23-02-2010 by charhdikala patiala

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √ÏºÂ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

√«⁄È ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ∫ÁÀ √Ø‘∂Ò ¡æÏ≈√

±‘ Á∂ ‘≈‰Δ ÁΔ ¿π‚Δ’ ”⁄ ‘Δ ÓË±Ï≈Ò≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ ) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BC ÎÚΔ B@A@, AB Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓÂ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ EC

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ Ùπ±

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ √’≈ ÁΔ Í«‘Ò : ≈Ù‡ÍÂΔ “¡«ÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÏßÁ ’∂ Í≈«’”

Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚæÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò, ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔ ¡È√≈Δ, √ÍΔ’ √zΔÓÂΔ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ

≈Ù‡ÍÂΔ Ì≈Ù‰ ”⁄ ˜±Δ Óπ«æ Á¡ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ : «ÚØËΔ «Ë ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’¬Δ ÚÀ ∫ ’æ ¬ Δ¡≈ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ó‘æÂÚÍ±È Í«‘Ò±¡ª Á≈ «˜’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ, È’√ÒÚ≈Á, Ó«‘Ò≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ≈÷Úª’È ¡Â∂ π ˜ ◊≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’≈ Á∂ Ú◊∂ Á∂ Ù Á∂ Ó‘æ Â ÚÍ±  È Íz Ø ◊ ≈Óª ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ï≈∂ ’π æ ﬁ ÚΔ ·Ø √ È‘Δ∫ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÍzØ◊≈Ó «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ’Ø¬Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ Áæ√Δ «ÚØËΔ «Ë Ì≈‹Í≈, ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ È± ß ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ù‰ Ï≈‘ ÂØ ∫ √ÓÊÈ Á∂ ‘Δ «Ú⁄ ’ΔÓÂ Ú≈Ë∂ Ï≈∂ ¿π√≈± √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π Í ≈Úª Á≈ ’Ø ¬ Δ «˜’ «¬√ È≈Ò √’≈ Á≈ «„æÒ≈ ““≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á±‹∂ ““≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Úæ¬Δ¡≈ È˜ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Ì≈Ù‰ √’≈ ÁΔ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ «’ ’ª◊√ √Ó∂Â √æÂ≈Ë≈Δ Ì≈Ù‰ ”⁄ Á∂Ù ÁΔ √Ø⁄, «ÁÙ≈ È±ß Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ ÁÙ≈-«ÁÙ≈ Á≈ ’Ø¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ Ì≈Ù‰ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á√≈¿π‰ Ú≈Ò≈”” √’≈ ÁΔ √Ø⁄, «ÁÙ≈ Â∂ «˜’ È‘Δ∫”” «¬√ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ «Â¡≈Δ È±ß Á√≈¿π∫Á≈ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ B ÁΔ ÓΩÂ Í≈ÂÛª, BB ÎÚΔ (◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ «÷ø ‚ ≈):Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Í≈ÂÛª Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ «¬ÒÀ ’ ‡Ø « È’ √‡Ø  Í≈ÂÛª Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ √ßÂØÙ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ¡≈Í‰Δ ÚÀ ◊ È¡≈ ◊æ ‚ Δ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ √ÍÈ≈ È±ß Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¤æ ‚ ‰ ‹≈ ‘∂ √È «’ ◊æ ‚ Δ ¡⁄≈È’ Á÷Â È≈Ò ‡’≈ ◊¬ΔÕ √ÍÈ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈΩ’ «Óæ·± ÷≈È ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ √zΔ «√ß◊Ò≈ È±ß ◊ßÌΔ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ √’≈Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

