ck-15-04-2012

M C K Y

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 15April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈ AE ¡ÍzÀÒ B@AB, C «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) A@D ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ï∂ÓΩ√Ó≈ Ó∆∫‘ Ï«‰¡≈ «’√≈Ȫ Ò¬∆ √≈Í

◊π‹≈ Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂

’‰’ Á∆ Ú≈„∆ ‘Ø ͤۉ ¡Â∂ fi≈Û ÿ‡‰ Á≈ ıÁÙ≈

M C K Y

«‹Ê∂ ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ Á≈ ˜Ø ˛, ¿πÊ∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ı≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ «ÚÿÈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ‹ ͬ∂ Ó∆∫‘ ’≈È Ú≈„∆ ‘Ø  Íæ ¤ Û ‹≈‰ Á≈ ‚ ω «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁØ-«ÂßÈ Í«‘Òª ⁄æÒ∆ Â∂˜ ‘È∑∂∆ ¡Â∂ Ó∆∫‘ ’≈È ’‰’ Á∆ Î√Ò Á≈ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ‹ «Î ÂØ∫ ‘ج∆ Ï≈«Ù È∂ «’√≈Ȫ 鱧 «⁄ßÂ≈ «Ú⁄ Í≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ Ùπ± Ì≈∆ Ï≈Ù Â∂ fiæ÷Û È≈Ò «‚æ◊∆ Î√Ò «Á÷≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ «’√≈ÈÕ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Í Ó∆∫‘ ÍÀ‰ (ÎØ‡Ø : ÈΩ◊≈Úª) ’≈È ’‰’ Á∂ Ì≈ ÏßÈ∑∂-ÏßÈ∑≈¬∂ ⁄ß‚∆◊Û∑, AD ¡ÍzÀÒ(† ⁄.È.√.) «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ ‘ج∆ Ï≈«Ù «‘ ◊¬∂Õ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓΩ√Ó : Íø‹≈Ï Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø «¬√∂ Â∑ª Ï«‰¡≈ «‘≈ ª ’‰’ «¬Ò≈Ú≈ ¡æ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ È∂ÛÒ∂ ÚË ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ Á≈ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

B@ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó≈∆ ◊ØÒ∆ Ú≈«Ùß◊‡È, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Á∂ Î∆Óª‡ «Ú⁄ «¬’ B@ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ Â’∆ÏÈ G √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‹¶Ë ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈ Ú√∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∂ «√ «Ú⁄ Íø‹ ¡ÍzÀÒ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ √∆Õ ¿π√ ȱ ß √∂ È ‹Ø √ Á∂ ∆‹ÈÒ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À ∫ ‡ «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∂ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄æ«Ò¡≈ ˛Õ Î∆Óª‡ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ Ùæ’∆ ‘ÓÒ≈Ú Á≈ √’Àµ⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛Õ

Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ √Â≈≈ «Ú÷∂ ̱⁄≈Ò ’≈È «‘æÒÁ∆¡ª «¬Ó≈ª 鱧 Á∂÷Á∂ ÒØ’Õ ÓπßϬ∆, AD ¡ÍzÀÒ†(⁄.È.√.) : ÓæË Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ◊π‹≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ √Ú∂∂ Ò◊Í◊ H:EC Ú‹∂ ̱⁄≈Ò Á≈ fi‡’≈ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ̱⁄≈Ò ’≈È «’√∂ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Á∆ ’ج∆ ıÏ È‘∆∫ ˛Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ ◊π‹≈ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò Á≈ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ √Ú∂∂ H:EC Ú‹∂ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ’∂∫Á Ìπæ‹ √∆, «¬√ ̱⁄≈Ò Á∆ Â∆ÏÂ≈ D.E √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AA:@E Ú‹∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ √Â≈≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂, «‹√ Á∆ Â∆ÏÂ≈ D.I Ó≈Í∆ ◊¬∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬√ ̱⁄≈Ò Á∂ ‚ ’≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂Õ

‹≈Â∆Ú≈Á Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ≈‘πÒ Á≈ ‹Ú≈Ï

“ÓÀ∫ Ïz≈‘Ó‰ ‘ª ¡Â∂ Í≈‡∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘ª” ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «ÓÒ∆ ‘≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ïz≈‘Ó‰ ‘ª ¡Â∂ Í≈‡∆ «Ú⁄ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘ªÕ ““Á¡√Ò ‘Ø « ¬¡≈ ’∞ fi «¬√ Â∑ ª «’ √Ó∆«÷¡≈ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi È∂Â≈Úª È∂ Í≈‡∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡‰Á∂÷∆ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆Õ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ’ª◊√∆ È∂Â≈ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È Í≈‡∆ «’√ Â∑ª Á∆ ‹≈Â∆ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰ È∂Â≈

’ª◊√ Á∂ ÿº ‡ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ͺ ¤ Û∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ÂØ∫ «È≈Ù ‘∂ ‘ÈÕ √Ó∆«÷¡≈ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «¬’ È∂Â≈ È∂ ¿∞µ⁄∆ ‹≈ (Ïz≈‘Ó‰) Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ª «¬√ ”Â∂ ≈‘∞Ò Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ «’ ÓÀ∫ Ïz≈‘Ó‰ ‘ª ¡Â∂ Í≈‡∆ «Ú⁄ √’ºÂ ‹ÈÒ ‘ªÕ ’ª◊√ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ïz ≈ ‘Ó‰ª ˘ ¡≈͉∂ Í≥Í≈◊ Ú؇ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷Á∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È «’ Í≈‡∆ «’√ Â∑ª Á∆ ‹≈Â∆ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

‹√«‡√ ’≈‡‹± Á∆ ¡Í∆Ò Á≈ ¡√

√Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ «‘≈¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß Í≈«’ ”⁄ √ÓÊÈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ Íz À √ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÍzË≈È ‹√«‡√ Ó≈’ß‚∂ ’≈‡‹± Á∆ ¡Í∆Ò È± ß Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ú∆ Ìͱ  √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‹√«‡√ ’≈‡‹± È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ¡Ò∆ ˜Á≈∆ 鱧 Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ √Ï‹∆ «√ßÿ 鱧 «‘≈¡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ ’≈‡‹± Á∆ ¡Í∆Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÍzÀ√ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï √ÀÈ∂‡ √æÔÁ Î≈√∂‘ «¬’Ï≈Ò È∂ Ú∆ √Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ˜Á≈∆ 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛Õ «¬’Ï≈Ò

¯Ω‹ Óπ÷∆ ÚæÒØ∫ È’√Ò ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â Á≈ ÁΩ≈ ≈¬∂Íπ, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ÊÒ √ÀÈ≈ ÍzÓπæ÷ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ¤æÂ∆√◊Û∑ Á∂ È’√Ò Íz Ì ≈«Ú Ï√Â ÷∂   Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Ê∂ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‡z∂«Èß◊ 鱧 Á∂«÷¡≈Õ ÎΩ‹ Óπæ÷∆ È∂ ’Ø∫‚≈ «Íø‚, ‹Ø È’√Ò ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â ˛, «Ú÷∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÎΩ ‹ Á∂ Ò◊Í◊ ÁØ ‘˜≈ ‹Ú≈È ‹ß ◊ Ò Ú≈Î∂¡ Á∆ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

M C K Y

ÓπßϬ∆, AD ¡ÍzÀÒ†(⁄.È.√.) : «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∆Â∆Ù ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «ÙÚ√À È ≈ Íz Ó π æ ÷ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ È∆Â∆Ù Á≈ ÓßπϬ∆ ÁΩ∂ Á∂ «ÚØË ’È ¡Â∂ «Î Ô± ‡È ÒÀ ‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ≈‹ ·≈’∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛Õ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷ ¡ıÏ≈ √≈ÓÈ≈ «Ú⁄ ¤Í∂ √ßÍ≈Á’∆ «Ú⁄ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í«‘Òª «ÚØË ’È≈

¡Â∂ «ÚØË Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ È≈‡’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ·≈’∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «’‘≈ «’ «Ï‘≈ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ì Á∂ ¡≈͉≈ πı √≈¯ ’È ”Â∂ ¡√∆∫ ÏØ Ò ª◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π È ∑ ª È∂ È∆Â∆Ù ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «Ï‘≈ «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’ß Ó ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù≈ÈÁ≈ ¡◊Ú≈¬∆ È≈Ò «Ï‘≈ È∆Â∆Ù ’πÓ≈ Ú◊≈ ω «◊¡≈ ˛Õ

È∂ ’≈‡‹± 鱧 Ú∆ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’≈‡‹± Á∂ ’ÁÓ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ˜Á≈∆ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬’Ï≈Ò È∂ ’≈‡‹± ȱß

«Ò«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÙªÂ∆ Í√ßÁ ÒØ’ª È∂ Âπ‘≈‚∆ ¡Í∆Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡ıÏ≈ “Á∆ ÏÒØ«⁄√Â≈È ‡≈¬∆Ó˜” Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ «¬’Ï≈Ò È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ıÏ «‡æ͉∆ Ú∆ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˜Á≈∆ 鱧 ’≈‡‹± Á∆ ¡Í∆Ò È±ß «ÚÙ∂ Ù Â‹∆‘ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬’Ï≈Ò È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π‘ ÓÈπæ÷∆ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ¡Â∂ ‹∂’ Ó≈¯∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ÙªÂ∆ Íz«’«¡≈ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ù≈‘π÷ 鱧 Ø’‰≈ È√Ò∆ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ Ú≈«Ùß◊‡È, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ï≈Ò∆Úπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘πı ı≈È È±ß ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÁØ Ú≈ ˆÒ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‘≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î√∆ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó≈’‡ØÈ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ Ù≈‘πı 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ˜±∆ ±Í È≈Ò «¬’ ‘∆ Â∑ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È‘∆∫ ÓßÈÁ≈ Í ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ÁØÚª 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ÿ‡È≈Úª Ú‹Ø∫ Á∂÷Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ÍÙ‡ ˛ «’ ¡√∆∫ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Óß«È¡≈ ˛ «’ Ù≈‘πı «¬’ Íz«√æË ¡Á≈’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‘ÈÕ ‡ØÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ؘ≈È≈ ‘˜≈ª Óπ√ÒÓ≈È ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ª ¿πÈ∑ª 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Á∂∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï∆ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ √Íz√ √z. ‹◊Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ó‘≈È «√ßÿ ‹√ØÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ¿πÿ∂ «Ò÷≈∆ √z. ¬∆Ù Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «√ßÿ √ØÏÂ∆ Á≈ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Íø‹≈Ï∆ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò √z. √Á≈≈ «√ßÿ √≈«‘ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ÍzÂ∆ Úæ‚ÓπæÒ∆¡ª ‹Ω‘Ò Ú∆ ¡≈͉∆ Ó≈‰ÓÂ∆ ‘≈˜∆ √∂ Ú ≈Úª ÏÁÒ∂ AG ¡Íz À Ò «ÁÈ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ ؘ≈È≈ “⁄Û∑Á∆’Ò≈” Á∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Óπ÷ æ √ßÍ≈Á’ ¡Â∂ “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ˛Õ «¬‘ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‡∆.Ú∆.” Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹∆ Á∂ √ÀÈ∂‡ ‘≈Ò «Ú⁄ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ «√ßÿ “ÁÁ∆” ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ «¬’ Ú‹∂ Âæ ’ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Íø ‹ ≈Ï ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √z. «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ √z. ⁄È‹∆ ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ Íø‹≈Ï∆ Á∂ ¿πÿ∂ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ «ÚÁÚ≈È ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ‹Á «’ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò √≈«‘Â’ «¥Âª ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ æ‹ ’∂ «√ßÿ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛Õ

√ÒÓ≈È ÏÙ∆ ‘؉◊∂ Ì≈ ”⁄ Í≈«’ Á∂ ÈÚ∂∫ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AD ¡Íz À Ò Âæ’ «ÚÁ∂Ù √’æÂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È ’∆Â≈Õ ÓπßϬ∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂ Ù Ï≈¡Á Ì≈Â√’æÂ √ÒÓ≈È ÏÙ∆ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ¬ ∆ Ú≈Â≈ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ÈÚ∂ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈¬∆ ÏÙ∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ’∆Â∆ ’«ÓÙÈ ‘؉◊∂Õ F@ √≈Ò≈ ÏÙ∆ 鱧 Ù≈«‘Á √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«Ò’ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿π ‘ ‚À È Ó≈’, ÈÚª ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «Ò˚¡≈È∆¡≈, ⁄∆È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÒÓ≈È ÏÙ∆ ¡Â∂ Óß◊ØÒ∆¡≈ Á∂ ≈‹Á±Â Ú∆ «‘ È∂ √≈Ò B@@H ÂØ∫ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

ÓπßϬ∆ Á∂ ‘ÓÒ≈Úª 鱧 «ÓÒ∆ √∆ √ı ‡z∂«Èß◊ Ï‘πÂ∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∂ «÷Ò≈¯ Í≈’ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ”Â∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Ú≈«Ùß◊‡È, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) :ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ È∂ ÓπßϬ∆ Â∂ BF/AA Á∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 ¡Ë ¯Ω‹∆ ÏÒª Úª◊ √ı ‡z∂«Èß◊ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡Ó∆’∆ ¡‡≈È∆ È∆Ò ¡À⁄. ÓÀ’Ï≈¬∆‚ È∂ Ú˜∆È∆¡≈ «Ú⁄ «¬’ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ï«‘Ù ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÓπßϬ∆ ‘ÓÒ≈ ¡√Ò «Ú⁄ Ï∂ ‘ æ Á ¿π æ ⁄ «√÷Ò≈¬∆ Íz ≈ Í ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ’ßÓ √∆, ‹Ø ÒÙ’∂ Á∂ ¡Ë ¯Ω‹∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫ͪ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «‹√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø ‘∆ √∆, ¿π√ «Ú⁄ «¬’ BD √≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ‹πÏÀ ¡«‘ÓÁ 鱧 ÒÙ’ Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ AB √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ú√∂ ¡«‘ÓÁ È∂ ÷πÁ ÒÙ’ Á∆ ÁØ ÍæË∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ ‘≈«Î˜ √¬∆Á Á∂ ÍπæÂ ÂÒ‘≈ √¬∆Á Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ √∆Õ

«Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ ÒÚ∂◊∆ «’≈‚ I ’ØÛ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ÓπßϬ∆, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∆ ‘∆Ø « ¬È Ï‰È ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íz¡ß’≈ 鱧 «¬√ √Ó∂ ∫ «¬’ «ÎÒÓ Ò¬∆ Ò◊Í◊ I ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ Ï≈Ò∆Úπæ‚ «Ú⁄ «’√∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Ó؇∆ ’Ó ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Íz¡’ ß ≈ Á∆ «¬√ √¯ÒÂ≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ È≈Ò Á∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª 鱧 «¬’ «ÎÒÓ Ò¬∆ Ò◊Í◊ ⁄≈ ’ØÛ πͬ∂ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’¬∆ «‘æ‡ «ÎÒÓª ’ ¸æ’∆ ’∆È≈ ’ͱ «¬’ «ÎÒÓ F ’ØÛ πͬ∂ «Ú⁄ ’Á∆ ˛Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, AD ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¤æÂ∆ ’ª◊√∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂˜ È∂ ¡æ‹ Í≈‡∆ Á∂ √≈«¡ª ¡≈◊±¡ª ˘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÍzÀµ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È ‹ª ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í‘∂‹ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛, «’™«’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «¬ß˜≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, È≈ «’ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √æÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «÷Ò≈Î ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈∆ √ªfi≈ «Ï¡≈È ”⁄ «¬È∑ª ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂˜ È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈ ’∂

«¬’ Á±‹∂ «ÚØË∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È≈ Í≈‡∆ Á∂ «‘æª Á∂ «÷Ò≈Î ˛Õ «¬‘ √Óª Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈¿π‰ Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ √ Ò≈ ‘ «’√∂ ˘ ÓȘ±  ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ √æ  ≈ «Úæ ⁄ Ú≈«Í√∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ ¡≈͉∆ ÁπÙÓ‰∆ Á∆ «√¡≈√ ”Â∂ Ú∆ Í ¡≈¬∆ ˛Õ «‹√È∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ √Óª Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘؉ Á≈ ˛Õ Í≈‡∆ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏßË∆ ÎÀ√Ò≈ √≈˘ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ”Â∂ ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‘≈¬∆ ’Óª‚ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ¤æ‚ ’∂ √Ï æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò

ÚæÒØ∫ Ô±.Í∆. √’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆

Ò÷È¿±, AD ¡ÍzÀÒ(† ⁄.È.√.) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ÍzÓπæ÷ ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ √±Ï∂ Á∆ ÈÚ∆∫ ω∆ ¡«÷Ò∂Ù √’≈ 鱧 ¡æ‹ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Í≈’ª È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∆ ¤∂Û¤≈Û È±ß √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡æ‹ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’

’ج∆ «¬È∑ª Í≈’ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’Á≈ ˛ ª ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û √’Á∆ ˛Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √æÂ≈Ë≈∆ √Í≈ √’≈ ȱ ß Á«Ò ¡Â∂ «Í¤Û∂ Ú◊ª È≈Ò √ÏßË ӑªÍπÙª Á∆¡ª Ó±Â∆¡ª ¡Â∂ Í≈’ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª È≈ ’∂ÚÒ √±Ï∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«ÈÓÒ Ï≈Ï∂ Á∂ Ì◊ª 鱧 ¡≈¬∆ √πÂ, “Á√ÚßË” Á∂‰≈ ’∆Â≈ ÏßÁ ˜Á≈∆ Á∆ ¡Í∆Ò, “«⁄ÙÂ∆ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ A ’ØÛ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄ ’æÒ∑ Ó«‘˜ CD Òæ÷ ‘∆ ¡≈¬∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ ‘ºÒ Áº√‰ Ú≈Ò∂ «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ ‘∞‰ ÷πÁ ÓπÙ’Òª «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ «‘≥Á∆ ¡÷Ï≈ È∂ Ï≈Ï≈ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ÷πÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ï≈ ”Â∂ Òº◊ ‘∂ ÁØÙª ’≈È Ï≈Ï≈ Á∂ Ì◊ª Á∆ ÙË≈ ‚ØÒ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Ì◊ª ÚºÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’Ó «Ú⁄ ’≈Î∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

Ï≈Ï≈ Á∂ «‹√ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‘ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ A ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹Ó∑ª ‘∞≥Á∂ √È, ¿∞√ «Ú⁄ Ù∞æ’Ú≈ ˘ «√Î CD Òº÷ ∞ͬ∂ ‘∆ ‹Ó∑ª ‘ج∂Õ «¬√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‹Ó∑ª ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ó «Ú⁄ FF Î∆√Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡÷Ï≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ Á∂ «‹√ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‘ ؘ D ‘˜≈ ÒØ’ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞√ «Ú⁄ Ùæ∞’Ú≈ ˘ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ «√Î AH@@ ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ √ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡≥’Û∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘À «’ Ï≈Ï≈ ”Â∂ Òº◊ ‘∂ ÁØÙª ’≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì◊ª Á∆¡ª ¡º ÷ ª ÷π º Ò ∑ ‰ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «ÈÓÒ Ï≈Ï∂ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ˛Õ M C K Y

M C K Y

Ì≈ Á∂ Ø√ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √¯≈¬∆

Ï≈Ò ·≈’∂ ÚæÒØ∫ È∆Â∆Ù Á∆ ¡È∆Ó∆¡≈ ‘‡≈¿± «ÚÙ∂ Íø‹≈Ï∆ ”Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¿πÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ Á≈ √ÈÓ≈È AG 鱧 ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡æ‹ ÙÒ≈ÿ≈, ≈‹ ·≈’∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ‹¶Ë, AD ¡ÍzÀÒ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : È∆Ó≈’ÀÈ ÚæÒØ∫ AE ¡ÍzÀÒ È±ß ‹¶Ë À‚’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡È∆Ó∆¡≈ ‘‡≈¿± «ÚÙ∂ ”Â∂ √À Ó ∆È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈Ô±Ú∂Á «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂ∆ Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò, «√‘ ÓßÂ∆ √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ, Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ ’∂.‚∆. Ìß‚≈∆ ¡Â∂ ÍÚÈ ‡∆ȱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÒßË Á∂ Ó∂¡ ≈’∂Ù ≈·Ω Ú∆ «Ù’ ’È◊∂Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

鱧 Í≈«’√Â≈È Ì∂‹∂ Ì≈”

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á , AD ¡Íz À Ò Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‹Ó∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿πÓ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ’À Á Á∆ √˜≈ ’æ ‡ ‘∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È Ó∆‚∆¡≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ¡Ò∆ ˜Á≈∆ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Èπ √ ≈ ˜Á≈∆ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «⁄æ·∆ «⁄ÙÂ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÁæÒ∆ «Ò÷ ’∂ Óπ‘ßÓÁ ÷Ò∆Ò «Ú⁄ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ «⁄ÙÂ∆ 鱧 ÓÈπæ÷∆ ¡≈Ë≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ √πÍ∆Ó ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ◊z « ‘ ’Ø‡ È∂ H@ √≈Ò≈ «⁄ÙÂ∆ ÓßÂ∆ «‘Ó≈È Ó«Ò’ 鱧 √ØÓÚ≈ 鱧 ˜Ó≈È Á∂ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ș√≈È∆ «ÁæÂ∆ √∆Õ «⁄ÙÂ∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «¬’ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ M C K Y

Ïæ√ Áæ÷ È≈Ò ‡’≈¬∆, «¬’ Ó«¡≈, BE ˜ıÓ∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AD ¡ÍzÀÒ†(⁄.È.√.) : ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ù«‘‹≈ÁÍπ ‹≈ ‘∆ Ø‚Ú∂˜ Á∆ «¬’ Ïæ√ ¡æ‹ Áı È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ BE ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ Íø⁄’±Ò≈ Á∂ ÏÚ≈Ò≈ È∂Û∂ Ú≈Í«¡≈Õ ‘≈Á√∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ √’≈∆ ¡ÓÒ≈ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π«ß ⁄¡≈ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ Ùπ± ‘جÕ∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ÂπÂ ß Ï≈¡Á √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ˜÷Ó∆¡ª ȱ ß Ïæ √ «Ú⁄Ø ∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ’∂ ’≈Î∆ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

M C K Y

B (Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 15 April, 2012) «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óø◊ª Â∂ ÓπÙ’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ÷Û Ù«‘ Á∂ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∆¡ª È∂ ⁄Ø∆¡ª

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ, B@AB) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ͱÈÓ æÂ∆, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : AD ‹±¡≈ : BA.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚∂ ‘ ∆Ú≈Ò ÁØ ◊ ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act 1956 for permission to sell land measuring 7 Marlas owned by Onkar Singh minor s/o Sucha Singh s/o Sant Singh comprising over Khewat No. 401 Khatoni No. 849 Khasra No. 277 (0-7) vide Jamabandi for the year 2007-08 situated in the revenue estate of V. Dehriwal Daroga H.B. No. 483 Teh. & Distt. Gurdaspur

Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ H.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ˙∫’≈ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ͱÈÓ æÂ∆, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : C ‹±¡≈ : D.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÒÚÍz∆ «√ßÿ Ó≈È È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  √Ú◊∆ ˙∫’≈ «√ßÿ Ó≈È ÍπæÂ ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈È Ú≈√∆ A@@ ◊∂‡ ’ÀÒ≈Ù ’ÒØÈ∆, ◊πÁ≈√Íπ Íø‹≈Ï, «¬ß‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ √’∆ Á≈Á∆ Ó«‘ßÁ ’Ω Ó≈È ÍÂÈ∆ ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈È Ú≈√∆ 25 Higgins Crescent, Brampton, Ontario L6Y 3J8 Canada ‘π ‰ Ú≈√∆ A@@ ◊∂ ‡  ’À Ò ≈Ù ’ÒØ È ∆, ◊πÁ≈√Íπ, Íø‹≈Ï, «¬ß‚∆¡≈ È≈Ï≈Ò◊ Á∆ ÏÂΩ √Íz√ ‹Ø È≈Ï≈Ò◊ ÍzÂ∆ ’ج∆ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ æ÷Á∆ -¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 7 of the Hindu Minority & Guardianship Act 1956 for appointing Mohinder Kaur Mann w/ o Kulwant Singh Mann r/o 25 Higgins Crescent, Brampton, Ontario L6Y 3J8 Canada now r/o 100, Greater Kailash Colony, Gurdaspur, Punjab, India as Guardian of Lovepreet Singh Mann s/o Onkar Singh Mann r/o Greater Kailash Colony, Gurdaspur, Punjab, India for the welfare of minor.

Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ G.F.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ÒÚÍz ∆  «√ß ÿ Ó≈È ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ Í∆Ò∂, ◊πÒ≈Ï∆, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈ’ À ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE «ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ Ï∆Óª ÓπΠ: @IACHDEAHAD, @IACHADECFA, @IEDIEFIH@@

◊πßÓÙπÁ◊∆ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’≈Ò∆ Íπ æ  √≈˱ Ú≈√∆ ÈÚ∂∫ Ï≈∂ ’∂ Ê≈‰≈ √Á «ÎؘÍπ ’∆Ï ‚∂„ Ó‘∆È≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆ Ì≈‰‹∆ ‹ØÂ∆ ¿πÓ ’∆Ï C √≈Ò È±ß ÒÀ ’∂ ÿØ∫ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ «◊¡≈, ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿πÊØ∫ ÈÚ∂∫ Ï≈∂ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ú≈Í√ ⁄æÒ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ «Íø‚ È‘∆∫ Íπæ‹≈, «‹√ Á∆ ‘ Í≈√∂ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¡◊ ¿π‘ ¡≈Í ÍÛ∑∂ ª ÿ ‹ÒÁ Í‘πß⁄∂ «’™«’ √≈≈ Í«Ú≈ Íz∂Ù≈È ˛, ¡◊ «’√∂ 鱧 «ÓÒ∂ ª «Íø‚ ÈÚ∂∫ Ï≈∂ ’∂ «‘:/«˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ «Ú⁄ Í‘πß⁄≈Ú∂Õ «¬√ ’≈Ò∆ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ◊πßÓ ‘ج∆ Ì≈‰‹∆ È±ß Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ 鱧 Ú≈‹Ï «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ‘Íz∆ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈‹◊Û∑ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘Íz∆ «√ßÿ Óπß‚∂ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÌÀ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡’≈Ò◊Û∑ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∆ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω ÂØ∫ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω √ª æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ’ßÚÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ¤æ‹± «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «¬ßÁÍπ≈ ‚≈’: ’«Ò¡≈‰ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’ßÚÚ∆ «√ßÿ «Á¿πÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÂÈÚ∆È ’≈·Í≈Ò Íπ æ ∆ √z∆ ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’≈·Í≈Ò Íπ æ   √z ∆ ◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈·Í≈Ò, Ï«·ß‚≈ Ø‚, Î≈«˜Ò’≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑ ≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ ‘ªÕ ÓÀ ∫ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÂÈÚ∆È ’≈·Í≈Ò ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÂÈÚ∆È ’Ω ’≈·Í≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 ÂÈÚ∆È ’Ω ’≈·Í≈Ò Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡‹∂ «ÓæÂÒ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¡≈.√∆., ÂÈ Â≈È «Ó√Ò Èß. : D «ÓÂ∆ : BD.AB.B@AB Petition U/S 372 of the Indian Succession Act

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «√ÓÈ‹∆ ’Ω ¿πÓ D@ √≈Ò Íπ æ ∆ √π‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈ∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ÀØ∫Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È B. ‘«‹ßÁ ’Ω ¿πÓ CE √≈Ò ÍπæÂ∆ √π‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈ∆ √π÷Á∂Ú «√ß ÿ Íπ æ   «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï«‘‰∆Ú≈Ò Â«‘: Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È C. ‰‹∆ «√ßÿ ¿πÓ BE √≈Ò D. ‹◊‹∆ «√ßÿ ¿πÓ BA √≈Ò ÁØ Ú ∂ ∫ Íπ æ  ≈È ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ «Ï˜Ï≈ÒØ ’∂ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë E. ‹◊Úß ’Ω ¿πÓ AI √≈Ò Íπ æ  ∆ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈ∆ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √ÀÁØ Â«‘: Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ G.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø¡Á≈ÒÂ:√z∆ Â∂«‹ßÁÏ∆ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ӱȒ √±‡ Èß. : BAD/F.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Ïª⁄ ’πÒ≈ª «˜Ò∑≈ √ß◊± ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ‹ ∂  ¡Â∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡¯√ ’πÒ≈ª Ïª⁄ √z∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ó≈È -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹∆ ’Ω Íπ æ ∆ √Ú◊∆ ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ ÍÂÈ∆ ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈√∆ √ØÒ∆ «‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ’πÒÁ∆Í ’Ω C. ÏÒ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆¡ª √Ú◊∆ ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÈÚ≈◊≈˙∫ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± D. ‹√’È «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú◊∆ ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÈÚ≈◊≈˙∫ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’πÒÁ∆Í ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ‹∆ «√ßÿ Íπ æ  ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÈÚ≈◊≈˙∫ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∆ √Íz√Â∆ ¡Ë∆È (‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÈÚ≈◊≈˙∫ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ’≈È±È ß ∆ Ú≈√≈È) -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AH.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Óß◊Ò ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

DB, ÷‡∆’ Óß‚∆, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ¿π‚∆’ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, Ó≈Û∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ Ò¬∆ «ÎÁ≈ ˛, «‹√ Á∂ Í«‘Òª Ú∆ B «Ú¡≈‘ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ Á∂ B Ïæ⁄∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ Ø’‰ ”Â∂ È‘∆∫ πæ’Á≈ √◊Ø∫ √≈鱧 ’π‡ æπ Ó≈ ’Á≈ ˛, Á∂ È≈ÒØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ¿π‚∆’ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂∂‰ ’È ”Â∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚∆ «’√∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Ó’≈È Ó≈Ò’, «’≈¬∂Á≈ª Â∂ Í∆.‹∆. ‘≈¿±√ª Ï≈∂ √±⁄È≈ Á∂‰ : «Ú‹À ’πÓ≈ (Òæ÷Ú Ø ≈Ò) Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô» È ∆¡È (Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò) Á∆ Ó∆«‡ø◊ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Ó«‘øÁ «√øÿ Òæ÷Ú ∂ ≈Ò∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óø ◊ ª Â∂ Ó√«Ò¡ª Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ «√æ Ë ∆ ¡Á≈«¬◊∆ Áπ¡≈¿π‰, ’‰’ ”Â∂ E@@ πͬ∂ ÏØÈ√ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆,

