M C K Y
h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
’Ø‘ÒΔ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‹∂È∂ÒΔ¡≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB”Â∂) RNI Registration No. 22972/77
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 25 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ B@AB, AC «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AAD ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
‚∂«¡ª Â∂ Ï≈«Ï¡ª «÷Ò≈¯ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª ◊ßÌΔ ‘؉
M C K Y
M C K Y
ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” ===================== ¡æ‹ ’æÒ∑ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¬∂ ”Â∂ «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Í«‘Òª ¿π√ Á∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ ⁄ÒÁ∂ √È, ‘π‰ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¿π √ ÁΔ¡ª «ÚÚ≈Á◊z √  ıϪ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Ù«Â‘≈ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¡≈͉∂ ÓÈ Ó˜Δ Á∂ √ΔÈ Íπ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ Á«ÒÁ ¡ÈØ÷∂ ‡Ø‡«’¡ª È≈Ò Á± ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈Úª È≈Ò “Ù’ÂΔ¡ª” ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Ó‘Ï≈È ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ «’√∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ √ÓØ√∂ ÷≈˙, «’√∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ ˛ Ï¯Δ ÷≈˙, «’√∂ 鱧 ÏßÁ±’ Á≈ «ÈÙ≈È≈ √‘Δ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‘ßÁ≈ ˛, «’√∂ 鱧 ’≈Ò≈ Í√ (¿π‘ ÚΔ Ó«‘ß◊≈) æ÷‰ ÁΔ È√Δ‘Â «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «¬’ Â∑ª È≈Ò ’≈Ó≈ª ’È Á≈ ÍzÌ≈Ú «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π∫fi ª Ï≈Ï∂ Ï‘π ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «¬√ Ò¬Δ ˛ «’¿π∫«’ ¿π√ Á≈ √ÏßË Íø‹≈Ï È≈Ò ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈‰≈ ‹Ø «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «¬’ «‘√ΔÒ ˛, Á≈ ‹ßÓÍÒ ˛Õ ¿π∫fi «¬√ Ï≈Ï∂ Á≈ ¡√ÒΔ È≈Ó «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ ȱÒ≈ ˛ ¡Â∂ ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬ßÁ «√ßÿ È≈ÓË≈Δ Á≈ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ˛Õ È≈ÓË≈Δ «ÈÓÒ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’≈Ó≈ª ÁΔ ◊æÒ È≈ ’∂ «’¿π∫«’ «√æ÷Δ «Ú⁄ ’≈Ó≈ª 鱧 ’Ø¬Δ √Ê≈È È‘Δ∫ ˛Õ «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ‘π‰ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ËÓ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ˛Õ «ÈÓÒ Ï≈Ï∂ ÁΔ Áπ’≈È ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ ؘ ¿π√ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ’ØÛª πͬ∂ ‹Ó∑ª ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ Ì≈Ú∂∫ «√æ÷ ËÓ Á≈ √‘≈≈ ª È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ Í ËÓª Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ˜± ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊≈ ÚÂ≈≈ ˛Õ «¬’æÒ∂ «ÈÓÒ Ï≈Ï∂ 鱧 ÁØÙΔ «’¿π∫ ÓßÈΔ¬∂, Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ª «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ ‚∂∂ ‹ª «ÓÙÈ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈ÈÁ≈Δ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ √‘≈≈ ËÓª Á≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ ËÓ Á≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ «√æ÷ª È≈Ò ‘Δ ‡’≈˙ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊æÒ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ‚∂∂ Á≈ Óπ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ ◊πÓΔ «√ßÿ ˛Õ «¬‘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √ÏßË æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÚΔ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √Ïß«Ë ‘È Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Ï≈Ï∂ È∂ ª Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’È ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ È∂ ◊π± √≈«‘Ï Ú◊Δ ÍØÙ≈’ Í«‘È ’∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ‹≈Ó-¬∂-«¬ß√≈ «ÍÒ≈«¬¡≈Õ «¬√ ’≈È Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ï‘π Úæ‚≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ ʪڪ ”Â∂ ‡’≈˙ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘ ÚΔ «‘ß√’Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Áº√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Á∂ ‚∂∂ Á≈ È≈Ó √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ˛Õ «¬‘ È≈Ó «¬√ ‚∂∂ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “√æ⁄∂ √ΩÁ∂” ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ «¬√ ‚∂∂ Á≈ Óπ÷Δ «√æ÷ ËÓ Á∂ È≈Ó ¿πæÂ∂ ¡≈͉≈ ÚËΔ¡≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ıÒ≈¯ ’ÂÒª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ÚΔ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Íz’≈ «Èß’≈Δ «ÓÙÈ ˛Õ «¬√ «ÓÙÈ È±ß Ùπ± «Ú⁄ ’ª◊√ È∂ Í±Δ √Íz√ÂΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ √Δ «’ ’ª◊√ ⁄≈‘πßÁΔ √Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄Ø∫ ÓÈ¯Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ ÒΔ‚ª È∂ ÚΔ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª Âπ’ª È±ß ¡≈͉∂ ÓπÈ≈¯∂ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ˛Õ «’√∂ √Ó∂∫ ª «¬√ Áπ¡≈≈ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∂ Ï≈Ï √æ «√Â≈∂ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√æ÷ «ÚØËΔ √◊ÓΔ¡ª Á≈ «√æ÷ª È∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ AIGH 鱧 ‹ÁØ∫ «√æ÷ «Èß’≈Δ¡ª Á≈ ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò «ÚØË ’ ‘∂ √È Âª ¿πÈ∑ª ¿πæÂ∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ ’≈È AC «√ßÿ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Èß’≈Δ «ÓÙÈ È±ß ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ ‘Δ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ Ë≈«Ó’ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √‘≈≈ «√æ÷Δ Á≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‡’≈˙ ÚΔ «√æ÷ª È≈Ò ‘Δ æ«÷¡≈Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬√ «ÓÙÈ È±ß Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‡’≈˙ È≈Ò ¿π√ Á≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬√ ’≈È ‘π‰ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ ÍÀØ’≈ª «Ú⁄ ÚΔ «√æ÷ª ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª «√æ÷ª Á≈ ‘π‰ Í±Δ Â∑ª Ï∂ÈÚ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ «‘ßÁΔ ˛ «’ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ «√æ÷ 鱧 ÚΔ «ÓÙÈ Á≈ «‘æ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ≈Ë≈ √Ú≈ÓΔ ‚∂∂ Á∂ ÚΔ Íø‹≈Ï, Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ï‘π ÍÀØ’≈ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ‚∂∂ È∂ «√æ÷ª È≈Ò ’Á∂ ‡’≈˙ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í «¬√ ‚∂∂ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ÚΔ «√æ÷ «√˪ª Á∂ ¿πÒ‡ ‘Δ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π∫fi ¡≈͉∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ «¬√ ‚∂∂ Á∂ ÒΔ‚ª Áπ¡≈≈ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ‘Δ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ 鱧 «Ë¡≈¿π‰ ‹ª ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ È±ß √¯Ò ’È Ò¬Δ ◊πÏ≈‰Δ ’πfi ÚΔ ◊πÍ æ÷‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁßÁΔ Í ≈Ë≈ √Ú≈ÓΔ¡ª Áπ¡≈≈ «‹√ 鱧 È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ 鱧 ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ‹Ø Â∞’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿π√ 鱧 ◊πÍ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Δ Ì∂Á ˛ «’ «¬√ 鱧 ≈Ë≈ √Ú≈ÓΔ ‘Δ ‹≈È‰Õ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ‹Ø ‚∂∂Á≈ ‘È ‹ª «ÓÙÈΔ ‘È ‹ª «Î Ï≈Ï∂ ‘È «¬‘ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ «√æ÷ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È Í «¬È∑ª ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª «√æ÷ «√˪ª Á∂ ¿πÒ‡ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Áπ¡≈≈ Í≈÷ø‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ï≈«Ï¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ù’ÂΔÓ≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í ÒØ’ «¬È∑ª ◊æÒª 鱧 √Ófi‰ «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª ’ØÒØ∫ ·æ◊Δ¡ª ÚΔ ÷≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Î ÚΔ ÷πÙ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ √ß√Ê≈Úª 鱧 «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÔÂÈ Âª ‘Ø ‘∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‘≈Ò∂ Í±Δ √ßÂπÙ‡Δ È‘Δ∫ ˛Õ «Íø‚ª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ˙ÈΔ¡ª È‘Δ∫ ‘È «‹ßÈΔ¡ª «’ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «¬‘ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª Әϱ ȑΔ∫ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÁØ∫ Âæ’ «¬‘ ‚∂∂Á≈ Â∂ Ï≈Ï∂ «√æ÷ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’’∂ ’π≈‘∂ Í≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ
ÓØÏ≈ : IHEEE@HIAH
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
¡≈÷ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÂØÛΔ ¸æÍΔ
√»Ï∂ «√ ÷Û∑∂ ’˜∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ”Â∂ ’∂∫Á Ò≈¬∂ Ø’ : Ï≈ÁÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ¡ÍÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ Á∂ «¬’ ¿π⁄ Â≈’ÂΔ Ú¯Á ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓøÂΔ √ÃΔ ÍÃ‰Ï Óπ ÷ ‹Δ ˘ «ÓÒ ’∂ CA Ó≈⁄, B@AB Âæ’ √»Ï∂ «√ ÷Û∂ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Á∂ ’˜∂ ÁΔ BBB@B ’ØÛ ÁΔ ’Ó ˘ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿π ‰ ‹ª «Î ⁄≈¨ Ó≈ÒΔ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ’˜∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ ωÁ∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª Ò¬Δ Ø’ Ò≈¿π‰ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ‹Δ ÁıÒ ÁΔ Óø◊ ’È◊∂Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ
¡ˆÚ≈ ’πÒÀ’‡ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ “ÓÈΔÙ”
¡Â∂ √ÃΔ ÍÃ‰Ï Óπ÷‹Δ ˘ «Ò÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Íæª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ÁØÚª ¡≈◊»¡ª ˘ ‹≈‰ø» ’Ú≈«¬¡≈ «’ √≈Ò AIHF-HG ”⁄ Í≥‹≈Ï Ú≈Ë» Ó≈ÒΔ¬∂ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ‘πøÁ≈ √Δ Í Á«‘ÙÂÚ≈Á ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ù≈√È Á∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ’’∂ √»Ï∂ ÁΔ «ÚæÂΔ ‘≈Ò ”⁄ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈Õ «‹æÊ∂ √≈˘ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ Úæ‚≈ ÷⁄≈ ’È «Í¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë» «ÚæÂΔ √Ø ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÈªÓ≈ ‘Δ ÔÂÈ ‘Ø √’∂Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √È¡Â È∂ ÚΔ «¬√ ˘ «¬’ √‘æÁΔ √»Ï≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊π¡ª„Δ ‘؉ ’’∂ √Á≈ ‘Δ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : È’√ÒΔ¡ª È∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª ˘ «Úμ⁄ Í≈ ’∂ √’≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ Á∂ ≈ ¬ΔÓ∂Ò Á∞¡≈≈ È’√ÒΔ¡ª È∂ «ÂøÈ «Ú⁄Ø«Ò¡ª Á∂ Ȫ √’≈ ˘ √∞fi≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ ‡ΔÓ ¡øÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íë√μË Ú’ΔÒ ÍÃ٪ ̻ى, ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ó‘ª√Ì≈ Á∂ ≈Ù‡Δ Ó∞÷Δ ÓÈΔÙ ’∞ø‹Ó ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. ‚≈’‡ ÏÑÓÁ∂Ú ÙÓ≈ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ È’√ÒΔ¡ª È∂ «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÁøÂ∂Ú≈Û≈ Á∂ Â≈ÛÓ∂‡Ò ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «ÁμÂ≈ ‘À Í Èª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈΔÙ ’∞ø‹Ó ¡Â∂ ÍÃ٪ ̻ى È∂ «Ú⁄ØÒ∂ Ï‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÙÙΔ Ì»Ù‰ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÓøÈÁ≈ ‘ª «’ È’√ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ÚË∂∂ Óø◊ª √‘Δ ‘È, Í «‹Ò≈ËΔÙ ˘ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ Á∂ √≈ËÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ”” ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““Ó∂ÈÈ «¬μ’ «ÈÁØÙ ¡«Ë’≈Δ ‘ÀÕ ‹∂ √’≈ È’√ÒÚ≈ÁΔ¡ª
’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ √±Ï≈ √’≈ ”Â∂ ¯˜±Ò ÷⁄Δ Á∂ ÁØÙ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ÷˜≈È∂ √ÏßËΔ ¡ÈπÙ≈√È ”Â∂ ’≈™‡ ◊ß‡Δ‹ Ò¬∂ Ï◊À √±Ï∂ ”⁄ «¬√ÁΔ «ÚæÂΔ Î‹±Ò÷⁄Δ ˘ ¤æ‚ Á∂‰ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛Õ ÍΔ.√Δ.√Δ ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Áπ‘Δ ÈΔÂΔ ”Â∂ ‹ßÓ ’∂ Ú∑∂Õ «‹‘ÛΔ Í«‘Òª ª √±Ï∂ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂͉ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ «Ò¡≈™ÁΔ ˛ Â∂ «Î ÷≈ÒΔ ’‡Ø∂ Á∂ È≈Ò ’∂∫Á Á∂ ’ØÒ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√∂ ÁΩ≈È Ó◊Óæ¤ Á∂ ¡æʱ Ú‘≈ ’∂ ’∂∫Á ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ’È √ÏßËΔ ÿ‡Δ¡≈ ÁØÙ Ò◊≈™ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈
‘«Áπ¡≈, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÔØ◊ ◊∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ¡Â∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ È∂Â≈ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞ ‰ Á∂ ◊·‹ØÛ ”Â∂ ⁄∞μÍΔ ÂØÛΔ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ‡ΔÓ ¡øÈ≈ ◊·‹ØÛ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘«Á∞¡≈ ¡≈¬Δ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡ΔÓ ¡øÈ≈ ª ÷∞Á ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡øÁØÒÈ ”⁄ ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ‘«Á∞¡≈ ”⁄ ‘Δ ÂÀ¡ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, «ÁμÒΔ ”⁄ ª «√Î ’≈ÈÎø√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ B@ ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬μ’ √ªfiΔ ÍÃÀμ√ ’≈ÈÎø√ ’’∂ ’≈Ò∂ ËÈ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î È≈Ò-È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÚΔ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ «’ Á∂Ù
F@ ’ØÛ ÁΔ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ, C √Óæ◊Ò ‘Ò≈’ ¡ß«ÓzÂ√, BD ¡ÍzÒ À (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √ΔÓ≈ √π«÷¡≈ ÏÒ (ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ.) ¡Â∂ Â√’ª Á«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ Óπ·Ì∂Û ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Í≈«’ √‘æÁ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ √À’‡ «Úæ⁄ √«Ê Ϋ‘Íπ ⁄Ω∫’Δ È∂«Û¿π∫ BC ¡Â∂ BD ¡ÍzÀÒ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ˘ Â√’ ’ØÒØ∫ AB «’ÒØ ˛Ø«¬È, «¬æ’ «Í√ÂΩÒ,«¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ, F ◊ØÒΔ¡ª «Í√ÂΩÒ,¬∂ ’∂ DG Á≈ «¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ ¡Â∂ ¬∂ ’∂ DG ÁΔ¡ª BA ◊ØÒΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ ÎÛΔ ◊¬Δ AB «’ÒØ ˛Ø«¬È ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Óß‚Δ «Úæ⁄ ’ΔÓ F@ ’ØÛ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ BC ¡Â∂ BD ¡ÍzÀÒ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ˘ Òæ◊Ì◊ AA.EE ”Â∂ Ì≈ÂΔ √‘æÁ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’ª ÁΔ ‘’ È؇ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È √ΔÓ≈ √π«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ ÒÒ’≈È ”Â∂ ¿π ’ Â
ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÎÛΔ ◊¬Δ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ¡√Ò∂ 鱧 ÍæÂ’≈ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)
‘π‰ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ Òæ◊◊∂ Δ “¡æ◊” ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ÍÀ‡ØÒ ÁΔ Â∑ª ‹ÒÁΔ ‘Δ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÂÀ¡ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ‘æÊ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √’≈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ÍÀ ‡ Ø Ò ÁΔ Â∑ ª ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √ß«ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 √’≈Δ Á∂÷ ∂÷ ÂØ∫ Óπ’ ’È ”Â∂ √«‘Ó ‘ÈÕ Í √جΔ
“‡ΔÓ ¡øÈ≈ ÷∞Á Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ √Δ ”
◊À√ È±ß Í±Δ Â∑ª ’߇ØÒ Óπ’ ȑΔ∫ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ √ß«ÚË≈È’ ±Í «Ú⁄ ‚Δ˜Ò Á∂ ÓπæÒ ÂØ∫ ’߇ØÒ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÎÀ√Ò≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ 鱧 ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ È‘Δ∫ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √Δ Í ‘π‰ √«ÊÂΔ¡ª ÏÁÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÀ‡ØÒ È±ß √’≈ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈˜≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓÂ È±ß ’߇ØÒ Óπ’ Ò◊Ì◊ Á±◊‰Δ¡ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ «Úæ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘Δ ‚Δ˜Ò È≈Ò Ú≈ÍÈ ≈‹ ÓßÂΔ ÈÓØ È≈«¬‰ ÓΔ‰≈ È∂ ‹≈ «‘≈ ˛Õ
Ï≈≈ ”Â∂ ’≈Ò È∂ „≈«¬¡≈ ’«‘, Ò≈Û∂ √‰∂ ≈Ï≈Á, BD ¡Íà À Ò F ¡Ω ø ◊«Ï‘≈ ÁΔ Á∂ ¡Ωø◊ÓΩ≈Ï≈Á  (⁄.È.√.) «˜Ò∂ ”⁄ Ó∞Ϋ√Ò Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ Í∞Ò√ Á∂ «¬’ Ú≈‘È È≈Ò «¬’ «¬ø«‚’≈ ’≈ Á∂ ‡’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Í ‘∂ Ò≈Û∂ √‰∂ F ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫«’ Á∞Ò‘È ◊øÌΔ »Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ √»Âª È∂ Áμ«√¡≈ «’ fi≈÷ø‚ Á∂ «◊Δ‚Δ‘ «˜Ò∂ Á∂ Ï◊Ø Á ÂØ ∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞Ò‘È ÁΔ «ÚÁ≈¬Δ ’’∂ ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ⁄øÁΩÒΔ Í ‘∂ Ò≈Û∂, ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈, «¬ø«‚’≈ ’≈ ‚≈¬ΔÚ
⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) :Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú≈‘◊≈ «Ú÷∂ √ø ◊ «·Â ‹ª⁄ ⁄Ω∫’Δ ≈‘Δ∫ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡≈˜≈Á Á∂ Ù ª Á∂ √Ó» ‘ (’ø È ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ø‚ΔÍÀ∫‚À∫‡ √‡∂‡∂√) ˘ ’‰’ ÁΔ Ï≈ÓÁ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂Ú∂ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ ¿π È ∑ ª ÁΔ Î√Ò Á≈ Ú≈˜Ï ÓæπÒ «ÓÒ √’∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘Δ∫ ÷ø‚
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ¡Íz À Ò √«ÊÂΔ¡ª ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ 鱧 Ù≈«¬Á (⁄.È.√.) : æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. È≈ √Ófi √’Á∂ ‘Ø‰Õ ¬∂∂.’∂.¡À∫‡ÈΔ ¡À∫‡ÈΔ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ È∂ «¬‘ ◊æ Ò ¯Ω ‹ Á∂ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È«ÂßȪ ¡ß◊ª Á∂ æ«÷¡≈ Í≈«’√Â≈È ÷∂  ’Óª‚ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ¡Â∂ ⁄ΔÈ √Ó∂ Á∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁ Ï‘π≈Ù‡Δ √≈¬ΔÏ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á ’≈È ‹πÛ∂ ı«¡ª 鱧 ·æÒ ≈Ù‡ ȱ ß ’¬Δ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À√.ÍΔ.˙. ¸‰Ω Â Δ¡ª Á≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬Δ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á± √ ∂ Á∂ Ù «¬È∑ ª
Â∂Òß◊≈È≈ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √ß√Á ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈, H √ª√Á Ïı≈√ √ª√Áª «Ú⁄ ÍØÈÓ ÍzÌ≈’, Ó˱◊Ø‚ Ô≈’ÙΔ, ¡ÀÓ. ‹◊ÈÈ≈Ê, √π«ßÁ À‚Δ, ’∂.¡≈.‹Δ. À‚Δ, ≈«‹Ô≈ «√Δ«√Ò≈, ÍØ«’≈ ÏÒ≈Ó È≈«¬’ ¡Â∂ ◊ÁÓ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ÏÀ·’ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘Δ Â∂¶◊≈È≈ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ª◊√ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ÈΔ Ùπ ± ’ «Áæ Â Δ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ÍΔ’ È∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ AB Ú‹∂ Âæ’ Ø’ «ÁæÂΔÕ ‘≈Ò≈ ’≈ϱ «Ú⁄ È≈ ‘πßÁ∂ Ú∂÷ ¡≈÷ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ «¬È∑ª H ’ª◊√Δ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ 鱧 D «ÁȪ Ò¬Δ √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ M C K Y
M C K Y
«◊Ò≈ÈΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ≈, ÎÀ√Ò≈ ÌÒ’∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’؇ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ ¡≈͉∂ ‘π’Óª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ÍzË≈È Óß Â Δ Ô± √ ¯≈ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Á≈Ò Á∂ ¡ÍÓ≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ïπ æ Ë Ú≈ ȱ ß ÎÀ √ Ò≈ √π‰≈¬∂◊ΔÕ ‹√«‡√ È√Δ ¿πÒ ÓπÒ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ G ‹æ‹ª ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ «ÚØËΔ Íæ÷ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª Í±Δ¡ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π«æ ÷¡Â æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «◊Ò≈ÈΔ ‹∂’ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πȪ∑ 鱧 F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ
“Ú≈‘◊≈” ≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂ ’‰’ Ï≈ÓÁ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ : √π÷ÏΔ
Ì≈Â È±ß ¡¯◊≈È, Í≈«’ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ì≈Δ ⁄π‰ΩÂΔ : ¡À∫‡ÈΔ
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ ≈‹ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ’È≈ ’ª◊√Δ √ª√Áª È±ß Ó«‘ß◊≈ «Í¡≈Õ ‘ß◊≈Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ H ’ª◊√Δ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ 鱧 D «ÁȪ Ò¬Δ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ïı≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Â∂¶◊≈È≈ ÷∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ H √ß√Á ÓÀ∫Ϫ 鱧 √ß√Á «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄æÒ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈Õ D «ÁȪ Ò¬Δ √ß √ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
ÁΔ Ó˜Δ ˘ Á∂÷ ’∂ ÁØÚ∂∫ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬’μ·∂ Óø ⁄ ”Â∂ ÚΔ ÏÀ·‰◊∂Õ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ È≈Ò Óø⁄ √ªfi≈ ’È◊∂, ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÀ∫Ï √ø‹À «√øÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Óø⁄ √ªfi≈ ’È Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞μ·Á≈Õ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚
M C K Y
Â∂ ’Í≈‘ ÁΔ Ï≈ÓÁ √ÏøËΔ ’æÒ∑ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿πμ⁄ Â≈’ÂΔ ÓøÂΔ √Ó»‘ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ Ï≈ÓÁ √ÏøËΔ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫ ‹Ø «¬√ Ú≈ ÚΔ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘Ø Èª ’‰’ ¿πÂÍ≈Á’ ≈‹ª «Ú⁄ ’‰’ Á≈ «’≈‚ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ’‰’ Á∂ Ìø ‚ ≈È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ∂ÒÚ∂ ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú∂¡ ‘≈¿»√ Á∂ ◊πÁ≈Óª
M C K Y
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ, B@AB)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. Ó≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : AGC/BF.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Ïzª⁄ ¡À‡ «√‡Δ √À∫‡, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : √«ÚßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ Ìπ«ÍøÁ ≈‹ «√ßÿ B. ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ Ìπ«ÍøÁ ≈‹ «√ßÿ C. π«ÍøÁ «√ßÿ Íπ æ Ìπ«ÍøÁ ≈‹ «√ßÿ D. √ßÂØ÷ «√ßÿ Íπæ ӫ‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ¡‡≈Δ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ π. C@,DG@.DB ÍÀ: ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ .............. ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ⁄È‹Δ «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ BH √≈Ò Íπæ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï⁄Óª ÁΔÚ≈È≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. Ï∂Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ ‹Δ ¬∂ Èß. : AE ¡≈Î B.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ò÷ÚΔ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ F.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÂπÒ ’ßÏØ‹, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)/¡≈.√Δ./ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : FH ‹±¡≈ : AF.C.B@@A ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÈØÂÓ «√ßÿ Íπæ ÏÒÚß «√ßÿ Íπæ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹√Í≈ÒØ∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹◊‹Δ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊‹Δ «√ßÿ Íπ æ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ CF/GC, «Ú’≈√ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AG.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÂπÒ ’ßÏØ‹, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:)-’Ó‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ¡ß‚ √À’ÙÈ : ABE √Δ ¡≈ ÍΔ √Δ ’∂√ Èß. : AED ‹±¡≈ : B@.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ßÁΔÍ ’Ω -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹◊±Í «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √ßÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ ‹◊±Í «√ßÿ Íπ æ Δ ’≈ÏπÒ «√ßÿ «Íø‚ ÓØ«‘Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AE.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ÓØ◊≈, BD ¡ÍzÀÒ (Ú«ßÁ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’πÓ≈) : ’æ⁄≈ ˜Δ≈ Ø‚, ÓØ◊≈ «Ú⁄ ¡º‹ «ÓÂΔ .......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √«Ê ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ’ØÒ ÍÙ± ÏßÈ∑‰ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ’≈È B «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄ fi◊Û≈
Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÔÙ Í≈Ò ÙÓ≈ Íπæ √zΔ Ó∂‘ ⁄ßÁ ÙÓ≈ Ú≈√Δ È≈È’Íπ≈ ÁπÒ⁄Δ ’∂ Ø‚, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‘πÒ Íπæ ÔÙ Í≈Ò ÙÓ≈ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß ◊  «Ú⁄ ÍÀ ¸æ ’ ≈ ˛, ÓÀ ∫ «¬√ ≈‘π Ò È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’ «Áæ  ≈ ˛, «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß ◊ ∂ - Ó≈Û∂ ’ß Ó ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ, Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ‹ª Ó∂∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ «¬√ ≈‘πÒ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ≈Ó ⁄ßÁ Íπæ √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏØ√ ’Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÓÂ≈ ≈‰Δ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÓÂ≈ ≈‰Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª È≈Ò ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ √ÏßË æ÷Á≈ ˛ ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛, ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Ï≈’Δ Á≈ Í«Ú≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ
Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ◊π«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ Íπæ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ÷ØÚ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÍÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊π«ÚßÁ‹Δ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ú≈√Δ Íæ ÷ Ø Ú ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÒ«ÚßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ
√Ú≈Δ¡ª Á∂ ÏÀ·‰, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, ÓΔ∫‘ ËπºÍ ÂØ∫ Ï⁄‰ Â∂ ‘Ø ’Ø¬Δ ÒØÛΔ∫Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫
ÈΔÒΔ ¤ºÂ ʺÒ∂ ⁄ºÒÁ∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÁØ Ïº√ ¡º«‚¡ª ÁΔ Ó»≥‘ ÏØÒÁΔ¡ª Â√ÚΔª Õ (ÎØ‡Ø : ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈) √zΔ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï BD ¡ÍÀÒ (ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈) : Í≥‹≈Ï ¡≥ Á √Óπ º ⁄ ≈ «Ú’≈√ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹Ω Û √’≈ «ÚÙÚ Íz«√ºË ’√Ï≈ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ¡≥Á √≈Δ¡ª √‘» Ò Âª È≈Ò ÒÀ ∫ √ Ϻ √ √‡À∫‚ ÚΔ ¡º‹ º’ Óπ‘º¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’≈ √’Δ ‘À Õ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ «‹‘Û∂ ÈÚ∂∫ Ϻ√ ¡º‚∂ ÁΔ «¬Ó≈ ˘ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ Í⁄Δ Òº◊≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞ √ ˘ ÚΔ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈÷Û≈ È«‘ ”Â∂ ˙Ú Ï«º‹ ÍπºÒ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ù∞» ’È √Ó∂∫ „«‘-„∂Δ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ Í⁄Δ ÚΔ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «‹‘Û≈ Ϻ√ ¡º‚≈ „≈‘∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Û’ Â∂ ÍπºÒ «ÈÓ≈‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ È∂ Í≥⁄≈«¬Â ˘ Òº÷ª πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ «ÁºÂ≈ √Δ ¿∞√ ˘ ÚΔ ÁπÏ≈≈ Ϻ√ ¡º‚∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¡‹∂ º’ È‘Δ ÷«⁄¡≈ «◊¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ √Ó∂∫ «ÈÙ«⁄ Ϻ√ √‡∫À‚ È≈ ‘؉ ’≈È √Ú≈Δ¡ª ˘ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ì≈Ú∂ ∫ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈΔÒΔ ¤ºÂ ʺÒ∂ ÁØ Ïº√ √‡À∫‚ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚª Ϻ√ ¡º‚≈ ‹Ø ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ ÍÂ≈ÒÍπ Δ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ «‹Ê∂ Ϻ √ Á≈ «¬≥  ˜≈ √Ú≈Δ¡ª ˘ ˙Ú Ï«º‹ ʺÒ∂ ÷Û∑ «’ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, √Ú≈Δ¡ª «¬√ ÍπºÒ ʺÒ∂ ÷Û∑ ’∂ ÓΔ∫‘ ËπºÍ ÂØ∫ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ú≈Δ¡ª Á∂ ÏÀ · ‰ Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ¿∞μ’≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‘≈Ò ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ò≈◊∂ ω∂ Íπ≈‰∂ Ϻ√ ¡º‚∂ Á≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ √Ú≈Δ¡ª ˘ Ϻ√ Á≈ «¬≥˜≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ÷Â∂ «Úº⁄ Í≈ ’∂ √Û’ ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ ’È≈
ÍÙ± ÏßÈ∑‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ fi◊Û≈, C ˜÷ÓΔ
‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Â∂ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ Áπ¡≈≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Á∂ Ú ≈‹, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√Δ ◊π± ¡ÓÁ≈√ È◊, ÓØ◊≈ Â∂ «‡ß’± «ÈÚ≈√Δ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú È◊, ÓØ◊≈ Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ fi◊Û∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ ◊ ≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ √π‹Δ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √«‘ Íπæ‹∂ Â∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’ΔÂΔÕ Íπ « Ò√ √±  ª ÓπÂ≈«Ï’ ’æ⁄≈ ˜Δ≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ◊ÒΔ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ú≈‹ Á≈ Óæfiª Á≈ ¡‘≈Â≈ ˛Õ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ú≈‹ ¡≈Í‰Δ¡ª Óæfiª ◊ÒΔ «Ú⁄ ÏßÈ∑Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª È±ß Ï‘π ÓπÙ«’Ò ¡≈™ÁΔ ˛, ¿π Ê Ø ∫ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ ¶ÿ‰≈ ÚΔ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛ «’™«’ ÍÙ± «’√∂ È≈ «’√∂ Á∂ ’æÍÛ∂ ÷≈Ï ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ ’¬Δ Ú≈ ÍÙ± ÏßÈ∑‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ Í ¿π√ È∂ «¬æ’ È≈ √π‰Δ «‹√ ’≈È fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ó≈-’πæ‡ ’’∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ’ª◊Û √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÂÎÂΔÙ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Á∂ ‹≈ÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íπ«Ò√ «√¡≈√Δ Ù«‘ ”Â∂ ’ ‘Δ ˛ Íz∂Ù≈È : ’ª◊Û √ÏßÓπË‘ΔÓß ¡ÈπÁ √ÁΔ’ √«± ⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ ‘’ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BD ¡ÍzÀÒ (ÁΔÍ’ ÙÓ≈) : ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ √Ó∂ ∫ ÁΩ ≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ≈Â È±ß «Íø‚ «Á¡≈ÒÍπ ≈ ◊¬∂ , ¿π √ √Ó∂ ∫ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ’ª◊Û Í‘πß⁄∂, «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √z. ’ª◊Û ¡Â∂ Òæ◊Ì◊ DE ‘Ø √≈ÊΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í⁄∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÂÎÂΔÙ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ê≈‰≈ Íπ‹ æ ,∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ’ª◊Û √Ó∂ AB √≈ÊΔ¡ª 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’؇ ¡Â∂ AA √≈ÊΔ¡ª 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ √ÀÙÈ ’؇ Ï«·ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ˜Ó≈È «ÓÒ ¸æ’Δ ˛, «‹√ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¿πÍ √. ’ª◊Û ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÂÎÂΔÙ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج,∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z. ’ª◊Û È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ «√¡≈√Δ Ù«‘ ¿πÍ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª 鱧 Âß◊ ÍzÙ ∂ ≈È ’ ‘Δ, ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿πȪ∑ 鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‘≈«¬Ù ¿πÍ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Íπ«Ò√ ÁΔ «¬√ Ëæ’Ù ∂ ≈‘Δ È±ß Ó≈ÈÔØ◊
¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √. «√’ßÁ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ”Â∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √. ’ª◊Û ÏØ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡«‹‘∂ Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, Áæ√‰ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ √z. ’ª◊Û È∂ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. È≈Ò ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ √À∫’Û∂ Ú’ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ‹È≈Ï È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, ÓÀ∫ ’؇ «Úæ⁄ ‘ª, ‘π‰ ÂÎÂΔÙ Í≈¿π‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ‘π‰ ÓπÙ’Ò ˛Õ Í ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÂÎÂΔÙ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ◊æÒ «√¯ ˛≈È-ÍzÙ ∂ ≈È ‘Δ ’È ÁΔ √Δ, ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈ √’Á∂ ‘ª, Ê≈‰∂ ª «√¯ ¡’≈ÒΔ¡≈ Á∂ Ïß«Á¡ª 鱧 ‘Δ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÈÀÒ «√ßÿ √Íø ⁄ , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , «√ß Á ≈ ’‡≈Δ¡≈, √π÷Á∂Ú ÌØ‚ΔÍπ, ‘Á∂Ú «√ßÿ Ïπ‹ Ó≈‰’, ÓÒ’Δ «√ßÿ ≈‹◊Û∑, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, «ÌßÁ≈, √π÷‹Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ‘«‹ßÁ √Ø„Δ, √≈˱ ≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √Óæπ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ ‘≈˜ √ΔÕ
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 April, 2012)
¡≈Ëπ«È’ Ϻ√ ¡º‚∂ ˘ Â√ «‘≈ «ÚÙÚ Íz«√ºË ’√Ï≈ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Óª Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. Ó≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : AG@/BF.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ «√‡Δ √À∫‡, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íπæ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÁπÏπ‹Δ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±Û∑Δ¡ª Ø‚ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ C. ÁÒÏΔ «√ßÿ Íπæ ’ÈÀÒ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: Áπ Ï π ‹Δ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±Û∑Δ¡ª Ø‚ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ π. A,FG,@EF.A@ ÍÀ: ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ .............. ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ √ß‹ΔÚ ’πßÁΔ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ √±‡ Èß. : B@F «ÓÂΔ : AD.F.@F/AE.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÓÀ√: Ó≈ÚÒ «È‡˜, «¬æ’ ÍzØÍ≈¬Δ‡«ÙÍ ÎÓ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬Δ‡ ¡«ÓßÁ «√ßÿ, AE-AF, ‹ØÙΔÍπ≈, ‚≈’: ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: ¡≈.’∂. ‡À’√‡≈¬ΔÒ˜ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ: √ß‹ΔÚ √∂·, ⁄Ω∫’ αҪÚ≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ √ : ¡≈.’∂ . ‡À’√‡≈¬ΔÒ˜ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ: √ß‹ΔÚ √∂·, ⁄Ω∫’ αҪÚ≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ B. √ß‹ΔÚ √∂· ¿πÎ √ß‹∂ D. ≈‹∂Ù √∂· ÍzÚ≈«È ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÓÀ√: ¡≈.’∂. ‡À’√‡≈¬ΔÒ˜ ⁄Ω∫’ αҪÚ≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ (π. IC,BGC/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
B
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ 鱧 ÷≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ È∂ Ìæ‹-Èæ· Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’«ÓÙÈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. ȱ ß Âπ ß Â √ÁΔ’ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ æÁ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈ÂΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÚÀ√∂ ª ¡Èπ √ ± « ⁄ ¡Â∂ Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ó◊Ø∫ ‘Δ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ◊≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡«Ë’≈Δ È±ß ÌÁΩÛ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄Ø ‰ ‘≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ √’æ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± È∂ √ÁΔ’ «÷Ò≈¯ ‘≈¬Δ ’؇ «Ú⁄ «æ‡ ÚΔ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ
ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ϻ√ª Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ Èß◊Ò ÂØ∫ ØÍÛ ˘ ⁄ºÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ϻ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ √Ú≈Δ¡ª ⁄πº’‰ Ò¬Δ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò Ïº√ª ⁄Ò≈™Á∂ ‘È, √Û’ Á∂ «ÏÒ’∞ºÒ È≈Ò ‘Δ Áπ’≈Ȫ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ Ϻ √ Á≈ «¬≥  ˜≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª Ï‘∞  Óπ Ù «’Ò È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ÁΔ √Í≥⁄ √πÈΔÂ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ√ ¡º‚∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ ÓπÛ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬º’ ‡ΔÓ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ‹◊∑≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È ¡≈¬Δ √Δ Íz≥± ‹◊∑≈ Í±Δ È≈ ‘؉ ’’∂ Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜ÓΔÈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞ ‰ ’≈È ¡‹∂ Ϻ √ ¡º ‚ ∂ ˘ ω≈¿∞‰≈ «ÈÙ«⁄ ȑΔ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ω∂ Ϻ√
¡º‚∂ ˘ „≈‘∞‰ √Ó∂∫ «‹‘Û∂ Í≥Â≈ÒΔ Òº÷ πͬ∂ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi πͬ∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¿∞μÍ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ Í≥⁄≈«¬Â ˘ ‘Ø ¡≈ÓÁÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ Ϻ √ ¡º ‚ ≈ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ √Ê≈È Á∂ ȘÁΔ’ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ò’∂ Á∂ ÍÂÚ≥  ∂ √º ‹ ‰ª «‹È∑ ª «Úº ⁄ Â≈‹ Í·≈‰, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò≈, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ≈‰≈, Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’, ÓπÈΔÙ Ï∂ÁΔ, ‘≈’Ó «√≥ÿ, È«≥Á ÙÓ≈, ¡«Ó ⁄≈ÚÒ≈, √π ÷ Á∂ Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Â∂ ¤Ø‡» ≈Ó ¡«Á È∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√‘ Ó≥ÂΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ √ÍÀ Ù Ò ◊ª‡ Ì∂ ‹ ’∂ ¡≈Ëπ « È’ Ϻ √ ¡º ‚ ∂ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ
‚∂ ≈Ï√Δ, BD ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß«Á «Ú÷∂ ‹À «√æË Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß«Á ‡æ√‡ Úæ Ò Ø ∫ Óª Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √È¡Â ¡Â∂ Ú‰‹ √z Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ È∂ ÏÂΩ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª ‹ÔØÂΔ Íz⁄ß‚ ’È ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ß Ó ª ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Úæ⁄∫Ø ‡æ√‡ ˘ EA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‡æ √ ‡ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÈØ ‘ Ò≈Ò Êß Ó È È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ
∂Ò◊æ‚Δ ‘∂· ¡≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ‚∂≈Ï√Δ, BD ¡ÍzÀÒ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ) : ‚∂≈Ïæ√Δ Î≈‡’ª È∂Û∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ∂Ò◊æ‚Δ ‘∂· ¡≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ ˛Õ «ÓzÂ’ ÁΔ ÙÈ≈÷ √ÂÏΔ «√ßÿ Íπ æ ÏßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’±ÛªÚ≈Ò≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù Í±Δ Â∑ª ’‡Δ ‘Ø¬Δ «ÓÒΔ ¡Â∂ ’π fi Á± Δ ÂØ ∫ ¿π √ Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ √Ú∂∂ F.D@ Ú‹∂ ¿πȪ∑ ˘ √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ‚∂≈Ï√Δ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ª È∂Û∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Ò≈Ù Í¬Δ ˛Õ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ √ÂÏΔ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÈÚ‹ßÓ∂ Óπ‚ ß ∂ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’√ ÍzÙ ∂ ≈È «‘ßÁ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Íπ‹æ Δ ’‰’ Á≈ Á≈‰≈Á≈‰≈ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Úπ‰ ±˜Ó
√Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ï≈Ò ⁄∂ÂÈ≈ ’À∫Í ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁßßÁ∂ ‘ج∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, Ë«Ó≥Á «√≥ÿÕ (ÎØ‡Ø : Ӻ˻ ≈‹Í»Â) ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Íπæ‹Δ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ Á≈ Á≈‰≈ Á≈‰≈ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ Ú∂⁄‰ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ 鱧 «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ «Áæ’ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò «√‘ √∂Ú≈Úª ¡≈ßÌΔ¡ª ‘È ¿π‘Ȫ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ ) : ÈÙΔÒΔ¡ª ˘ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë ”Â∂ ÒØ ’ ª Âæ ’ «’ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úπ æ Ë Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ ¿π‘Ȫ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¿π ‘ √ı ÂØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ √’‰ Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ’À∫√ ¡Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «„æÒ-Óæ· È≈ ’È √πÁ≈◊ª Â∂ ÷≈√ «È◊∑≈ æ÷Δ ‹≈Ú∂ ª ‡Δ.ÏΔ. Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ √◊Ø∫ «’√≈Ȫ ÁΔ Íπæ‹Δ ’‰’ Á≈ ‹Ø «¬√ ˘ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ Ø«’¡≈ ‹≈ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ÷ΔÁ‰ È±ß Ô’ΔÈΔ √’∂Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «˜Ò∑∂ Á∂ ÚËΔ’ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Ï‰≈¿π ‰ Õ ¿π È ∑ ª «’√≈Ȫ ȱ ß ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï Íz∂«Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ Â«¬¡Ï È∂ ‘Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈÒ √πæ’Δ ’‰’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «√‘ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ‹‰∂Í∂ Á≈ A@@ ¯Δ√ÁΔ ‡Δ⁄≈ Óπ’ßÓÒ ÁΔ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Âπß ‘Ø √’∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «√‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ªÕ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ⁄À « ’ß ◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ È∂ «¬‘ ◊æÒ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈÷Δ «’ Íø‹≈Ï ÍΔ.¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ.¡À’‡ ˘ √ıÂΔ È≈Ò √’≈ È∂ Âß Ï ≈’± «‘ «˜Ò∑ ≈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ’π  ≈‘Δ ’È ÓØ◊≈, BD ¡ÍzÀÒ (Ú«ßÁ ’πÓ≈) : ¡ÀÒ≈«È¡ª ‘À ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ «Íø‚ √≈„±Ú≈Ò ’ØÒ Ìæ·∂ È∂Û∂ √Û’ Ê≈Úª ”Â∂ ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ Â∂ Ú∂⁄‰ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú’⁄≈ ÷Û∑∂ ‡À’‡ 鱧 ‘‡≈¿π‰ ”Â∂ Í≈Ïß Á Δ ˛Õ «¬√ ’’∂ «√‘ «Úæ ⁄ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ≈Ù‡Δ ÍÒ√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓª Á≈ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «‹‘Ȫ «Èæ‹Δ √≈„±Ú≈Ò≈ «ÈÚ≈√Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ◊·È ’’∂ Âß Ï ≈’± , «√◊‡ÈØ Ù Δ √’±Òª È∂ √’≈Δ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ‘؉ Â∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 ’πæ‡Ó≈ ’’∂ ¡≈«Á ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÂßÏ≈’± Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’±Òª «Úæ⁄ ÍØ«Ò˙ ϱßÁª ˜ıÓΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ fi◊Û∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Ò≈È «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ Á≈÷Ò ÁΩ≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Á∂ B@ ‘˜≈ ’È Âª ‹Ø ¿π‘Ȫ ˘ „πæ’ÚΔ∫ √‹≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò π Í ¬∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÓÒ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ ’’∂ «¬‘Ȫ √’±Òª «ÚπæË Ï‰ÁΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ˜ıÓΔ «ÍÂ≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ ÍπæÂ È±ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ‘Δ¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √zΔ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª «’ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ √ÏßË «Ú⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ Áπ¡≈≈ ˜ıÓΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íπæ Ïß «√ßÿ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «Ï‘ ’ΔÂ≈Õ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ‡À ’ ‡ Ó≈Ò’ «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ‹Ø ◊Ø«ÏßÁ ’πÓ≈, ⁄≈Ò’ Ȥæ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÈΩ÷ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ √≈„±Ú≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π’ fi◊Û∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ Á∂ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ ◊π⁄È «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √«‘ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄∂ Â∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ÚÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò ¿π ‘ Ȫ «¬‘Ȫ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ «¬ß È - ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ˜ıÓΔ¡ª Á∂ «Ï¡≈È ( ‘Ïß √ «√ß ÿ ) : Ó ß Á ª , «Ïß È Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ Á‹ ’ΔÂ∂Õ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ ◊π Áπ ¡ ≈«¡ª Â∂ ÓÀ « ‹ ÍÀ « Ò√ª ¡Â∂ Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓØ◊≈ «Úæ ⁄ ¿π μ ⁄Δ ¡Ú≈˜ «Úæ ⁄ Úæ ‹ Á∂ ˘ ⁄≈ «ÁÚ≈Δ Á∂ ¡ß Á ËΔÓΔ «Ú⁄ Áπ’≈È ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ≈Â È±ß Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ª ˘ Ïß Á ’Ú≈¿π ‰ ¡Ú≈˜ «Úæ ⁄ æ ÷ ‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò Ò¬Δ ’π Ó ≈Δ ‚Δ.¡À √ . È≈◊Í≈Ò « Á æ Â Δ ¡ ª Õ ¿ π ‘ È ª Á æ « √ ¡ ≈ « ’ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √Δ, √ ‘ ≈ « ¬ ’ ’ « Ó Ù È « Ù’ ≈ « ¬  ª √π Í ΔÓ ’Ø ‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ìæ·∂ ’ØÒ Í‘π«ß ⁄¡≈ ª Ìæ·∂ («√÷Ò≈¬Δ ¡ËΔÈ) «‹‘Ȫ ’Ø Ò ◊π Áπ ¡ ≈«¡ª Â∂ Óß Á ª Á∂ Ï≈‘ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‡À’‡ √Û’ «Ú⁄’≈ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á≈ ¡≈˜Δ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹∂ ’ «Î ÷Û∑≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π ‘ Ȫ È∂ ‡À ’ ‡ ⁄≈‹ ÚΔ ˛, ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ÚΔ ’Ø ¬ Δ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ª √≈¬Δ‚ ”Â∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ª Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ Ùπ± ¡Â∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ «ÁæÂΔ ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. («√‡Δ A) √z Δ «‹ß Á «√ß ÿ √Ø ‘ Ò, Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡¯√ª √Ó∂ ◊π Áπ ¡ ≈≈ Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , Óß « Á Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÂΔ ’ªÂ≈ Íπ Δ È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ ’π Ó ≈Δ ‚Δ.¡À √ .È≈◊Í≈Ò È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ ≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ √z . Áæ « √¡≈ «’ √Ï-‚ÚΔ˜È Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ «Ù’≈«¬Âª (⁄.È.√.) : ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù Ï≈ÁÒ È∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ¡≈¬Δ¡ª ‘È «’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ¿π μ ÿ∂ ’«Á¡ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ͱ≈ ÌØ√≈ «Úæ ⁄ ÂÛ’∂ √Ú∂ ∂ «Âß È Ú‹∂ ÂØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ «ÁæÂ≈ «’ Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ ¿π μ ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úæ ⁄ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÿπÒ ‘Δ¡ª ˜«‘ª ˘ Í±È ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ Ϙπ◊ª, √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ √z. Ï≈ÁÒ ÁΔ Á±‹Δ Ú≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ø ◊ Δ¡ª ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡≈«Á ÁΔ Ú˜≈Â Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔ Íø‹≈Ï È±ß ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿π‰ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ”Â∂ ÚΔ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ ∫ Á≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Áæ÷ Ò◊≈¿π‰ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Ó≈ÈÔØ ◊ √π Í ΔÓ ’Ø ‡ «Ú⁄ ˆÀ-’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò «ÓÒ≈¬∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ¡æ◊∂ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Ï≈∂ Áæ √ «Á¡ª ‹≈ ‘∂ ˜«‘ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Âπß ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «’‘≈ «’ Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ ⁄Ò≈¿π ‰ ÏßÁ ’È Ò¬Δ ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ’‰ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Ï≈ÁÒ ˘ Ò¬Δ √Ú∂ ∂ F.@@ Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ A@.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÓȘ±Δ «’ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Á¯Â Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Â Δ È◊ «È◊Ó Á«¡≈Úª «Ú⁄ ◊ßÁ≈ Ò¬Δ ÚΔ ¿πÍ≈Ò≈ ’È ÁΔ ◊æÒ ‹ªÁΔ ˛ Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Úæ Ò Ø ∫ Í≈‰Δ ¤æ‚ ’∂ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ ’‘Δ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ «¬√ √Ïß Ë Δ Á¯≈ ADD Á∂ ‘π ’ Ó ÚΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ˜«‘ΔÒ≈ ’ ‘∂ √ÏßËΔ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ‹≈◊±’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘È «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ
ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπËæ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Óπ‘Óß Á «¬¡Ï
‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß«Á ‡æ√‡ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ) «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚÍÈ ’πÓ≈ ÊßÓÈ, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ÍzË≈È √zΔ √π∂Ù Ù≈Á≈, ’Ω∫√Ò √Ó∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ
Í√ ⁄Ø ¡Ωª «◊z¯Â≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‚∂ ≈Ïæ √ Δ, BD ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ) : ¡æ‹ ÁπÍ«‘ «¬Ê∂ ÎÒ ÷ΔÁ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω Á≈ Í√ ⁄ØΔ ’’∂ Ì拉 Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ ´‡∂Ȫ ˘ ÒØ’ª È∂ ’≈ϱ ’’∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫ ´‡∂Ȫ ˘ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’ √Ê≈È’ √z Δ ≈ÓÒΔÒ∑≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÁØ ¡Ωª «¬æ’ ∂‘ÛΔ ÂØ∫ ÎÒ ÷ΔÁ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ‘Ø ¡Ωª ÚΔ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ∂‘ÛΔ ’ØÒ ¡≈ ÷ÒΩÂΔ¡ªÕ ÎÒ ÷ΔÁ ‘Δ¡ª ¡Ωª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á∂ ÏÀ◊ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ‹∂Ï ’ÂÈ È∂ ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò Í√ ’æ„ «Ò¡≈Õ ‹∂Ï ’ÂÈ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ”Â∂ Í√ ’æ„Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ÷Û∑∂ «¬æ’ ‘Ø ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ ÁΔ È˜ ÍÀ ◊¬ΔÕ «‹¿π∫ ‘Δ «¬‘ Ì拉 Òæ◊Δ¡ª ª ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ È∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ’πfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‹∂Ï ’ÂȪ ÁΔ ÊØÛ∑Δ Óπ ß Ó Â ’È ”Â∂ ‘Δ ¿π È ∑ ª È∂ ¸≈«¬¡≈ Í√ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫ ¡Ωª ˘ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¤≈‰ÏΔ‰
Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬Ê∂ Áæ√‰≈ Ò≈˜ÓΔ ˛ «’ ‚∂≈Ïæ√Δ ”⁄ ‹∂Ï ’Â≈ «◊Ø‘ √◊Ó ˛ ¡Â∂ «¬‘ «◊Ø‘ ÷≈√ ’’∂ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÚ≈√Δ ¡Ω ª Ïæ « ⁄¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß ˜ ≈Ó «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Óπ¯Â ÷±È ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‚∂≈Ïæ√Δ, BD ¡ÍzÀÒ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ) : √ß «Èß’≈Δ «ÓÙÈ Óß‚Ò ‚∂≈Ïæ√Δ ÚæÒØ∫ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óπ¯Â ı±È ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Èß’≈Δ Óß‚Ò Á∂ ÍzÓ÷ æπ √zΔ ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ⁄ØÍÛ≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Ï÷≈ ≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íπæ‹Δ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ ı±È ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íz Δ ÙÁ Á∂ Íz Ë ≈È Ìπ « Íø Á «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ, √ÂΔÙ ’Ω«Ù’, «◊¡≈È ⁄ßÁ, ˙Ó Íz’≈Ù, √ÂΔÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ √Ó∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ
Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
√Â∂ ”⁄Ø∫ ‡À’‡ ‘‡≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ fi◊Û≈
¿πμ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ Úæ‹Á∂ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ
√ß √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Á«¡≈Úª Á∂ ÍzÁÙ± ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ Óπ÷æ ÓßÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ
√zΔ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ Í±‹≈ Í≈· ’Á∂ ‘ج∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ó≈‹ ÂÍ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, BD ¡Íz z À Ò («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : Ïz ≈ ‘Ó‰ √Ó≈‹ ÂÍ≈ Úæ Ò Ø ∫ Óß ‚ Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ ◊πæ◊≈ Ó≈ÛΔ Óß«Á «Ú÷∂ Ì◊Ú≈È ÙzΔ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈Ó≈«¬‰ ‹Δ Á≈ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ ÌØ Ò ≈ Íø ‚  Íø⁄≈«¬ÂΔ ÓßÁ ÚæÒØ∫ «ÚËΔ Í±Ú’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì◊Ú≈È √z Δ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’È Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω ÓΔÓ√≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ó‘ªÚΔ √ß’ΔÂÈ Ì‹È Óß‚ÒΔ ÂÍ≈ ÁΔ √ÂΔÙ ◊πÍÂ≈ ¡À∫‚ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ ̋Ȫ ≈‘Δ∫ Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ÂÍ≈ Á∂ ÍzË≈È ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈, ÓΔ Íz Ë ≈È √ØÓÈ≈Ê ÙÓ≈, Íz∂Ó ’πÓ≈ ̱Â, ‚≈. √π∂Ù ’ªÂ ÙÓ≈, ‚≈. ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, √π∂Ù ⁄ßÁ∂Ò, ÏÈ≈√Δ Á≈√, ·≈’π Á≈√, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈, √ß⁄≈Ò’ ◊π æ ◊ ≈ Ó≈ÛΔ √± √ Δ Ï≈Ï≈, ‡Δ‡± ÁΔ’ÙÂ, ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈, ÔÙÍ≈Ò ◊Ø Ò ‚Δ ÙÓ≈, √ÓΔ Ó≈’ß‚≈, ≈ÓÍ≈Ò ÙÓ≈, ÁÚ≈’≈ Á≈√, √π«ßÁ ÙÓ≈, √π‹Δ ÙÓ≈, ÍÚÈ ’πÓ≈, Ïß‡Δ ÁΔ’ÙÂ, Ó∂Ù≈ Íø‚Â, «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú«ÙÙ‡, ‘∂Ó≈‹, ∂ Ù Ó ÷ª, ≈ÓÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì◊Ú≈È ÙzΔ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’È Ò¬Δ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÙË≈Ò± Íπ æ ‹ ∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ìß‚≈≈ ÚΔ ¤æ«’¡≈Õ
«√«æ ÷¡≈ ÓßÂΔ ÚæÒ∫Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡«Ë¡≈Í’ ÌÈ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ √Ú≈◊ √ø ◊ » , BD ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ ÿÚΔ «√ßÿ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ È∂ «‹æÊ∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡«Ë¡≈Í’ ÌÈ Á∂ «Áæ  ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ ‘Δ Ò◊Ì◊ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Í≈√ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï∂π˜◊≈Δ Á≈ √ßÂ≈Í ‘ß„≈ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂΔ √’≈ Á∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ Úæ¬Δ¬∂ ÍzÂΔ È≈÷πÙΔ ÚΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √±Ï≈ ¡≈◊± ÿÚΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘Δ BD ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ √È Â∂ ‘π‰ Íø‹ ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª ‘؉ ’≈È √’±Òª «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ô± È Δ¡È ¡≈◊± ¡ ª È∂ √’≈ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄
¡ÍÒ≈¬Δ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª CDDB Ó≈√‡ ’≈‚ ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ’Ω∫√«¶◊ Á∂ ⁄æπ’∂ √≈∂ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± Âπß «ÈÔπ’ÂΔ Íæ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ó≈√‡ ’≈‚ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ ¤∂ ‘˜≈ ÈÚΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Âπ ß Â ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ Âπß ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÌÂΔ «Úæ⁄ ÏÀ⁄ Ú≈«¬˜ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÌÂΔ ’È ÁΔ Í≈«Ò√Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ¡ª √æ ‘˜≈ DA ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ¡ÍÒ≈¬Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Ô±ÈΔ¡È È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ √’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¿πÍØ’Â ‹≈«¬˜ Â∂ ‘æ’Δ Óß◊ª ÍzÂΔ Âπß ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ Âª ¤∂ÂΔ ‘Δ «’√∂ «Âæ÷∂ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ’Ó∂ ‡ Δ ÈπßÓ≈«¬ß«Á¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ò«‘Ò’Òª , «¬ÙÍ≈Ò «√ßÿ «√æ˱, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ
C
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z Δ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂ Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π ’ ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ
¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈
Ó» È ’, BD ¡Íà À Ò (Ìπ ‡ ≈Ò) : ÍΔ.ÍΔ.¡À√ ‘«øÁ «√øÿ È∂ ÏÂΩ ‚Δ.¡À√.ÍΔ Ó»È’ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò ’∂ ’ø Ó Ùπ » ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿πȪ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ,Ï∂‘ ‡À«Î’ √‘»ÒÂ, ÈÙ≈ Óπ’ √Ó≈‹ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’È ˘ Í«‘Ò Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ‚Δ.¡À√.ÍΔ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ Êª ‘«øÁ «√øÿ ˘ Ó» È ’ «Ú÷∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
Ù≈Ï √Ó∂ «¬æ’ ’≈Ï» ÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ÓÒΩÁ Ê≈‰∂ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ √»¡≈ ÍπæÒΔ «’ÙÈÍπ≈ «Ú÷∂ ◊Ù ÁΩ≈È «¬æ’ Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ø’ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ F ÏØ Â Òª Ù≈Ï ·∂ ’ ≈ Á∂ √ Δ Ó≈’≈ «ÏßÈΔ √ ÌΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’«Ê ÁØ Ù Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Úæ‹∫Ø ‘جΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ Ì‹≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «¬æ’ È≈Ó˜Á ÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) :- Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ «Íø‚ «Úæ⁄∫Ø ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‘ج∂ Ú∂«Ú¡ª Á∂ ¡È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ê≈‰≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ « Ò√ È∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’«Ê ÁØÙΔ √ß‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ô».ÍΔ. ¿π√ ÁΔ ÍØÂΔ ‹Ø «’ AE-AF √≈Ò ÁΔ ˛, ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√∂ Á∂ ’∂ «’Â∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ √ß‹∂ ’πÓ≈ «÷Ò≈¯ Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª CFC Â∂ CFF ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
ÒÛ’Δ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √‰∂ ÁØ ’≈Ï» ÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ «Íø‚ Á∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø √≈ÊΔ ˘ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ ÒÛ’Δ Á∂ È≈Ò ¤∂Û ¤≈Û ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ‘ج∂ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ È≈ÓΔ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ «¬æ’ √≈ÊΔ ‰‹Δ «√ßÿ ¡≈͉∂ ‘Δ «Íø‚ Á∂ «¬æ’ Á«Ò ͫÚ≈ Á∂ ÿ BB ¡ÍzÀÒ ÁΔ ≈ ˘ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ëæπ ‘Ø ’∂ ‹≈ ÚÛ∂ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÒÛ’Δ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ, «¬√ ÁΔ «Ì‰’ ‹ÁØ∫ «Íø‚ «Úæ⁄ ÿ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í¬Δ Âª ¿π ‘ Ȫ È∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ Ù≈ÏΔ¡ª ˘ ÿ Á∂ ¡ßÁ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈Õ Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ È∂ ÒÛ’Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 April, 2012)
’≈-Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ‡æ’ «Úæ⁄ ÁØ ˜ıÓΔ Í≥Ê’ √’≈ ÷ØÒ∑ ‘Δ ‘À ◊∞Áπ¡≈«¡ª ’ØÒ ·∂’∂ : √≥ Á≈Á»Ú≈Ò
¡À’√Δ‚À∫‡ ÁΩ≈È ⁄’È≈⁄± ‘Ø«¬¡≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Â∂ √«Úæ· ’≈Õ
(ÎØ‡Ø : ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈)
ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ , BD ¡ÍzÒ À (‚≈.◊Ø«¬Ò /’∞ÒÁΔÍ) Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÀÂ’Δ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ ÚË≈¬Δ «◊‰ÂΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’¬Δ Ù«‘ª «Úº⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ Ê≈Úª Á∂ È∂Û∂ ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÚØË ÁΔ ¿∞·≈¬Δ √π Â∂˜ ‘∞∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹≥‚≈ÒΔ√ «‡ºÏ≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ A@ÚΔ∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ «¬º’ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷Ø Ò ∑ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡º ‹ ͺ’≈ª È∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬‘ ·∂ ’ ≈ ◊∞ Áπ ¡ ≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÏºÒ’∞Ò √π≥È√≈È ‹◊∑≈ ”Â∂ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ Â∂ ’ÀÒ∂ϪÁ ¡Â∂ ’؇ÙÓΔ «Í≥‚ ÚΔ «¬ºÊØ∫ ’≈ÎΔ Á» ÍÀ∫Á∂ ‘È «¬√Ò¬Δ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ◊ºÒ «’√∂ Á∂ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ
«¬√ √Ï≥ Ë Δ ◊º Ò ’«Á¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ Â∂ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Óπ÷Δ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ Á≈Á»Ú≈Ò∑ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ◊∞¡ » ª ÍΔª ÁΔ ËÂΔ ‘À ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ «’ «¬‘ √»Ï≈ Í»Δ Â∑ª ÈÙ≈ Óπ’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹ªÁ≈ Íz ≥ ± ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡÷ΩÂΔ Í≥Ê’ √’≈ ‘∞‰ ¡≈͉≈ ÷˜≈È≈ ÌÈ Ò¬Δ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡º◊∂ ÚΔ ·∂’∂ ÷ØÒ∑‰ Òº◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹≥‚≈ÒΔ√ √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ·∂’≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ «¬√ ·∂’∂ ˘ «√º÷ √≥◊ª ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊Δ¡ª «’¿∫∞«’
Á» Áπ ≈«‚˙∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥◊ª ”Â∂ «¬√ ·∂’∂ Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ √≥ Á≈Á»Ú≈Ò∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ √Ï≥ËΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ √«Ê «¬√ ·∂’∂ ˘ Â∞ ≥ È≈ ⁄π«’¡≈ «◊¡≈ ª «√º÷ √≥◊ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕÁ»‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ·∂’∂ ¿∞μÍ ÏÀ·∂ ’«≥Á∂ ˘ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ·∂’≈ ’؇ÙÓΔ «Í≥‚ «Ú÷∂ ÷πÒ º ∑∂ ·∂’∂ ÁΔ Ïª⁄ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈∂ √≈‘Ó‰∂ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ √Ï≥ËΔ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ª ·∂’∂ Á≈ Ó≈«Ò’ ‘Δ Áº√ √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ª «√Î «¬º’ Óπ Ò ≈˜Ó ‘À Õ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª È≈Ò √≥Í’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ
«‚˜≈«¬ ‚Δ.¡À Ò .A Ú≈¬Δ √Δ HHBC È≈Ò «√æËΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ «‹√Á∂ «√‡∂ Úæ‹∫Ø Ó؇ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ √π ∂ Ù ’∞ Ó ≈ Íπ æ  Ùz Δ ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á ¿∞Ó BD √≈Ò ¡Â∂ È∂Ù ’∞Ó≈ Íπæ Á∂Ú ≈‹ «√≥ÿ ¿∞Ó BA √≈Ò Ú≈√Δ Ù≈‘ÂÒ≈¬Δ Á∂ ’≈ÎΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª, «‹‘Ȫ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Ù≈ÁΔ Ò≈Ò «Í≥‚ ÓØÛ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò A@H ÈßÏ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ≈‘Δ∫ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ù ’∞ Ó ≈ È∂ Áæ« √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÏÁΔ È≈Ò≈◊Û «Ú÷∂ ’≥ Ó ’Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ÿ Ù≈‘ÂÒ≈¬Δ ˘ Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ √È ¡  ∂ √ «Ú æ Î ‡ «‚ ˜≈ ¬ Δ Á∂ ‚≈¬ΔÚ Óπ È ΔÙ ’∞ Ó ≈ Íæ “  ‹◊ÚΔ «√≥ÿ Ú≈√Δ «’Ò∑≈ Óπ‘æÒ≈ Ï‘≈Á◊Û ‘«¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ¿∞‘ ÓÈ≈ÒΔ ÂØ∫ «ÁæÒΔ ‹≈ ‘∂ √È «‹√ ÁΩ≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊«Á¡ª Ê≈‰≈ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√.¡À⁄.˙.ÏÒÚΔ «√≥ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Â∂ √«Úæ· ’≈ ˘ √Û’ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ √≈¬Δ‚ Â∂ ’≈ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁÂΔ ˛Õ
ÓØÏ≈«¬Ò «⁄ºÍª ÌÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ï» , Óπ’Á º Ó∂ Á‹
’≈‡∂ ”⁄ È≈Ó‰≈ ÷應 Ú≈ÒΔ¡ª «÷‚≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈
È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄؉ª Á∂ √ÏßË ”⁄ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
√zΔ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï, BD ¡ÍzÀÒ (ÏπæË «√≥ÿ ≈‰≈) ’æÒ Ù≈ÓΔ «ÏÒ≈√Íπ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ≈Ù‡Δ Ó≈◊ ¿∞Â∂ «Í≥‚ ÓØÛ≈ Ò≈◊∂ Ú≈Í∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬’ ÍÒ√ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ÈßÏ ¡À∂⁄.ÍΔ-AB (‡Δ) AIFB Á∂‘‰Δ ÚæÒ Â∫Ø «ÏÒ≈√Íπ √≈¬Δ‚ ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «ÏÒ≈√Íπ ÚæÒ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ √«Úæ·
Ó≈È√≈, BD ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷Δ Ó≈È√≈ √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò ÚºÒ∫Ø √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «ÚπºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ-A Ó≈È√≈ Á∂ Óπº÷Δ «¬≥√ÍÀ’‡ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · √Ï «¬≥ √ ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ¡ª «⁄ºÍª Ì ’∂ ◊À ’≈˘ÈΔ Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√∫Ø «⁄ºÍª ÌÈ Ú≈Ò≈ √≈‹Ø √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Ê≈‰≈ Óπ º ÷ Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Í≈√ √πÍ ’À√‡ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÎΔÒ‚ ¡Î√ ◊∞ Á≈√ «√≥ ÿ Íπ º Â ◊∞⁄È «√≥ÿ Ú≈√Δ ÈØ«¬‚≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÍπºÂ ϺÒÏ «√≥ÿ
Ú≈√Δ Ó≈È√≈ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ √È «’ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ¿∞Î ÓØ˘ ÍπºÂ ≈‹ ’∞ Ó ≈ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¡‹À ’∞Ó≈ ÍπºÂ «ÙÚ⁄È «√≥ÿ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ «‹√ÁΔ Ó»√≈ ⁄»≥◊Δ Í≈√ Áπ’≈È ‘À ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’’∂ ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ¡ª «⁄ºÍª Ì ◊À ’≈˘ÈΔ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ μ ’Â «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ Ê≈‰∂ Á ≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ∂‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ª ¿∞μ’ ÁØÚ∫∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «⁄ºÍª ÌÁ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√∫Ø B ’≥«Í¿±‡, B ÍÀÈ ‚≈¬ΔÚ √Ó∂ «⁄º Í ª Ï≈ÓÁ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ó≈È√≈, BD ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÍÀØ «Ú÷∂ Ú∂Á≈Â≈ ◊πºÍ Í≈Ú ÍÒª‡ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÚºÒØ∫ ¡≈Á∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ Í‘∞≥⁄Δ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ ‚≈. ¡√«Ú≥Á ’Ω,‚≈. ¿∞Ó∂Ù, ‚≈. ÍzÌ‹ØÂ, ‚≈. È∂∫Á,¡Â∞ºÒ ¡Â∂ È∂‘≈ ¡≈«Á ÚºÒØ∫ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ AFE ÓΔ˜ª Á≈ ÎΔ ⁄Àμ’¡ºÍ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ’ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‡À√‡,◊≈«¬ÈΔ,ÁßÁª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ‹ÈÒ ÓÀ ‚ Δ√È √‘» Ò Âª √ÈÕ ‚≈’‡ª ¡È∞ √ ≈ «Í≥ ‚ ª ¡≥ Á ËÂΔ ‘∂ · Ò≈ Í≈‰Δ ÷≈Ï ‘Ø ‰ ’≈È ÒØ’ª Á∂ Á≥Á, ‹≈Ûª ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ’∞ºfi ÓΔ˜ª Á≈ Óπº„Ò≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Ûª ’º„‰, ‹≈Ûª ÌÈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Á≥Áª Á∂ √Àμ‡ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ Ú∂Á≈Â≈ ◊πºÍ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò∂‚Δ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Ωª Á∂ ◊∞Í Ø◊ª ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡Ωª ˘ Ó‘ªÚ≈Δ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÁΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ’≈ÎΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Òº◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «¬≥È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¿∞ Í ≈Úª √≥ Ï ≥ Ë Δ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «‹≥È≈ ¡Ωª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ √Δ ¿∞Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡º ÷ ª Á∂ ÓÙ‘» ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϙ∞◊ ¡Ωª ÓÁª Á≈ ¡º÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’ΔÂ≈ ‘À «‹≥È≈ ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈
¡ÀÈ’ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹≥È∑ª Ϙ∞◊ª Á∂ ÒÀȘ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘È ‹ª ¡º÷ª Á≈ «⁄º‡≈ ÓØÂΔ¡≈ ¡≈«Á Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¿πÈ∑ª≈ Á≈ Í»≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ÎΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∂Á≈Â≈ ◊πºÍ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂ ’Óª‚ ÍΔ √Δ Á≈√ ¡Â∂ ÍΔ ¡≈ ˙ ÓÀ‚Ó √ØÈÓ, Ø«‘Â≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ Ï≈¡Á Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡≥Á √Í≥⁄ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Íπ º ‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ √Δ’ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ÌÍ» Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰Õ
√ÓÀ’ √Ó∂ C ’≈Ï» Ó≈È√≈, BD ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷Δ Ó≈È√≈ √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò ÚºÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚπºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ-A Ó≈È√≈ Á∂ Óπº÷Δ «¬≥√ÍÀ’‡ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ C «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡ÈÏ ÷≈È ¿∞Î Ï≈◊ÛΔ Íπ ÌØÒ≈ ÷≈È, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ ¿∞Î ’≈’≈ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ √ØÈΔ «√≥ÿ ÍπºÂ Ú÷≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ¡≈È Ó≈È√≈ ˘ E@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» ’’∂ ¡ÀμÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÓÒØ ‡ , BD ¡Íà À Ò («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ) : ’≈‡∂ ÷∂‚ «Úæ⁄ È≈Ó‰≈ ÷æ‡ ‘Δ¡ª ÷∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz « √æ Ë ‘≈√√ ’Ò≈’≈ Íz’≈Ù ◊≈Á» È∂ ¡æ ‹ √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ «Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í‘ß π ⁄ ’«Á¡ª ’≈‡∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ¡«‹‘Δ¡ª «÷‚≈Ȫ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò Úæ Ë ‘∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡≈ÂÓ æ«÷¡≈ ı≈ ’≈‡∂ ˜» «√æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘Δ ÷∂‚ «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ⁄ß◊Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ ÚΔ Íæ’≈ ¡Â∂ «ÁzÛ∑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÷∂‚ È≈Ò ÏßÁ≈ È«Ù¡ª ÂØ∫ ª ’Ø‘ª Á± «‘ßÁ≈ ‘Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¡æ‹ √≈˘± «¬‘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ √≈‚∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á≈ Á«¡≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z Δ ◊≈Á± ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‹Δ È∂ ’≈‡∂ ’Ø⁄ ◊πÓΔ «√ßÿ ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’≈‡∂ «√æ ÷ ‘Δ¡ª ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ
÷øÈ≈ ”⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ «‹æÊ∂ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √zΔ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «÷Ò≈¯ «ÚÙ∂√ Óπ«‘ßÓ «Ú愉 Ï≈∂ «’‘≈, ¿πæÊ∂ ‘Δ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ fiæ͇Ó≈ ´‡∂«¡ª È∂ «¬æ’ «Ú¡≈’ÂΔ Á∂ ◊Ò «Úæ⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘ Ò¬Δ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄ÀÈ¬Δ «ÈÚ≈√Δ «’ÙÈ Ò≈Ò ’Í» È∂ «√‡Δ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ BC ¡ÍzÀÒ ÁΔ √Ú∂∂ ¿π‘ √Ó≈Ò≈ Ø‚ ÷øÈ≈ ”Â∂ ω∂ ˙Ú«Ïz‹ Á∂ ‘∂·ª Âπ « ¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ √È, «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò √‡≈‡ æ « ÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Á»√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÂØ∫ ¿π ’∂ ¿π√Á∂ ◊Ò «Úæ⁄ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ fi͇ Ó≈ Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√ È∂ ÏÊ∂≈ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ Í ¿π‘ ’≈Ï» È≈ ¡≈¬∂Õ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
≈«ÏÁß æÏΔ È±ß Ò◊≈Â≈ ÈΩÚΔ∫ Ú≈ √≈«‘ √Ì≈ Á≈ ‹ÈÒ √’æ ¸Œ«‰¡≈
ÓØ « ß ‚ ≈, BD ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ) : ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘ √Ì≈ «‹ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ÁØ √≈Ò≈ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ , «‹√ «Úæ⁄ ≈«ÏßÁ «√ßÿ æÏΔ È±ß Ò◊≈Â≈ ÈΩÚΔ∫ Ú≈ ‹ÈÒ √’æ ¸Œ«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ¿πæÈΔ √Ω Í⁄≈ÈÚ∂∫ Â∫Ø «È«ÚØË ¸‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È «Íßz . Ó≈È «√ßÿ Íz Δ Â, ÓΔ Íz Ë ≈È ÏÒÁ∂ Ú
ÍØ‘ÒØÍπΔ, √’æ √π«ßÁ ÙΩŒ’Δ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄Δ √π«ßÁ «√ßÿ √±ÒÍπ ¸‰∂ ◊¬∂Õ √Ì≈ Á∂ √Í√ Ò≈Ì «√ß ÿ ⁄Â≈ÓÒΔ ,◊π È≈Ó «√ß ÿ «Ï‹ÒΔ, √π ‹Δ «√ß ÿ ‹ΔÂ, √Ò≈‘’≈ «Íz.ß Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÒæËÛ, ÍzØÎÀ√ ◊π⁄È «√ßÿ ¤ΔÈ≈, «¥ÙÈ Ò≈Ò Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ’≈‹’≈ÈΔ «Úæ⁄ ≈‰≈ ¡˜≈Á, √ØÈΔ √≈◊Δ, Ë«ÓßÁ «√ß ÿ Ìß ◊ ± , √«Úß Á ÓÛΩ Ò ÚΔ, ‘«‹ßÁ ◊πÍ≈ÒØ∫, π«ÍøÁ «√ßÿ
«Ì⁄≈ ¡Â∂ Ø«‘ √±Á ¸‰∂ ◊¬∂Õ ¿πÍß ‘ج∂ √≈«‘Â’ ÁÏ≈ «Úæ⁄ √π«ßÁ È∂ ◊Δ , Ë«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊± È∂ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í ≈‰≈ ¡˜≈Á È∂ √π÷±,◊πÈ≈Ó «√ßÿ «Ï‹ÒΔ È∂ ◊˜Ò, ÏÒÁ∂Ú ÍØ‘ÒØÍπ Δ È∂ ’‘≈‰Δ ’æ⁄≈ «ÍæÒ≈, √π‹Δ «√ßÿ ‹Δ È∂ ◊˜Ò, «¥ÙÈ Ò≈Ò Ó«‘Â≈ È∂ ’«ÚÂ≈ , π«ÍøÁ «√ßÿ «Ì⁄≈ È∂ ’ÒΔ , ÍzØ. ◊π⁄È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ◊˜Ò, «Íz.ß Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÒæËÛ È∂ ◊Δ ¡Â∂ Ò≈Ì «√ßÿ ⁄Â≈ÓÒΔ È∂ ËΔ √π÷Δ Ú√∂ ËΔ , Òæ’Δ ‹◊ÂÍπ È∂ ◊ΔÂ, ÁÒ∂ Ó≈Ó±ÍπΔ È∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ , √ßÂØ÷ «√ßÿ √Ø÷≈ Ïπæ„∂ Ó≈Í∂ ¿π‚Δ’Á∂ È∂ ¡Â∂ «Úæ’Δ ÓÈ‹ΔÂÍπΔ È∂ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬Δ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‹√«Úß Á Íz Δ Â ,√ÚÈ «√ß ÿ √À‰≈,ÒÚÍΔ «√ßÿ ßß◊≈ ¡Â∂ «√ÓÂÍ≈Ò «√ß ÿ √≈◊Δ È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ Òπ¡≈¬ΔÕ
÷ÈΩΔ, BD ¡ÍzÀÒ (Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò) : ‹±È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Ø ‘Δ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÁΔ¡ª ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «˜Ò∑≈-B Á∂ ÍzË≈È Íz∂Ó ◊π◊È≈ÈΔ È∂ ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Íz ∂ Ó ◊π ◊ È≈ÈΔ È∂ √≈∂ Ú≈‚ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊Δ «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Á∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ‘Δ «‡’‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ , «‹‘Û∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ◊π ◊ È≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬’ ‘Ø ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ Á∂ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «‹‘Û∂ Ú≈‚ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó˜Ï±Â ˛, ¿πÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ú’ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «‹æÊ∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Әϱ ˛, ¿πÊ∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ.
÷ÈΩΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ (ÎØ‡Ø : Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò) Á≈ Ú’ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Â≈ÒÓ∂ÒΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈Δ Ú؇ª È≈Ò «‹æ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È◊ Íø⁄≈«¬Â ”Â∂ ¡≈͉≈ Ù≈ÙÈ ’≈«¬Ó ’ √’∂Õ
Íz∂Ó ◊π◊È≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ª ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ‘πß»fi≈ Î∂ «‹æ Íz≈Í ’∂◊ΔÕ
◊πÁ∂ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ÍΔ«Ûª Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¡≈√ ÁΔ «’È ÎΩ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÈÚª «’‚ÈΔ ’∂¡ Ô±«È‡ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò)- √Ê≈È’ ÎΩ «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ◊π Á∂ Á∂ Ø ◊ ª ÂØ ∫ ÍΔÛ ÒØ ’ ª ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «’‚ÈΔ ’∂¡ Ô±«È‡ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÒÀ Í Ø √ ’Ø « Í’ ¡Â∂ «’‚ÈΔ ‡ª√ÍÒª‡ √‹È ‚≈’‡ «Íz¡≈ÁÙΔ ß‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ô± « ȇ «Úæ ⁄ ◊π «Á¡ª ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò √ÏßË ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘ Â∑ ª ÁΔ √‘± Ò Â Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ò«√√ Ô±«È‡ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡À∫ϱÒ∂‡Δ Í∂«‡Ø«È¡Ò ‚≈«¬Ò«√√ ÚΔ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÁØ ¡«‹‘∂ ÓΔ˜ª È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈¬Δ «‹È∑ ª Á∂ ◊π Á∂ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ‘Δ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ÓΔ˜ ÓØ«ß‚≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ⁄’Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ BA √≈Ò≈ Ó«ÈßÁ √ΔÕ ¡≈¬Δ.‡Δ. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ó«ÈßÁ Á∂ ÷±È Á≈ ÁÏ≈¡ ÚæË ‹≈‰ ’≈È ¿π√Á∂ ◊πÁ∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‚≈’‡ ß‹È ÓπÂ≈Ï’ F ’π Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«ÈßÁ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πȪ∑ «¬Ò≈‹ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ó«ÈßÁ Á∂ «ÍÂ≈ EA √≈Ò≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Ó«ÈßÁ Ò¬Δ «’‚ÈΔ Á≈È «Ú⁄ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿π√Á≈ C@ Ó≈⁄ ˘ ¡≈Í∂ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¿π‘ Í±Δ Â∑ª ÂßÁπ√ÂΔ ÚæÒ ÚË «‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ √Ó≈‰≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ DE √≈Ò≈ ÍÂΔ Ó≈È «√ßÿ ˘ «’‚ÈΔ Á≈È Á∂ ¿π√ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ ‚≈’‡ ß‹È È∂ Áæ«√¡≈
«’ Ó≈È «√ßÿ ˘ Ù±◊ ‘؉ ’≈È ¿π√Á∂ ◊πÁ∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ √È, «‹√ ’≈È ¿π‘ ‚≈«¬Ò«√√ ”Â∂ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘Δ Ó≈È «√ßÿ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Â∂˜Δ È≈Ò ·Δ’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÍÙ≈Ï Á∂ ß◊ ¡≈«Á «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄
Íø‹ «ÁÈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¡æË∂ ÿø‡∂ Ò¬Δ ’√ ’È≈ ÚΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ˜ØÈÒ ˛‚ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ’ÈÒ ¡À ⁄ .¡À √ .⁄«‘Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «’‚ÈΔ ‡ª√ÍÒª‡ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ÎΩ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Úæ‚∂ Ó≈¡’∂ Ó≈∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ ß‹È Á∂ ˜Ï∂ «¬√ ÷∂ «Úæ⁄ Ï‘π ¡«‘Ó ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ ¡È∂’ª ÓΔ˜ª È∂ Ò≈‘≈ ÷櫇¡≈ ˛Õ
‘π‰ È«‘Δ ¡≈«Ï¡≈‰≈ Ù≈«¬Á ‘Δ Óπ¡≈¯ ‘ØÚ◊∂ ≈, È«‘Δ Í≈‰Δ «’√≈Ȫ ˘ ÍÚ∂◊≈ Ó«‘ß◊≈ ÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - Ì≈Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀ Ù Δ ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ◊æ·‹ØÛ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¯Â È«‘Δ Í≈‰Δ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‡¿»πÏÚÀÒª ˘ √‘»Ò Ï≈∂ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ¡√ÒΔ¡Â ’πæfi ‘Ø ˛Õ √‘Δ ¡Êª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ È«‘Δ ¡≈«Ï¡≈‰≈ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ Ú√»«Ò¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ «’™«’ √’≈ ÚæÒØ∫ ˜πÏ≈ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «¬√ √ÏßËΔ Ø’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Í ¡≈«Ï¡≈‰∂ Á∂ «ÏæÒ È«‘Δ Í‡Ú≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¿π ◊ ≈‘Δ Ò¬Δ Â«‘√ΔÒ ÁΪ «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ «‘√ΔÒÁ≈ª ’ØÒØ∫ ¡≈«Ï¡≈‰∂ ÁΔ ¿π ◊ ≈‘Δ ÁΔ Íπ ‹ ΔÙÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï
√’≈ Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∂ ’ ÓØ ÿ ∂ Á∂ ’π æ Ò ¬∂ Δ¬∂ ”Â∂ ¡≈«Ï¡≈‰≈ Ò≈¿π ‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ «¬‘ È«‘Δ Í≈‰Δ «’√≈Ȫ ˘ Ï‘π  ӫ‘ß ◊ ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’™«’ ´«Ë¡≈‰≈, Ϋ‘◊Û∑ , ◊π Á≈√Íπ , Ùz Δ ¡ß « Óz  √, ÂÈÂ≈È ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘Ø Èª «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ∂ «’√≈Ȫ È∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ÒÀ ‰ ≈ Ïß Á ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ ‘Δ «√ß⁄≈¬Δ Á∂ ÍzÏßË ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ «¬‘Ȫ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‘∂’ ÓØÿ∂ Á∂ ’Ï∂ ”Â∂ «√¯ BE ÂØ∫ C@ ¬∂’Û ”Â∂ ‘Δ È«‘Δ Í≈‰Δ È≈Ò «√ß⁄≈¬Δ ‘πßÁΔ ˛, Í ÓØÿ∂ ”Â∂ ’Ï≈ E@@ ¬∂’Û ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª C@ ¬∂’Û Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ E@@ ¬∂’Û ’Ï∂ Á≈ ¡≈«Ï¡≈‰≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Ø «’ ‘˜≈ª πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û ‘ØÚ∂◊≈Õ
¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈« ’ «ÁæÒΔ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ’ª◊√ È∂ «Âß È È◊ «È◊Ó Ï‰≈ ’∂ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ Ù≈«¬Á «’√∂ «¬’ È◊ «È◊Ó «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æ ‘Ø ‹≈Ú∂ Íß± ’ª◊√ ÁΔ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ÒØ ’ ª È∂ ’ª◊√ È±ß Í±Δ Â∑ª È’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ Íz Ë ≈È √«Â◊π «√ß ÿ Ϫ◊Û, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í≈Ò «√ßÿ ◊∂‘Òª, ≈Ó «ÈÚ≈√ ◊◊, Íæ Í Δ ·∂ ’ ∂ Á ≈, Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æ √ß‹∂ «√ß◊Ò≈, «¥ÙÈ ¡ÈÁ≈È≈, ÓπÙÂ≈’ √Íø⁄ ÏΩÍπ, ‚Ω √Íø⁄ ÏÈ≈√Δ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ
√π÷«‹Áß ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ÓÒØ ‡ , BD ¡Íà À Ò («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ) : ÏΔ. ¡≈ ¡ßÏ∂‚’ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ «Íø‚ ÿπ«Ó¡≈≈ ÷∂Û≈ Á∂ √’≈Δ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈™«Á¡ª Ó≈’≈ Ó≈«¡≈ ˛Õ «Íø‚ ÿπ«Ó¡≈≈ ÷∂Û≈ Á∂ √’≈Δ √’» Ò Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ «Úß Á ’π Ó ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ∫ ‚Δ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «¬‘ ÏΔ.¡≈ ¡ßÏ∂‚’ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÍzΔ«÷¡≈Úª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «‹ßÈ∑≈ «Úæ⁄ ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ √π ÷ «‹ß Á ’Ω È∂ ÏΔ.¡≈.¡ß Ï ∂ ‚ ’ Á» ‹ ≈ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ ⁄ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ Â∑ ª ‘Δ ¡æ · ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ¡ÙÁΔÍ ’Ω È∂ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ ⁄ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ Óπ÷ æ ¡¯√ ◊π«ÏßÁ ’Ω È∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Á«Úß Á ‹Ø « ¡≈, ¡ÓÈ‹Ø Ï∂ÁΔ, Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ì◊ΩÛ≈ ’≈Ï» ÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈Î Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ÓØ‘È Ò≈Ò ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ‹◊ ⁄Ω∫’ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ◊Ù ’ ‘∂ √È Âª ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ È∂ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ È√≈ÒΔ «ÚπæË Óπ’Á æ Ó≈ Èß. ACH/ @I ÁΔ Ë≈≈ CGI, DAA Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Á‹ √Δ, Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ¡À√. ‚Δ. ‹∂. ¡ÀÓ. ÷øÈ≈ «ÓÂΔ BB √ÂßÏ B@AA ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ¡æ‹ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ
Ù«‘ «Ú⁄æ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄æ ‘Ø ‘Δ¡ª ˪ÁÒΔ¡ª ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ÓØ « ß ‚ ≈, BD ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√Ø Â ) : È◊ ’∫Ω √ Ò Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ˪ÁÒΔ¡ª ÁΔ ⁄⁄≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ò≈Íz Ú ≈‘Δ ’≈È Ù«‘ «Úæ ⁄ ·∂’∂Á≈ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ Á≈ ’ßÓ ’’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ Ú√»Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’ß Ó «Úæ ⁄ Íπ ≈‰Δ¡ª «¬æ ‡ ª Ò◊≈¿π‰Δ¡ª , Ù«‘ ÁΔ¡ª ω ‘Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ √Δ«Ó߇ ÁΔ¡ª ÿ‡Δ¡≈ «’√Ó ÁΔ¡ª ‡≈«¬Òª Ò◊≈¿π ‰ Δ¡ª ¡≈«Á Ò◊≈Â≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ù«‘ «Úæ⁄ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ Ù«‘ «Úæ⁄ Úæ‚Δ¡ª
◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¡À∫‡Δ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ Ù≈Ó H Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ’È ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ È◊ ’∫Ω√Ò ÚæÒ∫Ø ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ Íπ≈‰∂ ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª Í≈«¬Íª «¬È∑ª
◊∂‡ª ˘± Ò◊≈ ’∂ ß◊ ’ «ÁæÂ≈Õ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ È◊ ’∫Ω√Ò Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ≈‰∂ ÒØ‘∂ Á∂ ω≈¬∂ ◊∂‡ ¡≈͉∂ ‘Δ Ú˜È È≈Ò ‡æπ‡‰∂
Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ Í Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ ◊∂‡ ÁΔ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘π’Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Õ Ù«‘ «Úæ ⁄ Úæ ‚ Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «ÁÈ «Úæ⁄ Ù∂¡≈Ó Á≈÷Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Õ È◊ ’∫Ω√Ò ÚæÒ∫Ø «’√∂ ÚΔ ◊æ ‚ Δ Á≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÈØ¡À∫‡Δ ’È √ÏßËΔ ⁄Ò≈È ‹ª ‹πÓ≈È≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ù∂¡≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’√∂ ÚΔ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ È‹≈«¬˜ ÚÂ∫Ø «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Õ
⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡æ‹ ÚΔ ‹≈Δ ˛ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ B@AB
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Âπ√Δ∫ Úæ‚Δ ÂØ∫ Úæ‚Δ Óß«˜Ò Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ -¡«◊¡≈Â
¡≈«÷ «¬Ê∂ «¬‘ ‘Ø‰Δ «’™? Íø‹ Á«¡≈Úª ÁΔ √Ó«æË ËÂΔ ¡Â∂ √«Ì¡Â≈ Á∂ Í‘π-Îπ‡≈Ò∂ Ú≈ÒΔ Ó≈‰ÓæÂΔ ÌØ«¬ß Íø‹≈Ï ¡æ‹ ’πÛΔÓ≈ª ÁΔ Ë ڋØ∫ Â√ÒΔÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ¡ª Ù≈È≈ÓæÂΔ¡ª ÍzßÍ≈Úª, «¬√ Á≈ Ó≈‰ÔØ◊ «Ú√≈, «¬√ÁΔ ¿πμÁ≈ «Ú⁄≈Ë≈≈, «¬√ÁΔ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ Í¿πÍ’≈Δ «ÎÒ≈√¯Δ, «¬√Á≈ ◊ΩÚÙ≈ÒΔ «¬«Â‘≈√, «¬√Á≈ Î÷ÔØ◊ √«Ì¡≈⁄≈, «¬√ ÁΔ¡ª √Ú-√ªfiΔ¡ª Ú≈«¬Âª ◊æÒ ’Δ «¬‘Á∂ Ù’ÔØ◊ ÓπæÒ ¡æ‹ «¬√ ’≈Ò÷ ÊæÒ∂ Ó±Ë∂ ӱߑ ÁæÏ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í±∂ Á∂Ù Á∂ √Ú∂÷‰ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‘∂·Ò∂ Úß«È¿π∫ ÓØ‘Δ Ï‰ ’∂ «Èæ«¡≈ ˛- «’√∂ ¿πμÌÚΔ∫ Íz≈ÍÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ «„æ‚Ø∫ ‹≈¬Δ¡ª ‹ª ’πæ÷ «Ú⁄ ’ÂÒ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ËΔ¡ª 鱧 Î≈‘∂ Ò≈¿π‰ ’≈ÈÕ √ÁΔ¡ª Í«‘ÒØ∫, Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ «¬æ˜Â-¡≈ϱ Ï⁄≈¿π‰ ÷≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ ¿πÍß ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈ ÏπÒ≈ Á∂‰, √ßÿΔ ÿπæ‡ Á∂‰ ‹ª ¡æ’ ¸¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Ò÷ Óπ’≈ Á∂‰ ÁΔ «ÿÈ≈¿π‰Δ ’± Ì≈Ú∂∫ «¬æÊ∂ √≈’-√’ΔΔ Ú≈ÒΔ¡ª Ó≈¬Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ‘Δ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È, Ízß± ¿πÁØ∫ «¬«Â‘≈√’ Íz√ß◊ Úæ÷∂ √ÈÕ Ì±◊Ø«Ò’ ’≈È «Ú«ÌßÈ √ÈÕ ÂÂ’≈ÒΔ Íz√«ÊÂΔ¡ª ‘Ø √È, ‹ÁØ∫ Ë≈ÛÚΔ, ‹Ú≈‰∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‘ÓÒ≈Ú ´æ‡Á∂-’πæ‡Á∂ «¬æÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡Ωª 鱧 ‹ÏΔ ¸æ’ ÷ÛÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ ¡≈͉≈ Á∂Ù ˛Õ ¡≈͉≈ ≈‹ ˛Õ ¡≈͉∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª √’≈ª ‘ÈÕ «Î ÚΔ ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª Á∂ ‹ßÓ‰ ”Â∂ Í«‘∂ Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óª ÁΔ ’πæ÷ ‘Δ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ’Ï Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ÷øÌÛΔ ÷øÌÛΔ ’’∂ ÷±‘ª, ‡Ø«Ì¡ª Â∂ ÈÁΔ¡ª-È≈«Ò¡ª Á≈ «Ùß◊≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛Õ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÁΔ «Í؇ ÈÙ ‘πß«Á¡ª ‘Δ ◊Ì «Ú⁄Ò∂ Ó≈Á≈ ̱‰ ÁΔ Ù≈Ó ¡≈ ‹ªÁΔ ˛- È≈ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ Â∂ ÒØΔ È√ΔÏ ‘πßÁΔ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ Ï≈ÏÒ Á∂ «Ú‘Û∂ ÁΔ ¤ªÕ È≈ ÚΔ∂ ÁΔ ’Ò≈¬Δ ”Â∂ æ÷ÛΔ √‹≈¿π‰ Á≈ √πæ÷ «ÓÒÁÀ Â∂ È≈ ‘Δ Á≈ÁΔ Á≈Á∂ ÁΔ ¿π∫◊Ò ÎÛ ’∂ ¡·÷∂ÒΔ¡ª ’È ÁΔ ÷πÙΔÕ √÷Δ¡ª √ß◊ ◊πæ‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ ÷∂‚‰ Â∂ «’’ÒΔ¡ª Í≈¿π‰ Á≈ √Óª ª ‘π‰ ¿π∫fi ‘Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¡≈«÷ «¬æÊ∂ «¬‘ ‘Ø‰Δ «’¿π∫ Ú ‘Δ ˛? ¡ÀÈ∂ ’πÒ«‘‰∂ √Ó∂∫ «’¿π∫ ¡≈ ◊¬∂ ‘È? ‹æ◊Ø∫ Â∂∑ÚΔ∫ √≈‚∂ ‘Δ «’¿π∫ Ú≈ÍÈ Òæ◊ Í¬Δ ˛? Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ‘Δ ¡«‹‘Δ Ó≈ «’¿π∫ Úæ◊ Í¬Δ ˛? √Ì ÂØ∫ ÚæË ËΔ¡ª Á∂ ÚÀΔ «¬‘Δ «’¿π∫ ω ◊¬∂ ‘È? ¡≈͉∂ «Ú‘«Û¡ª ÁΔ¡ª Ω‰’ª ÂØ∫ ¡√Δ∫ ‘Δ «’¿π∫ «ÚÚ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ª? ÿª «Ú⁄ ◊±ß‹ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÁΔ¡ª «’Ò’≈Δ¡ª √π‰È ÂØ∫ ¡√Δ∫ «’¿π∫ ÓπÈ’ ‘Ø ‘∂ ‘ª? ¡√Δ∫ ’πÁÂΔ «ÚË≈È ÂØ∫ «’¿π∫ È≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ª? ÍÙ±¡ª, Íø¤Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹ΔÚª «Ú⁄ ÚΔ «’Â∂ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ Á≈ Î’ ¡Â∂ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫, «Î ’≈«¬È≈ ÁΔ √Ú-Ùz∂√· ⁄È≈ ÓÈπæ÷ «Ú⁄ ‘Δ «¬‘ Ú∂Ú∂ «’¿π∫ ‘È? ¿π‘ ÚΔ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ «ÁÒ, Á∂Ù Á∂ ÍzÚ∂Ù-Áπ¡≈ ¡Â∂ ÁπæË-ÓÒ≈¬Δ¡ª Â∂ Óæ÷‰ª Á∂ Í∂Û∂ ÷≈ ÷≈ ’∂ ÍÒ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ‘ΔÕ Ïπ≈¬Δ ÁΔ Â«‘ Âæ’ ‹ª«Á¡ª «¬‘ ¿π‹≈◊ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ̱◊Ø«Ò’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ȫ ’’∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «‘‰-√«‘‰, æ÷-÷≈˙, ÷≈‰-ÍΔ‰, Í«‘ȉÍæ⁄È, √Ø⁄-«Ú⁄≈, ÚÂØ∫ «Ú‘≈ ¡Â∂ ⁄æ‹ ¡≈⁄≈ Ï≈’Δ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ ¡√ÒØ∫ ‘Δ Úæ÷≈ ‘πßÁ≈ «◊¡≈Õ “÷≈Ë≈ ÍΔÂ≈ Ò≈‘∂ Á≈ «‘ßÁ≈ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘∂ Á≈” ‹ª “Íø‹≈Ï Á∂ ‹ß«Ó¡ª 鱧 «Èæ Óπ«‘ßÓª” «‹‘∂ Óπ‘≈Ú«¡ª ÁΔ ØÙÈΔ «Ú⁄ Ó≈Ò±Ó ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡ÂΔ «Ú⁄ «¬æÊ∂ «‹‘Û∂ fiæ÷Û «Èæ fiπæÒÁ∂ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ÙØ Íz Á ± Ù È «¬’ ◊ß Ì Δ √Óæ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ C ‹ÈÚΔ AIHH ÁΔ √Ú∂ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª Ï‰Δ «¬‘ ÷Ï «’ «ÁæÒΔ Ù«‘ «Ú⁄ AC √≈Ò ÁΔ Ïæ⁄Δ Ò◊≈Â≈ «ÁÈ ≈ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁΔ ‘Δ «’¿π∫«’ ¿π√ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Íπ’≈, ¿π√ ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª, ¿π√ ÁΔ¡ª ¡˜Ø¬Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜, ÍÛΩ√ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’ ¿πμ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Úæ‹ ‘∂ «¬’ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ Á∂ ÙØ ’≈È «’√∂ 鱧 È≈ √π‰Δ ¡Â∂ ¿π√ Ïæ⁄Δ È∂ «¬√ ’≈Ò÷ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ √Ó≈Í ’ Ò¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ 鱧 fiß‹Ø«Û¡≈ «’ «¬ßfi ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ «Óæ Â Ò È∂ √π Í ΔÓ ’Ø ‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ Î≈«˜Ò ‹æ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «¬√ ȱß
ÿØ ¡Í≈Ë ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÙØ ÍzÁ±Ù‰ Ï≈∂ «¬’ «æ‡ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ, ÷≈√ ’’∂ Óß Á , Ó√«‹Áª, «◊‹≈ÿª, ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª Â∂ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Ó؇ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ‘≈Ȫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ÙØ, ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Òª Á∂ ÍzÀÙ ‘≈È, ’≈ª ÁΔ ‚À∫«‡ß◊-Í∂∫«‡ß◊ ¡≈«Á ÂØ∫ «‘≈«¬ÙΔ ÷∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ÙØ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ‹ª «Â¿π‘≈ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ͇≈«÷¡ª ȱß
¡Ω ª ÁΔ √π º « ÷¡≈ Á∂ È˜Δ¬∂ ÂØ∫ √≈‚≈ √Ó≈‹ «’≥È≈ Ï∂‘ ‘À? «¬√ Ï≈∂ ‹∂ «Èͺ÷ √Ú∂÷‰ ’≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ¡Ú≈Ó ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ ‹≈¬∂ ª √≈‚∂ ͺÒ∂ «È≈Ù≈ ‘Δ Í¬∂ ◊ ΔÕ √≈Ó≥  Ù≈‘Δ ”⁄ ¡Ω  ¡√πº«÷¡Â √ΔÕ ¿∞√ Á≈ Ú‹»Á ª √Δ Í ¿∞√ Ú‹»Á ˘ Ù≈«¬Á ‘Δ ’ÁΔ Ó‘ºÂÚ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ ÁΔ ÏπºËΔÓÂ≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞fi ¡ÍÚ≈Á ‘∂ ‘؉ Í ‹ΔÚÈ ¡ÍÚ≈Áª È≈Ò È‘Δ∫ ⁄ºÒÁ≈, ’·Ø Ë≈ÂÒ ”Â∂ ⁄º Ò Á≈ ‘À ¡Â∂ ’·Ø Ë≈ÂÒ Á≈ √º⁄ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂΔ «√Î Ì≈ ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂ «¬‘ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Íº¤Ó Á∂ √≥ÈÂΔ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ ÿº‡ ÚºË «¬√∂ Â∑ª ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ ¡‹∂‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¡º‹ ÂØ∫ ·Δ’ «¬’ √Ω √≈Ò (AI@H ”⁄) Í«‘Òª «È¿±Ô≈’ ÁΔ¡ª AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˘ ‘ºÊª ”⁄ fi≥‚∂ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬Δ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈Õ √Ú≈Ò ‘À ¿∞‘ ’Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª √È? ¿∞‘ Ó≥◊ ’ÁΔ¡ª √È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈ ‘≈Òª ”⁄ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈¬∂ ; ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’≥Ó’≈‹Δ √Óª ¡º· ÿ≥‡∂ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ ÍÂ≈ ⁄º Ò Á≈ ‘À «’ «È¿±Ô≈’ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ¿∞μ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «¬‘ ¡Ωª ≈‹ÈΔÂ’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ «’≥ÈΔ¡ª ‹≈◊»’ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ √Ófi √ΔÕ «¬‘ ¡≥ Á Ø Ò È ÍØ Ò Â≈Δ (Ó˜Á» Ú◊) Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «‘º√≈ √ΔÕ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Òº◊ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ È∂ ’∞fi √≈Ò ”⁄ ‘Δ ’ΩÓªÂΔ Ó‘ºÂÚ Íz≈Í ’ «Ò¡≈ √ΔÕ
√’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª, Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘μ‚ ÌßÈ‰Δ «Ó‘È Á≈ ‘Δ Íà  ≈Í ‘À «’ √≈‚≈ Á∂ Ù «‹μÊ∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊Ø∫ ·»·≈ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Ú◊∂ Ó∞Ò’ª ’ØÒ ¡È≈‹ Óß◊Á≈ «ÎÁ≈ √Δ, ¡≈ÂÓ«ÈÌ ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬‘ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï È»ß «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò √ßÌÚ ‘جΔÕ Íß‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ È∂ «ÁÈ-≈ «¬μ’ ’’∂ Á∂Ù ÁΔ Ì∞μ÷ Á» ’È Ò¬Δ ÿ‰Δ ÷∂ÂΔ ’’ ’∂ ’‰’-fiØÈ≈ ¯√Ò ⁄μ’ ≈‘Δ∫ Á∂Ù È»ß Âª ‹≈ «ÁÂ≈ Í ¡≈͉≈ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª Íμ÷Ø∫ fi∞μ◊≈ ⁄œÛ ’Ú≈ «Ò¡≈ Õ ı⁄∂ ÚËΔ ◊¬∂, ¡≈ÓÁÈ ÿ‡Δ ◊¬Δ Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÒΔ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «Èÿ«¡≈ Õ ˜ÓΔÈ ÊØÊΔ ‘Ø ◊¬Δ Õ ‹Á ¡μ‹ Íß‹≈Ï «¬È∑ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ √ÈÓ∞÷ ÷Û∑≈ ‘À ª ‘∞ß◊≈≈ ÌÈ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ Íß ‹ ≈Ï È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ∂  ÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ «Ú⁄ ÚΔ fiØ È ≈ Ò≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁμÂ≈ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú’Â fiØÈ∂ ÁΔ «√¯≈Ù «√¯ √∂Ó Ú≈ÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï Á≈ GF% ’Ï≈ fiØÈ∂ ÊμÒ∂ ‘À ¡Â∂ IF% ’Ï∂ «Ú⁄ ’‰’ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ ÷∂ÂΔ ÿ‰Â≈ B@@% Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À Õ È≈¬Δ‡ÃØ‹È, ¯≈√ÎØ√, Í؇≈Ù ¡Â∂ ◊ßË’ Ú◊∂ Úμ‚∂ Âμª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ‘≈ ÓÀ∫◊ÈΔ˜ ¡Â∂ «˜ß’ Ú◊∂ Òÿ» Âμª ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ ‹ΔÚ’ Ó≈Á≈ ÿ‡ «‘≈ ‘À Õ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Á∂ È≈Ò Á∂√Δ »ÛΔ ¡Â∂ ‘Δ ÷≈Á Í≈¬∂ «ÏȪ ‘∞‰ ◊∞˜≈≈ È‘Δ∫ ‘؉≈Õ ‹ΔÚ’ Ó≈Á≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’‰’ Á≈ È≈Û ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ Í≈ÒΔ ÷∂ª «Ú⁄ Ú≈‘∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ «¬È∑ª È»ß √≈ÛÈ≈ «Â¡≈◊Δ¬∂Õ Í≈ÒΔ ¡Â∂ È≈Û È»ß ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ¡√Δ∫ ‘ Ú∑∂ Ò◊Í◊ AE Òμ÷ È≈¬Δ‡ÃØ‹È ¡Â∂ ◊ßË’ Âμ Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘ª Õ
ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ BA «Ú⁄ √ÍæÙ‡ Á‹ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ È≈◊«’ È±ß Í±∂ «¬æ˜Â-Ó≈‰ È≈Ò «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÁΔ «Èæ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰ Á≈ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫Õ Í «¬√ ◊æÒ ÁΔ «’√∂ 鱧 ÷πæÒ∑ È‘Δ∫ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ‹ª «Èæ‹Δ «÷æÂ∂ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ ÙØ ’∂ ‹Ø ¿π√Á∂ «Èæ‹Δ ÷∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ÍÛΩ √ Δ¡ª ȱ ß Âß ◊ ’∂ Õ Ù≈ÂΔ ¡È√ «¬√ Ë≈≈ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ë≈≈ AI(A)¬∂ ÁΔ „≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ’πfi ÚΔ ’«‘‰ ÁΔ
«¬√ Á≈ «√‘≈ Á» ‹ Δ¡ª «¬√ÂΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ÓÈΔ ÁΔ Íz « √º Ë √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡≈◊» ’Ò≈≈ ‹∂‡«’È Á∂ «√ ÚΔ ÏºfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ Â∂ «¬√ Â∑ª AIAA ”⁄ AI Ó≈⁄ Á∂ «ÁÈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈√‡Δ¡≈, ‚ÀÈÓ≈’, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ï‘∞ ں‚Δ ÿ‡È≈ √Δ ¡Â∂ Á√ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√ÂΔ¡ª È∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ô؋Ȫ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ͻڒ «‘º√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ ÁΔ¡ª ¡Ω ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi Ò¬Δ √Δ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Áπ º ÷ ª, ’Ù‡ª ¡Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Ò Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Íº÷Í≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ‹Û∑ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘ÀÕ Î∂È∂ «◊ÈÚ≈Ò≈ È∂ √≈Î ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ √Δ, ““√≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi‰≈ ˜»Δ ‘À «’ ¡Ω ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ «√Î «¬√ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «’ ¿∞√ È≈Ò Íº÷Í≈ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘À ‹ª ‘Ø «‘≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ ÁΔ ‹Û∑ √Ó≈‹ ÁΔ ÁÓÈ’≈Δ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘Δ ÏÁÒ‰≈ ‘ÀÕ”” È∂Ò√È Ó≥‚∂Ò≈ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ È√ÒΔ «ÚÂ’∂ Ú≈ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈Á Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ √≥√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ (ÒØ’ √Ì≈) ÁΔ ÍzË≈È ‘Δ Î∂È∂ «◊ÈÚ≈Ò≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ √Δ, ““«¬√ÂΔ¡ª Á≈ √≥ÿÙ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»∂ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‘ÀÕ”” Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ ¡Ωª ˘ ÁØ‘∂-«Â‘∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ô≈ÂÈ≈ ÁΔ Ó≈ √«‘‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ ’≥Ó’≈‹Δ «¬√ÂΔ Ï‰ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ √ ÁΔ¡ª Í«Ú≈’
«‹√ ÁΔ ’ΔÓ AE@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ωÁΔ ‘À Õ «¬√ √Óμ◊Δ È»ß ’ßÍØ√‡ ω≈ ’∂ ÚΔ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ Íß‹≈Ï È»ß DC.C Òμ÷ ‘À’‡∂¡ ÓΔ‡ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ Í √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ‹Ò √Ø«Ó¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ «√¯ CA.C Òμ÷ ‘À’‡∂¡ ÓΔ‡ ‘À Õ «¬‘ ÿ≈‡≈ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ È»ß «÷μ⁄Δ ‹≈ ‘∂ ‘ª Õ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞Ò ACF ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ A@C ÏÒ≈’ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ I ÏÒ≈’ «¬√ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Á∂ ’ß„∂ Â∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «√¯ BF ÏÒ≈’ «⁄μ‡∂ ÿ∂ ∂ «Ú⁄ ‘È Õ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Úˉ ’’∂ AIIC ÂØ∫ B@@@ √≈Ò Ú≈Ò∂ Á‘≈’∂ Áœ≈È EE √À∫‡ΔÓΔ‡ ÍÃÂΔ √≈Ò Í≈‰Δ ‘∂·ª «◊¡≈Õ ÈÒ’∂ √∞æ’ ◊¬∂ ‘È Õ √≈Ò B@@E Á∂ ¡ß’Û∂ Ó∞Â≈«Ï’ «¬μ’Ø Ú∑∂ «Ú⁄ GD √À∫‡ΔÓΔ‡ Í≈‰Δ ‘∂·ª «◊¡≈ √À∫‡Δ«Î¿»◊Ò ÍßÍ ÁΔ Êª √ÏÓ√ΔÏÒ ÍßÍ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ı⁄∂ ÚΔ ÚË∂ ‘È Õ ÍßÍ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ÚΔ ÚË ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ‚»ßÿ∂ Í쉪 ‘∂·Ø∫ «È’ÒÁ≈ Í≈‰Δ ÚΔ Ï‘∞ÂΔ Ê≈¬Δ∫ Ó≈Û∂ «ÈÙ≈È «Ú÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á∂ «¬√ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ √≈È»ß ÿæ‡Ø-ÿμ‡ A@ Òμ÷ ‘À’‡∂¡ ’Ï≈ fiØÈ∂ Êμ«Ò˙ ’μ„ ’∂ Óμ’Δ, ÈÓ≈, Ï≈√ÓÂΔ ¡Â∂ Ó»ß◊¯ÒΔ ‘∂ · «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ Õ Á≈Òª√Ï˜Δ¡ª ÁΔ ÿ∂Ò» ÒØÛ Ú≈√Â∂ ‹∂ ‘ «’√≈È ÁØ-«ÂßÈ ’È≈Ò ’Ï≈ «¬È∑ª ¡ËΔÈ ’ ÒÚ∂ ª ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ fiØÈ∂ ÁΔ ¡◊∂ÂΔ Ò∞¡≈¬Δ ÚΔ √≈È»ß ÒÀ ‚∞μÏ∂◊ΔÕ AE ‹»È ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ È»ß ‘μÊ ‹ØÛØ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò Á∞ÙÓ‰Δ È≈ ’∂Õ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ¿∞√Á∂ Ïμ«⁄¡ª
√ß«ÚË≈È’ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í ¿π‘Ȫ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ë≈≈ ¡ËΔÈ «ÁæÂ∂
‚≈. ⁄È‹Δ «√ßÿ “È≈Ì≈” ◊¬∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ¡√ΔÓ È‘Δ∫Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 ÏØÒ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ª Á±‹∂ 鱧 ÚΔ √π‰È ‹ª È≈ √π‰È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Âπ√Δ∫ «’√∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊æÒ √π‰È Ò¬Δ Ó‹Ï± È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «¬√∂ 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍΔÓ ’؇ È∂ Úæ÷-Úæ÷
√Óº«√¡≈Úª «‹¿∞∫ ÁΔ¡ª «Â¿∞∫ Ï‰Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÿ Á≈ ’≥Ó, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò, Ϙ∞◊ ÁΔ √∂Ú≈, ÍÂΔ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈Δ Á∂ fi≥‹‡ Á∂
¡≈ÒÓ ”⁄ «’Â∂ ÚΔ ¿∞√ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬√ ÏÁ ‘≈Ò Á≈ ÈÓ»È≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ «’Â∂ ‘∂·ª ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «Òß◊’ ÙØÙ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’∂ÚÒ ’≥Ó’≈‹ Á∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈‘ ÚΔ ¡Ωª ˘ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ¡≈͉∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â √ÓfiΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Ô≈ÈΔ «’ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ÚΔ √πº«÷¡Â È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ È∂ÛÒ∂ √’∂ √Ï≥ËΔ¡ª ÁΔ ’≈Ó Ú≈√È≈ Á≈ ‚≥◊ ¿∞√ ˘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √«‘‰ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª ”⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷Ϫ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È «’ ““ÎÒ≈‰∂ Ù«‘ ”⁄ «¬’ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈Í‰Δ Ó≈√»Ó Ϻ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈””, ““’ÒÔ∞◊Δ Ì≈ ÁΔ ’±ÂÌÀ‰ ÁΔ «¬º˜Â Ù∂¡≈Ó «ÈÒ≈Ó ’ΔÂΔ””, ““‹ÁØ∫ √’Δ Óª Ï∂‡Δ ÁΔ «¬º˜Â ÁΔ ÁπÙÓ‰ Ï‰Δ”” ª ¡√Δ∫ ‘À≈È È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ÌÒ≈ «’¿∞∫? ¡√Δ∫ Ú≈√ÂÚ’ √«ÊÂΔ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ◊º Ò ÚΔ È‘Δ∫ «’ «√Î ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ È’ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ÏÁ ‘ØÚ∂Õ ÷ªÁ∂ ÍΔ∫Á∂ ÿ≈«‰¡ª ”⁄ ÚΔ ¡Ω ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ÚΔ ¿∞‘ ÷Í ÁΔ Ú√± Ï‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¬∂È≈ ’∞fi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ ÁΔ ¡Ω ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊» ’ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ÒÛ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
È∂ ‘Δ «¬√Á≈ Ó∞ μ Ò Â≈È≈ ‘À Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ «Ú’√ ‡À∫ÙΔ˙ÓΔ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ Ì»ÓΔ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈«‘ª Í≈√Ø∫ ‹≈‰’≈Δ ÒÚØÕ Ò∂˜ √∞‘≈◊∂ È≈Ò ˜ÓΔÈ ÍμËΔ ’Ú≈˙ Õ «¬’√≈ Í≈‰Δ Òμ◊‰ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ BE% Ïμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï≈◊ª «Ú⁄ Â∞Í’≈ «√ß⁄≈¬Δ ¡Â∂ Á»√Δ¡ª ¯√Òª «Ú⁄ Î∞‘≈≈ «√ß⁄≈¬Δ ÚΔ Ò≈Ì’≈Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ◊μÒ È≈
Ì∞μ«Ò˙ «’ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡≈Ë≈ Í≈‰Δ ‘ÀÕ √’≈ª ’ØÒØ∫ Ó∞¯Â «ÓÒÁΔ «Ï‹ÒΔ È»ß √ß’Ø⁄ È≈Ò ÚÂØ Õ ‹∂ Í≈‰Δ Ó∞’ «◊¡≈ ª «’μË ‹≈Úª◊∂ Õ ÷∂ª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫, ÿª «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ √ß’Ø⁄ÚΔ∫ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ¡≈Á Í≈˙Õ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ Ù«‘ª Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Ú ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ ÁΔ Ú‚Ó∞ μ ÒΔ Á≈ √ß Ì ≈«Ò¡ª ‘Δ Ì«Úμ÷ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Ô’ΔÈΔ ‘Ø √’∂◊ΔÕ ÷≈Áª È»ß ÚΔ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ Ú‰ Á≈ √∞Ì≈¡ ω≈˙ Õ «Óμ‡Δ Í÷ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √ßÂ∞Ò ÚÂØ∫ È≈Ò ‘Δ ÷≈Áª ¡√Á≈«¬’ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Õ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª ˜ÓΔȪ Ò¬Δ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Ú≈√Â∂ AA@ «’ÒØ ÍÃÂΔ ¬∂’Û Ô»Δ¡≈ ÷≈Á ÁΔ «√¯≈Ù ‘À Í Ï‘∞Â∂ «’√≈È ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ÚμË Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ È≈¬Δ‡ÃØ‹ÈΔ ÷≈Áª ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ¯√Òª È»ß ÏΔÓ≈Δ¡ª ÚΔ ÚμË ÿ∂ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÚΔ È≈¬Δ‡Ã∂‡ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚæË ‘Δ ‘À ‹Ø ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘À Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÍμÂ≈ ß◊ ⁄≈‡ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√¯≈Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ ⁄≈‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄ß◊Δ ÷∂ÂΔ Á∂ Í≈·’ª È»ß Ó∞¯Â Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ Â∞√Δ∫ Ì»ÓΔ
«æ ‡ ª Á≈ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ AH ‹πÒ≈¬Δ B@@E 鱧 ÙØ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Í«‘Ò±¡ª ¡Â∂ «¬√ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ÷≈√ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂, «’¿π∫«’ Ì≈ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ‹ÒÁ Ù≈ÓÒ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Î≈«˜Ò ‹æ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ¡ÓΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ‹≈Í≈È, ⁄ΔÈ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡≈«Á «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈ȱßȪ 鱧 ÙØ ÍzÁ±Ù‰ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ¿π’ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈Õ
‹ΔÚÈ Á∂ ¡È∂’ ÷∂ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ √ÎÒÂ≈ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÁΔ ÔØ◊Â≈ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ «√¡≈√ Á≈ ÓÀÁ≈È ‘ØÚ∂, √≥È Á≈ ÷∂Â, ˜≈«¬ÂΔ ÷∂ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈, ’Ò≈ Á≈ √≥√≈, √≈‘√Δ ’≈È≈Ó∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈ØÏ≈ Á∂ ÷∂ ÁΔ ◊ºÒ ‘ ʪ ”Â∂ ¡º‹ ÁΔ ¡Ω ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á‹ ’≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡√Δ∫ «√Î Ì≈ Á≈ Ó≈‰ √Ø ‹ ÈΔ È≈«¬‚± , ¡«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ, ¡«ÓzÂ≈ Ù∂«◊Ò, √πÙΔÒ≈ È¬Δ¡ ‹ª «⁄‡ª◊ª◊ Ï◊≈Ú ÁΔ È≈«¬’≈ ’ÒÍÈ≈ ÁºÂ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ª◊∂; ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ ÁΔ Ï‘∞ √ÎÒ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ÁΔ Ï∂‡Δ √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ÷≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈ ¡Â∂ Ï∂◊Ó Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Ù∂÷ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘Δ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ Ï∂È˜Δ Ì∞‡ º Ø ¡Â∂ ¡ÀÚ∂√‡ ‹∂± «Ï⁄∂∫ÁΔ Í≈Ò ¡Â∂ ÚÔØÓ Ï≈Ò≈, ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ÚΔ Ô≈Á ’ª◊∂Õ ¡º ‹ ‹∂ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂ ”⁄ ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ ÚæË ‘Δ¡ª ‘È, «√‘ √∂Ú≈Úª ”⁄ Ï∂‘ºÁ √ÎÒ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, Íz Ù ≈√È ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÀ· ω≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¡È∂’ª Úº ‚ Δ¡ª ’≈Ø Ï ≈Δ «¬’≈¬Δ¡ª ”⁄ ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ ω ’∂ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ Í⁄Ó Ò«‘≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª «¬‘ ‘À≈È◊Δ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ √ÍÙ‡ »Í ”⁄ ¿∞‘ Úº÷ Úº÷ ÷∂ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Òº◊ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ≈‹ÈΔ«Â’ «ÍÛ ”⁄ √Óπ º ⁄ ∂ «’ÂΔ Ú◊ Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ √≥ ÿ Ù ”⁄ Ì≈ ÁΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ (Ó≈’√Ú≈ÁΔ) ÁΔ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ Ú«≥Á≈ ’ ¡Â∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÁΔ¡ª √ÎÒ ¡≈◊» «ÚÓÒ≈ ‚ª◊ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ¡Ó‹Δ ’Ω ÁΔ «Ó√≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ Á»‹Δ¡ª «√¡≈√Δ
Í≈‡Δ¡ª ”⁄ ÚΔ ¡È∂’ª «¬√ÂΔ ¡≈◊» ¡≈Í‰Δ ¤≈Í ¤º ‚ ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’Δ Á√≈¿∞ªÁ≈ ‘À? «ÏÈ≈ Ùº ’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¡Ω ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Á∂ È˜Δ¬∂ ÂØ∫ «Ï‘ ȑΔ∫ ‘À Í «¬√ √«ÊÂΔ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÁΔ ¡Ω ¡Â∂ «¬√ÂΔ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ «¬√ ÁΔ Â≈’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷πÁ «¬√ Â≈’ ˘ ’¬Δ Ú≈ √≈Ï ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ˜»Â «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ¡Ω ª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’≥ Ó ’≈‹Δ ¡Ωª ¡≈͉∂ ÍπÙ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ √≈‚∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Â∞ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª √Ó≈‹’ ÓπºÒª ”Â∂ ÿ≈Â’ Ú≈ ’È «‹È∑ª ÁΔ ‹Û∑ √≈Ó≥ÂÚ≈Á ÁΔ ˜ÓΔÈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ ÂØ∫ ÷π≈’ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ó≥ÂÚ≈Á È∂ ¿∞√ ˘ Á≈√Δ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í»≥‹ΔÚ≈Á È∂ ÓπÈ≈Î∂ Á∂ ⁄º’ ”⁄ ¿∞√ ˘ ÷Í ÁΔ ⁄Δ˜ ω≈ «ÁºÂ≈ Õ √≈˘ «¬√ ÁØ‘∂ ÁπÙÓ‰ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ √≈˘ «¬√ √≥ÿÙ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈Δ¡ª »Û∑Δ¡ª ˘ Һ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø ¡Ωª ÍzÂΔ ◊Ò «’√Ó ÁΔ¡ª Í»Ú-Ë≈È≈Úª È≈Ò ÌΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ÍπÙ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Δ‰≈ Ó≥ È ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡ËΔÈ Ï‰≈¿∞ ‰ ”⁄ ‘Δ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ”⁄ ˜≥‹Δª Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ˜≥‹Δª ˘ ÂØÛÈ≈ ’∂ÚÒ ¡Ωª Á≈ ‘Δ ’≥Ó È‘Δ∫Õ ÍπÙª ˘ ÚΔ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¡Ω ÁΔ ‘≈Ò ȑΔ∫ √πËÁΔ Âª ÍπÙ ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ’ÁΔ Ï∂‘ ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬‘ ◊ºÒ √ØÒª ¡≈È∂ √º⁄ ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÷∂ÂΔ ”Ú«√‡Δ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò √‘Δ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ Ô»Δ¡≈ Í≈ ’∂ B@-BE ÎΔ√ÁΔ Ïμ⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ ‹∂’ ÷≈Áª Í≈¿∞‰ Á≈ „ß◊ ¡Â∂ √Óª ÚΔ ·Δ’ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ fiØÈ∂ Ò¬Δ «√¯≈Ù È≈¬Δ‡ÃØ‹È C Ï≈Ï «’Ùª «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈Ù Ò≈◊» ’ØÕ Í«‘ÒΔ «’Ù Ò∞¡≈¬Δ √Ó∂∫, «Î ¿∞√ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¡Â∂ «Î ¿∞√ ÂØ∫ F ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÷≈Á Í≈¿∞‰ È≈Ò √‘Δ ÈÂΔ‹≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Ï∂ÒØÛΔ È≈¬Δ‡ÃØ‹È È≈ Í≈¿∞ Õ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª ˜ÓΔȪ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ’‰’ È»ß ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ÁΔ Í»Δ Ó≈Â≈ Í≈¬Δ ‘ØÚ∂, ¿∞√ «Í¤Ø∫ Ò≈¬∂ fiØÈ∂ ¡Â∂ ÈÓ∂ È»ß ¯≈√¯Ø√ ÷≈Á ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Í ’¬Δ «’√≈È «Î ÚΔ ÁμÏΔ ‹ªÁ∂ ‘È ¬∂Áª È≈ ’«¡≈ ’ØÕ ¬∂Áª ’Δ«Â¡ª «˜ß’ Âμ ÁΔ ÿ≈‡ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÈÓ∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’¬Δ «’√≈È ÚΔ ‚Δ.¬∂.ÍΔ. ÷≈Á ÷Û∑Δ ¯√Ò «Úμ⁄ ’Â≈ª «Úμ⁄ ’∂Á∂ ‘È «¬√ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ Õ ‹∂’ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ ¯≈√¯Ø√ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ª «¬√ È»ß ÏΔ‹≈¬Δ Ú∂Ò∂ ÏΔ‹ Á∂ È∂Û∂ ‚«μÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷Û∑Δ ¯√Ò «Úμ⁄ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. Í≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞√ «Ú⁄Ò≈ ¯≈√¯Ø√ Âμ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿∞ÂÒΔ √«‘ Â∂ ‘Δ ‹ßÓ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹Û∑ª ÂΔ’ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Á≈Õ Í؇≈Ù ÷≈Á ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ «√¯ ÿ≈‡ Ú≈ÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ «Úμ⁄ ÏΔ‹≈¬Δ Ú∂ Ò ∂ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È Ì≈Úª È»ß ◊∞ßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÙÀÂ≈È ÚÍ≈Δ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «ÓÒΔÏμ◊ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ «’√Ó «È’ÒΔ ‘ÀÕ «¬‘ √≈√ ◊μÍ ‘À Õ Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒØ∫ «√Î≈Ù «’√Óª ÂØ∫
«ÏȪ «’√∂ ‘Ø «’√Ó È»ß ÷∂ª «Úμ⁄ È≈ Ò≈«¬˙ «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ ÌÒ∂ Á≈ «Î’ «√Î Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È»ß ‘Δ ‘ÀÕ √Û’ ¤≈Í Á∞’≈ÈÁ≈ª ÂØ∫ ÏΔ‹ ’Á∂ È≈ ÷ΔÁØÕ ÏΔ‹ Â∞‘≈‚≈ Ó»Ò ËÈ ‘ÀÕ «‹√ È»ß Í≈Ò‰ Â∂ ˙È≈ ‘Δ ÷⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ‹∂’ ÿ‡Δ¡≈ ÏΔ‹ ÷∂ «Úμ⁄ ÚÛ «◊¡≈ ª «¬‘ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÚË≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ÷⁄∂ ÚË≈Ú∂◊≈Õ ÌØ√∂ÓßÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ ‘Δ ÏΔ‹ ÷ΔÁØ ¡Â∂ ‘ ÊÀÒΔ ÁΔ √ΔÁ ˜» ÒÀ ’∂ √ßÌ≈ÒØ Õ ÷≈Áª Á≈ Í»≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ Âμª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ Âμª ÁΔ Í»ÂΔ ÚμÒ ÚΔ «Ë¡≈È «Á˙ Õ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª «Úμ⁄ «˜ß’ ÁΔ ÚÂØ∫ «√¯≈Ù Ó∞Â≈Ï’ ’Δ«Â¡ª Ó◊Ø∫ ÏΔ‹Δ ‘≈Û∑Δ «Úμ⁄ «¬√ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ ∂ÂÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ «Úμ⁄ fiØÈ≈, Óμ’Δ ¡Â∂ ’Ó≈Á ÏΔ«‹¡ª «˜ß’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ‘∂ ÁΔ ’ÓΔ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Í»ÂΔ ÎÀ√ √ÒÎ∂‡ Â∂ «¬’ ÎΔ√ÁΔ ÿØÒ Á∂ «¤Û’≈¡ È≈Ò Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÷≈Áª Úª◊ ÎÀ√ √ÒÎ∂‡ È»ß ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫Õ ∂ÂÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ «Úμ⁄ ’‰’ «Úμ⁄ ÓÀ∫◊ÈΔ˜ Âμ ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ ’‰’ ¿∞Í ÓÀ◊ÈΔ˜ √ÒÎ∂‡ ÁΔ E@@ ◊Ã≈Ó Ó≈Â≈ È»ß A@@ «Ò‡ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÿØÒ ’∂ ‘¯Â∂ ‘¯Â∂ ÁΔ «ÚμÊ Â∂ C-D «¤Û’≈¡ ’Δ«Â¡ª ’ÓΔ Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È»ß ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ È≈ Í≈˙ √◊Ø∫ √‘Δ „ß◊ «¤Û’≈¡ ‘Δ ‘ÀÕ Ó»ß◊Δ, Ó√, ¤ØÒ∂, Ó‡ ¡Â∂ Ï√ΔÓ ÁΔ ¯√Ò È»ß ≈¬Δ˜ØÏΔ¡Ó Á≈ ‡Δ’≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈Ù ‘À Õ «¬‘ ‡Δ’≈ Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÂØ ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ ‘Ø Ï≈«¬˙-·ΔÒ≈¬Δ˜ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ÷ΔÁ ’∂ È≈ Í≈˙ ¡Â∂ È≈ ÷⁄∂ ÚË≈˙Õ ’ΔÛ∂ ÏΔÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ÈÁΔȪ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Ó≈«‘ª ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ’ØÕ
Á¡√Ò ÙØ «¬’ Ò≈ÂΔÈΔ ÙÏÁ ˛, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ¡‰⁄≈‘Δ ¡≈Ú≈˜ ‹Ø ÓÈπ æ ÷ Δ «√‘Â Ò¬Δ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ ˛Õ ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ÓÈπæ÷Δ ’ßÈ È±ß ÓËπ Òæ◊∂, «Óæ·Δ Òæ◊∂, ¿π‘ √ß◊Δ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Áπ÷Á≈¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡’≈Ú∂,¿π‘ ÙØ ˛Õ «’√∂ Ò¬Δ «¬’ ¡≈Ú≈˜ √ß◊Δ ¡Â∂ Á±‹∂ Ò¬Δ ÙØ ‘Ø √’ÁΔ ˛, «¬‘ √Ì √π‰È Ú≈Ò∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ÓÈπ÷ æ Δ «Ú’≈√ ÁΔ «¬‘ ¡‡æÒ √⁄≈¬Δ ˛ «’ ÓÈπ÷ æ 鱧 ÍÙ± «ÏÂΔ ÂØ∫ «È‹≈ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ «ÁÚ≈¬ΔÕ ¡≈Ú≈˜ Áπ¡≈≈ Ì≈ÚÈ≈Úª
Á≈ Íz◊‡≈¡ ¡Â∂ ¿πÍß «ÁÓ≈◊ Á∂ «Èß «Ú’≈√ È∂ ¡≈Ú≈˜ª 鱧 √ß◊ΔÂ’ ±Í «Ú⁄ Ïßȉ ÁΔ ’Ò≈ È∂ ÓÈπ÷ æ 鱧 «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈, ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ È∂ √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ-ÓπÙ’ æ  ÂØ∫ ¡æ’∂ Êæ’∂ ÓÈπ÷ æ È∂ √ß◊ΔÂ È±ß ¡≈͉∂ ÓÈ-Íz⁄≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÷≈√ Ëπ È ª «Ú⁄ ÏæfiΔ¡ª ¡Â∂ ¡æ÷ª Á∂ ‘∂-Î∂ È≈Ò «√‹Δ¡ª √æª ¿π√ 鱧 Ó≈È«√’ ≈‘ «ÁßÁΔ¡ªÕ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «ÙΔ¡ªÓπÈΔ¡ª, ÍΔª-ÍÀ◊Ï ß ª ¡Â∂ √±ÎΔ¡ª ÁΔ «¬√ ËÂΔ Íø‹≈Ï Â∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ Ú∂Á, Íπ≈‰, √«ÓzÂΔ¡ª, ◊zÊ ß ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘ √ß◊ΔÂÓ¬Δ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «√‹∂ ◊¬∂ ª ‹Ø «√ÓÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈È«√’ ÙªÂΔ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘∂Õ ¡≈Ú≈˜ «ÏȪ «˜ßÁ◊Δ ¡Ë±Δ ˛Õ
E
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ, B@AB)
Ïæ√ ¡Â∂ ’À∫‡ ÁΔ ‡æ’ ”⁄ «¬æ’ ˜÷ÓΔ
(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 25 April 2012)
ÙΔÂÒ «Úæ‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‹¶Ë, BD ¡Íz À Ò (√ßÁΔÍ ’ΩÒ)- ‹¶Ë «Ú÷∂ «¬æ’ ÎÀ’‡Δ ÁΔ «¬Ó≈ «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ BF ÂØ∫ ÚæË Ó˜Á»ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ¸æ’Δ ˛,‹ÁØ∫ «’ ÓÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ FB Ó˜Á» ˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÓÒ∂,«‹‘Ȫ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ ÙΔÂÒ «Ú‹ ˘ ‹ÁØ∫ BC ¡ÍzÀÒ ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª
¿π√˘ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ G Ó¬Δ Âæ’ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò «Óª‚ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Í ¿π√ÁΔ ÂÏΔ¡Â ÷≈Ï ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π √ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‚≈’‡ª Á∂ «¬æ’ ÏØ‚ È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Â∂ ÙΔÂÒ «Ú‹ ˘ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «¬æ’ ÁØ «ÁȪ Âæ’ ÙΔÂÒ «Úæ‹ ˘ ’Í»ÊÒ≈ ‹∂Ò «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ ‘Δ’∂ Íæ‰, BD ¡ÍzÀÒ (Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω)‘Δ’∂ ˛μ‚ Ú’√ ”Â∂ Ïæ√ Â∂ ’À∫‡ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Úæ⁄ ’À∫‡ Á∂ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ◊ßÌΔ »Í «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æ’ «Èæ‹Δ Ïæ√ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. C@ ¡Àμ⁄. IDGH ‹Ø Ï«·ß‚∂ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ‘Δ’∂ ˛μ‚ Ú’√ ”Â∂ Í‘πß⁄Δ Âª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÷≈ÒΔ
’À∫‡ ÈßÏ ÍΔÏΔ @D BBIG È≈Ò ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰Δ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ’≈È ’À∫‡ ‚≈¬ΔÚ Á«ÚßÁ «√ßÿ ◊ßÌΔ »Í «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ Âπß Óæ÷» ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ √Ú≈Δ¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ
È∂◊≈ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø‰Δ ˜»Δ : ÙÓ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-ÒØ’ Í≈Ò È∂◊≈ ‘π«Ù¡≈Íπ √z Δ Á∂ Ù ÏΔ ÙÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Íø‚ «Úæ⁄ È∂◊≈ ¡ËΔÈ ’ßÓ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‹ª ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛ Íß± Ó˜Á±Δ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª «’√∂ Íø⁄≈«¬Â È∂ È∂◊≈ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ◊ª‡ Óß◊Δ ˛, Íß± √Ó∂∫ «√ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ Âª «¬√ √Ïß Ë Δ «˜Ò∑ ∂ Á∂ È∂ ◊ ≈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ‹≈Ï ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Íø ⁄ , Íø ⁄ ≈«¬Â √À ’ ‡Δ ¡Â∂ Ò≈¬ΔÈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ √ϱª √Ó∂ ÒØ’ Í≈Ò È±ß ¡˜Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ÓπÙ«’Ò Âπ ß Â Á± ’È Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ ÒØ’ Í≈Ò
È∂◊≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¡À’‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ˛ «’ ‘ ’ßÓ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í∂∫‡ È≈Ò «Ò«÷¡≈ «√‡Δ‹È «¬ÈÎ≈Ó∂ Ù È ÏØ ‚ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ ¿πÂ∂ ’ßÓ Á≈ Ȫ, ◊ª‡ ÁΔ ’Ó, ’ßÓ Á≈ √Óª ¡Â∂ ’πÒ ¡ÈπÓ≈È «Á‘≈ÛΔ¡ª Á≈ √ÍæÙ‡ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È≈ È∂◊≈ Á∂ ’ßÓ ÁΔ Í≈ÁÙÂ≈ «‘æ Ò≈˜ÓΔ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈Ï ’≈‚, √Íø⁄, Ó∂‡ ‹ª Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ ’ØÒ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ÏÒ«’ ‹≈Ï ’≈‚ ‘ØÒ‚ Á∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Ï ’≈‚ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ‘ Ó√‡ ØÒ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ √Ïß«Ë Ó√‡ ØÒª
’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ÷Ï»‹∂ ÁΔ ÷≈Ï ‘Ø¬Δ ¯√Ò «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ ¯Ø‡Ø : √≈«‘Ï «Á¡≈Ò
¿πÂ∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª Á∂ ¡ßÁ≈‹ ’È∂ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ ‹≈Ï ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÁΔ ÏÀ∫’ ‹ª ‚≈’ÿ ÁΔ ÷≈Â≈ ’≈ÍΔ «√Î ¿π√ Á∂ ’ØÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ √Íø⁄, Ó∂‡ ‹ª «’√∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ’ØÒ È‘Δ∫Õ ‹∂’ «’Â∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ÒØ’Í≈Ò È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ «Ú÷∂ √«Ê Á¯Â «Úæ⁄ «¬√ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ¡⁄≈È’ ÁΩ∂ ’È ÁΩ≈È ‹∂’ ¿πÍØ’Â ◊æÒª √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ¿πȪ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ª ¡À’‡ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ √ÍæÙ‡ ¡◊Ú≈¬Δ ÓπÂ≈Ï’ ωÁΔ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ó√Δ‘ Ú≈√Δ ÷πÙΔÍπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π‹≈≈ ’È Ò¬Δ ‘ √≈Ò ·∂’∂ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ÒÀ ’∂ ÷ϱ«‹¡≈ ÁΔ ’≈Ù ’ «‘≈ ˛Õ «‹√ «‘ ¿π√ È∂ ’ΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «Íø‚ √±ÒÍπ Á∂ «’√≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íπæ ÓπÈ√≈ «√ßÿ ’ØÒØ∫ ÍzÂΔ ¬∂’Û BE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò „≈¬Δ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÷ϱ‹∂ ÏΔ‹∂ √ÈÕ «‹√ ”Â∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û H ‘˜≈ Á≈ ÏΔ‹ ÒÀ ’∂ Íø ‹ ≈Ï √π È «‘Δ ¡Â∂ ÓË»π «’√Ó Á∂ ÷ϱ « ‹¡ª ÁΔ ’≈Ù ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ’≈ÙÂ’≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚæÒØ∫ ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò ”Â∂ ÷≈Áª √Í∂¡ª ¡Â∂ ◊Ø‚Δ ¡≈«Á Â∂ Úæ ‚ ≈ ÷⁄≈ ’’∂ Î√Ò ˘ Í≈«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Î√Ò ˘ ÎπæÒ ÍÀ ‘∂ √È «’ ÏΔÂ∂ ’æÒ ¡≈¬∂ Â∂‹ »πÎ≈È ¡Â∂ Â∂‹ ◊Û∂Ó≈Δ È∂ ¿π √ ÁΔ ⁄«‘Ò Í«‘Ò ’ÁΔ
