h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
‘∂‹Ò ω∂◊Δ “Ë’-Ë’ ◊Ò” (ÍÛ∑ Ø √¯≈ AB”Â∂) RNI Registration No. 22972/77
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 27 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BG ¡ÍzÀÒ B@AB, AE «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AAF ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
Ì≈ È∂ ¿πÍ◊z«‘ ÷∂ «Ú⁄ «⁄¡≈ ÈÚª «¬«Â‘≈√
ı≈ Ò √≈ ¬ Δ ‹Ò≈ Ò È≈ Ò ◊π : È≈ È ’ fiΔ ≈ ”⁄ Íz ◊ ‡ √Ó≈ ◊ Ó ¡≈ ß Ì Δ√À‡-A ¿πÍ◊z«‘ Á≈ √¯Ò ÍzΔ÷‰ √z Δ ‘Δ’Ø ‡ ≈, BF ¡Íz À Ò (⁄.È.√.)-Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ≈‚≈ «¬Ó∂«˜ß◊ ¿πÍ◊z«‘-A (Δ√À‡-A) Á≈ ÍΔ.¡À√.¡ÀÒ.ÚΔ-√Δ AI ≈‘Δ∫ √¯Ò ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¿πÍ◊z«‘ ÓΩ√Ó √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ¿πÍ◊z«‘ Í±Δ Â∑ª Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍ◊z«‘ 鱧 ¡æ‹ √Ú∂∂ E:DG Ú‹∂ Á≈«◊¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ò◊Í◊ AI «Óß ‡ Ï≈¡Á «¬√ ȱ ß √¯ÒÂ≈ͱ Ú’ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √¯Ò ÍzΔ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ Á±√∂ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÁΩ ≈È Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈‚≈ «¬Ó∂∂«‹ß◊ √À ‡ Ò≈¬Δ‡-A È≈Ò Ôπ ’ Â ÍΔ.¡À√.¡ÀÒ.ÚΔ-√Δ AI Á∂ √ÎÒ ÍzΔ÷‰ ¿πÂ∂ Ì≈ÂΔ ÍπÒ≈Û ÷Ø‹
j ‘˜≈ª √ß◊ª Á≈ ‘Û∑, «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ¡Á≈√ È≈Ò ’ΔÂΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ j ’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Á≈ÈßÁ ◊ΩÛ≈ ¡Â∂ ͪ‚Δ⁄Δ Á∂ ≈‹Í≈Ò «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’, ’È≈‡’ √’≈ ÚæÒØ∫ E ’ØÛ ÁΔ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÏÁ (’È≈‡’), BF ¡ÍzÀÒ «¬√ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó «Ú⁄
√ß◊·È Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Èß± ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Èß ± «’‘≈ «’ ÍΔ.¡À√.¬∂.¡ÀÒ.ÚΔ. Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ì≈Δ ¿π Í ◊z « ‘ ˛Õ ÍΔ.¡À√.¬∂.¡ÀÒ.ÚΔ. Á≈ Ò◊≈Â≈ B@Úª √ÎÒ ÍzΔ÷‰ √≈‚∂ ÍπÒ≈Û
ÍzØ◊≈Ó Á≈ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ±È ÓΔÒ ÍæÊ ˛Õ «¬‘ ¿πÍ◊z«‘ ‘ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ Â√ÚΔª ÒÀ‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ Á± √ßÚÁ ∂ Δ √ÓæÊ≈ Èß± ‘Ø ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ±È ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂◊≈Õ Á∂Ù È±ß «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¿πÂ∂ Ó≈‰ ‘ÈÕ
(¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «ÏÁ (’È≈‡’) «Ú÷∂ E@@ √≈Ò≈ È≈È’ fiΔ≈ Íz ◊ ‡ √Ó≈◊Ó ÷≈Ò√≈¬Δ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò ¡æ‹ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø «’ BF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BI ¡ÍzÀÒ Âæ’ ⁄æÒ‰◊∂Õ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Í≈Ò’Δ È±ß ‘≈ÊΔ, ÿØ«Û¡ª ”Â∂ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª È≈Ò Íø‚≈Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ”Â∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ Â∂ Í«Úæ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈Õ
Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, «ÁæÒΔ, ÓπßÏ¬Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ √ß◊ª ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’È≈‡’ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √z Δ √Á≈ÈßÁ ◊ΩÛ≈ È∂ «¬«Â‘≈√’ ◊π: È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ √ß◊ª 鱧 Í≈ÚÈ ÍπÏ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’È≈‡’ √’≈ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ E ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ ÚΔ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ √Á≈ÈßÁ ◊ΩÛ≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊π: È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √z. ◊π⁄È «√ßÿ, ◊zßÊΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂÕ
’ª◊√ ÚæÒØ∫ √«⁄È ˘ ≈‹ √Ì≈ Ì∂‹‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª
¡Á≈Ò Á∂ ¡ÍÓ≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ : «◊Ò≈ÈΔ ÁØÙΔ ’≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BF ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ô»ÍΔ¬∂ Ó∞÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ «’Ã’‡ √«⁄È Â∂ ∫ Á» Ò ’ «Ú⁄’≈ ÚΔÚ≈ ˘ ‘Ø ¬ Δ Ó∞ Ò ≈’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √«⁄È Á∂ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÁΠÈ∂ ÚΔ √«⁄È ˘ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹‰ Á∂ √øÏøË ”⁄ ◊ë‘ ÓøÂ≈Ò∂ ˘ «⁄μ·Δ «Ò÷Δ ‘ÀÕ √«⁄È È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡ø‹ÒΔ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’؇ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È»πß ¡æ ‹ ¡Á≈Ò Á∂ ¡ÍÓ≈È Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ È≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¿π· æ ‰ Âæ’ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÓπÛ ÂØ∫ ÷πæÒ‰ ÂØ∫ «◊Ò≈ÈΔ Á∂ «¬È’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍΔÓ
È≈Ò √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ Ó∞Ò≈’≈ ”⁄ ‘Δ √«⁄È ˘ ≈‹ √Ì≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √«⁄È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ √Ø⁄ ’∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡ΔÓ «¬ø‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈΔ ˘ ÚΔ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ¿∞μ· ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
C@ √«’߇ª ÁΔ «ÓÒΔ √ß’∂«Â’ √˜≈ ’؇ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ”Â∂ ¡Á≈Ò Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ ¡æ‹ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È±ß ÁØÙΔ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò ÁΔ A@ «Ó߇ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ ‡ √Óª ⁄æ Ò Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ÁΩ ≈È ‹√«‡√ È≈«√ ÓπÒ’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ G ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «◊Ò≈ÈΔ È±ß «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √˜≈ ¡Á≈Ò Á∂ ¿πæ·‰ Âæ’ ’≈«¬Ó ‘∂◊ΔÕ
√˜≈ «÷Ò≈¯ ’ª◊≈ ¡ÍΔÒ : «◊Ò≈ÈΔ
«◊Ò≈ÈΔ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ : «ÚØËΔ ÁÒ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ò◊Ì◊ C@ √«’߇ª ÁΔ √˜≈ Ìπ ◊ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Ô± √ ¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ, ÓßÂΔ Óß‚Ò ¡Â∂ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ˜±Δ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈ ’ØÒ ¡ÍΔÒ ’È Ò¬Δ C@ «ÁÈ Á≈ √Óª ˛Õ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚØËΔ ÁÒª È∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ Á∂ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈ÈÓøÂΔ Ô»√Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ ˘ ¡‘∞Á≈ ¤μ‚‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ ÈÚ≈˜ Á∂ Ó∞÷Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÈÚ≈‹ ÙΔÎ È∂ «’‘≈ «’ √Ú ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∞¡≈≈ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊Ò≈ÈΔ ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√Ú≈ÓΔ È∂ «⁄ÁßÏÓ ”Â∂ ÓπÛ √≈«Ë¡≈ «ÈÙ≈È≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó √Ú≈ÓΔ È∂ ’∂∫ÁΔ ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ”Â∂ ◊ßÌΔ ÁØ Ù Ò◊≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ «Úæ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘ß«Á¡ª √≈Ò B@@F «Ú⁄ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡Ë≈«Â ÓÀ’«√√ 鱧 ¬∂¡ √ÀμÒ ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ «Ú⁄ Á∂Δ ’ΔÂΔ √Δ Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ 鱧 ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì Íπæ‹ √’∂Õ √Ú≈ÓΔ È∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «Ò÷∂ «¬’ Íæ «Ú⁄ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¬∂¡√ÀμÒÓÀ ’ «√√ √Ω Á ∂ ÁΩ ≈È √≈Ï’≈ Á± √ß ⁄ ≈ Óß Â Δ «Á¡≈«ÈËΔ Ó≈È Á∂ È≈Ò «⁄ÁßÏÓ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ’È Á≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. 鱧 ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ È∂ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ «¬√ √ÏßËΔ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰◊∂Õ
Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ Ó≈ÓÒ≈ √’≈Δ «¬Ù«Â‘≈ª «Ú⁄ È‘Δ∫ √ß√Á «Ú⁄ ◊˜Δ¡ª ÏØÎØ√ ÂØͪ Ò◊‰◊Δ¡ª ÓøÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ ¡’≈ÒΔ : ¡Ó«ßÁ Ì≈‹Í≈ È∂ ÂØͪ Á≈ ӱߑ ÓØ«Û¡≈ √ØÈΔ¡≈ Î؇ءª Úæ Ò
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È .√.) : ÏØ Î Ø √ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ «¬’ Ú≈ «Î √ø √ Á Á∂ ÁØ ‘ ª √ÁȪ «Ú⁄ ‘ø ◊ ≈Ó≈ Ù∞ » ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÏØÎØ√ ÂØÍ √ΩÁ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁÒ≈ÒΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ⁄⁄≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √ø√Á «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂Ù ˘ Áμ√∂ «’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È Á≈ È≈Ó ÿÍÒ∂ «Ú⁄ «’√ Â∑ª ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’
·≈’∂ ÚæÒØ∫ ¡øÈ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ «¬È’≈ Ó∞øϬΔ, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È .√.) : Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ Әϻ ÒØ’Í≈Ò Ò¬Δ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡μ‹ √Ú∂∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ «ÍÃ Ê ÚΔ≈‹ ⁄Ú∑ ≈ È È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ ⁄Ú∑≈È ˘ ¡øÈ≈ È∂ ‹ÈÒØ’Í≈Ò Á≈ Ó√ΩÁ≈ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈Õ ¡øÈ≈ È∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ÂØ∫ √»Ï∂ ”⁄ Әϻ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡øÈ≈ È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ Ï≈Ò ·≈’∂ È≈Ò ÚΔ ¡μ‹ ‘Δ «ÓÒ‰≈ √Δ Í √»Âª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ï≈Ò
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Î≈¬ΔÒ ÁØ Ï ≈≈ ÷∞μÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’ª◊√ È∂ «¬√ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √∞ÍΔÓ ’؇ ÁΔ ‘Á≈«¬Â Á∂ Ï≈¡Á ÏøÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ ÁØÏ≈≈ ⁄⁄≈ ÁΔ ˜»Â È‘Δ∫ ‘À, ¿∞μË √Δ ÍΔ ¡ÀÓ È∂ ÚΔ ’∞fi «¬√ Â∑ª ÁΔ ‘Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ «ÁμÂΔÕ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BF ¡Íz À Ò (⁄.È .√.) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ (Ì≈‹Í≈) È∂ ÏØÎØ√ ÂØÍ √ΩÁ∂ ”⁄ «¬‡ÒΔ Á∂ ÚÍ≈Δ ˙Â≈ÚΔ˙ ’ÚØÂÃØ⁄Δ ÚÒØ∫ ÁÒ≈ÒΔ Ò¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ÷∞Ò≈√∂ Á∂ ÓμÁ∂Ș ’ª◊√ ÍÃË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ √ø√Á Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÁȪ ”⁄ ÏØÎØ√ Ó∞μÁ∂ ˘ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ
¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ˜∂ ÂØ∫ «¬È’≈ Ú≈«Ùß◊‡È/ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π ‘ È«ß Á ÓØ Á Δ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ √≈Ò B@@B Á∂ ◊π‹≈ Áß«◊¡ª «Ú⁄ ’«Ê ̱«Ó’≈ ’≈È ¡ÓΔ’≈ È∂ B@@E «Ú⁄ È«ßÁ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ
¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍzÚ’Â≈ «Ú’‡ØΔ¡≈ «È¿±ÒÀ∫‚ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ ÓØ Á Δ Á∂ ÚΔ˜≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √≈‚∂ πı «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬’ √ª√Á È∂ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √ª√Á È∂ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È 鱧 «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’Δ √ª√Á È∂ ‹ÁØ∫ ÓØÁΔ È±ß
⁄ø‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È .√.) : ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ ‡À ∫ ‚/«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ « ‡√ª √Ïø Ë Δ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ ‘∞‰ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ, ¿∞ Í Ó∞ μ ÷ Óø Â Δ ¡Â∂ Óø Â Δ¡ª ÁΔ¡ª Î؇ءª È‘Δ∫ ¤Í‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √ÏøËΔ ≈‹ √’≈ È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÃ Ë ≈È √’μª ˘ √÷ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ ‘È «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ‡À∫‚/«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ‹Ø ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¤ÍÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ”⁄ ¡μ◊∂ ÂØ∫ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ, ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Â∂
Â∂«‹ßÁ ÁΔ Ó≈È‘≈ÈΔ ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ Ú Δ ∫ √πÒÈæ«Δ,÷¡Â «Áæ BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È. √.) : Â∂«‹ßÁ «√ß ÿ ÁΔ Ó≈È‘≈ÈΔ ¡˜Δ ¿π Í Î À √ Ò ≈ √π æ « ÷¡Â æ ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÚΔ.’∂. «√ßÿ ¡Â∂ D ‘Ø ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ ’∂√ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ E Ó¬Δ Âæ’ √π«÷¡Â æ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
√ÃΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈ÙÓ Á∂ ÔØ‹È≈ÏæË «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ ‹ ¡ø«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ≈Ó ÂΔÊ «Ú÷∂ √ÃΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ Á∂ Í«Úæ ÓøÁ Á∂ «Ú¡≈Í’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Á∂ ÌÒ≈¬Δ ÓøÂΔ √. ◊πÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ◊·È ˘ ÍÃ Ú ≈È◊Δ «Áæ  ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª
Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÓßÂΔ Óß‚Ò È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ
ÓøÂΔ¡ª ‹ª «’√∂ ÚΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ÎØ‡Ø È‘Δ∫ ¤ÍÚ≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ √≈∂ ÁΪ, ’≈ÍØ∂ÙȪ, ÏØ‚ª ¡Â∂ √«‘’≈Δ ÷∂  ª Á∂ √≈∂ ¡Á≈«¡ª ˘ «¬√ √ÏøËΔ ˜»Δ ‘Á≈«¬Âª Â∞ø ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ª «’ ‡À ∫ ‚/«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ª ”⁄ «’√∂ ÚΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ÎØ‡Ø ¤ÍÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÊ≈ ˘ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √ÏøËΔ «’√∂ ÚΔ Ò≈ÍÃ Ú ≈‘Δ ÁΔ √»  ”⁄ √øÏø«Ë ÍÃÏøË’Δ Íø‹≈Ï «ÚÌ≈◊ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò Á∂ √Ó≈Ȫ ⁄æÒ ’∂ Úæ÷≈ «È¡ª«¬’ ‡≈«¬Ò È≈ ⁄Ò≈¿π‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡Á≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‡≈«¬Ò ”⁄ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Á÷Ò-¡ßÁ≈˜Δ ’È ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÈØ«‡√ Ò¬∂◊ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ «È¡ª«¬’ ÍzΔ«¥¡≈ Á∂ «‘ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘∂’, ÷≈√ ’’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘ج∂ √ß‹Ó Ú‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ Íæ÷ «’ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛, ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ’Ó∂‡Δ ˘ √ÁΔ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «‹‘Û≈ ¡Á≈Ò ”⁄ ¶«Ï ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÁΔ’ ”Â∂ ¡Ë≈«Â È‘Δ∫ ˛, «‹Ú∂∫ «’ «¬‘ Á√≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛Õ √◊Ø∫ «¬‘ √≈Î ÂΩ ”Â∂ √’≈ ÁΔ ËØ÷≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â ˘ ¿π ‹ ≈◊ ’ÁΔ ˛Õ ÍΔ.√Δ.√Δ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «È¡ª«¬’ ÍzΔ«¥¡≈ Á∂ √Ó≈Ȫ ÍzΔ«¥¡≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛,
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡≈. ◊◊ , ÍΔ. √Δ. ¡À√. ¡À‚Δ: «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) Ó≈È√≈ «Ó√Ò Èß: @G «ÓÂΔ @G-@D-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ΔÂØ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ò∂‡ Óæ÷‰ Ò≈Ò «Íø‚ ØÛΔ «˜Ò∑≈ «√√≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Ú≈‚ Èß: BA Ó≈È√≈ «‘. Ú «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ‹∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ß Á ± «Ó«È¿π«‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂΔ «¬˜≈˜Â Í∂ÙΔ D-F-AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ ¿π Í Ø ’  «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «√ÓÒ≈ ≈‰Δ ÍπæÂΔ Ò∂‡ Óæ÷‰ Ò≈Ò Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿πæÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √±Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂΔ ----鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓÈ‹Ø ’Ω, ÍΔ √Δ ¡À√, ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙȘ ‹æ‹, ¡ÀÎ.‡Δ.√Δ. ØÍÛ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. @A, ‹±¡≈ : AH.@A.B@AA Í∂ÙΔ : BC.@E.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπæ’ÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ BB √≈Ò ÍÂÈΔ √zΔ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Íπæ √zΔ Ò¤Ó‰ «√ßÿ, Ú≈√Δ «Íø‚ ÿæÒ ’Òª, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÿæÒ ’Òª, «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ‘π‰ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÌΔÍπ, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ’π≈ÒΔ, «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Íπæ √zΔ Ò¤Ó‰ «√ßÿ, Ú≈√Δ «Íø‚ ÿæÒ ’Òª, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÿæÒ ’Òª, «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -√≈Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Íπæ √zΔ Ò¤Ó‰ «√ßÿ, Ú≈√Δ «Íø‚ ÿæÒ ’Òª, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÿæÒ ’Òª, «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈
Á≈Á» Ú≈Ò ÚÒØ∫ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈ Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ «ÁæÂΔ «ÎØ‹Íπ BF ¡ÍzÀÒ () ’≈˘È ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÎØ‹Íπ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈
√ß◊˱ ‰ Ø Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú˜ΔÎ≈ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ √ÎÒ ·∂’∂ ¿∞Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «’ ’≈˘È ¡È∞√≈ √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ : ‚Δ. √Δ. √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BF ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ )-≈‹ √≈«¬ß √ «√æ « ÷¡≈ √ß √ Ê≈ Íø ‹ ≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ÈÚßÏ B@AA «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ (¡ÀÈ.¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√) ÈÀÙÈÒ ÓΔȘ ’Ó-ÓÀ « ‡ √’≈Ò«ÙÍ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ⁄Ø∫ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò √ß◊±Ë؉ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛ÍΔ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘Ȫ √ÎÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘π‰ ABÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Âæ’ E@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ABÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Âæ’ Ú˜ΔÎ≈ ‘≈√Ò ’È◊∂Õ «¬æÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ √’≈Δ ¡Â∂ ¬∂«‚‚ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‹‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‚∂„ Òæ÷ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Ø
√’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò √ß◊±Ë؉ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛ÍΔ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √’±Ò ÍzÏßË’Õ Ú˜ΔÎ≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ Â∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÓÀÊ Ó≈√‡, ¡‹Δ «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ Ó≈√‡, ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈ ’ß « Í¿± ‡ ‡Δ⁄, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ ’Ω √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’, ‘«ÍøÁ ’Ω, ÁΔÍÂΔ
(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò ¡À ‚ ΔÙÈÒ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ ÙÀ ٠Ș ‹æ ‹ (¡ÀÎ. ‡Δ.√Δ.) Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔÓÂΔ ‘⁄È ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÒΩ ‘ ª ’Òª, «‘. È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE-D-AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈ ¡Á≈Ò : √zΔ ◊π«ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ √Ï-«‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈È∂ «‹√‡‚ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ AI@H Úæ Ò Ø ∫ √z . ÂÒØ’ «√ßÿ Íπ æ √zΔ È≈Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹≈‘Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ Ï≈‘æ’ ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √z. ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Íπæ Ò∂‡ √z. ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ‹≈‘Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z. ÂÒØ’ «√ßÿ Íπæ √zΔ È≈Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹≈‘Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ @G-A@-B@@G 鱧 «Ò÷≈¬Δ √ΔÕ ¿π√ Ï≈∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤æ͉ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BE-D-B@AB ȱ ß Ó∂ ∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï- «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ò‘È, ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹«ÂßÁ ÙÓ≈ ÍπÂ æ ¤æ‹± ≈Ó B. Íπ«ßÁ ÙÓ≈ Íπ æ √zΔ ÍÁÓ ÈæÌ Ú≈√Δ Ù≈‘Íπ ⁄Ω’ Í·≈Ȓ؇ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.F.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB-D-AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
¡ØÛ≈, ’ßÚÒ ‹Δ «√ßÿ ¡À√.¡À√. Ó≈√‡, ‹√«Úß Á ’Ω , ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’, ‘«ß Á Í≈Ò ’Ω Íø ‹ ≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’, «Úß Á Í≈Ò ’Ω ‚≈«¬ß◊ ‡Δ⁄, √zΔÓÂΔ ¡ß‹È≈ «‘ßÁΔ ¡«Ë¡≈Í’, √: ÁÙÈ «√ßÿ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√.’∞Ȫ ≈‹» È∂ «‹Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á≈ ¡«Ë’≈Δ «¬‘ ‹ª⁄ ’È «’ √’≈Δ Á¯Âª «Ú⁄ ·∂ ’ ∂ Â∂ ’≥ Ó ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ¡ËΔÈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «’ÂΔ¡ª/’z Ó ⁄≈Δ¡ª ˘ «’ ’≈˘Èª ¡È∞√≈ «Ó‘ÈÂ≈Ȫ ¡Â∂ √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈¬Δ ‘À «’ √’≈Δ Á¯Âª «Ú⁄ ·∂’∂ Â∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‹Ø ’∞‡∂ÙȪ Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¿∞√ ·∂’∂Á≈ ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ È∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ∂‡ Ì∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, Í «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞√ ∂‡ Â∂ ·∂’∂Á≈ ÚºÒ∫Ø «’ÂΔ¡ª/’zÓ⁄≈Δ¡ª ˘ «’Â
Óπ÷æ ÓøÂΔ È∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ ‘Ø ÓÀ◊≈ λ‚ Í≈’ª ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ÍÚ≈ Á≈ ÁıÒ Óø«◊¡≈
⁄ø‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍÀÒ(⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ λ‚ ÍÃØ√À«√ø◊ ¿πÁÔØ◊ ÓøÂΔ √ÃΔ ÙÁ ÍÚ≈ ˘ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ Á∂Ù Á∂ ¡øÈ Ìø‚≈ Ú≈Ò∂ √»Ï∂ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «Úæ⁄ ‘Ø ÓÀ◊≈ λ‚ Í≈’ ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ Íπ˜Ø Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ √ÃΔ ÍÚ≈ ˘ Íæ ≈‘Δ∫ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ‹≈‰ø» ’Ú≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «¬’ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √»Ï≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘Ø ÓÀ◊≈ λ‚ Í≈’ Òæ◊‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿π∫ ‹Ø ¡‹∂ Âæ’ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ≈‹ «Úæ⁄ «¬’ ‘Δ Î»‚ Í≈’ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ÓÀ√. «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÓÀ◊≈ λ‚ Í≈’ «ÒÓ‡‚ ÚæÒ∫Ø «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚æÏÚ≈Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ Á≈ «‘≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ √ÃΔ ÍÚ≈ ˘ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ‘Ø ÓÀ◊≈ Í≈’ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ (¡≈Ó ‹ÈÂ≈) ¿∞μÍ Î»‚ ÍÃØ√À«√ø◊ ¿πÁÔØ◊ ÓøÂ≈Ò∂ ˘ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø √»Ï∂ ¡øÁ È≈ ’∂ÚÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BC.@E.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG. @D. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 27 April, 2012)
B
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ, B@AB)
¡À◊Ø «¬ø‚√‡Δ Á≈ Í≈√≈ ‘Ø √’∂ √◊Ø∫ √≈‚∂ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ÚË∂∂ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ λ‚ ÍÃØ√À«√ø◊ ¿πÁÔØ◊ Á∂ ¿πÁÓΔ¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ”Â∂ ¡Ë≈«Â «¬’ ÷≈’≈ ¿πÒΔ«’¡≈ ˛ ‹Ø «’ λ‚ ÍÃØ√À«√ø◊ ¿πÁÔØ◊ ÓøÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √’ΔÓª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¿πÓΔÁ ˜≈‘ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ «¬È∑ª «√Î≈Ùª ˘ «¬øÈ-«ÏøÈ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡È∂’ª ¿πμÁÓΔ¡ª ˘ «¬√ «÷æÂ∂ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ÃΔ ÍÚ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓøÂ≈Ò∂ ˘ «¬È∑ª «√Î≈Ùª ˘ ‚»øÿ≈¬Δ È≈Ò ÿØ÷‰ Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √’ΔÓª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈
Í«‘Òª ‘Δ ¡«‹‘∂ ÍÃ≈‹À’‡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ¡ª «¡≈«¬Âª Á∂ ‘Δ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÍÃÓ÷ æπ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ≈‹À’‡ ÷∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹ª Ô»«È‡ ÁΔ ‹◊∑ ≈ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ «Ú’Δ/ÂÏ≈ÁÒ≈ ”Â∂ √‡À ∫ Í «‚¿» ‡ Δ ¡Â∂ «‹√‡z ∂ Ù È ÎΔ√ ÂØ ∫ ¤Ø ‡ , Í≥ ‹ √≈Òª Âæ ’ «Ï‹ÒΔ «‚¿» ‡ Δ ÂØ ∫ Í≥ ‹ ÎΔ√ÁΔ ¤Ø ‡ , ÓÀ ◊ ≈ λ ‚ Í≈’ Íà ≈ ‹À ’ ‡ Á∂ Ô» « ȇª «Úæ ⁄ Óπ æ „ ÒΔ ÍÃ Ø √ À « √ø ◊ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ ¡È≈‹/ Óæ’Δ/Ï≈‹≈/ÎÒ Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ «√æËΔ ÷ΔÁ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óø ‚ Δ ÎΔ√/«Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ÎΔ√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ √Àμ√ ÂØ∫ «¬’ ÎΔ√ÁΔ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Óπ æ ÷ Óø Â Δ È∂ √Ã Δ ÍÚ≈ ˘ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ √È¡ÂΔ ÈΔÂΔ Â«‘ «¬’ ¿π ⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂ ‡ Δ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø ‘ ’∂ √ Ò¬Δ «¡≈«¬Âª Á∂ ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ÁΔ ˛Õ
¿∞˜Â ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘ÈΔ Ò≈Ì «‹Ú∂∫ «’ ÍzØÚΔ‚À∫‡ Î≥‚ ¡Â∂ ¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ ÁΔ √‘»Ò ÚΔ «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÈÂΔ˜∂ Ú˜Ø∫ √«Ú√ ÍzØÚ≈¬Δ‚ È≈Ò ÿº‡ ∂‡ Â∂ «¬’≈ ‘؉ ’≈‰ ¿∞‘ «’ÂΔ¡ª Á≈ È≈ ª ÍzØÚΔ‚À∫‡ Î≥‚ ¡Â∂ È≈ ¬Δ.¡À √ .¡≈¬Δ ¡≥ Ù Á≈È √Ï≥ « Ë «ÚÌ≈◊ª Í≈√ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «’ÂΔ¡ª ˘ «¬È∑ª «’ ’≈˘Èª Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ Ï‘∞  Ú≈Δ Âª ·∂’∂Á≈ «’ÂΔ¡ª ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈË≈Â Í»Δ ¿∞‹Â ÚΔ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ «’ÂΔ¡ª Á≈ ωÁ≈ ÏØÈ√, ◊À⁄»‡Δ, ÓÀ‡«È‡Δ ÒΔÚ Â∂ ‘Ø ¤∞º‡Δ¡ª ¡≈«Á «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞√ ÚºÒØ∫ «’ÂΔ¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’’∂ «’ ’≈˘Èª ÁΔ ÿØ ¿∞Òßÿ‰ª ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «’ ’≈˘Èª ¡ËΔÈ «’ÂΔ¡ª ˘ ‹Ø Ò≈Ì ¿∞ È ª ÁΔ Í≈ÂÂ≈ ¡È∞√≈ «ÓÒ‰∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ï≈∂ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ,
√’Á≈ ‘ÀÕ ·∂’∂Á≈ È≈Ò ∂‡ «‘ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª «’ ’≈˘Èª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ·∂’∂ Â∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ’’∂ «ÚÌ≈◊ª Â∂ ’≥‡À’‡ Ò∂Ï ¡À’‡, AIG@ Ò≈◊» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ B@ ‹ª B@ ÂØ∫ ÚºË ’zÓ⁄≈Δ ·∂’∂Á≈ ≈‘Δ∫ ’≥Ó Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘؉ ª «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÏÂΩ «Íz≥√ΔÍÒ «¬≥ÍÒ≈«¬ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞ ‘ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Í≈√Ø ∫ «’ÂΔ¡ª «’ ’≈˘Èª ¡ËΔÈ Ï‰Á∂ Ò≈Ì «ÁÚ≈¿∞‰≈ √π«ÈÙ«⁄ ’∂, «’¿∞∫ ‹Ø ·∂’∂Á≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ò≈Ì È≈ Á∂‰ Â∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ˘ Á∂‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ·∂’Á ∂ ≈ ÚºÒ∫Ø «’ ’≈˘È ¡È∞√≈ «’ÂΔ¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò≈̪ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ È≈ º÷ ’∂ ÿº‡ ∂‡ Ì∂ ‹ªÁ∂, ¿∞√ ÁΔ ’∞‡Ù ∂ È ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ºÁ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø ·∂’Á ∂ ≈ ’≈˘È ¡È∞ √ ≈ «’ÂΔ¡ª/ ’zÓ⁄≈Δ¡ª ˘ √≈∂ Ò≈ÌÁ∂ √’Á≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ‘Δ ∂‡ Î≈¬ΔÈÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ED@GAHD ‡È ⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.): √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’ ED@GAHD ‡È ÂØ“ ÚºË ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ Óπ  ≈«Ï’ ‘∞ ‰ º ’ ‘Ø ¬ Δ ’∞ º Ò ED@GAHD ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄Ø “ √’≈Δ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª È∂ ED@FDGD ‡È ’‰’ ‹Á «’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ GA@ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ BE ¡ÍzÀÒ Âº’ ÍÈ◊z∂È È∂ HCHGEG ‡È (AE.E ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ Ó≈’ÎÀ μ ‚ ABBCIEI ‡È
(BB.F ÎΔ√ÁΔ), ÍÈ√Í ACABHID ‡È (BD.C ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó FAEG@F ‡È (AA.D ÎΔ√ÁΔ), Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬≥‚√‡Δ «È◊Ó È∂ FFHGIE ‡È (AB.D ÎΔ√ÁΔ), Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó È∂ GDFCFC ‡È (AC.H ÎΔ√ÁΔ ) ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ HFHD@G ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ «˜Ò≈ √ß◊± «Úæ⁄ GE@@DI ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ Á» ‹ ∂ Èß Ï “Â∂ «‘≈ ¡Â∂ «˜Ò≈
√’≈Δ √’»Òª ”⁄ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª Ì’∂ «Ú«Á¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿π⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂ : «¿±È≈, ËÂØ∫Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø «‡Ú≈‰≈) «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Â∞≥ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ CDDB Á∂ ’ΔÏ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ∞’Δ ‘Ø¬Δ ÌÂΔ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Î ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø √’∂ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈√≈ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √. «ÈÓÒ «√≥ ÿ «¿± È ≈ Â∂ √’º  ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï √. √π«≥Á «√≥ÿ ËÂΩ∫Á≈ È∂ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ‹πÛ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√ΔÕ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ͺ’≈ª (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÈØÏÒ ¡≈Î ◊∞ºÍ √’»Ò˜ Á∂ √Íz√ √: ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ‡«‘ÒÍπ≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ √Ï≥ËΔ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡Íz À Ò (◊π Ò ÙÈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÓ≈) : È◊ √πË≈ √Ì≈ Ú≈‚ Èß. ÚÀÁ Á∂ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ DD ÈÚΔ∫ Ï√ÂΔ Ï‚±ß◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ÁΔ «¬æ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ √zΔ «¬ßÁ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ Í≈‡Δ «’æ‡Δ, ◊πÓΔ «√ßÿ, √ΔÂ≈ ≈Ó, «√ßÿ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ «‡’‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ó≈√‡ ÏÒÚΔ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ‘∂· «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ √Ì≈ Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ÈßÏÁ≈ ⁄È‹Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ È◊ «È◊Ó È∂ «’‘≈ «’ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÚÀÁ ¡Â∂ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò ¡≈«Á ⁄؉ª Ò¬Δ Ú≈‚ ÈßÏ DD Ò¬Δ √Ì≈ ¿π√Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ BF ¡Íz À Ò (¡π ‰
È◊ «È◊Ó ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ
‡Δ.¬Δ.‡Δ. Í≈√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ Ì«Úº÷ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÂΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ ÈΩ’Δ¡ª Á∂ ÔØ◊ ‘È Âª «’ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ ’∞fi ‘ºÁ º’ ·ºÒ ÍÀ √’∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Á∂ ‘Ø ‘∂ È∞ ’ √≈È ÁΔ Í» ÂΔ ‘Ø √’∂ «’¿∞ ∫ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ «Ú⁄ √’≈Δ Â∂ ¡À Î ΔÒΔ¬∂ ‡ ‚ √’» Ò ª Â∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ‡ √’» Ò ª ÁΔ ÏÁΩ Ò Â Í≥‹≈Ï ≈‹ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ¡º◊∂ ÚºÒ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ ÙzΔ «¿±È≈ ¡Â∂ ËÂΩ∫Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. ÍzΔ«÷¡≈ «Úº⁄ ‹∂’ «’Â∂ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á≈ ÷Á√≈ È‹ ¡ ≈ ¿ ∞ ∫ Á ≈ ‘ À  ª ¿ ∞ √ Á Δ Â∞ ≥  ‹ª⁄ √Δ«Ó √Ó∂ ∫ «Ú⁄
’È Ò¬Δ «‡≈«¬ ‹º‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¿∞⁄ «√º«÷¡Â Íz ≈ Í ’«ÓÙÈ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ «ÈØ Ò ÓÀ « ‡ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘Ø √’∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ «√º « ÷¡≈ Á∂ ÷∂  «Úº ⁄ ‘Ø √π Ë ≈ Úº ‚ ∂ ͺ Ë Â∂ ‘Ø √’‰ Õ ¿∞ È ∑ ª «√º « ÷¡≈ Ó≥ Â Δ ‚≈: «√’≥ Á «√≥ ÿ ÓÒ» ’ ≈ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Â∞≥ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª «’ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. Í≈√ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ √Ó∂∫ Â∂ «ÓÒ √’‰ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úº÷ √πº«÷¡Â ‘Ø √’∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ √Ó∂∫ «√ ¡≈͉≈ ؘ◊≈ Íz≈Í ’ √’‰ Õ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‘Ø ÏπÒßÁΔ¡ª ÚºÒ ÚË∂◊≈ Õ
Íπ«Ò√ È∂ ’πfiæ ‘Δ ÿø«‡¡ª Ó◊Ø∫ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÷Ø‘ ’ΔÂ≈ √’±‡ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈
ÍÀÍ√Δ È∂ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Ó∞«‘≥Ó Á∂ ˜Δ¬∂ «’Ã’‡∂ ¡Â∂ Î∞‡º Ï≈Ò ˘ «¬º’·≈ ’ΔÂ≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, 26 ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ) Á∞ È Δ¡ª Ì «Úº ⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ¡ª ÁØ ÷∂ ‚ ª «’à ’ ∂ ‡ ¡Â∂ Î∞º‡Ï≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬º’ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∂∫ „≥◊ È≈Ò «¬º’·Δ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÀÍ√Δ ÁΔ «ÏÒ’∞Ò ÈÚΔ∫ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ó∞«‘≥Ó ÷∂‚ ˘ ÏÁÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó∞«‘≥Ó «Úº⁄ ¡≥Â≈Ù‡Δ «’Ã’‡ ∂ Á∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈΔ, ÚΔ≈‡ ’Ø‘ÒΔ, √∞∂Ù ≈«¬È≈ ¡Â∂
‘Ì‹È «√≥ÿ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘Ȫ «’Ã’∂‡ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Î∞ º ‡ Ï≈Ò ÁΔ¡ª È≈ÓΔ ‘√ÂΔ¡ª, «ÁÁΔ ‚Ø◊Ï≈, ÎÃ∫À ’ ‹∂Ó√ ÒÀ∫ÓÍ≈‚ ¡Â∂ ÎȪ‚Ø ‡Ø√ ÚΔ «¬√ Ó∞«‘≥Ó «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ «’Ã’∂‡ Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ ˜Øª “Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÍÀÍ√Δ ‡ΔB@ Î∞º‡Ï≈Ò ÁΔ Ò«‘ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÈÚΔ∫ Ó∞ « ‘≥ Ó ÷∂ ‚ ª Á∂ ÁΔÚ≈«È¡ª Ò¬Δ ‘Ø ¿∞Â√≈‘ ÒÀ ’∂
¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‘ØÓΔ Ï≈‡ΔÚ≈Ò≈, ’À‡∂◊Δ ‚≈«¬À’‡ ’ØÒ≈¡˜, ‘≈¬Δ‚Ã∂ÙÈ ¡À∫‚ ÓÀ∫◊Ø Ï∂√‚ ÏΔÚ∂‹˜, ÍÀÍ√Δ’Ø «¬≥‚Δ¡≈, È∂ «’‘≈, TÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ӓ √≈ÊΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, ÍÀÍ√Δ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ Ô≥◊Δ√Â≈È Á∂ ¿∞Â√≈‘ ˘ Ò◊≈Â≈ «¬º’ ÈÚ∂∫ ¡≥Á≈‹ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
√ΔÈ)¡À√ ¡≈¬Δ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‚ÚΔ‹È Èß:B ´«Ë≈¡‰≈ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Û∂ ¡È√ª ⁄ØΔ¡ª , ´æ‡≈ ÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Úæ„Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ◊√ ⁄À « ’ß ◊ Ùæ ’ Δ Íπ Ùª Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓΩ‹±Á √Δ Âª ÒÚÒΔ ÙÓ≈ Íπæ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ BEB ’πæ⁄≈ ÈßÏ:E ÎΔÒ‚◊ß‹ ´«Ë¡≈‰≈ È∂
¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ ͱ ¡≈¬Δ ’∂¡ È} ß± «Ó«Ò¡≈ Íz‚Ø ’‡ ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡ B@AB «÷Â≈Ï
¡À⁄‚Δ¡ÀÎ√Δ ÏÀ∫’ Â∂ ÚÀÒ√ Î≈◊Ø È∂ Ùπ± ’ΔÂΔ BF ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ√¡¡≈¬Δ ͱ ¡≈¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ì≈ ÂπÂß ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ ÁΔ √∂Ú≈ Ò∞’∂¡«Ë¡≈‰≈, ‹Ø ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ√Δ Í±‚∫À ÙΔ¡Ò Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ √ ß Á≈ «¬’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∑, BF ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡À⁄‚Δ¡ÀÎ√Δ ÏÀ∫’ Â∂ ÚÀÒ√ Î≈◊Ø Ô±¡À√ ˛‚’π¡≈‡ È∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ú√Á∂ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ Âπß ÍÀ√∂ Ì≈ Ì∂‹‰ ÁΔ √∂Ú≈ Ùπ± ’È Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ «‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ì≈ ”⁄ ¡À⁄‚Δ¡ÀÎ√Δ ÏÀ∫’ √∂«Úß◊ ÷≈«Â¡ª ≈‘Δ Âπß ÍÀ√∂ ¡≈͉∂ √’∂ √ÏßËΔ¡ª ˘ Ì∂‹ √’∂◊≈Õ ÈÚΔ∫ √∂Ú≈ «‘ Ì≈ ”⁄ ÍÀ√∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ì∂‹‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ √π÷ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚÀÒ√ Î≈◊Ø ÁΔ¡ª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÏÀ∫«’ß◊ Ù≈÷≈Úª ‘È Â∂ ¡À⁄‚Δ¡ÀÎ√Δ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Ì≈ ”⁄ BE@@ ÂØ «‹¡≈Á≈ Ï≈⁄≈ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ÍÀ√∂ ÁΔ «È’≈√Δ B@AA ”⁄ CEA «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò Â’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ √Δ ‹Ø B@A@ ÂØ∫ H ÎΔ√ÁΔ «‹¡≈Á≈ √Δ
Ï«·ß ‚ ≈, BF ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê)-Ù«‘ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò Ó≈È«√’ AG √≈Ò≈ «√æ÷ Ïæ⁄∂ «ÈÓÒ «√ßÿ Íπæ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ÎΔÁ’؇ ’؇ÒΔ ÁΔ Ó≈Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á≈Á» √≈«‘Ï √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á» Ú ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íø Ê ’ √∂ Ú ≈ Ò«‘ √ß √ Ê≈ ’Ø Ò Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ È∂ E@@@/- πͬ∂ ÁΔ Ó≈«¬¡≈ ÍzÓπæ÷ ÍøÊ’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ¡≈◊» ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Á≈Á»Ú≈Ò, Ï≈Ï≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ, ‘«‹ß Á «√ß ÿ , √π ‹Δ «√ßÿ,‹√ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √∂Ú≈Á≈ª Á∂ ‘æ Ê Ì∂ ‹ Δ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ‘ßfi»¡ª ÌΔ¡ª ¡æ÷ª È≈Ò Áπæ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò Á≈Á» √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
«Ï¡≈È Â«‘Δ ’≈«¬¡≈ «’ Ú’Â ’ΔÏ AB:A@ Ú‹∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ √’±‡ Ï‹≈‹ ⁄∂Â’ ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ¡ÀÓ FCG@ Í √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ˘ Íπ≈‰Δ ‹∂Ò Ø‚ ÁΔ ÏÀ∫’ √≈¬Δ‚ ≈‘Δ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÏÀ’ √≈¬Δ‚ Íπ≈‰Δ ‹∂Ò ÁΔ ÏÀ’ √≈¬Δ‚ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∂ ÓØÛ Í Íπæ‹≈ ª «¬æ’ Ó؇ √≈«¬’Ò ÈßÏΔ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¬∂ FFIE Í ÁØ ÓØÈ∂ ÈØ‹Ú≈È √Ú≈ √È «‹Ò∑≈ È∂ ÓπÁ¬Δ ˘ ‘æÊ Á≈ «¬Ù≈≈ Á∂ ’∂ Ø’‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ Ó؇ √≈«¬’Ò Í √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’⁄ ’æ„ ’∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ √’±‡ ÷Ø‘ «Ò¡≈ «‹√ Í ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Â√∂Ó «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ B ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’πæfi ‘Δ ÿø«‡¡ª Ó◊Ø∫ ÁØÙΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¿πÎ ’≈Ò± ¿πÓ BE √≈Ò Íπæ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ Ú≈√Δ
«¬ßÙØß√ ¿∞ÂÍ≈Á ‘À 鱧 √≈Ò B@AB Á≈ ÍzØ‚’‡ ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡ B@AB (B@AB Á≈ √Ì ÂØ∫ Ï∂‘ ¿∞ÂÍ≈Á) «÷Â≈Ï Ò≈«¬Î «¬ßÙØß√ Ù∂z‰Δ ⁄ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À.ÍzØ‚’‡ ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡ B@AB «÷Â≈Ï «ÚÙÚ ÍμË Â∂ «’√∂ ¿∞ÂÍ≈Á 鱧 ◊z≈‘’≈∫ ÚÒØ∫ Ï∂‘Á Í√ßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞√ ÁΔ Íz«√ÀËΔ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ Úμ÷ Úμ÷ √Ú∂÷‰≈∫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «ÁÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀI «¬‘ √Ú∂÷‰ ¬∂ √Δ ÈΔÒ√È ÚÒØ∫ CF Ì≈ÂΔ Ï‹≈≈∫ ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ⁄ C@@@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ È∂ «‘√≈ «Ò¡≈I «¬√ ÓΩ’∂ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BF Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡≈∫ √zΔ ÓÈΔÙ Á±Ï∂ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ Â∂ ‘À‚ Ó≈’Δ«‡ß◊ ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ ͱ‚À∫ÙΔ¡Ò Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ√ È∂ «’‘≈ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)«’ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ¡≈√Δ¡≈¬Δ ͱ‚Ù À Δ¡Ò ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ¡À È .¡À Ó .¡À Ó .¡À √ B@AA-AB Á∂ ÿØ « Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÂΔ˜∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ◊z≈‘’ Íμ÷Δ ¿∞ÂÍ≈Á Á∂‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ÔÂÈ≈∫ Á≈ √ϱ ‘À √’≈Δ «Ó‚Ò √’± Ò ÓØ Û ÁΔ ◊πÚΔ ’Ω ÍπæÂΔ «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ A@G ¡ß ’ Íz ≈ Í ’’∂ «‹Ò∑ ∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈ÙÒ ’ΔÂ≈ ‘À Õ √≈˘ √Ì ˘ ◊∞ Ë≈Óª ÁΔ ˛Õ ‹Á«’ «¬√∂ √’±Ò ÁΔ ÒÚÍzΔ ’≈√∂Ú≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ωÁ≈ Θ ’Ω Íπæ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ IA ¡ß’ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √≈«¡ª Íz≈Í ’’∂ «‹Ò∑∂ ”⁄ IÚª √Ê≈È ˘ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ Á√ÚßË ‘≈√Ò ’’∂ √Ó± ⁄ ∂ «‹Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ’æ„ ’∂ √∂Ú≈ ”⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ÓØÛ Á≈ È≈Ó ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ ÍzË≈È √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‹Ê∂ ‹◊≈‹ «’ «¬√ √≈Ò Óπ’Â√ «‹Ò∑∂ Á∂ AFD «√≥ÿ, «◊¡≈È «√≥ÿ, ‹ØË «√≥ÿ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ Ú˜ΔÎ≈ √Ú‰ «√≥ÿ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ò≈‚Δ, ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ÂÈ≈Ó Ï≈·, ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ˛Õ «‹‘Ȫ ˘ E@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ϫ «Ú⁄Ø ÍzË≈È ‹◊‹Δ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ABÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ’ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈√∂Ú≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ «√≥ ÿ Í≥ ‹ Ø Ò Δ, ‹ÈÒ √’º  «ÈË≈«Â Ùª ¡ËΔÈ Ú‹ΔÎ≈ Ú≈ÒΔ¡ª √÷√Δ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ◊∞ Íz Δ Â «√≥ ÿ Ó≥ ◊ ≈, ı‹≈È⁄Δ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ È◊ Á∂ √.‘Δ «√≥ÿ √∂Ú≈ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ √Ì Á≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ, ÓΔ ÍzË≈È ◊∞ÍΔ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Èß Ï Á≈ Á∂ √Ó» ‘ ÍÚ≈ ÚÒØ ∫ √º‹‰≈ Á≈ √Ó»‘ È◊ ÚÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ÍΔÂΔ, ÁÒÏΔ «Ïº ‡ » , ¡ÓÈÍz Δ Â ¡«Ë¡≈Í’ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √≈«¬ß√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ ’«Á¡ª √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒΔ È∂ «√≥ÿ, ‘«≥Á ◊ØÒ‚Δ, Í«Ú≥Á Ï≈·, «Ó√‡z À √ ‘«‹ß Á Í≈Ò, Í√Ú’ «¬Ó≈Â Ò¬Δ C@ ‘Úª Ú≈Ò∂ ͺ÷∂ «’‘≈ «’ Á√Ú≥Ë ’º„‰ È≈Ò «‹ºÊ∂ ◊∞ÍzΔ ◊∞ÍÒΔ, «√ÓÈ‹Δ ËΔÓ≈È, ⁄∂ ¡ ÓÀ È √: Óß Á «√ß ÿ √≈Ï’≈ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √.Í«Ú≥Á √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞Ê∂ ¡ÀÙ Ï‘≈Á, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ¡≈«Á √Íø⁄, Í√Ú’ ÓÀ∫Ï ‰ÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈«¬ß ◊ ‡Δ⁄ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ ÚΔ AE ‘˜≈ πͬ∂ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ‹ΔÚ‰ ÚΔ √ÎÒ ‘∞≥Á≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ
