22-03-2010 by charhdikala patiala

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ BB Ó≈⁄, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/ClasifiedAdvertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ¡ØÛ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ (¡À Î ‡Δ √Δ), ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À’‡ ’∂√ Èß. :ACF ¡≈Î CA.G.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BAA, «È¿± ÓØ‘ßÂ Í≈’, ‚≈’: ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡ß«ÓzÂ√ -Í‡ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÍzÌÈΔÂ ’Ω -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÍzÌÈΔÂ ’Ω ÍπæÂΔ ’πÒÚßÂ «√ßÿ ÍÂÈΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: ‘Δ¡, ¡‹È≈Ò≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ -√Í≈‚À∫‡ Dissolution of Marriage U/S 13(I) (ia) of Hindu Marriage Act

¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.D.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.C.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Kanwaljit Singh, Additional District Judge, Hoshiarpur Civil Misc. No. : 30 of 11.5.06/09 Next date of hearing : 27.4.2010 Hardarshan Kumar s/o Sh. Tara Sinigh r/o H.No. 419, Bajwara Kalan Distt. Hoshiarpur -Petitioner Versus 1. General public 2. Gurbakshi Ram r/o Aslamabad, Hoshiarpur 3. Padamshri Banerjee s/o Late Sh. Milkhi Ram r/o Vill. Digana Khurd Teh. & Distt. Hoshiarpur 4., The Commandant 13 Btln. PAP, Chandigarh -Respondents Notice to : 1. General public General Public is hereby informed that the above named petitioner has filed a petition for appointment of the applicant as a guardian of persons of Raj Kumar s/o Sh. Tara Sinigh r/o Bajwara Khurad Distt. Hoshiarpur, Lunatic person for the purpose of getting the pension of deceased Tara Singh from PAP Department, Chandigarh. If any member of the General Public has any objection regarding operation of above mentioned account, he should appear before this court on 27.4.2010. Given under my hand and the seal of this court 11th day of March, 2010. Sd/- Addl. District Judge, Hoshiarpur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ¡ÙØ’ ’Í±, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ ’∂√ Èß. ; A@B-A ‹±¡≈ : AB.D.@F Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ Ù≈÷≈, ¡ÏØ‘ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ù≈÷≈ ÓÀÈ∂‹, ¡ÏØ‘ ÏÈ≈Ó : «Ïz‹ Ò≈Ò ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‰ËΔ ¿πÎ ËΔ ÍπæÂ √zΔ ÏÈÚ≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈◊√ Â«‘: ¡ÏØ ‘  (‘π ‰ √Ú◊Ú≈√Δ) ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’Ò≈√II Ú≈√ª (i) «Ïz‹ Ò≈Ò (Ì≈) (ii) ≈Ë≈ (Ì≈) (iii) √zΔÓÂΔ ÓßÂΔ (iv) ⁄ßÁ Óπ÷Δ (v) ¿π«ÓÒ≈ (ÌÀ‰ª) ‰ËΔ ¿πÎ ËΔ ÍπæÂ ÏÈÚ≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ «Íø ‚ Ì≈◊√ Â«‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ CA.E.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ G.C.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-À∫‡ ’ß‡ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡À√.¬∂. Èß. .: AA ¡≈Î F.I.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ¡≈«Á -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Í≈‚À∫‡ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿∞’Â «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’Â √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ I.D.B@A@ È±ø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á≤√ÂıÂª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ ¡À√.¬∂. Èß. .: A@/AG.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏΔ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ‘π’Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ «Âz÷≈ ≈Ó «ÓÂΔ E.B.B@@H È±ß √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿∞’Â «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’Â √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ Ã ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BH.D.B@A@ È±ø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á≤√ÂıÂª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Ms. Madhulika, Civil Judge (Jr. Divn.)-CumJudicial Magistrate Ist Class, Ambala City Civil Suit No. - 932/CS Date of Instt. : 17.12.07/09 Pending for : 22.04.2010 State Bank of India, A Body Corporate Constituted Under The State Bank of India Act, 1955, Carrying on Business of Banking and Having Branches at Different Places Including a Rasm Eccc Cum Sarc Centre Ambala Located at Ambala City Branch through its Assistant General Manager Sh. Desh Bandhu -Plaintiff Versus Sh. Bhupinder Kumar s/o Sh. Tara Chand r/o H.No. 28-B, Luxmi Nagar, Jandly, Ambala City Second Address : Sh. Bhupinder Kumar s/o Sh. Tara Chand r/o H.No. 1589, Housing Board, Sector-9, Ambala City -Defendant Suit for recovery of Rs. 106711.88 including interest calculated up to 31.12.2007, along with pendent elite and future interest at the rate of 11.5% per annum with Monthly Rests, by the sale of hypothecated goods/assets and other properties and assets of the defendant. To : Defendant Whereas it has been proved the satisfaction of the court that the defendant cannot be served ithe ordinary way and hence this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is herey issued against him and he should appear personally or through some duly authorised agent/ advocater on 22.04.2010 at 10.00 A.M. in the court failing which exexparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and seal of this court on this 13th day of March, 2010.

Sd/- (Madhulika) Civil Judge (Sr. Divn.), Ambala City

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : E¡≈Î B@.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÙ≈È «√ßÿ Íπ æ Â  √z Δ Ï± ‡ ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ï√Δ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ú≈«¬¡≈ ‘’Δ’Δ √Íz √ Â ÚÒØ ∫ È≈Ï≈Ò◊ Ø«ÏÈ «√ßÿ Ú ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡Δ Ú Ò∂‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «◊ÒÒΔ¡ª Óπ‘Ò æ ≈ Ï√Δ Í·≈‰≈ ÷∂Ú‡Á≈≈È «Íø‚ ÿπßÈ√ Â«‘: ÂÍ≈ -√≈«¬Ò≈È ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -√Í≈‚À∫‡ Á÷≈√Â ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ I.D.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞ ‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ ........... È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍΩ«Á¡ª Á≈ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÚ : ÚΔÍ≈Ò ’ÓÒ ÌΔ÷Δ, BA Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ. «‹ß Á Ò) : √Ê≈È’ «ÙÚ Ù’ÂΔ ◊πºÍ ¡≈Î «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ G «ÁÈª ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á∂ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ ÚÒß‡Δ¡ª È∂ «Í≥‚ ‹º√ÛÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ’À∫Í «¬≥⁄≈‹ ÓÀ‚Ó ÚΔÍ≈Ò ’ÓÒ ¡Â∂ «Í≥ ‚ ‹º √ ÛÚ≈Ò≈ ÁΔ √Í≥ ⁄ ÏΔÏΔ ÏÒÚΔ ’Ω È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ’À∫Í «¬≥⁄≈‹ ÓÀ‚Ó ÚΔÍ≈Ò ’ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÚ ‘ÀÕ ‘∂’ «¬È√≈È ÁΔ «¬‘ ÈÀ«Â’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √≥Ì≈Ò ’ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚÒß ‡ Δ¡ª È∂ «Í≥ ‚ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’» Ò , Íz ≈ «¬ÓΔ √’»Ò, √’≈Δ «‚√ÍÀ∫√Δ ¡Â∂ ‘Ø √ªﬁΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò≈¬∂Õ

In the Court of Sh. Devinder Singh, ACJ (Sr. Divn.), Guhla Civil Suit No. : 367/2008 Date of Instt. : 27.11.2008 Next Date of Hearing : 31.05.2010 1. Shiromani Panth Akali Budha Dal Chalda Vahir Chakarvarti Panchvan Takhat Nihang Singh, Punjab, Hindustan, Singh Sahab Baba Santa Singh Akali 96 Karori, Jathedar Budha Dal Talwandi Sabo 2. Jathedar Baba Joginder Singh aged 50 years Gurdwara Patshahi 6th (Sixth) Damdama Sahib, Chhawni Budha Dal Vill. Rakba, Distt. Ludhiana, acting Jathedar Shiromani Panth Akali Budha Dal Panjwan Takhat, Chalda Veheer Chakarvarti Nihag Singh, Punjab, Hindustatn Chhawni Head to Sabo Ki Talwanti Damdama Sahib Distt. Bathinda and other Chhawnies at various places throughout India through Jatehedar Dayal Singh, GPA -Plaintiffs Versus 1. Sh. Balbir Singh s/o Sh. Aasa Singh r/o Bagichi Baba Bamba Singh (Nihang Wali), Lower Mall Road, Patiala 2. Darshan Singh s/o Sh. Dara Singh r/o Bagichi Baba Bamba Singh (Nihang Wali), Lower Mall Road, Patiala 3. Jassa Singh s/o Sh. Jugraj Singh r/o Talwandi Sabbon, Damdama Sahib Distt. Bathinda 4. Bhajan Singh s/o Sh. Kehar Singh r/o Buraj Akali Phula Singh, Amritsar 5. Joga Singh s/o Sh. Arjan Singh r/o Vill. Khardi (Dera Buda Dal) 6. Karam Singh s/o Sh. Kesar Singh r/o Zirakpur Chhawani, Buda Dal, Zirakpur -Defendants Suit for Permanent Injunction Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the defendants No. 3, 4 and 6 above said can not be served in the ordinary way of process. Hence this proclamtion through publication that the defendants No. 3, 4 and 6 above said have any objection about this suit such objetion may be filed in this court on 31.5.2010 at 7.30 A.M. either in person or through any authorised pleader/agent failing which an exparte proceedings will be initiated against defendants No. 3, 4 and 5, 6. Given under my hand and seal of the court on this 10th day of March, 2010. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla

In the Court of Sh. Sumit Makkar, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 3456 Dt. 22.8.07 Pending for : 29.3.10 Citi Finlease, SCO 33-A, Budha Dal Shopping Complex, Lower Mall, Patiala through its Sole Prop. Ashwani Mishra & Sh. Tarun Kumar -Complainant Vs. Sardool Singh s/o Balkar Singh r/o Vill. Baghora Teh. Ghanour Distt. Patiala -Accused U/S 138 N.I. Act P.S. C/L PTA. Whereas complaint has been made before me that Sardool Singh has committed or suspected to have committed the offence of 138 N.I. Act Punishable U/S 138 N.I. Act and it has been retured to warrant of arrest thereupon issued that Sardool Singh has absconded for is concealing himself to avoid the service of the said warrant. Proclamation is hereby made that Sardool Singh is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on date this 29.3.10. Dated this 18th day of March, 2010. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : F ¡≈Î B.C.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ⁄ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ ÍπÂ æ  ¡‹È «√ß ÿ √Íz √ Â È≈Ï≈Ò◊≈È A. ◊π«√ÓÈ ’Ω B. ‘ÈÚÒ «√ßÿ ¿π ’ Â Óπ Â ÚÎΔ ⁄ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È ◊⁄≈ ¡≈¬Δ√ ÎÀ’‡Δ Ø‚, ÏÈ≈Ò≈ -√≈«¬Ò≈È ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -√Í≈‚À∫‡ Á÷≈√Â ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BG.D.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞ ‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ ........... È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82.) In the Court of Sh. Sumeet Makkar, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 834/31.10.2008 Fixed for : 1.4.2010 M/s. Green Enterprises (Regd.) Shop No. 57, Buddha Dal Complex, Patiala through its Partner Kulwinder Pal Singh s/o Niranjan Singh -Complainant Vs. Darshan Singh s/o Shamsher Singh and others -Accused Complaint U/S 138 N.I. Act Police Station : Kotwali, Patiala Notice to : Darshan Singh s/o Shamsher Singh r/o H.No. 513, Near Gurdwara Sahib, Dheeru Ki Basti, Lower Mall, Patiala -Accused Whereas complaint has been made before me that Darshan Singh s/o Shamsher Singh Accused has committed (or) is suspected to have committed the offence of 138 Negotiable Instruments Act and it has been returned to warrant of arrest therepuon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused Darshan Singh s/o Shamsher Singh has absconded (or is concealing himself to avoid service of said warrants). Proclamation is hereby made that the said accused Darshan Singh s/o Shamsher Singh is required to appear before this to answer the said complaint Court on 1.4.2010 at 10 A.M. Given under my hand and seal of the court today this the 16th day of March, 2010. Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82.) In the Court of Sh. Sumeet Makkar, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 833/31.10.2008 Fixed for : 1.4.2010 M/s. Green Enterprises (Regd.) Shop No. 57, B uddha Dal Complex, Patiala through its Partner Kulwinder Pal Singh s/o Niranjan Singh -Complainant Vs. Usha Rani w/o Shankar Dass and others -Accused Complaint U/S 138 N.I. Act Police Station : Kotwali, Patiala Notice to : Usha Rani w/o Shankar Dass r/o H.No. 380, Dheeru Ki Basti, Lower Mall, Patiala and working as Sweeper at Pheel Khanna School Near Sunami Gate, Patiala -Accused Whereas complaint has been made before me that Usha Rani w/o Shankar Dass Accused has committed (or) is suspected to have committed the offence of 138 Negotiable Instruments Act and it has been returned to warrant of arrest therepuon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused Usha Rani w/o Shankar Dass has absconded (or is concealing himself to avoid service of said warrants). Proclamation is hereby made that the said accused Usha Rani w/o Shankar Dass is required to appear before this to answer the said complaint Court on 1.4.2010 at 10 A.M. Given under my hand and seal of the court today this the 16th day of March, 2010. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

In the Court of Sh. Kanwaljit Singh, Addl. District Judge, Hoshiarpur Civil Misc. No. : 10 of 09.02.2010 Next date of hearing : 26.4.2010 Renu w/o Sh. Karam Singh s/o Sh. Multan Singh r/o H.No. 1621, Ward No. 8, Bhatta Mohalla, Garhshankar Distt. Hoshiarpur -Petitioner Versus General Public -Respondent Notice to : General Public General Public is hereby informed that the above named petitioner has filed U/S 52, 58 & 59 of the Mental Health Act, 1987, for holding an inquestion into mental health of Sh. Karam Singh s/o Sh. Multan Singh, for appointment of petitioner as guardian of the person and manager of property of mentally ill person namely Karam Singh and for grant of permission to sell land measuring 11 Kanals 12 Marlas situated in Vill. Nainwan, Hadbast No. 490 Teh. & Distt. Hoshiarpur and fully detailed and described below. Land measuring 7 Kanals 9 Marlas being 1/6 share out of land measuring 44 Kanals 14 Marlas comprised in Khasra No. 28R/1/2 (16) 29R/5/1 (3-2), 30R/3/3 (3-4), 4/1 (2-0), 7/1/2 (0-5), 8/1/1 (1-12), 107 (1-7), 144 (018), 905 (4-2), 914 (014), 915 (2-0) of Khatauni No. 4 and Khewat No. 4, Khasra No. 31/r/13/ 2 (016) of Khatauni NO. 5 and Khewat No. 5, 31/G/7/4 (3-14), 7/5 (1-17), 8/2 (0-15), 18/1/1 (0-16), 14(9-4)of Khatauni No. 6 and Khewat No. 6. Land measuring 4 Kanals 3 Marlas being 1/12 share out of land measuring 296 Kanals 10 Marlas comprised in Khasra No. 46R/28 (718), 49R/8/1 (2-2), 9/2 (4-8),10/1 (418),12 (7-16), 13/2 (5-17), 18 (8-0), 49R/19 (8-0), 927 (0-16), 940 (216), 941 (1-0), 943/2 (10-15), 944 (216), 945 (127-19), 946 (1-10), 936 (1-10), 937 (4-4), 970 (11-18), 971 (64-07) of Khatauni No. 29 and Khewat No. 29. If any member of the General Public has any objection regarding operation of above mentioned account, he should appear before this court on 26.4.2010. Given under my hand and the seal of this court 11th day of March, 2010. Sd/- Addl. District Judge, Hoshiarpur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-√Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : AB/AA.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Â«√æ’≈ Â«‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ‘Ì‹È «√ßÿ «ÓÂΔ A@.I.B@@@ È±ß √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿∞’Â «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’Â √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ Ã ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BC.C.B@A@ È±ø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.C.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á≤√ÂıÂª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ¿πË∂ «√ßÿ ◊∂≈, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. A@F ¡≈ ‡Δ ‹±¡≈ : BF.H.@I/@C.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í±‹≈ ¿πÓ BG √≈Ò ÍÂÈΔ ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπÂ æ Δ √Ú◊Δ √zΔ ‘‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AGI, ◊ÒΔ Èß. AE, Ú≈‚ Èß. AE, √À’‡ BC-¬∂, Óß‚Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Â«‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹ΔÂ «√ß ÿ ¿π Ó  Â’ΔÏÈ DA √≈Ò ÍπÂ æ  Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’ «Íæ¤∂ ¬∂.√Δ. Ó≈«’‡, ¿πμ⁄≈ «Ú‘Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ DA √≈Ò ÍπÂ æ  Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’ «Íæ¤∂ ¬∂.√Δ. Ó≈«’‡, ¿πμ⁄≈ «Ú‘Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @A.D.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.C.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈√‡∂ÃÒΔ¡≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ó≈√±Ó ◊∞Ù≈È «√≥ÿ ˘ ÙËª‹ÒΔ¡ª ’Ø ‡ ’Í±  ≈, BA Ó≈⁄ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈√‡∂ÃÒΔ¡≈ ”⁄ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√Î «Â≥È √≈Òª Á∂ Ó≈√±Ó ◊∞Ù≈È «√≥ÿ ⁄≈È≈ Í∞ º Â  ‘‹ΔÂ «√≥ ÿ ⁄≈È≈ ÁΔ ¡≈Â«Ó’ ÙªÂΔ Ò¬Δ º÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ √Ê≈È’ ◊∞  ÁÚ≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ Á√ÚΔ∫ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹Ê∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√¡≈√Δ, ◊À«√¡≈√Δ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ Ó≈√± Ó ˘ ÙËª‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò‰ ’ ‘∂ ÍØÃ. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÍÁÓ Úº Ò Ø ∫ «ÚÙÚ’Ó≈ √Ì≈ ’Ø ‡ ’Í±  ≈, «Í‹ΔÂ «√≥ ÿ Ï≈Û «ÚË≈«¬’, ÍÃÀ√ ’ÒºÏ, «√‡Δ ’ÒºÏ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ ÿ √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï ’Ø ‡ ’Í±  ≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ ÙØ ’ √≥ Á ∂ Ù ÍÛ∑ ’∂ √∞ ‰ ≈¬∂ ◊¬∂ Õ ‘˜±  Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘È∂ ’ «√≥ ÿ Á∂ ‹º Ê ∂ Úº Ò Ø ∫ ÚÀ  ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈√±Ó ◊∞  Ù≈È «√≥ ÿ ÁΔ ¡≥ « ÂÓ ¡Á≈√ ¿∞Í≥Â ÍÃØ. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÍÁÓ ¡Â∂ √È¡ºÂ’≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ◊∞Ù≈È ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩÂ ”Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò Á∞º÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

Í≥‹≈Ï ÷∂Â Ó˜Á» √Ì≈ ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ø◊ √øÍ≥È

√Ó≈¬∂Á≈Δ √’≈ª È∂ ’Á∂ ÚΔ Ó˜Á» ‹Ó≈Â, «’√≈Èª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª È‘ƒ Ï‰≈¬Δ¡ª - ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í≥‹≈Ï ÷∂Â Ó˜Á»  √Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ √‘æ Á Δ «Í≥ ‚ ‘˜≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «Í≥‚ ÎæÂ»Ú≈Ò≈ Á∂ Ó˜Á» ‹Ó≈Â ÁΔ «¬’ √ªﬁΔ ÓΔ«‡ø ◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÷∂Â Ó˜Á»  √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ È≈È’ «√ø ÿ , ÏÒ≈’ ÍÃ Ë ≈È ’≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈, ∂ Â ≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È ’≈.’πÒÚøÂ «√øÿ «ÚÙ∂ Ù » Í ”⁄ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ ‹Á«’ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ ‘˜≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ «¬’≈¬Δ ÓΔÂ ÍÃË≈È ‘ÍÃ’≈Ù «√øÿ, ÎæÂ»Ú≈Ò≈ ÏÃª⁄ Á∂ √’æÂ Ó∂Ù «√øÿ, È≈È’ «√øÿ, ◊π  È≈Ó «√ø ÿ , ÏÒÚΔ «√ø ÿ , Á√≈Ú «√øÿ, ¡ø◊∂˜ «√øÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ È≈È’ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ‘Ø Ú ∂ , ÁØ È ª √Ó≈¬∂ Á ≈Δ √’≈ª È∂ ’Á∂ ÚΔ Ó˜Á» ‹Ó≈Â, «’√≈Èª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª È‘ƒ Ï‰≈¬Δ¡ª ¿π Ò ‡≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ ‘æ’ ÷Ø‘‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ÍÃøÂ» ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó˜Á» Ú◊, «’√≈È Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‹≈‰» ‘Ø ’∂ «¬’-‹πæ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ «¬√Á≈ ‹øÓ ’∂ «ÚØË ’È◊∂Õ ’≈Ó∂ ‚ È≈È’ «√ø ÿ ‘ÒΔÓÚ≈Ò≈ È∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∂ ∫ ‚» Â∂ ÷∂ Â Ó˜Á»  ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á≈ √ªﬁ≈ ÓØ⁄≈ ˛ ‹Ø Ó˜Á» ‹Ó≈Â ÁΔ¡ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÷∂Â Ó˜Á» Ú◊ ˘ «¬’æ·∂ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ’ΩÓΔ π˜◊≈ ◊≈ø‡Δ ’≈˘È B@@E ˘ «Í≥ ‚ ª ”⁄ Í»  È » Í ”⁄ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Á‘≈ÛΔ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡

◊Ω«Ó≥‡ √’±Ò ÒÀ’⁄≈ Ô±ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ÿ ˘ √Ó«ÍÂ ÍÃ◊Ø ≈Ó ÌÒ’∂ ÎΔÁ’Ø‡ «Ú÷∂ ’Ø ‡ ’Í±  ≈, BA Ó≈⁄ (⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈) : ◊Ω  «Ó≥ ‡ √’± Ò ÒÀ’⁄≈ Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’Ø‡ Á∂ √◊Ó ¡≈◊±¡ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ √Ê≈È’ ‚≈. ‘Δ «√≥ÿ √∂Ú’ √’≈Δ √ΔÈΔ. √À’≥. √’±Ò «Ú÷∂ Ò¤Ó‰ Á≈√ √’ºÂ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ «‹Ê∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‚≈. ¿∞∫«Í≥Á‹ΔÂ ’Ω «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √. ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √≥Ë± «√º«÷¡≈ √’ºÂ ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÍÃÂΔ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ «¬‘ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √’≈Δ √’± Ò ª «Ú⁄ «ÍÃ≥√ΔÍÒª ÁΔ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√º«÷¡≈ Á∂ ÍºË «Ú⁄ √∞Ë≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âº’Δ¡ª ¿∞‚Δ’ ‘∂ Ó≈√‡ª ¡Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ.’∂‚ Ò¬Δ ÚΔ Âº’Δ Á≈ ≈‘ ÷∞ºÒ‰ ÁΔ ¡≈√ Ïºﬁ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞ ’ Â ÓΔ«‡≥ ◊ √Ï≥ Ë Δ ÍÃ À √ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √.√Ï‹ΔÂ «√≥ÿ √≥Ë± È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞Èª Á∂ √±ÏΔ √≈ÊΔ¡ª ˘ √Ó«ÍÂ «¬’ ÍÃØ◊≈Ó BC Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √’±Ò ÎΔÁ’Ø‡ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ‘Δ ÍÁ-¿∞ºÈÂ ‘Ø¬∂ «ÍÃ ≥ √ ΔÍÒª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √±Ï≈ ÍÃË≈È ‘≈’Ó «√≥ÿ √Ó∂Â ‘Ø ÚΔ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √.Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ÍÚÈ ’∞Ó≈, ÍÃÌ‹ØÂ «√≥ÿ, ◊ØÍ≈Ò «’ÃÙÈ ¡Â∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ ‡À∫‚

√± ⁄ È≈

Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Áπ¡≈≈ «ÈÓÈ«Ò÷Â ’ßÓª Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡∫À‚ «ÓÂΔ C@.@D.B@A@ È±ß AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÂπßÂ Ï≈¡Á ‡À∫‚’≈ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂ ’≈È C@.@D.B@A@ È±ß ¤πæ‡Δ ¡ÀÒ≈ÈΔ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ ‡∫À‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ √Ê≈È ”Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó √ΔÈΔ: Óß‚Ò Ú‰‹ ÍzÏßË’, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡Â∂ «ÓÂΔ C@.@D.B@A@ È±ß AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ π. A@@@/- ÁΔ È’Á ¡Á≈«¬◊Δ ”Â∂ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ßÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á√≈¬Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó «’√∂ ÚΔ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ¡ÀÎ ‚Δ ¡≈/‚Δ ‚Δ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ √ΔÈΔ: Óß‚Ò, «ÚæÂ ÍzÏßË’, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Èª ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡√Ò ’≈ÍΔ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‡∫À‚ Á∂ È≈Ò «Ï¡≈È≈ ’Ó È≈ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À∫‚’≈ª È±ß √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ‡À∫‚ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈‹ ÷∂Â ÁΔ ‹ª⁄ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÁΔ¡ª ÙÂª «Ë¡≈È È≈Ò ÍÛ∑ ÒÀ‰Õ Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’/Ú‰‹, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ È±ß «¬‘ ¡«Ë’≈ Íz≈ÍÂ ˛ «’ ¿π‘ «ÏÈª ’Ø¬Δ ’≈È Áæ«√¡ª ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ æÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈-ÂÏ≈ÁÒ∂ÔØ◊ ˛Õ ÒÛΔ Èß. A., √‡∂ÙÈ Á≈ Èª : Í«‡¡≈Ò≈, ’ßÓ Á≈ È≈Ó : √≈Ú‹«È’ Í≈÷≈«È¡ª È±ß Í∂¡ ¡À∫‚ Ô±˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ, ¡ÈπÓ≈ÈÂ ÓπæÒ «¬æ’ √≈Ò Ò¬Δ : π. DB,IE@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó A@% : π. D,BIE/-, Í«‡¡≈Ò≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √«ÊÂ √≈Ú‹«È’ ¡Â∂ «¬ÙÈ≈Èÿª √ÏßËΔ «Ï˙≈ : ’πæÒ ‡π¡≈«¬Ò‡ : A@ (Á√), ’πæÒ «¬ÙÈ≈Èÿ : @C («ÂßÈ), ·∂’∂ Á≈ √Óª : E √≈ÒÕ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò ÍÀμÈ ’≈‚ ÈßÏ, Â‹Ï≈ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ, ÓΩ‹±Á≈ Í≈√ÍØ‡ ÎØ‡Ø, ÓΩ‹±Á≈ ⁄«æÂ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ ‹Ø Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ Â√ÁΔ’ ‘ØÚ∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó ¡Â∂ Î≈¬ΔÈª√ √‡ÀÏΔ«Ò‡Δ Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΔ ÏÀÒ∂∫√ ÙΔ‡ Ò◊≈¿π‰Δ ˜±Δ ˛Õ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ ◊˜«‡‚ ¡«Ë’≈Δ Áπ¡≈≈ Â√ÁΔ’ ‘Ø‰∂ ˜±Δ ‘ÈÕ ÈØ‡ : ‡À∫‚ ’≈◊˜≈Â ¿π μ Â ∂ Ò Ú∂ ÁΔ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ www.nr.indianrail.gov.in ÂØ ∫ ÚΔ «ÓÂΔ @A.@D.B@A@ ÂØ∫ C@.@D.B@A@ ˘ AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‡À∫‚ª Á∂ È≈Ò ‡À∫‚ Î≈Óª ÁΔ ’ΔÓÂ Ú‹Ø∫ «‚Óª‚ ‚≈Î‡, ‹Ø «’ √ΔÈΔ: Óß‚Ò, «ÚæÂ ÍzÏßË’, ¿π.∂., ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Èª ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ‘ØÚ∂, ‹Ó∑ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÍØ’Â «‚Óª‚ ‚≈Î‡ ‹Ó∑ª È≈ ’È ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‡À∫‚ Î≈Ó æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó ¡ÀÎ ‚Δ ¡≈ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄, ‹Ø «’ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ √ΔÈΔ: Óß‚Ò, «ÚæÂ ÍzÏßË’, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Èª ‹≈Δ ‘ØÚ∂, ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÍØ’Â «‚Óª‚ ‚≈Î‡ ‹Ó∑ª È≈ ’È ÁΔ √±Â «Ú⁄ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈-ÓÈ˜± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ A@CD/A@

Compositor : Inderjit Singh Happy

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

«Í≥‚ ÎæÂ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó˜Á» Ú◊ ÁΔ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡ø◊ Á∂ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) B@@ πÍ¬∂ «ÈÙ«⁄Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ π ˜ ◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √»  Â ”⁄ A@@ π Í ¬∂ ÍÃ Â Δ «ÁÈ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ìæ Â ≈ «Áæ Â ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ ÍÃ Â Δ ’π Â ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Í≥ ‚ ª ”⁄ √√Â∂ Ì≈¡ Á∂ «‚æ Í » ¡ ª ≈‘Δ∫ D πÍ¬∂ «’ÒØ ÁΔ Á ”Â∂ ÍÃÂΔ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ AE «’ÒØ ¡≈‡≈, ÍÃÂΔ ‹Δ «¬’ «’ÒØ Á≈Ò B@ πÍ¬∂ Â∂ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª «‹Ú∂∫ «’ ÷ø‚, ⁄≈‘ ÍæÂΔ, ÁπË æ , «ÿ˙, Â∂Ò, √≈Ï‰, ‘ÒÁΔ, «Ó⁄ª, Ó√≈Ò≈, √Ø¬Δ ◊À√, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò, √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ’æÍÛ≈ ¡≈«Á ¡æËΔ ’ΔÓÂ ”Â∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬√ √’ΔÓ ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Á» ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ¡ª «È◊≈È ’Ó∂‡Δ¡ª Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ◊ΔÏ Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ÿª Ò¬Δ A@-A@ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒª‡, Ó’≈È Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬’ Òæ ÷ π Í ¬∂ , πÛΔ¡ª √πæ‡‰ Ò¬Δ Êª, ÒÀ‡ΔÈª Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ AE ‘˜≈ π Í ¬∂ ◊Ãª‡,’πÁÂΔ ¡≈ÎÂª √Ó∂∫ „π’Úƒ ◊Ã ª ‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ √Ó≈«‹’, √’≈Δ Â∂ ÍπÒ√ ‹Ï ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ïπ„≈Í≈, «ÚËÚ≈, ¡ø◊‘Δ‰ ÒØ ’ ª Â∂ ¡≈Ù«Â Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ÍÀ È ÙÈ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ «¬’ ‘˜≈ π Í ¬∂ ’’∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ Õ ÍÏ«Ò’ ¡Á≈«¡ª Á≈ «Èæ‹Δ’‰ ÏøÁ ’’∂ Ó˜Á» Ú◊ Ò¬Δ «√‘Â √‘»ÒÂª ÓπÎÂ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «Í≥‚ª ”⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √Úæ¤ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÏøË ’ ’∂ ÷∂Â Ó˜Á»ª ˘ ÓπÎÂ Í≈‰Δ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Í∂∫‚» Â∂ ÷∂Â Ó˜Á»  ª Á≈ ‘ Â∑ ª Á≈ ’˜≈ Óπ ¡ ≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ’π  ’Δ¡ª Â∂ «◊ÃÎÂ≈Δ¡ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÿ∂¨ ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «ÏÈª «Ú¡≈˜ ”Â∂ ’˜∂ Á∂ ‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡≈ÙΔÚ≈Á √’ΔÓ ”⁄ ÍÀ ∫ «‚ø ◊ Í¬Δ¡ª ¡‹Δ¡ª ”Â∂ ÎΩΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ï‰ÁΔ¡ª ’Óª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬√ √’ΔÓ ˘ √Ò Ï‰≈ ’∂ «ÈøÂ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Í∂ ∫ ‚» Ó˜Á»  ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ «Ó¡≈Δ «Ú«Á¡≈ ÓπÎÂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Â∂ √’≈Δ √’»Òª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÿ≈‡ ˘ ÚΔ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ˘ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Ó˜Á»ª ˘ Ï‰Á≈ ‘æ’ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª √’ΔÓª ÂØ∫ Úªﬁ∂ Ó˜Á» ‹Ó≈Â ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬Δ ÁπÏ≈≈ √Ú∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ¡øÂ-≈˜Δ Ó˜Á»ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰Õ

‹Δ. ¡ÀÈ.¡ÀÓ. Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ «‘≈ ÌΔ÷Δ, BA Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ‘ÀÒÊ √≈«¬ß«√˜ ÎΔÁ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ¡’Â±Ï B@@I ”⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ ‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ÁΔ ÂΔ√∂ √≈Ò ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÿØ«ÙÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΩ≈È √Ê≈È’ «ÙÚ Ù’ÂΔ √’±Ò ¡≈Î È«√ß◊ «Úº⁄ ‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’ ‘Δ¡ª √≈Δ¡ª √º· «Ú«Á¡≈Ê‰ª Á∂ Í≈√ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ √ß√Ê≈ «Úº⁄ ÷∞ÙΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ÈÂΔ‹∂ Â«‘Â √ß√Ê≈ ÁΔ ¡ÚÈΔÂ ’Ω≠ ‹√«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ «√Ó‹ΔÂ ’Ω È∂ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈≠ Á±‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈¢ √ß√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √ØÓÈ≈Ê Ó«‘Â≈ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ √∞Á≈ ÙÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê‰ª È±ß ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ¢

ÏÀ∫’«Îß’Ø Á≈ Í¤ÛΔ¡ª √z‰∂ Δ¡ª Â∂ ÿæ‡-«◊‰ÂΔ Ú◊ ÁΔ Âæ’Δ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : ’≈Ò∂’∂ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Í¤ÛΔ¡ª √z‰ ∂ Δ¡ª ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Á≈ ¡≈«Ê’ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ ’ ‰ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Í¤ÛΔ¡ª Ù∂ z ‰ Δ¡ª ÌΩ ∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Úæ Â ’≈ÍØ  ∂ Ù È (ÏÀ ∫ ’«Îß ’ Ø ) ¡≈Í‰≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ ˛Õ ÏÀ∫’«Îß’Ø ≈‘Δ∫ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Èß ± √Ò≈È≈ ÿæ ‡ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ ª Ù∂ z ‰ Δ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ Ò≈ÌÍ≈Â √ÚÀ-Ø˜◊≈ Ùπ± ’’∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’‰ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √z. ÍzÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È ÏÀ∫’«Îß’Ø ÚæÒØ∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ È≈Ò √ÏßËÂ Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ A@G Ò≈ÌÍ≈Âª Èß± HH Òæ÷ D@ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á≈ ’˜ Úæ÷-Úæ÷ ËßÁ∂ Ùπ± ’È Ò¬Δ F ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’«Îß’Ø ÚæÒØ∫ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ GG Ò≈ÌÍ≈Âª Èß ± ÚΔ FF Òæ ÷ IE ‘˜≈ πÍ¬∂ Á≈ ’˜≈ √ÚÀ-Ø˜◊≈ Ùπ± ’È Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï∂Ø˜◊≈ ÏÀ∫’«Îß’Ø ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ± ’È Ò¬Δ ’˜≈ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ ÏÀ∫’«Îß’Ø Áπ¡≈≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ’˜≈ B@ «ÂÓ≈‘Δ ¡≈√≈È

