘ ⁄≈ȉ ’‹∂∫◊Δ ‹Δ∂ Ú◊∂ ÒØ’ ÈΔ ÒºÌ‰∂ ÒºÌÁΔ «‹≥Á∂ Ó‹∂∫◊Δ” Õ «¬‘ ÙÏÁ ¡º‹ √‡∂‡ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚Δ √≈«‘Â’≈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ È∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÍÓ «ÓºÂ «‘√ΔÒÁ≈ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ √Ó∂∫ ¡≈÷∂ Õ «¬√ ÓπÏ≈’ ÓΩ’∂ Â∂ ÂÒÚ≥‚Δ Á∂ È≈Ò ¿∞μÿ∂ «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ «Íz≥√ΔÍÒ ÏÒÁ∂Ú Ï≈Ú≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ «◊ºÒ √≈«‘Ï È∂ «¬√∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ ÏÂΩ  «‘√ΔÒÁ≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÂÒÚ≥‚Δ È∂ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ Á≈ ˜Δ≈ «¬Ò≈’≈ ‘À ‹Ø «’ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹Δ Ò¬Δ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÓÙ‘» ‘À Õ ÓÀ ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ «¬’ √≈Ò Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ Í ÓÀ ˘ «¬‘Ȫ Á∂ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È∂ Â∂¬Δ √≈Ò ‹Δ«˙∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈

‹ÀÂØ∫, D Ó¬Δ (¡ÙØ’ ËΔ) ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Á∂ √√≈Ú≈ (√‘≈ÈÍ∞) Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È √ß Ï≈Ï≈ Ïß√Δ Ú≈Ò∂ ‹Ø «’ Íz«√μË √Ó≈‹√∂ÚΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍzÙØÂÓ «√ß ◊ Ò≈ Á∂ ÿ Ùz Δ ÓÁ Ì◊Ú ’Ê≈ ’ ‘∂ ‘È, ¡μ‹ Ò≈«¬È˜ ¡≈¬Δ ’∂¡ √À∫‡ «Úμ⁄ ¿∞Í√«Êμ Ì◊Â≈∫ ȱ ß ¿∞ Í Á∂ Ù «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ¡«‹‘Δ¡≈∫ √ß √ Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ‹≈’∂ Ï‘∞  ÷∞ Ù Δ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹μÊ∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ Íẕ √∂Ú≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √ß √ Ê≈Ú≈∫ ȱ ß ÚμË ÂØ ∫ ÚμË √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ò≈«¬È˜ ¡≈¬Δ ’∂ ¡  √À ∫ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ Ó∂ ÀÈ ≈Ó ¡ÚÂ≈ ÚÓ≈, √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈’∂ Ù Ø Ó ≈‰≈, ’À∫Í ⁄∂¡ÓÀÈ È∂Ù «ÓμÂÒ, ÍzÓ∞μ÷ ‚≈. √∞∂Ù Ó‘∂ÙÚΔ, √’μÂ ’Ò̱ Ù ‰ Ó‘∂ Ù ÚΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á∂ √∞Ï≈¬Δ È∂ ≈‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò, ‚≈. ∞Í∂Ù «√ß◊Ò≈, ÓÀÈ∂‹ ÓÁÈ Ó‘∂ÙÚΔ, ’∂ÚÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

√≈«‘ √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂

Õ «¬‘Ȫ ÁΔ Óπ‘ºÏ Ï≥Á∂ ˘ ¡≈͉∂ ‹ºÁΔ ÍπÙÂΔ ÿ, «Í≥‚ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Ì∞Ò≈¿∞‰ Á∂ √ÓºÊ ‘À Õ ¡ÀÈ∂ «ÁÒ Á«¡≈ ÒØ’ ÓÀ∫ ¡º‹ º’ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ Ú∂÷∂ Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÏÒÁ∂Ú Ï≈Ú≈ «¬‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ Í»Δ Â«‘√ΔÒ ÚºÒØ∫ ‹Δ¡ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘Ȫ ÁΔ

Â≥Áπ√ÂΔ √Ò≈ÓÂΔ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ Áπ¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ù∞Ì º ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’Á∂ ‘ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÿ∂ ◊ΔÂ’≈ √≈Ë» «√≥ÿ «ÁÒÙ≈Á, √π«≥Á «√≥ÿ „ØÒ‰, ÂÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Ú≈, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ≈¿±Ú≈Ò, ’ÓÒÍΔz «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

˱Δ, D Ó¬Δ (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ F Ó¬Δ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √Ì≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √zΔ √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ Ó≈ÒÚ≈ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ Íz«√æË ◊˜Ò◊Ø √z. ’Ó «√ßÿ ˜ıÓΔ ÏÂΩ ÍzÂΔ«ÈË ’ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ÂØ ∫ ¿π Í ß Â √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ «Ú⁄≈ª ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ √Ó«Í ’ÚΔ ÁÏ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÍÛ∑Δ¡ª ⁄È≈Úª ¿πÂ∂ ¿π√≈± Ï«‘√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Á∂Ù ”⁄ ’ª◊√ Á≈ ’Ø¬Δ Ì«Úº÷ È‘Δ∫ : ¡ΩÒ÷ ¡ß◊∂˜Δ Á≈ √πÁß  «Ò÷≈¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÌΔ÷Δ, D Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)- Á∂Ù ¡≥Á ’ª◊√ Á≈ ’Ø¬Δ Ì«Úº÷ È‘Δ∫ ¡Â∂ Á∂Ù ¡≥Á ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ ’ª◊√ Á≈ Ú‹»Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ Á∂Ù «Úº⁄ ÓπÛ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ √Ê≈«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «‹≥Á ≈‹Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È Ï«·ß ‚ ≈ «Î≈«¬ÈΔ ÁΔ Ù∞»¡≈ «¬º’ ÈÚ∂∫ Ô∞º◊ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ‘À , «‹√È∂ √ͺ Ù ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «¬º ’ Ø «¬º ’ «ÈÙ≈È≈ √» Ï ∂ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Ì≈Ú∂ ∫ Òº ÷ Á≈¡Ú∂ ’Δ ‹≈‰ Íz ≥  ± ‘∞ ‰ ¿∞ È ª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÒØ ’ ¿∞ √ ˘ ‘Δ ÁπÏ≈≈ √ºÂ≈ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

‹Ø ¡≈͉∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ ‘Δ¡ª È◊ «È◊Ó ¡Â∂ È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ÚΔ ’ª◊√ ˘ ’≈Δ ‘≈ «ÓÒ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ‘»≥fi≈ Î∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√≥ÿ Ì≥ÁØÒ, √≈Ï’≈ ¡À √ ‹ΔÍΔ√Δ ÓÀ ∫ Ï ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Ϻ Í Δ¡≈‰≈, ‚≈. ÁΔÍ’ «√≥ ◊ Ò≈, «‹≥Á ≈‹Δ, Ï‘≈Á ÷≈È, Íz Ù Ø Â Ó Óº  Δ, ÒÚÒΔÈ ‹Ø È Δ, Ú«≥Á Ù∂ÍπΔ¡≈, ϺÏΔ ¡ØÛ≈, Ó∂ Ù ◊◊ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ ⁄«‘Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, D Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ ⁄ºÒ ‘∂ ¡≥◊∂˜Δ ÍzØ‹À’‡ T’∞¡≈«Ò‡Δ «¬≥Í»ÚÓÀ‡ «¬È «¬≥ ◊ «ÒÙ Ò∫À ◊ » ¬ ∂ ˜ ¡À ∫ ‚ «‚ÚÀ ∂ Ò ÍÓÀ ∫ ‡U «‘ ‚Δ.¬Δ.˙ √≥◊» ÙzΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ¬Δ .ÍΔ.‚Δ.√Δ √≥◊» ÙzΔ «Ú‹À ’∞Ó≈ ÙÓ≈ (√‡∂‡ ¡Ú≈‚Δ) Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈ √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò Ù∂◊Û∑ ⁄ΔÓ≈ «Ú÷∂ ¬Δ ¡ÀÓ ‡Δ Ùz Δ Óπ ‘ ß Ó Á ¡÷Ò≈’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡≥ ◊ ˜Δ Á≈ √π ≥ Á  «Ò÷≈¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Ùz Δ ÌÍ»  «√≥ ÿ (‘μÀ ‚ Ó≈√‡ ) Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’≥ Í ÒÀ ’ √ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ÷πÁ Á∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÙzΔ ÁΔÍ ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò ‹Ø «’ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ÙzΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥‹≈ÏΔ Ó≈√‡ È≈Ò Í‘∞≥⁄∂ √È,ÚºÒØ∫ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ √π÷ÚΔ «√≥ ÿ , ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ , ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ,ÓÒ’Δ «√≥ ÿ ¡Â∂ ÓÀ ‚ Ó ’ÓÒ‹Δ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ «Ú«Á: ˘ √≥ÏØË ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ Ùz Δ ÁΔÍ ’∞ Ó ≈ ◊Ø « ¬Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Ø √π≥Á «Ò÷≈¬Δ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Í»Δ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÍÛÈ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ

√Ú≈Δ ‡À∫Í» Ô»ÈΔ¡È È∂ ’Ò∂ ˘ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂ

‹◊≈¿∞∫, D Ó¬Δ ( ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ √Ê≈È’ ÁÙÓ∂ Ù √Ú≈Δ ‡À ∫ Í» Ô» È Δ¡È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «¬º’ Ó≥◊ ͺÂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ˘ «ÁºÂ≈, «‹√ «Úº⁄ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ’Ò∂ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ √Ú≈Δ ‡À∫Í»¡ª Á∂ Í«Ó‡ ‘ Í≥ ‹ √≈Ò Ï≈Á «‹ÈÒ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Ê≈‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Â∫Ø Δ«È¿± ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡’±Ï B@AA ÂØ∫ Δ«È¿± ’È∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ √≈Î ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó؇ ’ÀÏ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ ’ÀÏ ◊º‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡√Δ ◊ΔÏ ‡À∫Í» Ó≈Ò’ ¡ÀÈΔ¡ª Ó«‘≥◊Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂ Â∂ ‹∂ √≈‚∂ Í«Ó‡ Δ«È¿± È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‡À∫Í» Ó≈Ò’ Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó√Ò≈ Í»∂ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ ÈÙ≈ Â√’ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ‡À∫Í» Ó≈Ò’ª Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Õ ¿∞ È ≈ «¬‘ ÚΔ «√Î≈Ù ”Â∂ È‘Δ ¤º«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ √≈˘ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÌØ√≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ «’√∂ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ

Ê≈‰≈ «√‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Óæ÷π Δ È∂ ÈÙ≈ Â√’ª ”Â∂ ’«√¡≈ «Ù’≥‹≈ Ïπ„Ò≈‚≈, D Ó¬Δ ( Ó È ‹ Δ Â ): √ Δ È Δ ¡  Í π « Ò √ ’ÍÂ≈È Ó≈È√≈ √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò ÚºÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚπºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ Óπ÷Δ √z: ◊∞ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊Ù Á Ω  ≈ È Á  ÙÈ « √ ≥ ÿ ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ È∂ E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù Ïπ „ Ò≈‚≈ ÂØ ∫ ÎÛ ’∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¡Àμ√.¡≈¬Δ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «Í≥‚ Ïπ „ Ò≈‚≈ ÂØ ∫ ‰ËΔ «√≥ ÿ Í≈√Ø ∫ AE◊z ≈Ó √ÓÀ ’ ÎÛ’∂ ’∂ √ Á‹ ’’∂ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ √z : ◊∞  ÁÙÈ «√≥ ÿ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÈÙ≈ Â√’ª ÁΔ ◊∞Í ÂΩ Â∂

«’ Â∞‘≈‚∂ ‡À∫Í» Í«‘Òª ÁΔ ‘Δ Âª ⁄ºÒ‰◊∂, Í ¡√Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ √’≈ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ √≈‚∂ Í«Ó‡ «ÏÈ≈ ‹∞Ó≈È∂ ÂØ ∫ Δ«È¿± ’ Á∂ ‰ , «’¿∫∞ « ’ ¡≈.‡Δ.¬∂ È∂ Í«Ó‡ ÎΔ√ª ÒÀ‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ º÷Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ «Úº⁄ √≈‚≈ ’Ø¬Δ ’√» È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‡À∫Í» Ó≈Ò’ª ÁΔ √Óº « √¡≈ √π ‰ ’∂ «ÚË≈«¬’ ’Ò∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁºÂ≈ «’ Â∞‘≈‚≈ Ó√Ò≈ Í»∂ Í≥‹≈Ï

Ì Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ «È‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Â∞‘≈‚≈ Ó√Ò≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï ’ØÒ ¿∞·≈Úª◊≈ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ ¤∂ÂΔ Â∫Ø ¤∂ÂΔ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»ÈΔ¡È ÍzË≈È »Í ⁄≥Á, √’ºÂ ’Ó ⁄≥Á, ÷˜≈È⁄Δ Ù«Ó≥ÁÍ≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È «Ú≥∫Á «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï √π«≥Á «√≥ÿ, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÈÁΔÍ ÷«‘≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È Â∂Ò» ≈Ó ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, Ó¬Δ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√ØÙÈΔÚ≈, ÓÚ≈, AGE ¡’± Ï B@AA) «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In The Court of Sh. Ajit Pal Singh, JMIC, Chandigarh.

Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated under the companies Act,1956, having its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (1st Floor), Madhya Marg, Sector 26D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal Versus Jog Dhian R/o H.No.71 Jagadhri Ravi Dass Mandir Jagadhri Notice To: Sh.Jog Dhian R/o H.No.71 Near Ravi Dass Mandir Jagadhri.

Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way.

Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 9-5-12 at 10.A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this __day of____.

Sd/- JMIC,Chandigarh.

In The Court of Sh. Ajit Pal Singh, JMIC, Chandigarh.

Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated under the companies Act,1956, having its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (1 st Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal Versus Pritam Singh R/o Street No.3 Karamsar Colony near Gurmeet Property Dealer Ludhiana Punjab.

Notice To: Sh.Pritam Singh R/o Street No.3 Karamsar Colony near Gurmeet Property Dealer Ludhiana Punjab.

Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 9-5-12 at 10.A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this __day of____.

Sd/-JMIC,Chandigarh.

In The Court of Sh. Ajit Pal Singh, JMIC, Chandigarh.

Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated under the companies Act,1956, having its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (1 st Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal Versus Harjinder Singh S/o Piara Singh Vill Dullowal P.O Kheran Wali Teh. & Distt Kapurthala. Punjab Notice To: Sh.Harjinder Singh S/o Piara Singh Vill Dullowal P.O Kheran Wali Teh. & Distt Kapurthala.

Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way.

Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 8-5-12 at 10.A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this __day of____.

Sd/-JMIC,Chandigarh.

In The Court of Sh. Ajit Pal Singh, JMIC, Chandigarh.

Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated under the companies Act,1956, having its Registered Office at Gateway B uilding, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (1st Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal Versus Jagsir Singh S/o Maghar Singh V.P.O. Manibibrain Teh. & Distt.

Mansa, Punjab Notice To: Sh. Jagsir Singh S/o Sh. Maghar Singh V.P.O. Manibibrain Teh. & Distt. Mansa, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 8-5-12 at 10.A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this __day of____.

Sd/-JMIC,Chandigarh.

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ¤æÂΔ ◊ÒΔ, Ìß‚≈Δ √‡Δ‡ «ÎؘÍπ Ù«‘, ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ ÓØ∫◊≈ ÍπæÂ √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔ«Â’≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ‹ª «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰ Á∂‰ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÓÈÍzΔ ’Ω «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) À∫‡ ’߇ØÒ, ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á‹≈ ¡æÚÒ, ´«Ë¡≈‰≈ ÎΩ‹Á≈Δ «Ù’≈«¬Â AFF/B ‹±¡≈ : B/C/AB Í∂ÙΔ : AA/E/AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ È¤æÂ ≈Ó ¡Â∂ ÍπæÂΔ √zΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹√Δ¡ª «‘√ΔÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ȤæÂ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ Œ«¤ßÁ Í≈Ò B. ÙªÌ≈ ÍπæÂ √zΔ «¤ßÁ Í≈Ò C. Ó≈«¬¡≈ ÍÂÈΔ √zΔ «¤ßÁ Í≈Ò D.«¤ßÁ Í≈Ò ¿πÎ «¤ßÁ Ò≈Ò ÍπæÂ È≈Ó≈Ò±Ó Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ Ò‡Δ¡ªÚ≈Ò Ê≈‰≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ E. ¡≈Ù≈ ≈‰Δ Íπ æ Δ √zΔ «¤ßÁ Í≈Ò ÍÂÈΔ È≈Ó≈Ò±Ó ‘π‰ «Íø‚ ‚æÒ≈ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ «‘ ‘Δ Á± ‹ ≈ ÍÂ≈ : «Íø ‚ Ò‡Δ¡ª Ú≈Ò Ê≈‰≈ √π Ò Â≈ÒÍπ  ÒØ Ë Δ, «˜Ò∑ ≈ ’ͱ  ÊÒ≈ F ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ «’Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ò‡Δ¡ªÚ≈Ò, Ê≈‰≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Õ -√Í≈‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.@E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BH. @D. B@AB ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹, (‹±ÈΔ.‚ÚΔ.) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁÒ‹Δ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ’Ó «√ßÿ ¡≈«Á -- «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ (√±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Δ‡≈ ÚÓ≈ ÍπæÂΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.@E.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In The Court of Sh. Ajit Pal Singh, JMIC, Chandigarh.

Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated under the companies Act,1956, having its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (1 st Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal Versus Sh. Kashmir Singh s/o Rattan Singh R/o Mohalla Khanda Khola Achli Gate Batala, Punjab Notice To: Sh. Kashmir Singh s/o Sh.Rattan Singh R/o Mohalla Khanda Khola Achli Gate Batala, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 9-5-12 at 10.A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this __day of____.

Sd/-JMIC,Chandigarh.

In The Court of Sh. Ajit Pal Singh, JMIC, Chandigarh.

Mahindra & Mahindra Financial Services Limited, A Company, Incorporated under the companies Act,1956, having its Registered Office at Gateway Building, Apollo Bunder, Mumbai-400 001 and Zonal Office at SCO No.3 (1st Floor), Madhya Marg, Sector 26-D, Chandigarh, through its Power of Attorney, Anurag Sharma, Assistant Manager, Legal Versus Kajroh Mal S/o Sita Ram H.No.116 Vill. Chogawan,Teh. Ajnala Distt.

Amritsar, Punjab Notice To: Sh. Kajroh Mal S/o Sita Ram H.No.116 Vill. Chogawan,Teh. Ajnala Distt. Amritsar, Punjab Whereas in the above noted case it has been proved to the entire satisfaction of this court that above-noted accused cannot be served in an ordinary way. Hence, publication is hereby issued against the above accused to appear in this court on 11-5-12 at 10.A.M. Personally or through a pleader or duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him.

Given under my hand and seal of the court this 28 day of April, 2012.

Sd/-JMIC,Chandigarh.

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ G √≈Ò Ò¬Δ GE ’È≈Òª AC ÓÒ∂ Ï≈ÈΔ ˜ÓΔÈ (’Ó FF «¬ß⁄) ͇∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ BB-@E-B@AB ˘ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò «Íø‚ ÊÊæÒ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÒ≈’-B «Ú÷∂ B ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊Δ, ÏØÒΔ ’Â≈ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ A@,@@@ πͬ∂ √«’¿±‡Δ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ ‹Ø Ú≈Í√ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬’ √≈Ò ÁΔ ’Ó ”Â∂ ‘ √≈Ò A@% Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷√≈ ÈßÏ AE/F-A’, AD-F’.AAÓ,AE-H’, AF-H’, AG-F’.ADÓ, BC-A’.HÓ, BD-G’.AIÓ, BE-H’, AF/CE’.AFÓ, H-H’, I-A’.ADÓ, ABC’.ABÓ, AC-H’, AH/A-A’.GÓ, AI-B’.BÓ, ’πæÒ ’Ï≈ GG ’È≈Ò AC ÓÒ∂ «Ú⁄Ø∫Õ √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â, «Íø‚ ÊÊæÒ ‘π«Ù¡≈Íπ, ÏÒ≈’-B

In the Court of : K.K. Goel, Civil Judge (Sr. Divn.)

Chandigarh Case No---Date of Institution--Next date of hearing : 28.05.2012 Anil Vohra s/o Late Sh. M.K. Vohra resident of House No. 3089/B IV, Vasant Kunj, New Delhi -- Petitioner Versus General Public -- Respondents Notice to General Public Whereas the petitioner has filed the above noted case for appointment of guardian of person of Ms Seema d/o Late Sh. Satinder Pal Chopra Presently inmate of Lunatic Asylum and under the custody of Medical Superintendent, Mental Hospital, Amritsar.

This notice is hereby issued to General Public that if anybody has any objection to the same, he should file objection on or before 28.05.2012 at 10.00 AM through his counsel or personal failing which ex parte proceedings shall be taken against him or them.

Given under my hand and the seal of the court, this 27 day of April 2012 Sd/- Civil Judge (Sr. Divin.)

Chandigarh In the Court of : K.K. Goel, Civil Judge (Sr. Divn.)

Chandigarh Case No---Date of Institution---Next date of hearing : 28.05.2012 Poonam Vohra w/o Shri Anil Kumar Vohra, d/o Late Smt. Pushpa Chopra w/o Sh. Satinder Pal Chopra, resident of House No. 3089/B IV, Vasant Kunj,New Delhi.

-- Petitioner Versus General Public -- Respondents Notice to General Public Whereas the petitioner has filed the above noted case for appointment of guardian of person of Ms Seema d/o Late Sh. Satinder Pal Chopra Presently inmate of Lunatic Asylum and under the custody of Medical Superintendent, Mental Hospital, Amritsar.

This notice is hereby issued to General Public that if anybody has any objection to the same, he should file objection on or before 28.05.2012 at 10.00 AM through his counsel or personal failing which ex parte proceedings shall be taken against him or them.