«’™«’ ’‰’ Á≈ ∂‡ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ ‹Á«’ ÷∂Â∆ ÷⁄∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈, Ô» . Í∆, ≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Â∑ ª Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú∆ Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Óø◊ª Ú∆ Í»∆¡ª ’È Á∆ ˜»   ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ ’≈«È¡ªÚ≈Ò∆, ‹◊‹∆ «√ø ÿ √ø◊»ËΩ‰, ◊πÁÙÈ «√øÿ πÍ≈‰≈, ‹◊‹∆ «√øÿ πÍ≈‰≈, ’ÙÓ∆ «√øÿ ÒøÏ∆, «ÍæÍÒ «√øÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆, √π«øÁ «√øÿ ´ø‚∂Ú≈Ò≈, ◊πÂ∂‹ «√øÿ ¿πÁ∂’È, Â∂‹ «√øÿ ’؇Ò∆ Á∂ÚÈ, ‰‹∆ «√øÿ, √π÷ÓøÁ «√øÿ Ï»Û≈ ◊πæ‹, ‰‹∆ «√øÿ ÓæÒ‰, Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ ÁÒ‹∆ «√øÿ øË≈Ú≈, ◊πÂ∂‹ «√øÿ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¬∆.‡∆.‡∆. Ìø◊⁄Û∑∆, ≈‹ «√øÿ, ȤÂæ «√øÿ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÏÒæÓ◊Û∑ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡æ‹ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∆ √ß◊± «¬’≈¬∆ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ ¡Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ¡Ë∆È √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß √’± Ò «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÍ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-ÍzÀ√ ’ÒæÏ Óß‚Ò ¡¯√ √z∆ÓÂ∆ √ØÈ≈Ò∆ «◊∆ Óπ ’ Â√ («‹:) Á∆ «¬’ «ÚÙ∂ Ù (¡≈¬∆.¬∂.¡À√.) 鱧 Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ Ó∆«‡ß◊ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∆«‡ß◊ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á∆ Áæ«√¡≈ «’ Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ Ó«‘’Ó∂ ÍzË≈È◊∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Á∆Í’ ¡Ë∆È √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 È≈ Í≈Ò ÙÓ≈ ’È◊∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‘∆ √Ó∂∫ «√ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Âæ’∆ «ÚË∆ Á∆ √’æÂ «Ú‹À πÍ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ج∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ AE ¡ÍzÒ À «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Ó«‘’Ó∂ È∂ Ó«‘’Ó∂ ¡Ë∆È ’ßÓ ’Á∂ ˘ √Ú∂∂ A@:@@ Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿π‘Ȫ ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ ¡‹∂ Âæ’ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ÒæÏ Á∂ √∆.Í∆.¡À¯ ÷≈Â∂ È‘∆∫ ÷πÒ∑Ú≈¬∂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª ˘ Í«‘⁄≈‰ È≈ ‘∆ Íæ’∂ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÷≈Â≈ ÈßÏ ÍæÂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ ’ÒæÏ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ó∂∫ Óπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, «√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò √ß‹∂ ’πÓ≈, √πÙ∆Ò ’πÓ≈, ÓÈÁ∆Í ’∆Â∆ ˛Õ «√ßÿ, √π÷‹∆ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¬∆.‡∆.‡∆. ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È È∂ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√ 鱧 Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈

Íz√ À ’ÒæÏ Óπ’Â√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹

«‚√¬∂ÏÒ‚ «⁄Ò‚È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∆ √Ï-√ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆

ÓÒØ ‡ , AD ¡Íà À Ò («Ú’Ó «√ß ÿ ) : «‚√¬∂ Ï Ò‚ «⁄Ò‚È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÓÒ؇ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÷πÓ∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‡∆⁄ Ô»È∆¡È Á¯Â ÓÒ؇ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿π’ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AA-AB Á≈ Ò∂ ÷ ≈-‹Ø ÷ ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ÷π  Ó∆ ˘ Íz Ë ≈È, Ó≈√‡ «‘ßÓ «√ßÿ ˘ √À’‡∆, √π « ß Á  «√ß ÿ Ï≈‘∆¡≈ ˘ ı˜≈È⁄∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï»Ò ⁄ßÁ, ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ, «Ï‘≈∆ Ò≈Ò, ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ , Óß ◊ ≈ «√ß ÿ , Òæ ÷ Í ≈¬∂ , ≈‰∆ Ï≈¬∆, ÓÈ‹∆ ’Ω  , ∂ ‰ » Ï≈Ò≈ ¡≈«Á ˘ ¿π’ √π√≈«¬‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

÷Û, AD ¡Íz À Ò (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : ÷Û Ù«‘ Á∂ Óπ‘æÒ≈ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÂßȪ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ”Â∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ⁄Øª ÚÒØ∫ ÏßÁ ͬ∂ Ó’≈Ȫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ⁄Ø∆¡ª Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Í ⁄Ø  , «◊Ø ‘ , ◊À ∫ ◊ ¡‹∂ Âæ ’ Íπ«Ò√ Á∆ Í’Û «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Óπ‘æÒ≈ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊ ÷Û «Ú÷∂ «‘ßÁ∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ͇Ú≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂  «Íø ‚ √À Á Íπ  «Ú÷∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ¿π‘ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ Â∂ Ù≈Ó È±ß Ó’≈È ÚæÒ ⁄æ’ Ó≈ ’∂ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿π√È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ ¿π √ ȱ ß Áπ Í «‘ ÍÛØ√∆¡ª ÚÒØ∫ √±«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó’≈È Á≈ ¡æ◊∂ Ú≈Ò≈ ◊∂‡ ÷πÒ æ ≈∑ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬æÊ∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ Ó’≈È Á≈ Â≈Ò≈ ÒØ‘∂ Á∆ ≈‚ È≈Ò ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ó’≈È Á∂ ¡ß Á  √≈∂ ’Ó«¡ª Á∆ ÎØ Ò ≈ Î≈Ò∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ ⁄Øª ÚÒØ∫ ÒÀ͇≈Í ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∂ ’æÒ Ø « ¬Ò ‘Ø Ó √ È∂ Û ∂ ¡À Ò .¡≈¬∆.√∆ ’ÒØÈ∆ Óπß‚∆ ÷Û «Ú÷∂ ⁄Øª È∂ ÁØ ÏßÁ ÿª ˘ «È√≈Ȫ ω≈ ’∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ È’Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬Ê∂ Ïæ√ È‘∆∫, ⁄Øª È∂ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊ «¬æ’ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ¤Ø‡∆¡ª æ÷∆¡ª √À∫⁄∆¡ª ”Â∂ ‹πæÂ∆¡ª æ÷∆¡≈ Â∂ ¤Ø‡∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï Ú∆ Í≈Û∂ Â∂ ≈«¬Ò ‘ØÓ√ Á∂ ÿ «Úæ⁄

ÏÛ± √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ù∞ºÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ’∞ÙÂ∆ Á≥◊Ò Á≈ «ÁÃÙÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÓÈ √±Á)

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION

ÙÈ∆ √≥◊± Á∆ ’∞ÙÂ∆ Ï≈Ï ‘∆Õ ’∞ Ù Â∆ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ È≈Ì≈, ÓØ ‘ ≈Ò∆, Í«‡¡≈Ò≈, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ⁄∆Ó≈ √≈«‘Ï, √≥◊±, «√√≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù Á∂ ¡÷≈«Û¡ª Á∂ È≈Ó∆ Í«ÒÚ≈Ȫ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈, √≥ ¡æÂ «√≥ÿ ’∞ÙÂ∆ ¡’À‚Ó∆ ⁄∆Ó≈ Á∂ ÍÃË≈È Í«‘ÒÚ≈È ‹◊Â≈ «√≥ÿ ◊ØÒ± ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’Ò √∞È≈Ó Á∂ ÍÃË≈È Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Òº÷≈ È∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜∆ Ì«Á¡ª «’‘≈ «’ «Úµ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Ú‚Ó∞ º Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ ’Ò◊∆Ë ‡º√‡ ÏÛ± √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± º÷‰ Ò¬∆ ÷∂‚ª ÚºÒ Í∂ë ’È Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ’∞ÙÂ∆ Á≥◊Ò ÁΩ≈È √Ã∆ ◊≥◊± ≈Ó Ó∞√≈«¯ «ÚË≈«¬’ ͤ≈Û È∂ Ú∆ ‘≈˜∆ Ì∆Õ

ÓÒ»’≈ È∂ ÚË∆¡≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ : Ï≈Ï≈ ‘∆ «√≥ÿ ≈¬∂Íπ Ú≈Ò∂

ÓÀ∫, ’ÀÒ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ √z∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ «È¿± ÍzØÎÀ√ ’ÒØÈ∆, FF Îπæ‡≈ Ø‚, Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∂ √πÙ∆Ò ⁄ßÁ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ⁄ßÁ √±Á ÍπæÂ √z∆ ’ÀÒ≈Ù ⁄ßÁ ‹Ø «’ ˆÒ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∂ √πÙ∆Ò √±Á ¡Â∂ ¡«ÈÒ √±Á ÁØȪ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ‹Ø «’ Ï≈‘ «¬‘Ȫ ÁØȪ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛, ¿π√ Á≈ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂≈ ¿π√ È≈Ò ’ج∆ davp 55102/14/0004/1213 √ÏßË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

⁄Øª È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ‹Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‹Ø Á∂ ÏÂÈ Ú∆ ‹πæÂ∆¡≈ È≈Ò ÂØÛ∂Õ «¬√ √ßÏßË∆ Íπ«Ò√ È∂ √±⁄Ȫ «ÓÒ«Á¡≈ ‘∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Â∂ «Îß◊ «Íz߇ Ú∆ Ò¬∂Õ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ Á∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, Í«ÚßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆¡ª «√Î ÒÛ’∆¡ª ‘∆ ‘È Â∂ ◊ß◊≈È◊ «Úæ⁄ Ú’≈Ò Á∂ ’Ø√ ’Á∆¡ª ‘È Â∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ ¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ÿ Á∆¡ª ¡ÒÓ≈∆¡ª Â∂ ‘Ø  √Ó≈È Á∆ ÎØ Ò ª-Î≈Ò∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ ⁄Ø ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ω≈¬∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂, «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ ωÁ∆ ˛ Â∂ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ È’Á∆ ⁄Ø∆ ’ ÒÀ ◊¬∂Õ Í∆«Û ¡Ω È∂ Ë≈‘ª Ó≈Á∆ ‘ج∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Øª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «Úææ⁄ æ÷∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ

√≈«‘Ï Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª √À∫⁄∆¡ª ”Â∂ ‹πæÂ∆¡ª æ÷∆¡ª ‘ج∆¡≈ √È Â∂ ◊π‡’∂ Ú∆ Í≈Û «ÁæÂ∂, ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ ≈«¬Ò ‘ØÓ√ «Úæ⁄ «‘ßÁ∆ Á∂ Ï‚≈Ò∆ ¡æÒ≈ «√ßÿ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ Òæ◊∆ ØÓ∆ √«‘Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ؘ≈Ȫ Á∆ Â∑ª ¡≈͉∂ ÿ ˘ Â≈Ò≈ Ò≈ ’∂ ¡≈Í Â∂ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ √’±Ò ⁄Ò∆ ◊¬∆ Â∂ ¿π È ∑ ª Á∆ ÒÛ’∆ «È‘≈’≈ È∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á∆ ’Ø·∆ Á∂ Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ √È Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÎØÒ≈-Î≈Ò∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ ÁΩªÈ ⁄Øª È∂ ¿πÈ∑ª ÿ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ¤∂ ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ Â∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï È’Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÷Û Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ «Ú‹À ’πÓ≈ È∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Í«Ú≈ √Ó∂ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈Ò Á∂ ÍÛΩ√∆ 鱧 Áæ√ ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘, Óπ‘æÒ∂, ’ÒØÈ∆¡ª «Ú⁄ ’ج∆

Ùæ’∆ ÿπßÓÁ≈ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª Ú∆ Íπ«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ÈÕ ÷Û Ù«‘ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Óπ‘æÒ∂, ’ÒØÈ∆¡ª «Ú⁄ ⁄Ω’∆Á≈, ◊≈‚ æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ ª Ó’≈È Ó≈Ò’ª «Ú⁄ «’≈¬∂Á≈ «‘ßÁ∂ ‘∂ ‘È, Í∆.‹∆. ‘≈¿±√ «Ú⁄ «‘≈«¬Ù ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¿π‘ Íπ«Ò√ 鱧 ÂπÂ ß √±⁄È≈ Á∂‰≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ÚæË ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª Ï≈∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í «¬√ ‹πÓ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Íπ«Ò√ 鱧 ¡«‘Ó √«‘ÔØ◊ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ ؘ≈È≈ Ú≈Í ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª √ÏßË∆ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ‹ÒÁ∆ «¬√ Úæ ‚ ∂ «◊Ø ‘ , ◊À ∫ ◊ ȱ ß ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ¡æ ‹ Ú∆ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ ◊π  ± Â∂ ◊ Ï‘≈Á È◊ ÷Û «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ «ÈÚ≈√∆¡ª È≈Ò «¬È∑ª Ú≈Á≈ª √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ˛Õ

«Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌæ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ «’√≈Ȫ ÂØ∫ È«‘∆ ¡≈«Ï¡≈È≈ ¿π◊≈‘π‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ», ͇Ú≈∆¡ª ˘ ’πÙÂ∆ Á∂ Áß◊Ò ’Ú≈¬∂ «◊Á≈Ú∆ ’ ’∂ ÷ÂΩÈ∆¡ª ω≈¿‰π Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ; ’؇Ò∆ ÚæÒ∫Ø «È÷∂Ë∆

⁄∆Ó≈ Ó≥‚∆, AD ¡ÍÃÀÒ, (¡ÓÈ Ù∂Ø∫) : ÏÛ± √≈«‘Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ù∞ºÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’∞ÙÂ∆ Á≥◊Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Úº⁄ ’∞ÙÂ∆ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ AA ‘˜≈ Á∆ fi≥‚∆ Ú≈Ò∆ ’∞ÙÂ∆ √Ø˘ ⁄∆Óª È∂ ‹◊Â≈ √√≈ ˘ ¡Â∂ A@ ‘˜≈ Á∆ fi≥‚∆ Á∆ ’∞ÙÂ∆ ÏÒ«‹≥Á Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÓÈ‹∆ È≈Ì≈ ˘ «⁄ºÂ ’’∂ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∆Õ ’∞ Ù Â∆ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈ ÁΩ≈È ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò «¬‡ÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 Ú∆ ’∞ÙÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÈ∆ ⁄∆Ó≈ È∂ √À∫‚∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘, Website : http://www.upsc.gov.in ÍØÍ∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «‹≥Á ÓØ‘≈Ò∆ ˘, «ÏºÒ≈ INDICATIVE ADVERTISEMENT NO. 4/2012 Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √Â∆Ù ÓØ‘≈Ò∆ ˘ «⁄ºÂ Online Recruitment Applications (ORA) by using ’∆Â≈ ‹Á«’ Ï≈˜∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ website http://www.upsconline.nic.in are invited for direct recruitment to the following posts by 12th June, 2012. The break-up of vacancies post-wise is ¡Ó◊Û∑, AD ¡ÍzÒ À (√ÓÙ∂ «√≥ÿ ÷∂Û∆ as under :√Ø„∆¡ª) : «‹‘Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ √’»Òª Vacancies Item Vacancy No Name of Post «Ú⁄ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘∞‰ SC S T O B C UR Total Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ No. ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ 1.

12040401614 Engineer & Ship Surveyor-cum«Ï¡≈È «√æ « ÷¡≈ Ó≥  ∆ √z. «√’≥Á 13 24* 06 Deputy Director General (Technical) 03 02 «√≥ÿ ÓÒ»’≈ È∂ «ÁæÂ≈Õ ¿∞È∑ª «√æ«÷¡≈ in the Directorate General of Shipping, Ministry of Shipping. ¡Î√ª ¡Â∂ √’»Ò Óπ÷∆¡ª ˘ ‹Ø * - The posts are neither identified as suitable nor ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Ï≈Ï≈ reserved for Physically Challenged persons. ‘∆ «√≥ÿ ◊∞∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò Ïπ≥◊≈ The candidates willing to apply for the above ≈¬∂Íπ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò posts are advised to visit Commission’s Website ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ http://www.upsc.gov.in for further details «’ Ïæ⁄∂ ’Ø∂ ’≈◊˜ Ú◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘È,

regarding pay scale, eligibility criteria, age, application fee, application format, instructions etc. The detailed advertisement has also been published in the Employment News/Rozgar Samachar on 14.04.2012 vide Recruitment advertisement no. 04/2012.

Candidate must apply online through the website http://www.upsconline.nic.in.

Closing date for submission of Online Recruitment Application (ORA) through ORA website is 23:59 Hrs on 12.06.2012 afther which the link will be disabled.

Applications received through any other mode would not be accepted and summarily rejected.

Candidates are also required to take out a print of the finally submitted Online Recruitment Aplication (ORA) through ORA website. Printout of the Online Recruitment Application alongwith specified documents/certificates should be sent by Hand/by Post to Joint Secretary (Recruitment), UPSC, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 by 26.06.2012.

(Inderjit Hadda) Under Secretary

÷Û Á∂ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊ «Ú÷∂ ⁄Øª ÚÒØ∫ «÷Ò≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈ÈÕ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÷Û Á∂ Óπæ÷∆ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆∂)

Ïæ⁄∂ «‹‘Û∂ Ó‘ΩÒ «Ú⁄ «‘‰◊∂, ¿∞‘Ȫ ”⁄ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘∆ √√’≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Á»√∂ Ó≈Í∂ ‘π≥Á∂ ‘È, ‹∂’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ √’»Òª «Ú⁄ ’ج∆ ÈÙ≈ ’Á∂ ‘È Âª ¡ÈÌØÒ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰◊∂Õ «√¡≈«‰¡ª È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ‘À «’ ‹À√∆ √≥◊ ˙√∆ ≥◊ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª Á∆ ÌÀÛ∆ ÁÒÁÒ ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÚË∆¡≈ ÏÂ∆ ’ÈÕ

÷ø È ≈, AD ¡ÍÀ Ò (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : Ì≈Ú∂∫«’ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∆ ÚÂØ ∫ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «Ï‹Ò∆ Â∂ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ ÓπΠ√‘»Ò Á∂‰ √ÏßË∆ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÂØ∫ ≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡√∆∫ «’√≈Ȫ ˘ ÓπΠȫ‘∆ Í≈‰∆ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±Áß ≈ 鱧 ÔØ◊ √Ê≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Ó◊Û∑, AD ¡ÍzÀÒ (√ÓÙ∂  «√≥ ÿ ÷∂ Û ∆ √Ø „ ∆¡ª) : √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ìæ‡∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Á≈ È∂ ¡≈˜≈Á ⁄؉ «‹æ ’∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ù ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «Èæ ‹ ∆ √Ú≈Ê ÂØ ∫ E √≈Ò Í»  ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈, ‘∞‰ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÈÚ≈ Ï‰È È≈Ò √∆‡ «‹æ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ Í≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¡√∆∫ √≈∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚæÒØ∫ Óπº÷ Ó≥  ∆ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ÂØ∫ Íπ˜Ø Ó≥◊ ’Á∂ ‘ª «’ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Á≈ ˘ ’ج∆ ⁄≥◊≈ «‚Í≈‡ÓÀ‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ÍzË≈È ¡Ó◊Û∑ Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ÓÈ∆ Ò≈◊Û∆¡≈, Ó∂ÿ «√≥ÿ ◊∞¡≈≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ¡Ó◊Û∑, √Í≥⁄ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ⁄ΩÁ≈, √Í≥⁄ ≈«‹≥Á «√≥ÿ, ‡∆È≈ Èß◊Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÒ∂’؇Ò≈ -A, √»   «√≥ ÿ Ìæ ‡ ∆¡≈ √Í≥ ⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡ª ‡æ’ Ô»È∆¡È ¡Ó◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ÍÁ∆Í ’∞Ó≈ ‹æ◊∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ Í«ÚºÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ ”⁄ √≥◊ª È∂ ’∆Â≈ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ «¬ÙÈ≈È

√≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚºÒ∫Ø Í≈‰∆ Á∂ ’∞ÁÂ∆ √ت ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, AD ¡ÍzÀÒ („؇) : √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ͫںÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ ”⁄ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ √≥◊ª È∂ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈Õ Í«ÚºÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ Á∂ ’≥«„¡ª ”Â∂ F ʪڪ ”Â∂ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ Á∂ ’≥«„¡ª ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬ÙÈ≈È ÿ≈‡ª ”Â∂ √≥◊ª È∂ ÂÛ’√≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈¿∞ ‰ ≈ Ù∞  » ’ «Áº  ≈ √∆Õ Í«ÚºÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ Á∆ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ’≈ √∂Ú≈ ’Ú≈ ‘∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬‘ Ú∂¬∆∫ ÓπÛ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √»Í ”⁄ Í ‘∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ ◊≈ÒØ Ú ≈Ò, Ì∞ Ò º Ê , √π Ì ≈ÈÍπ  , ÌÚ≈È∆Íπ  , √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ Â∂ ¡≈‘Ò∆ ’Òª ”⁄ ω∂ «¬ÙÈ≈È ÿ≈‡ª ”Â∂ √≥ ◊ ª √Ú∂  Ú∂ Ò ∂ ÂØ ∫ ¡≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È ’Á∆¡ª ‘∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √≥ Ï≈Ï≈

ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ È∂ «’‘≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ú≈«¬Â∆ „≥◊ È≈Ò Ú∂¬∆¡ª Â∂ Á«¡≈Úª Á∂ ͺ‰ª ”Â∂ √Á∆¡ª ÂØ∫ «Ú√≈÷∆ ”Â∂ ‘Ø «ÁÈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ √È Í ÓπÈ≈Î≈÷Ø ÒØ’ª È∂ Í≈‰∆ Á∂ ’∞ÁÂ∆ ÷Û, AD ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √ت ”⁄ ◊≥Á◊∆ Í≈ ’∂ «¬È∑ª ˘ √À ‰ ∆)- ‚≈.Ï∆.¡≈.¡ß Ï Á∂ ’  ÍÒ∆ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ ’≈È ÒØ’ ¡’À‚Ó∆ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ≈Ó «√ßÿ Á«¡≈Úª Á∂ ͺ‰ª ÂØ∫ «Ú√≈÷∆ Ò≈Ϫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÓÈ≈¿∞‰Ø∫ ‘º‡ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª √≥◊ª ˘ ‚≈.Ï∆.¡≈.¡ßÏÁ∂’ ‹∆ Á∂ ABAÚ∂∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ Í≈‰∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ȱ ß √Ó«Í Ù≈Ó∆ ’∞ÁÂ∆ √ت ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ F Ú‹∂ ÷Û Ù«‘ «Ú⁄ ÓØ Ó Ïæ  ∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬È∑ª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ó ≈  ⁄ ’ æ « „ ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ Õ « ¬ ‘ Ò¬∆ ’≥Ó ’ÈÕ Ú∂¬∆∫ Á∂ «¬ÙÈ≈È ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Óß◊ ÿ≈‡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ’∆Â∆ «’ ÷Û Ù«‘ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ’Ú∆Ùª È∂ ◊∞Ï≈‰∆ ≈‘∆ √≥◊ª √≈«‘Ï ‚≈. Ï∆.¡≈.¡ß Ï ∂ Á ’ ‹∆ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Â∂ ‘ ʪ ◊∞» ’∂ Á≈ Ïπ æ  Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ ¡Âπæ∞‡ Òß◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ÚÒØ ∫ BI ¡Íz À Ò √≥ √π÷‹∆ «√≥ÿ ‹∆, Â√∂Ó «√≥ÿ 鱧 √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ÌÚÈ Óπ‘≈Ò∆ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‘Á∆Í ÓÈ∆Ò≈, √π‹∆ «√≥ÿ «Ú÷∂ √±Ï≈ ÍæË Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ù≥‡∆, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √∆’∆, ‚≈. ‘Ï≥√ Ï∆.¡≈.¡ßÏÁ∂’≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, Â∂◊≈ «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ ͤÛ∆¡ª ‹Ø ◊ ≈ «√≥ ÿ , ‚≈. ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω √z ∂ ‰ ∆¡ª ’Ó⁄≈∆ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ «ÓÈ‘≈√, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √≥Ë,» ◊∞«Ú≥Á √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «√≥ÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

“ÓØÓÏæÂ∆ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈”

˛Õ

«¬‘ ÓÁ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ «Ú⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛ Í ¡ÓÒ∆ ÂΩ ”Â∂ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ Óπ Î Â √‘» Ò Â «’√≈Ȫ ’ØÒ È‘∆∫ ˛ Õ B@@B «Ú⁄ ‹Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∆ √∆ ª ¿π√ √Ó∫∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹Ò∆ Â∂ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ «ÁæÂ∆ √‘»Ò ˘ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ Â∂ «’√≈Ȫ ’ØÒ∫Ø «Ï‹Ò∆ Â∂ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ Ú√»Ò∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Í «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ÁπÏ≈≈ «’√≈Ȫ ˘ È«‘∆ Í≈‰∆ Â∂ «Ï‹Ò∆ ÓπΠ’È Á∆ √‘»Ò «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Í «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏæÒ Âª «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Î ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ‹Á «’ È«‘∆ Í≈‰∆ (¡≈«Ï¡≈È≈) Óπ ¡ ≈Î È‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «√Î ˜πÏ≈È∆ ÂΩ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ¿π◊≈¬∆ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á≈ È«‘∆ Í≈‰∆ Á≈ «ÏæÒ Óπ¡≈Î È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «√ß⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ͇Ú≈∆ ‘ Î√Ò Á∆ ÷ÂΩÈ∆ ω≈ ’∂ ¿π ◊ ≈¬∆ Ò¬∆ ‘Ò’≈ «‘√∆ÒÁ≈ª ’ØÒ ÷ÂΩÈ∆¡ª Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ ‘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘ «’√≈È Á∂ «√ È«‘∆ Í≈‰∆ Á≈

‘˜≈ª Á≈ «Ïæ Ò √Ïß « Ë «‘√∆ÒÁ≈ª Á∂ ÁÎÂª «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ «Í¡≈ ˛ Í ‘π‰ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∂ «ÏæÒ ¿π◊≈¿π‰ Ò¬∆ «√ß ⁄ ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ æ ÷ «¬ß ‹ ∆È∆¡ È«‘ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ÁÎÂ∆ ÍæÂ ÈßÏ BFA/FG/E ÀÚ∂«È¿» «ÓÂ∆ AB.@C.B@AB ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ «È◊≈È «¬ß‹∆È∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È «’ È«‘∆ ¡≈«Ï¡≈È≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ È«‘∆ ͇Ú≈∆¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «◊Á≈Ú∆ ’È Á∂ ‘π’Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ È«‘∆ ͇Ú≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «◊Á≈Ú∆ ’È ¿πÍß ÷ÂΩÈ∆¡ª ω≈ ’∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹ «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø È«‘∆ ¡≈«Ï¡≈È≈ Á∆ Ú√» Ò ∆ «’√≈Ȫ Â∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ Õ «’√≈Ȫ ÂØ ∫ È«‘∆ ¡≈«Ï¡≈Ȫ ¿π ◊ ≈¿π ‰ Á∂ ‘π ’ Óª Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √’æÂ √z ∆ ◊π  ’∆ «√ß ÿ ’Ø ‡ Ò∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’ÊÈ∆ Â∂ ’È∆ «Ú⁄ Ï‘π Î’ ‘À Â∂ ¡√∆∫ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ª Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «’√≈Ȫ ¿πÍ È«‘∆ ¡≈«Ï¡≈È≈ Ò◊≈¿π ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ È‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ

AG Úª ÷±È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

؇∆ ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √Ó∂∫ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’Á∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ (ÎØ‡Ø : ËÓ√ØÂ) ÓØ « ß ‚ ≈, AD ¡Íz À Ò (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ) : √Ê≈È’ ؇∆ ’ÒæÏ ÚÒØ ؇À’‡ ¡Â∂ «¬ÈÚ∆Ò ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AGÚª ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ √Ú◊∫∆ Ô±Ê ¡≈◊± ÓÈÚ∆ «√ßÿ ÚÛÀ ⁄ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ؇À’‡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÏΩÏ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂Õ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ¤Â‹∆ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ Ú∆ Íπæ‹∂, ¿π‘Ȫ ’ÒæÏ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ ’ß Ó ª Á∆ ˜Ø  Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ’Òæ Ï Ò¬∆ AA ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È

GI ÷± È Á≈È∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÷± È Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷±È «¬’æÂ ’È Ò¬∆ ‡∆Ó √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò √À’‡-CB ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∆ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈, ؇∆ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ’Ò√∆, √’æÂ √z ¡Ó‹∆ «√ßÿ ◊Ûª◊, ‚≈. «ÈÓÒ «ËÓ≈È, ÓÀ‚Ó ’Ó‹∆ ’Ω  , ’ÈÒ ÓÒ’∆ «√ß ÿ , √z . ‘È∂’ «√ßÿ √‘∂Û∆, ◊π«ßÁ «√ßÿ ¡Èß Á , √π ÷ È∆ ¡Èß Á , ◊π  «√ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ «Íz ß √ ‹À È , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹± ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ «ËÓ≈È Íz Ë ≈È Ô± Ê «ÚÙÚ’Ó≈ √Ì≈ ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù Ë∆Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 15 April 2012)

ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓÒØ ‡ , AD ¡Íà À Ò («Ú’Ó «√ßÿ) : «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Óß‚∆ ‘‹∆ ≈Ó Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ «Ú÷∂ ¡«÷Ò Ì≈Â∆Ô Íz ‹ ≈Í ’πßÌ’≈ Ó‘ª√ßÿ «¬’≈¬∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «ÚÁ∆ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Ì Á∆¡ª √ß ◊ ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈Ú≈ «√ßÿ ◊πÓ≈‰Íπ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ‹∆ ’Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∆ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ≈Ó ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò √Ó≈‹ √∂Ú’ «√Ú Ò≈Ò ‚Ø‚≈ ¡ÏØ‘ Ú≈√∆ ¡≈ ’∂ ◊π± ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ◊πÓ≈‰ Íπ≈ È∂ √ß◊ª ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ «√‹È≈ «ÁÚ√ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈

Í≈«¬¡≈ ‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò ’Ø«Ò¡≈ Ú≈Ò∆ È∂ Íz‹ ≈ÍÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«Úæ   «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿π‰ ”Â∂ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √ß◊ª ˘ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ ˜∆¬∂ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √z∆ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Úæ⁄ «¬√ Í«ÚæÂ «ÁÈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√Ó«ÍÂ≈ √z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ÚæÒØ∫ «¬√∂ «ÁÈ ı≈Ò√≈ ÍßÊ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈«÷Ò Ì≈Â∆ Íz‹≈ÍÂ∆ ’πÌ ß ’≈ Ó‘ª√ßÿ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù √∂÷» È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È≈ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÓÒ∂·∆¡≈ Â∂ ÏÒÚß Â Íz Ù ≈ ◊Ø « ¬Ò, Íß ‹ ≈Ï ÍzË≈È ¿Ó Íz’≈Ù √∂÷,± Ó∆ ÍzË≈È Íz’≈Ù ØÓ≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈Ú≈ «√ßÿ ◊πÓ≈‰Íπ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ‹∆ ’Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∆ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬.∂ ≈Ó ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò √Ó≈‹ √∂Ú’ «√Ú Ò≈Ò ‚Ø‚≈