«È¿± ’ÀÒ≈Ù È◊ ¡≈ÈßÁ ’ÒΩÈΔ Ï√Ø Â Δ ‹Ø Ë ∂ Ú ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Á±√≈ √Ø˘ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’Δ ¿πÓ CD √≈Ò Íπæ ˙Ó Í≈Ò Ú≈√Δ ÁΔÍ È◊ ’À Ò ≈Ù ⁄Ω ∫ ’ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ÷Ø‘ ’ΔÂ≈ √’± ‡ Â∂ Ú≈Á≈ «Úæ ⁄ ګ¡ª Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ ’Δ⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ˘ «¬æ’ «ÁÈ ÁΔ Íπ«Ò√ ΔÓª‚ Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ«¬È∑ª ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È Ó؇ √≈«¬’Ò ÈßÏ ÍΔ ÏΔ EG ¬∂ @I@D ÍÀÙÈ ¡Â∂ Ó؇ √≈«¬’Ò √ÍÒÀ∫‚ ÈßÏ: ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¬∂ EGEA ⁄ØΔ ÙπÁ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Í≈√Ø∫ ‘Ø ÚΔ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ «¬≈Á≈ ’ÂÒ , ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Óπ’Á æ Ó∂ Á‹ ‘ÈÕ
´«Ë¡≈‰≈ DDIEIG ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ “Â∂ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ“ √≈Δ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È «ÏȪ∑ «’√∂ Á∂Δ ÂØ“ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ AGE@ ÂØ “ Úº Ë ÷ΔÁ ’∂ ∫ Á ω≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √≈∂ √‡≈Î ˘ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ ڋØ∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BF ¡ÍÀ Ò (⁄. È. √.): Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÷∂ ‚ ª ˘ ‘Ø Ïπ ¶ ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ ¡Â∂ ˆΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡æ‹ «√ÚÒ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ Ôπ Ú ’ √∂ Ú ≈Úª «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À √ . √Δ./ÏΔ. √Δ. ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ  √z Δ ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‡Δ˘ È∂ ¡‘π Á ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ÓΩ ’ ∂ ’ΔÂ≈Õ ¿È∑ ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Âæ’Δ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ √’≈ ¡≈͉∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ ≈È ÚΔ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÷∂  “⁄ ÈÚ∂ ∫ ÓΔÒ Íæ Ê √Ê≈«Í ’∂ ◊ ΔÕ √z Δ ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‡Δ˘ È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ˆΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ ¿È∑ ª «’‘≈ «’ ˆΔϪ ¡Â∂ ˆΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ ¡Â∂ Ú˜ΔÎ∂ ¡≈«Á √’ΔÓª «È«ÚÿÈ ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ ¿È∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ √±Ï∂ ¡ßÁ ˆΔϪ ÁΔ ‘ Óπ Ù «’Ò Á± ’∂ ◊ Δ Âª ‹Ø ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «ÈÚ≈‘ ÁΩ≈È ’Ø ¬ Δ «Áæ ’  Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À √ . √Δ./ ÏΔ. √Δ. ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ
‹◊Â≈ Ó·≈Û± ˘ √ÁÓ≈, √æ√ Á≈ «Á‘≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ¡ÍzÀÒ (Óπ √ ≈«Î) Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Á ∂ Ù Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ó·≈Û± ˘ ¿π √ √Ó∂ ∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπ æ ‹ ≈ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª ÁΔ √æ √ ÏΔÏΔ √π ‹Δ ’Ω ¶ÓΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡æ ‹ Ï≈¡Á Áπ « Í‘ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ BG ¡ÍzÀÒ «ÁÈ Ùπ’Ú≈ ˘ «Íø‚ ËßÈØÚ≈ÒΔ (‹Òß Ë ) «Ú÷∂ √Ú∂ ∂ A@ Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
◊πÚΔ ’Ω È∂ Ú˜ΔÎ≈ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ «˜Ò∑∂ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈
√≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ Á√ÚßË ’æ„ ’∂ √∂Ú≈ ”⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : Íß‹ÒØ Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «Í≥‚ Í≥‹ØÒΔ ’Òª «Ú÷∂ √.’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥ ‹ Ø Ò Δ ÓÀ ∫ Ï Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï, È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Â∂ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √Í؇√ ’ÒºÏ Í≥‹ØÒΔ ’Òª ÚÒØ∫ Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω ‘ Û≈ Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Í≥‚ Í≥‹ØÒΔ ’Òª «Úº ÷ ∂ ⁄Ò ‘Δ ’≈-√∂ Ú ≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √÷√Δ¡Âª «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈ √∂Ú≈ Ò¬Δ √’≈Δ √À’≥‚Δ √’»Ò Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ «Íz≥√ΔÍÒ √. ÌÍ» «√≥ÿ ÒΩ‡ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ Ó≈√‡ ⁄È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ BE ‘˜≈ πͬ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ò¬Δ Á√Ú≥Ë Á∂ »Í
ÓØÛ √’±Ò ÁΔ ◊πÚΔ ’Ω ¡Â∂ ÒÚÍzΔ ’Ω ˘ Ú˜ΔÎ≈ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘؉ Â∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’Õ ¡À√.¡À√. «Ó√‡zÀ√ ‹ØÂΔ Ì·∂‹≈ È∂ «¬‘Ȫ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ‡ΔÓ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂
«ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú˜ΔÎ≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª «Úæ⁄Ø∫ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È◊∂Õ
⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ
◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó
√Ó±‘ ≈ÙÈ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª È∂ ’ΔÂ≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó
«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ
ÔÓÒ≈ ‹æ‡ √π√≈«¬‡Δ È∂ √Ω∫«Í¡≈ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ ˘ Óß◊ Íæ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÒ À (’ͱ) : Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÒØ’ √ß◊Δ Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ÔÓÒ≈ ‹æ‡ Ô≈Á◊≈Δ √ß◊Δ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ «‹. Íø‹≈Ï Á≈ Ú¯Á √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¿πÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÌØÒ≈ ÔÓÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í‘ß⁄ π ’∂ Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈Õ √ß√Ê≈ È∂ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ ˘ √Ê≈È’ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Á∂ ȘÁΔ’ ω ‘Δ ¡ß◊‘Δ‰ª, È∂Â‘Δ‰ª ¡Â∂ ◊ΔÏ Ú◊ Ò¬Δ Óπ ¯ Â √ß √ Ê≈ (ÔÓÒ≈ ‹æ ‡ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈¯ Íz Ø Î À Ù ÈÒ ¡À‹’ ± Ù ∂ È) ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ √ÏßËΔ Óß◊ Íæ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 27 April 2012)
C
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ, B@AB)
Ϻ√ «’≈«¬¡≈ Óπ¡≈Î ’È ÁΔ Óø◊ √Ó≈Ò≈, BF ¡Íz À Ò (’≈ÒÛ≈):Í≥‹≈Ï ÈøÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È È∂ Ϻ√ «’≈¬∂ Á∂ Óπ¡≈Î ’È Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏøË «Úº ⁄ ¿π È ∑ ª È∂ «¬’ Óø ◊ ͺ  ⁄È‹Δ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò √ÍΔ’ «ÚË≈È √Ì≈ ˘ «ÁºÂ≈ ˛Õ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ Óø◊ ͺ «Úº⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ ˘ ÒØ’ª Á∂ ’øÓª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿πȪ∑ Á≈ ¡≈͉∂ Í≈√Ø∫ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø B@AA «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ E@@ πͬ∂ Ó≈‰ ̺Â∂ ÁΔ ‹◊∑≈ √’≈ È∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ¡º‹ º’ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍΔ’ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÈøÏÁ≈Δ Á∂ ¡≈‘πÁ∂ ˘ ‹ºÁΔÍπÙÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
√ß◊±-´«Ë¡≈‰≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈, BF ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ¿πμÍ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’æ‡ Á∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ‹◊ ⁄Ω ’ «Ú÷∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ √Ó±‘ ≈ÙÈ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈, «˜Ò∑ ≈ √À’‡Δ ÁÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á æ Á Δ’ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ˜ÏÁ√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò √ß ◊ ± -´«Ë¡≈‰≈, Ó≈Ò∂’؇Ò≈-÷øÈ≈ 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ȱ ß ¶ÓΔ¡ª-¶ÓΔ¡ª ’Â≈ª «Úæ⁄ π’‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈È’ ‘ȱßÓ≈È Óß«Á «Ú÷∂ ≈ÙÈ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ÚæÒØ∫ ’≈Ò∂ «ÏæÒ∂ Ò≈ ’∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄Ø∫ ÁΔ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ ‹◊ ⁄Ω∫’ ‹≈
’∂ Íπæ‹ΔÕ ËÈ∂ «Úæ⁄ «‚ͱ ‘ØÒ‚ ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ HH ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ”Â∂ ◊À√ ’πÈÀ’ÙÈ ‘؉ ’≈È «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’æ‡ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹‘Û∂ AB ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª 鱧 «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò «ÓÒÁ≈ √Δ ¿π√ ¿πμÍ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ FG¯Δ√ÁΔ ’æ‡ Òæ◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ‹Ø «’ ÈΔÒ∂ ’≈‚ª Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ ¿πμÍ ÚΔ «Íæ¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª 鱧 ’«ÓÙÈ Á≈ Á∂‰≈ Á± ÁΔ ◊æÒ ‘Δ √◊Ø∫ ≈ÙÈ ÁΔ „Ø¡≈„π¡≈¬Δ ÚΔ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ‘Δ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ’≈È≈ Á≈ «’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÷⁄∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡≈ı «‚ͱ ‘ØÒ‚ ‹≈‰ ª «’æÊ∂ ‹≈‰! «¬√
√«ÊÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘Δ Â«‘√ΔÒÁ≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚ͱ ‘Ø Ò ‚ª È∂ «‘√ΔÒÁ≈ ȱ ß ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ «‹√ ”Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª 鱧 √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ «Ú√Ú≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ «Ú√Ú≈Ù «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ ËÈ≈ ıÂÓ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ ͱΔ, ÍÚÈ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √ÁΩÛ, ÍzË≈È Óπ‘Ó ß Á √ÁΔ’, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Ó◊Û∑, ÒÒΔ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, Óπ‘ßÓÁ ¡’Ï, Ìͱ «√ß ÿ ÏÈÌØ Δ, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ïπ◊≈, ‹ΔÚÈ ’πÓ≈, «Ú‹À ’πÓ≈, ¬Δ√≈ ÷ª, Óß◊± ≈Ó ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ √‡∂‹ √À’‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡√◊ Í«‘≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ
◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Áª ≈‘Δ∫ Í∂∫‚¡± ª ȱø «ÓÒ‰◊Δ¡ª √‘±Òª Ï«·ø ‚ ≈, BF ¡Íz À Ò (Ï√ø  «√ø ÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) : ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿª Á∂ ȘÁΔ’ √‘±Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á¯Âª «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ‘π‰ ‹ÒÁΔ Í±≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ¿πÒΔ’Δ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á √’ΔÓ Á≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈◊≈˜ ‘Ø ¸º’≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «¬√ ÒØ’ ͺ÷Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ì≈Â Ì «Úº⁄ «¬º’ Òº÷ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’ΔÏ Í≥‹ ‹ª ¤∂ «Í≥‚ª Á≈ «¬º’ √ªfi≈ ’∂∫Á ‘ØÚ∂◊≈, «‹ºÊ∂ ’ø«Í¿±‡ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √‘±Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ΔÏ CGF ¡«‹‘∂ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’∂∫Áª «Úº⁄ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ ÁØ Ú ∂ ∫ Â∑ ª ÁΔ¡ª √‘± Ò Âª ÒØ ’ ª ȱ ø «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬ºÊ∂ ÒØ’ª ȱø √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒª Á∂ Ìπ◊Â≈È, Í≈√Í؇, ‹ÈÓ Â∂ ÓΩ √ÏøËΔ
√‡Δ«Î’∂‡, Í∂∫‚± ‹ª ‹≈ √ÏøËΔ √‡Δ«Î’∂‡, ÍÀÈ ’≈‚, ÍÀÈÙÈ √∂Ú≈Úª, ÏÀ∫«’ø◊ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ÏøËΔ √∂Ú≈Úª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹Á «’ ◊À √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ «‡’‡ Ïπ«’ø◊, ∂Ò «‡’‡ Ïπ«’ø◊, ‹ÈÒ «¬ø√ØÀ∫√, √≈∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Δ⁄≈‹, ÈΩ’Δ¡ª √ÏøËΔ Î≈Ó ¡≈«Á ÁΔ √‘±Ò ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï«·ø‚≈ ˜ØÈ È≈Ò √ÏøË √ÍÀÈ’Ø «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‹ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ √À√Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’øÍÈΔ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈, ÎΔÁ’؇, Ï«·ø‚≈, Ó≈È√≈, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, «ÎؘÍπ ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ ’∂∫Á ÷ØÒ∑ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ï«·ø‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ’πæÒ HG ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á∂ Ó≈Ò’ ◊π«ÓÒ≈Í «√øÿ ÌπºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’∂∫Áª Á∂ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò ÒØ’ª ȱø √‘±Ò ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¶Ï≈ √¯ «‘ ’∂ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «Úº⁄ ÷Û∑ ’∂ √π«ÚË≈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
Ù«‘ª ”⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ Â≈«¬È≈Â
¡ÓÈÏΔ «√ßÿ «√æ˱ Íø‹≈Ï ˛∫‚Ï≈Ò ¡À √ Ø √ Δ¬ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È Ï‰∂
√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ Ù«‘ª ˘ √À’‡ª «Ú⁄ Úß‚ ’∂ ¿πæÊ∂ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ D E Ú≈‚ª Á≈ «¬’ √À’‡ ω≈ ’∂ ¿π√ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ ؘ≈È≈ ¡Ë≈ ”Â∂ √À’‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊≈Õ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ ¡≈͉∂ √À’‡ ¡ßÁ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, √‡Δ‡ Ò≈«¬‡, √ΔÚ∂‹ √‘±Òª, √Û’ª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ÚΔ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂
÷πÁ √‘±Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂Õ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ¡≈Í‰Δ «Í؇ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Ù«‘Δ¡ª ˘ ‚∂∫◊», ÓÒ∂Δ¡≈ ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª ÍzÂΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ÚΔ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈Õ Ù«‘ª «Ú⁄ Óæ¤ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ Â∑ª ’⁄≈ ‘∂’ ÿ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ’È Á∂ ‘π’Ó ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÂ∂Õ Ù«‘ª «Ú⁄ ¿πÍÒÏæË ÷≈ÒΔ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈¿π∫ÁΔ Ï√≈ πæ ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ÚΔ ¿πÈ∑ª «ÁæÂ∂Õ «¬√∂ Â∑ª Í∂∫‚» ÷∂ª «Ú⁄ √≈Î √Î≈¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓΩ√ÓΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊»π’ ’È Ò¬Δ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡«Ë’≈Δ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡«Ë’≈Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ª «Ú⁄ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ ±ÛΔ¡ª ¸æ’‰ ¡Â∂ ¤ÍÛª ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «ÁæÂ∂Õ ¡≈.‚Δ.¡ÀÎ. Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ÍzØ‹À’‡ √ÓªÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‚Δ.√Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ¡≈.‚Δ.¡ÀÎ. √’ΔÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Úæ ÷-Úæ ÷ «Ú’≈√ ¬∂ ‹ß √ Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ √ÓªÏæË „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑ ’∂ Îß‚ª Á∂ ÚÂØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’π  ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√ß ◊ ± , BF ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ‰ÏΔ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ˛∫‚Ï≈Ò ¡À√Ù Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁÙÈ «√ßÿ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √’æ  (Íø ‹ ≈Ï) ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ B@AB-AF Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍzË≈È◊Δ ÍÁ Ò¬Δ ¡ÓÈÏΔ «√ßÿ «√æ˱ Á∂ È≈Ó ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌπÒ æ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Â≈¬ΔÁ Ù∂ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù∂ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Èß± ‹ÈÒ √’æ  Á∂ ¡‘π Á ∂ Ò¬Δ Â‹ÚΔ˜ ‹«ÂßÁ «√ßÿ «Úæ’Δ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √≈˙ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª ÁØÚ∫∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ Úæ‹Ø∫ ¡◊ÒΔ «Ó¡≈Á Âæ’ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÀÒ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ BD ¡ÍzÀÒ Âæ’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’πæÒ B Òæ÷ B ‘˜≈ FCE Òæ÷ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ A Òæ÷ IG ‘˜≈ IHA Òæ÷ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÍÈ◊∂È ÚæÒØ∫ C@ ‘˜≈ GGD ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ ÚæÒØ∫ EA ‘˜≈ ADE, ÍÈ√Í ÚæÒ∫Ø EH ‘˜≈ DFG, Ú∂¡ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ AF ‘˜≈ DEE, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ AH ‘˜≈ IFH ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ. ¡≈¬Δ. ÚæÒ∫Ø BB ‘˜≈ AGB ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷ΔÁ
¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ 鱧 È≈ÒØ-È≈Ò ¸’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ı ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂˜ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ÓΩ√Ó È±ß «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ¸æ’Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’‰’ „∂Δ ’È √Ó∂∫ «’√∂ ÚΔ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ ª √Ïß « Ë ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Û ÂΔ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ È≈ÒØ-È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BB ¡ÍzÀÒ Âæ’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ Ï‰ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ AFI.GI ’ØÛ «Úæ⁄Ø∫ AED.BG ’ØÛ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ BD ¡ÍzÀÒ Âæ’ «’√≈Ȫ 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈
¸æ’Δ ˛Õ √zΔ Ó‘≈‹È È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Í±Δ Â∑ª √π’≈ ’∂ ’‰’ 鱧 ’ßÏ≈«¬Èª È≈Ò Ú„≈¿π‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ 鱧 «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ≈ √Ó∂ ∫ ’ßÏ≈«¬Èª È≈Ò ’‰’ ÁΔ Ú„≈¬Δ È≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’‰’ «√æÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛
¡Â∂ «ÈË≈ ÈÓΔ ÂØ∫ ÚæË «√æÒ ‘؉ ’≈È ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ’‰’ ÷ΔÁ‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ’‰’ 鱧 „æ’‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÂÍ≈Òª Á≈ ÍzÏßË ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹∞fi≈ «√ßÿ ◊∞Ó«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ «‚æͱ ‘ØÒ‚ª È∂ Óß◊ Íæ ϒßÁΔ Èß± √Ω∫«Í¡≈ «˜Ò∑ ∂ ”⁄ ‘π ‰ Âæ ’ A.IG.IHAÒæ ÷ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø ¬ Δ : Ó‘≈‹È ØÍÛ ÚæÒØ∫ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ ÒÛΔ ‹≈Δ Ï«·ß ‚ ≈, BF ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹∞fi≈ «√ß ÿ ◊∞ Ó«Â «ÓÙÈΔ ’Ò≈˜ ⁄Ω ∫ Â≈ ’Ò≈∫ «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û ÚμÒØ ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ≈ ∫ BB¡ÍÀ Ò ÂØ ∫ ◊∞ Ó«Â √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ ÒÛΔ ⁄≈Ò± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ¡Â∂ «‘≈√ Ú∂ Ò ∂ Á∂ √Ó≈◊Ó Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬È∑≈∫ √Ó≈◊Óª «Úμ⁄ ◊∞Ó«Â ’≈Ò‹ Á∂ ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï≈È, ÍßÊ Á∂ ‘Ø «ÚÁÚ≈È, ’Ê≈Ú≈⁄’ Â∂ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ Í‘∞ß⁄ ‘∂ ‘È Â∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞±Ï≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘∂ ‘È «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’Ò Ï«·ß‚≈ Á∂ Ì≈¬Δ ‹√Úß «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BF ¡Â∂ BG ¡ÍÀÒ È± ß √’± Ò Δ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ◊∞ Ó«Â «◊¡≈È Ó∞’≈ÏÒ∂ ◊∞Á∞¡≈≈ «√ßÿ
√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ … Ï√Δ Í·≈‰≈, BF ¡ÍzÒ À («‹≥Á ̺‡) : ÁΔ ‡º’ ¡À∫‚ Ϻ√ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚˜ ÚºÒ∫Ø √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ «‹√ Á≈ ÌØ◊ ¡º‹ √Ó»‘ √≈Ë √≥◊ ≥ ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ‘Àμ‚ ◊zÊ ≥ Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹Δ È∂ ¡Á≈√ ’È ¿∞Í≥ Í≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ‹Ê∂ È∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∂.ÍΔ» «√≥ÿ √≥Ë» ‚≈«¬À’‡ ¡ÚÀÙΔ’∂ÙÈ ◊∞± ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «ÏÚº⁄ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÁΔ ‡º’ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚˜ Á∂ ÍzË≈È √: ‘ÓΔ «√≥ÿ È∂ «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: ‹Ø≈ «√≥ÿ, √: Ó∂Ú≈ «√≥ÿ, ‘Ì‹È «√≥ÿ ◊º◊», «Ì≥Á «√≥ÿ, Ï≥‡Δ, ¡«Óz ÍzÍ≈‡Δ ‚ΔÒ, ◊∞ÙÈ «√≥◊ «Ïº‡,» ¡Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
√Ì≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «Úμ⁄ ‹∂  ± Ïμ«⁄¡≈∫ ȱ ß ‘Ω √ Ò≈ ÚË≈¿± «¬È≈Óª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ BI ¡ÍÀÒ È±ß «¬√ ÒÛΔ Á≈ ¡≈÷Δ √Ó≈◊Ó ◊∞Á∞¡≈≈ «’Ò∑≈ Ó∞Ï≈’ «Ú÷∂ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ ∫ A@ Ú‹∂ Âμ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ «Úμ⁄ Âı √z Δ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ «◊¡≈ÈΔ Ìͱ «√ßÿ, «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ’≈‘È «√ßÿ ‹Δ, «Ízß. ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄Ω∫Â≈ ’Òª, ÍzØ. Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄Ω∫Â≈ ’Òª ¡≈«Á «Ù’ ’È◊∂ Â∂ √ß◊ª 鱧 ◊∞± È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂ «¬√∂ «ÁÈ ◊∞Á∞¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ¡ß«Óz Á≈ «Í¡≈Ò≈ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úμ⁄ ¡ß«Óz ¡«ÌÒ≈÷Δ¡≈∫ 鱧 ’μ’≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Ó∞Π«ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ
Ø‹Δ Ï’ßÁΔ Èß± Óß◊ Íæ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «‚æͱ ‘ØÒ‚
√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÒ À (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ≈ÙÈ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ ¡æ‹ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø‹Δ Ï’ßÁΔ Èß± «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Ø‹Δ Ï’ßÁΔ Èß± Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ AE ¡◊√ B@@G Èß± ¡≈‡≈ Á≈Ò ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ Õ «¬√ √Ó∫∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Èß± È≈ ª «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ’Ø¬Δ ’«ÓÙÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’ÀØ√ΔÈ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ÚΔ FC ÍzÂΔÙ ’‡ΩÂΔ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ ÁΩ≈È «‚æͱ ‘ØÒ‚ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «’√ Â∑ª ‹ΔÚÈ Ï√ ’È◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «¬æ’ ÚÎÁ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Èß± «Ó«Ò¡≈ ª ¿π√ √Ó∫∂ ’‰’ Â∂ BE πͬ∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ AAC@@ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ÓßÈΔ √Δ Õ Í ¿π√Èß± Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ √ßÿÙ «¬√∂ Â∑≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ ’πÓ≈ ÍzË≈È, ∂ÙÓ Ò≈Ò, ¡ÓÈ ÚÓ≈, Â∂Ò± ≈Ó, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, √πÙ ∂ ◊◊, «Í¡≈∂ Ò≈Ò ◊◊, ‘Ïß√ «√ßÿ, ÓÈØ‹ ’πÓ≈, Ì≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÌÒ’∂ Òæ◊◊ ∂ Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò ϫ·ß ‚ ≈, BF ¡Íz À Ò (¡◊Ø¬Δ¡≈) : «˜Ò∑≈ Â∂ √À√Ș ‹æ‹ √zΔ ¡À√. ’∂. ¡◊Ú≈Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ ˛ «’ BH ¡Íz À Ò , B@AB «ÁÈ √«Èæ⁄Ú≈ ˘ Ï«·ß‚≈, Î»Ò ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÁΔÚ≈ÈΔ ’∂√ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ ‘؉ÔØ◊ ¯Ω ‹ Á≈Δ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ≈˜ΔÈ≈Ó∂ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ ¡≈͉≈ ’∂√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘∂ ª ¿π‘ Âπß ¿π√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Áı≈√ Á∂ √’ÁΔ ˛ «‹√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿π√ Í≈‡Δ Á≈ ’∂√ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª
Áæ«√¡≈ «’ Òæ◊ ‘Δ ÒØ’ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡Á≈Òª «Ú⁄ Ï’≈«¬¡≈ ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÿ‡∂◊ΔÕ √zΔÓÂΔ ‘«ßÁ ’Ω «√æË» «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È), Ï«·ß‚≈ Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú’ΔÒ √≈«‘Ï≈È, ’∂ √ ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª, √Ó≈‹ √∂Ú’ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ª ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡¯√ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Òæ◊ ‘Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø ’∂√ª ˘ ≈˜ΔÈ≈Ó∂ ≈‘Δ∫ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π È ∑ ª ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ «ÓÂΔ BG-@DB@AB, «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ Ò∂Ï ’Ø ‡, Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ÚΔ ÒØ ’
¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ√z Δ ¡≈. ’∂. ÙÓ≈ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ¡Ê≈‡ΔÚæÒØ∫ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ Âæ’ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ,¡Ωª, Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ÏßÁΔ¡ª ˘ Óπ¯Â ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ
@@@A ÈßÏ B,GA@@ πͬ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÈΔÒ≈Ó √ß ◊ ± , BF ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ Á∂ ¡≈‚Δ‡Ø Δ¡Ó ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√Í؇ Á¯Â ÚæÒ∫Ø Î∫√ À Δ ÈßϪ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ◊πÍÂ≈ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ ‡ ¡¯√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ Á√ ÈßϪ ”⁄ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÏØÒΔ ”Â∂ «ÈÒ≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ.AC ¬∂.ÏΔ @@@A B,GA@@@ πͬ∂ «Úæ⁄ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «Ò¡≈, Á±‹∂ ÈßÏ
Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “‡Ω∑ «Óμª ÁΔ” Á≈ «Ó¿±«˜’ Òª⁄
≈‹√Δ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ’ª◊≈ : «„æÒ∫Ø
√≈Ï’≈ ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª È≈ÒÕ ˜Δ’Íπ, BF ¡ÍzÀÒ (√À ‰ Δ) : √≈Ï’≈ ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ≈‹√Δ Ì«Úæ ÷ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ’ª◊≈ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ÌÚ≈Â, ÈÀ‰◊Û fi±ß◊Δ¡ª, «Á¡≈ÒÍπ≈ , ̱‚≈, È◊Ò≈, «√ßÿÍπ≈ , È≈Ì≈, ¡æ ‚ ≈ fi± ß ◊ Δ¡ª ¡Â∂ √Â≈Ï◊Û∑ «Ú÷∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’
‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓÀ鱧 ≈‹√Δ ÂΩ ”Â∂ «‹¿π∫Á≈ æ«÷¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ≈‹√Δ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Δ ¤æ«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ¸æ’ª◊≈ Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ó∂∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È Â∂ ¡◊ÒΔ ÒÛ≈¬Δ ¡≈͉∂ ÏÒÏπæÂ∂ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ «˜Ò∑≈ Íz Δ ÙÁ Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ¡ª
√Óπæ⁄Δ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ¿π  ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓÀ ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ¡æ◊∂ Ò¬Δ ÚΔ ’Á≈ ‘ª◊≈Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈ Á≈ ◊Ó È‘Δ∫ «’¿π∫«’ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √≈Ê È≈Ò È≈ «‹æ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ≈‹√Δ ÂΩ ”Â∂ Ó∂≈ ’æÁ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ¿πμ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «ÁæÒΔ Âæ’ Ó∂∂ ÁÓÁ≈ ¡≈◊± Ú‹Ø∫ ⁄⁄∂ ‘È Âª «¬‘ ‚∂≈Ï√Δ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡√Δ∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’≈ ˘ ͱ È √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂ Ízß± Ëæ’∂Ù≈‘Δ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ‘Ø ‘Δ ˛ √’≈ ˘ «¬√ Í≈√∂ Âπß «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ È∂ Ó∂≈ ‘Ω√Ò≈ ‘Ø ÚΔ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ
ÎÛ∑ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ø˜Δ Ï’ßÁΔ È∂ ’ΔÂ≈
”Â∂ ÍΔ.ÏΔ.AC ¬∂.ÏΔ @@AC ‹Ø «’ A,AC@@@ πͬ∂ ”⁄ ÏÁÈ «√ßÿ È∂ «Ò¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÍΔ.ÏΔ.AC ¬∂.ÏΔ @@@B HE@@@ π Í ¬∂ «Úæ ⁄ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍΔ.ÏΔ.AC ¬∂.ÏΔ @@@E Èß Ï GE@@@ π Í ¬∂ ”⁄ Ì◊Úß «√ßÿ È∂ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ @@@G Èß Ï EE@@@ πͬ∂”⁄ «⁄≈◊ Ϫ√Ò ¡Â∂ @@@H ÈßÏ DA@@@ «Úæ⁄ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ¡Â∂ @@@I ÈßÏ C@,@@@ «Úæ⁄ Ì◊Úß «√ßÿ ¡Â∂ @@A@ ÈßÏ BE,@@@ ”⁄ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª @@AE ÈßÏ BD@@@ πͬ∂ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø«¬¡≈Õ
Á∂Ú fi∞ÈΔ ¡Â∂ «Ú≥Á »ÏΔ ¡æ‹ Á»ÁÙÈ ”Â∂ Ó≈È√≈, BF ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ó√‘» ◊≈«¬’ ‹ΩÛΔ Á∂Ú fi∞ÈΔ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ «Ú≥Á »ÏΔ ¡æ‹ BG ¡ÍzÀÒ Ù≈Ó H:C@ Ú‹∂ Á»ÁÙÈ ‹ÒßË Á∂ ÍzØ◊≈Ó Ó∂Ò≈ Ó∂ÒΔ¡ª Á≈ «Úæ ⁄ ÁÙ’ª ÓÈØ ≥ ‹ È ’È◊∂Õ
´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ Óß‚Δ Á∂ ÎÛ∑ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)’‰’ Á∂ √Δ‹È Á∂ ÓæÁ∂Ș «Íø‚ª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Á∂ ÎÛª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «‘ ‘Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ’ß Ú ‹Δ «√ß ÿ Ø ˜ Δ Ï’ß Á Δ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ´Ï≈«‰¡≈Ú≈ÒΔ ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ Á∂ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ÎÛ∑ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á± ¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ √Á’≈ «‹√ Â∑ª ÏΔÂ∂ Íø‹ Ú∑∂ «’√≈Ȫ Èß± ¿π‘Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ √‘Δ ÓπæÒ √‘Δ √Ó∫∂ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ ¿π√∂ Â∑ ª ‘Δ «¬√ ’‰’ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È ÚΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û ÁΔ √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ˛ ¡Â∂
«’√≈Ȫ ÁΔ ÷π√‘≈ÒΔ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ Â∑≈ ’ÁÓ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¸æ’ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ Èß± Óß‚Δ Á∂ ÎÛ∑ ¤Ø‡∂ ‘؉ ’≈È ¡≈ ‘Δ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’æ„«Á¡ª √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ Íø ‹ ÷ΔÁ ’∂∫Áª Á∂ ÎÛ∑ Úæ‚∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ ÷ΔÁ ’∂∫Áª Á∂ ÎÛ∑ª Èß± ÈÚª ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π ÁΔÍ «√ß ÿ Óæ Û ∑ Ó æ Ò ± , «Ïß Á ◊Ø«È¡≈‰≈ ÍΔ ¬∂ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ, ‘Í≈Ò «√ß ÿ Ï∂ Á Δ ’Ω ∫ √Ò, ‹◊ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ Îæ  ‰Ú≈Ò≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÓΔ «√ß ÿ ‹ΔÂ≈, ÏÒ≈‹ «√ßÿ ◊πÒ≈Ï∂Ú≈Ò≈, ÓØ‘È «√ß ÿ √Íø ⁄ ‹æ √ ∂ ¡ ≈‰≈, Ó∂ ‹ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ √Íø⁄ √ΔÚ≈ÒΔ, «¥Í≈Ò «√ß ÿ ‹æ √ ∂ ¡ ≈‰≈, Íæ Í ≈ ¶‚∂Ø‚∂, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¶‚∂Ø‚∂ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ’≈«È¡≈Ú≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‚Δ. √Δ. ÚæÒ∫Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍzÀÒ, (⁄. È. √.) : Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡À ’ ‡ ¡Ó«ß Á «◊μÒ ¡Â∂ ¡ÀÓ‡ΔÚΔ Ø‚Δ˜ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ı≈√ ͤ≈‰ ω≈ ¸μ’∂ ‰«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀμ√ ’ÒμÏ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “‡Ω ∑ «Óμª ÁΔ” Á≈ «Ó¿±«˜’ Òª⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÎÒÓ Á∂ √ß◊ΔÂ’≈ ‹ÀÁ∂Ú ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «ÎÒÓ ¡À’ÙÈ, ØÓª√, ‚≈Ó≈ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚Δ È≈Ò Ìͱ ˛Õ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘È ÈÚÈΔ «√ßÿ ‹ÁØ∫ «’ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¬ΔØ‹ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ «‹ßÓΔ Ù∂«◊μÒ ÍzØ‚’ÙÈ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ “‡Ω∑ «Óμª ÁΔ” Á∂ ‹Δ¬∂ «‹ß Ó Δ Ù∂ «◊μÒ ¡Â∂ ÈÚÈΔ «√ßÿ ÁΔ ‹ØÛΔ «¬μ’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ Íz Ø « ‚¿± √ ¡Â∂
‚≈«¬À’‡ Á∂ ±Í ”⁄ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹ØÛΔ “ËÂΔ”, “Ó∂Ò ’≈ Á∂ μÏ≈” ¡Â∂ “Â∂≈ Ó∂≈ ’Δ «ÙÂ≈” «‹‘Δ¡ª «‘μ‡ «ÎÒÓª Á∂ ¸μ’Δ ˛Õ «ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷Δ ˛ ËΔ‹ ß‹È È∂ «‹È∑ª È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª “‹Δ‘È∂ Ó∂≈ «ÁÒ ´μ«‡¡≈”, “Ó∂Ò ’≈ Á∂ μÏ≈” ¡≈«Á «‘μ‡ «ÎÒÓª Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ÁΔ fiØÒΔ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Óπμ÷ ’Ò≈’≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, ¡Ó«ßÁ «◊μÒ, ‰«Ú‹∂ «√ßÿ, √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈, ¡«ÓÂ≈ Í≈·’, Óπ ’ ∂ Ù «ÙΔ, ≈‰≈ ‰ÏΔ, ÏΔ鱧 «„μÒØ∫, ÍÓÚΔ ¡Â∂ ÏΔ¡ÀÈ ÙÓ≈ ¡≈«ÁÕ «ÎÒÓ Á≈ √ß◊Δ ‹ÀÁÚ ∂ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÎÒÓ AA Ó¬Δ È±ß ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ «ÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÒ À (’ͱ) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ÏÀ · ’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ Ù«‘ª ˘ √À’‡ª «Ú⁄ Úß‚ ’∂ ¿πÊ æ ∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ D E Ú≈‚ª Á≈ «¬’ √À’‡ ω≈ ’∂ ¿π√ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ ؘ≈È≈ ¡Ë≈ ”Â∂ √À’‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊≈Õ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ ¡≈͉∂ √À’‡ ¡ßÁ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, √‡Δ‡ Ò≈«¬‡, √ΔÚ∂‹ √‘±Òª, √Û’ª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «‹ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√∂ Â∑ª È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ÚΔ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÷πÁ √‘±Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂Õ √À’‡ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ¡≈Í‰Δ «Í؇ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘
Á∂ ‰ ◊∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Ù«‘Δ¡ª ˘ ‚∂∫◊,» ÓÒ∂Δ¡≈ ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª ÍzÂΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ÚΔ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈Õ Ù«‘ª «Ú⁄ Óæ¤ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ ¿πȪ∑ È∂ «ÁæÂÕ∂ «¬√ ª ’⁄≈ ‘∂’ ÿ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ’È Á∂ ‘π’Ó ÚΔ ¿πȪ∑ È∂ «ÁæÂÕ∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ¿πÍÒÏæË ÷≈ÒΔ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈¿π∫ÁΔ Ï√≈ π æ ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ÚΔ ¿πȪ∑ «ÁæÂÕ∂ «¬√∂ Â∑ª Í∂∫‚» ÷∂ª «Ú⁄ √≈Î √Î≈¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓΩ√ÓΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊»’ π ’È Ò¬Δ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â
¡«Ë’≈Δ «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ª «Ú⁄ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ ±ÛΔ¡ª ¸æ’‰ ¡Â∂ ¤æÍÛª ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «ÁæÂ∂Õ Ï≈’√ Ò¬Δ Íz√Â≈«Ú ¡≈.‚Δ.¡ÀÎ. Á∂ ⁄æÒ ‘∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ √ÓªÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Óπ’Ó ß Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‚Δ.√Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ¡≈.‚Δ.¡ÀÎ. √’ΔÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ · ’ ’ΔÂΔÕ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «ÈÁ∂Ù «Áæ  ∂ «’ √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ √ÓªÏæË „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑ ’∂ Îß‚ª Á∂ ÚÂØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’πÂ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «’Ú∂∫ Á± ‘Ø √’∂◊Δ? ◊ΔÏΔ È‘Δ∫ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BG ¡ÍzÀÒ B@AB
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ë≈≈ 鱧 ÏÁÒ √’Á∂ ‘È: -¡«◊¡≈Â
Ø√ ÍzÁÙÈ ’È Á∂ ‘ؤ∂ ÂΔ«’¡ª È±ß Ø’‰ ÁΔ ÒØÛ Á∂Ù ¡ßÁ Ø√ Íz◊‡ ’È Á∂ «‹‘Û∂ ÂΔ’∂ ¡æ‹’æÒ∑ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ª ¡«‹‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘πßÁ∂Õ ÍÒª «Ú⁄ ‘Δ ÒØ’ ’≈ȱßÈ È±ß ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √’≈Δ Â∂ «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Áª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √÷ÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ, «¬√ ’≈È «¬‘ πfi≈È ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «˜¡≈Á≈ «’¿π∫ Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹-’æÒ∑ ÒØ’ª «Ú⁄ ÒΔ‚ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ÒΔ‚Δ ⁄Ó’≈¿π ‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ˘ ¡’√ ‘Δ ¿π’√≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √Û’ª ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª Ïæ√ª ”Â∂ ÍÊ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ ¡◊˜ÈΔ ¿πÂ∂ ÚΔ ¿π ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Á±‹≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ √≈‚Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ Íæ÷Í≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰≈ ˛ ª «¬‘Ø «‹‘≈ ‘æÊ’ß‚≈ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò «’ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ ◊ ∂ ¡Â∂ ¿π ‘ ¤Ø ‡ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂‰Õ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¡æ ‹ -’Ò∑ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¬∂ ÚæÒØ∫ Ï‘π ’Ú∂‹ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’πfi ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ’Ú∂‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡À√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ √≈‚≈ «√√‡Ó ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√ «Ú⁄ ¡’√ ‘Δ ÒØ’ª 鱧 ¡«‹‘≈ Òæ◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «È¡ª È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’≈ȱßÈ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‘ÓÁÁΔ ◊π¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ ÍÊ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «Î ¡◊˜ÈΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ¡√π«ÚË≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘ ÒØ’ «Î «¬‘ ’«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò «‹ßÈΔ Ó≈ÛΔ ‘ØÚ∂, ÿæ‡ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ ¡«‹‘∂ πfi≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛Õ Ø√ Íz◊‡ ’È Á∂ ‘Ø Ï‘π ÂΔ’∂ ‘ÈÕ «‘ß√’ ’ÁÓ ¸æ’‰ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ‹ª √’≈ Á≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Áª √≈‚Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ‹ªÁ∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ‘Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡æ‹ √«Ì¡≈ √Ó≈‹ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ √’±Òª «Ú⁄ √≈鱧 ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ Á∂Ù «Í¡≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È Âª ¡√Δ∫ √Ì ’πfi ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Íπ«Ò√ 鱧 √÷ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ «‘ß√’ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î «’√∂ Íz’≈ ÁΔ «„æÒ È‘Δ∫ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ‹ÁØ∫ ¡À√∂ ÒØ’ª 鱧 √˜≈Úª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È Âª ¡æ◊Ø∫ ÚΔ ÒØ’ª 鱧 √Ï’ «ÓÒÁ≈ ˛ Í √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡ÈπÙ≈√È «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÍzÙ≈√È Â∂ Íπ«Ò√ 鱧 ÚΔ «¬‘ ◊æÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ÒØ’ ‘π‰ ÍÛ∑-«Ò÷ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡«Ë’≈ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ‹∂’ È‹≈«¬˜ ‘πßÁΔ ˛ ª ÒØ’ Âπß √Ófi ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ √Ì È±ß ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Θ √Ófi‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÈÕ
-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ
√ßÂπ«Ò «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á± ‘ØÚ∂ «’√∂ ÚΔ Ø˜≈È≈ ¡ıÏ≈ ˘ Ú∂÷Δ¬∂ ª ÁØ Â∑ª ÁΔ¡ª ıϪ ˜» ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ «¬‘ «’ Á∂Ù «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘Ø«¬¡ª «È ÈÚΔ¡ª Ó≥˜Òª √ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ‘ ÷∂ ”⁄ ¡‹∂‘Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ‘≈√Ò ’ «‘≈ ‘À ‹Ø «¬√ Á∂ Ò¬Δ Îı Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ Á»‹Δ¡ª ıϪ ‹ª Ò∂÷ª ”⁄ Ì≈ ÁΔ ÿØ ◊ΔÏΔ Á≈ «˜’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ÁΔ ÿØ ◊ΔÏΔ Á≈ «‹È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ √Û’ª ”Â∂ ’»Û∂ ’’‡ ”⁄Ø∫ ’∞fi Һ̉ Ò¬Δ ‘ºÊ ÍÀ Ó≈ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ‹Ø Í∂‡ ˘ fi∞Ò’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬’ Í≈√∂ ıÏ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ Ì≈ È∂ ı∞Á ω≈«¬¡≈ ⁄≥ÁÔ≈È Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Í»Δ ’ΔÂΔÕ Ì≈ È∂ ºŒ«÷¡≈ ÷∂ ”⁄ ¿∞‘ ¿∞ÍÒÏËΔ¡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹Ø «◊‰∂ ⁄π‰∂ Á∂Ùª ’ØÒ ‘ÈÕ Í Á»‹Δ¡ª ıϪ ÁΔ Ú≥È◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ’≈Ò≈‘ª‚Δ ÷∂ ”⁄ ÿØ Ì∞º÷ÓΔ Á∂ Ó≈∂ ÒØ’ ’≥Á Ó»Ò ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘È; Í»ÏΔ ¿∞μ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ÓÒ∂Δ¬∂, ‘À‹∂ ¡Â∂ ’∞ÍØÙ‰ ’≈È √À∫’Û∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ; «ÚÁÌ ÷∂ ”⁄ «’√≈Ȫ È∂ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ Ò¬ΔÕ ˜≈‘ ‘À Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ „ª⁄∂ ”⁄ «’Â∂ Ì≈Δ ◊ÛÏÛ ‘ÀÕ «Ú’≈√ ˜» ‘Ø «‘≈ ‘À Í ¿∞‘ ¡√≥Â∞«Ò ‘À «‹√ ”⁄ √≈≈ ÎÒ Óπº·Δ Ì ËÈ≈„ª ˘ ‘Δ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏ ¡Ú≈Ó ÁΔ ‘≈Ò √πËÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √◊Ø∫ ‘Ø «Ú◊Û ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ «Í≥‚ª ”⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ «Á‘≈ÂΔ ÷∂ª Á∂ «Ú’≈√, ’∞‡Δ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘∂Õ «¬’ √Ó∂∫ º’ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ «’√∂ ‘ºÁ º’ «¬È∑ª ◊ºÒª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í ÈÏ«Ú¡ª ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ È∂ «¬’ÁÓ ÍÒ‡≈ ÷≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ÊØÍ‰Δ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ „≥‚Ø≈ «¬‘ «Íº«‡¡≈ «◊¡≈ «’ ‘ ÷∂ ”⁄ √πË≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡Ê≈ ‘ ÷∂ Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ‘’Δ’Â ”⁄ «Ú’≈√ ÁΔ Êª «ÚÈ≈Ù ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ, ¤Ø‡Δ √È¡Â, «√‘ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ «‹‘∂ √Ì ÷∂ª ˘ √’≈ È∂ ¡‰«‚º· ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù ”⁄ ‘ Í≈√∂ ‚±≥ÿ∂ «Èÿ≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ª ”⁄ ∞˜◊≈ ÿ‡‰ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ Ù«‘ª ÚºÒ ˘ «‘‹Â ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ Í Ù«‘ª ”⁄ ÚΔ ∞˜◊≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈Õ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹Ø √’ΔÓª ÏÁÁΔ¡ª ‘È ¿∞‘ √‘Δ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¿∞ªÁΔ¡ªÕ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”⁄ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ ¿∞È∑ª √’ΔÓª Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ÔØ◊ «È◊≈ÈΔ ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÁÀ∫ ӻ≥‘ ¡º‚Δ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª ÍzØ◊≈Óª Á≈ GE ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ È∂ ¡‹∂‘Δ ‘≈Ò ”Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ √’≈ «’√∂ ◊ΔÏ Ò¬Δ A@@ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÁΔ ‘À ª ¿∞√ º’ «√¯ B ∞ͬ∂ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ √≈≈ ÍÀ√≈ «ÌzÙ‡ ÈΩ’Ù≈‘Δ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ◊ΔÏ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡‹∂‘Δ ‘≈Ò ”⁄ ¡«ÈÔÓÂÂ≈Úª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
-¡‹À ’πÓ≈ fi≈
√≈’Ù Ì≈ «ÓÙÈ B@AB ‹Ø Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ ÚÒØ∫ I √ÂßÏ, B@@I 鱧 «Ò‡∂√Δ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ √Δ Í«‘Òª ÂØ Ì≈ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ √≈÷Â≈ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Êª ”Â∂ √≈’Ù Ì≈ B@AB È±ß Òª⁄ ’È «Íμ¤∂ «¬’Ø «¬’ ÓßÙ≈ ’ßÓ ’ ‘Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ √Δ Ì≈ Á∂ √≈∂ ≈‹ª «Ú⁄ A@@% √≈’ÙÂ≈ Ì≈Ú «’ Ì≈ Á≈ ‘ È≈◊«’ ‹ª ª Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ‹ª ¿∞‘ √’±Òª, «√«÷¡≈ ’∂∫Áª «Ú⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ØÚ∂ «¬√ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬√ È±ß Ï‘∞ ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ͱڒ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ȱ∫ß È ¿∞ÈΔ Á∂ Âμ’ ’≈◊ È‘Δ ‘Ø √’Á≈ «‹μÈΔ Á∂ Âμ’ ≈‹ √’≈ª «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «Èμ‹Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ ÒÀ‰ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ «ÏÒ’∞Ò «¬‘ ‘Δ ÎÀ’‡ Ò≈◊± ‘∞Á ß ≈ ‘À Ï≈Ò◊ «√«÷¡≈ Á≈ ¡ßÌ «√Î H √Âß Ï B@@I ȱ ß ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Ï‘∞ Á∂ ÂØ∫ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ «Ú⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ «‹ÈΔ Á∂ Âμ’ «√«÷¡≈ Á≈ Íz√≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿∞ÈΔ Á∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù Âμ’Δ È‘Δ ’ √’Á≈ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Á∂Ù Ì≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª «Î ¡ÓΔ’≈ ’È∂‚≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ «¬ß√≈È ‘Δ ¡≈͉∂ Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈ √’Á≈ ‘À ‹∂ «Ò‡∂√Δ-‚∂ Á∂ «¬Â‘≈√ ÚμÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª «¬√ 鱧 √≈Ò AIFE «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ì≈ AIDG «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ◊μÒ ÂØ Í«‘Òª Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ «„μ‚ ÌÈ ÁΔ ◊μÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ «Íμ¤Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ÒØÛ ¡È≈‹ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ª ‹ÁØ∫ AIFE «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡ÈÍÛ∑Â≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ô±È√ À ’Ø ÚÒØ∫ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡√ ‘؉≈ ˜±Δ √Δ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ¡ÈÍÛ∑Â≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ’¬Δ √’ΔÓª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √’ΔÓª √È ¡‚Ò‡¡À‹’ ± Ù ∂ È, ¬Δ⁄ ÚÈ ‡Δ⁄ ÚÈ ÍzÛ Ω ∑ «√æ«÷¡≈, ͱ È √≈÷Â≈, ¿∞ μ  √≈÷Â≈ «Èß √≈÷Â≈ ‹ª «Î √≈’Ù Ì≈ÂB@A@ Ì≈Ú «¬‘Ø «’ «’Ú∂∫ Ì≈ «Ú⁄ A@@% ÒØ’ª 鱧 √≈÷ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ «¬‘ √’ΔÓª ÎÒ≈Í ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «¬‘Ȫ √’ΔÓª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡À√Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ Í ‹Ø «¬‘Ȫ √’ΔÓª 鱧 Ò≈◊± ’È Á≈ Ó’√Á √Δ ¿∞‘ ¡Ë±≈ «‘ «◊¡≈ «¬√ «Ú⁄ ’√± «’√ Á≈ ‘À? «¬√ ÁΔ ÿØ÷ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘Ȫ √’ΔÓª Á≈ ÒØ’ª ÍzÂΔ Ò≈Ì Á≈ Í∞싉≈ «‹¡≈Á≈ Ó‘μÂÚ μ÷Á≈ ‘À Á∂Ù ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á≈ Ì≈Ú∂∫ √≈«¡ª 鱧 Ò≈Ì
‘Ø«¬¡≈ ‘À Í √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ò≈Ì «√¡≈√Δ ÒØ’ª 鱧 «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘Δ ÒØ’ ‘Δ «¬‘Ȫ √’ΔÓª «Ú⁄ ØÛ≈ ω∂ ‹∂ ¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ª ’Ø¬Δ Ú‹≈ ‘Δ È‘Δ «’ ¡μ‹ √≈‚≈ Ì≈ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßϪ Â∂ È≈ ‘∞Á ß ≈ Â∞√Δ «¬‘ ‹± √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’
«’ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÁΔ √Ó Í±Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ÿ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞√ «ÁÈ Âª ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ √ÈÓ≈È ’Ø ¿∞‘Ø ÚΔ √≈Ò «Ú⁄ «√Î «¬’ Ú≈ Í Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À∂ «’ ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ ’ √’Á∂ «‹Èª ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿∞ ‘ Ȫ ȱ ß «¬√ ÔØ ◊ ω≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «√ ¿∞μ⁄≈ ’’∂ ‹Δ
ÍΔ. ‚Δ. ÙÓ≈ «√«÷¡≈ È≈Ò «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á≈ ’Δ √ÏßË? √ÏßË ‘À Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Ï‘∞ ◊±Û≈∑ «’Ú∂∫ ‹≈ «Ë¡≈È «Á¿∞ √≈‚∂ Á∂ Ù Á≈ ¡≈Ë≈ ‚ÀÓ’ Ø ∂√Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «‹√ È∂ «√¡≈√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ‘À ¿∞√ 鱧 ⁄≈‘ΔÁΔ Ú؇ Â∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ‘À ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª Á≈ «‹È∑ª «Ú⁄≈«¡ª 鱧 Ú؇ Á∂ ¡Ê ‘Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞√ ÂØ Ú؇ Óß◊‰ Ò¬Δ ’Ω‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Óæ·Δ¡ª «Óæ·Δ¡ª ◊μÒª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘Δ √Ófi ÏÀ·Á∂ ‘È Âª «Î «¬√ ª ‘∞Á ß Δ ‘À «√¡≈√ ÁΔ «Ï√≈ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ Ù≈Ò B@@A ÂØ∫ √≈Ò B@@G Âμ’ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √Ú «√«÷¡≈ Ó∞«‘ßÓ ≈‘Δ √’±Òª ÁΔ ÏÏÂ≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‘À Ï‘∞ √≈∂ √’±Òª «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‘À , ‹ª Í«‘Òª ω∂ √’± Ò ª «Ú⁄ ‘Ø ’Ó«¡ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‘À √’±Òª 鱧 ÎÈΔ⁄ È≈Ò ÒÀ√ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‘À ‘ √’±Ò «Ú⁄ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «Ó‚-‚∂ÓΔÒ Á∂’∂ ‘Ø «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‘À √’±Òª «Ú⁄ Úæ÷∂ Úæ÷∂ Ì≈Ú ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ‡≈«¬Ò‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À √’±Òª «Ú⁄ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ Ò¬Δ «’⁄È ÚΔ Ï‰Ú≈¬∂ ‘È √’±Òª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡ ÚΔ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í «√μ‡≈ Ù≈«¬Á ’∞fi «‹¡≈Á≈ È≈ «È’«Ò¡≈ Í ’Δ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘À ? ’Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ˜«‘ÈΔ¡Â «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘À ? ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂΔ Úμ¬Δ¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À? ’Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡≈ √Óμ«√¡≈Úª ÚμÒ ÚΔ ’ÁΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ? ’Δ √’≈ª Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡≈ √Óμ«√¡≈Úª ÍzÂΔ Ú¬Δ¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À ? ’Δ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª /¡«Ë¡≈Í’ª ‹ª ‘Ø ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ïμ⁄∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ? È‘Δ∫ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ’μÒ ÁΔ ‘Δ ◊μÒ ’ ÒÚØ «’Â∂ ª √’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¡Ú≈‚ Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’ ‘Δ ‘À Â∂ ¿∞√∂ ‘Δ √Ó∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ò≈·Δ¡ª Ó≈ ‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ ’Δ Òæ◊Á≈ ‘À? «’ Ì≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¡Ú≈‚ ‹ª «¬‘ ’«‘ ÒÚØ
√’‰ ‹ª ¡≈Í‰Δ «¬˜Â ÁΔ Ø‡Δ ’Ó≈ ’∂ ÷≈ √’‰ ¿∞√ Ì≈Ú ◊∞/± ‡Δ⁄ ‘Δ ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÈÚ≈Ò≈ ÏÈ ◊¬∂ ¿∞‘Ȫ È∂∂ Ò≈·Δ ⁄∞μ’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹ßȪ∑ Â∂ ¿∞‘ Ò≈·Δ¡ª Ï√≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ‘È ’Ω‰? «¬‘ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ «¬‘ ‘È Â∞‘≈‚∂ ¡≈͉∂ ‹ª Â∞‘≈‚∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞± ‹ª ‡Δ⁄ ¡μ‹ «‹Èª ÁΔ Ú‹≈‘ È≈Ò ¿∞ ‘ ¡À ‚ Δ¡ª Úμ‚Δ¡≈ ’π√Δ¡ª Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞‘ √‡∂‹ Â∂ ÓØ‘ÒΔ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘È ¿∞‘Ȫ Â∂ Ò≈·Δ ⁄≈‹ «Î √’≈ª ’«‘ ‘Δ¡ª ‘È «’ B@A@ Âμ’ A@@% ÒØ’ √≈÷ ‘؉◊∂ «’Ú∂ ∫ ? «¬‘ ª √È ¿∞ ‘ ÒØ ’ ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿∞‡Δ Í±Δ ’È ¡≈¬∂ √È Í ◊μÒ ’Ø ˜≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «‹√ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ª ’μÒ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓÀ∫ È‘Δ √ÓfiÁ≈ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ßÓ ’Á∂ «Í؇ª ÚÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «ÁμÂ∂ ¡Ú≈‚ ÁΔ ÷Ï ‘Δ È≈ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Í ’¬Δ ¡÷Ï≈ª È∂ «¬√ ÷Ï È± ß Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ˜± Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹ª «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È±ß È≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «’√∂ È∞μ’ «Ú⁄ ÷Ï È±ß Ò◊≈ «ÁμÂ≈ Í ¿∞ ‘ Ó√≈Ò∂ Á ≈ ÷Ï È± ß Ò◊≈¿∞‰≈ È‘Δ Ì∞μÒ∂ «’ ““¡«Ë¡≈Í’Ø∫ Í Ï√Δ Ò≈·Δ¡≈”” ‹ª T¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‚ß‚≈ Íz‚ ∂ ”” «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¿∞‘ ÎØ‡Ø Ò◊≈¿∞‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞μÒ∂ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Î߇ Í∂‹ Â∂ ’Δ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬˜Â «¬‘ ‘À? ’Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «¬‘ √ÈÓ≈‰ ‘À? ’Δ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ÷Á∂ ‘È? ’Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ∞ÂÏ≈ «¬‘ ‘À? ’Δ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Ïμ⁄∂ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ «√«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√ ‹ª ÍΔ. √Δ. ¡À√ Ïȉ◊∂ ’Δ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ A@@% ÒØ’ª 鱧 √≈÷ ’È «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘؉◊∂? ‹∂ Á∂Ù È±ß «Ú’≈√ ÁΔ ≈‘ Â∂ ÒÀ ‹≈‰≈ ‘À ª A@@% ÒØ’ª Á≈ «Ò‡∂‡ ‘؉≈ ‹±Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ò≈˜ÓΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‹±Δ ‘À «’ ‹≈‰ Ò¬Δ¬∂ «’ «Ò‡∂√Δ ‘À∂ ’Δ? «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ
’Δ ‘À? ¿∞√ Á≈ ’Δ Ò≈Ì ‘À? ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ Í«Û∑¡≈ ‘À ‹Ø «Ò÷ √’Á≈ ‘À, ÍÛ∑ √’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 √Ófi √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Ó «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÒØÛª 鱧 √Ófi‰ ÔØ◊ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 √ÓfiÁ≈ ‘À ¡≈Í‰Δ ◊μÒ Á±‹∂ 鱧 Ï≈÷±ÏΔ √Ófi≈ √’Á≈ ‘À ¡≈Í‰Δ Ø˜Δ ’Ó≈ √’Á≈ ‘À Ú◊À≈ Ú◊À≈ ‹∂ ◊μÒ ’Δ¬∂ Íß‹≈Ï «Ò‡∂√Δ ∂‡ ÁΔ Âª «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ AIGA «Ú⁄ CD.AB , AIHA «Ú⁄ ÚμË ’∂ DC.CG. «¬√∂ ª AIIA «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ EH.EA ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ «¬‘ Í∞μ‹≈ FI.ID Â∂ «¬‘ ∂‡ Á∂‰ Á≈ Ó’√Á Ó∂≈ Ó’√Á «¬‘ È‘Δ∫ «’ «¬‘ «ÏÒ ’∞Ò ·Δ’ ‘È Â∂ √æ⁄Ó∞⁄ ‘Δ ¡ÀÈ∂ ÍzÂΔÙ ÒØ’ ÍÛ∑ ◊¬∂ È∂ «¬‘ ª ¡ß’Û∂ Ù≈«¬Á √’≈Δ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘È ‹∂ ÎΔÒ‚ «Ú⁄ Ú∂÷Δ¬∂ ª «¬‘ ¡ß’Û∂ «Îμ’∂ ÍÀ∫Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ¡√Ò «Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈‰ √’≈ A@@% 鱧 √≈÷ ’È Ò¬Δ ’ØÛª ¡Ïª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ‘À Í «¬√ Á≈ «√μ‡≈ Ú∂÷Δ¬∂ ª Ù≈«¬Á «¬‘ √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ E@% ÚΔ È≈ «ÓÒ∂, «’Ú∂∫ ? Íß‹≈Ï √’≈ ‡Δ⁄ 鱧 ‹≈Á±◊ √Ófi‰ Á∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ «Ú⁄ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’Ú∂∫ ? √’±Òª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ ª ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ‘À ¬Δ √’± Ò «¬Ó≈ ’Ω ‰ ω≈Ú∂ ? ¡«Ë¡≈Í’ √’±Ò «Ú⁄ √’±Ò ∞ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ω‰ ’≈Ú∂ ? ¡«Ë¡≈Í’ √’±Ò «Ú⁄ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ’Ω‰ «Â¡≈ ’≈Ú∂ ? ¡«Ë¡≈Í’ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ À‚ΔÓ∂‚ «ÓÒÁ≈ ‘À Í ¿∞√ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ’Δ ‘À ’μ⁄, ÍμÊ Â∂ ’Δ«Û¡ª √Ó∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈, «ÚË≈È ÙÌ≈, È◊ Í≈«Ò’≈, «˜Ò≈ ÍzΔÙÁª, Íß⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ¡≈ Â∂ Íß⁄≈«¬Âª ⁄Ω‰≈ Á≈ ’ßÓ ’؉ ’≈Ú∂? ¡«Ë¡≈Í’ ÓÁÓ Ù∞Ó≈Δ Á≈ ’ßÓ ’؉ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú؇ª ’؉ ω≈Ú∂? ¡«Ë¡≈Í’ «Î ÚΔ ‘μ’ Óß ◊ ∂ ª ‚ß ‚ ∂ ÷≈Ú∂ ¡«Ë¡≈Í’ «’Ú∂∫ ? «Î ÚΔ √’≈ A@@% √≈÷ Â≈ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ æ ÷ ÁΔ ‘À ’ÁΔ √Ø ⁄ ’∂ Ú∂÷Ø ‹∂ A@@% ÒØ’ √≈÷ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘ª ª √≈鱧 √Ófi ÂØ∫ ’ßÓ ß ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈, ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ, Ï∂¬ΔÓ≈È ÒΔ‚ª, ¡«Ë’≈Δ¡≈ Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú∞μË «Ù’ß‹≈ ’√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ÁΩ∂ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «‹ßÈΔ Á∂ Âμ’ «’ √≈‚∂ ¡ßÁ Á∂Ù Ò¬Δ «Í¡≈ È≈ ·≈·ª Ó≈∂ ‹Í≈ÈΔ¡ª Úª◊ ‘ Ïμ⁄≈ Ï∞„ æ ≈ Â∂ ‹Ú≈È «ÁÒØ∫ Á∂Ù Ò¬Δ Ó «Ó‡‰ ÁΔ √Ø⁄ È≈ ω≈¿∞‰
«’¿π∫ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ’ΩÓªÂΔ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ì≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ï≈∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ ˛Õ Ï∂Ò◊≈Ó ÷πÒ æ Δ∑ Óß‚Δ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ √ß√≈ «Ú¡≈ÍΔ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ¡ª ÂßÁª È≈Ò ÏπΔ Â∑ª ȱÛΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ‹∂’ Óπ’ Ï≈˜≈ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ¿π√Â≈Á ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Í≈ ‘∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ÂΔ ⁄∂Ò∂ ÚΔ √æ‡≈ Ï≈˜≈ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÏÀ∫’ª 鱧 «Èæ ÈÚΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ È∂ «¬’ Ú≈ «Î √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÷πÒ æ Δ∑ Óß‚Δ Á≈ ¡Ê ’∂ÚÒ ““ÿ≈«‡¡ª Á≈ ’ΩÓΔ’È ¡Â∂ ÓπÈ≈«Î¡ª Á≈ «Èæ‹Δ’È ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ √πË≈ª ÁΔ “ÓÈÓØ‘‰Δ” ÙÏÁ≈ÚÒΔ ËÈ’πÏ∂ ª ÁΔ¡ª ÷π‹Δ¡ª ÌÈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ ‘πÁ ß ΔÕ”” ¡‹ΔÏ «Ú‚ßÏÈ≈ ˛ «’ Ï≈˜≈Δ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈◊≈Óª ÷πÒ æ Δ∑ ¡ª ¤æ‚ Á∂‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂, ‘π‰ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ Ò≈̪ Ò¬Δ, Ï≈˜≈ 鱧 ÏßË‹ ∂ «Ú⁄ æ÷‰ ÁΔ¡≈ ÁÒΔÒª Á∂‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «‹√ Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’≈ √Ó∂Â Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª «ÚæÂΔ Óß‚Δ¡ª Á∂ “«√ ’ÒÓ” ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ’∂∫ÁΔ ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø Óß‚Δ «Ú⁄ ÓπÁ≈ √π‡ æ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ «ÁÒ ÿ≈¿±∫-Ó≈¿±∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÀ‚Ò ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª «ÚæÂΔ ≈‘ª ÚΔ ÎÀ‚Δ ÓÀ’, ÎÀÈΔ Ó≈¬Δ, ÏΔ¡ √‡È˜, ÒΔ‘ÓÈ ÏzÁ˜, ÓÀ«Ò «¶⁄, ◊ØÒ‚ÓÀÈ √À’√, ÓΩ◊È √‡ÀÈÒ∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÏΔÓ≈ ◊πÍ æ (¬∂. ¡≈¬Δ. ‹Δ.) Ú◊∂ “ÁÙÈΔ” ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ÏΔÓ≈ ◊πÍ æ ª 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉∫Ø È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’Δ¡ªÕ ¡ÓΔ’Δ √ß√Á ÚæÒ∫Ø G@@ ¡Ï ‚≈Ò Ì≈Ú CDC@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈‘ ÚΔ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ ‹≈È È‘Δ∫ Í≈ √’∂◊ΔÕ «ÚæÂΔ «◊≈Ú‡ Á≈ ÏÒÀ’ ‘ØÒ ¡È∂’ª ’˜Á≈ª ¡Â∂ Ò«‘‰∂Á≈ª 鱧 «È◊Ò ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ò∂«’È ÁÚ≈¬Δ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «ÏÓ≈Δ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í±ß‹Δ Á≈ ‹ÓªÁ± √πÌ≈¡ Áæ√Á≈ ˛ «’ «¬√Á≈ ÍÒ∂◊Δ ÎØÛ≈ Ó≈Û∂ Ó؇∂ Ò∂Í È≈Ò ·Δ’ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ‹ª ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò ·Δ’ ‘πÁ ß Δ ˛ ‹ª Úæ‚Δ ‹ß◊ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ È≈ÒÕ Â≈˜≈ ÓÈπ÷ æ Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄, «¬Ò≈‹ ÁΔ¡ª «¬‘ ÁØÚ∫∂ «Ó√≈Òª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò A@ ¡’Â±Ï È±ß Ì≈ Á∂ √æ‡≈ Ï≈˜≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ «◊≈Ú‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÒ æ Δ∑ Óß‚Δ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª ÁΔ ‹ΔÌ Â≈Ò±¬∂ È≈Ò ‹≈ Òæ◊Δ √ΔÕ ¿π‘ ÿæ◊Δ¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Ú⁄ √Î≈¬Δ Á∂‰ Òæ◊∂ √È «’ Ù∂¡ Ó≈’Δ‡ Á≈ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ ‹ª «Èÿ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ «√æË≈ √ÏßË È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈Õ «¬‘ «ÏÒ’πÒ Áπ√ ◊æÒ ˛, Ò∂«’È «¬√∂ ◊æÒ ÁΔ H ‹ÈÚΔ È±,ß ‹ÁØ∫ Ù∂¡ Ó≈’Δ‡ Á∂ √ßÚÁ ∂ Δ √±⁄’ ¡ß’ È∂ «¬æ’Δ ‘˜≈ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ª Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ È∂ Ì≈ÂΔ
¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Á∂ ’√ΔÁ∂ ’愉 «Ú⁄ √Ì È±ß «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π‘ «ÁÈ ‘π‰ Ï‘πÂΔ Á± È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ Ì≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿πÁ∫Ø «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ¿πμ’≈ ‘Δ ÷Ø÷Ò≈ √ΔÕ «¬√∂ ’«Ê ӘϱÂΔ √Á’≈ ¡ßÏ≈ÈΔ Í«Ú≈ Á∂ ΋ßÁ, ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡ÓΔ˜≈«Á¡ª ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ ¡≈ ÷Û∑∂ √ÈÕ ’¬Δ ª «¬‘ ’«‘‰ Âæ’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ¡ÙÚÓ∂ËΔ ÿØÛ≈ √ß√≈ Ì «Ú⁄ ÁΩÛ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª Ú≈◊ª Ì≈ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄
Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ «√Î A.C ÎΔ√ÁΔ Âæ’ «‚æ◊ Í¬Δ ˛Õ ÷∂ÂΔ Á≈ ª æÏ ‘Δ ≈÷≈ ˛Õ √’≈Δ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ͱ‹ ß Δ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ Ï∂‘Á æ «◊≈Ú‡ ‘Ø ‹≈‰ √Á’≈, ÷πÒ æ Δ∑ Óß‚Δ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ ÁØ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ÚËΔÕ ÷∂ÂΔ Í±Δ Â∑ª Ó≈È√±È Á∂ «‘ÓØ ’Ó ”Â∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∫∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √À’‡ª ÁΔ «Ú’≈√ Á ’Á∂ ÚΔ D-E ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ Â∑ª «Ú’≈√ Á Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘Δ È‘Δ∫, ◊πÓ ß ≈‘’πÈ ß ÚΔ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ √«Ú√ √À’‡ Á∂ ¡«‘Ó ¡Á≈«¡ª ““ÏÀ∫’ª, ÏΔÓ≈
’Ó Ï√‡ ‘؉◊Δ¡ªÕ Ò∂«’È ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ √Ó∂ Ì≈ Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ª ¡ßÁ ¿π‘ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄Δ «’ ÚÍ≈’ ¡ıÏ≈ª «¬√鱧 “¡«Ê’ ’ÂÒ∂¡≈Ó” ÁΔ √ß«◊¡≈ Á∂‰ Âæ’ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «ÂÒ «ÂÒ ’’∂ ‹π«Û¡≈ ÍÀ√≈ ¤±ÓÂ ß ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÀ∫’ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂ ‘Ø ◊¬∂, ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Í‘Δ¡≈ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈Õ ¡’Â±Ï Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ ¡ÓΔ’Δ ¡Ω È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ «√Î A@@ πͬ∂ È≈Ò «¬’ ÿ ÷Δ«Á¡≈ ˛Õ Ó؇∂ ¡ßÁ≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÈÚ∂Ù’ª Á≈ Á√ Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬Δ¡≈ ‚πÏ æ «◊¡≈Õ ‚π«æ Ï¡≈ È≈ ’‘Δ¬∂ , ÏÒ«’ Úæ ‚ Δ¡ª «ÚÁ∂ Ù Δ √ß√Ê≈◊ «ÈÚ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª ⁄±ß‚ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¡ªÕ ¡æ· Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ ’πÒ æ «ÓÒ≈ ’∂, √ßÚÁ ∂ Δ √±⁄’ ¡ß’ AA@@@ Íπ¡≈«¬ß‡ ¡Ê≈ EB ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ‘∂·ª «‚æ◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’È ¡Ê⁄≈∂ 鱧 ¿π◊≈√≈ Á∂‰ Ò¬Δ, ¿πÊ∫Ø ÁΔ √ß√Á È∂ ‹ÁØ∫ G@@ ¡Ï ‚≈Ò ¡Â∂ ‹Δ-G Á∂ Á∂Ùª È∂ ËÛ≈ËÛ ¡≈«Ê’ ÍÀ’‹ ∂ ¡ÀÒ≈ȉ∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ª AC ¡’Â±Ï È±ß Ì≈ √Ó∂Â Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √æ‡≈ Ï≈˜≈ «Î ‘πÒ≈∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ «Ú’√ Á∂Ùª ÚæÒ∫Ø , ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ïæ⁄ª 鱧 ‚’≈È Ú≈Ò∂ ËÈ’πÏ∂ ª 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ Ï÷ÙΔÙ ˛Õ ¡‹ΔÏ Áπ÷ªÂ «¬‘ ˛ «’ «‹‘Ȫ «ÚæÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’’∂ «¬‘ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÷˜≈È≈ Ú˜≈ È∂ √ß’‡ ÓØ⁄È Á≈ ’ßÓ √Ω∫«Í¡≈ ˛Õ «¬‘ «√Î ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ‘Ò ‘Ò ’ÁΔ «ÎÁΔ √æ‡≈ ͱ‹ ß Δ ‘Δ ˛, «‹‘ÛΔ Ì≈ √Ó∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÿπ√ÍÀ· ’’∂ «Ú’≈√ ‹ª ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Á≈ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ «ÚÁ∂ÙΔ «ÚæÂΔ «ÈÚ∂Ù’ª È∂ ⁄≈Ò± √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ Á∂ «Úæ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ A@@F ’ØÛ ‚≈Ò ’„Ú≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ √ß’‡ ‘Ø ◊«‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ √æ‡Ï ∂ ≈˜ ¶ÓΔ ¿π‚≈Δ ÚΔ Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈≈ «Ú’≈√ ÁΔ ÏÛΔ ËπÁ ß ÒΔ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ «‘≈ ˛Õ ‘π‰∂ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Á∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ ÁΔ Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á‹ ’ΔÂΔ A@.I ÎΔ√ÁΔ
’ßÍÈΔ¡ª, «ÚæÂΔ Óß‚Δ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ ‘πÁ ß ≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ’≈◊˜Δ ÁΩÒ ÁΔ ‘æÊ ÏÁÒΔ ‘Δ ‘πÁ ß ≈ ˛, «¬‘ ÈÚΔ∫ ÌΩ«Â’ ’Á ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’πÒ æ ’ΩÓΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ H ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡≈√ Í≈√ «‘‰ Á∂ Á≈¡Ú∂, ¡ß’«Û¡ª 鱧 ÓØÛ≈ ⁄≈Û∑È ÁΔ ’Ò≈’≈Δ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √’≈Δ Á≈¡«Ú¡ª ¡Èπ√≈ Ì≈ «Ú⁄ “π˜◊≈ «‘ «Ú’≈√” ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ π˜◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ’Ó⁄≈Δ ¤ª‡Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ω ‘∂ ‘È, ª Ò≈˜ÓΔ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡‰Δ ‘Δ ÿ‡‰Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄’≈ Í≈Û≈ Úˉ Ò¬Δ Ïæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’˜∂ Á∂ ‡Δ«’¡ª È≈Ò ÷Í «Ú⁄ Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ «‘≈Õ ÓΩ‹Á ± ≈ √ß’‡ ÁΔ ‹Û∑ ÚΔ «¬æÊ∂ ‘Δ Í¬Δ ˛Õ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á≈ ÁΩ ÚΔ ¿πÁ∫Ø ‘Δ Ùπ± ‘πÁ ß ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ «Ì¡≈È’ ¡≈’≈ ◊z«‘‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Ì≈‰≈ ÁØ ’≈Ȫ ’’∂ Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò≈, ◊À ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Â∂ ÓπÈ≈Î∂ ÁΔ Ëπæ√ «Ú⁄ Ï∂«‘√≈ÏΔ Ú≈˱ ÍÀÁ≈Ú≈ ’ ÏÀ·‰≈Õ Á±‹≈, √Ó≈¬∂ Á≈ ’πfi ‘æʪ «Ú⁄ ’∂∫Á«Â ‘Ø ‹≈‰≈, «Èæ’Δ¡ª Â∂ ’Ó˜Ø ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ ‘±fi ß ≈ «Î ‹≈‰≈Õ «¬√ È≈Ò Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ï∂’≈Δ ÎÀÒÁΔ ˛, ÒØ’ª ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡ÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄ÒΔ ÷≈¬Δ 鱧 Ó∂Ò‰ Ò¬Δ ¿πË≈ ¡Â∂ ’«˜¡ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù≈‘±’≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡Ó≈È (’ØÒ‡ ∂ Ò) ÁΔ ’Ó ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ’˜∂ Á∂‰ Òæ◊Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÏæfiÚΔ∫ ¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ΔÕ ’˜∂ ÁΔ ’Ó «¬ßÈΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡Ó≈Ȫ ÁΔ Ú‡ªÁ≈ ’Á ¡Ê≈ ¡√Ò ’ΔÓ ϑπ «Íæ¤∂ ¤π‡ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Îπ æ « ‡¡≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √ÏÍz≈«¬Ó (Ó’≈È ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’˜∂) √ß’‡ «¬√∂ ÚÂ≈∂ Á≈ fiÒ’≈≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó 鱧 ‹‡’≈ «Ó√≈Ò È≈Ò ÏÛΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓßÈ Ò˙ «¬’ «’√≈È ’ØÒ Íø‹ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ ˛ ¡Â∂ Íø‹ ÍπÂ æ ‘ÈÕ ¡ÓÒ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ÁΔ Úß‚ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ’≈È±È ß Δ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫Õ ÓÂÒÏ «’ ÷∂Ú‡, ÷√≈ ÈßÏ «Í¤Ò∂
‘Δ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹∂ Ì≈Úª 鱧 ’˜∂ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ª ¿π‘ ˜ÓΔÈ Á∂ ¿π√∂ ‡Ø‡∂ Á∂ ÈßÏ Á∂ ’∂ ÏÀ∫’ ’ØÒ∫Ø Íø‹ Íø‹ Òæ÷ Á≈ ’˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó≈È «Ú⁄ æ÷Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈’Δ‡ ’ΔÓ «√Î Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ ˛, Ò∂«’È «¬‘Á∂ ÏÁÒ∂ ÏÀ∫’ª È∂ BE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √±Â «Ú⁄ ‹∂’ ÏÀ∫’ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’π’Δ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª Ó≈’Δ‡ ’ΔÓ Íæ÷∫Ø ¿π√鱧 «√Î E Òæ÷ πͬ∂ ‘Δ «ÓÒ‰∂ ‘È, ‹Á«’ B@ Òæ÷ πͬ∂ ‚πÏ æ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÷Í ÁΔ ÷≈¬Δ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ’«˜¡ª È≈Ò Í±«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’≈◊˜Δ Ì≈Ú ‹≈¡ÒΔ, È’ÒΔ ÁΩÒ ϪÁ ÁΔ Í±¤ Úª◊ ÚËÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «Î «¬’ ÍÛ≈¡ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ Ò«‘‰∂Á≈ ÏÀ∫’ª ’ØÒ∫Ø ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ Óß◊Á∂ ‘È, Ò∂«’È ÏÀ∫’ «¬‘ ÍÀ√≈ ÓØÛÈ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ,∂ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡Ó≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’¬Δ ◊π‰ª ÚæË ’˜≈ Á∂ æ«÷¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ÒØ’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬√鱧 ““Á≈ÛΔ È≈ÒØ∫ Óπ¤ æ ª Á≈ ÚæË ‹≈‰≈”” ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √ÏÍz≈«¬Ó √ß’‡ Òæ◊Ìæ◊ «¬√∂ «’√Ó ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ È≈Ó ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ÁΔ ‚≈Úª‚ØÒÂ≈ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’≈Ȫ Ï≈∂ ¡‹∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ «ÚÁ∂ÙΔ √ß√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù’≈ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫, Ì≈ Á∂ √æ‡≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ͱ‹ ß Δ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√Î «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ Òæ◊Ìæ◊ HHB@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «‘æ√∂ ÷ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π∫fi √Óπ⁄ æ ∂ ÂΩ ”Â∂ √æ‡≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‚∂„ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Í±‹ ß Δ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÏßÏ¬Δ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ «Ú⁄ ⁄æ’ ’æ‡ÁΔ ’πæÒ Í±ß‹Δ Á≈ «¬‘ «√Î H ÎΔ√ÁΔ Ï‰ÁΔ ˛, Ò∂«’È «¬‘ ’πæÒ Í±ß‹Δ Ú‡ªÁ∂ Á∂ CH.D ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ ˘ ’߇ØÒ ’ÁΔ ˛Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Í±ß‹Δ ‘Δ ˛ ‹Ø Ì≈ Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ÁΔ¡ª ⁄±Òª ¿πÍ ’≈Ϙ ˛Õ «¬ßÈΔ ’π Ó≈Â≈ «Ú⁄ÒΔ «ÚÁ∂ Ù Δ Í± ß ‹ Δ ‘Δ «’√∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 «’Ú∂∫ ÏÏ≈Á ’ √’ÁΔ ˛, «¬√ Á≈ Ș≈≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‡≈¬Δ◊ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, «√ß◊≈Íπ, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ‚∂„ Á‘≈’≈ Í«‘Òª Á∂÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿π ¤ ≈Ò ‹ª «◊≈Ú‡ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ «√æ’∂ ÁΔ Ï‘πÂ≈ Ì≈ √Ó∂  ͱ Δ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È±ß È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’‹ØÛÂ≈ 鱧 Á√≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ √æ‡≈ Í±ß‹Δ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÿ∂Ò± Óß‚Δ Á∂ ⁄ΩÍ≈√Û «Ú√Ê≈ È≈Ò ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄Δ˜ «√Î √ÚÀ «ÈÌ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ´æ‡ ÂØ∫ Óπ’ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ˛Õ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)
¸æ’ √’ÁΔ ÌΔ÷ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ÚÈΔ ’Ω Ï≈Û √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Úº‚Δ¡ªÚº‚Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ª ‘À ‘Δ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡ª Óπ’≈ÏÒÂÈ ¤Ø‡Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÚΔ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ‘º Ò È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ «¬È∑ ª √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √Óº«√¡≈ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ó≥◊«Â¡ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È≈ ‘ÀÕ ‘∂’ Úº‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Á∂ ¡«‹‘∂ «ÁzÙ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È, ‹Ø √Óπº⁄∂ √Ó≈‹ Á∂ Úº’≈ ˘ √º‡ Ó≈Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â≈ ’’∂ Á∂÷‰ ˘ «¬‘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¡Ω ‹ª Ï≥Á≈ ◊≥Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ Ó«¡≈ «‹‘≈ Ó»≥‘ ω≈ ’∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘º Ê ÎÀ Ò ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬‘ ÂÒ∂ ÌΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Â∞ ‘ ≈‚∂ ’Ø Ò Ø ∫ ÍÀ √ ∂ Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÂÒ∂ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ ’∞fi «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ì∞º÷≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ó≥◊‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ϻ⁄≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¡◊ª‘ ’Á∂ ‘ج∂, ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ÌΔ÷ Ó≥◊ÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ Ϻ⁄∂ Á∂ ͺ‡Δ¡ª Ï≥ÈΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÂÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ‘Δ ’Øfi≈ «ÁzÙ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≥◊Â∂ «’√∂ ÚΔ Á∂ Ù ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ˘ ¿∞ ‹ ≈◊ ’È Ò¬Δ Â∞ÁΔ¡ª-«ÎÁΔ¡ª «ÓÙ≈Òª ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ ‹◊∑≈ Ó≥◊Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≥◊ ’∂ ⁄≥◊Δ ’Ó≈¬Δ ÚΔ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬‘ „Δ· ÚΔ ‘∞≥Á∂
ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‹ªÁΔ ‘ª ª Ó∂≈ √≈‘Ó‰≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ˜» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∑ª-Â∑ª Á∂ „≥◊ª È≈Ò ÌΔ÷ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ «∫¬È∑ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ¡’√ ¡≈ÁÓΔ «¬√ ‹’Ø-º’Δ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∞fi «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È‘Δ∫Õ ’¬Δ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ó≈√»Ó Ϻ⁄≈ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ºÊ ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¡≈ÁÓΔ ¡≥Á º’ ‘Ò»«‰¡ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘È ¡Â∂ Ó≥◊‰ ”Â∂ ÍÀ√≈ È≈ Á∂‰ ÁΔ √»Â «Ú⁄ «¬‘ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ºÒ∑ª ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘È, «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Â∞√Δ∫ «⁄Û ‹≈ÚØÕ Ó≥◊«Â¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «ÁzÙª ¡Â∂ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ÂØ∫ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈ª ÌÒΔ-̪ Ú≈’¯ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ≈Ù‡Ó≥‚Ò ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Áº Ò Δ ÁΔ √’≈ È∂ Ó≥◊«Â¡ª ”Â∂ ÷≈√ «Ù’≥‹≈ ’«√¡≈ ‘À Õ √’≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á Δ ‘À «’ ≈Ù‡Ó≥ ‚ Ò ÁΔ¡ª ÷∂ ‚ ª ÁΩ ≈È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ Ù Δ¡ª ˘ «¬‘ Ó≥◊Â∂ √Â≈ È≈ √’‰ Â∂ È≈ ‘Δ Ì≈ ÁΔ ◊ΔÏΔ Á∂ «¬≥fi Ù∑∂¡≈Ó ÁÙÈ ‘∞≥Á∂ «ÎÈÕ «‹º Ê Ø ∫ º ’ Ó∂ ∂ ‹≈ÂΔ Â˜Ï∂ Á≈ √Ú≈Ò ‘À ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‹ªÁΔ ‘ª ª Ó∂≈ √≈‘Ó‰≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ˜» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∑ª-Â∑ª Á∂ „≥◊ª È≈Ò ÌΔ÷ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ «∫¬È∑ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ¡’√ ¡≈ÁÓΔ «¬√ ‹’Ø-º’Δ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∞fi «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È‘Δ∫Õ ’¬Δ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ó≈√» Ó Ïº ⁄ ≈ Â∞ ‘ ≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘º Ê ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¡≈ÁÓΔ ¡≥Á º’ ‘Ò»«‰¡ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ Ï‘∞ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ª ‹ΔÚÈ ı≈Ï ’ΔÂ≈ ‘Δ ‘À, ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì«Úº÷ ÚΔ ı≈Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÌΔ÷ Ó≥ ◊ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Á≈¡-Í∂⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ’¬Δ Ú≈ Â∞‘≈˘ «‹º⁄ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ «¬’ Ó≥◊Â∂ ‹ª Ó≥◊ÂΔ ˘ ’∞fi ÍÀ√∂ Á∂ «Á≥Á≈ ‘À ª Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ ¿∞√ Áπ¡≈Ò∂ ’¬Δ Ó≥◊Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ «¬’ Â∑ ª È≈Ò √ı≈Ú «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ ˘ ÿ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Ï≥Á∂ ÁΔ «Ú◊ÛΔ ‘≈Ò ”Â∂ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘√Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ Ó∂Δ √Ófi ÓπÂ≈Ï’ ÌΔ÷ Á∂‰≈ ◊∞È≈‘ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘À, «’¿∞ ∫ «’ «¬√ È≈Ò ’∞ fi È‘Δ∫ √ßÚÁ≈Õ ÌΔ÷ Á∂‰ È≈Ò Ó≥◊«Â¡ª Á≈ ÌÒ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’ Ú≈ «¬’ ‘º‡≈-’º‡≈ ‹Ú≈È Óπ≥‚≈ √≈‚∂ ÂØ∫ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Òº◊≈, ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ±≥ ⁄≥◊≈-ÌÒ≈ ‘À ’Ø¬Δ ’≥Ó «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Á≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ “ÁÚ≈ «Á˙ ’≥ÓÕ” «¬‘ √π ‰ ’∂ ¡√Δ∫ ⁄π º Í ’ ◊¬Δ¡ªÕ Ù≈«¬Á ÌΔ÷ Ó≥◊‰≈ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «¬‘Ø „≥◊ ‘ØÚ∂ «’ Ó≥◊«Â¡ª ˘ ’≥Ó «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
√zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÂÈÂ≈È, BF ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Íø⁄Ó Í≈«ÂÙ≈‘ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ √≈«‘Ï √zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ DDI Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ò◊Â≈ I «ÁȪ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È ◊πÓ«Â ¡Â∂ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Óª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ ͫ‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ √Ó≈◊Ó ◊ππÁ¡≈≈ Ò’Δ √≈«‘Ï Î«Â‘⁄æ ’ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Ï‘π ‘Δ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ √«‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï≈È √zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √Ì≈ («‹), ÓÀÈ∂‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ó»‘ √ß◊ª Á∂ Ú‚ÓæπÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈ÒÓ‘≈È ’ΔÂÈ Â∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ‹Δ ‘‹»Δ ≈◊Δ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ √π÷Úß «√ßÿ ‘‹»Δ ≈◊Δ √zΔ ÂÈÂ≈È √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ √π÷ÏΔ «√ßÿ ’Ê≈ Ú≈⁄’, Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹Δ ’ΔÂÈΔ ‹æ Ê ≈ ÏΔÏΔ¡ª, Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ÿ ’π‘≈Û’∂ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ‘˜» Δ ≈◊Δ ÂÈÂ≈È ¡≈«Á ‹«Ê¡ª È∂ ‘≈‹Δ Ì ’∂ √ß◊ª ˘ ◊π» ÙÏÁ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬È∑≈ √Óπæ⁄∂ √Ó≈◊Óª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ú≈√Â∂
√zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ’ΔÂÈ √Ì≈ ÁÏ≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ √z: ‹«ÂßÁ «√ßÿ È≈◊Í≈Ò, «Úß Á «√ß ÿ , Ó≈: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔ, ◊π⁄È «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ, √π÷Úß «√ßÿ Ë≈ÓΔ, √π÷ÏΔ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ˛ÍΔ, ÏÒÏΔ «√ßÿ «Úæ’Δ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzØ: «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ, √π ÷ ÁΔÍ «√ß ÿ , ÙÓÙ∂ «√ß ÿ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ
¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÌÍ» √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ Ò’Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √z: ‹√Úß «√ßÿ Íæ‚≈, ÓÀ È ∂ ‹ «Íø z √ ΔÍÒ Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÒÚÒΔ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’≈ÏÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ◊π: Ò’Δ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ú‚ÓπæÒ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ
«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó≈Δ ·æ◊Δ ÂÈÂ≈È, BF ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ √Á ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬‡ÒΔ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ‹◊Δ «√ßÿ Íπæ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘È∂’ «√ßÿ Íπæ ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ‚≈Ò∂’∂ È∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ̉∂Ú∂∫ ’πÒÚß «√ß ÿ Íπ æ  ’ÙÓΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ ‚≈Ò∂’∂ Í≈√Ø∫ «¬‡ÒΔ Ì∂‹‰ Ò¬Δ A@
Òæ÷ B@ ‘‹≈ πͬ∂ ÁΔ ’Ó Ò¬Δ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈¡ÒΔ «¬‡ÒΔ Á≈ ÚΔ‹≈ ω≈ ’∂ «¬‡ÒΔ Ì∂‹ «ÁæÂ≈, Í ÚΔ‹≈ ‹≈¡ÒΔ ‘؉ ’≈È «¬‡ÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‹◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌπæÒ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ √≈˘ ’Ø¬Δ ÍæÒ≈ È‘Δ∫ ÎÛ≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ¡ÈØ÷ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î DB@ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ
√ØÙÒ ¡≈«‚‡ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª ÚæÒ∫Ø «È◊≈Ȫ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚Δ.√Δ. ‹Ω‘Ò ÂÈÂ≈È, 26 ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )-√. √ÂÚø  «√ø ÿ ‹Ω ‘ Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑ ≈ ÍÃØ◊≈Ó ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ Ó◊È∂◊≈ Úæ Ò Ø ∫ √≈Ò B@AB-AC «Ú⁄ Ó◊È∂◊≈ ¡ËΔÈ «Í≥‚ª Á∂ √πË≈ Ú≈√Â∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ Á∂ ÙØÙÒ ¡≈«‚‡ Á≈ ’ÀÒø‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈«‚‡ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ «È◊≈Ȫ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ BG ¡ÍÃÀÒ B@AB ˘ √Ú∂∂ ·Δ’ A@ Ú‹∂ «Í≥‚ ¬∂’Ò◊æ‚≈ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √ÃΔ «ÍÃø√Í≈Ò «√øÿ ¬∂.ÍΔ.˙. Ó◊È∂◊≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ·Δ’ B Ú‹∂ √’≈Δ √’»Ò Ϋ‘Íπ ÏÁ∂Ù≈ «Ú÷∂ ¡ÓÈ ÙÓ≈ ¡Àμ√.¬Δ.ÍΔ.˙ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ÙØÙÒ ¡≈«‚‡ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª «ÓÂΔ BH ¡ÍÃÀÒ B@AB ˘ «Í≥ ‚ Î≈«‹ÒÍπ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú÷∂ √Ú∂∂ ·Δ’ A@ Ú‹∂ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ √Ã Δ ≈‹«Úø Á «√ø ÿ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «Í≥‚ «◊æÒ ’Ò∂ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ C@ ¡Íà À Ò B@AB ˘ «Í≥ ‚ ◊◊Û∂Ú≈Ò Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √ÃΔ «ÍÃø√Í≈Ò «√øÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ «Í≥‚ ÿæ◊∂ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √ÃΔ ¡ÓÈ ÙÓ≈ ¡Àμ√.¬Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ÙØ Ù Ò ¡≈«‚‡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ B Ó¬Δ B@AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «Í≥‚ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Úæ⁄ √ÃΔ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙.
ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÿ√Δ‡Íπ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √ÃΔ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡≈«‚‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÂΔ C Ó¬Δ B@AB ˘ «Í≥ ‚ ¡È≈«¬ÂÍπ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √ÃΔ «ÍÃø√Í≈Ò «√øÿ ¬∂.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ «Í≥‚ ‘Ø·Δ¡ª Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √ÃΔ ¡ÓÈ ÙÓ≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÂΔ D Ó¬Δ B@AB ˘ √Ú∂ ∂ A@ Ú‹∂ «Í≥ ‚ ‘ø√≈Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √ÃΔ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ «Íø‚ ‘Á∂ √ÒΔ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ √ÃΔ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ÙØ Ù Ò ¡≈«‚‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÈË≈«Â ‡Δ⁄∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ‹Ω‘Ò ÂÈÂ≈È, 26 ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-√. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «˜Ò∑≈ ˛ÒÊ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ ¡øÁ «√‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøË ‹È‰Δ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈, ÈÒÏøÁΔ, È√Ïø Á Δ, ¡ø È ∂ Í È ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó, √’» Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ Á ∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ, ≈Ù‡Δ «√‘ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó, Óπ æ „ ÒΔ «√‘ √ø Ì ≈Ò, Í≈‰Δ ÂØ ∫ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
ÏΔÓ≈Δ¡ª ”Â∂ ’ø‡ØÒ, ‡Δ’≈’È, Ó≈Â≈ ’πÙæ«Ò¡≈, √ø√Ê≈◊ ‹‰∂Í∂ ¡≈«Á √’ΔÓª Á≈ ÓπÒ¡ª’‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø ◊ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈«Â ‡Δ«⁄¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ’È ¡Â∂ √≈Ò Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ ‘Δ ÒØÛƒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È ’πfi √’ΔÓª «Ú⁄ «ÈË≈«Â ‡Δ⁄∂ ÍÃ≈Í È≈ ‘؉ ”Â∂
È≈÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡Δ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ ˘ ÍÓ ¡◊∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’™«’ ‹È-√ø«÷¡≈ «Ú⁄ Â∂‹Δ È≈Ò ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ Á∂Ù Á∂ √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ø‚≈ ¡‡’≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√‘ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ ÓÈπ æ ÷ Δ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ë≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‚≈’‡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «√‘ÂÓøÁ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ÂæÚ √ÓÍÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ÈÕ
Ó≈ÈÚ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ”Â∂ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Ó‹Δ·≈, BF ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ¡ß«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ √ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ‡zÀ«Î’ ¡À‹π’∂ÙÈ √ÀÒ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ßÿ Â∂ ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √Ê≈È’ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ ȘÁΔ’ Á≈Á»Íπ≈ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÓÈπæ÷ «‘ Â∂ «ÏȪ Î≈‡’ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ Â∂ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ≈‘◊Δª Â∂ Ú‘Δ’Ò √Ú≈ª ˘ ÓØ ‡ Ú‘Δ’Ò ¡À ’ ‡ AIHH ÁΔ Ë≈≈ ACA Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͻڒ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÚ «‘ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ∂ Ò Ú∂ Ò≈«¬È ˘ Í≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª π’Ø, «Î ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ú∂÷Ø , ‹∂’ ∂Ò ◊æ‚Δ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ Âª «Î ∂ÒÚ∂ Ò≈«¬È Í≈ ’ØÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú‘Δ’Ò ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∫∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ ÚÂØ
√π÷«‹ßÁ≈‹ «√ßÿ Ò≈ÒΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ È≈ ’∂ÚÒ ÏÁÒ≈÷ØΔ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’ ‘Δ ˛ √◊Ø ∫ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ √’≈Δ «Ë Á∂ ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ «ÚØËΔ¡ª «÷Ò≈Î fi±·∂ ’∂√ Á‹ ’È ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ‘π ’ Óª ˘ ÚΔ «‡⁄ √Ófi«Á¡ª Íπ æ ¤ «◊¤ ÁΩ ≈È ˘ ÷æ‹Ò÷Ú≈ ÚΔ ’ ‘Δ ˛Õ √: Ò≈ÒΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ √: ‹æ ◊ ≈ Ó‹Δ·≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ È∂Û∂ «Íø‚ Íß‚ØΔ ÚÛÀ⁄ «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ «¬æ’ fi◊Û∂ ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ÙÀ¡ Â∂ ÁÏ≈¡ ”Â∂ ’ª◊√Δ ’≈’π È ª ‹◊«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹◊≈ Ó‹Δ·≈ ¡Â∂ Á‹Èª ¡‰Í¤≈«Â¡ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ’ßÏØ‹ «Ú÷∂ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈
Èß: D, «ÓÂΔ D-A-AB ˘ Ë≈≈ CDA,C@G , CCF, E@F, DBG ,BIE ¬∂,ADH,ADI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ ω≈ ’∂ fi±·≈ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ «÷Ò≈Î ’ª◊√Δ ’≈’πßȪ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ ’؇ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «ÓÂΔ B@ Ó≈⁄ ÁΩ≈È ‹◊≈ Ó‹Δ·≈ ˘ ‹Ó≈È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ’Ø Ò «¬ÈÚÀ √ ‡Δ’∂ Ù È ¸¡≈«¬È ’È Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ AG ¡ÍzÀÒ ˘ ¡Á≈ÒÂΔ ‘π’Ó≈ «‘ Ê≈‰≈ ’ÏØ ‹ «Ú÷∂ «¬ÈÚÀ√‡Δ’∂ÙÈ ¸¡≈«¬È ’È ◊¬∂ ª ¿π‘Ȫ ˘ ¡«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ Í‘π⁄ ß ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Í«Ò√ Óπ÷Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ ¡À√ ÍΔ ‚Δ ¡ËΔÈ «Âß È ÓÀ Ï Δ «¬È’π ¡ ≈Δ ’Ó∂ ‡ Δ
È≈ ’Ø, «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ÈÙ≈ ’’∂ Ú‘Δ’Ò È≈ ⁄Ò≈˙, Ú‘Δ’Ò ÿæ‡ √ÍΔ‚ ”Â∂ ⁄Ò≈˙, ÓπÛÈ Òæ«◊¡ª «¬Ù≈∂ ÁΔ ÚÂØ ’Ø, ‘Ó∂Ù≈ √æ‹∂ Í≈√∂ Â∫Ø ˙Ú‡∂’ ’Ø Â∂ Ú‘Δ’Òª ÁΔ¡ª Ï∂’≈, ‡≈«¬ «‡¿πϪ Â∂ √‡∂ « ß ◊ Ú‘Δ’Ò ÁΔ √Óæ Ê ≈ ¡Èπ√≈ ÚËΔ¡≈ æ÷Ø ¡≈«Á ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒ∫Ø ¶ÿÁ∂ Ú‘Δ’Ò √Ú≈ª Â∂ ‘Ø «¬’æ ≈‘◊Δª ˘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ¤Í∂ ‘ج∂ ÍÀÎÒ‡ Â∂ «’Â≈Ϫ ÚΔ Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈ ◊π «Úß Á «√ß ÿ , ’ÚÒÁΔÍ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, Ò≈‹Í ≈¬∂ È¬Δ¡, ’πÒÚß «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡, ≈‹È Ó‹Δ·≈, ÁÒÏΔ «√ßÿ ÌπæÒ, «Ó߇» Ó‹Δ·≈, ‘Ì≈Ò «√ß ÿ «Íz ß √ ÂØ ‘Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‘≈‹ √ÈÕ
’À∫Ø È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √π‰Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Δ’∂ Íæ‰, BF ¡ÍzÀÒ (Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω)- Íø‹≈Ï Á∂ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂΔ √z: ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ ÚæÒØ∫ Í«ß◊ÛΔ «Ú÷∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ’ÀØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ √≈Δ¡ª √‘»Òª «ÏȪ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ∫ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‹Ê∂Á≈ ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÓÀ∫Ï.¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ., ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÿπÒ æ ≈ ÏÒ∂, ’ÙÓΔ «√ßÿ, √ßÈΔ ’À∫Ø , ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Íæ‡Δ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ
√Íø⁄, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Òæ÷≈ «√ßÿ Íz Ë ≈È, ◊π «Úß Á «√ß ÿ Ò≈ÒΔ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÁΔÚ≈È «√ßÿ, Óß◊Ò «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï, ÙÓÙ∂ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
√ΔÚ∂‹ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡ß«ÓzÂ√, BF ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ‘Ò’≈ ¿πÂΔ «Ú⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ È∂ √ΔÚ∂ ˜ Á∂ ’ß Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ÍØ∂∂ÙÈ Á∂ ¡À√ ¬Δ ‹√«Úß Á «√ß ÿ ,¡À ’ √Δ¡È ÍÁπÓÈ «√ßÿ, ¡À√ ‚Δ ˙ ÓÈ‹Δ «√ßÿ , «ÂÒ’ ≈‹ ÓΩ‹»Á √ÈÕ
Ó‹Δ·≈ ȘÁΔ’ ÍÀ∫ÁΔ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ Â∂ Ú‘Δ’Ò √Ú≈ª Â∂ ≈‘◊Δª ˘ ‡Àz«Î’ ¡À‹π»’∂ÙÈ Á∂ √ÀμÒ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ßÿ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Õ Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡
«Íø‚ Ó‘≈‰≈ «Ú÷∂∂ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ÂÈÂ≈È/‘Δ’∂ , BF ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ/Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω)‘Δ’∂ Á∂ È‹ÁΔ’Δ «Íø‚ Ó‘≈‰≈ «Ú÷∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰- Á∂‰ ÂØ∫ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ‘؉ ÁΔ ÷Ï ˛Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ ˘ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ «ÙßÁ «√ßÿ Íπæ ‹æ◊≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó‘≈‰≈ ÚæÒØ∫ «Ò÷≈¬∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Èπ√≈ ÏΔÂΔ ’æ Ò Ù≈Ó G Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ «’Ù∂ ”Â∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Òæ◊≈ ª ◊π¡ª„ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ «ÙßÁØ ÍÂÈΔ ÏΔ≈ «√ßÿ È∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ ÂØ∫ ¿π√ È≈Ò fi◊Û≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ «¬ßÈ∂ ˘ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ÏΔ≈ «√ßÿ Íπæ ÁÙÈ «√ßÿ, ËΔ≈ «√ßÿ Íπ æ ÁÙÈ «√ßÿ,
’˜≈ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : Ì≈ÂΔ ‹¶Ë, BF ¡ÍzÀÒ(√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ÙzΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ‹¶Ë Úæ Ò Ø ∫ √≈Ò B@AB-AC Á∂ «˜Ò∑≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ √ÏßËΔ «¬æ’ «’Â≈Ï⁄≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Δ Íz È Δ Ì≈ÁÚ≈˜, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, ‹¶Ë ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √È, «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√«È’ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ùz Δ Ì≈ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Ò¬Δ ’˜≈ ÔØ‹È≈ √’≈ ¡Â∂ ¡≈ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡Èπ√≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò FHFC.EH ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’‹≈ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ CEBE.BC ’ØÛ πͬ∂, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏßË √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª Ò¬Δ BDC.EI ’ØÛ, Òÿ± ¿πÁÔØ◊ª Ò¬Δ ID@.GD ’Ø Û ‘Ø È≈ Â‹Δ‘Δ ÷∂ª Ò¬Δ AFFC.AH ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ◊À Â‹Δ‘Δ ÷∂  ª Ò¬Δ DI@.HD ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’‹∂ Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÙzΔ Ì≈ÂΔ È∂ «‹Ò∂ Á∂ √Ó± ‘ ÏÀ ∫ ’
√’≈ ÚæÒ∫Ø «ÚØËΔ¡ª «÷Ò≈Î ÏÁÒ≈ ÷ØΔ ‹≈Δ : Ò≈ÒΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡ß « Óz  √, BF ¡Íz À Ò (◊π «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) ñ ¿π Ó Á∂ ¡√Δ«Ú¡ª ˘ Í≈ ’ ⁄æπ’∂ ¡Â∂ Íø‹ÚΔ Ú≈ Íø‹≈Ï Á≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÁΔ Ú’≈Δ ’π√Δ ”Â∂ √πÙØÌ ‘؉ ¿πÍß ͫ‘ÒΔ Ú≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «√‹Á≈ ’È √Ó∂∫ ≈‹ «Úæ⁄ «’√∂ ª Á≈ ÚΔ «ÚØËΔ¡ª È≈Ò «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ Ú≈Ò≈ Ú«¬¡≈ È≈ ¡Í‰≈¿π‰ Á∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÚÙÚ≈√ ¡æ‹ ‚◊Ó◊≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √: ‹◊«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ Ó‹Δ·≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ √: «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «ÚæπË ⁄؉ª ÁΩ≈È √÷ ‡’ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ √:
(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 27 April 2012)
E
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ, B@AB)
ω≈¬Δ ˛ Â∂ ¿π√ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ «‹Ê∂ √: ‹◊≈ ÁΔ «ÂßÈ ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª «Ï·≈¬Δ æ÷‰ ¿πÍß Íπ¤«◊¤ ’ΔÂΔ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Î ¡≈͉≈ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈Õ √: Ò≈ÒΔ Â∂ √: ‹æ◊≈ È∂ ¡◊∂ Á«√¡≈ «’ ‹ÁØ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿π‘ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ó∂Ù ÙÓ≈ √Ó∂ ÓπÛ Í∂Ù ‘ج∂ ª Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀϪ ÁΔ Í±Δ «◊‰ÂΔ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ BE ¡ÍzÒ À ˘ ÓπÛ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ Õ ¡æ‹ ¿π‘ «Î ÂØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Í∂Ù ‘؉ Ê≈‰≈ ’ßÏ‹ Ø «Ú÷∂ Í‘π⁄ ß ∂ ª Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ «’√∂ Íz ’ ≈ ÁΔ «¬È’π ¡ ≈Δ ’È ÂØ ∫ ¡√ÓÊ≈ Íz◊‡≈¿∫«π Á¡ª «ÂßÈ ÓÀÏΔ∫ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ ÏßÁ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¿π‘ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂Õ
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ «ÓæÊ∂ ◊¬∂ ‡Δæ⁄∂ ˘ ͱ≈ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ˘ ¿πæ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ «¬‘ Θ ÏÈÁ≈ ˛ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π Ò Δ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √’ΔÓª ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Óª Í«‘È≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Ò◊‰ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ˘ ¿πæ⁄≈ ¸’‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ÚΔ Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÙzΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Úæ Â Δ Ú∑ ∂ B@AA-AB ÁΩ≈È «‹Ò∂ «Úæ⁄ Úæ÷ ñÚæ÷ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «‘ «ÈË≈ ‡Δ⁄Δ¡ª Á≈ IG ÍzÂΔÙ ‡Δæ⁄≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ’˜≈ ÔØ ‹ Ȫ Úæ ÷ Úæ ÷ Ú◊ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË √πË≈È Ò¬Δ ¿πÒΔ’Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ÏÀ’ª Á≈ «¬‘ Θ ÏÈÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ Úæ÷ -
Úæ÷ √’ΔÓª «‘ ’˜≈ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ÏÈ≈¿π‰ ª ‹Ø «¬È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿»æ⁄≈ ¸«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Δ ÚΔ ¡À È Ï’ÙΔ,¡À Ò ‚Δ ¡À Ó , Ùz Δ ≈‹∂ Ù Áæ  ≈ ‚Δ ‚Δ ¡À Ó , Ùz Δ ÏΔ ÏΔ ÂÈÍ≈Ò ‹ØÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ , ÙzΔ ‘ΔÙ ⁄ßÁ ¬∂ ÍΔ ˙, ÙzΔ Ï«¡≈Ó «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‘≈˜ √È Õ
◊Ø≈ Íπæ ÏΔ≈ «√ßÿ, «fißÓ≈ Íπæ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ⁄» Íπæ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ¤æÏ» ÍπæÂΔ ÏΔ≈ «√ßÿ, «¤ßÁØ ¡Â∂ ≈‰Δ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ fi◊Û≈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ fi◊Û∂ ÁΔ ¡Ú≈‹ √π‰ ’∂ «ÙßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔØ ¡Â∂ ‘Δ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ˘‘ ≈‹ ’Ω ÚΔ ¡≈ ◊¬∂Õ ¬∂È∂ ˘ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ‘Δ≈ «√ßÿ ˘ ‘∂·ª √πæ‡ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √æ ‡ ª Ó≈ÈΔ¡ª Ùπ » ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ≈ «√ßÿ ÁΔ ◊πæfiΔ¡ª √懪 Á≈ ÁÁ È≈ √‘≈Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Δ≈ «√ßÿ Á≈ ÁØ
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘Δ Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ Á∂ ¡À μ √.¡À μ ⁄.˙. √«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÿ‡È≈ √ÊªÈ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÏΔ≈ «√ßÿ, ËΔ≈ «√ßÿ, «¤ßÁØ, ⁄», «fißÓ≈, ¤æÏ», ≈‰Δ ¡Â∂ ◊Ø≈ «√ßÿ ¡≈«Á ¡æ· «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@D,ADH,ADI «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ò≈Ù ˘ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Íæ ‡ Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
¡≈ϘÚ∂ÙÈ ‘ØÓ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹¶Ë , BF ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ◊ªËΔÚßÈÂ≈ ¡≈ÙÓ ‹ÒßË Á∂ ¡≈ϘÚ∂ÙÈ ‘ØÓ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÙzΔ ¡À√ √Δ ÙÓ≈, «¬ß√ÍÀ’‡, ÈÀÙÈÒ ’«ÓÙÈ Î≈ Íz؇À’ÙÈ ¡≈Î «⁄Ò‚È ≈¬Δ‡√, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒØ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Ï‹Ú∂ÙÈ ‘ØÓ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «√æ«÷¡≈, ÷≈‰≈ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª √ÏßËΔ «Ú√Â≈ͱڒ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ϘÚ∂ÙÈ ‘ØÓ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ √ÏßËΔ √≈Δ¡ª Ïπ«‰¡≈ÁΔ √‘±Òª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Óπ‘«æ ¬¡≈ ’Ú≈¿π‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ© È∂ ¡≈Ï‹Ú∂ÙÈ ‘ØÓ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ïæ«⁄¡≈ È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª √‘±Òª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Õ
Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÂÈÂ≈È, BF ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ ÁΔ √ªfiΔ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ ÂÈÂ≈È «‚Í» Á∂ ◊∂‡ Â∂ √Ó»‘ ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒØ∫ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √’≈ È∂ B@@I «Úæ⁄ √ªfiΔ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‘«¡≈‰≈ ÍÀ‡È ”Â∂ æ÷∂ ·∂’∂ ”Â∂ √Ó»‘ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÂßÈ √≈Ò Ï≈¡Á Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ È‘Δ∫
ÈÙΔÒ≈ Í≈¿»‚, Ú≈«¬Òª ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ‡Δ«’¡ª √‰∂ B ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, BF ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À μ √.¡À μ √.ÍΔ. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒ Ø ∫ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úß‚ Á∂ ¡À√.¡≈¬Δ. «ÂÒ’ ≈‹ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È ¡ß◊z∂˜ «√ßÿ
B Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «Ú¡≈‘
Íπæ ÓØ‘‰ «√ßÿ Ú≈√Δ √»«Úß‚ ˘ BE@ ◊z ≈ Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿» ‚ √‰∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Íπ æ  Óπ ÷ «Â¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ¿πÍß ¿π√ Í≈√Ø∫ BE ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂, BE Ú≈«¬Òª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª √‰∂ A ’≈Ï» ‘Δ’∂ Íæ  ‰, BF ¡Íz À Ò (Í» È ÓÁΔÍ ’Ω )- Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ Íπ « Ò√ È∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª √Ó∂  ’≈Ï» ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ Á∂ Óπ ÷ Δ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ √«Úß Á «√ß ÿ ‹Ω ‘ Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ¡ÒΔÍπ Ø‚ ¿πÍ ◊Ù ’ ‘∂ √ÈÕ ¤æ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ A ‘˜≈ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Ó≈¬Δ’Ø«Ò‡ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Íπæ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇ Á≈Â≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âæ’Δ¡ª È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÁΔ Ï‘π ÿ≈‡ ˛ ‹Ø «’ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó ◊¬∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ Ú≈√ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ Íæ’Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ô≈‚ Ó≈√‡ ÁΔ¡ª ÷ÂÓ ’ΔÂΔ¡ª ÍØ √ ‡ª Ùπ » ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ Ô≈‚ Ó≈√‡ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ ÍÀÍ√» Ø‚Ú∂˜ Úª◊ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ «Úæ⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ ω≈¬∂ ‹≈‰, Í∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Í»Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ω≈¬∂
‹≈‰, «‡’‡ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ √Ú≈Δ ”Â∂ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «¬‘ Óß È ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÓfiΩ Â ∂ √’≈ È∂ Ò≈◊» È≈ ’ΔÂ∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡À ’ ÙȪ ÁΔ √≈Δ «‹ß Ó ∂ Ú ≈Δ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊∂‡ ÀÒΔ «Úæ⁄ ¬∂ ‡ ’ Á∂ Íz Ë ≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ÚÍ≈Ò, √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡‹Ó∂ «√ß ÿ , √À ’ ‡Δ √ÚÈ «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ß ÿ ’À Ù Δ¡, Íz Ë ≈È ‹√ÏΔ «√ß ÿ , √À ’ ‡Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «ÈÓÒ Ó√Δ‘, √π Ò æ ÷ ‰ «√ß ÿ , «Íz Ê ΔÍ≈Ò «√ß ÿ , Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ, ◊π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
ÌπÒ æ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ÂÈÂ≈È, BF ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ¡æ ‹ Ìπ æ Ò Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ó»‘ ÌπæÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √»Ï≈ ÍzË≈È √π‹Δ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ÌπæÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ AB ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ “Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ «√æË ÌπæÒ” ‹Δ ÁΔ Ô≈Á◊≈, ‹Ø «’ Ó≈ÛΔ «√æ ÷ ª, Ó«‘≈‹ Ø‚ ≈ÓÍπ≈ (Ï«·ß‚≈) «Ú÷∂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÌπæÒ «Ú≈√ (Ô≈Á◊≈) ÁΔ AB.E ¬∂ ’ Û «Ú≈√ÂΔ ‹ÓΔÈ ˛ «‹√ ¿π Í ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’Ï‹≈ ’È Ò¬Δ Â∑ª Â∑ª Á∂ ‘æÊ’ß‚∂ Ú ‘Δ ˛Õ √≈‚≈ √Ó» ‘ Ìπ æ Ò Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ ¿πÍ ’Á∂ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’Ï‹≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ú≈√ ˘ Ï⁄≈ ’∂
æ÷‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ßÿÙ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Ízß» ‘π‰ √ßÿÙ ˘ ‘Ø «Âæ÷≈ ’È Ò¬Δ ¿π‘∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÌπæÒ ◊Ø È≈Ò √ÏßË ÌπæÒ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÏÀ·≈ ˛ ”⁄ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «√Ò«√Ò∑≈ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚ ÿ«¡≈Ò≈, ÿ«¡≈ÒΔ, Ò÷‰≈, ÚÈ≈Ò≈, Ó«‘Ó»ÁÍπ≈, Á≈√»Ú≈Ò, √‘≈ÒΔ, ≈‹Ø’∂, Íæ‡Δ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ fiÏ≈Ò ¡≈«Á «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÓΔ«‡ß◊ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ª ÁΩ≈È √Ó»‘ «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ √Íø⁄ ¡Â∂ √Ó»‘ ÌπæÒ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘≈‹ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ ¡√Δ∫ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÌπæÒ «Ú≈√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÚª◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √≈Ë» «√ßÿ Ó≈È√≈, ÓØ˘ «√ßÿ ’؇Û≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏË ß ª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈
«˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÙzΔ «√ÏÈ √Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ⁄≈ÚÒ≈
Í·≈Ȓ؇, BF ¡ÍzÀÒ :(¡»‰ ⁄≈ÚÒ≈)- «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ BD ¡ÍzÀÒ, B@AB Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ FAEA ÓΔ‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzΔ «√ÏÈ √Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª √È≈, ’≈ÈÚ≈ ¡Â∂ Â≈≈◊Û∑ Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß «ÁæÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ «Ú⁄Ø ∫ ÍÈ◊z ∂ È È∂ HA@ ÓΔ‡«’ ‡È, ÍÈ√Í È∂ BCFG ÓΔ‡«’ ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ È∂ HGG ÓΔ‡«’ ‡È, Ú∂ ¡ ‘≈¿± « √ß ◊
’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ AE@ ÓΔ‡«’ ‡È, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È∂ IAH ÓΔ‡«’ ‡È ¡Â∂ ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ. È∂ A@BI ÓΔ‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «‚¿±‡Δ ’ ‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈¿π‰ Á∂‰ ¡Â∂ ‹∂ «’Â∂ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ¿π√ 鱧 Âπß ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «’√≈Ȫ 鱧 √Ó∂∫ «√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’‰’ ¸’≈¬Δ ÚΔ È≈ÒØ∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ È∂ ’‰’
ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «Úæ⁄ ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂΔ Âª ¿π√ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ «’√∂ «’√≈È È± ß Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ ’‰’ Ú∂ ⁄‰ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ Óπ Ù «’Ò Í∂ Ù ¡≈¿π ∫ ÁΔ ˛ ª ¿π ‘ ¿π È ∑ ª Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï IDFCCAHACH ‹ª «˜Ò∑ ≈ ÷π ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ¡¯√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IHADGGFFHH ”Â∂ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú ÙzΔ ‘ΔÓÈ ‹ßÓÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ¡¯√, Í≈Ò «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ßÍ’ ¡¯√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÔÙÍ≈Ò ÓØ‘È ÍzÙ≈Á ÍzÀ√ ’≈ȯß√ ÁΩ≈È «¬æ’ «Èæ‹Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ B@AB)
H F
(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 27 April , 2012) ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ , B@AA
Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’π» Ù∂ È ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ˘ «ÁæÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ˘ ¬∂ ◊∂‚ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ «ÎØ ˜ Íπ , BF ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : Ì≈ √’≈ Á∂ Ôπ» ‹Δ √Δ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÈÀ Ù ÈÒ ¡√À √ ÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ ¡À’Δ‚Δ‡∂ÙÈ ’Ω√Ò Ïß◊ÒØ È∂ Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ π » ’ ∂ Ù È «ÎؘÍπ È»ß ÁπÏ≈≈ ¬∂ ◊∂‚ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «Áæ æ Â Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √ÏßË ͫ‘Ò≈ ’≈Ò‹ ˛ «‹√ È» π ß ¬∂ ◊∂ ‚ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ¡ÀÈ ¬∂ ¬∂ √Δ
ÁΔ ÍΔ¡ ‡ΔÓ È∂ AI-B@ Ó≈⁄ È»πß ’≈Ò‹ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ˘ √ÚÍæ÷Ø Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ È∂ ÁπÏ≈≈ ¬∂ ◊∂‚ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ’≈Ò‹ ˘ Á∂‰ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬’ B@AB ÁΔ ’≈Ò‹ ÁΔ ¿π⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ˛ «‹√ Á≈ «√‘≈ «Íøz√ΔÍÒ ‚≈. ‹◊ÁΔÙ ’Ω ¡Â∂ √‡≈Î ˘ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿π∫«’ «¬‘ Íø‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ÏΔ ¡À‚ ’≈Ò‹ ˛ «‹√ ˘ ¬∂ ◊∂‚ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ ˛Õ
⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BF EpRYl (hrbMs isMG, gOrvdIp isMG): Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÷∂ ‚ ª ˘ ‘Ø Ïπ ¶ ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ ¡Â∂ ˆΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∂◊ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡æ‹ «√ÚÒ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ÷∂‚ª ¡Â∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À√. √Δ./ÏΔ. √Δ. ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √z Δ ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‡Δ˘ È∂ ¡‘π Á ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ÓΩ ’ ∂ ’ΔÂ≈Õ ¿È∑ ª «’‘≈ «’ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Âæ ’ Δ ÁΔ ≈‘ Â∂ ˛ ¡Â∂ √’≈ ¡≈͉∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ ≈È ÚΔ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÷∂ ”⁄ ÈÚ∂∫ ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈«Í ’∂ ◊ ΔÕ √z Δ ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‡Δ˘ È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˆΔϪ ÁΔ ÌÒ ≈ ¬ Δ Ò ¬ Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ ¿È∑ ª «’‘≈ «’ ˆΔϪ ¡Â∂ ˆΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ ¡Â∂ Ú˜ΔÎ∂ ¡≈«Á √’ΔÓª «È«ÚÿÈ ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ ¿È∑ ª «’‘≈ «’
√’≈ √± Ï ∂ ¡ß Á ˆΔϪ ÁΔ ‘ ÓπÙ«’Ò Á± ’∂◊Δ Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À√. √Δ./ ÏΔ. √Δ. ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ
«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ Â∂ ‡∂«Èß◊ ¡Î√ √zΔÓÂΔ ¡«ÚßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ø ˜ ◊≈ ‹È∂ Ù È Â∂ ‡∂ « Èß ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈Â≈ ◊π˜Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Òª Á∂ EG ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ «’æÂ≈ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ A@+B ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «’æ « ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Ø ˜ ◊≈
ÏÒ≈’ ͺËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÈ≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Ó∞º÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈È Á∂ «ÁÙª «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ÏÒ≈’ ÍºË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ‚≈. ÁÒΔÍ ⁄≥Á ÓºÒ∑Δ «˜Ò∑≈ ‡Ã∂«È≥◊ ¡Î√ √≥◊± ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÁΠ√«‘‰≈ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ A@@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‚≈ √∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Ó±≥◊Δ ¡Â∂ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª ‘Ø Á≈Òª √≥Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ Á≈Òª ÁΔ¡ª Î√Òª ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ «⁄º‡Δ Óº÷Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Ï≈∂ ’Δ‡È≈Ù’ ÍΔ ¬∂ Ô± ÁΔ¡ª «√Î≈Ù ¡È∞√≈ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ‚≈
¡À√.¬∂.¡À√.È◊, BF ¡Íz À Ò (‘Ïß √ «√ß ÿ ◊Ω ÚÁΔÍ «√ßÿ) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á «¬¡Ï ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ˘ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’È ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ √z Δ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û Á∂ ’ΔÂ∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ √Ó± ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬‘Ȫ ¡¯√ª ÁΔ Íz√ß√ª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈Δ ÍzÙ≈√«È’ ÂΩ ”Â∂ Í±Δ Â∑ª «ÈÍπßÈ √È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ’∂√ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ √È ¡≈¿π‰ «ÁßÁ∂ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ √±fi ϱfi È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‘æÒ ’È Á∂ √ÓæÊ √ÈÕ √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÈÌ≈¬Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÁΔ æ‹ ’∂ ÍzÙß√ª
¡Í ¡Í≈ «√≥ÿ «Ú’ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹ΔΔ ÁΔ ÍÈΔΔ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ‹ ÁΔ √ØË≈¬Δ , ÷ªÁª ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≥‡ØÒ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Í≈‘ ÁΔ ÌÚΔ Ω‰Δ ’È ¿∞Í≥ ‚±≥ÿΔ Ú‘≈¬Δ ’’∂ ’Í≈‘ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ, ÏΔ‹ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª Á∂ ’≥‡ØÒ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ¡≥ «Úº⁄ ‚≈. ÁÒΔÍ ⁄≥Á ÓºÒ∑Δ, «˜Ò∑≈ «√÷Ò≈¬Δ ¡Î√,√≥◊± È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ ÷ªÁª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «√Î≈«Ù ÒΔÎ ’Ò ⁄≈‡ ¡Â∂ ‡À È √Δ¿∞ Ó Δ‡ Ú‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’ΔÂ≈Õ
‹È∂ÙÈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Úæ÷ Úæ÷ ÷∂ª «Úæ⁄ ؘ◊≈ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ «’æÂ∂ ÁΔ ⁄؉ √ÏßËΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πæÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √zΔ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, «˜Ò∑ ≈ ◊≈¬Δ‚À ∫ √ ’≈¿π ∫ √Ò √z : ⁄È‹Δ «√ßÿ, ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ ‡∂«Èß◊ ¡Î√ √zΔ «¥ÙÈ Ò≈Ò È∂ ÚΔ Úæ÷ Úæ÷ «’æ«Â¡ª √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √‘≈«¬’ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ¡Î√ √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈ È∂ Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ √ÚÀ ؘ◊≈ √’ΔÓª ¡ËΔÈ Úæ÷ Úæ÷ ËßÁ∂ Ùπ± ’È Ò¬Δ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ «Úæ Â Δ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ ÂØ ∫ ¡«Ó Ìæ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ’«Ó¿± È ∂ Ù È √«’Ò ¡Â∂ ‚∂ ¡ Δ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √: ⁄È‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚΔ √ÚÀ Ø ˜ ◊≈ √Ïß Ë Δ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ
ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘ÓÈ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚΔ √æÁ≈ Íæ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÙπÌ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ ÍzÙ≈Á ◊z«‘‰ ’ÈÕ ≈Ó≈«¬‰ ‹Δ Á∂ Í≈· ¡ßÌ ‘Ø ⁄æπ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ BH ¡ÍzÀÒ √Ú∂∂ H.AE Ú‹∂ √zΔ ≈Ó≈«¬‰ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍø H.C@ Ú‹∂ AA@H ‘˘Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ Á≈ Í≈· ‘ØÚ∂◊≈Õ I.AE ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Âæ’ √zΔ √zΔ A@@H √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ≈ÈßÁ ÍπΔ ‹Δ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄È ’È◊∂Õ Ì»ÓΔ Í»‹È ¡Â∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ √Ú∂∂ A@.AA «Ó߇ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Âπæ‡ Ìß‚≈≈ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √zΔ ≈Ó≈«¬‰ Í»‹È √zΔ ¡ÙØ’ ËßÈ π Δ’∂ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÚÍ≈
⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BF ¡Íz À Ò (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁΔÍ «√ßß ÿ): ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «˜Ò∑≈ «√√≈ Á∂ ÏÈ≈Òw Ø‚ √«Ê ّΔÁ Ì◊ «√≥ÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Ù‘ΔÁ∂-¬∂¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ ÿ ÁΔ Ó» ÂΔ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Ó≥˜»Δ ÍzÁ≈È ’ «ÁºÂΔ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄
Óß‚Ò Â∂ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò «ÈÁ∂Ù’ ÏΔ.¡À√. ¡ÀÒ. ’È◊∂Õ Ì»ÓΔ Í»‹È √zΔ «ÚÈØÁ √ØÓ≈ÈΔ ¡Â∂ ≈«‹ß Á ’π Ó ≈ ≈‹» Ìæ · ∂ Ú ≈Ò∂ ’È◊∂Õ ‘ÚÈ √zΔ √ØÚ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ⁄ΩËΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’È◊∂Õ ¡≈ÂΔ Í»‹È √zΔ ’√Â»Δ Ò≈Ò ¡Â∂ Ó≈√‡ ’ÒÌ»ÙÈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡∂’ ⁄ßÁ Ïß‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ Íz≈‰Δ ‹Ø «¬√ ÓΩ’∂ Í‘ßπ⁄∂◊≈ ¿π ‘ «¬’ «¬’ «¬æ ‡ ÈΔ∫‘ «Ú⁄ æ ÷ ∂ ◊ ≈Õ «¬æ ‡ ª Á≈ Íz Ï ß Ë ‡æ √ ‡ Áπ ¡ ≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Óß Á Í‘ßπ⁄‰ Ò¬Δ ÷≈√ ’’∂ Ïæ√ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ◊Ø‚Δ¡≈ ÓßÁ Ï√ß «Ú‘≈,Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Ó≈Ò Ø ‚ , ‘Δ≈ ⁄Ω ’ , ÍØ ÷ Óæ Ò ’ß ‡ ΔÈ ÂØ ∫ √Ú∂ ∂ H Ú‹∂ ⁄æ Ò ‰ ◊¬Δ¡ªÕ
ÍÙ» ≈Ó ‹ÀÔßÂΔ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ‚∂ ≈Ïæ √ Δ, BF ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ )-√Ê≈È’ √√ÚÂΔ «Ú‘≈ ”⁄ Ì◊Ú≈È ÙzΔ ÍÙ±≈Ó ÌÚÈ «Ú÷∂ ÙzΔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ‚∂≈Ïæ√Δ ÚæÒØ∫ ÍÙ±≈Ó ‹ÀÔßÂΔ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÌÚÈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ’≈È √’≈ √ÓÊ’ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ È∂ ÚΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÀÔßÂΔ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ «ÚßÁ ÚÀÙÈÚ Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‚≈. ¡ß«ÓzÂ≈ ‹Δ Óπæ÷ ’Ê≈ Ú≈⁄’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ ‹Á«’ «ÚÙ∂Ù
Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √: ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∂ √Íπæ ¿πÁÀÚΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ Ù∂÷ Ùπ’Ò≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ Ì◊Ú≈È ÙzΔ ÍÙ± ≈Ó ‹À Ô ß Â Δ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ «ÚßÁ ÚÀÙÈÚ Â∂ ‹ÈÒ √’æ ÙzΔ È«ßÁ ÓØ‘È ÙÓ≈ Áπ¡≈≈ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ «ÚæÂΔ ÓæÁÁ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ⁄À’ ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√
Íz Á ≈È ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ’π Ó ≈Δ ‚Δ.¡À √ .È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª ( «√÷Ò≈¬Δ ¡ËΔÈ) È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ √zΔ Â«¬¡Ï ÂØ∫ Ï‘π ’πfi «√æ«÷¡≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ ÍΔ.¬∂ . ‡± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , √z Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍΔ.¬∂.‡± ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , Δ‚ ÍÚÈ ’πÓ≈ , √zΔ ’πÒÁΔÍ ⁄ßÁ, √zΔÓÂΔ Ìπ«ÍøÁ ’Ω , √zΔ «‹ßÁ «√ßÿ, √zΔ ‹√ÍzΔ «√ß ÿ , √z Δ «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ , √z Δ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ¡ÈΔÂ≈ «Èfi≈ÚÈ, √zΔ ◊πÙÈ «√ßÿ, √zΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, √z Δ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , √z Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ‘«‹ßÁ ’Ω, ‘Ø ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
Ú≈‚ÏßÁΔ ‘؉ È≈Ò fi◊«Û¡ª ”Â∂ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂◊Δ : ‚∂≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ¡Íz À Ò ((‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø ‚ ª ÁΔ Ú≈‚Ïß Á Δ ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò «Íø‚ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ËÛ∂ÏßÁΔ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ È≈Ò ⁄؉ª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª fi◊«Û¡ª ˘ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‹Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
÷˜≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ‚∂≈ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂΔ √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬√ ‹ÚΔ˜ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ËÛ∂ÏßÁΔ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πæÊ∂ ‘Δ Ú≈‚ª Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ïȉ È≈Ò ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ÷π Á «‹ß Ó ∂ Ú ≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ ÚΔ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ
√’»Ò ”⁄Ø∫ ÁØ ◊À√ «√¶‚ ⁄ØΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’À∫Í : Óæ’Û Î«Â‘◊Û∑∑ Íø‹Â» , BF ¡ÍzÒ À∂ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ): ’√Ï≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÂØ∫ G-H «’ÒØÓΔ‡ Â∂ √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò Ïz≈‘Ó’∂ Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Ïz≈‘Ó’∂ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AI. @D.AB Èπ»ß √’»Ò «Ú÷∂ ¤πæ‡Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ت ÚæÒØ∫ √’»Ò ÁΔ ’ßË ‡æÍ ’∂ √Ø¬Δ Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ B ◊À√ «√¶‚ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ «‹√ Á≈ ÍÂ≈ √’π»Ò ÁΔ √Î≈¬Δ √∂Ú’≈ È∂ √’»πÒ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Ù≈Ó F Ú‹∂ Òæ◊≈ Õ «¬√ ⁄ØΔ ÁΔ √»π⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
¿∞Í-Ó≥‚Ò ¡«Ë’≈Δ (È≈◊«’) ˘ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BF ¡Íz À Ò (⁄.È.√): ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì Á∂ ‰ Ò¬Δ ¿∞ Í -Ó≥ ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ (È≈◊«’) ˘ ÈØ ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÈØ ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ ‹ È≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ «ÏÈÀ¡ª ”Â∂ GB ÿ≥‡∂ «Ú⁄ ¡≈÷Δ »Í Á∂ ’∂ Óπ¡≈Ú‹≈ ’Ó ÍzÁ≈È ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’È Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ Í≈ «Ú¡’ÂΔ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ ≈ÙÈ ’≈‚, Ú؇ ͤ≈‰
ͺÂ, ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÓ≈‰ ͺÂ, Íπ«Ò√ «Í؇ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «ÏÈÀ Á∂ È≈Ò Á∂ √’Á≈ ‘À Õ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÏΔÓ≈ ÔØ ‹ È≈ Á∂ «‘ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó≈∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Óπ‘º«¬¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª Ò¬Δ «¬’ «‹¿±‰ Á≈ √≈‘≈ ‘À, «‹√ Í«Ú≈ Á∂ ’Ó≈¿± ÓÀ ∫ Ï ÁΔ ¡’∞ Á ÂΔ ’≈‰ª È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ‹ª «’√∂ ’≈‰ª È≈Ò ¿∞‘ √Ê≈¬Δ ÂΩ
”Â∂ ¡Í≈«‘‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Ê≈ ’≥Ó ’È «Ú⁄ ¡√ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì √»Ï∂ Á≈ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ¿∞Ó AH ÂØ∫ F@ √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ∂Ò, √Û’, ‘Ú≈¬Δ Áπÿ‡È≈ ÂØ∫ ÍΔ«Û ‘Ø Ú ∂ , «’√∂ Á≥ ◊ ≈, ‘ÛÂ≈Ò, ¡ºÂÚ≈Á, √ºÍ Á∂ ’º‡‰, Í≈‰Δ «Ú⁄ Ú«‘ ‹≈‰, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô≥ª Á∂ ≈‘Δ∫ ÂØ∫ ÓΩ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ √’≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ A Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «Á≥ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂
Ù‘ΔÁ∂-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Ó»ÂΔ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «ÁæÂΔ Ó≥˜» Δ
Íß‹Óæ÷π Δ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ë≈Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÌÒ’∂ Ï«·ß ‚ ≈, BF ¡Íz À Ò ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): √zΔ Íß‹Óπæ÷Δ ‹Δ ⁄À‡ΔÏÒ ‡æ√‡ √zΔ √zΔ A@@H √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ≈ÈßÁ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ˜Δ∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Íz∂‰≈ √Á’≈ Ò≈Ò «√ßÿ Ï√ÂΔ, ȘÁΔ’ «ß◊ Ø‚,Î∂√-B Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø⁄Óπæ÷Δ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ë≈Ó Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê BH ¡Íz À Ò «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ √Ú∂∂ A@-AA «Ó߇ ”Â∂ æ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È ‡∂’ ⁄ßÁ Ïß‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ë≈Ó Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê Óπ æ ÷ √ß √ Á Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ √zΔ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ «ÈÓÒ≈ «√ß◊Ò≈ Áπ¡≈≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∂ ¡