‹√«‡√ √ÏΔÈ≈ Í≥‹≈Ï‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ ‹º‹ «ÈÔ∞’Â ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-‹√«‡√ ÙÃΔÓÂΔ √ÏΔÈ≈ Èß» Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ‹º‹ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ‘Δ ¡À‚ΔÙÈÒ ‹º‹ Úº‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÈÔ∞’ÂΔ ’≈‹ √øÌ≈Ò‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«ÁæÒΔ ”⁄ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È D «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩÂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-Áæ÷‰Δ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÏΔÂΔ Á∂ ≈Â «¬’ Ïæ√ ÚæÒØ∫ ÏΔ.¡À√.¡À¯ Á∂ ‹Ú≈Èª È±ß ÒÀ ‹≈ ‘∂ Ú≈‘È, «¬’ ÓØ‡ √≈¬Δ’Ò ¡Â∂ «¬’ √’±‡ È±ß ‡æ’ Ó≈ Á∂‰ ’≈È ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ B ‹Ú≈Èª √Ó∂Â D ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ I ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ ≈Â Ò◊Í◊ AA Ú‹∂ Áæ ÷ ‰Δ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ «¬’ ÏΔ.¡≈.‡Δ. ’≈Δ‚Ø ”Â∂ Ú≈Í«¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ √Ïß Ë Δ Íπ « Ò√ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ‡±«√‡ Ïæ√ Í«‘Òª «‚Ú≈¬Δ‚ È≈Ò ‡’≈¬Δ, «Î ¿π√ È∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ÁΔ ÚÀÈ È±ß ÒÍ∂‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √’±‡ Â∂ «¬’ ÓØ‡ √≈¬Δ’Ò È±ß ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ C ÒØ’ª ÁΔ ‘≈ÒÂ ◊ßÌΔ ˛Õ

‹ßÓ±: Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ‹ß Ó ± , BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-‹ßÓ±ñ’ÙÓΔ Á∂ «Ô≈√Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡æ‹ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È∂ «¬æ’ ¡æÂÚ≈ÁΔ «‡’≈‰∂ ÂØ∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ≈ Ï≈±Á Á≈ Ìß‚≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ ◊πÍÂ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ FA ≈Ù‡Δ ≈¬ΔÎÒ√, √Δ.¡≈.ÍΔ.¡ÀÎ. ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡ÀÂÚ≈ Ó≈‘Ø ÷∂Â «Úæ⁄ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ¡Â∂ «‡’≈‰∂ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È «‡’≈‰∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¬∂.’∂. EF ≈¬Δ¯Ò, D ÓÀ◊˜ΔÈ, «¬æ’ ⁄ΔÈΔ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ «¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ ¡Â∂ CD ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ¬∂.’∂. ≈¬Δ¯Ò Á∂ DA@ ’≈Â±√ª √Ó∂Â ‘Ø √≈Ó≈È ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ¯ÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-≈Ù‡ÍÂΔ ÙÃΔÓÂΔ ÍÃ«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√øÿ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ ’ΩÓªÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Ì»«Ó’≈ ÏÛΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ Á∂ ÷∂Âª «Úº⁄ ¡ÓÈ, Í≈¬∂Á≈Δ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Úº⁄ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ Ï‹‡ √Ó≈◊Ó Ùπ» ‘Ø‰ ”Â∂ ÁØÚª √ÁÈª Á∂ √ªﬁ∂ √Ó≈◊Ó Èß» √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷Â∂ Èß» ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÚ∂ Â∂ Ì≈Â «÷Ò≈Î ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ø’‰ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’∂ Âª Ì≈Â Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÚΔ √≈«Ê’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÈª ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª È≈Ò Ì≈Â Á∂ √ÏøË Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ó˜Ï»Â ‘Ø¬∂ ‘È Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ¿∞Â∂ ÚΔ Ì≈Â Á∂ √ÏøËª Èß» Ó˜Ï»ÂΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì±‡≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, È∂Í≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÒÁΔÚ Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ Ì≈Â Ô≈Â≈ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÏßËª È±ß Ó‹Ï±Â Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ Á∂Ù ÁΔ √πº«÷¡≈ ÍÃ‰≈ÒΔ Èß» Ó˜Ï»Â ’È Ò¬Δ ’¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È Âª ‹Ø ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ¡ª Ì≈Δ ⁄π‰Â Ω Δ¡ª Á≈ „π’ º Ú∂∫ „ø◊ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈

«Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈ÂΔ ÚÍ≈Δ ÁΔ ‘æ«Â¡≈

¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ I √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ¡ÓΔ’≈ √ÁÓ∂ ”⁄ : ‹≈‹ ÏπÙ