«’ÙÂª «Úæ⁄ ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’«Îß’Ø ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ù«‘Δ ÷∂Â «Úæ ⁄ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ EDE@@ πÍ¬∂ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Â «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ CIE@@ πÍ¬∂ √Ò≈È≈ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÏÀ∫’«Îß’Ø Á∂ «˜Ò∑≈ ÎΔÒ‚ ¡Î√ √z. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’«Îß’Ø ÚæÒØ∫ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ «’æÂ≈’≈Δ, ◊∂‹±¬∂‡ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿π⁄∂Δ «√«÷¡≈ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß± ¡À‹±’∂√È ÒØÈ √’ΔÓ Â«‘Â E Òæ÷ Âæ’ πÍ¬∂ Á≈ ’˜≈ ÿæ‡ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’˜∂ ÁΔ Ú≈Í√Δ ’Ø√ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ F Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «ÂÓ≈‘Δ «’ÙÂª «Úæ ⁄ E √≈Òª ÁΩ≈È ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ï∂Ø˜◊≈ª Èß± ‚∂¡Δ Î≈«Óß◊, ÍØ Ò ‡Δ Î≈«Óß ◊ , √Ï˜Δ¡ª ¿π ◊ ≈¿π ‰ , Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ ÷ Δ¡ª Í≈Ò‰, ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ, ’Ø‘Ò±, ¡≈‡Ø «’Ù≈, ’«¡≈È≈, ‘≈‚Ú∂ ¡  √‡Ø, ’æÍÛ∂ ÁΔ Áπ’≈È, À‚ΔÓ∂‚ ◊≈ÓÀ ∫ ‡ , «’Â≈Ïª, √‡∂ Ù ÈΔ, √≈¬Δ’Ò «Í∂¡, ÎØ‡Ø √‡∂‡, Á‹Δ ÁΔ Áπ ’ ≈È, ÓØ Ï ≈«¬Ò «Í∂ ¡ , «¬ÒÀ’‡zØ«È’√, «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò √∂Ò Â∂ «Í∂¡, √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂, ÎØ‡Ø◊≈ÎΔ , ‘Ω ‹ Δ Ô± « È‡ ¡≈«Á Á∂ ’≈Ø Ï ≈ √Ê≈«ÍÂ ’È Ò¬Δ E@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «ÍÃ ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ Ù È˜ ÍÃ ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «ÍÃ ø « ‡ø ◊ ÍÃ À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÍÃ ’ ≈«ÙÂ ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : G.S. Bedi

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ BB Ó≈⁄, B@A@

≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ √≈∂ Óæ«π Á¡ª ˘ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¿π·≈Úª◊≈ : „Δ∫‚√≈ „Δ∫‚√≈ Á∂ √Ú≈◊Â Ú‹Ø∫ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

√π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Èß± Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ È≈◊«’ ¡«ÌÈßÁÈ Óß⁄ √ß◊± ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ﬁÒ’ª Õ ( ÎØ‡Ø : ÈΔÂΔ √ß◊± )

√ß◊±, BA Ó≈⁄ ( ÈΔÂΔ ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Èß± Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ≈‹ √Ì≈ Ò¬Δ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¿πμÂ∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ÏΔÂ∂ ’æÒ √ß◊± «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ¿πμÂ∂ Í≈‡Δ Ú’ª, ¡≈◊±¡ª, √ÓÊ’ª ¡Â∂ √πÌ«⁄ßÂ’ª È∂ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Òæ‚± Úß‚∂ ¡Â∂ Êª-Êª √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂Õ «¬Ê∂ È≈◊«’ ¡«ÌÈßÁÈ Óß⁄ √ß◊± ÚÒØ∫ ÍπÒ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ √. „Δ∫‚√≈ Á∂ √Ú≈◊Â Ú‹Ø∫ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª, È◊ ’Ω∫√Ò, Ú’ΔÒ, ‚≈’‡ ¡Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ √. „Δ∫‚√≈ Í≈‡Δ ¡≈◊± ¡ ª Â∂ Ú’ª Á∂ Úæ ‚ ∂ ’≈ÎÒ∂ ¡Â∂ „Ø Ò „Óæ « ’¡ª ÁΔ ◊ß ± ‹ È≈Ò √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Óß⁄ Á∂ √Íz√Â Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Í±±ÈΔ¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √. „Δ∫‚√≈ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ«Á¡ª Èß± ‘ Íæ÷Ø∫ Ï≈÷±ÏΔ ¿π·≈¿π‰ Á∂ √ÓæÊ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. „Δ∫‚√≈ ÁΔ «√¡≈‰Í ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ¡æ‹ √±Ï∂ Èß± Úæ‚Δ ÒØÛ ˛ Õ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ √ß◊± Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

ÒΩ◊ØÚ≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ È∂ √. „Δ∫‚√≈ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â ÁΔ ÌÚΔ∫ Íz√ß√≈ ’«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ Óæ«π Á¡ª È±ß ÈÀÙÈÒ Îß‡ ¿πμÂ∂ ¤∂ÂΔ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔÂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’≈ﬁÒ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ ÓÀ ∫ ÏΔ Ò¬Δ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’È È≈Ò «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ª «’‘≈ «’ „Δ∫‚√≈ ÁΔ «¬√ ⁄Ø ‰ È≈Ò Í≈‡Δ Ú’ª «Ú⁄ ÂØ -Â≈˜◊Δ ÁΔ Ò«‘ ÁΩ Û ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÁÒ‹ΔÂ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ , ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈˜ Ï≈Ï± Íz ’ ≈Ù ⁄ß Á ◊◊, Íø ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ ¬∂ . ¡ÀμÓ. ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ Ï⁄Δ, ◊π  ⁄È «√ß ÿ «ÁÛ∑ Ï ≈, √π « ß Á  Ë±  Δ √≈Ï’≈ Óß Â Δ, ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ «Ú’, ‡æ ’ Ô± È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Ò≈ÒΔ, Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ⁄ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ «ÓÒ÷Δ, ‹√Úß Â «√ß ÿ ÷«‘≈, ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ Ï‚æ π ÷ ª, ÏΔÏΔ √«Óß Á  ’Ω , √. √. Îæ π Ò , Óß È ± Ï‚æ π ÷ ª, Ô± Ê ¡≈◊± ‘À Í Δ ◊Ø « ¬Ò È∂ ¡≈Í‰∂ √ß Ï Ø Ë È «Ú⁄ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Èß± ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ È≈◊«’ ¡«ÌÈßÁÈ Óß⁄ ÚÒØ∫

«ÁæÂ∂ √«Â’≈ Ò¬Δ «‹æÊ∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Í≈‡Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÙπÌ«⁄ßÂ’ª Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹Èª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ Íz≈ÍÂΔ ¿πμÂ∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛Õ √. „Δ∫‚√≈ È∂ ¡≈Í‰∂ «√¡≈√Δ √Î Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª È∂ ’≈Ò‹ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’æπÒ B@-BE ⁄Ø‰ª ÒÛΔ¡ª ‘È Â∂ ’∂ÚÒ B Ú≈Δ ‘≈∂ ‘È Â∂ ¡æ‹ H@«Ú¡ª ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ Í≈‡Δ È∂ «‹‘Û≈ Ó∂∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π√ Ò¬Δ ÓÀ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿π Ó ΔÁª ”Â∂ ÷∂ ¿π Â È◊∂ Õ Óß ⁄ √ß ⁄ ≈ÒÈ ÁΔ «‹ß Ó ∂ Ú ≈Δ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÁÒ‹ΔÂ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ √’æ Â  ‹ÈÒ ÒΔ◊Ò √ÀμÒ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ Ï≈÷± Ï Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Íz À μ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ ≈È „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ √≈∂ Óæπ«Á¡ª -Ó«‘ß◊≈¬Δ∫ , «’√≈ÈΔ , Í≈‰Δ , AIHD Á∂ Áß◊∂, ÏÒÀ’ «Ò√‡‚ √±⁄Δ ¡≈«Á Èß± ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¿π·≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰◊∂ Õ

«’√≈Èª Ò¬Δ ÷πÙ÷ÏΔ A Òæ÷, BA ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ Ø’± «Ï‹ÒΔ Úß‚ Á∂ Ò¬Δ A,C@E ∂ ≈ Ú≈Ë≈ Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ HE@ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ØÛ ÷⁄ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú ÷≈Á ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ”⁄ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ⁄ß‚Δ◊Û, BA ÎÚΔ (⁄. È. √.) : Áæ÷‰Δ ‘«¡≈‰≈ «Ï‹ÒΔ Úß ‚ «È◊Ó Á≈ √≈Ò B@A@-AA Á∂ ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰∂ ¡ËΔÈ ÷∂Âª ”⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‹Ó∑ª Â∂ Úß‚ ÂßÂ ˘ √π⁄≈± ’È Á∂ Ò¬Δ AC,@E ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú ˛Õ «È◊Ó Á∂ Íz Ï ß Ë «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Èπ  ≈◊ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∂∫‚± ÿ∂ Ò ± , Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂ Â Δ ÎΔ‚ª ”Â∂ ‘≈¬Δ ÚØ Ò ‡∂ ˜ Úß ‚ Íz ‰ ≈ÒΔ √Ê≈«ÍÂ ’È Á∂ Ò¬Δ CIH ’ØÛ πÍ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á∂ Â«‘Â «Íø‚ª ”⁄ AA’∂ ÚΔ ÍæË Á∂ Óπæ÷ ‡ª√Î≈Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ‡«ß◊ Íz‰≈ÒΔ Á∂ √π⁄≈± „ß◊ Ò¬Δ ADC ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÍzÓπæ÷ ÔØ‹È≈ Á∂ Â«‘Â √≈∂ ÁØ Òæ÷ ÷≈Ï ÓΔ‡ª ˘ ÈÚ∂∫ «¬ÒÀ ’ ‡≈«È’ ÓΔ‡ª Á∂ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ IC ’ØÛ πÍ¬∂ ÁΔ ’Ó ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿±  ‹≈ ◊‰È≈ Á∂ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ G@ ‘˜≈ Úß‚ ‡ª√Î≈Óª

‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰ ”⁄ «¬È∑ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÷πÁ≈ ÓπæÒ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÷ÂÓ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ùß’≈ √’≈ ˘ ‘Δ ˛Õ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ï˜≈ ”⁄ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ÁΔ ’ΔÓÂ ‚≈Ò Íz Â Δ ‡È ˛ ‹Ø Ò◊Ì◊ BC,FI@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ‡È ÏÀ·ÁΔ ˛Õ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ”⁄ “¡À È ” ¡Â∂ “ÍΔ” Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ È≈«¬‡Ø‹È Á∂ Ò¬Δ DAGI.F@ πÍ¬∂ ¡Â∂ Î≈√ÎØ√ Á∂ Ò¬Δ AB,@HD.B@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ‡È ÁΔ √Ï«√‚Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ”Â∂ √’≈ Á≈ √Ï«√‚Δ ÍæË AF,BFC.H@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ‡È ÂÀ¡ ’ æ«÷¡≈ ˛Õ √Ï«√‚Δ ¡Â∂ ÷πÁ≈ ÓπæÒ ‹ØÛÈ ”Â∂ ¿πÁÔØ◊ ˘ BE, FAC.H@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ‡È «ÓÒ‰◊∂, ‹Ø ¡Ë≈«Â ’ΔÓÂ ÂØ ∫ Ò◊Ì◊ B@@@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ‡È ÚæË ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ „π¡≈¬Δ ¡Â∂ ˛∫‚«¶◊ Á≈ Ò◊Ì◊ B@@@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ‡È Á≈ ÷⁄ ‹ØÛÈ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù Ï⁄ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿πÁÔØ◊ Á∂ Ò¬Δ ¡ÀÓ. ¡≈. ÍΔ. «ÚÚ√Ê≈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ÁΔ ’ΔÓÂ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ’Ø¬Δ ’∂√ È‘Δ∫ Ï‰Á≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ’∂∫Á √’≈ È∂ «È¿±‡Δ¡À∫‡ ¡Ë≈«Â √Ï«√‚Δ ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‚Δ’ß‡ØÒ ÷≈Áª Á∂ Ò¬Δ √Ï«√‚Δ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡◊≈ÓΔ∫ «ÚæÂΔ √≈Ò (B@A@-AA) Á∂ Ò¬Δ È≈«¬‡Ø‹È, Î≈ÎØ√ ¡Â∂ ÍØ‡≈Ù ”Â∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Ï«√‚Δ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‚≈¬Δ ¡ÓØ«Ó¡Ó Î≈√Î∂‡ (‚Δ. ¬∂. ÍΔ.) ¡Â∂ «Ó¿±∂‡ ¡≈Î ÍØ‡≈Ù (¡ÀÓ. ˙. ÍΔ.) ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ ◊πß‹≈«¬ßÙ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ˛Õ È≈«¬‡Ø‹È ”Â∂ BC.BB πÍ¬∂ «’ÒØ, Î≈√ÎØ√ (ÍΔ) ”Â∂ BF.BG πÍ¬∂ «’ÒØ ¡Â∂ ÍØ‡≈Ù ”Â∂ BD.DH πÍ¬∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ÁΔ √Ï«√‚Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √Ï«√‚Δ Á∂ Ò¬Δ ¡Ô≈«ÂÂ ’ΔÓÂª ˘ ¡Ë≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ÁΔ EAE ‚≈Ò ÍzÂΔ ‡È ¡Â∂ ¡ÀÓ. ˙. ÍΔ. ÁΔ CG@ ‚≈Ò ÍzÂΔ ‡È ÁΔ ¡Ô≈«ÂÂ ’ΔÓÂ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷≈Á ’ßÍÈΔ¡ª ˘ «¬√ÁΔ ’ΔÓÂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ˜±Â È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ √Ï«√‚Δ ÂÀ¡ ’È Á∂ √Ó∂∫ √’≈ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ‘Δ ˛ «’ ÷ΔÎ √Δ‹È ”⁄ ÷≈Áª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ”⁄ Ú≈Ë≈ È≈

”Â∂ ÓΔ‡ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ BE ’ØÛ πÍ¬∂ ÁΔ ’Ó ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬ßÈΔ ‘Δ ’Ó ÈÚ∂∫ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ ÓΔ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈª∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ  ≈È IH ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò CC ’∂ ÚΔ ÍæË Á∂ BE ÈÚ∂ ∫ √Ï √‡∂ Ù Èª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ AE ÚÂÓ≈È √Ï √‡∂ Ù Èª ˘ ¡Í◊z ∂ ‚ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ AA ’∂ ÚΔ ÍæË Á∂ A@@ ÚæË ÒØ‚ Ú≈Ò∂ ÎΔ‚ª ˘ ¿π«⁄æÂ ÒØ‚ ”⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í±Δ Íz ‰ ≈ÒΔ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ «˜¡≈Á≈ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È √Ï √‡∂ÙÈª ”⁄ Í≈Ú ÎÀ ’ ‡ ¡Â∂ ÚØ Ò ‡∂ ˜ Íæ Ë  ”⁄ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ Íø‹ ’ØÛ πÍ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò AB@ ¡ÀÓ ÚΔ ¬∂ ¡≈ ’ß Í À √ ‡ ÏÀ ∫ ’ √Ê≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√Á∂ «˜¡≈Á≈Â, Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ˘ √π⁄≈± ¡Â∂ «Ú√Ê≈Â ’È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ò≈«¬Èª «Ú¤≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Úß ‚ ⁄ß‚Δ◊Û∑ BA Ó≈⁄ («ÙÚ‹ΔÂ «√ßÿ «Ú’) ’∂∫Áª ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ‘Ø‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ÚÀ Ï«·ß ‚ ≈, BA Ó≈⁄ ‡ª√Î≈Ó ¡Â∂ ‘≈¬Δ ‡À ∫ ÙÈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈Èª ÁΔ Óß◊ «‹√ Á∂ ÿØÙ‰≈ ¿πμÂ∂ «ÏÈÀ’≈ ÁΔ ÎØ‡Ø ‹± Ò◊Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Â≈ª ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Ò¬Δ FF ’ØÛ «√æ‡∂ Úæ‹Ø∫ È≈◊«’ª ˘ Ï∂ÒØÛΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘ßπßÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ÚÀ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ «◊Ø‘ ˘ ’≈Ï» πÍ¬∂ ÁΔ ’Ó ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒØ’≈ ˘ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √ÚÀ ‘Ò¯Δ¡ª ÿØÙ‰≈ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘ ¡≈ÍØ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ’∂√ª ¡ËΔÈ «Ï¡≈È ÁΔ ‹◊∑≈ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ¡ª ¡≈Í‰∂ Óπæ÷ Á¯Âª ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹Ó≈ÈÂª ’Ú≈’∂ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Íz‰≈ÒΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª ˘ Íz√ØÈÒ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÓØ‡Δ ’Ó Ú√»ÒÁ∂ √È ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A ¡ÍzÒ À ÂØ∫ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª ‘Á≈«¬Âª «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈. √Δ. √À μÒ «Ú÷∂ ¿π È ∑ ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ï’≈«¬Á≈ ÁΔ «¬È-«ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈Èª Ï≈∂ √± « ⁄Â ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «¬’ ËßÁ∂ Á≈ »Í Á∂ æ«÷¡≈ √ΔÕ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √. ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ «‹‘Û∂ √Ú∂ ÿØ Ù‰≈ «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ’πæfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬√ ÁΔ ◊πÍÂ Óß‚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Ø  √± ⁄ Δ «‹√ «ÚÙ∂ / ÷∂ Â  √»⁄È≈ √zΔ «ÙÚ ÓØ‘È ◊◊ ‹∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πμ⁄ Á√≈¬∂ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹æ Ê ∂ ’π fi ’≈˘ÈΔ / ¡ÀÓ.¡≈¬Δ √Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ˘ ’ΔÂΔ Ø‚ ”Â∂ √«ÊÂ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂ ÿ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √’≈Δ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ‘Ø  Èª ’≈Èª ’’∂ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È ‹≈Δ æ ÷ ‰ «‹√ ”Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ «¬√ ·æ◊Δ ÏΔÂΔ ¡ºËΔ ≈Â ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ √æÁΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ Á≈ √π fi ≈¡ ‘Ø Ú ∂ «¬‘ √± ⁄ Δ C@ ¡Íz À Ò Âæ ’ Íπ æ ‹ ÁΔ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø «◊¡≈Õ ÂÒÚß‚Δ ÿ ÁΔ ’≥Ë ‡ºÍ ’∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚËΔ’ √≈ÏØ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ËßÁ∂ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ⁄ØΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ‹ª √ß√Ê≈ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ‘‹ΔÚÈ «√ßÿ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ «’√∂ ÁΔ √∂ Ú ≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «ÏÈÀ ’≈ ÂØ∫ Ï≈Û, √z Δ ÓÂΔ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ÍπÂ æ  Ø‰ «√ßÿ ¡Â∂ ÂØÂ≈ «√ßÿ ÍæÂ π  ÍÃ’≈ ÁΔ ’≈‘ÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È È‘Δ∫ Óß◊∂◊≈ «√Ú≈¬∂ ¿πÈ∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª («˜’≈«¬Âª), √. ÏÒÏΔ «√ßÿ „ØÒ ¡√‡∂‡ ¡¯√ Ì»≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ó≈¨ «ÚπæË Ë≈≈ ÏÒ«’ ¿∞ È ∑ª ¿∞ Ê ∂ «Í¡≈ Á∞ º Ë Á∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’≈˘È ‹ª ’≈˘ÈΔ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ◊Ó≈‚≈, √. ¡≈.ÍΔ.¡À√. Ú≈ÒΔ¡≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ DB@ ,AIC,CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ ÍΔÂ≈ Â∂ ¿∞ √ È≈Ò ÏÎΔ ÚΔ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, √zΔ ≈‹ΔÚ ◊πÍÂ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ó≈ÓÒ≈ Á ‹ ’’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÷≈ËΔ ÁÙÈ «√≥ ÿ Á∂ Áº √ ‰ Áæ«√¡≈ «’ √ÚÀ - ÿØÙ‰≈ Á∂ Ùß√Ø«ËÂ ÷≈’∂ √≈∂ √π«ÚË≈ ÷Û, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘∂ÀÕ Ó∞ Â ≈Ï’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ Ø ˜ ≈È≈ ÁΔ Â∑ ª √Ú∂  ∂ F ’∞ Ú‹∂ ¿μ∞ · ∂ Âª Ú ∂ « ÷ ¡ ≈ « ’ ÿ  Á ≈ Ó∞ º ÷ ÁÚ≈˜≈ ÷∞º«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á √Ø¬Δ ”⁄ È˜ Ó≈Δ Âª «√Ò≥‚ ◊≈«¬Ï √Δ Â∂ ⁄Øª ÚºÒØ∫ √∂ÚÈ ’ΔÂ∂ Á∞ º Ë Â∂ ÏÎΔ Ï≈∂ ≈˜ ⁄ß‚Δ◊Û, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ◊ÓΔ È∂ ¡‹∂ ¡≈Í‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁÈª ÂØ∫ Í≈Ú ’æ‡ √≈„∂ ⁄≈ ÂØ∫ √æÂ ÷∞«º Ò¡≈Õ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ¡√ÒΔ ±Í È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÁΩ ”⁄ ‘Δ ÂÀ¡ Ù«‚¿±Ò ÿß‡∂ Âæ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥ Ì «Áº Â Δ ‘À Õ ÂØ∫ ÚæË Í≈Ú ’æ‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈Â «¬‘ ‘È «’ Ù«‘ ÏØ‚ Á∂ ‹Ó≈ÒÍπ √«ÊÂ «Ï‹ÒΔ ÿª È≈Ò √Ïß«ËÂ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ Âª √æ Â ÿø ‡ ∂ Âæ ’ Ïß Á ‘ΔÕ «¬Ê∂ ”⁄ Í≈Ú ’æ‡ Òæ◊‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡≈Ó Á∂  ≈Â Ïß Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ï‹ÒΔ Á± ‹ ∂ «ÁÈ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Δ «‘≈ √Ú∂  ∂ Ï‘≈Ò ‘Ø ¬ ΔÕ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Âª Í±Δ¡ª ◊ÓΔ¡ª ”⁄ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ ‘Δ ÏÀ ∫ «’ß ◊ Á∂ ‹Δ¬∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ◊π ¡ ª„Δ √± « Ï¡ª ˘± Ø ˜ ≈È≈ ¿π Ë ≈ Ò¬Δ ◊¬Δ «Ï‹ÒΔ Ú≈Í√ ’ΔÂΔ ‹≈ ÏÀ∫«’ß◊ Á∂ ‹Δ¬∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «‘≈ ˛Õ ‹Á«’ ¸æ ’ Δ ˛, Í «¬√ √Ó∂ ∫ ‹Ø «Ï‹ÒΔ «Áæ Â Δ ‹≈ ÏÀ∫«’ß◊ Á∂ ‹Δ¬∂ ¿πË≈ Ò¬Δ ◊¬Δ «Ï‹ÒΔ ÓØÛΔ ‘Δ ˛, ¿π ‘ ◊ÓΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊π ¡ª„Δ ≈‹ª ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛Õ Â≈˜≈ ‘≈Ò≈Âª Á∂ Óπ Â ≈«Ï’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á≈ √Â≈ «Â¡≈◊‰ Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ EAAF ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ ∫ «ÏÈª È‘Δ∫ «Ò ¡ ª Á Δ ‹ ≈ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Ùπ± ‘Ø‰ È≈Ò ’πfi √Ó∂∫ Á∂ Âæ ’ Í‘ß π ⁄ ◊¬Δ ˛, ‹Á«’ ÏØ  ‚ DDIB √’ÁΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ª ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ‘Δ ÷ÍÂ’≈ª ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈ÈÎß √ È∂ ’ΔÓÂª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ‘È «’ «¬√ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ ⁄≈ ÿø‡∂ Á≈ Ù«‚¿±Ò ’Ú≈¿π ‰ ”⁄ √Óæ Ê √≈ÏÂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ « Ú  πæË, ÷∂ÂΔ √ß’‡ «ÚπæË, ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Ò≈Â √Ë≈È ‘∂ Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ ¡ ≈ « Ï ‹ Ò Δ ” ⁄ Ò ◊ Ì ◊ A H @ @ Ï∂π˜◊≈Δ «Úπ æ Ë , ¡ÓΔ’È ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ, È‘Δ∫ Âª Í≈Ú ’æ‡ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Ø ˜ ≈È≈ √À ∫ ‡ Í± Ò ÂØ ∫ √≈Ó≈‹ ÁΔ ◊πß‚≈◊ÁΔ «ÚπæË ¡Â∂ Ù«‚¿±Ò ÚË≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‹‘∂ ‘≈Ò≈Â È≈ Ï‰È ÂØ Û ÎØ Û Ú≈ÒΔ¡ª «¯’≈Íz √ Â Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÏÀ ∫ «’ß ◊ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÍzÂΔ«ÁÈ C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ◊ÓΔ Á∂ ˜Ø ÎÛÈ ÂØ∫ «¬√ Ò¬Δ ¡æ · ‘˜≈ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ ÂØ ∫ Úæ Ë «Ï‹ÒΔ Á≈ Íz Ï ß Ë ’È Â≈’Âª «ÚπæË ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ Õ Í«‘Òª ‘Δ ÒØ’ª ˘ ÂÀ¡ ⁄≈ ÿß‡∂ ÂØ∫ ÚæË Í≈Ú ’æ‡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È ÁΔ Êª √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ √ÚΔ’≈ Íz‰≈ÒΔ A ¡ÍzÒÀ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘ØÚ◊∂ Δ : Óß‚

ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ˜Ó≈ÈÂª ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ï»

⁄Øª È∂ Í«‘Òª Á∞Ëº È≈Ò Ï¯Δ ÷≈ËΔ Â∂ «Î «√Ò≥‚ ’ΔÂ≈ ⁄ØΔ ’Ø‡’Í±≈, BA Ó≈⁄ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :-Ï∂Ùº’ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈’∂ Ì «Ú⁄ ⁄Ø  Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ √◊Ó ‘À Â∂ «ÁÈ-ÍÃÂΔ«ÁÈ ÿª, Á∞’≈Èª «Ú⁄ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÍ‘Δ¡≈ ¡Â∂ ⁄ΩÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ÚΔ ⁄ØΔ ‘Ø ‘∂ ‘È Í ÏΔÂΔ ¡ºËΔ ≈Â ⁄Øª ÚºÒØ∫ «¬’ «ÚÒº÷‰ ⁄ØΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ Ù«‘ «Ú⁄ ÌÍ± ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ⁄Øª È∂ √Ï≥ËÂ ÿ «Ú⁄Ø∫ Á∞ºË ÚΔ ÍΔÂ≈, ÏÎΔ ÚΔ ÷≈ËΔ ¡Â∂ «√Ò≥‚ ÚΔ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ÿ ’≈Ò‹

Í±Δ¡ª ◊ÓΔ¡ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’Δ ‘Ø‰◊∂ ‘≈Ò≈Â

Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ Òæ◊‰∂ Ùπ±

√’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ¡‰«ÓÊæ ∂ √Ó∂ Ò¬Δ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ÍªË∂ ˜Δ’Íπ  , BA Ó≈⁄ (√À ‰ Δ) Ì≈Â √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘π ‰ ∂ ‹Ø Á∂ Ù ÁΔ¡ª ’Ø Ò ∂ ÁΔ¡ª ÷Á≈Èª Á≈ «Èæ‹Δ’È ’È Á≈ ‹Ø ÙÓÈ≈’ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π √ «÷Ò≈¯ √Δ‡± ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Úæ Ò Ø ∫ ‹ÒÁ ‘Δ ¡‰«Óæ Ê ∂ √Ó∂ Ò¬Δ Á∂ Ù «Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ «Úæ ⁄ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ ± Á DE@ ’Ø Ò ∂ ÁΔ¡ª ÷≈Èª Á∂ Ó‹Á±  «‘æ √ ≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò È≈Ò Ì≈Â √’≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «‘æÒ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √Δ‡± ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ¡À Ó ’∂ ÍªË∂ È∂ ˜Δ’Íπ  «Ú÷∂ ’ΔÂΔ «¬æ ’ Íz À √ «ÓÒ‰Δ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò √ÏßËΔ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈BG Ó≈⁄ È± ß ª⁄Δ «Ú÷∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò ’ÁØ ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √Δ‡» ÂØ Û -ÎØ Û ’È Ú≈ÒΔ¡ª «¯’», ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈Ú≈ÁΔ Ù’ÂΔ¡ª ˘ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È Ò¬Δ «ÚÙ≈Ò √ßÿÙ Ò≈ÓÏßÁ ’∂◊ΔÕ √Δ‡» «¬‘ √ßÿÙ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á∂ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ Îß ‡ Á∂ ¬∂ ‹ ß ‚ ∂ ¿π Â ∂ ¡ÓÒ Á∂ «ÚØ Ë ”⁄ √ß ÿ Ùª ˘ Â∂ ˜ ’∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ ‹Ó≈ÂΔ √ß ÿ Ù ÂØ ∫ «ÏÈª ¡Â∂ ‹Ó≈ÂΔ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BA Ó≈⁄ («ÙÚ‹ΔÂ «√ßÿ «Ú’) √≈«‘Ï˜≈Á≈ ¡‹ΔÂ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ BA Ó≈⁄ ÂØ∫ BC Ó≈⁄ Âæ’ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘ßÓ Ò¬Δ √≈∂ ÍøzÏË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ @ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∂ Â’ΔÏÈ A Òæ÷ BA ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ Ø’± ÏπßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ HE@ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √. ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ Óß‚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ HAE ‡ΔÓª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ Ø ’ π Ï± ß Á ª «ÍÒ≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ’È◊Δ¡ª, BB ÓØÏ≈«¬Ò ‡ΔÓª «‹‘ÛΔ¡ª, Ìæ·∂ , Ó∂Ò∂, ÓÀ«˜ ÍÀ«Ò√ ¡Â∂ È«√ß◊ ‘ØÓª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍØÒΔ˙ Ø’± Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰◊Δ¡ª Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AC ‡≈«˜‡ ‡ΔÓª Ïæ√ √‡À ∫ ‚/ Ï≈¬ΔÍ≈√ ¡Â∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù Èª ¿π Í  Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ï± ß Á ª «ÍÒ≈¿π‰◊Δ¡ªÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ √¯ÒÂ≈ Í±Ú’ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ﬁπæ◊Δ ﬁΩÍÛΔ¡ª ¡Â∂ Ìæ«·¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷Â ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Âª ‹Ø «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÍzÚ≈√Δ ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ Ø’± Ïπ±ßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ Íø⁄≈«¬Âª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª, «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Òª ¡Â∂

√’≈Δ ˜ÓΔÈ «‚Î≈Ò‡ «Ú¡’ÂΔ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ’Ø‡’Í±≈, BA Ó≈⁄ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :- √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ÿ Ø‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÁÙÈ «√≥ÿ ⁄«‘Ò Í∞ºÂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÎΔÁ’Ø ‡ , Í≥ ‹ ≈Ï √’≈, È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈ ’Ø‡’Í±≈ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ’∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ √Ê≈È’ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ Á≈ Ú√ÈΔ’ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ BABB √≈Òª ÂØ∫ √’≈Δ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ ”Â∂ Ú≈‘ «‘≈ ‘À Í ¿∞√È∂ ’Á∂ ÚΔ Ï‰ÁΔ ·∂ ’ ∂ ÁΔ ÁΔ ’Ó √’≈Δ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ ª È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ÏΔÂ∂ ’ºÒ È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈ ’Ø‡’Í±≈ ÚºÒØ∫ ¿∞’Â ˜ÓΔÈ ÁΔ ·∂ ’ ∂ ÁΔ ÏØ Ò Δ ÁΩ  ≈È «Î ¿∞ √ ∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ÁÙÈ «√≥ÿ

Óπ ’ Â√, BA Ó≈⁄ (’Í±) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Óπ’Â√ «Ú÷∂ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¡ª

’Ó∂‡Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ÀÈ ¡À⁄ Á≈ Á∂‰ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ◊˜‡ ”⁄ Íz’≈«ÙÂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ÎÚΔ ( ⁄. È. √.) : ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ‘Ø«¬√Ú◊ ∂ ≈¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ’∂∫ÁΔ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ≈‹ Ó≈◊ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √Ó∂∫ Á∂Ù ”⁄ ¡ÀÈ ¡À⁄ ÁΔ ’πæÒ ¶Ï≈¬Δ G@EDH

Editor : Jatinder Kaur

«’ÒØÓΔ‡ ˛Õ «ÚæÂ ÓßÂΔ Íz‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ”⁄ Ï‰Δ Óß Â Δ¡ª ÁΔ «¬√ ’Ó∂‡Δ ”⁄ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ≈‹ Ó≈◊ ÓßÂΔ ’ÓÒÈ≈Ê ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ÓØ È‡∂ ’ «√ß ÿ ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Á∂ Ù Á∂ «¬√ √Ó∂ ∫ ’π Ò CD Òæ÷ «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª Á≈ ‹≈Ò ˛ ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Á±‹≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Û’ ÈÀμ‡Ú’ ˛Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ «√Î G@EDH «’ÒØÓΔ‡ ˛Õ ’æπÒ √Û’ª ”⁄Ø∫ BI ÎΔ√ÁΔ √Û’ª «¬æ’ Ò∂È Ú≈ÒΔ¡ª ‘È, EE ÎΔ√ÁΔ ÁØ Ò∂È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ AF.CI ÎΔ√ÁΔ ⁄≈ Ò∂È Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª ‘ÈÕ ¤∂ Ò∂È Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ÎΔ√ÁΔ @.CE ¡Â∂ ¡æ· Ò∂È Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ÎΔ√ÁΔ «√Î @.@F ˛Õ √≈∂ ≈‹ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË √Û’ª ˘ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Í √zÂ Ø ª ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ

Á‹≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ æ÷ ÷≈˙ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ≈‹ Ó≈◊ ˘, ¡ÀÈ ¡À⁄ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ Úæ÷Úæ÷ ≈‹ √’≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Íz√Â≈Úª ”Â∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Ú⁄≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

⁄«‘Ò ¡È∞√≈ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Í∞ºÂ ÓºÒ «√≥ÿ ˘ ¡‰-¡«Ë’≈Â ÂΩ ”Â∂ ÍÂ≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Î √’≈Δ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ‹∂’ ¿∞‘ ˜ÓΔÈ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Âª √’≈Δ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰≈ Ô’ΔÈΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞’Â ·∂ ’ ≈ º Á ’’∂ «¬√ ÁΔ ÏØ Ò Δ Á∞ Ï ≈≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Âª «’ Úº Ë ÏØ Ò Δ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ ·∂ ’ ∂ ”Â∂ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈Δ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈ √. ÁÙÈ «√≥ÿ «√ºË± È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Âª ¿∞È∑ª «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Á∂ ÁØÙª ˘ ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∞Á ÏØÒΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ ¿∞È∑ª Ó≥«È¡≈ «’ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Í∞ºÂ ÓºÒ «√≥ÿ ÚºÒ «Í¤Ò≈ ’∞ﬁ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó Ï≈’Δ ‘À, ‹Ø ¿∞‘ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ

¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ «‚¿±‡Δ ˘ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰ : ±˜Ó

Á√ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ˘ ≈‹ Ó≈◊ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ∂◊≈ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª ÁΔ¡ª A@,@@@ «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ˘ ≈‹ Ó≈◊ª Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Á‹≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ æ÷-÷≈˙ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ Ï‰∂ ÓßÂΔ¡ª Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈ÍÂ √Ó±‘ ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓßÂ≈Ò∂ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”⁄ ≈‹ Ó≈◊ª Á∂ ‡ØÒ ‡À’√ È≈Ò √Ïß«ËÂ «ÈÔÓ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Í √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ Ó≈◊ ˘ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ È≈Ò Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ √’≈ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íz√Â≈Úª ”Â∂ ‘π‰ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á «’√∂ √Û’ ˘ ¡ÀÈ ¡À⁄ Ï‰≈¿π‰ √ÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ◊˜‡ ”⁄ Íz’≈«ÙÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «’√∂ √Û’ ˘ ¡ÀÈ ¡À⁄ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ æ÷-÷≈˙

Íz≈¬ΔÚ∂‡ «√‘Â √∂Ú≈Úª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ◊π±Áπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ÓßÁª «Úæ⁄ Ø˜≈È≈ √ÍΔ’ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ «¬√ Óπ«‘ßÓ Ï≈∂ √πÈ∂‘≈ Á∂‰ Âª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ïæ⁄≈ ÍØÒΔ˙ Ø’± Ï±ßÁª ÍΔ‰ ÂØ∫ Úªﬁ≈ È≈ ‘∂ Õ ¿π‘Èª @ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ Ï±ßÁª ¡≈Í‰Δ Óπ„ÒΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ √ÓﬁÁ∂ ‘Ø¬∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ Ø’± Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Âª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïæ⁄≈ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ √‹È √zΔ ÍΔ.’∂ . «√Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ «‹æ Ê ∂ √’≈Δ Íæ Ë  ”Â∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊, «¬√ÂΔ ¡Â∂ Ï≈Ò √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡≈√≈ «√‘Â ’≈«Ó¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡ª ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒæÏª È≈Ò ÚΔ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Âª ‹Ø ¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Èª «¬√ Óπ « ‘ß Ó Íz Â Δ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ª «Ú⁄ Ó≈Ò Ó«‘’Ó≈, ¡Èπ √ ± « ⁄Â ‹≈ÂΔ¡ª, Íº¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª È≈Ò √Ïß«ËÂ Ó≈ÓÒ∂, «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Òª Á∂ ’ßÓª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ÓΔ«‡≥◊ª «Ú⁄ √zΔ ÁΔÍzÌ≈ Ò≈’Û≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ’Â√, √zΔ ÍzÚΔÈ «Ê≥Á ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ ÓÒØ‡, √zΔ Ìπ«Í≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ «◊æÁÛÏ≈‘≈, √zΔ ÁÒ«Ú≥Á‹ΔÂ «√≥ÿ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ Óπ’Â√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπº÷Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √Ïß«ËÂ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ’Â√ È∂ «¬È∑ª ÓΔ«‡≥◊ª ˘ ¡ÂΔ ˜±Δ Áæ√«Á¡ª ◊À ‘≈˜ √Δ. ¡≈. ˙˜ È±±ß ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ïß«ËÂ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ‹Ø «ÍØ‡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Í‘πß⁄ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ √Δ. ¡≈. ˙˜ ÁΔ¡ª «ÍØ  ‡ª È≈Ò Ó∂ Ò È‘Δ∫ ÷ªÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡ß’Û∂ ·Δ’ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «ÍØ‡ª «ÓÒ≈‰ ’È ¿πÍßÂ ‘Δ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡¯√ ‹≈ÂΔ √±⁄’ Ò¯˜ È‘Δ∫ ÚÂ √’∂◊≈Õ ¡≥ Â ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª È±ß Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÚΔ ¿πÂÙ≈‘Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur

Òæ⁄ ÈΔÂΔ¡ª √‘≈∂ «’Ú∂∫ Ó‘ªÙ’ÂΔ Ï‰∂◊≈ Ì≈Â? (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BB Ó≈⁄, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «’√≈È ≈Ù‡ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ ¿π‘Èª ”Â∂ Í¬Δ «È≈Ù≈ ÁΔ ¤≈«¬¡≈ ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂, Âª ‘Δ Ì≈Â Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø √’Á≈ ˛; -«ÂÒ’

Í≈‰Δ Á∂ ◊ßÌΔ √ß’‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Íø‹≈Ï Í≈‰Δ È≈Ò √ÏßËÂ «⁄ßÂ≈Úª È±ß Ô≈Á ’È ¡Â∂ ‘æÒ ’æ„‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’È Ò¬Δ «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ ¡æ‹ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ Ï∂Ùæ’ ¡≈Ó Úª◊ Êª-Êª √ßÓ∂ÒÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡ª ◊æÒª ¡Â∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Í Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √≈‚∂ ËÂΔ ¿πÂ∂ Ï∂Ùæ’ «ÂßÈ «‘æ√∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ «¬’ «‘æ√≈ ·Ø√ Ì≈◊ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ¡æËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ È≈Ò ‹±fi ‘Δ ˛Õ ÓæË ¬∂ÙΔ¡≈ √Ó∂Â Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ ˛ Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ Âª ‘≈ÒÂ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï È±ß Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √≈‚Δ ÷∂ÂΔ ÈΔÂΔ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ˜ÓΔÈ ¡ßÁÒ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «Ì¡≈È’ ÁπÚÂØ∫ Á≈ πfi≈È ÚË≈ ’∂ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ È±ß Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ È«‘ª ¡Â∂ ÈÁΔ¡ª Á∂ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ È≈ Âª ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ ¿πÍÒÏË ‘Ø Í≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈Î Í≈‰ΔÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √ßÔπ’Â ≈Ù‡ ÁΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ÚΔ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á± ’È Ò¬Δ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‘È Í ÔØ◊ ÈΔÂΔ È≈ ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ «‡¿±ÏÚÀÒ √≈Î Í≈‰Δ È‘Δ∫ ¿πÍÒÏË ’Ú≈ ‘∂, ÏÒ«’ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Á≈ ˜Δ¡≈ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’Δ ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ’Ú≈ ’∂ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ø∫ Í≈‰Δ ’æ„ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈Δ ‡À∫’Δ¡ª Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ó≈Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Âª Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ fiØÈ∂ ’≈È Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¤Ø‡∂ «‡¿±ÏÚÀÒ, ÈÒ’∂ ⁄æÒ‰Ø∫ ‘Δ ‘‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó«‘ß◊∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ÚæË «Ï‹ÒΔ Î±’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‚±ßÿ≈¬Δ Âæ’ Í‘πß⁄∂ Í≈‰Δ È±ß ’æ„‰ Ò¬Δ ÷⁄≈ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª È«‘ª, ÈÁΔ¡ª, ‹Ò Á∂ √ØÂ ’Ï≈Û Á∂ ¡æ‚∂ Ï‰ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √ßÂ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «¬«Â‘≈√’ Ú∂¬Δ∫ È±ß √≈Î ’’∂ ‹Ø ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π‘ «√Î Ú∂¬Δ∫ Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ «‘ «◊¡≈ ˛, ‹ÈÂ’ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«Ù√ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø¬Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛Õ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ¤æÍÛ ¡Â∂ ‡ØÌ∂ ÏßÁ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï√≈Âª Ï‘πÂ ÿæ‡ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, ¿π√ Ú’Â Í≈‰Δ «¬’æ·≈ ’È Ú≈Ò∂ ‡ØÌ∂, ¤æÍÛ ‘π‰ «‘ È‘Δ∫ ◊¬∂Õ Í≈‰Δ ÓÈπæ÷ ÁΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª «‹¿±‰≈ √ßÌÚ ‘Δ È‘Δ∫ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹ß◊Òª ‘∂· «¬Ò≈’≈ ‘π‰ Âª È≈Ó≈Â ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Áæ÷Â Íπæ‡∂ Âª ‹ªÁ∂ ‘È Í Ò◊≈¿π‰ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, ÏÒ«’ Í≈‰Δ ‚±ßÿ≈ ⁄Ò≈ ‹≈‰ ’≈È Òæ◊∂ Á÷Â ÚΔ √πæ’‰ Òæ◊ Í¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ √«ÊÂΔ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁΔ ‘Δ Âª Íø‹≈Ï È±ß ∂«◊√Â≈È Ï‰«Á¡ª «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ Òæ◊∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ È±ß Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ √ÏßËΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÈΔÂΔ ¡ı«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÚÂ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Î√Òª ÂØ∫ «’È≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘≈Ò∂ Âª Ú∂Ò≈ √≈‚∂ ‘æÊ ˛ Í √Óª ÍÀ ’∂ «¬‘ √≈‚∂ ‘æÊØ∫ ¶ÿ ‹≈Ú∂◊≈, «Î Í¤Â≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏÈª ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ «‘‰≈Õ

-‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÁÁΔ

√ßÍ≈Á’ ÁΔ ‚≈’

◊πÁπ¡≈≈ √zΔ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈, Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’Δ Î«Â‘® Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÏÛ∂ Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ Âπ√Δ∫ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ «⁄ßÂ≈Â ‘Ø¬∂ «‘ßÁ∂ ‘Ø Í ‹Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ◊π± ‹Δ ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ¡ËΔÈ ‘È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ Âπ√Δ∫ ’Δ ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ ÁΔ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «Ó√≈Ò «ÁßÁ≈ ‘ª : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂Δ √Á≈ÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ≈Â Ú≈ÒΔ Ïæ√ Â∂ √Ú∂∂ C.C@ Ú‹∂ Í‘πß⁄∂ Âª ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Â∑ª ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √zΔ √Δ√ ◊ß‹ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ Â’ΔÏÈ D Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∂ Âª ÏÀ◊ ◊·ÛΔ ÿ «Úæ⁄ æ÷‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ◊¬∂ Âª ¿πÊ∂ «‹‘Û≈ √∂Ú≈Á≈ ‘≈˜ √Δ, ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ◊ æ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ‹ØÛ∂/‹ØÛ≈ ÿ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¡≈˙ ¡Â∂ ‹Ø ‡Ø’È ÈßÏ «ÓÒ∂ ¿π‘ ÓÀ˘ «Á÷≈˙ Âª ‘Δ ÏÀ◊ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ √∂Ú≈Á≈ √≈«‘Ï ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡√Δ∫ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ª ÏÀ◊ æ÷ ’∂ ‹ß◊Ò Í≈‰Δ ‹≈ ’∂ (Ï≈Ê±Ó) ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ØÛ∂ æ÷‰∂ ‘È ¡Â∂ ◊π«√æ÷ Ò¬Δ Èß◊∂ «√ ¡Â∂ Èß◊∂ ÍÀ Ï≈Ê±Ó ‹≈‰≈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ Í ¿π‘ ’πﬁ ÚΔ √π‰È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÙË≈Ò± Ò≈⁄≈ ‘Ø¬∂ √∂Ú≈Á≈ ÚæÒ Á∂÷ ‘∂ √È ¿π‘ «’√∂ ÁΔ ÚΔ √π‰È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π√ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ ÓÀ˘ ÓÀÈ∂‹/ÍzË≈È Á≈ ‘π’Ó ˛Õ ÓÀ∫ √Ú∂∂ √Ú∂∂ Âπ‘≈˘ Â’ÒΔÎ Á∂‰Δ ·Δ’ È‘Δ∫ √ÓﬁΔ Í ¡√Δ∫ ÁØ ‹‰∂ √Δ «¬’ È∂ ‹ØÛ≈ ‹ØÛ∂ ÿ æ÷ «ÁæÂ≈ Â∂ ‡Ø’È Á≈ ÈßÏ Á∂ ’∂ ¿π√ ˘ ÏÀ◊ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ È∂ ÏÀ◊ æ÷‰ Ú∂Ò∂ ‘Ø ‘π’Ó ⁄≈Û «ÁÂ≈ «’ «¬‘ ‘Δ ÈßÏ Á≈ ‡Ø’È ‹∂’ ÒÀ ’∂ ¡≈˙◊∂ Âª ÏÀ◊ Ú≈Í√ «ÓÒ∂◊≈ È‘Δ∫ Âª ÏÀ◊ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹ØÛ≈ ÿ «Ú⁄ ‹Ø √∂Ú≈Á≈ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √È, ¿π‘ Ï‘πÂ ÙË≈Ò± ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÏßÁ∂ √È, «‹È∑ª È∂ √≈‚Δ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Í±Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈‚Δ¡ª ÷Ïª Ø˜≈È≈ √ÍØ’√ÓÀÈ/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á≈ ‘ª «’ Íß‹≈Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ˛, Âπ√Δ∫ Í«‘Òª «ÁæÒΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª √≈«‘Ï «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈˙ «Î Íø‹≈Ï Ï≈∂ √Ø⁄‰≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ó‹Δ √≈Ó≈È æ÷Ø ‹ª ‹ØÛ∂ æ÷Ø ¿πÈ∑ª Á≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ ’Ø¬Δ Á÷Ò È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ Âª Âπ‘≈˘ Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √πË≈ Ò¬Δ ÏΔÏΔ «ÈÒ∂Í ’Ω ˘ Â≈Ò∂ Ó≈È∂ Í¬∂ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈∂ √ß◊Â Á∂ ‘È «’√∂ ÍzË≈È/ÓÀÈ∂‹ ÁΔ ‹æÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ √πË≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Ø◊∂Õ

-È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, G@/B, ¡‹È È◊, Í«‡¡≈Ò≈

Â∂˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ È≈Ò ÓπÒ’ È±ß Î≈«¬Á≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? ’Δ «¬‘ √æ⁄ È‘Δ∫ «’ ‹∂’ √ßÈ B@B@ Âæ’ ¡≈Í‰≈ Á∂Ù «¬’ «Ú’√Â ≈Ù‡ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈, Âª ÚΔ ¿π√Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï∂π˜◊≈Δ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ÚΔ √≈‚≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Ï∂π˜◊≈Δ Ø’‰≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÚΔ «¬√˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ «◊¡ÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «¬√ ¡≈«Ê’ Ï‹‡ «Ú⁄ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ﬁß‚≈ÏÁ≈ ÔØ‹È≈ ¡ß«Ù’ «Á‘≈ÂΔ π˜◊≈ ◊ß‡Δ ÔØ‹È≈ ‘Δ ˛Õ Í ’∂∫Á Á∂ È≈Ò ≈‹ª Á∂ ¡√«‘ÔØ◊, ÍzÙ≈√«È’ ’Ó˜ØΔ¡ª, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÷Ø‘≈-÷Ø‘Δ ¡Â∂ Íz⁄≈ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ’∂ÚÒ ’πﬁ ◊ΔÏ ≈‹ª È±ß ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ ÓπÒ’ «Ú⁄, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ù≈ÓÒ ˛, «¬√Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈Ó≈Â ˛Õ √æÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ÂØ∫ Óπ Ò ’ ÁΔ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á∂ «¬«Â‘≈√’ «√÷ È± ß ¤± ‘ ‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª «Ú⁄ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ «ÚæÂ ÓßÂΔ È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’’∂ ‘ Ú◊ È±ß ÷πÙ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ‘π‰ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ «¬‘ Ï‹‡ «’√∂ ÚΔ Ú◊ È±ß √ßÂπÙ‡ ’È Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª I ÎΔ√ÁΔ «Ú’≈√ Á È±ß Ï‰≈¬Δ∫ æ÷ ’∂ Ì≈Â Ú◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ ≈Ù‡ È±ß «¬’ Á‘≈’∂ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ú’√Â ≈Ù‡ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ È±ß ÒÀ Ò˙Õ ‘π‰ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ «Ú’≈√ Íz≈ÍÂΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ¡≈«Ê’ Ú∑∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘∂◊ΔÕ √’Δ Á≈¡Ú≈ ‘π‰ ÚΔ √≈„∂ ¡æ· ÂØ∫ ÍΩ‰∂ I ÍzÂΔÙÂ Âæ’ Á≈ ˛, Í «ÚÙÒ∂Ù’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «Ú’≈√ Á «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÿæ‡ ‘∂◊ΔÕ «¬æÊ∂ ÁØ ◊æÒª ¡√Δ∫ √ÍÙ‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «¬√ ¡Ω√Â Ú≈Ë≈ Á Á≈ «¬ßÈ≈ Ó‘æÂÚ È‘Δ∫Õ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ ˛ «’ «¬‘Èª ¡≈«Ê’ ¿πÍÒÏËΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ Úß‚ «’√ Íz’≈ ‘Ø ‘Δ ˛? «¬√ √Ó∂∫ √«ÊÂΔ «¬‘ ˛ «’ «Èæ‹Δ’È ¡Â∂ ¿πÁ≈Δ’È Á∂ «¬√ Ïπ÷≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬√ «Ú’≈√ È±ß ÚÍ≈’ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ Ïß Á Δ Ï‰≈ «Áæ Â ≈ ˛Õ ÒØ ’ Âß Â Δ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ È≈¡«¡ª Á≈ ‘π‰ ÚΔ ÒΔ‚ª Á∂ Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛, Í ¡≈Í‰∂ Á∂Ù È±ß «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÒØ’ÂßÂ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘π‰ Âæ’ È≈ Âª ¡√Δ∫ «¬√È±ß √‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ¡≈÷Δ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÂßÂ Ï‰≈ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹ÈÂ≈ Á≈, ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ‹ª ‹ÈÂ≈ Á∂ Áπ¡≈≈ Ù≈√ÈÕ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Â∂ ˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ ÁΩ Û «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «¬’ ÷Ø ÷ ÒΔ «’Â≈ÏΔ ◊æÒ Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ «¬√ÁΔ Âæ’Δ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ EG √≈Ò Á≈ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ÔØ‹È≈ÏæË ¡≈«Ê’

«Ú’≈√ «¬√ Á∂Ù È∂ √«‘‰ ’ΔÂ≈ «’ «¬√Á∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ ‘Ø ◊¬∂? ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ ≈‘ ÷√Â≈ ‘≈Ò ﬁΩ ∫ ÍÛΔ¡ª ÁΔ¡ª

Í ’∂∫Á Á∂ È≈Ò ≈‹ª Á∂ ¡√«‘ÔØ◊, ÍzÙ≈√«È’ ’Ó˜ØΔ¡ª, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÷Ø‘≈-÷Ø‘Δ ¡Â∂ Íz⁄≈ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ’∂ÚÒ ’πﬁ ◊ΔÏ ≈‹ª È±ß ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ ÓπÒ’ «Ú⁄, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ù≈ÓÒ

√π∂Ù √∂· Á«‘ÒΔ˜ª Âæ’ ‘Δ È‘Δ∫ Í‘πß⁄ √«’¡≈Õ «¬æÊ∂ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡Ω√Â ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡ß’Û∂ ÚËÁ∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘ª «’ Á∂Ù «Ú⁄ ◊ΔÏΔ ÿæ‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í «¬‘ «’‘Ø «‹‘Δ Âz≈√ÁΔ ˛ «’ ÓπÒ’ «Ú⁄ ◊ΔÏΔ ÿæ‡ ‘Ø ‘Δ ˛, Í ◊ΔÏª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ‘Δ ˛? ¡æ‹ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ ÂΔ‘ ’ØÛ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿±‰ Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÁØ ‚ß◊ ÁΔ Ø‡Δ Ò¬Δ ÚΔ Â√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’‘Ø «‹‘Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «¬√Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÀØ’≈ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ÁÒ ÷πÁ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÓπÒ’ Á∂ Â∂˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ Í±ß‹ΔÚ≈Á È±ß ¡Í‰≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ ˛? ¡«‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ÁÒª Á∂ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ¿πμ·Δ ˛Õ ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ Á∂ Èª ”Â∂ “√∂‹” ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘Δ Óß◊ ¿π‘Èª ÒØ’ª È∂ ¿π·≈¬Δ ˛, ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ √‘≈∂ «Í¤Ò∂ ÂΔ‘ √≈Ò ÂØ∫ Ïß◊≈Ò ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Â∂ ˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ È≈Ò Óπ Ò ’ È± ß Î≈«¬Á≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? ’Δ «¬‘ √æ⁄ È‘Δ∫ «’ ‹∂’ √ß È B@B@ Âæ ’ ¡≈Í‰≈ Á∂ Ù «¬’ «Ú’√Â ≈Ù‡ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈, Âª ÚΔ ¿π √ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Á ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ï∂π˜◊≈Δ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ÚΔ √≈‚≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Ï∂π˜◊≈Δ Ø’‰≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÚΔ «¬√˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ «◊¡ÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «¬√ ¡≈«Ê’ Ï‹‡ «Ú⁄ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ﬁß‚≈ÏÁ≈ ÔØ‹È≈ ¡ß«Ù’ «Á‘≈ÂΔ π˜◊≈ ◊ß‡Δ ÔØ‹È≈ ‘Δ ˛Õ

˛, «¬√Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈Ó≈Â ˛Õ «¬√Á≈ Úæ‚≈ ’≈È «¬’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ‹È√ß«÷¡≈ «Ú⁄ Ï∂Â‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ Ø◊Δ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ Í∂Ù∂ ÷∂ÂΔ Á≈ «ÈßÂ ◊À-Ò≈Ì’≈Δ ‘πßÁ∂ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√Á∂ ’≈È Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ «Íø‚ª ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ ÍÒ≈«¬È Ø˜ΔØ‡Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ Ó‘≈È◊ª ÚæÒ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ¿π‘Èª ”Â∂ È≈ ⁄ªÁΔ Ï√ÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ π ˜ ◊≈ Á∂ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’∂ ¿π‚Δ’ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿πÊ∂ Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ ¶ÓΔ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Èª Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ú’ÒÍ È‘Δ∫ «‘≈Õ √’≈ È∂ «◊¡≈ÚΔ∫ Íø ‹ √≈Ò≈ ÔØ ‹ È≈Úª «Ú⁄ √æ Â ’Ø Û ÒØ ’ ª È± ß π˜◊≈ Á∂‰ Á≈ Ú⁄È «ÁæÂ≈ ˛Õ Í ¡ß’Û≈ Ù≈√ÂΔ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈Ò B@B@ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ Á∂Ù «Ú’√Â ≈Ù‡ Ï‰∂ ◊ ≈, Âª Ï∂  π ˜ ◊≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ‘ ’ØÛ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ È’≈≈ √«ÊÂΔ Á¡√Ò Ì≈Â ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù Íz«’ÂΔ È±ß È≈ √Óﬁ‰ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì≈Â «¬’ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È ÓπÒ’ ˛Õ «¬æÊ∂ √ßÿ‰Δ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«Â ¿πÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÓæË Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ˛, «¬√ ’’∂ «¬æÊ∂ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ √’≈Δ ¡ßÁØÒÈ È±ß ¿π Â Ù≈‘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í ¡«‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈ È‘Δ∫Õ ≈Ù‡ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ ‘Ê∂ÒΔ ”Â∂ √∑Ø∫ ‹Ó≈¿π‰ Úª◊ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÁΔ Ó‘ªÙ’ÂΔ Ï‰ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ÚΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √≈Ò B@DE Âæ ’ Ì≈Â

¡ÓΔ’≈ È±ß «Íæ¤∂ ¤æ‚ ’∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Ó‘ªÙ’ÂΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ Ï≈Ï ‘∂ ◊ ≈ ’∂ Ú Ò ⁄ΔÈ, «’¿π∫«’ ¿πÁØ∫ «¬‘Èª ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ’ØÒ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈Â «Ú⁄ Ï‘πÂ ¡ßÂ ˛Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ ¿π√ÁΔ Â≈’Â ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ ¿π√Á≈ √‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈Â ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ ¿π√ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’Ó˜ØΔ, «’¿π∫«’ ¿π√Á∂ ’ØÒ √≈Òª ÂØ∫ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡Â∂ ‘π‰ Í∂‡ ÌÈ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘Èª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡Í≈Ë ‹◊Â Á∂ ’ΔÛ∂ ¤ÛæÍ∂ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ «Íø ‚ ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÂØ∫ ¿πμ÷Û ’∂ ¡≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß È◊ª «Ú⁄ ’ßÓ ÁΔ Ì≈Ò ˛Õ «¬‘ ’ßÓ ¿π‘Èª È±ß ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ ÂØ ∫ «ÓÒ √’Á≈ √ΔÕ Ù«‘Δ’È, ¿πÁÔØ◊Δ’È ÁΔ ÈΔ∫‘ ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÁÔØ◊Δ’È Í±ß‹Δ ÍÁ≈Êª Á∂ «ÈÓ≈‰, Ïæ⁄Â Á Á≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ ÁΔ ¿πÍÒÏËΔ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛Õ Í √≈‚Δ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ˛ «’ «¬æÊ∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ ÈΔ∫‘ ÷Ø÷ÒΔ ˛Õ √æ· √≈Ò ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ ÁΔ ’ÓΔ ˛ ¡Â∂ «ÚÂΔ ¡Â∂ Óπ Á ≈ ÈΔÂΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È «’ «¬æÊ∂ Ïæ⁄Â Á≈ ¡Ê Í±ß‹Δ «ÈÓ≈‰ È‘Δ∫, ¡√ÎÒ Ïæ⁄Â √ØÂª Á≈ √ß◊z«‘ ˛Õ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ˛ «’ ¿πÁÔØ«◊’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ √±⁄’ ¡ß’ «Ú’≈√ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á≈ √ß Á ∂ Ù Ú≈‘’ Ï«‰¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ ‹∂ ’  ¿π Á ÔØ « ◊’ «Ú’≈√ Á AA.F ÎΔ√ÁΔ √Δ Âª «¬√ √≈Ò Á∂ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡æËΔ «‘ ’∂ E.C Íz Â ΔÙÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó‘ΔÈ≈ Á Ó‘ΔÈ≈ Í±ß‹Δ «ÈÓ≈‰ ÁΔ Á ÚΔ ÿæ‡ ’∂ ¿πÈΔ ÍzÂΔÙÂ Âæ’ ÿæ‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π‰ ‘≈ÒÂ «¬‘ ˛ «’ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ «Íæ¤∂ È±ß ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Í «Î ÚΔ ¡≈Í‰≈ Óπ Ò ’ Ó‘ªÙ’ÂΔ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Δ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ «ÈßÂÕ

√ß√≈ ‹Ò «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Á±«ÙÂ ’ ‘∂ ‘ª ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ‹Ò √ØÂª È±ß Í≈‰Δ ’∞ÁÂ ÁΔ ¡ÈÓØÒ Á≈Â ‘ÀÕ Í≈‰Δ √Ì Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Ë≈ ‘ÀÕ ’«‘ßÁ∂ È∂ Ïz«‘Óß‚ “⁄ ‹ÁØ∫ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿∞ÂÍμÂΔ ‘Ø¬Δ ¿∞‘ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √ß√≈ ÁΔ ‹Ø √∞ßÁÂ≈ ‘À ¿∞√Á≈ ≈‹ ÚΔ Í≈‰Δ ‘Δ ‘ÀÕ ÙzΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï “⁄ Í≈‰Δ È»ß «ÍÂ≈ “Â∂ Á∂ÚÂ≈ ’«‘ ’∂ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÒØ’ «Úμ⁄ ‘Δ Í≈‰Δ Á≈ «˜’ ¡≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ “ÍÚ‰∞ ◊∞» Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Â∞”Õ Í≈‰Δ “Â∂ «¬’μÒ∂ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÍÙ» Íß¤Δ ‹Ò⁄ ‹ΔÚ ”Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ ÚΔ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏÈª ‹Δ¿∫»ÁΔ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔÕ Á∞ÈΔ¡ª “⁄ Í≈‰Δ “Â∂ √Ì Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚΔ ‹∂ «’√∂ È∂ ¡Ú≈‹ ¿∞·≈¬Δ Âª ¿∞‘ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘Δ √ÈÕ «¬ßÈ∑ª È∂ ÚÒΔ ’ßË≈Δ ÚÒØ∫ Í‘≈Û “Â∂ Ø’∂ ◊¬∂ Í≈‰Δ È»ß ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁÂΔ √ΔÕ Í≈‰Δ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «√μ÷ ËÓ «Úμ⁄ Âª Í≈‰Δ È»ß Ï‘∞Â ‘Δ «‹¡≈Á≈ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ËÂΔ ”Â∂ ÚΔ «ÂßÈ «‘μ√∂ Í≈‰Δ ‘ÀÕ «¬ß‹ ‘Δ ÓÈ∞μ÷Δ √Δ ”⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ ’∞ÁÂ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ «¬√ ¡ÈÓØÒ Á≈Â ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ È»ß √Óﬁ‰≈ Ï‘∞Â ˜»Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞«’ ¡μ‹ ¡√Δ∫ «‹√ ÁΩ “⁄ Òßÿ ‘∂ ‘ª ¿∞μÊ∂ Í≈‰Δ ¡≈Ó ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Á» ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï “⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ √μÂ Á«¡≈ Ú◊Á∂ √ÈÕ «Î Íß‹ Á«¡≈ «‘ ◊¬∂Õ ‘∞‰ Úß‚∂ ‘Ø¬∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μ√∂ „≈¬Δ ’∞ Á«¡≈ ¡≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª Á«¡≈Úª «Úμ⁄Ø∫ √ÂÒ∞‹ Á∂ Á«¡≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ò»ß ’ß‚∂ ÷Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ’Á∂ ¡ß«ÓzÂ Á∂ Á«¡≈ Ú‹Ø∫ Ú◊Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬‘ Á«¡≈ «¬ßÈ∑ª ÍÒΔÂ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «’ «¬‘ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Êª ÓΩÂ Úß‚ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÈπæ÷Δ √Ú≈Ê ’≈È «¬‘ Á«¡≈ ‘∞‰ ˜«‘ª È≈Ò Ì ’∂ Ú◊Á≈ ‘À «¬√

Á«¡≈ «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ï∞μ„≈ È≈Ò «⁄μ‡Δ Ú∂¬Δ∫ ”Â∂ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È Á≈ «¬ßÈ∑ª ◊ßÁ≈ “Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂

ÿ Á∂ Òß◊ª ”Â∂ √ØÚª «Úμ⁄ ÚΔ ÍÀ «‘≈ ‘À “Â∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÚÂΔ≈ ‹Ø ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞ √ ÁΔ «’√∂ ”Â∂

√ßÂ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò √≈∂ ‹Ò⁄ ‹ΔÚª È»ß √Á≈ √Á≈ Ò¬Δ ÷ÂÓ ’’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ⁄Ω∫ ÒßÿÁ≈ Ï∞μ„≈ Á«¡≈ ’Á∂ «ÈÓÒ Ë≈≈ Á∂ »Í “⁄ Ú◊Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Á«¡≈ È»ß Ï∞μ„≈ È≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∞μ„≈ È≈Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚÒΔÍ∞ ’Òª È∂ Û ∂ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ «Úμ⁄ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬√∂ «Íß ‚ ”⁄ ÍÒΔÂ ‘Ø¬∂ Í≈‰Δ ’≈È BE Á∂ ’ΔÏ ÓΩÂª ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ ’≈È ‘Ø ⁄∞ μ ’Δ¡ª ‘ÈÕ ‘Δ ’∂ ÍμÂ‰ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á≈ «Ï¡≈√ Á«¡≈ È≈Ò «ÓÒ≈Í ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ √ÂÒ∞ ‹ Á«¡≈ Á≈ ◊ß ß Á ≈ ”Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ ‹ÁØ∫ «Ï¡≈√ Á«¡≈ ”⁄ ‹≈ ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À Â≈ ¿∞√Á∂ ‹Ò⁄ ‹ΔÚª È»ß ÷ÂÓ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ ‘Δ ÁØ È«‘ª «È’ÒΔ¡ª ‘È «¬μ’ Ó≈ÒÚ∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹ªÁΔ ‘À ”Â∂ «¬μ’ ≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ ÏΔ’≈È∂ «¬Ò≈’∂ “⁄ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ È«‘ª Á∂ Ò◊Ì◊ A@@@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ «¬√ ÈÀ‡Ú’ ”⁄ «‹μÊ∂B ÚΔ ÒØ’ «¬√ Í≈‰Δ È»ß ÍΔ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓΩÂ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔ’≈È∂ Á∂ ’À∂∫√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «‹√ ∂Ò ◊μ‚Δ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞√ Á≈ Èª ‘Δ “’À∫√ ‡∂È” ÍÀ «◊¡≈ ‘À Õ Ì≈Δ ’À Ó Δ’Ò Ú≈Ò≈ ˜«‘ΔÒ≈ “Â∂ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ◊∞»

ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈË≈«Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ ¡≈Íª ‘Δ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ”⁄ ˜«‘ª Í≈ ’∂ ¿∞‘Èª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª È»∞ß ¡≈Í‰∂ «Íß‚∂ ”Â∂ ‘ß„≈ ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í ‹≈ ’∂ Ó≈ÒÚ≈ ≈‹√Ê≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «‹μÊ∂ ‹≈ ’∂ ÒØ’ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ Á ∂ ∫ ‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’∞ ﬁ ’∞ Á ÂΔ √Ø « Ó¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ «÷ÒÚ≈Û Á≈ ‘Δ «√μ‡≈ ‘À Õ «¬√ Âª ¡«ÓzÂ√ Á∂ È∂Û∂ ‡∞ß◊ „≈Ï È≈Ò≈ «‹‘Û≈ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ È∞ß» ÍzÁ»«ÙÂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈’ Í«ÚμÂ ¡«ÓzÂ√ ÁΔ ËÂΔ È»ß ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ÏÁÏ» Úß‚ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ «¬«Â‘≈«√’ Ù«‘ “Â∂ ’Òß’ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ √‘Δ »Í È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‚∂Èª «¬√ Ú∂Ò∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ „Ø‰ Á≈ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Í≈‰Δ ËÂΔ ÊμÒ∂ Δ⁄≈‹ ‘Ø ’∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓzÂ Ú◊∂ Í≈‰Δ È»ß ◊ßËÒ≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √∞μ«÷¡Â Ï⁄Δ¡ª √Δ ¡√Δ∫ ¿∞∫È∑ª Á∂ Ì«Úμ÷ È»ß ÚΔ Á»«ÙÂ ’ ⁄∞μ’∂ ‘ªÕ Ï‘∞Â ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ï‘∞Â √≈Δ¡ª «¬ß ‚ √‡Δ¡ª ¡≈Í‰∂ ◊ß Á ∂ Í≈‰Δ È»ß ‡Δ‡ ’È ÁΔ Êª ÏØ ’’∂ «√μË∂ ÂΩ ”Â∂ ËÂΔ ‘∂·ª √∞μ‡ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «√μË∂ »Í