’ΔÂΔÕ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ‡ΔÓ Ú’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ «¬æ’ Í«Ú≈ ÁΔ Â∑ª Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂ ª ’ßÓ ’È Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚËΔ¡≈ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ Â«¬¡Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÍzÙß√≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬æÊØ∫ ÏÁÒ ’∂ ◊¬∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √z Δ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «˜Ò∑≈ Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÚÍ±È «˜Ò∑≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È È≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’È ÁΔ ÍzÂΔÏæËÂ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂
ÓΩ ’ ∂ √Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π ’  ӫ‘Ó≈Ȫ √Ó∂ ‘Ø √ıÙΔ¡Âª Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ⁄È‹Δ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¬Δ√≈Íπ, ‰‹Δ «√ßÿ À‚Δ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√Δ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‚∂ ≈Ïæ √ Δ, √π Ì ≈Ù ’Ω Ù Ò, ÓÈØ ‹ ÙÓ≈, ¬∂.√Δ. ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ, ‹∂.¬Δ. ’∂.’∂. ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ê≈ ¡Â∂ √«Â√ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ìß ‚ ≈∂ Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ B@-BA ‹ÈÚΔ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ì±«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ¡≈͉∂ «√√≈ ÁΩ∂ Á∂ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ∂-¬∂-¡≈‹Ó Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Ó»ÂΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó»ÂΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√ ’≥Ó ÁΔ Íz«’z¡≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª
È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂ÒÈ≈Ï≈Á ’√Ï∂ «Ú⁄ AH.GC ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ¡≈Ë≈«Â ‹Ò ÿ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≥Ó ⁄æÒ ‘Δ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª, AE.HB ’ØÛ πͬÀ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¬∂ÒÈ≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘Δ √ΔÚ∂‹ ‡zΔ‡Ó∂∫‡ ÍÒª‡ Á≈ ’≥Ó ÚΔ Ù∞» ‘À, «‹√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ¬∂ÒÈ≈Ï≈Á ¿∞Í-Ó≥‚Ò Á∂ Úº÷Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÁØ Á˜È ÂØ∫ ÚΔ Úº Ë ‘Ø Â∑ ª Á∂ «Ú’≈√ ’≥ Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ È≈ÒÈ≈Ò F.IE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‚ºÏÚ≈ÒΔ «Ú⁄ ‹Ò ÿ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ÚΔ Ó≥ ˜ » ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ’ÒªÚ≈ÒΔ «Ú⁄ AB.GA ’ØÛ πͬÀ ÁΔ ‹Òÿ ÁΔ Í«ÔØ‹È≈ Ó≥˜» ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À, «‹√ Á∂ ’≥Ó ÁΔ Íz«’z¡≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
È… Ù∂ Á∂ ¡≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ÓØ « ß ‚ ≈ BF ¡Íz À Ò ( √Ï‹Δ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ): Íø‹≈Ï √’≈ È«Ù¡≈ Á∂ ¡≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ÓπΠ‘؉≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á∂ ÍzÏßË Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬‘ Óß◊ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √± Ï ≈ ’ÈÚΔÈ ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈‰∂Ó≈‹≈ È∂ ’ΔÂΔ
Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzÀ√ √’æ Íz«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊± È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∫∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ «Ú⁄ Íø‹ ÈÙ≈ ¤‚≈¿π ’∫∂Á ÷ØÒ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∫Ø ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘Ȫ ÈÙ≈ ¤‚≈¿π ’∂∫Áª «Ú⁄ È«Ù¡≈ Á∂ ¡≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈
Óπ Î Â «¬Ò≈‹ ‘Ø ‰ ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬’ ÓÂ∂ ≈‘Δ «¬‘ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È»πß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ π˜◊≈ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓΔ‡Δ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ √π»Ï≈ ’Ø ’ÈÚΔÈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂√ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ «Úæ⁄ πÛ∑ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ
«’≈‚ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Á‹ ’Ú≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍzÀÒ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊Ω ÚÁΔÍ «√ß ÿ ): Áπ Í ‘Δ¡≈ «ÈÓ≈Â≈ ‡Δ.ÚΔ.¡À√ Ó؇ ’ßÍÈΔ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «¬’ √≈Ï’≈ ’Ó⁄≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ÁØÙ ˛ «’ ¿π√ ’Ó⁄≈Δ È∂ Ï≈‘Δ ÒØ’ª Èß» ’ßÍÈΔ Á∂ Ì∂Á ¡Â∂ «Ï˜È√ Â’ÈΔ’ª Áæ√Δ¡ª, «‹√ È≈Ò «¬√ ÓÙ‘» ¡≈æ‡Ó Ø Ï Ø ≈¬ΔÒ ’ßÍÈΔ Èß» Ì≈Δ Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «’zÙÈ«◊Δ «˜Ò∂ Á∂ Ó«Ê«◊Δ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ ”⁄ BA ¡ÍzÀÒ Èß» Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ √» ⁄ È≈ «Í؇ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’ßÍÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ «¬√ ’Ó⁄≈Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡«Ë’≈’ ¬ΔÓ∂Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ¬Δ-Ó∂Ò ”Â∂ A@ ¬Δ-
Ó∂Ò ¡«‹‘Δ Ì∂‹Δ¡ª ‘È, «‹ßȪ ”⁄ ’ß Í ÈΔ ÁΔ¡ª ◊π Í Â √» ⁄ È≈Úª, «Ï˜È√ Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ¡Íz ∂ Ù È Î≈¬ΔÒª Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’ßÍÈΔ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ó⁄≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‡Δ.ÚΔ.¡À √ . ÓØ ‡ ’ß Í ÈΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¿π Í Íz Ë ≈È √∂ « √Ò ’∂ Á∂Ú≈√ È∂ «’‘≈, ””¡√Δ∫ «¬√ Èß» «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ Á≈ «¬’ ◊ß Ì Δ Ó≈ÓÒ≈ ÓßÈÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ¡Èπ«⁄ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ √Ø⁄∂ √Ófi∂ «¬≈«Á¡ª Á∂ È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ”
Ì∂ ‹ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ Á≈ √≈‚Δ ’ßÍÈΔ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È‘Δ∫ ˛, «¬√ È≈Ò √≈‚∂ «Ï˜È√ Èß » Èπ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ Á∂ Â’ÈΔ’Δ «Ú’≈√ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ’Ó⁄≈Δ È∂ BC Ó≈⁄ Èß» ◊πÍ Î≈¬ΔÒª ⁄ØΔ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Èß» ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ¬Δ-Ó∂ Ò ”Â∂ ‡ª√Î ’ΔÂ≈Õ”” ’Ó⁄≈Δ È∂ ÌØ√≈ ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ Èß» ¿π√∂ «ÁÈ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ”” ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «¬√ ’Ó⁄≈Δ È∂ B@@I ”⁄ √ÀÒ˜ ¡À ◊ ‹Δ«’¿» « ‡Ú Úæ ‹ Ø ∫ ’ß Í ÈΔ ¡À Î .¡≈¬Δ.¡≈. ”⁄ ‹π ¡ ≈«¬È ’ΔÂΔ √ΔÕ ‡Δ.ÚΔ.¡À√. È∂ «’‘≈ ˛ «’ ““A@ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ÁΔ Î≈¬ΔÒª «¬’ ¡«‹‘Δ Ó∂ Ò ”Â∂ ÈΩ’Δ ”⁄ ¿π√Á∂ ¡‘πÁ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘ ¡«‘Ó √» ⁄ È≈Úª, ’ß Í ÈΔ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ Ì∂Á ”Â∂ Í‘ßπ⁄ æ÷Á≈ √Δ, «‹ßȪ Èß» ¿π√È∂ ¬Δ-Ó∂Ò ‹Δ¬∂ Ï≈‘ Ì∂ « ‹¡≈Õ A Ó≈⁄ Èß » ¿π √ Á≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BF ¡√ÂΔÎ≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Íz À Ò ( ‹ß ◊ «√ß ÿ ) : Í≈«¬Ò Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ FB √≈Ò ‘«ÓßÁ «√ßÿ «√æ÷ª Á∂ Íø‹ Â÷ª ÁΔ ÂΔ√Δ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ BG ¡ÍÀzÒ È»ß √Ú∂∂ F Ú‹∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ u ⁄ß‚Δ◊ŒÛ∑, BF ¡ÍzÀÒ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈ßÌ ’È◊∂Õ ¿π‘ «¬ÊØ∫ (⁄.È.√ ): ¡æ ‹ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, ◊ππ» ’Δ ‡À ’ ÈΔ’Ò ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’≈ÙΔ, Ï«·ß‚≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’È◊∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √Δ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ Õ «∫¬√ Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÀÁÒ √À’‡ -CA Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú⁄ Ï‰È ÁΔ ÷π Ù Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π È ∑ ª Ô≈Â≈ Á≈ Óß Â Ú ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È» ß «ÈÚ∂ ’ Ò∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ Í«ÂÂÍπ‰∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á»π È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡≈Ó ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «‘‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ ÌÍ» √«‘ÔØ ◊ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ÍzÙ≈√’ È∂ √zΔ «ÙÚ≈‹ ÚΔ B@@G «Ú⁄ Íø‹ Â÷ª ÁΔ BDI √Ó∂ ∫ √» ⁄ È≈ ÁΠ«Ú⁄ ÚËΔ’ Í≈«‡Ò Á∂ ’ ’ÓÒª Áπ ¡ ≈≈ «ÁȪ «Ú⁄ FBIE «’ÒØÓΔ‡ ÍÀÁÒ À È ∂ ‹ ‘«¡≈‰≈ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ √Î ’’∂ Íππ»Δ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. ‰ÏΔ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √. Ìß‚≈Δ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‘È≈Ó «√ß ÿ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’≈‹ª Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ «Ú⁄
Ì≈¬Δ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íø‹ Â÷ª ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ¡æ‹ ÂØ∫
÷ÈΩΔ, BF ¡ÍzÀÒ (Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’ßÓ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡ß«◊ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE ¡Èπ√≈ √πÍΔÓ ’؇ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ Óππ Â≈«Ï’ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈ ‘Δ ˛Õ ¡ß«◊ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ F ¡Ï FE ’ØÛ D@ Òæ÷ Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Í≈√ ’ΔÂ≈ ˛ ÍzßÂπ» ÷⁄∂ CA ‹πÒ≈¬Δ Á∂Δ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Í≈√Ø √π⁄≈» «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ «√æ÷ ’ΩÓ È»ß «√æ«÷¡Â ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈¨ Ú∂ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ AA √’»Ò ¡Â∂ A@ ’≈Ò‹ ÷ØÒ‰ ‹≈
‘Δ ˛ «¬√ √ÏßËΔ A@ ¡ÍzÀÒ È»ß ‘Ø¬Δ ¡À◊‹À’«‡Ú ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª ÍÛ «Ò÷ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¿π‘ ’ΩÓ≈ ‘Δ Á∂Ù Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ ⁄Ó’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÈÙ≈ ¤π‚≈¿»π ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «√æ÷Δ Á∂ Íz ⁄ ≈ ¡Â∂ Íz √ ≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ «√æ÷Δ Á∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ◊πÓ«Â Ò≈«¬Ï∂Δ¡≈ ÚΔ «√æ÷ √ß◊ ÁΔ Óß◊ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÷ØÒ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ
Íø‹≈Ï È»πß ÷πÙ‘≈Ò √»πÏ≈ ωªÚª◊∂ : ÂØÂ≈ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ Íߋ», BF ¡Íz À Ò (ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ Íæ ‡ Δ) : ËӒ؇ ‘Ò’∂ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¶’ √Û’ª È»ß ⁄Ø«Û¡≈ ’È Á≈ ’ßÓ ÚΔ ‹ÒÁΔ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª «’ ÒØ ’ «¬‘ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ √’‰ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ È∂ ‹Ø «’‘≈ ¿π‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’À Ï «È‡ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≈◊ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ‹Ø «¶’ √Û’ª ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ⁄Ø«Û¡≈ ’È Ò¬Δ ¡À√‡ΔÓÀ∫‡ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘’Δ «√ßÿ ÓßÁ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ ¬∂ ‚Δ √Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÓßÁ, Ì◊Úß «√ßÿ ÓßÁ , ÏÒ’≈ «√ßÿ «Ú’ ¡Â∂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
ÓΔ∫‘ ’≈È «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈¬∂ π Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â», BF ¡ÍzzÀÒ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ) : ¡æ‹ Ì≈Δ Ï≈«Ù ‘Ø ‰ ’≈È «‹Ê∂ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â» Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’‰’ª ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ Óß‚Δ¡≈ «Ú⁄ Í¬Δ ’‰’ ÚΔ «◊æÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ È»ß ¡≈Í‰Δ √ØÈ∂ Ú◊Δ Î√Ò ”Â∂ ¡æ‹ Ù≈Ó Â∂˜ ÎÂ≈
ÓΔ∫‘ ÍÀ ‰ È≈Ò ’‰’ ÁΔ¡ª „∂Δ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚÛ «◊¡≈ Â∂ √πæ’Δ ’‰’ «◊æÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ’πÁÂΔ ’Ø Í Δ ¡æ ◊ ∂ «’√≈È Ï∂ Ú æ √ ¡Â∂ Ó˜Ïπ» ‘Ø «◊¡≈ Õ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ÿæ‡ ‘؉ ’≈È Í«‘Òª ‘Δ «’√≈È Íz∂Ù≈È ‘È ¿πÂØ∫ ’πÁÂΔ ’ØÍΔ ¡æ◊∂ ’Ø¬Δ √Â≈ È‘Δ∫ «Á÷Á≈ Õ
ÍzÙ≈√È ÁΔ «„æÒΔ ’≈◊π˜≈Δ ’≈È Ò‡«’¡≈ √Û’ Á≈ ’ßÓ Î«Â‘◊Û∑ Íø‹Â», BF ¡Íz z À Ò (ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ Íæ ‡ Δ): ’√Ï≈ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Âππ» ÂØ∫ E «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ «Íø‚ ’≈ÁÚ≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÚΔ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ’≈ÁÚ≈Ò≈ ÁΔ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ÍzÙ≈√È ÁΔ «„æ Ò ’≈È ’≈ÎΔ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À , Í ÍzÙ≈√È ˛ «’ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ Ú≈√Δ¡≈ È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ÂØÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ò÷ØÚ≈Ò ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ’≈ÁÚ≈Ò≈ ÂØ∫ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª
Á≈ ‡Ø‡≈ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßËΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AA ¡ÍzÀÒ ˘ «¬’ Á÷≈√ Á∂ ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓØ◊≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ √Â∂ ”Â∂ ‹Ø È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘È ¿π‘ ¤‚Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø∫ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø √’∂ Õ Í ÍÈ≈Ò≈ «Î ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ∂ ‘Δ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Û’ Á∂ ¡Ëπ»∂ ͬ∂ «ÈÓ≈‰ ’≈˜ª ’≈È «˜ßÓΔÁ≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ’‰’ √π應 ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È ¡Â∂ Ì≈Δ ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ √Û’ ÂØ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‹ÒÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ÍæÂ’≈ ‹ÚßË≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ √π È ≈Ó, BF ¡Íz À Ò (ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ⁄ÛÁΔ’Ò≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍæÂ’≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹ÚßË≈ ‹Ø «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ◊π » ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È, ¿πÈ∑ª È«Ó æ÷∂ ◊¬∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ ‹ÚßË≈ «Ú÷∂ ◊π » ÿ È≈È’√ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Ù≈ÂΔ Ò¬Δ √È∂ ‘ Δ¡ª ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈È Íæ  ’≈ ÁΔ ÓΩ Â ”Â∂ ¡Á≈≈ “⁄ÛÁΔ’Ò≈” ¡÷Ï≈ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.
‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú¤ÛΔ ±‘ ˘ ◊π± ⁄Ȫ «Ú⁄ ʪ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡Á≈√ ’«Á¡ª «Íæ ¤ ∂ «‘ ◊¬∂ Í«Ú≈ ˘ ◊π± Á≈ Ì≈‰≈ Óß È ‰ Á≈ ÏÒ ÏıÙ‰ ÁΔ ÚΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ √π È ≈Ó ÂØ ∫ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÍæÂ’≈ Á∂ «¬√ Î≈ÈΔ ÁπÈΔ¡≈ ˘ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ‹≈‰ ’≈È ’Á∂ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ √Ó± ‘ Íæ  ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Úæ Ò Ø ∫ √. ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹ÚßË≈ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈«‡Ò ÚæÒ∫Ø Ìß‚≈Δ ˘ Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ √ÈÓ≈È «ÁæÂ∂ ÔØ◊Á≈È Ú≈√Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÈÓ≈È «Ú⁄ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ ¡ß « ÌÈÁÈ Íæ  «Áæ  ≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ √ÈÓ≈È ¡ßß«’ √Δ ¡Â∂ ‘∂·≈ √zΔ Ìß‚≈Δ ÁΔ¡ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ √z Δ Ìß ‚ ≈Δ ‘«¡≈‰≈ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Íø⁄’»Ò≈ «Ú⁄ ÏÂΩ ‚≈«¬À’‡ Á∂ ’ßÓ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ , √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √≈«‘ Á≈
Íz⁄≈ Íz√≈ ‘«¡≈‰≈ √π»Ï∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ’¬Δ Ï≈‘ÒΔ¡ª ʪڪ ”Â∂ ÚΔ ’ ‘∂ ‘È Õ «‹È∑ª «Ú⁄ È≈‡’, ’ÚΔ ÁÏ≈, ’‘≈‰Δ ÁÏ≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘≈√√ Ú߉◊Δ¡ª ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈«√’ √≈Ò∂ ÙÏÁ Ï» π ß Á ≈‘Δ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂÷’ª ˘ß «¬’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·≈ ’’∂ √≈«‘Â’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ß◊ «Ï÷∂ ‘∂ ‘ÈÕ
Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÙπÓ æ’Ú≈, Ú≈,AG BG ¡’± ¡ÍzÀÒÏB@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø B@AA)
G
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡≈. ◊◊ , ÍΔ. √Δ. ¡À√. ¡À‚Δ: «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) Ó≈È√≈ ’∂√ Èß: FH «ÓÂΔ @H-A@-AA Í∂ÙΔ : BF-@E-AB ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Á∂ √ ≈ «√ß ÿ Íπ æ  ÍzΔÂÓ «√ßÿ Íπæ √æÁ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Èß◊Ò ’Òª «‘. Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ◊πÒ≈Ï ’Ω («ÓzÂ’) ¡≈«ÁÕ ◊πÒ≈Ï ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ̱≈ «√ßÿ Íπæ ‹À «√ßÿ Íπæ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Èß◊Ò ’Òª «‘. Ó≈È√≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : (‹∂.‚Δ. Èß: B ÂØ∫ AA) B. ±Í «√ßÿ C. Ï≈Ú≈ «√ßÿ D. ÏÒÚß «√ßÿ E. Óæ÷‰ «√ßÿ F. Â∂‹≈ «√ßÿ G. ÓΔÂØ H. ≈ÈΔ √ßÂ≈È Ì±≈ «√ßÿ Íπæ ‹À «√ßÿ Íπæ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Èß◊Ò ’Òª I ÌΔÓ≈ «√ßÿ A@. «ÏßÁ «√ßÿ AA. Í≈ÒΔ √ßÂ≈È ◊πæ‚Δ ÍπÂΔ Ì±≈ «√ßÿ Íπæ ‹À «√ßÿ Ú≈√Δ Èß◊Ò ’Òª «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¡À◊‹Δ«’¿±ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.@E.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ --- ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’π Ò Ì± Ù È ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ . ¡À ‚ ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À√.‚Δ.) -’Ó-¡À√ ‚Δ ‹ ∂¡ÀÓ ¡‹È≈Ò≈ √’. ’∂√ Èß: A/AC-B-B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ◊π«ßÁ «√ßÿ B. Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ¡‹Ó∂ «√ßÿ C. «‹ßÁ ’Ω D. ÍÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ¡ª ¡‹Ó∂ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓæÒ± Èß◊Ò, «‘. ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -¡ÍΔÒ’Â≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ò‘È, ÍΔ. √Δ. ¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁπÈ≈ Ïzª⁄ ≈‘Δ∫ √zΔ ◊Ø’Ò ’πÓ≈ Á≈√ «¬√ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÏÈ≈Ó : Á∂ÚΔ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ò«‘‹±È «‘. Ë≈ ’Òª «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.F.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ --- ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Sh.H.L.Kumar, M.A.,LLB.,PCS,(Retd.)Special Judicial Magistrate, Ist Class, Bathinda File No. 1260 of 19-12-2011 Mahindra & Mahindra Financial Service SCO.5 & 6 First Floor. PhaseI, Model Town Bathinda. Versus Lalit Kumar S/o Om Parkash R/o Mohalla Patwarian Wala, Kotkapura, District Faridkot.(Mobile No. 9872823480) Now R/o: Lalit Kumar S/o Om Parkash R/o Rajindra Karyana Store, Near Mansoori Diversion Dehra Doon, Mansoori Raod Dehra Doon (Uttra Khand) Second Address: Lalit Kumar S/o Om Parkash, Driver Ghanta Ghar, Taxi Stand, Dehra Doon (Uttra Khand) ....Accused U/S 138 Negotiable Instruments Act
Whereas complaint has been made before me that accused Lalit Kumar has committed an offence punishable U/s 138 NI Act and it has been proved to the satisfaction of the court that the above noted accused Lalit Kumar cannot be served in the ordinary way of service. Hence, Proclamation under section 82 Cr.PC is hereby issued against above noted accused. Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on dated this 30-04-2012 at 10.00 A.M. Sd/- (H.L.Kumar) Special Judicial Magistrate, Ist Class, Bathinda
Public Notice I am resident of V.P.O Bhagatpura Mour, Patti , Kamal Ke, PS Shaina, Distt. Barnala (before Sangrur), PB 148108 India. I am changing my name from Daljit Kaur to Maanveer Singh . I have also changed my gender from female to male. I will be known as Maanveer Singh as male from know on for all purpose.
ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ’πÒ̱ى ’πÓ≈ Íπæ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò È∂ «¬æ’ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ¬∂.ÍΔ. BF-AED ‹Ø ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò Íπæ ÷πÙΔ ≈Ó, ÓΩÛ (È≈Ì≈) «‘√ΔÒ ÂÍ≈ (ÏÈ≈Ò≈) Á∂ È≈Ó ˛, ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Áı≈√ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª ’πÈÀ’ÙÈ ’πÒ̱ÙÈ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Î ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡À √ .‚Δ.˙. Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ, ¿πÍ Óß‚Ò, Ù«‘‰≈Õ
In the Court of : Sh. Parinder Singh, JMIC Chandigarh Next Date : 29.05.2012 In Re. Housing Development Finance Corp. SCO No. 153-155, Sector 8-C, Chandigarh -- Complainant Versus Sukhwinder Singh --Accused (Complaint under Section 138 of Negotiable Instruments Act) Notice to : Sukhwinder Singh,Canara Bank, Circle Office,Inspection Follow Up Branch, 3rd Floor, Sector 34, Chandigarh 2nd address R/o House No. 3007, Sector 28-D, Chandigarh Whereas it has been proved to the satisfaction of the Court that the Accused named above can not be served in the ordinary manner, therefore this publication is issued against the Accused named above to appear before this Hon’ble Court on 29.05.2012 at 10.00 a.m. to answar the charge u/s 138 of Negotiable Instruments Act failing which the accused be declared as Proclaimed offender. Given under my hand and seal of the court on this 19th day of April 2012 Sd/- JMIC Chandigarh In the Court of Ms. Shalini Nagpal, Motor Accident Claim Tribunal,U.T, Chandigarh M.A.C.T Case No. 289 --- 2010 Asha Sharma wife of Sh. Gopal Sharma, R/o House No. 3122, B.J. Enclave, Sector 50-D, Chandigarh. ...Claimant Versus 1. Kiran Bala wife of Late Sh. Uadvinder Singh R/o House No. 1551 Employee Co-operative Housing Board Society, Sector 51, Chandigarh 2. Ranbir Chand Katoch S/o not known R/o House No. 1806 F, Sector 7-C, Chandigarh (Owner of the Offending Vehicle No. HR03-A-8665) ...Respondents Application Under Section 166 of Motor Vehicle Act, 1988 For Grant of Compensation Notice To : Respondent No.2 (Ranbir Chand Katoch S/o not known r/o House No. 1806 F, Sector 7-C Chandigarh) Whereas the complainant has filed the complaint Under Section 166 of Motor Vehicle Act, 1988 for grant of compensation. Hence, the respondent No.2 (Ranbir Chand Katoch) is summoned through this publication and in case she has any objection to the said complaint he may appear in person or through an authorized counsel before this Court on 07-06-2012 at 10 AM failing which the proceeding in accordance with law shall be taken. Given under my hand and seal of this Court on 17th Day of April ,2012. Sd/- MACT Chandigarh
In the Court of : Sh. Ajit Pal Singh, J.M.I.C, Chandigarh Proclamation Requiring The Appearance of a Person Accused Complaint Under Section 138 of Negotiable Instruments Act As Amended Upto Date. Hari Krishan ...Complainant Versus Sohal Agriculture & Engineering Works ...Accused Next date 31-05-2012 Notice To : 1.Sohal Agriculture & Engineering Works through its Prop.Sh. Gurdeep Singh Son of Sh. Lachman Singh, Landran Road, Kharar (Ropar) PB. 2. Sh. Gurdeep Singh Son of Sh. Lachman Singh Prop. Sohal Agriculture & Engineering Works Landran Road , Kharar (Ropar) PB. , 2Nd Address Sh. Gurdeep Singh Son of Sh. Lachman Singh Prop.Sohal Agriculture & Engineering Works H.No.2244, Ward No. 6 ,Landran Road, Kharar (Ropar) PB. Whereas compliant has been made before me punishable U/s 138 of negotiable Instruments Act 1881 for the dishonouring of cheques of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant) Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M. before this court to answer the said complaint on 31st Day of May 2012. Given under my hand and seal on 25 Day of April 2012. Sd/- Judicial Magistrate Ist Class Chandigarh
¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AD.F.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.D.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª  ∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ÓÀ∫, ’ÙÓΔ «√ßÿ Íπæ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Íø‚ ÈÀ‰◊Û∑ Ú√≈Ú≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¿πÎ
Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√
¡Á≈ÒÂΔ Ú≈Ò≈ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Í«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: DA ◊ÒΔ Èß: C ◊π± È≈È’ È◊, «ÂzÍÛΔ ‡≈¿±È, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ó∂Δ È±ß‘ «’È ’Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’‘∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ȱߑ «’È ’Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ/¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ◊Ò ‘’ ’È◊∂ ª «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ‘Ì‹È «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ Íπæ √zΔ ÍÓ≈ÈßÁ ’Ø‘ÒΔ, Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: C ◊π± È≈È’ È◊, «fiæÒ Ø‚, «ÂzÍÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‰ÏΔ «√ßÿ ¿πÎ Ïß‡Δ ¿πÓ BG √≈Ò Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’Á≈ ˛ «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ «¬√ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ -Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Ù≈Ó Ò≈Ò, ¿πÓ ’ΔÏ EB √≈Ò Íπæ Ò∂‡ √zΔ ⁄È Á≈√, Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AE@C/¬∂, ¡≈ÁÙ È◊, ¡ÏÒØÚ≈Ò Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂ ≈ «¬’ ÒÛ’≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ÍøÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ¡ÓÈ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ È±ß‘ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 (Í«Ú≈ √Ó∂Â) ¡≈Í‰Δ ‘ Íz’≈ ÁΔ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á/ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ Ó∂Δ È±ß‘ ¡Â∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Ó∂∂ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË, Â≈´’ Ú≈√Â≈ ¡≈«Á È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱ‘ ß È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÓæÂ, «ÙÂ∂Á≈, √≈’ √ßÏËΔ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ ‘ «’√Ó Á∂ ÈÎ∂Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ
È≈Ó ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‹ÀÒ «√ßÿ ¿πÎ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¿πÍÒ Â«‘√ΔÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ
√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ È≈È’ fiΔ≈ ”⁄ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͪ‚Δ⁄Δ Á∂ ≈‹Í≈Ò ÍzØ. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‘ت È∂ ÚΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ Â∂ √ß◊ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ √ß◊ª 鱧 √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª 鱧 «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ‡∂Ȫ Á≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÏÁ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z . ÏÒÏΔ «√ßÿ √ß◊ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ ‹Δ ȪÁ∂Û √≈«‘Ï ¶◊ ‘≈Ò ÚÒØ∫ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Íø‹ «ÁÈ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï, «ÁæÒΔ, ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ÚΔ √ß◊ª Ò¬Δ Êª-ʪ ¶◊ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍøÊ Á∂ Íz«√æË ≈◊Δ ‹Ê∂. Ì≈¬Δ ◊𫬒Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ⁄ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ò≈Ò, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÏßÏ∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ’≈ÈÍπΔ, «ÂßÈ «ÁÈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Â∂ «√æ÷ ⁄ÀÈÒ Ô±.’∂. ÚÒØ∫ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«◊Ò≈ÈΔ
¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒøÏ≈ «÷μ⁄‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª È∂ Â∞ø ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) È≈Ì≈ ¡Â∂ √«Ú√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Íμ √±‡ Èß: FE «Ò÷‰ Ò¬Δ «ÈÍμ÷ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹±¡≈ : BF-E-AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬ß ‚ Δ¡≈ ÏÈ≈Ó : ’ÈÀÒ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A ’ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ⁄ßȉ «√ßÿ ¡ÀÒ.¡≈.¡À√. A. ’Â≈ ’Ω «ÚËÚ≈ B. ÁÙÈ «√ßÿ E. ’∂ÚÒ «√ßÿ Íπæ F. ◊πÂ∂‹ ’Ω G. ◊πÓ∂Ò ’Ω ÍπÂΔ¡ª ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Í‘≈ÛÍπ ‚≈’÷≈È≈ „Δ∫◊Δ Â«‘. È≈Ì≈Õ
(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 27 April 2012)
¡Ó«ßÁ «‹√ È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ùß’≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔ ˛, ‹Ø Òؒª«’ Â∂ «È¡ª«¬’ «ÚÚ√Ê≈ ˘ «‘ ȫ‘√ ’ √’Á≈ ˛Õ «‹√ ’Ø«ÙÙ ˘ ’Á∂ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
◊πÁπ¡≈≈ È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «ÏÁ E@@ √≈Ò≈ fiΔ≈ Íz◊‡ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í≈‚±«⁄Δ Á∂ ≈‹Í≈Ò √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ √ß˱ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ ≈‹ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ Â∂ √Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ª «’ √ÁΔ’ Á≈ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‹Ø «’ √≈√ ◊À ’≈˘ÈΔ ˛ Â∂ «È¡ª«¬’ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ï’≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ «¬‘ Ô≈Á «ÁÒ≈¿π‰≈ ˜±Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «‹Ú∂ÙÈ Á∂‰ Á≈ «ÚØË ’’∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿π√ Íæ÷ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’ ‘∂ ‘È «’ √≈«¡ª ËÓª ˘ «‹Ú∂ÙÈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ Á≈ √ÓÊÈ ‘Ø «’√∂ È∂ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÷πÁ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª È≈Ò √Ïß«ËÂ
·≈’∂ ÚæÒØ∫ ¡øÈ≈ È≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂ ÂØͪ Á≈ ӱߑ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ «¬È’≈
ÓØ«Û¡≈ √ØÈΔ¡≈ ÚæÒ √’μ ¡Â∂ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ ÚΔ Ùø’ ÍÃ√≈Á È∂ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÃÀ√ ÏÃΔ«Îø◊ ”⁄ ¡μ‹ «’‘≈ «’ ÙÃΔÓÂΔ ◊ªËΔ È∂ Ú≈Ú≈ «’‘≈ «’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î √’≈ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ ÙÃΔÓÂΔ ◊ªËΔ È∂ ‹Ø ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ ¿∞√ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø√∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ’ª◊√ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ù∞ » ÂØ ∫ Î≈ ÁÎ≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‹ª⁄ ÁΔ Óø◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Â≈˜≈ ÷∞Ò≈«√¡ª ÂØ∫ √≈Î «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ Âμʪ ˘ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á≈
È≈ÙÍ≈ÂΔ ”Â∂ ‹»ø ¡≈¿π‰ È≈Ò ÎÒ Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛- ‚≈: Íz◊‡ «√ßÿ
ÂÈÂ≈È, BF ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )-È≈ÙÍ≈ÂΔ Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÎÒ «Ú’«√ ‘Ø «‘≈ ˛ ÍÃø± ÓΩ√Ó «Ú⁄ ◊ÓΔ, Ë»Û ¡Â∂ ÷πÙ’Δ ¡≈¿π‰ È≈Ò ’¬Δ¡ª Ï≈◊ª «Ú⁄ È≈ÙÍ≈ÂΔ ÁΔ ‹»ø Á≈ ‘ÓÒ≈ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ÙÍ≈ÂΔ ”Â∂ ‹»ø ¡≈¿π‰ È≈Ò ÎÒ Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ ڋØ∫ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ‚≈. ÍÃ◊‡ «√øÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍÀÒ (⁄.È.√.) ÂÈÂ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈ÙÍ≈ÂΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÷∂‚ª ˘ ‘Ø Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ «¬√ ’ΔÛ∂ Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò Íæ«Â¡ª ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ ¡Â∂ ˆΔϪ ÁΔ ”Â∂ ‘Ò’∂ ÍΔÒ∂ ø◊ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ËæÏ∂ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∂◊ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡æ‹ «√ÚÒ √’æ  ∂  «Ú÷∂ ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ Ôπ Ú ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À√. √Δ./ÏΔ. √Δ. ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿È∑ª ÂÈÂ≈È, 26 ¡ÍÃÀÒ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Âæ’Δ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ Íà « ÚÂΔ ”Â∂ ’≈Ï» ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ √’≈ ¡≈͉∂ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È ÓΩ‹±Á≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÚΔ ÷∂‚ª Ú≈√Â∂ √. √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò «‚Í‡Δ Á∂ ÷∂ ”⁄ ÈÚ∂∫ ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈«Í ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ ’∂◊ΔÕ√zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘ È∂ ¡æ◊∂ ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂÈÂ≈È, «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ˆΔϪ ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿È∑ª «’‘≈ ÍπÒΔ√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √ªfiΔ «’ ˆΔϪ ¡Â∂ ˆΔÏ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «◊¡≈ «’ «ÏÈ≈ Ò≈¬Δ√ø√ ÂØ∫ ⁄æÒ Ù◊È √’ΔÓ ¡Â∂ Ú˜ΔÎ∂ ¡≈«Á ‘Δ¡ª ’À«Ó√‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ √’ΔÓª «È«ÚÿÈ ‹≈Δ Âπø ÏøÁ ’È Ú≈√Â∂ ’≈Ú≈¬Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ ¿È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √±Ï∂ ¡ßÁ ˆΔϪ ÁΔ ‘ ÓπÙ«’Ò «’≈¬∂ ”Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ Á∂ Á± ’∂◊Δ Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ’È ‹ΔÚÈ «ÈÚ≈‘ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ «Áæ’ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ÚΔ √÷ ’≈Ú≈¬Δ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’™«’ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡À √ . √Δ./ÏΔ. √Δ. ÌÒ≈¬Δ ÚæÒØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡⁄È⁄∂ ¤≈«Í¡ª «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡«Ë’≈Δ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ï‘πÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ÷πÁ Î≈Ó≈«√√‡ È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ Áπ’≈È ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª Ò≈«¬√ø√ ‘ØÒ‚ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÍÒæÏË È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ¡Íz À Ò ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (⁄.È.√.)-«Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Úæ⁄ È∂ ’À « Ó√‡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ A@E ÍÚ≈√Δ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ì≈ÂΔ¡ª Èßπ± ‘∂’ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á Í≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’À«Ó√‡ª, «Úæ⁄ «‘ ‘∂ «¬È∑ª ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª «‹‡‚ ÓÀ‚Δ’Ò ÍÃ’ À ‡ΔÙȪ ¡Â∂ Èß± ÈÙ∂ Á∂ «Ù’≈ ‘؉ ’’∂ ȘÏßÁ ‘Ø ÒØ’ª √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ√≈ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ˘ Á∂‰, ª ‹Ø Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÓÒ∂ÙΔ¡≈, √≈¿±ÁΔ ¡Ï, Ú≈«Ùß◊‡È, ˘ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ’È Ú≈Ò∂ «ÒÏÈ≈È, «È¿±Ô≈’, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ «¬È∑ª √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «ÚπæË ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂Ù Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹¡≈Á≈ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √»Â «Ú⁄ ÍæÂ∂ ÍΔÒ∂ ÍÀ‰ ¿πÍø √πæ’ ’∂ fiÛ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÎÒ Á≈ Ú≈Ë≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ ’π¡≈Ò‡Δ Á≈ ÎÒ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈ ÚΔ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈. Ï≈‹ «√ø ÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À ’ ‡ Ï≈◊Ï≈ÈΔ-’Ó-ÈØ‚Ò ¡¯√ È≈÷ Í≥‹≈Ï È∂ Ï≈◊Ï≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ï≈◊ª «Ú⁄ ¡«ø‚ ¡Â∂ Ìø◊ Á∂ Ï»«‡¡ª ˘ È√‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ «¬‘ Ï»‡∂ ‹»ø Á∂ Úæˉ ÎπæÒ‰ Ò¬Δ Í√øÁΔÁ≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√
’ΔÛ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Ï≈◊ª «Ú⁄ ÈÓΔ Ï’≈ æ÷‰ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √»Â «Ú⁄ Âπ ø  A@@@ «ÓÒΔÒΔ‡ ‚≈¬Δ’ØÎ≈Ò ‹ª A@@@ «ÓÒΔÒΔ‡ Î≈√Ó≈¬Δ‡ (¬ΔÊΔ¡È-E@ ¬Δ.√Δ.), E@@ ÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÿØÒ ’∂ ÍÃÂΔ ¬∂’Û √Í∂¡ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‘ÓÒ≈ ◊øÌΔ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø √Í∂¡ ÁπÏ≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ ÚΔ √Í∂¡ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÈÂΔ‹∂ ª ‘Δ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹∂’ ⁄ø◊∂ √Í∂¡ Í≥Í È≈Ò √Í∂¡ ’’∂ Í»≈ Ï»‡≈ ’Ú ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Í∂¡ √Ó∂∫ «√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
ÈÙ∂ ÁΔ ÍëÚÂΔ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ
A@E ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Èß± √‘≈«¬Â≈
√÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ √‹È ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ‚æ◊ «¬ø√ÍÀ’‡ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ ’À«Ó√‡ Áπ’≈Ȫ ÁΔ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ⁄À«’ø◊ ’’∂ ¡√ÒΔ Ò≈«¬√ø√ª ÁΔ ÿØ÷ ’È ¡Â∂ «ÏÈ≈ Ò≈«¬√ø√ ‹ª Á»‹∂ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂ √‡Δ«Î’∂‡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úπ æ Ë √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò≈¬Δ√ø√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª æÁ ’È Ò¬Δ ÒØ Û ƒÁΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ ÁΔ ‘ØÛ ¡Â∂ ¡ÓΔ ‘؉ ÁΔ ÍëÚÂΔ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Ëæ√ ‘∂ ‘È ÍÃøÂπ ¿π‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ Ï≈Ò-Ïæ⁄∂ ÚΔ È«Ù¡ª ÁΔ «◊ÃΠ«Ú⁄ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Ó≈‹ Á∂ √Ó»‘ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÓÈπæ÷Â≈ ÍÃÂΔ ¡≈Í‰Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑∂ ¡øÁØ∫ È«Ù¡ª Á∂ Óπ’øÓÒ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «√ÚÒ √‹È ‚≈. ’È‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ AB Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ÁΩ≈È ‚∂„ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª
¡≈Ó √±⁄È≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ¡Â∂ «¬√ ≈‘Δ∫ ÷ÏÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ϱ‡≈ «√ßÿ Íπæ √Ø‘È Ò≈Ò, ¿π√ Á∂ ÍπæÂ≈È ’ÈÁΔÍ «√ßÿ, ÓÈÓΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È Íz Ø Î À √ ’ÒØ È Δ «ÎؘÍπ Ù«‘ ‘ÓÓÙÚ≈ ‘Ø ’∂ √zΔ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ Ú≈«’¡≈ «Íø‚ ÷≈È∂ ’∂ ¡«‘Ò, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÁΔ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ ¿π√ ÙÀÒ «Ú⁄ ͬ∂ Ó≈Ò È±ß ÷πÁ-ÏπÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ù÷√ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ΩÁ≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ◊À-’≈ȱßÈΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ «¬√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ ¡Òæ◊ ÂΩ ”Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «‘≈ ‘ªÕ √‘Δ/- ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï◊Δ⁄Δ, Í≈‡È, ÓÀ√˜ √zΔ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ «Íø‚ ÷≈È∂ ’∂ ¡«‘Ò, «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπÕ
ÒØ’ª ˘ ‹≈ÂΔ «˜Ú∂ÙÈ Á≈ Î≈«¬Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ⁄⁄≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Í≥‹≈Ï ”⁄ ED@GAHD ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.)√’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’ ED@GAHD ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∞‰ º’ ‘Ø¬Δ ’∞ºÒ ED@GAHD ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ED@FDGD ‡È ’‰’ ‹Á «’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ GA@ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ BE ¡ÍzÀÒ Âº’ ÍÈ◊z∂È È∂ HCHGEG ‡È (AE.E ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ Ó≈’ÎÀ μ ‚ ABBCIEI ‡È
(BB.F ÎΔ√ÁΔ), ÍÈ√Í ACABHID ‡È (BD.C ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó FAEG@F ‡È (AA.D ÎΔ√ÁΔ), Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬≥‚√‡Δ «È◊Ó È∂ FFHGIE ‡È (AB.D ÎΔ√ÁΔ), Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó È∂ GDFCFC ‡È (AC.H ÎΔ√ÁΔ) ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ HFHD@G ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ «˜Ò∑≈ √ß◊± «Úæ⁄ GE@@DI ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈
¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ DDIEIG ‡È ’‰’ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √≈Δ¡ª ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª ˘ ‘ Á ≈ « ¬  ª ‹ ≈ Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄π º ’ Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ AGE@ ÂØ ∫ Úº Ë ÷ΔÁ ’∂ ∫ Á ω≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ √‡≈Î ˘ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