◊πÁ≈√Íπ, 24 ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) ≈‹ √’≈ Í∂∫‚» ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ B √≈Òª «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ √≈∂ ÷≈«Ò¡ª ¡Â∂ È«‘ª ÁΔ √≈Î√Î≈¬Δ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò ˘ Ì≈Δ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √Ã Δ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æ  Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ «Í≥‚ Ìπ æ Ò ≈ «Ú÷∂ AAE Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ √æ ’ Δ È≈Ò∂ Á∂ ÍπÒ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍø ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂Õ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ ¿πÍø «Í≥‚ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ H@ Îπæ‡ ÒøÏ≈ ¡Â∂ AD Îπæ‡ ⁄ΩÛ≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬√ ÍæπÒ È≈Ò È˜ÁΔ’ Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª ˘ Ï‘π «‹¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’’∂ ‹ª ‘Û∑ª Á∂ ’≈È «¬√ Á∂ ȘÁΔ’ Á∂ «Í≥‚ª ÁΔ ‘‹≈≈ ¬∂’Û Î√Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ Í ‘π‰ «¬√ ÍπÒ Á∂ ω ‹≈‰ ’≈È ¡Â∂ È≈Ò∂ ÁΔ √≈Î ñ√Î≈¬Δ ‘Ø
÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò ˘ ÏπΔ Â∑ª ÂÏ≈‘ ’’∂ æ ÷ «Áæ  ≈ ˛Õ ’≈ÙÂ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ ’ΔÏ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Î√Ò Á∂ «Â¡≈ ‘؉ Âæ’ ÷⁄≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ï‘π «‹¡≈Á≈ ¡≈√ª √ÈÕ ’≈ÙÂ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡◊∂Â∂ ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò Á≈ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬æ’ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ B Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ √Ω Á ≈ «‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ ÏΔÂΔ ≈ ’πÁÂΔ ’ØÍΔ È∂ Í±Δ Â∑ª Í≈‰Δ Î∂ ’∂ æ ÷ «Áæ  ≈ ˛Õ ’≈ÙÂ’≈ È∂ Íz Ù≈√È ’Ø Ò Ø ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «◊Á≈ÚΔ ’≈ ’∂ ¿π √ ˘ ÔØ ◊ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ˙Ë ◊Û∂ Ó ≈Δ ’≈È «’√≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ’≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Ø ∫ ÁΔ Î√Ò, ‹Ø ’π æ fi «ÁÈ ”⁄ ’æ ‡ ‰ Ú≈ÒΔ √Δ ,Ïπ Δ Â∑ ª Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ
Â∂˜ ‘È∂Δ Â∂ Ï√≈ ’≈È ’‰’ «Ìæ‹Δ
Íæ‡Δ, BD ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, Ïæ Ï ≈, Íπ Δ)- ¡æ ‹ Áπ Í «‘ Ú∂ Ò ∂ ¡⁄≈È’ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Δ Ï≈«Ù È≈Ò Á≈‰≈ Óß‚Δ Íæ‡Δ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁΔ Î√Ò ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò «Ìæ‹ ◊¬ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Úæ÷- Úæ÷ Ó«‘’«Ó¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ø ’‰’ ÷zΔÁ ’∂ ÏØΔ¡ª «Úæ⁄ ÌΔ ‹≈ ‘Δ √Δ ¿π‘ ÚΔ Ï≈«Ù ’≈È «Ìæ‹ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈‰≈ Íæ‡Δ
«Ú÷∂ ÓΩ ‹ » Á «’√≈È Ó∂ ‹ «√ß ÿ , È≈‹ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, ‹√ÏΔ «√ß ÿ , «ÈÓÒ‹Δ «√ß ÿ Ïπ ‹, ‘‹Δ «√ßÿ √ßË» ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÓΩ √ Ó ‹ÒÁΔ È≈ ÂÏÁΔÒ ‘؉ ’’∂ ’‰’ Á≈ fi≈Û Í«‘Òª ‘Δ ÿæ‡ √Δ,¿πÍØ∫ ¡æ‹ ÓΔ∫‘ È≈Ò Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ’‰’ «Ì拉 ’’∂ A@ «ÁÈ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ¡æ‹ Âæ’ È≈ ’æ‡Δ ’‰’
«Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ √πË≈ ÁΔ Óß◊ ÿ «Ú÷∂ Òæ◊‰≈ √Δ Í √≈‚Δ Óß◊ ˛ «’ ¿πÍ Óß‚Ò ÁΠ÷≈ÒÛ≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ FF ’∂.ÚΔ. «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú÷∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ ‡ª√Î≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ √πË≈ ‘Ø √’∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ¡À’√Δ¡È «Ìæ ÷ Δ«Úß ‚ ¡À √ .ÍΔ. ÙÓ≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ ÎΔ‚ª ˘ Úæ÷ Úæ÷ «Ù·ª «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡æ ‹ B@ ¡À Ó .ÚΔ.¬∂ . Á≈ ‡ª√Î≈Ó È≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú÷∂ Òæ◊‰≈ √Δ Í «’√≈Ȫ Á∂ «ÚØË ’≈È ‡ª√Î≈Ó Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ «Úæ⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ Ø’‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÚΔ √’≈Δ ‘π’Ó ‘؉◊∂, ¿π√ ¡Èπ√≈ ‡ª√Î≈Ó Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡ßß«ÓzÂ√, BD ¡ÍzÀÒ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ñ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √ß√Ê≈Úª Á∂ √Ó≈◊Óª «Úμ⁄ «√μ÷ «√˪ «ÚØËΔ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â È±ß ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ «Áß«Á¡ª ÙzΩÓ‰Δ ÍßÊ’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ’Ò’μÂ≈ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Í≈√Ø∫ Â∞ß Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ √z. ’Ò’μÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬ßÁΩ √«Ê ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È≈ÓΔ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ¡≈◊» ÍzÚΔÈ ÂØ◊ÛΔ¡≈ È∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’∞æfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ ’ À Ù È √Ó∂ ∫ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √z Δ ¡∞ È ‹∂  ÒΔ È± ß Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ Õ √z. ’Ò’μÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Ù≈«¬Á «¬‘ Ó±ÒØ∫ ‘Δ Ì∞μÒ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ «√μ÷ ’ΩÓ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ‹≈◊«ÂΔ ÌÈ Ú≈ÒΔ «√ßÿ
z. ’Ò’μÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Ù≈«¬Á «¬‘ Ó±ÒØ∫ ‘Δ Ì∞μÒ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ «√μ÷ ’ΩÓ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ‹≈◊«ÂΔ ÌÈ Ú≈ÒΔ «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ ‘Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò˜ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ
√Ì≈ Ò«‘ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ ‘Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò˜ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ÷∞√ ‹≈‰ ¿∞Íß ’ΩÓ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ ÂØ∫ ¿∞Ì≈È Ò¬Δ «¬√ Ó‘≈È «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÚμÒØ∫ «√‹∂ ÂΔ√∂ ÍßÊ ÷≈Ò√≈ ÁΔ √ÁΔÚΔ Ô≈Á Ï‰Δ ‘∂ Õ ¿∞‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ó μ÷‰ «Í¤∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ «¬‘ «√˪ ÚΔ «ÁzÛ ’≈¿∞‰≈ √Δ «’ T‹Ï Ò◊ ÷≈Ò√≈ ‘∂ «È¡≈≈”” Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈
√ß√Ê≈Úª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «√μ÷ ÍßÊ ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ ¡Â∂ «√μ÷ ’Ω Ó ÁΔ ¡μ‚Δ, «È¡≈Δ ¡Â∂ «ÚÒμ÷‰ ‘Ø∫Á ‘√ÂΔ ’≈«¬Ó μ÷‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À Ò∂«’È ¡‹ØØ’∂ ÍzÏßË’ª È∂ ÷≈Ò√≈ √ß √ Ê≈Úª «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’Ú≈ ’∂ «√μ÷ «ÚØ Ë Δ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘μÊ ·Ø’∂ Ï‰È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂ Δ ‘ À , « ‹ ‘ Û Δ ¡ ≈ ∫ Í≈‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞ ‘ È≈∫ Á∂ ¡≈◊± «√μ÷ ’Ω Ó È± ß ¡‹∂ ÚΔ «‘ß Á ± ËÓ Á≈ ¡ß ◊ Á√ ‘∂ ‘È, «√μ÷ ◊∞ ± √≈«‘Ï≈È Á∂ ÍÀ ◊ ß Ï Δ Á˜∂ ȱ ß ¡√ÚΔ’≈ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ 鱧 ’∂ÚÒ √ß Á√Á∂ ‘È Õ √z. ’Ò’μÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È Í«ÂÂÍ∞‰∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Ú‘≈¡ «Úμ⁄ Ú«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «√μ÷ √ß√Ê≈Ú ª «Úμ⁄ «√μ÷ «ÚØËΔ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’≈¿∞‰≈ ‘Ø ÚΔ ÿ≈«Â’ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊. ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Â∞Â ß «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È Õ
√»Ï∂ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’≈ Úæ⁄ÈÏË : ÏæÏ‘∂ ≈ÒΔ
ÓΔ∫‘ Â∂ ‘È∂Δ ’≈È ÷Ï»‹∂ ÁΔ ¯√Ò ÂÏ≈‘ ’Ò≈ÈΩ, BD ¡ÍÀÒ ( √≈«‘Ï «Á¡≈Ò) : «¬æ’ Í≈√∂ Á∂Ù Á≈ ¡ß È Á≈Â≈, «‹Ê∂ Í«‘Òª ‘Δ ÓßÁ‘≈ÒΔ Á∂ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ◊π‹ «‘≈ ˛ ˙Ê∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≈«‘ª Á∂ ÓÙÚ∂ ¡Èπ√≈ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Î√ÒΔ ⁄æ’ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’‰’ -fiØÈ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Î√Òª ÁΔ ÷∂ÂΔ ˘ ÚΔ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬√ «‘ ‘Δ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ √±ÒÍπ Á∂ «¬æ’ «’√≈È ÚæÒØ∫ «¬√ Ú≈ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÂØ∫ «’È≈≈ ’’∂ ·∂’∂ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ÒÀ ’∂ ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ ’≈Ù ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Á«’ ÏΔÂΔ ≈ ⁄æ Ò Δ Â∂ ˜ ‘Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø ¬ Δ Â∂ ˜ ◊Û∂Ó≈Δ È∂ ÷ϱ‹≈ ’≈ÙÂ’≈ ÁΔ „≈¬Δ ¬∂’Û Î√Ò ˘ ÏπΔ Â∑ª ÈÙ‡ ’ «Áæ  ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ ’≈ÙÂ’≈ È∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ï⁄È Ó√Δ‘ Íπæ ¡≈’Δ
÷≈ÒÛ≈, BD ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ ’πÓ≈ ÈΔ‡» ) - Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ ∂ Ù È ¿π Í Óß ‚ Ò ÁΠ÷≈ÒÛ≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ FF ’∂.ÚΔ. «Ï‹ÒΔ ÿ È≈ÒΔ «Ú÷∂ Òæ◊∂ AB.E ¡ÀÓ.ÚΔ.¬∂. Á∂ Ï‹≈¬∂ B@ ¡ÀÓ.ÚΔ.¬∂. Á∂ ‡ª√Î≈Ó Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ, Í «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú÷∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ √Ó»‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ÒØ ’ ª È∂ Ø √ Óπ ˜ ≈‘≈ ’«Á¡ª «È◊Ó «ÚπæË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ «‹√ ’≈È ‡ª√Î≈Ó ⁄Û≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ «Úæ⁄ ‘Δ Ø’‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ◊π Ï≈‹ «√ß ÿ «√æËÚª, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ⁄æ’, √Íø⁄ ‰‹Δ «√ß ÿ È≈ÒΔ, «Ïß Á È≈ÒΔ, ‚≈: Óß◊Ò «√ßÿ, Ó‘ªÏΔ «√ßÿ È≈ÒΔ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈¿», ¤ΔÈ≈ «ÏæËΔ ⁄ßÁ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «Íß ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ‘≈˜ √ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú÷∂ AB.E ¡ÀÓ.ÚΔ.¬∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ B@ ¡ÀÓ.ÚΔ.¬∂. Á≈ ‡ª√Î≈Ó È≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ
÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ª ”⁄ «√æ÷ «ÚØËΔ ¡≈◊» ÏπÒ≈¿π‰∂ ·Δ’ È‘Δ∫ : ’Ò’æÂ≈
ÁΔ Î√Ò Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ’‰’ Á∂ «√æ‡∂ Ìπ ◊¬∂ ‘È ¿πÊ∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿ«¡≈Ò≈ Ë◊≈‰≈, Ù‘ΔÁ, Ë≈ΔÚ≈Ò ¡≈«Á «Ú÷∂ ÚΔ ÓΔ∫‘ ¡Â∂ ◊«Û∑¡ª È≈Ò ’‰’ Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ Á≈ ’ßÓ Í»≈ ’∂Õ
’≈È ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ √. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ F Ó«‘È∂ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬√ ÍπÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª ÁØ ‘Ø √æ’Δ È≈«Ò¡ª «Í≥‚ ‘ÁؤøÈΔ ¡Â∂ √æÁ≈ √∂÷≈ «Úæ⁄ ÍæπÒª Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª E ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Í≥‚ «’Ò≈ Ò≈Ò «√øÿ, ’Ó≈ÒÍπ ¡Î◊≈È≈ ¡Â∂ ‘ΔÓ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÍπæÒ Ï‰≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ √Ó«Í ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æ Í≥‹≈Ï È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √. Í’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ Í∂∫‚» ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂  Á∂ Ø «Ú’≈√ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÔØ ‹ È≈Úª ¿π Ò Δ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ‘ Ú◊ Á∂ √ÏÍæ ÷ Δ
«Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’À‡ ¡Ó‹Ø «√øÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ √Í≥⁄, √ÃΔ √Ø ‘ ‰ Ò≈Ò ¡À ’ √Δ¡È ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊, √Ã Δ ¡À √ .¡À Ò «√æ Ë » ’≈‹’≈Δ «¬ø ‹ ., √Ã Δ ¡≈. ’∂ Ï≈‹Ú≈ , √Íø ⁄ √Ã Δ ÓÂΔ ÚΔÈ≈ ‘≈˜ √ÈÕ
÷≈ÒÛ≈ È∂Û∂ «Íø‚ È≈ÒΔ «Ú÷∂ «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú÷∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «Íß‚ Ú≈√Δ √’≈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÈΔ‡»
≈ √Ó∂∫ ÿ ”⁄ ’ΔÂΔ ⁄ØΔ
≈Ù‡Δ Ó≈◊ª ”Â∂ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÂÈÂ≈È, BD ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ê≈È’ Óπ‘æÒ≈ ‹æ√∂ Ú≈Ò≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ √ÂÈ≈Ó ÚæÒ∫Ø Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ «√ßÿ Íπæ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ÿ ”⁄
√z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ≈Ù‡Δ Ó≈◊ ÂØ∫ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √÷ÂΔ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Ú≈‘Ȫ Á∂ ◊Ò ’≈◊‹ ‹ª ’≈◊‹ª ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ ⁄Ò≈È ÚΔ ’æ‡∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «√Î≈Ù ˘ ÓÈ‹» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡æ‹ ’æÒ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’≈Δ Ï‘π ÚæË ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’±ÒΔ √Û’ª ¿πÍ ÌΔÛ-ÌÛæ’≈ ÚΔ ÚæË Ïæ«⁄¡ª ÂπÙ≈ √«Ú±Í, ‘«ÚßÁ «◊¡≈ ˛Õ «√ßÿ, ‹√ÁΔÍ «√ßÿ, ’ßÚÒÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ, ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ¡«ÌÁΔÍ «√ßÿ, ÂÈÂ≈È, BD ¡ÍzÀÒ ‘«√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ‹√ÈÁΔÍ «√ßÿ, Â∂‹Í≈Ò (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «√ßÿ, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ, ’‰’ Á∂ È≈Û ˘ √≈ÛÈ≈ ¡≈͉∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÍÀΔ∫ ¡≈Í ’π‘≈Û≈ Ó≈È Á∂ Úª◊ ÒØ’ ◊Δ ¡Â∂ Ìß◊Û≈ ¡Â∂ √’±ÒΔ ˛, «’¿π ∫ «’ «¬√ È≈Ò «‹æ Ê ∂ «Ú«Á¡≈ʪ ÚæÒØ∫ «◊æË≈ Í≈«¬¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú◊Û «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ «◊¡≈Õ Úæ÷- Úæ÷ ¡≈«¬‡Óª «Úæ⁄Ø∫ ‹«‘ΔÒΔ¡ª ◊À√ª ¡Â∂ ˻ߡª «√‘ ¡Úæ Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ È≈Ò ËÂΔ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿» Ù’ÂΔ ÚΔ ÿæ ‡ ÁΔ ˛Õ «¬È∑ ª ◊æ Ò ª Á≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’± Ò Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈: ’ÙÓΔ «√ßÿ √Ø‘Ò «Íz √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó «Ú‹À ‘≈‚ª È∂ ÍzË≈È «Ú’≈√ Óß⁄ Íø‹≈Ï È∂ √Ø‘Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ √ß÷∂Í ±Í ¡≈͉∂ Íø‹≈ÏΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Óß⁄ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú√∂ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú’≈√ ’’∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Óß⁄ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «Ízø√ΔÍÒ Î»Ò≈ ¡ÍÈ≈™‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ √π÷Úß Â∂ ÓÀ‚Ó ‰‹Δ ’Ω, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’‰’ Á∂ È≈Û ’Ω, «’ÈÍzΔ ’Ω, ◊π‹Δ ’Ω, ˘ √≈ÛÈ È≈Ò ËÂΔ «Ú⁄Ò∂ ÁÒ‹ΔÂ, ◊πÓΔ ’Ω ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù «Óæ ’ΔÛ∂ ÚΔ √Û ’∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ËÂΔ «Ú⁄ÒΔ ÈÓΔ Âæ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ
‘Δ’∂ Íæ‰, BD ¡ÍzÀÒ (Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω)- ‘Δ’∂-√‘≈ÒΔ Ø ‚ ”Â∂ ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ Íæ ‡ Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Àμ√.¡≈¬Δ. «ÚÍÈ ’πÓ≈ Úæ Ò Ø ∫ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈◊‹ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àμ√.¡≈¬Δ. «ÚÍÈ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÂÈÂ≈È
ÎÀ∫√Δ ‚À√ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ò≈ÈΩ, BD ¡ÍzÀÒ ( √≈«‘Ï) «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á± χ≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ¡æ‚≈ Óæ«Ò¡ªÚ≈Ò «Ú÷∂ √«Ê ÙzΔ ◊π± ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √’À ∫ ‚Δ √’± Ò «Ú÷∂ √’± Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ «ÈØ Ò √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ √Ó«Í ÎÀ∫√Δ ‚Àμ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ , ‹Ø ’≈ÎΔ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ √’±ÒΔ Ïæ⁄∂ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Í«‘≈Ú∂ ”⁄ √‹ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È ‹Ø Íπ≈ÂÈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ fiÒ’ Í∂ Ù ’ ‘∂ √ÈÕ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ “«ÓÒ ÍΔÚ‘π Ì≈¬Δ ¡ß«Óz È≈Ó «ÈË≈È ˛ ” ◊≈«¬È ’’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß √’±Ò ÓÀȘ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ Íø‹≈ÏΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø Û «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «ÈØ Ò Íø‹≈ÏΔ Í«‘≈Ú∂ ”⁄ ÎÀ∫√Δ ‚À√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹ßȪ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, «’√≈È, Íø‹≈ω ‹æ‡Δ, ‘Δ ªfi≈, √Ø‘‰≈ Íø‹≈ÏΔ, Ì◊ «√ßÿ ¡≈«Á
ÏΔÂΔ ≈ ⁄Ø ª Úæ Ò Ø ∫ ÿ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ÂØÛ ’∂ È’ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÂÈÂ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊π¡ª„Δ¡ª È∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ˘ Òæ◊∂ ‘ج∂ Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ Á∂÷∂ ª ¿πÈ∑ª È∂ Âπß √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂
¿πÈ∑≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ «Ú÷∂ ÚΔ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄ØΔ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ÂÈÂ≈È Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÿ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ⁄Ø ÿ ⁄Ø∫ B ÓπßÁΔ¡ª, A ÿÛΔ, CB «¬ß⁄ ¡À μ Ò.¬Δ.‚Δ., «¬æ ’ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ. ÍÒ∂¡, E@ ‘‹≈ πͬ∂ È’Á, AC ⁄ªÁΔ Á∂ «√æ’∂, E@@ πͬ∂ Á≈ Ì≈È, ¬∂.‡Δ.¡ÀμÓ. ’≈‚ ⁄ØΔ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ú∂Á «Ú¡≈√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
È≈Û ˘ √≈ÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Â»Û π Δ Ï‰≈˙ : √Ø‘Ò ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ’≈ÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ Ú◊Δ¡ª ◊À √ ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ Á‘≈«’¡ª Âæ’ ¡√ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ˙‹ØÈ ÁΔ Í ˘ Ò◊≈Â≈ Èπ’√≈È Í‘πß⁄Á≈ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È≈Û ˘ √≈ÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬√ ÁΔ Â»ÛΔ Ï‰≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄Δ È≈Û ˘ ‹ÓΔÈ «Úæ⁄ Ú≈‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ùπ æ Ë «‘ß Á ≈ ˛ ¿π Ê ∂ ‹ÓΔÈ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿» Ù’ÂΔ ÚΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ «√‘ ”Â∂ ÍÀ‰
Ú≈Ò∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª √Ó» ‘ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’‰’ ÁΔ È≈Û ˘ È≈ √≈ÛÈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÈÙ≈È «√ßÿ Íø˘, ÁÙÈ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ Ì≈ÂΔ Ò≈Ò, ÓÀ‚Ó ¡ÒÓ≈ ≈Ó, ◊π⁄È «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ, È«ß Á «√ß ÿ , ‹π « ◊ß Á «√ß ÿ , √Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Íøz: √ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ «Íøz√ΔÍÒ ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’‰’ Á∂ È≈Û ˘ Ò≈¬Δ ¡æ◊
’‰’ ÁΔ BD ÿø‡∂ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Á≈«¬◊Δ : ·ß‚Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ¡Ω’Û È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ DH ÿø‡∂ «Úæ⁄ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ  «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï √z: √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È∂ ¡æ‹ ⁄æÏ∂Ú≈Ò ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ «’√≈Ȫ 鱧 «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ’‰’ 鱧 ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ Ù ’Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ÁΔ Óß‚Δ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¯√Ò ÓΔ∫‘, ‘È∂Δ È≈Ò ÷≈Ï È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ ÍΔ‰
Ú≈Ò≈ √≈¯-√π Ê ≈ Í≈‰Δ, ¤ª, ÂÍ≈Òª, Ï≈Á≈Ȫ ¡Â∂ ΩÙÈΔ ¡≈«Á Á≈ Íz Ï ß Ë ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂
ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª √‰∂ B ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, BD ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Úæ÷ -Úæ÷ Ê≈«‰¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úß‚ Á∂ ¡À√.¡≈¬Δ. «ÂÒ’ ≈‹ È∂ ◊Ù ÁΩ ≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ Íπ æ  «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ √π«√ßÿ ˘ E@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿»‚ √‰∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. √≈«‘Ï «√ßÿ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ Í≈√Ø∫ BG@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª Ó≈¬Δ’Ø « Ò‡ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ
÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÷ΔÁΔ ‹≈ ‘Δ ’‰’ Á∂ ÂØ Ò ÁΔ ⁄À « ’ß ◊ ’ΔÂΔÕ √z: ·ß‚Ò È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’‰’ √π’≈ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ú∂ ⁄ ‰ ÓΩ ’ ∂ ’Ø ¬ Δ ¡Ω ’ Û Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬√ Â∫Ø ¿π Í ß Â Á≈‰≈ ’Ø ‡ α ‘ Δ ¡Â∂ «Á‘≈‰≈ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷ΔÁ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ ¿πÍß Â√æÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ⁄Ø ‘ ≈È, √Íø ⁄ ⁄æÏ∂Ú≈Ò √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ √ß˱, Ó≈√‡ ¤Í≈Ò «√ß ÿ , «ÈÓÒ «√ß ÿ ÌΔÒØ Ú ≈Ò, ‰‹Ø Ë «√ß ÿ √ΔÈ≈, √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ √ß √ Ø Ò Δ, Èß Ï Á≈ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , √Íø ⁄ ÏßÏ∂ÒΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï Ú≈√Á∂ Ú «√ß ÿ , Â√∂ Ó «√ß ÿ , ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ , Íø ß ‚  ≈‹ΔÚ, √π«ßÁ «√ßÿ √÷Δ¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
’‰’ Á∂ È≈Û È±ß Ò¬Δ ◊¬Δ ¡μ◊ Á≈ «ÁzÙ Â∂ È∂Û∂ ‘Δ Òßÿ ‘Δ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ÌΔ √’±ÒΔ ◊μ‚Δ Õ √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞, BD ¡ÍzÀÒ,(⁄.È.√.)’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ÍzÙ≈√È ÚμÒØ ¡μ◊ È≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Í √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÿ ÁΔ ÏÀ’ √≈¬Δ‚ ”Â∂ «’√∂ «‹ÓΔÁ≈ ÚμÒØ ’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ¡μ◊ Ò◊≈ ’∂ ÍzÙ≈√È ÚμÒ∫Ø ¡μ◊ È≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘∞’Óª È±ß Ë±ß¬∂ «Úμ⁄ ¿∞‚≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ‹◊≈ ’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ¡μ◊ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ, ¿∞√ÁΔ¡ª ÁØÚª √≈¬Δ‚ª ”Â∂ √Û’Δ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ «‘ßÁΔ ‘À, È≈Û È±ß ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ«± Ù ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ÚΔ √’Á≈ ‘ÀÕ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ B@AB)
«Íø‚ Ìπß◊ÈΔ «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈
Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, BD ¡ÍzÀÒ (‘Ï÷Ù «√ßÿ): Í≈¿π∫‡ª √≈«‘Ï «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «√‘ √‘» Ò Âª Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π √‘»Òª Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «¬’ √’»Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ’ØÒ «Íø‚ Ìπß◊ÈΔ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ’Í» «√ßÿ «ÈÏ≈‰ ‡æ√‡ ¡Â∂ «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ «ÙΔ’∂√ Ú≈Ò∂ Ó≈ÈÔØ◊ √zΔÓ≈È Ó‘ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ’’ÓÒª Áπ ¡ ≈≈ æ«÷¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Í≈¿π ∫ ‡≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ÂÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «√Ó «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’Íπ» «√ßÿ «ÈÏ≈‰ ‡æ√‡
Á∂ √’æ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ, ÓÀ∫Ï ¤Í≈Ò «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ √Ó∂ ͫÚ≈ , «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ Ì≈Δ √ß « ÷¡≈ «Ú⁄ √ß ◊ ª È∂ ÙÓπ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √ß Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄ß◊Δ¡ª ÈÚΔÈ √‘»Òª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ¿π⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ‹¶Ë Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ «’z Í ≈ È≈Ò «¬È∑ ª ÌÚȪ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ÁΔ ¿π√≈Δ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È ÚæÒØ∫ ¡≈¿πÁΔ¡ª «ÚË≈È √ÌŒ≈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡≈ ¡≈ßÌ
H F
(Daily Charhdikala, Patiala (ÙÈΔÚ≈, Wednesday , 25 April , 2012) AB ÎÚΔ , B@AA
‚Δ. √Δ. È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√∫Ø Óß◊∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Ú∂Ú∂ »ÍÈ◊, 24 ¡ÍzÀÒ(«ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’, «‹Á «√ß ÿ √À ‰ Δ): ¡º ‹ «¬Ê∂ «Ó≥ È Δ √’ºÂ∂ Á∂ ’Ó∂‡Δ »Ó «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÍÒ∂ · Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÙzΔ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ¡º ◊ Ú≈Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√Ø∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ Â∂ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª ÁΔ Íz◊ÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÓæÊ∂ ‡Δ«⁄¡ª ˘ √ÓªÏºË „≥◊ È≈Ò Í»≈ ’È Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ’≥Óª ˘ Í«‘Ò Á∂‰ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª «‘ «ÓÒ∂ Î≥‚ª ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’’∂ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÒØ ’ ª ˘ √Ó∂ ∫ «√ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’∞Â≈‘Δ ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ï≥Ë ÁΪ ÁΔ¡ª ÓπæÁ∂ ‘ºÒ
Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿± Á Δ ‘À ª ¿∞ ‘ ¿∞ È ª∑ È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ IDFCH-CGHB@ ”Â∂ √≥ Í ’ ’ √’Á∂ ‘È ‹ª ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬º’ ‡ΔÓ ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √’≈ Úº Ò Ø ∫ √Ω ∫ Í∂ ’≥ Ó /‡Δ⁄∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √Ó∂∫ «√ È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ ‘ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂
Í√ ⁄ØΔ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ ¡ΩÂ≈ «◊Îz Â≈ ‚∂ ≈Ïæ √ Δ, BD ¡ÍzÀÒ(‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ): ¡æ‹ ÁπÍ«‘ «¬Ê∂ ÎÒ ÷ΔÁ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω Á≈ Í√ ⁄ØΔ ’’∂ Ì拉 Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ ´‡∂Ȫ ˘ ÒØ’ª È∂ ’≈ϱ ’’∂ Íπ « Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫ ´‡∂Ȫ ˘ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ √Ê≈È’ ÙzΔ ≈Ó ÒΔÒ∑≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÁØ ¡Ωª «¬æ’ ∂‘ÛΔ ÂØ∫ ÎÒ ÷ΔÁ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ‘Ø ¡Ωª ÚΔ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ∂‘ÛΔ ’ØÒ ¡≈ ÷ÒØÂΔ¡ªÕ ÎÒ ÷ΔÁ ‘Δ¡ª ¡Ωª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á∂ ÏÀ◊ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’
‹∂Ï ’ÂÈ È∂ ÏÛΔ ⁄≈Ò≈’Δ È≈Ò Í√ ’æ„ «Ò¡≈Õ ‹∂Ï ’ÂÈ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ”Â∂ Í√ ’æ„Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ÷Û∑∂ «¬æ’ ‘Ø ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ ÁΔ È˜ ÍÀ ◊¬ΔÕ «‹¿π∫ ‘Δ «¬‘ Ì拉 Òæ◊Δ¡ª ª ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ È∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± ’πfi ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ‹∂Ï ’ÂȪ ÁΔ ÊØÛ∑Δ ÓπßÓ ’È ”Â∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¸≈«¬¡≈ Í√ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫ ¡Ωª ˘ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¤≈‰ÏΔ‰ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬Ê∂ Áæ√‰≈ Ò≈˜ÓΔ ˛ «’ ‚∂≈Ïæ√Δ ”⁄ ‹∂Ï ’Â≈ «◊Ø‘ √◊Ó ˛
ÓȪ «Úº⁄ √’≈ ÍzÂΔ ⁄≥◊≈ ¡’√ ÏÈ≈¿∞‰Õ ¿∞‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ ÁΠ«Ú÷∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Ò≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ÁΠ«Ú÷∂ ‘≈˜ «‘‰Õ ¿∞‘Ȫ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÁΪ «Úº⁄ Ó»ÚÓÀ∫‡ «‹√‡ Ò◊≈¿∞‰ ª ˜Ø «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ/’Ó⁄≈Δ Á≈ ÁΠ«Úº⁄ È≈ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑ª Á∂ √Δ˜È ˘ √≈‘Ó‰∂ ÷Á∂ ‘ج∂
¡’≈ÒΔ √’≈ Á≈ ‘ Ú≈¡Á≈ ÚÎ≈ ‘ØÚ◊∂ ≈ : ÿπÏ≈«¬¡≈ «ÎؘÍπ, BD ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ŒÛΔ): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ È∂ Ú؇ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿π‘ «¬’ «¬’ Ú≈¡Á≈ ÚÎ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÚØËΔ «¬√ ˘ ÓæÊ∂ ”Â∂ ‘æÊ æ÷’∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»π ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó∂À∫Ï ÒØ’ √Ì≈ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ¡√Ó≈È Á≈ Î’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. Ï≈ÁÒ ÏÁÒ≈÷Ø Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «ÏÒ’ππÒ È‘Δ∫ æ÷Á∂ √◊Ø √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ «⁄ßÂÂ
√Ó» ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Ï≥È∑ª ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ √‡∂ÙÈ È‘Δ∫ ¤º‚‰◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ ≈È ¿∞ È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Î√ ÙzΔÓÂΔ ¡≥«Óz Ï≈Ò≈ ÂØ ∫ ÍÀ È ÙÈ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ¿∞ È ∑ ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ¿∞‘ √Ï≥Ë ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª È≈Ò √≈∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘ª Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Î≈¬Δ ˜Δ’Íπ, BD ¡ÍzÀÒ ÚºÒ Í»≈ «Ë¡≈È Á∂‰Õ (◊◊): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ È∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ïæ√Δ ”⁄ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «˜Ò∂ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª C √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ A √Δ‡ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ïæ√Δ ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ ‡æ√‡ ˘ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈¿π‰ √ÏßËΔ ‘Ò’∂ EA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í»Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈ ˛, «’¿π∫Œ«’ Âπ√Δ ¡’≈ÒΔ ’ΔÂ≈Õ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÁÈ Êß Ó È È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ≈Â Í»Δ «Ó‘È ’ΔÂΔ ˛Õ √π÷« Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ √’æ  Ùz Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ Á≈ ‘π‰ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂
ÒØ’ ’ª◊√ Á∂ Ó≈Û∂ √≈ÙÈ ÂØ∫ Âß◊ : ◊ØÒ‚Δ
Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ÓΩ’∂ EA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈È ’ΔÂ∂ ‚∂ ≈Ïæ √ Δ, BD ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ): √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß«Á «Ú÷∂ ‹À «√æ Ë Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß « Á ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ Óª Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √È¡Â ¡Â∂ Ú‰‹ ÙzΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª ‹ÔØÂΔ Íz⁄ß‚ ’È ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‡æ √ ‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √π∂Ù Ù≈Á≈, ’Ω∫√Ò «ÚÍÈ ’π Ó ≈ Êß Ó È, ¡ÙÚÈΔ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BD ÙÓ≈ √Ó∂  ‘Ø ÍÂÚß Â ∂ ‘≈˜ ¡Íz À Ò (ÁΔÍ’ ÙÓ≈): √Ê≈È’ √ÈÕ Ù«‘ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈ÓÚ Í» È ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Î∂ Î «Û¡≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «¬’ Ø ˜ ≈ Óπ Î Â ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ « ‹√ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ Î∂Ϋۡ≈ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª «√ºËÚª, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÁÛ«Ú≥‚Δ, «‹Ú∂ ∫ ¡Ò˜Δ, √≈‘, ÁÓ≈, √ÍzΔ «√≥ÿ ’≈¿∞’∫∂ , ‚≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ÏÒÚΔ «√≥ÿ Ó≈È fiØÛª, ’Ω √ Ò ¡‹Δ «√≥ ÿ ·∞ ’ ≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √ÚºÁΔ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BD ’≈’≈, ‘Δ «√≥ÿ ’≈¿∞’∂∫, ÓÈ«‹≥Á ¡Íz À Ò (ÁΔÍ’ ÙÓ≈): ÙzØÓ‰Δ «√≥ÿ ÒªÏ≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ‘⁄È «√≥ÿ ÙÀΔ, ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ ÍzË≈È ¡Â∂ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ √È≈, ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, ‘Ï÷√ΔÙ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ «√≥ÿ Óº÷‰, ‘‹Δ «√≥ÿ ¤≈ÏÛ≈, Ó¨’≈ È∂ ÷ΔÁ ’∂∫Á Ó¨’≈ «Ú÷∂ ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ «◊º Ò , √Í≥ ⁄ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «ÙÚÁ∂Ú «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡≈«Á ¡≈◊» «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ ‘≈˜ √ÈÕ ¡Î√ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ì◊Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ˘ ÷ΔÁ
Í≈¿π ∫ ‡≈ √≈«‘Ï, BD ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ŒÛΔ): «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª B@AB ˘ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ Í √Á≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ «√ÓØ ’ª◊√ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È È∂ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «Áæ  ≈ ˛Õ Íz À √ ’≈ÈÎß √ Èπ ß » √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÚÂÓ≈È Ì≈‹Í≈ √’≈ Èπß ÏÁÒ ’∂ ’ª◊√ Á≈
≈‹ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ Ïπ Ò ≈ ’∂ √Ó» π ‘ ’ª◊√ È∂  ≈Ú≈, Ú’ª Èπ ß » π ß «ÈÚ∂ÁÈ ’ΔÂ≈ «’ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ÈΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È ‹√ÏΔ «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Èß Ï Á≈, ◊π Ï÷Ù «√ß ÿ , «ÙÚ ’π Ó ≈, ‹Ó≈Ò¿π Á ΔÈ ’≈ÁΔ , √zΔÓ≈È ‰‹Δ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Á≈ √Î≈Œ«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ : ÂØÂ≈ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â±, BD ¡Íz À Ò (ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ Íæ ‡ Δ) :Ϋ‘◊Û∑ ÂØ∫ ÊØÛΔ Á±Δ ”Â∂ «Íø‚ ÷øÏ∂ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ÂØ Â ≈ «√ß ÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÚØ ‡ ª Á≈ π fi ≈È ’ª◊√ «ÚØËΔ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ B@AD «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¿πÍß Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Í±Δ Â∑ª √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ «ÁÒ √ÓfiΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÁæÒΔ Á∂ √±fiÚ≈È Ú؇ª È∂ Á∂Ù Á∂ ABA ’ØÛ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ «Ï¡≈È ’«Á¡ª ’ª◊√ ˘ ¡«‹‘≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√ È≈ «√Î «ÂßȪ È◊ «È◊Óª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ù≈÷ ◊π¡≈ ÏÀ·Δ ˛, ÏÒ«’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ◊æ · ‹Ø Û È∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Ë≈ Әϱ ’«Á¡ª ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈, Ï≈Ï≈ ◊π Á∂ Ú «√ß ÿ Ó‡Ú≈‰Δ,¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÍzΔÙÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷»È ‹ª⁄ ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‚∂ ≈Ïæ √ Δ, BD ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ): √ß «Èß’≈Δ «ÓÙÈ Óß‚Ò ‚∂≈Ïæ√Δ ÚæÒØ∫ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óπ¯Â ı±È ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Èß’≈Δ Óß‚Ò Á∂ ÍzÓπæ÷ ÙzΔ ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ⁄ØÍÛ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
’À∫Í ÁΩ≈È Ï÷≈ ≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íπæ‹Δ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ ı±È ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍzΔÙÁ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ Ì≈◊ ÒÀÁΔ ˛ Õ
‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «Í≥‚«Í≥‚, Ù«‘-Ù«‘ «Ú⁄ √ÀÓΔÈ≈ Ó≈⁄ ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈Δ √◊ÓΔ ’∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª Í≥ ⁄ ≈«¬Âª Ô» Ê ’Òº Ï ª Á≈ Úº ‚ ≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯À‚∂ÙÈ
Ú’ È«Ù¡ª «ÚØËΔ Íz⁄≈ ÿÿ º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰◊∂Õ È«Ù¡ª ÁΔ Ò «Ú⁄ ¯√ ⁄πº’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª Â∂ ’À∫Í Ò≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ ‹ºÊ≈ ◊∞»Ë≈Ó ÁÙÈ≈ ¿∞Í≥ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BD ¡ÍzÀÒ (⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ ∫ È) : √≈¬Δ ÓΔ¡ª ÓΔ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò∂ Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ A@@ ÂØ ÚºË ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‹ºÊ≈ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ «Úº ⁄ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ AH ÙË≈Ò» «¬√ ‹ºÊ∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ‹º Ê ≈ ‚≈: √≈Ë» «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂
√«Ê ں÷-Úº÷ ◊∞»Ë≈Óª Á∂ Á√È ’È ¿∞Í≥ AI ¡ÍzÀÒ ˘ ‹◊≈¿∞∫ Ú≈«Í√ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ÓÀ ∫ Ϫ È∂ ‹º Ê ∂ Á≈ ÌÚ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈, «‹≥È≈ «Úº⁄ Óπ º ÷ ÂΩ Â∂ «ÈÓÒ «√≥ ÿ «Ïº Ò » ¡÷≈Û≈ ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫, ‘«Ú≥Á «√≥ ÿ ≈‹≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ ∫ È Í≥ ‹ ≈Ï, Ó≥◊Â≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’ºÂ, ’Ó «√≥ÿ Ù∂÷Ø Óπº÷
ÏπÒ≈≈, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ÓΔ Íz Ë ≈È, ‘‹Δ «√≥ ÿ Ó≈ÒÚ≈, √π«≥Á Ó«‘Â≈, Ó∂‹ «√≥ÿ √≥Ë»,Ó≈: ‘Ï≥√ «√≥ÿ ¡÷≈Û≈, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‹º ◊ ≈ ‚À ΔÚ≈Ò≈, ‰‹Δ «√≥ ÿ ’≥ ‚ ≈, ‹√Ú≥  ‹º ◊ ≈, ≈«‹≥ Á «√≥ÿ, ÏÒÚΔ «◊ºÒ, Í«Ó≥Á «Ó≥‡», ◊∞ È≈Ó Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √Ø Ó È≈Ê, ÍÓ‹Δ ͺÓΔ ⁄«‘Ò, ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ’Ω √ Ò ¡Í≈ «√≥ ÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ
√π⁄≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ √ÏßËΔ ‘Á≈«¬Â≈ ÚΔ «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ È»ß «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Óß‚Δ’È √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡Ó «√ßÿ ÓÒ»’≈, ’∂ Ú Ò «’z Ù È, Â√∂ Ó ⁄ß Á «¬ß√ÍÀ’‡, ’∂ ¡À√ ÚÓ≈ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ΔÁ≈ È»πß √ÁÓ≈, «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BD ¡ÍzÀÒ (ÁΔÍ’ ÙÓ≈): «Íø ‚ ‹ΔÁ≈ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ΔÁ≈ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÁÓ≈ Òæ « ◊¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ◊π≈«ÁÂ≈ (FB √≈Ò) ‹Δ ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ Áπæ÷ ÁΔ «¬√ ÿÛΔ «Ú⁄ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Á∂ Í«Ú≈
È≈Ò ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡Δ, ◊π≈ «√ßÿ Âπß◊Ú≈ÒΔ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È, √ÁÒ «√ß ÿ ¡’≈ÒΔ¡≈,«‹ß Á ÂØ ’ Δ, ’πÒÁΔÍ« Á≈È «√ßÿ Ú≈Ò≈, Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÌØ÷Û≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
∂ Î≈Ó∂√Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒ∂ ÈΩ’Δ¡ª Á∂ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ «Ú‹∂ Ï‘π◊‰π ≈ Á∂ ≈‹ ”⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «‘Âæ √π«æ ÷¡Â «‘‰◊∂ : √È≈ ’π ≈ÒΔ, BD ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ): È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ √‘Ø Û ª Á∂ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î Î≈Ó∂√Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍÀÒ∂√ÓÀ∫‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‚Δ.Î≈Ó∂√Δ, ÏΔ.Î≈Ó∂√Δ ¡Â∂ ¡ÀÓ.Î≈Ó∂√Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Úæ ÷ Úæ ÷ ’ß Í ÈΔ¡ª «Úæ ⁄ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ Úß‚∂ ◊¬∂Õ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ Á≈ «¬‘ ÔÂÈ «‘≈ ˛ «’ «¬æÊØ∫ «√æ « ÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÁΩ≈È «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄ß ◊ Δ¡ª ¡≈Î Î≈Ó∂ √ Δ Á∂ ‘π « Ù¡≈Íπ , ’ßÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ ∂ÒÓ≈˜≈ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ’À∫Í√ ÂØ∫ Íæ‹ π ∂ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬‘ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ ¬√ ÁΩ≈È ‚Δ.Î≈Ó∂√Δ Á∂ A@@ ¯Δ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍzØ‚’ÙÈ, Ú∂¡ ‘≈¿± « √ß ◊ ¡≈«Á «ÚÌ≈◊ª «Úæ ⁄ ÈΩ’Δ¡ª ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ¡ª ‹Á«’ ÏΔ.Î≈Ó∂ √ Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’¡≈Ò‡Δ ¡ÀÙØÀ∫√.,ÍØz‚’ÙÈ ¡Â∂ Ó≈’Δ«‡ß◊ ÷∂Â Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ¡ÀÓ.Î≈Ó∂√Δ Á∂ D@ ¯Δ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’π ¡ ≈Ò‡Δ ¡ÀÙØÀ∫√, ’π¡≈Ò‡Δ ’߇ØÒ ¡Â∂ ÷ؘ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ú◊∂ «ÚÌ≈◊ª Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂Õ √ß√Ê≈ Á∂ ‹∂.¡ÀÓ.‚Δ.