«Úμ⁄ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ ËÂΔ ÁΔ ‘∂·ÒΔ √Â≈ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞ﬁ ◊À ’≈È»ßÈΔ ”Â∂ ◊À √ß«ÚË≈«È’ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ’≈È»ßÈ Á∂ «Ú∞μË ‘ÀÕ AIGD Á∂ ¡À’‡ ÁΔ ÿØ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ “⁄ «Íß‚ª ”⁄ ÒÀ‡ΔÈ ÁΔ¡ª ’μ⁄Δ¡ª ÷»‘Δ¡ª Ï‰≈ ’∂ ‹Ø Í≈‰Δ ËÂΔ ‘∂·ª √∞μ‡ ‘∂ ‘ª ¿∞√ È≈Ò ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡ßË≈-Ë∞ßÁ ÷∂Âª “⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ˜«‘ª ÚΔ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ È»ß ◊ßÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ «Íß‚ª Á∂ ¤μÍÛª È»ß ∂Â≈ Âμ’ ‚ß»ÿ∂ ’ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ «√μË∂ ÂΩ ”Â∂ ∂Â≈ ≈‘Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ È∞ß» Á»«ÙÂ ’ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ √ß √ ≈ ”⁄ Í≈‰Δ «‹¡≈Á≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ «’μÒÂ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ Ò¬Δ Á∞ È Δ¡ª Ì Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ, ≈Ù‡ÍÂΔ “Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ’ØØÍÈ‘À◊È ”⁄ «√ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·∂ √È «’ «¬√ √ß’‡ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ «È’Ò∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Á∞ÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ Í«ÚμÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ μ÷Δ ‘À «’ «’Ú∂∫ «’√∂ Í≈‰Δ Á∂ ’∞ÁÂΔ √ØÂª ”⁄ ÍÀ ‘∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ¡ª È»ß Ø’‰ ¡Â∂ ¿∞√ È»ß ÍΔ‰ ÔØ◊ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í«ÚμÂ Í≈‰Δ ⁄Ω∫ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ Í≈‰Δ È»∞ß «ÍÂ≈ Ú◊≈ √«Â’≈ «ÁμÂ≈Õ ¿∞√∂ ◊ßËÒ∂ Í≈‰Δ È»∞ß √≈Î-√∞Ê≈ μ÷‰ ÁΔ Ù∞»¡≈Â ÚΔ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂ Ú ≈ √ß ◊ Âª È∂ ¿∞ √ ∂ ¡√Ê≈È ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ Í«ÚμÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √ß◊Âª ËßÈ ‘È «‹ßÈ∑ª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘ √ß√≈ ÍμË ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈˙ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ Íz‰ ’Δ¬∂ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘∞ß⁄ «Úμ⁄ ’Δ¬∂ Õ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ “⁄ ˜«‘ª ÿØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª È»ß ’≈È»ßÈ Á∂ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑ ≈ ’È Ò¬Δ Ò≈ÓÏßË ‘Ø¬Δ¬∂Õ

’π≈‘∂ ÍÀ∫ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ «¬√ ”⁄Ø∫ ‘Δ ¡È∂’ª ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊», ÍzÙ≈√È’ ¡«Ë’≈Δ, Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ, ‚≈’‡, «¬≥‹ΔÈΔ¡ Â∂ Ú’ΔÒ ¡≈«Á ÏÈ‰◊∂Õ ‘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, ‘ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÓÈ ”⁄ Ïº«⁄¡ª ‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÍzÂΔ «¬‘Δ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ÷∂ ¿∞Â ‘∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫? «¬‘ «¬’ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ‘ÀÕ Í ¡¯√Ø√È≈’ ‘À «’ ¡º‹ √≈‚Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ’∞≈‘∂ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ¡ª ¡È∂’ª «Ó√≈Òª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’∞ﬁ √Óª

Í«‘Òª «ÁºÒΔ Á∂ «¬’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª Úº‚Δ¡ª Â’ÈΔ’Δ √≥√Ê≈Úª ”⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «¬’ «‹√ ¿∞ Á ∂ Ù Ò¬Δ √Ê≈ÍÂ ’ΔÂΔ¡ª ‹Ó≈Â‰ ÒÛ’Δ ÁΔ ¡ÙÒΔÒ ÚΔ«‚˙ ◊¬Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ √‘Δ „≥◊ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È≈Ò ¿∞√ Ò¬Δ È≈ ‘Ø ’∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‹À Íz’≈Ù «ÚÙÚ’Ó≈ Â∑ª ¡ÒΔ◊Û∑ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ Á∂ √≈¬ΔÏ ‘À «’ √≈‚Δ ’À¯∂ ”⁄ ¡ÙÒΔÒ √≈«¬‡ª ⁄ºÒ‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡‹∂‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÒÛ’∂ - ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «¬Â≈˜ÔØ ◊ ”⁄ «’¿∞∫ «ÒÍÂ ‘Ø ‘Δ ‘À? √ÍÙ‡ »Í ‘≈ÒÂ ”⁄ «ÓÒ‰ Â∂ «¬≥ÁΩ ÁΔ «¬’ ”⁄ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √≈‚Δ¡ª √Ó≈«‹’ Í≈‡Δ ”⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ- ’Áª ’ΔÓÂª ”⁄ ¡≈ «‘≈ «Èÿ≈ «Ú«Á¡≈Ê‰ª ÚºÒØ∫ ¡ÙÒΔÒ «¯ÒÓ ˜∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÀ«Â’ «Èÿ≈ ÁΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â√ÚΔ ÓΔ‚Δ¬∂ ”⁄ ÍØ √ Δ ‹≈ ‘Δ Áº√ÁΔ¡ª ‘È «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÂØ ∫ √«‘‹∂ ‘Δ Ú∂ ÷ Δ ‹≈ «’√ Í≈√∂ ˘ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’»Ò, ’≈Ò‹ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ≈‘Δ∫ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂

√Ó≈‹ª ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈ ⁄πº’Δ «◊≈Ú‡ Á∂ ÍÀ ‘∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ÚΔ È‘Δ∫ È’≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Â∞√Δ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ Ò≈ ÒÚØ ‘ «¬’ ”Â∂ ¡ÙÒΔÒ ÍzØ◊≈Óª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª Ï‘∞ÂΔ¡ª ¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª ¡≈«Á Á∂ Í≥È∂ Èß◊∂˜ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ √Ó≈‹ ”⁄ ÚË ‘Δ «¬√ ÈÀ«Â’ «◊≈Ú‡ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ Í‘∞≥⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ÒØÛ «¬‘ ‘À «’ ¡ÙÒΔÒ «Ú«◊¡≈ÍÈª ¡Â∂ Ó≈ÛΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ

fiº√ Ò∂÷’ Ï‰È Á≈! ÍzØ: ¡À⁄. ¡À√. «‚≥ÍÒ Ó∂  ∂ ¡≥ Á  ’¬Δ Ú≈ «¬’ ’⁄Δ⁄Δ «‹‘Δ ¿∞μ·ÁΔ, «ÁÒ ¡≥Á ¿∞μ·Á∂ ÚÒÚÒ∂ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ ’È Á≈, ¡≈Í‰∂ Áπº÷ Ú≥‚‰, √πº÷ Áº√‰ Á≈ ‹Δ¡ «‹‘≈ ’Á≈Õ Í, ’Ø¬Δ √ØÂ≈ È≈ ‘Ø‰ ’’∂ ¡≥Á ÁΔ ¡º◊ ¿∞Ú∂∫ Ëπ÷Δ ‹ªÁΔ, Ëπ÷Δ ‹ªÁΔ, Ëπ÷Δ ‹ªÁΔÕ «¬’ «ÁÈ ¡≈Í‰∂ «¬’ ’ÒÓÿ√Δ‡ ÁØ√Â È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√È∂ «Ò÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ’«‘‰ Òº◊≈, ““È≈Ò∂ «¬≥‹ Â∂∂ «ÁÒ ÁΔ ¡º◊ Ïπfi ‹≈«¬¡≈ ’», Δfi Í»Δ ‘Ø ‹≈¿± ¡Â∂ È≈Ò∂ Ò∂÷’ Ï‰ ‹≈Ú∂∫◊≈Õ È≈Ò∂ Íπ≥È È≈Ò∂ ¯ÒΔ¡ªÕU «¬’Ø ÂΔ/’ÒÓ È≈Ò ÁØ «Ù’≈ ’È Á≈ ÓÈØÊ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ù≈«¬Δ ’ÈΔ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔÕ ÓÀ ∫ ’∞ fi ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Δ¡ª ¡Â∂ ¡ıÏ≈ ˘ ¤Í‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂΔ¡ª, Í ÂΔ‹∂ «ÁÈ √≥Í≈Á’ Á∂ ÈØ‡ È≈Ò √Ì Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬Δ¡ª, ““’≈’≈ ‹Δ, Â∞‘≈‚Δ «Ò÷≈¬Δ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ¡‹∂ Í≥‹≈ÏΔ «√º÷ ‘∂ ‘Ø, ˆÒÂΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ Â∞‘≈‚Δ ÍÛ∑È «Ò÷‰ ÁΔ ¿∞Ó ‘ÀÕ ’º⁄Δ ¿∞Ó «Ú⁄ «Ò÷∂ ’º⁄∂ √≈«‘Â ˘ ¤≈Í‰ Ò¬Δ ¡√ÓÊ ‘ªÕU ¡≈Í‰Δ «⁄º‡Δ Á≈‘Û∑Δ ÚºÒ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ÙÓ ¡≈¬Δ, ¡Â∂ Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ √≥Í≈Á’ ‹Δ È∂ Ó∂∂ «Í≥‚ ÂØ∫ „≈¬Δ √Ω ÓΔÒ Á» ÏÀ«·¡ª ‘Δ «¬’ ⁄Í∂Û ‹Û «ÁºÂΔ ‘ØÚ∂, Ó∂∂Õ ÓÀ ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ √Ì ’«ÚÂ≈Úª ‡≈¬ΔÍ ’Ú≈ ’∂ ¿∞ √ ∂ √≥Í≈Á’ ˘ Î∂ Ì∂‹ «ÁºÂΔ¡ª, «¬√ ¿∞ÓΔÁ È≈Ò «’ ¿∞‘ ‘∞‰ «Ò÷≈¬Δ Âª ÍÛ∑ ‘Δ ÒÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ ’≈Ò≈ ¡ºı ÌÀ∫√ ÏØÏ ÁΔ ’‘≈ÚÂ ’≥«Í¿±‡ ÁΔ ‡≈¬ΔÍ ’ΔÂΔ «Ò÷≈¬Δ Â∂ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ, Í ÂΔ‹∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ √«‘-√≥Í≈Á’ ‹Δ Á∂ ÈØ‡ √«‘Â «¬’ ‘Ø «⁄º·Δ «ÓÒΔ, ““Ú≈ Ú≈ ¿∞‘Δ ⁄È≈Úª Ì∂‹ ’∂ Áπ÷Δ È≈ ’ØÕ ¡√Δ∫ ¬∂ Ê ∂ ’∞ fi ’ ‘∂ ‘ª, «√¯ Â∞ ‘ ≈‚Δ¡ª ⁄È≈Úª ÍÛ∑ ‰ ≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ’È≈ ‘Δ √≈‚Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ò◊Á≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ «⁄º·Δ Í»Δ È‘Δ∫ √Δ ÍÛ∑ Δ , Â∞ ‘ ≈‚Δ «Ò÷≈¬Δ ‘Δ ¡ÍÛ∑ ‰ ÔØ ◊ È‘Δ∫, ’«ÚÂ≈Úª ÚΔ ¡¤Í‰ÔØ ◊ ‘ÈÕU Í≈·’ª ’Ø Ò Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂Δ Ù≈«¬Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í ÓÀ∫ ‘Ω∫√Ò≈ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Âª ‹≥«Ó¡ª ‘Δ È‘Δ∫Õ «Î ’Δ ‘Ø«Ø¬¡≈ ‹∂’ ÓÀ˘ «‹À’ÙÈ √«ÒºÍ ‘≈√Ò ‘Ø ◊¬Δ? «Î ’Δ ‘À, «’ Ó∂Δ ⁄È≈ ˘ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤Í‰ Ò¬Δ Êª È‘Δ∫ «ÓÒΔ! «Î ’Δ ‘À, «’ Ó∂Δ ⁄È≈ «Ú⁄ √≥Í≈Á’ √≈«‘Ï ˘ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ ¡≈ı «‚º◊ «‚º◊ ’∂ ‘Δ √Ú≈ ‘Ø¬ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÚ, Ú≈√ ‹ª Í≈Â ÁΔ «’‘Û≈ Í«‘ÒΔ ⁄È≈ ‘Δ Ù≈‘’≈ √Δ? Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ÍÛ∑Δ-√π‰Δ ≈Ï‡ Ï»√ ÁΔ Óº’ÛΔ Á∂ «‚º◊‰-⁄Û∑‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘Ø ’∂ √ºÂÚΔ∫ Ú≈ ‹≥◊ «‹ºÂ‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ∫ Âª Í«‘ÒΔ ‘≈ ÂØ∫ ‘Δ ÿÏ≈«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚËΔ¡≈ ’ÚΔ¡ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ⁄È≈Úª ÷ΔÁ ’∂ ÍÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ ÊØÛΔ ‘∂ Î∂ ’’∂ «Î ¡ıÏ≈ Á∂ Èª Ì∂ ‹ «ÁºÂΔ¡ª, Âª ‹Ø ÚËΔ¡≈ Ò∂÷‰Δ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÍzÌ≈ÚÂ ‘Ø ’∂ Íz’≈«ÙÂ ’ Á∂‰, ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÓΩ«Ò’ ⁄È≈Úª Ì∂‹ «Á¡≈ ’ª◊≈Õ «¬’ Ú≈Δ È≈Ó ⁄ºÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Í»Δ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ ‘∞‰ ¡ıÏ≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈«¬◊Δ ⁄Àμ’ ¡Â∂ ¡ıÏ≈ ÁΔ ’≈ÍΔ («‹√ «Ú⁄ Ó∂Δ ⁄È≈ ¤ÍΔ ‘ØÚ∂◊Δ) Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÓØ‡Δ Ï∂≥◊ «⁄º·Δ «ÓÒΔÕ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ˜» ‘Δ ¡À‚Úª√ Í∂ÓÀ∫‡ (Í»Ú-¡Á≈«¬◊Δ) ‘ØÚ∂◊ΔÕ √À∫’Û∂ ∞Í«¬¡ª Á∂ ⁄À∫’ «Í¤∂ Á√ ÚΔ‘ ∞ Í ¬∂ Á∂ ’∂ Ï∂  ≥ ◊ ‚≈’ ¤∞‚Ú≈¿∞‰Δ ’Ø¬Δ Ó«‘≥◊≈ √ΩÁ≈ È‘Δ∫Õ Í, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‚≈’Δ¬∂ ˘ ¡Á≈«¬◊Δ ’’∂ ıÂ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ Âª Ó∂∂ ñ‹Ø ÊØÛ∑∂ ‘ØÙ Ï⁄∂ √È, ¿∞‘ ÚΔ¿∞μ‚ ◊¬∂Õ ‘∞‰ «Î Ó∂Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ú≈Í√ ’’∂ √≥ Í ≈Á’ È∂ Ò≈Ò ÍÀ È È≈Ò ÈØ ‡ «Ò«÷¡≈ √Δ, ““’«ÚÂ≈Úª Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ Ú≈ Ú≈ ’Ø«Ù√ ÁΔ ÚΔ Á≈ÁÕ Í ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂, ‹∂’ Â∞√Δ∫ ¡«Ì¡≈√ ’ØÕ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ⁄È≈ ¤Í ◊¬Δ Âª Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ Ú≈ ’⁄«‘Δ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ ¿∞Òfi ◊¬∞∂, Ù≈«¬Δ ‹Ø ¡‹∂ Â∞√Δ∫ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ Â «√º ÷ ‰Δ ‘À , Í»  Δ Â∑ ª Ì∞ º Ò ‹≈ÚØ ◊ ∂ Õ ‹Ø ‘˜≈ª ∞ Í ¬∂ ÷⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ Úº÷≈Õ Ë≥ÈÚ≈Á ’Ø √≈‚≈ «’ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ ⁄È≈ È≈ ¤≈Í ’∂ Â∞‘≈‚≈ ı⁄≈ ¡Â∂ ÓÈØÏÒ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À, Â∞‘≈˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À, Â∞‘≈‚∂ Â∂ ¡«‘√≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ∂ «Íº¤∂ ‹∂’ Â∞√Δ∫ A@ ∞: Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂≥◊ «⁄º·Δ ¤∞‚Ú≈ Ò¬Δ Âª ’Ø¬Δ Ù∂ È‘Δ∫ Ó≈ «Ò¡≈ÕU Ó∂≈ ¡≥Á Ï≈‘ «‘ºÒ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ Ó∂∂ ’ÒÓ ÿ√Δ‡ ÁØ √ Â Á∂ ÏØ Ò ⁄∂ Â ∂ ¡≈¬∂ , ““‹ÁØ ∫ «¬È√≈È Ï‘∞Â ÷πÙ ‘ØÚ∂, Ï‘∞Â Áπ÷Δ ‘ØÚ∂, ‹ª «’√∂ ‚±≥ÿΔ «⁄≥Â≈ «Ú⁄ ‹ª Ï‘∞Â ÂÛÍ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘ØÚ∂, Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Ù≈«¬Δ ÁΔ √√ÚÂΔ ¡≈’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Á≥ÁΔ ‘À, ¿∞√˘ «Ò÷‰ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «Ò÷‰ Ò¬Δ √≈Ó◊Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Áº∞÷ ‘Δ Í≈Ù, «ÙÚ, ’Δ‡√ ¡Â∂ Ú≈√ Ú◊∂ √≈«‘Â’ Ó‘ªÊΔ¡ª ÁΔ ‹‰ÈΔ Ï‰∂ÕU ÓÀ∫ ÚΔ ’ÒÓ ⁄º∞’Δ ¡Â∂ ⁄≈-Í≥‹ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷ Ó≈Δ¡ªÕ √Ú∂∂ «‹¿∞∫ ‘Δ ÈΩ’ ¡≈«¬¡≈ Âª ÓÀ∫ ¿∞√˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª √π‰≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞∂‘ Ø‰ Òº◊≈Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂Δ Ù‹Ú≈È ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «¬√ «Ú⁄ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬√ «Ú⁄ Ú∂ÁÈ≈ ‘À , √≥Ú∂ÁÈ≈ ‘À, «Ï‘≈ ‘À, ÂÛÍ ÁΔ «¬≥Â‘≈ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB Ó≈⁄, B@A@

«¬º’ ¡ÍÃÒÀ ÂØ∫ Ê≈«‰¡ª È≈ÒØ∫ «Í≥‚ª ÁΔ Ú≥‚ Ú≈Ò≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ √Á ’Ø‡’Í±≈ ÂØ∫ AG «Í≥‚ ¡Â∂ √Á ÎΔÁ’Ø‡ È≈ÒØ∫ C@ «Í≥‚ ÂØÛ ’∂ Ï≈‹≈÷≈È≈ È≈Ò ‹ØÛ∂ ’Ø‡’Í±≈, BA Ó≈⁄ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ó≥È‹±Δ È≈Ò ‘ØÓ √À’‡Δ ÚæÒØ∫ √Á Ê≈‰≈ ’Ø‡’Í±≈ ¡Â∂ √Á Ê≈‰≈ ÎΔÁ’Ø‡ Á∂ «Í≥‚ª ÁΔ Ú≥‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ Ï≈‹≈÷≈Èª «Ú÷∂ ÈÚª Í∞«Ò√ Ê≈‰≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÈØ‡Δ «Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘À «‹√ Ó∞Â≈Ï’ Ê≈È≈ √Á ÎΔÁ’Ø‡ Á∂ C@ ¡Â∂ Ê≈È≈ √Á ’Ø‡’Í±≈ Á∂ AG «Í≥‚ª ÁΔ ’º‡ Úº‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹Ú∂∫ «’ √Á ÎΔÁ’Ø‡ Á∂ «Í≥‚ „∞º‚Δ ,√≥◊Ø ØÓ≈È≈, Ì≈‰≈ ,ºÂΔ ØÛΔ, «√º÷ªÚ≈Ò≈, ’Ø‡√∞÷Δ¡≈, «Îº‚∂ ÷∞  Á, «Îº ‚ ∂ ’ Òª, ’≥ Ó ∂ ¡ ≈‰,≈ Íº’≈’Òª, ‡«‘‰≈, ⁄«‘Ò, ⁄º’

CE √≈Ò Ï≈¡Á ¡ºË÷Û ¡È∞ÌÚ ’È Òº◊Á∂ ‘È «Ïz«‡Ù Òß Á È, , BA Ó≈⁄ (⁄.È. √) : : ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰ ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ ÁΔ Ù∞»¡≈Â ‘Ø‰ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √‘Δ ¿∞μÂ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ «Ïz«‡Ù ÒØ’ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ‹Ú≈ÈΔ CE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, ‹Á «’ Ïπ„≈Í≈ EH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ Ù∞» ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ’Â≈ È∂ CA Ô»ÍΔ Á∂Ùª «Úº⁄ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â «Ïz«‡Ù CE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘Δ ‹Ú≈È Ó«‘√»√ ’È≈ ÏßÁ ’ «ÁμÁ∂ ‘È, ‹Á «’ EH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ¿∞‘ Ï˜∞◊ Ó«‘√»√ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «Ïz ‡ ∂ È «Úº ⁄ ¡Ω √ Â ‹Ú≈Ï «¬‘ √Δ «’ ÒØ’ CE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ‹Ú≈È Ó«‘√»√ ’È≈ ÏßÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ EH √≈Ò «Úº⁄ Ï˜∞◊ Ó«‘√»√ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

’«Ò¡≈‰, ⁄≥ Ó ∂ Ò Δ, ⁄≥ Á Ï≈‹≈, Ë±Û’Ø‡, ‘Δ¬∂ Ú≈Ò≈, ÈºÊ∂Ú≈Ò≈, „ΔÓªÚ≈ÒΔ, ‹Ò≈Ò∂ ¡ ≈‰≈ ,ÓØªÚ≈ÒΔ, ÿ∞«Ó¡≈≈, È≥◊Ò, «Ó√ΔÚ≈Ò≈, Ó≥‚Ú≈Ò≈, Ó⁄≈’Δ ÓºÒ «√≥ÿ ‚º◊Ø∂Ó≈È≈ Á≈È≈ ØÓ≈È≈ ˘ √Á ’Ø‡’Í±≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√Î «¬º’ «Í≥‚ Ïº◊∂¡≈‰≈ ˘ ÈÚ∂∫ Ê≈‰∂ Ï≈‹≈÷≈È≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ’Ø‡’Í±≈ √Á Ê≈‰∂ È≈ÒØ∫ ◊∞±√ √≈Úª Ï«‘ ÏÒ «„ÒÚª’Òª Í≥ ‹ ◊ª¬Δ ’Òª ‹ΔÚÈ Ú≈Ò≈ ¡Ω Ò ÷ ÿÈΔ¡ªÚ≈Ò «√ÚΔ¡ª Ï◊≈ÛΔ Ï«‘ÏÒ ÷∞Á ◊ØÁ≈ª Ï∞‹ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ‰ «√≥ÿ

Ú≈Ò≈ Ï∞‹ ‘Δ’≈ ØÓ≈È≈ ¡ÒÏ∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ „ÀÍ¬Δ ˘ ’º‡ ’∂ Ê≈Èª Ï≈‹≈÷≈È≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÀÂØ∫ Á∂ Ê≈‰∂ È≈ÒØ∫ «’√∂ ÚΔ «Í≥‚ ÁΔ ’º‡ Úº„ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬Ê∂ ÚÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚË≈È ‘Ò’≈ Í≥‹◊ª¬Δ ˘ ÷ÂÓ ’’∂∂ ‹ÀÂØ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘∂’ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ≈ Í∂⁄ΔÁ≈ √Δ «’ ‘Ò’≈ ’Ø¬Δ ‘Ø √Δ Â∂ Ê≈‰∂ ’Ø¬Δ ‘Ø Ò◊Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó «‹¡≈Á≈ Ê≈«‰¡ª È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ ÒΔ‚ ˘ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ Ó∞Ù’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞ÁΔ √Δ ‘∞‰ √’≈ ÁΔ

ÈΔÂΔ «’ ‘Ò’∂ Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ «Í≥‚ª ˘ ‘Ò’∂ Á∂ Ê≈«‰¡ª ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ‘Δ «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ò◊Á≈ ‘À Õ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Í«‘ÒΔ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √≈∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú∂Ú∂ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ÈÚ∂∫ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂∂ ’Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ √∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ‹ÁØ∫ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ÒØ’ª ÁΔ ≈«¬ ‹≈‰Δ ◊¬Δ Âª ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ Ú≥‚ È≈Ò «‹Ê∂ ’≈«¬Ó Á∂ ÚËÈ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ¿∞Ê∂ Í∞«Ò√ ˘ ÚΔ √‡≈Î ÿº‡ ‘Ø‰ Â∂∂ Ú‘Δ’Òª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ’¬Δ Ó∞ Ù ’Òª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ’¬Δ «Í≥‚ C@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ÂØ∫ ÚΔ «‹¡≈Á≈ Á± ‘È Â∂ ¿∞Èª ÒØ’ª ˘ ÁØ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ê≈«‰¡ª Á≈ «¬Ò≈’≈ Í≈ ’’∂ ¡≈¿∞ ‰ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á± Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ê≈‰∂ Á± ‘Ø‰ ’≈È ’≈«¬Ó ÚË‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈª «‹¡≈Á≈ ‘ØÚ◊Δ Õ Í∞ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’È Â∂ ¿∞È∑ª «¬‘Δ ◊ºÒ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ «’ «Í≥‚ª ÁΔ Á±Δ «‹¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ Í∞«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘Ø‰ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Ê≈«‰¡ª ¡≥Á √’≈Δ Ú‘Δ’Òª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È «¬√ «Úº⁄ Ó∞Ù’Ò ‹± ¡≈Ú∂◊Δ Õ

¡ø◊‘Δ‰ª Â∂ ◊ΔÏª ˘ √’≈ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»ÒÂª Ï‰Δ¡ª «Á÷≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ≈‹ ’ßÚ‹ØÂ «√ßÿ √’≈Δ Ó≈‚Ò √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ ÍΩÁ≈ Ò◊≈™Á∂ ‘Ø¬∂Õ

‚Δ.√Δ. Í≈√Ø ¡ø◊‘Δ‰ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ò≈¿π‰ ÁΔ Óø‡»◊ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ◊ΔÏΔ ∂ ÷ ª ‘∂ · «’ ¿π’Â Í«Ú≈ ˘ «√ ÁΔ ¤æÂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA Óø‚Ò Á∂ √‘æÁΔ «Í≥‚ ÌæÏ≈ Úæ Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ◊ΔÏΔ ∂÷ª ÂØ∫ ‘∂·ª ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ ’ ‘∂ Í«Ú≈ª ˘ Ó’≈È, «√‘Â, «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡ø◊‘Δ‰ª ˘ √‘»ÒÂª Óπ‘æ¬Δ¡ª ’≈¿π ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ «¬Ù«Â‘≈ª ≈‘Δ ¡≈Ó ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Á≈¡«Ú¡≈ ”⁄ √’≈ª ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Á∂ Ò≈⁄≈ª Ú≈√Â∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª √‘»ÒÂª ÁΔ √÷Â ‹»Â ˛ ¿πÈ∑ª Âæ’ «¬‘ √‘»ÒÂª ¡æ‹ ÚΔ È‘ƒ Í‘π⁄ ø ‘Δ¡ªÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬’ Â≈‹≈ «Ó√≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ ¿πÍ

¿πÂ≈Û Á≈ Ì‹È «√øÿ È∂ Áæ«√¡ª «’ ¿π √ Á∂ ÁØ Ïæ ⁄ ∂ «¬’ ÒÛ’≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ (A@) ¡Â∂ ÒÛ’Δ «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ (AB) ‘È ‹Ø ÁØÈ∫Ø ¡ø◊‘Δ‰ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ «ÓÒÁΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ’¬Δ Ú≈Δ ¡ø◊‘Δ‰ ÍÀÈÙÈ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó Ì∂ Â∂ ÁÎÂª Á∂ ⁄æ’ ’æ‡∂ Í ¡‹∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ÍÀÈÙÈ È‘ƒ Òæ◊ √’Δ ˛Õ ◊ΔÏΔ ÁΔ ⁄æ’Δ ”⁄ ÍΔ√ ‘∂ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ì‹È «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ Ó’≈È ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚΔ ÷√Â≈ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛ Í ¿πÈ∑ª ˘ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ È‘ƒ «Áæ Â ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’

‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬’ «¬’ Íæ’≈ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ Á∂‰ Á∂ ÚΔ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË ”⁄ ⁄Û∑ÁΔ ’Òª Ô»Ê ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È √≈«‘Ï «√øÿ ¡Â∂ «ÚæÂ √’æÂ ÓÒ’ΔÂ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ ”⁄ ¿π’Â Í«Ú≈ ◊ΔÏΔ ‘∂·ª ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ Á≈ ‹π◊≈Û Ò≈¿π‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ˛ Í Á»‹∂ Í≈√∂ «‹√ Ó’≈È ”⁄ ¿π‘ «‘ ‘∂ ‘È,ÁΔ ÚΔ ÷≈√Â≈ ‘≈ÒÂ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØÚ∂ Ïæ⁄∂ ¡ø◊‘Δ‰ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ

Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ Ú ∫∂ Ïæ ⁄ ∂ ‹Ø ¡ø ◊ ‘Δ‰ ‘È, ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀÈÙÈ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍÃÏøË ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Âª ‹Ø ¿π’Â Í«Ú≈ Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑ «Ò÷ √’‰Õ «¬Ê∂ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ √‘æÁΔ «Í≥‚ Á≈ ¿π’Â Í«Ú≈ ‹Ø ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ‘∂· ¡≈Í‰≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÓπÙ’Òª ÂØ∫ Òøÿ «‘≈ ˛, ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈ ¡æ◊∂ ¡≈¿∫πÁ≈ ˛ ‹ª «Î «¬‘ Í«Ú≈ «¬√∂ Â∑ ª Âø ◊ Δ ÁΔ ‘≈ÒÂ ”⁄ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿πÁ≈ ‘∂◊≈Õ

Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ◊ØÒ‚ ÚºÒ∫Ø ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’º ¡ºÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ’Ø‡’Í±≈, BA Ó≈⁄ (√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ) Ù«‘ ÁΔ ÍÃ«√ºË ¡Â∂ ÓÙ‘±  √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ◊ØÒ‚ ’Ø‡’Í±≈ ÚºÒØ∫ ¡º‹ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬º’ Ó∞ÎÂ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àº’¡ºÍ ’À∫Í √Ê≈È’ √º ‡ ≈ Ï˜≈ «Ú÷∂ ‚≈: «ÍÃÊΔÍ≈Ò ÓÀÓØ Δ¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄

÷≈Ò√≈ √’±Ò Á∂ «Íø√z ΔÍÒ ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈ «Á‘ªÂ

÷Û, BA Ó≈⁄ (ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÷Û Á∂ √Ò≈‘’≈ Â∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ Ó≈Â≈ Ò≈Ì ’Ω Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ «ﬁß◊Ûª ’Òª «Ú÷∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¶Ï≈ √Óª ‹ØÛΔ æ«÷¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ ÓΩ’∂, Íß‹≈Ï ÍzÁ∂√ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Í«‘Ò≈ Ì≈¬Δ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ≈◊Δ Á∂ Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ √À Ò Á∂ ¿π Í ‹æÊ∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ÚßÂ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √z: √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ËßÈ≈ «√ßÿ ‘‹»≈ ’Í»≈ ’ÒØÈΔ ÏÀ Á Ú≈‰, ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì˜È «√ßÿ «ÁÈª ÂØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ Ù∂«◊æÒ Â∂ ’ÀÍ‡È ‘È∂’ «√ßÿ, «‘≈ √ΔÕ ¡æ‹ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈, ‘«ßÁ «√ßÿ ¿πÍßÂ ‘‹≈ª √ß◊Âª È∂ Ë≈«Ó’ Í≈Ò ‚∂¡Δ Ú≈Ò∂, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ ‘≈‹Δ ÒÚ≈¬ΔÕ «¬√ ÒØ◊Δ¡ª, Ï˜π◊ ÍæÂ’≈ «¥ÙÈ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ú≈‚ Á∂ ’Ω Ù Ò ¡Â∂ ÍÚ∂˜ Íz∂ÓΔ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ó≈È, ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ◊π: «√ßÿ √Ì≈ Á∂ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡ÌÀÍπΔ¡ª ¡≈«Á ÍzË≈È Ì≈¬Δ ≈«‹ßÁ «√ßÿ «√æË±, √Ó∂Â ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ √’± Ò Á≈ √Ó± ‘ √‡≈Î, √Óπ ‘ Ë≈«Ó’ Ù÷√Δ¡Âª Á≈ ÚΔ √ßÂ ÍæÂ’≈ª Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ï≈Ï≈ ‰‹ΔÂ «√ßÿ ‹Δ È∂ √ÈÓ≈È «ÈÚ≈ÙΔ ‘≈˜ √ΔÕ ’ΔÂ≈Õ ÁΔÚ≈È ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍßÂ ◊π» ’∂ ¶◊ ¡Âæπ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

’ª◊√Δ ’∫√Ω Ò ÁΔ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª È∂ ’ΔÂΔ ˜ØÁ≈ «È÷∂ËΔ √ßÂ Ï≈Ï≈ ÈÀ‰ «√ßÿ ‹Δ ÓØÈΔ ÁΔ Ï«·ß ‚ ≈ BA Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) √zΔ ◊ß◊≈ È◊ ÂØ∫ √æ⁄ ÷ø‚ √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘‹» ¡À’√ ÍzÀ√ ‹ÁØ∫ Ùπ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈ÓΔ D.DE Â∂ Ï«·ß‚≈ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ Â∂ Í‘ßπ⁄Δ Âª Ï«·ß‚∂ Ù«‘ Á∂ √Ó»‘ ◊π» ÿª Â∂ «√÷ √ß√Ê≈Úª ÁΔ √ªﬁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ √æ⁄ ÷ø‚ √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û Ô≈Â≈ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ‘‹» √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª Ò¬Δ ’Û≈‘ Íz√≈«Á ¡Â∂ ◊π» ’∂ ¶◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ ‹Ø «’ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ «Â¡≈ ’’∂ ÍÀ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «’¿∫π « ’ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘Á≈«¬Â √Δ «’