Ú√»¡ª ‹Ï ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «ÏÈ≈ ‚æ◊ Ò≈«¬√ø√ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª A@ Áπ’≈Ȫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «ÂøÈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª Á∂ ‚æ ◊ Ò≈¬Δ√ø √ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ ’’∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √. Óæ÷‰ «√øÿ ¡Àμ√.ÍΔ. (¡Àμ⁄) È∂ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ ’À«Ó√‡ ‹ª È«Ù¡ª Á≈ È‹≈«¬˜ ËøÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’È ÁΔ ˜»Â ‘ØÚ∂ ª Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ¿πÈ∑ª ˘ „πæ’Úƒ √πæ«÷¡≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Í»È Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ‘ج∂ „πæ’Úƒ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ÚΔ ’Ú≈¬∂◊≈, ª ‹Ø ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁΩ≈È √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ √ßÌ≈«Ú ÿ‡È≈ ”Â∂ ÚΔ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ’π Ò «Úø Á «√ø ÿ ‚æ ◊ «¬ø√ÍÀ’‡, √ÃΔ √ø‹∂ ◊πÍÂ≈ ÍÃË≈È ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √ÃΔ ÓÈ ’πÓ≈ ÍÃÀμ√ √’æ ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íæ ‡ Δ, ÷‚» √≈«‘Ï, «Ìæ÷Δ«Úø‚ ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
fi͇Ó≈ª È∂ ÒÛ’Δ ’ØÒØ∫ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘Δ √Ó≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (’≈ÒÛ≈) Ù«‘ «Úº⁄ ´º‡-÷Ø‘ Á≈ ÁΩ Í±∂ ˜ØÏÈ ”Â∂ ˛, ÏΔÂΔ «ÁÈΔ «¬’ ’ºÍÛ∂ Á∂ ÙØ ±Ó «Úº⁄Ø∫ ’ºÍÛ∂ ⁄ØΔ ’ÁΔ¡ª ø◊∂ ‘ºÊΔ ÎÛΔ¡ª ¡Ωª ¡‹∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ ‘È, ¡º‹ «ÁÈ Á∂ ’ΔÏ C ’π Ú‹∂ fi͇Ó≈ª Úº Ò Ø ∫ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ ◊Ò∂ «Úº⁄ Í≈¬Δ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ fi͇ Ò¬ΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ È«√ø◊ ’ÁΔ ÒÛ’Δ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ ’πfi «’Â≈Ϫ ÷ΔÁ ’∂ ÿ ˘ Ú≈Í√ Í ‘Δ √Δ, ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ’È ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÒ ¡≈¬Δ ª ÁØ ’≈Ò∂ ø◊ Á∂ ÍÒ√ Ó؇ √≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÒÛ«’¡ª È∂ ¿π√Á∂ ◊Ò «Úº⁄ Í≈¬Δ ’ΔÏ «ÂøÈ ÂØÒ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ fi͇ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂, «‹√ÁΔ √±⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
·≈’∂ È∂ «ÎÒ‘≈Ò ¡øÈ≈ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈Õ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡øÈ≈ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ «’ ‡ΔÓ ¡ø È ≈ Á∂ ’¬Δ ÓÀ ∫ Ϫ ”Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «ÎÒ‘≈Ò ¡øÈ≈ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ‰◊∂Õ
¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Âª ¡ÓΔ’≈ Á≈ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «ÚØË «Ú⁄ ¿π ¡≈«¬¡≈Õ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ 鱧 B@@E ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ
√ÃΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈ÙÓ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ÁΔ «¬’ √ªfiΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ √. ‰Δ’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √. ⁄È‹Δ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ϫ Á∂ È≈Ó ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ Í«Úæ ≈Ó ÂΔÊ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æ  Â≈ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ «¬√ Á∂ ÈÚΔÈΔ’È ¡Â∂ √πøÁΔ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‰Δ’∂ È∂ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ Á∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂
Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈«Ò¡ª ÏÁÒ∂ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √. Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬√ √Ó≈‹ ÍÃÂΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ˘ ¿π√∂ »Í «Úæ⁄ ÓØÛÚª √«Â’≈ Á∂‰Õ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ √. Ï≈ÁÒ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª √ÃΔ «Ú‹∂ Á≈ÈÚ È∂ «’‘≈ «’ √. Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ AD ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √ÃΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈ÙÓ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ √πøÁÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ÎÀ√Ò∂ ÍÃÂΔ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈ «‰Δ ‘∂◊≈Õ ÓΔ«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ‘≈˜ ÍÃ Ó π æ ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √. ⁄È‹Δ «√ø ÿ ¡‡Ú≈Ò, ÍÙ» Í≈Ò‰ Óø Â Δ √. ◊πÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂, √’æ ÌÒ≈¬Δ √ÃΔ ¡≈. ÚÀ∫’‡ÂÈÓ, Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÓπæ÷ √’æ √ÃΔ ◊π’Δ «¥Í≈Ò «√øÿ, ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ã Δ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÍ ÍÃË≈È √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‘ø√, Í≥‹≈Ï Á«Ò «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ «Ú‹∂ Á≈ÈÚ, Í≥‹≈Ï √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ÂΔ’≈¬∂, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈ÙÓ Ë»‰≈ √≈«‘Ï ‡æ√‡ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ◊æÏ, √ÃΔ Ò’ÙÓ Áz ≈ «ÚÛ, √Ã Δ «ÚÍÈ Ê≈Í, √Ã Δ ‰ÁΔÍ «◊æÒ, √ÃΔ ÏÒ«ÚøÁ «◊æÒ ¡Â∂ √ÃΔ ≈‹ ’πÓ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
ÁΠÈ◊ ’Ω∫√Ò ≈‘Ø∫ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊
‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò, ≈‘Ø∫ Í≈√ ¿π«⁄ Ùz∂‰Δ, Á‹∂ «Ú⁄ Á‹ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ÁΔ¡ª ’Ø.¡Ø.¡ÀÒ.¡À∫‚ √Δ, √π√≈«¬‡Δ˜ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «Ú’≈√ Á∂ B ’ßÓ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ F.GE Òæ÷ ¡Â∂ Ò≈«¬Ï∂Δ Ò¬Δ «’Â≈Ϫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ @.FE Òæ÷ Á∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ¡≈¬Δ‡Ó ∂‡/ÍzÂΔÙ ∂‡ ”Â∂ «ÈË≈«Â Î≈Óª ”Â∂ «ÓÂΔ C@.D.AB 鱧 √ΔÒ ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿π’ «ÓÂΔ È±ß √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÎΔ√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, Ì∂ ‘ج∂ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ,∂ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰, ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ ¿π’ «ÓÂΔ È±ß √’≈Δ ¤πæ‡Δ ÿث٠‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡Â∂ Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁΠÈ◊ ’Ω∫√Ò ≈‘Ø∫ «Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, È◊ ’Ω∫√Ò ≈‘Ø∫ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Õ
ßæãUÙæð´ ·¤æð Õð¿Ùð ·ð¤ çÜ° Åð´UÇUÚU
çÙ×AçÜç¹Ì ßæãUÙæð´ ·ð¤ ÒÒÁãUæ´ ãñ Áñâæ ãñUÓÓ ¥æŠææÚU ÂÚU çß·ý¤Ø ·ð¤ çÜ° ÂýSÌæß ¥æ×´ç˜æÌ ç·¤° ÁæÌð ãñ´U ·ý´¤. ßæãUÙ â´•Øæ â´. v. ÂèÕè-x{-âè-yzw|
×ð·¤/ÅUæ§U ×æòÇUÜ ·¤ãUæ´ ×æñÁêÎ ãñU °•ÕðçâÇUÚU w®®y Âè°ÙÕè, ÁèÅUè ÚUæðÇU, Ȥ»ßæÇ¸æ ·¤æÚU
w. ÂèÕè-®w-°°Ü-z~~z °•ÕðçâÇUÚU w®®y ÿæð˜æèØ ·¤æØæüÜØ, ´ÁæÕ »ýæ×è‡æ ·¤æÚU Õñ´·¤, ãUæðçàæØæÚUÂéÚU x. ÂèÕè-®{âè-w~zv ÅUæÅUæ y®| v~~x ×æðãUÙ ×æç·ü¤ÅU, ÂÆUæÙ·¤æðÅU ·ñ¤àæ ßñÙ
ÃØçQ¤ çÁââð â´Â·ü¤ ç·¤Øæ Áæ° ¥æ§üUÂè çâ´ãU, ×é•Ø ÂýÕ´Šæ·¤ ×æðÕæ§UÜ Ù´. }vy{z-y®®vv Ÿæè âÌÙæ× çâ´ãU, ×æðÕæ§UÜ Ù´. }}|w®-xzv®| Ÿæè ¥æÚU.·ð¤. ×ãUæÁÙ ßçÚUDU ÂýÕ´Šæ·¤ ×æðÕæ§UÜ Ù´. ~|}vy®zyww
â´Õ´çŠæÌ ßæãUÙ ·¤æ çÙÚUèÿæ‡æ çÎÙæ´·¤ ®v.®z.w®vw, ®w.®z.w®vw ·¤æð ÂýæÌÑ v®.®® ÕÁð âð âæØ´ ®y.®® ÕÁð ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ §U‘ÀéU·¤ ÂæçÅüUØæ´ ¥ÂÙè çÙçßÎæ°´ Âðàæ»è ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÂýçÌ ßæãUÙ Îâ ãUÁæÚU L¤. ·ð¤ çãUâæÕ âð ´ÁæÕ ÙðàæÙÜ Õñ´·¤ ·ð¤ Âÿæ ×ð´ ¥æãUçÚUÌ (drawn) ×æ´» ÇþUæ•ÅU ·ð¤ âæÍ ¥ÂÙæ ÂêÚUæ ÂÌæ ¥æñÚU ÅðUÜèȤæðÙ Ù´ÕÚU ÎðÌð ãéU° ÎSÌè M¤Â âð (by hand) ç·¤âè ·¤æØü çÎßâ ·¤æð çÙ•ÙçÜç¹Ì ÂÌð ÂÚU ×éãUÚUÕ´Î çÜȤæÈð¤ ×ð´ çÁâ ÂÚU SÂCUÌÑ ÒÒßæãU Ù â´ • Øæ ........... ·ð ¤ çÜ° çÙçßÎæÓÓ çÜ¹æ »Øæ ãUæð ßçÚUDU ÂýÕ´Šæ·¤, Áè°ÇUè ¥ÙéÖæ» ·¤æð Îð Îð´ Áæð §U‹ãð´U v®.®z.w®vw Ì·¤ Øæ ©Uââð ÂãUÜð âæØ´ z.®® ÕÁð Ì·¤ ç×Ü ÁæÙæ ¿æçãU°Ð Õñ´·¤ ·ð¤ Âæâ ØãU ¥çŠæ·¤æÚU âéÚUçÿæÌ ÚUãðU»æ ç·¤ ßãU ç·¤âè Öè Øæ âÖè çÙçßÎæ¥æð´ ·¤æð çÕÙæ ·¤æð§üU Öè ·¤æÚU‡æ çΰ ¥Sßè·¤æÚU ·¤ÚU ÎðÐ
×´ Ç UÜ Âý × é ¹ ´ Á æÕ Ùð à æÙÜ Õñ ´ · ¤, ×´ Ç UÜ ·¤æØæü Ü Ø, âˆØ ÙæÚUæ؇æ ÕæÁæÚU, ·¤Âê Ú UÍÜæ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ B@AB)
I
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 27 April , 2012)
Ó≈Ò ⁄π’≈¬Δ Á∂ «„ºÒ∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ È∂ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ AC@ «‡¿±ÏÚÀÒº ’∞È’À ÙÈ «ÓÒ‰◊∂ : ‚Δ. √Δ. ‹◊≈¿∞ ∫ , BF ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : √Ú∂∂ Â∫Ø ‘Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √’ºÂ ¡À√.’∂. √≥Ë» Á∂ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ÁΩ≈ ’È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ «‘ Ù≈Ó ˘ Ó≥‚Δ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óº∞÷ ¡Î√ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Í»Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √«‘ ¿∞È≈∑ Á≈ «¬≥‹≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, Í ¡⁄≈È’ ‘Δ ¿∞È∑≈ Á≈ ÁΩ≈ ºÁ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‹◊∑ ≈ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÓÀ‚Ó ¬ΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡ª È∂ Ó≥ ‚ Δ Á∂ ÷ΔÁ Íz Ï ≥ Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ó≈Ò ⁄π’≈¬Δ ÁΔ «„ºÒΔ ’≈◊∞‹≈Δ ÁΔ Á∞‘≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ª ÓÀ‚Ó ’≈ÒΔ¡ª È∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂
‚Δ.¡À Î .¡À √ .˙ √ΔÂ≈ ≈Ó ˘ ‘Á≈«¬Â «Áº Â Δ «’ ¿∞ ‘ Ò∂ Ï Ô» È Δ¡È, √Ï≥ Ë Â ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡Â∂ ‡º ’ Ô» È Δ¡È Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Ó∂∂ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ √≈∂ ÍzÏ≥Ë Ï‘∞ ‘Δ Íπ÷Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹ºÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞ÁΔ ‘À ª ÍzÙ≈√È
ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ √÷ÂΔ ¡Â∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ‘ºÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫
¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ Ó≥‚Δ «Úº⁄ «¬º’ «’√≈È È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Áπ º ÷ Û≈ Ø ∫ Á∂ «’‘≈ «’ ÓΔ∫‘ Á≈ «Ì¡≈È’ ÓΩ√Ó Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ √π º ’ Δ Î√Ò Ó≥ ‚ Δ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘≈ Í ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ ÍÈ√Í ÚºÒØ∫ Ó∂Δ ¡ºËΔ „∂Δ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡ºËΔ ’ºÒ ˘ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ≈ ˘ ÓΔ∫‘ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ó∂Δ √πº’Δ Î√Ò «◊ºÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «Î «¬È∑ª ÷ΔÁ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª È∂ «¬√ ˘ È‘Δ∫ ÷ΔÁ‰≈Õ Î» ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.˙ √ΔÂ≈ ≈Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ º’ √≈Δ¡ª ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ‹◊≈¿∞∫ ÒØ’Ò Ó≥‚Δ «Úº⁄ ’∞ºÒ A Òº÷ GA ‘˜≈ EG ’∞«¬≥‡Ò ’‰’ Ó≥‚Δ «Úº⁄Ø∫ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÈÚªÙ«‘, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ Ù»ÂΔ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿∞Ȫ∑ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª «‹È∑ª ’ØÒ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔȪ «Úº⁄ «‡¿±ÏÚÀºÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ È‘Δ∫ ‘È, ˘ AC@ ÈÚ∂∫ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ’∂√ª Á∂ ««Ú¿± Ò¬Δ ÈÚªÙ«‘, Ï≥◊≈ ¡Â∂ ◊Û∑Ù≥’ Á∂ Í≈Ú’≈Ó È≈Ò √Ï≥Ë ’≈‹’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ª, «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª, «‘√ΔÒÁ≈ª/È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ª È≈Ò ÓΔ«‡≥ ◊ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ «’ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ ÁΔ ÏØ Ò Δ Á∂
ÏÒ≈’ «Úº⁄ AG ’∞È’ À ÙȪ «Úº⁄∫Ø C Òº◊ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á «’ √ÛØ¡≈ ÏÒ≈’ «Úº⁄∫Ø «¬º’Ø ’∞È’ À ÙÈ ÁΔ Ó≥◊ ¡≈¬Δ ‘À ‹Ø ‹ÒÁΔ ⁄Ò ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Í≈Ú’≈Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ï≈’Δ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ C@ ¡ÍÀÒ Âº’ ’∞È’ À ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË «‚ÚΔ˜È ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª ’∞È’ À ÙȪ √Ï≥ËΔ «ÁºÂΔ¡ª Â≈˜≈ ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ «’√∂ Í≥⁄≈«¬Â ’ØÒ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ ÁΔ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯≥‚ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫ ‘È, ¿∞Ȫ∑ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ «Úº⁄∫Ø «‚Óª‚ ÈØ«‡√ ÁΔ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ’∞È’ À ÙÈ ‹≈Δ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ
‹ÈÂ≈ ˘ √‘±Òª Á∂‰≈ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Θ : ‰ËΔ æ÷Û≈
√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó AB ˘ ÷ΔÁ ’≈‹ª ÍzÂΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ √«‘‰ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊∂ Δ : ‚Δ.√Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BF ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ∂ ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÁÒ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AB Ó¬Δ ˘ Ù≈Ó G Ú‹∂∫ ÂØ∫ ≈ AB Ú‹∂∫ Â÷ √zΔ ’∂∂√ ◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ìæ Ó ÁΔ Ú≈«Ò¡≈ Á≈ „≈‚Δ ‹Ê≈ Ú≈≈ È≈Ò Ì≈¬Δ ◊π ÓΔ «√ß ÿ ◊Ω Ú ’Ê≈Ú≈⁄’(Ô» . ’∂ ) ◊πÓ«Â «Ú⁄≈≈ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏ≈È ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ¡ª ÌÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï≈È Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «Íz: √π«ßÁ «√ßÿ, ‹Ê∂: «ÁÒ‹Δ «√ßÿ, √: ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÈÚª Ù«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚËΔ’ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ßÿ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √: ÓÒ’Δ «√ßÿ, √: √»Í «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÓºÁ∂Ș «¬‘ ’∞ÈÀ’ÙÈ √Ó∂∫ «√ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔȪ Á∂ ⁄’ØÂ∂ «Úº⁄ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÏÒ≈’ ÁΔ Íz◊ÂΔ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚªÙ«‘ «Úº⁄ ’∞Ò º EB Í≥⁄≈«¬Âª ÚºÒ∫Ø «‡¿±ÏÚÀμÒ ’∞È’ À ÙÈ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄∫Ø AB Òº◊ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª Á∂ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ’∞ È À ’ ÙÈ ⁄≈Ò» ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ Ï≥◊≈ ÏÒ≈’ «Úº⁄ CI «Úº⁄∫Ø AD ’∞È’ À ÙÈ Òº◊ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ ¡ΩÛ ÏÒ≈’ «Úº⁄ BA «Úº⁄∫Ø C ’∞È’ À ÙÈ ⁄≈Ò» ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ÏÒ≈⁄Ω
«√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Úº Ò Ø ∫ «¬‘ √ı ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ È≈ ª «‹‰√ ∞Ò∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√≈Ȫ ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ √z Δ Ó≥ ◊ Ò Á≈√, «˜Ò∑ ≈ ÓÀ È ∂ ‹ Ó≈’¯À‚ ‹◊‹Δ «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ÓÀ È ∂ ‹ ÍÈ√Í ‘ÓΔ «√≥ ÿ √«‘◊Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡¯√ √zΔ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Ê≈Í ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ÷ΔÁ ÍzÏ≥˪ ÁΔ Í»‰ «È◊≈ÈΔ ’È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Ï≈∂ ؘ≈È≈ √Ú∂ ∂ A@ Ú‹∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘∞ ≥ Á Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Áº√‰Õ ◊⁄≈ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÊÀ«Ò¡ª «Úº⁄ ÌΔ ’‰’ Á≈ Ú˜È ÚΔ ⁄Àμ’ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’ ÊÀ«Ò¡ª «Úº⁄ ÂØÒ Í»≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂ ’ «¬‘ ÿº ‡ ÚË «È’Ò∂ ª √Ï≥ Ë Â ¡≈Û∑ Â Δ ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ÈΔÔ ’’∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘≈Òª Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Óº·Δ ‘Ø ‰ ’≈È «Ò¯«‡≥ ◊ ÁΔ ’Ø ¬ Δ √Óº « √¡≈ È‘Δ∫ Í «¬‘«¡≈ ڋØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √≈ÚË≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ CIHFI ÓΔ«‡z ’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ IIAA ÓΔ«‡z’ ‡È ÍÈ√Í È∂, ÍÈ◊∂È È∂ I@BI ÓΔ«‡z’ ‡È, Ó≈’¯À‚
È∂ GHHE ÓΔ«‡z’ ‡È, Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó È∂ ECHG ÓΔ«‡z’ ‡È, Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó È∂ DDBF ÓΔ«‡z ’ ‡È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬≥‚√‡zΔ˜ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ CBBF ÓΔ«‡z’ ‡È «‹‰√ ÷ΔÁΔ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ¬∂‹≥√Δ È≈Ò √Ï≥Ë «Ò¯«‡≥◊ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò Ø˜≈È≈ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ «Ò¯«‡≥◊ È≈ÒØ∫-È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÚΔ «Áº  ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √z Δ ÓÂΔ ÈΔ» ’«Â¡≈Ò ◊∞ Í Â≈, «‘√ΔÒÁ≈ Ï«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÈÚªÙ«‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÁÒÁ≈ «√≥ ÿ Ϻ Ï Ó‹≈≈ ÚΔ ÓΩ˜»Á √ÈÕ
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø «‡Ú≈‰≈): ◊z ≈ Ó √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Á ÔØ ‹ È≈ ¡ËΔÈ Îæ ◊ ‰ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‰ËΔ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∫Ø Î± ‚ ’≈ÍØ ∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ‹π Û Δ «¬æ ’ ÂÂ≈ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √. æ ÷ Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬√ ’∂ ∫ Á ÂØ ∫ ‘∂ ’ Íz ’ ≈ ÁΔ √π « ÚË≈ Óπ æ ‘ ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ ÌÈ, ‹ÓΔÈ ÁΔ¡ª ÎÁª, ≈ÙÈ ’≈‚, ‹ÈÓ, ÓΩ Â , ‹≈ÂΔ √ÎΔ«Î’∂ ‡ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡≈«Á √‘± Ò Âª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Δ Íz ≈ «¬Ú∂ ‡ √∂ Ú ≈Úª ”⁄Ø ∫ ÏΔÓª, ‚∂ ¡ Δ √«Ú√, ÓØ Ï ≈«¬Ò Â∂ ‚Δ.‡Δ.¡À æ ⁄ . «⁄≈˜ ¡≈«Á ÚΔ Óπ æ ‘ ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ «¬√ Íz Ø √ À æ √ ˘ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Áπ ¡ ≈≈ Ï∂ « √’ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ó≈ΠÒ≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á∂ «‘ Ï∂ « √’ ’ß Í ÈΔ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ «˜«Ò¡ª «Ú⁄ ÷Ø Ò ∑‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ⁄æ Ò ‘Δ ˛Õ √. æ ÷ Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ÒØ ∫ ÛΔ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È≈ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Θ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∫À‡ «¬ß⁄≈˜ √ßÁΔÍ «√ßÿ ÷ØÛ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬√ ’∂∫Á ÂØ∫ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÏÈ≈Ò≈, BF ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò): √Ê≈È’ ËÈΩ Ò ≈ÏÈ≈Ò≈ Ø ‚ √«Ê ’ÒØ È Δ Á∂ Ó≈Ò’ª «÷Ò≈Î ¡Á≈Òª «Úæ ⁄ ’∂ √ Á≈¬Δ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÍÒ≈‡ ¡À Ò ≈‡Δ¡ª È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ’ÒØ È Δ Á∂ Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ E@,@@@/- π : ¡À ‚ Úª√ ÒÀ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ Íæ π ‚ ≈ ÂØ ∫ A@ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ ⁄ ’ÒØ È Δ ¡Í± Ú ’Ú≈¿π ‰ Á≈ fi≈Ù≈ Á∂ ’∂ ÍÒ≈‡ Ïπ æ ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ï≈’Δ «‘ß Á ∂ ÍÀ √ ∂ «’Ùª Á∂ ± Í «Úæ ⁄ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ͱ Δ Í∂ Ó À ∫ ‡ ’ÒØ È Δ Íπ æ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡Í± Ú ‘Ø ‰ Âæ ’ Íπ æ ‚ ≈ ÁΔ¡ª Ùª Óπ  ≈«Ï’ √≈Δ¡ª √‘± Ò Âª Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï¡≈Á Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Íz ß Â ± ’ÒØ È Δ Ó≈Ò’ª È∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ «’Ùª Á∂ ± Í «Úæ ⁄ «¬’æ · ∂ ’’∂ ’ÒØ È Δ «Úæ ⁄ Íπ æ ‚ ≈ Óπ  ≈«Ï’ ’Ø ¬ Δ √‘± Ò Â Í± Δ ’ΔÂ∂ «ÏÈ∑ ª ÒØ ’ ª Á∂ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ ‘Ûæ Í ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ÍÒ≈‡ª ÁΔ ¡À Ò ≈‡ÓÀ ∫ ‡ ’À ∫ √Ò ’È ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ízß± ÍzÙ≈ÙÈ «¬√ Ú≈∂ «ÏÒ ’πÒ ¸æÍ ‘À Â∂ ‘ Ø‹ ÈÚΔ∫¡ª ’ÒØÈΔ¡ª Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ¡≈ ·æ◊Δ¡≈ Ù∂¡≈Ó ‘Ø ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ÍzÙ≈ÙÈ «¬√ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ
ÈÚªÙ«‘, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√):«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ Ù»ÂΔ «√≥ÿ È∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò ÷ΔÁ ÍzÏ≥˪ Ï≈∂ ««Ú¿± ÓΔ«‡≥ ◊ ’«Á¡ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÷ΔÁ∂ ‘ج∂ Ó≈Ò ÁΔ «Ò¯«‡≥◊ Â∂˜ ’È ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ¡ª «Úº ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ∞’≈Ú‡ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂‰Õ ¡º‹ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ¿∞ ’  ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ‘∞‰ º’ HDIAF ÓΔ«‡z ’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ Ø ∫ EC.BG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¬∂‹≥√Δ Ú≈ ÍÈ◊z∂È È∂ AG@BA ÓΔ«‡z’ ‡È, Ó≈’¯À‚ È∂ AF@EF ÓΔ«‡z’ ‡È, ÍÈ√Í È∂ B@DDI ÓΔ«‡z’ ‡È, Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó È∂ A@DBI ÓΔ«‡z ’ ‡È, Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡zΔ˜ «È◊Ó È∂ HBAA ÓΔ«‡z ’ ‡È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó È∂ ABGDD ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÷ΔÁΔ ‘À Õ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ‘≈Ò∂ º’ «√¯ F ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ‘Δ ÷ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈’¯À‚ ¡Â∂ ÍÈ√Í ÁΔ «Ò¯«‡≥◊ ”Â∂ ¡√≥Â∞Ù‡Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÁØÚª ¬∂‹≥√Δ¡ª
˘ Ï≈’Δ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª Á∂ Ï≈Ï «Ò¯«‡≥◊ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‡z ª √ÍØ ‡ ¡¯√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÁØÚª ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‡º’ „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ « ‚ Í ‡ Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úº⁄ Â∂˜Δ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò ÚΔ Â∂˜ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ Êª ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂‰ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÷ΔÁΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «‹‰√
ÈÚªÙ«‘, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√):Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ‘Á≈«¬Â «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ Ù»ÂΔ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁºÂΔÕ ÈÚªÙ«‘ ÁΔ Ó∂È Ó≥‚Δ ¡Â∂ «Í≥‚ ◊⁄≈ ÁΔ Ó≥ ‚ Δ Á≈ ÁΩ ≈ ’’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «‹ºÊ∂ ÷ΔÁ Íz Ï ≥ Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¿∞ μ Ê∂ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ «‹‰√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ Í≈√Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÁÍ∂ Ù ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ ÚΔ Íπº«¤¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù
Ø‚Ú∂˜ «Ú⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’ΔÂΔ ◊∂‡ ÀÒΔ ÒØ’ª Á∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‘ÛæÍ ’È ÁΔ √≈«‹Ù «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø ÷ΔÁ ¬∂‹√≥ Δ¡ª ˘ «Ò¯«‡≥◊ Â∂˜ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BF ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ ):¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ ¡Â∂ ÍÈÏæ √ «Ú⁄ ·∂ ’ ∂ Â∂ ’ß Ó ’Á∂ Óπ Ò ˜Óª È∂ Íø ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ «‚æ Í ± Á∂ ◊∂ ‡ ”Â∂ Ó«‘Ó≈ «√ß ÿ «√æ Ë ± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬’ ◊∂ ‡ À Ò Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄È‹Δ «√ß ÿ , √π ÷ Óß Á «√ß ÿ , Ïæ π Ë ≈Ó Â∂ ‘«‹ß Á «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √: Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿π ‘ Ȫ ’Ø Ò Ø ∫ «¬‘ Óß ◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ·∂ ’ ∂ ”Â∂ æ ÷ ∂ Óπ Ò ˜Óª ˘ Íæ ’ ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ √: Ï≈ÁÒ È∂ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ Âπ ‘ ≈‚≈ Ó√Ò≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Í ¡‹∂ Âæ’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ‘ª Íæ÷Δ ‘ß±◊≈ª È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ «È≈ÙÂ≈ ˛Õ
√Ú≈Δ¡ª Ú≈Ò≈ ‡À∫ͱ È≈Ò∂ ”⁄ «‚æ«◊¡≈
ÁΔ √¯≈¬Δ ¡Â∂ ÈÓΔ √’≈Δ Ùª Óπ  ≈Ï’ Â∂ «Ó¡≈ª Óπ  ≈Ï’ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ÷ΔÁ∂ Ó≈Ò ÁΔ Ï≈’Δ ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ √Ó∂∫ «√ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «˜Ò∑ ≈ ÷π ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ √zΔ Ó≥◊Ò Á≈√, «˜Ò∑ ≈ ‡z ª √ÍØ ‡ ¡¯√ √z Δ Íz ∂ Ó «√≥ÿ √À‰Δ, «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡¯√ √zΔ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ Ê≈Í, ÍÈ√Í Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ È ∂ ‹ √z Δ ‘ÓΔ «√≥ÿ √«‘◊Ò ¡Â∂ Ó≈’¯À‚ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ‰‹Δ «√≥ÿ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ˜»Á √ÈÕ
Ú≈Á≈ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ï≈‘ÒΔ¡ª ’≈ÒÈØ Δ¡ª ”⁄ ÓßÁ∂ Á∂ ¡≈√≈ : ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ «Íz√ß ΔÍÒ √À’‡Δ √zΔ ¡À√. ’∂. √ß˱ È∂ ÓØ«ß‚≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈
ÓØ « ß ‚ ≈, BF ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√Ø Â ) : √Ê≈È’ «ÚÙÚ’Óª ⁄Ω ∫ ’ ȘÁΔ’ ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í ¡æ ◊ ∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ -´«Ë¡≈‰≈ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÁØ ÁØ Ú ∂ Í≈√∂ È≈Ò∑ ≈ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ Íπ æ ‡ ∂ ◊¬∂ ÷æ ‚ ∂ «Úæ ⁄ ¡⁄≈È’ «¬æ ’ √Ú≈Δ¡ª „Ø ‘ ‰ Ú≈Ò≈ «Âß È Í‘Δ¡≈ ‡À ∫ ͱ «‚æ ◊ ‹≈‰ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ Δ Õ ‡À ∫ ͱ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π ‘ ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í ÂØ ∫ ÍÀ ‡ Ø Ò Íπ Ú ≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ ‡À Í » ÷æ ‚ ∂ «Úæ ⁄ ‹≈ «‚æ ◊ ≈Õ ‡À∫ͱ ÷æ‚∂ «Úæ⁄ «‚æ◊‰ ’≈È «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÏÈ≈Ò≈, BF ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò): «Í¤Ò∂ ’π fi «ÁȪ ÂØ ∫ ’π fi ¡÷Ω Â Δ «√¡≈«‰¡ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡ßË «ÚÙÚ≈Ù ÎÀ Ò ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡’ÙÀ ÂΔ‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹≈«¬Á≈Á Ú◊À ≈ ÷ΔÁ‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ‹≈«¬Á≈Á «¬√ «ÁÈ ÷ΔÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Óπ È ≈Î≈ Á∂ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ ÚΔ ¡È∂ ’ ª ‘Δ Íz ≈ Í‡Δ ‚ΔÒª Á∂ «Ï¡≈È ¤Í∂ ‘È «’ ¿π ‘ Ȫ Í≈√ ¡’ÙÀ ÂΔ‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó’≈È ‹ª ÍÒ≈‡ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ Ï‘π  Ïπ « ’ß ◊ ˛ ¡Â∂ Ï‘π  ÒØ ’ «¬√ «ÁÈ Ó’≈È ‹ª ÍÒ≈‡ ÷ΔÁ‰◊∂ ¡Â∂ ¡È∂ ’ ª ‘Δ ÒØ ’ Ó’≈Ȫ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Ùπ ± ’È◊∂ Õ ’Δ ¡’ÙÀ ÂΔ‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz ≈ Í‡Δ ÷ΔÁ‰ È≈Ò Ï≈«’¡≈ ‘Δ Ò≈Ì ‘π ß Á ≈ ˛, «¬‘ √Ú≈Ò ¡È∂ ’ ª ‘Δ ÒØ ’ ª Á∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Âπ ∂ «ÎÁ∂
‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ◊æ Ò Ï≈ ’È ”Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø ⁄ Á∂ Ó≈«Ò’ ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ √ ∂ ª √≈∂ ‘Δ «ÁÈ «¬æ ’ √Ó≈È ‘π ß Á ∂ ‘È, Í ’¬Δ «ÁÈ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ «Ú«◊¡≈È Ó‘æ Â Ú ’’∂ ÚËΔ¡≈ Óß È ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ¡’ÙÀ ÂΔ‹ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ Ó‘æ Â Ú «¬‘ ˛ «’ «¬√ «ÁÈ √± ‹ ¡Â∂ ⁄ßÁ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Í±∂ Â∂˜ ¡Â∂ ⁄Ó’ΔÒ∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈È «¬√ «ÁÈ È± ß ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’ß Ó Ùπ ± ’È ÚËΔ¡≈ Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡’ÙÀ ÂΔ‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz ≈ Í‡Δ ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂ Ò≈Ì ‘Ø ‰ √Ïß Ë Δ Íπ æ ¤ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ¡ß Ë «ÚÙÚ≈Ù ˛ ¡Â∂ ’π fi ÒØ ’ ¡≈͉∂ ÊØ Û ∂ «‹‘∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ”⁄ Ú«‘Ó ÌÓ ¡Â∂ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈Ù ÎÀ Ò ≈ ’∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ¡≈√Ê≈ ◊Ò Î≈«¬Á≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂ Ï ª ÌÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈
«’ Íz ≈ Í‡Δ Á≈ ∂ ‡ √Á≈ ‘Δ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ÁΔ Âæ ’ Δ È≈Ò Úæ Ë Á≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ˛ ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò ⁄æ Ò ‘∂ ‘È ¡≈Ó ÒØ’ ¿πÊ∂ ‘Δ ‹≈«¬Á≈Á ÷ΔÁ‰≈ Í√ß Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Ù∂¡ ≈Ó ‘Ø ‘Δ¡ª ´æ ‡ ª ÷Ø ‘ ª È∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ÓȪ «Úæ ⁄ ‚ ÍÀ Á ≈ ’ «Áæ  ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ ’ Ï≈‘ÒΔ¡ª ’≈ÒØ È Δ¡ª «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Á ÷ΔÁ‰ ÂØ∫ ÿÏ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ ‘≈Ò≈ «¬√∂ Â∑ª «‘ß Á ∂ ‘È Âª Ï≈‘Δ Íz ≈ Í‡Δ «Úæ ⁄ ‘Ø ÚΔ Óß Á ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡ßË «ÚÙÚ≈Ù «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ Íz ≈ ͇Δ, Ó’≈È Ú ◊ À ≈ È ≈ ÷ Δ Á ‰ √ ◊ Ø ∫ « √ Î ¿ π√∂ ’≈ÒØÈΔ ”⁄ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ «‹æÊ∂ Í±Δ √«’˙‡Δ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ’≈ÒØ È Δ¡ª Ù « ‘ Á ∂ « Ú ⁄ ’ ≈ ‘ È ¡ Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Í±Ú‚ ‘È ¡Â∂ √≈Δ¡ª √‘±Òª È≈Ò Ò∫À√ ‘ÈÕ «‘≈, «‹√ ”Â∂ √zΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁØ Ú≈ ’‰’ ÁΔ «√æÒ∑ ⁄Àμ’ ’Ú≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΩÛ Óß‚Δ ”⁄ ÷ΔÁ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø ¬∂ ‹ ß √ Δ Ò≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ó≈Ò≈, BF ¡Íz À Ò ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Óß ‚ Δ¡ª «Ú⁄ (⁄.È.√):Ï√≈ ‘؉ È≈Ò Óøø‚Δ ÷ΔÁ, «ÒΫ‡ß◊, ÏØÒΔ, Ï≈Á≈È∂, «Úº⁄ «ÒΫ‡ø◊ ø Á∂ «¬ø˜≈ «Úº⁄ ’‰’ Ò∂Ï ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ-Í≈‰Δ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘˜≈≈ ’º‡≈ «Ìº‹ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «◊¡≈ Õ ‘≈Òª «’ «¬√˘ Ï⁄≈¿π‰ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Ò¬Δ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È∂ ’πfi ’º«‡¡≈ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ÁΔ¡ª Í¬Δ¡≈ „∂Δ¡ª ”Â∂ ÂÍ≈Òª ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‹ΔÚ Íz≈Ù, «˜Ò∑≈ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¡√ÎÒ Óß‚Δ ¡¯√, «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡¯√ √: ‘∂Õ ¡È≈‹ Óø‚Δ «Úº⁄ Ú∂¡≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ λ‚ ‘≈¿±√, Ó≈’ÎÀº‚, Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø, √ÍÒ≈¬Δ ¡¯√ √zΔ ◊πÒÏ‘≈ «√ßÿ, ÍÈ√Í ÚºÒ∫Ø ‘‹≈ª ’π«¬ø‡Ò ’‰’ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «˜Ò∑ ≈ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹√Úß ÏæÒØ Óø‚Δ «Úº⁄ ÷πºÒ∂ ¡√Ó≈È «Úº⁄ «ÏÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ¡ª ÂÍ≈Òª ÂØ∫ Í¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ Óø ‚ Δ «Úº ⁄ Ø ∫ «¬√˘ ⁄º π ’ ‰ Ò¬Δ
⁄ΔÓ≈ ÚæÒ∫Ø ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ï«·ß‚≈, BF ¡ÍzÀÒ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ):Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπæ÷ √’æ √zΔ ’∂. ‹∂. ¡À√. ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ¿πÊ∂ ⁄æÒ ‘∂ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á≈ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡æ ‹ Ï«·ß ‚ ≈, ’Ø ‡ ÙÓΔ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¿πÊ∂ «’√≈Ȫ, ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÒ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ AG ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’
C Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ Í‘πß⁄Δ ˛, «‹√ «Ú⁄Ø∫ B Òæ÷ H@ ‘˜≈ ÓΔ«‡z’ ‡È ÷ΔÁ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛, ‹Ø «’ IE ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ˛Õ √zΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª Óß ‚ Δ¡ª ”⁄ H Òæ ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÷ΔÁ, ÏØÒΔ, ‡zª√Í؇, Ò∂Ï, «ÒΫ‡ß◊ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ-Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ √Ω ÎΔ√ÁΔ∫ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √zΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂ÚÒ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ ¡Á≈«¬◊Δ «Ú⁄ ’πfi √Óæ « √¡≈ ¡≈ ‘Δ √Δ, «‹√ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ
√: Í’≈Ù «√ß ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ √≈∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ¿πȪ∑ √ß◊» ¡Â∂ Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ”⁄ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ GB ÿø«‡¡ª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÒΫ‡ß◊ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’Ø¬Δ Â؇ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ’؇ ÙÓΔ Óß‚Δ «Ú⁄ «ÒΫ‡ß ◊ ÁΔ ÊØ Û ∑ Δ √Óæ « √¡≈ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ¿π È ∑ ª ‡≈ÒΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Óß‚Δ ”⁄ «¬’ «’√≈È È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π√ ÁΔ ’‰’ ˘ «√æÒ∑Δ ’«‘ ’∂ ÷Δ«Á¡≈ È‘Δ∫ ‹≈
ÓØ « ß ‚ ≈ BF ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ) : √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √À’‡Δ √zΔ ¡À√. ’∂. √ß˱ È∂ ¡æ‹ ¡⁄≈È’ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ¡È≈˜ Óß‚Δ Á≈ ÁΩ ≈ ’ΔÂ≈Õ Óπ æ ÷ √’æ  Íø ‹ ≈Ï √’≈ √zΔ ¡À√. ’∂. √ß˱ È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ Í‘πß⁄ ’∂ ’‰’ Á∂ ÎÛ∑ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ıΔÁ ÍzÏßË≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßËΔ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ «’√≈Ȫ È∂ √zΔ √ß˱ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ ÁΔ «Ò¯«‡ß◊ ‘ØÒΔ ‘؉ ’≈È «’√≈È ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ Óß‚Δ «Úæ⁄ πÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ √z Δ √ß Ë ± È∂ Úæ ÷ - Úæ ÷ ıΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ıΔÁ ’ΔÂΔ ’‰’ Á≈ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¿π‘Ȫ ¡È≈˜ Óß‚Δ «Úæ⁄ «Ò¯«‡ß◊ ‘ØÒΔ ‘؉≈ ÚΔ Óß«È¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡¯√ √z: ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˘ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ò∂Ï ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ «Ò¯«‡ß◊ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂‹Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ «’√≈Ȫ ¡Â∂
¡≈ÛÂΔ¡ª È∂ ¡È≈˜ Óß‚Δ Á∂ Íæ’∂ ÎÛ∑ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡È≈˜ Óß‚Δ «Úæ⁄ ÓßȘ± ‘ج∂ ¯√Δ ’ß‚∂ ‹ÒÁΔ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Âª √zΔ. ¡À√. ’∂. √ß˱ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ. √Δ. ±ÍÈ◊ ˘ «Òæ÷ ’∂ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò √zΔ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ±ÍÈ◊ , «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ ÍzØ ÏΔ ¡À√ ÏæÒΔ, ‚Δ ¡ÀÓ ÍÈ√Í √zΔ «ÚÈØÁ ◊πÍÂ≈, Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ √zΔ √ßÂ√È «√ßÿ, √π√ΔÒ ’πÓ≈ «‘√ΔÒÁ≈, √zΔ ÓÂΔ Ó˱ ÙÓ≈ ¬∂. ¡ÀÎ. ¡À√. ¿, √∂Ú≈ «√ßÿ «¬ß√ÍÀ’‡ α‚ √ÍÒ≈¬Δ ÓØ«ß‚≈, ’Ò∑≈ª, ¡≈Û∑ÂΔ ÓÈÁΔÍ «√ßßÿ Ø‰Δ ¡Â∂ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ
Ï√≈ ‘؉ ’≈È Óø‚Δ «Úº⁄ ‘˜≈ª ’º‡≈ ’‰’ Á≈ «Ìº«‹¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈ «‹√Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡º‹ ’º‡∂ ÏπΔ Â∑ª Ï√≈ È≈Ò «Ìº‹ ◊¬∂Õ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª È∂ Óø«È¡≈ «’ Ï√≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ÈÓΔ∫ ‘Ø ÚºË ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ Á≈‰≈ ÏÁø◊ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡º‹ √ºÂ √Ø ‡È ’‰’ Óø‚Δ «Úº⁄Ø∫ «ÒΫ‡ø◊ ‘Ø ¸º’Δ ˛Õ «ÒΫ‡ø◊ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÷Ø÷Ò∂ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ ÓΩ˜Á ± ≈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óø‚Δ «Úº⁄ ‘Ø ’‰’ º ÷ ‰ ÁΔ ’Ø ¬ Δ √Óº Ê ≈ È‘Δ∫ ˛, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡≈‘π Á ∂ Á ≈ ’∂ ’«‘ ‘∂ ‘È ,Í ¿π È ∑ ª Á≈ «’¿π ∫ «’ Óø‚Δ ’‰’ Á∂ ’º«‡¡ª √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ø√Δ¡ª ˘ Ú≈- ’«‘‰≈ ˛ «’ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú≈ Ï√≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂ ÚΔ «¬√ ÷ΔÁ ÁΔ ’‰’ ˘ ⁄«’¡≈ È≈Ò ÒÚ≈-ÒÚ Ì ¸º’Δ ˛Õ
«Ú’≈√ ’≥Óª È≈Ò √Ï≥Ë ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ’≈‹ª ˘ √Ó∂∫ «√ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÈÚªÙ«‘, BF ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√): ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ÈÚªÙ«‘ √zΔÓÂΔ ÈΔ» ’«Â¡≈Ò ◊∞ Í Â≈ È∂ ¡º ‹ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ «Ú’≈√ ’≥ Ó ª ÁΔ Íz ◊ ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ «¬È∑ ª ’≈‹ª ˘ √Ó∂ ∫ «√ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ È ¡Â∂ «¬È∑ ª Á∂ «Ó¡≈ «Úº ⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ √ÓfiΩ Â ≈ È≈ ’È Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ¡≈≥Ì∂ Íz≈‹À’‡ª «Úº⁄Ø∫
¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ÈÚªÙ«‘ ÁΔ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ Á≈ GD ¯Δ√ÁΔ, Ô» È ΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹ ÏÒ≈⁄Ω Á≈ G@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ÍΩ Ò Δ‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ Ï«‘≈Ó Á≈ A@@ ¯Δ√ÁΔ ’≥ Ó ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ‡Δ⁄˜ ‡∂ « Èß ◊ Á≈ ’≥ Ó ¡º Ë ∂ ÂØ ∫ Úº Ë Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘À Õ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Áº « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ Ó≈⁄ B@AB º ’ BIB.FD Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ’∂ AC «Í≥ ‚ ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘» Ò Â «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Õ «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ √z Δ ÓÂΔ
ÁÙÈ ’Ω È∂ Áº « √¡≈ «’ √Ï «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ √’» Ò Óπ ≥ Ó Â Ú≈√Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Úº ⁄ DD.GE Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «ÁºÂΔ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ «ÚÙ∂ Ù ÒØ Û ª Ú≈Ò∂ Ϻ « ⁄¡ª Ú≈√Â∂ √≈Ò B@AA-AB «Úº ⁄ FH.B@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ ◊ª‡ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ Δ «‹√ «‘ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √‹Δ, «Î˜Δ˙ÊÀÍΔ Ò¬Δ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó, ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ ’À∫Í Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÒØ Û Óπ  ≈Ï’ BF Ú∑ΔÒ ⁄∂¡ª, AE ‡z≈¬Δ√≈¬Δ’Ò, BG √Δ.ÍΔ. ⁄∂¡ª
¡Â∂ DG ω≈¿∞ ‡ Δ ¡≥ ◊ ÚΔ «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ Áº « √¡≈ «’ √≈Ò B@AA-AB «‘ AG √’»Òª «Úº⁄ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Úº÷∂ Í÷≈È∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ CD Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Íz≈Í ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬‘ √≈≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ú≈Ë» ’Ò≈√ »Ó˜ Ú≈√Â∂ F Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª ˘ BF.A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡Í Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª ˘ A.BA ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘؉ È∂Û∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Â«‘ C.CC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «Í¤Ò∂ Ó≈ÒΔ √≈Ò «Úº⁄ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÏÒ≈⁄Ω √zΔÓÂΔ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂ È∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ˘ ÏÒ≈⁄Ω ‘Ò’∂ «Ú⁄Ò∂ ’≥Ó Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √z Δ ÓÂΔ ◊∞ Í Â≈ È∂ È◊ ’Ω ∫ √Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ª ¡  ∂ Ï Ò ≈ ’ « Ú ’ ≈ √ ”Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ « Ú ’ ≈ √ ◊ ª‡ª ¡Â∂ ¡À Ó .ÍΔ. Î ≥ ‚ ª « Ú º ⁄ Ø ∫ ¡≈¬∂ ÍÀ « √¡ª Á∂ ÚÂØ∫ √‡Δ«¯’∂‡ Â∞≥ ¿∞μÍ ¡Ê Â∂ ¡≥’Û≈ √Ò≈‘’≈ Á∂ Á¯Â ˘ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰Õ
ÏÈ≈Ò≈ BF ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Ó∞º÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÒ≈’ ͺËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ‚≈. ÁÒΔÍ ⁄≥Á ÓºÒ∑Δ «˜Ò∑≈ ‡Ã∂«È≥◊ ¡Î√ √≥◊± ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ó∞º÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΠÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ A@@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ«¬√ ’À ∫ Í ÁΩ ≈È ‚≈ √∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Ó±≥◊Δ ¡Â∂ ‘Ø Á≈Òª √≥ Ï ≥ Ë Δ «Ú√Ê≈ ͱ Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ Á≈Òª ÁΔ¡ª Î√Òª ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ «⁄º‡Δ Óº÷Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ ’≥ ‡ Ø Ò Ï≈∂
’Δ‡È≈Ù’ª Á≈ «¤Û’≈¡ ÍΔ ¬∂ Ô± ÁΔ¡ª «√Î≈Ù ¡È∞√≈ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ‚≈: ¡Í≈ «√≥ÿ «Ú’ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹ΔΔ ÁΔ ÍÈΔΔ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ‹ ÁΔ √ØË≈¬Δ, ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≥‡ØÒ Ï≈∂ Áº«√¡ªÕ ’À∫Í «Úº⁄ ‚≈ √Ï‹Δ «√≥ÿ È∂ ÈÓ∂ / ’Í≈‘ ÁΔ ÌÚΔ Ω ‰ Δ ’È ¿∞ Í ≥  ‚± ≥ ÿ Δ Ú‘≈¬Δ ’’∂ ÈÓ∂ / ’Í≈‘ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ, ÏΔ‹ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª Á∂ ’≥‡ØÒ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ «¬≥˜. ÍÃ∂Ó ’∞Ó≈ È∂ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈΔ ÷≈√ ’’∂ ‡À’‡ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ √ªfiΔ ÓÙΔÈΔ È≈Ò ÷∂ÂΔ ’È Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’ΔÂ≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ‚≈.