Given under my hand and the seal of the court, this 27 day of April 2012 Sd/- Civil Judge (Sr. Divin.)

Chandigarh In The Court of Sh. Parinder Singh, JMIC, Chandigarh.

Next Date: 7.5.2012 Ravinder Kumar son of Sh. Ram Gopal , resident of House No. HM 39, Phase II, SAS Nagar, Mohali. ...Complainant Versus Munawar Ali son of Abdul Ahmed, Shop No. 1159, Kumhar Mohalla, Burail, U.T, Chandigarh. ...Accused Notice to Accused : Munawar Ali son of Abdul Ahmed, Shop No. 1159, Kumhar Mohalla, Burail, U.T, Chandigarh.

Complaint under section 138 of N.I.Act. Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the accused named above cannot be served in an ordinary way. Hence, this publication/proclamation is hereby issued against him to appear personally in this court on 07.05.2012 at 10:00A.M. to defend the case U/s 138 of N.I.Act , failing which the above named accused shall be decleared as proclaimed offender.

Given under my hand and seal of the court on 24 April, 2012.

Sd/-JMIC,Chandigarh

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡ÚÁ∂√Ï ‘≈Á «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈Â≈ ÏÁÒ «√ß ÿ Ú≈√Δ ‹‘≈È÷∂ Ò ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √πÈΔÒ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‘Δ ≈Ó ÍπæÂ Ó∂‘ ⁄ßÁ «Íø‚ ßË≈Ú≈ Ï±‡≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ √πÓÈ ÒÂ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 5 May 2012)

G

√’±Ò ÚÀÈ ÍÒ‡Δ, Ïæ⁄∂ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂ È◊ Íß⁄≈«¬Â ⁄؉≈∫ Ò¬Δ √≈¯ √∞ÊΔ «Áμ÷ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ⁄∞‰∂ ‹≈‰- «Úμ ÓßÂΔ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, @D Ó¬Δ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈,Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈)ÂÍ≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Â≈‹Ø’∂ Á∂ Ï≈Ï≈ Íø‹≈Ï «√ßÿ ‘≈¬Δ √’»Ò ÁΔ «ÓßÈΔ Ïæ√ Á∂ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¤æ‚‰ ‹≈‰ ÓΩ’∂ Ïæ√ Á∂ ÍÒ‡‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ ,Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ï≈Ï≈ Íø‹≈Ï «√ßÿ ‘≈¬Δ √’»Ò ÁΔ √’»Ò Ïæ√ √Δ.¡À⁄.@C ÚΔ CHID È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ÿÛÀ Ò ∂ Á∂ ‘∂·ÒΔ¡ª ‹Ó≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¤æ ‚ ‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ Õ ‚≈¬ΔÚ Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ‹≈‰ ’≈È Ïæ√ √Û∑’ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿πæÂ’∂

ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ‘ÎÛ≈ÁÎÛΔ Ó⁄ ◊¬Δ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «¬æ’· ‘Ø «◊¡≈Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ’πÒÚß «√ß ÿ ÏØ ÿ ≈ È∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤Ø‡∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÒ‡Δ Ïæ√ «Ú⁄Ø ’æ„ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Íπ ß ‘ ⁄≈¿π ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «‹¿π ‘Δ Ïæ√ ÍÒ‡‰ √ÏßËΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ , ¿π‘ ÚΔ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ √Û’ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ

⁄ΔÓ≈∫ Óß ‚ Δ, D Ó¬Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘Δ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √Ú√ßÓÂΔ ”Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ (¡ÓÈ Ù∂  Ø ∫ ) : √Ê≈È’ È◊ ¿∞È∑≈∫ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’«Á¡≈∫ √≈¯ √∞ÊΔ «Áμ÷ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ Íß⁄≈«¬Â ⁄؉≈∫ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ «Úμ «’‘≈ «’ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄∞ ‰ È √Ó∂ ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄∞‰∂ ‹≈‰Õ ÓßÂΔ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÚμÒØ∫ ’√Ï∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò «¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È◊ Íß⁄≈«¬Â ⁄؉≈∫ √ÏßËΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’√Ï∂ √∂ÏΔ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √æÁ≈ «ÁßÁ≈ ˛!! Á∂ Ú≈‚≈∫ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ √«’¿π‡Δ˜ ¡À∫‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ÏØ‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (√∂ÏΔ) ⁄∞ȉ Ò¬Δ «¬μ’Δ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Úμ ÓßÂΔ √z. «ÚæÂΔ «Ú«Á¡’ ÍzØ◊≈Óª Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ¿πμÁÓ «Úæ⁄ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Ò¬Δ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √æÁ≈ «ÁßÁ≈ «¬‘ ’Ó∂‡Δ Ú≈‚ ¡È∞√≈ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ˛Õ √∂ÏΔ/¡ÀÈ¡≈¬Δ¡À√¡ÀÓ ÚÒØ∫ √Ì È±ß Ò≈˜ÓΔ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ’’∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄∞‰∂◊Δ Â∂ «¬‘ √ÓÊÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ú≈‚ Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ «Ú√«Âz «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ¡˜Δ Î≈Ó Ò¬Δ «’Í≈

√∂ÏΔ ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ú«Á¡’ ¿πμÁÓ

‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Â∂ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «‰Δ ‘ª◊≈ : ÿπÈß √ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, @D Ó¬Δ («Úß Á  «√ßÿ ÿπßÈ√ È∂ ¡π‰ ’πÓ≈ ¿πÎ «√ß◊Ò≈,Ì»ÙÈ,ÓØ«‘Â)- Íø‹≈Ï √±Ï∂ ÚΔ‡≈ ÌÀ‰Δ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÙzØÓ‰Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ¡≈ ‹ÈÂ≈ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ √æÂ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¿π ‘ Ȫ ˘ ‘Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÒÛΔ ˘ ‹≈Δ Ï∂«fiæ‹’ «ÓÒ √’Á∂ ‘È , «’¿∫π«’ æ « ÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √± Ï ∂ Á∂ Í«‘Òª ‘Ò’∂ ÌÁΩÛ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿π‘Ȫ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ˘ ÌÁΩÛ ‘Ò’∂ Â∫Ø Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ «¬∑Ȫ ÙÏÁª Á≈ Í©◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ú≈ «‹æÂ≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈Œ«¬’ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ √Δ Â∂ ‘π‰ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ‘Ò’≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √ß ÏÒÏΔ «ÁÛÏ≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈‰

Ï÷«Ù¡≈ ˛ , «‹È∑ª Á∂ ¿π‘ «‰Δ «‘‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ «Í¡≈ √Á’≈ ‘Δ ¿π ‘ ¡æ ‹ Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÈ√ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ CA.C.B@@H Âæ’ ‹≈«¬˜ √±⁄ΔÏæËÂ≈ √Ó∂ «¬ß‹ΔÈΔ«ß◊ «ÚÌ≈◊ Ô±. ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‹ÈÂ’ «√‘ «Úß◊, ’∂ÒØ«È«Ú, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹ ÒØ«È«Ú È≈Ò √±⁄ΔÏæË ¿πÈ∑ª „π’ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫, «‹È∑ª È∂ √Ó≈È √±Í Á≈ ’ßÓ ’≈‹±Í ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÚÙ∂ÙΔ«¥Â ¬∂‹ß√Δ¡ª «‹È∑ª È∂ Ó‘ΔÈ≈ Ì≈Ú Ó≈⁄, B@AB Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ È±ß ÷ÂÓ ‘ج∂ ÏΔÂ∂ G √≈Òª «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ √Ó±Í ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ F@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÁØ √Ó±Í ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ H@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «¬’ √Ó±Í ’ßÓ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ’≈‹±Í ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ÂØ∫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ http:// etenders.chd.nic.in/nicgep ”Â∂ ¿πÍÒÏË Íz√Â≈«Ú ‡À∫‚ Î≈Ó ”Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘Δ∫ ÓÁ Á ¡Ë≈ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò Èß.

A.

«Ú¡≈Í’ Í∂ Ù ’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Ï≈ÁÒ È∂ Íz√Â≈Ú ÔØ‹È≈ Ò¬Δ «√˪’ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ ‹Á «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÔØ‹È≈ ˘ ‘Ø ÿØ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹Ê∂ Ô» . ‡Δ. ÍzÙ≈√È È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂, «Ú√Â≈ ¡Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¿πÒΔ’Δ ÔØ‹È≈ ˘ Óπæ÷ »Í «Úæ⁄ ¿πÌ≈«¡≈, ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï È∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ «Ú√Â≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ È∂ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ «Ú’≈√ ¡≈«Á Á∂ «ÚÙ∂ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ æ÷∂ «‹√ «Íæ¤Ø∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Ô».‡Δ. ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª √ÏßË ÔØ‹È≈Úª ˘ √»«Ï¡ª Á∂ Óπæ÷ √’æÂª ¡Â∂ Ô».‡Δ. Á∂ √Ò≈‘’≈ Á∂ ÍæË ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂ ÿÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ¡ª ¡Â∂ Ô» . ‡Δ. Á∂ ÍzÙ≈√’ √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬‘ ÚΔ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ √Ïß Ë Â √’≈ª, ¡«Ë’≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÒΔ’∂ «√Ë≈ª Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ÔØ‹È≈Úª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È◊Δ¡ªÕ ¤Ø‡∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ √ÏßË √’≈ª ¡≈Í‰Δ ÍæË ”Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ √’‰◊¡ªÕ ÓΔŒ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ù≈Ï Â∂ «ÂßÈØ Ê≈Úª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈Ï≈’≈Δ ’ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ¯’ ˘ ÿ‡≈¿π‰ ÁΔ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓπæÁ∂ √ÏßËΔ ¡◊Ò≈ ¯À√Ò≈ √ÏßË ¡Ê≈«‡Δ¡ª ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ “√ØÒ «√‡Δ” Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √»‹Δ ¿»‹≈ ˘ √’≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬Ó≈ª ”⁄ Ú √’Á≈ ˛Õ ◊«æ‚ ≈‘ƒ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ¿»‹≈ ˘ √È¡Â Ò¬Δ ÚΔ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ‹ÚΔ˜ ˘ ÌÍ» √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ √»«Ï¡ª Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ª Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ Á¯Âª ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈Ȫ ÁΔ ÚæË ‘Δ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ ÁØÚ∂∫ √»Ï∂ Á¯Âª Â∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È◊∂Õ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ˜ÓΔÈ Á∂‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ √»«Ï¡ª √‰∂ Ô» . ‡Δ. Úæ Ò Ø ∫ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ Á«¡≈«ÁÒΔ ÂØ∫ ¿πÓΔÁ ‹Â≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «ıæÂ∂ ”⁄ ıπÙ‘≈ÒΔ Â∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÚæÒ «¬‘ ¡«‘Ó ’ÁÓ ˛Õ

“Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∂ «ÚØ Ë «Ú⁄ «’√≈È ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ‡ΔÓ ¡≥ È ≈ Á≈ «¬≈Á≈ ÒØ ’ Â≥  «’ «ÚÚ√Ê≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ‘À ª «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’Â≥Â ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ √Ê≈«Í ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

≈ÓÁ∂Ú «’ ¿π‘ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Í¤Â≈Ú≈ È‘Δ∫Õ

Ï∂-¡ÁÏΔ √Ï≥ËΔ √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≈ÒΔ, √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ Ó√≈‰≈, √. ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ’≈«¬ÓÍπ  Δ, ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω  ÔÓÈ≈ È◊, √. ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ¡≥Ï≈Ò≈, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √. ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ fiΔ∫‚≈,ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. Íz◊≈Ù «√≥ÿ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ √√≈, ‘«¡≈‰≈ ÍzªÂ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «√º÷ √≥◊ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

Ï≈ÁÒ ¡’≈Á«Ó’ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ ÍzÓπº÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úº⁄ ÏØ‚ ¡≈¯ ◊ÚÈÀ∫√ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ’∂ . ’∂ . ÂÒÚ≈Û, √’º   ÓÀ ‚ Δ’Ò «√º « ÷¡≈ Â∂ ÷Ø ‹ Ùz Δ ÓÂΔ ¡≥ ‹ ∞ Ò Δ Ì≈Ú≈, √’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ’∂.‚Δ. «√≥ÿ, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ ÙzΔ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄ΔÓ≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√º«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹À«’ÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ¡≈.¡ÀÒ. «Óº  Ò, ‚≈. √π Ë Δ ÚÓ≈, ‚≈. ‘‹Ø ’Ω Ϻ◊≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡«ÚÈ≈Ù ’∞Ó≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÈÚ∂∫ ‡À∫‚ ’º„‰ “⁄ ’≈ÎΔ Á∂Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‡≈‡z≈ ‡º’ª ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ

fiπÒ√‰ ’≈‰ ÓΩ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ «ÂßȪ ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á≈ ¿πÁØ∫ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Ó’≈È ¡ßÁØ∫ Ëß±¡ª «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈Õ ◊π¡ª„Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÁÚ≈˜∂ ÂØÛ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ÍzÂ ß ± ≈‹Íπ≈ Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÓπÂ≈Ï’ ¿πȪ∑ ’ØÒ ’πfi «Ú¡’ÂΔ ¡≈¬∂ √È, «‹È∑ª È∂ ‘≈Á√∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ ÿ «Ú⁄ ͇≈÷∂ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ «¬Ê∂ Á∂ ÒØ’ ͇≈÷∂ ω≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Â¿π ‘ ≈ ÁΔÚ≈ÒΔ ‹ª ÁπÙ«‘∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ √’‰Õ «¬Ê∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘ ÿ «Ú⁄ ͇≈÷∂ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÍzÙ≈√È ◊±ÛΔ ÈΔ∫Á √πÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ‹∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Âª «¬√ Áπÿ‡È≈ ˘ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ

ÓÁ Á∂ Ú∂Ú∂ ‹Δ¡ÀÓ√Δ¡À⁄ ÏÒ≈’ ¬∂, √À’‡ CB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ÒÀÚÒ C ¡Â∂ ÒÀÚÒ D ¡Â∂ ˙. ‡Δ. ¡À◊˜≈√‡ «Ú÷∂ √À∫‡Ò ¬∂¡ ’ß‚ΔÙ«Èß◊ Íz‰≈ÒΔ Á≈ √πË≈ ’È≈Õ

¡ÈπÓ≈È ‡À∫‚ ’Ó π. BC.DG Òæ÷

«Ï¡≈È≈ √Óª ÏØÒΔ ÷πæÒ∑‰ ’Ó ‘æÁ ÁΔ «ÓÂΔ π.

C AD.@E.B@AB DF,ID@ Ó‘ΔÈ∂ 鱧 Ï≈. Áπ. C.C@ Ú‹∂

Ùª :A. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ http://etenders.chd.nic.inp ÂØ∫ ·∂’∂Á≈ª/ ÏØÒΔ’≈ª ÚÒØ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‚Δ¡ÀÈ¡≈¬Δ‡Δ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÍΔ.¡À⁄. ‚ÚΔ˜È Èß. A, Ô±.‡Δ., √’æÂ∂ «ÏÒ«‚ß◊, √À’‡ I-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √«Êμ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ C. «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ «’√∂ ÚΔ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ D. ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß ¤πæ‡Δ ‘؉/¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘Δ/-’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ÍΔ.¡À⁄. ‚ÚΔ˜È Èß. A, ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ

¡À∫‡ØÈΔ ’√‡Ó È؇ΔÎ≈¬Δ‚ ‡ÓΔÈÒ ¡Â∂ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ÍØ√‡ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ √ÃΔ ¡À∫‡ØÈΔ ˘ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰ø» ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓøÂ≈Ò≈ ‹ÒÁ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í«‘Òª ‘Δ æ«÷¡≈ ÓøÂ≈Ò∂ ’ØÒ ¿π·≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

ÓÈ √π ’ Ó≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀÒ∂’√ ÍØÒ ÓÀÈÈ Á∂ AB ÏÀ·’ ÏπÒ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÓÈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ È’√ÒÚ≈Á «’√∂ «¬æ ’ ≈‹ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √≈∂ ≈‹ª 鱧 «¬√ √Ïß Ë Δ «¬æ ’ ‹π æ ‡ ‘Ø ’∂ «¬æ ’ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ Á≈ √ÓÊÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

NATIONAL DEFENCE ACADEMY AND NAVAL ACADEMY EXAMINATION (II),2012

The Union Public Service Commission will hold the National Defence Academy and Naval Academy Examination (II),2012 on 19th August,2012, for admission to Army, Navy and Air Force Wings of NDA for 130th Course and for the 92nd Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from July,2013.

Candidates are required to apply only through online mode. No other mode is allowed for submission of application. For details regarding the Eligibility Conditions, Syllabus and Scheme of the examination, Centers of examination Guidelines for filling up online application form etc. aspirants must refer to the Detailed Notice of the examination published in the Employment News/ Rozgar Samachar dated 5th May,2012 or the UPSC website www.upsc.gov.in davp 10601/14/0005/1213

NOTICE

‡≈‡z≈ ÿ؇≈Ò≈

I/We, M/s Global Travels & Placement Consultants, 1/598, 1st Floor, Opp. Nehru Shopping Complex, Lawrence Road, Amritsar holding a Registration Certificate No. 4875/PUN/PER/300/5/7439/ 2006 dated 11-12-2006 under the Emigration Act, 1983 for export of Manpower, am/are intending to close our business with effect from 25.06.2012.

In the event there is any complaint against me/us, the same may be referred within 30 days of this notice. Copies of the complaint may be sent to Protector General of Emigrants, Ministry of Overseas Indian Affairs, Akbar Bhawan, Chanakyapuri, Satya Marg, New Delhi-1100211.

ÏÀ·’ “⁄ ÙzΔ ¡À∫‡ÈΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‡º’ª Á∂ Ò¬Δ ◊ÒØÏÒ ‡À∫‚ ’º„∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Ú≈‘È √√Â∂ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √√Â∂ ∂‡ª “Â∂ ÷ΔÁ ’∂ ‡À’ÈØÒ≈‹Δ ’ ⁄ØΔ ’È Á≈ ÈØ«‡√ «ÁºÂ≈ ‘À, ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ ‹≈¬∂Õ «¬√ √πfi≈¡

«Á◊«Ú‹∂

Amritsar Date 03/05/2012 Sd/- Gursharan Singh Proprietor

‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÁÎÂ ’Óª‚À∫‡, Íø‹ÚΔ∫ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È, Ï‘≈Á◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈

¡≈Ó √±⁄È≈

ÓÀ∫, ≈‹ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √Ú‰ ’πÓ≈ «Íø‚ «fiß‹ÛΔ Â«‘√ΔÒ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (ØÍÛ) ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ≈‹ ≈‰Δ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ≈‹ ’πÓ≈Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ鱧 ÈÚ∂∫ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

«¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±.‡Δ., ⁄ß‚Δ◊Û∑

«’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚºÒØ∫ ˘ √≈Ï’≈ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÁΔÍ’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈ÁÙ √ØÒ ¿∞¿∞ÂÈ∑ª≈÷≥«’‘≈ ‚ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ’Í» È∂ Ó≥È «Ò¡≈ √Δ Í ‡º’ª Á∂

ÓÀ∫, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ ¡Ó ⁄ßÁ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ó«‘ÒªÚ≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÁΔÍ’ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔ± ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ’È √⁄Á∂Ú≈ ÍπæÂ √zΔ ÍøÈ≈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó: Èß: CDE/ÏΔ-ÏΔ ‡À∫’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ «¬’ Ó’≈È Ú≈’≈ ’Ï≈ Í«‡¡≈Ò≈ (È∂Û∂ Úæ‚Δ ÈÁΔ) «‹√ Á≈ ÷√≈ Èß: EI@H/D@AG/AACF «ÓÈ (@-A@) Á≈ B/A@ «‘æ√≈ Ï’æÁ @-B «Ï√Ú∂ «Ó‰ÂΔ A@@ Ú◊ ◊˜ 鱧 ÷ΔÁ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «‹√ Ó’≈È È±ß ÷ΔÁ «‘≈ ‘ª ¿π√ Á≈ ‹Ø Íπ≈‰≈ Ó≈Ò’ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «‹√‡Δ ÏÀ È≈Ó≈ Ú√Δ’≈ Èß: CC@A «ÓÂΔ: @E/@F/B@@B ˛Õ «¬‘ «‹√‡Δ ÏÀ È≈Ó≈ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ «‹√‡Δ Ú√Δ’≈ Èß: CC@A «ÓÂΔ @E/@F/B@@B ¡◊ «’√∂ ÚΔ ÏÀ∫’ ‹ª «’√∂ ‘Ø ¡Á≈∂ «Ú⁄ ÍÒæ‹/˜Ï ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Á≈ ÓÀ∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ Â∂ Í≈ÏßÁ ‘ØÚª◊≈Õ

’’∂ www.nism.ac.in ‹ª www.sebi.gov.in ”Â∂ ‹≈˙Õ

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È, Ï‘≈Á◊Û∑ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª √’≈Δ ’ß‚Ó ◊æ‚Δ¡ª «‹Ú∂∫ ’À∫‡ ¡/È, «‹Í√Δ¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛, ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ-‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓÒ √’Á∂ ‘È, ‹Ø «’ «ÓÂΔ @G/@E/B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª Íπæ‹ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò E@@@/-(Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂) È◊Á ‹ª «‚Óª‚ ‚≈· ’Óª‚À∫‡, Íø‹ÚΔ∫ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È, Ï‘≈Á◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó Í ÈæÊΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ AA Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ «‹Ú∂∫ ˛, «‹æÊ∂ ˛, Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï≈’Δ Ùª ÓΩ’∂”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «ÈÒ≈ÓΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ß‚Ó ◊æ‚Δ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ˛:ÒÛΔ Èß: A. B. C.