¶ÁÈ, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-«Ïz ‡ ∂ È Á∂ ‘‚√ÎΔÒ‚ Á∂ Ô≈’Ù≈Ô «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÚÍ≈Δ ÁΔ ’πﬁ «’ÙØª È∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁØÙΔ «’ÙØ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ˘ ´æ‡‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Èª ÚæÒØ∫ «ÚØË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ÙØª È∂ ÚÍ≈Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘Èª Á∂ «√ ”Â∂ ◊ßÌΔ √æ‡ª Òæ◊Δ¡ªÕ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ˜÷ÓΔ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¡ÀÂÚ≈ ≈Â ¿π‘Èª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ‘æ«Â¡≈ ÓßÈ ‘Δ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ◊π˜ ‘∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï⁄≈¡ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Í ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ¡æÂÚ≈Á ’≈È ¿π‘ ¿πæÊØ∫ ‘‡ ◊¬∂Õ Ùπæ’Ú≈ ˘ ‘Ø¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «’ÙØ ¿πÓ Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ÍzÓπæ÷ ‚∂«Ú‚ ÍzÚΔÈ È∂ «’‘≈ñ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÓÙ‘± √Ê≈«È’ ÚÍ≈Δ √ÈÕ ¿π‘Èª «’‘≈ñ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ˛ Âª ¿π‘ √≈‚∂ √ßÍ’ ’∂Õ

¡Ï± ‹ ≈, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-√≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈‹ ‚Ï«Ò¿± ÏπÙ È∂ «’‘≈ ˛ «’ B@@A «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ I √≈Ò ÏΔÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘Èª Á≈ Á∂Ù ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ¿πÌ È‘Δ∫ √«’¡≈ ˛Õ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏπÙ È∂ «’‘≈ «’ I/AA ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÒØ’ ‘≈Ò∂ Âæ’ √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ‘ªÕ ÏπÙ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ «⁄ß«ÂÂ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‡ØÈΔ ÏÒ∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ¡æÂÚ≈Á ”Â∂ ’≈Ï± Í≈¿π‰ Á≈ Ó’√Á «¬‘Ø ˛ «’ Úæ÷ñÚæ÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ «‘ √’‰ ¡Â∂ ¿π‘ «¬æ’ñÁ±√∂ Á∂ ËÓ Á≈ ¡ÍÓ≈È È≈ ’ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈Â Á±‹∂ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â : ’≈ÒΔ¡≈

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈È¯ß√ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈Õ (¯Ø‡Ø: Í≈‘±‹≈) ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BB ÎÚΔ(Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ/ ’ÓÒ≈ ÙÓ≈): Íø‹≈Ï Á∂ ˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈Â Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ √±«Ï¡ª È≈Ò «Ï‘Â ‘È Õ Á∂Ù Á∂ ‘ØÈª Ì≈◊ª

«Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈È±ßÈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï∂‘æÁ È≈˜π’ ˛, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ó‘≈≈Ù‡ ‘ØÚ∂ ‹ª «Ï‘≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÓÈØ≥‹È ’≈ÒΔ¡≈, √Ê≈È’ √’≈ ¿∞ Á ÔØ ◊ ¡Â∂

Ú√ßπË≈ ≈‹∂ ÚæÒØ∫ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ ‹ÀÍπ, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-Ú√ßπË≈ ≈‹∂ «√ß«Ë¡≈ È∂ ¡≈«÷’≈ ¡æ‹ ≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú√ßπË≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ ÁΔÍ∂ ∫ Á «√ß ÿ Ù∂ ÷ ≈ÚÂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ ≈‹√Ê≈È ÁΔ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ú√ßπË≈ ≈‹∂ «√ß«Ë¡≈ È∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Á∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ ¡‰Á∂÷Δ ’ ¸æ’∂ Ú√ßπË≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BC ¡’Â±Ï È±ß ¡≈Í‰≈ ¡√ÂΔÎ≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È È±ß Ì∂«‹¡≈ √Δ, Í «¬‘ ¡√ÂΔÎ≈ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ ÁΔÍ∂∫Á «√ßÿ Ù∂÷≈ÚÂ È±ß È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’Ó√ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√≥ ◊ Ò «Ú≥ ‚ Ø «¬≥ ‚ √‡Δ¡Ò ’ÒΔ¡À∫√ ÍØ‡Ò ( SWICP) ’≥ÍØ«‹‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Î≈Ó (CAF) ¡Â∂ BD ÿ≥‡∂ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔÈ √∂Ú≈ Á≈ Â≈‹ ‘Ø ‡ Ò, ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ «¬‘ ’Ø«Ù√ ‘Δ ‘À «’ ¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈«ÍÂ ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÓÈ‹»Δ¡ª ÁΔ «ÚËΔ ˘ ‘Ø  ¡√≈È ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÎÚΔ B@@G «Úº⁄ ’≈‹-Ì≈ √≥ Ì ≈Ò‰ ¿∞ Í ≥ Â «¬√ «ÚËΔ ˘ ¡√≈È ’È Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹≈ √’∂Õ √’≈ ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª ÍÃ Â Δ √π ⁄ ∂ Â ‘À Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Èß» «ÏÒ’∞Ò È≈ ÏÁ≈ÙÂ È≈ ’È≈ √’≈ ÁΔ «√ËªÂ’ ÈΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@@I ÁΩ  ≈È Á∂ Ù «Úº ⁄ ¡≥ Á » È Δ √π  º « ÷¡≈, ’≈Èß » È Δ ÍÃÏË ø Â∂ «Î’± √«ÊÂΔ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ ’≈Ï» ‘∂· ‘Δ Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓΔ «Úº⁄ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ ÂØ∫ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÿπ√ÍÀ· ÚËΔ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹øÓ» ’ÙÓΔ Â∂ ¿∞Â Í»Ú ÁΔ √π«º ÷¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ’≈¯Δ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ È’√ÒΔ «‘ø√≈