ÁÒΔÍ ⁄≥Á ÓºÒ∑Δ, «˜Ò∑≈ «√÷Ò≈¬Δ ¡Î√, √≥◊± È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ ÷≈Áª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «√Î≈«Ù ÒΔÎ ’Ò ⁄≈‡ ¡Â∂ ‡À È √Δ¿∞ Ó Δ‡ Ú‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’ΔÂ≈Õ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ ÁΔ Íº’Δ ‘Ø¬Δ Î√Ò ‘Δ ’º‡‰ ¡Â∂ ’≥ Ï ≈«¬È≈ √Ú∂ G Â∫Ø √≈Ó G Ú‹∂ º ’ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Íà ∂ «  ’ΔÂ≈ Â∂ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ’º ‡ ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ÷≈ÒΔ ‘Ø ‘∂ ÷∂  ª ÁΔ «Óº ‡ Δ Ì± Ó Δ Í÷ ÍÃ Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ‡À√‡ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‡À√‡ «Í؇ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ, B@AB)
A@
’≈˘È Á≈ ‚ß‚≈
Íø⁄ÓΔ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘˜≈ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈
ÂßÏ≈’± ¡À’‡ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ AG Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ‹πÓ≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «√ÚÒ √‹È ÁΠͫ‡¡≈Ò≈ Á∂ Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ √μÀÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÈØ‚Ò ¡Î√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ ¡À’‡-B@@C ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØ Ù «Ú⁄ Â≥ Ï ≈’» ¿∞  Í≈Áª ÁΔ «Ú’Δ ’È Ú≈Ò∂ AG Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ‹∞Ó≈È∂ ’’∂ B@A@ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó ‹πÓ≈È∂ Úº‹∫Ø Ú√»ÒΔ ’ΔÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ √ÀμÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÈØ‚Ò ¡Î√ Â∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈: ¡ÙÚÈΔ Ï«‘Ò, √zΔ «’zÙÈ ’πÓ≈ «‚Í‡Δ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √± ⁄ È≈ ¡Î√, √z. √Ï‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÏΔ.√Δ.√Δ.ÎÀ√ΔÒΔ‡∂‡ Â∂ ÒÀÏ≈‡Δ Â’ÈΔÙΔ¡È ≈Ó Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò ‡ΔÓ È≈Ò ≈‹Íπ≈-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ ∫ ÁΔ Íπ ≈‰Δ ¸ß ◊ Δ, Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ∫ÁΔ Ó≈’Δ‡, ’√Ï≈ Ï‘≈Á◊Û∑, ÿÈΩ Ø‚, «Íø‚ ⁄Ø≈ ¡≈«Á ʪڪ ”Â∂ Â≥Ï≈’» ¿∞ÂÍ≈Áª ÁΔ «Ú’Δ ’ ‘Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Â∂ ÷Ø«÷¡ª ¡≈«Á ÁΔ
«√ÚÒ √‹È, ‚≈: ÚΔ«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÚΔ Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ ¡À’‡-B@@C ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷Ø÷≈/Áπ’≈È Ó≈Ò’ª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ’ÓΔ¡ª Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹∞Ó≈È∂ Â∂ ⁄Ò≈È ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ ÂßÏ≈’± Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ““ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ’À∫√ ‘πßÁ≈ ˛U ¡Â∂ ““«¬ºÊ∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Â≥Ï≈’» È‘Δ∫ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈U ¡≈«Á Á√≈¿∫∞Á∂ ÏØ ‚ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ˜» Ò◊Ú≈ ÒÀ‰ È‘Δ Âª ‹∂’ ’Ø¬Δ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ¡«‹‘∂ ÏØ ‚ È‘Δ∫ Ò◊Ú≈¿∞∫Á∂, ª ÂßÏ≈’± ¡À’‡ ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’È ¡ËΔÈ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ
(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ)
⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Â≥Ï≈’» ¿πÂÍ≈Á Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÷Ø÷È ∂ Ó ∞ ≈ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ““«¬ºÊ∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Â≥ Ï ≈’» È‘Δ∫ Ú∂ « ⁄¡≈ ‹ªÁ≈U ““ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ’À∫√
‘πßÁ≈ ˛U ¡≈«Á ÏØ‚ È‘Δ∫ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ Áπ’≈ÈÁ≈ Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ ¡À’‡-B@@C ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹√ «‘ ¿∞’ ¡À’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ AG Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ‹∞Ó≈È∂
’’∂ B@A@ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó ‹∞Ó≈È∂ Úº‹∫Ø Ú√»Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Âß Ï ≈’± ’߇ØÒ ¡À’‡ 鱧 Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ
È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «√ ”Â∂, ’ª◊√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡Íz À Ò (◊π Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï ”⁄ È◊ «È◊Ó ⁄Ø ‰ ª «√ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘Ò⁄Ò «ÏÒ’πÒ ·æÍ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ’≈◊π˜≈Δ Á∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª ¡≈Ó ⁄؉ª Úª◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ Á∂Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘ØȪ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ‹ØÛ-ÂØÛ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡ßÁ±ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’πfi ¡≈◊± ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ‹ª «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ ‘∂ ‘؉, Í «¬√ √ÏßËΔ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ‘π‰ Âæ’ ’πfi ÚΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï ”⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ‘؉ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈◊± «‡’‡ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÚΔ π⁄Δ È‘Δ∫ «Á÷≈
r¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ”⁄ Á∂Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ rÁ±‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ≈‹ÈΔÂ’ ‹ØÛ-ÂØÛ ‹≈Δ ‘∂, «’¿π∫«’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ √Δ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ¤æ‚ ’∂ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ √Δ, «‹√ ’’∂ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ó«‘˜ Ó≈Ó±ÒΔ «‹‘Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ «‹æ Íz≈Í ‘جΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «‡’‡ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ ‹ÈÂ’
ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊, ÀÒΔ ‹ª ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹Á«’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ √ßÌ≈«Ú ¿πÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ Íæ Óß◊ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ«¡ª Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ÿª Âæ’ Í‘π⁄ ß ’È Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬ß È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ßÌ≈«Ú ¿πÓΔÁÚ≈ ’«‘ ’∂ ’πfi ¡≈◊± ÒØ’ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‹π‡ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ¡’≈Úª ÚÒØ∫
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday , 27 APRIL 2012)
Óπ‘«æ Ò¡ª Á∂ ÁΩ∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø «‘≈ «√¡≈√Δ ‹ØÛ ÂØÛ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬√ Á∂ Ï≈Ï ˜ΔØ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ‹ÈÒ √’æ √zΔ ◊ØÍ≈Ò «√ß◊Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ Í≈‡Δ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓΔ«‡ß◊ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘؉ ’’∂ ’ª◊√ ’ØÒ ¿π‘ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø ’æ‡Û ’ª◊√Δ ‘È ¡Â∂ Í≈‡Δ Ò¬Δ ‘ √Ó∂ ∫ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡æ‹ Íø⁄ÓΔ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊π Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ÌΔÛ ÿæ‡ Á∂÷Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «ÁÈ ⁄Û∑Á≈ «◊¡≈ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ¿π√∂ Â∑ª ÌΔÛ ÚæËÁΔ ◊¬ΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊ÓΔ ‘؉ ’≈È ÙË≈Ò±¡ª È∂ √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈Õ Íø⁄ÓΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ӱߑ ‘È∂∂ ÂØ∫ ‘Δ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √À∫’Û∂ ‘Δ ÙË≈Ò± ≈ ÂØ∫ ‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ·«‘∂ ‘ج∂
’À ∫ Í «Úº ⁄ √‘√ ‚Ø Ò Δ, √√√√ ‚’≈Ò≈, √. «Ó.√ ÓÚΔ √ºÍª ¡Â∂ √‘√ ÷∂ÛΔ ÏȪ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ ’À ∫ Í «Ú⁄ √. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ‹Δ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡º‚¡º‚ ÍÀ‡ÃØ«Ò≥◊ Í≈‡Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’∂ Úº ÷ ∂ - Úº ÷ ∂ ’≥ Ó √Ω∫Í∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √∞⁄≈± ±Í «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ¡º◊∂ ÚΔ ⁄≥◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ ÍÉ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ «¬√˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ
Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ˘ «¬º’ √Óª «ÈÙ⁄ ’’∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √πº«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È «‘ºÂ ÎΩΔ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ’È∂‚≈, ¡ÓΔ’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡≈«Á Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ ÍzÓπº÷ Á∂Ùª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞≥ «¬º’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ’∞ º fi È∞ ’ Â∂ ◊ÒØ Ï Ò Í≥ ‹ ≈Ï Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Úº Ò Ø ∫ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª
Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)÷±È Á≈È Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ ¿π Â Ó Á≈È ˛ «’¿π ∫ «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷± È Áπ ÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈ ‹ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ∑ ’¬Δ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz Δ ‹Δ.’∂. «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’À ∫ √ ¬∂ ‚ ˜ ¡Ú∂ ¡ ÈÀ √ √Ø√≈«¬‡Δ, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ ¡Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «√‘ÂÓßÁ «Ú¡’ÂΔ ‘∂’ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÷±ÈÁ≈È ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿π√ ÁΔ «√‘ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷±È ÚΔ Ï‘π ¤∂ÂΔ Í±≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 √Ì È±ß ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬æ’ Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ˜± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò È«Ù¡ª ÁΔ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ‹Δ. ’∂. «√ßÿ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’À∫√ ¬∂‚˜ ¡Ú∂¡ÈÀ√ √Ø√≈«¬‡Δ, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ ¡Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡≈Á ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π‘ «¬æ’ ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª ȱ ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ «Âæ÷Δ È˜ æ÷‰Õ ¿πÈ∑ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ÎÀ Ò ‘Δ¡ª
(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ)
¡Â∂ √Ó≈Ë≈È «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ ÁΩ≈È ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ ◊Ø Ù ‡Δ «Úº ⁄ ‹ÓÈΔ ÂØ ∫ ‚≈. ≈‹«Ú≥ Á «√≥ ÿ , √Δ (’È∂ ‚ ≈) «¬≥‹ΔÈΔ¡ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ‡ª‡Ø (’È∂‚≈) ÂØ∫ Ò∂«÷’≈ ◊∞ÓΔ ’Ω ÍÈ≈◊ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ◊∞ÓΔ ÍÈ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «‘≥ÁØ√Â≈È ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡√πº«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÚΔ ‹»fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. ≈‹«Ú≥Á È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ È√ÒÚ≈Á Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ’≈È ¡≈͉∂
«ÙÂ∂Á≈ª, ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ª ÁΔ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’È∂‚≈ Ú≈√Δ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ ÍzÚ≈√Δ¡ª È≈Ò «‘≥ÁØ√Â≈È «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ ¡«È¡ª ˘ ¡Â∂ «È¡ª «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ ˘ ¡≈͉∂ Í∂Í Á≈ Óπ÷ º ÓπÁ º ≈ ω≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ‚≈. ‘«‹≥ Á Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ê’ ’≈Ȫ ’’∂ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡≈√ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Úº√ ‘∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ÚºË ‘∂ Ï∂◊≈È◊Δ Á∂ ¡«‘√≈√ ˘ Á» ’È≈ √’≈ ÁΔ Â˜Δ‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈‰ √πº«÷¡≈ ÁΔ ◊≥‡Δ √’≈ ˘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ˺’∂ ⁄Û∑ ‘∂ Ï∂∞˜◊≈Δ Á∂ Ó≈∂ ‘ج∂
Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ ’Ø¬Δ √≈«Ê’ ’ÁÓ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. Ê≈«‰¡ª Á≈ ’≥Ó √π⁄≈» »Í «Úº⁄ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁØ‘Δ È≈◊«’Â≈ Ú≈Ò∂ «√˪ ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØÎÀ√ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡≥◊-√≥◊, ◊∞Â∂‹ ’Ω Í≈√≈, ÓÒ’Δ ’Ω Ï√≈, ‘ÍzΔ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÈ ’Ω, √≥‹∂ ’∞Ó≈, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ï÷ÙΔ, Ó≈√‡ ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ , Íz Ø Î À √ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ , «’ÈÁΔÍ ’Ω ¡Ω Ò ÷, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ’Ò∂ ¡Â∂ Ó≈‘Δ «√≥ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ «’≈‚ ÍÀÁ≈Ú≈
AAE Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ : Íøȱ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ED Òæ÷ G ‘˜≈ AHD ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ
Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ ÚËΔ’ ÍzÓπæ÷ √’æ ÙzΔ ’∂.¡À√. Íøȱ È≈Ì≈ Â∂ Ì≈Á√Ø∫ ÁΔ¡ª ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈ /È≈Ì≈, BF ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈, ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : «¬√ √≈Ò ’‰’ ÁΔ «’≈‚ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ AA@ Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ¡≈¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ú≈ AAE Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡æ‹ Âæ’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ED Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ÏΔÂ∂∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ A@ Òæ÷ BD ‘˜≈ BIE ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «’≈‚ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ 鱧 √π⁄æ‹∂ „ß◊
È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ ÚËΔ’ ÍzÓπæ÷ √’æ √zΔ ’∂.¡À√. Íøȱ È∂ È≈Ì≈ Â∂ Ì≈Á√Ø∫ ÁΔ¡ª ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ¡À √ .¡≈. Òæ Ë Û ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √z: Íøȱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ’‰’ ÁΔ GB ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ «ÒΫ‡ß◊ ¡Â∂ DH ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ȱ ß ¡Á≈«¬◊Δ ’È È± ß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √÷ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ Âæ’ ’‰’ ÁΔ IB ÎΔ√ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ IE ÎΔ√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ ¡≈ÛÂΔ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ’‰’ Á∂ «ÏÒ Ï‰≈ ’∂ Âπß √ÏßË ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 Ì∂‹‰ ª ‹Ø «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ DH ÿø‡∂ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √z : Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÷πÁ «È◊≈ÈΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √z: Íøȱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ «Úæ⁄Ø∫ ÍÈ◊z∂È ÚæÒØ∫ H Òæ÷ CH ‘˜≈ GEG ÓΔ‡’ ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ ÚÒØ ∫ AB Òæ ÷ BC ‘˜≈ IEI, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ AC Òæ÷ AB ‘˜≈ ID, Ú∂¡ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ F Òæ÷ AE ‘˜≈ G@F, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ F Òæ÷ FH ‘‹≈ GIE, ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ G Òæ÷ DF ‘˜≈ CFC ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ GA@ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √z: Íøȱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ï√≈ª ‘؉ ’≈È ’‰’ «Úæ⁄ ÈÓΔ∫ ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «ÒΫ‡ß◊ ÿæ‡ ◊¬Δ √Δ, Í «‹Ú∂∫«‹Ú∂∫ ÓΩ√Ó ·Δ’ ‘Ø «‘≈ ˛ ª «ÁÈØ«ÁÈ «ÒΫ‡ß◊ «Úæ⁄ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ H Òæ÷ GD ‘˜≈ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ¡≈ ¸æ’Δ ˛, «‹√ «Úæ⁄Ø∫ H Òæ÷ FH ‘˜≈ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 II ÎΔ√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰◊∂ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ’‰’ Ú∂⁄‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ∂ ¡Â∂ «ÒΫ‡ß◊ «Úæ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ Íøȱ È∂ È≈Ì≈ Â∂ Ì≈Á√Ø ∫ Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡≈ÛÂΔ¡ª Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚΔ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂÕ∂ √z: Íøȱ È∂ ’‰’ ÁΔ «’≈‚ ÍÀÁ≈Ú≈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Ì≈Á√Ø∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ
‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ √Û’ª ¿πÍ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ √‹Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò± Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Ò¬Δ ¿πÊØ∫ √Ó≈È ÷ΔÁ ‘∂ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Âæ’ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Úæ⁄ Òæ ◊ Δ Á∂ ÷ Δ ◊¬ΔÕ ◊π Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Ì≈Δ ÌΔÛ ‘؉ ’≈È Ï∂ Ù æ ’ Ú≈‘Ȫ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òæ ◊ Δ¡ª ‘Δ¡ª, Í ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÏÛΔ √±fi-ϱfi È≈Ò ‡À«Î’ ˘ ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
√Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’À∫ͪ ÁΔ ÒØÛ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ
√’±Ò «Ú÷∂ √’≈¿±‡√ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ «È͇≈∂ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈Δ)- √: ‘: √’± Ò ÷∂ Û Δ ÏȪ «Ú÷∂ T«ÂÃ Â Δ¡≈ √Ø Í ≈ÈU È≈ÓΔ √’≈¿±‡√ Á≈ ’À∫Í Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √’±Ò Á∂ Ó∞÷Δ √. «◊¡≈È «√≥ÿ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ¡≥Á √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «˜Ò∑≈ «√÷Ò≈¬Δ ’«ÓÙÈ (√’≈¿± ‡ «Ú≥◊), √. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡À√.¡ÀÓ (’À∫Í «¬≥⁄≈‹) ¡Â∂ √. ‘ΔÙ «√≥ÿ ¬∂.¡À√.¡ÀÓ ÁΔ Á∂÷-∂÷ «Ú⁄ ’À∫Í Á≈ √≥ ⁄ ≈Ò‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
√È Â∂ ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ Í«Úæ  √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÙ≈Á ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á Ú≈Ò∂ ’≈¿π∫‡ª ”Â∂ ÚΔ ÙË≈Ò± ¡ ª ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òæ ◊ Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ Íø⁄ÓΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙË≈Ò± Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÷∂ª ÂØ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ’≈ª, ‹Δͪ, √’±‡ª, ‡æ’ª, ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Íπæ‹ ‘∂ √ÈÕ Íø⁄ÓΔ Á∂ ÓΩ’∂ √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’È È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘ Áπæ÷ Á± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø⁄ÓΔ ÓΩ ’ ∂ ’¬Δ ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á≈ ⁄ØÒ≈ ÚΔ ⁄Û∑≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¶◊ ÚΔ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Áπ’≈Ȫ ÚΔ √‹Δ¡ª
«Ú÷∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ì≈Á√Ø ∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÒΩ‡ È∂ √z: Íøȱ 鱧 √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ¡À√.¡≈. ÒæËÛ È∂ √Ó±‘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 «’√∂ «’√Ó «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿π‘Ȫ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «‹Ê∂-«‹Ê∂ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ÿ≈‡ ˛, ¿πÊ∂ Âπß Ï≈Á≈È≈ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ È≈ÒØ-È≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Ò◊≈Â≈ F «ÁȪ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ «’≈‚ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √Óæ«√¡≈ √≈‚Δ √Óæ«√¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ’‰’ «Úæ⁄∫Ø D Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÛÂΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ √≈ËȪ ≈‘Δ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ‹Ø «ÒΫ‡ß◊ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ A@ ‘˜≈ ‡È ’‰’ ÁΔ «’≈‚ «ÒΫ‡ß◊ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ H Òæ÷ GD ‘˜≈ GIC ÓΔ‡’
‡È ’‰’ «Úæ⁄Ø∫ ÍÈ◊z∂È ÚæÒØ∫ A Òæ÷ H ‘˜≈ EI ÓΔ‡’ ‡È, Ó≈’ÎμÀ‚ ÚæÒØ∫ B Òæ÷ BD ‘˜≈ BHD, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ C Òæ÷ AD ‘˜≈ AE@, Ú∂¡ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ FC ‘˜≈ FD@, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ IA ‘˜≈ HC@ ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ GB ‘˜≈ GHF ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È≈Ì≈ ÙzΔÓÂΔ Í±ÈÓÁΔÍ ’Ω, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÙzΔÓÂΔ ‰‹Δ ÍÚ≈, «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ-A ‚≈: ¡ß‹±ÓÈ Ì≈√’, «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ-B ÙzΔ ¬∂.ÍΔ. «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Óß ‚ Δ ¡Î√ √z : ◊π Ì‹È «√ß ÿ ¡Ω Ò ÷, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ï √z: Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ◊π«Á¡≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ «ÏæÒ±, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÒΩ‡, √’æ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈ ÙzΔ √ØÓÍ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ È≈Ì≈ ÙzΔ ◊π⁄È «√ßÿ ÿÓΩÁ≈, Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò È≈Ì≈ √z : ◊π Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ, Íz Ë ≈È ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ì≈ ÙzΔ «¬«¤¡≈Ó≈È «√ß ÿ ÌØ ‹ Ø Ó ≈‹Δ, ‹ÈÒ √’æ ÙzΔ ÏπæË ≈Ó Ï√‡, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ √’æ ÙzΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z: Ó«‘ßÁ «√ßÿ fißÏ≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ
’πΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ÚΔ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø «¬æ’ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C Ó¬Δ È±ß À‚ ’≈√ ÌÚÈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿πȪ∑
Á挫√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ A@B Ô»«π ȇ «¬æ’·≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È±ß √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.ÍΔ. («√‡Δ) √. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, «˜Ò∑≈ ’Óª‚À∫‡ ‘ØÓ ◊≈‚ ÙzΔ ≈¬∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, À‚ ’≈√ Á∂ √ßÔ’ π  √’æ ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√æË,± √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‚≈: ‹◊ÏΔ «√ßÿ, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ Í«‡¡≈Ò≈ ñB Á∂ Óπ÷ æ Ú≈‚È ÙzΔ ’∂.¡À√. √∂÷∫Ø , ‚≈«¬À’‡ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ È«√ß◊ ’≈Ò‹ ÍzØ: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏæÒ¡ ± ≈‰≈, È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÓÀ∫Ï ‹Â«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ Ú≈‚È ÙzΔ ‰‹Δ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ Á∂ ÓÀ∫Ï √z: Â√∂Ó «√ßÿ, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ËÓÍ≈Ò, ÓÈ«‹ßÁ ’ΩÛ≈, ‘ÍzΔ ÏØÍ≈≈¬∂, ◊π‹ß‡ «√ß ÿ √± Ò Íπ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈ÈΔ ‘≈˜ √ÈÕ
≈ ˘ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ˘ ÏßÈ ’∂ Òæ÷ª Á∂ ◊«‘‰∂ ´æ‡∂ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‚Δ. √Δ ‚Ï«Ò¿± ’ÒØÈΔ ”⁄ ≈ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ´‡∂∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ‘˜≈ª ÁΔ È’ÁΔ ´æ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ Íπ«Ò√ ’ØÒ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ¡«ÚßÁ ÌØÒ≈ Ú≈√Δ ‚Δ. √Δ ‚Ï«Ò¿± ‡≈¬ΔÍ-D Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πæÒ∑≈ √Δ Âª ¡‰Í¤≈Â∂ «ÂßÈ ´‡∂∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ÚÛ ◊¬∂ Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ˘ ‹æÎ≈ Ó≈ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ ¿πÍ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π√ ˘ ’π√Δ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ÏßÈ «ÁæÂ≈Õ ´‡∂«¡ª ’ØÒ «÷Ò؉≈ «Í√ÂΩÒ ÚΔ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´‡∂∂ «Î √Ø¬Δ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹Ê∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’ßÓ ’ ‘Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´‡∂«¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ ÚΔ ÏßÈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ ◊«‘‰∂ ÁØ ’Û∂ √ØÈ∂ Á∂, ÁØ ⁄±ÛΔ¡ª, «ÂßÈ ¡ß◊±·Δ¡ª Â∂ ‘Ø ◊«‘‰∂ ˜ÏΔ ÷Ø‘ Ò¬∂ Â∂ ¡ÒÓ≈Δ Á≈ Ò≈’ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿πÊØ∫ BA ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ´æ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ´‡∂ ‘ج∂ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ ’ΔÓ B Òæ÷ πͬ∂ ˛ Â∂ È’ÁΔ ´æ‡Δ ◊¬Δ BB ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ˛Õ ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ ˘ E √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ : ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ’∂.√Δ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Íπæ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ Óπ‘æÒ≈ Ò‘ΩΔ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ E √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Á«’ ¿π’ ÁØÙΔ ÁΔ Óª Ú∂Ò ’Ω ˘ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â’Â≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï«·ß‚Δ¡≈ Óπ‘æÒ≈ È≈Ì≈ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ‹√ÚΔ ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ ÁØÙΔ ◊πÓΔ «√ßÿ È≈Ò C Á√ßÏ B@@@ ˘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á∂ ÿ ÁØ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ÒÛ’≈ ȱÍzΔ «√ßÿ (H) Â∂ ÒÛ’Δ «√ÓÈ ’Ω (D) √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙΔ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ‹√ÚΔ ’Ω ˘ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈ √Δ Â∂ ’πæ‡Ó≈ ’Á≈ √Δ Â∂ «’√∂ ʪ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ √Δ, «‹√ ’≈È ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ‹√ÏΔ ’Ω È∂ ’Ó∂ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÏßÁ ’’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬Δ √Δ, «‹√ ’≈È ¡æ◊ È≈Ò fiπÒ√ ‹≈‰ ’≈È ‹√ÚΔ ’Ω, Ïæ⁄∂ ȱÍzΔ «√ßÿ Â∂ ÒÛ’Δ «√ÓÈ ’Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ìπæ’Δ Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’ÀÁ : Ìπæ’Δ Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‹«ÂßÁ ’Ω ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ √±‹Ì≈È Ú≈√Δ ÓæË ÍzÁ∂Ù ˘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ A ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ I «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ AD Ó¬Δ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ìπæ’Δ Á∂ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬√∂ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ ÚΔ Ú≈√Δ ¡≈◊≈ ÓæË ÍzÁ∂Ù ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ A ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÎΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ ’«Ê ÁØÙΔ ÏΔ : ¡ÎΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ◊«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ È≈Ì≈ ˘ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒ ¡À√. ¡À√ √æ◊± ¡Â∂ ÏΔ. ¡À√ ÌπæÒ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «Íø‚ ¡Ω‹ª Á∂ ȘÁΔ’ ‡ª◊Δ ÈÁΔ Á∂ ÍπÒ ’ØÒ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈¿π∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”’∂ Ø’ «Ò¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ B@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ ’«Ê Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Ò∂«’È ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ï È≈ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ √ϱª ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È ¿π’ ÁØÙΔ ˘ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ BD Á√ßÏ B@@I ˘ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄
Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂
¡æ‹ Á≈ ÍØ◊ z ≈Ó √Ê≈È : ◊πÁπ¡≈≈ Â∂‹Ï≈◊ ’ÒØÈΔ Á∂ ÷πæÒ∑∂ Íø‚≈Ò ”⁄ (√ÈΩ Ø‚)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ, B@AB)
AA
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday , 27 APRIL 2012)
Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ È∂ ’ΔÂ≈ √Ø«z ¡ª ˘ ÓßÂÓπ◊Ë Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÚª◊∂ : ËÈΩÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Ò≈‘Ω Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ë Á∂ ÚØ √ ≈¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√æË ◊≈«¬’ π√ÂÓ Î«Â‘ ¡ÒΔ ÷ª ˘ Á∂÷ ’∂ «‹æÊ∂ Ù«‘ Ú≈ÙΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ Îπ æ Ò ∂ È‘Δ∫ √È √Ó≈ ‘∂ ¿π Ê ∂ ‘Δ π√ÂÓ Î«Â‘ ¡ÒΔ ÚΔ ¡≈Í«‰¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≈ ’∂ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÎπæÒ∂ È‘Δ∫ √È √Ó≈ ‘∂Õ «¬‘ Ú∂Ò≈ √Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ Î≈¿» π ∫ ‚∂ Ù È ÚÒØ ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊πÓ«Â √ß◊Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √ß◊Δ ⁄∂¡ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰≈ Ò≈¬ΔÎ ’È√‡ Á≈Õ È◊ «È◊Ó Á∂ Ù≈«¬ ´«Ë¡≈‰ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈ √ß ◊ ΔÂ’ Íz Ø ◊ ≈Ó È∂ «¬’ ‘Ø «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁæÂ≈ ‹Ø √≈‚∂ ÓȪ ⁄Ø∫ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ «È’Ò Í≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ¿π æ Â Δ Ì≈ÂΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √: ‚Δ.¡À√.√Ø¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ⁄ΔÎ ¡À ◊ Δ’Ò⁄ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈.ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ √Ø ‘ Ò ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ √’æ ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ √Ø „ Δ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Â≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ ◊Û◊Û≈‘‡ «Ú⁄
Í«‡¡≈Ò∂ ÿ≈‰∂ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ ÓÈÎΔ È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂ : Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂Õ ¿π√Â≈Á π√ÂÓ Î«Â‘ ¡ÒΔ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ «Úæ √’æ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÂÀ∫ È∂ ¿π√Â≈Á π√ÂÓ Î«Â‘ ¡ÒΔ ÷ª, ¿πȪ È≈Ò ÂÏÒ∂ ”Â∂ √≈Ê Á∂ ‘∂ ¿π √ Â≈Á Â≈Δ ÷ª √≈«‘Ï Á∂ Ù≈«◊Á √πÒ∂Ó≈È, √≈ß◊Δ Ú≈Á’ √zΔ «ÚÈØÁ ¡Â∂ ‘ÓØÈΔ¡Ó Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ¡ÒΔ ¡’Ï ÷ª ÁΔ ‹≈‰ ͤ≈‰ √Øz«Â¡ª È≈Ò ’Ú≈¬ΔÕ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’≈Δ «Ú⁄ ¿πȪ ≈◊ ⁄ªÁÈΔ ’∂Á≈ «Ú⁄ Úæ‚≈ «ı¡≈Ò “ÂπÓ ⁄Âπ √π◊Û Ï¬Δ¡ª Í’Û” ¡Â∂ ≈◊ ÌÀÚΔ «Ú⁄ ·πÓΔ “Ò≈◊Δ
◊π‚ß ≈ ¡È√ª ”Â∂ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ˜±Δ „’ÛæÏ≈, BF ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ßÿ)- ¡æ‹ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄Ω∫’Δ √À∫¸Δ «¬È’Ò∂Ú Á∂ «¬ß⁄≈‹ È«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ω∫’Δ¡ª ¡Â∂ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ¡À√. ¡À√. ÍΔ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ «¬æ˜ÂÁ≈ Â∂ ÌÒ∂Á≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Í ÌÀ Û ∂ Â∂ ¥ΔÓÈÒ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’’∂ ’≈˘È Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ Íø⁄ª-√Íø⁄ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ «Íø‚ª Á∂ √’±Òª, ¡æ«‚¡ª Â∂ ÁÚ≈˜∂ √æÊ Ê≈‘Δ¡ª Á∂ ’ØÒ ÿπßÓ ‘∂ ÓÈ⁄Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ÚØ Âª «’ √’±Ò-’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘Δ¡ª √≈‚Δ¡ª ÌÀ‰ª ˘ ’Ø¬Δ «Áæ’ ¡≈«Á È≈ ¡≈Ú∂Õ
◊πÓ«Â ’≈Ò‹ ”⁄ ’À∫Í √Ó≈Í ͫ‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄Ò «‘≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√ ’À∫Í ¡æ‹ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í ÍzÏßË’ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ‚≈. «ÁÒÚ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±«È‡ Á∂ √≈∂ Ú¶‡Δ¡˜ «Úæ⁄ ¡æ‹ ÚΔ √∂Ú≈ ÍzÂΔ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡≈ÔØ«‹Â ÒÀ’⁄ ÒÛΔ «Úæ⁄ ‚≈. ’ßÚ‹Δ «√ßÿ «Ízß√ΔÍÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÁØ ÒÀ’⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ «Ï’Ó ’≈Ò‹ ¡≈Î ’≈Ó√ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√ Ô±«È‡ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ÍzØ. ‘È∂’ «√ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. ¡Ó «√ßÿ È∂ √∂Ú≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ú¶‡Δ¡˜ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ
∂ ÂØ √∂ Ò≈◊Δ Ò◊È” ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ ¡≈Í‰Δ Í∂ Ù ’≈Δ ÁΩ ≈È π√ÂÓ Î«Â‘ ¡ÒΔ ÷ª È∂ √zث¡ª ˘ ¡≈Ò≈Í ¡Â∂ Â≈Ȫ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿πÈ∑ª ’¬Δ √»ÎΔ ’Ò≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ «‹ßȪ «Ú⁄ ÓÀ˘ Â∂∂ «‹‘≈ √Ø‘‰≈ ’Ø¬Δ Òæ◊Á≈ È≈, √÷Δ Ò≈Ò ’¶Á ¡Â∂ ÁÓ ÁÓ √拉≈ ÁΔ √πΔÒΔ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ÁΔ ¡ÓΔ √æ « Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò, Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Íø‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ ’ßÓ
Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (‘Δ «√ßÿ ⁄Ó’.) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ó«È√‡Δ¡Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È Á≈ Ú≈«Ù’ ¡‹Ò≈√ ‹∂ Ò ∑ Ø ‚
Ø‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ȇ≈√ ÚºÒ∫Ø ‹◊‹Δ √≥◊Δ ¿∞Â√Ú ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Ø‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «˜Ò∑≈ C@I@ ÁΔ √ºÌ ÂØ∫ Í∞≈‰Δ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‡Δ ’ÒºÏ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÊΔ¬∂‡ ¡≈‡√ √∞√≈«¬‡Δ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂, «¬Ê∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ Ó‘≈È ◊˜Ò ◊≈«¬’ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ““‹◊‹Δ √≥◊Δ ¿∞Â√Ú”” ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ø‡Δ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È √‡∂‡ ¡Ú≈‚Δ ‚≈. ˙.ÍΔ. ¡À√. ’ª‚∂ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Ó∂˜Ï≈È Ø‡∂Δ¡È Ù÷√Δ¡Âª ’ÈÒ ’«Ó≥Á «√≥ÿ, ’ÈÒ ÏΔ.¡À√.Ï≈Û, √Ã. ÏΔ. ¡À√. √Ø‘Ò È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ø‡Δ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÓÈπæ÷Â≈, «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈≈, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ’Ò≈ ÚºÒ Í≈¬∂ Úº‚Óº∞Ò∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ’ª‚∂ È∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ √≥◊Δ «Ú⁄ Í≈¬∂ «ÚÒº÷‰ ÔØ◊Á≈È Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÷∞Á ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ ⁄Ω‰Ú∂∫ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ’ÒºÏ √’ºÂ Íë√ºË √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È’ ‚≈. ¡ÀÈ. ¡À√. √Ø„Δ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ √Á’≈ ‘≈˜ Ù÷√Δ¡Âª «‹Ú∂∫ √Ã. ‹Δ. ¡À√. ◊ØÚ, ‚≈. ¡ÀÓ. ‹∂. ¡À√. ·∞’≈Ò, ÙÃΔ ‚Δ.¡À√. Ú≈√È È∂ ÚΔ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÙÃΔ ÍÃ≈‰ √ºÌÚ≈Ò, √∞ÍÂÈΔ ÙÃΔÓÂΔ √∞ÈΔÂ≈ √ºÌÚ≈Ò È∂ Íë√ºË ’Ò≈’≈ª √Ã. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‘∞«Ù¡≈Í∞Δ ÚºÒØ∫ Ϫ√Δ Ú≈ÁÈ, ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ «◊ºÒ («‡ÓΔ) - ¡‹∂ ÙÓ≈ ◊º∞Í ¡Â∂ Ø‡Δ ÓÀ∫Ϫ ÚºÒØ∫ ◊ΔÂ-√≥◊Δ Á≈ ÌÚª ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÙÃΔ √ºÌÚ≈Ò È∂ ÙÃΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ È≈Ò √≥Ï≥«Ë Ô≈Áª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ
√Û’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ͫ‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂ «Úæ⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈Í«¡≈, ‹ÁØ∫ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ’≈ ÁΔ Â≈’Δ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï≈‘ √Û’ ”Â∂ ¿π«¡≈ √Δ Âª ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ ¿π√ ˘ ‡æ’ Ó≈Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ √π∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ «È¿± Ó‘ªÚΔ È◊ ¡ßÏ≈Ò≈ «√‡Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈¬Δ.˙.¡≈¬Δ. Á∂ ÍzË≈È ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ’≈’ßπÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈.) : Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍzÏË ß ’Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø Á≈÷«Ò¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ E@ ¯Δ√ÁΔ ’؇≈ ıÂÓ ’ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÂπÒ » ÎÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Ø ‡ ≈ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Ô±Ê ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ‰◊∂Õ Í«‘Òª ‘Δ ÂÀ¡ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ Ú≈¬Δ.˙.¡≈¬Δ. Á∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ Í‘π⁄ ß ∂
ª ÍzÙ≈√È È∂ Óπ÷ æ ÁÚ≈˜∂ È±ß Í«‘Òª ÿ‡≈ ’∂ E@ ¯Δ√ÁΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ ‘Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÍzÂΔ «¬Â≈˜ ¡Â∂ ‘π ‰ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ‹Â≈¿π∫«Á¡ª ËÈΩÒ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √‘±Ò ÚΔ ıÂÓ ’È ÁΔ √≈«‹Ù Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÙ≈√È È±ß ¸æÍ Ë≈È ⁄Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊æÒÏ≈ Á∂ ÍÒ∂Î≈Ó ”Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘ØȪ ≈‹ª «Úæ⁄ ¿πÊØ∫ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ËÈΩÒ≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ √’≈ ÁΔ «„æÒΔ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ ÚΔ Á≈÷Ò≈ ’؇≈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¿π∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ª «Î Ê≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ √’≈ 鱧 «¬√ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÓπæÁ∂ ÍzÂΔ «¬‘ «’¿π∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ı πæ÷ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÚΔ √ı √π«æ ÷¡≈ «¬ß˜≈Ó ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ‹∂ ’ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ò◊Ì◊ A Ú‹∂ Á∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÙ≈√È ¡≈Í‰Δ ¡ÛΔ ’ΔÏ Â«‘√ΔÒÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ √. ”Â∂ Ï«˜æÁ «‘ßÁ≈ ˛ ª √’≈ 鱧 ◊π « ß Á «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √ß√Ê≈ 鱧 «ÁæÂΔ ‚Δ.¡≈.˙. √. ≈‹ÏΔ «√ßÿ È∂ Óß◊ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÚ∂Õ ¿πÈ∑ª Íæ √Ω∫͉ ¿πÍß ËÈΩÒ≈ È∂ ËÈ≈ ¡≈«÷¡≈ «’ Ê≈Í ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ¸æ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«ßÁ 鱧 «¬‘ ˜ÓΔÈ «¬√∂ Ù ”Â∂ Íø‹≈Ï ÏæÏÒ, √ÂÈ≈Ó Ó≈ÚΔ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬√ ¡ÓÈΔ √ÀÎÁΔÍπ, Ó«ÈßÁ ÓÈΔ, √ß√Ê≈ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ⁄ÈÍzΔ ⁄ßÈ≈, «ÚÈ∂ ’πÓ≈, Óæ÷‰ 鱧 HE ¯Δ√ÁΔ ’؇≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÈΩ , Ïß ‡ Δ ≈Ó◊ÛΔ¡≈, ¡ÓÈ Íø‹ ‘˜≈ √Ê≈È’ Ú≈√Δ √≈‚∂ È≈Ò ‹Á«’ √ß√Ê≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ ’؇≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ ‹πÛ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª Óß◊ª 鱧 ‹ÒÁ ͱ≈ ‘؉ Á≈ √πÎÈ≈ ¡≈͉∂ ¡ßÁ Í≈Ò ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª «¬È∑ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á È±ß Èª‘ Íæ÷Δ ÈΔÂΔ Á≈ ÍæÒ≈ ¤æ‚«Á¡ª Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ «¬‘ Óß◊ª ÍzÚ≈È ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √. «„æ Ò Ø ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘√Â≈ı Óπ«‘ßÓ È±ß ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÓÒ ‘∂ Úæ‚∂ ‘πÒ≈∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ‘Ø Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Óß◊ª È±ß Í±≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∂ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË Âæ’ ÚΔ ‘√Â≈ı Óπ«‘ßÓ È±ß Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- √Ê≈È’ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ÍzË≈È √zΔ ¡π‰ ◊πÍÂ≈, √zΔÓÂΔ Î∂√-B Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √. √π‹Δ ‹Í‹Δ ’Ω «„æÒØ∫, √π÷«ÚßÁ ’Ω «√ßÿ æ÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÈΩ Ò ÷≈, ÙÓÙ∂ ’Ω , √«ÚÂ≈ ¡Â∂ ÓΔ ÍzË≈È ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ A@ ÓÒ≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ È∂ ◊πÍÂ≈, «Úæ’Δ ⁄ΩËΔ, Ó‘∂Ù ⁄ΩËΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó √. æ÷Û≈ Á∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â √‰∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √À Ò Á∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍzË≈È Ó˚≈ ’ÒØÈΔ, ÏÒ«ÚßÁ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ «√ßÿ Ìß◊± «‡≈: ‚Δ. ¡À√. ÍΔ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