·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò≈¬ΔÕ Ï«·ß‚∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ «¬√ ‘Ò’Δ √π‘Â ‘≈√Ò ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ ’ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÎØ‡Ø ¤Í≈¿π‰ Ò¬Δ ◊π» Á∂ Èª¡ ”Â∂ ÚΔ ﬁ±· ÏØÒ‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚Á∂Õ ÍøÊ’ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬Δ Ó≈È «√ßÿ È∂ Íz√ À «Ï¡≈È ≈‘Δ Íπæ«¤¡≈ «’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√≈ ‹ÈÂ≈ ˘ Áæ√∂ «’ ¿π√ È∂ Í»Δ¡ª ¤Ø«Ò¡ª Â∂ Òæ‚»¡ª Á≈ ¶◊ «’Ê∂ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ È∂ «’Ê∂ ·ß‚∂ «Ó·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò≈¬Δ √ΔÕ ÍøÊ’ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ‘Ò’Δ Ùπ‘Â ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Úæ ‚ ∂ ¡÷Ï≈ª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∂À∂ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ «ÍØ‡ª ˘ ÚΔ Íπæ¤‰ «’ ‹Ø ÷Ï ¿πÈ∑ª È∂ ¡÷Ï≈ ˘ Ì∂‹Δ ‘∂À ’Δ ¿π‘ Ù‘Δ ‘∂À ‹ª «Ò‘≈‹ ‘Δ Í»Δ ‘∂ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ïª È≈Ò ÒΔ‚ª ˘ Âª ’Ø¬Δ Î’ Á≈ ÿ∂≈Ú ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ Í ¡÷Ï≈ Á≈ ¡’Ù «¬√ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ˘ √ßÏØË‰ ’Á∂ ‹» Á≈◊Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘∂ÀÕ ‘Ø¬∂ Ôππ »ÈΔ¡È ÍzË≈È È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒ∫Ø Ô»πÈΔ¡È È≈Ò ¡ÍzÒ À H ˘ ‘Ø¬∂ √ÓﬁØÂ∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ó≈ÈÌæÂ∂ «Ú⁄ ÍzÂΔ √≈Ò Ú’ Ò¬Δ B@@ ¡Â∂ ÓÒØ‡ BA Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ) «Íø‚ ˛ÒÍ Ò¬Δ A@@ π: Ú≈Ë≈ ’È ◊π» √ ‹ØË≈ «Ú÷∂ √ßÂ Ï≈Ï≈ ’Â≈ ÁΔ ÓßÈΔ ‘Ø¬Δ Óß◊ ¿πÂ∂ ¡ÓÒ È≈ «√ßÿ ‹Δ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ ’È ”Â∂ Ï≈’Δ ‘æ ’ Δ Óß ◊ ª Á≈ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· BA ◊ΔÏ ’πÛΔ¡ª π Δ’ ◊π» ÿ Á∂ √ÓΔ «Ú≈‹ «ÈÍ‡≈≈ È≈ ’È ÁΔ «È÷∂ Á Δ ÁΔ √Ó»‘ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁÂΔ «’ ‹∂’ Óπ Â ≈ÏΔ’ √≈ÁΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ÍzªÂ’ √’≈ È∂ ¿πÈª ÁΔ¡ª Óß◊ª ◊¬Δ¡ª, √Ì ÂØ Í«‘Ò≈ ◊π» ◊ßÊ ˘ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Âª Ô»πÈΔ¡È √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈¬Δ¡≈ ¡≈Í‰∂ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂‹ ’∂◊ΔÕ «◊¡≈ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á ÈÚ «Ú‘≈¬∂ «‹√ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‹ØÛΔ¡≈ Á∂ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘‹πΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ÁÒ«‹ßÁ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, ’Ω  , ÓΔÂ Íz Ë ≈È ‹Úß Â ’Ω  , ¡Â∂ ÈÚ «Ú‘≈¬∂ ‹ØÛΔ¡≈ ˘ ÿ Á≈ ‹√«ÚßÁ ’Ω, «√ßÁÍ≈Ò ’Ω, ‹πΔ √Ó≈È ÚΔ «ÁÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ‘‹ΔÂ ’Ω, √πÁ∂Ù ≈‰Δ, «ÏÓÒ≈ ÓØ’∂ Â∂ ÈÚ «Ú‘≈¬∂ ‹ØÛΔ¡≈ ˘ ¡√ΔÚ≈Á ÁØ‰ Ò¬Δ √ßÂ Ï≈Ï≈ Á∂ÚΔ, ‰‹ΔÂ ’Ω, ‰‹Δ ’Ω, ’Â≈ «√ßÿ ‹Δ, «√Ú ’ßÚ «√ßÿ √π‹ΔÂ ’Ω, √ÂΔÙ ≈‰≈, ÂΔÊ √ßË,» «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏ≈ Á ßπ ∂ «Íø‚≈ Á∂ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Íø⁄ Íø⁄ , ÈÚ «Ú‘≈¬∂ ‹ØÛΔ¡≈ Á∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ Óª Ï≈Í ¡Â∂ «√Â∂Á≈ ÁπΩ ÁπΩ «Íø‚ª ÔπÈΔ¡Èª Á∂ ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ ÁΔ¡≈ √ß◊Âª ¡≈¬Δ¡≈ √ÈÕ ÷≈‰≈ ÍÀ’ ‘Δ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ,’Ø¬Δ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ ’Ø¬Δ Ù≈Â ’’∂ «’√∂ Ó≈ÛΔ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó È≈ Á∂ √’∂Õ «¬√ Íæ÷Ø Âª Í»Δ ⁄Ω’√Δ ÚÂΔ ◊¬Δ ÍßÂ» Ù«‘ Á∂ «¬’ ’ª◊√Δ ’Ω∫√Ò ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈ È∂ √ß◊Âª ˘ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¶◊ ¡≈Í‰∂ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ‘‹» √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ∂ÒÚ∂ Ô≈Â» ˘ ÎÛ≈¿π«Á¡ª «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∫∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈ Ò¬Δ ¡Â∂ «‘ßÁΔ Á∂ Íz«√æË ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÎØ‡Ø ¤ÍÚ≈’∂ «¬‘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ω∫√Ò ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈, Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈Ù» ·≈’ ¡Â∂ ’ØÓÒ √ΔÈ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Í»Δ¡ª ¤ØÒ∂ , Òæ‚»¡ª Á∂ ¶◊ ¡Â∂

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª ÚæÒ∫Ø Ó≈‰ ÌæÂ∂ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ Î◊Ú≈Û≈ BA Ó≈⁄ “«◊Ë ÙÓ≈” ÍzªÂ’ √’≈ ÚÒØ ∫ Ô» π È Δ¡È È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «æÚ⁄ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂ ˛ÒÍª Á∂ ÍzªÂ’ Ó≈‰ÌæÂ∂ «Ú⁄ Óß«È¡ª Ú≈Ë≈ Ò≈◊» ’≈¿π‰, Á»‹∂ ÍzªÂª Úª◊ ÍÀÈÙÈΔ Ò≈Ì Íz≈ÍÂ ’È, √πÍÚ≈¬Δ˜ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª √ΔÈΔ¡Â≈ ÓπÂ≈Ï’ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ‘Ø ‘æ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ ¡æ‹ «¬Ê∂ √ßÿÙ Á∂ Á»‹∂ ÍÛ∑≈ Â«‘Â √Ó≈‹’ √π«÷¡≈, «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂΔ ⁄Ø: √Ú‰≈ ≈Ó Á∂ ‘Ò’∂ Î◊Ú≈Û≈ «Ú⁄ √À ’ Û∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒ∫Ø ØÙ ÀÒΔ ¡Â∂ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ôππ»ÈΔ¡È ÁΔ √»Ï≈ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ ÀÒΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈ﬁ∂ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ Á√ «‹«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄Ø Ù≈ÓÒ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó ‘≈˜ ‘Ø¬∂Õ Óπ˜≈‘∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ‡≈¿±‰ ‘≈Ò Í≈’ «Ú⁄ «¬’·∂ ‘Ø¬∂ ÓπÒ≈˜Ó≈ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÚπË È≈∂ Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓßÂΔ Á∂ ÿ

◊ΔÏ ’πÛΔ¡ª Á∂ √Ó»«π ‘’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂

Ô≈Á «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ï«·ß ‚ ≈ BA Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) √æ ⁄ ÷ø ‚ «ÈÚ≈√Δ √ßÂ Ï≈Ï≈ ÈÀ‰ «√ßÿ ‹Δ ÓØÈΔ ÂÍ≈ Á≈‹ Óπ‘≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ Ï«·ß‚∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ √ß◊Âª ÚÒØ∫ «ÓÒ’∂ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È◊ ÁΔ ◊ÒΔ ÈßÏ H «Ú÷∂ √«ÊÂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √ßÂ Ï≈Ï≈ ‰‹ΔÂ «√ß ÿ ‹Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÀ ‰ √ √≈«‘Ï Óπ‘≈ÒΔ √ß◊» Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁΔÚ≈È Ò≈ ’∂ √ß◊Âª ˘ ◊πÏ≈‰Δ , ◊π «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √ßÂ Ï≈Ï≈ È∂‰ «√ßÿ ‹Δ ÓØÈΔ Á∂ ◊π«√÷Δ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ ¡Â∂ Ë≈È≈ ≈‘Δ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ √ß◊Âª ˘ ◊πÏ≈‰Δ È≈Ò

ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π ‰ : ≈‹≈’ß Ú ‹Ø Â «√ß ÿ ÷Û, BA Ó≈⁄ (ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ≈‹≈ ’ß Ú ‹Ø Â «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡æ‹ √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ÷Û «Ú÷∂ ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÀÚ ◊ΔÈ Ô±Ê ’ÒæÏ ÷Û ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍΩÁ≈ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª πæ÷ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÚæË ‘∂ ÍzÁ±Ù‰ È±ß ¡√Δ∫ Âª ‘Δ ·æ Ò ∑ Í≈ √’ª◊∂ Õ √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’± Ò ÷Û Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√ ◊πÓΔÂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

ÒÀ∫‡ Í≈¿π‰ Á≈ ÙπÌ ¿πÁÿ≈‡È

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA √Ê≈È’ Óπ’Â√ √’πÒ Ø‚ ”Â∂ Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )ó √«ÊÂ ⁄ªÁΔ ≈Ó Óπø‹≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ Á»‹Δ «ÏÒ«‚ø◊ Á∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ’Ó«¡ª ”Â∂ ÒÀ‡ Í≈¿π‰ Á≈ ÙπæÌ ¿π Á ÿ≈‡È √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÙÃΔ ÁÙÈ Ò≈Ò ÚËÚ≈ ¡Â∂ ÙÃΔ ’∂.‹Δ.ÙÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª «¬÷Ò≈’Δ Î˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÏÈ≈ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ Íº÷Í≈Â ”Â∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊Â ⁄ªÁΔ ≈Ó Óπ‹≈Ò √‘Δ ÂºÊª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘Δ ¡≈Í‰∂ Î˜ª È±≥ «ÈÌ≈¿∞‰ ÍÃ≥Â± «˜Ò∑∂ ¡≥Á ËÓ Ù≈Ò≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √ÍÃ√Â ’∞ﬁ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ √◊Ó ‘È «‹≥È∑ª Á≈ ÍÃÀ√ È≈Ò ºÂΔ Ì ÚΔ ÍÃ ∂ Ó ÚÒ∂ ⁄ ≈, ÍÃ Ë ≈È √π Ì ≈Ù ⁄ø Á √Ø’≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Èª ÚºÒØ∫ ’∂ÚÒ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √ºÌ ÂØ∫ ÚÓ≈, √À’‡Δ ⁄ªÁ «¥ÙÈ,ÍÃÁΔÍ ÚË∂∂ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ ¡À’‡ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ È∂ ÚΔ ËÚÈ, √øÂØ÷ «√øÿ,ÚΔ Óπ‹≈Ò, ’≈ÎΔ ˜Ø Î«Û∑¡≈ ‘ÀÕ ÍÃÀ√ ’ÒºÏª ¡È∞√≈ «¬‘ È’ÒΔ ÍºÂ’≈ «‹ºÊ∂ Ù◊È Ò≈Ò Óπ‹≈Ò, ¡ÙØ’ ◊»øÏ, Ï∂Î‹±Ò «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ¡Â∂ ‘ØÈª ÒØ’ª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ÁÏ-ÁÏ≈ ÏÈ≈¿∞‰ ‘ΔÙ ⁄»⁄≈,≈‹È «√‚≈È≈, Á≈≈ Ò¬Δ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¿∞ºÊ∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÏÁΩÒÂ Óπ‹≈Ò, ‚≈. ÏæÏ» „æÒ ¡≈«Á ÍæÂÚøÂ∂ ’¬Δ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È±≥ Ì≈Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÚΔ ¡’√ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π ’ Â ÍÃÀ√ ’ÒºÏª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ «¬‘ È’ÒΔ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √π Ì ≈Ù ⁄ø Á ÍºÂ’≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ Ì≈Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ÏºÏ Ï‰Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’√∂ ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÓÙ≈Òª Á∂ ÚΔ.ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ˜ Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫ Í∞Ò√ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍÒΔ «¬Ó≈Â ”Â∂ ¡æ‹ ⁄≈ ’Ó∂ √∞º«÷¡≈ ÍÃÏ≥Ëª «Úº⁄ «Úÿ‰ Á≈ ’≈‰ Ï‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ÏÁÈ≈ÓΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ”Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÷∂Â È≈Ò ‹∞Û∂ ¡√Ò ÒØ’ª È±≥ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ÍÃÀ√ ’ÒºÏª È∂ Â’ΔÏÈ ⁄≈ ÂØ∫ Í≥‹ Òæ÷ πÍ¬∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Í∞Ò√ ’ÍÂ≈È È±≥ Í∞˜Ø ÁΔ Ò≈◊Â ¡≈¬∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ √≈≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ ¡Î√ «‹≥È∑ª ’ØÒ ÍÃÀ√ È≈Ò ÷⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á≈ÈΔ √æ‹‰ª Á∂ ‹∞Û∂ ÒØ’ª Á≈ ¡√Ò Δ’≈‚ ÓΩ‹±Á ‘À È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ √‘Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈ª ÁΔ ÙÈ≈÷Â ÍÃÀ√ ’ÒºÏª Á≈ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √±Â ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ó∂ «Úº⁄ ‹ÒÁ ’È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÍÃÀ√ ÙÏÁ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ¬∂.√Δ. ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ≈Â Ú∂Ò∂ «’√∂ ¡«Ûº’∂ ¡≈¬∂ È’ÒΔ ÍºÂ’≈ª ”Â∂ Í⁄∂ Á˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Âª ‹Ø «˜Ò∑∂Ø ÓπÙ≈Î Á∂ «‘‰ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ¡≥ÁØ∫ È’ÒΔ ÍºÂ’≈ª ÁΔ ‘Ø∫Á È±≥ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Íz√À ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ’≈Ú≈¬Δ ’Ø‡’Í±≈, BA Ó≈⁄ (√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ)-ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº⁄ ¡’√ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Á∂ ’∞ﬁ È’ÒΔ ÍºÂ’≈ «‹≥È∑ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Ú≈‘Èª ”Â∂ ÓØ‡∂ ¡º÷ª «Úº⁄ “ÍÃÀ√” ÙÏÁ «Ò÷Ú≈ ’∂ «¬√ ¡‘∞Á∂ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «¬º’ Ò≥Ó∂∫ ¡√∂ ÂØ∫ ‹≈Δ È±≥ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬‘Èª È’ÒΔ ÍºÂ’≈ª Á≈ ÍÁ≈ Î≈‘Ù ’È Ò¬Δ ‘∞‰ ÎΔÁ’Ø‡ «˜Ò∑∂ ÁΔ ÍÃÀ√ ’ÒºÏ È∂ «¬º’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Âª ‹Ø È’ÒΔ ÍºÂ’≈ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª È±≥ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ·ºÒ∑ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬ºÊ∂ ÈÚ«ÈÔ∞’Â √ΔÈΔ¡ Í∞Ò√ ’ÍÂ≈Èª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÃÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È Òº◊-Ìº◊ ‘ Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍºÂ’≈ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª È±≥ ÏÒÀ’ Ó∂Ò ¡Â∂ ‚≈¿∞‰ ËÓ’≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ Á∂ Úº÷ Úº÷ ÁÎÂª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ÁÏ-ÁÏ≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ÚΔ ’∞ﬁ È’ÒΔ ÍºÂ’≈ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ˜≈Δ ‘È «‹≥È∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Í∞Ò√ «ÚÌ≈◊ È±≥ ¿∞⁄∂⁄∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∂Ùº’ «¬‘ Ó√Ò≈ Òº◊-Ìº◊ ‘ ÍÃÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «ÍÃ≥‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’√ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Í∞Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ÍÃ≥Â± «Î «¬‘ Ó√Ò≈ ‘ Ú≈ ·≥‚∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ È±≥ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª ‘∞‰ «˜Ò∑∂ Ì ÁΔ¡ª ÍÃÀ√ ’ÒºÏª È∂ «¬√È±≥ ¡ÓÒΔ ‹≈Óª Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÍÃÀ√ ’ÒºÏª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ «ÍÃ≥‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’√ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á≈ «¬‘

«Ú⁄ ‹ß◊Òª ‘∂·≈ ’Ï≈ ÿæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈È±ß ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰≈ Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÒÀ’⁄≈ ’ÓÒ‹ΔÂ ’Ø È∂ πæ÷ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Á∂ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬Δ ¡Â∂ π÷ æ ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó±ß‚Δ , ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ≈Ó ’πÓ≈,¡«ÓzßÂÍ≈Ò «√ßÿ √À ‰ Δ, ¡«Óz ß Â Í≈Ò ËΔÓ≈È, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ , «¬ß Á  «√ß ÿ , ‹«Âß Á  «√ß ÿ , ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ◊ØÒ‚Δ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ √ Δ ¡≈«Á √Ó∂ Â √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

«ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘À ÓØÂΔ¡≈«Ï≥Á ÁΔ ‹Û∑

‘º‚Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘, «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘, ¡ΩÂª Á∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ÓΔ˜ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’ΔÏ C@@ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï «Ú’≈√ ÓΩ∫◊≈ ÓÀ√: ÓΩ∫◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈: ÓÈÚΔ ◊∞ÍÂ≈ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘, ‚≈: ‹∂Ù ◊◊ ¡≈¬Δ √ÍÀÙ«Ò√‡ ¡Â∂ ‚≈: Í±‹≈ ◊∞ÍÂ≈ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àº’¡ºÍ ’ΔÂ≈

Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ √À’‡Δ ÔÙÍ≈Ò ¡≈‘±‹≈ È∂ √≈∂ ‚≈’‡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ √≈‚Δ ’ÒºÏ ÂÂÍ «Â¡≈ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Øª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÙÃΔ ¡ÙØ’ ¡ØÛ≈ ÍÃË≈È, ÔÙÍ≈Ò ¡≈‘±‹≈ √À’‡Δ, Ó≥◊Â ≈Ó, «’º‡± ¡≈‘±‹≈, ÍÃ Ø : ÍÃ Δ ÂÓ Ì≥ ◊ ± , Ó‘∂ Ù ⁄≈ÚÒ≈, ‰ËΔ ’‡≈Δ¡≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ÙÓ≈ ’Óª‚À∫‡ ¡Â∂ √≥‹ΔÚ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¡À∫‡Δ È≈’Ω«‡’√ √ÀμÒ √≥◊» ÚºÒ∫Ø DF «’ºÒØ Ì∞’º Δ √Ó∂Â ÁØ ¡ΩÂª «◊z¯Â≈ √≥ Á Ω Û , BA Ó≈⁄ (Ì∞«Í≥Á«◊ºÒ)- ¡À∫‡Δ È≈’Ω«‡’√ √À μ Ò √≥ ◊ »  Úº Ò Ø ∫ ¡º ‹ √Ï «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ √π º ÷ ÏΔ «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡À √ ∂ ¡À √ ¡≈¬Δ √«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ √≥ÁΩÛ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ﬁ∞È∂ ÂØ∫ ÁØ ¡ΩÂª ˘ DF «’ºÒØ Ì∞º’Δ ⁄»≈ √Ó∂Â «◊zÎÂ≈ ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª √. √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ﬁ∞È∂ «Ú÷∂ √∂Ó È≈Ò∂ ÁΔ Íº‡ÛΔ ”Â∂ «¬º’ ÍÀÁÒ ¡≈ ‘Δ ¡ΩÂ «‹√È∂ «√ ¿∞Í ÊÀÒ≈ ⁄πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ,Íπ«Ò√ ÁΔ ◊º‚Δ Á∂÷ ’∂ ∞º’ ◊¬ΔÕ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ Âª ¿∞√ ’ØÒØ∫ BA «’ºÒØ

Ì∞º’Δ ⁄»≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ,«‹√ Â∂ Â∞Â ≥ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ¿∞√ ¡ΩÂ ¿∞μÍ,«‹√ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ⁄È‹ΔÂ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’ΩÓ √À∫√Δ Ú≈√Δ ﬁ∞È∂ Ê≈‰≈ ¡«‘ÓÁ◊Û Ú‹Ø ‘Ø¬Δ ‘À, ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Èß CG ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ «◊ÎÂ≈ ’ «Ò¡ª «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «Í≥‚ ﬁ∞È∂ ÁΔ ‘Δ Ú≈√Δ √º«Â¡≈ ≈ÈΔ ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ «√≥ÿ ’ΩÓ √À∫√Δ ’ØÒØ∫ ÚΔ BF «’º Ò Ø Ì∞ º ’ Δ ⁄»  ≈ ÍØ √ Â Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡ª ¿∞√ «÷Ò≈Î ÚΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Èß CH Á‹∫ ’’∂ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √∫Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’ØÒΔ¡≈ Ú≈ÒΔ ÚæÒ∫Ø «Íß‚ª Á∂ Â±Îπ ≈ÈΔ ÁΩ∂ ∂

Ú≈«Ùß◊‡È, BA Ó≈⁄ (⁄.È. √) : Ï˜∞  ◊ª «Úº ⁄ ÓØ Â Δ¡≈«Ïß Á ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈Â ¡º ÷ ª ÂØ ∫ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «ÁÓ≈◊ Á∂ «¬º’ «‘º√∂ ÂØ∫ ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Úª‚«ÏÒ‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡≈¬Δ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ «Úº⁄ ⁄»«‘¡ª “Â∂ √Ú∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á ÷Ø‹ ’Â≈ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ Í«‘Ò∂ √ß’∂Â ¡º÷ Á∂ ∂«‡È≈ «Úº⁄ È‘Δ∫, «ÁÓ≈◊ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÓØÂΔ¡≈«ÏßÁ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‹Á «¬√ «‘º√∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞Á∫Ø ¡≈«Í‡’ ÈÚ Á∂ √μ’∂Â «ÓÒ‰∂ ÏμÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ŒÓÒØ‡ BA Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ) ‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’Ø∂ÒΔ¡≈ Ú≈ÒΔ È∂ √ªÚ≈ ‹ÀÒ Á∂ «Íø‚≈ ¡√Í≈Ò≈, Íæ’Δ, ’‡Δ¡≈ Ú≈ÒΔ, ’Ï Ú≈Ò≈ «Íø‚≈ Á≈ Â±πÎ≈ÈΔ ÁØ≈ ’ΔÂ≈, «¬√ ÓΩØ’∂ Â∂ ¿π‘Èª È∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Ò≈ √π‰Δ¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ ÒÛ≈¬Δ ﬁ◊Û∂ Á∂ ’∂√ª Á≈ ÓΩØ’∂ Â∂ ‘Δ «ÈÍ‡≈≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‹Δ È∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ ’Δ ‹ÁØ∫ ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈¬Δ ˛, «¬’Ò∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ω √≈∂ ‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ ⁄ØÓπ÷Δ «Ú’≈√ «¬√ √’≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈ ˛, Ú∂√À Âª Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Í÷Ω∫ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ , ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò ˛ Âª ¿π‘ √≈˘ Áæ√ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿π‘Èª È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡≈ ÁΔ¡≈ ÓπÙ’Ò≈ √π‰Δ¡≈ ¡Â∂ «¬‘È≈ ÓπÙ’Òª Á≈ ‘Ò ¤∂ÂΔ ‘Δ ’Ú≈¿π‰ Á≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¬Δ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊πÓΔÂ «√ßÿ ÍΔ ¬∂ , ¡√ÚÈΔ ◊Ø¬ΔÒ, √π«Áß √¨‹≈ ¡Â∂ «Íø‚≈ Á∂ √Íø⁄, Íø⁄ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ ÓØ‹»Á √ÈÕ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB Ó≈⁄, B@A@

‚À’È ⁄≈‹˜ È∂ «ÁæÒΔ ˘ A@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ‹∂Â± Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. D Ò¬Δ Í±È-∂ ’‡’, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡À∫‚«¿± √≈¬∂Ó‚ ß √ CE ÁΩÛª ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‚À ’ È ⁄≈‹˜ È∂ «ÁæÒΔ ˘ «¬æ’ ΩÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ A@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ ¡À∫‚«¿± √≈¬∂Óß‚√ È∂ BA ÁΩÛª Á∂ ’∂ C «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ AEÚ∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ‚À ’ È ⁄≈‹˜ ˘ «ÁæÒΔ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æÂ «ÓÒΔÕ ‚À’È ⁄≈‹˜ ÚæÒØ∫ Ø«‘Â ÙÓ≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË DE ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ ‚À’È ÁΔ ‡ΔÓ B@ ˙Úª «Úæ⁄ F «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ AGA ÁΩÛª ÏÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘ΔÕ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «ÁæÒΔ B@ ˙Úª «Úæ⁄ I «Ú’‡ª ”Â∂ AFA ÁΩÛª Ï‰≈ √’ΔÕ ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ D ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ ÂΔ‹Δ «‹æÂ ˛, ‹ÁØ∫ «’ E ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ «ÁæÒΔ Á≈ «¬‘ ÂΔ‹≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ‘≈ «ÓÒΔÕ ◊ßÌΔ ÁΔ ◊À  ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ «Ú∂ ∫ Á √«‘Ú≈◊ Á∂ È≈Ò Ú≈È Í≈Δ ÁΔ Ùπ±¡≈Â ’È ¿πÂ∂, ÍzßÂ± ‹ÁØ∫ Âæ’

’∂. ’∂. ¡≈ Â∂ ÓπÏß ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ ’Ø⁄Δ ÁØ ÈÚΔ¡ª ‡ΔÓª Ù≈ÓÒ

¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √π∂Ù ÀÈ≈Õ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ √«‘Ú≈◊ ¡æ‹ ÎÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Ó≈Â C ÁΩÛª Ï‰≈ ’∂ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ Ú≈È ¡Â∂ ¬∂.ÍΔ. «‚ÚΔÒ¡ È∂ ‡ΔÓ ˘ ⁄ß◊Δ Ùπ±¡≈Â «ÁæÂΔ, Á±‹∂ «Ú’‡ Ò¬Δ EA ÁΩÛª ‹ØÛ ’∂ ‡ΔÓ ˘ Ò’Ù Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ‚∂¡ «‚ÚΔÒΔ¡ ÚΔ BG ÁΩÛª Ï‰≈ ’∂ ≈‘πÒ ÙÓ≈ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ’ÒΔÈ ÏØÒ‚ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ’≈«Â’ È∂

⁄ß◊Δ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ BG ◊∂∫Áª ”Â∂ DF ÁΩÛª ÁΔ Ï∂‘ÂΔÈ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ AIÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ‡ΔÓ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í≈‰Δ «Î «◊¡≈Õ AIÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ √≈¬∂Óß‚√ È∂ Ò◊≈Â≈ B ◊∂∫Áª ”Â∂ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ ˘ ÏÀ’Îπ‡ ”Â∂ Ëæ ’ «Áæ Â ≈ Â∂ ¡ß Â «Úæ ⁄ ‚À ’ È ⁄≈‹˜ È∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ A@ ÁΩÛª È≈Ò «‹æÂ «Ò¡≈Õ

ÓπßÏ¬Δ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ó∂˜Ï≈È ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚ ¡æ‹ ÂØ∫ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «Î ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ‹∂Â± ¡«Ì¡≈È ‹≈Δ æ ÷ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ Õ √«⁄È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È È∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÁØ ÓÀ⁄ «‹æÂ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ùπ±¡≈Â Ù≈ÈÁ≈ ’ΔÂΔÕ ÏΔÂΔ ≈Â Ïß◊ÒΩ ‡ΔÓ Á∂ ⁄ß◊∂ ÍzÁÙÈ Á∂ ¡æ◊∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬æ’ È≈ ⁄æÒΔ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈ Á≈ Ó±ß‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ ÁΔ ’∂.’∂.¡≈. È∂ ÚΔ «Í¤Ò∂ ÁØ √ÀÙÈª «Úæ ⁄ «È≈Ù≈‹È’ Íz Á ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ⁄À∫ÍΔ¡‚È ‚’È ⁄≈‹˜ ¡Â∂ ¿πÍ ‹∂Â± ¡≈.√Δ.ÏΔ. Á∂ «÷Ò≈Î Ù≈ÈÁ≈ «‹æÂ Á‹ ’ΔÂΔ ˛, ÍzßÂ± «Í¤Ò∂ B ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈ Á≈ Ó±ß‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ ‘π‰ «¬‘ B ’ÍÂ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ‡ΔÓª ˘ «Î

ÂØ∫ ‹∂Â± æÊ ”Â∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ Ò¬Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜Δ ˛Õ ≈‹√Ê≈È Á∂ «÷Ò≈Î Ùπ±¡≈ÂΔ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁΔ ÍØÒ ÷πæÒ∑ ◊¬Δ √Δ «’¿π∫«’ Ô±√Î Í·≈È È∂ Ù≈ÈÁ≈ Ù≈‡ Ò◊≈ ’∂ ‡ΔÓ ˘ BAB ÁΩÛª Á∂ √’Ø ”Â∂ Í‘π⁄ ß ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA (⁄. È. √) : √‘≈≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ ÏØÒΔ «Úæ⁄ ‡Úß‡Δ-B@ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ Í±‰∂ ÁΔ ÎÀz⁄≈¬Δ˜Δ ‹ÁØ∫«’ Ø∫«ÁÚ± √ÍØ‡√ ÚÒ‚ «ÒÓΔ‡‚ È∂ ’Ø⁄Δ Îz⁄ À ¬Δ˜Δ ‡ΔÓª ˘ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À Ò . ’«ÓÙÈ Ò«ÒÂ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ √‘≈≈ ¡À ‚ Ú∂ ∫ ⁄ √ÍØ  ‡√ ◊π æ Í È∂ ¡«‘Ó≈Á≈Ï≈Á, È≈◊Íπ ¡Â∂ Í±‰∂ «ÂßÈ Ù«‘ª Á∂ Ò¬Δ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ CG ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ÏØÒΔ Ò◊≈¬ΔÕ ÓØÁΔ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «ÂßÈ∂ Ù«‘ª Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ¿πμ⁄Δ ÏØÒΔ Ò◊≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ Ù«‘ ˘ ¸‰È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í±‰∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÿ∂Ò± ‡ΔÓ Á≈ ÓÀÁ≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íß‹ √Ó±‘ ÏØÒΔ ÁΔ Ò¬Δ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ

‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ ⁄ß ◊ ≈ Óπ È ≈Î≈ ’Ó≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ÚΔ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ «ÚÁ∂ØÙ «Úæ⁄ Á± ‹ ∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À Ò . ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÔØ‹È≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ ◊ÒÂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ Á± ‹ ∂

¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ÁΔ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ È‘Δ∫ ˛Õ √≈Ò B@AA ÂØ∫ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. A@ ‡ΔÓ ÒΔ◊ Ï‰ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ «Úæ⁄ ID ÓÀ⁄ ‘Ø‰◊∂Õ «¬‘ ÏØÒΔ √æÂ Ó≈⁄ ˘ Ò◊≈¿π‰Δ √Δ Í ÏØÒΔ’Â≈ È∂ ÙÂª ”Â∂ ˛≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ ’πﬁ ≈‘Â «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

ÍÁ∂ ”Â∂ È˜ ¡≈Ú∂◊Δ ÎÒ≈«¬ß◊ «√æ÷ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ò◊≈Â≈ «Ú’‡ ◊Ú≈¿π‰ ’≈È ‘≈∂ : √«⁄È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ó‘≈È ¡À Ê ÒΔ‡ «ÓÒ÷≈ «√ß ÿ Á≈ Í∂ z  ‰≈Á≈«¬’ ‹ΔÚÈ, ¿π È ∑ ª ÁΔ «Ú‹∂ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈Âª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Áπ È Δ¡≈ ˘ «‹æ Â ‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ Úæ ‚ ∂ ÍÁ∂ ”Â∂ È˜ ¡≈Ú∂ ◊ ΔÕ “ß ◊ Á∂ Ï√ß Â Δ” È≈Ò ÒØ ’ «Íz ¡ Â≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÎÒÓ’≈ ≈’∂Ù ˙ÓÍz’≈Ù Ó«‘≈ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ⁄ ÎÒ≈«¬ß◊ «√æ÷ Á∂ È≈Ò ÓÙ‘± «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ”Â∂ “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊” «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó«‘≈ Óπ Â ≈Ï’ “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊” «’√∂ «ÚÙ∂Ù ÷∂‚, ‡z≈ÎΔ ‹ª ÓÀ‚Ò ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «ÎÒÓ È‘Δ∫ ˛ ÍßÂ± «¬‘ «ÓÒ÷≈ «√ß ÿ Á∂ ¡ß Á  ÁΔ ¡æ ◊ ˘ ÍzÁ«ÙÂ ’∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁ ÁΔ «¬√ ¡æ◊ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ⁄

«Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª ¡Â∂ Ó∂Δ ÷‘≈«¬Ù ˛ «’ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰Õ ¿π‘ «ÓÒ÷≈ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ ÍzÙ±È ‹ØÙΔ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÎÒÓ Á∂

«ÈÓ≈‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È √Ó∂∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÓÒ÷≈ «√ß ÿ Á≈ Í±  ≈ ‹ΔÚÈ Óπ√ΔÏÂª ¡Â∂ Áπæ÷ª Ì∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ

’‘≈‰Δ ˛Õ ÍßÂ± «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «¬æ’ ‹∂Â± Ï‰∂∂Õ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ ¡ÊÍ±  È ’‘≈‰Δ ˘ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ˜±Δ ˛Õ «ÓÒ÷≈ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Á∂‰ ÂØ∫ «ﬁﬁ’ ‘∂ √È Í ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ¡Â∂ ◊Ø Ò Î «÷‚≈Δ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ Á÷Ò «ÁæÂ≈ Âª ¿π ‘ «¬√ Í«ÔØ ‹ È≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «ÓÒ÷≈ È∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡ÀÈ. ¡À√. È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ’¬Δ «ÎÒÓ’≈ Ó∂Δ ’‘≈‰Δ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’ØÛª πÍ¬∂ Á∂ ¡≈Î ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È Í Ó∂∂ Ò¬Δ «’√∂ ”Â∂ «Ú√Ú≈Ù ’È≈ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ Ó∂∂ Ï∂‡∂ È∂ Ó«‘≈ ÁΔ ß◊ Á∂ Ï√ßÂΔ Á∂÷Δ ˛ «¬√ Ï≈ ¿πÈ∑ª ‘Δ ÓÀ˘ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ √πæ«÷¡Â ‘æÊª «Úæ⁄ ˛Õ