«¬º’ «ÚÙ∂Ù «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ú≈√Â∂ «¬º’ √π⁄∂Â Â∂ √ø Ú ∂ Á ÈÙΔÒ Í‘π ø ⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‘À Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á≈ ·Ø√ ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÿ∂¨ ÍºË ¿∞Â∂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Èß» ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò «Ú’≈√ Á G.E ÎΔ√ÁΔ «‘‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Ó≈ÒΔ Ú∂∑ ÁΩ≈È F≤.G ÎΔ√ÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«È«ÚÿÈ ⁄æÒ∂◊≈ Ï‹‡ ÙÀÙÈ : ÓΔ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.)-ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ ¡æ‹ ¿πÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ «’ √ß√Á Á∂ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ÁΩ≈È √ÁÈ ÁΔ ’≈‹Ú≈‘Δ «È«ÚÿÈ ±Í È≈Ò ⁄æÒ∂◊ΔÕ √ß√Á Á≈ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ï‹‡ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «ÚØËΔ «Ë È∂ ÓÀ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‘À «’ ’≈‹Ú≈‘Δ «Úæ⁄ «ÚÿÈ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ’≈‹Ú≈‘Δ «È«ÚÿÈ ±Í È≈Ò ⁄æÒ∂◊ΔÕ Úæ÷ñÚæ÷ ÓπæÁ∂ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íz«’«¡≈ ¡Èπ√≈ √ÁÈ Úæ÷ñÚæ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ï«‘√ Ò¬Δ «¬æ’ Óß⁄ ˛Õ

¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ ÍÃÙ≈√È Èß» Í≈ÁÙΔ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ Ï‰≈ ’∂ ÌÒ≈¬Δ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Âº’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ √Ú Íº÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Â∂ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ Èß» Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ì≈Â «ÈÓ≈‰ Â∂ ‘Ø √’ΔÓª ‘∂· Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘Δ „ª⁄∂ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂÈª Èß» Ó˜Ï»ÂΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓÈ∂◊≈ ‘∂· ‘π‰ Âº’ D ’ØÛ CC Òº÷ Í«Ú≈ª Èß» Ø˜≤◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡ΩÂª ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ DI ÎΔ√ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Í∂∫‚± ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ ‘∂· AD Òº÷ Ó’≈Èª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À, ÈÚøÏ B@@I Âº’ IF ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª Ï‰≈ ’∂ CD ‘˜≈ «Í≥‚ª Èß» ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ √‘ºÁΔ ≈‹ª Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ Ó¬Δ, B@@H «Úº⁄ ≈‹ √Ì≈ «Úº ⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏºÒ Èß» Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈√ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ «’ Í≥⁄≈«¬Âª Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª «Úº⁄ ¡ΩÂª Èß» E@ ÎΔ√ÁΔ ≈÷ÚªÍ‰ Á∂‰ Ò¬Δ √ø«ÚË≈È √ØË Á∂ ÁØ «ÏºÒ ÚΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≈√ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÚºÒØ∫ «√‘Â Â∂ «√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â Èß» Ó˜Ï»Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Á≈ «˜’ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹ßÓ±-’ÙÓΔ «Ú⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’ ”⁄ Ú√Á∂ «√æ÷ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Óæ’Û ¡ß«ÓzÂ√, BB ÎÚΔ √’≈ È≈Ò ◊æÒ ’È ¡Â∂ ¿πÊ∂ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «√æ÷ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ È±ß ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Úæ Ò Ø ∫ ÁØ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «√æ÷ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ¡Â∂ √ıÂ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ Â≈«ÒÏ≈È «√æ÷ª È±ß ˛Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈ «‘≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’æÒ∑ ÁØ «Èß Á ≈ ’Á≈ ‘Ø ¬ ∂ «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. “ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó≈ÓÒ∂ ’’∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ÂØ ∫ √≈‘Ó‰∂ √πæ‡ «ÁæÂ∂ ”⁄ ÁıÒ Á∂‰” «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ÈÕ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÁıÒ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ’ΔÂΔ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¬È∑ª «√æ÷ª È±ß ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Óæ ’ Û È∂ «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ «¬È∑ª ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂ ÏÁÒ∂ Â≈«ÒÏ≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Í±≈ È∂ «ÂßÈ ’ØÛ πÍ¬∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «ÎΩÂΔ ÁΔ ’Ó ¸’≈¿π‰ √ıÂ «ÈßÁ≈ ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÁΔ ÂÀ¡ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ Âª ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÏßË’ «√æ÷ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ’ «ÁæÂΔÕ