¡ÏØ ‘  Ú≈√∆ ¡À ‚ Ú‚◊ß ˜ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈˜ ’πÓ≈ æ√∂Ú‡ ˘ «√ØÍ∂ Á∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÒ؇ Ù«‘ Á≈ ‹ßÓÍÒ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∂ ‹æ‹ Ïȉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊À‘≈‹∆ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √Ó±‘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Á∂ ’π¡≈‚∆È∂‡ ‚≈’‡ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± «ÁÈ∂Ù ◊◊ ÍzÚ∆È ˜ÀÈ Ò÷«ÚßÁ √ßËπ± ‹◊Â≈ «√ßÿ Ï≈Û Ì≈‹Í≈ Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È ÚÀÁ Íz ’ ≈Ù ¸⁄≈ Ò∂ ÷ ≈‹ Ï·Ò≈ ‹◊Á∆√ ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ Ï«·ß‚≈ : √Ïß√ Á≈È∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ÚæÒ∫Ø ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ √≈‹‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘ √Óπæ⁄∂ ÍøÊ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷∆ Á≈ ÙπÌ «Á‘≈Û≈ Ï«·ß‚∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ͱÈ Ë≈«Ó’ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ◊π» ÿª Á∂ ‘‹±∆ ≈◊∆ ‹æ«Ê¡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈√≈ Á∆ Ú≈, ÙÏÁ ’∆ÂÈ, „≈‚∆ ‹æ«Ê¡ª ÚæÒ∫Ø „≈‚∆ Ú≈ª ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ª Úæ Ò Ø ∫ ◊π  Ó«Â «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âæ‡ π ÚÂ≈¬∂ Õ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ √ß◊ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ ’È Ò¬∆ ¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ Í«ÚæÂ √ÚØ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’ ‘∆¡ª √È Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘≈‹∆ ÂÈ, «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘≈‹∆ ÂÈ Â∂ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’Ú∆√∆ ‹æÊ∂, ≈◊∆ ‹æ«Ê¡ª Â∂ „≈‚∆ ‹æ«Ê¡ª ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‹æ◊≈ «√ßÿ ˛∫‚ ◊zÊ ß ∆ ÚæÒ∫Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ Í«ÚæÂ Ï≈‰∆ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ Ë≈«Ó’, ≈‹√∆

√Û∑’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ⁄≈ ˜ıÓ∆ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡‰-¡«Ë’≈« ÂΩ ”Â∂

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˜ıÓ∆ Õ ( ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ÂÍ≈ Óß‚∆, AD ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) ñ Ï∆Â∆ ≈ ϫ·ß‚≈-ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ √Û∑’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ⁄≈ ‹«‰¡ª Á∂ ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈ÍÂ

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Û∑’ ‘≈Á√∂ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √’≈∆ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ ¡Â∂ ‚≈¬∆Ú ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÌØÒ≈ «√ßÿ Íπ æ  ‹æ◊± «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÎÚ≈‘∆ ¿π Ó  F@ √≈Ò

¡≈͉∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ‘ß«„¡≈«¬¡≈ ÂØ∫ ÂÍ≈ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Â∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¿πÓ AI √≈Ò, √π÷⁄ÀÈ «√ßßÿ ÍπæÂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ¿πÓ BC √≈Ò ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ  ‹√Ú∆ «√ßÿ ¿πÓ B@ √≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ „æ‚∂ ‡≈¬∆‚À∫‡ ÎÀ’‡∆ ⁄Ø∫ ’ßÓ ’’∂ «Íø‚ ‹≈ ‘∂ √∆ «’ ÁØ ‘ ª Ú≈‘Ȫ Á∆ «Íø ‚ ÷π æ ‚ ∆-÷π  Á ’Ø Ò ‡æ ’  ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ⁄≈Ø ‹‰∂ ◊ß Ì ∆ ± Í «Úæ ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÿ‡È≈ Á∆ √± ⁄ È≈ «ÓÒ«Á¡ª √≈ ‘∆ ¿ π È ∑ ª ˘ ¸ æ ’ ’ ∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÌØÒ≈ «√ßÿ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘؉ ’≈È ¿π√˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á∆ ¿∞√≈∆ ’È ”Â∂ Ø’ ÈÚªÙ«‘, AD ¡ÍzÀÒ (√π÷Á∂Ú) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √’≈∆ Ê≈Úª/‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ/ ◊Ò∆¡ª/Í≈’ª ¿∞µÂ∂ ¡‰-¡«Ë’≈« ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á∆ ¿∞√≈∆ ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Î Ω ‹ Á ≈  ∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ Ì «Úº⁄ AG ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AF ‹»È B@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡È∞√≈ Úº÷Ø-Úº÷∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª Á∆ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∆ «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ ʪ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Ó≥Á, ⁄⁄, Ó√∆ ‹ª ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ ¿∞√≈∆ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á∆ Ï≈’≈«¬Á≈ Ș√≈È∆ ’Á∂ «‘‰Õ ¿∞È∑ª È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª ˘ «¬√ ÓπºÁ∂ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ Á∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ˘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª Ø’ Á∂ ‘∞’Óª Á∆ ¡Á»Ò∆ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ √Ï≥Ë Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ≈‘∆∫ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ

¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈◊±¡ª È∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ «√’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊π± √≈«‘Ï ÍzÂ∆ ÙË≈ Á∂ ÎæÒ π Ì∂∫‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π: ‘≈‹∆ ÂÈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂√∆ ’Ò≈Ê ‘≈¿»√ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ √‡≈Î ¡Â∂ √ß ◊ ∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √ß ◊ ª Á∂ ‹Ø Û ∂ √ßÌ≈Ò‰ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï∆Ï∆ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆., Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬∆ ¡ÏÈ≈Ù «√ßÿ √Ø„∆ √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆, ◊π: «√ßÿ √Ì≈ ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. ’ÒØÈ∆ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ Íø¤∆, ≈«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È ◊π: «√ßÿ √Ì≈, ◊π  ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ◊Ø ◊ ∆ Íz Ë ≈È Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ß ÿ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ Ú∆ √Ó»‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂ Ú ≈ ˘ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √Ó»‘ ◊π» ÿª «Ú⁄ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍø Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊π  » ’∂ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈Ú≈ «√ßÿ ◊πÓ≈‰Íπ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ‹∆ ’Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∆ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬.∂ ≈Ó ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò √Ó≈‹ √∂Ú’ «√Ú Ò≈Ò ‚Ø‚≈ ¡ÏØ‘ Ú≈√∆ ¡À‚Ú‚◊ߘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈˜ ’πÓ≈ æ√Ú ∂ ‡ ˘ «√ØÍ∂ Á∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ

Íø‹≈Ï ˘ ’ÀÒÎØ Ø È∆¡≈ ω≈ «Á¡ª◊≈ : √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¶Ï∆, AD ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í»∆ Âª √Î≈¬∆ æ÷‰ Á∂ Ó’√Á Ò¬∆ ’»Û≈ ’’‡ ¡Â∂ Óæ÷∆ Óæ¤ ˘ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √Ì Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ’ßÍÈ∆ ˘ ·∂’≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬‘ ’øÍÈ∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í«‘Òª Ù«‘ Â∂ Î∂ È≈Ò Á∆ È≈Ò ‘∆ «Íø‚ª Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ Ù∞  » ’ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‚͇∆ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ ¡Î√ª Á∆ ÏπÒ≈¬∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚæË ‘∂ ¡À’√∆‚À∫‡ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª √Û’ª ˘ ÏÛ∆

‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄ΩÛ≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Â∫Ø Ï≈¡Á ‘ √Û’ Â∂ ’πfi Á»∆ Â∂ √ØÒ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∆ ÍÒÀ « Èß ◊ Ò◊Ì◊ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡ßÁ ÷∂‚ ∞⁄∆ ˘

‘Ø ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ «˜Ò∂∑ Á∂ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª ¡ßÁ Úæ‚∂ ¤Ø‡∂ √‡∂‚∆¡Ó ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ Ïæ⁄∂ ÷∂‚ √’‰◊∂ ¡Â∂ «Íø ‚ Ï≈ÁÒ Á∂ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ˘ «√ÈÊÀ«‡’ ‡À’ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’Ω Ó ∆ Íæ Ë  Á≈ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ß Á  ’Ïæ ‚ ∆ Á∆ ÷∂ ‚ ˘ ‘Ø  ÍzÎπ«Ò ’È Ò¬∆ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÷∂‚ ◊≈¿∫»‚ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó Ò¬∆ ¿π‘Ȫ E Òæ÷ Á∆ ≈Ù∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ Ù«‘ Â∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ‘ ؘ ‘ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡Î√ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡≈¿π‰◊∂ Â∂ ‘ ’ßÓ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈≈ «‚◊æ ‰ È≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò ˘ Íø‹≈Ï ”⁄ «⁄æ‡∆ ’zªÂ∆ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ó∂≈ Óπ÷æ ‡∆⁄≈ : ‰∆’∂ Ï≈Ï≈ Ì∆Ó ≈˙ ‹ÀÔÂß ∆ ”Â∂ Òæ◊∆ ¡æ◊, ‹≈È∆ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Ú≈¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó

«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª «‚æ◊‰ È≈Ò √Û∑∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)Ï∆Â∆ ≈ √Ê≈È’ ¡ÏØ‘ Ø‚ √«Ê Ú≈‡ Ú’√ Á∆ ‡À∫’∆ Á∂ ’ØÒ Ò◊Ì◊ ≈ I Ú‹∂ «¬æ’ ÁØË∆ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È Ó؇√≈«¬’Ò √ÛÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‹Á«’ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÏÛ∆ Óπ Ù «’Ò Á∂ È≈Ò Ï«⁄¡≈ ˛Õ ’‘≈Ú ˛ «‹√ ’Ø ≈÷∂ √≈¬∆¡ª Ó≈ È≈ √’∂ ’ج∆Õ «¬‘ ’‘≈Ú ¿π√ Ú∂Ò∂ √æ⁄ √≈Ï ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ¡ÏØ‘ Ø‚ Ï≈¬∆Í≈√ Á∂ Ú≈‡ Ú’√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Û∑’ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ «¬æ’ ‡æ’ √Û∑ ’ Â∂ ¡≈ Í≈ ‘π ß Á ∆¡ª «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ÂØÛ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ‘∆ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÁπæË «¬æ’·≈ ’’∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «Íø‚ ◊Ø«È¡≈‰≈ Á≈ «¬æ’ ÁØË∆

’πÒÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ¿π√Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò «¬‘Ȫ ‘≈¬∆ ÚØ Ò ‡∂ ˜ Á∆¡ª «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª «Úæ⁄ ¿πÒfi ’∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ ’π Ò Ï∆ «√ß ÿ «‚æ ◊ ‰ ’≈È Ó؇√≈«¬’Ò ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ÂØ∫ Á± ‹≈ «‚æ«◊¡≈Õ Í «¬√ ÁΩ≈È «Ï‹Ò∆ Á∆ Â≈ª ÂØ∫ ‘ج∆ √Í≈«’ß◊ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆ Ò∆’∂‹ ’≈È ≈‹Á±Â Ó؇√≈«¬’Ò Ïπ∆ Â∑ª ¡æ◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «¬æ ’ ·∂ ‘Ø ’∂ ¡æ ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∆ Ï‘π ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ È≈ ÍÀ∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ ÒØ ’ ª È∂ Î≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈Õ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈’∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ Ó؇√≈«¬’Ò √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ √∆Õ

⁄ß‚∆◊Û, AD ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : ⁄ÛÁ∆’Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò «¬’ ÷≈√ ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ √: ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰∆’∂ È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ’∆Â∂ ’≥Óª Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹‰ ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Á»√∆ Ú≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹ª Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ AI ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑∂ √È, «‹æÊ∂ ÍÙ±¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Í»∂ „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ó∂Ò∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹≥È≈ «Úæ⁄ ÍzÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ √≈Ò Á≈ Â’∆ÏÈ D ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ AD ¡ÍzÒ À («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, È«Ù¡ª Á∂ Â√’ª «ıÒ≈¯ ÈÓ∆ È‘∆∫ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒØ’ È«Ù¡ª Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÍπÒ∆√ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z∆ «ÏÓÒ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÒ∂·∆ ÍæÂ’≈ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È

Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È √z∆ Ú≈√Á∂Ú ◊Ø«¬Ò Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ’≈È ‘π‰ Íø⁄≈«¬Â∆ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú∆ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ӱߑ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Ì≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø ‚ ’؇Ò∆ ÷πÁ Á∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ‘≈’Ó «√ß ÿ , ◊π  Ó∆ «√ß ÿ , ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ , ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ , «√’ßÁ «√ßÿ, ’≈’≈ «√ßÿ, ÁπæÒ≈ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ , ’≈Ò≈ «√ßÿ, ‹√Ú∆ ’Ω  , «’ÈÍ≈Ò ’Ω  , ÓÈ‹∆ ’Ω, ≈‰∆ ’Ω, ’Ó≈Ò ’Ω, ’Ó‹∆ ’Ω , «Ï’Ó‹∆Â

«Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ ˘ Ï‘∞ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Á∆ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏÒ≈’ Íæ Ë  ”Â∂ B@@ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ ≈‘∆ «Í≥‚ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÍÙ±¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª √‘»Òª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆Õ ¿∞‘Ȫ Áæ«√˙≈ «’ ‘ «‚√ÍÀ∫√∆ ¿∞Í BE Òæ÷ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¿∞Í E@ Òæ÷ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Í»∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¿∞Í GE ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ ‘ØÚ◊ ∂ ∆.Õ √: ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰∆’∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ ‚≈’‡ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· G-H «Í≥‚ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‘ ‚≈’‡ ‘ÎÂ∂ Á∂ «Úæ⁄ B-C «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Úæ⁄ ’≥Ó ’∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ «ÁÈ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÿÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÍÙ±» √’∆Óª ¡Â∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÈÚ∆¡ª √‘»Òª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È◊∂Õ «¬√ ≈‘∆ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ∂ ÍÙ± ¡ ª √Ï≥Ë∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «¬’æ ·∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ Áæ «√¡≈ «’ «Í≥‚ª «Úæ ⁄ ÍÙ± Ë≥È ˘ «ÏÓ≈∆¡ª Â∫Ø Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √’≈ Úæ Ò ∫Ø ÓØ Ï ≈«¬Ò ÒÀ Ï Ø  ‡∆ ÚÀ È ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆.Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘Ȫ Óæ ¤ ∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ ◊æ Ò ’Á∂ ‘ج∂ Áæ «√¡≈ «’ Óæ ¤∆ Í≈Ò‰ «Úæ ⁄ Í≥‹≈Ï Í»∂ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”Â∂ ‘À ˙Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ ’≈Î∆ Ô»«È‡ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ.

ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª ◊«·Â ‘؉◊∆¡ª : «ÏÓÒ ’πÓ≈

√∫’ À Û∂ Ú’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ

ÓΩÛ Óß‚∆, AD ¡ÍzÀÒ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) : Ï∆Â∂ «ÁÈ «Íø‚ ’؇Ò∆ ÷πÁ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «¬æ’ ÌÚ∆ Ó∆«‡ß◊ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È √z∆ Ú≈√Á∂Ú ◊Ø«¬Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ «Á¡≈Ò Á≈√ √Ø „ ∆, Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓΩ Û Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z ∆ Ó«‘ß Á  ’πÓ≈, Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Ì≈‹Í≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ªÂ≈ Á∂Ú∆, ÓØ⁄≈ Á∂ ÍzÁ∂Ù ’≈‹’≈È∆ ÓÀ∫Ï ’ßÂ∂Ù «√ß◊Ò≈, Ì≈‹Í≈ ÓΩÛ Óß‚Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z∆ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò Íø Í ∆, Ôπ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ Á∂ Íz Ë ≈È ⁄È‹∆ «√ß ÿ , ’≈’≈ ’π Ó ≈ ı‹≈È⁄∆, ÓÁÈ Ò≈Ò , √≈˱ «√ßÿ ’؇Ò∆ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ «Á¡≈Ò Á≈√ √Ø„∆ È∂ «¬√ ÀÒ∆ ±Í∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √ªfi∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «’ «¬‘ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ «Ú’≈√ ˘ Í√ßÁ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ¿π√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂

«‹‘Û∆¡ª ’æ⁄∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍÙ± Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ √È, ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÁπÏ≈≈ ¿∞‘Ȫ Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ H Ê≈Úª ˘ ÍÙ± Ó≥‚∆¡ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «⁄æ‡∆ ’zªÂ∆ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ Óπæ÷ ’ßÓ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÍÙ» ËÈ √’∆Ó Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ B@ ÂØ∫ BB Ò∆‡ ÁπæË Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Óæ fi ª ¡Â∂ ◊≈Úª ˘ ⁄π ‰ ’∂ Òæ ÷ ª πͬ∆¡ª Á∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≥Â∆ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ Í»∂ Ì≈ Á∂ B% ÍÙ» Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘È Í ÁπæË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ √«‘ÔØ◊ A@% ‘À, ‹Ø «’ √Ì Â∫Ø «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÁπæË Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ÈÚ∂∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ ω ‘∂ ‘ÈÕ Áπ æ Ë ˘ ·ß ‚ ≈ æ ÷ ‰ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ √π ’ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «‹≥Ȫ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ‹» ÍÀ∫ Á∆ ‘À, ¿∞‘Ȫ Á∆ ÷∆Á ”Â∂ Ú∆ √Ï«√‚∆ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆. ‰∆’∂ È∂ ‘∂ ⁄≈∂ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ «¬√ √≈Ò AH@@@ ‡È ‘≈ ⁄≈≈ E@% √Ï«√‚∆ Ì≈Ú «’ ¡æ Ë∂ ∂‡ ”Â∂ ¿∞ÍÒÌË ’≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áæ «√¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ‡∂«Èß◊ √À∫ ‡ ÷ØÒ∑ ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹≥Ȫ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ DE «ÁÈ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ Á∂ Ë≥Á∂ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ E@% √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó

’Ω, «ÙßÁ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, ÁÙ∂ ’Ω ¡≈«Á Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘ «√Í≈˙ Í≈ ’∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ωÁ≈ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ªfi∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹∆Ú ’πÓ≈, ÏÒÚ∆ «√ÿ «Ï懱 «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È «ÏÓÒ ’πÓ≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡≈÷∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹πÓ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ¡Â∆ ˜±∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ 鱧 ‹πÓ ¡Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡Ú≈≈◊Á ¡Â∂ ◊π‚ ß ∂ ¡È√ª 鱧 «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª È∂Û∂ ÷ÛÈ/ ÿπÓ ß ‰ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ ¡ßÁ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ 鱧 √π⁄≈± ±Í «Úæ⁄ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ Óπ æ ÷ √Û’ª ¡Â∂ Ϙ≈≈ «Úæ ⁄ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

·∆’∆ Í«‘∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ÈÚªÙ«‘, AD ¡ÍzÀÒ (√π ÷ Á∂ Ú ) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄Ø  ∆¡ª ¡Â∂ Ò∞ º ‡ ª-÷Ø ‘ ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ù≈Â∆ ¡È√ª Â∂ ¡Í≈Ë’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏ≥ Á ’È Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚÒ∂‹ ¡Â∂ √Ó≈Ò ‡≈¿±È ÍÀ‡ØÒ ¡À’‡ AIAH Á∆ Ë≈≈ C.A «‘ ·∆’∆ Í«‘∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ È◊ Á∂ √∆È∆¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È Á∆ «¬È∑ª ‘∞’Óª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È∆Ô ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¿π È ∑ ª Ù«‘ ¡Â∂ √Ï-‚«Ú‹È Ú≈√∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ 鱧 √±«⁄ ’È Âª ‹Ø √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª 鱧 ’≈ϱ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ê≈‰≈ Ù«‘∆-A Á∂ Óπ÷∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÓæÂÒ È∂ √π‰∆¡ª ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª

Ïπ „ Ò≈‚≈ AD¡Íz À Ò (ÓÈ‹∆Â) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ È∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª √π‰∆¡ª, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ Úº‚∆ ͺË «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ √z∆ «ÓºÂÒ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆ˇ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ √Óº«√¡≈ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ ª «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÂÓ‹∆ ’≈Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹Ø◊≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ «Á¿Ò, «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥⁄ Í≥⁄ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ‹ÀÔßÂ∆ ÓΩ’∂ Òß◊ ÚÂ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò±Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AD ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)‚≈’‡ Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ Á∆ ‹À Ô ß Â ∆ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ √Ê≈È’ ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ï≈Û Á∆ ’Ø·∆ È∂Û∂ ◊π± «ÚÁ≈√ ÓßÁ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ¡ ± ≈ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈√ ’’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ‹Ê∂ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ï’ßÁ∆ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ï’ßÁ∆ È∂ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Íz’≈Ù Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ Á«Òª Á∂ Ó√∆‘≈ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ÓßÁ ˘ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «◊¡≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Ï’ßÁ∆ Í«Ú≈ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ ‘∂◊≈, «’¿π«’ Ï’ßÁ∆ Í«Ú≈ È∂ ÓßÁ ˘ ¿πæ⁄≈ ¡Â∂ √πßÁ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆

«ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¡ß «Ú⁄ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ È∂ √: ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ï’ß Á ∆ ˘ «√Ø Í ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ß «Ú⁄ ◊π  ± Á≈ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ◊æ◊∆, √æÂÍ≈Ò √æÂ∆, √Ø˘, ‹∆Â≈, ÍÓ‹∆ ’≈’≈, ‹◊Ó∆ ’πÓ≈, Ó≈√‡ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ¡ÀÓ. √∆. «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈, ¡ÀÓ. √∆. Á≈È≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ √«Ê √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Óæ·∂ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈Ò «Ïßȇ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ‹±ÂÓßÁ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡Â∂ ‘Ø Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’πÒÁ∆Í ’πÓ≈, Ò÷Ú∆ «√ßÿ Òæ÷≈, ’≈Ò≈, «ÈÙ≈ «√ßÿ, ≈‹±, ≈’∂Ù ’πÓ≈ «÷æ⁄∆, «Ú‹À ’πÓ≈, «ÚÍÈ ’πÓ≈, Ó∂Ù ’πÓ≈, ‘ÒÚ≈¬∆ ’æÁ±, ϱ‡≈ «√ßÿ, ÁÈ∂ Ù ’π Ó ≈, «Úæ ’ ∆ ’π Ó ≈, √æÂÍ≈Ò «÷æ⁄∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ √πË≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÓÒ±’≈ ≈ÓÍπ≈ λÒ, AD ¡ÍzÀÒ (˜È∆√ ’’≈) : «√¡≈√∆ «Ú√Ò∂√’ «Íz≥‡ Â∂ «¬ÒÀ’zØ«È’ Ó∆‚∆¡≈ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ «‘≈ √∆ Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ ◊ºÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √. «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ º÷∂ ◊¬∂ «¬º’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁØΩ ≈È ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ √»«Ï¡ª Ï≥◊≈Ò, Â≈«ÓÒÈ≈‚±, «Ï‘≈, Ô» . Í∆. Â∂ ◊∞‹≈ ¡≈«Á ”⁄ ’ª◊√ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈∆ Â∂ ÓπÛ √ºÂ≈ Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ÎÛ’∆ Õ ¿∞È∑ª ’≈◊√ ”Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Á≈ ⁄؉ ¬∂‹≥‚≈ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ ”⁄ È≈ ‘Ø’∂ ÷π≥‚≈ √∆ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È È∂ ÒØ’ª ˘ ÷π≥‚≈ «Ú÷≈’∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∆¡ª Һª ÂØÛÈ Á∂ ÁÏ’∂ Ó≈Á≈ «‘≈ Õ √. ÓÒ»’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√Á∆ ’Û∆ «‘ ⁄≥‚∆◊Û Ï«·ß‚≈ ⁄‘ßπ Ó≈◊∆ √Û’ Á≈ ’≥Ó ‹ÒÁ∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ Í≥‹≈Ï ˘ «Ï‹Ò∆ ͺ÷∫Ø √ÍÒ√ √»Ï≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò «Ï‹Ò∆ Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ◊∞¡ª„∆ ÓπÒ’

Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ú≈‘◊≈ Ú≈‚ ‹∆¬∂ ÚÍ≈ ⁄≈Ò» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Úº‚≈ ‘πÒ≈≈ «ÓÒ∂◊≈ Õ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Úº‚∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª ‘È «‹Èª ˘ ÒØ’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ √πË≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’»Òª ”⁄ Ó≈√‡ª, ÒÀ’⁄≈ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ‹ÒÁ∆ Ì∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ ¿∞È∑ª Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ È‘Ø≈ Ó≈«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ Â∂ Ó«‘≈‹ Á∂ ÒØ’≈ È∂ Óª‹ «ÁºÂ≈ √∆ Í «Í≥‚ª Ú≈«Ò¡ª È∂ Ò≈‹ º÷ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È Ù«‘ ”⁄ √Ì Â∫Ø ÚºË ED ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫«’ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ Â√ºÒ∆ Ï÷Ù È‘∆∫ ¡≈¬∂ Õ ¿∞È∑ª Ì≈Úπ’ ‘∞≥Á∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ ‹Ø Ò∆‚ ¡Â∂ Ú’ Ó∂∂ È≈Ò Â∞Á∂ √È ¿∞È∑ª È∂ ’ª◊√ È≈Ò Ú∆ ¡≥Á ÷≈Â∂ ◊≥„ Â∞ºÍ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «¬Èª Ú≈∂ ÓÀ˘ «¬’ºÒ∆ «¬’ºÒ∆ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ¡Ë»∂ ͬ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ‹≈∆ «‘‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ú’ Ó∂∂ È≈Ò √º⁄∂ ÓÈ È≈Ò ÷Û∑È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª

Ò¬∆ Ó∂∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷πºÒ∑∂ ‘È ‹∂’ ’ج∆ ÓÀ˘ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÓÀ˘ ¤º‚ √’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ Õ ¿∞‘Ȫ √≈Î ÒΘª ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ó∂∂ √≈Ê∆ ‡ÀÒ∆ÎØȪ ”Â∂ ‘∆ ‚ ◊¬∂ Ú؇ª Ú∂Ò∂ ’Ó˜Ø∆ «Ú÷≈ ◊¬∂ Õ ¿∞È∑ª «¬’º· ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ’Á È‘∆∫ ’Á∂ ÏÒ«’ ¿∞√ √÷Ù ˘ Ò∆‚ Ó≥È∆ ÏÀ·∂ ‘Ø ‹Ø ’Á∂ Â∞‘≈‚∂ Áπº÷ √πº÷ ”⁄ È‘∆∫ ÷«Û¡≈, Ó∫À «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á∂ Áπº÷ √πº÷ ”⁄ «ÏȪ Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ ÷«Û¡≈ ‘ª Õ ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È «Á¡≈ÒÍ»≈ ’ª‚ √Ï≥Ë∆ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ø Í⁄≈ Á‹ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ø¡Íz«∂ ‡Ú ÏÀ∫’ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ √; ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÓÒ»’≈, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÍzÚ∆È ’ª√Ò(Ø’∆), È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È Óº÷‰ «‹≥ÁÒ , Ô»Ê ¡≈◊∞ È∆‹ ⁄ΩË∆, ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ‹√Ú≥  ≈¬∂ Ϻ Ò Ø , Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ‘∂ Ó ≈‹ ÷Ø ÷  , ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ú’≈√ ‹À È , «’zÙÈ √√ØÁ∆¡≈, ’≈’≈ ⁄º’∆ Ú≈Ò≈, Ø’∆ ◊◊, Ù√∆ ̱√È, √πÙ ∂ ’∞Ó≈ Ò∆Ò≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 15 APRIL 2012)

√‡ÀÍ ‡± ◊ÀÁ Î≈¿π∫‚Ù∂ È ÚæÒ∫Ø C@@ ÂØ∫ ÚæË Ó∆˜ª ˘ Ú≥‚∆¡ª ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª ‚≈. ¡ßÏÁ∂ ’ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ Â∂ ¶◊ ¡Âπ‡æ ÚÂ≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- ‘ «¬’ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥√Ê≈ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ ÒØ Û Ú≥ Á ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √Ó∂ ∫ Á∆¡ª √’≈ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª Ú∆ ¡≈͉≈ ÓØ ‘ ∆ Ø Ò ¡Á≈ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊º Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô» Ê «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ≈‹» ÷≥ È ≈ È∂ ¡º ‹ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ù∞ Ì ¡Ú√ ”Â∂ √‡À Í ‡» ◊ À Á  Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ Ù‘∆Á ¿∞ËÓ «√≥ÿ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á∂ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞ È ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «ÚÙ∂Ù

√‡ÀÍ ‡»◊ÀÁ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ Ù‘∆Á ¿∞ËÓ «√≥ÿ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á≈ «È∆÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈ÒÕ ÂΩ  ”Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈, «‹Èª ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Úº ÷ Úº ÷ ÒØ Û Ú≥ Á ÷∂  ª «Ú⁄ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√

ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ÏÏÒ≈ Â∂ ◊∞  «√ÓÈ «√≥ ÿ Ó≈Ú∆ (◊◊È) ÚÒØ∫ «‹Ê∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ

≈‹» ÷≥È≈, ’Ω∫√Ò Ó≈Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ ‚≈’‡∆ ‡∆Ó Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ¡º◊Ø∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ◊Ø«Ï≥Á ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ, ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∆ √Óπº⁄∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ C@@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’’∂ Î∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ù»◊, «ÁÒ Á∂ Ø◊, ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊, ‹ØÛª Â∂ ‘º‚∆¡ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ÓπΠ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ Á∂ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Á«Ú≥Á È≈Ê, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, Ó‘ªÚ∆ «√≥ÿ ÍzË≈È Óπ º ‘ Ò≈ √π Ë ≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Ó∂ ‡ ∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞  Í≈Ò «√≥ ÿ , ÓÒ’∆ «√≥ ÿ , Ò÷«ÚßÁ Òæ’∆, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √Ê≈È’ «ÚÁ≈√ È◊, ¯À ’ ‡∆ ¬∂  ∆¡≈ «Ú÷∂ ‚≈:Ï∆.¡≈.¡ßÏ∂Á’ Ô±Ê ’ÒæÏ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ ‹∆ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ √∂Ú≈ «‹ßÁ «√ßÿ √∆: Ó∆ ÍzË≈È È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í‘ßπ⁄∆ √ß◊ È∂ ≈◊∆ Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√ßÿ ȱ ÚæÒØ∫ ’∆ÂÈ √ÚŒÈ ’ ’∂ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Í≈¬∆∂Õ ’∆ÂÈ Óß‚Ò∆ (√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ È◊, ¯À’‡∆ ¬∂∆¡≈) ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  Ú∂  ’≈ «Óˇ’ ÍÒª‡

√ß◊± È∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √ß«ÚË≈È ⁄∂Â≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ ‹∆ ÚæÒØ∫ ¿π √ √Ó∂ ∫ ”⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ‹∆ÚÈ∆ ¡Û⁄Ȫ Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√æ « ÷¡≈ ª ◊∆Ï Í«Ú≈ª Ò¬∆ ¿πÁØ∫ Ú∆ Ó«‘ß◊∆ √∆ Â∂ ‘πæ‰ Á∆ Ó«‘ß◊∆ «√æ«÷¡≈ È∂ ª Ó≈«Í¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ”⁄∫Ø ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ ÷Ø‘ «Ò¡≈ Â∂ Ï«⁄¡≈ ÷π « ⁄¡≈ È«Ù¡ª È∂ ıÂÓ ’ «ÁÂ≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª √Ó» ß ‘ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ ‹∆ Á∂ ABAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Úª◊ ¿π√≈± È∆Â∆ ¡Í‰≈ ⁄ß◊∆ «√«÷¡≈ Íz≈Í ’ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ¿π‘ ÷πÙ∆