ÓπßÏ¬Δ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Óπ ß Ï ¬Δ «¬ß ‚ Δ¡È˜ Á∂ ’ÍÂ≈È √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ È∂ Ïß◊ÒΩ ≈«¬Ò ⁄À Ò ∂ ∫ ‹˜ Á∂ ‘æ Ê Ø ∫ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ-C ÁΔ Í«‘ÒΔ ‘≈ Á∂ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ «Ú’‡ «◊È ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ Ïß◊ÒΩ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ‘æÊØ∫ ÏΔÂΔ ≈Â G «Ú’‡ ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ò◊≈Â≈ «Ú’‡ ◊Ú≈ ÏÀ·∂Õ «‹√ ’≈È √≈˘ ⁄ß ◊ Δ Ùπ  ± ¡ ≈Â Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈÷Δ ˙Úª «Úæ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÁΩÛª È≈ Ï‰ √’Δ¡ªÕ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ È∂ I «Ú’‡ ”Â∂ AEA ÁΩÛª Ï‰≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «’‘≈ «’ AGE ÁΩ Û ª Á≈ √’Ø  Ï‰Á≈ Âª ÈÂΔ‹≈ ’πﬁ ‘Ø ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹æÂ‰ Ò¬Δ AEA Á≈ √’Ø  «¬√ «Ú’‡ ”Â∂ ⁄ß ◊ ≈ «√‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï‘πÂ ÁΩÛª ’≈ÎΔ √ÈÕ Ù≈«¬Á AGE ÁΩÛª «‘ßÁ≈Õ Ïß◊ÒΩ ˘ «‹æÂ Á≈ Í±≈ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ ÷∂‚ΔÕ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡

È∂ ‘≈Òª«’ «’‘≈ «’ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ ‘≈ ÂØ∫ ¿πÌ‰ ÁΔ ˜±Â È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ ‘Ò∂ «¬√ ‡Δ-B@ ÒΔ◊ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ¶Ó≈ √Î ÂÀ¡ ’È≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ïß◊ÒΩ Á∂ ’ÍÂ≈È ¡«ÈÒ ’πßÏÒ∂ È∂ «‹æÂ Á≈ «√‘≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «√ Ïß«È¡≈Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡√Δ∫ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ √‡∂È, ’À«Ò√, «ÚÈÀ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍzÚΔÈ √≈«¡ª È∂ ⁄ß◊Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ’πßÏÒ∂ ‘≈Òª«’ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ «‹æÂ Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈Ú‹±Á «’√∂ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ˘ √Ω÷∂ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Âª ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «√Î Ùπ±¡≈Â ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‡ΔÓ ˘ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ √ÓﬁÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬æ’ √Ó∂∫ Ó≈ÛΔ¡ª ‡ΔÓª ÚΔ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍzÌ‹ØÂ È∂ ÁÙ’ª ˘ ¿π∫◊ÒΔ «Á÷≈¿π‰ ”Â∂ Óß◊Δ Ó≈ÎΔ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ËØÈΔ : ÎÒ∂«Óß◊ ⁄Ø‰’Â≈Úª ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ ’È ”⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ «÷‚≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ √ΔÈΔ¡ Î≈Ú‚ ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ È∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ÁÙ’ª ˘ ¿π∫◊ÒΔ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘’Â Ò¬Δ Ó≈ÎΔ Óß ◊ Δ ˛Õ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ‘æÊØ∫ AB Ó≈⁄ ˘ ÍÒ∂¡≈Î ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈Â ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√‡È √‡À∫‚ ”Â∂ ’πﬁ ÁÙ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘±«‡ß◊ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ”Â∂ ÁÙ’ª ˘ ÍzÌ‹ØÂ È∂ ¿π∫◊ÒΔ «Á÷≈¬ΔÕ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬√ ”Â∂ Íz Ì ‹Ø Â ˘ ’≈È Áæ √ Ø ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ¿π √ È∂ «’‘≈ «’ ÁÙ’ª È∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡Í ÙÏÁ ’«‘‰∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ Âª ¿π√ ˘ ¿π‘ ÏÁ≈ÙÂ È≈ ’ √«’¡≈Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ Ó≈ÎΔ Óß◊‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ AC Ó≈⁄ ˘ ‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ «Úæ⁄ Ó∂  Δ ÷≈Ï Â√ÚΔ ¤ÍΔÕ ¿π ‘ ÿ‡È≈ «√Ò«√Ò∂Ú≈ ÿ‡È≈Úª Á≈ «‘æ √ ≈ √ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬æ ’ ÂÏ’≈ «ÚØËΔ ‡ΔÓ Á≈ √ÓÊÈ

’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‘ ÓÀ ⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹≈‰ Ïπæﬁ ’∂ ¿πÊ∂ πæ’ ’∂ ÓÀ˘ ¡Â∂ ‡ΔÓ ’Ø √ Á≈ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ÍzÌ‹ØÂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌÛ’≈¿± ÚÂ≈˙ ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’ΔÂΔ ÍßÂ± ¡≈«÷ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ˘ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ ÌÛ’≈¿± «¬Ù≈∂ ÚΔ ’ΔÂ∂Õ ÍzÌ‹ØÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ ◊Ó≈ ◊ÓΔ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ ¡«‹‘Δ

‘’Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ ˘ ¤≈Í «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ó≈ÎΔ Óß◊Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ‘’Â È‘Δ∫ ’ª◊≈ «‹‹ È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ‡ΔÓ ˘ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ Ô’ΔÈ ’Ø ÓÀ∫ ‘≈’Δ Á∂ Ò¬Δ Ï⁄ÈÏæË ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í±Δ «‹ßÁ◊Δ «¬√ ÷∂‚ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ ÷∂‚ ˘ ÙÓ√≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ≈Õ

’Ø⁄Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ÷∂‚‰≈ Í√ßÁ ’ª◊≈ : √zΔ√ßÊ ’Á≈ ‘ª ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ÿ ÁΔ ‘Δ ‡ΔÓ ‘ØÚ∂ Âª ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ «Úæ⁄ ÷∂‚‰≈ Í√ßÁ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ ’∂Ò ÁΔ ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ È≈Ò ≈‹ ÂØ ∫ ≈Ù‡Δ √Â Á∂ «¥’‡ «È’Ò‰ ÁΔ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ BG √≈Ò≈ «÷‚≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄ß◊Δ ıÏ ˛Õ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’∂Ò Á∂ «¥’‡ª Á∂ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ˛, ‹Ø ‰‹Δ ‡≈ÎΔ «Úæ⁄ ÓΩ’≈ ⁄±’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π ‰ ¿π È ∑ ª ˘ Íz « ÂÌ≈ «Á÷≈¿π‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ÙÙΔ Ê± ¡Â∂ ‘Øª Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚª◊≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡À√ √zΔ√ßÊ È∂ ¡æ‹ ’Ø⁄Δ ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ Á∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ”Â∂ ÷πÙΔ «Ú¡’Â ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ’¬Δ ‡ΔÓª «Úæ⁄ ÷∂‚‰≈ Í√ßÁ ’Ò◊∂Õ ’Ø⁄Δ Á∂ √zΔ√ßÊ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’∂Ò Á∂ ÚæÒØ∫ ÷∂‚‰≈ Í√ßÁ≈ ’ª◊≈ «’¿π∫«’ ÿ∂Ò± ‡ΔÓ Á∂ ÚæÒØ∫ ÷∂‚‰ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘Ø ’πﬁ È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ˘ Í√ßÁ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Úæ⁄ ‡ΔÓ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ÷∂ ‚ ‰ È≈Ò ÷π Ù Δ Ó«‘√± √

«ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ÂØ∫ ÷πÙ ˛ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÚÀ«¶◊‡È, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ÁÒ Óπ÷Δ ‚∂Ï’πΔ È∂ C ÂØ∫ D ¡’Â±Ï ˘ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ¡æ‹ √ßÂπÙ‡Δ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÁÒ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ ÁΩ≈È √‡∂‚Δ¡Óª ¡Â∂ ÷∂‚ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’πΔ

È∂ «’‘≈ «’ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ √Ó∂Â √≈∂ √‡∂ ‚ Δ¡Óª ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π‘ Ï‘πÂ ÷πÙ ‘ÈÕ ’π  Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Úæ ⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‘∂≈Ò‚ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¿πÊ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂ ’πﬁ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ √Δ, ÍzßÂ± ¿πÈ∑ª ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’πΔ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’È Ú≈Ò∂ Ó∂ ‹  «Ë¡≈È ⁄ß Á ÈÀÙÈÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂÷ ’∂ Ï‘πÂ ÷πÙ ‘Ø¬∂Õ ’πΔ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

È∂ «’‘≈ «’ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ Δ √Óæ « √¡≈ √Δ, Íz ß Â ± «¬æ ’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄ß◊Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πÁ≈‘È Á∂ Ò¬Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ H@@ ÓΔ‡ Í«‘Òª ‘Δ Âπ‘≈˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ’Óª‚Ø ‘Ó∂Ù≈ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ √ΔÕ ¿πÊ∂ Ú◊Δ √πæ«÷¡≈ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ Á∂÷Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ Á∂÷’∂ ÓÀ∫ Ï‘πÂ ÷πÙ ‘ªÕ

⁄∂È¬Δ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ⁄∂È¬Δ √πÍ «’ß◊˜ Á∂ ’Ø⁄ √‡ΔÎÈ ÎÒ∂«Óß◊ È∂ «’‘≈ «’ ’±‘‰Δ ÁΔ √æ‡ ÂØ∫ ¿πÌ ‘∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ·Δ’ ‘Ø ’∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ú≈Í√Δ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ∂ BE Ó≈⁄ ˘ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂‚‰ ¿π Ó ΔÁ ˛Õ ÎÒ∂ « Óß ◊ È∂ «’‘≈ AF Ó≈⁄ ˘ Òæ◊Δ √æ ‡ Ï≈¡Á ‘π ‰ Óπ ß Ï ¬Δ «¬ß ‚ Δ¡È˜ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ ÷∂‚ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «’ ¡ß ’ «Û¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π Ì  √’Á∂ ‘ÈÕ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀ⁄ Ï≈∂ Íπ æ ¤ ‰ ”Â∂ ÎÒ∂ « Óß ◊ È∂ «’‘≈ ¿π È ∑ ª ¿π ‘ ‘Ω Ò Δ‘ΩÒΔ ¿πÌ ‘∂ ‘ÈÕ «Î‹Δ˙ È∂ ¿πÈ∑ª ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Í«‘Òª «Î‹Δ˙ ËØ È Δ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿π Ó ΔÁ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π ‘ Óπ ß Ï ¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ ⁄ Ò¬Δ ˜±  ÷∂ ‚ ‰◊∂ Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ⁄Ø‰’Â≈ BF Ó≈⁄ ˘ ‹ÁØ∫ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‡Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ¡≈÷Δ AE ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄Ø‰ ’È Á∂ Ò¬Δ ÏÀ·‰◊∂ Âª ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ Á∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ ◊Ω ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’πﬁ ‘æÁ Âæ’ «È≈Ù≈ ‘æÊ Òæ◊ √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª «‹È∑ª C@ √ßÌ≈«ÚÂ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ‡ΔÓ ¸‰ÈΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ AD ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ «¥ÙÓ≈ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ, ÔπÚ≈‹ «√ßÿ, «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊, ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ, √π∂Ù ÀÈ≈, ˜‘Δ ÷≈È, Ø«‘Â ÙÓ≈, «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ, Ô±√Î Í·≈È ¡Â∂ «ÚßÁ ‹‚∂˜≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ⁄Ø‰ Íæ’Δ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‹‚∂˜≈ ”Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Úæ⁄ ÷∂‚‰ ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ È≈ «√Î ≈‹√Ê≈È, ÏÒ«’ ÁÙ’ª ˘ ÚΔ ¿π√ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Ø¬Δ ˛Õ ËØÈΔ ¡Â∂ ◊ßÌΔ √æ‡ª Á∂ ’≈È Ò◊Ì◊ A@ «ÁÈ Âæ’ Ï≈‘ «‘‰◊∂ Õ √æ ‡ Òæ ◊ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ⁄∂ È ¬Δ √πÍ«’ß◊˜ Á∂ ’ÍÂ≈È B ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ A@H ÁΩÛª

Ï‰≈¬Δ¡ªÕ «ÁæÒΔ Á∂ ’ÍÂ≈È ◊ßÌΔ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª C ÓÀ⁄ª ÁΔ¡ª B Í≈Δ¡ª «Úæ⁄ HA ÁΩÛª Ï‰≈¬Δ¡ªÕ

√Δ⁄∂Ú≈Ò Á≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ √Ó≈ÍÂ ˙ÍÈ ’Ïμ‚Δ “⁄ Ó»ÒÚ ∂ ≈Ò ÷«‘≈ Â∂ ˙ÍÈ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ”⁄ ÓμÒ≈ (¡ß«ÓzÂ√) Á∂ ◊μÌ»¡ª Á≈ ‹Ø ⁄«Ò¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BA Ó≈⁄ (¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ „Ø ‡ ) :«ÈÓÒ ’∞‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ⁄μÒ ‘∂ C Ø‹ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈ ß ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ √ßÂ Ò≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÁΔ CBÚΔ∫ Ï√Δ Èß» √Ó«ÍÂ √ΔÕ Á∂ ≈Â Âμ’ ⁄μÒ∂ ÷∂‚ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ï∂‘ÂΔÈ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √Δ’ Ù’ÂΔ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √‡≈«¬Ò ’Ïμ‚Δ ”⁄ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ “⁄ ÏμÒ ’Ø‘È≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Â≈Ù Í∞ È»,ß D@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ “⁄ Ì∂÷≈ (ÓØ◊≈) È∂ √ßË» ⁄μ·≈ È»ß E@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ «√μË Í∞ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √ÀÁÚ Ø ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ Èß,» F@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ⁄μ’ ⁄∂Ò≈ È∂ «ÈÓÒ ’∞‡Δ¡≈ √»ÒÍ∞ Èß» ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ Âª ’Ïμ‚Δ Á∂ ˙ÍÈ Ú◊ «Úμ⁄ Ó»ÒÚ ∂ ≈Ò ÷«‘≈ Â∂ «ÏμÒΔ Ì∞μÒ ÁΔ¡ª ’Ïμ‚Δ ‡ΔÓª «÷Â≈Ï Ò¬Δ ÌΔÛΔ¡ªÕ «¬√ ÎÀ√Ò≈’∞È ß Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ó»ÒÚ ∂ ≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «ÏμÒΔ Ì∞μÒ ÁΔ ‡ΔÓ Èß» ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Âª Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Î√Ú∂ ∫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ E@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ‚μÒ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’≈‘ÒÚª ÁΔ ‡ΔÓ Èß» ¡Â∂ ˙ÍÈ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÓμÒ≈ (¡ß«ÓzÂ√) È∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ï∂‡ È»ß ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ μ√≈-’√Δ Á∂ ‘Ø¬∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ DE@ «’ÒØ ◊z≈Ó Ì≈ Ú◊ ”⁄ Ò∞‘≈

‹∂Â± ‡ΔÓ ˘ Ï±‡∂ Â∂ ‡z≈ÎΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √ßÂ √Δ⁄∂Ú≈ÒÕ Ó≈‹≈ È∂ ÷Ø√≈ ‰ËΔ Èß» ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Âª F@@ «’ÒØ ◊z≈Ó Ì≈ Ú◊ «Úμ⁄ √Δ∫‘ Ùß’ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÷Ø√≈ ‰ËΔ Èß» ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ‘Ø¬∂ ÁΩÛ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ B@, C@, D@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Ó∞‚ ß ∂ Â∂ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩ Û ª Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ÁΩÛ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄

ÓÈÁΔÍ ’Ω, ‘ÓÈÍzΔÂ ’Ω ¡Â∂ «√ÓÈÍzΔÂ ’Ω È∂ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Â∂ «ÈÙ≈, ÓÈÍzΔÂ ’Ω Â∂ ◊∞ÒΔÈ ’Ω È∂ ’zÓÚ≈ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Âª Ó∞«ß ‚¡ª Á∂ ÁΩÛ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ, Ú«ßÁ «√ßÿ Â∂ «√ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Â∂ «Ú‹∂ ’∞Ó≈, ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ Â∂ «Úμ’Δ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ‹∂Â» ‡ΔÓ Èß» √ßÂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ

«√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÚμÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄È ¡Â∂ Ï» « ‡¡ª Á≈ Íz Ù ≈Á Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÂ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ È∂ √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª Èß» ¡≈ÙΔÚ≈Á «Áß«Á¡ª ¡≈Í‰∂ √ß÷Í ∂ «‹‘∂ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √‘μÁª ÁΔ ‹ß◊ «‹μÂ‰ È≈ÒØ∫ ÷∂‚ª Á∂ ÓÀÁ≈Èª «Úμ⁄ «‹μÂª Íz≈ÍÂ ’ÈΔ¡ª «‹¡≈Á≈ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ √’≈ È»ß ÷∂‚ª Á∂ «Ó¡≈ È»ß ¿∞μ⁄≈

⁄∞μ’‰ Ò¬Δ «Íß‚ª «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ¡Â∂ ’Ø⁄ ¿∞ÍÒμÏË ’Ú≈¿∞‰ ÚμÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª Èß» ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Èß » ÂßÁ∞√Â μ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ⁄Ω«◊Á∂ Èß» √≈¯ √∞μÊ≈ μ÷‰ ¡Â∂ √ªﬁΔ¡ª Ê≈Úª Â∂ ÚμË ÂØ ∫ ÚμË Á÷Â Ò◊≈¿∞‰Õ ¡≈÷Δ «ÁÈ Á∂ Ù≈Ó Âμ’ ⁄Ò∂ ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÁÙ’ª ÁΔ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡ßÂ Âμ’ ¿∞Â√∞’Â≈ Ï‰Δ ‘ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È √ßÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’»Ò Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’ΔÂ∂ Â∂ ◊μÂ’≈ Í≈‡Δ È∂ ¡≈Í‰∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈¬∂Õ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ßÂ Á«¬¡≈ «√ßÿ ◊∞Á∞¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï, √ßÂ ÏÒÁ∂Ú«’zÙÈ «√ßÿ Ï≈Ï∂ ’Δ «Ó‘ ’∞‡Δ¡≈, √ßÂ √∞÷‹ΔÂ «√ßÿ ‹Δ √Δ⁄∂Ú≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ¡‹ΔÂ «√ßÿ ’Ω‘≈Û, ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ √Ó≈, ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «Ïμ‡» ÓÚ≈‘≈, √∞‹ΔÂ «√ßÿ Ùß‡Δ, √Ø‘‰ «√ßÿ Ù≈‘, ⁄∂¡ÓÀÈ Â√∂Ó «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ «¬‘Èª ÓÀ⁄ª Èß» ÀÎΔ ¡‹ΔÂ «√ßÿ ÏØ‘ÛÚ≈Ò, √∞‹ß‡ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ÒßÏÛÁ≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‚Δ ÍΔ ¬Δ, ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ÏμÒ, √∞«ßÁ «√ßÿ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Â∂ ÓÈØ‘ «√ßÿ È∂ Ï≈÷» Ï Δ «÷‚≈«¬¡≈Õ √‡∂ ‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √ßÂ √∞÷‹ΔÂ «√ßÿ ‹Δ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó B ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA Ó≈⁄ (¡ß « Óz Â Í≈Ò «√ß ÿ ): ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡≈ÂΔ √≈«‘Ï ÏÒΔ¡ª Íø‚ª ÍπΔ ¿πÛΔ√≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ √ÓÙ∂  «√ß ÿ ‹Δ «Áæ Ò Δ Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò Ø ∫ B ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø D ¡ÍzÀÒ Â’ ⁄æÒ‰◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ï≈Ï≈ √ÓÙ∂ «√ßÿ ‹Δ È∂ ÁæŒ«√¡≈ «’ B ¡ÍzÀÒ ˘ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ‘Ø‰◊∂ «‹ßÈª Á∂ ÌØ◊ D ¡ÍzÀÒ ˘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ¿πÍßÂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡≈ÂΔ √≈«‘Ï ÍπΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «‘ßÓÂ «√ßÿ ‹Δ ÓÀÓØ Δ¡Ò «⁄Ò‚È Í≈’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¿πÍßÂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ,„≈‚Δ Ú≈ª Â∂ ◊π  Ó«Â «Ú⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ó≈ËØÍ π ÀÒΔ «Úæ⁄ Ïæ√ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ Ú≈È≈

’∂∫Á ÁΔ¡ª Èπ’√Á≈ ÈΔÂΔ¡ª «’√≈ÈΔ Ò¬Δ Ó≈± :⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ’‰’ Ï≈ÓÁ È≈ ’È Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ √ Ò∂ ÁΔ √ıÂ Èπ ’ Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Â  Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª Èπ’√Á≈ ÈΔÂΔ¡ª «’√≈ÈΔ È≈Ò ‹πÛ∂ √Óπæ⁄∂ Ú◊ Ò¬Δ ıÂ∂ ÁΔ ÿø‡Δ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ FG Òæ÷ ‡È Á∂ «˜Ú Ìß‚≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓπÒ’ Á∂ ◊πÁ≈Óª «Úæ⁄ B@F Òæ÷ ‡È ’‰’ ÌΔ Í¬Δ ˛Õ «¬’æÒ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ DF Òæ÷ ‡È ’‰’ Á∂ Ìß‚≈ È≈Ò ◊πÁ≈Ó Ì∂ Í¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ A@ «ÁÈª Âæ’ ÷≈ÒΔ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

Âª ÁØ ‘Î«Â¡ª Ï≈¡Á ’‰’ ÁΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Î√Ò ÁΔ ıΔÁ «Úæ⁄ ÚΔ «Áæ’Âª ¡≈¿π‰◊Δ¡ª Â∂ ıΔÁΔ ‘Ø¬Δ Î√Ò «Î ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ Í¬Δ ËπæÍ Â∂ ÓΔ∫‘ È≈Ò ı≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ Á∂ ÚΔ √Óﬁ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ «’ √’≈ ÒØÛΔ∫Á∂ «˜Ú √‡≈’ ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰≈ ÚæË ’‰’ Í¬∂ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’‰’ Ï≈ÓÁ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ √◊Ø ∫ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ ’‰’ Á≈ÓÁ ’È Ò¬Δ «¡≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Î √‡≈’ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï≈ÓÁ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È≈ Á∂‰Δ ¡Â∂ Á≈ÓÁ È±ß ¿πÂÙ≈«‘Â ’È Ò¬Δ «¡≈«¬Âª Á∂‰Δ¡ª, «¬√ ◊æÒ Á≈ √Ï±Â ˛ «’ √’≈ «’√≈ÈΔ ÁΔ ’ΔÓÂ ¿πÂ∂ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «‘æÂ Í±

‘Δ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «¬‘ πfi≈È ¡ÀÈ≈ ıÂÈ≈’ ˛ «’ ÓπÒ’ È±ß ÂÏ≈‘Δ ÚæÒ Ëæ’ Á∂Ú∂◊≈Õ Íz.Ø ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¤∂ Â Δ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Áπæ√Â È≈ ’ΔÂΔ¡ª Âª Á∂Ù ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ ÷∂ÂΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÂÏ≈‘ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ «’√≈ÈΔ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ’∂∫Á È±ß √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ ’‰’ ÁΔ ÂπßÂ Ï≈ÓÁ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ Á±‹∂ ≈‹ª È±ß Ì∂‹Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’‰’ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈Ó ÷≈ÒΔ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÂØ∫ «ÏÈª ÒØÛ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡ª È±ß ’‰’ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ

‹¶Ë «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ ≈‘Â Úß‚ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª ﬁÒ’Δ¡ªÕ

Ó≈ËØÍπ ÀÒΔ Ò¬Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ Ú’ª È±ß Ïæ√ª √Ó∂Â Ì∂‹Á∂ ‘Ø¬∂ «ÚË≈«¬’ √ΔÂ≈ ≈Ó ¡Â∂ Ú’Õ ÎØ‡Ø: ‚≈. Ó∂Ù ÁΔÈ≈ È◊

‹ÒßË, BA Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ¡æ‹ ‹¶Ë «Ú÷∂ «‘ßÁ √Ó≈⁄≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ A@@Úª Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ ≈‘Â Úß‚ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ

«¬’ ‹πæ‡ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Âª «’ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á È±ß ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ AC@ Í«Ú≈ª È±ß AI.E@ Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ Úß‚Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’Ω Ó Δ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª È±ß

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-Ò◊≈Â≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ √«‘ ‘Δ «ÁæÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È±ß ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ ‘Ø Úæ‚≈ ﬁ‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬Ê∂ ÁπæË ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÓÁ ‚∂¡Δ È∂ ÁπæË ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª B πÍ¬∂ ÚË≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÁ ‚∂¡Δ ÚæÒØ∫ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ∂‡ª ¡Èπ√≈ ÎπÒ æ ¥ΔÓ ÁπË æ ÁΔ ’ΔÓÂ BH πÍ¬∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ C@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÁπæË ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷π≈’ Ú√Â±¡ª ÁΔ¡ª

’ΔÓÂª Âª Í«‘Òª ‘Δ ¡√Ó≈È ¤±‘ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ Ø ∂ ÁπË æ ÁΔ ’ΔÓÂ ÚË‰ ’≈È ÁπæË È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘Ø ÍÁ≈Ê ÚΔ Ó«‘ß◊∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÁæÒΔ «Ú⁄ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Ú⁄ ÚΔ E@ ÍÀ√∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª BA.B@ πÍ¬∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ BA.G@ πÍ¬∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬’ ‹πæ‡ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó’√Á ’∂ÚÒ Ï∂’√±ª ÁΔ¡ª ‹≈Èª ÒÀ‰ Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒÀ Î Δ. ◊ÚÈ Íª‚Δ⁄Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø √ß Â ≈Í Íß ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ÌØ«◊¡≈ ˛ ,¿π‘ ¿π√ ˘ ¡æ‹ Â’ È‘Δ∫ ÌπæÒ∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óß È Ø  ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «‘ßÁ √Ó≈⁄≈ ◊πæÍ Úæ Ò Ø ∫ Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ Îß ‚ ≈‘Δ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰≈ ¡Â∂ ¿π‘Èª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Á≈ Úæ‚≈ ¿πÍ’≈ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Úæ Â Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ «’‘≈ «’

¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Á±√∂ Á∂Ùª ÚæÒ ¿π∫◊Ò ¿π·≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Ìπ÷ÓΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ «’√∂ Á∂ √’∂ √ÏßËΔ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡æ‹ Ìπæ÷ ÓΔ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √Óæ«√¡≈Úª «√ ¿πæ⁄≈ ’Δ ÷Û∑Δ¡ª ‘È «‹È∑ ª Á≈ Âπ ß  Â ‘æ Ò ’È≈ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈Δ ÚΔ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹Û∑ ˛Õ ‹∂ Ï∂π˜≈◊Δ Á≈ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡«‘Ó √Óæ«√¡≈Úª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘æÒ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz ∂ Ó ’π Ó ≈ Ë±ÓÒ, Óπæ÷ ÓßÂΔ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‡ª√ÍØ  ‡ Óß Â Δ ÓØ ‘ È Ò≈Ò, ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√æË±, «√ÓÂΔ ¬Δ≈ÈΔ, ÏÒÁ∂ Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈, ‹◊±Í «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ◊¿±¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : ≈‹ΔÚ

˜Δ’Íπ  , BA Ó≈⁄ (√À‰Δ): ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊πÍÂ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ ÚæÒ∫Ø Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ «‹√ «Ú⁄ «ÚÈ∂ ¡ØÛ≈, √ØÈ± ÚËÚ≈ ÍæÂ’≈ Ù≈ÓÒ √È È∂ ‹ÁØ∫ ˜Δ’Íπ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ’«ÊÂ ÁÛ∑∂ √æ‡∂ Á∂ ËßÁ∂ ÁΔ ’Ú∂‹ ’ÈΔ Ùπ± ’ΔÂΔ Âª ÁÛ∑≈ √æ‡≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿πÈª∑ È±ß ’Ú∂˜ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ √zΔ «ÚÈ∂ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁÛ∑≈ √æ‡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª Ê≈‰≈ ˜Δ’Íπ «Ú÷∂ «ÍØ‡ Á‹ ’≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √zΔ «ÚÈ∂ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ¿πÎ √À∫‡±, Ïß‡Δ Â∂ ≈‹’πÓ≈ È∂ «Ú≈ÒÚ Á∂ ‹Ø ”Â∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ¡ßÁ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈, Í ‘Ø ÍæÂ’≈ª È∂ ¿πÊ∂ Í‘π⁄ ß ’∂ ¿πÈª∑ È±ß ¤π‚≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª Á≈ ’ÀÓ≈ ÚΔ Èπ’√≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈª∑ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷Â ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

ÏÈ≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (’πÒÚßÂ ◊Ø«¬Ò) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÓÒ∂’Ø‡Ò≈ «Ú÷∂ ◊¿± Á∂ ’æ‡∂ ‘Ø¬∂ ¡ß◊ «ÓÒ‰ ÁΔ √÷Â ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «¬√ Ò¬Δ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª È±ß ÚΔ Ï≈Ï Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍzÀ√ È≈Ò «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ ◊¿± ÁΔ ‘æŒ«Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ Âª «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Ó◊Óæ¤ Á∂ ‘ßﬁ± Ú‘≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï∂˜πÏ≈È ◊¿±¡ª ¡Â∂ „æ·∂ Ï‘πÂ ‘Δ Â√ÔØ◊ ‘≈ÒÂª «Ú⁄ Ï∂√‘≈≈ √Û’ª ”Â∂ «Î ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È Âª «¬È∑ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ◊¿±¡ª È±ß √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ √’Á∂ ¿π‘ «’‘Û∂ Ó±ß‘ È≈Ò ◊¿± ‘æ « Â¡≈ Á≈ «ÚØ Ë ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ √ß◊·È Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò ’ØÛª π Í ¬∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Â∑ ª Á∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ◊¿±¡ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª ’Ø‡ ÈØ«‡√ ’ØÒ ’ØÛª ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡Ïª πÍ¬∂ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ‹ÙÈ‹ΔÂ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ÍØÙ ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ Â«‘√ΔÒÁ≈ - ’Ó -¬∂ √Δ Î√‡ Í¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª È±ß Ú∂⁄ ’∂ Ï≈‘ «Íø‚ª «Ú⁄ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ‹◊∑≈ ÷ΔÁΔ ◊∂‚ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ◊¿±Ë≈Ó Ï‰≈ «Ó√Ò : ADG/G ‹±¡≈ : C@/G/B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â’√ΔÓ ÏÈ≈Ó : ⁄È «√ßÿ ÏÈ≈Ó ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹ÈÀÒ «√ßÿ B. √ÚÈ «√ß ÿ C. √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ D. ÁΔÈ≈È◊, BA Ó≈⁄ ’πÒÏΔ «√ßÿ E. ÁÙÈ «√ßÿ F. (‚≈. Ó∂Ù): ¡æ‹ «Íø‚ ÒØ‘◊Û∑ «Ú⁄ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ G. ÚË≈Ú≈ «√ßÿ H. √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «◊¡≈È «√ßÿ I. ¡Ó «√ßÿ ¡≈«Á ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ ‘∂· ‚≈. ’∂ ‚Δ «√ßÿ ÁΔ Í±Δ ‡ΔÓ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ ¡ËΔÈ ¡æ ÷ ª Á≈ Óπ Î Â ’À ∫ Í Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡æ ÷ ª Á∂ «ÓÂΔ BI.C.A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ Ó≈«‘ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ È± ø ¡≈ ÍΔ «√ßÿ È∂ CGE ÓΔ˜ª Á≈ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÓπÎÂ ⁄À’¡Í ¡Â∂ ÓπÎÂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ Âª È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡æ÷ª «Ú⁄ ÒÀ∫‹ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿πÈª∑ Á∂ ÒÀ∫‹ ¡æË∂ ∂‡ ”Â∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.C.B@A@ È±ø Ó∂∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹√ÓΔÂ ’Ω,Ó≈ËÚ, Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ «Ú’≈√, √π«ßÁ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‘≈˜ √ÈÕ

¡æ÷ª Á≈ ÓπÎÂ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

‡À∫‚ ÈØ«‡√

’∂ √≈Δ¡ª Ï∂ √ ‘≈≈ ◊¿± ¡ ª ¡‚‹√‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹ª √’ÁΔ¡ª ‘È Í «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡≈Í‰∂ «Èæ‹Δ ÓπÎ≈Áª ÷≈Â «¬√ Â∑ª È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ √ß◊·Èª

È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡È∂’ª Ú≈ Ï∂√‘≈≈ ◊¿±¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ ¸æ’∂ ‘È Í «¬‘ ÒØ’ ‹≈‰ Ïπæﬁ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √πﬁ≈Úª Úæ Ò «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ Õ ¿π È ∑ ª «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¡≈Í‰∂

¡≈Í È±ß ◊¿± Ì◊Â ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª ¡‘πÁ∂Á≈ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ï∂√‘≈≈ ◊¿±¡ª È±ß ¡Ú≈≈ ’«‘ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‘πÂ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ◊¿±¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘ √≈Ò ’ØÛª πÍ¬∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡æ‹ Á∂Ù «Ú⁄ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ◊¿±¡ª Ï∂√‘≈≈ «Î ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÷ÈΩΔ «Ú÷∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ÍzË≈È √«Â◊π Ïª◊Û Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ √‘≈≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß Í∂Ù’Ù ÎØ‡Ø: ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò ’ΔÂΔ «’ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ «ÏÈª «’√∂ Ú≈Ë± ÷⁄∂ Á∂ ¡≈Í‰∂ «√√‡Ó È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ √≈ËÈª È≈Ò ‘Δ √≈Δ¡ª ◊¿±¡ª ¡‚‹√‡ ’ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈª∑ Í≈ÂÛª, BA Ó≈⁄ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ’À∫Í «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «’‘≈ «’ √’≈ Í≈√ Í≈Ú, ÍÀ√≈ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : «¬æÊØ∫ ÂΩ  ”Â∂ Í«Úß Á  ÌÒÚ≈È Ô± Ê ˛ ¡Â∂ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ Í≈√ ‘ØÙ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Áπ◊≈Ò «Ú÷∂ ÌΔÓ ≈˙ ÎÀ ‚ ∂ Ù È «¬ß ‚ Δ¡≈ Á∂ Íz Ë ≈È È∂ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡ßÏ∂Á’ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ √Ø√≈«¬‡Δ ÓÀ∫Ïª È±ß ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «ÓÒ ‹≈‰ Âª ’π ﬁ «ÁÈª «Ú⁄ Úæ Ò Ø ∫ È«‘± Ôπ Ú ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «’‘≈ «’ √≈«¡ª È±ß «¬È∑ª ⁄ß◊∂ ’ßÓª Ï∂√‘≈≈ ◊¿±¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ √zÍ√ÂΔ ‘∂· ÓπÎÂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Âª ‹Ø ‘Ø ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ó≈‘ ÚΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰ ‘ÈÕ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ √±Ï∂ ‚≈’‡ª Áπ¡≈≈ Íø‹ √Ω Á∂ ’ΔÏ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ ¿πÁÓ ◊«·Â ‘Ø ’∂ ÁΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ √’≈ ÁΔ æ‹ ’∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓπÎÂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Íø‚ ”⁄ ÁØ ’ß«Í¿±‡ √À∫‡ «¬’

√Î≈ «¬’ ÓπÎÂ ⁄À’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÁΔ Ï≈’Δ ¡Ó È∂ ÍÛ∑∂