’∂∫Á √’≈ 鱧 ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ‘√Â≈ı Óπ«‘ßÓ È≈Ò ‹πÛÈ≈ Ò≈˜ÓΔ : ¡È±Í«¬ßÁ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «ÂßÈ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÁΔ Óß◊ Í±Δ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂΔ Í¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ‹◊≈¿π ‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ú¿π∫ÂÏßÁ ‘√Â≈ı Óπ«‘ßÓ È≈Ò ‹πÛÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ √’≈Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ’’∂ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «‹‘Δ¡ª √‘±Òª «ÁÚ≈¿π ‰ √‰∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚ØÓÀ√«‡’ ¬∂¡ Í؇ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «ÁæÒΔ Âæ’ ÙÂ≈ÏÁΔ ¡À’√ÍzÀ√ ȱ ß Ùπ ± ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ¡ª Óß ◊ ª «ÏÒ’π Ò Ú≈«‹Ï ‘È ¡Â∂ «¬√ ÷∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ¡È±Í«¬ßÁ ’Ω √ß˱ È∂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘√Â≈÷ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ó«È√‡Δ¡Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È Á≈ Ú≈«Ù’ ¡‹Ò≈√ ¡æ‹ √«Ê Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ ÁΠÁ∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¡æ‹ «ÓÂΔ BG ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂Õ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á C Ú‹∂ Â’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍΔ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ Ô± Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √. Ï«⁄æ «√ßÿ ¡Â∂ ‹. √’æ √. ◊πÓΔ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ Ô± Á≈ Ú≈«Ù’ ¡‹Ò≈√ ‹Ø «’ Í«‘Òª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ √Δ, Í«‘ÒΔ Ú≈
’ ‘∂ Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√ßÿ ˘ Ù«‘ Á∂ «√ÓΩ È≈◊«’ª È∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ ¡Â∂ ÎπÒ’≈Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í»∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ¡Â ¡Â∂ ’Ò⁄ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ» ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘Ø ’Ø«ÙÙª «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰≈ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÓÈÎΔ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ÁΔ ÷πÙÏ»
Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÷»Ï ÎÀÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ ˘ √Ê≈«Í ’È≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ«Â √ß◊Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √ß◊Δ ⁄∂¡ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ú≈√ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ’Ò≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √π«‘Á ÔÂȪ Ï≈∂ √ß÷∂Í «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊ΔÂÓ¬Δ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ∂‚Δ˙ Í≈‡È «Ïæ◊ ¡ÀÎ.¡ÀÓ. Á∂ √‡∂ÙÈ ˛μ‚ √¬Δ¡Á ¡ÒΔ ‹≈¯Δ ¡Â∂ ¡≈.‹∂ ÓßÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈Ò≈, √’æ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, «Úæ √’æ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÂÀ∫, ÚΔ«¬ßÁ «√ßÿ, ‚≈.’ß Ú ¡È» Í «√ß ÿ ’Ò∂ , ‚≈.‘’Δ «√ßÿ «√æË», «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ» Í≈Ò‰ √zΔ ÚΔ Ì»Ù‰, Ú‰ ∂∫‹ ¡Î√ ⁄Ó’Ω «√ßÿ, ÁØ√ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊π Í Â≈, ‚≈.ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ïæ Ò , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÍÚ≈È≈, Íz Ø : ’π Ò Úß Â ◊∂ Ú ≈Ò, Ó» √ ≈ ÷≈È, ‚≈.√π È ΔÂ≈ ËΔ, «ÚÙÚ Íø ‹ ≈ÏΔ √À ∫ ‡ Á∂ ‚≈.ÁΔÍ’ ÓÈÓØ ‘ È, ‚≈.‰‹Δ «√ß ÿ ÿπ ß Ó ‰, ÓÀ ‚ Ó √πÓÈ ÏæÂ≈, ÓÀ‚Ó Í«ÓßÁÍ≈Ò, √. ’Ó‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈√Δ ¡Â∂ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡‹Ò≈√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √. √π‹Δ «√ßÿ ‹Δ æ÷Û≈ ’È◊∂Õ «¬√ ¡‹Ò≈√ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª, Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Óß◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈ ˘ Ó«È√‡Δ¡Ò √‡≈¯ ÁΔ¡ª Óß◊ª ¡Â∂ ÓπÙ’Òª Ï≈∂ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡‹Ò≈√ √ÏßËΔ Ó«È√‡Δ¡Ò √‡≈Î «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √. Ï«⁄æ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ”⁄Ø∫ Ó«È√‡Δ¡Ò ’≈Ó∂ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬√ ¡‹Ò≈√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ¡‹Ò≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó«È√‡Δ¡Ò ’≈«Ó¡ª ˘ «¬√ ¡‹Ò≈√ «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÙÓπ±ÒΔ¡Â ’È Ò¬Δ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ
¡ÏÈ ¡√‡∂‡ «Ú÷∂ æ÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È
‘؉ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ ‹ √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπ«‘ßÓ È±ß ‘Ø Â◊Û≈ ’È Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ÚΔ Óß«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ √ß˱ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï È≈Ò ‘Ó∂ Ù ª «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ˛, ‘Ø Èª √± « Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï È±ß √‘±Òª Á∂‰ «Ú⁄ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ÍÀ «Í¤∂ ‘Δ «÷æ « ⁄¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ’ ¡æ ‹
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’≈Δ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ √‘±Òª «ÓÒ‰ ª «¬√ ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø ’Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∂ ÒØ’ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Óπ æ ⁄ ∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂  Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ ‘√Â≈ı Óπ « ‘ß Ó «Ú⁄ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‹πÛÈ Âª ‹Ø «¬È∑ª Óß◊ª È±ß Í±≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘√Â≈ı Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Âæ’ Â’ΔÏÈ √≈„∂
Óª Ù≈Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰≈ ÚÒØ∫ √ß◊Δ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ¡≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ‘Δ √ß◊Δ Á≈ ÓÈπæ÷ Á∂ È≈Ò «¬’ ◊±Û≈ √ÏßË «‘≈ ˛Õ √ß◊Δ ˘ ±‘ ÁΔ ÷π≈’ ’’∂ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ß◊Δ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √¯ «Úæ⁄ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ ’πÁ ÁΔ ‘ ÙÀ¡ «Úæ⁄ √ß◊Δ Á≈ Ú≈‘Á «ÓÒ∂◊≈Õ ‘π‰ ª ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ÚΔ √ß◊Δ ¡≈Í‰Δ «ÚÒæ÷‰ ʪ æ÷Á≈ ˛Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ‘Δ “Óª Ù≈Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰≈” √ß◊Δ √Ì≈ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬’ √ß◊Δ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ÁΔ ˛, «‹√ «Úæ ⁄ ‘ Ú◊ Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ «¬√ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ Á√≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ EHÚΔ∫ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÚΔ ’¬Δ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈
ÈÙ∂ ÁΔ Í±ÂΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «Íø‚ Óπ≈ÁÍπ≈ ”⁄ ⁄À«’ß◊ ¡«Ì¡≈È ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈‰≈, BF ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈): ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √Ó≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √Ó≈‰≈, ÿæ◊≈, Í≈ÂÛª , È≈Ì≈ ÂØ∫ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ¡ª Â∂ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ª È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÓÙ‘± Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ Í±ÂΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «Íø‚ Óπ≈ÁÍπ≈ ”⁄ ⁄À«’ß◊ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ «ÂßÈ ÿø‡∂ ⁄Ò∂ «¬√ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ’π ÁØ Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ B@ «’ÒØ Ìπæ’Δ √‰∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È È«Ù¡ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Â∂ ÓÁª Á≈ Ȫ «ÓÒ‰≈ ÚΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂÒ≈ÙΔ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂ÛÒ∂ ÷∂ª ”⁄ ÚΔ «Óæ‡Δ Íπæ‡ ’∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ, Ízß± ¿πÁØ∫ ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ ’πfi È‘Δ∫ Ò«Ì¡≈Õ «¬√ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈È Ïæ√ª Â∂ ‘Ø √≈ËȪ ≈‘Δ∫ Í‘ßπ⁄∂ BE@ Á∂ ’ΔÏ Íπ«Ò√ ’ÓΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∂‚Δ˜ Íπ«Ò√ ÚΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ΔÕ «‹È∑ª ͱ∂ «Íø‚ ˘ ÿ∂ ’∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª Ìπæ’Δ Â∂ ¡ÎΔÓ ¡≈«Á Ú∂⁄Á∂ ‘È ÍzÂ ß ± «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πȪ∑ È∂ ‘π‰ √ÓÀ’ Ú∂⁄‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ‹Ø «’ ¿πȪ∑ ÁΔ Ø‡Δ Á≈ √≈ËÈ ˛Õ «¬√ ËßÁ∂ «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ¿πȪ∑ È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ
Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ √zΔ ¡«ÚßÁ ÓØÁ«◊æÒ ÚÒØ ∫ «¬’ Ë≈«Ó’ Ì‹È “Ó∂ ≈ ¡≈ÍÁΔ «¥Í≈ √∂ ’ßÓ ’≈Ó ‘Ø ‘≈ ˛” Á≈ ◊≈«¬È ’’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈßÈ∑∂ ’Ò≈’≈ “¡≈«ÔÈ” È∂ √± Î Δ¡≈È≈ ’Ò≈Ó Í∂ Ù ’’∂ √ث¡ª Á≈ «Í¡≈ ’ϱ«Ò¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¬Δ∫ √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ’Ò≈’≈ “◊πÁΔÍ ËΔÓ≈È” Á∂ ◊≈¬∂ ‘ج∂ ◊Δ “Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰”
È∂ ‘≈Ò ¡ßÁ ÏÀ·∂ ÁÙ’ fi±ßÓ‰ Ò≈ «Áæ  ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√‹ΔÚÈ ¡Â∂ «√Ó‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡ß Á ≈˜ «Úæ ⁄ ◊˜Ò Í∂ Ù ’’∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ ÒØ ‘ ≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈Õ Óß⁄ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ‚≈. ¡«÷Ò∂Ù Ï≈«ÂÙ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ≈‹∂Ù Ï◊È, ÏΩÏΔ Ú≈ÒΔ¡≈ Íz«√æË ß◊’ÓΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ. ÓÈ‹Δ ’Ω, √π«ßÁ √∂·Δ ¡≈«Á √Ó≈‰≈, BF ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈): √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈¯ Í≈ÂÛª ‘≈˜ ‘ج∂Õ È∂ «¬’ ÿ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ √æ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßË∫Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Δ. ¡≈¬Δ ¬∂ Í≈ÂÛª Óπæ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ «¬’ ¡Ω «Íø‚ ‚ØÒΔ ”⁄ Ìπæ’Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î ”⁄ ÂÈ≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ ¿π’ ¡«‘Ó ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ ¿π ’  Óπ«‡¡≈ª Á∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ ’≈È ‘π‰ ¡Ω Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ¿π√Á∂ ÿ∫Ø «¬‘ Ìπæ’Δ Ïz≈ÓÁ ‘جΔÕ ¡Ω Óπ«‡¡≈ª ˘ ÁÒ≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ÁÒ≈Ò √ßÌÒ-√ßÌÒ ’∂ ’ÁÓ ¸æ’ ‘∂ ÁΔ Í¤≈‰ «√ÓÈ‹Δ ¿πÎ «√ÓØ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ’∂ ◊≈‘’ ’Ø Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ‘È ¡Â∂ ÷πÁ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ◊≈‘’ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ‘Ø‡Ò ¡≈«Á «Úæ⁄ Ï‹≈¬∂ ¬∂‹‡ ß ª ≈‘Δ∫ ’Ó≈¬Δ ’ ‘∂ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- Ù«‘Δ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Óπ « ‡¡≈ª ˘ Ì∂ « ‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ ¿π’ ÁÒ≈Òª ß Ó Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª È∂ ÍÀ Í√≈∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Úæ‚∂ ‘؇Ҫ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Í«‡¡≈Ò≈ √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ⁄≈‘Ò ˘ ÓÀÓØ ‚ ÂØ∫ C@@ Á∂ ’ΔÏ Óπ«‡¡≈ª «Í¤Ò∂ «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ √ΩÁÏ ∂ ≈˜Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹ÈÒ √’æ ◊ØÍ≈Ò «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ß Ó ≈‘Δ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊ «È◊Ó √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ì≈ ͑πß⁄ÁΔ¡ª ‘È, «¬ÊØ∫ Â’ ÚΔ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿πȪ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÓØ ‚ «‹È∑ ª ≈‘Δ∫ ÁÒ≈Ò ’¬Δ ’Ø Û «’ ¬∂‹‡ ß ª ÚÒØ∫ ÍÀ’‹ ∂ Á∂ ’∂ «ÂßÈ ⁄≈ ⁄؉ª √≈Î √πÊ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «’√∂ ÚΔ ’Ó≈¿π‰◊∂Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Úæ÷- «ÁÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ E Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ Â∑ª ÁΔ Ëæ’≈ Óπæ’Δ ‹ª ’Ø¬Δ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ÚæË Ú√±Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
G
«’ÒØ
Ìπæ’Δ
Ïz≈ÓÁ
«ÚÁ∂ÙΔ Óπ«‡¡≈ª Á≈ √À’√ Ϙ≈ ”⁄ ÂÛ’≈ „’Ûæ Ï ≈, BF ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ßÿ)- «ÚÁ∂ÙΔ Óπ«‡¡≈ª √À’√ Á∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ ÂÛ’≈ Ò≈ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ Ú√±ÒΔ ’ ‘Δ¡ª ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ ¿π ’  ÈÀ μ ‡Ú’ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛª πͬ∂ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Â≈ Úæ÷-Úæ÷ √±«Ï¡ª È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ «ÁæÒΔ, ÓπßϬΔ, ◊π‹≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú◊∂ √±Ï∂ ‘ÈÕ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘Δ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ‘≈¬Δ ÍzØÎ≈«¬Ò ÒØ’ª È≈Ò ÁØ√ÂΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ χØ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ Óπ«‡¡≈ª È≈Ò ÁØ√ÂΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π’ Óπ«‡¡≈ª Óπæ÷ ±Í «Úæ⁄ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÀ∫’≈’ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Ì≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷⁄≈ AC ÂØ∫ AE ‘˜≈ πͬ∂ ÍÀ∫Á≈
˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬’ «ÁÈ Ò¬Δ A Òæ÷ ÂØ∫ E Òæ÷ πͬ∂ Ú√±Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÿæ‡Øÿæ‡ CE ÂØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Â’ ÁØ√ÂΔ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √±Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿π’ Óπ«‡¡≈ª ’ØÒØ∫ ËßÁ≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁÒ≈Òª È∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ú≈ÒΔ ¡ÀÒÏÓ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊≈‘’ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¿π’ ¡ÀÒÏÓ «Á÷≈ ’∂ ÍÀ√∂ Ú√±Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π’ ËßÁ∂ ˘ √Ì ÁΔ¡ª Șª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ ÁÒ≈Ò ¡≈«Á ¿π ’  Óπ « ‡¡≈ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ ¬Δ-Ó∂Ò ÚΔ ’Á∂ ‘È Âª ‹Ø «ÏÈ≈ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÚΔ ‚ΔÒ ‘Ø √’∂Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ Óπ«‡¡≈ª E Òæ÷ πͬ∂ ¡À‚Úª√ ÒÀ ’∂ Ì≈ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈’Δ ÁΔ ’Ó ¿πÈ∑ª ˘ Ú≈Í√ ‹≈‰ √Ó∂∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄
Ù«‘Δ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ˘ ÓÀÓØß‚Ó
Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ⁄≈ √æ‡Ï ∂ ≈˜ «◊zÎÂ≈
Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª Ò¬Δ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√ ”⁄ ÷∂‚ ‡≈«¬Ò B Ó¬Δ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÒ À (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- √Ê≈È’ È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √Í؇√ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª Ò¬Δ ‡≈«¬Ò B ¡Â∂ C Ó¬Δ ˘ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ¡À√.ÍΔ.√Δ √zΔ ¡π‰ «ÙΔ ÓπÂ≈Ï’ √≈¬Δ∫ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ √≈¬Δ∫ ÚÒØ∫ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ ÷∂‚ ‡∂«Èß◊ √π«ÚË≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÒ À («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ⁄≈ √æ‡Ï ∂ ≈˜ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈ÒØ Ó≈‹≈ ÂØ∫ A ‘˜≈ FE πͬ∂ Á≈ √æ‡≈, ’«Ê ÁØÙΔ √ΔÂ≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ë≈Èπ’≈ Óπ‘Ò æ ≈ ÂØ∫ CD@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈, ’«Ê ÁØÙΔ Ï‘≈Á Ú≈√Δ Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ CF@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ ¡Â∂ ÓπÈ ß ≈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ËÓÍπ≈ Ϙ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ë≈Èπ’≈ Óπ‘Ò æ ≈ ÂØ∫ CG@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
‚≈’‡ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈‰ ÓΔ˜ ÍzÙ ∂ ≈È ‚ª√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’Ò≈’≈ª È∂ ß◊ Ïß«È¡≈ È≈Ì≈, BF ¡Íz À Ò (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈): ¡º‹ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚºË ‘Δ ‘À «¬‘Ȫ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈’‡ª Á≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‘Ø ‰ ≈ ˜» Δ ‘À Õ È≈Ì≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡Ò‡≈ √≈¿»∫∞‚ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ C@ ÂØ∫ E@ ÓΔ˜ª º’ ؘ≈È≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΔ˜ ¡≈ ‘∂ ‘È Í ¡Ò‡≈ √≈¿∫‚ ± Á∂ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈’‡ ÏÒ‹Δ ’Ω «√Î √ØÓÚ≈, ÏπºËÚ≈ ¡Â∂ Ù∞’ º Ú≈ «Â≥È «ÁÈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ Ó≥◊ÒÚ≈ , ÚΔÚ≈ Â∂ ÙÈΔÚ≈ «Â≥È «ÁÈ ≈‹Íπ≈ «‚¿±‡Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ È≈Ì≈
«Ú÷∂ «Â≥È «ÁÈ È≈ ‘؉ ’’∂ ÓΔ˜ª ˘ Ì≈Δ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ Ó‹Ï» È Í≈z ¬ ΔÚ∂ ‡ ‚≈’‡ª Â∫Ø ¡Ò‡≈ √≈¿± ∫ ‚ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚºË ∂‡ Á∂ ’∂ Ò∞‡ º Á≈
«Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∫«∞ ’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ◊ΔÏ ÓΔ‹ ‘Δ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í «Â≥È «ÁÈ ‚≈’‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ◊ΔÏ ÒØ ’ «¬Ò≈‹
’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹≥Ȫ∑ «Â≥È «ÁȪ ‚≈’‡ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ √≈∂ ÓΔ˜ª Á≈ ¡Ò‡≈ √≈¿∫‚ ± ’È Ò¬Δ ‚≈’‡ ˘ Ì≈Δ ¡Ω’Û ¡≈¿∫Á ∞ Δ ‘À Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÓΔ˜ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡Ò‡≈ √≈¿∫± ‚ ’Ú≈¿∞‰ Â∫Ø Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ È≈Ì≈ ÚºÒØ∫ √’≈ ˘ ‚≈’‡ ˘ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹‰ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Â∂ ÓΔ˜ª ÚºÒ∫Ø Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï , «√‘ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Â∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡Ò‡≈ √≈¿± ∫ ‚ Á∂ ‚≈’‡ ÁΔ «‚¿±‡Δ È≈Ì≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ
Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ √’»Ò ÍºË ”Â∂ ÚΔ ‚ª√ ˘ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫ ͤ≈‰ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍºË ÂØ∫ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ-’Ò≈’≈ª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ÙÏÁ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «ÚÙÚ ‚ª√ «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ª√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ Íz«√ºËΔ Íz≈Í ‹ÀÍπ ÿ≈‰∂ Á∂ ’ºÊ’ ’Ò≈’≈ ◊∞» ◊Δª‹ÒΔ Ò≈Ò, ÙzΔ ¡«ÌÓ«È¿± Ò≈Ò, ÙzΔÓÂΔ «ÚÌ≈ Ò≈Ò, ÙzΔ ¡«ÌÈÚ Óπ÷‹Δ ¡Â∂ ÚÙ≈ Á≈√ ◊∞ÍÂ≈ È∂ √ØÒØ ¡Â∂ ◊∞ºÍ Í∂Ù’≈Δ¡ª È≈Ò √ث¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √≥ ◊ Δ «ÚÌ≈◊ Á∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ-’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ ÓΔª Á∂ Ì‹È ”Â∂ ¡≈Ë≈ ¡Â∂ ‚≈. «ÁÈ∂Ù ‘∂‹≈ Á∂ √≥◊Δ È≈Ò √º‹Δ Ì◊ÂΔ √ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ˘ ‘≈Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ √ث¡ª ÚÒØ∫ ÌÍ» √Ò≈«‘¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÌ≈◊ ÁΔ Óπ÷Δ ‚≈. ‚∂˜Δ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù≈√ÂΔ √≥◊Δ «√Î ÓÈØ≥‹È ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ‹ΔÚÈ ÁÙÈ Á≈ «¬º’ «‘º√≈
‘ÀÕ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ Ú≈¬Δ√⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ ’Ò≈’≈ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ ¿∞È∑ª Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√ºË ◊≈«¬’ ∞√ ÂÓ Î«Â‘ ¡ÒΔ ÷≈È √≈«‘Ï (√ÍπºÂ ¿∞√Â≈Á Ϋ‘ ¡ÒΔ ÷≈È √≈«‘Ï) ‹Ø ¡≈͉∂ Ϙ∞ ◊ª ÁΔ ËÂΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ◊≈«¬‰ «‘ Íπ º ‹ ∂ √È, ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ÚÓ≈, ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬Δ, ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ◊∞Ó«Â √≥◊Δ «ÚÌ≈◊, ‚≈. √πÈΔÂ≈ ËΔ, ÍzØÎÀ√, ÊΔ¬∂‡ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È «ÚÌ≈◊, ‚≈. ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. «ÈÚ∂«ÁÂ≈ «√≥ÿ, √≥◊Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚΔ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 27 APRIL, 2012)
AB
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BG ¡ÍzÀÒ, B@AB)
«Î«˜’√ Á∂ Í∂Í È∂ ’ΔÂ≈ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ ’È ”Â∂ Әϱ
«Ú√≈ ‹Ø «Ú√ «◊¡≈
«Íø‚ª ÁΔ¡ª √æʪ ‘π‰ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª Ô≈Áª «‘ ◊¬Δ¡ª “√μÊ” ÁΔ ¡μ‹ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó‘μÂÂ≈ È‘Δ∫ Íß‹≈ÏΔ √μÊ Ò≈∫ÏÛ≈, Ï∞Â≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ √Íz√ √ÚÈ ’Ω ÏμÒ È∂ «’‘≈ «’ √μÊ È±ß √≈‚∂ Ú∂Ò∂ ¡Á≈Ò «‹ßÈ≈ ∞ÂÏ≈ Íz≈Í √Δ «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ √μÊ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ «’√∂ ◊μÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ √μÊ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ È≈Ò √≈‚∂ Í∞≈‰∂ Íß‹≈Ï Á∂ «¬’ ¡«Ë¡≈¬∂ Á≈ ¡ß ‘Ø «◊¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‘∞‰ √μÊ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’’∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ fi◊Û∂ ÚΔ ¡‰√∞Òfi∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È
“√μÊ” ”⁄ ‘∞Á ß ∂ ÎÀ√Ò∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÏßÈ∑ √È ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â «Íß‚ ‹ØË∂ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √Íß⁄ Ó∞÷Â≈ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √μÊ «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ ÎÀ√Ò∂ ¡’√ Ì≈¬Δ⁄≈’ √≈∫fi ÁΔ¡≈∫ ÈΔ‘≈∫ Әϱ ’Á∂ √È
‘ÀÁ≈Ï≈Á, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ÏØ ‚ ¡≈Î «¬ß‡ÓΔ‚Δ¬∂‡ ¡À‹’ ± Ù ∂ È (ÏΔ. ¡≈¬Δ. ¬Δ.) ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Á±‹∂ Ú∑∂ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í È±ß «È≈Ù≈ ¡Â∂ ‘ßfi±¡≈∫ Á≈ ‘Δ «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ ‘À «Î«˜’√ Á∂ Í⁄∂ «Ú⁄ ¡È∂ ’ ≈∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ÂØ∫ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ¡ß’ «ÓÒ∂ «¬√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ’ΔÏ CA ÎΔ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ «Íμ¤Ø∫ «¬’ AG √≈Ò≈ ’∞ÛΔ ¡ÀμÓ. ‹≈È’Δ È∂ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ, ¿∞√ 鱧 «Î«˜’√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ AD ¡ß’ «ÓÒ∂ √È ’≈ÒΔÈ≈Û≈ «Ú⁄ Ù∂÷ √ÒΔÓ (AH) È∂ ÚΔ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ
C.GC Òæ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄∫Ø AHH Òæ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ Î∂Ò∑
’ Ò¬Δ, ¿∞√ 鱧 AE ¡ß’ «ÓÒ∂ √È ’≈’ΔÈ≈Û≈ Â∂ Â∞ ß ◊ Δ «Íß ‚ ◊ØÍΔ «’zÙÈ≈ ’≈ÒØÈΔ ÁΔ ’È≈’∞Ò≈ ¡ß‹ÒΔ Á∂ÚΔ (AH) È∂ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ «¬’ ÏØÂÒ ÍΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ’ΔÏ C.GC Òμ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ «Úæ⁄Ø∫ «‹‘Û∂ √≈«¬ß√ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘≈˜ ‘ج∂ √È, «Úæ⁄Ø∫ A.HH Òμ÷ «Î«˜’√ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬√∂ ÁΩ≈È «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ BC ÎΔ√ÁΔ, ¡Ê Ù≈√ «Ú⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ, Ï؇ÈΔ AE ÎΔ√ÁΔ, «‹˙Ò≈‹Δ «Ú⁄ AC ÎΔ√ÁΔ, ◊«‰Â AB ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ’À « Ó√‡Δ «Ú⁄ AA ÎΔ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Î∂Ò∑ ‘ج∂ ‘ÈÕ
‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’
‘∂‹Ò ω∂◊Δ “Ë’-Ë’ ◊Ò”
“√μÊ” ÙÏÁ Â≈∫ ‘∞‰ ÊΔ«√√ ω «◊¡À ¡ß«ÓzÂ√, BF ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : Í∞≈‰∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Íß‚≈∫ È≈Ò √ßÏË ß Â “√μÊ≈∫” ‘∞‰ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ô≈Á ω √Á≈ Ò¬Δ √≈ÊØ∫ Á± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ω∂ ‘ج∂ ‘È «’ ‘≈¬Δ‡Àμ’ ‘؉ Á∂ È≈∫ ”Â∂ Í∂∫‚± «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ Ú≈Ò≈ ‘ Ú√ÈΔ’ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ Ï‰È ÁΔ Òμ◊Δ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¡≈͉∂ √μ«Ì¡’ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ‘∞-ΔÂ≈∫ Â∂ ÍzßÍ≈◊ Ë≈È≈ 鱧 Ì∞μÒ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡μ‹ ÂØ∫ «ÂßÈ ’∞ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫
Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ «Ú⁄ “√μÊ” «’√∂ «È¡≈«¬’ ¡Á≈∂ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ «Íß‚ ÁΔ Í∑∂ Â∂ ÍÂÚ߫¡≈∫ Ò¬Δ √μÊ ‘ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ Ó√Ò∂ Á∂ √≈Ê’ ‘μÒ Á≈ Ó∞μ÷ ’∂∫Á «ÏßÁ± ‘∞Á ß Δ √Δ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÓÈ∞μ÷ È∂ Ù«‘Δ’È ÚæÒ ∞ı ’ΔÂ≈, «Â¿∞∫«Â¿∞∫ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ √μÊ≈∫ ”⁄Ø∫ «Íß‚≈∫ Á∂ ؘÓ∑≈ Á∂ Ó√Ò∂ ¡ÒØÍ ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂ Â∂ ¡‹Ø’Δ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ È∂ √‡∂‡√ «√ßÏÒ Ú‹Ø∫ ‹≈∫ Â≈∫ √Íß⁄≈∫ Á∂ ÿ≈∫ 鱧 ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± ω≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫ «Î ω≈¬∂ ◊¬∂ Íß⁄≈«¬Â
ÿ≈∫ È∂ √μÊ ÁΔ Ê≈∫ ÒÀ Ò¬Δ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ ”⁄Ø∫ √μÊ Á∂ ¡ÒØÍ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √μÊ Á∂ Ú‹±Á È≈Ò ‹∞Û∂ Ϙ∞◊≈∫ È∂ ÚΔ «Íß ‚ ≈∫ Á∂ ⁄Ω ≈«‘¡≈∫ ”⁄ ÏÀ·‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √ß◊ ÷∞Á 鱧 ÂØ«Á¡≈∫ ’Ø·Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡≈∫ ”⁄ “’À Á ” ’ «Ò¡≈ ‘À √Ó∂ ∫ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ◊∂Û È∂ «Íß‚≈∫ ”⁄Ø∫ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ ‘Δ ÓÈÎΔ ’’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘À √μÊ Á≈ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ «Íß‚≈∫ ”⁄Ø∫
√ΔÈΔ¡ ÒÀ’⁄≈ Â∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ‘Ó∂Ù ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √μÊ ÙÏÁ ‘∞‰ ÍΔ. ¡Àμ⁄. ‚Δ. ’È Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ÊΔ«√√ ω «◊¡≈ ‘À «’√∂ 鱧 √μÊ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Â∂ √≈«Ê’Â≈ Á≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈ ‘ØÚ∂ Í √μÊ “Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷Ø‹ «’√∂ ÷Ø‹Δ È±ß ‚≈’‡ ÁΔ Óß«˜Ò Â’ ˜± Í‘∞ß⁄≈ Á∂Ú∂◊Δ, «¬‘ ÚΔ √μÊ Á≈ ‘Δ «È¡≈∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∞ ‰ È≈ÓØ - «ÈÙ≈È ‘Δ Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Í √μÊ ÁΔ ‘Ø∫Á È≈Ò ‹∞Û∂ «ÍμÍÒ-ÏØ‘Û ¡μ‹ ÚΔ Í∞ ≈‰∂ «Íß ‚ ≈∫ Ú≈Ò∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂«Â¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁ √ÓØ¬Δ ÏÀ·∂ ‘È Í Á∞÷≈∫ «¬‘ ‘À «’ ◊ÓΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘∞‰ ’Ø¬Δ ≈‘◊Δ
«¬È∑≈∫ ∞μ÷≈∫ ÁΔ ¤≈∫ Ó≈‰È ÚμÒ Ó±ß‘ È‘Δ∫ ’Á≈ ‘À «Íß‚≈∫ ”⁄Ø∫ √μÊ Á∂ Ú‹±Á È≈Ò ‹∞Û∂ Í∞≈‰∂ ÊÛ∑∂ ÚΔ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ’∞fi Â≈∫ «Íß‚≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ „«‘-„∂Δ ’ «ÁμÂ∂ ‘È Â∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‘≈«¬ÙΔ Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ò ⁄∞μ’∂ ‘È
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ E √≈Ò Á≈ Ïμ⁄≈ ≈Ó± ÈÂ≈ÒΔ¡≈ ”Â∂ Ò쇱 „≈’≈, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ «¬μ’ ‹∂Ò∑ ”⁄ √˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ E √≈Ò Á≈ «¬μ’ Ïμ⁄≈ ¡≈͉∂ Á≈Á≈-Á≈ÁΔ È≈Ò «¬μ’ √≈Ò ÂØ∫ ÏßÁ ‘À «’¿∞∫«’ ¡‹∂ Âμ’ ¿∞√Á∂ Ì≈ÂΔ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡«Î∞Ò È≈∫ Á≈ «¬‘ Ïμ⁄≈ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‘≈«√√ ¿∞μÁΔÈ Ù∂÷ ¡Â∂ Á≈ÁΔ ÓÎØ‹≈ ÷≈Â∞È È≈Ò ’∞ÙÂΔ¡≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ ‘À ÷Ï≈∫ ¡È∞√≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ‘μÁ «ÏÈ≈∫ ’≈ȱßÈΔ Á√Â≈Ú∂‹≈∫ Á∂ ÍzÚ∂Ù ’È ’≈È «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 B Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √˜≈ ‘≈Ò≈∫«’ A@ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í±Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Í Ì≈ÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ”⁄ Á∂Δ ’≈È ¿∞‘ ‘∞‰ Âμ’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ ‘È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ BI ¡ÍzÀÒ È±ß √ΔÓ≈ √∞μ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù √ΔÓ≈ √∞μ«÷¡≈ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ BI ¡ÍzÀÒ È±ß Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ È≈‚Δ¡≈ ”⁄ ÏÀ·’ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘À
Ó∞ßϬΔ, BF ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‚≈«¬À’‡ ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò ÚÓ≈ ÚÒØ ∫ ¡≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ ÁΔ ÍzØÓØÙÈ ÁΩ≈È ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò ÈÂ≈ÒΔ¡≈ «√ß ÿ ÁΔ ◊∞ μ ‚Δ ⁄≈Û∑ ’ ∂ ¡ß ‹ È≈ √∞ ÷ ÈΔ È± ß È˜¡ß Á ≈˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¡ß ‹ È≈ ◊∞ μ √∂ È≈Ò ÌΔ «ÎÁΔ ‘À ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘À «ÎÒÓ Á∂ «¬’ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Â ¡È∞√≈ ≈Ó± ÚÒØ∫ ’∂ Ú Ò «¬’ ¡≈¬Δ‡Ó Èß Ï ’È Ú≈ÒΔ ÈÂ≈ÒΔ¡≈ ȱ ß Íz Ó Ø ‡ ’È Ò¬Δ ‘ ‘ΔÒ≈ ګ¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Á«’ «ÎÒÓ ÁΔ ÒΔ«‚ß◊ Ò∂‚Δ
ȱ ß È˜-¡ß Á ≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÚÓ≈ ÚÒØ ∫ ÈÂ≈ÒΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¡ß ‹ È≈ ◊∞ μ √∂ ‘À «√ÎÂ≈∫ Á∂ Í∞ Ò Ïß È ∑ ∂ ‹≈‰ ȱ ß Ú∂ ÷ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ß √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ «’ «ÎÒÓ Á≈ ÍzØ«‚¿±√ ¿∞√ 鱧 «’¿∞∫ ÈΔÚ≈∫ «Á÷≈ «‘≈ ‘À ¡÷Δ ¿∞√ È∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ’’∂ ‚≈«¬À’‡ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ È≈≈˜◊Δ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ Â≈∫ ≈Ó± È∂ ¡ß‹È≈ 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È μ÷∂◊≈ √≈‚∂ ¡ß‹È≈ «ÎÒÓ «Ú⁄ ≈‰≈ √±Â Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∞ μ ◊ÏÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ Ø Ò ’ ‚≈«¬À ’ ‡ ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò ÚÓ≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø ’≈ÎΔ ¡«‘Ó ‘À ÈÂ≈ÒΔ¡≈ “Â∂ Ò쇱 ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡ß ‹ È≈ Ò◊≈Â≈ ≈Ó◊Ø Í ≈Ò ¿∞‘ ÈÂ≈ÒΔ¡≈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ‘À
√Δ Á≈Á≈, ’≈ÁΔ¡ª
̱ Í ≈Ò, B F ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) : ‘∂‹Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “‹ΔÈ≈ ‘À Â∂ ·Ø’ Â≈Ò” ”⁄ ÌØ‹Í∞Δ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ √∞Í√‡≈ ÚΔ «’ÙÈ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊Δ ¿∞√È∂ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÚΔ «’ÙÈ Á≈ ÓÈ ÓØ‘‰ Ò¬Δ √≈ÛΔ ÚΔ Í≈¬Δ ‘À «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∂ ‹ Ò “Ó∂ ≈ Í«‘Ò≈ Í«‘Ò≈ «Í¡≈”, “Ô± ÓΔ ¡Ω ‘Ó” ¡Â∂ “‚ØÈØ È≈.. È≈ ‹≈È∂ «’¿∞∫” ”⁄ ’ß Ó ’ ⁄∞ μ ’Δ ‘À Ó≈Ë∞ Δ ÁΔ’«Ù Á∂È’Ù∂-’ÁÓ≈∫ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√È∂ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ √≈ÛΔ Í≈ ’∂ «¬’ ¿∞Â∂‹È’ ‚≈∫√ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «¬‘ ‚≈∫√ Ó≈Ë∞Δ ÁΔ «ÎÒÓ “Ï∂‡≈” Á∂ ◊Δ “Ë’-Ë’” ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Òμ◊Á≈ ‘À “‹ΔÈ≈ ‘À ÂØ ·Ø’ Â≈Ò” «ÎÒÓ ¡Í≈Ë ‹◊ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂
¡≈Ë≈«Â ‘À «¬√Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈΔÙ Ú≈Â√Òμ¡ ‘È «¬√ ”⁄ ¡Í≈Ë Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ «Ï‘≈ 鱧 ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À ¡Á≈’≈ ÚΔ «’ÙÈ È∂ «Ï‘≈ Á∂ «¬’ ◊À∫◊√‡ Á≈ «’Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ¡ÀÈ‹Ò «ÓæÂÒ, ÂÍ≈ Óß‚Δ
Íæ‡Δ Á∂ ‰ËΔ «√ßÿ Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ú∑◊ ∂ „ ß ÓÈ≈¬ΔÕ
ÏÏÒ± Ó‘≈‹È ¡Â∂ ÙΔÂÒ Ó‘≈‹È È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Ú∑◊ß„ ÓÈ≈¬ΔÕ
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á≈ Ù≈‘’؇ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
√ßÁÙ ∂
‰‹Δ «√ß ÿ ‹ΔÂ≈ Í∂ ∫ ‡ ¡«ÍÂ≈ «√ßÿ
«‘. Ù≈‘’؇ (‹¶Ë) È؇ : Ó’≈Ȫ, Áπ’≈Ȫ Â∂ ’Ø·Δ¡ª ȱ ÚæÒ∫Ø : ‹Ê∂Á≈ «ÙßÁ «√ßÿ ΩÂ≈ «˜Ò∑≈ √’æ ‹ÈÒ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ßÙ≈ÈÁ≈ ß◊ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Âπß √ßÍ’ ’ØÕ ÓØÏ≈ : IHGHF-DFHG@ Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «Íø‚ ’ßÈΔ¡≈ ÷πÁ, «‘. Ù≈‘’؇ (‹¶Ë) «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘
√ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
«ÎÒÓ √‡≈
Ï∂‘æÁ ÷πÙΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω Á∂ «¬«Â‘≈√’ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ß ◊ Á≈ √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ ◊π È≈Ó «√ß ÿ «ÈËÛ’ Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹Ê∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈ ‘È, ¿πÊ∂ ÍæÂ’≈ ÁΔ ’ΔÂΔ «ÁÈ≈ ÁΔ «Ó‘È ÚΔ ß◊ «Ò¡≈≈¬Δ ˛Õ
√π«ßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈
ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ «¬ß√ÍÀ’‡, Ù≈‘’؇
Ï‘π ‘Δ ÷πÙΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ıÏ≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Ï‘πß◊≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ ’æ«„‡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹Ê∂ ¡ıÏ≈ Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈ ‘È, ¿πÊ∂ «Ó‘ÈÂΔ, «√ÛΔ ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍæÂ’≈ √zΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËæÛ’ Á∂ ¿πÁÓ ÁΔ ÚΔ Ï∂‘æÁ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÁΔ ‘ªÕ
‚Δ. ¡≈. Ìæ‡Δ
ÓÈ‹Δ «√ßÿ √æÂ≈
‹◊ÁΔÙ Ú‚∂ ≈
‡ª√Í؇
ÍzË≈È ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. Ù≈‘’؇
Ï∂¡Â ß «√ßÿ ÓΔ¬∂Ú≈Ò
‘Ïß √ Ò≈Ò
¡ß«ÓzÂÒ≈Ò ’≈’≈
‹◊ÓØ ‘ È ‚≈Ï √≈Ï’≈ ¡À Ó . √Δ.
ÁÒÏΔ √æÌÚ≈Ò ÏÒ’≈ «√ßÿ ⁄æ·≈
√≈Ï’≈ √Íø⁄
ÓÁÈ Ò≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú’
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Ó∂ Ò ∂ Á∂ √Ó± ‘ √ß ◊ ª ȱ ß Òæ ÷ Òæ ÷ ÚË≈¬Δ
Ï≈Ï≈ ‡æ’ √∂Ò˜ Ù≈‘’؇ È؇ : «¬Ê∂ ‡æ’, ‡≈‡≈ D@G, ‹ΔÍ, ’≈ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «ÓÒØÕ
«√‡Δ ÍzË≈È, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Ù≈‘’؇
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
√«‘ÔØ◊Δ √拉
«‡≈. ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ., Íø‹≈Ï
ÓÀ鱧 ‹≈‰ ’∂ ¡«Â¡ß ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹≈«‰¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍæÂ’≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËæÛ’ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Ï‘πß◊≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹Ê∂ ‹Ê∂. «ÙßÁ «√ßÿ ¡Á≈≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î È±ß ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ª, ¿πÊ∂ ¡ıÏ≈ ÁΔ Âæ’Δ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ÚΔ ’Á≈ ‘ªÕ ’ÈÒ √Δ. ‚Δ. «√ßÿ Ω∫ª
Ó∂Ò∂ Á∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
ÚæÒØ∫ : Óß◊ ≈‹ Óß◊≈ ¡‹Δ ÈÚΔÙ Ù≈‘’؇
√ßÁÙ ∂
Ï≈Ï≈ ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ï≈¿± Í ± ‡ª√Í؇ Ù≈‘’؇ ÓØ : IHAEB-BCBAH
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
ÚæÒØ∫ : «ÚÈØË ¿πÍÒ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÚÍ≈ Óß‚Ò, ’ª◊√
√z. √ÚÈ «√ßÿ Ó∂Á∂Ú≈Ò∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡≈’ÒΔ ÁÒ
√π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ ·∂’∂Á≈ Ù≈‘’؇
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Íø«‚ ÿπÏΔ ⁄ßÁ Ùπ’Ò≈, Ù≈‘’؇
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ √Øz. ÏÒ’≈ «√ßÿ ⁄æ·≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò∑≈ Í«ÙÁ, ’ª◊√
ÚæÒØ∫ : ◊πÒ˜≈ «√ßÿ «ÊßÁ
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Ú«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ “’≈Ò≈”
Ù≈‘’؇ ÂØ∫ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ÁΔ ’Ú∂˜ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø :
¡ÓØÒ’ «√ßÿ «ÈËæÛ’ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √z. √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íz Ë ≈È Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó ≈ÓÍπ
¡ÍΔÒ ’Â≈ : ÈÀÙÈÒ ’≈ Ϙ≈, Íz≈Í‡Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜, ÓØ◊≈ Ø‚, Ù≈‘’؇ Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
CHOPRA HOSPITAL & MATERNITY CARE
¡ÀÓ‹À∫√Δ BD ÿø‡∂
’πÒ«ÚßÁ Ù≈‘’Ø‡Δ ÓØÏ≈ : IDFDFGGIAF Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
¡ÍΔÒ : Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω Ì≈ Á∂ √Óπæ⁄∂ ÒΔ‚ª 鱧 √πÓæ Ï÷Ù∂ «’ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ ÷∂ ¿πÂÈ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø ¡ÈÍÛ∑Â≈,Ï∂π˜◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ 鱧 ‹Û∑Ø Íπ應 Ò¬Δ È∂’ ¿πÍ≈Ò≈ ’È≈Õ
r«‚ÒΔÚΔ ’∂√ rϪfiÍÈ Á≈ «¬Ò‹ rÏæ«⁄¡ª ¡Â∂ ‚Δ. ÍΔ. ‡Δ. ÍØÒΔ˙, ÷√≈, ÍΔÒΔ¬∂ ¡≈«Á Á∂ ‡Δ’∂ r«Î˜Δ˙ÊÀ∂ÍΔ √À∫‡ r(‘æ‚Δ¡ª Á∂ ‹ØÛª Á≈ «¬Ò≈‹) r‘Ò’∂ ’πæÂ∂ Á∂ ’應≈
Ó∂Ò∂ Á∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Ó∂Ò∂ Á∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ
ÚæÒØ∫ : Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Ù≈‘’؇
ÍzË≈È ‹È Ú≈ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈, Ù≈‘’؇
rß◊Á≈ √’À«Èß◊ r‡Δ. ÚΔ. ¡À√. √’ÀÈ rÓÀÓØ◊z≈ÎΔ r¡À’√∂ r¬Δ √Δ ‹Δ (’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚) rÎ؇ØÊÀ∂ÍΔ rÏæ⁄∂Á≈ÈΔ ÁΔ √ΩÒΔ, ‘ÈΔ¡≈, ◊Á∂ ¡Â∂ «ÍÂ∂ ÁΔ ÍÊΔ ¡≈«Á ‘ Â∑ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ
√≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ù≈‘’؇
Saidpur Road Shahkot (Jalandhar)
√ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊±
√ÍØ ‡√ ’Òæ Ï È≈ß ◊ Íπ
«ÍØ ‡, ’À Ó ≈ÓÀ È , ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. HHGBB-BDI@B,IIHHF-@BHED
Ó≈Â≈ Íø‹≈Ï ’Ω ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ «’√≈È Í≈¬ΔÍ Ï±’ ÍÒ≈√«‡’ Í≈¬ΔÍ ÎÀ’‡Δ È؇ : «¬‘ Í≈¬ΔÍ ¡ß‚ ◊≈¿±∫‚ Ú≈Ò∂ √Δ«Ó߇ Á∂ Í≈¬Δͪ È≈ÒØ∫ D@% ÿæ‡ ÷⁄∂ ”Â∂ ¡ß‚ ◊≈¿±∫‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
‚≈. Íz Á ΔÍ ⁄Ø Í Û≈
‚≈. Íz Δ ÂΔ ⁄Ø Í Û≈
ÍÂ≈ : Ï≈‹Ú≈ ’Òª, ÓØ◊≈ Ø‚, Ù≈‘’؇ (‹¶Ë) ÓØÏ≈ : IHAEB-BCBAF
ÚæÒØ∫ : ‹Ê∂Á≈ ‰‹ØË «√ßÿ Íæ‚≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ‡ª√Í؇ ÓßÂΔ, Íø ‹ ≈Ï Ï≈ÁÒ
‹Ê∂Á≈ ‰‹ØË «√ßÿ Íæ‚≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ
ËßÈÚ≈Á √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓÀ ∫ , Ëß È Ú≈ÁΔ ‘ª √z . ‹◊‹Δ «√ß ÿ “ÁÁΔ” Óπ æ ÷ √ß Í ≈Á’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Á≈ «‹ß È ∑ ª ÁΔ Íz ∂ È≈ √Á’≈ ÓÀ È ± ß Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Ù≈‘’Ø ‡ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ ’æ „ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï‘π  Ëß È Ú≈ÁΔ ‘ª √Ó± ‘ ¡¯√ √≈«‘Ï≈È Á≈, ÁØ √ ª «Óæ  ª Á≈ «‹È∑ ª È∂ Ù≈‘’Ø ‡ «ÚÙ∂ Ù ¡ß ’ ’æ „ ‰ «Ú⁄ Ó∂ Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËæÛ’ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ª «’ ¡æ ◊ ∂ ȱ ß «¬√ Â∑ ª ÓÁÁ ÍæÂ’≈ Ù≈‘’؇ ’Á∂ «‘‰◊∂ Õ ÓØÏ≈ : IIHHF-@BHED