◊æ‚Δ Èß: ÍΔ.ÏΔ.AA‚Δ-IBEI ÍΔ.ÏΔ.AA‚Δ-FHGI ÍΔ.ÏΔ.AA‚Δ-GH@B

◊æ‚Δ ÁΔ «’√Ó ’À∫‡ ¡/È «‹Í√Δ «‹Í√Δ

Ó≈‚Ò AIIC AIIB AIIB

√‘Δ/- (◊π«¥Í≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.ÍΔ.¡À√.) ’Óª‚À∫‡, Íø‹ÚΔ∫ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È, Ï‘≈Á◊Û∑,Í«‡¡≈Ò≈

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, (√ØÓÚ≈, EAGÓ¬Δ¡’± Ï B@AA)

◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úº⁄ ’≈ÎΔ Î’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (ÂÚ«ÈßÁ «√≥ÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ‹ºÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ÁÎÂ Ò∂Ï ’ÒØÈΔ «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ؘ≈È≈ ÒØ’ª Á≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ √Δ Í ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÁΔ ⁄؉ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó π‡ΔÈ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹∂± ‹ºÊ∂Á≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÀ∫√ Â∂ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ Áπ¡≈≈ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Á≈ πº÷ ‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’≈ÎΔ ÿº‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ‘À Õ «‹√ Á≈ ¡√ ’≈ÎΔ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ÚΔ Â∑ª Â∑ª Á∂ ⁄⁄∂ ‘∞≥Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Õ

’Ò’ «ÚπºË Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ) «ÙÚÂ÷ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ¡ÀÈ∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÚºË ⁄πº’∂ ‘È «’ ’∞fi ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÷≈Â √’≈Δ ’≈◊˜ª «Úº⁄ «¬’ ’Ò’ ÚÒØ∫ Î∂ ÏÁÒ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ‚ÚΔ˜È Èß. E Á∂ Óπº÷Δ ’ØÒ √zΔÓÂΔ «ÚÍÈÁΔÍ ’Ω ’Ø‡ ’≥ÍÒÀ’√ ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ Óπ≥‚Δ¡≈ ÷πÁ ÚæÒØ∫ ‹Ø ¡Á≈Ò Á∂ «’≈‚ «Úº⁄ «’√∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Î≈¬ΔÒ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò Î∂ ÏÁÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√ Á∂ «‘ ’«Ê ÁØÙΔ «÷Ò≈Î √Ï≥Ë Ê≈‰≈ ÚÒØ∫ Ë≈≈ D@I ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Õ «¬‘ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó (’Ò’) ÓΩ’≈ Â≈‰ ’∂ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ”⁄Ø∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ Íπ«Ò√ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ ‘Δ ‘À Õ «¬√ ’Ò’ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘Ø ÿºÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ

¡ÎΔÓ √Ó∂ ’≈ϱ

È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Á≈ Ò∂÷≈- ‹Ø÷≈

ÍzÓ≈‰Â ÏΔ‹ √π√≈«¬‡Δ¡ª ˘ ÂπÂß Ì∂‹∂ ‹≈‰ : Ù≈‘’؇ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª √ӱߑ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÍÓÒ ¡À⁄ ’∂ ¡≈ DG ¡Â∂ ¡À⁄ ’∂ ¡≈ ABG ÁΔ ÷ΔÁ È≈ ’È √ßÏßËΔ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √±Â∂, «’√≈Ȫ ˘ «¬È∑ª Î√Òª Á∂ „æπ’Úª ÏÁÒ È‘Δ∫ ÒæÌ «‘≈Õ √’≈ Âπß «¬√ Ï≈∂ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’∂ ª ‹Ø «’√≈È ÌßÏÒ̱√∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò √’‰Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»πÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ‹ÈÒ √. ͱÈ «√ßÿ Ù≈‘’؇ ¡Â∂ √»πÏ≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘ÓΔ «√ßÿ ’≈ÁΔ¡ª È∂ «¬æ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ È∂Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Ôπ»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó≈‘ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª Ôπ»ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ÍzÓ≈‰Â «’√Óª ‘Δ ÏΔ‹‰ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔÕ ÍzÓ≈‰Â «’√Óª ÍΔ ¡≈ AAD, ÍΔ ¡≈ AAE, ÍΔ ¡≈ AAH Á≈ ÏΔ‹ ¡‹∂ Âæ’ È≈ ª √π√≈«¬‡Δ¡ª ”Â∂ Íπæ«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ Ô»πÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √∂Ò ’∂∫Áª ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 5 May 2012)

H

Ú≈‚ Èß: GC Á∂ ’ßÓ ¡‹∂ ÚΔ ¡Ë» π ∂ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿ) «È¿»π «ÙÓÒ≈ÍπΔ Á∂ «¬Ò≈’≈ «Úæ⁄ Í∫ÀÁ≈ Ú≈‚ Èß: GC ‹Ø «’ ÓΩ‹±Á≈ ’Ω∫√Ò ·≈’π «ÚÙÚÈ≈Ê «√ßÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Ú≈‚ «Úæ ⁄ BE ’ØÛ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈ ¸æ’≈ ‘ª ¡Â∂ A@ ’ØÛ Á∂ ’ßÓ ¡‹∂ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú≈‚ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ú≈‚ ˛ ‹Ø «ÂßÈ «Íø‚ª ÁΔ Ï≈‘ÒΔ ¡Ï≈ÁΔ «◊¡≈√ Íπ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ «Íø‚ Ï≈Ó‰Ó≈‹≈ Âæ’ ˛Õ ’πæÒ Ú؇ BF@@ ¡Â∂ CD ’ÒØÈΔ¡ª «¬√ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈∂ Ú≈‚ Á≈ √ªfi≈ «¬æ’Ø Í≈’ ˛ «◊¡≈√Íπ≈ Ú≈Ò≈Õ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂÎØ∫

È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿ) ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ Ú≈‚ Èß: G@ «Ú÷∂ ÍzÂ≈Í È◊ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ò√Δ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ú’ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ¡Â∂ Ú≈‚ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ Ú’ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ◊ÒΔ Èß: BH Á≈ «‡¿πÏÚÀÒ ‹Ø ‹ÈÂ≈ È◊ Ì◊Ú≈È ⁄Ω∫’ ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á≈ ˛ ¿π√ ˘ ¡‹∂ Âæ’ ·Δ’ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ú≈‚ «Úæ⁄ √Î≈¬Δ ÁΔ «„æÒΔ «ÚÚ√Ê≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ «ÁßÁ∂ ‘È Í ◊ßÁ È‘Δ∫ ¸’Á∂Õ

◊ΔϪ Ò¬Δ AFIF ÎÒÀ‡ Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «ÂßÈ Í≈’ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ˘ √πÁ ß  ω≈¿π‰ Ò¬Δ

√ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ GC ÍzÂΔÙ ͱ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≈‰Δ Ò¬Δ Í«‘Òª D «‡¿»πÏÚÀÒ √È Í ‘π‰ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ A@ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Ú≈‚ ÂØ∫

√≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÙzΔ √π«ßÁ ÙÓ≈ ‹Ø «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ «‹æÂ∂ √È ÚæÒ∫Ø «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’Ø¬Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ Ó∂∂ ‘Δ ⁄Ò≈¬∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’ßÓ ‘π‰ ͱ∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ «’‘≈ «’ ‹Ø Í«‘Òª «‡¿π»ÏÚÀÒ √Δ ¿π‘Δ ⁄Ò ‘∂ ‘È ‹∂ «¬æ’ ÁØ ÈÚ∂∫ Ò◊Ú≈¬∂ È∂ ¿π‘ ÏßÁ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡ÓÍπΔ Ó∂È √Û’ Á∂ «¬Ò≈’∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û≈ «¬æÊ∂ ÈÚª √ΔÚ∂‹ Í≈«¬¡≈ ˛ ¿π‘ «‚√ÍØ˜Ò Í≈¬Δͪ È≈Ò Í≈‰Δ ÏÀ’ Ó≈Á≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ¡≈ÁÓΔ A@ «Ó߇ Âæ’ ÷Û≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «‹‘Û≈ «’ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰≈ ˛Õ

Ïπ„æ ≈ Á«¡≈ ÁΔ ÙπËæ Â≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª È∂ «Ò¡≈ √ß’ÒÍ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «‘øÁ» «√æ÷ ‹≈«◊ÃÂΔ √ÀÈ≈ È∂ Ù«‘ ÁΔ «Ú≈√ Ïπæ„≈ Á«¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ ‘˜≈ √’» Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª, Ë≈«Ó’, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ø◊·Èª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ïπæ„≈ Á«¡≈ Á∂ ¡≈√Í≈√ ÓÈπæ÷Δ ÒÛΔ Ï‰≈ ’∂ √ø’ÒÍ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ¡≈≈Ó È‘ƒ ÏÀ·‰◊∂ ‹Á Â’ ÒØ’ª ˘ Ïπæ„≈ Á«¡≈ Á∂ ’ØÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Á«¡≈ «Úæ⁄ ’»Û≈ È‘ƒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ȑƒ ’ ÒÀ∫Á∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ È◊ «È◊Ó Á∂ ‹π¡≈«¬ø‡ ’«ÓÙÈ ‹∂.¡À√. √∂÷Ø∫, ¡À‚Δ.√Δ.ÍΔ. A ÓÈ‹Δ «√øÿ „∂√Δ, √ø √Ó≈‹ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ’πÒÚø ÌæÒ≈, «ÁÚ ‹ÔØ«Â ‹≈«◊ÃÂΔ √ø√Ê≈È ÚÒØ∫ √Ú≈ÓΔ ÍÃ’≈Ù≈ÈøÁ, √Ú≈ÓΔ «¬ÈÁ∂Ù≈ÈøÁ ‹Δ, ◊πÁ∂Ú ¡≈ÈøÁ ¡æÂΔ, √ø◊Ò≈ Ú≈Ò≈ «ÙÚ≈Ò≈ Á∂ Ó‘ø «ÁÈ∂Ù ‹Δ, ÙÈΔ Ë≈Ó Ì≈ÓΔ¡ª Á∂ ÍÃÓπ÷ Ó‘øÂ

√π∂Ù ‹Δ, ◊Ø«ÚøÁ ◊Ω Ë≈Ó ÂØ∫ √πøÁ Á≈√ ËÓΔ‹≈, «ÙÚÍπΔ Óø«Á ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Ò≈Ò ⁄øÁ ÷π≈‰≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô»πÊ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈, √»⁄Δ ‹ÀÈ, Δ‡≈ ‹ÀÈ, «√øÓΔ ‹À È , √ø ◊ ΔÂ≈ ÚÓ≈, √π Ó È «ÓÙ≈, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ «ÚÈÀ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ Í≥’‹ ◊Ø«¬Ò È∂ ÓÈπæ÷Δ ÒÛΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ïπæ„≈ Á«¡≈ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ √ø’ÒÍ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‘øÁ» «√æ÷ ‹≈«◊ÃÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃ Ú Δ‰ ‚ø ◊ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙÚÈΔ ’«Â¡≈Ò È∂ «‘øÁ» «√æ÷ ‹≈«◊ÃÂΔ √ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïπæ„≈ Á«¡≈ ÁΔ ÙæπËÂ≈ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ √≈˘ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ «ÈÌ È≈ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ÚΔ «¬√ ˘ √≈Î √πÊ≈ æ÷‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Âæ’ ÒØ’ «Ú√≈÷Δ √Ó∂ ‘Ø «Â¿π‘≈ª ”Â∂ Ïπæ„≈ Á«¡≈ «Úæ⁄ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬Δ ¡≈™Á∂ √ÈÕ

ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘ƒ ¿πÂ≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ Ì≈‹Í≈ Ú’ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’È◊∂

⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √’≈ ÁΔ ÈΔ¡Â «Úæ⁄ ÷؇ : ÏΔÏΔ «√æ˱ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √ßÏËß Δ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ú≈‚ CA Á∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ◊π» È≈È’ Íπ≈ Óø‚Ò Á∂ ÍÃË≈È ËÓÍ≈Ò ’«‡¡≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ⁄øÁ È◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È Í≈‡Δ Ú’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈™ÁΔ¡ª È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍÀ≈Ù»‡ È≈Ò ¿πÂ≈∂ «’√∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ª Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈‡Δ Á∂ «’√∂ ˜ÓΔÈΔ ÍæË Á∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ Ú’ ˘ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óø‚Ò ÍÃË≈È ËÓÍ≈Ò ’«‡¡≈, √’æÂ «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ È∂ Í≈‡Δ Ú’ª ÚÒØ∫ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’’∂ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æ ԒΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈‚ CA ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√∂ ÚÎ≈Á≈ ¡≈◊» ˘ «‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’È◊∂Õ ¿πÊ∂ Í≈‡Δ Ú’ª Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ Óø‚Ò ÍÃË≈È ≈‘ƒ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ Í≈‡Δ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√∂ √Ê≈È’ Ú’ ÁΔ Êª Ï≈‘Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ª ¿π‘ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬√Á≈ ÷πÒ∑ ’∂ «ÚØË ’È◊∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (Óπ√≈«Î) ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √’≈ ÁΔ ÈΔ¡Â «Úæ⁄ ÷؇ ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬Δ ◊π  ± ¡ÓÁ≈√ È◊ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï ÍzÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù«‘Δ ÁΔ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÙzΔÓÂΔ ◊πÍzΔ ’Ω «√æ˱ È∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò, È≈Δ ¬∂ ’ Â≈ Óß ⁄ , Á«Ò ӫ‘Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «‘ª ÁΔ¡ª √’ΔÓª ¡Â∂ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ÍπÒª ˘ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ «’ ‹Ø Ï≈ÁÒ«’¡ª È∂

Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √≥Â≈ «√≥ÿ ¿∞ÓÀÁÍπΔ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√≥ÿ √≈‘È∂Ú≈Ò, ‘«≥Á «√≥ ÿ Òº ÷ Ø Ú ≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Ó∂ ‘ ÒØ ∫ , ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ ◊⁄≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ËÓ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Â≈‹Íπ, Ì≈◊ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «◊º Ò ÷≈√Δ ’Òª, «Ú‹À √À ‰ Δ, √Í≥ ⁄ √π ÷ «Ó≥ Á  «√≥ ÿ ◊⁄≈,

«ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ È∂ ’ΔÂ≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¬ΔÙ È◊ ÏÒ≈’ √Δ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ◊πÓΔ ’Ω Á∂ ◊z«‘ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Èæ’± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ◊ΔϪ Á∂ Ó√Δ‘≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÒª ÁΔ ËÛ’È Ï‘π ‘Δ √±fiÚ≈È È∂Â≈ «√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹π◊«ÚßÁ «√ß ÿ ,ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ ,«Ïæ Ò ± ‰⁄Ȫ Ú≈Ò≈,Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ «ÏÒ÷±,’πÒÚß «√ßÿ ‘∂ª,Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó‰’±, ◊π≈‹ ≈¬∂, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ËÓØ‡Δ¡≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÏÈ≈√Δ Á≈√, π«ÍøÁ «√ßÿ,Í≈Ò Áπæ◊Δ, √π«ßÁ «√ßÿ ‹Ø˪, ∂ÙÓ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÍzΔ ÒÚÒΔ, Ìπæ‡≈ ¡À∫‚ Íz≈Í‡Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜, ≈‹±, Â∂‹ÚΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÏÈÀ Í≈Ò «√ßÿ Óȱ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÒ≈‡ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜ «Â¡≈ ’È ”Â∂ Í⁄≈ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ): ≈Ó È◊ Ú≈√Δ ÈΔÒÓ ≈‰Δ È∂ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√Á≈ «¬æ’ ÍÒ≈‡ ≈Ó È◊ «Úæ⁄ «Í¡≈ √Δ, «‹√Á≈ ‹◊Δ Íπ Ú≈√Δ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ ‹≈¡ÒΔ «¬’≈È≈Ó≈ «Â¡≈ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π√È∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ «ÁæÂΔ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

G «’ÒØ ⁄√ ¡Â∂ E «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ): ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ «Ú’Δ ’È Ú≈Ò∂ Â√’ª ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ «Ï‡È ’π Ó ≈ Óπ æ ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬Ò≈’≈ ¬∂Δ¡≈ «Úæ⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ ‹◊∑ ≈ Â∂ Ê≈‰≈ √Ò∂ Ó ‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΔ È≈’≈ÏßÁΔ ’Ú≈ ’∂ √≈«‘Á ¡ÈÚ ÍπæÂ «È√≈Á ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ‹Ø‘≈ ÷≈Â±È ÍÂÈΔ ‹Ú≈‘ ÓΔ¡ª Ú≈√Δ «Íø‚ Á±ßÓ È◊ È◊‡Δ¡≈ ◊ß‹ «˜Ò∑≈ Íæ¤ÓΔ «⁄Í≈È «Ï‘≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ G «’ÒØ ⁄√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Õ ÓØ‘È «√ßÿ ¿πÎ ÓØ‘ÈΔ ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «È¿± ¡ÙØ’ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ E «’ÒØ Ìπ’ æ Δ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ÁØ‘ª «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Í⁄≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓØ‘È «√ßÿ ¿πÎ ÓØ‘ÈΔ «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ C Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬È∑ª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ √π≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ

‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ú≈Ò- Ú≈Ò Ï«⁄¡≈ ’≈ ⁄≈Ò’

ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ ÁΔ ⁄؉ «Úº⁄ ’ª◊√ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’∞ ‘ ≈Û≈, D Ó¬Δ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ) √«‘’≈Δ ÷≥‚ «ÓºÒ Ïπ„ º Ú ∂ ≈Ò Á∂ G ˜ØȪ «Úº⁄∫Ø ‘Ï≥√ «√≥ÿ ◊ØÍ≈ÒÍπ (ͺ÷ØÚ≈Ò ˜ØÈ), ÌÍ» «√≥ÿ Ïπ¡≈‰Δ (ÁØ≈‘≈ ˜ØÈ), ¡Ó «√≥ÿ ÓπÙ’≈Ï≈Á (√Ó≈Ò≈ ˜Ø È ), ‘«≥ Á  «√≥ ÿ Òº ÷ Ø Ú ≈Ò (Ïπº„∂Ú≈Ò ˜ØÈ), √ÚÈ «√≥ÿ ’؇ ◊≥◊»≈¬∂ (‚∂‘ÒØ∫ ˜ØÈ) ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ’≈Ò÷ (‹◊≈¿∫∞ ˜ØÈ) ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÏÈ∑ª Óπ’≈ÏÒ≈ «‹ºÂ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ Í Ò∞«Ë¡≈‰≈ «¬’ ˜ØÈ ÁΔ ⁄؉ Ï≈’Δ √Δ ‹Ø ¡º‹ ’∞‘≈Û≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’‡≈‰Δ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÚÈΔ «√≥ÿ «◊ºÒ «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ √ΔÕ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ ’∞Ò GI Ú؇ª Í¬Δ¡ª, «‹√ «Úº ⁄ Ø ∫ GD ÚØ ‡ ª √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’‡≈‰Δ ˘ D Ú؇ª ÚÈΔ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ Í¬Δ¡ªÕ ‹ÁØ «’ «¬’ Ú؇ ºÁ ’≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ⁄Ø ‰ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥  Δ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ) Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß: F ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ùæ’ ÁΔ «ÏÈ≈‘ ”Â∂ ‡ª√ÍØ‡ È◊ ÂØ∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄Ø∫ E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ȱÚ≈Ò≈ Ø‚ Ú≈√Δ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ Á∂ ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πË Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈√Δ È◊ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ Á∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ‹ΔÍ ˘ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Á∂ ÁΩ≈È ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚª Ù«‘ Ú≈√Δ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√≈Ï’≈ √Í≥⁄ Â∂‹ «√≥ÿ ◊⁄≈, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ‘≈, √Í≥⁄ ‘«≥Á «√≥ÿ ≈‹» ¤≥ÁÛª, ‚≈. ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∂Ò,À ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ Óª◊‡, √Í≥⁄ Ó«‘≥ Á Íz  ≈Í «√≥ ÿ ’‡≈‰Δ, √«Ú≥Á «√≥ÿ ’»≥È,◊∞ÓΔ «√≥ÿ ◊ºÁØÚ≈Ò, ‘ΩÒÁ≈ «È≥‹È «√≥ÿ, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Ò≈ÒΔ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’ªÂΔ, ‚≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «„ºÒØ∫, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «≥Í≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ √≥Ë» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈Ó∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÒØÈΔ¡ª ¿πæÂ∂ ‡À’√ ÂØ∫ √⁄≈¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ È◊ «È◊Ó «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ Ïæ √ ª Á≈ √Î Ó«‘ß◊≈ , ¸ß◊Δ , Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘≈¿»π√ ‡À’√ ÁΔ Ïπ¤≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È Ùz Δ ÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÌÚ∂∫ ‘πß◊≈∂ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ Ì≈Δ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ ’∂ ’ª◊√ ÁΔ √Á≈Δ ’≈«¬Ó ’È◊∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi ‘Δ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘‹Δ ’Ω, ÈΔÒÓ ÙÓ≈, Âæ’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª Á∂ ¡√ÒΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ◊πÓΔ ’Ω «⁄‘∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿ) AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Á∂ BHIÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ßÏË ß Δ ÍzÂ≈Í È◊ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ Úæ Ò ‚ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ «√æ ÷ ¡≈◊∂ È ≈«¬‹∂ÙÈ «‹: ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Áæ«√¡≈ «’ ÍzÂ≈Í È◊ ◊ÒΔ Èß: A «Ú÷∂ F ÂΔ’ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó √Ó∂∫ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘‹±Δ ≈◊Δ ÙzΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ Í‘π⁄ ß ‘∂ ‘È √≈Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª ˘ Í‘π⁄ ß ‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ , , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ϫ√Ò, ‘«√Ó‹Δ «√ßÿ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂

«ÚÈÀÍ≈Ò Ïπæ‡ ÁΔ “D Ï≈¬Δ D” ¡ÀÒÏÓ «ÒΔ˜

’≈∫◊√ 鱧 fi‡’≈

´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Á∂ÙΔ «ÚÁ∂ÙΔ ◊≈‘’ª ˘ ÍzÂ Ø Ù≈«‘ ’È Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¿πÌÁΔ ’ßÍÈΔ , «¬ß‚Δ¡≈ «’≈‚√ È∂ √Ê≈È’ ’Òæ Ï «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ó Ù ‘ ±  ◊ΔÂ’≈ ¡Â∂ ◊ ≈ « ¬ ’ «ÚÈÀÍ≈Ò Ïπæ‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ Íø‹≈ÏΔ «Ó¿»π«‹’ ¡ÀÒÏÓ “D Ï≈¬Δ D” «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¡ÀÒÏÓ «Úæ⁄ «ÚÈÀÍ≈Ò ÁΔ ◊ΔÂ’≈Δ ¡Â∂ ◊≈«¬’Δ ÁØÚ∂∫ ‘πÈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ «¬√ ¡ÀÒÏÓ Á∂ «‹‘Û∂ ◊Δ ͫ‘Òª ‘Δ Íz«√æË ‘È ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ‘È Ó≈ÎΔÈ≈Ó≈, ‹æ‡ Ú√√ ¸Û∂Ò, ÓØ‘≈ÒΔ, ¡Â∂ √±‹ Á≈ ‡π’Û≈Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÈÀÍ≈Ò Ïπæ‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡ÀÒÏÓ Á≈ Ȫ¡ “D Ï≈¬Δ D” æ«÷¡≈ «◊¡≈ «’¿π∫«’ «¬√Á∂ ⁄≈ ◊Δ Ó√ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ⁄≈ ◊«‘∂ ¡ʪ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ‹æ‡ Ú√√ ¸Û∂Ò ◊Δ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¡ÀÈ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ D Òæ÷ ÒØ’ª È∂ Ú∂«÷¡≈Õ «¬‘ ◊Δ Óπæ÷ Íø‹≈ÏΔ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ˱Ӫ Í≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√Á∂ ÁØ ‘Ø ◊Δ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ √±‹ Á≈ ‡πæ’Û≈ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ D Ï≈¬Δ D ¡ÀÒÏÓ «Úæ⁄ «È’ ËßÓ± È∂ √ß◊Δ «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ÙÀΔ Ó≈È Á∂ ÓÙ‘± ◊Δ Ô≈ ¡‰ÓπæÒ∂ «Úæ⁄ √ß◊Δ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

˙Ó Íz’≈Ù ⁄∞Ïß  √À∫’Û∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ , D Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ’≈∫◊√ Í≈‡Δ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ fiμ‡’≈ Ò◊≈ ‹ÁØ∫ «˜Ò∑≈ ’≈∫◊√ ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ Èø. H Á∂ ¿∞Í-ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù ⁄∞ßÏ È∂ √À∫’«Û¡≈∫ Ú’ª √Ó∂ ’≈∫◊√ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ÿ߇≈ ÿ ⁄Ω∫’ ”⁄ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ Á¯Â «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È Íz Ú Δ‰ Ï≈∫√Ò, ‹ÈÒ √’æÂ «‹Â∂∫Á «ÓæÂÒ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ÏØ  ‚ Á∂ ¿∞Í⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ≈‹ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚Δ. ÍΔ. ÷Ø√Ò≈ È∂ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄∞ßÏ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ÓÀÏ≈∫ 鱧 «√ØÍ≈ Ì∂‡ ’’∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÀ ∫ ÏΔ ’ϱ Ò ’Ú≈¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÚΔÈ Ï≈∫√Ò È∂ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂

«‚˜ÈΔ ⁄ÀÈÒ È∂ “‹À‡ √À‡ ◊Ø” ◊zΔÙÓ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ì≈ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ò¬Δ ÈßÏ ÚÈ ÓÈØß‹È «Ú’ÒÍ «‚˜ÈΔ ⁄ÀÈÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Â∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ì¡≈È “‹À‡ √À‡ ◊Ø” ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «‚˜ÈΔ ⁄À È Ò È∂ Ì≈ ÁΔ ÓØ ‘ Δ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ ‹μÀ‡ ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ËÂΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷πÙÈπÓ≈ √Ê≈È ‘ª◊’ª◊ «‚˜ÈΔÒÀ∫‚ ÁΔ Ô≈Â≈ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ √≈≈ ÷⁄ «‚˜ÈΔ ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ “‹À‡ √À‡ ◊Ø” Á∂ ¿πÂ√Ú ÁΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «‚˜ÈΔ ⁄ÀÈÒ I ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù

÷»ÈÁ≈È ’¬Δ ÓÈ∞÷º Δ «˜≥Á◊Δ¡ª ˘ Ï⁄≈¡ √’ÁÀ : ¤ºÂÚ≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Á≈Á≈ Ó؇˜ Úº Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ ◊Ø Ò ‚È ˜∞ Ï ÒΔ Ú∑∂◊≥„ ˘ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈¬Δ ÿÈ∑¬Δ¡≈ ‹Δ «ÓÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ («‹.) Á∂ «Èºÿ∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈Á≈ ÓØ ‡ ˜ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ‹Δ.‡Δ. Ø ‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ¡≥Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Á≈Á≈ ÓØ ‡ ˜ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ô» « ȇª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª È∂ «ÈÙ’≈Ó »Í «Úº⁄ CE@ Ô»«È‡ Á∂ ’ΔÏ ÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷»È Á≈È ’À∫Í ÍºÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √. Á≈ √ÓΔ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Í≥ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «˜Ò∑≈ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ¤ºÂÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’

Ò∞«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (¡π‰ √ΔÈ) ÍzzÂ≈Í ⁄Ω∫’ Á∂ ȘÁΔ’ «¬º’ Úæ‚∂ Ï‹Δ È≈Ò ÒØ‚ ‡≈Ò∂ È∂ ’≈ ˘ ÏπΔ Âª È≈Ò ’∞⁄Ò «ÁºÂ≈ Õ «¬‘ ‡º’ ÍzÂ≈Í ⁄Ω∫’ ÂØ∫ „ØÒ∂Ú≈Ò ⁄Ω∫’ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ÏÀÒ∂∫√ «Ú◊ÛÈ Á∂ È≈Ò «¬‘ ‡º’ ◊Ò «ÁÙ≈ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‡≈Ò∂ Á≈ ‚≈«¬Ú ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’≈ ⁄≈Ò’ ˘ Â∞≥ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ ⁄≈Ò’ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‡≈Ò∂ ‚≈«¬Ú ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ

÷» È Á≈È «¬º ’ Ó‘≈È Á≈È ‘À Õ «‹√Á∂ È≈Ò ¡√Δ∫ ’¬Δ ’ΔÓÂΔ ÓÈ∞º÷Δ «˜≥Á◊Δ¡ª ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ª Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Óπº„Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó‘≈È Á≈È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Á≈Á≈ Ó؇˜ Á∂ ÍzÓπº÷ √»‹ Á≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Óπº⁄Δ ‡ΔÓ ÁΔ ˜Ø  Á≈ ÙÏÁª «Úº ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ÚÍ≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÈÙ’≈Ó »Í «Úº⁄ ÷»È Á≈È ’È ÁΔ ‹Ø «Í Í≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ √Óπ⁄ º ∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ «¬º’ Íz∂ È≈ Á≈ √Ø ‘À Õ

¿πÂ√Ú ”⁄ ‹À‡ ¬∂¡Ú∂˜ ”Â∂ «‚˜ÈΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÓÈÍ√ß Á «’Á≈ª ˘ ¡ß « ’ ’’∂ ¡≈’≈Ù ”⁄ Ì∂‹‰◊∂Õ C@ «ÁÈ Âæ’ ‘ «¬’ ‹∂± ˘ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú‹∂Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ‘ª◊’ª◊ «‚˜ÈΔÒÀ∫‚ «˜Ω‡ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÁØ «ÁÈ Á∂ ¡ÈΩ÷∂ «‚˜ÈΔ ¡ÈπÌÚ Á∂ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú≈Ò‡ «‚˜ÈΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «Ï‹ÈÀ√ ˛‚, «Ú‹∂ √πÏ≈Ó‰Δ¡Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚˜ÈΔ ‚Δ. ¡ÀÈ. ¬∂. Á∂ ’∂∫Á ”⁄ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ’‘≈‰Δ¡ª ’«‘‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡ÈΩ÷∂ ¡ÈπÌÚ ÍzÁ≈È ’Ú≈¿π‰ ÁΔ √≈‚Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ˛Õ

ÓÀ∫Ï≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ - Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ⁄μÒ ‘Δ ‘Ú≈ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø’∂ ؘ≈È≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ʪ ¿∞μÂ∂ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ ’ª◊√ √«‘ ‘Ø Í≈‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úμ⁄ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª √≈∂ √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ «‹μ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √«‘Â

Á∂Ù Á∂ ‘ ʪ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄؉ª «Úμ⁄ ¡ÀÈ‚Δ¬∂ ◊·‹ØÛ ÁΔ «‹μ «¬μ’ ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ ÁΔ Ù∞±¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÚÒØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ’ ∂ ’≈∫◊√ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ ‘Δ ‘À «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzÚΔÈ Ï≈∫√Ò ¡Â∂ ‚Δ . ÍΔ . ÷Ø√Ò≈ È∂ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄∞ßÏ Á∂ È≈Ò ’≈∫◊√ ¤æ‚ ’∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

ϺÁÚ Ø ≈Ò ¡√Ò≈ «‚Í» È∂Û∂ ¡‰¡«Ë’≈ ¿∞√≈Δ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÙzΔÓÂΔ ∞ͪ‹ÒΔ ’≈«Â’ È∂ ϺÁØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÎΩ‹ ¡√Ò≈ «‚Í» ȘÁΔ’ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ ‹ª Óπ≥Ó ’È ”Â∂ Í»Δ Â∑ª Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È Õ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ϺÁØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÎΩ‹ ¡√Ò≈ «‚Í» Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊À ’≈˘ÈΔ «ÈÓ≈‰ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹Ø «’ Á∂Ù ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ, AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ÏºÁØÚ≈Ò ¡≈ÓΔ Á∂ ¡√Ò≈ «‚Í» È∂Û∂ «¬º’ ‘˜≈ ◊˜ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÚºÒØ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ¿∞√≈Δ ’È ‹ª Íπ≈‰Δ ¿∞√≈Δ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ ‘∞’Ó ¡º‹ ÂØ∫ C ‹∞Ò≈¬Δ B@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂ Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ◊πÓΔ «√ßÿ √ج∂ ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂ : Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈≈ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «‹¿π∫ «‹¿∫π È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «Â¿π∫ «Â¿π∫ ’Ω∫√Ò Ï‰È Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Èπ’Û ÓΔ«‡ß◊ª, ÌÚΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª , Ú؇ª È≈Ò √ß Í ’ ’ Ùπ  ± ’’∂ ⁄Ø ‰ √◊ÓΔ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È ‘ «¬æ’ È∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÂØÒ‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ Ú≈‚ Èß: EH ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ◊πÓΔ «√ßÿ √ج∂ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ß Ó Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È≈Ò «ÓÒ‰Δ¡ª

Á≈ ÁΩ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ’’∂ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ú≈‚

Èß: EH Á∂ Óπ√ÒÓ≈È √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘ßÓÁ √ÒΔÓ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ÓÀ ∫ Ï ‹æ Ê ∂ : Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ÌØÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ◊πÍzΔ «√ßÿ √ج∂ ˘ ͱÈ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰

Á≈ ¡ÀÒ≈È «‹æÊ∂ ’ΔÂ≈, ¿πæÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «‡’‡ª Úß‚‰ Ú≈ÒΔ Ï‰Δ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ, «‹√ «Úæ⁄ ’À«Ïȇ Óß Â Δ ÙÈ‹Δ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , √≈Ï’≈ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹æÊ∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈, «ÚË≈«¬’ ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’, «ÚË≈«¬’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ, «ÚË≈«¬’ ‰‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ˘ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ◊πÓΔ «√ßÿ √ج∂ ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂ Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ B@AB)

Íz√À ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ √’≈ Âæ’ Í‘π⁄ß ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛ : Íz.Ø ÁÙÈ ’πÓ≈ ÏÈ≈Ò≈, D Ó¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡æ‹ Ú≈¬Δ.¡À√. √’»Ò ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ÍzÀ√ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ¡Â∂ «ÚÙÚ ¿»  ‹≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ¿»‹≈ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ ÍzØ‹À’‡ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò‹ Á∂ ÍΔ.¡≈.˙. ÓÀ‚Ó ÍπÙÍ≈ «ÓæÂÒ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. ÁÙÈ ’πÓ≈ È∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈Ó «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ÍzÀ√ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ ÍzÀ√ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄

ÏÒÀ’ «ÎÒÓ Òæ◊Δ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ’ΔÂ∂ ⁄Ò≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑, D Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò.) : ◊æ‚Δ ¿πÂ∂ Òæ◊Δ ’≈ÒΔ «ÎÒÓ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ÷≈√ ω≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ E@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ G@ ÎΔ√ÁΔ «ÎÒÓ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ Ò¬Δ «ÎÁ∂ ¡≈Ó Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ √È Í √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ï‰≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ ‘π‰ ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ ’ßÍÈΔ Á∂ ÙΔ«Ù¡ª ÂØ∫ Ï◊À ◊æ‚Δ ˘ ’Ø ¬ Δ «ÎÒÓ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ó‡’≈ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÏÒÀ’ «ÎÒÓ Òæ◊Δ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª Ø ’ ’∂ ⁄ Ò ≈È ’ÁΔ È˜ ¡≈¬ΔÕ «¬’ ÒÛ’≈ √ÎÀ Á ’π Û Â∂ ͘≈Ó∂ ÁΔ Ë∫Ω √ «Á÷≈¿π ∫ Á≈ Â∂ ‡z∂ÀŒ«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ¿πÒfiÁ≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬ß √ÍÀ’‡ √æπ ⁄ ≈ « √ ß ÿ È∂ ¡≈ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ √π Í ΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª È≈Ò ⁄Ò≈È ’ ‘∂ ‘ª Õ √≈‚Δ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÁπÙÓ‰Δ È‘Δ∫ ˛Õ

«ÚÙÚ Ì «Ú⁄ A@% Ïæ⁄∂ ÁÓ∂ Á∂ «Ù’≈ : ‚≈. ¡≈‘±‹≈ ˱Δ, D Ó¬Δ (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ‚≈. ÚΔ ’∂ ¡≈‘±‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «ÁÚ√ ‘ √≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁÓ≈ «¬’ «Ú’≈Ò ±Í Ë≈È ’ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ C@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÈÕ √ßÈ B@B@ Â’ «¬‘ ¡ß’Û∂ D@ ’Ø Û ˘ Í≈ ’ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ «Ú⁄ ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ ’ØÛ Âæ’ ÒØ’ ÁÓ∂ Á∂ «Ù’≈ ‘È ¡Â∂ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ A@% Ïæ⁄∂ ÚΔ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó Óßȉ≈ ˛ «’ ÁÓ≈ Ø◊ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘πßÁ≈ ˛, Í «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ˛ «’ H@ ÂØ∫ I@% Â’ ÁÓ∂ Á≈ ÍÂ≈ F √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Âæ’ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊æÒ ˛ «’ ¡‹∂ ÚΔ ÁÓ≈ ÁΔ Â÷ÓΔÓ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ¡Ë±∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ Â’ ÁÓ≈ Ø◊ Á≈ Íæ’≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ Õ

«¬’ ¡«‹‘Δ ’ÛΔ ˛ ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ √’≈ Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzÀ√ √Ó≈‹ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿»‹≈ «ÁÚ√ Ï≈∂ ÚΔ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ B@B@ Âæ’ Ì≈ ¿»‹≈ ÷Í Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹≈¬∂◊≈Õ ÚæËÁΔ ‘Ø¬Δ ¿»‹≈ ÁΔ Óß◊ ˘ Í»≈ ’È Á∂ √≈ËÈ Âª √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ ‘Δ Íz≈Í ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√Δ∫ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È æ ÷ Δ¬∂ «‹Ú∂ ∫ «’ ÿØ ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Òæ«◊¡ª √≈∂ √«Úæ⁄ ÏßÁ ’ Á∂¬Δ¬∂, √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. ÏæÒÏ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Δ¬∂Õ «Ï‹ÒΔ Ïæ⁄ ˘ «¬’ ¡≈Á ω≈ Ò¬Δ¬∂ ª «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ËÈ ÁΔ Ïæ ⁄  ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¿π Ê ∂ ÚËÁΔ ‘Ø ¬ Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ Úπ‰ Ì≈ÂΔ, «Ízß. ’π√πÓ ÙÓ≈, «Ízß. ‹È’ Ó«Ò’ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , D Ó¬Δ (‘Ïß √ «√ß ÿ ): Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’È Á≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óø  Δ √. Í’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¸æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬√ √ÏøËΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Â∂ ÒØ’ √øÍ’ ÓøÂΔ √z. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ó»‘∂ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘æ  ª ÷≈Â «‹æÊ∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’∂∫ÁΔ ÓÈπæ÷Δ √ÃØ «Ú’≈√ Óø  Δ √Ã Δ ’«ÍÒ «√æ Ï Ò ’Ø Ò

¿π · ≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿π μ Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¸æÍ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ‘ √øÌÚ ’ÁÓ ¸æ’‰ Á∂ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂Ùª «Íæ¤Ø∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÍÃÏøË’ª ˘ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï «ÚØËΔ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ê≈Í

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˘ √Ê≈ÍÈ≈ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ «‹æ Ê ∂ BE@ ¬∂ ’ Û Ï‘πÓæÒΔ ˜ÓΔÈ ÓπΠ«ÁæÂΔ ◊¬Δ ¿πμÊ∂ ¿π√ √Ó∂∫ AC Òæ÷ πÍÀ ÁΔ ◊ª‡ ÚΔ «¬Ó≈ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «√Î «¬√ ¿πÁ∂Ù È≈Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬‘ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ì ˘ Ș¡øÁ≈‹ ’’∂ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÚÒØ ∫ «¬’ Í≈√Û ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ÈÀ«Â’ Â∂ ’≈˘ÈΔ Íæ÷Ø∫ «ÏÒ’πÒ ◊Ò √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˘ ‘π‰ ¡≈͉≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬√∂ «Ú«Á¡’ ÙÀÙÈ ÂØ∫ Ò≈◊» ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ’؇∂ ¡Èπ√≈ Á≈÷Ò≈ Á∂Ú∂Õ ¿π È ∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’؇≈ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. ÚÒØ ∫ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔπÚ’ «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï ◊πÍÃΔ «√øÿ ≈‹» ÷øÈ≈, ¡«Ó ≈·Δ ÓÀ∫Ï Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚, √Ï‹Δ «√øÿ «fiø‹ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡À √ .˙.¡≈¬Δ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ú«øÁ «√øÿ «„æÒ∫Ø Â∂ ÍÚÈÁΔÍ «√øÿ ÁØÚ∂∫ ‹ÈÒ √’æÂ, ◊πÙÈ «√øÿ ¤ΔÈ≈ ÍÃ Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ ¡ø « Óà  √, ◊π√∂Ú’ «√øÿ ◊ب «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’ΔÂ∂ √ÎÒ ÔÂȪ ˘ ¡◊Ú≈¬Δ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô»Ê «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È √. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’ΔÂ≈ Ì◊ØÛ≈ ÁØÙΔ ’≈Ï»

‹◊≈¿∞∫, D Ó¬Δ ( ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î Á∂ Óπ÷Δ ÓÈ«¬≥Á «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) Á∂ Íπ«Ò√ Óæπ÷Δ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ± Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ì◊ØÛ∂ ÁØÙΔ¡≈ ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó Â«‘ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Ì◊ØÛ∂ ÁØÙΔ «Ú‹À ’∞Ó≈ ÍπºÂ ’Â≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ „≥„≈Δ ’Òª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ „≥‚≈Δ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÁØÙΔ Â∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : G@/A@ ¡ËΔÈ Ë≈≈ DEB, CBE, CBC, E@F, CD «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘À «‹√ «Úº⁄ ÁØÙΔ ¡º‹ º’ Ì◊ØÛ≈ √ΔÕ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â≈ ‘Ø Ì◊ØÛ≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚÒØ∫ √Ú∂ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÓØ«ß‚≈, D Ó¬Δ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫/Ϋ‘ «√ßÿ ËÓ√ØÂ) : √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍæËΔ √Ú∂ Ùππ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ’≈‹ ’È Á≈ √ß ’ ÒÍ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ ÚΔ ÏÒ≈’ ÍæË Â∂ «¬‘ √Ú≈ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛ , «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈‚ ÍæË ”Â∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ √Ú∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √. √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙. √ : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Á∂ «ÁÙª «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «¬‘ √Ú∂ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ √ßÏË ß Δ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ‡ΔÓ ¡Èπ √ ≈ @ ÂØ ∫ AD √≈Ò Âæ ’ Á∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È ¡Â∂ ¡ß◊‘Δ‰ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ’∂ , «ÚÙ∂Ù ‚≈’‡Δ ⁄À’-¡æÍ ’Ú≈ ’∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ Óπ¯Â ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò , Ú∑Δˇ ⁄∂¡ , ÎΩÛΔ¡ª ¡Â∂

√π‰È Ò¬Δ ’ßȪ ÁΔ¡ª ÓÙΔȪ ¡≈«Á «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ Ïæ√ Í≈√ ¡≈«Á ÎΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ’À∫√ Â∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ¤∂’ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÚΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ¬Δ. ¡≈. ‡Δ ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ¬Δ. ÚΔ. ‡Δ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Òæ√‡ ÍæË ”Â∂ √’»Òª «Úæ⁄ «√Ø√ ±Ó ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ÍØÒΔ˙ ¡Â∂ √Δ.ÍΔ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ

«Î‹Δ˙ÊÀÍΔ ⁄À’-¡æÍ ’Ú≈ ’∂ Òπ«Ë¡≈‰∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÒØÛÚßÁ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ¯Â ¡Íz∂ÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ «’≈¬∂ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‚≈’‡Δ ⁄À’-¡æÍ ’À∫Í, «Ú«Á¡’ ‡» ,ÏÒ≈’ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÷∂‚ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÓÈØ‹ ß È Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈«Á «’«¡≈Úª ’Ú≈¬Δ¡ª