’ΩÓªÂΔ Ï˜π◊ «ÁÚ√ ”Â∂ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ √ÈÓ≈È ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª ˘ ¿∞«⁄Â Ó≈‰ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò ¿∞Èª∑ ÁΔ Ïπ„≈Í≈ ¡Ú√Ê≈ √ÈÓ≈È ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ‘∫Ω√Ò≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ““’ΩÓªÂΔ Ï˜∞◊ «ÁÚ√”” ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ⁄≈Ò» Ó≈ÒΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Â«‘Â Í≥‹ Òº÷ πÍ¬∂ ÁΔ ’Ó «ÈË≈«Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ◊ΔÂ≈ Ì∞º’Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ √≈Ò «¬’ ¡’Â±Ï ˘ ’ΩÓªÂΔ Ï˜∞◊ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’-«¬’ Òº÷ πÍ¬∂ Á∂ Í≥‹ «¬È≈Ó ≈‹ Á∂ ¿∞È∑ª Íz«√ºËΔ Íz≈ÍÂ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª È∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ «¬È∑ª «¬È≈Óª «Ú⁄ √À∫‡ΔÈ∂Δ¡È ¡ÀÚ≈‚, ÏÀ√‡ ÓÁ ¡ÀÚ≈‚, ’∂‹ ¡Â∂ Ïz∂ÚΔ ¡ÀÚ≈‚, ÏÀ√‡ Í≥⁄≈«¬Â ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ Ò≈«¬Î ‡≈¬ΔÓ ¡À⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ Ù≈«ÓÒ

‘ÈÕ «¬È∑ª ¡ÀÚ≈‚ª Ï≈∂ Ú∂Ú∂ √«‘Â ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √zΔÓÂΔ Ì∞ º ’ Ò È∂ «’‘≈ «’ √À ∫ ‡ΔÈ∂  Δ¡È ¡ÀÚ≈‚ ¿∞√ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ ¿∞Ó I@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Â’ ’≥Ó ’Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ ¡≈Í‰≈ ÌÍ» ÔØ◊Á≈È ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√∂ Â∑ª, ÏÀ√‡ ÓÁ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞√ Ï˜∞◊ Óª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ‹Ø ¿∞ Ò ‡ ‘≈ÒÂª «Ú⁄ √≥ÿÙ ’ ‘Δ ‘ØÚ∂ Âª «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’ √’∂Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ’∂‹ ¡À∫‚ Ïz∂ÚΔ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞√ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª È∂ ÓπÙ«’Ò ‘≈ÒÂª «Ú⁄ Ï‘≈ÁπΔ «Ú÷≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ √zΔÓÂΔ Ì∞º’Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÏÀ√‡ Í≥⁄≈«¬Â ¡ÀÚ≈‚ ¿∞√ Í≥⁄≈«¬Â ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Íº Ë  ”Â∂ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª Á∂ Ò¬Δ «Ï‘Â ’≥Ó ’ΔÂ∂ ‘Ø‰ ¡Â∂ Ò≈«¬Î ‡≈¬ΔÓ ¡À⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞√ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È∂ Ï˜π◊ ÒØ’ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ’≥Ó ’ΔÂ∂ ‘Ø‰ ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ √Ú≈‹, ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘ÓπÂÏ≈ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ, Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊± ¡À√ ¡À√ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ÔÙÚßÂ «√È‘≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÁΔÈ≈ È◊, BA Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂Ù): ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÒØ’ª È±ß ¿π√ Ú∂Ò∂ ˛≈È ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈ ‹ÁØ ∫ «¬æ Ê ∂ ‚≈. «Ú‹∂ . Ï≈‘Δ È∂ «¬’ ÓΔ˜ Á≈ ¡Í∂zÙÈ È≈Ò √«‘ÓÂ ‘π ß « Á¡ª «¬‘ ¡≈Ù«Â ’’∂ Í∂ Ù ≈Ï Ú≈Ò∂ ÏÒÀ ‚  «Ú⁄ ¡‹ΔÏ «’√Ó ÁΔ ’ß‚∂Á≈ ÍæÊΔ ‘∂ · ª ¿π Â  ¡≈¬∂ Õ ‘Ø  Ú∂  «Ú¡ª ’æ„ΔÕ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡Èπ√≈ ¤æÂ ¿πÍ ⁄Û∑È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «Íø‚ Ù≈‘Íπ Ú≈√Δ ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ¡≈Ù«Âª «Úæ ⁄ ÌΔÓ √À È Ú≈√Δ Ò≈‹ÍÂ Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ⁄ßÁÌ≈È, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Áæ«√¡≈ «’ ÓÁÈ Ò≈Ò ’πﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁΩ‰÷πÁ, ’ÓÒ «’ÙØ, ‰‹ΔÂ «ÏÓ≈ «‘‰ Á∂ ’≈È Ï‘πÂ Áπ÷Δ «√ßÿ, ÏÒÚßÂ ≈¬∂, ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ, √ΔÕ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ , ’ÓÒ∂ Ù ≈‰Δ, √’ÀÈ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ËÓ≈ÚÂΔ, «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ È∂Ù «’ Í∂Ù≈Ï Ú≈Ò∂ ÏÒÀ‚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’πÓ≈ ¡≈«Á Á∂ Èª¡ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’ß‚∂Á≈ ⁄Δ˜ ¡≈¬Δ ˛Õ ¡æ‹ √‹È «¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª È±ß ÈΩ’Δ ÁΔ ¡≈√ ‚≈. Ï≈‘Δ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ïæﬁ ◊¬Δ, ¿π∫‹ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È±ß ÓΔ˜ Á≈ √ÎÒ ¡Íz ∂ Ù È ’’∂ ‚Δ.√Δ. ∂‡ª Â«‘Â Ï‰ÁΔ «Á‘≈ÛΔ ’ß‚∂Á≈ ÍæÊΔ ’æ„Δ, «‹√ ’≈È ¡Èπ√≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ÏØ‚ ÚÒØ∫ BH ÂΔ÷ È±ß Í«‘Òª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ˛≈È ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ÚΔ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬È∑ª ¡≈Ù«Âª Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÁΔ Ë≈≈ C@I √Ó∂Â EAA, AHF, AHH, ADH ¡Â∂ ADI ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π∫‹ «¬√ Íπ«Ò√ ’∂√ «Ú⁄ «’√∂ Á≈ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ Èª¡ ¡ß«’Â È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ì≈‹Í≈

’ß‚Á∂ ≈ ÍæÊΔ ’æ„ ’∂ ÓΔ˜ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ È±ß √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«‘ÒΔ ¡≈¬Δ. ¡≈.ÏΔ. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ F ¡ÁÁ ¬Δ.ÍΔ. ¡≈¬Δ.ÍΔ. ‡À∫‡ E% «˜Ú ’ΔÓÂ, A ¡ÁÁ ÎÀ’√ ÓÙΔÈ Ó≈‚Ò AG@, A.E % «˜Ú ’ΔÓÂ ¡Â∂ ‘∂· «Ò÷Δ ◊æ‚Δ ÁΔ «Úæ’Δ «ÈË≈Â «˜Ú ’ΔÓÂ ”Â∂ «ÓÂΔ BE.C.B@A@ È±ß √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊æ‚Δ ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ EG@@/- πÍ¬∂ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈Î‡ ‹ª È’Á ’Ó, ’Óª‚À∫‡, Í«‘ÒΔ ¡≈¬Δ.¡≈. ÏΔ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ÈæÊΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡À∫‚ «ÈÙ«⁄Â «ÈÒ≈ÓΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ◊æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ÁΔ «Úæ’Δ «‹æÊ∂ ˛, «‹Ú∂∫ ˛ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ï≈’Δ ÙÂª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ◊æ‚Δ ÁΔ «’√Ó ÈßÏ Ó≈‚Ò «˜Ú ’ΔÓÂ ’À∫‡ √Ú≈‹ Ó≈˜Á≈

ÎØ‡Ø: √ßÁΔÍ ’ΩÒ

Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ AI.E@Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ Â’√ΔÓ

«ÁæÒΔ ”⁄ ÁπæË ‘Ø Ó«‘ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈

ÁΔÈ≈È◊, BA Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂ Ù ) : ’æ Ò ∑ Ó≈ËØ Í π  ‚≈. «Ù¡≈Ó ÍzÙ≈Á Óπ÷‹Δ Á∂ ÏπæÂ ÂØ∫ ÿπ ß ‚ ¸’≈¬Δ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ Ú’ª ˘ ¡È∂’ª Ïæ√ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ÏÛ∂ ‹ØÙ È≈Ò Ó≈ËØÍπ ÀÒΔ ”⁄ Í‘πß⁄ ’∂ Ω‰’ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú’≈√ ’ÙÔÍ, «√‡Δ ÍzË≈È ‹∂Ù ÙÓ≈, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÏÏÒ± , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, √æÂÍ≈Ò ÏÀ∫√, Ïß‡Δ ·≈’π, Íz∂Ó Ó√Δ‘ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˜Δ’Íπ «Ú⁄ ÁÛ∑∂ √æ‡∂ Á≈ ËßÁ≈ ˜Øª ”Â∂ , Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Ó±’ ÁÙ’

√ØÓÚ≈, BB Ó≈⁄, B@A@

Óæ÷Δ¡ª ÁΔ ÌÓ≈

ÍΔ.ÏΔ.AA.‹Δ.-CGCB AIIE EG, @FG/- πÍ¬∂

√‘Δ/- ’Óª‚À∫‡, Í«‘ÒΔ «¬ß‚Δ¡≈ «˜Ú Ï‡≈ÒΔ¡È, Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÈΩ’Δ Á≈ «ÒıÂΔ ÌØ√≈..

ÁΔÈ≈È◊ «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á≈ ⁄À’¡Í ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Èª ÁΔ ‡ΔÓÕ ÎØ‡Ø : ‚≈.Ó∂Ù ÁΔÈ≈È◊

Ï‘≈Á◊Û, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ ’Ò ≈‹Íπ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ø ‚ ¿π Í  «‘ß Á ∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ Óæ÷Δ¡ª ¡Â∂ Óæ¤ª ÁΔ ÚæË ‘Δ «◊‰ÂΔ ’≈È ’≈ÎΔ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ ◊ß◊Ø‘∂ÛΔ Á∂ «¬’ Ú√ÈΔ’ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ ’Ò ◊ÓΔ Á∂ Ùπ» ‘πßÁ∂ ‘Δ Óæ¤ ÚæË ◊¬∂ ‘È «‹√ ’’∂ «¬‘ Óæ¤ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ÷≈√ ’’∂ Ó«‘Ò≈ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

«‹‘Èª È± ß Óπ Î Â ¡À È ’ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ¡Â∂ «¬’ Ï˜π◊ª Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÀ Ï Ø  ‡Δ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÌÒ’∂ ˘ ±ÍÈ◊, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ÒºÏ˜ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ »ÍÈ◊ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ Â«‘√ΔÒª ÁΔ¡ª Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ √Óπº⁄∂ Ô»Ê ’ÒºÏª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í BC Ó≈⁄, B@A@ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ’«Ó¿»∞«È‡Δ √À∫‡ Á√Ó∂Ù È◊, Ï∂Ò≈ ⁄Ω∫’, »ÍÈ◊ «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÔÙÚ≥Â Ïº√Δ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò »ÍÈ◊ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÷»πÈ «¬’ºÂ ’È◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Èª Áº«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΔ Ù∞π¡≈Â ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ Íπ≈‰∂ Ïº√ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï∂Ò≈ ⁄Ω∫’ Âº’ «¬º’ Ô»Ê ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’º„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Èª Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Òº◊ ‘∂ «¬√ ’À∫Í «Úºº⁄ ÙΔÁ≈È ¡Â∂ ¡º÷ª Á≈È ’È Á∂ Î≈Ó ÚΔ Ì∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Èª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÷»ÈÁ≈È Ò«‘ «Úº⁄ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ‚ØÈ ’≈‚ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Èª È∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ «¬√ Ó‘≈È «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÷»ÈÁ≈È ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

AHÚ∂∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Í·≈È’Ø‡, BA Ó≈⁄ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : ¡æ‹ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß ’Ø¬Δ Ó≈√‡ Ó≈Á≈ ˛ Âª ‹ª ¿π√ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ ‹ª «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡ ’«ÓÙÈ Ú≈Ò∂ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò ‡Δ⁄ª ÚæÒØ∫ «¬‘Ø «‹‘≈ √Ò±’ «’¿π∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍßÂ± ‹Á ¡√Δ∫ ÍÛ∑Á∂ √Δ Âª √≈‚∂ Ó≈√‡ ‹Δ √≈È±ß ’πæ‡Á∂ √Δ «’ ‘Ø ÍÛ∑≈¬Δ ’Ø ‹∂’ «’√∂ √π¡≈Ò ‹ª «ÚÙ∂ ÁΔ √Óﬁ È‘Δ∫ Ò◊ÁΔ Âª ¿π√ Ï≈∂ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ‹≈‰’≈Δ ÒÚØÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ «‹√ Êª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘ª ¿π‘ ¿π√∂ ‘Δ ’πæ‡ Á≈ «√æ‡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÏΔ ¡À√ Ï∂ÁΔ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ «‡≈«¬‚ È∂ ’ΔÂ≈, ‹Ø Í·≈È’Ø‡ «Ú÷∂ ˙Ò‚ √‡±‚À∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ◊Ω«Óß‡ √Δ √À.√’±Ò ˙Ò‚ ¡ÀÓ ÏΔ ‘≈¬Δ √’±Ò Í·≈È’Ø‡ Á∂ AHÚ∂∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’±Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ø‰ Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡À’√ΔÒÀ∫√Δ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ √È, È±ß ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘ΔÙ Ó‘≈‹È, ÓÈ Ó«‘ßÁ, Ù’ÂΔ ⁄ΩËΔ ¡ÚÂ≈ ¡ÏΩÒ È±ß ÚΔ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˙Ò‚ √‡±‚À∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‘ √≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «¬√ √’±Ò Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß ÁØÙ≈Ò≈ Íπ¡≈ ’∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ú≈ «¬√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ¡≈Í‰≈ AHÚª √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÍzË≈È √πÁÙÈ ÚÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √Ú≈ÓΔ ÍÓ≈ÈßÁ √√ÚÂΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈√«Ó’ ’≈Ò‹ Ò÷ÈÍπ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ È∂ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ÒÀÎ‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÍΔ ’∂ ≈Ó Í≈Ò, ÍΔ ÚΔ ¬∂√ ¡ÀÓ ¬∂ÚΔ ¡À√ ¡ÀÓ «‡≈«¬‚ ‹Ø «’ «¬√∂ √’±Ò Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÙØ’ ÙÓ≈ ‚≈«¬À’‡ ‘π‚’Ø «ÁÈ∂Ù Ó‘≈‹È ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BB Ó≈⁄ , B@A@

‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ»

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈«Ò‹ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê‰ª ˘ «‚◊Δ¡ª Úß‚Á∂ ‘Ø¬∂ «ÚË≈«¬’ ˙Ó Íz’≈Ù √ØÈΔ ¡Â∂ ‘Ø Õ ÎØ‡Ø: ÏÏ¨

‘π‰ ⁄ΔÈΔ ‹π◊≈Û È≈Ò ‘Ø ‘Δ ‘À Ì≈ÂΔ √‘ºÁ Í≈ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈ «Ú⁄ ¤æ‚∂ ’ß‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂ Á√Â≈È∂

C M Y K

Î≈«˜Ò’≈, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Î≈˜«Ò’≈ Â√’Δ ¡Â∂ ÿπ√ÍÀ· Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÂΔ’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬Δ ÍÃ«√ºË Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’ª ¡Â∂ ÿπ√ÍÀ·Δ¡ª È∂ √‘ºÁ ”Â∂ Òº◊Δ ’«ø‚¡≈ÒΔ Â≈ «Ú⁄ ⁄ºÒÁ∂ ’ø‡ Á≈ ÂØÛ ’º„ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂØÛAA ‘≤˜≈ ÚØÒ‡∂‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CE ‘≤˜≈ ÚØÒ‡∂‹ Âº’ Á∂ ¿∞⁄ ’ø‡ «ÚØËΔ ⁄ΔÈΔ Á√Â≈«È¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ÀÕ √ΔÓ≈ √π  º « ÷¡≈ ÏÒ Úº Ò Ø ∫ ¡≥ Â ≈Ù‡Δ √‘º Á ”Â∂ Î≈«˜Ò’≈ √À’‡ ÂØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬’ ÿπ√ÍÀ·Δ¬∂ È±ø Ó≈ √πº‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AC@ ’ØÛ ÁΔ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ AH Òº÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘Δ Á√Â≈«È¡ª ÁΔ ‹ØÛΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ.Á∂ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. «ÏÓÒ √«Â¡≈ÊΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’ø‡ «ÚØËΔ Á√Â≈È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È±ø Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AA ‘≤˜≈ Âº’ Á≈ ÚØÒ‡ ÚΔ Ï∂¡√ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑ª Á√Â≈«È¡ª È≈Ò ÿπ√ÍÀ·Δ¬∂ «√Î ’ø‡ ‘À ‹ª È‘Δ∫ ‘À «¬√ Á≈ ÚΔ

«’√≈Èª ˘ ¡ßÈ √πæ«÷¡≈ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÚË∂∂ √‘±ÒÂª : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò

C M Y K

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï: BA Ó≈⁄ : (⁄.È.√.)¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ Ì≈Â √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’∂√◊Û∑ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ Ì≈Â √’≈ Á∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈È ÓßÂ≈Ò≈ Á∂ ÍæÂ √±⁄È≈ Á¯Â, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘Δ Íø‹ «ÁÈª Ì≈Â «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ØÍÛ «˜Ò∂ Á∂ Óπæ÷ ÷∂ÂΔ ¡«Ë’≈Δ, √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ ÷∂ÂΔ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «’√≈È Á∂ «‘æÂ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’ΩÓΔ ¡ßÈ √πæ«÷¡≈ «ÓÙÈ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ú∑∂ ÂØ∫ ØÍÛ «˜Ò∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Á∂ C@@ ÍzÁÙÈΔ ÍÒ≈‡ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ √π«æ ÷¡≈ ÏΔ‹, ÏΔ‹ √ØË’ ÁÚ≈¬Δ, ÈÁΔÈ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ, ÍΔÒΔ ’ß π ◊ Δ Ø ’ ‰ Ï≈∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «’√≈Èª ˘ ¿π Í Á≈È ”Â∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ˘ BCAB ’«Úß ‡ Ò ÏΔ˜ ‚Δ.ÏΔ.‚ÏÒÔ± AG ¡Â∂ ÍΔ.ÏΔ.‚ÏÒÔ± EE@ «’√Ó Á≈ ÏΔ‹ ÚΔ «¬√ √’ΔÓ Â«‘Â «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ √Ø‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÈ √πæ«÷¡≈ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ‹Ø Ì≈Â √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ ˛, ¿π√ Â«‘Â «’√≈Èª Á∂ ◊πæÍ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª ◊πæÍª ˘ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â ‘Ø √‘≈«¬’ √ß«Ë¡ª √ßÏËΔ ‡z∂«Èß◊ª √ÀÓΔÈ≈, «’√≈Èª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √≈∂ ◊πæÍª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ Ó˜Ï±ÂΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿πÍØ’Â √’ΔÓª Á∂ E@ Íz Â ΔÙÂ ¿π Í Á≈È Â∂ A@ ‘˜≈ «Ò‡ «‡Ò‡ ÁÚ≈¬Δ ABE ‡È «‹ß’ √ÒÎ∂‡, I ‡È ÓÀ◊ÈΔ˜ √ÒÎ∂‡, AE@@ √Í∂ÍøÍ «’√≈Èª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘Â A@ ‘˜≈ √’±Ò ÚΔ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈Â ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ √π«÷¡≈ Ò¬Δ √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ Úæ÷- Úæ÷ ‹≈ÈÚª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹≈ÈÚª ˘± ◊ØÁ Á∂‰ ÁΔ ÍzÊ≈ ÚΔ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ◊ØÁ ÒÀ‰ ÁΔ ÍzÊ≈ ¡Èπ√≈ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ «⁄ÛΔ¡ª ÿ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ ‘π‰ ‹≈ÈÚª ˘ ◊ØÁ ÒÀ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π ‘ Èª ˘ «ÈÙ⁄Â ÎΔ√ ‹Óª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ¤æÂÚΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ «‘È ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √’ΔÓ «¬√ Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Âª «’ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ Á∂ÙÌ≈Ò √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ’πÁÂ Íz∂ÓΔ ÚΔ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹ß ◊ ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’ √’‰Õ «¬√ Ò¬Δ ◊Ø Á «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‹≈ÈÚ ◊ØÁ Ò∂À‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ¿±‘ Í«‘Òª Úª ◊ ‘∂◊≈ Âª «⁄ÛΔ¡ª ÿ «Ú⁄ ‘Δ Í ¿π√ ÁΔ ÷π≈’ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò ¿πÍ ¡≈¿±‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ’∂◊≈Õ

Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‡≈¬Δ◊ «˜Ú Á≈ «÷Â≈Ï Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÏØ  ∂ ‡ ‡≈¬Δ◊ «˜Ú «Ú⁄ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ BF ÎÚΔ ˘ ‘Δ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂΔ √ΔÕ ’≈ÏØ∂‡ È∂ÙÈÒ Í≈’ EB@.HB Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √ØÈ≈ ÈÁΔ Ú‰ ‹ΔÚ ÷∂Â Á∂ C@A Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò DFF Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ √πº«÷¡Â Á∂ Ú‰ ÷∂Â ˘ ’≈ÏØ∂‡ ‡≈¬Δ◊ «˜Ú «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ C «‘º«√¡ª ”⁄ Í»Δ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΔ Ùπ»¡≈Â ¡º‹ ÂØ∫ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø «’ B@ Ó≈⁄ Âº’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ÷∂ÂÚ≈ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ø ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √ø √ Ê≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ Í≈’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ √‘≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ Í»∂ Ì≈Â «Ú⁄ Ù∂ª ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ «◊‰ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ ”⁄ Ù∂ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬È∑ª ’ÀÓ«¡ª ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Ù∂ Á∂ Òº◊Á∂ ‘Δ ¿∞‘ Ù∂ª ÁΔ ÎØ‡Ø «÷º⁄ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª ÎØ ‡ Ø ¡ ª ˘ Ú∂ ÷ ’∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ «◊‰ÂΔ √ø Ï ø Ë Δ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’È◊∂Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ”⁄ Ù∂ª ÁΔ ÿº‡ ‘Δ «◊‰ÂΔ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ √≈Ò B@A@ ”⁄ Ù∂ √≈Ò ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬Ô √Ó∂∫ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ’≈ÎΔ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞ºﬁ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞ÍØ’Â Í≈’ Ù∂ª ÁΔ ÓΩÂª Á∂ ’≈È ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@G Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈’ ”⁄ AC Ù∂ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ê∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ AE Ù∂ª Á∂ Ó∂ ‘Ø¬∂ «ÓÒ‰ È≈Ò Ù∂ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ÁΔ È˜ «¬√ Í≈’ ÚºÒ Òº◊ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈Â Á∂ G@Ú∂ ∫ Á‘≈’∂ ”⁄ Ù∂  ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ùπ» ‘Ø¬Δ¡ª Ï⁄≈˙ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ ÔØ‹È≈ √ΔÕ √≈Ò AIGC «Ú⁄ Ùπ» ‘Ø¬Δ Ù∂ Ï⁄≈˙ ÔØ‹È≈ √Ó∂∫ «√Î E@ Ù∂ ‘Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ù∂ Ï⁄≈˙ ÔØ‹È≈ ÍÃØ‹À’‡ Ùπ» ‘Ø‰ Á∂ Ï≈¡Á AIIB «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚºË ’∂ ABB ‘Ø ◊¬ΔÕ

* ’≈ÏØ‡ ∂ ‡≈¬Δ◊ «˜Ú «Úæ⁄ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ùπ» * ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ ‘π‰ ◊ØÁ ÒÀ √’‰◊∂ ‹≈ÈÚ √≈Ò B@@E «Ú⁄ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ADA Âº’ Í‘øπ⁄ ◊¬Δ √ΔÕ B@@G «Ú⁄ AFD Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø¬ΔÕ Á∂Ù ”⁄ ‘Ø ‘Δ Ù∂ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈ÏØ∂‡ Í≈’ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÁÙ≈‘Â ’≈«¬Ó º÷ √’∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫Õ «¬‘ Âª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áº√∂◊≈Õ

±ß ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª È∂ Â∂˜Δ Á≈ ÈÚª «’≈‚ Ï‰≈«¬¡≈

ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘ Â≈ È±ø ’º‡‰◊∂ Âª Â≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ¡ÀÒ≈Ó ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ú‹ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «¬‘ ¿∞⁄ ’ø‡ «ÚØËΔ Á√Â≈È∂ ‘π‰ «√Î ⁄ΔÈ «Ú⁄ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á√Â≈«È¡ª È±ø Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Â∑ª Á∂ ’ÀÓΔ’Ò ÏÛ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò AA ‘˜≈ ÚØÒ‡ ÂØ∫ ÒÀ

’∂ CE ‘˜≈ ÚØÒ‡ Âº’ Á∂ ’ø‡ Òº◊‰ È≈Ò ÚΔ «¬‘ «ÍÿÒÁ∂ È‘Δ∫Õ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ √«Â¡≈ÊΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï∂Ùº’ ¡«‹‘∂ Á√Â≈È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ÿπ√ÍÀ·Δ¡ª Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÓÁÁ’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í √≈‚Δ ⁄Ω’√Δ Á∂ ’≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA Ó≈⁄(⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) -Á∂Ù Á∂ ¿πÂΔ Ì≈Â «÷æÂ∂ Á∂ ≈‹ª Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «˜Ò∑≈ √zΔ◊ß◊≈È◊ ¡Â∂ ‘È±ßÓ≈È◊Û∑ √’Ò ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ±ß ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª È∂ Â∂˜Δ Á≈ ÈÚª «’≈‚ ¡ß’Û≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÂΔ Ì≈Â ’Í≈‘ ¿πÂÍ≈Á’ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÏΔ «√ßÿ ÓæÂ≈ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ±ß ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª È∂ ˜ØÁ≈ ¿π¤≈Ò Ó≈ ’∂ BIHC πÍ¬∂ ÍzÂΔ Ó‰ Á≈ Ì≈¡ Ï‰≈ ’∂ ÈÚª ¡ß’Û≈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ √zΔ ÓæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ±ß «¬’ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ È∂ ’≈ÎΔ ‘¯«Â¡ª Í«‘Òª ±ß Á≈ √‡≈’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «’≈‚ Â∂˜Δ Ï≈∂ «’√∂ È∂ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ √Ø«⁄¡≈ «’ ±ß ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª Á∂ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ «¬‘ Ì≈¡ Ï‰ ‹≈‰◊∂Õ

C M Y K

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ ≈¬Δ‡˜ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ «ÒÓ«‡‚ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Íπ√Â’ «ÒΔ˜ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ¡≈◊»Õ ÎØ‡Ø: ÏÏ¨

√Óπ⁄æ ≈ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ : Ó‹Δ·Δ¡≈ «Íø‚ ÊæÍÒ ¡Â∂ Ï„æÒ «Ú⁄ Ì≈Â √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ∂

Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Úæ÷- Úæ÷ «Íø‚ª ˘ FA Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ ◊zª‡ ≈ÙΔ Á∂ ⁄À’ «ÁæÂ∂

Ó‹Δ·≈, BA Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ Ó‹Δ·≈) ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ÓÛ∑Δ ’Òª «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ Á«ÒÂ Â∂ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ„ æ ÒΔ «√æ«÷¡≈ ÓπÎÂ Óπ‘¬ æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø ¿π‘ ¡≈Í‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Á≈ Ì«Úæ÷ Â∂ √±Ï∂ ÁΔ Âæ’Δ «Ú⁄ Úæ‚ÓæÒ π ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ ÁΔ¡ª √‘±ÒÂª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬’ Óπ«‘ßÓ «Ú„Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÍzÙ≈«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’≈‹ ÍzÈ≈ÒΔ ”Â∂ √÷Â È˜√≈ÈΔ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «ÏÈª Íæ÷ Í≈Â Â∂ π’≈Ú‡ ÂØ∫ «‘Â «¬ß√≈Î «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ √Û’ª, √’±Òª ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ Ú≈√Â∂ Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ÷πæÒΔ¡ª ◊zª‡≈ «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «¬√

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï: BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Ì≈Â «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡ËΔÈ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈È ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÷∂ÂΔ Íz⁄≈ Á¯Â «ÎØ˜Íπ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ΩÍÛ Á∂ ÏÒ≈’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚ Ê≈ÍÒ ¡Â∂ Ï≈‚æÒ «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ÷- Úæ÷ √’ΔÓª «‹Ú∂∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈Ù‡Δ ◊z≈ÓΔ‰ Ø˜◊≈ ◊≈ß‡Δ ÓÈ∂◊≈, √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈, «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ, ≈Ù‡Δ ◊z≈ÓΔ‰ «√‘Â «ÓÙÈ, √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ¡≈¬Δ.√Δ.ÏΔ.¡À√. √∂Ú≈Úª ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍØz◊≈Óª «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ’∂ Ì≈Â √’≈

¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÊ∂ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Ê≈ÍÒ «Íø‚ ÁΔ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ ≈Ó «Í¡≈Δ, «Íø‚ Ï‚Ò Á∂ √Íø⁄ √zΔ ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ È∂ √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Í≈·’ ÷∂ÂΔ Íz⁄≈ ¡«Ë’≈Δ √zΔÓÂΔ ÏΔ.ÚΔ. ÙÓ≈, ÷∂ÂΔ √‘≈«¬’ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¿π‰ ¿πÂ∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª «‹Ú∂∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ È≈ ‘Ø‰≈, ‘≈¬Δ √’±Ò È≈ ‘Ø‰≈, «‚√ÍÀ∫√Δ È≈ ‘Ø‰≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈Õ ÷∂ÂΔ Í⁄≈ ¡«Ë’≈Δ Í·≈È’Ø‡ √zΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÷ØÛ È∂ √’≈Δ ¿πÁÔØ«◊’ √ß√Ê≈ ¡◊ÓÍπ, «Íø‚ ⁄ß‚∂√ ¡Â∂ «Ï¶ÿÓ≈‹Δ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· Á∂ √Ó±‘ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì≈Â «ÈÓ≈‰ ‘∂· ⁄æÒ ‘Δ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ò≈‘≈ ÒÀ‰Õ

⁄ΔÈ : Ï√≈Â È≈ ÍÀ‰ ’≈È ÈÁΔ¡ª √π’ º Δ¡ª √z «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «Íø‚ ÓÛ∑Δ ’Òª «Ú÷∂ «Íø‚ ÁΔ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ◊zª‡ ≈ÙΔ Á∂ ⁄À’ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂Õ (ÎØ‡Ø ¡ÙÚÈΔ Ó‹Δ·≈) Óπ«‘ßÓ √Á’≈ ‘Δ √Óπæ⁄≈ √±Ï≈ «Ú’≈√ ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ ÍØ«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ √π ⁄ æ ‹ Δ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ’≈È Íø‹≈Ï Âæ’Δ ÁΔ ≈‘ Â∂ ˛Õ √z. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂

«‘√≈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ BD ÂØ∫

¿πÍØ’Â √ßÏØËÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷ Úæ ÷ «Íø ‚ ª «‹È∑ ª «Ú⁄ ≈Ó«ÁÚ≈ÒΔ «‘ßÁ±¡ª, ÁπË≈Ò≈, ÷∂Û∂ ÏÒ’Òª, ⁄«Úß‚≈ Á∂ÚΔ, ÓÛ∑Δ ÷πÁ ¡Â∂ ÓÛΔ ’Òª ˘ ’ΔÏ FA Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ ◊zª‡ ≈ÙΔ Á∂ ⁄Àæ’ ÚΔ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ß « ÓÂ√ ’π Ò ÏΔ «√ß ÿ Óæ Â ∂ Ú ≈Ò, ⁄∂ ¡ Ó∂ È ‘Ì‹È «√ßÿ √πÍ≈Δ«Úß‚, ¡‹∂ÏΔÍ≈Ò «√ßÿ ßË≈Ú≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ú‚≈ÒΔ, Ó∂‹ «ÙÚ ⁄È «√ßÿ, ÂÒÏΔ «√ß ÿ «◊æ Ò , ’∂ Ù Í≈Ù, Èß Ï Á≈ ‘Í≈Ò «√ß ÿ , Ï≈Ú≈ «√ß ÿ ÓÛ∑ Δ , √Íø ⁄ ‹◊ÁΔÙ ’Ω  , ‹À Í ≈Ò Ó‘≈‹È, ÂÈ ¡ÏØ Ò ’Ω ∫ √Ò, Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, √À’‡Δ ‘Ì‹È «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ßË≈Ú≈ ‹À∫ÂΔÍπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑, BA Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)- ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ Áπ¡≈≈ ⁄ΩËΔ ⁄È «√≥ÿ ‘«¡≈‰≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, «‘√≈ Á∂ √≈Ò≈È≈ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È BD Ó≈⁄ ˘ ÁπÍ«‘ AB:@@ Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∂Ò≈ BD ¡Â∂ BE Ó≈⁄ ˘ Ï≈Ò√Ó≥Á Ø‚ √«ÊÂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹ Î≈Ó ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ’∂.¡À√.÷Ø÷ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ Á«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔ «Óº‡Δ Á≈ «√‘Â √πË≈ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞’Â ¡≈ÔØ‹È «Ú⁄ ÁØÈØ∫ «ÁÈ «’√≈Èª ˘ «Óº‡Δ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ Ï‰≈¬∂ º÷‰, Ï≥‹, ∂ÂÒΔ, ÷≈Δ ¡Â∂ ¡‰¿∞Í‹≈¿± Ì±ÓΔ ˘ ¿∞Í‹≈¿± Ï‰≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ «Ú‘≈«’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÁØÈØ∫ «ÁÈ Í»∂ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ◊∞¡≈„Δ ≈‹ª ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ó∂Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÷∂ÂΔ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ «Ú⁄ ‹∞º‡Δ ¡È∂’ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ √‡≈Ò ‘Ø‰◊∂, «‹ºÊ∂ «’√≈È Â∂ Ó∂Ò∂ Á∂ ‘Ø «‘º√≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ ˜»  Â Á≈ √Ó≈È ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ √’‰◊∂ Õ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ «√‘Â Î√Ò ¿∞ Â Í≈ÁÈ, «√‘ÂÓ≥ Á ÍÙ» Ë ≥ È ¿∞ Â Í≈ÁÈ ”Â∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÚΔ ‘Ø ‰ ◊∂ , «‹È∑ ª «Ú⁄ Ó‹Δ·≈, BA Ó≈⁄ ‹∂ Â ± «’√≈Èª ˘ «¬È≈Ó «Áº Â ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÚΔ (¡ÙÚÈΔ Ó‹Δ·≈ ) «¬ÊØ∫ È˜ÁΔ’ «Íø‚ Â’ÈΔ’Δ «◊¡≈È º÷‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Èª ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó‹∂ Á∂ ÓØÛ ”Â∂ ÏΔÂΔ ≈Â ÁØ ÈΩ‹Ú≈È √’±‡ √Ú≈ª ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÓΩ Â ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz ≈ ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ø «’ ¡≈Í‰∂ Ï‹≈‹ ⁄∂Â’ √’±‡ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ ÚæÒ ˘ ¡≈ ‘∂ √È «’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È≈Ò ‡’≈ ◊¬∂ «‹√ ”Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ‹÷ÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‘«ßÁ «√ß ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ Â Áπÿ‡Èª Ú≈ÒΔ Êª Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ˜÷ÓΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ Í«‘⁄≈È ‰‹ΔÂ «√ßÿ ’≈Ò≈ ÍπæÂ Ï≈Ú≈ «√ßÿ, ‹æ‹ ÍzΔÂ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹÷ÓΔ∫ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÍzΔÂ «√ßÿ ◊ØÍΔ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’ª‚ «¬’ Ú≈ «Î «‹¿±∫Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞·Δ Ò«‘ È∂ ¡≥◊∂˜ Ì‹≈¬∂ «¬√ ÁΔ «ÂßÈ∂ Ú≈√Δ¡È «Íø‚ ÓÛΔ ’Òª Ê≈‰≈ Úº ÷ Úº ÷ Ê≈Úª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘ÀÕ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Ó‹Δ·≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÙË≈¨¡ª Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ÂØ‘Î≈ ‘ÀÕ ÓÀÓØΔ¡Ò ‡º√‡ Á∂ √’ºÂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ‚≈’∞»ÓÀ∫‡Δ ”⁄ ‹«Ò∑¡ª Ï≈◊ ’ª‚ ÂØ∫ «¬’ ÿ≥‡∂ ÁΔ «¬√ «ÎÒÓ È±ø «ÁÈ «Ú⁄ Í≥‹ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CH ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Í«‘Òª ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÁΔ Óπ’øÓÒ Ú≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Ò «Ú⁄ ’ΔÏ Ë ≈  ≈ C @ D ¬ ∂ , B G I , C C G , C C H , ‹≈‰’≈Δ ‘ÀÕ ◊Ø«¡ª È∂ «’Ú∂∫ Ëº’≈ F@ ÁÙ’ ÏÀ· √’Á∂ ‘ÈÕ √≈≈ «ÁÈ ‘Δ DBG Â«‘Â Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ ’ΔÂ≈Õ «Î «¬ÊØ∫ «’Ú∂∫ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ÙØ ¡ ⁄ÒÁ∂ «‘‰◊∂ Õ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÁØ ÁΔ ÓΩÂ Â∂ «¬æ’ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ∫