≈‹ ·≈’∂ È∂ ’ΔÂ≈ ¡≈ÂÓ √ÓÍ‰, ˜Ó≈ÈÂ «ÓÒΔ ÓπßÏ¬Δ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-Ó‘≈≈Ù‡ ÈÚ«ÈÓ≈‰ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ≈‹ È±ß √≈Ò B@@H Á∂ «¬’ Áß◊≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ ‹Ò◊≈¿π∫ ’Ø‡ ÂØ ∫ ˜Ó≈ÈÂ «ÓÒ ◊¬Δ ˛Õ «È¡≈«¬’ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ⁄ØÍ≈ ÷∂Â È∂ ≈‹ ·≈’∂ Á∂ ¡≈ÂÓ √ÓÍ‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √æÂ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á∂ «È‹Δ Óπ⁄Ò’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß ˜Ó≈ÈÂ Á∂ «ÁæÂΔ Õ ÓÈ√∂ ÍzÓ÷ æπ È±ß ¿π È ∑ ª ÁΔ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ¿π Â  Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ «‘ß√’ Óπ«‘ßÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ BA ¡’Â±Ï, B@@H È±ß Â≈«◊Δ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÏ ß ¬Δ ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Áß◊≈ ÌÛ’ «◊¡≈ √ΔÕ

√’æÂ Ú≈Â≈ ”⁄ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «√æ÷ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ : «¥ÙÈ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.)-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÁØ «√æ÷ª ÁΔ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘æ«Â¡≈ È∂ Ì≈Â √’≈ È±ß «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò BE ÎÚΔ È±ß ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÁΔ Ú≈Â≈ «Ú⁄ √’≈ «¬√ Óπ æ Á ∂ È± ß ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò ¿π · ≈¬∂ ◊ ΔÕ √z Δ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ √’≈ È±ß Ì≈Δ √ÁÓ≈ Í‘πß«⁄¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ÁΔ √ıÂ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ÁΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’æÒ∑ ÁØ «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’’∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √πæ‡ «ÁæÂ∂ √ÈÕ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬È∑ª «√æ÷ª È±ß ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂ ÏÁÒ∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «ÂßÈ ’ØÛ πÍ¬∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «ÎΩÂΔ ÁΔ ’Ó ¸’≈¿π‰ ÁΔ ÂÀ¡ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ Âª ¿π È ∑ ª È∂ Ïß Ë ’ «√æ ÷ ª ÁΔ ‘æ « Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ

√≈¿±ÁΔ ¡Ï È≈Ò ‘Ú≈Ò◊Δ √ßËΔ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’È◊∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¡≈Ë, BB ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÂ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ «Âß È «ÁÈ≈ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «‹Ê∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ú≈Ò◊Δ √ßËΔ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ‘Ø‰ ÁΔ ¿π Ó ΔÁ ˛ ¿π Ê ∂ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈Â «Ú⁄ ÷∂ÂΔ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ Ú◊∂ Óπæ«Á¡ª Á∂ ÚΔ ÍzÓπæ÷Â≈ È≈Ò ¤≈¬∂ «‘‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ BG ÎÚΔ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ¡≈Í‰Δ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √ΔÈΔ¡ ÓßÂΔ¡ª, ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ ¿π⁄ ÍæËΔ Ú¯Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂ ¡Â∂ ÁπÚæÒ∂ Â∂