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-ÀÚ∆«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Óß‚Ò ’«ÓÙÈ ˘ «¬’ «Ù’≈«¬Â ÍæÂ «Ú⁄ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï˙Ø Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ’«Ê ÁπÚÂØ∫ ’’∂ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜∆ ’’∂ √’≈ ˘ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ Á≈ ⁄± È ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ÔØ◊ ’Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ Ô±È∆¡È Á∂ ÁÎÂ √’æÂ ‘Ï∆ «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«ÓÙÈ Óß ‚ Ò Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂

Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’«Á¡ª Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ «√æË∆ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ √’≈ ˘ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ GDCC, «ÓÂ∆ B ÎÚ∆ AIIH ˘ «¬ßÁ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ ‹◊ÓØ‘È Ò≈Ò Á∆ «Ú≈√ «¬ßÂ’≈Ò «ÙÚ ’πÓ≈ Â∂ √Â∆Ù ’πÓ≈ Á∂ Ï≈Ï «‘æ√∂ Á∂ Ȫ A ’È≈Ò AC ÓÒ∂ Á≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ≈‘∆∫ ¿π’ ÁØÚ∂∫ Ì≈ Ï≈Ï «‘æ√∂ Á∂ Ó≈Ò’ ω∂ √ÈÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÚ ’πÓ≈ È∂ AH ‹±È B@@G ˘ «¬’ «¬’≈È≈Ó≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ A Òæ÷ πͬ∂ ¿π ’  ’Ï∂ Á∂ «Áæ  ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’≈È≈Ó≈ «¬ßÂ’≈Ò Â’√∆Ó

Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬ß  ’≈Ò Èß Ï  AABBF ≈‘∆∫ «ÙÚ ’πÓ≈ «¬’æÒ≈ A ’È≈Ò AC ÓÒ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ω «◊¡≈ ‹Ø «’ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿πÒ‡ ˛Õ ‘Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AIEG ¡Èπ√≈ A@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «ÏÈ∑ª «‹√‡∂zÙÈ ÂØ∫ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Â∂ ’Ó Á∂ ’∂ Â’√∆Ó Á≈ «¬ßÂ’≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Í «ÙÚ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’«Á¡ª «¬‘ «¬ßÂ’≈Ò «ÏȪ ¡Ù‡≈Óª ÂØ∫ Í≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Ô±È∆¡È ¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿π’ «¬ßÂ’≈Ò ˘ æÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «ÙÚ ’π Ó ≈ «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø‡Ò Ù≈È ¡Â∂ À√‡Ø∫À‡ Í≈‡∆ ‘≈Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ͇Ú≈ Ô±È∆¡È ÚÒØ∫ «Ú‹∆Ò∫À√ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈Î ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AD ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ’√Ï≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ «Ú÷∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óπ√≈Îª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ؇∆ ¡≈«Á Á∆ ÒØÛ ˘ Óπæ÷ ÷«Á¡ª «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’πfi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «ÓæÒ ’∂ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ‘Ø ‡ Ò ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ˛, «‹√ Á≈ Ȫ «÷¡≈ ˛ ‘Ø‡Ò Ù≈È ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ Í≈‡∆ ‘≈Ò Õ «¬√ ‘Ø ‡ Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √:

Â∂ « ‹ß Á Í≈Ò «√ß ÿ √ß Ë ± È∂ ¡æ ‹ ¡È≈‹ Óß‚∆ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ æ«÷¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’≈ØÏ≈ ÷ØÒ∑‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆ √‘±Ò «ÓÒÁ∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ Õ √: √ß˱ È∂ ¡◊∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬∆ ؘ◊≈ Á∂ Ú√∆Ò∂ ¡≈Í Ú∆ ÍÀÁ≈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íz∆Ú≈ ˘ Í≈Ò √’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø‡Ò Á∂

Ó≈Ò’ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÈÚ∂∫ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ïz∂’Î≈√‡, ¶⁄, «‚È √Ó∂∫ ÚË∆¡≈ ÷≈‰≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ‘ √Ó∂∫ √∂Ú≈ ”⁄ ‘∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ì◊Ú≈ÈÍπ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï’ÂÍπ, ◊π⁄È «√ß ÿ Óπ  ≈ÁÍπ  , ‘Ïß √ «√ß ÿ ÈßÏÁ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÏØ√ ’ΩÓ∆ Ó∆ Íz Ë ≈È «¬ß ‚ ∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï √: ‰‹∆ «√ßÿ √ßË ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ

¡«ÈÒ È±Ò≈ È«Ó ÌØ◊ ¡æ‹

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√)√Ú◊∆ √à ∆ . ¡«ÈÒ È± Ò ≈ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô±«ÈÚ«√‡∆ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞º÷∆ ¡Â∂ ‚∆È ¡≈‡ ¡À∫‚ ’Ò⁄ Úº‹Ø∫ «‡≈«¬ ‘ج∂ √È, ¿∞‘ FF √≈Òª Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÌØ ◊ «ÓÂ∆ AE ¡Íà À Ò , B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓØÁ∆ Ó≥«Á Í≈√∆ Ø‚ «Ú÷∂ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √à ∆ È± Ò ≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô±«ÈÚ«√‡∆ «Ú⁄ CE √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ Ò¬∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞‘ √≥◊∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¿∞Â∆ Ì≈ «Ú⁄ Ó≥È∂ ÍÓ≥È∂ Ú≈«¬ÒÈ Á∂ ¿∞√Â≈Á √ÈÕ

√≥ Ë » , «ÚÙÚ≈ È≈Ê, ≈‹ «’z Ù È È±÷∂Û∆¡ª, ÓØ‘È ≈‹, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ’≈ÒÚ≈, ÂÈ ¡ÈÓØ Ò , ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, È«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª È∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈◊» ¡ ª È∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ˺ ÷ Û Úæ ¬ ∆¬∂ ¡Â∂ ÓÈÓ≈È∆ Ú≈Ò∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ Ë ∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ «’ Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. Á∆ «ÍØ‡ ˘ Â∞≥ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ I-AF-BC √≈Ò≈ √ӪϺ Ë √’∂ Ò ª «Úº ⁄ «‘≥ Á ∆¡ª Â∞ º ‡ ∆¡ª Á»  ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ’À‡≈◊∆ Ú≈¬∆˜ √’∂Ò ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈ÒØ∫ Í≈Ú’≈Ó Óπ Ò ≈˜Óª Á≈ √’∂ Ò ª «Úº⁄ ¡≥Â º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ BHFAE ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’’∂ DHGFG ¡√≈Ó∆¡ª º ÷ ‰ Á∆ Óπ Ò ≈˜Ó «ÚØË∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ EEDAC ÓπÒ≈˜Óª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ FFDF ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í∆.‚Ï«ÒÔ» . ‚∆. ¡È∞ √ ≈ DF@ ¬∂ . ¬∂ . ¬∆., AACI

√À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈∆)- Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ¡ßÁ «Ú√≈÷∆ Á≈ ÙπæÌ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó±‘ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ ÍzÙ≈Ù’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· ¡ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈. Í∆. «√ß ÿ ¡Â∂ ¡À √ . Í∆ «√ß ÿ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ È∂ √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ≈Ó «√ßÿ √Ò±‹≈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «¥ÙÈ≈ √Ò±‹≈ Á∂ «√‘ÂÓßÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ω∂ ◊πÁπ¡≈∂ Ò¬∆ BE Íæ÷∂ Ú∆ Á≈È ’∆Â∂Õ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÌØ◊ Á∂ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ √Ó±‘ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ÏßÁ∆ Ú∆

¡≈͉∂ ⁄ß ◊ ∂ √Ó∂ ∫ «ÏÂ≈¿π ‰ , ÓÀ ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ª «’ √Ì ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ’∂ ÷πÙ∆÷πÙ∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹∂Ò∑ Á∂ √Ó±‘ ’ÀÁ∆¡ª ÚÒØ∫ √. ‹≈÷Û, ‹∂Ò∑ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ≈‹È ’ͱ ¡Â∂ Ïπ„ æ ≈ ÁÒ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ √π‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ϸج∆ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ¬∂. ‚∆.¡À√.Í∆ √«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ ¡Â∂ Ï‘≈Á «√ßÿ, ‹∂Ò∑ ÍzÏË ß ’ª ¡Â∂ ≈‹È ’ͱ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, «‹È∑ª È∂ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆Õ

√’≈ È∂ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ˘ C@ ’ØÛ Á∂‰ Á≈ ’∆Â≈ ÎÀ√Ò≈

Í«‡¡≈Ò≈,AD ¡Íz À Ò ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ’Ó È≈Ò ¿πÈ∑ª (⁄.È.√.) : √∆È∆¡ Í∆ √∆ ¡À√ Á∂ Ï’≈«¬¡ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á≈ ¡«Ë’≈∆ ÓÈÚ∂∂√ «√ßÿ «√æ˱ ¡∂ÀÓ Ìπ◊Â≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿πË ‚∆ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ √z∆ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¤∂Â∆ ¡æ‹ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Í∆ ¡≈ ‘∆ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ÍzÓ؇ ‘Ø ’∂ ¿πÍ ‡∆ √∆ ˘ C@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √À’‡∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ H ’ØÛ «ÈÔπ’ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ’ØÒ Í‘πß⁄ ¸π’∂ ‘È «’‘≈ «’ «¬√ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Íø‹ √≈Ò ¡Â∂ Ï≈’∆ ’Ó AH ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¡ÀÓ ‚∆ «‘‰ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ’Ó È≈Ò «¬√ È≈Ò ’≈Î∆ Ò◊≈˙ ˛, «‹√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ‰ ’≈È ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ Í∆ ¡≈ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ ‡∆ √∆ ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÓÁÁ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ‹∂Ò∑, √πÍ∆‚À∫‡ ˘ Íz Ó ≈ÂÓ≈ È∂ ⁄ß ◊ ∆ «√‘ Â∂ ÍÀÈÙÈ ¡≈͉∆¡ª ÍÀÈÙȪ ¡Â∂ « Á Ú ≈ ¿ π ‰ Á ∆ ’ Ø « Ù Ù ’  Á ∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÚÀÁ È∂ √±∆¡≈ √∂Ú≈ √πæ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ÚÁ≈È «ÁæÂ≈ «’ ‘Ø Ï’≈«¬¡ª √ÏßË∆ ’≈¯∆ √ßÿÙ «‘‰◊∂Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ß’π ◊πÍÂ≈ Á≈ √≈‚∆ ‹ÁØ ∫ Â’ «√‘ ·∆’ ˛, ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷±È Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ÌÒ≈ ’Á∂ ‘∆¬∂Õ «¬√ Á≈È «¬’ Ó‘≈È Á≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂ √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ È∂ ‹∂Ò∑ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò «¬√Â∑ª Á∂ ’À∫Í ¡«Ë’≈∆¡ª , √≈∂ ’∂ÀÁ∆¡ª Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’, ÍzÏßË’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ È’∂Ò Í≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄Ø∆ ⁄’≈∆ Â∂ ¡Î√ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ √π√≈«¬‡∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «‘æ ‘Ó∂Ù≈ (⁄.È.√.): Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ‘Ø √Ó≈‹ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «’ ≈«‹ßßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬√ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«ßÁ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ «¬’≈¬∆ È∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡È√ª Èß± ’≈ϱ ’È √Ó∂∫ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ E Ó‘∆È∂ ÷±È Á∆ ’πÓ≈ «ÈßÁ∆, «Ù¡≈Ó Ò≈Ò , ’Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À √ ¡À √ Í∆ √z ∆ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ÿ≈‡ ‘∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÁÎÂª Ú≈Ò∂ ¡Ò∆ ÷≈È, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, «‹ßÁ ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ Á≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ÏÛ∂ ÁÒ∂≈È≈ ÒØ’, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ÚæË ÂØ∫ «√ßÿ √À’‡∆, ¡ÓÈ ‘ª‚≈, «ÚÈ∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Â∆’∂ È≈Ò ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÚæË ÷±È Á≈È ’∫ÀÍ Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø ÙÓ≈, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹∂Ù «√ß◊Ò≈ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È «’‘≈ «’ √.z «◊æÒ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈¬∂ Ó∆˜ª, Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ FG √z∆ «ÚßÁ «√ßÿ «◊ßÈ∆ «„ÒØ∫ È∂ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Ó≈Â≈Úª Â∂ ˜÷Ó∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ ’ßÓª √Á’≈ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÷±È Á∆ ’Ó∆ ’ ’∂ È≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ¡≈͉≈ ÷±È «ÁæÂ≈ Â∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ ÚË∆ ˛ ¡Â∂ ¡ß’π ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈È Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆Õ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª ¡Èπ√≈ ‘∆ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ Â∂ Ì≈‹Í≈ «Á‘≈Â∆ È∂ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-√∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓÊ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ï≈Ï «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √π√≈«¬‡∆ Î≈ Ú∂Ò À Î∂¡ ¡≈Î Á∆ Áæ«√¡≈ «’ √z∆ «◊æÒ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍzØ◊≈Ó Èß± ¡ß«ÂÓ ±Í ˛∫‚∆’ÀÍ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ “Î≈ Á∆ ‚ÀÎ Í«‡¡≈Ò≈ √’±Ò Î≈ Á∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª Èß± «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÒ≈«¬ß‚”¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √’±Ò Î≈ Á∆ ÏÒ≈«¬ß‚ √’±Òª Á≈ Ï‘π ‘∆ √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø √ß√Ê≈ Á∂ DEÚ∂∫ Î≈¿π∫‚Ù ∂ È «ÁÚ√ ¡Â∂ È∆∫‘ ÍæÊ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ÀÎ , ÏÒ≈«¬ß‚ ¡Â∂ ‚ÀÎ ÏÒ≈«¬ß‚ Óπ‚ ß ∂ ’πÛ∆¡ª Á∂ ÏÒ≈’ Á≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È «Íø‚ √ÀÎÁ∆Íπ «Ú÷∂ ÌÒ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ Ú≈√∆ ËÓ◊Û∑ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊拉 «√ßÿ, √拉 «√ßÿ ÁØȪ Ì≈Úª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ Ò÷Ú∆ «√ßÿ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ÍÓ‹∆ ’Ω ˘ Á√Ú∆∫ H@@ ◊z≈Ó Ìπ’ æ ∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ Á≈ Í∂Í «Íø‚ ÏπæË «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈ ’∂ Ú≈Í√ ÿ ˘ ¡≈ «‘≈ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √∆ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ È≈Ò ÿ ”⁄ ’ÍÛ∂ Ë؉ Á∆ ’Œ«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ √’±Ò «Ú⁄Ø∫ D-E ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ÓÙ∆È ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Í≈¬∆ͪ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÒÛ’∆ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ Áæ«√¡≈ ª ¿π‘ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘ÓØ‘È È∂ ÁØȪ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ Á∂÷‰ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ’Œ«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈ Â∂ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹πfi≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Ë≈≈ DED, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π√ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «’Í≈È È≈Ò ‹≈ÈØ∫ Ó≈È È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Á∆ È∆¡Â È≈Ò ¿π√ Á∂ «√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ E@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ «’Í≈È ¿π√ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ Òæ◊∆, «‹√ ’≈È ¿π‘ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄Ø∫ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ÍÛ∂ Ë؉ Á∆ ÓÙ∆È ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@G, CDA, E@F, CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DED, CH@ Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ú∆ Ú≈√∆ √±¬∆◊ª Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Óπ‘æÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √’±Ò ”⁄Ø∫ Í≈¬∆ͪ ⁄Ø∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ E@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Ì≈ «◊zÎÂ≈ : ⁄Ø∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ √Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈Ò∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω  ∆ ◊∂ ‡ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â ”⁄Ø∫ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ ËÓÁ∂ Ú È∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ’∂ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó«‘Ò≈ ◊‰∂Ù ÍπæÂ ÁÒ∆Í Ú≈√∆ È∂Û∂ «Íø‚ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÏÿØ  ≈ ÿÈΩ  ‘≈Ò Íπ椫◊¤ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ Ë≈≈ ⁄Ω≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «◊¡≈È∆ ÍπæÂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄Ω∫’∆Á≈ Î∆Ò÷≈È≈ √’±Ò È∂ ÁØ BA, FA, HE ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√ Ó≈«¬Ó≈ Íπ∆ ’ÒØÈ∆ ’È≈Ò Ø‚ ’ÀÊÒ Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’«Ê ÁØÙ∆ Ì≈Úª Óπ’∂Ù ’πÓ≈ Ó؇± ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ˘ «Ú¡≈‘ Â∂ ‡æ’Ò∆ Ú≈√∆ ÍzÓ ∂ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ú◊Ò≈ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CFC, CFF-¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈,AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √±∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ˜÷Ó∆¡ª ¡Â∂ «ÏÓ≈ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆,«¬È√≈È∆¡Â Íæ÷Ø∫, ÓÀ’√∆ÓÓ √«’˙«‡∆ ‹∂Ò∑ È≈Ì≈ «Ú÷∂ √ÚÀ «¬æ¤’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹∂Ò∑ √πÍ∆‚À∫‡ √z∆ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ √Ø¡≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ÚË≈«¬¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √Ø√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Íø‹≈Ï Í≈Ú ’≈Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È ¡Â∂ «ÈÍøπÈÂ≈ Ò¬∆ Íz«√æË Ùz∆ Ú∆.’∂. ¶±Ï≈ Á∆ ÏÂΩ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ Á∆ ¡√≈Ó∆ ”Â∂ Âæ’∆ ‘؉ ”Â∂ ȇ≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ ȇ≈√∆¡È˜ Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆, Ùz∆ ’∂.√∆. ÷øÈ≈ ¡Â∂ ÍzÙßÙ’ª È∂ Ùz∆ ¶±Ï≈ Èß± ¡Ú≈‚ ¡≈Î ¡≈È, ◊πÒÁ√Â∂ ¡Â∂ ¿πÍ≈‘ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ Ùz∆ ¶±Ï≈, ‹Ø «’ ȇ≈√ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª È≈Ò «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÏÂΩ ⁄∆¯ ¡≈◊∂È≈¬∆«˜ß◊ √À’‡∆ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘È, «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ¡Â∂ ‘π‰ Í≈Ú ’≈Ó «Ú⁄ ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Èß± ‘æÒ≈ Ù∂∆ «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ ȇ≈√ Á∂ ÍzË≈È √z. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’æ’Û, ¡Â∂ ȇ≈√∆¡È˜ Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò, √z. √πæ⁄≈ «√ßÿ, Ùz∆ Í∆.√∆. «ÂÚ≈Û∆, Ùz∆ ≈«‹ßÁ ÚÓ≈, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπæ◊, ‚≈. ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ ¬∂.’∂. Ù≈‘∆, Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆, Ùz∆ ’∂.√∆ ÷øÈ≈ ÚæÒØ∫ Ùz∆ Ò±ßÏ≈ Èß± ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

Ì≈‹Í≈ «Á‘≈Â∆ ’∂◊∆ ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √ÈÓ≈È

√∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√Óʪ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÌÒ’∂

Â∂˜Ë≈ «’Í≈È È≈Ò ‹≈È∫Ø Ó≈È Á∆ È∆¡Â È≈Ò ’∆Â≈ ‘ÓÒ≈

Ï∂√Ï≈Ò Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘ÙÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ¡ÓÈ √≈È Â∂ ÓÈÍz∆ «√ß ÿ «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ Ï∂√Ï≈Ò È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ C@G, CBC, ADH, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ AB ÏØ Â Òª Ù≈Ï ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ ¤æ‹± Ó≈‹∆ ≈‹Íπ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈

˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ AB ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ÁØ ÓØ ‡ √≈«¬’Òª ”⁄ ‘ج∆ ‡æ’ ”⁄ ÁØ ˜÷Ó∆ : Ê≈‰≈ ÿÈΩ ÷∂Â «Úæ⁄ ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ‡æ’ ÁΩ≈È ◊πÌ∂‹ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ï≈Íπ  «˜Ò∑ ≈ ¡ßÏ≈Ò≈ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÁØ√ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØȪ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∂ ⁄≈Ò’ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ I «’ÒØ H@@ ◊z≈Ó Ìπæ’∆ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹≈‘Òª ÷πÁ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ I «’ÒØ

«Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÒÛ’∆ ˘ ’∆Â≈ ¡◊Ú≈

«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª È∂ ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ √Ú: Ó≈Â≈ √π‹∆ ’Ω Á∆ Í«‘Ò∆ Ï√∆ ”Â∂ Ì≈Ú-«ÌÈß ∆¡ª Ù˪‹Ò∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Í≥‹≈Ï √’≈,Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆¡ª Óπ Ò ≈˜Ó Ó≈» , ÒØ ’ Ó≈» È∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î ‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚, ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √≥ÿÙ ¡Ë∆È ¡º‹ Í≈Ú’≈Ó «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∆¡ª ÍzÓπº÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Í∆. ¡À√. ¬∆. Ï∆., ‡∆. ¡À√. Ô», Í∆. ¡À√. ¬∆. Ï∆. «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂ ‡ ’ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á ∆¡ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’Ò ‚Ú∆˜Èª Á≈ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ ¡À √ .¬∆. Ú≥ ‚ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈ ’∂ ¡ÀÓ. ¬∆. Ó≥‚Ò √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ù ◊∞≥‹≈¿± È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ «ÚÙ≈Ò ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ Óπ º ÷ ÂΩ  ”Â∂ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Í«√¡≈‰≈ √» Ï ≈ Ó∆ Íz Ë ≈È «¬≥ Í Ò≈¬∆˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È, ≈Ó ⁄≥ Á Ë≈ÓØÓ≈‹≈ √’ºÂ ‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ, ÈÚ∆È ’∞Ó≈ ÍzÀ√ √’ºÂ , ≈Ó «√≥ÿ √ÈΩ ÍzÀ√ √’ºÂ, √≥ ≈Ó ⁄∆Ó≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Òª◊Û∆¡≈, Íz Ó Ø Á ’Ø Ù Ò, √º  Í≈Ò Ó«‘Â≈, ≈«‹≥Á ·≈’∞, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ

Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √ÏßË √ß√Ê≈Úª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ÌØ ◊ ¿π Í ß Â ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ß ”⁄ ÷∆,ͱ∆ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¡Âπ‡ æ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«Ú√≈÷∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÷±È Á≈È ’ ’∂ ÓÈ≈¬∆

È≈Ì≈ «‚æͱ Ô±È∆¡È Á∆ ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø Ùz∆ ¶±Ï≈ Á∆ ÏÂΩ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ Á∆ Âæ’∆ ”Â∂ √ÈÓ≈È ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ì≈, AD ¡ÍzÀÒ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) «Óº‡∆ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ ’∂Á √’≈ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ FC& ’º‡ ˘ ÒÀ’∂ È≈Ì≈ «‚ºÍ» Ô»È∆¡È Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ √Ï ‚Ú∆˜È È≈Ì≈ Á∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∫∂ √πÌ≈Ù ⁄≥Á È∂ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∫∂Á Á∆ Ô» Í∆ ¬∂ √’≈ È∂ «Óº‡∆ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ FC& ’º‡ Ò◊≈ ’∂ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Á∂ ⁄æ∞Ò∂ ˘ «‹Ê∂ ·ß‚≈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ BF ‘˜≈ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ˘ «Ú‘Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «‚Í» ‘ØÒ‚ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ºÁ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Í≥‹≈Ï Á∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ’∫∂Á √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ D π: «’ºÒØ ’‰’ ¡Â∂ B@ π: Á≈Ò Á∆ Ú≥‚ ◊∆Ϫ ˘ È‘∆∫ ’È◊∂, «’¿∞∫«’ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ˘ ’ج∆ ’«ÓÙÈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Ì≈ √’≈ Á∆ ⁄∂¡ Í√È È∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ˘ AAC@@ ÂÈ÷≈‘ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‘≈Ò∂ º’ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ø√ Ú‹Ø∫ «‚Í» ‘ØÒ‚ª Á∆ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∫∂ Ò¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ ≈‘∂◊∆ Õ ¡◊ √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Ó≥◊ª ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ ª «‚Í» ‘ØÒ‚ ¡≈͉∂ Óπ˜≈‘∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ï«‹ ÷π≈‰≈, «Ú’≈√ ◊∞ÍÂ≈, √≥‹∆Ú Í»∆, ÙπÙ∆Ò ÙÓ≈, √π«≥Á ’∞Ó≈, √π«≥Á «≥√≥ÿ, Ì∆Ó ÏºÂ≈, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ, Ó∂٠Ϫ√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÁ≈È ’Ú≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈ , «‹‘Û∆ ÷πÙ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘ Ó≈Í∂ ’Á∂ ‘È Õ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ Í‘ß π ⁄ ∆ √ß◊Â, «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª, √z∆ ◊π  ± «ÚÁ≈√ √Ì≈ («‹.)

Ï∆.‚∆., BCA Ï∂ Ò Á≈, EBGI √‘≈«¬’ Ò≈¬∆ÈÓÀ È , AEG@ ’À Ù ∆¡, HDB ⁄Ω ’ ∆Á≈, ABE √’Ò √‘≈«¬’, CI ’≈ÍÀ∫‡, AAA ‚∆.¡À ⁄ .‚∆., I ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√, AIG ‚≈·√ÓÀÈ, A@HA ‚≈«¬Ú, AA@ «Î‡, GD@ ÎØÓÀÈ, CI ◊∂‡ ¡‡À∫‚À∫‡, ACC ‘ÚÒÁ≈, CDG ‘ÀÒÍ, B@ √‡Ø ’∆Í, BCE «¬È‡ÈÒ ¡≈‚∆‡, F@ ‹∂.‚∆.¡ÀÓ., IH ‹∂.¬∆., EH ‹» È ∆¡ Ó∆‡ ∆‚, FBG ¡À Ò .‚∆.√∆., FIA √‡À È Ø , DE ÷Ò≈√∆, BDF@ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ, FIC Ó∆‡ ∆‚, EFA ¡≈«¬Ò ’Ò∆È, BAFD √∂Ú≈Á≈, A@A ¡≈.¬∂., BGGF ¡≈.‡∆.¡ÀÓ., BCC √«’˙‡∆ ◊≈‚, ABAF √«’Ò‚ Ú’, AGC √∆È∆¡ ¡«√√‡À∫‡, AC@ ¡À√.¡À√.¬∂, CAG √Ú∆Í, HEE Ô».‚∆.√∆., HHD ¡È√«’Ò‚ Ú’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‘˜≈ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ˘ Ï‘≈Ò º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ø ¡ÀÓ.¬∆. ÒÀϪ √‡Ø ¡Â∂

‘Ø ÁÎÂª ˘ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Á» Áπ  ≈‚∂ ’∆Â∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª º Á ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ÿª Á∆ È‹≈«¬˜ √ÍÀÙÒ ⁄À«’≥◊ Â∞≥ Ï≥Á ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ FF ’∂.Ú∆. ◊«‚ª «Úº⁄ ˙.√∆. Á∆¡ª ‹Ø ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈¿±‡ √Ø«√≥◊ ≈‘∆∫ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰≈ Ï≥Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ¿∞Í ͺ’∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Óπº⁄∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. Á∆ «ÍØ‡ Â∞ ≥ ºÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ È‘∆∫ ª √≥ÿÙ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ Á∆¡ª Ó≥◊ª È≈ Ó≥È∆¡ª ª BG ¡ÍzÀÒ ˘ Í≥‹≈Ï Ì Á≈ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ Ó≈Ò Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úº⁄ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Ó ÙÓ»Ò∆¡Â ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «√º«‡¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍæÂ’≈ √z∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «„ÒØ∫ Á∆ Ó≈Â≈ √Ú: √π‹∆ ’Ω Á∆ Í«‘Ò∆ Ï√∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ ‹æÊ∂ ÚÒØ∫ ÚÀ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, ≈‹√∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª/ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Íæ¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, ⁄∂¡ÓÀÈ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ≈‹±÷øÈ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ√∆‚ √z: √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ √z: ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ⁄∂¡ÓÀÈ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ √z: «¬ßÁÓØ‘È Ï‹≈‹ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‚∆.¡≈¬∆. ‹∆. √z: ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ Ó≈Â≈ √π‹∆ ’Ω 鱧 Ì≈Ú«ÌßÈ∆¡ª Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÓ. √∆. √z. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È, «ÚË≈«¬’ ≈‹Íπ≈ √z: ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÷˜≈È⁄∆ √z: ‘Í≈Ò «√ßÿ ‹πÈ∂‹≈, √z: √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, √z: Ï∂¡ß «√ßÿ ’È∂‚≈, ¡À√. ¡À√. Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√. Í∆. («√‡∆) √z: ÁÒ‹∆ «√ßÿ ‹‡≈‰≈, √∂Ú≈ Óπ’ ‚∆.Í∆.¡≈. ˙ √z: ¿π‹≈◊ «√ßÿ, ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω, ‚≈. ‹∂. Í∆.¡À√ Ú≈Ò∆¡≈, √.z ’Ó‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ‚∆. Í∆. ¡≈.˙. ÏÈ≈Ò≈ √z: ◊πÓ∆ «√ßÿ ÷«‘≈, «¬ß⁄≈‹ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. «¬ß√ÍÀ’‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ¬∂. Í∆.¡≈. ˙ Ó≈È√≈ √z: ‘Á∆Í «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À’ß‚∆ √z∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈, Ï∆. ‚∆.Í∆.˙. ÌÚ≈È∆◊Û∑ √z: √π«ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. √∆. √z: ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È, √z: ⁄È‹∆ «√ßÿ ◊ØÚ, √z: √π‹∆ «√ßÿ Ìæ‡∆, √z: ‘Ïß√ «√ßÿ Íøȱ, √z: ‘È∂’ «√ßÿ Ó«‘Ò ¡Â∂ «„ÒØ∫ Í«Ú≈, «ÙÂ∂Á≈, ÁØ√Â- «ÓæÂª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ù«‘ Ú≈√∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’∆Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ≈‰Ø ÍÂÈ∆ ’∂√ ÷≈È Ú≈√∆ Ù∂ Ó≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ Í∂‡∆ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ◊«‘‰∂ √ØÈ∂ Á∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DED, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ BE@ ◊z≈Ó √πÒÎ≈ ’∆Â≈ Ï≈ÓÁ

Í«‡¡≈Ò≈,√Ó≈‰≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈,«Ú‹À ’πÓ≈)√∆.¡≈¬∆. ¬∂ √‡≈Î √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ Â∂ ≈‹ √±Í Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ BE@ ◊z≈Ó √πÒÎ≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ F@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿π‚ ’∆Â≈ Ï≈ÓÁ

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ÷∂Û∆ ◊ß‚∆¡≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Í«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ’πæÂ≈÷∂Û≈ Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Óß‚ØÒ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ F@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿π‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

√æ‡Ï ∂ ≈˜ «◊zÎÂ≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÒ À («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ «È¿π» Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ EC@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Øؘ˜≈È≈ ∆’Ò≈, † (√Ø ÀÂÚ≈,† AEAG¡Íz¡’± ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈(† ¡ ÓÚ≈,† Ï B@AA)

G

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 15 April 2012)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ «‹. ÚæÒØ∫ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á Á∆ Ùπ±¡≈ «√≥Ë∆ Ï≈Á∆ È≈Ò √Ï≥Ë I@ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÓ≈«È Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

TREATMENT

ÓÀ∫, ◊πÓ∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ’≈ÏÒ ≈Ó «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ «Íæ Í ÒªÚ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π«ßÁ Í≈Ò ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Brest Booster Kit ÏÀ √ ‡ √≈«¬˜ ÚË≈¬∂, ‡≈¬∆‡ ω≈¬∂, Sex & Organ Booster Kit ÓÁ≈È≈ ’Ó‹Ø∆ Ì‹≈¬∂ ‡≈«∫¬Ó ¡Â∂ ¡ß◊ Á≈ √≈¬∆˜ ÚË≈¬∂ «ÓÒØ, ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈˙Õ GEM HERBAL TREATMENT CENTRE- HDCGH@HAAI

ÓÀ∫, ’≈Ò≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁπæÒ≈ «√ßÿ «Íß‚ Ù∂Íπ Â÷»ÚÒ≈ ˜∆≈ «ÎؘÍπ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ˘ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷ππæÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «√ßÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √≈Ë≈ «√ßÿ «Íø‚ ’Ó≈Ò◊Û∑ ˜∆≈ «ÎؘÍπ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ √Ï‹∆ ’Ω ¿πÎ ÏæÏ» ˘ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘À , ˘ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷ππÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √π‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß . F ÿØ Û Ó‘æ Ò ≈ ˜∆≈ «ÎؘÍπ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Íz∂Ó «√ßÿ ¿πÎ Íz∂Ó≈ ˘ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À, ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷ππÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹æ√≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ·≈’π «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß : AA, Ï√Â∆ √ÓÙÁ∆È ˜∆≈, «‘√∆Ò ˜∆≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ØÈ∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÓÈÍz∆ ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬ßÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √Ø‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÍπºÂ √z∆ Ï≥ ≈Ó Ú≈√∆ Ì∆÷∆ ’ÒØÈ∆ Ú≈‚ ÈßÏ B Í√ ≈Ó ’ÒØÈ∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ’≈ÓÈ∆ ÙÓ≈ ¿∞  Î Ï∆ Í≈Ò ’∞¡≈∆ ÍπºÂ∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ì∆÷∆ ˘ ÓÀ ∫ , ¡Í‰∆ ⁄º Ò -¡⁄º Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª «’¿∫∞«’ «¬‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ «¬√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿∞‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬√ ÒÛ’∆ È≈Ò ’ج∆ √Ï≥Ë È‘∆∫ «‘≈Õ

Change of Name I, Beant Singh s/o Satnam Singh r/o Q.No. 5, Police Colony Model Town, Phagwara Distt. Kapurthala declare that I have changed my name from Beant Singh to Beant Singh Chahal . Concern note.