‘ª◊’ª◊, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.): «‹Ú∂∫ Ì≈Â Á∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª «Ú⁄ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï√≈Â È≈ ÍÀ‰ ’≈È Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘Δ ‘≈Ò ⁄ΔÈ Á≈ ‘ÀÕ ÿº‡ Ï√≈Â È∂ ¿∞Ê∂ ÚΔ ¡√ «Á÷≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Òº÷ª ÁΔ Â≈ÁÁ «Ú⁄ ÒØ’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÁΔ¡ª √πº’ ◊¬Δ¡ª «‹√ ’ ’∂ ¯√Òª ÚΔ √º ∞ ’ ◊¬Δ¡ª «’¿∫∞«’ ⁄ΔÈ Á∂ Á÷‰Δ Í¤ÓΔ «¬Ò≈’∂ «‹Ú∂ ∫ ◊∞ ¡ ≈‹» , Ô» È ≈È ¡Â∂ «√¡≈⁄È, ◊∞¡≈È◊¤Δ Â∂ ⁄Ω◊«⁄≥◊ «Ú⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ï≈Ù ÿº‡ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ◊∞¡≈‹» «¬Ò≈’≈ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË √Ø’∂ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ HH Ù«‘ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AG «ÓÒΔ¡È Á√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Òº÷ª ÒØ’ ‘ØÈª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Í¡≈√∂ ‘ÈÕ ÒØ’ √’≈Δ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª Áπ¡≈Ò∂ ’Â≈ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Ú≈√Â∂ ÷Û∑∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ì≈Â «Ú⁄ ◊À√ Ú≈√Â∂Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ω √≈Ò ÂØ∫ ¡ÀÈΔ Â’ÛΔ ¡ΩÛ È‘ƒ Òº◊ΔÕ ‘∞‰ ⁄ΔÈ Ú≈Ò∂ ≈’‡ª È≈Ò ÏÈ≈¿∞‡Δ ÏºÁÒ Ï‰≈ ’∂ Óƒ‘ ÍÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

C M Y K

’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ‰≈ÒΔ ˘ ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ ’Ò≈¿±‚ √Δ«‚ø◊ ¡≈ıÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ≈‘ƒ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò Ï≈Ù ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Â∂ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò Ø’Δ ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹Ú∫∂ ⁄ΔÈ È∂ B@@H «Ú⁄ ÁΔ¡ª ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Óƒ‘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ Ï≥ÁØÏ√Â ’ΔÂ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¡◊√Â «Ú⁄ Óƒ‘ Á≈ ‚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈Â Á∂ ¿πÂΔ Ì≈Â

«‘æ√∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡æ‹ ’Ò ÓΔ∫‘ È≈ ÍÀ‰ ’≈È Î√Òª Á∂ ﬁ≈Û ÿæ‡‰ Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂ ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È «‡¿»ÏÚÀÒª ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ Î√Òª ˘ Á∂ ‘∂ ∫‘È Í «Ï‹ÒΔ ’æ‡ Òæ◊‰ ’’∂ «’√≈Èª ˘ ’≈ÎΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹Ê∂ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’¬Δ √Ó«√¡≈Úª «¬’Ø «‹‘Δ¡≈ ‘ÈÕ

Í»∂ IA √≈Ò Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ «Î Áπ‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ’ª‚ ¡≥ « ÓÃ Â √, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‘π‰ Âº’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ Ò≈‡ È±ø ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹«Ò∑¡ª Ï≈◊ ’ª‚ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ª È± ø«’Â≈Ïª Á∂ Í≥È∂ ÍÒ‡‰∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ Í ‘π‰ ÍÁ∂ ”Â∂ ÚΔ ‹«Ò∑¡ª Ï≈◊ ’ª‚ ÁΔ ◊≈Ê≈ ◊»ø‹‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ AC ¡ÍÃÀÒ AIAI Á∂ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ’ª‚ ÁΔ ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «’ AI Ó≈⁄ ÂØ∫ Ø˜≈È≈ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ ‹≈‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁΔ √Ê≈È ”Â∂ Ï‰∂ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂ ”⁄ «¬‘ «ÎÒÓ «Á÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∫Δ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ‚Δ √Δ ’≈‘È «√øÿ Í≥È±ø È∂ ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓ Á≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «ÎÒÓ Ú∂÷ ’∂ ‚Δ √Δ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ‘øﬁ» ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ AC ¡ÍÃÀÒ AIAI

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÈÚ≈Â«¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‹◊≈Â∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÙË≈¨ Õ

ÎØ‡Ø : ÏÏ¨

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡À √ØÂ ÓÚ≈, BB BA Ó≈⁄ B@A@

’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ √∞‰Δ¡ª ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ò≈Ò» ÓÒ Ù≈Í’ΔÍ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚμÒØ ∫ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ «Ù’Â ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ √∞‰È Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ √À √Í≈‡≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ Õ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ ÌÚ∂ ∫ «¬’μ· ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÚÍ≈Δ ¡≈◊» √∞ È ΔÒ Ó«‘≈, ÓÈ‹ΔÂ «√ß ÿ ¤≈ÏÛ≈, ‚≈. ’∂ Ù Ï≈‹Δ, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ò‘œÂ≈ È∂ ‹μÊ∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ Õ √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È ¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂

«’‘≈ «’ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª, Ó√Ò∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μÒ √’≈ Á∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘À Õ «‹ßÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «‘μÂª Ò¬Δ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒÛ ‘Δ ‘À ¿∞‘ «√Î √≈˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ÚÍ≈Δ √’≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ ’Ó≈¿∞» Í∞μÂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Èª∑ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ √∞Òﬁ≈¿∞‰≈ √’≈ ÁΔ Óœ«Ò’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘À ¡Â∂ √’≈ «¬√ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ˘ Í»  Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡μ‹ √»Ï∂ «Úμ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ «Ï‹ÒΔ ÂØ∫ ‘À , «Ï‹ÒΔ √ß’‡ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ √’≈ ÈÚ∂∫ ÊÓÒ ÍÒª‡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ’Ø Ò Ø ∫ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ÁΔ ÓÈ˜»Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ B √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ √Ó∂∫ Òμ◊≈ Í «Î ÚΔ √’≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’«√Â ’

‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Íß‹≈Ï √«Ú√ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Ó∫ÀÏ ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ, ÚÍ≈Δ ¡≈◊» Ï≈Ï≈ ¡‹ΔÂ «√ßÿ È∂ ÚΔ ÓΔ«‡ßß◊ ˘ √ßÏØ«ËÂ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È ’À « ÏÈ‡ Óß Â Δ ‹μÊ∂ Á ≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «√‡Δ ’ØÂÚ≈ÒΔ ÈßÏ A ¡ËΔÈ Í∫ÀÁ∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ Íz Ë ≈È ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ò‘œÂ≈ ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ √Ó≈◊Ó Áœ≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, Í«ÚßÁ «√ßÿ Ïμ◊≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ ‘ß√, «¬ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ √μ⁄Á∂Ú≈, Íz Ó Ø Á Âª◊ÛΔ, ¡«Úß Á  «√ß ÿ Óμ’Û, ‘Δ≈ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò , ÿ»ÚΔ ÙÓ≈, ’∂Ù Í∞Δ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈, ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò ‹ÀÈ, Á∂√≈‹ Í≈‘Ú≈, ËßÈÚßÂ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ ÷∞≈È≈ , ÍzÚΔÈ ÓÈØ⁄≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÚÍ≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡ßÈ∂∑ ’ÂÒ ÁΔ ◊∞μÊΔ √∞Òﬁ≈¬Δ, Í∞«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈, √≈ÊΔ Î≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÏΔÂΔ AD Ó≈⁄ ˘ Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈Í∞Δ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ÷∂Â «È¿»∞ ‹ÈÂ≈ È◊ Á∂ ÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ «Úμ⁄ ÏßÁ ÏØΔ «Úμ⁄ ÏßÈ∑Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘μÒ ’È «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ ÷πÎΔ¡≈ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ «Ï‘≈ Á∂ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈ ˘ ’ÂÒ Á∂ ‹∞Ó «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ «¬’ √≈ÊΔ ÍÚÈ Î≈ ‘ÀÕ «‹√˘ Í∞«Ò√ ‹ÒÁ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ ÒÚ∂◊ΔÕ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈ È∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ≈Ó ‹Δ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈Õ «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È √Δ «’ «◊zÎÂ≈ ÁØÙΔ ≈Ó ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ «¬ßÁ» ”Â∂ Ï∞Δ È˜ μ÷Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ≈Ó ‹Δ ˘ √Â∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¿∞∫Á≈ √Δ «¬√ ‹∞Ó «Úμ⁄ ¿∞√Á≈ √≈Ê ÍÚÈ È∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ AD Ó≈⁄ ˘ ÁØÙΔ È∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ≈Ó ‹Δ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ Õ ≈Ó ‹Δ ’Ø‡Óß◊Ò «√ßÿ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ AG Ó≈⁄ ˘ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ ∂È» È∂ Ò≈Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡≈Í‰∂ ÍÂΔ Á∂ ∞»Í «Úμ⁄ ’ΔÂΔ Õ ≈Ó ‹Δ Ì◊Ú≈È ⁄∫œ’ ÎÀ’‡Δ «Úμ⁄ ’ßÓ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ∂È» ’Ø‡Óß◊Ò «√ßÿ «Ú÷∂ ÎÀ’‡Δ «Úμ⁄ ’ßÓ ’ÁΔ √ΔÕ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ⁄ßÁ∂ÙÚ ÚΔ ∂È» Á∂ÚΔ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ ¡Â∂ ¿∞‘ ∂È» ”Â∂ Ó≈ÛΔ È˜ μ÷‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ ÁÒΔÍ √ØØ⁄Á≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ˘ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈ Âª ∂È» ÷∞μÁ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁμÂ≈Õ ÁØÙΔ¡ª È∂ «ÓzÂ’ ˘ Ù≈Ï «ÍÒ≈¬Δ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ’ÂÒ ’’∂ Ò≈Ù ˘ ∂‘Û∂ «Úμ⁄ μ÷ ÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ ‹∞Ó ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÒØ’-«‘ÂÀÙΔ ’‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¿π√ √Ó∂∫∫ Èß◊≈ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ EH ÂØ∫ GB ÿ≥‡∂ Âº’ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Î«È√ Ò¬Δ È≈◊≈, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒΔ Ï‹‡ ÁΩ≈È «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ √π÷ÏΔ-’≈ÒΔ¡≈ «ÍØ‡ Â∂ ‹À È ∂ ‡ ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ E% Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ ÁΔ Íπ  ˜Ø  ÙÏÁª ≈‘Δ∫ «È÷∂ Ë Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’Ω Ó Δ Ïπ Ò ≈∂ Óπ È ΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡«‹‘∂ Â∞◊Ò’Δ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬≥‚√‡Δ ‹Ø «’ Í«‘Òª ‘Δ √«‘’ ‘Δ ‘À, ÁÓ ÂØÛ Á∂Ú∂◊ΔÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ È≈Ò ¤Ø ‡ ≈ √È¡Â’≈ «ÏÒ’∞Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ √±Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Í«‘Òª ‘Δ «¬’ È≈¡∂ ≈‘Δ∫ √π⁄∂Â ’ΔÂ≈ √Δ «’ “ÚØ‡ª ¡≈¬Δ¡ª «Ï‹ÒΔ ÎπæÒÚØ‡ª ◊¬Δ¡ª «Ï‹ÒΔ ◊πæÒ” ¡≈÷ √æ⁄ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΔ Ù∞»¡≈Â È∂ ‘Δ «Ï‹ÒΔ √Ï≥ËΔ √’≈ Á≈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ÍÈ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «¬≥‚√‡Δ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ F@% Âº ’ ÿº ‡ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‡ ÚË≈ ’∂ ‹ÀÈ∂‡ª ≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «Â≥È «ÁÈ Á≈ È≈◊≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ √È¡Â’≈ª ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ª È≈Ò ’Øﬁ≈ Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ ’«‘≥Á∂ √È «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ «Ï‹ÒΔ √ÍÒº√ √»Ï≈ Ï‰≈ Á∂Úª◊≈Õ Í Òº◊Á≈ ‘À «’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒº√ «√¯ ÚØ‡ª √Ó∂∫ Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ’≥◊≈ÒΔ Á∂ ’≥„∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ Ì≈Â Á≈ ¿∞ μ ÈÂ Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ √» Ï ≈ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï ¡º‹ Ì≈Â Á∂ Ï≈’Δ √»«Ï¡ª È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ «Íº¤∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ “≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈” Á≈ È≈¡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπº’ ◊¬Δ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿»∞‰≈ ÁπºÌ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

B@A «’√Ó Á∂ ﬁØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «’√≈È AE Ó¬Δ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ ”⁄ ÂØ∫ A@ ‹»È Á∂ «Ú⁄’≈ ’È : Ï≈Û ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¡«‘Ó

Ì≈¬Δ «¡≈Û Á≈ √ÈÓ≈È ¡μ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞» ÿ ÁΔ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍßÊ Íz«√μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ‹∞«◊ßÁ «√ßÿ «¡≈Û ¡μ‹ BB Ó≈⁄ ˘ ‹ÒßË Á∂ √Ø„Ò «Ú÷∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ «Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ «¡≈Û «¬√ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó Áœ≈È ¡≈Í‰Δ Íz«√μË ◊∞Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫ √ß◊Âª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √ß ◊ Âª ¿∞ Ê ∂ Í∞ μ ‹∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È Ì≈¬Δ ‹∞ « ◊ß Á  «√ß ÿ «¡≈Û ˘ ‹ÒßË ÁΔ¡ª «√μ÷ √ß◊Âª ÚμÒØ∫ «√μ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ÚμË ‘∂ Í«ÂæÂÍ∞‰∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Èœ‹Ú≈Èª ˘ ◊∞» ÒÛ∑ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Í∂z‰≈ Â«‘Â √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√μ÷ ËÓ Íz⁄≈ Óß⁄ Á∂ ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ «ÁμÂΔÕ

Â∞◊Ò’Δ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬≥‚√‡Δ ÁÓ ÂØÛ Á∂Ú◊ ∂ Δ : «ÂÚ≈ÛΔ

ÔØ◊Á≈È : Á∞»¡≈ «Ú‹∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÏΔ‹ Ó≈«‘ √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ Ï≈Û ÏΔ‹ √‡Ø «ÎØ˜Í∞ Ø‚ «Ú÷∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈Â Áœ  ≈È ÁØ Ø ˜ ≈ «’√≈È Ó∂ Ò ∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ Í»∂ √»Ï∂ Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Èª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ ¡ßÈ∑∂ ’ÂÒ ÁΔ ◊πæÊΔ √πÒﬁ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È±ß ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈, È≈Ò ‘È ¬∂ √Δ ÍΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ßÍÀ’‡ ◊πÂ∂‹ «√ßÿÕ ÎØ‡Ø: Â√∂Ó «√ßÿ

◊œÚ È∂ «‹μ«Â¡≈ ’ª√Δ Á≈ Â◊Ó≈

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈Í‰∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÷Δ ¿∞ÂΔñÏΔÏΔ ÒªÏ≈

BH Ó≈⁄ ˘ ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡ß«‚¡ª ÁΔ¡ª Á∞’≈Èª ÏßÁ «‘‰◊Δ¡ª Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊» ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÍzÙ≈√«È’ ‘∞’Ó ≈‘Δ∫ BH Ó≈⁄ ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzÓØÁ Ï≈È È∂ Ó‘ªÚΔ ‹ÔßÂΔ Óœ’∂ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡ß«‚¡ª ÁΔ¡ª Á∞’≈Èª ÏßÁ μ÷‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzÓØÁ Ï≈È ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ’Á ’«Á¡ª ˜≈ÏÂ≈ Îœ‹Á≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡È∞ √ ≈ «¬‘ ‘∞ ’ Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù≈ÂΔ ¡ßÈ√ª ÚμÒØ∫ «¬√Á≈ Î≈«¬Á≈ È≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Í≈Ú «ÒÎ«‡ß◊ ¡Â∂ ÏÀ∫⁄ ÍzÀ√ Ó∞’≈ÏÒ∂ Áœ≈È ‡≈‡≈ È◊ ‹ÓÙ∂ÁÍ∞ «Ú÷∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ ◊œÚ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ÙzΔ ¡Ó‹ΔÂ ’∞Ó≈ È∂ ’ª√Δ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈ ‹Ø «’ Ì≈Â «Úμ⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈, «‹√ ˘ ’Ø‡ Óß◊Ò «√ßÿ «Ú÷∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ‘≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ C √≈Ò ÁΔ √ÎÒ ÒØ’ «‘μÂª Ò¬Δ «Ú’≈√ ’È «Úμ⁄ ‹μÊ∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ÍzË≈È ≈Ó ‚≈Ó«‡μ’ ’ÒμÏ (Ó∞√≈«Î) ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’≈◊∞˜≈Δ È∂ √≈ÏÂ ’ «ÁμÂ≈ ‘À ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ È∂ ◊œÚ ÁΔ Â≈ΔÎ ’«Á¡ª ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞ÁÓ Áμ«√¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ¡≈Í‰∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «’ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ ÏΔÏΔ ÒªÏ≈ È∂ √Ó∞μ⁄∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ √»Á, ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ, ‘Δ È≈«¬‰ ÙÓ≈, ÍÚÈÍ∞Δ ”⁄ ¿∞ μ ÂΔ ÷Δ, «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ‹μÊ≈ Ù«‘Δ ÁΔ È∂ ‘Ó∂Ùª √ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ‘Ø’≈ ÿ ÿ ‹ÈÒ √’μÂ ¡Â∂ ‹∞ﬁ≈» ¡≈◊» ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÁÓ ’ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÏΔÏΔ È«ßÁ ’œ ÒªÏ≈ È∂ ¡≈ßÌ È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «Úμ⁄ ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò, ÏÒ‹ΔÂ ’ΔÂΔ ‹≈◊»’ Ó∞«‘ßÓ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ Í»Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «√ß ÿ «Ïß Á ≈, ‹√Úß Â «√ß ÿ ‹È’Í∞Δ «Ú÷∂ Ì≈Δ «¬’μ· «Úμ⁄ È≈Ò «’‘≈ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á «‘ßÁ√ ∞ Â≈È, ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ ‹È’Í∞Δ Ì≈Ù‰ √Ó∂ ∫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ Ì≈Δ «ÚÂ’∂ Á∂ Ï≈Ú‹» Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ’¬Δ È≈ÓÚ «ÎÒÓª «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ ⁄∞μ’Δ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ’ Ò ≈ ’ ≈  √∞ÒÌ≈Á∂Ù Íª‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË æ÷ ÁΔ ‘À , «‹μÊ∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊ ◊ «Úμ⁄ ’Ò≈’≈Δ Á≈ ≈◊ ¡ÒÍ «‘≈ ‘À Õ Ùz Δ ÓÂΔ Íª‚∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ø‡Δ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ ◊·Δ¬∂ Á∂ Ø◊ª √ßÏßËΔ ¿∞√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ¡Â∂ ‘μÒ ¿∞μÂ∂ μ÷∂ ◊¬∂ √À Ó ΔÈ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ «¬Ê∂ Í∞μ‹Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ ¡≈«‡√‡ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √ßÏßËΔ ÷∞μÒ ’∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊·Δ¬∂ Á∂ Ø◊ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‘∞ÈÓßÁ ‚≈’‡ª ÁΔ √Ò≈‘ ˜»Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «È‹≈Â Âª ‘Δ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Â˜Ï∂’≈ ‚≈’‡ ÚμÒØ∫ √‘Δ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «ÎÒÓΔ∫ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ◊μÒª ˘ Â≈˜≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÙzΔÓÂΔ Íª‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏÂœ ‡Δ⁄ Á≈ ’ßÓ ’È ¿∞ÍßÂ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ È≈Ò ‹∞ÛΔ «¬ß‚√‡Δ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Óœ’≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬Δ √ÎÒ «ÎÒÓª «Úμ⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÁΔ ÏÂœ Óª ÁΔ Ì»«∞Ó’≈ ÍÁ∂ ”Â∂ «ÈÌ≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’Ò≈’≈ª ÁΔ «Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ÚΔ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚÈΔÂ «Ïæ‡± Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ª◊√Δ Ú’Õ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ó«ÍÂ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‘Ø‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÎØ‡Ø : ÈΔÒ ’ÓÒ ÙÓ≈ Úμ÷ Úμ÷ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ò≈’≈ª ÁΔ «Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ √Ó«ÍÂ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‘Ø‰≈ ˜»Δ : Íª‚∂

«’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «’√≈Èª È∂ «Ï‹≈¬Δ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ÏΔ‹ª ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ «’√≈Èª ÚμÒØ∫ ÏΔ‹ √‡Øª ”Â∂ ÍΔ ¬∂ Ô» B@A «’√Ó ÁΔ Ì≈Δ Óß◊ ‘ΔÕ «‹√ ˘ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ «’√≈È ’≈ÎΔ ¿∞ Â Ù≈«‘Â «Ú÷∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «’√Ó ˘ «ÏÓ≈Δ ÚΔ ÿμ‡ Ò◊ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ËÏØ‰Δ √÷Â ÂÚ∂ Ú≈ÒΔ «’√Ó ‘ÀÕ «¬√ ÍÈΔΔ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «’√≈È AE Ó¬Δ ÂØ∫ A@ ‹»È Âμ’ ’∂ ¡Â∂ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «¬√ ˘ Í∞μ‡ ’∂ ÷∂Âª «Úμ⁄ Ò◊≈Ú∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) Á∂Ù ¿∞√≈Δ Â∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √ÎÒ ’≈◊∞˜≈Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ √Ó«ÍÂ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ∂ «Ú‹∂ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’»Ò ‘≈¬Δ √’»Ò Ó≈‚Ò ‘≈¿»∞√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰∂ √’»Ò «Úμ⁄ Ï∂«Ó√≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ¡ª ¿∞ÍÒÏËΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √’» Ò ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÙzΔÓÂΔ Á»∞¡≈ «Ú‹∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ «’μÂ≈ «¬È≈ Í«ÚμÂ ‘À «‹√ ˘ ÊØÛ∂ ÒÎ˜ª «Úμ⁄ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í»∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞⁄ ÍÁÚΔ¡ª ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ï‘∞Â Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â Á∂Ù ÁΔ¡ª Á∂Ù Ì◊Â ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √ß√Ê≈Úª ˘ ¡μ◊∂ ‘Ø «’ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÙzΔ ÓË» Ï≈Ò≈, Ùz Δ ÓÂΔ «¬ß Á Í≈Ò , Ùz Δ ÍÚÈ Í≈‘Ú≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô»Ê ÀÒΔ ”⁄ Èœ‹Ú≈È «¬’ Úμ‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úμ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘∞⁄ß ‰◊∂ : ÏÒΔ, «Íß√z Ò∞«Ë¡≈‰≈ BA Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»Ê «Úß◊ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ «√Ó‹ΔÂ «√ßÿ «Íz√ ß È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) ÚμÒØ∫ BG Ó≈⁄ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ô»Ê ÀÒΔ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ Èœ ‹ Ú≈Èª «Úμ⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ √. ÏÒΔ ¡Â∂ √. «Íz ß √ √Ê≈È’ Ì≈Â È◊ «¬Ò≈’∂ «Ú÷∂ Ô»Ê Ú’ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏ«Ø ËÂ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ÀÒΔ «Úμ⁄ ÁÒ ÁΔ ’œ Ó Δ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ √∞  ‹ΔÂ ’œ  ÏÈ≈Ò≈ Â∂ ÁÒ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Óœ‹»Á◊Δ «Úμ⁄ ‹μÊ∂ÏßÁΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Úß◊ √‡»‚À∫‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô»Ê ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Èœ‹Ú≈È «¬’ Úμ‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úμ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘∞ß⁄‰◊∂ Â∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √≈∂ ÍzÏßË Ó∞’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Òœ∫◊ØÚ≈Ò ) √◊Ó «‘μ√≈ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ó«÷¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ⁄Ø‰ √ÓﬁΩÂ≈ ’’∂ ÍßÊ «ÚØËΔ Â≈’Âª ˘ ’≈Δ ‘≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’≈Ï˜ √’≈Δ «Ë ÚμÒ∫Ø Ë≈«Ó’ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «√μ÷ ’œÓ «¬√ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ «È≈Ù ‘ÀÕÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ‹È«‘μÂ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ ÿ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Ì «Úμ⁄ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹ÒÁΔ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Í≈«¬∂√Δ ”Â∂ √’≈ ÈμÊ Í≈Ú∂ : ÿ∞μ◊Δ ◊À√ «√Òß‚ ÁΔ Ò∞μ‡-÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ √Ó≈‹ ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’ ‘Δ ‘À : ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï Á∂ ‘≈√μ√ ’Ò≈’≈ «‹ßÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ‘≈«√¡ª ÁΔ «’Ò’≈Δ ≈‘Δ∫ Á∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Ú√∂ ÒØ’ª ˘ ‘√≈-‘√≈ ’∂ «„μ‚Δ∫ ÍΔÛ∑ª Í≈ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘∞‰ «ÎÒÓª «Úμ⁄ ’Ó∂‚Δ ≈‘Δ∫ ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØß‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ¡≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ Íß‹≈ÏΔ ’Ó∂‚Δ «ÎÒÓ “ÒÛ «◊¡≈ Í∂⁄≈” «Úμ⁄ ÏÂœ ‘ΔØ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘≈√μ√ ’Ò≈’≈ ◊∞  Íz Δ Â ÿ∞ μ ◊Δ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ÈÚÈΔÂ ’œ  È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞μ‹∂ Õ «‹μÊ∂ «¬’ √‡Ø «Úμ⁄ Í⁄∂ « ‹ß ◊ ’È Í∞ μ ‹∂ ‘≈√μ√ ’Ò≈’≈ ◊∞ÍzΔÂ ÿ∞μ◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ BF Ó≈⁄ ˘ «ÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊Δ Õ Â≈«ÓÒ «ÎÒÓª ÁΔ ¿∞μÿΔ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓª «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈≈ ÈÚÈΔÂ ’œ È∂ «¬√ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ÏÂœ ‘ΔØ«¬È Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ’Ó∂‚Δ ’Ò≈’≈ «÷¡≈ÒΔ , ÙØÓ≈ ¡≈ÈßÁ, ◊ØÍΔ ÌμÒ≈,

D ÁØÙΔ¡ª ˘ Í∞«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ’≈Ï»

Íø‹≈ÏΔ ’Ó∂‚Δ «ÎÒÓ “ÒÛ «◊¡≈ Í∂⁄≈” Á∂ Íz⁄≈ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Í‘πß⁄∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ◊πÍzΔÂ ÿπæ◊Δ «ÎÒÓ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ÈÚÈΔÂ ’Ω È≈ÒÕ ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈ ¡ß«ÓzÂ , √ÚΔÂ≈ Ìμ‡Δ, ¡ÙÚÈΔ Ì≈ÁÚ≈‹, «È‘≈Ò Í»Ú≈, ◊∞ÒÙÈ Íª‚∂ ÏÂœ ’Ò≈’≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’«Á¡ª ◊∞ÍzΔÂ ÿ∞μ◊Δ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«¬À√Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‹∂’ Íß‹≈Ï √’≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ Ú ∂ Âª √∞ μ ÷ Á≈ √≈‘ ’Ò≈’≈ ÒÀ‰◊∂ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ’Ò≈’≈ª ˘ ≈‘Â «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ √’≈ ˘ ÚΔ Î≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. √∞ ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂

’Ò≈’≈ª Á∂ «¬’ ÚÎÁ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ‹Δ ∫’ À Á∂ ¡«Ë’≈Δ ˘ Í≈«¬À√Δ ”Â∂ ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÈÔ∞ ’ Â ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿∞ √ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÷≈√ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÈÚÈΔÂ ’œ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓª Â«ÓÒ «ÎÒÓª ÂØ∫ Ï‘∞Â Ï∂‘Â ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∂ √Àμ‡ ”Â∂ ’ßÓ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‘œÒ «ÏÒ’∞Ò Í«Ú≈«’ Òμ◊≈ ¡Â∂ Ó≈‘œ Ò «ÏÒ’∞Ò «Ú¡≈‘ Ú◊≈ «‘≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ ˜÷ÓΔ ’’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ◊À√ «√Òß‚ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «◊Ø‘ Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ È∂ ÍÁ≈ Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂ · ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ê≈‰≈ ÎØ ’ Ò Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ ÁΔ Í∞ « Ò√ È∂ D «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «ÏßÁ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ≈Ó Ò≈Ò, «Úß Á  Á≈‰≈ Í∞ μ Â ‘Ì‹È «√ß ÿ , ≈Ó ÂÈ «◊¡≈ÈΔ Í∞μÂ Íß¤Δ ≈Ó, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Í∞μÂ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈∂ ÁØÙΔ «ÙÓÒ≈Í∞Δ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÁØÙΔ «’≈¬∂ ”Â∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ÒÀ ’∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ‡μ’ Ó≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √∞μ‡ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√Òß‚ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ Ú≈Á≈Â «Úμ⁄ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷Ø‘∂ ◊¬∂ H ◊À√ «√Òß‚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È Õ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Í∞μ¤«◊μ¤ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË Ë≈≈ CHB , CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘Â Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ «Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò≈«¬È Ô»Ê ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Í‘» ‹ ≈ ¡Â∂ «¬≥ÁÓØ‘‰ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √: Ì◊Â «√≥ÿ ÁΔ «ÈºÿΔ Ô≈Á ˘ √Óz«ÍÂ È«Ù¡ª «ÚπË º «ÚÙ≈Ò √’»‡ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬Δ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È √: ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ¡À√.¡À⁄.˙ ‚ÚΔ˜È Èß: F È∂ ÀÒΔ ˘ ‘Δ ﬁ≥‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Èª «Úº⁄ ÚºË ‘∂ ÈÙ∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ Â∂ «ÏÓ≈Δ ‘À ‹Ø √Ó≈‹ ˘ ¡≥ÁØ ¡≥ÁΔ ÷Ø÷Ò≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹È’ÍπΔ ⁄Ω∫’Δ «¬≥⁄‹ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Â∂ «Ú≈√Â ˘ Ì∞ Ò Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ ’≥Ó’≈‹ È≈Ò È«Ù¡ª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Í‘»‹≈ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈Δ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ Úº◊ ‘∂ Á«¡≈ «Úº⁄ πÛ ‘∂

Ò≈«¬È Ô±Ê ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ «‹. ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ ÈÙ∂ «ÚπæË «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ √Ó∂∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊±Õ ÎØ‡Ø : ÈΔÒ ’ÓÒ ÙÓ≈ Ø ‘È, «‹√ ’≈È È«Ù¡ª ÁΔ Íπ»ÂΔ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈, ¿∞ μ Ê∂ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Èª”⁄ ÚºË «‘≈ ‘À Ò∞º‡ Ó«‘Ó≈Èª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ ÚΔ Ì∂‡ ÷Ø‘ Á≈ πﬁ≈ÈÕ ÈÚΔÈ ’Ø‘ÒΔ È∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÁΔÍ «’‘≈ «’ ¡º‹ ’ºÒ √’»Òª ’≈Ò‹ª ◊∞ÍÂ≈,¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÓÁ≈È,ÏÒ«‹≥Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ ÈÙ≈ ¡Í‰Δ «√≥ÿ «Í≥’≈,ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ,Ó«‘≥ÁÍ≈Ò Í’Û Ó‹Ï»Â ’ «‘≈ ‘À, «‹√ ÓØÁΔ,¡Ó‹ΔÂ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, ¡ÓÍzΔÂ ÚºÒ Íz√≈ÙÈ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Á∂ «√≥ÿ,◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ ÁΔÍ,¡«ÓÂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ◊∞ Í Â≈,‘ΔÙ ‘À Í Δ,Ï‘≈Á «Ë¡≈È ’Á∂ ‘Ø¬∂ √÷Â ’≈Ú≈¬Δ «√≥ ÿ ,Ó È Ó Δ Â «√≥ÿ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÓÒ∂  ’Ø‡Ò≈,‹◊ÓØ‘˜ «√≥ÿ,√Ó√∂ Á∂ ‹È: √’º Â  √Ï‹ΔÂ «√≥ ÿ «√≥ ÿ ‡Ø È Δ,Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ,Í≥ ’ ‹ ‹È’ÍπΔ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Èª ÚÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

M CMT B A Reputed Technical College

MARKETING HUMAN RESOURCE FINANCE PRODUCTION & OPERATIONS INFORMATION TECHNOLOGY

Estd. 1998

USP'S - Media exposure with Chardikla TIME TV Charhdikala Group of Newspapers - Well equipped library - Qualified & industry experienced faculty - AC Classrooms - Transportation Facility - Separate Hostel Facility for Boys & Girls - Emphasis on Personality Development & Communication Skills - 100% assistance for Placements. (Affilated to Punjab Technical University) (Approved by AICTE)

Shanti Nagar, Behind Urban Estate, Phase-II, Patiala-147003 0175-2285416, 9216531303, 9876450604 Website : www.cmtpatiala.in www.sghcp.com e-mail : cmtpatiala@rediffmail.com email : admissions@ghcmt.com FOR FURTHER DETAILS CONTACT :

SST Nagar, Rajpura Road, Patiala Ph. : 99144-31303, 92175-65956