‹ªÁΔ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ √ÏßËΔ √Ú∂ ’ ‘Δ¡ª ‡ΔÓª ˘ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’∂ Í»≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÍÛ∑Ø Íø ‹ ≈Ï Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ≈«Ïß Á  «√ß ÿ æ Ï Δ È∂ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «’‘≈ «’ «√Ø√ ±Ó «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‡À √ «‡ß ◊ ÍÛ∑ Ø Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‡Δ«⁄¡ª «‘ ȑΔ∫Œ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÚæË ÂØŒ ÚæË ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Á≈÷Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú∂ ’ ‘Δ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ √z Δ ÓÂΔ ⁄ß Á ≈ÚÂΔ , Ò÷ÏΔ «√ß ÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ , «ÚßÁ ’Ω Ì≈◊ØÚ≈Ò , Ú≈‚ ÈßÏ A Ϋ‘ ’ÒØÈΔ Á∂ Ú≈√Δ √π«ÍøÁ ’Ω ÓØ«ß‚≈ ’πÒÚΔ «√ßÿ √Ø˘ , ÓØ‘È «√ßÿ ÓÛΩÒΔ , ‹≈◊ ≈Ó , Ó∂Ú≈ «√ßÿ , ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √Ø‘Δ , ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏ» , «È‘≈Ò «√ßÿ ’Ò√Δ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ È∂ ’ÒØÈΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ √Ú∂ ‡ΔÓª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

«‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙ (√) Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘ج∂ Ù≈«ÓÒ Ó≈È√≈, D Ó¬Δ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò «Í≥‚ ¿∞ ‚ º  √À Á ∂ Ú ≈Ò≈ (Ó≈È√≈) «Ú÷∂ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ CC √≈Ò ÁΔ Ï∂Á≈◊ ¡Â∂ √π⁄æ‹Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ √’≈Δ √∂Ú≈Úª ÂØ∫ Óπ’ ‘ج∂ √zΔ È≈‹ «√≥ÿ ˘ √’» Ò Á∂ √Óπ º ⁄ ∂ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ ∫ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ≈È √z. ‘≥√≈ «√≥ÿ Ï≥ÏΔ‘≈ ¿∞Í «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡Î√ (√À ’ ≥ ‚ Δ «√º«÷¡≈) Ó≈È√≈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙ √z. Ï≥ÏΔ‘≈ , √z. È≈«¬Ï «√≥ ÿ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò ¿∞‚ºÂ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈, √zΔ √πÌ≈Ù È≈◊Í≈Ò «Íz≥√ΔÍÒ √’≈Δ √À’≥‚Δ √’»Ò ◊≥„± ’Òª, √zΔÓÂΔ

√Ø ‹ ≈‰Δ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √’≈Δ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò (Óπ ≥ ‚ ∂ ) ÏØ ‘ ≈, √z . ‹√Íz Δ Â «√≥ ÿ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √’≈Δ √’» Ò (Óπ ≥ ‚ ∂ ) Ó≈È√≈, √Í≥ ⁄ √z . È≈‘ «√≥ÿ ¡≈«Á ÚÒØ∫ √z. È≈‹ «√≥ ÿ ÚÒØ ∫ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª ÁΔ ÌÚΔ∫ Íz Ù ≥ √ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ¿∞’ √’»Ò Á∂ √Óπº⁄∂ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â, Í∂∫‚± «√º«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ, ÍΔ.‡Δ.¬∂ ’Ó∂‡Δ, ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª, Úº÷Úº ÷ √’» Ò ª Á∂ √‡≈Î, ’Òº Ï ª, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ √z. È≈‹ «√≥ÿ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ √È∂‘Δ¡ª ÚÒØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù≈ÈÁ≈ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «Í≥ ‚ ÚÒØ ∫ √Í≥ ⁄ √z . È≈‘ «√≥ ÿ Áπ ¡ ≈≈ ¿∞’ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ √ØÈ∂ ÁΔ Óπ≥ÁΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ √z. È≈‹

¡≈ÛÂΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Â≈ª ‹ØÛÈ Ò¬Δ AE@@ ÁΔ ’ «‘≈ √Δ Óß◊ «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊Ø÷ Ë≥Á∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù Ó≈È√≈, D Ó¬Δ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): «¬º’ Í≈√∂ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «’√≈È ’¬Δ ’¬Δ «ÁȪ Â∫Ø Ó≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ÏÀ·∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÷º ‹ Ò ÷π¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’¬Δ ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ Úº Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ÿØ∫ ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÈÚª

⁄πº’ ’∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊Ø÷ Ë≥Á∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛ∑Â≈Ò Ò¬Δ √zΔ ÓØ‘È «√≥ÿ ͢ «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡Î√, ‚≈. Íz Ú ΔÈ «Ú‹ «˜Ò∑ ≈ ’≥ ‡ Ω Ò  ÷π  ≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ ¡Â∂ √À ’ ‡Δ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂∂‡Δ Ó≈È√≈ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬º’ ‡ΔÓ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È «Í≥‚ ≈¬∂Íπ «Ú÷∂ B «’√≈Ȫ Á∂ ÿØ∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ÚºÒØ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ’‰’ ‹Ø «’ ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ Á∂ Ï≈Á≈È∂ «Úº⁄ ÌΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ‘˜≈≈ ◊º‡∂ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ◊À  ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡À μ Î √Δ ¡≈¬ΔÁ∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÓÁÈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Óπ ’ ∂ Ù ’∞ Ó ≈ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ˘ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ‹ß◊ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡Î√ ÓØ‘È «√≥ÿ Íπ≥˘ ‹≈Ú∂Õ ◊πÁπ¡≈≈ √π‘∂Ò≈ ÿØÛ≈ ’ØÒØ∫ ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ‹Ê∂. ‹◊Â≈ «√ßÿ Úº Ò Ø ∫ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ Âπß ¸’Ú≈«¬¡≈ ÌÀ‰∫Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‹≈Ú∂Õ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ Íπ≈ÂÈ «Áæ÷ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ËÛ≈-ËÛ ’ÒØÈΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ ’∂ ¿π√˘ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’∂ ª «’ ¿π√Á∂ √±Í ˘ ’Ø¬Δ «Ú◊≈Û È≈ √’∂ ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ Íπ≈ÂÈÂ≈ ’≈«¬Ó ‘∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ , ‹Ê∂. «ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ìß ‚ , Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ⁄≈ÚÒ≈, «Ízß. √π«ßÁ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹

◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ÷Ø‹ ’≈‹ª Ò¬Δ √Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ˘ Á≈È Ë±Δ, D Ó¬Δ (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ˱Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ Íz∂ ‰≈ √Á’≈ ¡≈͉∂ «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ ’Ú≈¬Δ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹ ’≈‹ª Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Δ ¡ÀÓ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Á≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï ˜ØÈ √ß◊± ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ √π÷Á∂Ú Ë±Δ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ≈«‹ßÁ ≈‹± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ò◊Ì◊ D √≈Ò Í«‘Òª «Ò÷ÂΔ Ú√Δ¡Â ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ «ÓzÂ’ Á∂‘ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹ ’≈‹ª Ò¬Δ Á≈È Á∂‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πȪ∑ ÁΔ «¬√ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÏÒÁ∂Ú ’Ω, ’≈Ó∂‚ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ È≈Ò √ßÍ’ ’ ’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ √Δ ¡ÀÓ √Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ì∂‹‰ ÁΔ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 5 May , 2012)

Ê≈Í ”Ú«√‡Δ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ ’؇≈ Ï‘≈Ò ‘؉≈ √’≈ Á∂ ÔÂȪ Á≈ ÈÂΔ‹≈ : Ó‹Δ·Δ¡≈ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. √‡≈Î È∂

◊Ø÷ Ë≥Á≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Á∂ ÿØ∫ ’‰’ ÷ΔÁ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ Á∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ «’√≈Ȫ Á∂ ÿØ∫ ’‰’ ÷ΔÁ‰ √Ó∂∫ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ¡À μ Î √Δ ¡≈¬Δ Á∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ Áπ  ÚÂØ ∫ ’’∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÿØ∫ ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÿØ∫

Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ’ØÒ «Ú’Á∂ ÈÙ∂∂ ÂπÂß ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, D Ó¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡ß«ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‘È «’ √‡∂ ‡ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ’≈Ò‹ Ø‚ ¿πÂ∂ AB Áπ’≈Ȫ ◊π. Í≈ÂÙ≈‘Δ Á√ÚΔ∫ È≈„≈ √≈«‘Ï Íø⁄’±Ò≈, ◊πÁπ¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ÒÙ’Δ’Ø‡≈, ◊π. È≈È’√ Ú∂’≈ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª Á≈ ß◊ Ω◊È ’≈¿π‰ , ◊π. Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó∂È Ï˜≈ ÂØ∫ √‡∂‚Δ¡Ó Â’ «¬ß‡Ò≈’ ‡≈¬ΔÒª Ò◊≈ ’∂ √Û’ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò √Ïß Ë Â Ï≈‘Ò∂ ◊π . √≈«‘Ï≈È, «ÈÚ≈√ª ¡Â∂ √’± Ò ª Ú≈√Â∂ ‚À ’ Ø  ∂ Ù È «Â¡≈ ’≈¿π ‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ «√ÚÒ , Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ ‘πßÁΔ È‹≈«¬˜ È«Ù¡ª ÁΔ «Ú’Δ Âπß ÏßÁ ’ΔÂΔ

I

√«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ , «‹√ ¿πÍß ٫‘ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÎπÒ æ ª È≈Ò «Ùß◊≈Δ ◊æ‚Δ «Ú⁄ √Δ ¡ÀÓ √Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈. ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÏÒΔ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï߇Δ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÏÛ±Á ß Δ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ¿πÍß √Δ ¡ÀÓ √Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Ó∂∫À Ïª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡È≈‡ÓΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÏË ß ’ª ˘ √Ω∫ÍΔ, «‹È∑ª È∂ √«Â’≈ √«‘ «ÓzÂ’ Á∂‘ Íz≈Í ’È ¿πÍß ͫÚ≈ ¡Â∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ Í∂z È≈ ’≈È Á˜Èª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «ÓzÂ’ Á∂‘ª √Δ ¡ÀÓ √Δ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª ˘ ÷Ø‹ ’≈‹ª Ò¬Δ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ

ÓØ«ß‚≈, D Ó¬Δ ( Ϋ‘ «√ßÿ ËÓ√ØÂ/√Ï‹Δ «„æÒØ∫ ) : ÏΔÂΔ ≈ Í≈Ú’≈Ó Á∂ «¬æ’ ‹∂. ¬Δ. È∂ ‡ª√Î≈Ó ÁΔ¡ª Â≈ª ’æ‡ ’∂ ËÂΔ ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂΔ¡ªÕ «’√≈È ÂØ∫ Â≈ª ˘ ‹ØÛÈ Ò¬Δ AE@@ πͬ∂ ÎΔ√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «‹√ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ‹∂. ¬Δ. ˘ «Íø‚ «Úæ⁄ ‘Δ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ≈ √Ó∂∫ ‘Δ ˜∂. ¬Δ È∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ‹ØÛΔ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈‚Δ ’≈ÒΔ ◊¿± ‘ª ’«‘ «’ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ ı«‘Û≈ ¤π ‚ Ú≈«¬¡≈Õ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ Íø‹’Ø‘≈ , ‡Ø‚Íπ ¡Â∂ Ù≈ÁΔÍπ Á∂ ¡È∂’ª ÒØ’ª È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ √≈‚∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í≈Ú’≈Ó ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹∂. ¬Δ. ÓÒ’Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ù∂¡≈Ó ´æ‡ Ó≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «Íø‚ «Úæ⁄ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡z ª √Î≈Ó ı≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ‹∂. ¬Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ·Δ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª «„æÒΔ¡≈ Â≈ª ‹Ø Ó؇ ˘ ‹≈ ‘Δ¡≈ √È ˘ ‹ØÛÈ Ò¬Δ Ó؇ Ú≈Ò∂ «’√≈È ◊πÁ≈√ «√ßÿ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Â≈ª ¿π È ∑ ª «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

’√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹‘Ȫ Úæ Ò Ø ∫ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ‹∂. ¬Δ. ˘ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÏΔÂΔ ’æÒ ≈ √Ó∂∫ ‹Á∫Ø ‹∂. ¬Δ. ÓÒ’Δ «√ßÿ È∂ ◊πÁ≈√ «√ß ÿ ÁΔ ÓØ ‡  ÁΔ¡ª Â≈ª ÷Ø Ò «ÁæÂΔ¡ª ª «’√≈È È∂ ‹∂. ¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ Ó؇ ÁΔ¡ª Â≈ª ‹ØÛÈ Ò¬Δ «’‘≈ Ízß± √ÏßË ‹∂.¬Δ. ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ Â≈ª ˘ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «ÙÚ Úæ‹Ø∫ AE@@ πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊ΔÏ «’√≈È ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ‹∂. ¬Δ. È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ‹Ø ’πfi ’È≈ ’ ÒÚØ ÓÀ∫ Â≈ª ¡≈Í‰Δ ÎΔ√ Ò¬∂ Ï◊À  È‘Δ∫ ‹Ø Û ÈΔ¡ªÕ «‹√ ”Â∂ «’√≈È ◊πÁ≈√ «√ßÿ È∂ «Íø‚ Á∂ ÍøÂÚßÂ∂ ÒØ’ª ˘ «¬æ’·∂ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∂. ¬Δ ˘ «Íø‚ «Úæ⁄ Ø’ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¿æπ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Íæ  ’≈ª ˘ √æ«Á¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ‹∂.¬Δ ˘ Í≈Ú’≈Ó Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿æ π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ¡≈¿π‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ª ‹∂.¬Δ È∂ ≈ Á∂ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ Âæ’ Â≈∑ª ˘ ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉≈ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∫Ø ı«‘Û≈ ¤π ‚ Ú≈«¬¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬√ ˜Δ.¬∂ ÁΔ¡ª Í«‘Ò≈ ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ «Ù’≈«¬Â≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ

Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ÓπÒ≈˜Ó≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ˘ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í≈Ú’≈Ó Á∂ «¬√ ‹∂. ¬Δ Á∂ ‘Ò’≈ È≈ ¤æ‚‰ «Úæ⁄ ¿æπ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌπ ◊  ‘Ø ‰ Á≈ ÚΔ Ùæ ’ ˜≈«‘ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï» «√ßÿ , ÓØ‘È «√ßÿ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ , ’≈’≈ «√ßÿ , Íz∂Ó «√ßÿ ÈßÏÁ≈ , ⁄È «√ßÿ Ì◊ , ◊π‹Δ «√ßÿ , ‹√ÚΔ «√ßÿ , Ï‘≈Á «√ßÿ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ , Íz’≈Ù «√ßÿ , Ó∂Ò≈ «√ßÿ ‡Ø‚Íπ , √ß «√ßÿ ‡Ø‚Íπ , √Ø ‘ È «√ß ÿ , «¥Í≈Ò «√ß ÿ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ , Ò≈Ì «√ßÿ ‡Ø‚Íπ , √Ø‘È «√ßÿ Ù≈ÁΔÍπ , ◊πÏ÷Ù «√ß ÿ √≈ÁΔÍπ  , ÁÙÈ «√ß ÿ Ù≈ÁΔÍπ , ‘È∂’ «√ßÿ Ù≈ÁΔÍπ , «◊¡≈È «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈ √Ó∂ ¡È∂’ª «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ‹∂. ¬Δ. «ÚπæË √ı ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ‹∂. ¬Δ. Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ ÁΔ ÷±È ÍÙΔÈ∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊≈ÛΔ ’Ó≈¬Δ ´æ‡ ’∂ «¬√ ‹∂. ¬Δ. Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ È‹≈«¬˜ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ «¬È’π¡≈Δ ’ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«√≥ÿ ÚÒØ∫ √Ì Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ Û √Ó∂ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª ÚÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. È«≥Á «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡≈¬Δ.√Δ.‡Δ, √z. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ’؇ËÓ», √z. ¡≈ÂÓ≈ «√≥ ÿ ÍÓ≈, √z . ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ≈ÓÍπ≈ λÒ, √z. ÍzÙØÂÓ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √z. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄«‘Ò √ΔÈΔ¡ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

I √≈Ò≈ ÁΔ Ïæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ÓÒ؇, D Ó¬Δ («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ): ÏπæËÚ≈ ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «√ı ÁπÍ«‘ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ ’‰’ Á≈ √Δ˜È Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ «¬æ’ ÍzÁ∂√Δ I √≈Ò ÁΔ Ïæ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ˘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ¿π√ Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ ˛Õ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ Ê≈‰≈ ÏÀÒ≈ÈΔÓØÒ «˜Ò∑≈ ’«·¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘ √≈Ò ’‰’ Á∂ √Δ˜È «Úæ⁄ «‹‘ÛΔ ’‰’ √Û’ ”Â∂∂ «‚æ◊Δ Í¬Δ ‘π ß Á Δ ˛ «¬æ ’ ·Δ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØ Ù ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏπæËÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ ’ΔÏ «ÂßÈ Ú‹∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‹◊ª ”Â∂ «’√∂ Ïæ ⁄ ∂ ÁΔ Ø ‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰’∂ ÒØ’ Ìæ‹ ’∂ ◊¬∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿πÊ∂ «¬æ’ I √≈Ò≈ ÁΔ Ïæ⁄Δ Ø ‘Δ √Δ ‹ÁØ ¿π√ ’ØÒØ ؉ Á≈ ’≈È Íπ æ « ¤¡≈ ª ¿π √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√˘ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Ó«·¡≈¬Δ ÷≈‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «¬æÊ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ¿π√ È≈Ò ‹ÏÁ√ÂΔ ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ ¿π √ Á∂ ÙØ  Ó⁄≈¿π ‰ ”Â∂ ¿π √ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ïæ⁄Δ Á∂ ÁØ «ÂßÈ ÊæÍÛ ÚΔ Ó≈ «ÁæÂ∂ Ízß» ‹ÁØ ÒÛ’Δ È∂ ‹Ø È≈Ò Ω‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ª ¿π√ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰’∂ ÒØ’ «¬æ’·∂ ‘Ø ◊¬∂ ª ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday , 5 MAY 2012)

Íø‹≈Ï √’≈ Óß‚Δ¡ª ”⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ Á≈ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : ◊◊ *≈‹ Ì ⁄Ø∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑≈ √ß◊± Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ *√»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ıΔÁ ¬∂‹√ß Δ¡ª È∂ A@B.AI Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «’≈‚ ıΔÁ ’ΔÂΔ

(ÎØ‡Ø : ‹√ÍzΔ «√ßÿ) ≈‹Íπ≈/Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√): Íß‹≈Ï Á∂ ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÙzΔ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ Á≈ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¡æ‹ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Óß‚Δ Á≈ ÁΩ≈ ’È ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙzΔ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ’‰’ ÁΔ ¸’≈¬Δ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «ÚÿÈ «Í¡≈ ‘À Í ≈‹ √’≈ «’√≈Ȫ Á≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ Èπ’√≈È È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª È≈ÒØ ∫ «’≈‚ ÚË∂∂ ‘؉ ’≈È ’‰’ ÁΔ «‹‰√ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ √’≈

È∂ ͱ∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ Á∂ «’≈‚ ÂØÛ fi≈Û È∂ «¬√ Ú≈ ÷∂ÂΔ Ó≈‘ª ˘ ÚΔ ¡⁄ßÌ∂ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï, Á∂Ù Á∂ √≈∂ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ «¬√ Íæ÷Ø∫ ÚΔ ÓØ‘Δ √±Ï≈ «‘≈ ˛, «’ «¬Ê∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈ Ì≈¡ ”Â∂ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√‘≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÙzΔ ≈‹ ÷π  ≈‰≈ √Ó∂  Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ≈‹Íπ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÏÒ√±¡ª, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ≈‹Íπ≈ ÙzΔ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ ¡Â∂ ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.√Δ. ‚≈. ¡ß‹±ÓÈ Ì≈√’ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙzΔ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂ A@@ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ıΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ ‘π‰ Âæ’ A@B.AI Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «’≈‚ ıΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πæ’Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ «’√≈Ȫ ˘ DH ÿø ‡ ∂ Á∂ ¡ß Á  ¡ß Á  ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ˛ Í ’‰’ ÁΔ ÚæË ¡≈ÓÁ È≈Ò ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ÿ≈‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ «‹√ √ÏßËΔ √ÏßË «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘ Á±√Δ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ ‹ª Íπ≈‰≈ Ï≈Á≈Ȫ ÒÀ ’∂ «¬√ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ «¬√ Íæ÷Ø∫ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ «¬√ «˜Ò∑∂ ”⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ÙzΔ ◊◊ È∂ ÍæÂ’≈ª

È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ «¬√ ◊æÒØ∫ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÍπÂ æ ª Úª◊±ß Í≈ÒΔ ◊¬Δ ¯√Ò ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ◊πÁ≈Ó Í±∂ È‘Δ∫ ‘È Â∂ Í Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬√ Íæ÷Ø∫ ‘æÊ ÏßÈ∂ ‘ج∂ ‘È «’ ¿π‘ ’∂∫Á ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ AAE Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛ Í ¿πÂÍ≈ÁÈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  AAA@AB@ ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹ÁØ «’ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ II@EIH ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ HHAFFF ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ ˛Õ ÙzΔ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ıΔÁ «Í¤Ò∂ √≈Ò C Ó¬Δ Âæ’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F Òæ÷ ‡È ÚæË ‘Ø¬Δ ˛Õ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √≈Δ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÙzΔ ◊◊ È∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹π ¡ ≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂

¡≈ÛÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «ÈË≈ Ùª ͱΔ¡ª È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ’‰’ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πȪ «ÚæπË Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙzΔ ◊◊ È∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.ÍΔ. ÙzΔ ÓÈÓØ‘È ÙÓ≈, ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ Ò«Ò ’π Ó ≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √. ’Â≈ «√ßÿ √ß˱, ÙÀ Ò  ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È Ùz Δ «◊¡≈È ⁄ßÁ Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ È∂ √’‡ ‘≈¿±√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈, √ÈΩ Óß‚Δ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÍÚÈ «√ß◊Ò, ‹ÈÒ √’æ   Ùz Δ Íz Á ΔÍ «√ß ◊ Ò≈, Ú∂¡‘≈¿±√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÈ√Í Á∂ ‚Δ.¡ÀÓ. √. Í«ÓßÁ‹Δ «√ßÿ, Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ‚Δ.¡ÀÓ √. ’∂.ÍΔ.¡À√. Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ‚æ ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ ’æ‡∂ ÍÒ≈‡ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): Íπ‚ æ ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È √ÏßËΔ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‹±ÈΔ¡ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÚËΔ’ Óπ÷ æ ÍzÙ≈√È Íπ‚ æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ≈Ó ⁄ßÁ, Ò¤Ó‰ Á≈√ «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á挫√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ Íπ‚ æ ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ ÍÒ≈‡ ’æ‡ «ÁæÂÕ∂ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘Δ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‹±ÈΔ¡ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÁÎÂ Íπ‚ æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ «⁄≈ Á∂ÚΔ «ÚπË æ «√’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ È∂ Íπ‚ æ ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ ÍÒ≈‡ ’æ‡ «ÁæÂÕ∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «ÚπË æ Ë≈≈ Íø‹≈Ï ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ À◊Ò ± Ù ∂ È ¡À’‡ AIIE Â∂ CF(A), CF(C) Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ, «¬’ ˜÷ÓΔ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬’ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ Â∂ √’±‡ ”⁄ ‡æ’ ‘؉ ’≈È √π«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿÒΩÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈¬ΔÚ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Á∂ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ‡æ’ «‡æÍ Â∂ ’≈ «Ú⁄’≈ ‡æ’ ‘؉ ’≈È ◊ΩÂÓ ÙÓ≈ Ú≈√Δ ÏÀ∫’ ’ÒØÈΔ ‹Ó≈ÒÍπ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊ΩÂÓ ÙÓ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ «‡Í Á∂ ‚≈¬ΔÚ «‹ßÁ «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

È≈Ì≈ ◊À√ ÍÒª‡ ÁΔ «√’¿π‡Δ ÚË≈¬Δ Ê≈Í ”⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ’؇≈ Ï‘≈Ò ‘؉ ”Â∂ Íz.Ø Ï‚±◊ß , Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ ÚæÒ∫Ø Óπ÷æ ÓßÂΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á

È≈Ì≈, D Ó¬Δ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ê≈È’ È≈Ì≈ ◊À√ ÍÒª‡ ÁΔ √«’¿»π‡Δ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ‘’ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡æ‹ Ê≈‰≈ √Á Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ‹Δ.¡À √ .«√ß ’ Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ◊À√ ÍÒª‡ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√

È∂ ◊À√ ÍÒª‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹Δ.¡À √ .«√ß ’ Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß◊± Â∂Ò «‚ͱ ˘ «ÓÒΔ ËÓ’Δ Á∂ ÓæÁ∂Ș ‘Δ ¡æ‹ ◊À√ ÍÒª‡ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊À√ ÍÒª‡ ÁΔ √«’¿»π‡Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈

«’ ◊À√ ÍÒª‡ ÁΔ √«’¿»π‡Δ ˘ ‘Á≈«¬Â≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ ◊À√ ÍÒª‡ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÎÀÒΔ¡ª fi≈ÛΔ¡ª ˘ Âπß √≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ BD ÿø‡∂ √«’¿»π‡Δ ÚæÒØ∫ Í«‘≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÚΔ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ⁄Ω’√Δ ÚË≈ «ÁæÂΔ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈): ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍØz. «¥Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚ß ± ◊  È∂ Ê≈Í Ô± È ΔÚ«√‡Δ ”⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’Ø ‡ ≈ Ï‘≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿πμÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ √ÏßËΔ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ E@ ÎΔ√Á≈ ’Ø ‡ ≈ Ï‘≈Ò ’È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍØz. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò Íø‹≈Ï È≈Ò ‘؉ ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ‘Ø Ëæ’∂ ”Â∂ Ø’ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓæπÁ∂ ”Â∂ Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¿πμÂ∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ fiπ’ √’Δ ˛, «‹√ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚË≈¬Δ ÁΔ ‘æ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz.Ø Ï‚±◊ ß  Á∂ È≈Ò √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √. Í◊‡ «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’ÀÍ‡È ÍzΔ«¬≥Á «√≥ÿ ¡Í‰∂ √≈ÊΔ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄È‹ΔÚ ‹ØÙΔ) «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¡º‹ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ √‡»‚∫À ‡√ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’ÀÍ‡È ÍzΔ«¬≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ‘ ¿∞√ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ ª È∂ E@% ’Ø ‡ ≈ Óπ Û Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥ÿÙ ’ΔÂ≈Õ √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓπÙ’Ò √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ÍzΔ«¬≥Á È∂ √≈‚≈ √≈Ê «Áº  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

’ÀÍ‡È ÍzΔ«¬≥Á «√≥ÿ È∂ √’≈ ¡Â∂ Ê≈Í ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ÚΔ Â«‘ «ÁÒØ ∫ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓπÙ’Ò ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ √‘Δ∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ’À Í ‡È Íz Δ Â«¬≥ Á  Íz Ë ≈È Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ˘ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘º’ª ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘ Â∑ª Á∂ √≥ÿÙ ¡Â∂ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ÷Û∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈«‘Ï

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ÒØÛ : ‚Δ.√Δ. ÷∂ÛΔ ÏÈ≈ ‘≈¬Δ √’±Ò Á∂ B@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√): «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «‹Ê∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß √Ó∂ ∫ Á≈ ‘≈‰Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È ¿πÊ∂ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ ◊π‰ ‘Ø‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz Δ ‹Δ.’∂. «√ßÿ È∂ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ ÒØ’ ‹È ÍzÙ≈√È √ß√Ê≈ (ÓÀ◊≈√ΔÍ≈) Á∂ ÷∂ÂΔ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ¡Â∂ ≈‹ ÁΔ ¡≈Ë≈«ÙÒ≈ ‘πßÁΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ‹ª ≈‹ ¿πÁØ∫ Âæ’ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‹ÁØ ∫ Âæ ’ ¿π Ê ∂ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÍæË ¿π⁄≈ È≈ ‘ØÚ∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’√ Á∂Ùª È∂ ÚΔ «√æ«÷¡≈ 鱧 ‘Δ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ˛ ª ‘Δ ¿π‘ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ¤π»‘ √’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò‰ Á≈ ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ◊≈√ΔÍ≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª √ÏßËΔ «ÁæÂΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«Á¡≈ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ √’±Òª Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª/¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Íz∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ √Á’≈ √’≈Δ

‘≈¬Δ √’±Ò ÷∂ÛΔ ÏȪ Á∂ FÚΔ∫ ÂØ∫ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ B@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª/ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «Ú«Á¡’ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ B ‘˜≈ πͬ∂, Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ȱ ß AE@@ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß A@@@ πͬ∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ◊≈√ΔÍ≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔ ¡À√.’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ ÒØ’ ‹È ÍzÙ≈√È √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ¿π √ «¬Ò≈’∂ Á∂ √’≈Δ ÁÎÂª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ «Ú«Á¡’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷∂ÛΔ ÏÈ≈ √’±Ò ÁΔ FÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈«◊Δ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÷πÙÍzΔÂ È±ß Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ’Ó‹Δ ’Ω  ȱ ß Á± ‹ ≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω 鱧 ÂΔ‹≈ √Ê≈È, ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ◊π‹Ø «√ßÿ ¡Â∂ ‹√«Úß Á  ’Ω  ȱ ß Í«‘Ò≈ √Ê≈È, √ß Á ΔÍ ’Ω  ȱ ß Á± ‹ ≈ Â∂ ◊π  Ì‹È «√ß ÿ ȱ ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È ”Â∂ È◊Á «¬È≈Ó Á∂

’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª GÚΔ∫ ‹Ó≈ (‹ÈÒ ’À ‡ ≈«◊Δ) ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ √ßÁΔÍ ’Ω È±ß Í«‘Ò≈, ‘ÁΔÍ ’Ω 鱧 Á±‹≈ ¡Â∂ ’ÓÒÍzΔ ’Ω 鱧 ÂΔ‹≈, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’À‡≈«◊Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ «Èæ’Δ ’Ω È±ß Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ȱ ß Á± ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È ”Â∂ È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ (‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ) ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ È±ß Í«‘Ò≈, ÓÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ √z: ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 Á±‹≈ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ 鱧 ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’À‡≈«◊Δ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ È±ß Í«‘Ò≈, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω 鱧 Á±‹≈ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È ”Â∂ È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂ÛΔ ÏÈ≈ ‘≈¬Δ √’± Ò Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z: «◊¡≈È «√ßÿ È∂ «‹Ê∂ ÓÀ◊≈«√Í≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ Íz∂Ȫ

◊z≈‘’ª Èß» √π»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ F Ó¬Δ B@AB ÂØ∫ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ó≈‚Ò ‡≈¿» È Ïª⁄ «Ú÷∂ ‘ ¡À  Ú≈ È» π ß ¤π æ ‡ Δ ‘Ø « ¬¡≈ ’∂ ◊ ΔÕ √Ø Ó Ú≈ ÂØ ∫ Ùπ æ ’ Ú≈ Âæ ’ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ÙÈΔÚ≈ È» ß √Ú∂  ∂ A@ ÂØ ∫ Áπ Í «‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ ’ ◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’Δ Î«‘® ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ ÒØ’ ‹È ÍzÙ≈ÙÈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∂ÛΔ ÏÈ≈ ‘≈¬Δ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È ÏÁÒ∂ È◊Á «¬È≈Óª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È ¿πÍß ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ◊πæÍ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Õ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò √ß√Ê≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔ ¡À√.’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ Ò¬Δ √z : ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ÚËΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß √ Ê≈ Á∂

Â’ÈΔ’Δ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔ ÏΔ.¡À√. «◊æÒ È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ’ßÓª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √z:

‹ÈÀÒ «√ßÿ, √ß√Ê≈ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ÙzΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √Ø „ Δ ¡Â∂ Óß ‚ Ø  √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z : ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ √À∫’Û∂ «‚æͱ ‘ØÒ‚ª È∂ «ÁæÂ≈ Ø√ ËÈ≈

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ «‚Í» ‘ØÒ‚ ÚæÒØ ¡Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’∂Á √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Á∂ ¡æ ◊ ∂ ¡æ ‹ «‚ͱ ‘Ø Ò ‚˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Â∂ «˜Ò∑≈ Î∂¡ Íz≈¬Δ˜ Ù≈Í ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚÒØ ∫ «ÓÒ ’∂

√π⁄ π» È≈

√‘Δ/Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»πÈ Í«‡¡≈Ò≈

ÌÒ’∂ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√): Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¿π æ   ‡À ’ ÈΔ’Ò √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ √z Δ ÁΔÍ’ ◊Ø « ¬Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ï √‡∂ Ù È «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ Èß Ï -A ◊«‚ ÁΔ ˜±  Δ Óπ  ß Ó Â ’≈È ¡À √ /‚Δ, ÍΔ¡À √ ÍΔ√Δ¡À Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡ËΔÈ FF ’∂ . ÚΔ √Ï √‡∂ Ù È Í«‡¡≈Ò≈ ◊«‚, AA ’∂ . ÚΔ √‘ß Á Ø ‚ ÎΔ‚, AA ’∂ . ÚΔ ÎÀ ’ ‡Δ ¬∂  Δ¡≈ ÎΔ‚ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ∫ Á∂ ÷∂   Íz Δ Â È◊, «Âz Í ÛΔ, ¿π Í ’≈ È◊, ÎÀ ’ ‡Δ ¬∂  Δ¡≈, ◊Ω : «Íz « ‡ß ◊ Íz À √ , ‡À Ò ΔÎØ È ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹ «Âz Í ÛΔ, ÿπ ß Ó ‰ È◊, Ù’ÂΔ È◊, Ì≈ È◊, √± Ò Íπ  √À Á ª, √π ÷ ≈Ó ’ÒØ È Δ, ’Â≈ Í≈’ ’ÒØ È Δ, ¡‹≈Á È◊, √‘ß Á Ø ‚ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂  , Ì≈÷Û≈ ’ÒØ È Δ, ’À ∫ Í ’ÒØ È Δ, «ÚÈ√ ’ÒØ È Δ, ◊ππÁπ¡≈≈ Áπ÷«ÈÚ≈È «ÂzÍÛΔ Ø‚ ¬∂Δ¡≈, «ÏßÁ≈ ’ÒØÈΔ ¡Â∂ ◊π  ± ÚΔÁ≈√ È◊ ÁΔ «Ï‹ÒΔ F Ó¬Δ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊ΔÕ

¡Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ ‹Ø «Ú’≈√ ⁄æÒ «‘≈ ‘À ‘Ø ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄Ò∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì‹È ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ’ØÙ«¬≥Á «√≥ ÿ , ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ¡Èß Á , √≥ÈΔ ≈ÿØÓ≈‹≈, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ √≥ Ë » , «¬’‹Ø  «√≥ ÿ , √≈‚∂ Ô» Ê

¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍzΔÙÁ ÚÒØ∫ ¡æ‹ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ê≈Í ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ BD ÎÚΔ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘æ  ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’«Á¡ª Ê≈Í ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ùπ± ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ’؇≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ’؇≈ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ͱΔ «Ó‘È ’ΔÂΔÕ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò◊≈Â≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÍzÂΔ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ ¡Â∂ Ê≈Í ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Úæ⁄ ‘∂Õ √±Ï≈ √’æÂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÎæÂ≈÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «÷Ò≈Î ¬∂ . ÏΔ.ÚΔ.ÍΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ø√ ËÈ∂ ”⁄ √À∫’Û∂ ‘Δ «‚ͱ ‘ØÒ‚˜ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «ÚπæË ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ Ø√ ËÈ≈ ‹Ø «’ ÍzË≈È √zΔ ‹È’ ≈‹, √πÁÙÈ «ÓæÂÒ Â∂ Â√∂Ó ⁄ßÁ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ Á∂ √Ó∂∫ Ô±ÈΔ¡È Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ ‹Ø «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÚÎÁ È∂ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Á∂ È≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬’ Óß ◊ Íæ   √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈ Á∂ ≈‘Δ∫ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ˘ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚ͱ¡ª ”Â∂ FC ÍzÂΔÙ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Á≈ ’ßÓ ·æÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √≈∂ ≈‹ª ˘ √Ï«√‚Δ Ú≈Ò≈ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ ≈ÙÈ ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ˘ √’≈Δ ∂‡ª ”Â∂ Úß«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√Î Íø‹≈Ï Á∂ ¡ßÁ ‘Δ FC ÍzÂΔÙ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ ÿ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ FC ÍzÂΔÙ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «‚ͱ ‘Ø Ò ‚ ˘ AA,C@@ π Í ¬∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‚ͱ ‘ØÒ‚ ‹Ø «’ «’≈¬∂ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÒÀ ’∂ «‚ͱ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’≈¬∂ ÌÈ∂ ¡Ω÷∂ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ ÷⁄ ⁄Ò≈¿π‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ˛Õ

√zΔ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬Δ¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈Δ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ ÚæÒ∫Ø Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «Íz√ ß ΔÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹Δ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔ ‹ΔÕ F.E.AB √zΔ ‚Δ.’∂ ’ͱ #DE ÓØ : HHGBI-CGF@@ (ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. ÏÒ≈’) AC.E.AB √z. «ÏÏ∂’ «√ßÿ #FCF ÓØ : IHAEC-FGAGG ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √zΔ ‚Δ.’∂ ’ͱ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. ¿πÂ∂ Íø‹≈ÏΔ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØ◊ z ≈Ó √Ê≈È : ‚Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ ’ÒØÈΔ (√‘ßÁ Ø‚) ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È, ÓØ : IHGBH-C@IGE

AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday , 5 MAY 2012)

’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Â∂ ¡À√. ÍΔ ˛‚’π¡≈‡ ˘ «ÁæÂ≈ ÓÀÓØ ‚ß Ó √’≈¿±‡√ ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √’»Ò È»ß ’»Ò Á≈È

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√.ÍΔ.˛‚’Ú≈‡ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÏØÍ≈¬∂ ˘ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ ’ª◊√Δ «¬ß⁄≈‹ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ «ÚË«¬’ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈): «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ ¡æ‹ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Â∂ Ú’ «¬’æ·∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡æ ‹ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª Á≈ «¬’ ÚÎÁ ‹Ø «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‹Δ. ’∂. «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√. ÍΔ (˛‚’π¡≈‡) √. ¡À√. ¡À√ ÏØÍ≈≈¬∂ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂

ÚÎÁ ”⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ ’≈’≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ, «ÚË≈«¬’ ≈‹Íπ≈ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏؘ, «ÚË≈«¬’ √≈˱ «√ß ÿ ËÓ√Ø Â , √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈, «ÈÓÒ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡æ‹ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂  ≈Úª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡À√. ÍΔ (¡À⁄) ˘ «¬æ’-«¬æ’ ÓÀÓØß‚Ó «ÁæÂ≈Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ ˘ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ ’ª◊√Δ «¬ß⁄≈‹ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ «ÚË«¬’ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ ÓÀÓØß‚Ó ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª ˘ «ÏȪ Ú‹∑≈ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ≈‹ ”⁄ Ï‘π  ÚËΔ’Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª ¿πÍ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’∂√ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Á‹

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª Á∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ÚËΔ’Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ÏßÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø È‹≈«¬˜ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Á∂ È∂Â≈ Â∂ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÷∂ÛΔ ÏÈ≈ «Ú⁄ ¤∂ ؘ≈ √’≈¿±‡√ ’À∫Í √Ó≈Ø ‘ ‹Ø «’ «ÓÂΔ BC-@DB@AB ˘ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Á≈ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ , ’«ÓÙÈ «√÷Ò≈¬Δ (√’≈¿± ‡ √ «Ú≥◊) ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’À∫Í Á∂ ’Ó≈‚À∫‡ √: ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ’Óª‚À ∫ ‡ √. ‘ΔÙ «√≥ ÿ (÷∂ Û Δ ÏÈ≈) ÚæÒØ∫ «¬√ ’À∫Í ˘ √∞⁄≈± „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÷«‘≈ ‹∫Ø «’ ¿∞ºÿ∂ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ Â∂ ÈΩÊ ¡ÀÚΔ«È¿± ’ÒØÈΔ (Í«‡) Á∂ ÍÃË≈È ÚΔ ‘È È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò √. ’Ó‹Δ «√≥ÿ æ÷Û≈ (¿∞ºÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ), √. ÍÁΔÍ «√≥ ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò,ÚËΔ¡≈ «’Ã’‡ «÷‚≈Δ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’±Ò Á∂ Ó∞º÷Δ √. «◊¡≈È «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ √’± Ò ÁΔ √Ó∞ º ⁄ Δ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ’À∫Í ’Óª‚À‡ √. ‹ÈÀÒ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ √’≈¿± ‡ √ ’À ∫ Í ÁΔ

Á∂ÚΔ◊Û∑ ¿πÍ Óß‚Ò ÁÎÂ ¡æ◊∂ ÎΔÒ‚ ’≈«Ó¡ª È∂ Ò≈«¬¡≈ ËÈ≈ Á√ «’ÒØ Ìπæ’Δ √‰∂ ÁØ ’≈Ïπ» √Ó≈‰≈, D Ó¬Δ («Ú‹∂ ’πÓ≈): √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ ÚÛÀ⁄≈ ”⁄ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁΩ≈È Á√ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ’È ” ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ Óπ÷Δ ‹≈ÈÍ≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «Íø‚ ÚÛÀ⁄≈ ”⁄ «¬’ «˜ßÓΔÁ≈ √≈Ë≈ «√ßÿ Á∂ ÿØ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ «¬’ ‡ÚÀ≈ ◊æ‚Δ ÈßÏ ‚Δ ¡À√ C √Δ ¬∂ ‹∂ EIGE È»πß ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÿØ Ï≈‘ ’æ„Á∂ ‘ج∂ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ Ï≈Ï Ú≈ÒΔ √Δ‡ ”Â∂∂ ÏÀ·∂ «˜ßÓΔÁ≈ √≈Ë≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ì◊Úß «√ßÿ Á∂ Í∂À≈ Ê«Ò˙ «¬’ ÏÀ◊ ”⁄Ø∫ A@ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË ”⁄ ◊æ‚Δ ⁄≈Ò’ Â∂ Ó≈Ò’ ÏÒ‹Δ «√ßÿ √«‘ÔØ◊Δ «‹ßÓΔÁ≈ √≈Ë≈ «√ßÿ È»ß ◊æ‚Δ √‰∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È √. ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ ÷«‘≈ Úæ Ò Ø ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂

«¬√ ’À∫Í ˘ √Ò≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞‘Ȫ È∂ ÷∂ÛΔ ÏÈ≈ √’±Ò «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ¡’≈ÙÁΔÍ ’Ω Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ·≥‚∂ Í≈‰Δ Á≈

’»Ò √’»Ò ˘ Á≈È «ÁºÂ≈Õ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª, Óº ∞ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √Ó± ‘ √‡≈Î È∂ «¬√ ’≈‹ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ : º÷Û≈ º÷Û≈, D Ó¬Δ (≈‰≈ æ ÷ Û≈) : Ê≈Í ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‹Ø E@ ÎΔ√ÁΔ ’؇≈ ÷ÂÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ «ÁȪ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ‘æÒ ’È «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √π⁄º‹Δ √Ø⁄ ¡Â∂ Í»Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò «¬‘ E@