√±⁄È≈ ÓÀ∫, Á∆Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ √Ú. ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‘«¡≈¿π ÷πÁ «‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, Ó∂≈ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√ß√ ÈßÏ EB@I ‚∆ ¡ÀÓ/Í∆/Í∆ ¡À√. Í≈ÂÛª, Ó≈⁄ AIFI Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ÓÒ±’ «√ßÿ Á‹ ˛ ‹Ø «’ ◊Ò ˛Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ÓÒ±’ «√ßÿ Á∆ Ï‹≈¬∂ √‘∆ È≈Ó ÂÒØ’ «√ßÿ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡◊ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó Í «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ¿π‹ ’∂◊≈ ª ÓÀ∫ ‘ Â∑ª Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚª◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ ÒÀ‰Õ

Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «Ú⁄≈ª ÂÈÂ≈È, AD ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z: ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ê≈«È’ ÓΩÒ√∆ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ √Ó»‘ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ‘≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ √Óπæ⁄∂ Í≈‡∆ Ú’ Ó≈Ô»√ ˜» ‘ج∂ ‘È Í ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ ˘ ÍÀª «√ ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬∆ √Óª ˜» Òæ◊Á≈ ˛Õ

Ï∆Ï∆ ‹√Ó∂ ’Ω «Íø‚ ÈΩË≈‰∆ «Ú÷∂ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∆ ‘ج∆Õ (Î؇Ø: «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ («‹.) Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø «¬æÊ∂ ÈΩË≈‰∆ «Ú÷∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬∆ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈-B Á∂ Á¯Â Á∆ √‘≈«¬’ Óπæ÷ √∂«Ú’≈ Ï∆Ï∆ ‹√Ó∂ ’Ω È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ‹√Ó∂ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª 鱧 ÿ Á∂ ‘Ø ’ßÓª Á∂

È≈Ò-È≈Ò ’æÍÛ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ¡Â∂ «√Ò≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ¡≈¿π‰≈ Ú∆ ˜±∆ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ «¬√ 鱧 «’æÂ∂ Úæ‹Ø∫ ¡Í‰≈ ’∂ √ÚÀ-«ÈÌ ‘Ø √’‰Õ √ß√Ê≈ Á∂ √Íz√ Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ Ù∂Íπ È∂ ÈÙ∂, Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÁ±Ù‰, ¡ÈÍÛ∑  ≈ Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡Ωª 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø ’∂ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È «‹ß Á ‹∆ «√ß ÿ ’≈Ò≈Ïπ Ò ≈ È∂

Áæ « √¡≈ «’ ’∂ ∫ Á Á∆¡ª «√æ«÷¡≈ʉª 鱧 F Ó‘∆È∂ Á∆ ‡z∂«Èß◊ ¿πÍß «√Ò≈¬∆, ’„≈¬∆, Ïπ‰≈¬∆, ÍÀ∫«‡ß◊, ‡À‚∆«Ú¡, √≈ω, √¯, ¡≈⁄≈, Óπ  æ Ï ∂ ¡Â∂ ÓØ Ó ÏÂ∆¡ª ω≈¿π ‰ «Úæ ⁄ «√æ « ÷¡Â ’’∂ √‡∆«Î’∂ ‡ Á∂ ‰ Ó◊Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ π˜◊≈ Á≈ ÍzÏßË Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ , ‰‹∆ ’Ω ‘ÊØ¡≈, ⁄È‹∆ ’Ω, Ï∆Í≈Ò ’Ω ¸‘≈‰∂, ÙÈÁ∆Í ’Ω È≈∆’∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «√≥Ë∆ Ú∂ÒÎÀ¡ ¡À∫‚ ¡À‹∞’∂ÙÈÒ √Ø√≈«¬‡∆† ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ‘˘Ó≈È Óß Á  «Ú÷∂ ‚≈:¡‡Ò ’∞Ó≈ (¡ÀµÓ.‚∆.), ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ (¡ÀÓ.‚∆,¿∞µÂÓ Î»‚ ÍzØ‚À’‡), √. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), √. ‘‹∆ «√≥ÿ (¡ÀÓ.‚∆, «Íz≥√ λ‚ ÍzØ‚À’‡) ¡Â∂ Ú«≥Á ’∞Ó≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· √º«Ì¡≈⁄≈’ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú√Á∆ «√≥Ë∆ Ï≈Á∆ Á∂ ‘؉‘≈ Ϻ«⁄¡ª «‹È∑ª «Úº«Á¡’ ÷∂Â ”⁄ ÓºÒª Ó≈∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ «¬º’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùz ∆ ÓÈØ ‹ ’∞ Ó ≈ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√≥Ë∆ Ï≈Á∆ È≈Ò √Ï≥Ë Ò◊Ì◊ I@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞µ’ √Ø√≈«¬‡∆ ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‘«Ó≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ¡«Óz ’Ω, ¡ÓÈÍz∆ ’Ω, ‘Íz∆ ’Ø È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ √Ï‹∆ ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈’‡ ¡‡Ò È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ ¿∞√ Á∆ «Úº«Á¡’ Âº’∆ ¿∞µÂ∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘ÀÕ ⁄≥◊∆ √º « Ì¡Â≈, ¿∞ µ ⁄≈ ¡≈⁄‰ ¡Â∂

⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë»Ó «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª Ò≈◊± ’È Á∆ Óß◊ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆ «Ú√≈÷∆

Ï‘πÂ∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ˛Õ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª ˘ Ú’ª Á∆ ‘≈Ò ÍzÂ∆ «⁄ßÂ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ‹πÒÓ «÷Ò≈Î «¬’‹æπ‡Â≈ È≈Ò ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈˘ ¡◊≈Ó∆ È◊ «È◊Óª Á∆¡ª ⁄؉ª Â∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ ⁄؉ª ”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¡ßÁ±È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÏ«Ò’ ”⁄ ‹≈‰≈ Ú’ª Á≈ ÓÈØÏÒ «◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√Î Â∂ «√Î ÌÓ Â∂ ◊ÒÂΫ‘Ó∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ √æÌ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ïæ⁄‰ Á∆ ‹± ˛Õ «¬√ «Ï¡≈È ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂˜ ”⁄ √Ú√z∆ Ò≈Ò «√ßÿ, ¡ÙÚÈ∆ √∂÷Û∆, «ÂzÍ «‹ßÁ Ï≈‹Ú≈, √z∆ÓÂ∆ ¡±È≈ ⁄ΩË∆, √πæ÷ √’≈∆¡≈, ˙.Í∆ √ØÈ∆, ÓÈ‹∆ «√æ’∆, ≈‰≈ «¬’Ï≈Ò, √ß◊ «√ßÿ «◊Ò‹∆¡ª, √πßÁ Ù≈Ó ¡ØÛ≈, ÂÒØ⁄È «√ßÿ √Ω∫Ë, ◊π«¬’Ï≈Ò ’Ω, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ, ÏÒÏ∆ «√æ˱, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊, ◊π’∆ ’؇Ò∆, ¡Ó∆’ «„æÒ∫Ø , √π«ßÁ ‚≈Ú, Ì≈ ̱ى ¡≈Ù±, ◊π⁄È «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ≈‰≈ √Ø„∆, ≈‹≈ Ú«Ûß◊, ’∂ÚÒ «„ÒØ∫, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íø‹◊≈«¬¡ª, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡∆, ‹∆ ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱, ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, Óπ‘ßÓÁ √Á∆’, ‘⁄ßÁ ’Ω, ¡‹∆ «¬ßÁ «√ßÿ ÓØÎ, ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆, √z∆ÓÂ∆ «’È Ï≈Û, ÈÚÂ∂‹ ⁄∆Ó≈ Â∂ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√؇ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Í≈’ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ”Â∂

«Ú⁄ ÏÒ«’ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û √’Á∆ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ ˛ «’ «’√∂ Ó±Â∆ ¡Â∂ √Ó≈’ È±ß È‘∆∫ ¤∂«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Í≈’ª «Ú⁄ Ò◊Í◊ C ‘˜≈ ¬∂’Û ˜Ó∆È ÷≈Ò∆ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ‹∂’ ¡Ωª Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ √’±Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ª «¬√ «Ú⁄ Ïπ≈¬∆ ’∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ «¬È∑ª Í≈’ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÚæÒØ∫ Ó±Â∆¡ª ¡Â∂ Í≈’ª «Ú⁄ ÿ؇≈Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √Í≈ √’≈ È∂ ‹ª⁄ ’≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹Ø ‘ √≈Ò «√≥Ë∆ Ï≈Á∆ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∆ ‘Ω √ Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞µ’ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï≈ ÁÙÈ ’∞Ó≈, ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ◊È∂Ù ’∞Ó≈, ’Â≈ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, Ú«‹≥Á ’∞Ó≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ¡Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Í»  ∆ «√≥ Ë ∆ Ï≈Á∆ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¬∆¡≈ «◊¡≈ «’ √≈‚∆ «¬‘ √Ø√≈«¬‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ¡Â∂ ◊∆Ï Ïº«⁄¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’Á∆ ‘∂◊∆Õ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ì◊Ú≈È √z∆ ÍÙ» ≈Ó √∂Ú≈ √≥ÿ (Í≥‹≈Ï) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∆ «¬º’ÂÂ≈ Í≥«‚ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÍzÌ≈Ú’ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È √z∆ Í√»≈Ó ‹∆ Á∆ ‹À¡≥Â∆ BI ¡ÍzÀÒ ˘ ÏÛ∆ ËπÓ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ‹À¡≥Â∆ Ó≈Â≈ ÚÀÙ˘ Á∂Ú∆ Ó≥Á √Á Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’∆ÂÈ ’Ê≈ ¡Â∂ Ì≥‚≈∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≥ÿ ÚºÒØ∫ √z∆ Ï≈z‘Ó‰ √Ó≈‹ ˘ «¬√ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «¬º’ÂÂ≈ «Úº⁄ Í∂Ù ‘ج∂ Íz√Â≈Úª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘∂’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ ÍÙ»≈Ó ⁄∂¡ √Ê≈Í ’∂, Ì◊Ú≈È ÍÙ»≈Ó ‹∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √≥√«’z ¡’≈ÁÓ∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∂, Í≥‹≈Ï Á∂ √’»Òª «Úº⁄ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ Á√Ú∆∫ º’ √≥√«’zÂ∆ «ÚÙ∂ ˘ Ò≈˜Ó∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ◊¿± ‘º«Â¡≈ ”Â∂ ‘ÈÀ’ «√ßÿ Ó«‘Ò È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ‚Ó ¡È±«ÍøÁ ’Ω √ß˱ ¡Â∂ Ø’,Í≥‹≈Ï √’≈ ÏØ‚ª, ’≈ÍØ∂ÙȪ «Úº⁄ √z∆ Ï≈z‘Ó‰ √Ó≈‹ Á∂ ÿº‡Ø’ÒæÏ ¡≈◊± ÿº‡ ÁØ ÓÀ∫Ï≈ ˘ ÏÂΩ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’È Á∂ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â∂Õ Á∂ ÓÀ‚Ó ◊∞Íz∆ ’Ω, √Í»È «√≥ÿ, √Ï‹∆ ‘ÀÍ∆, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, «¬√ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ ’∞Ò«Ú≥Á Ù≈√Â∆, ≈’∂√ ‹ØÙ∆, ÓπÒ÷≈‹ ÙÓ≈, √≥Ë» Á∂ Í∆¬∂, «Í¿±Ù ’∞Ó≈, ¿±‹≈◊ «√≥ÿ, √πÌ≈Ù ’∞Ó≈, Í«Ó≥Á ’Ω, ‘Íz∆ ÙÓ≈, ¡‹À ’∞Ó≈ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆, √≥‹À ÙÓ≈ ‘≈‹ √ÈÕ ¡ÈÓØÒÁ∆Í «√≥ÿ, Úº÷-Úº÷ √÷Ù∆¡Âª È∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊≈¬∆Õ√z∆ Ó«‘Ò ˘ «¬‘ ¡Ú≈‚ «ÓÒ‰ ”Â∂∂ √z∆ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Ì∆÷∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ‘È∆ «‹≥ÁÒ, «ÚÙ≈Ò √≥È∆, ¡»È ’∞Ó≈, ’∞Ò«Ú≥Á ’≈’≈, ‘∆√ ◊≥◊» ¡≈«Á ‚∂≈Ï√∆, AD ¡ÍzÀÒ (‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆) ¬∆√≈Íπ ’ÒΩÈ∆ Â∂ È∂ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ô»Ê ’ÒºÏ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÁÙÓ∂Ù È◊ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚÀ√≈÷∆ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ æ÷∂ √z∆ ◊π» Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß «ÚÙ∂Ù ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¿π‰ Íπæ‹∂ √≈Ï’≈ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬√ «ÁÈ Á∆ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Â¿π‘≈ √≈˘ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈͉≈ «Ú√≈ √ßÌÒ Ò¬∆ ¿π‘ ÌÀÛ∆ ¡≈Áª Á≈ «Â¡≈◊ ’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓª ¡Â∂ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ fiÒ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Â¿π‘≈ª ˘ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √z∆ «„æÒ∫Ø ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹∆ «√ßÿ À‚∆, ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, ◊πÙÈ «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, Íz’≈√ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ, √ω «√ßÿ ¡≈«Á ‘˜≈ √ÈÕ

‚≈. ¡øÏ‚ ∂ ’ ˘ √Ó«Í ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ BA ˘

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

√Á≈⁄≈, ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò Íz∂Ó, ÒØ’ √∂ Ú ≈, «¬Ó≈ÈÁ≈∆, √º ⁄ ≈¬∆, «¬È√≈Î, √ºÁÌ≈ÚÈ≈, ‘ÓÁÁ∆, ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Í»Ú’ „≥◊ È≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È≈ «¬º’ ⁄≥◊∂ ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ «¬º’ ⁄≥◊∂ Ù«‘∆ Á∂ ◊∞‰ ‘ÈÕ «¬º’ ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ”⁄ ¿∞’ ◊∞‰≈ Á∂ Ë≈‰∆ ÒØ ’ ‘∆ Ó‘º  ÚÍ»  È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊∞‰ ⁄≥◊∆ «Úº«Á¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ Áπ¡≈≈ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ùz ∆ ‚≈’‡ ¡‡Ò ’∞ Ó ≈ È∂ Ùz ∆ ’ÓÒ∂Ù ’∞Ó≈ ◊◊, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ

≥ ∆ BI ˘ ‘È∂’ Ó«‘Ò Ì∆÷∆, Ì≈¬∆ ÿȬ∆¡≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ÍÙ» ≈Ó ‹À¡Â

Ì∆÷∆, AD ¡ÍzÀÒ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß: C Á∂ Ú√È∆’ Íz∂Ó∆ ‘È∂’ Ó«‘Ò ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ô»Ê ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬º’ √≈Á∂ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ì≈¬∆ ÿȬ∆¡≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ √z∆ Ó«‘Ò ˘ √Ω∫Í«Á¡ª √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á∆ ËÓÍÂ∆ ÓÀ‚Ó ¡È±«Í≥Á ’Ω √≥Ë» (Ó∆ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√Â∆ «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï) È∂ «’‘≈ ÓÀ∫, ÍÓ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «’ ¡º‹ Á≈ ÓÈ∞º÷ ◊Ò π⁄∆¡ª «Úº⁄ ÍÀ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÁπÙÚ≈ ’ Ú≈√∆ ¡ÓÒØ‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊π‹∆ «√ßÿ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈Í ¡«Â¡≈⁄≈ Â∂ √Ú≈Ê ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿πÎ ◊Ø◊∆ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ’ҺϪ ÚºÒØ∫ È∂’∆-ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’∆Â∂ ¡≈͉∆ ‘Ó≈ «’√Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ ‹≈ ‘∂ ’≥Óª Á∆ Â≈∆Î ’È∆ ωÁ∆ ‘À ¡Â∂ ⁄≥◊∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ √ÈÓ≈«È ’’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’È≈ √≈‚≈ Î˜ ‘ÀÕ«¬√ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ ÓΩ’∂ ‘È∂’ Ó«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ËÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≥Óª-’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆È Áπ÷∆¡ª Á∆ ÓÁÁ, ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ √Ó≈‹∆ √∂Ú∆ ’≥Ó ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íz∂Ó∆ ‘È∂’ Ó«‘Ò √Ó∂ Ó≈Â≈ √π‹∆ ’Ω, ∂ȱ Ï≈Ò≈, √≥‹∆Ú «‡È≈, √ÚÈ≈ Á∂Ú∆, ¡≈«Á Í«Ú≈ ÓÀÏª È∂ ÓÈ ¿∞Í≥ ¡º÷ª Á≈È ¡Â∂ ÓÈ ¿∞Í≥ ‚≈’‡∆ ÷Ø‹ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ù∆ Á≈È «ÎÒΩ, AD ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù Í≈√∆) Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ È≈∆ ’È Á∂ ‘ÒÎ∆¡≈ Ì ’∂ Íz‰ ’∆Â≈Õ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ô»Ê ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È Óπ’Â∆ Á≈Â≈, Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡øÏ∂‚’ ‹∆ Á∂ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ «ÒºÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ ¤º‚ ’∂ ⁄≥◊∂ «¬È√≈È ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ √ÂÚƒ ÙØÌ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò∆, «‘≥Á»√Â≈È «¬‡Íz≈¬∆˜ Ô≈Â≈ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú ’Ó∂‡∆, «ÎÒΩ ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ¡øÏ∂‚’∆ ¡Â∂ √Ó»‘ √Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆«’ √Ì≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’æ„∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ‚∂≈ √ø ÍÃ∂Ó Á≈√ ‹∆ ¡’ÒÍπ Ø‚ ÂØ∫ ·∆’ A Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∆ ÍÃ’Ó≈ ’Á∆ ‘ج∆ √Ê≈È’ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ø »Û≈ ≈Ó ‹∆ ◊æÁ∆ ÈÙ∆È «⁄√Â∆ √≈Ï∆ √’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÏÃ‘Ó Á≈√ ‹∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √Ã∆Ó≈È A@H √ø «¥ÙÈ È≈Ê ‹∆ È≈È’ È◊∆ «⁄‘∂Û» Ú≈Ò∂ ’È◊∂Õ «¬√ √øÏË ø ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¡øÏ‚ ∂ ’∆ ¡≈◊» ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ÌΩ∫√Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «¬«Â‘≈√’ Â∂ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ‘πøÓ ‘πÓ≈ ’∂ Íæπ‹‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹øÁ ’πÓ≈ ’˜Ò∂, «¬øÁ‹∆ ⁄øÁÛ∑, √ÂÈ≈Ó Ïø◊Û, ÍÃ∂Ó Ïø√∆¡ª, ¡Ó‹∆ Ò≈‚∆, ‘Ó∂Ù «Ú’, ÓÈÁ∆Í ≈¬∂, Ò«Ò ’πÓ≈, √π«øÁ ’πÓ≈, ¡‹∂ ’πÓ≈ ’Ò∂ ¡≈«Á «Ú√≈÷∆ Á∂ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú√≈÷∆ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‹Ø Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‹Ê∂ È∂ Ì∂‹∆¡ªÕ ‘≈˜ √ÈÕ (Î؇Ø: «ÂÚ≈Û∆)

⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, AD ¡ÍzÀÒ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- √Ê≈È’ È◊ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√∂ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Úæ⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ≈◊∆¡ª, „≈‚∆¡ª ¡Â∂ ’Ú∆Ùª È∂ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Úæ⁄ ÏÛ∂ Íz∂Ó ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ‘≈˜∆ Ì ‘∆ √ß◊ ˘ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ß◊ª ˘ ◊π» ‹æ√ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ … «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ Ú∆ ‘≈‹∆¡ª Ì ’∂ √Ó»‘ √ß◊ª ˘ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À◊‹À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ú∆ √Ó»‘ √ß◊ª ˘ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ’ÀÍ‡È √ÚÈ «√ßÿ Íæ÷ØÍπ, ÓÀÈ∂‹ Íz◊‡ «√ßÿ æÂØ’∂, Ó≈: Ó∂‹ «√ßÿ Íæ÷ØÍπ, ‹Ê∂Á≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √æÂ≈, √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ ÏæÏ∆, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ≈¬∂Á«ÚßÁ «√ßÿ «Ï懻, √Íø⁄ ¡Ó∆’ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, ‘«‹ßÁ «‹ßÁ≈, ⁄À∫⁄Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈. ¡‡Ò ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘جÕ∂ Î؇Ø: «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈

ÂÈÂ≈È, AD ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ù‘∆Á ¡ß ◊ z ∂ ˜ «√ß ÿ Ï≈’∆Íπ  Ô≈Á◊≈ ÌÚÈ (⁄æÏ≈) «Ú÷∂ √»Ï≈ Íz Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Íø ˘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Íz À µ √ ˘ ‹≈∆ ’«Á¡ª √’æ   ‘Íz∆ «√ßÿ «√æËÚª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Â∂ AG √ß◊·Èª Á∂ ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Óß◊ª ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú應 «ÚπæË ◊ßÌ∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Óß◊ª Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «Íø‚ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Á∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Óß ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ÏßÏ∆¡ª Á∂ CEG ’ØÛ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÏæÒ ÷ÂÓ ’È Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ Âπß «⁄æ·∆ ‹≈∆ ’∂Õ Ó˜Á»ª Á∂

√Óπæ⁄∂ «ÏæÒ «ÏÈ≈ «’√∂ ‹≈ Í≈Â, ËÓ, ÒØ‚ Á∆ Ù Á∂ Óπ¡≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰, √Óπ æ ⁄ ∂ Ï’≈¬∂ , ‹π  Ó≈È∂ Â∂ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰, Íø ‹ ¬∂ ’ Û ÂØ ∫ ÿæ ‡ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ «‡¿»ÏÚÀµÒ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ ÓßÈ∆ ‘ج∆ Óß◊ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √≈≈ ÷⁄ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ’∂, BD ÿø‡∂ √’∆Ó Â«‘ ϫ‘’ª ¡Â∂ „≈‰∆¡ª ˘ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Â∂ Ò≈¬∆ Ø’ Âπß æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ , Î∆‚, ◊«æ ‚ Â∂ ˙ÚÒØ‚ ‡ª√Î≈Ó ‚∆ ÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈‰, Ô’ÓπÙ «È͇≈≈ √’∆Ó ¡Ë∆È ’‹∂ ÷ÂÓ ’È Á∆ ÓßÈ∆ ‘ج∆ Óß◊ ‘∂·ª Âæ’ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ÷π Á ’π Ù ∆ ’ ◊¬∂ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈, «¬æ’ ‹∆¡ ˘ ÈΩ’∆ Â∂ ’˜≈ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ , ’∂ ∫ Á √’≈ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ  ‡ Ò≈◊» ’’∂ Î√Òª Á∂

Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂, «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Á≈ √Óπæ⁄≈ ’˜≈ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ’‰’ Á∆ Î√Ò Â∂ E@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò ÏØÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Óß◊ª Ò≈◊» ’È ÂØ∫ ÿ∂√Ò Úæ‡∆ æ÷∆ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ Ó∆«‡ß ◊ ’’∂ AG √ß ◊ ·Èª Úæ Ò Ø ∫ «Âæ ÷ ∂ √ß ÿ Ù Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘ ‘≈Ò «Úæ ⁄ Óß ◊ ª Ò≈◊» ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈, ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ Íø ‚ Ø  ∆, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ⁄æÏ≈, ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‡ª‚≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ì≈, √Ú‰ «√ßÿ ÍøË∂, ‹◊Ï∆ «√ßÿ ˛Í∆, Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ , Ëß È ≈ «√ß ÿ Ò≈¨ ÿπ ß Ó ‰, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ‰Ë∆ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂ ”⁄Ø∫ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò,AD ¡ÍzÒ À (Ì◊Úß ÙÓ≈) «† ¬µÊØ∫ Á∆ √∞È≈Ó Ø‚ ”Â∂ √«ÊµÂ «¬µ’ ÷∂ Á∆ Ó؇ Á∂ ’Ø·∂ ÂØ∫ ’∆Ï ¡Ω Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¢ Ê≈‰≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ ’µÒ Ù≈Ó «¬‘ Ò≈Ù ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∂ ÷∂ ⁄∫Ø «ÓÒ∆ ¿∞‘È≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Ò≈Ù Á∂ Ó±‘ ß «√ ¡Â∂ ÓØ„∂ ”Â∂ Â∂˜ Ë≈ È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈ª Á∂ «ÈÙ≈È √È Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ¡È∞√≈ ¡ † ‰Í¤≈Â∂ ±Í «Úµ⁄ «ÓÒ∆ «¬√ Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ Ï≈¡Á «Úµ⁄ ¿±Ù≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √Ú: «√Ú⁄È Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ «ÂßÈ «⁄߇± Í≈’ ÏÈ≈Ò≈ Ú‹∫Ø ‘ج∆ ‘ÀÕ ¢ ¿∞‘È≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ «ÓzÂ’ ¿±Ù≈ ≈‰∆ Á∂ Í∆Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ÚÒØ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¢¿∞‘È≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂ Èß± ·∂’∂ ”Â∂ Ú≈‘ ‘∂ «’√≈È «ÈÓÒ «√ßÿ Í∞µÂ ¡Ó «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡≈’Â∆¡≈∫ «÷Ò≈Î Ó∞µ’ÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

È«‘∆ «ÚÙ≈Ó ÿ Á∆ ‘≈Ò ‘ج∆ ÷√Â≈ «ÚÙ≈Ó ÿ «Úæ⁄ ¿πµ◊∆¡ª Ï»‡∆¡ª Â∂ fi≈Û∆¡ª Ò◊≈ ‘∆¡ª ‘È ÏÁ√»Â∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ⁄ßÈ ÷≈ÒÛ≈, AD ¡Íz À Ò (√π « ß Á  ’π Ó ≈ È∆‡» ) - ’√Ï≈ ÷≈ÒÛ≈ «Úæ⁄Ø∫ ‹ªÁ∆ È«‘ ¡Í Ï≈∆ Áπ¡≈Ï Á∂ ’ß„∂ Â∂ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∆ Ó∂ È Ø ‚ ¿π  ∂ Ï«‰¡≈ È«‘∆ «ÚÙ≈Ó ÿ «ÏȪ ⁄≈ «ÁÚ≈∆ ¡Â∂ Á∂ ÷ Ì≈Ò Á≈ ¿π«⁄ ÍzÏßË È≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ Á≈ Ú‹»Á ÷Â∂ «Úæ⁄ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Á∆ ‘≈Ò ϑπ ‘∆ ÷√Â≈ Â∂ ÏÁ‘≈Ò ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ’√Ï≈ ÷≈ÒÛ≈ ¡Â∂ «Íø‚ ÷≈ÒÛ≈ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Íø⁄≈«¬Âª Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓΩ‹»Á≈ √’≈, ÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ ω∂ È«‘∆ «ÚÙ≈Ó ÿ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò Á∆¡ª ӱߑØ∫ ÏØÒÁ∆¡ª ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ «¬√ Â√Ú∆ªÕ Î؇Ø: È∆‡± ÚæÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «‹√ ’≈È «¬‘ «¬Ó≈ ÷√Â≈ ‘Ø ¸æ’∆ ¡Â∂ √’æÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ’≈È √‘æÁ∆ Á‹Èª «Íø‚ª Á∂ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «¬Ó≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª F-G ¬∂’Û ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∆ ÏÛ∆ √‘»Ò √∆ Â∂ «Úæ⁄ √Î≈¬∆ Ȫ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ω∆ «¬√ «¬Ó≈ ÚæÒ ÍzÙ≈√È ˜»∆ ’ßÓª Ò¬∆ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ È‘∆∫ È‘∆∫ «Á÷Á∆, ‘ ʪ ”Â∂ ’»Û∂ Â∂ ÚæÒØ∫ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Ï∂Á∆ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ «¬Ó≈ Á∆¡ª ¤æª ’æ⁄∆¡ª ‘؉ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ¿πµ◊∆ ‘ج∆ ÷≈Ï Â∂ ÷√Â≈ ‘ج∆ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ ’≈È Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹ß◊Ò∆ Ï»‡∆ ¡Â∂ fi≈Û∆¡ª Á∂ ’≈È Á∆ ÏÁ√»Â∆ «Úæ⁄ ‘Ø ⁄≈ ⁄ßÈ∑ Í≈‰∆ «√ÓÁ≈ «‘ß Á ≈ ˛ ‹Ø «’ ‹ß◊Ò Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ¡’≈Ò∆ √’≈∆ «’≈‚ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ˛Õ ¡≈«÷ ’ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ «¬Ó≈ È∂Â≈ ◊πÚ«¡≈Ó «√ßÿ Ï∂Á∆, Íø‹≈Ï ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘’Ó∂ ¡Â∂ √’≈ª Á∆ Ï∂π÷∆ Â∂ ¡À∫‡∆ ’πÍæÙÈ ÓØ⁄≈ Á∂ ¡‹∂ ’πÓ≈ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª «ÚÙ≈Ó ÿ «Úæ⁄ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ ÊÍ∂Û∂ fiæÒÁ∆ ‘∂◊∆Õ ⁄∆˘, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ¡À√.‚∆.˙., ‹∂.¬∆, ͇Ú≈∆ ¡≈«Á «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íz«ÓßÁ «√ßÿ ‘∆≈ √’≈∆ ÓπÒ≈‹Ó «‘ßÁ∂ √È «‹√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ È≈Ò

Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ Á÷ Ú∂⁄∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ’∆Ï B ¬∂’Û ˜Ó∆È ”Â∂ ·∂’∂ ¿πÍ fiØÈ≈ ¡Â∂ ’‰’ ¡≈«Á Î√Òª Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’Ú≈ ’∂ Î√Ò ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∆ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’ØÒ È≈ ‹≈ ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬Ó≈ Úæ Ò «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ´æ‡ ÷√πæ‡, πæ÷ª Á∆ ’‡≈¬∆ ¡Â∂ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ‹Ó∆È ”Â∂ Ï∆‹∆ ‹ªÁ∆ Î√Ò Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ Úæ‚≈ ÿÍÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹Á ¡À √ .¬∆.¡≈.’∂ . ⁄Ω Ë ∆ «¬∆◊∂ÙÈ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ‚Ú∆˜È È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ≈Ó ÿ Á∆ «Í∂¡ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ Ó«‘’Ó∂ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ ¡Â∂ Áæ÷ª Á∆ ’‡≈¬∆ Ï≈∂ ‹ÒÁ∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬∆◊∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Ï≈«Ù ’≈È ÷≈Ï ‘ج∆ Î√Ò Á∆¡ª √ÍÀÙÒ «◊Á≈Ú∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª : ‹◊Á∆Í ⁄∆Ó≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AD ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Íø‹≈Ï ¡ßÁ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ø ‘∆ Ï∂ÓΩ√Ó∆ Ï≈«Ù ’≈È «’√≈Ȫ Á∆ Íπæª Úª◊± Í≈Ò∆ ‘ج∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ Ò◊Ì◊ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Ø ‘∆ Ï≈«Ù È∂ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ ’≈Î∆ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈¬∂ ‘ج∂ ’≈È «⁄ßÂ≈ ◊z√ Á∂÷∂ ◊¬∂, «’™«’ «¬√ Ú≈ ·ß‚ Á≈ ÓΩ√Ó ¶Ó≈ ‘؉ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Á∂ fi≈Û ÂØ∫ ’≈Î∆ ¿πÓ∆Áª √È Ízß± «¬√ Ï∂ÓΩ√Ó∆ Ï≈«Ù È∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ”Â∂ Í≈‰∆ Î∂ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ¿πË Á±‹∂ Í≈√∂ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ «Ú’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ Ú∆ Ï≈«Ù ’≈È ’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «’™«’ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ’‰’ ˘ ÷z∆Á‰ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ _Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Î√Ò ˘ √π’≈ ‘∆ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Ò¡≈¿π‰Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Î√Òª ˘ Í≈Ò‰ Ò¬∆ «‹æÊ∂ ‚∆˜Ò Â∂ ÷≈Áª Â∂ ‘Ø ÍzÔØ◊ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ú√±¡ª Á∂ ∂‡ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πæÊ∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘π‰ Î√Òª ”⁄Ø ’ج∆ Ï‘π ÓπÈ≈Î≈ È‘∆∫ «‘≈ Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂ÓΩ√Ó∆ Ï≈«Ù ’≈È «’√≈Ȫ Á∆ Î√Ò Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ «◊Á≈Ú∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ ˘ ÔØ◊ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

A@ ‹±È ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ≈ Ï∆‹‰ ¡Â∂ ’‰’ Á∆ È≈Û È±ß ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ ÂÈÂ≈È, AD ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√ ‘«ßÁ‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ Íz∆˜Ú∂ÙÈ ¡≈Î √Ï √≈«¬Ò ¡À’‡ B@@I Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ fiØÈ∂ Á∆ ÍÈ∆∆ A@ Ó¬∆ B@AB ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ Ï∆‹‰ Â∂ A@ ‹»È B@AB ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈˘È Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ Ï∆«‹¡≈ fiØ È ≈ Ú≈‘ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Á∆ È≈Û ˘ ¡æ◊ È≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆ √÷ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ÷∂ª «Úæ⁄ ’‰’ Á∂ È≈Û ˘ ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ «Úæ⁄ ˜«‘∆Ò∆¡ª ◊À√ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Ï‘π ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Óæ‡∆ Á∆ ωÂ ¡Â∂ «ÓæÂ ’∆Û∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«‹√ ’≈È ÍÙ» Ó≈Ò ËÈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ «√‘ ¿πÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ª Á≈ È≈Û ÷∂ª «Úæ ⁄ ‘∆ Ú≈‘ Á∂ ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‘Ú≈¬∆ Î≈«¬ ’È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÂÈÂ≈È, AD ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ « Ò√ È∂ Íπ  ≈‰∆ ß « ‹Ù «‘ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‘Ú≈¬∆ Î≈«¬«ß◊ ’È Ú≈Ò∂ D «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √π÷«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ  » ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁÎÂ Ò¬∆ «¬’ √Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß.

IBAFF-@D@@B Èß. IBAFF-@D@@B

Øؘ˜≈È≈ ∆’Ò≈, † (√Ø ÀÂÚ≈,† AEAG¡Íz¡’± ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈(† ¡ ÓÚ≈,† Ï B@AA)

H

Ï≈Ï∆ Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï‚ ∂ ’ È∂ «¬«Â‘≈√’ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ : ¡‡Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, AD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √Á∆¡ª ÂØ∫ ÒÂ≈Û∂ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ «Úº ⁄ Ï≈Ï∆ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÒØ’Â≥«’ Á∂Ù Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ì≈ ÂÈ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥ Ï ∂ ‚ ’ È∂ «¬«Â‘≈√’ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ «’¿∞∫«’ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ ‘∂ ’ È≈◊«’ ˘ «√º « ÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ‘ ÷∂Â «Úº⁄ ¡º◊∂ Úˉ Á∂ Ï≈Ï ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ≈÷Úª’È Á∆ √‘»Ò ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ‚≈. ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ì≈ ÂÈ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï‚ ∂ ’

Á∂ ABAÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ≈‹ ͺË Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ≈÷Úª’È Á∆ È∆Â∆ ’≈È ‘∆

¡Ó±Ò ÚæÒ∫Ø Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á Òª⁄

´«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊π‹≈ ’ØÍ∂«‡Ú «ÓÒ’ Ó≈’«‡ß◊ «Ò«Ó: ¡Ó±Ò È∂ √Ê≈È ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á ¡Ó±Ò ÍzØ ˘ Òª⁄ ’∆Â≈ «¬√ ÓΩ’∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ÈÚ∆È ⁄ØË∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ÈÚª ¿πÂÍ≈Á B ÂØ∫ AE √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‚∆ ¡À⁄ ¬∂ ¡À‚Úª‡∂‹, «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ’ÀÒ«Ù¡Ó , ÍzØ«‡È ¡Â∂ ÁπæË ˘ ◊π‰ÚæÂ≈ Ìͱ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ È≈Ò Ìͱ ˛Õ ’ßÍÈ∆ ÚæÒ∫Ø «¬√Á∂ ÓπÒ æ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@ ÍzÂ∆Ù ÿæ‡ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ Ô≈Á ‘∂ «’ ¡Ó±Ò ‹Ø «’ ÁπË æ , Á‘∆∫, ÍÈ∆ , Óæ÷‰, ⁄≈’Ò∂‡ «Úæ⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Íz«√æË ’ßÍÈ∆ Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ AB ‘‹≈ ’ØÛ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∆ «¬‘ ’ßÍÈ∆ ‚∂¡∆ ¿πÂÍ≈Áª «Úæ⁄ ÓΩ‘∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡º‹ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ∞ÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø √’∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‹ÒßË Ï≈¬∆Í≈√ Á∂ È∂Û∂ ’∆Ï

«ÏÈ∑ª Í«Ó‡ Á∂ Ïæ√ª ”Â∂ «√’ø‹≈ ’∆Â≈ ‡≈¬∆‡ ´«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍÃÀÒ (ÍÓ‹∆ «√ø ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «ÏÈ∑ª Í«Ó‡ Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ïæ√ª Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ó≈ÈÔØ◊ ‹‹ª Á∆ ÷ø‚Í∆· È∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ √’≈ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄ ’∂ «’ ’ج∆ Ú∆ Ïæ√ «ÏÈ∑ª Í«Ó‡ ÂØ∫ √Û’ Â∂ Ȫ ⁄æÒ∂Õ ¡’√ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ïæ√ª Á∂ Ó≈Ò’ «¬’ ÍëӇ Â∂ ’¬∆ ’¬∆ Ïæ√ª √Û’ª Â∂ Ì‹≈™Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √÷ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Ïæ √ «ÏÈ∑ ª Í«Ó‡ ÂØ ∫ √Û’≈ Â∂ È≈ ÁØÛ∂Õ ⁄À«’ø◊ Á∂ ÁΩ≈È ’¬∆ Ïæ√ª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ïæ√ª ˘ ˜Ï Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÏÈ∑ª Í«Ó‡ Á∂ Ïæ√ª ⁄Ò‰ È≈Ò ≈‹ √’≈ Á∂ ÷‹≈È∂ ˘ Ï‘π ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ø‹ Á∆ ⁄À«’ø◊ È≈Ò √Ú≈∆¡ª ˘ Ï‘π ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

††††

Á√ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «¬º ’ ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ ”Â∂ «¬º’ ’ØÛ ∞ Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ‚≈. Ï∆.¡≈.¡≥Ï∂‚’ ÌÚÈ Á∆ ¿∞√≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday 15 April 2012)

ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆, ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÓÙ∆È Òª⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AD ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û∑ ÒØ’ª Á∆ «ÚºÂ∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «‹æÊ∂† Óπº÷ Ó≥Â∆ ’À∫√ ≈‘ ’ØÙ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ≈‹ Ì «Úº⁄ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Ùz∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ “¬∂√ ‘ÀÒÊÚ∂¡˜” ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ’À∫√ Á≈ Óπ„Ò∂ ‘∆ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÓÙ∆È Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ Ùz∆ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓÙ∆È

È≈ ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï ÏÒ«’ Á∂Ù Á∂ ‘Ø ≈‹ª Á∂ ’À∫√ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÓÙ∆È Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ‘ØȪ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª Â∂ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ’À∫√ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «˜«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ͺÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Ùz∆ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ÁÚ≈¬∆ «Ú’∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÈÙ∆Ò∆¡≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ √÷Â∆ È≈Ò ·ºÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆,

¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ωÈ≈ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈-ÌØÚ≈Ò,Ò∆Ò √. ÏÀ∫√ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ ’≈ √∂Ú≈ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ BE ‘˜≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «√ßÿ ‘ßÏÛª, Óß⁄ Á∂ Óπæ÷ Íz⁄≈’ Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√ßÿ ‚ª◊±, Óß⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò, ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ÌØ Ò ‰, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √ßÁ∆Í «√ßÿ √ØÈ∆, «ÚßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆, «‹ßÁ «√ßÿ √ß˱, «‹ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ◊π± È≈È’ È◊, √ß‹∆Ú «√ßÿ, √ØÈ∆ Â÷≈‰ÏæË ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)«¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ËÓ Íz⁄≈ Óß⁄ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ÌØÓ≈ Á∆ «¬’ √ªfi∆ Ó∆«‡ß◊ Óß⁄ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹æ Ê ∂ Á ≈ Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ ÌØÚ≈Ò Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ◊π  Á∆Í «√ß ÿ Ò∆Ò È∂ ’∆Â∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √ß Á ∆Í «√ß ÿ ÷Ø √ ≈ È∂ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ ’∆Â∆Õ

«¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ Ò∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ ’À«Ïȇ ÚæÒØ∫ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ ’∂ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ‘π‰ Âæ’ «√æ÷ ËÓ Á∂ «Ú¡≈‘ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Ë∆È ‘πßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «√æ÷ ËÓ Á∂ «Ú¡≈‘ ¡≈͉∆ Ú≈«¬Â ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ «‹√‡‚ ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÌØÚ≈Ò, Ò∆Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÁ∆Í «√ßÿ ÷Ø√≈, ÎÀ‚∂ÙÈ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÓØÒÁ∆Í

ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍzÒ À (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ¡≈.¡À√ «‘¿∞ÓÈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ¡Â∂ Ô∞È≈¬∆‡‚ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ùz∆ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ⁄È √Ø‘ Íz ≈ Í ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ó≥ ‹ ∆ √«‘Ï ¡≈ÒÓ◊∆ Á∂ ÓØ Û Â∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡≈’Â∆ ˘ √ºÍ Á∂ Ú≈- Ú≈ ’º‡∂ ‹≈‰ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ‹ÈÒ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ⁄À’¡ºÍ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¤≥ÁÛª «Úº⁄ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«È «Ú’≈√ ’≈‹ ¤∂Â∆ ‘∆ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂- «„ºÒ∫Ø

’∞ ‘ ≈Û≈, AD ¡Íz À Ò (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ ) ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ¤≥ÁÛª «Ú÷∂ ÚØ∂ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Íπº‹∂ ª ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‹‘Û∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹º  ‘Ø ¬ ∆, «¬√ Ò¬∆ Ú؇ª È∂ Í«‘Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÓπºÒ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‹ºÂ Ò¬∆ ¤≥ÁÛª Á∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ Ú≈¡≈Á≈ ‘È «’ «‹≥Ȫ «Ú’≈√ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ Í«‘Òª ’∆Â≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ú∆ Úº Ë ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ‘«≥Á «√≥ÿ ≈‹» È∂ √. «„ºÒØ∫ ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ

’«Á¡ª Ó»≥Á∆ Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄≥È Ì∂‡ ’∆∂ÂÕ∂ «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Ó≥‚∆’È ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.¡‹Ó∂ «√≥ÿ Òº ÷ Ø Ú ≈Ò, Ï≈Ï≈ ‹◊» Í «√≥ ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ √≈‘È∂Ú≈Ò, √Í≥⁄ ‘«≥Á «√≥ÿ ≈‹», «‹≥Á «√≥ÿ ≈‹», ÙÈ‹∆ «√≥ÿ ◊⁄≈, Ì≈◊ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑ (ÁØÚ∂∫ «‹Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï), ◊∞È∂’ «√≥ÿ ÎØ‹∆, ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡,

‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ Á∆ ¡≈’Ù’ √Ó ’À‹¡ » Ò ∂∫‹ Í∂Ù Òπ«Ë¡≈‰≈, 14 ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ Á∆ ◊Ó∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Í∂Ù ’À‹»¡Ò «Ú¡ ∂∫‹ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ú∆ ÌÍ» Ó‹≈ Ó≈‰ √’Á∂ ‘ØÕ Á «¬ß‚∆◊Ø ‡z∂Ò ∂∫‹ «Úæ⁄ Ï◊ß‚∆, ÷≈’∆ ¡Â∂ «√¡È≈ ß◊ª Á∂ È≈Ò Ù‡ Á∆ ‹ØÁ≈ ∂∫‹ Ï≈‹≈ «Úæ⁄ ¿πÂ≈∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ø ’Ò≈«√’ «¬ß‚∆◊Ø ´’ Èß» ‘Ø Ú∆ ÷≈√ ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬Èª Á≈ ’»Ò Ú≈æÙ ¡≈¿»‡ «¬ÎÀ’‡ ¡Â∂ √Í∂ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Âπ‘≈Èß» ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ Íz∂« ’∂◊≈Õ Îz≈¬∆‚∂ ´’ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î Ù«‘∆ Ó≈‘ΩÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √‡z∆‡ «Ú¡ Òπ’ ‹ª «Ú’∂∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í«‘È≈Ú≈, «¬‘ √ß◊z«‘ Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ≈˜ Èß» √«‘‹ »Í ÂØ∫ Ï∂‘Â ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ùz∆ ¡ÂπÒ ⁄ßÁ «‚Ú∆‹ÈÒ ⁄∆Î ¡À◊‹∆«’¿»«‡Ú, ¡≈¬∆.‡∆.√∆. Ò≈¬∆Î√‡≈¬∆Ò «‡∂«¶◊ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈È ÍÒ∂¡√ Á∆ ÈÚ∆∫ ’À‹»¡Ò «Ú¡ ∂∫‹ ¡≈ÓÁ≈«¬’, «ÁÒ ´Ì≈ÚÈ∆ ‘؉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬’ÁÓ ’À‹»¡Ò √‡≈¬∆Ò Ú∆ «ÁÚ≈¿π∫Á∆ ˛Õ ‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ Á∂ «¬√ √ß◊z«‘ Á∆ «¬’ ‘Ø ÷≈√∆¡Â ˛ ’À‹¡ » Ò Ù≈æ‡ ¡Â∂ ¡À◊Ø √‡≈¬∆Ò ‡z≈¿»˜√ Á∆ ÈÚ∆∫ ∂∫‹, ‹Ø ‘Ò’∂ ß◊ª ”⁄ Óπ‘æ ∆¡≈ ˛Õ ’À‹¡ » Ò «Ú¡ ’ÒÀ’ÙÈ B@AB Á∆ ’∆Ó DII πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ» ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á∂ÙÌ ”⁄ ¡≈¿»‡Ò∂‡√ ”Â∂ ¿πÍÒÏæË ˛Õ

‘Íz∆ «√≥ÿ Óª◊‡, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Óª◊‡, ‹Ø  ≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È √«‘’≈∆ √Ì≈, «◊¡≈È∆ Óº ÿ  «√≥ÿ, √Í≥⁄ Ó«‘≥Á ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’‡≈‰∆ ’Òª, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’≈Ò≈, √π  ‹È «√≥ ÿ , ÂÓ∂ Ò «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÈ «√≥ÿ ’؇ ◊≥◊» ≈¬∂, Ó»Ò≈ «√≥ÿ ÏÚ≈Ò≈† (ÁØÚ∂∫ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï) Â∂† «√≥’Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

’∞‘≈Û≈, AD ¡ÍzÒ À (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ) Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ Á∂ Ó≥Â∆ √: ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ÂÈ◊Û∑, ◊∞º‹Ú≈Ò Ï∂‡ , ◊≈‘∆ ÌÀ‰∆ , Ⱥʻ ÌÀ‰∆ , ’∆Óª ÌÀ‰∆ , Áπ¡≈Ï≈ ÌÀ‰∆ , Ù≈Ò» ÌÀ ‰ ∆ , ’Ω Û , ÿ∞ Ó À  , Íz  ≈Í◊Û ¡≈«Á «Í≥ ‚ ª ”⁄ ’∆Â≈Õ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ¿∞√≈» È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ≈‹ ¡≥Á «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ ÷πÙ √≈∂ ÒØ ’ ª È∂ Óπ Û ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ √ºÂ≈ ”⁄ «Ò¡Áª ‘À Õ ¿∞Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈Û ’∂ Ï≈’∆ «‘≥Á∂ √≈∂ ’≥Ó ¤∂Â∆ ‘∆ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ √: «„ºÒØ∫

È∂ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «Í≥‚ Áπ¡≈Ï≈ ÌÀ‰∆ Ó«‘≥Á ’∞Ó≈ È»Ò≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ì≈∆ «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ‘Ò’∂ ”⁄ «‘≥Á∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ √Ú∂ ’Ú≈’∂ ÍÀÈÙȪ Â∂ È∆Ò∂ ’≈‚ ωÚ≈¿∞‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È»Ò≈ ÚºÒØ∫ √: «„ºÒØ∫ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

’∞‘≈Û≈ ”⁄ Ë≈«Ó’ ÍzÙÈ ¿∞Â Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ ’∞‘≈Û≈, AD ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ)† ’∞‘≈Û≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ¬∆Ù√ √≈«‘Ï «Úº⁄ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í Á√Â≈Ï≥Á∆ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ È≈Ò √Ï≥Ë ÍzÙÈ ¿∞Â Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂Õ √. Í«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ‹º‹ª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ’Ú∆Ù ‹ºÊ∂ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ’ÀÒ◊∆ È∂ U«√º÷∆ Á∆ Ù≈È √‹≈ ÒÀ «√ Â∂ Á√Â≈ ¿∞ ¬ ∂ U Õ ’Ú∆√∆ √π ‰ ≈ ’∂ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Òº◊∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ”Â∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’∂Ù∆ Ú√Â Í«‘È≈¬∂ ◊¬∂Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁØ ¡≈Ô» ◊∞º‡ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡ª «◊¡≈Õ Í«‘Òª ¡≈Ô» ◊∞º‡ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ Í≥‹Ú∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ¤∂Ú∆∫ ÂØ∫ Ï≈Ú∆ º’Õ Á√Â≈Ï≥Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞º‡ «Úº⁄ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ, ÍzÌÁ∆Í «√≥ÿ, ‹ÙÈÁ∆Í

«√≥ ÿ , ◊∞  «¬’‹Ø  «√≥ ÿ ¡Â∂ Á» ‹ ∂ ◊∞ Í «Úº ⁄ Ø ∫ «ÚÙÚ‹∆ «√≥ÿ, ¡ÙÍz∆ «√≥ÿ, ÍzÌÍz∆ «√≥ÿ, ¡ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ ¡Â∂ √«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «¬È≈Ó «‹ºÂ∂ÕÍzÙÈ-¿∞Â Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ’∆¡ª «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞Í «Úº⁄ ÒÚÍz∆ ’Ω, ÓÈÍz∆ ’Ω, ÏÒÁ∆Ù ’Ω ¡Â∂ Á»‹∂ ◊∞Í «Úº⁄ ‹ÙÈÁ∆Í ’Ω, ÓÈÍz∆ ’Ω  Â∂ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  È∂ «‹ºÂ∂Õ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √. Ï≥ «√≥ÿ ◊⁄≈, ÷‹≈È⁄∆ ȤºÂ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹ºÊ∂Á≈ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ, ◊∞«Ó «◊¡≈È «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ, √π÷Ï∆ «√≥ÿ, √«ÂÏ∆ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ, Ó∂‘ «√≥ÿ, Ì≈¬∆ √π«≥Á «√≥ÿ Â∂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√ √Ó∂∫ ‘⁄È «√≥ÿ «‹¿∞‰∂Ú≈Ò ,‰‹∆ «√≥ÿ Ó≥◊Ò∆, ÙÈ‹∆ «√≥ÿ ◊⁄≈ , «˜Ò≈ «Á‘≈Â∆ ¿∞µÍ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÌÓª ’Òª, √Í≥⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÌÀ‰∆ ◊≈‘∆ , Ú˜∆ «√≥ÿ , Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’Ò∂ , ‹√Ó∆ «√≥ ÿ «Ïº Ò » Ï≈Ï≈ , ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «ÍzÊ∆Íπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÈøÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «√æ÷ª Èß± ÂØ‘Î≈: «ÈÓ≈‰≈ ´«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ ) ÙÃ Ø Ó ‰∆ ÷≈Ò√≈ Í≥ ⁄ ≈«¬Â («‹:) Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ Ì≈¬∆ «‘øÓ «√øÿ È◊ Áπ◊ æ ∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Èø Á ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡ ˘ ÍÃ Ú ≈È◊∆ Á∂ ’∂ «√æ ÷ ‹◊ ˘ «Ú√≈÷∆ Á≈ ‹Ø ÂØ‘Î≈ «ÁæÂ≈ ¿π√Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ’ÈÚ∆È Ìπ«Í≥Á «√øÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ √«ÚË≈«È’ ÂΩ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ Úæ÷∆ ‘√Â∆ ‘Ø∫Á Ú‹Ø∫ ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ï‘π Úæ‚∆ «¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈ ˛Õ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ‹Á Ú∆ «’√∂ «√æ ÷ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬‘ ¡ÈøÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡Ë∆È ‘∆ «‹√‡‚ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó‘≈È «⁄ßÂ’ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ È∂ ‚≈. ¡ßÏ‚ ∂ ’

Òπ«Ë¡≈‰≈ , AD ¡ÍÃÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ì≈Â∆ Ú≈ÒÓ∆«’ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ‚≈. Ï∆ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ «ÚÙ≈Ò Ó؇√≈¬∆’Ò ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √µ’Â ◊πÓ∂Ò «√øÿ Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ÍÃË≈È Ú∆ Á≈≈ ‡ª’ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √À∫’Û∂ ÍÀØ’≈ Ó؇ √≈¬∆’Òª Â∂ √’»‡ª Â∂† √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÀÒ∆ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ’∂ ’∂ Ï≈Ú≈†È∂ fiø‚∆ «Ú÷≈ ’∂ ÀÒ∆ Èø» Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Á≈≈ ‡ª’ È∂ ÀÒ∆ «Úµ⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ ◊πÓ∂Ò Í«‘ÒÚ≈È, ÍÚÈ Á∆Ú≈È ¡Â∂ ’∂ ’∂ Ï≈Ú≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ’ª◊√ √∂ Ú ≈ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡ÏÁπÒ≈ Íπ Ï√Â∆ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ï≈Ú≈ √≈«‘Ï

‚≈ Ì∆Ó ≈˙ ¡ß Ï ∂ Á ’ ‹∆ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ¡’Ù∂ ÌÈ؇ √À’‡∆ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, ¡«Ó ÙØ∆ Ú≈«¬√ ÍzË≈È «‹Ò∑≈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ ◊◊, «ÂÒ’ ≈‹ √Øȱß, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ú≈‚ ÍzË≈È, ‹◊Â≈ «√ß ÿ Â≈∆, ÍÓ‹∆ ӷ≈Û±, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ÍæÍÒ ’ͱ, ¡‹∆Â, ≈‹±, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ √Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ «ÓÙÈ √ÍØ  ‡√ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ √‹Ø È◊ Ë≈Áª Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ ÂÈ ‚≈.

Ï∆.¡≈. ¡ø Ï ∂ ‚ ’ Á≈ ABAÚª ‹ÓÈ «Á‘≈Û≈ Ó≈È«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈‹∆ÂΩ Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∆ «ÏÒ«‚ø◊ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È √ÏøË∆ √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ √. ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆¡ª ÓπÏ≈’ª √Ó»‘ Ì≈ Ú≈√∆¡≈ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Áæ√∂ ’ÁÓª Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ÍÃ∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÌÚÈ Á≈ ȃ‘ Íæ Ê  ‹ÒÁ∆ ÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‹Ø È◊ Á∂ √Í≥⁄ ¡Â∂ √̪ Á∂ √ÍÃ√ √. ⁄È‹∆ «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÌÚÈ Á∆ ¿π √ ≈∆ Ò¬∆ B@@@ Ú◊ ◊‹ ‹◊∑ª ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ÓÂ≈ Í≈ ’∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

È«Ù¡ª Á∆ «Ú’∆ Ï≈∂ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IHGFG-DAEED ”Â∂ Á∂ √’Á≈ ‘À «‹√ ÂØ ∫ Â∞  ≥  Ï≈¡Á ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª «Ú∞ºË √÷ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó Í»∆ Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ† «√‘ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ √√Â∆¡ª ¡Â∂ «Ó¡≈∆ «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ó∆˜ª È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ϻ«⁄¡ª, ¡Ωª Â∂ Ϙ∞◊ª Á≈ ÚË∂∂ «Ë¡≈È º«÷¡≈

‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’√∂ Ú∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ‘∆ «Ò÷‰ ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹‘Û∆¡ª «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‘∆ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ÓπΠ«ÓÒ √’‰ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ≈ √Ó∂∫ ‚≈’‡ª Á∆ ‘≈˜∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ†Ùz∆ «ÓºÂÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √π Ê ≈ Í≈‰∆ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ Â∂ √≈Ê’ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÍzÁÙ »  Í≈‰∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’À∫√ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ‘Ø ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆¡ª ˘ ’≈Î∆ ‘ºÁ º’ ·ºÒ∑ ÍÀ √’∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ Ùz∆ Ø«‘ ’Í», «√ÚÒ √‹È ‚≈. √πÌ≈٠ϺÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ (Í»Ï∆) Ùz∆ ¡‹∂ √»Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¡≈◊», ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‡≈Î Â∂ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √È Õ

«¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È∂ Ì≈ ÂÈ ‚≈. Ï∆ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ ‹ÒøË ⁄Ø∫’ «Úµ÷∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍëÂÓ≈ Â∂ ÎπÒª Á∂ ‘≈ ¡͉ ’’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπµÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ Ï√Í≈ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ¿πµÊ≈È Ò¬∆ ’∆Â∂ ÔÂȪ Á∆ «Ú√Â≈ Í»  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ «Í¤Û∂ Ú◊≈ Á∂ ¿πµÊ≈È Ò¬∆ ‹∆ÚÈ Ì √øÿÙ ’∆Â≈ Â∂ Ì≈Â∆ √«ÚË≈È ≈‘ƒ «Í¤Û∂ Ú◊ª Èø» «√ ¿πµ⁄≈ ⁄πµ’ ’∂ «‹¿π‰ ‹Ø◊∂ ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¬∂ Â∂ √Â≈ Á∆ ÁÏÒ∆‹ Â∂ Í≥‘π⁄‰ Ò¬∆ ≈‘ ͵Ë≈

’Ú≈«¬¡≈Õ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È Â∂ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Á≈÷≈ Á∆ √ªfi∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬’ Ó‘≈È «⁄≥Â’ Á∂ »Í «Ú⁄ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Ì≈ ÂÈ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï‚ ∂ ’ ‹∆ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÍÚÈ Á∆Ú≈È, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Á≈÷≈ Â∂ Ò÷Ï∆ «√≥ÿ Òº÷≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπº÷ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ Ú’ª È∂ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª ⁄Û∑≈¬∆¡ªÕ Á∆Ú≈È

È∂ «¬√ Ó‘≈È Ù÷√∆¡Â Ï≈∂ Áº √ «Á¡ª «’‘≈ «’ AHIA ˘ √Ë≈È Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ Ì≈Â∆ √≥ « ÚË≈È Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¿∞ µ ⁄∆ «√º « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª, ‹≈Â∆Ú≈Á Â∂ Á«Òª È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÂ’∂ «ÚπºË ¡Ú≈˜ Ïπ Ò ß Á ’∆Â∆Õ√≥ « ÚË≈È’ Â∆’∂ È≈Ò ’≈˘È ”⁄ «‘ ’∂ ‚‡∂ «‘‰ È≈Ò Á∂Ù Á∆ ¿∞µÈÂ∆ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁºÂ∆ÕÁ∂Ù Á∆ Âº’∆ ÍzÂ∆ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄≥ÂÈ √Á’≈ Ì≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄Ø ∫ √≥ « ÚË≈«È’ ÂΩ  ”Â∂ «¬’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÒØ’Â≥«’ Á∂Ù Ú‹Ø∫ ¿∞Ì«¡≈Õ Á∆Ú≈È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «˜¡≈Á≈ ’’∂ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ √≥◊·Èª ”⁄ ¬∂’∂ ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Á∆Ú≈È È∂ ¡Î√Ø√ ˜≈‘ ’∆Â≈ «’ «¬≥È≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ‹∆ Á∂ «ÓÊ∂ ‡∆⁄∂ ¡È∞√≈ √Ó≈‹ Á∆ ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈ «Ú⁄ „∞’Úª Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ †

´«Ë¡≈‰≈ AD ¡Íà À Ò (Óπ √ ≈«Î) √ø  Ï≈Ï≈ Èæ ¤ Â «√ø ÿ ‹∆ ’ø Ï Ò∆Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò Ø ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ æ ◊ ∆ Ø ‚ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «¬Ó≈ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ ’È √Ó∂∫ ‹∂ √∆ Ï∆ ÓÙ∆È ≈‘∆ ¡≈øÌ ’È √Ó∂∫ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «¬Ó≈ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈∆ Úø‚ «Ú⁄Ø∫ BE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ ÎÂ≈ ’≈È ◊π» Á∂ «√æ÷ ◊π» ÿ ¡Â∂ «√æ÷∆ «‘ ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ø ӑªÍπÙª Á∆ √ø◊ ÓÈπæ÷ ˘ ¡≈͉∂ ÍzÌ» È≈Ò ‹ØÛÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √Ó»ø‘ ‘æÒ’≈ «ÈÚ≈√∆ Ú؇ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ø Ï≈Ï≈ Èæ¤Â «√øÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ◊π» √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «√æ÷ ˘ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂ Á≈ Ë≈È∆ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √ø √Ó≈‹ ¡Â∂ «√øÿ √Ì≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «√øÿ √æ‹Ø Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «◊¡≈È∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, Ì≈¬∆ ÍÃÓ ∂ «√øÿ ÎπÒ≈Ú≈Ò, «◊¡≈È∆ ¤Í≈Ò «√øÿ ’π·≈Ò∂Ú≈Ò∂, ◊πÓ∂Ò «√øÿ ¡Â∂ ¡Âπæ‡ Òø◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ó∫∂ Á≈ ‘≈‰∆ Á≈ Ï‰È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰ Á≈ √ºÁ≈ ´«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √Â∆Ù ⁄≥Á ËÚÈ √’≈∆ ’≈Ò‹, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ √≈Ò≈È≈ «‚◊∆ Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ Ó≈ÈÔØ◊ √z: ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ √z: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ‚∆. Í∆. ¡≈¬∆. (’≈Ò‹ª) Í≥‹≈Ï È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø «Ù’ ’∆Â∆Õ √z: ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ Ì≈Ù‰ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‡∆⁄∂ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞«’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ «¬√ Ô∞º◊ «Ú⁄ ‘ ’ج∆ «¬’ Á»‹∂ ˘ ͤ≈Û ’∂ ¡º◊∂ Òßÿ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∆ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ‹√Ï∆ ’Ω Óº’Û ‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ¡’≈Á«Ó’, ÷∂‚ª, √º«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ‘Ø Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ◊zÀ‹»¬∂‡ (¡≈‡√, ’≈Ó√ ¡Â∂ √≈«¬≥√) ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ Á∂ Â’∆ÏÈ A@@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Ú⁄ B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘, ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íz≈ÍÂ∆¡ª ÏÁÒ∂ AG «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡Â∂ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂Â «Ú⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Íz≈Í ’È ÏÁÒ∂ E «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ØÒ ¡≈¯ ¡≈È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

“√ÿ∆ Á≈ Â≈≈” Á∆ √∆ ‚∆ ÒØ’ ¡͉ ´«Ë¡≈‰≈ AD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈ÁÓ∆ ¡Â∂ Ô» Ê √«Ì¡≈⁄≈’ «‘ÂÀÙ∆ Óø⁄ ÚæÒØ∫ ◊π‹≈Ú≈Ò≈ ◊π  » È≈È’ «¬ø √ ‡∆«⁄¿π ‡ ¡≈Î ÓÈÀ ‹ «Óø ‡ ¡À ∫ ‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ √ø‹∆Á≈ ◊≈«¬’ √ÓÙ≈Á ¡Ò∆ Á∆ ÍÒ∂ ‘∆ √øÓ∆Â’ Í∂Ù’≈∆ ““√ÿ∆ Á≈ Â≈≈”” ÒØ’ ¡͉ ’∆Â∆ Ó¬∆ A √Ó≈◊Ó Á∆ ÍÃ≈ËÈ◊∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Úø√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ¡À√.Í∆ «√øÿ È∂ ’∆Â∆, Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÍÁÓ √Ã∆ √π‹∆ Í≈Â Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «’ √. ‹◊Á∂Ú «√øÿ ‹√ØÚ≈Ò, √Ã∆ ‘∆Ù ≈¬∂ „ª‚≈, √Ã∆ ◊πÌ‹È «◊æÒ ÍÃË≈È √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∆ ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ““√ÿ∆ Á≈ Â≈≈”” ÒØ’ ¡͉ ’«Á¡ª ‚≈. √π‹∆ Í≈Â È∂ «’‘≈ «’ √ø◊∆ »‘ ÂØ∫ »‘ Âæ’ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «ÚÙÚ √»Í∆ Ì≈Ù≈ ˛Õ ‚≈. Í≈Â È∂ «’‘≈ √ø◊∆ «√Î «¬È√≈È Á∂ ÓÈ≈ ˘ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ÍÙ», Í≥¤∆, Ï»«‡¡ª ¡Â∂ Á÷ª ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡À√.Í∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊≈«¬’∆ ’ج∆ ÚÍ≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ⁄≈Úª Á∆ «√Áæ Á≈ È≈Ó ˛ Í ¡Î√Ø√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ Á∆ ◊≈«¬’∆ Ù» È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ÙØ È≈Ò ‹πÛ ¸æ’∆ ˛Õ

◊·‹ØÛ √’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ : Ó≈È◊Û ’∞‘≈Û≈, AD ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ ) Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÚ∆∫ ω∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Á»√∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ ¡≥Ì ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ Í≥‹≈Ï Á≈ √Óπº⁄≈ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª ¿∞√≈» È∆Â∆¡ª ’≈È √’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘À Õ «¬≥Ȫ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ¡À√.√∆ «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «˜Ò≈ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √: Ì≈◊ «√≥ÿ Ó≈È◊Û È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Á∆ ’«‘‰∆ Â∂ ’È∆ «Úº⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆ , ‹Ø «’‘≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈Õ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹Ø ÒØÛÚ≥Áª Ò¬∆ √√Â≈ ¡≈‡≈ Á≈Ò Á∆¡ª √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡≈ ‘È, ‹Ø ‘ ◊∆Ï ˘ ؇∆ «ÓÒ √’∂Õ √: Ó≈È◊Û È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ Ù◊È √’∆Ó Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË≈ ’∂ CA ‘˜≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «Èæ’± Ó≈±Â∆√‹±’∆ Á≈ ÈÚª Ó≈‚Ò ¡À«‡◊≈ È±ß Ï˜≈ ”⁄ ¿πÂ≈Á∂ ‘ج∂Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 15 APRIL 2012)

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷≈Ò√≈ Óπ‘Ò æ ≈ «Ú÷∂ ¬∂.√∆. ’Ó∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÓπÛ «Íæ· ÁÁ ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √æÂÍ≈Ò «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈‘È∆Õ (√æ‹∂) Ú≈‚ Á∂ ’Ω∫√Ò √z. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ Ó≈√‡ ‘È≈Ó «√ßÿ, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È √Ø‘È «√ßÿ Ó≈‡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈,AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) :√Ó± ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ◊π± ÿ ¡Â∂ «√æ÷∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ◊π. ÷≈Ò√≈ Óπ‘æÒ≈, Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘≈ ˛Õ ◊π. √≈«‘Ï ”⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÍØ z ◊ ≈Ó ¡’√ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬Ê∂

Í≈«’ß ◊ Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‰ ’≈È √ß ◊ ª ˘ ’≈Î∆ «Áæ ’ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √∆, «¬√ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó± ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ ‘≈ÒÈπÓ≈ ¬∂ √∆ ’Ó∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’æÒ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈‚ Èß.

DI Á∂ ’Ω∫√Ò √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Íz Ë ≈È ˘ Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √ÂÍ≈Ò ÓÒ‘ØÂ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈‘È∆,

’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍzË≈È ◊π. √≈«‘Ï, √Ø‘È «√ßÿ Ó≈‡≈ ¡Â∂ ‘È≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ «√æ÷∆ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Óπ¯Â ◊πÓ«Â √ß◊∆Â, ◊ππ Ï≈‰∆ «√æ«÷¡≈ , «√Ò≈¬∆ ’„≈¬∆, ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÓÀÊ, √≈«¬ß√ ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ Á∆ «‡¿±πÙÈ

Á≈ ÍzÏßË, Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √æπ÷ Áπæ÷ √ÏßË∆ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ʪ Á∆ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ B@@ ◊˜ ÂØ∫ ¿πÍ Á∆ ‹◊∑≈ ÷z∆Á‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛Õ

‹∂Ò∑ Á∆ ¤Ø‡∆ ’Ø·Û∆ ˘ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘À Óπæ÷ ’≈È Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈∆, ◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- Ó‘± Ó Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √Ú: Ï∂¡ß «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’Ø·∆ Èß: AF «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È, ‘π‰ ¿π‘ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Á∆ Â’Ò∆Î ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ Â’Ò∆Î Á≈ Óπæ÷ ’≈È Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «‹√ ’Ø·Û∆ «Úæ⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡∆ ˛ «’ ¿π‘ ⁄ß◊∆ Â∑ª Òæª ¶Ï∆¡ª ’’∂ ¡≈Ó Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‘π‰ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ ’Ê≈ Á∆ «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ «’Â≈Ï Á∂ ’≈È Ú∆ ¿π‘ ¶Ó≈ √Óª ÏÀ·∂ «Ò÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Á∆ Â’Ò∆Î «˜¡≈Á≈ ÚæË ‘∆ ˛Õ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ ≈‹È ’ͱ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ó≈Ó±Ò∆ Â’Ò∆Î ‘ج∆ √∆, «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ «Áæ  ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π ‘ «ÏÒ’π Ò ·∆’ ‘ÈÕ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ Ï∆Â∂ «ÁÈ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ’≈È ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï

‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ‚ ∂ ’ Á≈ ABAÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Ô»«È‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ √»Ï≈ ÍzË≈È √z∆ √≥‹∆Ú ÒÚÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ Á«Òª Á∂ Ó√∆‘≈, Ì≈Â∆ √≥ « ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈, Ô∞ º ◊ Íz Ú Â’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ ‹∆ Á∂ ABAÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Í≈’ √≈‘Ó‰∂ Ϻ√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Óπº÷ √Íz√ √z∆ ≈‹ ’∞ Ó ≈ ÿ≈» È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ «√Î Á«Òª Á∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Óπº⁄∂ Ì≈Â∆¡ª Á∂ Ó√∆‘≈ √È, «‹È∑ª È∂ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È Á∆¡ª Úº÷ Úº÷ Ë≈≈Úª ≈‘∆∫ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡È∂’ª ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¬∂Õ ¡÷∆ «Úº⁄ ¡≈¬∆¡ª √≈∆¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ≈‹∆Ú ¡‡Ú≈Ò (‹ØÈ∆) È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ «Á÷≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ≈‹ ’∞Ó≈ Í≈·∆, ’Í» ⁄≥Á Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ≈‹∂Ù ’≈Ò≈, √z. Ï√≥ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ’ÓÒ «◊ºÒ, ≈‹» Á∆Ú≈È, ‹∆ÚÈ Íz ’ ≈Ù, ÷πÙ«Ú≥Á ’«Ò¡≈‰, «Úº’∆ √≥◊, Ø«‘ Ù≈‘, ’ÓÒ ÿ≈», Ú∆ Í≈·∆, ¡∞‰ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √«Ú≥Á «Ïº‡∆, ‹∆ÚÈ Á≈√ «◊ºÒ, È∂Ù ÏΩÏ∆, ÍÚÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ò», √≥‹∆Ú ’≈Ò≈, Ó≥◊ ≈Ó ¡≈«Á È∂ Íz Ó π º ÷ ÂΩ  ”Â∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂ Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ÏπºÂ ”Â∂ ÎπºÒª Á∆ Ú÷≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈: Ì≈Â∆¡≈ Ú≈ÒÓ∆«’ ËÓ √Ó≈‹ Ì≈ ͫ‡¡≈Ò≈ √ß◊·È ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ‹∆

Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ï‘π ‘∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â√∂Ó ◊≈◊‡, Ú∆ È∂Ù «√ßÁ∆ ’ÈÚ∆È Íø ‹ ≈Ï, Ì≈Ú≈Ë√ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È Ú∆ √ß‹∆Ú ÒÚÒ∆, Ú∆ ’πÙ«ÚßÁ ’«Ò¡≈‰≈, Ú∆ ’ÓÒ √‘ØÂ≈, ¡π‰≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √ÂÚ∆, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ, Ú∆ ≈‹ ’πÓ≈, Ú∆ È∂Ù ÏΩÏ∆, ‹∆ÚÈ Á≈√ «◊æÒ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈: ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ Íæ¤Û∆¡ª Ù∂ z ‰ ∆¡ª ’Ó⁄≈∆ ÎÀ ‚ ∂ Ù È È∂ Íø‹≈Ï Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ï∆.¡≈ ¡ßÏÁ ∂ ’ ‹∆ Á∂ ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ Ïß◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ Íz«ÂÓ≈ ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª ¡ÍÈ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡Ó∆’ «√ßÿ Ïß◊Û «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ïß◊Û È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π ∫ Á∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï «¬’æÒ∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ‘∆ «‘Ï È‘∆∫ √È, ¿πÈ∑ª Ì≈ Á≈ √ß«ÚË≈È «Ò÷ ’∂ «‹Ê∂ Á«Òª Ò¬∆ ‘æ’ «ÁÚ≈¬∂, ¿πÊ∂ È≈∆ ˘ Ú∆ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉ Ò¬∆ ¡˜≈Á∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÚÈ «√ßÿ Ïß◊≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √±Ï≈ ÍæË∆ √Ó≈◊Ó BI ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ ÓØ‘≈Ò∆ È∂Û∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ÌÚÈ «Ú⁄ ’ ‘∆ ˛, «‹√ Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ó≈ÈÔØ ◊ ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò √Í∆’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ √∆. Ó∆ ÍzË≈È, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ¶◊, ‹◊Â≈ «√ßÿ ˱’؇, ‘È∂’ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ,

ÓÈπ÷æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ «Íø‚ Ϸ؉∆¡ª «‹Ê∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ È≈ ‘∆ ÒØ’ª Ò¬∆ Í∆‰ ÔØ◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷∂Â∆ ÔØ◊, Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AE ¡ÍzÀÒ È±ß √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ Íø‹≈Ï ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ‹◊Á∆Ù ÌæÒ≈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÓÀ∫Ï √z∆ ¡ÀÒ ¡≈ ≈‹±Ó, √z∆ ÏÒ«‹ßÁ ·≈’π ¡Â∂ √z∆ √π«ßÁ ¡Ú√Ê∆ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ¿πÍß √z∆ ‹◊Á∆Ù ÌæÒ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø ÓÀÓØ ∆¡Ò ¡À‹’ ± ÙÈ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ ”⁄ «Ù’ ’È◊∂, «‹√ «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡∆Ó √Ê≈È’ ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈ∆, ◊π± È≈È’ È◊ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ’≈È È∂Û∂ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª 鱧 Í≈‰∆ √ÏßË∆ ¡≈ ‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ ÒÚ∂◊∆Õ

’∂√ «√ßÿ «◊æÒ, ÍzØ. ≈‹ ’πÓ≈, Ó∂‘ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, «¬ß‹∆: ÓÈØ‘ Ò≈Ò, √π‹∆ «√ßÿ ÓÀ‘≈, ÓØ‘È Ò≈Ò ¡Â∂ √π«ßÁÍ≈Ò Áπæ◊Ò ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : Ï∆.√∆. √ÀµÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∂Ù Óß ‚ Ø  ≈ ¡Â∂ ¡À √ . √∆. √À µ Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √Ø È ß ± √ß ◊  Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡æ‹ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À ∫ ‚ «Ú÷∂ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ¿π‘Ȫ Á∆ Ó±Â∆ ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ ¡≈«Á ⁄Û∑≈ ’∂ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ’∂. ’∂. ÙÓ≈ ¡Â∂ Ùz∆ ’∂.’∂. ÓÒ‘ØÂ≈ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ Ó±Â∆ ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ ¡ÍÈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ≈‹∂Ù Óß‚Ø ≈ ¡Â∂ Ùz∆ √Ø鱧 √ß◊ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó‘ªÍπÙª Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¡æ‹ Ì≈ Á∂Ù Âæ’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ‹«ÂßÁ ≈‹∆ ÍzË≈È Ë∆± È◊, Ùz∆ ‹√Í≈Ò «‹ßÁÒ

¿π Í Íz Ë ≈È Ò«‘Ò ÏÒ≈’, Ùz ∆ ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’ª Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹, Ùz∆ ≈’∂Ù ’ßÏ‹ Ø , ÓØ‘È ÙÓ≈, √ß‹∂ ‘ß√, Óπ’Ù ∂ ·≈’π, Ï߇∆ «ÓæÂÒ, Ùz∆ √ÂÍ≈Ò Óß‚Ø≈, Ùz∆ ˙Ó Íz’≈Ù, ÓØ‘ÈÁ∆Í, ◊πÍz∆ ’ßÏØ‹, ÓÈ ’≈‘ÒØ∫, ◊πÍz∆ È∂◊∆, ’πÙ √∂·, Óß‚∂ ¡Â∂ ¬∆Ù ’πÓ≈, √ß‹∆Ú ·≈’π ¡≈«Á ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ È≈Ì≈ ÂØ∫ ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : Ï≈ÒÓ∆’ √Ì≈ È≈Ì≈ ÚºÒØ Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ ‹∆ Á≈ ABA Úª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂ ‡ «Ú÷∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ Ó»Â∆ ¿∞Â∂ ÎπºÒ Ó≈Ò≈ Í«‘È≈¬∆ ◊¬∆ Õ Ï≈Ò«Ó’ √Ì≈ È≈Ì≈ ¡Â∂ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ºÒÏ Ï≈Ï≈ Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ ‹∆ ÚºÒØ ’∞fi ÍÛ∂ «Ò÷∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Íz∂Ó ’∞Ó≈ ◊≈◊‡ Ï≈Ò«Ó’ ¡≈◊» ‡∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ È«-¡≈ ÂØ ◊∂ ‹ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¡º‹ √≈∂ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂

◊π± ¡‹È ’∆ÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : Ï‘∂Û≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈, (÷πæÒ∑∂ Íø‚≈Ò «Úæ⁄)

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® √z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒ∫Ø Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È Ì≈¬∆ ÓÈØ‘ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ AE.D.AB √. Í≈Ò «√ßÿ # BF ÓØ. IHADC-GGFGG BB.D.AB ‚≈. √∆ Í∆ «√ßÿ # BH ÓØ. IGHAI-IA@IB BI.D.AB √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘«ÓßÁ ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ ÓØ : IHAEA-HC@CC

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √z. Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

˘ ÏÛ∂ Î’ È≈Ò «¬‘È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «‹≥È∑≈ È∂ Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È «Ú⁄ Ï≈Ï∆ Á∂ ‘º’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √z∆ ◊≈◊È È∂ √»Ï≈ √’≈ ÂØ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Á«Ò ¡Î√≈ Á∂ ωÁ∂ ÏÀ’ Ò≈◊ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡ÂÕ È∆‹∆ √’» Ò ≈ ¡’∂ È∆‹∆ ’≈Ò‹≈ «Ú⁄ Ú∆ Á«Ò Ϻ«⁄¡≈ ˘ BE& ÍÛ≈¬∆ «‹Ú∂ √ È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÓπΠÁ∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬≥È≈ √’»Ò≈ «Ú⁄ √’≈∆ √’»Ò≈

Á∆ Â∑ ≈ Î∆√≈ Ó≈¡Î ’∆Â∆¡≈ ‹≈‰ Â≈ ‹Ø ‚≈: √≈«‘Ï Á∂ √≥«ÚË≈È ¡È∞√≈ Á∆Â∆¡≈ «¡≈«¬Â≈ Ò≈◊» ‘Ø √’‰Õ«¬√ √Ó∂ «¬≥È‘ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ú∂Á Íz’≈√ ’≈Ò∆, ¡ÚÈ∆ Óº‡», ≈‘»Ò Óº‡» , Ï«‹ Ò≈Ò ÷»≈‰≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈, ◊∞√∂Ú’ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Á∆Í ⁄≥ Á ‘≥ √ , Íz ∆ ÂÓ ¡‘» ‹ ≈, Ó«‘≥Á Í≈Ò «◊≥Ë∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ‚≈: √≈«‘Ï Á∆ ‹∆ÚÈ∆ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂ Õ

«Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ Á∂ √Ó±‘ ’ÀÁ∆ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ √È, «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ÓπÒ≈˜Ó Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ Ò¬∆ «‹√ √Ó∂ ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ √≈¬∆‚ ”Â∂ ¤Ø‡≈ ‡∂ÏÒ Á∂ ’∂ «Ï·≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «’¿π∫«’ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ «Ú⁄ Â’Ò∆Î ’≈È ‘∂·ª ÏÀ·‰≈ È≈ÓπÓ«’È √∆Õ ¿πÊ∂ ¿π‘ «˜¡≈Á≈Â È‘∆∫ ÏÀ·∂ ¡Â∂ ’πfi ‘∆ Á∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á

’πfi ’ÀÁ∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ◊π± ’≈ ¶◊ ¤æ ’ ’∂ ‹≈‰, Í Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÌØ◊ ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¶◊ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂, «’¿π∫«’ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ◊π± ’≈ ¶◊ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿π Í ß Â Íø ◊  «Ú⁄ ÏÀ · ’∂ ‘∆ ¤æ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ ˘ Á∂ Òæ◊◊ ∂ ∆ ¡Â∂ «¬ßÈ∆ Á∂ ¿π‘ ÏÀ· È‘∆∫ √’Á∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Á∆ Â’Ò∆Î ’πfi √Óª Í«‘Òª Ú∆ ‘ج∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ Í∆Û Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Óß‚∆¡ª ”⁄ ͬ∆ ’‰’ Á∆ ÷∆Á È≈ ‘؉ ’≈È «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈-⁄ß‚∆◊Û∑ Ó≈◊ ‹≈Ó Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Á≈‰≈ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ ͬ∆ ’‰’ Á∆ ÷∆Á È≈ ‘؉ ’≈È ¡æ ‹ Á‹Èª «’√≈Ȫ È∂ Í«‡¡≈Ò≈-⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ó≈◊ ”Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.Ú∆.Í∆ ⁄Ω≈ Á∂ ȘÁ∆’ ¶Ó≈ √Óª ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ ⁄ «’√≈È Ô± È ∆¡È Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò, «’√≈È Ô± È ∆¡È ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ¡Â∂ Î≈Ó˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È≈Ò √ÏßË «’√≈È Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ô±È∆¡È Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ◊Ó∂Ò «√ßÿ ÏØ√ ’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ ؘ≈È≈ «Ï¡≈È Á∂ ‘∆ ˛ «’ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ Íz∂Ù≈È È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ , Í «Î Ú∆ ¡«Ë’≈∆ «’√≈Ȫ ˘ Ò◊≈Â≈ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «‹Ê∂ «¬æ ’ Í≈√∂ «’√≈È ’πÁÂ∆ ’ØÍ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «’√≈Ȫ ˘ Óß‚∆

ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ Ò◊≈Â≈ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª Á∆ ’‰’ ‹Ø Ì≈Ú∂∫ «ÏÒ’πÒ √πæ’∆ Ú∆ ‘ØÚ∂, Í «Î Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ÈÓ∆ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ¿π√ ˘ È‘∆∫ ÷∆ÁÁ∂, «‹√ ’’∂ «’√≈È ¡«‹‘∂ Ï≈«Ù Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ú∆ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ πÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ì≈Ú∂∫ «’√≈È Íæ÷∆ ’«‘ßÁ∆ ˛, Í ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‘∆ «’√≈È πÒ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, ‹≈Ó Á∂ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ’≈Î∆ √Óª ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆, «’¿π∫«’ «¬‘ ‹≈Ó Í«‡¡≈Ò≈-⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ ‹Ø Óπæ÷ Ó≈◊ ˛, ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ ÍzÌ≈«Ú ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∆ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ «¬√∂ Â∑ª ‹≈∆ ‘∆ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿π‘ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Ú∆ «Âæ÷≈ ’È◊∂Õ

ÏÀ∫«’◊ß ’Ó⁄≈∆ ’«Ò¡≈‰ √ß◊·È È∂ ‚≈. ¡ßÏÁ∂ ’ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ¡«÷Ò Ì≈Â∆Ô √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡À√. √∆/¡À√.‡∆ ’Ó⁄≈∆ ’«Ò¡≈‰ √ß◊·È È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍzÌ≈ ÍzÚ≈È≈ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ì≈ ÂÈ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ √ß◊·È Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ‘∂Ó ≈‹ Ìæ‡∆ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √∆.‚∆.˙ √z∆ Íπ÷≈‹ ’ª·∂Û «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘ªÍzÏßË’ √z∆ ¡≈. ¡À√ ÈÊ≈ÚÂ, √z∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈, Ô≈Á«ÚßÁ ◊πÍÂ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ’≈˘È Á∂ «‘ ‘∆ ¡æ‹ ◊∆Ï Ú◊ ˘ √‘±Òª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈Î «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á«Ò Ú◊ ˘ ÈΩ’∆¡ª ¡Â∂ ’؇≈ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ‚≈. √≈«‘Ï Á∆ «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ï’ «√ßÿ √Ø¡≈, ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ

AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 15 APRIL 2012)

Ì≈∆ Ï≈Ù Â∂ fiæ÷Û È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √π’≈¬∂ ‹æ‹ ω∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Óπ· æ «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ∆ ˛ Õ «¬√ «Ú◊Û∂ ÓΩ√Ó ’≈È Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄æÒ ‘∂ fiæ÷Û ’≈È ’‰’ Á∆ Ï‘π √≈∆ Î√Ò «‚æ◊ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ ‘∂ Ó∆∫‘ ’≈È ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Õ ‹Ø ’ßÏ≈¬∆Ȫ ⁄æÒ ‘∆¡ª √È, ¿π‘ Ú∆ ’πfi «ÁȪ Ò¬∆ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Õ «‹√ ’≈È ‘π‰ «’√≈È √Ø⁄ «Úæ⁄ ‚πÏ æ ◊¬∂ ‘È «’ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ «’√ Âª √ª«Ì¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Â∂˜ ‘Ú≈ ’≈È ’≈Î∆ ’‰’ «‚æ◊ ◊¬∆ ˛, «‚æ◊‰ ’≈È ’‰’ Á∂ fi≈Û ”Â∂ Ú∆ ’≈Î∆ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈ Õ «’√≈Ȫ ˘ «Î’ ˛ «’ ‘π‰ ‹∂’ ÓΩ√Ó √≈Î È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π‘ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ «’√ Â∑ª √ªÌ‰◊∂ Õ «’¿π∫«’ ’¬∆ «ÁÈ Ì≈∆ Ï≈Ù ¡Â∂ ⁄æÒ∆ Â∂˜ ‘Ú≈ È≈Ò «‚æ◊∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ ’ßÏ≈¬∆Ȫ È‘∆∫ ⁄æÒ √’‰◊∆¡ª Á∂Ú∆◊Û∑, AD ¡ÍzÀÒ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÓΩ√Ó ¡æË∆ ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÏæÁÒ ¡Â∂ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ± Ú∆ Ó«‘ß◊∂ «ÓÒ‰ (Óπ÷ π «Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ¿π∫fi ª ÷≈Ï ⁄æÒ «‘≈ ˛, Ò∂«’È Ï∆Â∆ ⁄æÒ ‘∂ fiæ÷Û È∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‹≈È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ Õ

Í«‡¡≈Ò≈,AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) :Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ‡ª’ ’ÙæÂ∆ «Ï≈Á∆ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Í∆ √∆ ¡À √ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò «Ú⁄Ø ∫ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ ’∂ ‹æ‹ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁÒ‹∆ ’Ω √ÍπæÂ∆ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ◊πÓ, Íø‹≈Ï Íæ¤Û∆ Ù∂z‰∆ ’À‡≈◊∆ «Ú⁄Ø∫ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê √ÍπæÂ √. ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆ «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπæÌ ¡Ú√ ”Â∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª Ï÷«ÙÙª «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ ÓÀÓÀ∫‡Ø Ì∂‡ ’ ’∂ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡≈¬∆ √ß ◊  «Ú⁄ Ó«·¡≈¬∆ Úß‚ ’∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬È∑ ª Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ¡√∆√ª Á∂‰ Ò¬∆ ÍØz. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚ßπ±◊ , ⁄∂¡ÓÀÈ

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √Û’∆∫ √Â∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÂØ∫ ÁπÚÒæ ≈ ÚÍ≈ √Ú≈◊ÂÔØ◊ : Ï«‘± Á∂ Ú ∆◊Û∑ AD ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ‹Ø AC ¡ÍzÀÒ ˘ ’∂ ∫ Á∆ ◊z « ‘ Óß Â ∆ √z ∆ Í∆. «⁄Áß Ï Ó ÚÒØ ∫ ¡‡≈∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ≈‘∆∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ Ò¬∆ ω∆ √ªfi∆ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ ˛, ¿π√Á≈ «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ˛ «’ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÂØ∫ √Û’ √Â∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ’∆Â≈ ˛ «¬√ Á≈ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì Í‘πß⁄∂◊≈, ¿πÊ∂ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ ω∂◊≈ Õ √: Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È

Á≈ ‹Ø Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ÏßϬ∆ ÏßÁ◊≈‘ ≈‘∆∫ ‘πßÁ≈ √∆ ‹Ø «’ ’≈⁄∆ Âæ’ ‘˜≈ª «’ÒØÓ∆‡ Á∆ „Ø¡≈ „π¡≈¬∆ Ó«‘ß◊∆ ‘؉ ’≈È ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ √∆ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ «¬Ë ¿πË Á∆¡ª Ú√±¡ª Ó«‘ß◊∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÂØ∫ √Û’∆∫ √Â∂ ≈‘∆∫ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π√ È≈Ò «¬Ë ¿π Ë  Á∂ Óπ Ò ’ª ˘ „Ø ¡ ≈ „π¡≈¬∆ Á∂ ÚÍ≈’ ÷⁄∂ ÿ應 È≈Ò Ï‘π √≈∆¡ª «Èæ Ú‰ Á∆¡ª Ú√± ¡ ª √√Â∆¡ª «ÓÒ‰◊∆¡ª Õ √: Ï«‘± È∂ Á«√¡ª «’ ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÂØ∫ √Û’∆ √Â∂ ≈‘∆∫ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ BI √ÂßÏ B@@C ˘ Ï≈‚

”Â∂ «¬æ’ Úæ‚∆ «’√≈È ÀÒ∆ ’’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ≈‘∆∫ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆¡ª Á∂ Ȫ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂ √È Âª Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ÀÒ∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π∫Á∂

Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ √‘∆ ≈‘∂ Í≈¿‰π ≈ ‘∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ Á≈ ¬∂‹‚ß ≈ : ’ÀÍ‡È Íz∆«¬Áß 

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Ù«‘∆ Úæ Ò Ø ∫ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «Ó‚ ‡≈¿»È ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ¿πÿ∂