∂Ò ◊æ‚Δ ‘∂· ¡≈¿π‰ ’≈È ÓΩ ÚΔ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ¡√Ò∂ È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‘æ‚≈ØÛΔ ◊ßßÁ∂ È≈Ò∂ Í≈√ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ Òπæ‡ ÷Ø‘ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È «‹√ ”Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡≈ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Èß: ID Á‹ ’’∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ Á‹ ’’∂ ¿π’ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Ó∂Ù ’πÓ≈,
÷≈√Δ ¡≈«Á Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ¡π ‰ Ϫ√Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì◊Â≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡Ù ’‡≈Δ¡≈ È∂ ÓΔ˜≈ Á≈ ⁄À ’ ¡æ Í ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Íπ » È «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ B@@ ’ΔÏ ÓΔ˜≈ Á≈ ⁄À ’ ¡æ Í ’’∂ ¿πÈ∑ª È»ß ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡≈ «Áæ Â Δ¡≈ Õ
Ó´»’≈ È∂ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ÍzÏËß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈
Íπ«Ò√ È∂ ´æ‡ª -÷Ø‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ϫ Èπß» ’ΔÂ≈ «◊zÎÂ≈ ≈‹Íπ ≈, BD ¡Íz À Ò (ÁΔÍ’ ’ΩÛ≈): √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «‘ÈÓ≈¬Δ ‘∂ · «¬ß√ÍÀ’‡ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ß Ï≈Û Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ´æ‡ ÷Ø‘ ¡Â∂ ⁄ΩΔ¡≈ ’È ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬’ Ï‘π Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √π÷Í≈Ò «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ⁄Ω’Δ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ È»ß Óπ÷ÏΔ ‘Ø¬Δ «’ Ó∂Ù ’π Ó ≈ Íπ æ  «◊Ë≈Δ Ò≈Ò, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ï߇» ¿πÎ Ïß‡Δ ÍπÂ≈È «Ïæ´» ≈Ó, ÌΔÓ «√ßÿ Íπæ Ò椻 ≈Ó , «Ú‹∂ ’πÓ≈ Íπæ Ó∂Ù ’πÓ≈, ÙÙΔ ¿πÎ √πÈΔÒ Íπæ ËÓ Í≈Ò «Ïæ‡π» Íπæ ‘Δ ≈Ó Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ‹È√ππ»¡≈ «‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ø «’ ’≈ÎΔ ¡√∂ ÂØ∫ ≈ √Ó∂∫ Òπæ‡ ÷Ø‘ ¡Â∂ ‚’ÀÂΔ¡≈ ’Á∂ ‘È ‹Ø ¡æ‹
Ó≈Û∂ Ù≈ÙÈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È «’ √‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ Ù≈ÙÈ ÁΔ Ú≈◊‚Ø «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «‹√ ÂØ∫ «¬Ê∂ «‘ß Á ∂ ÒØ ’ ª Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’∂ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ◊π‹≈ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÍÀ‡È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊·‹ØÛ È∂ «ÓÒ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ ÓÀ√∂‹ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Ó˜Ï»Â ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ «¬«Â‘≈√’ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈Õ
ÓΔ˜≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª
È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¯’Ó≥ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : Ì≈¬Δ ◊∂Ú≈Ò ‹◊≈¿∞ ∫ , BD ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥∫È) : ◊∞¡ » ª ÍΔª Â∂ Í≥‹ª Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ˘ ·ºÒ‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Úª ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ÎÀ‚∂ÙÈ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ √»Ï≈ ͺËΔ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ¡≈≥̉ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¯À‚∂ÙÈ ÍzË≈È Â∂ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ È«Ù¡≈ «÷Ò≈¯ Í≥‹≈Ï ÍºËΔ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È √Ó∂ ∫ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¯À‚∂ÙÈ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ó∂∫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¯À‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «√º÷Δ «Ú√∂ ÁΔ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√º÷Δ Ó»Ò È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ͫ‘Òª ÚΔ È«Ù¡ª ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¡º‹ ‹Á Í≥‹≈Ï Á∂ Óº÷ ∞ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ’ΔÂΔ ÔØ‹È≈Ï≥ÁΔ Á≈ ¯À √ Ò≈ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÒØ Û Óπ  ≈Ï’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¯À‚∂ÙÈ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ÒØ ’ ª ”⁄
«‘ßÁ∂ ‘È Áπ»√∂ Í≈√∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÏÁÒ≈÷ØΔ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ √≈≈ √Óª «¬√ ÚæÒ Ò◊≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¿πȪ ’ØÒ «Ú’≈√ Ï≈∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È Á≈ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ √Á≈ Ò¬Δ ¿π· «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘Δ √πæ«÷¡Â √ÓfiÁ∂ ‘È Õ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ¡≈◊»π¡ª È≈Ò ÷π æ Ò ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Èπ»ß Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Á«Û¡≈Ò≈, «Ó‘ «√ßÿ ’Ò√Δ, ‘⁄È «√ßÿ ⁄ßÈ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈,‘«‹ßÁ «√ßÿ ’¬Δ ¡≈◊ππ» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ïæ‡π», ÌΔÓ «√ßÿ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò Ø «¬’ «Í√ÂΩÒ Á∂√Δ CAB ÏØ √Ó∂Â, B ’≈Âπ»√, «¬’ «’Í≈È, «¬’ ÊzΔ ÚΔÒ, «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡Â∂ AG ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È Õ «¬È∑ ª Á∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È»ß ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒΔ ˛Õ
‚∂ ≈Ïæ √ Δ, BD ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-‚∂ ≈Ïæ √ Δ Î≈‡’ª È∂ Û ∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ∂Ò ◊æ‚Δ ‘∂· ¡≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ ˛Õ «ÓzÂ’ ÁΔ ÙÈ≈÷ √ÂÏΔ «√ßÿ Íπæ ÏßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’±ÛªÚ≈Ò≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù Í±Δ Â∑ª ’‡Δ ‘Ø¬Δ «ÓÒΔ ¡Â∂ ’πfi Á±Δ ÂØ∫ ¿π√Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ
‚≈’‡ √ßÁΔÍ ’ΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÍÀÒ∂√ÓÀ∫‡ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ √æÁ≈ Íæ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ «Ú‹À Ï‘π◊π‰≈ Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ≈‹ Á∂ «√æ÷ª ¡Â∂ ‘Ø Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ Á∂ ‘ ≈Á± È «Ú÷∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ Íπæ‹Δ¡ª ÷Ϫ ¡Èπ√≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Â∂ √’æ ‹ÈÒ ¡Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √z . ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Á∂‘≈Á±È Íπæ‹∂Õ √z. √È≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ «Ú‹À Ï‘π◊π‰≈ 鱧 ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ «˜ßÓ∂Á≈Δ¡ª √ßÌ≈Ò‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áæ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ±È «‘æ√≈ Í≈ ‘∂ «√æ÷ª ”Â∂ ‘Ø Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂
«‘æ ¡«Ë’≈ √πæ«÷¡Â ‘؉◊∂Õ √z. √È≈ È∂ √zΔ Ï‘π◊π‰≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘«Áπ ¡ ≈ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ «‹√ Íπ ¡‰-¡«Ë’≈ ’Ϙ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ’Ï‹≈ ÷ÂÓ ’Ú≈ «√æ÷ª 鱧 √Ω∫«Í¡≈ ‹≈¬∂Õ √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡√Ê≈È √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘«Áπ¡≈ Ô≈Â≈ È≈Ò √ÏßË ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ˛Õ «‹√ È≈Ò ’ØÛª ◊π± È≈È’ È≈ÓÒ∂ Ú ≈ ÁΔ¡ª ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Ó±Ò ¡√Ê≈È È±ß ‘Δ «√æ÷ª 鱧 √Ω∫«Í¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ È≈ «’ «¬√Á∂ Ï‹≈¬∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ‹◊∑≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÂ≈ ‘πßÁΔ ˛, ‹Ø «’√∂ ¡≈Ó ‹◊∑≈ 鱧 Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «‹√ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ ’≈«¬Ó
æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ‘πßÁ≈ ˛ √◊Ø∫ ¿π√ÁΔ √π⁄æ‹Δ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’ÈΔ ¡Â∂ ¿π√Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ÚΔ ˜±Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ «Ú‹À Ï‘π◊π‰≈ È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈Úª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √ß Í ± È √ÈÓ≈È ’È◊∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬‘ Óß◊ ͱ « ¡ª ’È Á≈ ‘ ¿π Í ≈Ò≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ Á∂ È≈Ò ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ √’æ √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚΔ √ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‚≈. ‘’≈Ú ≈‹ Á∂ «√æ ÷ ª Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ √z. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √∂·Δ ≈‹ ÁΔ¡ª «√ßÿ √Ì≈Úª ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁÁ ∂ ≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ
Ï∂Ó√Ω ÓΔ Ï√≈ ’≈È Èπ’√≈È ‘؉ ’≈È «’√≈È Í∂Ù∂z ≈È Î«Â‘◊Û∑ Íߋ», BD ¡ÍzÀÒ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ): ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁÈ∑ª ÂØ∫ ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒ∂ «Ó‹≈‹ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √»Â∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Íπæª Ú≈◊ Í≈ÒΔ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ‹Ø ’‡≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Â∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «Ú’‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ Í¬Δ ˛ È∂ ¡æ‹ «Î Ï≈«Ù ’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ϋ‘◊Û∑ Íß‹Âππ» ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘Ø ¬ Δ Ï≈«Ù ’≈È È∂ «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ «È≈Ù≈ «Ò¡≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡æ‹ ‘Ø ¬ Δ Ï≈«Ù ’≈È Óß ‚ Δ¡ª ”⁄ ¡≈¬Δ ’‰’ Í»Δ Â∑ª «Ìæ‹ ◊¬Δ ¡Â∂ Ϋ«‘◊Û∑ Íø ‹ Âπ » , ÷ø Ï ∂ , √ß Á √π ‘ ‹ ÁΔ¡ª Óß ‚ Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Áππ» ’‰’ ÁΔ¡ª Î∂Δ¡ª Áπ¡≈Ò∂ Í≈‰Δ ’æ„Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÊ∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ¡ª „∂Δ¡ª ˘ «ÂÍ≈Òª È≈Ò
„æ«’¡≈, Í «Î ÚΔ ’‰’ ÁΔ¡ª „∂ Δ¡ª Áπ ¡ ≈Ò∂ Í≈‰Δ π ’ È≈ √«’¡≈Õ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ,¡≈ÂÛΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á≈‰≈ Óß‚Δ Î«Â‘◊Û∑ Íø‹Âπ» ¡Â∂ ȘÁΔ’Δ Óßß‚Δ¡ª «Ú⁄ BF ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ’‰’ Á≈ ◊æ ‡ ≈ «Ú’‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ’‰’ ÁΔ ÏØØÒΔ Ùπ» ‘πß«Á¡≈ ‘Δ Ï≈Ù ¡≈¿π‰ ’≈È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ È≈ ‘Ø √’Δ Õ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹ß◊ «√ßÿ ÁΔ «Í؇ ¡Èπ√≈ :ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í¬Δ Ï≈«Ù, ◊«Û¡≈ ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È∂ Úæ÷ Úæ÷ ʪڪ ”Â∂ «’Ë∂ ’‰’ Á≈ Èπ’√≈È Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ «’Ë∂ ¡Ω√ÂÈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Â∂˜ ‘È∂Δ ’≈È «‹Ê∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ ¿πÍß «Â¡≈ ’ΔÂΔ √ØÈ∂ Ú◊Δ ’‰’ Ò∂‡ ◊¬Δ ¿πÊ∂ ’‰’ Á≈ fi≈Û ÿ應 ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ
¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈«Ù ’≈È ’‰’ Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ «ÁzÙ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)
Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (Ïπ (√ØæËÓÚ≈, Ú≈,BE AG¡Íz ¡’± Ï B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈
n the Court of : h. Vijay James, Civil Judge, Jr.Div.) U.T., Chandigarh tate Bank of India, a body corpoate constituted under the State Bank f India Act,1955, and having tressed Assets Resolution Branch SARB), Sector 17-B Chandigarh. ....Plaintiff Versus . Baljeet Singh Chaudhary S/o hajan Singh Chaudhary H.No. 040/2 , Sector 39-B, Chandigarh. .Gurmeet Singh S/o Sh. J.S.Bhatia, .No. 4704 , Sector 68 , Mohali. ...Defendant ext Date: 10-05-2012 otice To Defendant No.2 urmeet Singh S/o Sh.J.S.Bhatia, .No. 4704, Sector 68, Mohali. Whereas it has been proved to the atisfaction of this court that the bove said defendant can not be erved in the ordinary way of serce, hence through this publication, efendent No.2 is informed that the aintiff has filed a suit for recovery f a sum of Rs.1,85,021/- alongwith terest upto 10-09-2010 and future terest @ 16.25% p.a., in this court. his notice is hereby issued from this ourt to the defendant No.2 to apear before this court on 105-2012 at 10:00 a.m. either in peron or through duly authorized attorey/counsel, failing which the case ill be preceded ex-parte. ated : 21-4-12 Sd/-Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh
n the Court of mt. Anupamesh Modi, Civil udge, Junior Division, handigarh tate Bank of India a body corpoate under the State Bank of India ct,1955, having its Corporate Cenre at Madam Cama Road, Nariman oint, Mumbai and having one of s local Head office at Sector 17-A, handigarh and having Stressed ssets Recovery Branch (SARB) at dmn. Office, Sector 17-B handigarh through its City Case Officer/Authorized Officer Sh. Kanti oyal. ....Plaintiff ersus h. Rakesh Kumar S/o Sh. Suresh hand R/o H.No. 858, Dadu Majra olony ,Sector 38-West, handigarh. 2nd Address: Sh akesh Kumar S/o Sh. Suresh hand SCF No. 836, Daddu Majra olony , Chandigarh. ..Defendant Whereas it has been proved to the atisfaction of the Court that the efendant above noted cannot be erved in the ordinary way of serice. Hence this proclamation,Under Order 5 Rule 20 of the CPC is ereby issued against him and he hould appear personally or through is authorized counsel on 6-08-2012 at 10:00 A.M. failing which ex-parte proceedings shall be aken against him. iven under my hand and seal of he court on 2nd day of April 2012. Sd/-Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh
Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ
∫, ’ß Ú Ò‹Δ ’Ω Íπ æ Â Δ √≈Ë≈ «√ß ÿ AD-G-AII@) Ú≈√Δ Â±  ‘≈Ò Ú≈√Δ ÚÙÚ’Óª ’ÒØÈΔ ◊ÒΔ Èß: A/AB Íæ‡Δ ÂÈ Â≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÚÒÁΔÍ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ÈÕ
Ø˜Δ Ï’ßÁΔ ¡æ‹ ’È◊∂ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈
G
(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 25 April 2012)
ÍΔÛ∑ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Úß‚Δ ‚∂≈Ï√Δ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó∂≈ ≈‹√Δ ’æÁ ¿π⁄æ≈ ’ΔÂ≈: «„æÒØ∫ ‹¶Ë, BD ¡Íz À Ò (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ):√Ê≈È’ ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ «¬’ ¿πÁÔØ«◊’ Ô±«È‡ ÁΔ ⁄≈ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ Á∂ „«‘ „∂Δ ‘؉ ’≈È BC ¿πÁÔØ«◊’ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ FB «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «ÓzÂ’ Í«Ú≈ª È≈Ò ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’È ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ Ï⁄≈˙ ’≈‹ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √’≈ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Âπß ÿ‡È≈ √ÊæÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÓzÂ’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ¡≈٫ª 鱧 C-C Òæ÷ πͬ∂ , ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ¡ª 鱧 FE ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ˜÷ÓΔ¡ª ȱ ß DE ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ «Úæ Â Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «‘ Íø‹≈Ï √’≈
√’±Òª Á∂ Í∂∫«‡◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂
ÚÒØ∫ Íz≈Í √‘≈«¬Â≈ ËßÈ ≈ÙΔ Á∂ ⁄À’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ˜÷ÓΔ¡ª Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ椉 Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÍzÓπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ  Íø ‹ ≈Ï √’≈ √z Δ ’∂ . ‚Δ.Ìß ‚ ≈Δ ÚÒØ ∫ ˜÷ÓΔ¡ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹¶Ë A ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ìß‚≈Δ È∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÍÀ∫Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Ú≈ÍΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Θ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÓzÂ’ª ¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘≈«¬Â≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ‘∂’ «ÓzÂ’ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ Á∂ Ú≈√ª
ȱ ß Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ „π æ ’ Úª Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘∂’ ˜÷ÓΔ Á∂ «¬Ò≈‹ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «„æÒ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈Î È±ß ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ˜÷ÓΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Ú⁄ È±ß Â‹Δ‘Δ ÂΩ ”Â∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πÈ∑ª √Ó± ‘ «Óz  ’ª Á∂ Ú≈√ª ¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ È±ß Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ωÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ˜÷ÓΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «¬Ò≈‹ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ Â∂ ¿π√ ”Â∂ Â√æÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹¶Ë √zΔ
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß ‚ √‡Δ «¬Ó≈ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «ÓzÂ’ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ È±ß Íz≈Í ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ ÁΔ ÍzÂΔÙ √ÏßËΔ «Í؇ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¿πȪ∑ È±ß Ï‰ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÂπÂ ß Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û∂ ˜÷ÓΔ «Ú¡’ÂΔ «¬Ò≈‹ ¿πÍß ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ ¤π‡ æ Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¿π‘ ÚΔ ¡Í‰Δ ωÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Á∂ ⁄À ’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹¶Ë A Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÍzÌ≈«Ú ͫÚ≈ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¿πȪ∑ È≈Ò «√æË≈ ≈ÎÂ≈ ÚΔ ’≈«¬Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
«ÚπæË ˜ÏÁ√ Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ √Ó±‘ ‚Δͱ ‘ØÒ‚ Í±È ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ √ßÿ٠«‘ √Ï-‚ÚΔ˜È Ë±Δ Á∂ √’≈Δ ≈ÙÈ ‚Δͱ Ó≈Ò’ª ÁΔ «Íø‚ ÿÈΩ ÷πÁ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’È ¿π Í ß Â √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Â∂ ≈ÙÈ ‚Δͱ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò≈∑ √ß ◊ ± Á∂ ‹ÈÒ √’æ  «ÈÌÀ «√ßÿ ÿÈΩ È∂ ÍzÀ√ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‚Δͱ Ó≈Ò’ª 鱧 √’≈Δ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ Â‹ ”Â∂ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÿæ‡Ø∫ÿæ‡ BE ‘˜≈ π«Í¡≈ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‚Δͱ¡ª ≈‘Δ∫ Úß‚Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ √πÏ≈¬Δ √’≈ª ÁΔ¡ª Ú√ª Á≈ „π ’ Úª ’«ÓÙÈ, Áπ ’ ≈Ȫ Á≈ «’≈«¬¡≈, «‹‰√ª ÁΔ „Ø ¡ „π ¡ ≈¬Δ, Âπ Ò ≈¬Δ, Ò∂ Ï ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ Á≈ ÷⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
‚Δͱ ‘ØÒ‚ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 Óπ¯Â «√‘Â, «√æ « ÷¡≈, ÏΔÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª √Ó∂ √Ò≈È≈ √’≈Δ ÌæÂ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ÏÀ∫’ª ”⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ‘ ‚Δͱ Ó≈Ò’ 鱧 ÿæ‡ «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ B-B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª «ÒÓ‡ª ω≈¿π‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ≈ÙÈ ‚Δͱ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò≈∑ ÍzË≈È ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ïπ◊≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’‘∂±, «ÈÓÒ «√ßÿ ÏÛ∑Ú≈Ò, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹‘ª◊Δ, √ß Á ΔÍ ’π Ó ≈ ˱ Δ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ’‘∂± ¡Â∂ È«ßÁ Í≈Ò È≈«¬’ Ï√ÂΔ Òæ‚≈ ¡≈«Á ¡≈◊± Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ ‚Δͱ Ó≈Ò’ª 鱧 ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ Ó≈Ó±ÒΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ’∂ ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ˛Õ
Ìæ·≈ Ó˜Á» ’∞ÁÂΔ ’ØÍΔ Á≈ «Ù’≈ ’º⁄Δ¡ª «¬º‡ª Ï≈«Ù ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ÂÏ≈‘
Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ·Δ’ ’È ÁΔ Óß◊ Ó≈È√≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ̺«·¡ª ¿∞μÍ ’º⁄Δ¡ª «¬º‡ª ÍºÊ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ú≈Ò∂ Ó˜Á» ÚΔ ’∞Á ÁΔ ’ØÍΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬≥Ȫ Ó˜Á»ª ÚºÒØ∫ ’ÛΔ «Ó‘È ’’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ’º⁄Δ¡ª «¬º‡ª ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø¬Δ Ï≈«Ù ’≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ª
‘ÈÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡≥Á ̺«·¡ª ¿∞μÍ ’≥Ó ’Á∂ Ó˜Á» ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∞Á ÁΔ ’ØÍΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ’≈ÎΔ «È≈Ù≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘Ò’Δ Ï≈«Ù ’≈È ’º⁄Δ¡ª «¬º‡ª ÏπΔ Â∑ª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È Ó˜Á»ª
ÚºÒ∫Ø «ÁÈ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ó‘È ¿∞μÍ Í≈‰Δ «Î «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ «¬º‡ª ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ π«’¡≈ «Í¡≈ ‘À ‹Ø ’º⁄Δ «¬º‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¿∞‘ ÚΔ Ï≈«Ù ’≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ’∞ º fi Ó˜Á»ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬º’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ’≥Ó È‘Δ∫ ⁄ºÒ «‘≈Õ Ïº«⁄¡ª √Ó∂ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Â∫Ø ÒÀ ’∂ ¡≥ª ÁΔ ◊ÓΔ «Úº⁄ Ù≈Ó Âº’ ’≥Ó ’’∂ ‹Ø ÿ≈‰Δ¡ª ¡Â∂ ’º⁄Δ¡ª «¬º‡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, ¿∞‘ Ï≈«Ù ’≈È ÷π ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È √≈‚Δ ’ΔÂΔ √÷ «Ó‘È ¿∞μÍ Í≈‰Δ «Î «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ ◊∞ ˜ ≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÏÛ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈«Ù ’≈È ◊ΔÏ ÁΔ Ø˜ΔØ‡Δ Á≈ √≈ËÈ ÷Â∂ «Úº⁄ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó˜Á»ª È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ √≈‚Δ Ø˜Δ -Ø‡Δ Á≈ √≈ËÈ «¬‘Ø ’º ⁄ Δ¡ª «¬º ‡ ª ͺ Ê ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¡À∫‡ÈΔ æ « ÷¡≈ Óß Â Δ È∂ ’Óª‚ª ȱ ß ¡Î◊≈«È√Â≈È-Í≈«’√Â≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‚±ßÿΔ È˜ æ÷‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È- Í≈«’√Â≈È ÷∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÿ‡È≈’zÓ Á≈ Ì≈ ¿π  ∂ ¡√ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √≈ȱ ß «¬√ «¬Ò≈’∂ ‘≈Ò≈ ¿πÍ È˜ æ÷‰ ÁΔ ÒØÛÕ
√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ BE ¡ÍzÀÒ ˘ ‘Ò’∂ Á∂ «Âß È «Íø Û ª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª √πȉ◊∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍΔ.¬∂. «ÏßÁ «√ßÿ ◊Ø«È¡≈‰≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ø ˜ Δ Ï’ß Á Δ ÷æ«Í¡ªÚ≈ÒΔ, ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ, ¡Â∂ «ÂøÈ ‘Ø Ïμ«⁄¡ª √‰∂ F ÒØ’ª ‹Ú≈‘∂ Ú ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ¡È≈‹ ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ”⁄ Á∞Ò‘È √‰∂ «ÂøÈ ÒØ’ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ ◊øÌΔ »Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞Ò√ Á∂ Ï≈»ÁΔ √∞ø◊ Ø’» Ú≈‘È (¬∂. ¡ÀÒ. ¡ÀÓ. ÚΔ) È≈Ò «¬ø ‚ Δ’≈ ’≈ ÁΔ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ ‡μ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚Δ’≈ ’≈ Á∂ «⁄μÊÛ∂ Ø Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ¿∞‚ ◊¬∂Õ «˜¡≈Á≈ «ÓÃÂ’ ⁄øÁÒ BD ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)- Á∂ ÈΩÏÂÍ∞≈ ⁄À’ÍØ√‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡æ‹ «ÈÚ≈√Δ √ÈÕ √»Âª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁπÍ«‘ ◊æ‚Δ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «¬æ’ «ÓÃÂ’ª ”⁄ Ò≈Û≈ «ø’» ’∞Ó≈ (BB), «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ ¿∞ √ Á≈ «ÍÂ≈ Í≈√È≈Ê (FE), Ò¬ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‚≈¬ΔÚ ¡ÙÎ≈’ ‘≈ÙÓΔ (BE), Í«‘⁄≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈ (CD), «Í¿±Ù ’∞Ó≈ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ ∂ Ú ≈ÛΔ ÂØ ∫ (AB) ¡Â∂ Í»ÈÓ ’∞Ó≈Δ (AB) Á∂ Î≈«˜Ò’≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ‹ÁØ∫ »Í ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Á√∂ ”⁄ ◊øÌΔ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «ÂßÈ Ú‹∂ √‡∂ÙÈ » Í È≈Ò ˜÷ÓΔ Á∞ Ò ‘È √∞ Ó È ”Â∂ Í‘ßπ⁄Δ Âª ¿π√ «Ú⁄ «¬æ’ ’∞Ó≈Δ, Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú¡’ÂΔ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂ ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Èπ √ ≈ ¿π ‘ «Ú¡’ÂΔ ∂ Ò ◊æ ‚ Δ π ’ È ÂØ ∫ ≈Ò∂ ◊ ‰ «√μËΔ Ú≈È≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ú≈Í√ ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Òª √ØÓÚ≈ ˘ «ÁμÒΔ ”⁄ «’‘≈ ¿π«¡≈ ¡Â∂ ‹ÓΔÈ ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ √Δ, ““ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª ÚΔ «’‘≈ ’∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ◊æ‚Δ ⁄æÒΔ Âª «¬æ’ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ ≈ÓÁ∂Ú «¬’μ·∂ Ô≈Â≈ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ◊æ‚Δ Á∂ ‘∂·ª ¤≈Ò È‘Δ∫ ’ ‘∂ ‘È √◊Ø∫ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Ó≈ «ÁæÂΔÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊æ‚Δ È∂ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ‹È ÒØ ’ Í≈Ò ¡Â∂ ÒØ ’ ≈Ô∞ ’  ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ΔÏ √æ· Îπæ‡ Âæ’ «ÚË≈«¬’ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ú◊∂ ¿π√˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Δ ÿ√Δ‡ ’∂ Ï≈Ï ¿∞Á∂Ùª Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ªÕ ÒÀ ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈È ¿π √ Á≈ ¡√Δ∫ «¬’μ·∂ ÷Û∂ ‘ØÚª◊∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ √Δ ËÛ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø «◊¡≈Õ ÚΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬μ’ Óø⁄ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÷æÏΔ Ïª‘ ”Â∂ ‘؉◊∂Õ”” Óπ’∂Ù ’πÓ≈ «Ò÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈À Â∂ ¿π√Á∂ «ÁÒ Á∂ ’ØÒ ¡≈Íz∂ÙÈ Á≈ «ÈÙ≈È ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ∂ÒÚ∂ ÍπÒ√ ÁΔ¡ª Ï∞«È¡≈ÁΔ √Óμ«√¡≈Úª ˘ È∂ «¬√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ √∞Òfi≈¿∞‰ ÍÃÂΔ ◊øÌΔ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ˘ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ ± ’ «’√∂ ÚΔ ◊μÒÏ≈ Á≈ «‘μ√≈ ω ’∂ ÷∞ÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ”” ‚Δ¡ÀμÓ ÁΔ «√‘ «ÁæÂΔ ˛Õ
Ò≈Û∂ √‰∂ F ÁΔ ÓΩ Â
◊æ‚Δ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ ’ΔÂΔ «¬æ’ È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈
≈ÓÁ∂Ú
¡◊Ú≈ ’πÒÀ’‡
¡≈Í‰Δ ‘≈ Á≈ .◊Ó È‘Δ∫ «’¿∫π«’ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √≈Ê È≈Ò È≈ «‹æ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ≈‹√Δ ÂΩ ”Â∂ Ó∂≈ ’æÁ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ¿π⁄æ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ≈‹√Δ «ÚØËΔ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’Á∂ √È «’ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ‚∂≈Ï√Δ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’Ó˜Ø ¿πÓΔÁÚ≈ ˛ Ízß± ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ú÷≈¬∂ «Í¡≈ √Á’≈ ¡æ ‹ «Áæ Ò Δ ÏÀ · Δ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÚΔ Í¤Â≈ ‘Δ ˛ «’ ‹∂ ¡√Δ∫ «‡’‡ ‚∂≈Ï√Δ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Èπ √ ≈ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ˘ «ÁæÂΔ ‘πßÁΔ Âª ¡æ ‹ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ «ÚË≈«¬’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ‘πßÁ≈ Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «ÁæÒΔ Âæ’ Ó∂∂ ÁßÓÁ≈ ¡≈◊± Úæ‹Ø∫ ⁄⁄∂ ‘È Âª «¬‘ ‚∂≈Ï√Δ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂
«Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ˛ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ È∂ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø Ïπ¶Á ’ «ÁÂ∂ ‘È ÓÀ ‘Ò’ª Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘ª◊≈ Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ È◊ ’Ω √ Ò ,ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ,Â∂ Íø⁄≈«¬Â ⁄؉ª ÁΔ ˜Ø È≈Ò «Â¡≈Δ ’È Á≈ √æÁ≈ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡◊≈ÓΔ √Ó±⁄Δ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √’≈ Ó∂∂ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’∂ ¡√Δ∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’≈ ˘ ͱπ È √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂ ÍzÂ ß ± Ëæ’Ù ∂ ≈‘Δ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√’≈Δ ≈ÙÈ ‚Δͱ Ó≈Ò’ª ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ Â∂˜ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÙΔÂÒ «Ú‹ ÎÀ’‡Δ ’ª‚ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈
DUrI, BD ¡ÍzÀÒ (qyijMdr ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, BD ¡ÍzÀÒ ( Ì◊Úß jKlw) - ’∂ ∫ Á ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÙÓ≈) ¡μ‹ ‹Ú≈‘ ÈÚØ « Á¡≈ √’≈Δ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ È±ß «Ú«Á¡≈Ò≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Úμ⁄ «ÚÙÚ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Ò≈◊± ’È ¡Â∂ ËÂΔ «ÁÚÙ Èß± ¡ß √’±Ò ⁄≈‡ ÒØ Û Úß Á ÒØ ’ ª ȱ ß √√Â∂ ∂ ‡ ”Â∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úμ⁄ √’≈Δ ≈ÙÈ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ Úμ÷ Úμ÷ √’±Ò≈ Á∂ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡≈ È∂ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¿π‰ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ «ÚÙ∂ Ó∂Δ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’ΔÏ BE ‘˜≈ ËÂΔ Ó∂≈ Á∂Ù ¡≈«Á √È Ó∞’≈ÏÒ∂ √’≈Δ ≈ÙÈ ‚Δͱ Ó≈Ò’ª Á∂ «Úμ⁄ √Ê≈È’ ÈÚØ « Á¡≈ Á∂ Í«Ú≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÂØ «ÏÈ≈∫ √Ò≈¬Δ‡ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ìπæ÷∂ ÓÈ ÁΔ ‘≈Ò Ó≈‚Ò √’±Ò ÁΔ √È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Úæ⁄ ‹≈ Íπæ‹∂ ‘ÈÕ √’±Ò ¡≈«Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √zΔ √∞ÈΔÒ ‹Δ √È ¡Â∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ È≈Ò «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ Ï∂-«¬È√≈ÎΔ ‹μ‹ ÁΔ Ì± « Ó’≈ ÓÀ ‚ Ó √ß « Ë¡≈ Ú≈ÒΔ ¡Í‰≈¬Δ ÈΔÂΔ Â«‘ Íø‹≈Ï √zΔÚ≈√ÂÚ È∂ «ÈÌ≈¬Δ √Ï ‹±ÈΔ¡ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ ‘؉ ”Â∂ ¡Â∂ ‹±ÈΔ¡ Ú◊ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄Ø∫ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ √Ò≈¬Δ‡ Ó≈‚Ò √’± Ò Á∂ √Ï-«√‚Δ Ú≈Ò∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ «Óæ‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í«‘ÒΔ √Ê≈È ¡Â∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ ”⁄ FC ÍzÂΔÙ Á≈ ’æ‡ √È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡ª Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ëæ’∂Ù≈‘Δ È∂ ¡◊Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ú◊ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄Ø∫ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈ ‹∂  ± Ïμ«⁄¡ª Èß ± «¬È≈Ó ÈÚØ « Á¡≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «Íßz√ΔÍÒ √zΔ ¡‹∂ ’Ó≈ «ÈÓÒ È∂ Úß‚∂ «¬√ Â∑≈∫ √Ê≈È’ √ß ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÚΔ ¡ß ’Ò≈√ ⁄≈‡ ω≈¿∞‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √. È«ßÁ «√ßÿ «◊μÒ ’Ω∫√Ò ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ √z: ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√μ˱ ÍzÀ√ √’μ Ó≈È ÁÒ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í∞μ‹∂ ‹∂± Èß± «¬È≈Ó ÚΔ Úß‚∂
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, BD ¡ÍzÀÒ ( Ì◊Úß ÙÓ≈ )«¬μÊØ ÁΔ √zΔ «’zÙÈ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ È∂Û∂ ÔØ◊Δ È≈Ê≈∫ Á∂ ÿ≈∫ ’ØÒ È≈ÒΔ¡≈ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ·Δ’ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈‰ ÔØ◊ΔÈ≈Ê≈∫ Á∂ √À∫’Û∂ Í«Ú≈ È’ ÌØ◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È ÔØ ◊ ΔÈ≈Ê≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÿ≈∫ ¡μ◊Ø Òß ◊ ÁΔ È≈ÒΔ √≈«¬‚≈ ÂØ ∫ ¿∞ ⁄ μΔ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À «‹√ ’’∂ ◊ß Á ≈∫ Í≈‰Δ ÿ≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ ÚÛ∑ Á ≈ ‘À Õ
‚∂ ≈Ï√Δ BD,¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ) √≈Ï’≈ ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹ÈÒ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó∂≈ ≈‹√Δ ’æÁ ¿π⁄æ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ï≈‘Ò≈ ¿πÓΔÁÚ≈ Áæ√ ’∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ ¡≈◊± ¡ ª Á≈ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘≈Ò ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ √æÊ «Úæ⁄ ÷ÛÈ ‹Ø◊∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∂ Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ̪÷Íπ, ÂzÚ∂ÁΔ ’À∫Í, ÓπÏ≈’Íπ, √Ó∂ ¡æËΔ Á‹È «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª Á∂ «¬æ’·ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ¡æ◊∂ Ò¬Δ ÚΔ ’Á≈ ‘ª◊≈Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘
÷≈Ï ‘؉ ’≈È ÓÈΔÙ ’∞ø‹Ó ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ √øøÁ∂Ù È‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ √∞’Ó≈ Á∂ ‚Δ¡ÀμÓ ¡ÒÀ’√ Í≈Ò Ó∂ÈÈ ˘ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ «ÂøÈ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ È’√ÒΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «Ú⁄Ø « Ò¡ª Á∞¡≈≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «Ì‹Ú≈ Á∂‰Õ
√»Ï∂ «√ ’˜∂ ”Â∂ ÚËΔ¡≈ «‡’≈‰∂ Ú‹Ø∫ È’≈«¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊π¡ª„Δ √»«Ï¡ª ˘ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √≈Ò B@@@@A «Úæ ⁄ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¡≈«¬Âª È∂ «¬√ ÁΔ ¿π  Í≈Á √È¡Â ˘ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ Ëæ ’ ≈ Í‘πø⁄≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª √≈∂ ’≈Ȫ ÂØ∫ ÚæË √»Ï∂ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ˘ ¡øÈ Ìø‚≈ Íæ÷Ø∫ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ï‰≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‹Ò √ت ˘ Í»Δ Â∑ ª ÏÏ≈Á ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ ÚΔ Ì≈Δ ÷⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÒΔ √≈Ò B@@G-@H ÁΩ≈È ACÚ∂∫ «Úæ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∂ «ÂøÈ √»«Ï¡ª Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂Ò≈ ˘ “’˜∂ È≈Ò ‚πæÏ∂ √»Ï∂” ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ÎÒ√»Í, Ì≈ √’≈ È∂ ’∂∫ÁΔ ÷⁄≈ √’æ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ ‘π‰ Âæ’ «ÂøÈ ÏÀ·’ª ’ΔÂΔ¡ª «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÁØ ÏÀ · ’ª ¡◊√Â, B@A@ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ÈÚøÏ, B@AA «Úæ⁄ ‘جΔÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ «Í؇ È‘Δ∫ √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ CA Ó≈⁄, B@AB Âæ’ Í≥‹≈Ï «√ ’πÒ GGEHE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ÷Û∑≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’Ó ”Â∂ FE@@ ’ØÛ Á≈ √≈Ò≈È≈ «Ú¡≈‹ ωÁ≈ ˛Õ ŒÓπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ACÚ∂∫ «Úæ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Á∂ ’˜∂ ÁΔ «Ú¡≈‹ Á I ÎΔ√ÁΔ È«Ú¡≈ ’∂ Ó≈Ó»ÒΔ ≈‘ ¡Â∂ «Úæ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÏȪ Úæ÷-Úæ÷ ’∂∫ÁΔ ÓøÂ≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ I@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’È ÁΔ «√Î≈Ù
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ √»Ï∂ È∂ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ú≈Ë» «ÚæÂΔ √Ø ‹π‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÒΔ’∂ ◊¬∂ ÷≈’∂ ¡Èπ√≈ Í«‘Òª ‘Δ √ØË∂ ‘ج∂ «ÚæÂΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ ¡Â∂ Ï‹‡ ÍÃÏøËÈ (¡ÀÎ.¡≈.ÏΔ.¡ÀÓ) ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í «Î ÚΔ √»Ï≈ ¡≈͉∂ «ÓæÊ∂ ‘ج∂ ‡Δ«⁄¡ª ˘ ÍÃ≈Í ’È «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ √ø’‡ ”⁄ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ˛Õ
“Ú≈‘◊≈” ≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂ ’‰’ Ï≈ÓÁ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ : √π÷ÏΔ «Ú⁄Ø∫ «Í¤ÒΔ Ú≈ Á≈ ⁄ΩÒ È≈ ¸æ’‰ ’’∂ «¬‘ Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Óø∂‚Δ¡ª «Ú⁄ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ’‰’ ¡≈ ‘Δ ˛ Â∂ ’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ «¬√ Ú≈ AAE Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ¿πμÍ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ Ì «Ú⁄ AGE@ ÷ΔÁ ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ «ÁÈ ≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È Â∂ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ DH ÿø‡∂ Á∂ «Ú⁄-«Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ø◊«·Â ⁄Àμ’ ÍØ√‡ ≈‘Δ∫ ’‰’ ÁΔ Ï≈ÓÁ ’È ÁΔ ÓȘ»Δ ÚΔ Á∂Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √≈‚Δ Ìø‚≈È √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Ë» ¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹’∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á≈ Ò≈‘∂ÚøÁ Ì≈¡ ÚΔ ÍÃ≈Í ’ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÷ø‚ Â∂ ’Í≈‘ ˘ ˜ÓΔÈΔ √Â∂ ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª «Î ’∂∫Á √’≈ ’‰’ ÁΔ Ï≈ÓÁ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á≈ ÁÒ∂Δ Ú≈Ò≈ ÎÀ√Ò≈ «’¿π∫ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ? «¬√ Ó√Ò∂ √ÏøËΔ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Âπø ”Â∂ ‘ª Íæ÷Δ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ¡≈√ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈’ √ÏøË ‘Ø ÍÃÎπæ«Ò ‘Ø ‰ ◊∂ √◊Ø ∫ Á∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÎÂ≈ ÚΔ ‘Ø Â∂˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ «’ Âπ√Δ∫ ÷πÁ ◊ÒÂΔ ’’∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ¿π√ ”Â∂ Âπ‘≈˘ ¤æ‚∂ ‹≈‰ ÁΔ
¡≈√ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ÒÛΔ ‘∂· ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ √±Ï∂ Ò¬Δ ÍÀ’∂‹ Óß◊‰ √ÏßËΔ «Òæ÷∂ Íæ ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ ‹≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ æ « ¤¡≈ ˛ «’ «’™ ’∂ ∫ Á ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ «Î˜±Ò÷⁄Δ Ò¬Δ ¡Á≈«¬◊Δ ’∂, «‹‘Û∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ΔÂ∂ ˘ È’≈Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∂∫Á ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ’È √ÏßËΔ fi±·∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È? ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «ÚæÂΔ ÍÀ’∂‹ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª Â∂ √±Ï∂ ÂØ∫ ’≈™‡ ◊ß‡Δ¡ª Ò¬∂ Ï◊À È‘Δ∫ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª, «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ß‡Δ È‘Δ∫ ˛ «’ ÍÀ’∂‹ Á∂ «‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍÀ√≈ ̱’≈Ò ÁΔ Â∑ª ¿π‚≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈¬∂◊≈Õ «’√∂ ÚΔ ÍÀ’∂‹ ÁΔ ÓȘ±Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Ӌϱ  «Úæ Â Δ ¡Èπ Ù ≈√È «√÷≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÙÈ’≈Ò Á∂ «Í¤Ò∂ Íø ‹ √≈Òª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ «√ Á∂‰Á≈Δ¡ª ˘ Áπ◊‰∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Á«’ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ÷˜≈È∂ ”⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‹ª «¬ÈÎ≈√‡æ ’ ⁄, «√‘ ‹ª «√æ « ÷¡≈ Á∂ ÷∂  ”⁄ √π Ë ≈ Á≈ È≈ÓØ«ÈÙ≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊À ÍÒ≈È‚ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Î˜± Ò ÷«⁄¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ «È◊≈ÈΔ æ÷∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡’≈ÒΔ Í«‘Òª «¬‘ √æÌ √±Ï∂ ”⁄ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ÁΔ ¡≈√ æ÷ ’∂ ’ ‘∂ √È, ª«’ ¿π√˘ «√æË≈ «ÚæÂΔ ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ͬ∂Õ Ó◊ ‘π‰ ÷πÁ √’≈ ”⁄ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÏΔÂ∂ Ù≈ÙÈ’≈Ò Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁȪ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Î˜±Ò÷⁄Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï≈ÁÒ È∂ ÷≈ÒΔ ’‡Ø≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ ˘ ’∂∫Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÎÀÒ≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ ¿π‘ ÍÁ≈ Í≈¬∂ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ◊ß‡Δ È‘Δ∫ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬√
Ú≈Ò∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ȱ ß «¬Â≈˜‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂ ‡ , ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Óπ’ √‡Δ«Î’∂‡, «Ï‹ÒΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈’Ø ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ’π È À ’ ÙÈ, √‡’‡⁄Ò √∂ Î ‡Δ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬√ ’ª‚ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ √‡Δ«Î’∂ ‡ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ ¡≈Í√ ÙΔÂÒ «Ú‹ ÎÀ ’ ‡Δ ’ª‚ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡‰◊«‘ÒΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ’ßÓ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ‘Δ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁΔ ¡≈Í√Δ «ÓÒΔ Ìπ◊ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‹ÁØ ∫ √≈∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ª Á≈ È≈’Ø ‡À √ ‡ ’ΔÂ≈ «Úæ⁄ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ √Δ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª √≈«¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ Âª «Î ÎÀ’‡Δ ÏßÁ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «ÓÒΔÌπ◊ ‹æ◊ ˜≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¿π‘Ȫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ ∫ «ÏȪ ¡√ÒΔ Âæ Ê ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÎÀ’‡Δ ÁΔ ‹◊≈‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ È≈ÓπÓ«’È ‘ÈÕ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈∂ ‘Δ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ È≈Ò ÏÈ≈¬Δ¡ª È≈’Ø ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ È≈ ’∂ÚÒ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄ ’∂ «¬√ ’ª‚ «Úæ⁄ ÎÀ’‡Δ ’ª‚ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ Ó˜Á±ª 鱧 Áπ ¡ ≈≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Ø Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÌΔ÷Δ, BD ¡ÍzÀÒ (‚Δ.ÍΔ. Ï∂ « ÈÔÓΔ¡ª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÎÀ ’ ‡Δ Ó≈Ò’ ¡Â∂ «‹≥ÁÒ)-Í≈Ú ’≈Ó ’≥‡À’‡ Ú’ ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Ò ¡«Ë’≈Δ ◊Ò ’ß Ó ’È ÁΔ Ô»ÈΔ¡Ï ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √Ï ‚ÚΔ‹È «Úæ⁄ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ‹π¡Â È≈ ’∂Õ ÌΔ÷Δ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ‚ÚΔ‹È ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ¡ª Ó≈È√≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÍÀØ «Ú÷∂ ÓπÒ≈‹Óª Ó≈» ÈΔÂΔ Â«‘Â Δ«‚≥◊ Ú∂Á≈Â≈ ◊πºÍ Í≈Ú ÍÒª‡ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÚºÒØ∫ ¡≈Á∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ Á≈ ’≥Ó «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ A2Z ˘ «ÁºÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ‘ ͺ˔Â∂ «ÚØË «¬√ ÓΩ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ Í‘∞≥⁄Δ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ ‚≈ ¡√«Ú≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ’Ω, ‚≈ ¿∞Ó∂√, ‚≈. ÍzÌ‹ØÂ, ‚≈. È∫∂Á,¡Â∞ºÒ ¡Â∂ È∂‘≈ ¡≈«Á ÚºÒØ∫ ¡≈◊» ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ AFE ÓΔ˜ª Á≈ ÎΔ ⁄Àμ’¡Í «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ Á∂ A2Z «ÚØË «Úº⁄ «Í≥‚ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ’ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ͺ Ë ”Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊» ’ ’’∂ ‡À√‡,◊≈«¬ÈΔ,Á≥Áª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ‹ÈÒ ÓÀ‚Δ√È √‘»Òª √ÈÕ ‚≈’‡ª Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ ¡È∞√≈ «Í≥‚ª ¡≥Á ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ Á≥Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’Δ-’Δ ‹≈Ûª ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ’∞ºfi ÓΔ˜ª Á≈ Óπº„Ò≈ «¬Ò≈‹ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Ûª ’º„‰, ‹≈Ûª ÌÈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍÚ∂◊≈Õ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ Á≈ ‹∞¡≈«¬≥‡ Á≥Áª Á∂ √Àμ‡ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ Ú∂Á≈Â≈ ◊πºÍ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÓ ¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ˘ È≈Ò Ò∂‚Δ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Ωª Á∂ ◊∞Í Ø◊ª ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ÒÀ ’∂ A2Z ’≥ÍÈΔ «ÚπºË «Âº÷≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡Ωª ˘ Ó‘≈Ú≈Δ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ √ªÌ- √≥Ì≈Ò ÁΔ √‘Δ∫ √≥ ÿ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈◊» ¡ ª ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ’’∂ ’≈ÎΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Òº◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬≥È∑ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó «Úº⁄ «Èº‹Δ’È «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¿∞Í≈¡Úª √≥Ï≥ËΔ ÏΔ’Δ È≈Ò Á∂ «ÚØË «Úº⁄ BG ¡ÍzÀÒ ˘ ‘Àμ‚ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «‹≥È∑ª ¡Ωª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ ¡º◊∂ º÷∂ ◊¬∂ ËÈ∂ √Δ, ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡º÷ª Á∂ ÓÙ‘» ‚≈’‡ª «Úº⁄ ’≥‡À’‡ Ú’ ‹ØÙ ÷ØÙ È≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϙ∞◊ ¡Ωª ÓÁª Á≈ ¡º÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ’ΔÂ≈ ‘À, ËÈ∂ «Úº⁄ √≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «‹≥È∑ª ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ ¡ÀÈ’ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «Úº⁄ ‚ÚΔ‹È √’ºÂ ≈‹«Ú≥Á «‹≥È∑ª Ϙ∞◊ª Á∂ ÒÀ∫√ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘È ‹ª ¡º÷ª Á≈ «⁄º‡≈ ÓØÂΔ¡≈ ¡≈«Á «√≥ÿ, Í«Ó≥Á √ØÈΔ, ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¿πÈ∑ª Á≈ Í»≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ÎΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz Ó ‹Δ «√≥ ÿ , ◊∞ «Í≥ Á «√≥ ÿ , «¬√ ÓΩ’∂ Ú∂Á≈Â≈ ◊πºÍ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂ ’Óª‚ ÍΔ √Δ Á≈√ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÍΔ ¡≈ ˙ ÓÀ‚Ó √ØÈÓ, Ø«‘Â≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ ÏÈ≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ ñ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊Δ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 Íæ «Ò÷ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÙΔÂÒ «Ú‹ ÎÀ’‡Δ ’ª‚ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ ÎÀ ’ ‡Δ Ó≈Ò’, ·∂ ’ ∂ Á ≈, ÎÀ ’ ‡Δ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡, √‡’⁄Ò √∂Î‡Δ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª, ÎÀ’‡Δ 鱧 Í≈Ú ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, «¬Â≈˜‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂‰
Í≈Ú’≈Ó ’≥‡À’‡ Ú’ª È∂ ’ΔÂΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊
ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈
’∞ºfi «ÁȪ Ï≈¡Á Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡≥Á √Í≥⁄ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Íπº‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ √Δ’ ◊æÒ ÁΔ Í±Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ÌÍ» Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰Õ ÍÀ√≈ ÚΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓÀ«ÈÎÀ√‡Ø ≈‘Δ∫ √æÂ≈ ‘«Ê¡≈¿π‰ Á∂ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «¬’Ø Ó ≈ ‡Δ⁄∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª Á∂ ¡Ë≈«Â Óπ Î Â ¿πÍ‘≈ª ”Â∂ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ú: ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ßË≈Ú≈ ‹≈ ‘∂ «È‘æÊ∂ ≈‰≈ ßË≈Ú≈, ¿π√ÁΔ «‹È∑ ª ˘ «¬√ ◊æ Ò Á≈ «ÏÒ’π Ò (Ù≈ÓÈ◊) √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Ô»Ê ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ˛ «’ ’Δ √±Ï∂ ÁΔ ¡Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ‹ÈÓ A- Ïπ¤≈Û ’«Á¡ª ≈‰≈ ßË≈Ú≈ ˘ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ÁΔ «¬˜≈‹Â «ÁßÁΔ ˛, E-AIHG «Úæ⁄ «ÍÂ≈ ÓΩ∂’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ Á∂ «‹‘ÛΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ √Á»Ò «√ßÿ √ßÓÂΔ ’Ò≈Ú∂ «Úæ ⁄ √π æ ‡ ÁÏ≈¡ ‘∂· «‚æ◊ ’∂ «‘√ È«‘√ ‘Ø ÓÀ ∫ Ï Á∂ ÿ Ó≈Â≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊πÓΔ ’Ω ÁΔ ’π÷Ø∫ ÈÚ«Ú‘πÂ≈ ‹√ÓΔ «Íø‚ Ù≈ÓÈ◊ «Ú÷∂ ’Ω ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‰‹Δ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∂ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ Óπ„ÒΔ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Â ÂØ ∫ Â√’ª È∂ Î≈«¬«ß◊ ’ «ÁæÂΔÕ «√«÷¡≈ «Íø‚ Á∂ ◊π» Ï∂ ÷ Ï ¡‹∂ ÚΔ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’»Ò, ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ÚΔ Î≈«¬«ß◊ ’ΔÂΔ AB ÚΔ∫ Ìß◊≈ÒΔ ’Òª ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ «Óæ· ◊¬ΔÕ Î≈«¬«ß ◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Á Á∂ √Δ √’À∫‚Δ √’»Ò, ÏØ Ò Û≈ Â∂ «ÓÒ‰ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ◊À ‹ » ¬ ∂ Ù È ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √≈ Ù÷ÙΔ¡Â Á≈ Ó≈Ò’ «¬‘ ÏΔ ¡À √ ¡À Î ˘ AB «’ÒØ ¡«ÓzÂ√ Â∫Ø ¡Â∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ‹ßÓ» ÈΩ‹π¡≈È ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ ÁØ√ª ˛Ø«¬È,«¬æ’ «Í√ÂΩÒ,«¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ, Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ÁΔ «˜ßÁ‹≈È ¡÷Ú≈¿πÁ≈ √ΔÕ «¬‘ F ◊ØÒΔ¡ª «Í√ÂΩÒ ÁΔ¡ª,¬∂ ’∂ DG ◊z « ‘√ÂΔ «Úæ ⁄ ÍÀ ÈΩ‹Ú≈È ÙzΔ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ Îπæ‡Ï≈Ò Á≈ «¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ ¡Â∂ ¬∂ ’∂ DG Ë«Á¡ª ≈‰≈ ß Ë ≈Ú≈ È∂ BI √Í؇√ ’ÒæÏ Ù≈ÓÈ◊ Á≈ ÍzË≈È ÁΔ¡ª BA ◊ØÒΔ¡ª «ÓÒΔ¡ªÕ ÎÚΔ B@AB ˘ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ √ΔÕ ≈‰≈ ßË≈Ú≈ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ ‹√ÓΔ ’Ω ÍπÂΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò √Ó≈«‹’ ’ßÓª Â∂ «√¡≈√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ‹ÈÚΔ B@AB ÂØ∫ ÎΔÁ∂ Ú ≈Ò («ÎØ ˜ Íπ ) È≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ‚»ßÿΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÷Á≈ √ΔÕ ‘π‰ Âæ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÙΔÒ∂ ’Ú≈’∂ ¡‹∂ ÈΩ’Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ÚΔ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò Ó≈± ‘«Ê¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ √Δ «’ ˜ØÏÈ πæ ٪ÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ÙzΔ ¡÷ø‚ Í≈· Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «Úæ⁄ ⁄Û∑ÁΔ ¿πÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ BE ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ≈‰≈ ßË≈Ú≈ ÁΔ ⁄Û∑ ’πæfi ÒØ’ª ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@,@@ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Á∂ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ, Ú‹∂ ÍÀ‰ ¿πÍß ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «‹√ ”Â∂ ’π æ fi È’≈ÏÍØ Ù Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «√æ Ë » ÍÀ Ò √ ÁΩ≈È Óπ·Ì∂Û ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ AF ¡ÍzÀÒ B@AB Ù≈ÓÈ◊ «Ú÷∂ AB,@@ Â∫Ø A,@@ Á∂ ÁØ ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈ÂΔ √Óæ◊Ò Ó≈∂ ˘ ÏÒ≈⁄Ω È∂Û∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úæ⁄ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ -¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ G Í≈«’√Â≈ÈΔ,E Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ¡Â∂ G ¡≈Í ‹Δ 鱧 Áπ«÷ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ Â√’ª ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ó∂≈ √«Â’≈ ÔØ◊ √Íπæ √. ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ (√Íπæ ˛Õ ‹Á «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ √Ú: √z. √«ÚßÁ «√ßÿ) ‹Ø «’ «ÓÂΔ BA-D-B@AB «ÁÈ ¡æ‹ Ú≈ÒΔ AB «’ÒØ ˛Ø«¬È √Ó∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ √ß√≈’ Ô≈Â≈ Í±Δ ’’∂ √«Â◊π± ‘π‰ Âæ’ ACI «’ÒØ AEE ◊≈Ó Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ ˛Ø«¬È,E@@ ◊≈Ó ¡ÎΔÓ, √≈„∂ Ò¬Δ æ÷∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÌØ◊ «ÓÂΔ BFÍø‹ «’ÒØ Ìπ’ æ Δ,‹≈¡ÒΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ D-B@AB «ÁÈ ÚΔÚ≈ 鱧 √Ú∂∂AA-@@ Ú‹∂ √≈‚∂ ◊z«‘ DED/C ÷≈Ò√≈ Óπ‘æÒ≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈, AI Òæ÷ BH ‘˜≈,A@ «Í√ÂΩÒ, ÍøÍ ¿πÍß ’ΔÂÈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± ¡À’ÙÈ ◊ßÈ ,«¬æ’AB ÏØ ÁΔ ÏßÁ±’ «√ßÿ √Ì≈, Ó≈Ò Ø‚ ÎØ¡≈≈ ⁄Ω∫’, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ A-@@ Ú‹∂ ÂØ∫ B-C@ ,A«Í√ÂΩÒ ÓÀ◊‹ΔÈ ,AD «Í√ÂΩÒ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ø ¡≈Í ‹Δ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª , FI Ï≈ª ÏØ ÁΔ¡ª ’ÈΔ ‹ΔÕ : Áπ«÷ «‘Á∂: ◊ØÒΔ¡ª ,A@ ¬∂ ’∂ DG Á≈ «¬æ’ ‹∂.’∂.’πÒÀ’ÙÈ/«È¿π ‹∂.’∂. ‡∂‚˜ ‹◊‹Δ ’Ω (Ó≈Â≈) ÓÀ ◊ ‹ΔÈ, ¬∂ ’∂ DG ÁΔ¡ª BA ¡Á≈Ò Ϙ≈, Í«‡¡≈Ò≈ ‰‹Δ ’Ω (√πÍÂÈΔ) ‹∂.ÍΔ. Δ¡Ò‡√ ◊Ø Ò Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √«‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ‹ß◊Ï‘≈Á «√ßÿ (Ì≈) ◊πÍzΔ «√ßÿ (Ì≈) ⁄πæ’Δ¡ª ‘ÈÕ IHGBB-HAEIC, IHGBB-HAEED
‹ØÏÈ π æ ∂ ‘Δ Âπ «◊¡≈ ≈‰≈ ßË≈Ú≈
F@ ’ØÛ ÁΔ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ
¡ß«ÂÓ ¡Á≈√
Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÏπæË ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, Ú≈, BE AG ¡Íz ¡’± Ï B@AA)
‹μ√ØÚ≈Ò ‡μ√‡ ÚμÒØ∫ ¡≈«◊¡≈’≈ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È Ò∞ΔË¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡μ√‡ ÚμÒØ∫ √Ê≈È’ Í≈ÒÓ «Ú‘≈ √«Ê Íß ‹ ≈ÏΔ «Ú≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ √. ¡≈«◊¡≈’≈ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íß‹≈ÏΔ Á∂ È≈ÓÚ Ò∂÷’ √. ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ ’ΔÂΔ ‡μ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈√‡ √≈˱ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ √Ú≈◊ÂΔ ÙÏÁª ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √. ¡≈«◊¡≈’≈ «√ßÿ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ «‘ ’∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò È∂ Â’Δ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Úμ⁄ ÍÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡μ√‡ Á∂ ÍzË≈È √.Í◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÌÚÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊∞È≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‡μ√‡Δ ‹√Úß «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ ,«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ∞Û’≈ √Ó∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ ‘≈˜ √È
’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ï≈Ú≈ «ÁæÒΔ Ú≈È≈ ´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ⁄؉Ú∂ ’ª◊√Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ ’ª◊√ ‘ª¬Δ’Ó≈‚ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ «Ó¿±√ÍÒ ’≈ÍØÙ ∂ È ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «Ó‘ÈÂΔ, «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í≈‡Δ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Ú≈Ò∂ , √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á √Ó∂∫ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ’ª◊√Δ Ú’ 鱧 ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æ Èß± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬æ’ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’Ò ÒΔ‚ª ÁΔ ÿæ‡Ø∫ ÿæ‡ BA ÓÀÏΔ ’Ó∂‡Δ «‡’‡ª ÁΔ Úß‚ ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «‡’‡ª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‡’‡ª ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ ÁΔ ◊ÒÂΔ ‘Δ Ïπ∂ ÈÂΔ‹∂ «Ò¡≈™ÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ α’ α’ ’∂ ÍÀ ËÁΔ ‘ج∂ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÚ∂, ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÚ∂ «‹√ È≈Ò Á∂Ù Ì◊ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ È≈ Íπ‘ß⁄∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ «‹æ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ó∂¡ ω≈Ú∂Õ
’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ È≈Ò ‘Ø «˛ ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ : ’ÀÛ≈
¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ⁄؉ª ”⁄ ‡’√≈ÒΔ Ú’ª ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂ : Ìæ‡Δ
«˜Ò∑∂ «Úº⁄ ‘∞‰ º’ C Òº÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ ÁΔ «‹‰√ ˘ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄∫Ø ÷ΔÁ ’È ÍzÂΔ ¡ÂΔ √≥‹ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥˪ Ò¬Δ ≈‹ ˘ Úº÷-Úº÷ √À’‡ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂’ √À’‡ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ Íz Ó π º ÷ √’º  ª ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ú∂⁄‰ «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Óπ Ù ’Ò Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÍzÓπº÷ √’ºÂ º«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï √zΔ √Δ. ≈˙Ò È∂ ¡º‹ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª
«Ï¿»π‡Δ √ÒΔ«Óø◊ ’ÒΔÈ’ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÁÿ≈‡È ´«Ë¡≈‰≈ ,BD ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): ¿πÂæΔ Ì≈ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÈÚƒ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÓÙΔÈΔ Á≈ «Ï¿»π‡Δ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ Í«‘Òª ’ÒΔ«È’ ÷Ø«Ò¡≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ó∂∫ «√Òø‚ √Í∂√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ«‹ø◊ ‚≈«¬À’‡ ÍÚÈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘ ‘ «Ú¡’ÂΔ ÓÁ ‘ØÚ∂ ‹≈ Ó«‘Ò≈ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÂøÁπ√ÂΔ ÚæÒØ∫ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í»≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÒΔ«È’ Á∂ «Úæ⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ‚’‡√ ¡ÚøÒ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‘Δ ÚÂ∂ ‹À‰◊∂Õ √ÏøË ÓÙΔÈΔ ÚΔ ‘ Í«‘Ò» Â∂ ÷æΔ ¿π‰ Ú≈ÒΔ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÀ‚Ó È∂‘≈ ◊πÍÂ≈, ‚≈’‡ ¡Ó‹Δ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √zΔ «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ ’≈ÁΔ¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÚΔ ÓΩ‹»Á
√ÈÕ √zΔ ≈˙Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ˘ «ÚÙ∂√ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ‘
√ΔÚ∂‹ ”Â∂ «È◊Ó È∂ ÷⁄∂ E Òæ÷ ´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (ÍÓ‹Δ «√øÿ): «ÙÓÒ≈ÍπΔ Á∂ «¬Ò≈’∂ ‘∂· ¡≈™ÁΔ ◊ÒΔ Èø. AB È∂Û∂ ’π¡≈Ò‡Δ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ Ì≈Úª È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘øÁ∂ «Ú’≈√ ’øÓ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ ª ÁΔ ÚΔ ¡Î√ª ÁΔ ÓÈÓ˜Δ ‹≈ «Ìz Ù ‡≈⁄≈Δ ˘ ÏÁ≈√ ȑƒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ’Ω∫√Ò ’øÒ‹Δ «√øÿ ’ÛÚÒ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á≈ «Èæÿ≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ËΔÈ Â’ΔÏÈ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ πͬ∂ Á≈ ’øÓ ‹Ø ¡æ‹ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ ˘
ÈÚ∂∫ ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ì»‰ «Ó«Ò¡≈
«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ¡øÁ ‘Δ Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Á∂Ú «√øÿ ¿π Ì Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ «√Î ÓΩ‹»Á≈ ‹ª √æÂ≈Ë≈Δ √’≈ª Á∂ ¿π Í «ÈÌ È‘ƒ ’Áª √◊Ø∫ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «ÚË≈«¬’ ’Ω∫√Ò ¡≈˜≈Á
Íæ÷Ø∫ ’ΔÂ∂ ’øÓª ÁΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ⁄⁄≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ Í≈ÒΔ, ÓÈØ‹ ÓΩ∫‡Δ ¡‹∂ Ï÷ÙΔ, ÁÒ‹Δ «√øÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ, ÓØ‘È «√øÿ, ’≈Ò≈ «„æÒØ∫, È«øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ ¡«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ
√‘»Ò Á∂‰ Á∂ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √≈Î√πÊΔ ¡Â∂ √πº’Δ ’‰’ ‘Δ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ «¬≥‹≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ ¡º‹ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ≈¬∂’؇ ¡Â∂ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ √≈‘È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ÚΔ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √zΔ «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ ’≈ÁΔ¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò≈ Ó≥‚Δ ¡Î√, √zΔ Ù∂ «√≥ÿ ÷∂ÂΔ ÓÀÈ∂‹ ÍÈ√Í, ÓÀ‚Ó ¬ΔÙ ‹º√Ò ÓÀ È ∂ ‹ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø , ˜ÈΔÙ ’∞Ó≈Δ «˜Ò≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ (Í»ÏΔ) ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
≈Ó◊ÛΔ¡≈ Î≈¿π‚Ù ∂ È ÚæÒ æ ∫Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): ≈Ó◊ÛΔ¡≈ Î≈¿π‚∂ÙÈ ¡’≈ÒΔ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ’∂◊Δ ‚æ‡ «’ ‘Ó≈«¬Â «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡ Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÁÙÈ «√ø ÿ ÌØ ◊ Ò È∂ ‹È’Íπ Δ «Ú÷∂ √È¡Â’≈ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «‘æ  ª Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ ’√Úæ ‡ Δ ¿π æ  ∂ ÷æ Δ ¿π  ÁΔ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ÓπÛ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ È∂ ÈÚª «¬Â√≈‘ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ú Íæ ÷ Δ «Ú’≈√ ˘ Óπ æ ÷ æ÷«Á¡ª Î≈¿π‚∂ÙÈ È∂ √Ú √øÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ù«‘ Ú≈‚ Èø . GE «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ CH Ú≈‚ª «Úæ⁄ ≈Ó◊ÛΔ¡ª Î≈¿π‚Ù ∂ È ‚æ‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’∂◊ΔÕ
«È◊Ó ⁄؉ª ”⁄ «‹ºÂ Ò¬Δ Ô»Ê ’ª◊√ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊Δ: Ï≈Û, ÷≥‚± Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÒØ’ √Ì≈ Ô»Ê ’ª◊√ ‘Ò’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ÍzË≈È ÁΔÍ’ ÷≥‚± ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «¬≥‚Δ¡È Ô»Ê ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ D Ó≈√‡ ’Ø⁄ ÓÈÁΔÍ ’Ω ¿∞μÌΔ, ‘⁄È «√≥ÿ «Á˙Ò, ¡«ÈÒ ’ÙÔÍ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ’Í» ˘
ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È◊ «È◊Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ «¬¤º∞’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª √Δ‡ª ”Â∂ ‘Δ «‡’‡ª ÁΔ Ó≥◊ ’ª◊∂Õ «‹‘ÛΔ¡ª Ù≈È È≈Ò «‹º  ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ fiØ Ò Δ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’ «Á¡ª◊∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÍ’ ÷≥‚± È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «È◊Ó ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ Ô»Ê ’ª◊√ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊Δ ¿∞√ ÂØ∫ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Ó∂¡ ωÈ≈ Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ≈‹≈ ‹ÈÒ √’º  , ¡«ÌÙ∂ ’ «ÚÓ≈ÈΔ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ , ¡È±Í ÙÓ≈, ¡«Ó ’∞Ó≈, ¡∞È ‘ÀÈΔ, ≈‘∞Ò ∞Á≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
·∂’∂ ˘ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚≈ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈ - ‚≈. √π‹Δ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, 24 ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ú≈‚ Èß: DG ¡≥Ï∂‚’ È◊ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ È∂Û∂ ◊À’≈˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò ÿ “⁄ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ √’≈Δ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ˘ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≥Ï∂Á’ È◊ ÚÀ Ò Î∂ ¡ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √π‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡‘∞ º Á ∂ Á ≈ª Á≈ «¬º ’ ÚÎÁ ¡‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔÓÂΔ πͪ‹ÒΔ ’≈«Â’ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ó≥◊ ͺ Í∂Ù ’’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡≥ Ï ∂ Á ’ È◊ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ ÂØ ∫ ¡À ’ √≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞ ◊  √Á’≈ «¬º’ ÿ ¡≥Á È‹≈«¬˜
‘ÍzΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈
´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ «‡’‡ ‡’√≈ÒΔ Ú’ª ˘ «ÓÒ‰ «◊¡ª ’≈ÒΔ¡≈ Ì∂‚ª ˘ È‘ƒ, «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ ¡À’‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ √’æ √∂Ú≈ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ÚÎ≈Á≈ Ú’ª ÁΔ ‘Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √πÍΔÓ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Δ fiø‚Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «’™«’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ Â∑ª «Ú’≈˙ Ó≈Ò ÁΔ ˜»Â È‘ƒ ˛Õ È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‚ Èø. G Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ Ú≈‚ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ª ˘ ÒØÛƒÁΔ¡ª √‘»Òª «ÁÒÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ E √≈Òª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘ƒ ¤æ‚Δ ◊¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ Ï◊À «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ ÈÓ»È∂ Á≈ Ú≈‚ ω≈¿π‰ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √øÓÂΔ Á∂ Óπæ÷Δ ≈Ó ÙÈ «√øÿ √È≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≈‡Δ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ˘ Ú≈‚ Èø. G ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ «’ √ÈÓ≈È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹√ÏΔ «√øÿ Ì≈¬Δ¡≈, √ÂÍ≈Ò «√øÿ, Ì≈ ̻ى, ‹◊ÓØ‘‰ «√øÿ, √π‹Δ «√øÿ Îææ‡Û, ‹√«ÚøÁ «√øÿ, ÍÈ∂√ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
(Daily Charhdikala, Patiala ( Wedesday 25 April 2012)
√’≈ ’‰’ ÷ΔÁ‰ ÍzÂΔ √ß‹ΔÁ≈ : ≈˙Ò
´«Ë¡≈‰≈, BD ¡Íà À Ò (¡π ‰ √ΔÈ): «Í≥ ‚ ≈Ó◊Û Ú≈√Δ «Ú’Ó‹Δ «√ø ÿ È∂ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «√’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ BC ¡ÍÃÀÒ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ≈Ó◊Û √π¬∂ Â∂ √À ’È Ò¬Δ «◊¡≈ ª √π¬∂ ¿πÍ «¬’ ÈÚ∂∫ ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ì»‰ «Í¡≈ √Δ «‹√ ˘ ’Ø¬Δ ¡Ω ¡≈͉≈ Í≈ͤπÍ≈‰ Á∂ Ò¬Δ «æÊ∂ √π‡ ◊¬Δ Íπ«Ò√ È∂ Ì»‰ ˘ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡‰Í¤≈ÂΔ ¡Ω Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ ’ÀÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ ÓΔ«‡ß◊ Ï√ÂΔ ¡ÏÁπæÒ≈Íπ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ï≈Û ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Íø‹≈Ï, «ÂÒ’ ≈‹ √Ø鱧 Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ≈’∂Ù ÙÓ≈, ÏÒ«‹ßÁ Ì≈ÂΔ, ÓÒ’Δ ’ÀÛ≈, ◊πÓ∂Ò ’ÀÛ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÛ≈ ¡Â∂ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ È∂ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª √ÏßËΔ ‹Ø I ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ˘ ÈπÓ≈«¬Á◊Δ È≈ Á∂ ’∂ ¡æ÷Ø ÍØ÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ «’‘≈ «’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÀÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈∂ «⁄æ·Δ ≈‘Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ÍzË≈È ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√, Ó«‘ßÁ ‹ØÙΔ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ’À: ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «‹ßÁ ≈√≈ÈΔ¡ª ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ È±ß ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
H
´«Ë¡≈‰≈ BD ¡Íà À Ò (√ø Á ΔÍ ‹π È ∂ ‹ ≈) ◊∞ » È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡ ≈ ¿ ± È , Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ¡À Ó .¡À √ .√Δ. («Î«˜’√) Ì≈◊ Í«‘Ò≈ √ÓÀ √ ‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ Íπ ‹ ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ‘ÍzΔ ’Ω È∂ (HA%) ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ Õ«¬√∂ ª∑ √ÍÈ≈ È∂ ( GA%) ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á» ‹ ≈ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ (FI%) ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ Õ
»Í «Úº⁄ √’≈Δ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷πºÒ ⁄πº’≈ ‘À Õ ‹Ø «’ √Óπº⁄∂ ¡≥Ï∂Á’ È◊ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬º’ Ì≈Δ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «‹√ ÿ «Úº⁄ ¿∞’ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞√ ÁΔ E@ ◊˜ ‘Á»Á Á∂ ¡≥Á ÁØ
ÍzÓπº÷ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È (⁄⁄ ¡Â∂ Ó≥Á) Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒÛ’Δ¡ª Á≈ √’≈Δ ÓÈ‹» Ù∞ Á ≈ «ÈÙ’≈Ó «Úº«Á¡≈ Ó≥Á ‘≈¬Δ √’»Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ Í ◊˜Ï ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √≈∂ ’≈«¬Á∂ ’≈˘Èª ˘ «¤º’∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ - Ô». ÍΔ. ¬∂. ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂- ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √≥√Á Á≈ ÈÚª √ÀÙÈ ÓπÛ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÀÙÈ «Úº⁄ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Â∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ˘ Í∂Ù ’È ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡ÀÒ≈È ’∂ «’ ¿∞‘ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Â∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Á∂ √≥√Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Â∂ Ô». ÍΔ. ¬∂. ˘ √ÓÊÈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Úª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ‹ºÊÁ ∂ ≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ «¬’ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÓ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ó≥◊ ˘ ’∂∫ÁΔ ’Àϫȇ È∂ «¬√ Ï≈ ÓÈ‹» ’’∂ «√º÷ª ˘ «Ú√≈÷Δ Á≈ ÂØ‘Î≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Óπº„Ò≈ ΋ ωÁ≈ ‘ÀÕ «’ ‹Ø ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª Óπ«Á¡≈ Â∂ Ù≥ÿÙ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘Ø Ô». ÍΔ. ¬∂. Á≈ «¬√ ÓπºÁ∂ Â∂ √ÓÊÈ ’∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ ÚΔ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ÚΔ √≥√Á «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ªŒ Ò¬Δ ≈÷Úª ’È ÚΔ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. È∂ ¿∞√ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ «Úº ⁄ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ ≈÷Úª’È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ Õ √≈˘ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Â∂ ÚΔ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ‘À Õ «’¿∞∫«’ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈. ¡À√. ¡À√. È∂ «¬√ ¡À’‡ ˘ ÒÓ’≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «√º÷ª ˘ «¬’ Úº÷Δ ’ΩÓ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ ÁÚ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ ¡√Δ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡√ Á∂ Ô» . ÍΔ. ¬∂ . ˘ √ÓÊÈ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∂ Õ ‹Ø ¡Èß Á ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ «Úº ⁄ Í≈√ ‘Ø ’∂ «¬’ ’≈˘È ω ‹≈Ú∂Õ
‘≈¬Δ«Ïz‚ ÏΔ‹ª ÂØ∫ Ï∂‘ ÍÀÁ≈Ú≈ «ÓÒ∂◊Δ : ‚≈: √Δ.ÏΔ. «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡√Δ∫ ÌØ ‹ È √π «÷¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ «ÈÌÂ≈ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚Δ¡ª Șª √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï ÚæÒ ‘Δ ¿π·ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ «‘Â Ò¬Δ ¡È∂’ª ◊ßÌΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Á∂ Ù ˘ ¡È≈‹ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¡«‘Ó «‘≈ ˛Õ Ò∂ « ’È √± Ï ∂ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬‘ ¿πÒÏËΔ Ï‰≈¬∂ æ÷‰Δ ˛ ª «Ú«◊¡≈È’ ÷∂ÂΔ ˘ Í«‘Ò
¿∞Í ‡≥◊ ’∂ ⁄≥Á «√º«’¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ÁΔ ÷≈ «‹ºÊ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √º‡ Ó≈È Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ √’≈Δ ÓÈ‹»Ù∞Á≈ «ÈÙ’≈Ó «Úº«Á¡≈ Ó≥Á ‘≈¬Δ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’ØÓÒ ÓȪ ¿∞Í Í»Δ Â∑ª ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ‘À, «‹√Á∂ ’≈È «¬Ò≈’∂ ÁΔ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≥ Ï ∂ Á ’ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Ó»‘ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ ÚºÒØ∫ ¡≈Í ‹Δ ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡≥Ï∂Á’ È◊ Á∂ «¬º’ ÿ «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ √’≈Δ ·∂’∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Â∞≥ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰Õ
Á∂‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ AIIF ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ÷∂ÂΔ Á∂ Ò¬Δ √ß√≈ËȪ Á∂ ÓπæÒ «Ú⁄ AB@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò∂«’È fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ Î√Ò «Ú⁄ Èπ’√≈È ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «ÓÒ Ú≈Ò∂ Óπ¡≈Ú‹∂ ÁΔ ’Ó «√Î DE ÎΔ√ÁΔ ÚæËΔ ˛Õ «Ú«◊¡≈È’ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÍÀÁ≈Ú≈ ˘ ÚË≈¿π‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Ï∂‘ «Ú’ÒÍ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú’ÒÍ ˘ ‘≈¬Δ«Ïz‚ ÏΔ‹ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ÷∂ÂΔ Áπ¡≈≈ Ú≈«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ fiØÈ∂ Á∂
√ß ’ ÏΔ‹ª Á≈ Íz Ô Ø ◊ ’¬Δ ÂΔ«’¡ª ÂØ ∫ Ï∂ ‘  √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø ‹ ≈Ï ÷∂ Â Δ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÓzÁ≈ «Ú«◊¡≈È’ ‚≈: √Δ.ÏΔ. «√ßÿ ÚÒØ∫ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ Íæ Ë Ò◊≈Â≈ ‘∂· ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‘≈¬Δ«Ïz‚ ÏΔ‹ª Á∂ Íz Ô Ø ◊ È≈Ò Ï∂ ‘  ¿π  Í≈ÁÈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «’™«’ ‘≈¬Δ«Ïz‚ ÏΔ‹ ‘∂·Ò∂ ‹Ò Á∂ ÍæË «Ú⁄ ÚΔ Ï∂‘ ÍÀÁ≈Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
Í≥‹≈ÏΔ ÓÀ◊˜ΔÈ TÒØ’ ≥◊ T ÚÒ∫Ø √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍzÀÒ (ÂÚ«ÈßÁ ÍÈ∂√) Í≥‹≈ÏΔ ÓÀ◊˜ΔÈ TÒØ’ ≥◊ T ÚÒØ ÍÒ∂·≈ √Ó≈◊Ó «Í≥‚ ◊Ø√Ò «Ú÷∂ «Ó√ÂΔ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈Δ Î≈¿±∞‚∂ÙÈ ÚÒØ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Óπº÷ √≥Í≈Á’ «√’Á ◊Ø√Ò ¡Â∂ √≥Í≈Á’ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ó≥‚≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ TÓÈ‹Δ ◊Ø√ÒU Ô≈Á◊≈Δ ’‘≈‰Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ÂØ Â’ΔÏÈ ÁØ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ¡‰-¤ÍΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡≈ √≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈ «‹È∑ª «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Áπ√∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¬Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √Ø‘‰ «√≥ÿ √πÈΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ TÂ∂ ◊∞√∂Ò ÈÁΔ Ù≈ ‘Ω ◊¬ΔU ˘ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‹√ÚΔ ’Ø ’Ò√Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ T¡Í‰∂ ¡≥ ¡Í‰∂ È∂U∂ ˘ Á»√≈ «¬È≈Ó «ÁÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √≈Á∂ Í ÌÚ∂∫ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ √’»∞Ò «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁØ≈È √’∞Ò «Ú⁄Ø Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»√∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬º’ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È∑ «ÁÂ≈ «◊¡≈ÕÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ø√Ò≈ ÚË≈¿± 100 ∞ͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó ‚≈. ’ÈÀÒ «√≥ÿ ’Ò√Δ ÚÒØ √ÍΩ∫√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
IG ÏØÂÒª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍzÀÒ (ÂÚ«ÈßÁ ÍÈ∂√) «‹Ò∑ª Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ⱥ«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘≥Ó ¡ËΔÈ Íπ«Ò√ È∂ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ IG ÏØÂÒ≈ È≈‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’È ÁΔ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÚÒØ∫ «¬’ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ó‘ª «√≥ÿ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁΔÍ’ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈’∂ HE ÏØÂÒª È≈‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ‹Ø «’ Úº÷ Úº÷ Ó≈«’¡≈ ÁΔ Ù≈Ï ‘À Â∂ ‚º«Ï¡≈ «Úº⁄ Í≈’∂ ÿ Á∂ Ó≥«‹¡ª ‘∂· Ò∞’Ø¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ’«Ê ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ‘Ø «¬’ Ó≈ÓÒ≈ «◊ºÒ È«‘ Â∂ Ùº’Δ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Í≈√Ø∫ Íπ¤«◊¤ ÁΩ≈È AB ÏØÂÒ≈ È≈‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡≈ ‘È Õ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Ù≥’Á ’∞Ó≈ Ú≈√Δ ‘Δ «√≥ÿ Á≈ ÚÀ‘Û≈ ‚≈Ï≈ ÚÒØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡≈ «Úº⁄ Ë≈≈ FA/A/AD ¡À’√≈¬Δ‹ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÁΔÍ’ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹ª ‘Δ ‘À Õ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À Õ
Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó È≈Ò ‘ºÊØÍ≈¬Δ ’È Á≈ ÁØÙ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍzÀÒ (ÂÚ«ÈßÁ ÍÈ∂√) √À∫‡ ‹∂Ò «Úº⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÍÀÙΔ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï¡≈Á Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Òº◊∂ Õ Âª ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í√Δ Â’≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‘ºÊØÍ≈¬Δ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó ÁΔ ÚÁΔ Í≈ÛÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ‚ÚΔ‹È Èß E «Úº⁄ ’ÀÁΔ √»‹ ’∞Ó≈ ÍπºÂ Ò≈Ò «’zÙÈ Ú≈√Δ ◊Ø«Ï≥Á √ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «ÚπºË Ë≈≈ CEC/AHF/CCB/E@F ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ «√Í≈‘Δ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Í∂‡Δ ÈßÏ IBF Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔȘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÁΔ √»‹ ’∞Ó≈ ˘ Ë≈≈ C@D/C@G Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í∂ÙΔ Ì∞◊Â≈È Ò¬Δ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞√ Á∂ Íz»Ú≈ ÓÀ∫Ï ¿∞√ ˘ «ÓÒÈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚºË «ÓÒÈ Â∂ ÷≈‰ Á≈ √Ó≈È Á∂‰ Â∂ ÓπÒ≈‹Ó ÚÒØ∫ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ◊∞º√∂ «Úº⁄ Í∂ÙΔ Ì∞◊‰ ¡≈¬∂ ’ÀÁΔ È∂ ‘ºÊ’ÛΔ √Ó∂ ÓπÒ≈‹Ó ÁΔ ’∞º‡Ó≈ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ Õ «‹√ Á∂ ÁΩ≈È ÓπÒ≈‹Ó ÁΔ ÚÁΔ ÚΔ Í≈Û «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Î∂ Á∂÷’∂ √Øˉ ÁΔ¡ª ËÓº’Δ¡≈ «ÁºÂΔ¡≈ ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Ó ÁΔ √’≈Δ «‚¿±‡Δ «Úº⁄ «ÚºÿÈ Í≈¿∞‰ ÁΩ≈È ’ÀÁΔ È∂ Ì‹È ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «‹√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ª ‘Δ ‘À Õ ’ÀÁΔ ‘∞‰ √À‡ ‹∂Ò∑ Â≈‹Íπ Ø‚ «Ú÷∂ Ï≥Á ‘À Õ
˘‘ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √æ√ √‘π∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) «Í≥‚ ’≈√≈Ï≈Á Ú≈√Δ ÏÒ‹Δ «√øÿ ÁΔ ÍÂÈΔ Í»ÈÓ È∂ ¡≈͉∂ √æ√ √‘π∂ Â∂ Âø◊ ÍÃ∂√≈È ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Í»ÈÓ Á∂ ¡Èπ√≈ B@@E «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈√≈Ï≈Á Ú≈√Δ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹Ø «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‡ÒΔ ⁄øÒ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √æ√ ¡Â∂ √‘π≈ Âø◊ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ Í»ÈÓ Á∂ ¡Èπ√≈ BA ¡ÍÃÀÒ ˘ ¿π√ Á∂ √‘π∂ È∂ «’‘≈ «’ ÂØ˘ √≈‚∂ È≈Ò ’‰’ Úæ‚‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Ó∂∂ ÓÈ≈ ’È Â∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂Δ Ó≈’π‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó Â∂ È◊ÁΔ ¡Â∂ ’≈ ·æ◊Δ ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) ˛ÏØÚ≈Ò ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÚøÁÈ≈ ÙÓ≈ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èø. D ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «√’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡ÓÈ È◊ ‹ÒøË Ú≈√Δ ‹«ÂøÁ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈√» È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ ’ØÒØ Á√ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÚøÁÈ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙΔ ¿π√ ’ØÒØ E@ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ «¬ø‚Δ’≈ ’≈ ÒÀ «◊¡≈ Í È≈ ª ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√ ÁΔ ’≈ ¡Â∂ È◊ÁΔ Ú≈Í√ ’ΔÂΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹«ÂøÁ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈√» Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ó≈È «Úæ⁄ «÷¡≈Ó ¡Â∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ¡À’‡ Á∂ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
Ï≈Í» ¡Ó «√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «‘ ’∂ Á∂Ù √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Í» ¡Ó «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈ∑ƒ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È, ÁΔ ÓΩ Â ”Â∂ ‘Ò’≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ ÂØ ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ◊π ⁄È «√ø ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª ’«Á¡ª Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ÍÃ◊‡≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «ÈÓÒ «√øÿ ÂÒÚø‚Δ, √Í≥⁄ ◊πÏ÷Ù «√øÿ Âπæ◊Ò, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ √Í≈, Ó≈. ÍÃ√ØÂÓ Ò≈Ò, «˜Ò∑≈ ÍÃÙΔÁ ÓÀ∫Ï ÓÒ’Δ «√øÿ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ’ÈÀÒ «√øÿ æ‹ØÚ≈Ò, ÏΔÏΔ «ÚøÁ ’Ø ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √øÓÂΔ, ’«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ Í≥ÓΔ «√øÿÍπ≈, ◊π⁄È «√øÿ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú≈Ò≈, ÓÈ‹Δ ÌØÒ≈ ¡À∫‡Δ ’≈«¬Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï, ‹√ÚΔ ÒÚÈ Ì≈ÂΔ Ú≈ÒÓΔ’Δ √Ì≈ ÂÈ «√øÿ ’Ó≈ÒÍπΔ, ’ÈÀÒ «√øÿ ÂæÂÒ≈ ¡≈«Á È∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ ‹≈‘ ’ΔÂΔÕ
Òø◊ ‘≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √ø◊Â Ò¬Δ «Â¡≈
ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÁØ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (¡π‰ √ΔÈ) Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ◊πÍ √π⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÍπÈΔ È◊ ÍπÒΔ ÂØ∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÒØ’ª ’ØÒØ ÓØÏ≈«¬Ò ´‡‰ ÷Ø‘‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √π÷«Úø Á «√ø ÿ ¡Â∂ «¬øÁ‹Δ «√øÿ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ « Ò√ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÂØ ∫ Ó≈Ò ÏÃ≈ÓÁ ’È≈ ‘Ò∂ Ï≈’Δ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (¡Ó‹Δ «√øÿ ’Ò√Δ) «È¿» «ÙÓÒ≈ÍπΔ ‚≈Ï≈ Ø‚ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π» È≈È’ ÍÃ’≈Ù Ó≈È È◊ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √ø◊ª Ò¬Δ Òø◊ ‘≈Ò ÁΔ «¬Ó≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ √π÷«ÚøÁ ’Ø √ØÊΔ È∂ Òø◊ ‘≈Ò ÁΔ «¬Ó≈Â Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Îø‚ Óπ‘櫬¡≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ’Ω∫√Ò ‹◊ÏΔ «√øÿ √ØÊΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ◊‘Δ, Ï÷ÙΔÙ «√øÿ, ÏÒ’≈ «√øÿ, ’øÚÒ‹Δ «√øÿ, √π«øÁ «√øÿ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ, ÏÒÏΔ «√øÿ, ÁÒ‹Δ «√øÿ ’Ò√Δ, È«øÁ «√øÿ, ⁄È‹Δ «√øÿ, «Ú√≈÷≈ «√øÿ, ¤Í≈Ò «√øÿ, Ï⁄È «√øÿ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹»Á √ÈÕ
I
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈,BE ¡ÍzÀÒ B@AB)
◊æ‚Δ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ ’ΔÂΔ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BD ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ◊æ‚Δ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ∂Ú≈ÛΔ ÂØ∫ Î≈«˜Ò’≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ‹ÁØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «ÂßÈ Ú‹∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Í‘ß⁄ π Δ Âª ¿π√ «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Èπ√≈ ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ∂Ò ◊æ‚Δ π’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ú≈Í√ ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ ¿π«¡≈ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ◊æ‚Δ ⁄æÒΔ Âª «¬æ’ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ◊æ‚Δ Á∂ ‘∂·ª ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂΔÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ◊æ‚Δ È∂ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ΔÏ √æ· Îπ‡ æ Âæ’ ¿π√˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Δ ÿ√Δ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈È ¿π√Á≈ √Δ ËÛ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÷æÏΔ Ïª‘ ”Â∂ Óπ’Ù ∂ ’πÓ≈ «Ò÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿π√Á∂ «ÁÒ Á∂ ’Ø Ò ¡≈Íz ∂ Ù È Á≈ «ÈÙ≈È ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ∂ÒÚ∂ ÍπÒ√ È∂ «¬√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
ÓØÏ≈«¬Ò «⁄ºÍª ÌÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ï»; Óπ’Áº Ó∂ Á‹ Ó≈È√≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Ó≈È√≈ √z. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «ÚπºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ-A Ó≈È√≈ Á∂ Óπ÷Δ «¬≥√ÍÀ’‡ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · √Ï-«¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ ¡Â∂ Ê≈‰∂ Á ≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ¡ª «⁄ºÍ≈ Ì ’∂ ◊À ’≈˘ÈΔ Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ «⁄ºÍ≈ ÌÈ Ú≈Ò≈ √≈˜Ø √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Í≈√ √πÍ ’À √ ‡ ’≥ Í ÈΔ Á∂ ÎΔÒ‚ ¡Î√ ◊∞Á≈√ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ú≈√Δ ÈØ«¬‚≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÍπºÂ ÏÒæÏ «√≥ÿ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ √È «’ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ¿∞Î ÓØ˘ ÍπºÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¡‹À ’∞Ó≈ ÍπºÂ «ÙÚ⁄È «√≥ ÿ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ «‹√ÁΔ Ó» √ ≈ ⁄»≥◊Δ Í≈√ Áπ’≈È ‘À ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’’∂ ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ¡ª «⁄ºÍ≈ Ì ◊À-’≈˘ÈΔ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞’ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ¡À√. ¡≈¬Δ. ◊∞ ⁄È «√≥ ÿ Ê≈‰∂ Á ≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ∂‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈ ¿∞’ ÁØÚ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «⁄ºÍ≈ ÌÁ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ B ’≥«Í¿±‡, B ÍÀÈ ‚≈¬ΔÚ √Ó∂ «⁄ºÍª Ï≈ÓÁ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
̱Áß Û Â∂ √∂÷∫Ø È∂ «Ò¡≈ «Î≈«¬ÈΔ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ◊π«√ÓÈ‹Δ ’ÂÒ ’ª‚ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ú¯Á Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È È±ß «Ó«Ò¡≈ BH 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ ’È◊∂ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ≈Óª Óß ‚ Δ, BD ¡Íz À Ò (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ «√ı «’È≈∂ Í‘πß⁄Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È≈ «‹√Á≈ «’ ¿πÁÿ≈‡È «ÓÂΔ BH ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 √Ú∂∂ ’ΔÏ I:AE Ú‹∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Íz Ë ≈È Óß Â Δ √z . ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡≈͉∂ ÙπÌ ‘æʪ È≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √À∫‡ Á∂ ’¬Δ ÓßÂΔ √≈«‘Ï≈È «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ «Ù’ ’È◊∂, «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈È≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ ≈È ’ΔÂ≈Õ «Î≈«¬ÈΔ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ‹Ø «’ √Ê≈È’ «Î≈«¬ÈΔ È≈Ò √Ïß Ë Â ‡≈¿± È «ÙÍ «Ú÷∂ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ‹ √z ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï, √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «Î≈«¬ÈΔ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂, «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Î≈«¬ÈΔ Á∂ ¿π Á ÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ E@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª
Íø‹≈Ï ”⁄ Óß«π ‚¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ, ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡Δ » Í È◊, BD ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) ¡≈¬∂ «ÁÈ Ì±‰ ‘μ«Â¡≈ Á≈ √Ò∂÷ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √∞÷Δ¡ª ωÁΔ¡ª ‘È ‹Á «’ ¡Ωª Â∂ ’πÛΔ¡ª 鱧 ËÂΔ Á∂ √Ó≈È √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ «Úæ ⁄ H@% ’π Û Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á 鱧 «¬√ Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ó≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘È È≈Ì∂ «Ú⁄ BE% ’πÛΔ¡ª «¬√ Í≈Í ÁΔ¡ª Ì≈◊Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È ÓØ ‘ ÂÏ ÒØ ’ ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ ¤≈‹ÒΔ √È≈Ó, Í«‡¡≈Ò∂, ≈Óͱ≈ αÒ, Ï«·ß‚≈ Â∂ ͤÛ∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’πÛΔ¡ª È∂ Óπß«‚¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈’∂ ’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ‘‹Δ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò Óπ  ≈Ï’ ¤≈‹ÒΔ, √È≈Ó È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ ͤÛ∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «¬È∑ ª «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ¡ª GE% ’πÛΔ¡ª È∂ Óπß«‚¡ª Á∂ Èæ’ «Úæ⁄ ÁÓ ’ΔÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ ‘π‰∂ ‘π‰∂ «¬√ ¡÷Ï≈ ÁΔ ‡ΔÓ Ó±‘∂ E ’∂√ ¡≈¬∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª
«¬Ò≈«’¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬’ Í«Ú≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ Ú≈√Δ ˛, ÁØ Í«Ú≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘È, ⁄ΩÊ≈ ≈ÓÍπ≈Î±Ò «Íø‚ Á≈ ’∂√ ˛ Â∂ Íø‹Úª ’∂√ Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ ˛Õ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ’∂√ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÿæ‡-ÿæ‡ I@ ÎΔ√ÁΔ ¿πÍ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Óπß«‚¡≈ Á∂ «Íz Ú ≈ª ÁØ ≈ «‹¿π ‰ ª Óπ √ «’Ò ’ΔÂ≈ Í«¬¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íß‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úæ⁄ «‡≈«¬ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √z . ÏÒ’≈ «√ß ÿ È∂ Áæ «√¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ’∂√ª ÁΔ fiÛΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Áπ÷Δ Í«Ú≈ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ ’π Û Δ¡ª È∂ Óπ ß « ‚¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ √πÒΔ fiÛ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Óπß«‚¡ª Â∂ «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È’ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «˜Ò∂∑ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ‘π ’ Ó ⁄ß Á ¡Èπ √ ≈ ’π Û Δ¡ª «Ú¡≈‘’∂ Í∂’∂ ÿ ÏÀ· ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ Óπß«‚¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √πÒΔ ‡ß◊ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ √±’ Ú≈Ò∂ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ «Úæ⁄ «‘ ¸æ’∂ ¡À‚Δ‡ È∂ Â∂ «¬’ È≈ÓΔ ◊≈ÓΔ ¡÷Ï≈ Á∂
¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ Á∂ «÷‚≈Δ È∂ «‹μ«Â¡≈ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ ⁄ΔÓ≈∫ Óß ‚ Δ, BD ¡Íz À Ò (¡ÓÈ Ù∂Ø∫) ÎμÒ∂Ú≈Ò «Úμ÷∂ ‘ج∂ ÈΩÚ∂∫ ≈‹ ÍμËΔ Ô±ÈΔ¡ «’ß’ Ï≈’«√ß◊ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÷∞ÙÚΔ «ß√ßÿ È∂ ⁄ß◊∂ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ ’∂ ¡Í‰∂ √’±Ò Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ È≈∫ ÚΔ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ÷∞ Ù ÚΔ «√ßÿ Á∂ ’Ø⁄ ÙzΔ ’∞ÒÁΔÍ ·≈’∞ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬È≈∫ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ≈‹ Ì Á∂ 300 Á∂ ’ΔÏ «÷‚≈Δ¡≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ «‹√ «Úμ⁄ ÷∞ Ù ÚΔ «√ßÿ È∂ ⁄≈Ø∫ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «ÚØËΔ «÷‚≈Δ¡≈∫ 鱧 «⁄μ ’’∂ √Ø È ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ ¡Í‰∂ È≈∫ ’’∂ ≈Ù‡Δ ÍμË Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ¡Í‰≈ È≈∫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «¬√ ÓØ ’ ∂ ¡’≈Ò √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ≈‹ Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ª Â∂ ¡’À‚ÓΔ ⁄ΔÓ≈∫ ¡ß◊∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ª Ò¬Δ «ÁÙ≈ Á∂ «ÍzßÙΔÍÒ ÓÀ‚Ó ’∞Ù«ÍßÁ ’Ω È∂ «ÈÁ∂ Ù ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √. ÚË≈ «Áß « Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ ‘≈Ò ¡’À ‚ ÓΔ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱ ß ¿∞ μ ⁄ «Ú⁄ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÍμËΔ «Úμ«Á¡≈ Ó∞‘¬Δ¡≈ Âæ’ ¡≈͉∂ ÁΠ«Úæ⁄ ÏÀ·‰Õ ¿πȪ∑ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚≈∫ ÚμÒ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «ÚÙ∂√ «Á¡≈È «ÁÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Á≈ «‚¿»‡Δ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’øÓª Ò¬Δ ÁΠÁ∂ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÁΠ«Ú⁄ ‘Δ ÓΩ‹»Á ‘ØÚ∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÍÃ’≈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ÷πÁ Úæ÷-Úæ÷ «‹«Ò¡ª «Ú⁄ Í≈ÂÛª, BD ¡ÍzÀÒ (√π∂ Ù Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁΪ ÁΔ Íø«‚Â) √z. ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡⁄È⁄∂ ‹ª⁄ ’È◊∂ Â∂ ◊À ‘≈˜ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. Í≈ÂÛª ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚπæË √÷ ‘∂· ¡‹∂Í≈Ò «√≥ÿ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª ¡Â∂ Ù«‘Δ ⁄Ω ∫ ’Δ
«Úæ ⁄ «‘ ¸æ ’ ∂ √Ï-¡À ‚ Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ ’∂√ «Úæ⁄ ‚Δ ÍΔ ¡≈ ˙ ÚΔ √≈ÓÒ ÚΔ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∂ √±’ ˘ Ú ’∂ ¤≈‹ÒΔ «Íø‚ Á∂ Ú≈√Δ π«ÍøÁ ’Ω ÍzΔ ˘ ÈΩ’Δ Á≈ fiª√≈ Á∂ ¿π √ ÁΔ ¡Ω Ò ≈Á ȱ ß ‚≈’‡ È≈Ò «ÓÒ’∂ ’π æ ÷ «Úæ ⁄ Ø ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁÂæ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤≈‹ÒΔ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ «Í¤Û∂ ‘ج∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹Á«’ √’≈ Ó∞ÂÏ’ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ ∫ ÿ‡ÁΔ ‹ª Á Δ ‘ À ¡ ≈ ¬ ∂ « Á È ’ ≈ Î Δ √ß√Ê≈Úª È∂ ÚΔ Ì±‰ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ú≈√Â∂ ‘ «Íß‚≈, Ù«‘ª «Ú⁄ ÀÒΔ¡ª ’μ„Δ¡ª ‘È «¬√ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ◊μÒÏ≈ ÁΩ ≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AA Á∂ «Ú⁄ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ÁΔ «Í؇ «Ú⁄ √≈Î ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ B@@I Á∂ ¡ß ’ «Û¡ª «Ú⁄ B@A@ Á∂ ¡ß ’ «Û¡ª Â∂ B@AA ‹∞ Ò ≈¬Δ Á∂ ¡ß ’ «Û¡ª «Ú⁄ ÷≈√ Î’ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄
Ïπ’º ÏÀ∫’ ÚºÒ∫Ø H@ ÍzÂΔÙ È≥Ï ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ‘؉◊∂ √ÈÓ≈«È ‹◊≈¿∞ ∫ , BD ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ò◊Ì◊ BE Ú«¡ª ÂØ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ‘Ø ‰ ‘≈ Ϻ « ⁄¡≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈ÒΔ √≥ √ Ê≈ Ïπ º ’ ÏÀ ∫ ’ √π √ ≈«¬‡Δ ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ ‘ Ú∂ ÁΔ Âª «¬√ Ú∂ ÚΔ «’Â≈Ï≈, ’≈ÍΔ¡ª, √≈¬Δ’Ò, ÓÀ«‡ ’Ó ÓΔÈ‹, √’≈Ò«ÙÍ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏØ‚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ¡≈ ‹Ó≈Â≈ «Úº⁄Ø∫ H@ ÍzÂΔÙ ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ù≈¬Δ«Èß◊ ¡Ú≈‚ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ÓÀ‚Òª È≈Ò ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ √πÁÙÈ ÚÓ≈, «‘≥Ó ÚÓ≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ √≥√Ê≈ Á≈ «¬‘ BF Úª √Ó≈◊Ó ‘À ‹Ø «ÓÂΔ BH-D-AB ÙÈΔÚ≈ ˘ √ÈÓÂΔ Ó≈ÂΔ √∂Ú≈ √≥ÿ Á∂ «ÚÓÒ ÓπÈΔ ‘≈Ò «Úº⁄ √ÈÓÂΔ √’»Ò «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ú≈‚ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ √’» Ò Óπ÷Δ¡ª Á∂ ≈‘Δ √≥√ʪ Á∂ ÍzÏ≥Ë’≈ È≈Ò √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁØ≈È «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ¬ΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡ª, ¡À’√Δ¡È ËÓÍ≈Ò, ‚Δ.¡À√.ÍΔ √π«≥Á ’∞Ó≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈‹ ‘؉◊∂Õ
‚’ÀÂΔ Ó≈È ÁΔ Â≈’ ”⁄ ÏÀ·∂ ⁄≈ ’≈Ï»
ÒÚÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ‹ÒßË «Ú÷∂ «Â≥È «ÁȪ ÁΔ ÓÈÊ≈ Á≈ ¡ÔØ‹È Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) ÒÚÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ‹ÒßË «Ú÷∂ «Â≥È «ÁÈ≈ ÁΔ ÓÈÊ≈ Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ È≈Ì≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ˘ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ª «Ú⁄Ø∫ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «‹√ «Ú⁄ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò √zΔ ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ ÚÒØ ∫ È≈Ì≈ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ √«‘’∂ ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ô≈Â≈ ’È Ò¬Δ «‡’‡ Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘À Õ √Δz ¡ÙØ ’ «ÓæÂÒ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ È≈Ì≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ÀÈΔ Úæ‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ ’’∂ «¬’ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‘À Õ «‹√ Á≈ Ù«‘ª «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Á≈ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ˘ ‹≈Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ ¡æ ◊ ∂ ˘ ÚΔ «¬‘ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÍπÒªÿª ͇∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ È≈Ì≈ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √Á≈ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√
Á≈ «¬’æ· ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Íz∂Ó «ÓæÂÒ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≈È√≈, ÁÙÈ «√ß ÿ ’Ø ‡ Îæ  ≈ «ÚË≈«¬’ Ï«·ß ‚ ≈ «Á‘≈ÂΔ, ⁄«Âß È «√ß ÿ √Ó≈˙ «ÚË≈«¬’ Ïπ „ Ò≈‚≈, ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «√æ˱ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ÙzΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ, √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ, «‹Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ √z. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ≈‹ΔÚ ÍÓ≈ ⁄Δ¯ «Î≈«¬ÈΔ, ‚Δ ¡À√ ÍΔ Í«Óß Á «√ß ÿ Ìß ‚ ≈Ò, «¬ß√ÍÀ’‡ ◊ÓÁ± «√ßÿ, ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò ¡À√ ‚Δ ˙, ‹ÒΩ «√ßÿ ÍΔ¬∂ ¡≈«Á «Î≈«¬ÈΔ ¡«Ë’≈Δ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ
Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈, BD ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «Íø‚ Ó‘ØÒΔ ÷πÁ Á∂ Ù∂ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È±ß Íæ «Ò÷ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ Íπ æ ◊π«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ (AC) 鱧 BF Ó≈⁄ ÁΔ Ù≈Ó ◊π¡≈„Δ¡ª Á∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È«‘ ”⁄ √πæ‡ ’∂ Ó≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚πßÿΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Óπ Ò ˜Ó ÒÛ«’¡ª «ıÒ≈¯ Á‹ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ Ë≈≈ C@D 鱧 ÏÁÒ ’∂ Ë≈≈ C@B Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Ù∂ «√ßÿ È∂ Íæ «Úæ⁄ Ùæ’ ‹≈‘ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ïæ⁄∂ È±ß È«‘ «Ú⁄Ø∫ ’æ„Á∂ ‘ج∂Õ «Úæ⁄ ‘Ø «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÚΔ Ì±«Ó’≈ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ˛, «‹√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ù∂ «√ßÿ È∂ ¿π’Â È±ß «Ò÷∂ Íæ «Úæ⁄ ◊π¡≈„Δ¡ª Á∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ◊π«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓπÛ ÿ È‘Δ∫ Á挫√¡≈ ˛ «’ BF Ó≈⁄ 鱧 ’ΔÏ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷ÍzΔ «√ßÿ ÿØ Íπæ«‹¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù C@ Ó≈⁄ Íø‹ Ú‹∂ ¿π√ Á∂ ÍπæÂ È±ß ¿π√ Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÏπÒ≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ È±ß Ï«·ß‚≈ È«‘ Á∂ ÒØ‘◊Û∑ ÍπÒ
ÂØ∫ «ÓÒΔ √ΔÕ Ù∂ «√ßÿ È∂ Íæ «Úæ⁄ Ùæ’ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó∂∂ Íπæ Á∂ ’ÂÒ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷ÍzΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡æ ‹ ◊π «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ‰‹Δ «√ß ÿ «Ïß ‹ Ø ’ Δ ¡Â∂ ’Ø ’ÈÚΔÈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÙΔÂÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ¿π Í Íπ Ò Δ√ ’ÍÂ≈È Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈ √z Δ «ÚÓÒ ’πÓ≈ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ Ú¯Á È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ë≈≈ C@B Ò≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚± ß ÿ Δ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ◊π«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ «Úæ ⁄ Ù≈«‹Ù’≈ ÁΔ Ì± « Ó’≈ ȱ ß Ï∂ÍÁ ’’∂ Ù≈«‹Ù’≈ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
ͤÛ∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ’πÛΔ¡ª È∂ Óπ«ß ‚¡ª ˘ ‹≈Ò ”⁄ Î√≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ ’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ «Ú’≈√ ’≈‹ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ”⁄ Óπ’Óß Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ
Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ ˜ÓΔÈ Á∂ «¬øÂ’≈Ò Ò¬Δ AE «ÁÈ ÁΔ √ÓŒª ‘æÁ «ÈË≈«Â ⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ¡ÃÍÀÒ (‘Ïß√ «√ß ÿ , ◊Ø ÚÁΔÍ «√ß ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ’øÓ ’≈‹ ˘ ‘Ø ¸√ Áπ√ Â∂∂ ÒØ’ Íæ ÷ Δ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬’ ¡«‘Ó ÎÀ √ Ò∂ ≈‘Δ∫ ˜ÓΔÈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «¬øÂ’≈Ò Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË AE «ÁÈ ÁΔ √Óª √ΔÓ≈ «ÈË≈«Â ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬√ √ÏøËΔ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈Ò ÓøÂΔ √z. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ ˘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ˜ÓΔÈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «¬øÂ’≈Ò ˘ AE «ÁÈ ÂØ∫ ÚæË √Óª È≈ Òæ◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ «¬√ √Óª ‘æÁ Á∂ ¡ø Á -¡ø Á «¬ø  ’≈Ò ’È ÂØ ∫ ’πÂ≈‘Δ ÚÂΔ ◊¬Δ ª ¿π√ «ÚπæË
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 April , 2012)
ÒÚÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzÏßË’, √zΔ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ √∂‘’∂ 鱧 «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ «‡’‡ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Í¤∂ √≈‚∂ «Ó‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ¡«‘Ó √‘±Òª ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ‹Ï∂’≈ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î Â∂ ‘≈¬Δ‡∂’ ÂΔ’∂ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ’≥«Í¿±‡ ‘ÈÕ √Á≈ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ √«‘’∂ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞∂Í≈Ò≈ ‘∂◊≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Ò⁄Ò ¡À ’ «‡«Ú‡Δ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª ÚÒ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «Áæ  ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿∞∂‰ Ú≈Ò∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ È≈Ò ‹∞ Û ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’Ò⁄Ò ¡À’‡Δ«Ú‡Δ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Á≈ √π È «‘Δ ÓΩ ’ ≈ ÒÚÒΔ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ‹Ø ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞ √ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ≈Ù‡Δ ¡≥  ≈Ù‡Δ ÷∂ ‚ª ¡Â∂ ’Ò⁄Ò ¡À’‡Δ«Ú‡Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÍzÁÙÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
Í≈ÂÛª Á∂ «¬≥⁄≈‹ √≈«‘Ï «√≥ÿ «Ú’ Â∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ù«‘ ¡≥Á «’√∂ Úº‚Δ ‚’ÀÂΔ Ó≈È ÁΔ Â≈’ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’ ‘∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ¿∞Î ’≈Û» ÍπºÂ ÂÈ≈ ‘≈‹Δ, √ÁΔ’ ÍπºÂ ⁄Δ˘, ◊∞ÒÙÈ ¿∞Î ◊∞º¤Δ ÍπºÂ ÏÒÚ≥Â, È√ΔÏ ÍπºÂ Ï≈‰Δ¡≈, ’ΩÓ ’»⁄Ï≥Á Ú≈√Δ ÌØÒ≈ÍπΔ Ï√ÂΔ ‹≈÷Ò Ó≥‚Δ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˘ √≥ ◊ » Í≈ÂÛª Ø ‚ ”Â∂ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ¡√Ò≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ±È∂ÙÈ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÁØ Ù Δ¡ª Í≈√Ø ∫ «¬º ’ È‹≈«¬˜ «Í√ÂΩÒ, ÁØ «‹≥Á≈ ’≈±√, Ø ≈‚ª, ‘Ø Òπ‡ ÷Ø‘ ’È Á≈ √Ó≈È Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ’≈ÎΔ «ÁÈ Í«‘Ò≈ «‘≈«¬ÙΔ ¬∂Δ¡≈ «Úº⁄ Ó∂È ◊∂‡ Í Ï≈‘ Òº◊∂ Â≈Ò∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡≈ √≈«‘Ï «√≥ ÿ «Ú’ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÁØ√Δ¡ª Á≈ «¬º’ √≈ÊΔ √ÒΔÓ Íπ º Ï≈ÁÒ ’ΩÓ ’»⁄Ï≥Á Ú≈√Δ ‹≈÷Ò Ó≥‚Δ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ̺‹‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞√˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπº„ÒΔ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È ¿∞ÍØ’Â ÁØÙΔ¡ª È∂ Ù«‘ Í≈ÂÛª, Ó»‰’, Ò«‘, ÿº◊≈ ¡≈«Á Ù«‘ª «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ ≈È ’¬Δ Á‹È Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡º‹ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’’∂ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂ «Óª‚ ÁΩ≈È ‘Ø ’¬Δ Úº‚∂ ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ
B@@I «Ú⁄ «Òß◊ ¡È∞Í≈ HGI √Δ, B@A@ Ú⁄ ÿμ‡ ’∂ HGH ‘Δ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AA Á∂ «Ú⁄ «Òß ◊ ¡È∞ Í ≈ ÿμ‡’∂ HE@ «‘ «◊¡≈ ‚≈’‡ Á∂ Ó∞  ϒ ⁄≈ «‹Ò∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ¡Ω ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡ΩÒ≈Áª Èß ± Ó≈ «ÁμÂ≈ ‹Á «’ «¬‘Ȫ «˜«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄ A@@@ ÂØ ∫ ÚμË ÒÛ’Δ¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √Δ «‹Ê∂ √ ’ ≈ Ú μ ÷- Ú μ ÷  ∑ ª Á Δ ‹≈◊± ’ Â≈ Ó«‘ß Ó ÒÚ≈¿∞ ‰ Â∂ ¡Ïª/’Ø Û ª ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ’ÁΔ ‘À ¿∞μÊ∂ √’≈ ̱‰ ‘μ«Â¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈ ÚμÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ ÒØ ’ª 鱧 ÙÓÈ≈’ ÷∞Ò≈√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚμÒØ ∫ ‘Ø Ø « ¬¡≈ «’ ¡Ω ª ÁΔ √Ø ⁄ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «’¿∞ ∫«’ ¡μ‹ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ¡Ωª ‘Δ ¡Ω ÁΔ ÚÀΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À «¬√ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ ∫ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤ÒΔ √ÁΔ «Ú⁄ ȱߑª 鱧 √μ√ª ¡≈Í‰Δ ÍÀª ÁΔ ‹∞μÂΔ Á∂ Ï≈Ï √ÓfiÁΔ¡ª √È ¿∞Ê∂ ¡μ‹ ’μÒ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Ïß«Á¡ª È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ‘ ÓÀÁ≈È Á∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È Í ÷∞ÎΔ¡ª ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ͤÛ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬Ò≈«’¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª 鱧 ÍÀ√≈ χØÈ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ‹Òß Ë , Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑, Ϋ‘◊Û∑ ¡≈«Á Ù«‘≈ª«Ú⁄ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ÁΔ ’≈ÎΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
ÓÒ؇, BD ¡ÍÃÀÒ («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ ÷∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ √ÓªÏæ Ë ÂΔ’∂ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ «¬’ «¬’
’ßÓ Ï≈∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈Δ «¬æ ’  ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Íπ櫤¡≈ «’ «’‘Û≈ ’ß Ó «’ß È ∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÏßË, √’»Òª ¡≈«Á √Ó∂ «‹√ ÚΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ¤∂ÂΔ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ ¿π⁄ ◊π‰ÚÂ≈ Á∂ ‘Ø‰Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ √Ó∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂
«Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‹≈«¬˜≈ ÚΔ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’ßÓ ’Ú≈ ‘Δ √ÏßË ¬∂‹ß√Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÒØÛΔ∫Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ ÚΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÍzÊ≈«Ó’Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «¬æÊ∂ ÂΔ ¡ß Á ≈˜Δ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Ï‰Δ Ù»«‡ß◊ ∂∫‹ ÚΔ Ú∂÷ΔÕ
¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ È∂ ’ΔÂΔ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ù◊È √’ΔÓ Á∂‰ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BD ¡ÍzÀÒ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ È‹ÁΔ’ «Í≥‚ Ïπ‹◊ Á∂ √ÚÈΔ’ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≥≥Ó≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó √≈«ÓÒ ’ ⁄π º ’ ∂ ¡À È ¡≈ ¡≈¬Δ √: ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÓÈΔÒ≈ ÚºÒØ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ «Í≥‚ Ïπ‹◊ ÁΔ Ú≈ÒÓΔ’ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë º÷‰ Ú≈ÒΔ ΔÈ≈ ÍπºÂΔ ÒΔÒ» ˘ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂ EA@@√Ω » Í À ÁΔ √◊È √’ΔÓ ¡∂ À È ¡≈ ¡≈¬Δ ÚºÒØ ÓÈΔÒ≈ ⁄Ø Ì∂‹Δ ◊¬Δ! «‹√ ˘ «Í≥‚ Á∂ ÓØ ‘ÂÚ≈ Ï≥«Á¡≈ Áπ ¡ ≈≈ ÒØ Û Ú≥ Á Í«Ú≈ º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈! «¬√ √Ó∂ Á«Ò ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ‹◊≈¿∞ «Á‘ªÂΔ Á∂ Íz Ë ≈È ·∂ ’ ∂ Á ≈ ⁄Ó’Ω «√≥ ÿ Ïπ‹◊ È∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹Ø √’ΔÓ «Í≥‚ Á∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÓÈΔÒ≈ È∂ ⁄Ò≈¬Δ ‘À «¬‘ √’ΔÓ ÏÛΔ ‘Δ √Ò≈ÿ≈ ÔØ◊ ‘À ! «¬‘ √’ΔÓ Í≈‡Δ Ï≈‹Δ ˘ «¬º’ Í≈√∂ º÷’ ÒØÛÚ≥Á
Í«Ú≈ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ÁΔ ‘À ª «’ √≈‚∂ √»Ï∂ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Ú◊Δ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ˘ ·ºÒ ÍÀ √’∂ Â∂ ¿∞‘È≈ È∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ◊∞Ó∂Ò ÓÈΔÒ≈ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÓÈΔÒ≈ È∂ √π» ÂØ∫ ‘Δ È∂’ ’≥Ó≈ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‘À «¬√ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ Ó∂≈ ‹ΔÚÈ Âª Ï«‰¡≈ ‘Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ
Ò¬Δ ‘À Â∂ Ó∂∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √’ΔÓ «¬√∂ ª Ï’≈ ‘∂◊Δ «‹√ ˘ ¿∞ ‘ È≈ Á∂ ‘Ø ‰ ‘≈ √Íπ º Â √≥Ì≈Ò‰◊∂ Ù≈¬ΔÁ «¬√ ’’∂ ‘Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «¬‘È≈ ˘ «ÁÈ Áπ◊‰Δ ≈ ⁄π◊‰Δ º’Δ Ï÷√ «‘≈ ‘À ! «¬√ √Ó∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂‰ √Ó∂ «¬‘È≈ Á∂ È≈Ò Í≥⁄ Ò≈Ò «√≥ÿ, ¡ÒÏ∂Ò «√≥ÿ √≥ÿ∂Û≈, «√≥Á «√≥ÿ √≥ÿ∂Û≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ
A@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ, B@AB)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday , 25 APRIL 2012)
√±Ï∂ 鱧 ‘≈ Ì«¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ G@@ ÷∂ª «Úæ⁄ Úß‚‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ : «‹¡≈‰Δ Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ π Í ≈‰≈/«ÚÈØ Á ÙÓ≈, ’Ø‘ÒΔ) : Íø‹≈Ï È±ß ‘≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ «‘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ 鱧 G@@ ÷∂ª (ÏΔ‡ª) «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «‘ «¬æ’ ÷∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ AG ‘˜≈ ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ E-F «Íø‚ ‘؉◊∂, «‹Ê∂ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬æ ’ ◊≈‚ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø «’ «Íø ‚ ª Á∂ √Íß ⁄ ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ ϱ‡∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ß◊Ò≈ Â∂ Ò∂Ï ÓßÂΔ ÙzΔ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ È∂ √’‡ ‘≈¿±√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿π‘ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ æ÷Δ «Ó¿π∫»√ÍÒ ⁄؉ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈‹Í≈ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ √À μ Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ √’≈Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Èß± ¡Í◊z∂‚ ’’∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ÍæË Á≈ ω≈¿π‰, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄Ò∂ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ’ÒæÏ È±ß ÿ∂Ò± ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ Ú≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÁæÒΔ ‹ªÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ¡À’√ÍzÀ√ 鱧 ÓπÛ Ùπ± ’È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß◊ √ÏßËΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘√Â≈÷ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË πæ÷ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «Íø ‚ ª Á∂ √Íø ⁄ ª ȱ ß ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ ÍΩÁ∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √Íø⁄ «¬‘ ϱ‡∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂
’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ √ÏßËΔ ‘√Â≈÷ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈˜
Íø‹≈Ï Á∂ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ ÙzΔ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ √’‡ ‘≈¿±√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) √’±Òª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, √ªfiΔ¡ª Ê≈Úª, ’ÒæϪ ¡Â∂ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï √z : Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ‘∂’ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ 鱧 ¡≈Á∂Ù Á∂‰ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ BE ÎΔ√ÁΔ ’Ï∂ «Úæ ⁄ π æ ÷ ˜± Ò◊≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Íø⁄ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ E@ ÎΔ√ÁΔ √Ï«√‚Δ ”Â∂ ÍΩÁ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÙzΔ «‹¡≈‰Δ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ ’ßÓ
«Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰ «’¿π∫«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ «ÏȪ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÌÂΔ ’È √ÏßËΔ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÙzΔ «‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ AH@ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ C@@ ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ ‹≈Δ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄Ò∂ ‚Δ¡ Í≈’ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ Ùz Δ «‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ ÓΩ’≈ Ú∂÷ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√
ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ’π fi «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓȘ±Δ Ò¬∂ «ÏȪ √Û’ª Á∂ ’ß«„¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ Áæ÷ ’æ‡ ’∂ Áπ’≈Ȫ, ‘؇Ò, „≈Ï∂ ¡≈«Á ¿π√≈ Ò¬∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ Ùz Δ «‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ÈΔÂΔ ÏÛΔ √Íæ Ù ‡ ˛ «’ ‹∂ ’ ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ Áæ÷ ’æ‡Á≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ¿πÈΔ ˜ÓΔÈ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÷ΔÁ ’∂ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰Δ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ πæ÷ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π ӑæ  Úͱ È ‘È ¡Â∂ π æ ÷ ª ÁΔ
¡ß È ∂ Ú ≈‘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’‡≈¬Δ ’≈È ¡æ ‹ ÒØ ’ ’¬Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÚΔ Íz Á ± Ù Â ‘Ø «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÚΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ¿πÍß ÙzΔ «‹¡≈‰Δ È∂ Ó≈Ò Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘√Â≈÷ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’È ÓΩ ’ ∂ «’‘≈ «’∫ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂  Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ Ùπ ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ Óπ « ‘ß Ó Ï‘π  ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ «¬‘Ȫ Óß◊ª È±ß Í±≈ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
√zΔ ÍÙ»≈Ó ‹ÀÔ ≥ Δ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó ‹ÔßÂΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ
√»Ï≈ ¡≈◊» ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Á≈ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ È≈Ì≈ ÁΔ AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √π¡≈◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ Á≈ «ÁzÙÕ È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞ ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ √Á Ϙ≈ È≈Ì≈ ÚÒØ∫ Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ±≈Ó ‹ÀÔ ≥ Δ √Ó≈Ø‘ «¬Ê∂ Ó≥Á «Ú÷∂ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘ÚÈ Ôº◊ Â∂ Í»‹≈ ¡⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈Á ’Ê≈ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È √»Ï≈ ÍzË≈È Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò Íz≈Ù Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ √ÈÕ Ó‘ªÁ∂Ú ÙÓ≈ Â∂ Ò«Ò ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ Ïz‘≈Ó‰ √Ó≈‹ ˘ ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª ”Â∂ ◊≥ÌΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª «¬√Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √Ó»‘ √Ó≈‹ ˘ «¬º’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’º·≈ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
¿∞ È ∑ ª ÷π Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ÒØ Û Ú≥ Á Ïz≈‘Ó‰ ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ √Ì≈ ÚÒØ∫ ÓπΠ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ó≥Á Â∂ ‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹◊≈ ”Â∂ ◊≈Ú‡ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂,«¬√ ⁄∫’ Ω Á≈ Ȫ Ì◊Ú≈È ÍÙπ± ≈Ó ‹Δ Á∂ Ȫ Â∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ √’≈Δ √≥√«’z ӑª«Ú«Á¡≈ÒÔ ˘ ÓπÛ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ÙzΔ Íz≈Ù È∂ √Ì≈ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ»≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ BI ¡Íz À Ò ˘ ◊Ø«Ï≥Á◊Û «Ú÷∂ Ó‘ªÏz≈‘Ó‰ √ßÓÒ ∂ È
‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ √z:Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’È◊∂, «¬√ «Ú⁄ ‘∞Ó ≥ ‘∞Ó ≥ ≈ ’∂ Í‘∞⁄ ≥ Ø Âª ‹Ø √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥ÈÚ≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰Õ √≥ÓÒ ∂ È ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ ¿∞‘ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √» Ï ≈ ¡≈◊» ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈,¡‹Δ ’ΩÙÒ º , Ó‘ªÁ∂Ú ÙÓ≈,ÈßÁ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ Áπ Ò º Á Δ, √º  Í≈Ò ’≈˘◊Ø,¡À‚: ¡ÙØ’ «ÂÚ≈ÛΔ,«Ú≥ ÙÓ≈,Ò«Ò ÙÓ≈, ‚Δ √Δ Í≈Ò,⁄≥Á Ù∂÷,‚≈:√ºÂÍ≈Ò Ï≈«ÂÙ, ‚≈:’∞Ò̱ÙÈ Ú«ÙÙ‡,Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «ÚÈØ Á ’≈ÒÛ≈,˙Ó Íz’≈Ù ·∂’Á ∂ ≈ √Ó∂ √Ó»‘ ÍÂÚ≥Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ¡Â∞‡ º Ì≥‚≈≈ ګ¡≈Õ
Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πͪ‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈.) : ¡«÷Ò Ì≈ÂÚÙΔÔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «‹. Íß‹≈Ï Â∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‹. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó ‹ÔßÂΔ √ߪ ÁΔ ’π‡Δ¡≈, √ß È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂÚÙΔÔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «‹. Íø‹≈Ï Á∂ Ó‘ªÓßÂΔ √zΔ ¡À√ √Δ ’ΩÙÒ È∂ Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Íz’≈Ù Í≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ «ÁÈ ˘ ÏÛ≈ ‘Δ Í«Úæ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «ÁÈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ ‘Δ Âz∂Â≈ Ôπæ◊ Á≈ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚ◊z«‘ ͱ‹È, ‘ÚÈ Â∂ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÙªÂΔ Ï‰Δ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ ÍØÙ≈’ª Â∂ ’≈ÍΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡◊≈ÓΔ Ú∑∂ Ò¬Δ √zΔ «ÙÚ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ˘ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈,«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‹.Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÍzË≈È Â∂ √zΔ ¡À√ √Δ ’ΩÙÒ ˘ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‹. Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ó‘ªÓßÂΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ï≈’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ ¡«Ë’≈ √zΔ «ÙÚ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Â∂ √zΔ ¡À√ √Δ ’ΩÙÒ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Óπ÷ æ √Íz√ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, √zΔ ¡À√ √Δ Ú«ÙÙ‡ , ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , ÍzË≈È, ¡«÷Ò ÌŒ≈ÂΔÔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «‹. Íø‹≈Ï, √zΔ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ,’≈‹’≈Δ ÍzË≈È Íø‹≈Ï,√zΔ ≈«‹ßÁ ÙÓ≈ ◊z≈ÓΔ‰ Íø‹≈Ï, √zΔ ¡À√ ¡≈ ÙÓ≈ √ß◊·È ÓßÂΔ Íß‹≈Ï , √zΔ «ÙÚ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍzË≈È Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ , «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. ¡≈ √Δ Ù≈Á≈ «Úæ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ‚≈. ÈΔ‹ ÙÓ≈ ¿πÍ ÍzË≈È Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈, √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍzË≈È È◊ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ , √zΔ ‘∂Ó ≈‹ ÙÓ≈, Ó‘ªÓßÂΔ È◊ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈, ‚≈. ⁄ßÁ Íz’≈Ù ÙÓ≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ‚≈. ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ √’æ ÙzΔ √ßÁΔÍ «‰Ú≈, Ùz Δ ¡π ‰ ∂ Ù Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ Ùz Δ ¡π ‰ ∂ Ù «ÓÙ≈, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÙzΔ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ «¬‘Ȫ Óß ◊ ª Á≈ √Óæ Ê È «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ È≈Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùz Δ Ìπ Í ∂ Ù ¡◊Ú≈Ò, È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ √ß ◊ ± ÁΔ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ Í√È ‚≈: ¬Δȱ ß «√ß◊Ò≈, √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ «„æÒØ∫, Ì≈‹Í≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzΔ «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ «◊ßÈΔ, Ì≈‹Í≈ √Ó≈‰≈ Á∂ √’Ò ÍzË≈È ÙzΔ ‹ΔÚÈ Áæ ÙÀÒΔ, Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ  Ùz Δ ¡«ÈÒ ¡◊Ú≈Ò, Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ß‹ΔÚ Ì≈ÁÚ≈‹,Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¿πÍ ÍzË≈È ÙzΔ ≈«‹ßÁ «ÓæÂÒ, Ì≈‹Í≈ Ù«‘Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÙzΔ ÏÒÚß ≈¬∂, ÙzΔ Ó∂‘ ⁄ßÁ ÏæÂ≈ «˜Ò∑≈ √’æ Ì≈‹Í≈, Ú‰Í≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Ùz Δ ¡À √ .¡À √ . Ìæ ‡ Δ, «˜Ò∑≈ Ú‰ Óß‚Ò ¡Î√ ÙzΔ ¡À√.’∂. √≈◊, «‘√ΔÒÁ≈ ÙzΔ ¬∂.ÍΔ.¡À√. «ÊßÁ, ¡À√.ÍΔ. (˛‚ ’π¡≈‡) ÙzΔ ◊ΩÂÓ «√ß◊Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡z ÚæÒ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’‰’ ÁΔ «‘Áß ÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í±È Í≈ÏßÁΔ Á∂ ¡≈Á∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ z ‡ Í«‡¡≈Ò≈ √. ‹Δ.’∂. «√ßÿ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈, √ßÿÂ≈ AIGC (B ¡≈Î AIGD) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í±È ÂΩ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ’‰’ ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ‘Ú≈ «Úæ⁄ ˱߬∂∫ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ ¡Èπ√≈ «¬√ ˱߬∂∫ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª / Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ ”Â∂ ÚΔ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Òæ◊‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÷ÛΔ Î√Ò Á∂ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÚΔ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÁπÒÌ ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‹ΔÚ-‹ß±¡ª ÁΔ «Ú≈√ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÓÈ≈‘Δ ‘π’Óª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «◊¡≈ ˛ √Û’ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ¡æ◊ Ò≈¿π‰ ’≈È √Û’ ¿πÍ √ßÿ‰≈ ˱ߡª ‘؉ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ ÚΔ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ Áπÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚΔ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÓÈ≈‘Δ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¡«‘Ó ÍÒª‡ «‹Ú∂∫ «’ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á≈ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ «‹√ «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ ÏÒ‰ÙΔÒ ÍÁ≈Ê «‹Ú∂∫ «’ ◊À√/ÍÀ‡ØÒ ¡≈«Á Á∂ Ìß‚≈ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ◊À√ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ÚΔ ¶ÿÁΔ ˛ ¡Â∂ ÍÒª‡ª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ’‰’ ¡≈«Á ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÓÈ≈‘Δ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ’‰’ ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÓÈ≈‘Δ Á∂ «¬‘ ‘π’Ó BB ‹±È B@AB Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ
‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÚæÒ∫Ø √ªfi ’∂∫Á Á≈ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ √∂ Ú ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱ ß È Â«‘ √Óª ÏæË ¡Â∂ √≈Î √πÊΔ¡ª √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ √ªfi ȱ ß ‘Ø Ó˜Ï±  ’È Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ √ªfi ’∂∫Áª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÙzΔ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z: ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡⁄È⁄∂ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ √ªfi ’∂∫Á Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ √ªfi ’∂∫Á Á∂ ’ßÓ Á≈ ÏΔ’Δ È≈Ò Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ «‹Ê∂ «Ú⁄≈ √π‰∂ ¿πÊ∂ ‘Δ √ªfi ’∂∫Á Á∂ √‡≈Î È±ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÒØ’ª 鱧 √Ó∂∫ «√ √∂Ú≈Úª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Á‹ ‘π ß Á Δ¡ª ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ¡Â∂ ‘Ø «Ù’≈«¬Âª 鱧 Âπß ’ß«Í¿±‡ «Úæ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ √ªfi ’∂∫Áª «Úæ⁄ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ B@ √ÓªÏæ Ë √∂ Ú ≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «‹√‡∂zÙÈ, «ÚÁ∂ Ù Δ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ «‘≈«¬ÙΔ Í«Ó‡ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈, ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ÁΔ È’Ò ‹ª ͇, Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’, Ó∂ « Ò¡ª ¡Â∂ ÍzÁÙÈΔ¡ª Ò¬Δ «¬Â≈˜‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡, ¡‹ÈÏΔ, «’≈¬∂Á≈ª/ ÈΩ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò, Ò≈ ÍÂ≈ «Í؇ª, ⁄ØΔ ‘ج∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ⁄ØΔ Á∂ ‘Ø ’∂√ª ÁΔ «Í؇, √«Ú√
‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ ÙzΔ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ √ªfi ’∂∫Á «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ, ⁄≈Ò ⁄Ò‰ Â√ÁΔ’, ¡√Ò≈ Ò≈¬Δ√À∫√, ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ¡Â∂ «√È∂ Ó ≈ ‘≈Òª Ò¬Δ ¡À È .˙.√Δ., Í≈√Í؇ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ¡√Ò≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ÁΔ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ Ú◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª Ù≈ÓÒ ‘È «‹‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹ªÁΔ Õ ÙzΔ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ÙzΔ «◊æÒ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª ȱß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬‘ √∂Ú≈Úª ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ «¬‘Ȫ √ªfi ’∂∫Áª «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‡À«Î’ ÙzΔ ¡æ¤± ≈Ó ÙÓ≈, ¡À√.¡À⁄.˙. «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ «¬ß√ÍÀ’‡ ÙzΔ ≈‹∂Ù «¤æÏ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
÷∂ ӘÁ± ÁΔ¡ª ÁØ ¿π∫◊Òª ’‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, BD ¡ÍzÀÒ(ËÈ∂·≈) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÂÛ≈ ’Òª «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÊÀÙ È≈Ò «¬’ ÷∂ ӘÁ» ÁΔ¡ª √º‹∂ ‘ºÊ ÁΔ¡ª ÁØ ¿∫∞◊Òª ’º‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, ‹ÁØ∫ «¬≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ √.A √≥Â≈ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úº⁄ ÊÀÙ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ’‰’ ’º„ «‘≈ √Δ, ¡⁄≈È’ «¬≥Á «√≥ÿ Á≈ ‘ºÊ ÊÀÙ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁØ ¿∫∞◊Òª ’º‡Δ¡ª ‘Δ √È «’ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ, ‹º◊≈ «√≥ÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÊÀÙ ˘ Ø’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √ßÌ≈«Ò¡≈ Â∂ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ϻ⁄ «◊¡≈ Õ ¿∞√ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ
Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ “ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úº÷” «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ØÙ‡Δ ¡≈ÔØ«‹Â ÊØÛΔ∑ «‹‘Δ Ï≈«Ù È≈Ò ‘Δ ‹ÒÊÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (◊π Óπ æ ÷ «√ß ÿ π Í ≈‰≈)-Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊ØÒ‚È ˜πÏÒΔ Ú∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ ¡º‹ Í≥‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ “Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úº÷” «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊Ø Ù ‡Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ , Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª ‚≈. Ú∂Ò «√≥ÿ √’ºÂ, Í≥‹≈ÏΔ ¡’≈ÁÓΔ «ÁºÒΔ È∂ ¡º‹ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ Áπº÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ, ◊≈«¬’Δ È≈ «‘ ’∂ «¬’ ÚÍ≈ Á≈ »Í Ë≈È ’ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ú≈«¬ÂΔ √≈‹Ø-√≈Ó≈È ÁΔ Êª «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¿∞͒Ȫ È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ »‘ ÁΔ ÷π≈’ È≈ «‘ ’∂ «√ÁÁΔ Á≈ √≈Ó≈È Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂
(ÎØ ‡ Ø : ‹Ø Ù Δ)
Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ √≥◊Δ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ «È◊≈ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ , Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫
√≈∂ ‘Δ ÈØÏÒ «¬È≈Ó ‹∂± Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª Íz’≈ÙÈ≈Úª Á≈ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿∞ÒÊ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ÷∂  «Ú⁄ ¡’≈Á«Ó’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ «Ó¡≈Δ √≈«‘ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¿∞Ê∂ ‘Δ «Ó¡≈Δ Í≈·’ª ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ √≈«‘ º’Δ ’ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó»≥‘ ’Ò≈’≈ª ˘ «¬’ ¡«‹‘≈ ‚≈’»ÓÀ∫‡ «Â¡≈
ª ‹Ø ÷ΔÁ ÍzÏßË √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ √’‰.......... Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z. ‹Δ.’∂. «√ßÿ ≈‹Íπ≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÁΔÍ’ ’ΩÛ≈)
’È Ò¬Δ «’‘≈, «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ ˘ ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ⁄πº«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’ ‘∂ ’Ò≈’≈ª, «‹È∑ ª «Úº ⁄ Óπ ‘ ≥ Ó Á √ÁΔ’, ◊∞ÓΔ Ï≈Ú≈, ‘≥√ ≈‹
‘≥√, Á∂Ú ÊΔ«’¡ª Ú≈Ò≈, ‚≈. ÈΔÚ∂ÁÂ≈ «√≥ÿ ÍzØ. √≥◊Δ «ÚÌ≈◊, ◊∞Ì‹È «◊ºÒ È∂ ÚΔ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ √≥ Á Ì «Ú⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ Õ ‚≈. «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ ¡Â∂ √ÚÈ ‡«‘‰≈ È∂ ¡≈͉∂ Í«⁄¡ª «Úº⁄ ¡º‹ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ ÍzÂΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È «‘ «¬’ ÒØ’ Ò«‘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ÍzØ. ≈«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ
È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞ ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ Ù«‘ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª «ÁºÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, Í È≈Ì∂ Á≈ «Ú’≈√ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÚÈ≈Ù «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò È≈Ì≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Â∂ «Ú’≈√ ’È ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ’ºÒ ‹Á∫Ø ÊØÛ≈ «‹‘≈ ÓΔ∫‘ Ú«√¡≈ ª È≈Ì≈ Ù«‘ Â∂ ◊ÒΔ¡ª Í≈‰Δ È≈Ò Ì ’∂ √ØÚ Á≈ »Í Ë≈ ◊¬Δ¡ª ‘È, «’√∂ Í≈√∂ ÚΔ Òßÿ‰ Ò¬Δ √πæ’≈ ≈‘ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Ù«‘ ¡≥Á ÒØ’Δ ¡≈͉∂ ’≥Ó Ë≥Á∂ Â∂ ÿ∂Ò» ÷≈‰ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ
«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡Íz À Ò (π Í ≈‰≈)-’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’È «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª ¡√ÎÒ «‘‰ ¡Â∂ «‹√‡Δ¡ª Á≈ ∂‡ D@@ ÎΔ√ÁΔ Âº’ ÚË≈¿π∞‰ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÒ≈È∂ ‹ø◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ Îπ¡≈≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √«Ê Á¯Â «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’øÏØ‹ «ÚË≈«¬’ ≈‹Íπ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Í≈‡Δ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. Ò≈Ò «√≥ÿ, ÿÈΩ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ, ÙπÂ≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ÿ, Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ ’Ω, ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√≥ÿ ¿»π∞‡√ √Ó∂ «˜Ò∂∑ Á∂ √Óπº⁄∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È Â∂ √◊Ó ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ËØ ÷ ∂ È≈Ò Óπ Û √º  ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’∞√Δ √ø Ì ≈ÒÁ∂ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¤ª◊‰≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿π∞È∑ª «’‘≈
«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ √’≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È, «‹√ Ò¬Δ ¿πÈ ∞ ª∑ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û È≈ÒØ ∫ ’ª◊√ ˘ B ÎΔ√ÁΔ ÚºË Ú؇ª ÚΔ «Áº Â Δ¡ª Í √≈∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ A@G@@ ÚØ ‡ ª Á∂ Î’ ’≈È ’ª◊√ √’≈ È‘Δ∫ ω √’ΔÕ ¿πÈ ∞ ª∑ «’‘≈ «’ ÓπÛ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ∞ ’≈È ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ‘ø’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È «¬‘ √’≈ «¬’ ÂØ∫ «¬’ ÒØ’ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ∫ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿π∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ω∂ ˘ ¡‹∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿π∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ÍπºÂª Úª◊ Í≈ÒΔ Î√Ò ÷ΔÁ‰ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «Í؇ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ «’√∂ ÚΔ Ó≥‚Δ «Ú⁄ È≈ ÷ΔÁ ‘Ø ‘Δ ‘À, È≈ «ÒΫ‡≥◊ ‘Ø ‘Δ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞√ Á≈ Ìπ◊Â≈È ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ¿π ∞ È ∑ ª Ú’ª ˘ ‘º Ò ≈Ù∂ Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞· ÷Û∑∂ ‘؉ «’™«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ‘È ¡Â∂ ˺’∂Ù≈‘Δ ’È Ú≈ÒΔ «¬√ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ Ò«‘ ÷Û∑Δ ’ÈÕ ¿π∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ‘Δ ‘À «’ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄
Î√Ò π Ò ‘Δ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ «¬√ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ¡ª √Àª ’Á∂ «Î ‘∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’øÏØ‹ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ù≈È≈ÓºÂ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‘«Á¡≈Ò ’øÏØ‹ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÿº◊≈ ¡Â∂ ÿÈΩ ÁΔ ⁄؉ √øÏøËΔ ÁØÈ∫Ø ‘Ò«’¡ª Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄Ø ‰ √ø Ï ø Ë Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «√Î≈«Ùª «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’ØÒ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬≥‡’ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ⁄Ω Ë Δ ¡¤ÏÒ «√≥ ÿ , ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ⁄È’øÚÒ ËΔÓ≈È, ◊πÏø√ «√≥ÿ Í»ÈΔ¡≈, Â√∂Ó Ïª√Ò, ‚≈. ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ÌπÈ‘∂ÛΔ, È«ÌøÁ «√≥ÿ «ÌøÁ≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄ø◊∂≈, «˜Ò∑≈ Ù«‘Δ ÍÃË≈È ÍÃ∂Ó «’ÙÈ Íπ Δ, È«≥ Á Ù≈√ÂΔ, ÂÈ‹Δ ‹≈‘Òª, «Í¡≈≈ «√≥ÿ «Ê≥ Á , √π « ≥ Á «Óº Â Ò ÏÒÏ∂ Û ≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ◊ºÁØÓ≈‹≈, ‚≈. ÍÃ∂Ó Í≈Ò √Ó≈‰≈, ÍÚÈ Ù≈√ÂΔ √Ó≈‰≈, «⁄ÓÈ Ò≈Ò ’ÒÚ≈‰± , «‹øÁ Ó»‚ ø ÷∂Û≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ
¿∞‘Ȫ ˘ Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ï˜≈ «Ú⁄∫Ø «¬√ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰ Ò¬Δ Òßÿ‰ Ò¬Δ ‹∞ºÂΔ¡ª ‘ºÊª «Ú⁄ ÎÛ ÙÓ√≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞ ’∂ È≈ÒΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ √≈∂ Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ √’»‡ «¬√ Í≈‰Δ «Ú⁄∫Ø ÒßÿÁ∂ √Ó∂∫ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø ÒßÿÁ∂ ≈‘Δ¡ª Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Ó ¡Ú≈˜ «È’ÒÁΔ ‘À «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊ª‡ Á≈ ÍÀ √ ≈ È◊ ’∫Ω √ Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ «ÓÒ ’∂ ÷≈ ◊¬∂ ‘È, «¬√ ÁΔ «Ú‹ΔÒ∫À √ ÂØ ∫ «¬ßÈ’∞¡≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø √Û’ª ”Â∂ «Î «‘≈ √Δ Òßÿ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈, «‹√ «Ú⁄∫Ø ¡Â∂ «‹≥È≈ È∂ «¬‘ ÍÀ√≈ Ò «ÓÒ ’∂ ¡Ωª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∞ºÂΔ¡ª ‘ºÊª ‘ÛºÍ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú⁄ ÎÛ Â∂ √ÒÚ≈ª ¿∞Í ⁄æπ’ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÒØÛ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ ¡Â∂ ‚≈«¬ß ◊ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Âπß «ÓÒØ «Ízß√ΔÍÒ ’ßÚÒ‹Δ ’Ω
◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄
Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂
¡æ‹ Á≈ ÍØ◊ z ≈Ó √Ê≈È : ◊πÁπ¡≈≈ Íø⁄≈«¬ÂΔ Óπ‘æÒ≈ √±¬Δ◊ª (ȘÁΔ’ Ó≈¬Δ ‹Δ ÁΔ √ª)
AA
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ, B@AB)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday , 25 APRIL 2012)
È«‘± «ÚÙÚ Ô±Ê ¡√À∫ÏÒΔ ÏÀÒ˜Δ¡Ó ÚæÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÓ∂ÒÈ
¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á≈ √º⁄ - «Óz◊«ÂzÙÈ≈ AC ¡Íz À Ò , B@AB «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ ∫ ¡Èß Á ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ «ÚÙ∂ √Ï≥ËΔ ÁΔÿ ¡«Ë¡ÀÈ È≈ ‘؉ ’’∂ √≈‚≈ Ï‘∞Â≈ Ú◊ «ÏÈ≈ ’≈˘È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «Ú⁄ ∞«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞«Â¡ª ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «√¡≈√Δ ≥◊ «Ú⁄ ÒÏ∂˜ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ «¬‘ ’‘≈Ú UÈΔÓ ‘’ΔÓ ÷Â≈-¬∂ ‹≈ÈU, ¿∞√∂ Â∑ª «ÏÈ≈ ’≈˘È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ï≈∂ Úº‚∂ Úº‚∂ «Ï¡≈È «’ ”¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ò≈◊» ’È≈ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ «‹ºÂ ‘À”, ”¡ÈßÁ «Ú¡≈‘ ’≈È±È ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «¬’ «¬«Â‘≈«√’ ÎÀ√Ò≈”, ”’∂∫Á Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ”, ”«¬‘ «⁄Ø’‰Δ Ó≥◊ Í»Δ ‘Ø¬Δ”, ”«¬√ È≈Ò «√º÷ª ÁΔ «ÚÒº÷‰ ‘Ø∫Á ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒΔ”, ”«√º÷ ’ΩÓ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ”, ¡≈«Á «Ï¡≈È ÍÛ∑ È ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞ fi ¡÷Ï≈ª È∂ ÚΔ «¬√ ˘ ¡ÈßÁ ’≈‹ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ≈‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª ˘ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰≈ ‹ª ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰≈ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ Ì≈ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ‹Ø ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞ ‘ ’≈˘ÈΔ Íº÷ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘Δ «È◊»‰≈ «‹‘≈ ’ÁÓ ‘À, «‹√ Ï≈∂ «√º÷ ‹◊ ˘ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ÚΔ ÷πÙ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ «Ú¡≈‘ √Ï≥ËΔ ’≈˘ÈΔ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ¿∞Òfi ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ÓÀ ˘ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈
Á∂ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹ÈÒ ’À∫Í√ ‹ÒßË «Ú÷∂ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ BG √≈Ò Á∂ ’ΔÏ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ÂÒ≈’ È≈Ò √Ï≥Ë «‘≥Á», Óπ√«ÒÓ, Í≈√Δ, ¬Δ√≈¬Δ, Ô‘»ÁΔ¡ª √Ó∂ √ÍÀÙÒ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á Ï≈∂ ’≈˘È ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ¿∞ÍzØ’Â ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘ª «’ ”¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÁΔ √ØË Á∂ Ï‘≈È∂ «√º÷ª È≈Ò Î∂Ï ‘À” ¡Â∂ ”¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ”Â∂ ÷πÙ ‘؉ ÁΔ ‹◊∑≈ ◊≥ÌΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ” Õ «¬‘ ÙÏÁ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈ȉ Ò¬Δ Íz∂Á∂ ‘È Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ «¬‘ ‹≈ȉ≈ Ï‘∞  ˜»Δ ‘À «’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ‹Ø «’ √≥È AI@I «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «‹√ Ï≈∂ ¡≈Ó Ë≈‰≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ AIDG «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡À’‡ Ò≈◊» ‘؉ ÔØ◊ ‹ª Â’√≥◊ ȑΔ∫ «‘≈, «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Ë≈È≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ÂºÊ Á≈ √≈Î ÓÂÒÏ ‘À «’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ ÚΔ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» «÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»√Δ «Ó√≈Ò ÓÀ∫ «¬Ê∂ «¬‘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡, AI@I Á∂ Ò≈◊» ‘؉ Á∂ ’≈È ‘Δ, AIDI «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √≥√Á ÚÒØ∫ ¡À’‡ ÈßÏ DH Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ≈‘Δ∫ «¬√ «Ú⁄ ÂÓΔÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹Ø «’ A.B.AIF@ ÂØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈’zÓ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À «’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ AI@I «Ú⁄ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ º’ ’Á∂ ÚΔ ºÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, È≈ ‘Δ «ÚÒßÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ÏÒ«’ ‘Ó∂Ù≈ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» «‘≈ ‘ÀÕ √Ø «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Óπ  ≈«Ï’ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ,
Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â (ÎØ ‡ Ø : ‹Ø Ù Δ)
Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √ØÈΔ ÏÒæ‚ ‚ØȘ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ïæ·Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓπΠ‚≈’‡Δ ‹ª⁄ ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í √Ê≈È’ ¬∂’Â≈ È◊ Á∂ «ÙÚ ÓßÁ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ≈‹È Óæ◊π± ¡Â∂ ‚≈. ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ Áπ¡≈≈ Úæ÷ Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ Ò◊Ì◊ AGE ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ Ø◊Δ¡ª ˘ √ØÈΔ ÏÒæ‚ ‚ØȘ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ’À∫Í Á≈ «ÚÙ∂Ù Íæ÷ «¬‘ √Δ «’ ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓΔ˜ª «Ú⁄Ø∫ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÓΔ˜ ¡æ÷ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÁÚ≈¬Δ¡ª Úß‚‰ ÁΔ √∂Ú≈ ¡«ÚßÁ «√ßÿ ÷ÏßÁ≈ Î≈Ó≈«√√‡ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ’ÒæÏ Á∂ ⁄Δ¯ ÍÀ‡È √. Ì◊ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ø◊Δ¡ª ÁΔ¡ª «√‘ √ÏßËΔ ˜±Âª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ¬∂’Â≈ È◊ ”⁄ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔÍ’, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ≈Ó ⁄ßÁ Ï懱, Ò≈Ì «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ , ¡‹À ’πÓ≈ ÍπΔ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ
«¬‘ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ Í ¿∞Í «‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ª «’ ”¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡” «Ú⁄ «¬È∑ª Á√∂ ◊¬∂ ⁄≈∂ Óπº÷ «ÈÔÓª Ï≈∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ÂÓΔÓ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ «√Î «Ú¡≈‘ ˘ ”«‹√‡‚” ’≈¿∞‰ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈˘ÈΔ ÂΩ” ”Â∂ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «Ú⁄ «√º ÷ ª Á≈ «Ú¡≈‘ «‹√‡‚ ’≈¿∞ ∂ ‰ ≈ ‘Δ «√Î ’Ø¬Δ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÏÒ«’ ‘’Δ’Â Âª «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Ï≈∂ ÂÓΔÓ Í≈√ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª «√º÷ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª «Ëª Ò¬Δ fiÓ∂Ò∂ ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹≈‰◊∂Õ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ ÚΔ ¡≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Èß Á ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ «Ú¡≈‘ «‹√‡‚ ’È È≈Ò Ï‘∞ √‘»Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‹ÁØ∫ «’ ¡√ÒΔ¡Â «¬√ Á∂ «ÏÒ’∞Ò «ÚÍΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «¬‘ Á√‰≈ Â∂ √Ófi≈¿∞ ‰ ≈ Ï‘∞  ◊∞ ≥ fi ÒÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ”¡Èß Á «Ú¡≈‘” ’Δ ‘À ? ’ÁØ ∫ «¬√ ˘ «È¡ª√≥◊ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’ÁØ∫ È‘Δ∫? Á»√∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «√º ÷ ¡º ‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÏÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘Δ Í»Δ Â∑ª √ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂, ª ¡ÈßÁ «Ú¡≈‘ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÏÈ≈¿∞ ‰ ≈ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ «’≥È≈ ’·È ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ √«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈˘ÈΔ È˜Δ¬∂ ÂØ∫ √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÂÓΔÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «√º÷ª Â∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Ùª, ÂÒ≈’, ‹ª ◊∞ ‹ ≈∂ ¡≈«Á” Ï≈∂ Ë≈≈Úª ª «‘≥Á» ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á«¡ª ‘Δ Ò≈◊» ‘؉◊Δ¡ª Õ «Î ¡√Δ∫ «¬‘ «’Ú∂∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «√º÷ª Ï≈∂ Ú÷≈
ÏÀ·Ø Õ ÿ≥«‡¡ªÏËΔ «Ï·≈ ’∂ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‡À√‡ ¡º‹ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ’ºÒ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂ ‹ÒÁΔ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À ª Ï≈‘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹∂ ÏΔ ÒÀÏØ‡Δ Â∫Ø ’Ú≈ ÒÚØ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ «ÓßȪ ’È ”Â∂ ‹∂ Ó≥È ‹≈‰ ª ‡À√‡ «Í؇ B Ú‹∂ Â∫Ø Ï≈¡Á «Á≥Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‚≈’‡ ¡≈Í‰Δ «‚¿»∞‡Δ ÂØ∫ ¿∞· ‹ªÁ∂ ‘È, Ï‘∞Â∂ ÓΔ˜ª ˘ Ì∞º÷∂ Í∂‡ ‘Δ ‡À √ ‡ ’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÓΔ˜ √Ú∂∂ Â∫Ø B ‹ª C Ú‹∂ º’ Ì∞º∫÷≈ ÏÀ· ’∂ «¬‘Ȫ Á∂ ‡À√‡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À, ª Ì∞º÷∂ ÓΔ˜ ˘ «ÏÓ≈Δ ÿº‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ø «ÏÓ≈Δ Òº◊‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ˜ª È∂ ‘Ø Áº « √¡≈ «’ ‹∂ «¬‘Ȫ Á∂ ’‘∂ ¡È∞√≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¿∞√ ÒÀÏØ‡Δ ”Â∂ ‡À √ ‡ È‘Δ∫ ’≈¿∫∞ Á ∂ ª «¬‘ √’≈Δ ÒÀÏØ‡Δ «Ú⁄Ø ‘ج∂ ‡À√‡ª
‚’≈Ò≈, BD ¡Íz À Ò («’ ÙÓ≈)-ÍÈ√Δ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √π‹Δ «√≥ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ √» Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ï≈ÁÒ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘∞»Òª Á∂‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ‘À Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù ¡≈¬Δ ‘ Íz’≈ ÁΔ ÓπÙ’Ò Ò¬Δ ◊≥ÌΔÂ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√˘ ‘Ò ’ΔÂ≈ ‘À Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ «’√≈Ȫ ˘ ⁄≥◊Δ ◊∞‰ÚÂ≈ Ú≈Ò∂ ÏΔ‹ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ Î√Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ⁄∂¡ÓÀÈ √π‹Δ «√≥ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò «Í≥‚ Ù≈ÁΔÍπ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ‹Ê∂.Ï»‡≈ «√≥ÿ Ù≈ÁΔÍπ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ù’ ’È ¿∞ Í ≥  ͺ  ’≈ª È≈Ò