ÎΔ√ÁΔ ’Ø ‡ ∂ ˘ Óπ Û ÂØ ∫ Ï‘≈Ò ’≈¿∞ ‰ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √Ó» ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ Ò¬Δ Ï‘∞ ں‚≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À◊Ø Î»‚ ◊z∂È ’≈ÍØ∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ ¡º‹ ÍzÀ√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ”⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Úº⁄ «¬º’ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Á≈ ’≥Ó ’∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ï‘≈ÒΔ Á≈ Ï≈ÁÒª ÚºÒ∫Ø √‘Δ √Ó∂∫ «√ ⁄πº«’¡≈ ’ÁÓ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈, ÓÒ»’ «√≥ÿ ÁÁ‘∂Û≈, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ¡ÒØ‘ª ÍzË≈È «¬Ù «√≥ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, √π÷ÏΔ «√≥≥ÿ, ‹ØÂΔ º ÷ Û≈, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ë≈ÈΔ Ì≈Á√Ø∫ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈˜ √ÈÕ

Î√Òª ÁΔ «√Ëæ Δ ¡Á≈«¬◊Δ Ï≈∂ «‡æ ͇ΔÙÈ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø ‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ‹ : Ï«‘± ËÈ∂·≈ ÁΔ ÍÙ» «‚√ÍÀ∫√Δ ºÏ ¡≈√∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á∂ÚΔ◊Ûz Óß‚Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈‹Ó ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. ‚Δ ÎΔÒ‚ Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È ˜ØÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ÁÙÈ Ï∂ÒÓ ± ≈‹≈, ÏÒ«ÚßÁ Óß‚Ò Ø Δ, ¡ÓÈ≈Ê Â∂ ’∂√ Ï·Ø‰Δ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Á∂ÚΔ◊Û∑ Óß‚Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ø√

ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘π⁄ ß ∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ‹√ÏΔ ÷Ø÷, ¤æ‹± ≈Ó, «‹ßÁ «√ßÿ, ‰ËΔ «√ßÿ, ÂÒØ⁄Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª «‹Ú∂∫ «’ «‘ßÁΔ¡ª ÚÁΔ¡ª, ÷≈ÒΔ ÍØ√‡ª Â∂

ÍzÓÙ Ø È≈ È≈ ’È≈, À√‡ ‘≈¿±√ª «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË È≈ ’È≈ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ Á«ÚßÁ ◊∂ Ú ≈Ò, ’Ó «√ß ÿ , «¥ÙÈ ’ÒÚ≈‰± , Ó∂ Ù Í≈ÂÛª, Íz ’ ≈Ù ÿÈΩ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«Ïz◊‚∂ ÚÒØ∫ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ √’±Ò «Ú÷∂ Ï≈Ò √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√): √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz ◊ ∂ ‚ ÚÒØ ∫ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò √±Ò «Íø‚ «Ú÷∂ «¬æ ’ Ô≈Á◊≈Δ Ï≈Ò √À Ó ΔÈ≈ «Ú√≈÷Δ Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ √ ‡ Á∂ √π ⁄ ≈± Íz Ï ß Ë ¡ËΔÈ ’≈‹ÙΔÒ «¬√ ÎΔ √’±Ò «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ô±. ÍΔ, «Ï‘≈ Á∂ Ì¬Δ¬∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂ FE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ C@CE ÍzÂΔÙ «◊‰ÂΔ Íø‹≈ÏΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ˛, «‹È∑ ª Á∂ Ó≈Í∂ ‹ª ª «Á‘≈ÛΔÁ≈ ‘È ‹ª «Î √ΔΔÕ «Ò‘≈‹≈, «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈

«Í¤Ø’Û «’√∂ Â∑ª ÚΔ Íz∂‰≈ÔØ◊ È‘Δ∫ ˛, «Î ÚΔ «¬‘ Ïæ⁄∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ Î÷ ÔØ◊ ¡ß◊ Ï‰È Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √÷ «Ó‘È ’’∂ ’ΔÂÈ, ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ ‘Ø ◊π‰≈ ÁΔ Á≈ ÚΔ ‘≈√Ò ’È ÍzÂΔ π«⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ÏÒ‹Δ ’Ω Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÏΔÏΔ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √±Ò Íπæ‹∂Õ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ Íπæ‹«Á¡ª ‘Δ «Íz ß √ ΔÍÒ ÏÒ‹Δ ’Ω  È∂ Ï≈Ò √ÀÓΔÈ≈ Á≈ Ó’√Á ¡Â∂ «Ú¿π∫ Áæ √ «Á¡ª «‹Ê Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ¡«ÌÈß Á È ’ΔÂ≈, ¿π Ê ∂ ¡≈͉∂ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ ÏΔÏΔ ’πÒÚß ’Ω È∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈, «¬«Â‘≈√, Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ «Ú√Â≈ ͱÚ’

ÿ ”⁄ Í≈Û Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ‘˜≈ª Á≈ √Ó≈È ⁄ØΔ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØ Á ÙÓ≈): ⁄Ø  Δ √Ïß Ë Δ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ú‹À ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ï÷ÙΔ ◊ß‚≈ «√ßÿ ◊ÒΔ √‘ßÁΔ Ï˜≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊Ø«ÏßÁ Ï≈◊ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ê ’Ø·Δ Á∂ «Úæ⁄ Â≈’Δ ÁΔ ◊«Ò Íπ æ ‡ ’∂ Í≈Û Ò◊≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’Ø·Δ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿πÊØ∫ ’ΔÓÂΔ √≈ÛΔ¡ª, ‹È≈È≈ √±‡, «ÍæÂÒ Á∂ ÏÂÈ, È؇ª Á∂ ‘≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÿ ”⁄Ø∫ ⁄ØΔ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈È ÁΔ ’ΔÓ DE ‘˜≈ π Í ¬∂ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ IC ÏØ Â Òª Ù≈Ï ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ : Íπ « Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁΩ≈È Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ‚ÚΔ˜È Èß: B Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ïß‡Δ Ú≈√Δ «È¿± Ó«‘ßÁ≈ ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ HD ÏØÂÒª ·∂’≈ Á∂√Δ Ù≈Ï ¡Â∂ I ÏØÂÒª ¡ß◊∂˜Δ Ù≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÁØ ’≈ª ’ΔÂΔ¡ª ⁄ØΔ : ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÓπÈΔÙ ◊Ø«¬Ò Ú≈√Δ «È¿± «ÏÙÈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ Ó≈±ÂΔ ‹ÀÈ ’≈ ÍΔ.ÏΔ.AA.¬∂.¬∂-GGEF ‹Ø Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó≈’Δ‡ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄ØΔ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ √Ó≈‰≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò √π Ù ΔÒ ’π Ó ≈ Ú≈√Δ Ù≈Ó È◊ ≈‹Íπ≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ ¬∂√À∫‡ ’≈ ÍΔ.ÏΔ.A@.ÏΔ.√Δ-FC@@ ‹Ø ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ ◊∂‡ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÓØÏ≈«¬Ò «⁄ͪ ”⁄ ◊≈‰∂ ÌÈ Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ : Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À √ . ¡≈¬Δ ¡‹Δ «√ß ÿ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ ⁄æ„≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ’«Ê ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿π ‘ ¡≈¬Δ ¡À Ó . ¡≈¬Δ ’ß Í ÈΔ Á∂ ◊≈‰∂ ‚≈¿» π È ÒØ ‚ ’’∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò «⁄ͪ «Úæ ⁄ Ì ’∂ Ú∂ ⁄ Á≈ √ΔÕ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â’Â≈ ◊π⁄È «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ ÓπßÏ¬Δ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ EA, EB, EB¬∂ , FC, FE ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À ’ ‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ ¡æ Ë ≈ «’ÒØ √ÓÀ ’ ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ : Íπ « Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ «¬æ ’ √ÓÀ ’ Â√’ ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ÂØ ∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È Á∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ Ú≈‘È≈ ÁΔ ⁄À « ’ß ◊ Ò¬Δ È≈’≈Ïß Á Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ ¿π √ ∂ √Ó∂ ∫ ’«Ê ÁØ Ù Δ √ß Á ΔÍ ’π Ó ≈ Ú≈√Δ Í≈·’ «Ú‘≈ ’ÒØ È Δ È∂ Û ∂ Ïß È ≈ ÈÁΔ ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ ¿π √ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø ∫ E@@ ◊z ≈ Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ ¿π √ ÁΔ ‹∂ Ï ∑ «Ú⁄Ø ∫ «¬æ ’ ÿÛΔ ¡Â∂ BF@ π Í ¬∂ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ÍzØ. ◊πÍzΔ ’Ω È∂ «¬√ ÁΔ «¬«Â‘≈√’Â≈ ”Â∂ ’∂∫Á« ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ «¬√ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬ß‹Δ: ’ßÚ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ó«‘Ó≈ Â∂ ’≈◊π˜≈Δ Ï≈∂ √Ófi≈«¬¡≈Õ

Á∂ Ú Δ◊Û, D Ó¬Δ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª) : «Ú’Δ¡ª Î√Òª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√æËΔ «’√≈Ȫ ˘ ⁄À’ª ≈‘Δ∫ ’È Ï≈∂ ‹Ø «¬ß‚Δ¡È Î≈Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬’ ‹ÈÂ’ «æ‡ Í‡ΔÙÈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‚ÚΔ˜È ÏÀ⁄ ÚæÒØ∫ E Ó¬Δ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ‹ «¬Ê∂ «Ò÷ÂΔ Íz À √ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «Áß « Á¡ª «¬ß ‚ Δ¡È Î≈Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ Î√Òª ÁΔ «√æËΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ú≈Ò≈ Ó√Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ï‘π ◊ßÌΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «‹æÊ∂ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ª, ¿πÊ∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ÁΔ Ò≈ÓÏßÁΔ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ «¬È√≈Î ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò AB Á√ßÏ ˘ «’√≈È Ó√«Ò¡ª ”Â∂ √≈‚Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √Δ Âª ¿π√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «Ú’Δ¡ª Î√Òª ÁΔ «√æËΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á≈ Ó√Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ∂ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Á÷Ò √Á’≈ ’∂∫ÁΔ Úß‚ Â∂ «√ÍÒ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂΔ ÍzØ: ’∂ ÚΔ Ê≈Ó√ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «√æËΔ ⁄À’ª ≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ ˘ ’È Â∂ √±Ï≈ √’≈ª ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È Õ √z Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ª «√æËΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ÙzΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ‹≈÷Û ÚæÒ∫Ø ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ˜ØÁ≈

˙ÍÈ ’Ø‡ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Ò≈¿‰π Ú≈ÒΔ ¡˜Δ ”Â∂ Ï«‘√ È≈ ‘؉ ’≈È √π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Í¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ («ÚÈØ Á ÙÓ≈): ⁄≈ «È‘ß ◊ ª Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ «È‘ß◊ª ”⁄ «’æ’ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ ˘ Ï«·ß‚≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈, ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒÚß «√ßÿ ÷πÁ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ’Ø  ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹Á«’ Ï≈’Δ Á∂ ’«Ê ÁØÙΔ «È‘ß ◊ ª √π  ‹Δ «√ß ÿ , «Úß Á  «√ß ÿ , ≈Ó «√ß ÿ , Ó∂ ‹  «√ß ÿ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ù‘ΔÁ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , ÙÓÙ∂  «√ß ÿ , ‘È∂’ «√ßÿ, ’∂‘ «√ßÿ, «Ú√≈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ß ÿ , ‹◊√Δ «√ß ÿ , ÙÓÙ∂ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿πÎ ÎΩ‹Δ ˘ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ω≈¬∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß « √ß ◊ ± Ó «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’«Ê ÁØ Ù Δ «Úß Á  «√ß ÿ ÚÒØ ∫ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ Ú’ΔÒ Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ÁΔ Êª ”Â∂ ˙ÍÈ ’Ø‡

«Úæ ⁄ ’Ø  ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¡˜Δ ”Â∂ ÚΔ √’≈ ˘ ÈØ « ‡√ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √’≈ È∂ ¿π’ ¡˜Δ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ √Δ, Ò∂«’È ¡æ‹ «¬√ ¡˜Δ ”Â∂ ¡æ‹ ÚΔ Ï«‘√ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π ’  ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ß ÿ È∂ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â ≈‘Δ∫ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ ¿πÁÀ «√ßÿ ◊πæÍ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ fi◊Û≈ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ √Δ, «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ √ßÂ≈ «√ßÿ «‹¿π∫Á∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ fi◊Û≈ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØÈ≈ ◊πæͪ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ÚæË ¸æ’≈ √Δ ¡Â∂ Ïπæ„≈ ÁÒ ÁΔ Ï◊Δ⁄Δ ÒØ¡ Ó≈Ò È∂Û∂ ÓØÁΔ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ¿πÁÀ «√ßÿ ◊πæÍ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ß ÿ ◊π æ Í «Ú⁄’≈ Ù≈Ó Ú∂ Ò ∂ fi◊Û≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ fi◊Û≈ «¬√ ’Á Úæ Ë «◊¡≈ √Δ «’ ÁØ È ≈ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ ÷±ÈΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Ïß Á ± ’ ª È≈Ò ◊Ø Ò Δ¡ª

Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ó«‘Ò≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ⁄؉

⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ¡≈√≈ «√ß ÿ , ’Ó‹Δ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ¡Â∂ Ì‹È «√ßÿ Á∂ ◊Ø Ò Δ¡ª Úæ ‹ Δ¡ª √È, ‹Á«’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ÚΔ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ √懪 Úæ‹Δ¡ª √ÈÕ «¬√ fi◊Û∂ ÁΩ  ≈È Ï≈Ï≈ ¡≈√≈ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ¡Â∂ Ì‹È «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ BA √ÂßÏ B@@G ˘ Óπ’æÁÓ≈ Èß : B@I ‹Ø Ë≈≈ C@B, C@G, CBF, CBE, ADH, ADI ¡Â∂ BE, BG, ED, EI ¡≈Ó˜ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’ΔÂ≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ √Ó≈È ⁄ØΔ : ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈ Ú≈√Δ Î∂ √ -B ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈Ò Óπ Ò ≈˜Ó ’∂ ∫ ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÈßÏ C Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ’À∫‡ Èß: C ÁΔ ‹±ÈΔ¡ ’ß«Í¿±‡ ÒÀÏ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ͬ∂ ’ß«Í¿±‡ª Á∂ √Ó≈È ˘ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄Ø  Δ ’ΔÂ∂ √Ó≈È ÁΔ ’ΔÓ DE ‘˜≈ πͬ∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «’√≈È «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù ËÈ÷Û ÚæÒØ∫ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ Î√Òª ÁΔ «√æ Ë Δ ¡Á≈«¬◊Δ ⁄À ’ ª ≈‘Δ ’È ÁΔ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙÀÙÈ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ï ‚≈: ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ «√æ Ë Δ ¡Á≈«¬◊Δ ’È Ï≈∂ «Ï¡≈È Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, D Ó¬Δ (◊∞«Ë¡≈È ËÈ∂·≈) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ËÈ∂·≈ «Ú÷∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Òº÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÍÙ» «‚√ÍÀ∫√Δ ÷≥‚ Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «‚√ÍÀ∫√Δ «Úº⁄ ‚≈’‡ È≈ ‘؉ ’≈È «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈‘Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ ÏπÒ≈ ’∂ ÓØ‡Δ ÎΔ√ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹ª «Î «Í≥‚ ËÈ∂·≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ú‘Δ’Òª «Úº⁄ Ù«‘ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ‚≥◊ «Ò‹≈ ’∂ ‹ª È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È «‚√ÍÀ∫√Δ Ï≥Á ‘À, ‹ÒÁΔ ‘Δ ‚≈’‡ Ì∂‹ ’∂ «‚√ÍÀ∫√Δ ⁄≈Ò» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ï≥Á Í¬Δ «‚√ÍÀ∫√Δ ˘ ⁄≈Ò» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’È Á≈ ‹πÈ‹∂ ≈ ÚæÒ∫Ø √Ú≈◊ ͫ‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ ( ⁄.È.√): ÔπÊ » ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ’ÀÙΔ¡ √zΔ ‘Í≈Ò ‹πÈ‹ ∂ ≈ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ Ê≈Í ÔπÈ » ΔÚ«√‡Δ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Á≈ E@% ÷∂ÂΔ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ‘Í≈Ò ‹πÈ‹ ∂ ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi Ó≈ÈÔØ◊ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ÍzÂΔ «Í¡≈ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¿πÁ≈‘È ˛, «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú«Ë¡≈ ˛Õ √zΔ ‹πÈ‹ ∂ ≈ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ Ì≈Ú∂∫ Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ⁄≈¨ Ú∂ Ò¬Δ ˛, Í «¬√ √ÏßËΔ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÏØ‚ ¡≈Î ◊ÚÈ˜

ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z Δ ‘Í≈Ò ‹π È ∂ ‹ ≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡«Ì‹Δ Óπ÷‹Δ ¡Â∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∂ ¡À√ ÈΔÚ Á≈ «‘ «ÁÒØ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √π « ‘Á ÔÂȪ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ ’ØÒ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ È»ß ‘æÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Õ ¿π È ∑ ª √Óπ » ‘ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ◊À  «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π· π ≈¬ΔÕ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ≈‘Δ∫ ‘æÒ ‘؉≈ Ê≈Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ Íß‹≈Ï ÍzÂΔ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛, «‹√ ÁΔ ‘ Ú◊ ˘ ÍzÙ√ ß ≈ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛Õ

«‹ßÁ «◊æÒ ÚæÒØ∫ Ú≈‚ Èß. DD ÂØ∫ «‡’‡ ÁΔ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (⁄.È.√): √Ê≈È’ ÈÚΔ∫ Ï√ÂΔ Ï‚±ß◊ «Ú÷∂ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ⁄؉≈ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √À’‡Δ «‹ßÁ «◊æÒ È∂ «¬√ Èæπ’Û ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ò¬Δ √≈‚≈ Í«Ú≈ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ √∂Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ú≈‚ ÈßÏ DD Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ «‡’‡ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È, Í ‘ Ú≈ «‡’‡ Ú≈‚ ÈßÏ DD ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Á«’ Ú≈‚ Èß: DD «˜Ú («¬√ÂΔ) ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛ ª ¡æ‹ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √ßÁΔÍ «◊æÒ Â∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ ÍzË≈È √zΔ Íz∂Ó «¥ÙÈ ÍπΔ ˘ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ ‹Óª ’Ú≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Í≈‡Δ «¬√ ◊æÒ ˘ ˜± «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷∂◊Δ «’ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ √Ê≈È’ Í≈‡Δ Ú’ ˘ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Óß◊ ͱΔ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò √Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Íæͱ «ÍzÊΔ, ÓΔ ÍzË≈È ’Ó ⁄ßÁ Ó懱, È«ßÁ ’πÓ≈, √π«ßÁ ’πÓ≈, «¬ßÁ‹Δ «‡Ú≈‰≈, ¿±Ù≈ ≈‰Δ, √π÷«ÚßÁ ’Ω, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ≈‹± ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ÒÌŒ‰ À Δ, √. √π÷ÏΔ «√ßÿ √ÈΩ ¿πÍ ÍzË≈È ÔπÊ »π ¡’≈ÒΔ ÁÒ , √. ‘ÍzΔ «√ßÿ Ω’Δ ’ΩÓΔ √’æÂ, √zΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ «Ó¿π»«√ÍÒ ’Ω√Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È È≈Ì≈, √≈Ï’≈ ÓÀÈ‹ ∂  √zΔ ‹◊»Í «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ ◊ØÙ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‚Δ.√Δ. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ¤ÂΔ√◊Û∑ Á∂ ’πÒ’À ‡ ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ, ͇Ú≈Δ): ¤æÂΔ√◊Û∑ √±Ï∂ Á∂ √π’Ó≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ’π Ò À ’ ‡ ¡ÒÀ ’ √ Í≈Ò ÓÀÈÈ «‹È∑ª ˘ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ AB «ÁȪ ÂØ∫ ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ ¡æ‹ «‘≈¬Δ ¿π Í ß Â Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ’π Ò À ’ ‡-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √. ‹Δ. ’∂. «√ßÿ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¤æ  Δ√◊Û∑ √’≈ ÚæÒØ∫ ’πÒÀ’‡ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ÂØ∫ ÎΔÒ‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ÍπıÂ≈ «¬ß‹≈Ó ’È Ò¬Δ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ª ‹Ø ¡«Ë’≈Δ Ï∂ı¯ Ω ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ¡ª «ÈÌ≈ √’‰Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ÏßÁΔ ’πÒ’ À ‡ ÙzΔ ÓÀÈÈ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘Ω∫√Ò∂ ¡Â∂ ËΔ‹ ÁΔ ÚΔ ÍzÙ√ ß ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «¬‘ ÚΔ ¿πÓΔÁ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ˜ØıÓ «Úæ⁄ Í≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ √Ó«Í ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

√Ú. ÈßÏÁ≈ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ˘ Úº÷ Úº÷ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , D Ó¬Δ (ËÈ∂·≈) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓºÁÓ Ø ≈‹≈ «Ú÷∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÍzË≈È ◊∂‹Ø ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º÷Õ∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø «Ú⁄≈ ’È ¿∞Í≥ «¬º’ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Á«Ò √Ó≈‹ ÁΔ Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò

ÁΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «‹√ Á≈ È≈Ó √Ú √≥ÓÂΔ È≈Ò Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò ’Ó∂‡Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊∂‹Ø ’Ω, ÓΔ ÍzË≈È ÓΔ± ≈‰Δ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È «ÏÓÒ≈ Á∂ Ú Δ, ÷‹≈È⁄Δ ÓÈ‹Δ ’Ω, ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ √ΔÓ≈ ’Ω, ÍzÍ Ø ◊ß‚≈ √’ºÂ √π«≥Á ’Ω, ’≈‹’≈Δ Ó∫À Ï  ÏÒ‹Δ ’Ω  , ‹ÈÒ √’ºÂ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹Á » √È Õ

º÷Û≈, D Ó¬Δ (≈‰≈ æ÷Û≈) : ÙzØ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ. ¡≈◊» √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÷ΩÛ ¡ÀÓ.√Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ì≈ √Ú. ÈßÏÁ≈ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ‹Ø ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È, ˘ ¡º‹ √À∫’Û∂ √∂ ‹ Ò ¡º ÷ ª È≈Ò ¡ÏÒØ Ú ≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ¡ª ¡͉ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √. √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈, ⁄È‹Δ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ô».¡À√.¬∂Õ ‘«≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ‡Ω ‘ Û≈, √π º ÷ Δ º÷Û≈, «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬≥Í»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡, √. ‘Δ «√≥ÿ ¡ÀÓ. ‚Δ ÍzΔ ¡À◊Ø, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÷ØÛ, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ

Ì≥◊», Í◊‡ «√≥ÿ √Ó≈‹ √∂Ú’, √π÷ÏΔ «√≥ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, ‘⁄È «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, Íz. «¬Ù «√≥ÿ, Ù≈Ó «√≥ÿ, ‹√«Ú≥ÁÍ≈Ò ⁄º„≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ·∂’∂Á≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, Ó≈Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈ÒΔ, ’Ó‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈, ‹√«Ú≥Á

«√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ‘«‹≥Á «√≥ÿ «‹≥Á≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿÓΩÁ≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÌØÒ≈ ‡Ω‘Û≈, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ Í≥⁄, Ó∂‹ √≥Ë», ’Ó «√≥ÿ ¡◊ΩÒ, ÂzÒØ⁄È «√≥ÿ º÷Û≈, «‹≥Á≈ ͇Ú≈Δ, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «√˙‰≈, ≈’∂Ù «Ïº‡», Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬≥È’Ò∂Ú,

¡Ó‹Δ «√ÿ Í«‡¡≈Ò≈, ‰‹Δ «√≥ ÿ ‹ΔÂ≈, «Ú≥ Á  Óª◊‡ È≈Ì≈, Â∂‹Δ ÿÛ»¡ª √Ó∂ ‘Ø ÚΔ ÙzØ. ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÈßÏÁ≈ ˘ «ÁÒ ÁΔ¡ª ◊«‘≈¬Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó¬Δ, B@AB)

‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ÚæÒ∫Ø “⁄À∫ÍΔ¡È ¡≈Î ÷≈Ò√≈” ’À«√‡ «ÒΔ˜

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ √‡±‚Δ˙ «Úæ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ ÁÁΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’À«√‡ “⁄À∫ÍΔ¡È ¡≈Î ÷≈Ò√≈” «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó¬Δ (‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ) : ¡æ‹ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ √‡± ‚ Δ˙ «Ú÷∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ⁄ Û ∑ Á Δ ’Ò≈ ¡ ÷ Ï ≈  Á ∂ Ó π æ ÷ √ß Í ≈Á’ √z . ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁÁΔ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ ÁÁΔ È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’ Íz  ≈Í «√ß ÿ ÁΔ ’À«√‡ “⁄À∫ÍΔ¡È ¡≈Î ÷≈Ò√≈” «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÁΔ «¬√ ’À«√‡ «Úæ⁄ √≈∂ ‘Δ ◊Δ «√æ÷Δ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ «¬√ ’À«√‡ Á∂ ◊Δ ȤæÂ «√ßÿ ÁΔ ’ÒÓ ÂØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ √ß◊ΔÂÏæË ¡≈ ◊π± ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’À«√‡ ˘ «√Â≈ ÏΔ‡ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ◊ß„± √’≈¬Δ‚ΩÓ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ’≈ÏÒ «√ßÿ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Á’≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzØ«‚¿±√ ◊πÏΔ «√ßÿ ¿πÍÒ ‘ÈÕ ◊≈«¬’ Íz  ≈Í «√ß ÿ È∂ ◊ΔÂ’≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √ÈÁΔÍ «√ßÿ ‹À‡Δ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ‹∂.ÍΔ, ÍzÌÙÚÈ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ ËÈØ¡≈, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, ÈÚÁΔ Í Í ≈ Ò « √ ß ÿ , ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, √ÂÍz’≈Ù «√ßÿ, ◊π‹Ø «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ ¿πÍÒ, ◊«ÚßÁ« √ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ÏΔØÚ≈ÒΔ¡≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ï≈·, ÙÈ «√ß ÿ «¬‡ÒΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 5 May, 2012)

ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ïz≈∫⁄≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ √’≈ «⁄ß ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, D Ó¬Δ (⁄.È.√) : ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘Δ¡ª Ïz ≈ ∫⁄ª ȱ ß ÒÀ ’∂ «⁄ß Â ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ ÷∂  Δ Íz Ï ß Ë ’ª ¡Â∂ Óß ‚ Ò Íz Ï ß Ë ’ª ȱ ß «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ √Ω ∫ ÍΔ ◊¬Δ ‘À ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Í∂∫‚± ÏÀ∫’ª Á∂ Ó∞μ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ì∂‹∂ «¬’ «ÈÁ∂Ù «Ú⁄ «Úμ ÓßÂ≈Ò≈ Á∂ «ÚμÂΔ √∂Ú≈Úª Á∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª ’¬Δ Ïz≈∫⁄ª ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘Δ¡ª ‘È ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß «¬È∑ ª ÿ≈«‡¡ª “⁄Ø ∫ ¿∞Ì≈È Ò¬Δ ·Ø√ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È È± ß «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «¬ßÈ ∑ ª «Ú⁄ Ïz ≈ ∫⁄ª ȱ ß «’Â∂ Á± ‹ Δ Êª ”Â∂ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈¿∞ ‰ Ú◊∂ ’ÁÓ ÚΔ ‘È Âª ‹Ø «¬ß È ∑ª ÏÀ ∫ ’ª ˘

ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ 鱧 Ó≈È Ú≈ÒΔ¡≈∫ B Ó«‘Ò≈ ’≈∫√‡∂ÏÒ √ÈÓ≈«È «ÙÒÍ≈ ÁΔ ◊ØÁ Ì≈¬Δ ”Â∂ Í‘∞⁄ß Δ¡≈∫ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈≈∫

Í·≈È’Ø ‡ , D Ó¬Δ (⁄≈ÚÒ≈) : ÚΔÚ≈ È±ß Í·≈Ȓ؇ È≈Ò Ò◊Á∂ ÏΔ.¡À √ .¡À Î . ÁΔ Ï‡≈ÒΔ¡È

‹≈È Á≈ ‘∞‰ Âμ’ Á≈ √Î Óπ ß Ï ¬Δ , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ Á‘≈’≈ ͱ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó È∂ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ˜À‹Δ ÏΔ Á∂ ◊ Δ Â “√±  Ó≈” Á∂ «Ó¿±«˜’ ÚΔ‚Δ˙ ÂØ∫ Ó≈‚«Òß◊ ÁΔ Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ B@@C ÁΔ «ÎÒÓ “«‹√Ó” È≈Ò ¿∞ È ∑ ª È∂ Ï≈ÒΔÚ∞ μ ‚ ’À Δ¡ ÁΔ Ù∞  ± ¡ ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ’Á∂ ÚΔ «Íμ¤∂ Ó∞Û ’∂ È‘Δ∫ Á∂Œ«÷¡≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± È≈Ò «¬’ ÒßÏ∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ, «Î Ïz∂’¡μÍ ¡Â∂ √ÎÒ «ÎÒÓª Á∂‰ Á∂ ÊμÒ∂ ‹≈∫Á∂ ◊z≈Î Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹≈È È∂ ¡≈Í‰Δ «Î‡ÈÀ√ ¡Â∂ Ò∞’ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘ «¬ß‚√‡Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈’«Ù Ò∞’ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡Á≈’≈ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «Î‡ÈÀ√ ¡Â∂ ÎÀÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹≈È ‘ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Ò¬Δ Íz∂È≈ √Ø ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞È≈∑ ∫ Ú◊≈ √Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È

ADA ”⁄ ¡À‚ΔÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «‘Óß «√ßÿ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ï≈‚ ”Â∂ B Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ Ï Ò ¡≈ÂΔ ¡Â∂

ΔÈ≈ ÚÒØ ∫ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ 鱧 Ó≈È ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ ÁΩ≈È ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¬∂.‚Δ.‹Δ. «‘Óß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À «’√Δ Ó«‘Ò≈ ȱ ß Á∂ Ù Á∂ Ï≈‚ ”Â∂ ÂÀÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª È∂ ÏÛΔ ‘Δ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò Í≈«’√Â≈ÈΔ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ 鱧 Ø«’¡≈ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ ¡≈ÂΔ ¡Â∂ ΔÈ≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ï≈‚ ”Â∂ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È±ß È≈’≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ Á∂Ù ÁΔ ¡Ω «’√Δ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘À, ˜ÓΔÈ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ¡√Ó≈È Âæ’ ’Ϙ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬‘ Ï≈‚ ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ’È ”⁄ ÚΔ «’√∂ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘Δ∫ ‘À

¡ÓΔ’≈ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Ò≈Á∂È Á∂ AG Á√Â≈Ú∂˜

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, D Ó¬Δ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B Ó¬Δ È± ß ¡ÓΔ’Δ √ΔÒ ’Óª‚Ø ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ”⁄ Ò≈Á∂È Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ ÁΩ≈È ’Ó≈∫‚Ø È∂ Ò≈Á∂È Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √È ¡ÓΔ’≈ È∂ ’μÒ ¡Ò’≈«¬Á≈ Ó∞÷Δ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á √«Ê «‡’≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ AG Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ”Â∂ Íz’≈ÙÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ßȪ∑ ◊∞Í Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ «¬ßÈ∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ò≈Á∂È Á≈ Ó∞√«ÒÓª ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ¿∞μ· ⁄∞μ«’¡≈ √Δ ¿∞√鱧 ‘∞‰ Òμ◊‰ Òμ◊≈ √Δ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ó∞√«ÒÓ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª «÷Ò≈Î ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ¡ß‹≈Ó È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂

ÓπßÏ¬Δ , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡À Ù Ú«¡≈, Ò≈≈, √∂ÒΔÈ≈ ¡Â∂ ‘Øª È±ß Óª Ï‰È Á≈ √∞÷ Íz≈Í ‘Ø «◊¡≈ ‘À «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ Óª Ï‰È ‹≈ ‘Δ ‘À Ù«ÓÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ ÁΔ ◊ØÁÌ≈¬Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «¬√ ”⁄ ¿∞√È∂ ’¬Δ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈ª 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ◊ØÁ Ì≈¬Δ ”⁄ ÚΔÈ≈ ‡ß ‚ È, ÓÒ≈¬Δ’≈ ¡Ø Û ≈ ÷≈È, ¡«Óß z  ≈ ¡Ø Û ≈, È∂ ‘ ≈ ˱ Í Δ¡≈, √ÓΔ≈ À‚Δ, Ó≈È«¬Â≈ Áμ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø ’¬Δ ¡Á≈’≈ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª «¬√Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÙÒÍ≈ ¡Â∂ ≈‹ ’∞ßÁ≈ Á∂ Ó∞Ï ß ¬Δ ”⁄ ‹∞‘± √«Ê ÿ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÙÒÍ≈ Ó¬Δ Á∂ ¡÷Δ Âμ’ ÷∞Ù÷ÏΔ √∞‰≈ √’ÁΔ ‘À

’ßÓ ”Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¬Δ √∂«ÒÈ≈ ‹∂‡ÒΔ ÓπßÏ¬Δ , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : «¬√Δ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ ‹πÛÚ≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈≈ √∂«ÒÈ≈ ‹∂‡ÒΔ ˘ «Ó√ √ÀÒ≈ÈΔ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ’ßÓ ’È ”Â∂ Ú≈Í√Δ «ÓÒΔ ˛Õ √∂«ÒÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úæ ‡  ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ «Ó√ ÁΔ √ÀÒ≈ÈΔ ¡ßÏÀ√‚ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂Δ Ï≈ÒΔÚπæ‚ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ ¡À∫‡Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‘π‰ ’ßÓ ’È≈ ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó√ Á∂ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ √◊Ó √ÀÒ≈ÈΔ ÓßÂΔ ÓπÈΔ Î’Δ ¡ÏÁπÒ È± È≈Ò ÓπÒ≈’≈ «¬æ’ √ÈÓ≈È ÁΔ ◊æÒ ˛Õ C@ √≈Ò ÁΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ˘ B@@G «Úæ⁄ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ B@@G «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√È∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ ÈØ ¡À ∫ ‡Δ, «‹ß Á ≈, ◊ØÒÓ≈Ò «‡È, ÊÀ«’¿± «Úæ⁄ Ș ¡≈¬Δ √ΔÕ «ÚÒ Ô± ÓÀΔ ÓΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈÷Δ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ «ÎÒÓ √ΔÕ

Ï∂‡∂ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω «◊zÎÂ≈

«√æ÷ ≈‹ Á∂ ¿π√≈Δ¬∂ AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È «√æ÷ ‹ÈÀÒ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Á∂ BHIÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Óæ⁄ π ∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ

¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ò√Δ ÏÒ≈’ ÓΔ ÍzË≈È

ÏÒ‹Δ «√ß ÿ «ÏÁΔ

ÍÚÈÁΔÍ «√ß ÿ ’Ò√Δ

‘‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ

‘«Úß Á  «√ß ÿ

ÚæÒØ∫ : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ Ú’ «√æ÷ ≈‹ Á∂ ¿π√≈Δ¬∂ AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È «√æ÷ ‹ÈÀÒ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Á∂ BHIÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Óæ⁄ π ∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ

◊π  «Úß Á  «√ß ÿ Ëz ª √ √. √≈«‘Ï «√ßÿ Ϫ√Ò

√z. ‘‹Δ «√ßÿ ‹◊Á∂Ú

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ϫ√Ò ‚≈«¬À’‡ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È

‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ëzª√

ÚæÒØ∫ : WORLD RAMGHARIA SIKH ORG.(REGD.) U.K.

Ú≈«Ùß◊‡È , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ≈‹ ”⁄ Í∞Ò√ È∂ CB √≈Ò≈ «¬μ’ ¡ΩÂ È±ß ¡≈͉∂ AF √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò √À’√ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À «Ó√‡Δ ¬∂‡«’ß√È Èª ÁΔ «¬√ ¡ΩÂ È±ß «¬μÊØ∫ Á∂ «¬μ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¿∞√Á∂ Í∞μÂ È≈Ò Î«Û¡≈ «◊¡≈ Í∞Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¬∂‡«’ß√È

Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ”⁄ ’∞μfi ÚΔ‚Δ˙ √È «¬È∑≈∫ ”⁄ ¿∞√ÁΔ Óª ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ˙Ò √À’√ ’ÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ï‘∞ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘À Í∞Ò√ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ ¬∂‡«’ß√È Á≈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ AE √≈Ò ÂØ∫ ’Ø¬Δ √ßÍ’ È‘Δ∫ √Δ «¬‘ Ó∞ß‚≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ‘Δ «‘ßÁ≈ √Δ Í ¬∂‡«’ß√È È∂ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Òª Î∂√Ï∞μ’ ≈‘Δ∫ ¿∞√ 鱧 ÷Ø‹ «Ò¡≈ ¬∂‡«’ß√È Á≈ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È≈Ò Ï‘∞ ͫ‘Òª ‘Δ ÂÒ≈’ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Í Ï∂‡∂ 鱧 È≈Ò μ÷‰ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈ ¿∞√È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈ √Δ Í∞Ò√ ¡È∞√≈ ¬∂‡«’ß√È ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ 鱧 ¡ÙÒΔÒ √ßÁ∂Ù Ì∂‹ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ Èß◊Δ Â√ÚΔ ÚΔ ¿∞√ 鱧 Ì∂‹Δ √Δ ÷Ïª ¡È∞√≈ ¬∂‡«’ß√È È∂ I Ó≈⁄ 鱧 ‘Ø¬Δ Í∂ÙΔ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÁØÙ È±ß ’Ï±Ò ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ I Ó¬Δ È±ß ‘À

¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÎÒÓ “Ù‘ΔÁ” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Á≈ «Ù’≈◊Ø «Ú÷∂ √ÈÓ≈È «Ù’≈◊Ø , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : «√μ÷ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ï‰Δ Í«‘ÒΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÎÒÓ “Ù‘ΔÁ” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‹◊ÓΔ «√ßÿ √Ó∞Á ß Δ ‹Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ È±ß ÒÀ ’∂ ¡μ‹ ’μÒ∑ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È Á≈ «Ù’≈◊Ø «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ¡ÓÀ«’È ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΩ≈È «ÎÒÓ Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÙØ¡ μ«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È «Ù’≈◊Ø ÁΔ ¿∞μÿΔ «√μ÷ ’«Ó¿±«È‡Δ 鱧 «¬‘ «ÎÒÓ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ‹◊ÓΔ «√ßÿ √Ó∞Á ß Δ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ’≈ÎΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ √≈«¡≈∫ È∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ √Ó∞Á ß Δ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ 鱧 ‘Ø ¡μ◊∂ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ‘ Â∑≈∫ ÁΔ √ßÌÚ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ◊∞Ò˜≈ «√ßÿ Ó∞ÒÂ≈ÈΔ È∂ «ÎÒÓ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ Δ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ È≈Ò ’Á∂ ‘≈∫ ˙√∂ Â∑≈∫ √≈鱧 “Ù‘ΔÁ” «’‘≈ «’ “Ù‘ΔÁ” «ÎÒÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑≈∫ ¡≈Í≈∫ ‹À√Δ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ ÙØ¡ ’Ú≈¿∞‰∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√μ÷Δ ¿∞Â∂ «¬’ ÓΔÒ ÍμÊ ◊∞± ÿ≈∫ Á∂ √Ì √Ó≈◊Ó ¿∞ÂÙ≈‘ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È

Áπ Ï ≈≈ ÂØ ∫ ÷Û∑ ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿π Ê Ø ∫ Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ‘Ø ¬ ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ π ˜ ◊≈ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Â∑ ª ’È È≈Ò «¬‘ ÏÀ ∫ ’ Ïß Á ‘Ø ‰ ÁΔ ’ß ◊ ≈ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘π ß ⁄ ∂ ◊ ≈Õ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ Ú∑∂ «Ú⁄ È≈Ï≈‚ √Ó∂ √’≈Δ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’≈∫, ÷∂  Δ Í∂ ∫ ‚± ÏÀ ∫ ’≈∫ ¡Â∂ Á± ‹ Δ¡≈∫ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ Í±ß‹Δ’È Ò¬Δ AEHHH ’ØÛ ∞ͬ∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁμÂ≈ ‘À √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ Í±ß‹Δ ¡≈Ë≈ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √’≈ È∂ ¿∞√ «Ú⁄ GI@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ Í± ß ‹ Δ μ÷Δ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ¡≈∫ HG@@@ Ïz≈∫⁄ª ‘È

ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ò¬Δ ÷∞Ù÷ÏΔ ‚ÀÈÓ≈’ , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : ¡μ‹ √Ú∂∂ ‹≈ÈÚª 鱧 «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 «¬È√≈È Á∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ «¬μ’ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÷∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ «¬μ’ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ”⁄ «¬μ’ Ù∂ÈΔ È∂ «ÂßÈ Ù∂ Á∂ Ïμ«⁄¡ª ȱ ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘À «¬‘ ÷Ï ͱΔ Á∞ È Δ¡≈ Ò¬Δ ÷∞ Ù ÷ÏΔ ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÚæËÁΔ ’ÓΔ ’≈È «¬‘ Ï‘∞ ‹±Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬È∑ ≈ ∫ ȱ ß √ßÌ≈ÒΔ¬∂ ‚À È Ó≈’ ÁΔ «‘√‡Δ ”⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ «¬μ’ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ”⁄ Ù∂ÈΔ È∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘À «¬‘ Ù∂ÈΔ √≈¬ΔÏ∂Δ¡≈ ÁΔ ‘À ¡Â∂ √≈¬ΔÏ∂Δ¡≈ Á∂ Ù∂ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘Δ «‘ ‹≈∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª 鱧 Ó≈ ’∂ Ï‘∞ ӫ‘ß◊Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ω≈ ’∂ Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈∫ÁΔ¡ª ‘È ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ ÒØ’ «¬√ ÈÚ ‹ßÓ∂ Ù∂ Á∂ Ïμ⁄∂ Í«‘ÒΔ ‹±È ÂØ∫ Á∂÷ √’‰◊∂

ÓÀ∫ ¡‹∂ Ï‘π ’πfi ’È≈ ˛ : «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ÓπßÏ¬Δ , D Ó¬Δ (⁄.È.√) : «ÎÒÓ “ÍΔÈΔÂ≈” È≈Ò Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ’ÁÓ μ÷‰ Ú≈ÒΔ «Úμ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È±ß ≈Ù‡Δ Í∞√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√鱧 «¬‘ √ÈÓ≈È “‚‡Δ «Íμ⁄’” Ò¬Δ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ¡Á≈’≈≈ «Úμ«Á¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√Ó Ú≈ÒΔ ‘À «’ ¿∞√鱧 Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ ”⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À «Úμ«Á¡≈ È∂ ÏΔ ◊z∂‚ ¡Á≈’≈≈ «√Ò’ √«ÓÂ≈ Á∂ ⁄μ«Â 鱧 ÏÛ∂ ‘Δ √«‘‹ ÂΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Ï≈∂ «Úμ«Á¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ≈Ù‡Δ Í∞√’≈ «‹μ‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ Á∂÷ÁΔ √Δ ‹Ø «’ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ÓÀ∫ ÷∞Ù«’√Ó ‘≈∫ «’ Ó∂≈ ‹ÈÓ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø «¬μÊ∂ ¡≈Á≈’≈ª Ò¬Δ ’È Ò¬Δ Ï‘∞ ’∞fi ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¡√ÒΔ Ì≈ÂΔ ¡Ω Á∂ ⁄«μÂ ”⁄ ’¬Δ ß◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‘ ¡Ω È≈ Â≈∫ √ÂΔ-√«ÚμÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷ÒÈ≈«¬’≈ «¬√ ”⁄ ’¬Δ ß◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹√ Â∑ª ÓÀ鱧 ÍÁ∂ ”Â∂ «¬È∑ª ß◊ª 鱧 Í∂Ù ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ÓÀ∫ ¡‹∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi ’È≈ ‘À