√Ó≈‹ √∂Ú’ ‹√Í≈Ò ÍzË≈È È∂ ’∆Â≈Õ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ô»«È‡ ÷»È Á≈È Á∂ ’∂ ’À∫Í Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆Õ ÔπÚ’ ⁄∂  È≈ Óß ⁄ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ ’À Í ‡È Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ Á∂ ÷»ÈÁ≈È ÂØ∫

Ï≈¡Á ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ ÷» È Á≈È ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∆ Ò«‘ ⁄æÒ∆ «’ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ AE@ Ô»«È‡ ÷»È Á∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÁÿ≈‡È Á∂ ÓΩ’∂ ‹√Í≈Ò ÍzË≈È È∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Á∂ ÔÂÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ √πÓ∂Ò Á∆ ÈÚ∆∫ ¿πÁ≈‘È Í∂Ù ’∆Â∆ ‘À Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ ’∂ÚÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ≈‹È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ‘À, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ¡ßÁ Á∂Ù √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ Ì «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‹√Í≈Ò ÍzË≈È, ’ÀÍ‡È Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÔπÚ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «¬ßÁ ’πÓ≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡≈ÈßÁ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ’ÀÙ«¬ßÁ «√ßÿ, ÍzÚ∆È ’Ê»∆¡≈, Ì‹È ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ◊π«ßÁ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Á∂ √Û’∆∫ √Â∂ ≈‘∆∫ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ωÁ∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ˛ Õ ¿πȪ∑ Á«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √≈‚∆ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∆ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò AB Á√ßÏ B@AB ˘ Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ √∆ ª ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’√≈È ÚÎÁ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ≈‘∆∫ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á≈ ‹ÒÁ∆ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ’È Ò¬∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ Õ √: Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’‰’ Á∆ ’∆Ó C@@@ ‘˜≈ πÍÀ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ¡Â∂ ÁπË æ E@ πͬ∂ Ò∆‡ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ò± B@ πͬ∂ «’ÒØ ˛ Õ «¬√∂ Â∑ª ‘ Âª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∆ ’∆ÓÂ

«ÙÚ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ √ÓÙ∂  ’Ω  Â∂ ‹ ≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ’ß«È¡≈ Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ «ÚØ Ë ∆ √À Ó ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z∆ «√¡≈Ò Ò≈Ò √Íø⁄ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‹◊±Í «√ßÿ,

√ÈΩ  , AD ¡Íz À Ò (͇Ú≈∆)-¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ““≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈U ’Á∆ ‘∂◊∆Õ «Í≥ ◊ Ò≈ ¡≈ÙÓ «Úº ⁄ ‹Ø «¬È√≈È∆¡Â Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞‘ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ ‘ ’ج∆ «¬‘Ȫ Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª Á∆ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Úª◊ ÓπÙ«’Ò √∂Ú≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¡√∆∫ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ ˘ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘ª◊∂∂ ª «’ √∂Ú≈ «Úº⁄ «’√∂ Íz’≈ Á∆ ’ج∆ ÊπÛ∑ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬‘ ÙÏÁ ‚≈«¬À’‡ ÍÈ√∆‚ Í≥‹≈Ï √.z Ï»‡≈ «√≥ÿ Ù≈Á∆Íπ È∂ √ÈΩ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ÍÚ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï È±≥ ⁄ØÒ≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó∆˜ª ȱ≥ ÎÒ Î»‡ Ú≥‚Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √zÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ √z. ≈Ó «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥◊Ò≈

ÈÚÒ∆È ’Ω, «’ÈÁ∆Í ’Ω, ‘∆ ≈Ó, Íæ Í ± ’Ø Ò ∆, ÁÙÈ≈ Á∂ Ú ∆, ‹√«ÚßÁ ’Ω, ‹√Ú∆ «√ßÿ ¡≈«Á Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∆¡ª BA ÒÛ’∆¡ª ˘ √±‡ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛÚßÁ √Óæ◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÌÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁª Á∆ √∂Ú≈ ‘∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √æ⁄∆ √∂Ú≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÈÚ≈«Â¡ª «Ú⁄ ’ß‹’ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ͱ‹Á≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿π‘Ø ‘∆ √≈‚≈ √Ó≈‹ ’ØÓÒ ÎπÒ æ ª ˘ ’π÷ æ ª «Ú⁄ ‘∆ ’ÂÒ ’Ú≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛Õ ¿πȪ∑ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ì±‰ ‘挫¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡ª, ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ⁄Àµ’ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ò‡≈√≈¿π∫»‚ª Ú≈«Ò¡ª Á∆ √˜≈ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î’∆ ⁄ßÁ, «÷∆ ≈Ó, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ √±ÒÍπ, Òæ’∆ ‘Á≈√Íπ ¡Â∂ ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓπÒ≈˜Ó Î߇ Íø‹≈Ï È∂ ’∆Â≈ √±Ï≈ ÍæË∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ª⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-Íø‹≈Ï Á∆¡ª AD ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÓπÒ≈˜Ó Î߇ È∂ ¡≈͉∂ √±Ï≈ ÍæË∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª Óπ Ò ≈˜Ó ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ∂ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó «Úß◊ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπ÷∆ √z∆ √π«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, √’æÂ ‹ÈÒ ‘Í≈Ò «√ßÿ Â∂‹≈ ¡Â∂ ¿πÍ √’æÂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ª⁄∂ Ò¬∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹ÚßÁ≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ Ì◊Û≈‰≈, Ï∆ ¡À√ √∂÷Ø∫, ‹◊Â≈ «√ßÿ ˱Ғ؇, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ¬∆Ù «√ßÿ ßË≈Ú≈, «ÚÈØ Á √ÒÚ≈È, ‹√Ú∆ ’Ω  , ◊πÁ∆Í «√ßÿ «„ÒØ∫, ‘Ïß√ «√ßÿ Óπ‚ ß ∆

¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ „∆∫◊∆ Èß± √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Í«√¡≈‰≈, Óß◊Ò «√ßÿ Ó≈È√≈, ÏÒÁ∂Ú Óß‚∂, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ‹∆ÚÈ ’π Ò ≈≈, √≈ÚÈ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ◊πÚ∂Ò «√ßÿ ÏæÒÍπ∆¡≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ≈Ó «√ßÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍøË∂ , ≈‹ÈÏ∆ «√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‘؉◊∂Õ Â∂«‹ßÁ √ßÿ∂Û∆, ◊π⁄È «√ßÿ

Í∆.¡À√.Ô± ÚæÒ∫Ø ’؇≈ ÷ÂÓ ’È Á∆ «È÷∂Ë∆ Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»È∆¡È ÚºÒØ∫ Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ E@ Î∆√Á∆ ’؇≈ ÷ÂÓ ’È Á∆ √÷ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊≥Ì∆ Ó√Ò∂ Â∂ √≥ÿÙ ’È Ò¬∆ √≈∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÒØ’ ͺ÷∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ AF ¡ÍzÀÒ È«‘» Í≈’ «Ú÷∂ AA Ú‹∂ «¬’º·∂ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ √»Ï≈ ÍzÀ√ √’ºÂ Ï∂¡≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «Èº ‹ ∆ ‹≈«¬Á≈Á È‘∆∫Õ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆ BE@ ¬∂’Û ËÂ∆ Â∂ ω∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ Ì«Úº÷ «¬√ Ô» È ∆«√‡∆ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï √‡» ‚ À ∫ ‡√ Ô»È∆¡È «¬‘ ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

Á≈ Ì«Úº÷ Á≈¡ Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊» ¡ ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ «√º « ÷¡≈ Á∂ ÚÍ≈∆’È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡’√ ’ج∆ Ú∆ «Èº ‹ ∆ «Ú«Á¡’ √≥ √ Ê≈, «Èº ‹ ∆ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆ ‹ª ’ج∆ Ú∆ «Èº‹∆ ¡Á≈≈ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ «‘ºÂª ˘ Í«‘Ò Á∂Úª◊∂ Í ¡’√ «¬‘ Á∂÷‰ ˘ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Á≈≈ ¡≈͉∂ ÚÍ≈’ «‘ª Ò¬∆ ÷∂Â∆ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‘ª ˘ Á≈¡ Â∂ Ò≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬√ ÁÒ∆Ò ˘ Ú∆ ¡≈‚∂ ‘ºÊ∆∫ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √≈≈ ’∞ºfi Ô».‹∆.√∆. Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ Ô».‹∆.√∆. Á∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ «ÈÔÓ ‘È, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ √’≈Ò«ÙÍ Á∂‰∆, ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Î∆√ Óπ¡≈Î∆, ÓπΠ«’Â≈Ϫ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ’∞ºfi Íz≥± Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª

Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Ô».‹∆.√∆. Á∂ ¿∞‘ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’Á∆¡ª ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ √≈ËÈ Ï‰Á∂ ‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚØË∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «ÈÔÓ «Ú«Á¡≈Ê∆ ͺ÷∆ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ºÁ∆ Á∆ ‡Ø’∆ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ «¬√Á∆¡ª ‹Û∑ª Ô√Í≈Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ Áπ¡≈≈ «√º«÷¡≈ √πË≈ª Á∂ Ȫ ‘∂· Í∂Ù ’∆Â∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‘ÈÕ ‹Ø ÷∂Â∆ «‘ºÂª ˘ Ï‘≈Ò ’Á∆ ‘À ¡Â∂ «√º « ÷¡≈ Ò¬∆ «Èº ‹ ∆’È ¡Â∂ ÚÍ≈∆’È Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ’Á∆ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ ¡≈◊» ¡ ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Â∂ Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞ ‘ «¬√∂ Â∑ ª «Èº ‹ ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰◊∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘ºÂª Â∂ ‚≈’≈ Úº‹Á≈ ‘∂◊≈, Í≥‹≈Ï √’≈ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ È∂ ◊ÚÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ Â∞≥ Á÷Ò Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿∞‰Õ

ÚπÓÈÀ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ ˘ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂ : Ù≈Á∆Íπ ˜«‘∆Ò∆ Ú√± Í∆‰ È≈Ò Ï∂‘ÙØ

’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚØË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

„’Ûæ Ï ≈, AD ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ßÿ)- Óª ÚÀÙ˘ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆Í È◊ √Ïß Ë Â È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂∫Á, Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈,

Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á≈ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ‘؉ È≈Ò ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≈Ò± ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª √Û’ª ”Â∂ È‘∆∫ πÒ‰◊∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ò≈◊ ÷«⁄¡ª Óπ  ≈«Ï’ ¡≈Ò± ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ ’∆Ó «ÓÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Õ √: Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚Ï«Ò¿± ‡∆.˙. √ÓfiΩÂ∂ ¿πÂ∂ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È √Ó∂  AD@ Óπ Ò ’ Á√Â÷ ’ ¸æ’∂ ‘È Õ ‚ß’Ò √ÓfiΩÂ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ Ú∆ ÓπÒ’ ÚÍ≈’ Ï≈ÓÁ-Á≈ÓÁ ¿π  ∂ Í≈Ïß Á ∆ È‘∆∫ Ò◊≈ √’Á≈ ¡Â∂ Ï≈ÓÁ-Á≈ÓÁ ÚÍ≈’ AB Ó‘∆È∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ª È≈Ò ÚÍ≈ ‹≈∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Ï≈ÓÁ-Á≈ÓÁ ¿πÂ∂ ◊À ’≈˘È∆ Ø’ È‘∆∫ Ò≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ Õ

Íø‹≈Ï Íæ¤Û∆ Ù∂z‰∆ ’«ÓÙÈ, ÍzØ. √«ÚßÁ «√ßÿ √æÌÚ≈Ò ÓÀ∫Ï ¡À√ «‹., √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’À∫Ê √Ó≈‰≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÌÚ≈È∆◊Û∑, ÍzË≈È ‹∆ Í∆ √∆, √. Óæ÷‰ «√ßÿ Ï‹≈‹ ÓÀ ∫ Ï Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ ∆, ÙØ z Ó ‰∆ √ß Â È≈ÓÁ∂ Ú «Ú’≈√ ÏØ  ‚, √. Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú √Ì≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ(Ï) ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’Ø Ò ∆, «Ïæ ’  «√ß ÿ Óß ÿ ≈‰∆¡≈, ‰‹∆ Ó≈È, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ‰Ë∆ «√ßÿ, ͱÈ «√ßÿ ÷≈¬∆, ÍÓ‹∆ Ì∆÷∆, ÂÒØ⁄È «√ßÿ «ÒÏÛ≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒ∆, ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷, π«ÍøÁ ≈‹≈ ÓØ◊≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ √ß◊±, ’πÒÁ∆Í ’È√±‘≈, ‹ÈÀÒ «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Íø‚Ø∆ ¡ß«ÓzÂ√ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘؉◊∂Õ √z∆ ‘Ó∂Ù Ë∆Ó≈È Èß± «Úæ √’æÂ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ CA ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æ  , BA √’æ  , AA Íz À √ √’æ   ¡Â∂ I Íz ⁄ ≈ √’æÂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Èß± «ÓÒ ’∂ Óπ Ò ≈˜Ó Óß ◊ ª √Ïß Ë ∆ ÓÀ Ó Ø  ß ‚ Ó Á∂Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Ó«‘ß◊≈¬∆ ÌæÂ≈ ‹ÒÁ ‹≈∆ ’È Á∆ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡≈ÙÓ «Ú÷∂ √Ì ËÓ Á∂ ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ì ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √Ì ËÓª ȱ ≥ «¬È√≈È∆¡Â Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘À «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ È±≥ È’Á √‘≈«¬Â≈ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «√ØÍ≈˙ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈È ’«Á¡ª

√«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Í≥⁄ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ·≈’◊Û∑, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≥fi≈Ò, Ó∂Ù «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √π‹∆ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, ‹√«Ú≥Á ‹ØÙÈ, ‹∆ÚÈ ≈Ó, Ò≈Ò «√≥ÿ, Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ’≈·◊Û∑ , «≥ ’ » «√≥◊Ò≈, ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, Ó∂‘Ï≈È «√≥ÿ Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ‚≥Ó∆ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ÚπÓÀÈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬æ ’ BA √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ ÚÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ˜«‘∆Ò∆ Ú√± Í∆‰ È≈Ò Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Ï∆. ¡À√. √∆ Í≈‡-A ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∆ ˛Õ √±Â Á√Á∂ ‘È «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ ’≈Ò‹ Á∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ «‘ßÁ∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «‘√∆Ò È≈Ì≈ ¡Ë∆È ¡≈¿π ∫ Á∂ «Íø‚ ÈØ‘≈ Á∆ Ú√È∆’ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ¿π’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ AA Ú‹∂ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ ÚÒØ∫ ’ج∆ ˜«‘∆Ò∆ Ú√± Í∆ ‹≈‰ È≈Ò Ï∂ ‘ Ø Ù ‘Ø ◊¬∆, «‹√ ˘ Âπ  ß Â «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ¡Î√ ’ÒØÈ∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ÂÎÂ∆Ù∆ ¡Î√ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ È∂Ù ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿π’ ÒÛ’∆ ’≈Ò‹ Á∆ ‡±‡∆ ”Â∂ Í≈‰∆ Í∆‰ ◊¬∆ ª ¿πÊ∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ «Í¡≈ √∆, «‹√ «◊Ò≈√ «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ ÎÈ≈«¬Ò ÿØ Ò ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ ¿π’ ÒÛ’∆ È∂ ¡‰◊«‘Ò∆ È≈Ò «¬√ «◊Ò≈√ «Ú⁄ Í≈‰∆ Í∆ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’π fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ¿π Ò ‡∆¡ª Ò◊ ◊¬∆¡ª, «‹√ ’≈È «¬‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ ÿ∂Ò± ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Ï≈∂ ¿π‘ Ï‘πÂ≈ ’πfi È‘∆∫ Á√ √’Á∂, «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 15 APRIL, 2012)

’∞ÚÂÀ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ (ÚÀ√≈÷∆) Á≈ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ’∞ Ú À  , AD ¡Íz À Ò (¡‹È «√≥ÿ ÷À‘≈) : ÷≈Û∆ Á∂ Á∂Ù ’∞ÚÀ «Ú⁄ Ú√Á∆¡ª √Ó»‘ √≥◊ª È∂ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ («Ú√≈÷∆)Á≈ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √z:ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ÿ «Ú⁄ √Ú∂∂ E Ú˜∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Í≥ ÙÏÁ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ ‘ج∂Õ ’≈ØÏ≈∆ √≥◊ª Á∆ √π«ÚË≈ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ¿∞√∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ «¬≥‚∆¡È √À∫‡Ò √’»Ò ¡Ï≈√∆¡≈

Á∂ ÷πæÒ∂ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ ‘≈Ò «Ú⁄ A@ ÂØ∫ ABC@ Ú˜∂ º’ ◊∞: Íz: ’Ó∂: ÚÒØ∫ √Ú∂-’≈«¬È≈Â, ÙÏÁ ◊∞π» √z∆ ◊∞± ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚÂ ‘˜»∆ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò Á∆Ú≈È √‹≈¬∂Õ Á» È∂«Û˙ Í‘ß∞⁄∆¡ª √≥◊ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜∆ Ì∆ ¡Â∂ √«Â◊∞» ‹∆ Á∂ Óπ’ºÁ√ ⁄Ȫ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ì≈:◊∞Ó∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ≈◊∆ ‹ºÊ∂ ÚºÒØ∫ √ÌÍ» ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈:√≈«‘Ï ‹∆ È∂ Íz’≈Ù

«ÁÚ√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ Á∆ Íz√≥«◊’ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª ◊∞  » ∞ Ú≈Ò∂ Ï‰È ¡Â∂ È≈Ó Ï≈‰∆ È≈Ò ‹∞ Û È Á∆ Íz ∂  È≈ «Áº  ∆ ¡Â∂ Íz Ó ∂ Ù  Á∆ Ï≥ Á ◊∆ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡√Ò∆ ÓÈØÊ Áº«√¡≈Õ ≈◊∆ ‹ºÊ∂ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ ÿ , ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡≈«Á È∂ √≥ ◊ ∆ Á∆¡ª Ï≥ Ë √ª Â∂ Ï∆’∆¡ª ˘ «ÈÌ≈¿∞ « Á¡ª √π  Â≈Ò Á∆ ÷» Ï ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ Õ ’À ∫ Í ◊∞  ± ÿ Á∂ Óπ º ÷ √≥ ⁄ ≈Ò’ √z : ‘⁄È «√≥ ÿ ‚º Ò ∆ È∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ «¬«Â‘≈√

¡Â∂ ÷≥ ‚ ∂ Á∆ Í‘∞ Ò Ï≈∂ ÷≈Ò√≈ Í≥ Ê Á∂ √π « È‘∆ Í≥ « È¡ª Á≈ «˜’ Ì≈ÚÍ»   Ò΋ª ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√∂ ˘ √≥Ì≈Ò‰ ”Â∂ ‹Ø  «Áº  ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø Ù ÌÍ»  ’«ÚÂ≈Úª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈«È’ ≈◊∆ ‹º « Ê¡ª ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ϻ « ⁄¡ª È∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ϻ ⁄ ∂ ◊Ø « Ï≥ Á Í∆ «√≥ ÿ ¡Â∂ Íz Ì Á∆Í «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ◊≈«¬¡≈ ÙÏÁ ¡«Óæ ‡ Ù≈Í ¤º ‚ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ‘≈˜∆È √≥ ◊ ª È∂ Ï‘∞ Â

√Ò≈«‘¡≈Õ Õ Á»  È∂ « Û˙ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª È∂ ÙÏÁ ◊∞π» Á∂ ⁄Ȫ ”Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘∞≥«Á¡ª ¡’∆◊ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ’∆ÂÈ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡ªÕ Óπº÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ì≈:ÂÈÏ∆ «√≥ ÿ È∂ √ ‡∂ ‹ Á∆ √∂ Ú ≈ Ú∆ Ì≈ÚÍ»   ¡ÒÎ≈˜ª ≈‘∆∫ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ Á∆Ú≈È ‘≈Ò Á∆¡ª √∂ Ú ≈Úª ˘ ÂÂ∆ÏÚ≈ ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞ÚÀ √≥◊ª Á∆ Íπ≈‰∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ Ú≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ

ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿ-ÿ «Ú⁄ ÙË≈ Â∂ «Í¡≈ È≈Ò Á∆Ú≈È √‹≈ ’∂ ÷≈Ò√¬∆ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á∆Ú≈È «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ’∂√∆ Á√Â≈ª, Áπ Í º ‡ ∂ ¡Â∂ ¡√Ó≈È∆ ◊»≥‹Á∂ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò Á≈ Ș≈≈ Í∂Ù ’ ‘∂ √ÈÕ Òß◊ Á∆ √∂Ú≈ √z . ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ «◊º Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ È∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ √«‘ ’∆Â∆Õ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √∂Ú≈Á≈ª È∂ Òß◊ «Â¡≈ ’È Á∆ √∂Ú≈ ÏÛ∂ ‘∆ «Í¡≈ È≈Ò ’∆Â∆Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ¡Â∂ Ì◊ Ú∆Á≈√ ‹∆ √∂ Ú ≈ √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª È∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ªÕ ¡÷∆ «Ú⁄ ◊∞: ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈Õ Ï‘∞  √≈∂ ¡‰Êº’ √∂Ú ∆ ‘ج∆Õ ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊»≥‹ «Î˜≈ «Ú⁄ ÷≈Ò√∂ Á∂ ÷≥‚∂ Á≈ Ó≥ÂÚ Íz⁄≥‚ ’ ◊¬∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ √∆Õ

∂ ∆ √ØÈ≈’Ù∆ ÓÀ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘≈∫-«¬’ ¡ß◊˜ ∂z Á≈ «Ú⁄≈ ¡‹À Á≈ √≈Ê Á∂Ú◊

C M Y K

Ó∞ ß Ï ¬∆, AD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ¡‹À Á∂ Ú ◊È ¡Â∂ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ «¬’µ·∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÎÒÓ “√È ¡≈Î √Á≈” «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ √ß‹∂ ÁµÂ ¡Â∂ ‹±‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ Ú∆ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È¢ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ «¬√Á∆ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È Ò¬∆ ◊¬∆ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∆ «¬’ ¡À’√’Ò±«√Ú ÎØ‡Ø «ÓÒ∆ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ √ß‹∂ Á∂Ú◊È √Á≈ Á∂ ◊À‡¡µÍ «Ú⁄ ÿØÛ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ØÓ≈∫√‚≈Ó≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡ÙÚÈ∆ Ë∆ «ÎÒÓ «Ò∆˜ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «ÎÒÓ Íz∂Ó∆¡≈∫ Ò¬∆ «¬‘ ’≈Î∆ ÓÈØß‹’ ‘È¢ AC ÈÚßÏ B@AB 鱧 «¬‘ «ÈÓ≈Â≈ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «√È∂Ó≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆¢

¡ß«ÓzÂ√, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‘ ؘ ‘˜≈≈∫ ÒØ’ ‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂÷‰ Â∂ AC ¡ÍzÀÒ AIAI Á∂ √≈’∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘؉ Ò¬∆ Í‘∞ß⁄ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÷∞µÒ∑ ’∂ ¿∞√ √≈’∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ Ú∆ ’Á∂ ‘È Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ «’ “‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊” È≈∫ «’√ Â∑≈∫ «Í¡≈? AC ¡ÍzÀÒ AIAI 鱧 «ÈÁØÙ Ì≈Â∆¡≈∫ 鱧 «‹‘Û∆ ¡‰ÓÈ∞µ÷∆ √˜≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ Â∂ «‹√ √÷Â∆ È≈Ò ¿∞√ 鱧 Ò≈◊± ’∆Â≈ «◊¡≈, ÓΩ‹±Á≈ ‹≈∫ ̱’≈Ò Á∆¡≈∫ «¬’ ‹≈∫ ÁØ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ¤µ‚ ’∂ Á∞È∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡«‹‘∆ ˜≈ÒÓ≈È≈ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ’ج∆ ¿∞Á≈‘‰ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¢ «¬√∂ ÓÈ∞µ÷∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √ß Ï ß Ë ”⁄ «¬’ ¡ß ◊ z ∂ ˜ ‚Ø È ≈Ò‚ ’«Èß ÿ Ó È∂ √ß È AICH ȱ ß ‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈◊ Á∆ ÁÙ’ «’Â≈Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬√ ‹◊∑≈ 鱧 Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 ¡≈͉∆ ’ΩÓ ÚÒØ∫ ÙÓ Ó«‘√±√

‘≈‡ ’∆È≈ ‘∞‰ Ú∂⁄◊ ∂ ∆ ·ß‚≈

Ó∞ ß Ï ¬∆, AD ¡Íz À Ò ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ÓÀÈ±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ «‹√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡√µ«Ì¡’ ’‘≈¿∞‰ ”⁄ (⁄.È.√) : ‘∞‰ ‘≈‡ ’∆È≈ ’ͱ Â∑≈∫ ◊Ò∆ ”⁄ Ó∂∂ ÚµÒ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ «˜¡≈Á≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊≈¢ Â∞‘≈鱧 ·ß‚≈ Ú∂⁄Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ‘ «Ú¡’Â∆ ÓÀ鱧 Ú∆ ‘«Â¡≈«¡≈∫ ’∆È≈ ‘∞‰ Â∞‘≈鱧 ÍÁ∂ ”Â∂ √≈· Á∂ √Ó≈‹ Á≈ ÓÀ ∫ Ï √ÓfiÁ≈ «‚zß’ ÎÛ∆ Ú∂⁄Á∆ «Á÷∂◊∆¢ «¬√ Á∂ ‘ØÚ¢∂ ...ÓÀÈß± √µ«Ì¡Â≈ Á∂ È≈∫ ”Â∂ ’∆Â∂ Ò¬∆ ’∆È≈ È∂ «¬’ Ò∂ÓØÈ∂‚ Ïz≈∫‚ ◊¬∂ ÓÈ∞µ÷∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’≈È ¡≈͉∂ È≈Ò E ’ØÛ Á∆ ‚∆Ò √≈¬∆È ’∆Â∆ ¡≈Í È±ß ¡ß◊z∂˜ ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÙÓ ‘À ¢ ’∆È≈ ’Ø Ò «ÎÒ‘≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ÓÀ鱧 √µ«Ì¡’ ’‘≈¿∞‰ «Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À¢ †«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∆È≈ ’ØÒ «Ú√≈÷∆ Á∆¡ª ÓπÏ≈’ª ¡‹∂ AF Ïz≈∫‚ ‘È¢ ¿∞√ ’ØÒ ¡‹∂

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Í∆¡ÀµÈÏ∆ Á∆ BD ÿ߇∂ ÏÀ∫«’ß◊ √∂Ú≈ ’∂∫Á Ù∞± ’È Á∆ ÔØ‹È≈

DR. DINESH PATH LABS DR. DINESH AHLUWALIA M.D. (Pathology)

New Kamal Laboratories D.P. Diagnostic Compex, New Leela Bhawan,

Adj. to Income Tax Office, PTA. Ph. : 2302004

«Ú√≈÷∆ Á∂ ÙÌ ¡Ú√ ”Â∂ ÓÀ∫ √Ó±‘ ı≈Ò√≈ ÍøÊ Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª «√æ÷ ÍøÊ Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ Âæ’∆ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ªÕ C M Y K

«ÎÒÓ≈∫ Ú∆ Ï‘∞ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ 鱧 √‘∆ √Ó≈∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’∆È≈ 鱧 Ó∞Ï ß ¬∆ Á∂ ÏzÏ Ø ≈È √‡±‚∆˙ «Ú⁄ «¬’ Ïz≈∫‚ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∆ Ù±«‡ß◊ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ ’∆È≈ E ’ØÛ ∞ͬ∂ Ú√±Ò ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ ’∆È≈ ’¬∆ ¡À‚ «ÎÒÓª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ¸æ’∆ ˛ Ò∂«’È «¬‘ ¡À‚ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∆ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ

«Ó‘‹Ø «√ßÿ, Ù≈‘’؇

⁄ß‚∆◊Û, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : √’≈∆ Íß ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ (Í∆¡ÀµÈÏ∆) ¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ √∂Ú≈ ’∂∫Á ÷ØÒ‰ ∑ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹µÊ∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ 鱧 Í≈√Ï∞µ’ ÌÚ≈¿∞‰ Ú◊∆¡≈∫ ÏÀ∫«’ß◊ √‘±ÒÂ≈Ú≈∫ BD ÿ߇∂ Ó∞‘µ¬∆¡≈

‘؉◊∆¡≈∫¢Í∆¡ÀµÈÏ∆ Á∆ √’Ò Ó∞÷∆ ’ÒÍÈ≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ¬∆Ò≈Ï∆ Ò◊≈Ú∂◊≈ «‹µÊ∂ «¬µ’ ¬∂‡∆¡ÀµÓ, Í≈√Ï∞µ’ «Íz‡ ß ’È Á≈ ‡Ó∆ÈÒ, ⁄Àµ’ ‹Ó≈ ’È Á∆ ÓÙ∆È ¡Â∂ B «¬ß‡ÈÀµ‡ ÏÀ∫«’ß◊ ‡Ó∆ÈÒ Òµ◊∂

‘؉◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Íµ¤∂ Ó∞µ÷ «Ú⁄≈ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ◊≈‘’≈∫ 鱧 BD ÿ߇∂ Á∆¡≈∫ ÏÀ∫«’ß◊ √‘±ÒÂ≈Ú≈∫ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡≈∫ ‹≈‰ «‹È∑≈∫ 鱧 ¡≈«Î√ Á∂ √Ó∂∫ “⁄ ÏÀ∫’ Ù≈÷≈Ú≈∫ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈∫ È‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘À¢

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊± √z∆ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ √z. ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ ⁄∆Î Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ

C M Y K

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ≈Ó√ «Ú÷∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ÎΩ‹ Á∂ ÓÀ∫Ï Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á√Â≈ ÏßÁ∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Â√Ú∆ª ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«Í¡≈ «Úæ⁄ ÷πÙ √’≈Ò∂‡ ¶‚È, AD ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Úπæ‚ Á∆ «ÁÒ’Ù ¡Á≈’≈≈ √’≈Ò∂‡ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó∆ ȇ∂ ÈÔÒØ Á≈ È≈Ó ‹◊-‹≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √’≈Ò∂‡ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó∆ È≈Ò Ï‘π ÷πÙ ˛Õ «¬’ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∂ ¡Á≈’≈ ÍÂ∆ ≈¬∆È È≈Ò √≈Ò B@AA ”⁄ ÂÒ≈’ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á BG √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Á∆¡ª È◊È Â√Ú∆ª ¡≈È Ò≈¬∆È Ò∆’ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ’≈Î∆ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆ Í ‘π ‰ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ √Ì ’πfi ÙªÂ∆ͱÈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ √’≈Ò∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √Ì ’πfi ÚË∆¡≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ß◊∆ √Óª ˛ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁØÈØ∫ ÙªÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ

÷≈Ò√≈ ÍøßÊ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª «√æ÷ √ß◊ª 鱧 ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √Ó±‘ «√æ÷ √ß◊Â È±ß √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÒÛ Òæ◊∂ ’∂ ◊π± Ú≈Ò∂ Ï‰È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª Â∂ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ ⁄æÈ ‘∂ ’≈‹ª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª «’ «√æ÷ ‹◊ √Á≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ú⁄ ‘∂

C M Y K