˘ ÚΔ Á∂‰ «Ú⁄ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ÁΔ ÏÁ√Ò»∞’Δ Â∂ Ò∂‡ ‡À√‡ Á∂‰ ’≈È Ï‘∞  √≈∂ ÓΔ˜ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÒÀ Ï Ø ‡ Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ¡≈͉∂ ‡À √ ‡ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ïπ ‘Ø ’∂ Ò∞º‡ Á≈ «Ù’≈ ωÁ∂ ‘È Õ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓΔ‹ª È≈Ò ÷‹Ò ÷π¡≈Δ Â∂ ÏÁ√Ò∞»’Δ Ï≈∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ È≈Ì≈ Â∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ÒÀ Ï Ø ‡ Δ ‚≈’‡ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Í Î∂ ÚΔ «¬‘Ȫ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘À Ò Ê Ó≥ Â Δ Í≥‹≈Ï, ‘ÀÒÊ √À’‡Δ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √Δ ¡ÀÓ ˙ Í«‡¡≈Ò≈ Â∫Ø ÓΔ˜ª ÚºÒØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ Â∞≥ «¬‘Ȫ ˘ «¬Ê∫Ø ÂÏÁΔÒ ’’∂ «¬‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ÓΔ˜ª ˘ ‘Ø ‘Δ ÏÁ√Ò»∞’Δ Â∂ Ò∞º‡ Â∫Ø Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ ˘ ’π√Δ ÂØ∫ ¿πÂ≈È Ò¬Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ ÁΔ «¬’ Ò≈ÏΔ «¬’æ·Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡◊≈ÓΔ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª √ÏßËΔ ¡æ‹ æ÷Δ ◊¬Δ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ‘ß◊≈Ó∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á æÁ ’ «ÁæÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √π‹Δ «√≥ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂.Ï»‡≈ ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ Á≈ «ÚØË ’ ‘Δ «√≥ÿ Ù≈ÁΔÍπ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈) Ò≈ÏΔ ‘≈ÚΔ ‘Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ì≥‚, ‹ΔÚÈ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ Óπ Ò ÂÚΔ ’’∂ ¡æ ‹ ‹Ê∂. Ï»‡≈ «√≥ÿ Ù≈ÁΔÍπ ,⁄È‹Δ ÍΩÛ, ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ, ‘Ó∂Ù «√≥ÿ Óß◊ÒÚ≈ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ’Ø «√≥ÿ √Í≥⁄ ·≈’◊Û∑, √π‹Δ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡æ‹ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √zΔ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ √‘ØÂ≈, √πÏ∂◊ «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ ¡’≈ÒΔ Ú’ ‘≈˜ √È Õ
«ÚÙÚ Ô±Ê ¡À√ßÏÒΔ ÏÀÒ˜Δ¡Ó Á∂ √’æ ‹ÈÒ ÓÀ‚Ó «¬ÒØ‚Δ¡≈ Í≈Ù«‘ÒØΔ ˘ ’ÒæϪ Á∂ ’ßÓª ÁΔ «Í؇ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂ ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈ÒÕ „’ÛæÏ≈, BD ¡ÍzÒ À («ÚßÁ «√ßÿ)- È«‘± «ÚÙÚ Ô±Ê ¡√À∫ÏÒΔ ÏÀÒ˜Δ¡Ó ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÔπÚ≈ √ßÓ∂ÒÈ ÓÈΔÒ≈ («ÎÒÍ≈¬ΔÈ) «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ô±Ê √ßÓÒ ∂ È «Úæ⁄ «ÚÙÚ Á∂ D@ ÓπÒ’ª ÂØ∫ AE@@ Á∂ ’ΔÏ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÓÀ‚Ó «¬ÒØ‚Δ¡≈ Í≈Ù‘ÒØΔ √’æ ‹ÈÒ «ÚÙÚ ¡À√Ï ß ÒΔ ¡≈Î Ô±Ê ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÚÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á È≈Ò √ÏßË Í∂∫‚± Ô±Ê ’ÒæϪ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ÁΔ «Í؇ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í∂∫‚± ¡Â∂ ͤÛ∂ ÷∂ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª ÁΔ ¡Â∂ «ÏÈ≈ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬È∑ª ’ÒæϪ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈Ú ‘≈¿±√ Ô±Ê ’ÒæÏ, ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ ÁΔÍ È◊, Ô±Ê ’ÒæÏ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ ˘ «ÚÙÚ Ô±Ê ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á≈ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙÚ ¡À√Ï ß ÒΔ ¡≈Î Ô±Ê ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª Ò¬Δ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ß√Ê≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
«Í≥‚ª ”⁄ ÈÚΔ∫ Ú≈‚ Ï≥ÁΔ È≈Ò √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ◊∂ ≈ : º÷Û≈ ‚’≈Ò≈, BD ¡ÍzÒ À («’ ÙÓ≈): Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ú’≈√ ’Ú≈ ’∂ ‘Δ ÓØ‘Δ √»«Ï¡ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ÈßÏ «¬º’ Á∂ √»Ï∂ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ’È≈ ‘Δ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á≈ Óπ÷ º ¿∞ÁÙ ∂ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÈΔ∫‘ «Í≥‚ª ÂØ∫ Ù∞» ‘∞Á ≥ Δ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ¡À’‡ ¡È∞√≈ «Í≥‚ª ”⁄ ÈÚΔ∫ Ú≈‚ Ï≥ÁΔ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò √ÚºÍ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø Í≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ Á∂ «Ù’ ’È ”Â∂ ‹Ê∂. ’Ó «√≥ÿ Ï·Ø¬Δ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ⁄≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄, Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ≈‰», ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹Ú≥ «√≥ÿ Í≥⁄, Ø‘Δ ≈Ó ÙÓ≈, ËÓ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‡∂’ «√≥ÿ, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ, Ì‹È «√≥ÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÿ∞Ó ≥ ‰, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥ȱ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ÚÒØ∫ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Âª ¡À ’ «‡ß ◊ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ Í«‘Òª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ È∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ Íæ Óß◊∂ √ÈÕ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È ¡π‰ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ Ú≈‚ Èß: BE ¡Â∂ AI ÂØ∫ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ «Áæ  ≈, ‹Á«’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ √zΔ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹ Á≈ Ú≈‚ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ ≈÷Úª ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔ Ú≈‚ Èß: BE ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√Δ «÷⁄Ø Â ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ Á∂ ’πfi ¡≈◊± √zΔ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á≈ «ÚØË ’È Òæ◊∂ ¡Â∂ ¡√ÂΔÎ≈ Óß◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’À ⁄æÒΔ ’ÙÓ’Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Áπ÷Û∂ ج∂ ¡Â∂ ¡≈ÍØ - ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈◊π ˜ ≈Δ¡ª ÚΔ «◊‰≈¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’Ω∫√Òª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈‚ ÁΔ¡ª
¡Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ Á∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔ ◊πÍÂ≈ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «¬√ ’’∂ Óß«◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡◊≈ÓΔ ’Ω ∫ √Ò ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «ÚØËΔ Ò≈ÏΔ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Âª ¡À’«‡ß◊ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ Í«‘Òª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ È∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ Íæ Óß◊∂ √ÈÕ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √ΔÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ù«‘Δ
ÍzË≈È ¡π‰ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ Ú≈‚ Èß: BE ¡Â∂ AI ÂØ∫ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ «ÁæÂ≈, ‹Á«’ ÓΩ‹Á ± ≈ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ √zΔ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹ Á≈ Ú≈‚ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ ≈÷Úª ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿πȪ∑ È∂ ÚΔ Ú≈‚ Èß: BE ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√Δ «÷⁄ØÂ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ Á∂ ’πfi ¡≈◊± √zΔ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á≈ «ÚØË ’È Òæ◊∂ ¡Â∂ ¡√ÂΔÎ≈ Óß◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ◊πÍÂ≈ Á≈ Â’ ˛ «’ ‹∂’ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ √’Á∂ ‘ÈÕ
Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ √Ó≈‰≈, BD ¡Íz À Ò («Ú‹À ’πÓ≈): Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ ÁΔ Í≈ÚÈ ‹ÀÔßÂΔ ÓΩ’∂ Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ Á∂ √Ú±Í ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ Ì∂‡ Â∂ ’Ê≈ √ß’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ÍzË≈È Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ √Ó≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ È∂ Ú’ÂΔ ¡‰√π÷≈Ú∂∫ ≈‹ ÍzÏßË, ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ Â∂ «‹æÂΔ, ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √Óπæ⁄Δ ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ Íz∂È≈ √Ø ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ BI Â≈Δ÷ ˘ ‹ÀÔÂ ß Δ ¿πÂ√Ú «Ú⁄ ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈
«ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‚ √ØÓ Íz’≈Ù √Íz√ Á∂Ú≈‹ ‡Ø‚Íπ, √zΔ Á∂√ ≈‹, √zΔ ‹◊ÁΔÙ ÙÓ≈, √πÌ≈Ù Ú«ÙÙ‡, √zΔ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ , ‘ß√ ≈‹, ˛ÍΔ ÙÓ≈, ÓØ ‘ È Ò≈Ò ÙÓ≈,ÌØÒ≈ ÙÓ≈,‹√Í≈Ò ÙÓ≈, «ÙÚ ’πÓ≈, ÙπÙΔÒ ’πÓ≈, √π«ßÁ ÙÓ≈, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ‚≈. «⁄ß‹ΔÚ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ Ì◊Ú≈È Á≈√ , ’∂ √Δ ÙÓ≈, √zΔ ÁÙÈ Ò≈Ò ≈‹Ò≈, ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, ÈΔ‡± ÙÓ≈, ÍzÁΔÍ ÓØÁ«◊æÒ ¡≈«Á Ï‘π √≈∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Á∂ Íπæ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷Δ æ÷Û≈ È∂
«¬’ «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ √Óæ◊Ò ’≈ϱ ÿæ ◊ ≈, BD ¡Íz À Ò (’Ó‹Δ ≈‹Ò≈) :√Δ ¡≈¬Δ ¬∂ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ «¬’ ¡ÎΔÓ √Óæ◊Ò ˘ ’≈ϱ ’ ’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ «¬’ «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ïz≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ «¬ß⁄≈‹ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂ ¡À√
’Àϫȇ ÓßÂΔ È∂ Ù«‘Δ ¡≈◊±¡ª ˘ ¬∂’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ≈«¬¡≈ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÁΔ Úß‚ Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Âª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ‘Δ ‘∂◊Δ Ízß± ’πfi Ú≈‚ª «Úæ⁄ Î∂ ÏÁÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 «‡’‡ª Á∂‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÙzΔ «‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’¿π∫«’ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÈπÙ≈ÙÈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ ˘ ’π√Δ ÂØ∫ ¿πÂ≈È ÁΔ ’πfi ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ¿π· ‘Δ Óß◊ √ÏßËΔ √zΔ «‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‡Δ Á≈ ¡ß Á ± È Δ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ ¡≈Í√Δ Ó≈Ó± Ò Δ Â’≈ ˘ «ÓÒ ÏÀ · ’∂ √π Ò fi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔ ◊π Í Â≈ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «¬√ ’’∂ Óß«◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡◊≈ÓΔ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «ÚØËΔ Ò≈ÏΔ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ⁄؉ ÒÛÈ
«Ú¡≈«÷¡≈ II ˘ ÷ÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ¡È∞¤∂Á BE (ÏΔ) «Ú⁄ √Ø Ë ’’∂ «¬√ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÏÁÒ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‘À≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ◊Ò «¬‘ ‘À «’ ‹Á Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞μ⁄ ÍËΔ ‹√«‡√ ÚÀ∫’‡⁄Ò¬Δ¡≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ √≥«ÚË≈È Á∂ ¡È∞¤∂Á BE «Ú⁄ ÂÓΔÓ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ª BE(ÏΔ) ÁΔ ÂÓΔÓ Ó≥È ÒÀ‰Δ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂Ù ËØ‘Δ È‘Δ∫ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔÕ Â’ΔÏÈ A@ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ È∂Â≈Úª, Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ¡ ª, ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‹ª ‘Ø ¡Á≈«¡ª ÚÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ √ß«ÚË≈«È’ ÂΩ Â∂ ω≈¬∂ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡È∞¤∂Á BE(ÏΔ) «Úº⁄ ÂÓΔÓ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ª ‘∞ ‰ ¤Ø ‡ Δ¡ª ÓØ ‡ Δ¡ª «È◊»‰Δ¡ª «‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ”Â∂ ÷πÙ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂, «√º÷ ’ΩÓ ˘ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¿∞ÍzØ’Â ÂÓΔÓ Ò≈◊» ’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Íπ ˜Ø ‘≥ Ì Ò≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√º÷ª Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂ ’ ‹√«‡√ ÚÀ ∫ ’‡⁄Ò¬Δ¡≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √«Ú≥Ë≈È Á∂ ¡È∞¤∂Á BE (ÏΔ) «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ÂÓΔÓ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘À ª «√º÷ ’ΩÓ Ò¬Δ «¬‘ «¬º ’ «¬«Â‘≈«√’ ÎÀ √ Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈, «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ «‹ºÂ ‘ØÚ∂◊Δ, ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ÎÀ √ Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «√º ÷ ª ÁΔ «ÚÒº ÷ ‰ ‘Ø ∫ Á ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ (‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ) ’≈˘È ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡≥«ÓzÂ√
’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹, ’Àϫȇ ÓßÂΔ Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ’È◊∂ «Ù’Â
È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (◊π Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-¡◊≈ÓΔ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ‘جΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ «¬æ’ ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ Á∂ ÍzË≈È Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‹ß ◊ Ò≈ Óß Â Δ Ùz Δ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ϫ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ √’æ  Ùz Δ √ß Á ΔÍ «‰Ú≈, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ Ùz Δ ¡π ‰ ∂ Ù «ÓÙ≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂ ¡ Ùz Δ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈◊±¡ª ˘ ¬∂’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Í≈‡Δ Ú’ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È ¿π Í ß Â ¿π ‘ Ȫ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ȱ ß «‡’‡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹‘Û∂ «’ ⁄Ø ‰ «‹æ  ‰ Á∂ ÔØ ◊ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ï≈∂ ◊≥ÌΔ ‘È, ª ¿∞‘Ȫ ˘ Úº÷∂ ÂΩ Â∂ «√º÷ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ÂÒ≈’ ¡À’‡, «√º÷ ◊ØÁ ÒÀ‰ ¡Â∂ ◊∞‹≈≈ ¡À’‡, «√º÷ È≈Ï≈Ò◊Δ ¡Â∂ √Íz √ ÂΔ ¡À ’ ‡ ¡Â∂ «√º ÷ ¿∞ μ Â≈«Ë’≈ ¡À ’ ‡, «√º ÷ Δ Á∂ «√˪ª ˘ Óπ ÷ º ÷ ’∂ ÏÈ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‹∂ «¬‘ ’≈˘È ω ‹ªÁ∂ ‘È ÂÁ ‘Δ «¬√ ˘ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ «‹ºÂ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ Á√‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘ª «’ ¿∞ Í z Ø ’  ’≈˘È Í≈√ ’È Á≈ √≥«ÚË≈È Á∂ ¡È∞¤∂Á BE(ÏΔ) «Ú⁄ ÂÓΔÓ ¡≈«Á È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡È∞¤∂Á BE (ÏΔ) «¬√ ’≈˘È ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Úº÷≈ ‘À «‹√ Ï≈∂ ÓÀ∫ √≥÷∂Í »Í «Úº⁄ «Ú⁄≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ «‹ÊØ∫ º’ √≥«ÚË≈È Á∂ ¡È∞ ¤ ∂ Á BE (B) (ÏΔ) ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ II Á≈ √Ú≈Ò ‘À, «¬√ √Ï≥ËΔ ÚΔ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ «√º÷ª ÚÒØ∫ ÂÓΔÓ ’È Ò¬Δ ÓØ⁄∂ ÚΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂, «◊ÎÂ≈Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ Í»∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò «¬√ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ √Ó∫∂ «¬√ Ó≥◊ ˘ Á∂Ù ËØ‘Δ ÚΔ ◊Á≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬º ’ Ï‘∞  ‘Δ Ó‘º  ÚÍ» È Í«ÚÂÈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ √Ï≥ËΔ «√º÷ ’Ω Ó Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ÚÒØ ∫ ‘≈Ò∂ º ’ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ ∫ √≥ È B@@@ «Ú⁄ √≥«ÚË≈È ÁΔ ÍπÈ-√ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡ÀÈ.ÚÀ∫’‡⁄Ò¬Δ¡≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «¬º ’ A@ Ó∂ À ∫ ÏΔ ’«ÓÙÈ ◊«·Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ √≥«ÚË≈È Á∂ Úº÷-Úº÷ ¡È∞¤∂Áª Á≈ ¡«Ë¡È ’Á∂ ‘ج∂ B «‹ÒÁª «Ú⁄ CA Ó≈⁄ B@@B ˘ ¡≈Í‰Δ «Í؇ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ «¬√ ’«ÓÙÈ È∂ «√º ÷ ª ¡Â∂ ÏØ Ë Δ¡ª ÚÒØ ∫ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È Á∂ ¡È∞¤∂Á BE «Ú⁄ ‹Ø ÂÓΔÓª ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞ √ Ï≈∂ «¬‘ ◊Ò Ó≥ È Δ «’
Ï≈ÁÒ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘ ÓπÙ’Òª ÍzÂΔ ◊≥ÌΔ ‘Δ : ¡ÏÒØÚ≈Ò ’π√Δ ÂØ∫ ¿π √’Á∂ È∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ Á∂ «˜Ò∑≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È
√’≈Δ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ ˛ Ò∞‡ º È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞ ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ ÁΔ ÒÀ Ï Ø ‡ Δ «Ú⁄ ÏÀ · ∂ ÒÀ Ï Ø ‡ Δ ‡À ’ ÈΔÙΔ¡È Â∂ ÎØ Ê ’Ò≈√ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Úº Ò Ø ÓΔ˜ª ˘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÷æ ‹ Ò ÷π ¡ ≈Õ ‹ÁØ ∫ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÷π º Ò ‰ Á≈ √Óª √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ H Ú‹∂ √Ú∂∂ Á≈ ‘À Í ÒÀÏØ‡Δ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó I ÂØ∫ A@ Ú‹∂ º’ ‘Δ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓΔ˜ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊∞Í º÷«Á¡ª √≈‚∂ ͺ  ’≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ºÁ∫Ø ‚≈’‡ª Â∫Ø ⁄À’¡ºÍ ’Ú≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ‚≈’‡ ‹Ø ‡À√‡ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ò÷Á∂ ‘È Âª ¡√Δ ¿∞‘ «Ò÷ ÒÀ’∂ ÒÀÏØ‡Δ ‡À√‡ ’È Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ¡≈¿∫∞Á∂ ‘ª ª Í«‘Òª ¿∞‘ √≈˘ ÌææÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Í∂ ‘Ø ’∂
ÈÚª «Ú¡≈‘ Â∂ ÂÒ≈’ Á≈ ’≈˘È ω «◊¡≈ ‘À Õ ‹Ø «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ ’Ø¬Δ «√º÷ª ÁΔ Ó≥◊ ’ ’∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ Ì≈ÂΔ √πÍΔÓ ’Ø ‡ ÚÒØ ∫ B@@F «Ú⁄ ”√z Δ ÓÂΔ √ΔÓ≈ ÏÈ≈Ó ¡ÙÚÈΔ ’∞ Ó ≈” Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, Ò≈¡ ’«ÓÙÈ ¡≈Î «¬≥ ‚ Δ¡≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ BAA «ÍØ ‡ ‹Ø ¡’± Ï , B@@H «Ú⁄ «ÁºÂΔ √Δ, ¿∞√ «Úº ⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ’È ˘ Ò≈‹ÓΔ ’È ÁΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ”«Ú¡≈‘ ¡Â∂ ÂÒ≈’ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡” ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬≥‚Δ¡È ’«√«⁄È ÓÀ«‹ ¡À’‡, AIGB, Í≈√Δ ÓÀ«‹ ¡À≥‚ ‚≈«¬ÚØ√ ¡À’‡, AICF ¡Â∂ √ÍÀ Ù Ò ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡, AIED ¡È∞ √ ≈ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ «‹√‡‚ ’≈¿∞ ‰ ≈ ‹» Δ ‘À Õ «√Î «‘≥Á» ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ H ¡È∞√≈ «¬‘ «Ëª ÁΔ Ó‹Δ Â∂ ¤«‚¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ «‹√‡‚ ’≈¿∞‰ ‹ª È≈ ’≈¿∞‰, Í √πÍΔÓ ’؇ ÚÒØ∫ ”√ΔÓ≈ ’∂ √ ” «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Á∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ‘∞ ‰ «¬‘ «‹√‡∂ Ù È ˜»Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹∂ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «√º÷ª ÁΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Ó≥◊ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¬Δ√≈¬Δ¡ª, Í≈√Δ¡ª ¡Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Úª◊ ¡≈͉∂ ”«√º ÷ Í√ÈÒ ’≈˘È” ¡ËΔÈ «Ú¡≈‘ Â∂ ÂÒ≈’ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊ØÁ ÒÀ‰, ◊∞‹≈∂ √Ï≥ËΔ, È≈Ï≈«Ò◊, √Íz√ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ μ  ¡«Ë’≈«Â≈ Ï≈∂ ¡≈͉≈ Úº ÷ ≈ ’≈˘È ‘Ø ‰ ≈
«˜¡≈Á≈ √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π fi ¡≈◊± ¡ ª È∂ ’Ø ’Ó∂ ‡ Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈◊π ˜ ≈Δ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∫π«Á¡ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «ÏÈ∑ª ’Ω∫√Ò ‘πß«Á¡ª ÚΔ ¡≈͉∂ Ú≈‚ «Ú⁄ ’¬Δ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‘È, ¡Â∂ ‹∂ ’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Ú≈ «‡’‡ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «‹æ ’∂ √Δ‡ Í≈‡Δ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ÚË∂∂ ’≈‹ ’È Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁÒ⁄√Í ◊Ò «¬‘ ‘Δ «’ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂∂ Ú∂÷Δ ◊¬Δ, «’¿π ∫ «’ ÚË∂ ∂ Ú≈‚ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ ≈÷Ú∂ ∫ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó«‘Òª ÁΔ¡ª Á≈¡Ú∂Á≈Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Í«‘Òª «‹‘Û∂ ¡≈◊± ÷πÁ ¿πÓΔÁÚ≈Δ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È √È, ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ú≈‚ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ‹ª «ÙÂ∂Á≈Δ ”⁄Ø∫ ‘Ø Ó«‘Ò≈Úª ˘ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ¿π  ≈È ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ ¡ ’ Ò¬Δ ˛Õ
¡≈¬Δ ¡‹À Ï «√ß ÿ √Ó∂  Íπ « Ò√ Í≈‡Δ È∂ «¬’ ◊Ù ÁΩ≈È Ó∂È ∂‚ ÂØ∫ ¡Â≈Òª ÚæÒ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π √ Á∂ ‘æ Ê ”⁄ ÎÛ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ ”⁄Ø∫ «¬’ «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ï≈z Ó Á ‘Ø ¬ ΔÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Íπæ «Âz√‰≈ «√ßÿ ’ΩÓ Ï≈‹Δ◊ Ú≈√Δ ÿß◊ØÒΔ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ Õ ÿæ◊≈ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ≈ Ø’± ¡À’‡ «‘ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á∂ «⁄æ ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ ÁΔ ‹À Ô ß Â Δ ”Â∂ √Ó≈‰≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÁ «⁄ßȪ∑ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ Â∂ ÚΔ Ì±Ù‰ È∂ ¡≈͉∂
ÍzÚ⁄Ȫ ≈‘Δ∫ Â∂ Ì‹È ≈‘Δ∫ Í‘ß⁄ π Δ √ß◊ ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊Ú≈È ÍÙ± ≈Ó ‹Δ Á≈ ¡«ÌÙ∂’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÌØ◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò, Ïz ≈ ‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ËÓÍ≈Ò ‹Ø◊Δ, ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, √πÁÙÈ «ÓæÂÒ, √∂Ú’ Ò≈Ò ÿ±’,
¡‹Δ ≈‘Δ, ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊, √≈∂ ’Ω∫√Ò, ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ ∫ Ï ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Èæ√Í ± π ,«‘√ΔÒÁ≈ ’Ó‹Δ «√ßÿ, Á∂Ú ≈‹ ËÈ∂·≈, ≈‹∂Ù ÓØÁ«◊æÒ, ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ ÙÓ≈, √ß‹ΔÚ ’Ω«Ù’, ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, ’ÀÒ≈Ù ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ¶◊ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
‚≈’‡ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ÓΔ˜ª ˘ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞ ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú⁄ Òº ◊ ∂ ‘º ‚ Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ ‘À‚ ’∞¡≈‡ ”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ «‘≥Á∂ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷πºÒ‰ ‡≈¬ΔÓ Â∫Ø A ÿ≥‡≈ ‹ª B ÿ≥‡∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Ò∂‡ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘À Â∂ ÓΔ˜ B-B ÿ≥‡∂ «¬√ Á∂ ’Ó∂ Á∂ ¡º◊∂ ÒßÓΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Ò≈ ’∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ «¬√ ‚≈’‡ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Á «’ √≈∂ ÓΔ˜ ‘º‚Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÓΔ˜ª ÂØ ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈ Ó«‘≥◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬’ ‘Δ ‚≈’‡ Â∫Ø Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ó«ÙÈ ’ΔÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓΔ˜ Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’È √Ó∂∫ ‘º‚Δ¡ª «Ú⁄
Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ≈‚ Á∂ ÍÀ√∂ ¡≈Í ÒÀ’∂ ≈‚ «Ò¡≈ ’∂ Í≈¿∫∞Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ∂‡ ÓπÂ≈Ï’ ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ÍÀ√∂ Áπ◊‰∂ ∂‡ ÓπÂ≈Ï’ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ÓΔ˜ª Â∫Ø ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Í≥‚ ≈Ó◊Û∑ ÏØÛ∑≈ Á≈ ÓΔ˜ «‹√ ÁΔ Ï≈‘ «Ú≥◊Δ √Δ ¿∞√ ˘ «√æËΔ ’È Ò¬Δ ¡Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’∞fi ÁÚ≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «‹√ È≈Ò ÓΔ‹ ÁΔ Ï∂‘ØÙ ‘؉ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Í ‚≈’‡ È∂ ÓΔ˜ Á∂ Ú≈«√ª ˘ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ’∂√ Î≈-ÁÎ≈ ’ «ÁºÂ≈ Õ ÓΔ˜ª È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘؉ √Ó∂∫ «‹≥Ȫ ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª ‡∞º‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÒ≈√‡ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Íº ’ ≈ ÍÒ≈√‡ Ó≥◊≈ Ò∫ÀÁ≈ ‘À Í ¿∞‘Ȫ ˘ Î√‡ ¬∂‚ Ò¬Δ ’º⁄∂ ÍÒ≈√‡ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í Íº’≈ ÍÒ≈√‡
Áπ’≈È ”Â∂ Ú≈Í√ Ì∂‹ «Á≥Á≈ ‘ÀÀ Í ÓΔ˜ª ÂØ ∫ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ó≥◊Ú≈ Ò∫ÀÁ≈ ‘À Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓΔ˜ ˘ √ΔΔ¡√ ‘؉ ’≈È Í«‡¡≈Ò∂ Ì∂‹ «Á≥Á≈ ‘À Í Ó≥◊≈¬Δ ÁÚ≈¬Δ Ú≈Í√ Áπ’≈È ”Â∂ Ì∂‹ ’∂ ÍÀ√∂ Ú√»Ò ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ≈ ˘ «’√∂ ¡À ’ √Δ‚∫À ‡ ’∂ √ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ ÓΔ˜ ˘ «¬√ ‚≈’‡ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª «¬‘ ¡≈͉∂ ‘À‚’∞¡≈‡ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, «‹√ ’≈È ÓΔ˜ ˘ √‘Δ ‡≈¬ΔÓ ”Â∂ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡ ‚≈’‡ ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á≈ «¬√ Ò¬Δ ‘ÀÒÊ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, ‘ÀÒÊ √À’‡Δ Í≥‹≈Ï Â∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ È≈Ì≈ ÂØ∫ ÓΔ˜ª ÚºÒ∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ ’∂ ÓΔ˜ª ˘ ‘Ø ‘Δ Ò∞ º ‡ Â∫Ø Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ÒØÛÚßÁ Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ ÓÁÁ Â∂ √∂Ú≈ ’È≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ’≈‹ : æ÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡Íz À Ò («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- ¡æ‹ ’Ò∑ Á∂ Â∂˜ Â≈ Ôπ◊ «Úæ⁄ ÒØÛÚßÁ ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ ÓÁÁ Â∂ √∂Ú≈ ’È≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ¡Â∂ Ó‘≈È ’≈‹ ˛, Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ’¬Δ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹Èª «Úæ⁄ Ù◊È √’ΔÓ «¬æ’ ˛, «‹√ ¡ËΔÈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ù◊È ÁΔ √±Â «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ≈ÙΔ √ÏßË ͫÚ≈ 鱧 Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó Ò≈‘ΩΔ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ùß’Â π Ò≈ ’ß«È¡≈ Ó‘ª«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «Úæ⁄ ¡À√.‚Δ. ’πÓ≈ √Ì≈ ‡æ√‡ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÈÚ «Ú¡≈‘Δ ‹ØÛΔ È±ß ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘
(ÎØ ‡ Ø : ‹Ø Ù Δ) ‘∂ Í«Ú≈ª 鱧 B πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ «’√∂ ÚΔ ‘Ø ≈‹ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ˛Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «¬æ’ ¡«‹‘∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ‘È ‹Ø ‘ √Ó∂∫ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ Í«Ú≈ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓª ÿÛΔ¡ª ‘È
Õ √z: æ÷Û≈ È∂ √ß√Ê≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ÊΔ ˛ ¡Â∂ «√Î ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‘Δ √Ø⁄Á≈ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Â’ΔÏÈ B.E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ √μÀ‡, ¡ß◊±·Δ, ÏμÀ‚, ¡ÒÓ≈Δ, ÒÛ’Δ Ò¬Δ ⁄ªÁΔ ÁΔ¡ª fiª‹ª, A@ √±‡ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Ò¬Δ ‘æÊ ÁΔ ÿÛΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ
ÁΔ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø √Ó≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 √Ì È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ √ªfi∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ √Ó≈‰≈ ÙzΔ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊Ò, ‹π¡≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó √z Δ È≈˜ «√ß ÿ , ¡À√.‚Δ.’πÓ≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ Ï≈Ò «¥ÙÈ «√ß◊Ò≈ ,ÙzΔ Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ, ⁄∂¡Í√È Ï≈Ò «È’∂ÂÈ ÙzΔÓÂΔ ’ΩÙÒ ◊◊, ‚≈: ÏΔ.¡À√. «◊æÒ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï≈Ò ÌÒ≈¬Δ ’Ω ∫ √Ò Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈: ’πÒÁΔÍ ◊◊, ÙzΔ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Óß ◊ Ò≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÙzΔ ÓÁÈ Ò≈Ò Óß◊Ò √ßÔ’ π  √’æÂ, ÙzΔ ’∂.√Δ. ¡ÒΔÍπΔ¡≈, ÙzΔ ‹◊ÓØ‘È ÓÒ‘ØÂ≈, ÙzΔ ÍÚÈ ◊πÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
A@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ, B@AB)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 APRIL, 2012)
’≈√«‡ß◊ ’≈¿±⁄ ’≈È Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÂØ∫ Á± ‹≈‰≈ «Í¡≈ : √ÓΔ≈ ’ΔÈ≈ Á≈ Ò≈ÛΔ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Ú◊Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ¡æ‹ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ «‘æ√≈ ÓπßϬΔ, B D ¡ Í z À Ò ( ⁄ . È . √ ) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈≈ √ÓΔ≈ À‚Δ ÓßÈÁΔ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ’≈√«‡ß◊ ’≈¿±⁄ ’≈È ¿∞√鱧 «‘ßÁΔ «ÎÒÓ≈∫ ÂØ∫ ÒßÏ≈ Ï∂’ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “Â∂˜” Á∂ ÍzÓØÙÈ ”Â∂ √ÓΔ≈ È∂ «’‘≈ ‘À, Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ’≈√«‡ß◊ ’≈¿±⁄ È≈Ò ‘Ø Â≈∫ «¬‘ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘À ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √Δ «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ÒßÏ≈ Ïz∂’ «Ò¡≈ ¿∞√È∂ Â≈∫ «¬μÊØ∫ Âμ’ ÚΔ «’‘≈ «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ≈‹ÈΔÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ Ï‰Δ √Δ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√È∂ Áμ÷‰ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÚμÒ Í≈√≈ ’ «Ò¡≈ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ D-E √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¤Ø‡∂-
Ó؇∂ ØÒ ‘Δ ’ ‘Δ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√È∂ ’≈ÎΔ Â«ÓÒ ¡Â∂ Â∂ Ò ◊± «ÎÒÓ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È √ÓΔ≈ È∂ √≈Ò B@@B ”⁄ √Ø‘∂Ò ÷≈È È≈Ò “ÓÀÈ∂∫ «ÁÒ Â∞fi’Ø «Á¡≈” «ÎÒÓ È≈Ò ¡≈͉∂ ’À Δ¡ ÁΔ Ù∞ ± ¡ ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¿∞√ÁΔ¡≈∫ “Ó∞√≈«Î”,“‡À’√Δ ÈßÏ IBAA” ¡Â∂ “∂√” «ÎÒÓ≈∫ √ÎÒ ‘Δ¡≈∫ √È Í «¬‘ «ÎÒÓ≈∫ ÓÒ‡Δ√‡≈˜ √Δ «‹√ ’≈È √ÓΔ≈ Á∂ «‘μ√∂ «˜¡≈Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «Íz ¡ ≈ÁÙÈ ÚμÒØ∫ «ÈÁ∂ « Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ “Â∂ ˜ ” «ÎÒÓ È≈Ò ¿∞‘ «¬’ Ú≈ «Î Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ Ú≈«Í√ ’ÁÓ μ÷ ‘Δ ‘À «¬√ ”⁄ ¡‹∂ Á∂Ú◊È, ¡«ÈÒ ’ͱ ¡Â∂ ÓØ‘ÈÒ≈Ò √Δ÷∂ ¡Á≈’≈ ‘È «¬‘ «ÎÒÓ BG ¡ÍzÀÒ È±ß «ÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊Δ
ÓπßϬΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈≈ ’ΔÈ≈ ’ͱ Á∂ ÍzÙß√’≈∫ 鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ «¬ß˜≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘À «’ ¿∞‘ Ò≈ÛΔ ’ÁØ∫ ω∂◊Δ ¿∞‘ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ÁØ∫ ’ÁΔ ‘À «¬‘ Â≈∫ ¡‹∂ Âμ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Í ¿∞‘ ÍÁ∂ “Â∂ Â≈∫ Ò≈ÛΔ Ï‰ ’∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À ’ΔÈ≈ «¬Ù«Â‘≈ Ò¬Δ Ò≈ÛΔ Ï‰Δ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 «¬’ Ò≈Û≈ ÚΔ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒ∂ ◊ ≈ √≈Δ¡≈∫ Ï≈ÒΔÚ∞ μ ‚ ‘√ÂΔ¡≈∫ ’ΔÈ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «¬ß˜≈ ”⁄ ‘È ¿∞√Á∂ «ÁÒ ”⁄ ÚΔ Ò≈ÛΔ Ï‰È Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬√∂ ’≈È ‘Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√鱧 «¬‘ Í∂Ù’Ù ¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞√È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘≈∫ ’ «ÁμÂΔ «¬√ È≈Ò ¿∞√Á∂ Ò≈ÛΔ Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈ Â≈∫ ͱ≈ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ ‘À
Î∂√Ï∞μ’ ÷ΔÁ∂◊Δ Ó≈¬Δ’z√Ø ≈· ÂØ∫ ¬∂˙¡ÀμÒ Í∂‡∫∂‡ Îz ≈ ∫«√√’Ø , BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÙØ Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ Î∂ √ Ï∞ μ ’, ¬∂ ˙ ¡À μ Ò ÍÀ ‡ ∂ ∫ ‡ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ Ó≈¬Δ’z Ø √ ≈· ÂØ ∫ ÷ΔÁ∂ ◊ Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ÁØ‘≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ «¬μ’ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È ”⁄ Î∂ √ Ï∞ μ ’ Á∂ Ú’ΔÒ ‡∂ ‚ ¿∞ « Ò¡‡ È∂ «’‘≈, Ó≈¬Δ’z Ø √ ≈· È≈Ò ¡μ‹ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ Î∂√Ï∞μ’ Ò¬Δ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱ‰ ÷ΔÁÁ≈Δ ‘À √±  ≈∫ ¡È∞ √ ≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Î∂ √ Ï∞ μ ’ È≈Ò √ÓfiΩ Â ∂ È≈Ò «‹μÊ∂ Ó≈¬Δ’z Ø √ ≈· Á∂ «¬√ ÍÀ ‡ ∂ ∫ ‡ ȱ ß ‘≈√Ò ’È ÁΔ ¡μËΔ ’ΔÓ ÁΔ Ú√± Ò Δ ‘Ø ◊¬Δ ¿∞ μ Ê∂ ¿∞ √ È∂ ÍÀ ‡ ∂ ∫ ‡ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘À «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ ¿∞ Á ∂ Ù ÚΔ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ «¬√ √ÓfiΩ Â ∂ È≈Ò ’∞ μ fi ’Ó˜Ø √Δ ¡Â∂ Ó∞ ’ μÁ«Ó¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÍÀ ‡ ∂ ∫ ‡ Á∂ ÷∂  ”⁄ Î∂ √ Ï∞ μ ’ È∂ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱ ‰ ’ ‘Δ √Δ
C M Y K
Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ Á √Ì ÂØ∫ ÚæË „≈’≈, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ¡≈Ë∞«È’Δ’È Á∂ «¬√ Ô∞μ◊ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ Âß ◊ -«ÁÒΔ ¡Â∂ Í∞ ≈‰∂ «Ú⁄≈ «Â¡≈◊ È‘Δ∫ √’∂ ‘È Ï≈Ò «Ú¡≈‘ «‹‘Δ¡≈∫ ’∞ΔÂΔ¡≈∫ ¡μ‹ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ «‘μ√≈ ‘È «√Î Ì≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ’∞ ΔÂΔ ‹≈Δ ‘À ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ ’≈È±È ß Δ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Ó AH √≈Ò ‘Δ ‘À Í «Î ÚΔ ’≈È±È ß ÂØÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘À ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊∞’ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹μÊ∂ Ïμ⁄∂ ÷∞Á ⁄∞μ«’¡≈ ‘À AB √≈Ò≈ ˙ÒΔ ¡«‘ÓÁ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’μÒ≈ È‘Δ∫ ‘À ¡«‹‘Δ Í«‘Ò ’È ¿∞μÊ∂ √Ó≈‹ È∂ ¿∞‘ fi∞μ◊Δ¡≈∫-fiØ∫ÍÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ÏÒ«’ Ï’≈«¬Á≈ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ √∞Ë≈ Á≈ ’ßÓ ¡√ßÌÚ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘À
“√≈«¬ß√ «¬È ÒÚ” «ÒΔ˜
Ó≈Δ¡≈ È∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈
⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : √ªfi∂Á≈Δ, Á∂÷Ì≈Ò, Ò◊≈Ú, ¡≈’Ù‰ ¡Â∂ «Í¡≈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ √≈‚∂ ’ßÓ ‘Δ ¡√Ò ”⁄ √≈Èß» ÓÈπ÷ æ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂ ¿π‘ Â≈’ ‘È, ‹Ø √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Èß» ‘Ø «˜¡≈Á≈ Í»‰ ω≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ Ò◊≈Ú ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ªÕ Ì≈ Á∂ ÈßÏ «¬’ «‹˙«ÂÙ ÍØ‡Ò ◊‰∂Ù≈√ÍΔ’√ ’≈æÓ È∂ Íæ’∂ ÍzÓ ∂ √ßÏË ß ª ÁΔ ’πÁÂΔ, Óπ‘ ß ÏØÒ∂ «ÙÂ∂ ¡Â∂ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ √Ó√Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «⁄ª ÂØ∫ ¿π‚Δ’ ”⁄ Íπ√Â’ “√≈«¬ß√ «¬È ÒÚ” Ùπ» ’ΔÂΔ ˛Õ
C M Y K
Í≈«’√Â≈ÈΔ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “«˜ßÁ≈ ÓΔ’≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √Ì ÂØ∫ Úμ÷Δ : ¡«ÓÂ≈Ì Ï≈◊” ”⁄ È√ΔÁ± ΔÈ Ù≈‘ ’ΔÛΔ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Ω∫ÁΔ ( ⁄ . È . √ ) «È¿±: Ô«È¿±Ô≈’ ≈’, BD ¡ÍzÀÒ ”⁄ Ó∞ßϬΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈ ¡«ÓÂ≈Ì
¡Ò’≈Ò≈ ÁΔ ‘È≈∂√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È √Í∂È Á∂ «Ízß√ «Î«ÒÍ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈Δ Ò∂‡Δ˜Δ¡≈ «Ù’ ’È ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ
Ó∞ßϬΔ, B D ¡ Í z À Ò Ïμ⁄È ÓΔ’≈ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÷∞Ù ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈ ‘È ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊, «Ïμ◊ ÏΔ.«Ïμ◊ ¡μ‚≈.’≈Ó ”Â∂ È√Δ± Á ΔÈ Ù≈‘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ”⁄ ’¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “«˜ßÁ≈ Íz«√μË ◊ΔÂ≈∫ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ’≈ È∂ Ó∂∂ Ï≈◊” ” ⁄ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ “«‚Í≈‡ÓÀ∫‡” ”⁄ “’ßÓ”Ø ◊Δ ◊≈«¬¡≈ ¡«ÓÂ≈Ì «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓΔ’≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √Ì ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘À «ÈÁ∂Ù’ ÓΔ鱧 ¡Â∂ ΋Á ‘È ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ √∞‰ «‘≈ ‘≈∫ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «¬‘ ¿∞È∑ ≈∫ ÁΔ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ ‘À «Ò«÷¡≈ ‘À, ÓΔ’≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ ¡Â∂ «ÎÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ ◊À -’≈ȱ ß È Δ «Í¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √ßÁÙ ∂ Ì∂‹Á∂ ‘È ¿∞‘ √‡∂‹ ÙØ¡≈∫ ÁΩ≈È Ó∂∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘È ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓ≈∫ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À B@AC ” ⁄ «¬√ ’Á≈ ‘≈∫ Ó∂Δ¡≈∫ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫ ÓΔ’≈ È≈Ò ‘È «ÎÒÓ Á∂ «ÒΔ˜ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ
¡Ωª 鱧 “Ò≈Ò ß◊ Á∂ Í«‘≈Ú∂” «Ú⁄ Á∂÷‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ È∂ ÓÁ Òß‚È, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ Í‘∂ÒΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ¡ΩÂ≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø ÓÁ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È Î≈∫√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î √≈¿±Ê «Ïz ‡ ∂ È Á∂ ÷Ø ‹ Δ¡≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ÓÁ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Ò≈Ò Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ Á∂÷‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√ ◊μÒ Á≈ √ß’∂ ‘À «’ «¬√
ß◊ Á≈ ’μÍÛ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ Í«‘ÒΔ ‘Δ ‚∂‡ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Ó«Ï√ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ «¬√ ÷Ø‹ «Ú⁄ AH ÂØ∫ BA √≈Ò Á∂ AB@ ÓÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄≈ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ √Ó±‘ Ò¬Δ ¡Ω Á∂ Í«‘≈Ú∂ Á≈ ß◊ Úμ÷-Úμ÷ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Ø Ò≈Ò, ÈΔÒ≈, ‘≈ Â∂ «⁄μ‡≈ √Δ
Íø‹≈ÏΔ Ú’ΔÒ È«‘Ò È∂ √˜≈Ô≈ÎÂ≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ÏΔ C M Y K
«√ß ◊ ≈Íπ , BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : Íß‹≈ÏΔ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ¡‰÷Δ, Ï‘≈ÁΔ Ò¬Δ ÓÙ‘± ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ¿πȪ∑ «Úæ⁄ ◊ΔϪ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬æ’ «Ó√≈Ò «√ß◊≈Íπ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ¿πÊ∂ Á∂ ‹ßÓÍÒ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’Ω∫√Ò √z. ‘Íz Δ Â «√ß ÿ È«‘Ò È∂ «¬æ ’ √˜≈Ô≈ÎÂ≈ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÎΔ ’∂√ ÒÛ ’∂ ¿π√˘ ’≈˘È Á∂ «Ù’ß‹∂ ”⁄Ø∫ ÏΔ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ E √≈Ò ÁΔ Ï∂‡Δ Á≈ √Δ’ √ØÙ‰ ’ΔÂ≈Õ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ BD ÏÀ∫ ¡Â∂
Ò≈ÁÈ∂ ÁΔ Ò≈Ù È±ß «Ò‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡ÓΔ’Δ ÍØ ͑∞«ß ⁄¡≈ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ Ó∂ÒÏΩÈ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ˙√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È ÁΔ Ò≈Ù È±ß ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹‘≈‹ Ú≈‘’ ÍØ Íμ¤ÓΔ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ÏßÁ◊≈‘ Îz∂Ó∂∫‡Ò Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À «¬√ ”Â∂ D,G@@ ¡ÓΔ’Δ ÈΩ√À«È’ √Ú≈ ‘È ‹‘≈‹ Ú≈‘’ ÍØ Ա. ¡Àμ√. ¡Àμ√. ’≈Ò «Úß√È ¡Â∂ ÈÚßÏ ÂØ∫ ÂÀÈ≈ «Ó˜≈¬ΔÒ Ô±¡Àμ√¡Àμ√ Ïß’ «‘μÒ Íμ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ◊∞μ‡≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ «‘≈ ‘À «¬‘ Ì≈ÂΔ ÈΩ√ÀÈ≈ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ ”⁄ ÚΔ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄’≈ μ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫ ¡ËΔÈ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‚≈«ÚÈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÓΔ’Δ ÓΔÈ Á∂ Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍØ «¬μÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À
BI √≈Ò ÁΔ √˜≈ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ √z. È«‘Ò ˘ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «¬√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø¬Δ Âª ¿π√È∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’∂√ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÀÚΔ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ØÁ≈ ÁÒΔÒª ¡Â∂ √ϱª È≈Ò ¿π√˘ ÏΔÂ∂ ÏπË æ Ú≈ ÏΔ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ «√ß◊≈Íπ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÷±Ï ⁄⁄≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘ÍzΔ ȫ‘Ò Á∂ «ÍÂ≈ √z. ‘˜≈≈ «√ßÿ È«‘Ò AICF «Úæ⁄ «√ß◊≈Íπ Ú√ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿π‘ Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ «Íø‚ Ù≈‘Íπ ’Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
“¡À’√‡≈” ÙØ¡ Á≈ Ș≈≈ Ï‘∞ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «‘≈ Ì≈ ”⁄ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄μÒÁ∂ ‘ج∂ Ó≈Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ’Ø’Ø∂√ÍØ∫‚∂∫√ 鱧 Ù μ÷Δ «’ ‹∂ ¿∞ √ ÁΔ ‡ΔÓ ‘≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «Ú⁄’≈ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’μÍÛ∂ ¿∞Â≈ Á∂Ú∂◊Δ «È¿±Ô≈’ «Áμ◊ ˜ Á∂ √∞Í Ï≈¿±Ò ¡À ’ √¡À μ ÒÚΔ¡≈¬Δ È∂ «¬‘ ÓÀ ⁄
‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’
◊±◊Ò È∂ ÓÈ≈¬Δ √ß‚ÏÀ’ ÁΔ ACBÚΔ∫ ‹ÔßÂΔ Ú≈«Ùß◊‡È, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ◊±◊Ò Á∂ ÚÀμÏÍ∂˜ ”Â∂ ‹≈˙ «¬μÊ∂ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ¡μ‹ «¬μ’ Úμ‚≈ «‹μÍ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ’Δ ‘À «¬‘ «‹μÍ ¡Â∂ «’¿∞∫ ‘À ◊±◊Ò ”Â∂ ? ◊±◊Ò È∂ «¬√ ȱ ß √ÚΔ«‚Ù ¡ÓΔ’Δ ÷Ø ‹ ’Â≈ «◊«‚ÔØ È √ß ‚ ÏÀ ’ ÁΔ ACBÚΔ∫ ‹Ôß Â Δ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À √ß‚ÏÀ’ È∂ ‘Δ «‹μÍ
ÁΔ ÷Ø ‹ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ’μÍÛ≈ ‹ÈÓ BD ¡ÍzÀÒ AHH@ 鱧 √ÚΔ‚È ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ’z≈∫ÂΔ «Ò¡≈ «ÁμÂΔ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÛ≈¬Δ Ò¬Δ ‹ÓÈΔ ¡≈ ◊¬∂ AI@E ”⁄ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂ «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ú∂√«‡ß◊ ‘≈¿±√ «¬ÒÀ’«‡z’ ¡À∫‚ ÓÀ«È¿±ÎÀ’⁄«ß◊ ”⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √ß‚ÏÀ’ È∂ Ù∞±¡≈ ”⁄ √Δ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ó≈¿±√ È≈Ò ÈÚ∂∫ «‹μÍ È±ß ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ϱ‡≈∫ Ò¬Δ «‹μÍ ”Â∂ ’«Òμ’ ’Ø◊∂ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 Íz√Â≈«Ú ’ΔÂ≈ Í AIC@ Á∂ √ß‚ÏÀ’ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ Á‘≈’∂ Âμ’ ¡≈¿∞∫Á∂-¡≈¿∞∫Á∂ «¬‘ ◊μÒ≈∫ «ÓÒ‰◊Δ¡≈∫ √ß‚ÏÀ’ Á≈ ÍÀ∫‡ ¡Â∂ ‘Ø ’μÍ«Û¡≈∫ Á≈ «‘μ√≈ ω «◊¡≈
¡ÓÈ ’πÓ≈, Í«‡¡≈Ò≈
ÓÈ‹Ø ’πÓ≈, ◊πÁ≈√Íπ
’Ø‘ÒΔ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‹∂ÈÒ ∂ Δ¡≈ ÓπßϬΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‹∂È∂ÒΔ¡≈ «‚√±‹≈ Ì≈Ú∂∫ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ÁΔ ÷∂‚ ÁΔ ÁΔÚ≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞‘ ’Ø‘ÒΔ ÁΔ ¡Á≈’≈Δ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Á¡√Ò ‹∂È∂ÒΔ¡≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ’Ø‘ÒΔ È≈Ò «¬’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÓÙ‘±Δ ’ΔÂΔ ‘À Ù±«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’Ø‘ÒΔ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ÁΔ Êμ’ È‘Δ∫ ‘Δ ‘À ’Á∂ ¿∞√Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ¡Â∂ ’Á∂ ¿∞√Á≈ √‡≈¬ΔÒ, ‹∂ÈΔ ÁΔ Â≈ΔÎ Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬‘ ÓÙ‘±Δ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ Á∂ Ó∞ ß ‚ ∂ Ø « ‘ ËÚÈ ÚμÒØ ∫ «ÈÁ∂«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Ù≈«¬Á ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ‹∂ÈÒ ∂ Δ¡≈ ÂØ∫ «¬ßÈΔ∑ ∫ Â≈ΔÎ √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø«‘Â, ’Ø‘ÒΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ ”⁄ ‘Δ «’Á≈ Á∂ Á∂‰ ÚÀ√∂ «Â∂Ù Â∞√Δ∫ ˜± «¬√ ◊μÒ È±ß ◊Ω ’È≈
Ïß◊ÒΩ Á∂ È∂Û∂ Áμ÷Â≈∫ ¿∞Í ¡‹∂ ÚΔ «‘ßÁÀ «¬’ ’ÏΔÒ≈ Ó‚ΔÒ∂Δ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «¬æ’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ Óß◊Ò ¿∞Í ÍÀ μ÷‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ ‘À, ‡À’È≈ÒΩ‹Δ ‘Ï Ïß◊ÒΩ ÂØ∫ ’ΔÏ BE@ «’. ÓΔ. Á± «¬’ ’ÏΔÒ≈ Áμ÷Â≈∫ ¿∞Í ÿ ω≈ ’∂ «‘ «‘≈ ‘À ¿∞‘ «¬æÊ∂ F Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À √ØÓÚÍ∂‡ Â≈Ò∞’≈ «Íß‚ ÏÈÚ≈≈ Á≈ ‹Àȱ ’∞±Ï≈√ ’ÏΔÒ∂ È≈Ò √ßÏßË ’ΔÏ D@ ÒØ’ Áμ÷Â≈∫ ¿∞Í Ï‰≈¬∂ ¡≈͉∂ ÿ≈∫ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È «¬È∑≈∫ Òμ’Û Á∂ Ó’≈È≈∫ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÏÛΔ Ó∞‘≈ È≈Ò E@-F@ Î∞μ‡ ¿∞μ⁄∂ Áμ÷Â≈∫ ¿∞Í ⁄Û∑ ‹≈∫Á∂ ‘È Í √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ‹≈∫ √’≈ ”⁄Ø∫ «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬√ ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘À ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ “ÍμÊ Ô∞μ◊” «Ú⁄ «‘ßÁ∂
‘«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞ ‘ ⁄Ø ‰ ≈∫ ÁΩ ≈È «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ù≈Ï Á∂ fi≈∫√∂ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Î√ ’∂ Ú؇≈∫ ÚΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Í «¬√ ’ÏΔÒ∂ Á∂ AF Í«Ú≈≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ √’±Ò È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈ ÏΔÒ∂ ”⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ È∂ Áμ÷Â≈∫ È∂Û∂ ˜ÓΔÈ ¿∞Í ¡ΩÂ≈∫ Ò¬Δ fiΩ ∫ ÍÛΔ¡≈∫ ÚΔ Ï‰≈ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È Í Áμ÷Â≈∫ ¿∞Í «‘‰≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘≈ÊΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÚË∂∂ √∞μ«÷¡Â Òμ◊Á≈ ‘À ’È≈‡’ Á∂ Íμ¤ÓΔ ÿ≈‡≈∫ «Ú⁄ Ú√∂ ‹Àȱ ’∞±Ï≈√ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ’ΔÏ «¬’ Òμ÷ ÒØ’ ÏÛ∂ Ó≈«‘ «Ù’≈Δ ¡Â∂ Ó¤∂∂ ‘È Í Ù«‘≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÁÍ∂Ù ‘À, «‹√ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 B-C «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À
‡Δ’≈’È ’≈‚ ÷≈‰≈ ÍØ√‰ Ò¬Δ ÍÒ∂‡≈∫ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ÎÒ‡ ’È «Íμ¤∂ ‘Ø √’ÁÀ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ ’≈È ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‡Δ’≈’È ’≈‚≈∫ 鱧 μÁΔ Ú‹Ø∫ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÒ∂‡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‘∂’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈∫Ï≈Í È±ß Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ ’≈‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÒ∂‡≈∫ ω≈ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ’∂∫ÁΔ «√‘ ÓßÂ≈Ò≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡«‹‘∂ Òμ÷≈∫ ’≈‚ ¤ÍÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «’ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Í «¬‘ ’≈‚ Á∂Ù Ì Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ ’Ï≈Û Óß‚Δ «Ú⁄ Í‘∞⁄ ß ≈ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹æÊ∫Ø «¬‘ ÍÒ∂‡ Ï ‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √√Â∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬È∑≈∫ ÍÒ∂‡≈∫ 鱧 ⁄≈‘-Í’ΩÛ,∂ √ÓØ«√¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Â∂ ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘È
¶‚È, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ‹∂ ÓÈ∞μ÷ ¡≈Í‰Δ ÈΔ∫Á ͱ Δ ‘Δ È≈ ’∂ Â≈∫ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ·Δ’ Â≈∫ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «¬‘ ÓÈ∞μ÷≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À Í μÏ È∂ ’ΔÛΔ È±ß ¡«‹‘Δ Ù’ÂΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ΩÁΔ ‹Δ ‘≈∫, ’ΔÛΔ «ÁÈ≈ ¡≈͉∂ ’ßÓ ‘Δ ’ÁΔ «‘ßÁΔ ‘À ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ΩÁΔ
«‹μ «Ò¡≈ ‘À «¬√ «‹μ Á∂ È≈Ò ‘Δ CC √≈Ò≈ Ó≈Δ¡≈ È∂ ‡≈¬ΔÓ√ √’Ú≈«¬ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’μÍÛ∂ ¿∞  ≈ «ÁμÂ∂ «¬‘Δ √Ò≈‘ ¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ Ó≈‚Ò Í±ÈÓ Íª‚∂ ˘ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘ª «’ «‹√ Â∑ª ¿π√È∂ Í«‘Ò≈ «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ ¿π‚≈¬Δ √Δ «’ ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿πÂ≈∂◊Δ Í ¿π√È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ¡√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ¿π‘ ÚΔ Ó≈Δ¡≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÚ∂Õ
Òß‚È, BD ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : ‹∂ ¡≈«Î√ ”⁄ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÎÒ‡ ’ «‘≈ ‘À Â≈∫ ÊØÛ≈ «Ë¡≈È «Á˙ «’¿∞∫«’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ ÏØ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ «¬μ’ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’≈∫ ÁΔ «¬μ’ ‡ΔÓ È∂ Ò◊Ì◊ B@@ ÒØ’≈∫ Á≈ √Ú∂÷‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«Î√ ”⁄ ÎÒ‡ ’È Ú≈Ò∂ Í∞Ù ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ Ï‘∞ ÿμ‡ √ßÂÙ ∞ ‡ ‘∞Á ß ∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ «¬μ’ √ØË ¡È∞√≈ ¡≈«Î√ ”⁄ ÎÒ‡ ’È Ú≈Ò∂ Í∞Ù≈∫ ”⁄ “«¬ÓØÙÈÒ «¬ß‡Ò À Δ‹À∫√” ÁΔ ÿ≈‡ ‘∞Á ß Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Á±«‹¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß Ï‘∞ ÿμ‡ √ÓfiÁ∂ ‘È «¬μ’ ÷Ï ¡È∞√≈, Á±‹Δ √ØË ¡È∞√≈ ‹Ø ¡ΩÂ≈∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ ÎÒ‡ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È
C M Y K