¡≈Í√Δ «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò∂ ÷∂ÂΔ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ù≈‘ ¡ÏÁπæÒ≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’È◊∂Õ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «Ú⁄ Ì≈Â Á∂ ≈‹Á± Â ÂÒÚΔ˜ ¡«‘ÓÁ È∂ ÍæÂ’≈ª È±ß «’‘≈ «’ ◊æÒÏ≈Â «¬≈’, «¬≈È, ¡¯◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ÔÓÈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯«Ò√ÂΔÈ ”Â∂ ÚΔ ’∂∫ÁÂ ‘∂◊ΔÕ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ √πæ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ √≈‚Δ ◊æÒÏ≈Â Á≈ ¡Ë≈ √Ê≈«ÍÂ ’∂◊≈Õ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ÚË ‘∂ ’æ‡ÛÚ≈Á ¡Â∂ «‘ß√≈ È±ß ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ «⁄ßÂÂ ‘È ¡Â∂ √≈‚Δ √πæ«÷¡≈ È±ß «√æË≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ≈‹Á±Â È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁØÚ∂∫ ’æ‡ÛÍøÊΔ Â≈’Âª Á∂ ‹πæ‡ È±ß ÒÀ ’∂ ⁄Ω’√ ‘ÈÕ

Ï‡≈Ò≈ ”⁄ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ’«Î¿» ‹≈Δ d ÒØ’ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ È≈ «Ú◊≈ÛÈ : ’«ÓÙÈ ÒæËÛ d ‘≈Ò≈Â Íπ«Ò√ Á∂ ’≈Ï» ‘∂·, Ù«‘ Á∂ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ ’Û≈ Í«‘≈ Ï‡≈Ò≈, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) -√È¡ÂΔ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í ‘Δ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ Ù«‘ Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ B@ ÎÚΔ ÂØ∫ Òæ«◊¡≈ ’«Î¿» ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ ’«Î¿» Á∂ ÂΔ√∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ ÁΔ ‹≈Δ «‘≈Õ ¡æ‹ Í«‘Òª √Ú∂∂ A@.C@ ÂØ∫ «ÁÈ ÚΔ Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ ¡ßÁ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ AB Ú‹∂ Âæ’ ‚∂„ ÿß‡≈ ¡Â∂ «ÏÒ’π æ Ò ’≈Ï» ‘∂ · √Δ «Î Ù≈Ó DÚ‹∂ ÂØ∫ F Ú‹∂ ¡Â∂ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È Á∂ Âæ’ B ÿø‡∂ ÁΔ «„æÒ «ÁæÂΔ ’«ÓÙÈ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ◊¬ΔÕ «„æÒ ÁΩ≈È Ï‡≈Ò≈ È∂ Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Áπ’≈Èª ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √«ÊÂΔ Á≈ Ï‡≈Ò≈, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) - ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ˜»  Δ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Ï‡≈Ò≈ «Ú⁄ «‘ßÁ» ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ √ß◊·Èª «Ú⁄’≈ ‘Ø¬∂ Ú√Âª ÷ΔÁΔ¡ª ¡Â∂ «¬√∂ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ‹ Ï‡≈Ò≈ ‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÁΩ≈È Ï‡≈Ò≈ ÁΔ¡ª √Û’ª «Ú÷∂ «¬√≈¬Δ ¡Â∂ «‘ßÁ» ‹≈Δ ‘∂ ’«Î¿» È∂ ¡≈Ó ‹È ‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«ÚÂ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï˜≈ª «Úæ⁄ ’πæﬁ Ω‰’ √ß◊·Èª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹ªÁΔ ˛Õ √ØÓÚ≈ ˘ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒΔ«Ó’ Ù’ÂΔ √ß◊·È ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ’π æ ﬁ Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «ÚÙ≈Ò ≈‹» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «‘ßÁ» √ß◊·Èª È∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ’«Î¿» ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡⁄ÒΔ ◊∂‡ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ù’ÂΔ √ß◊·È Ø√ Ó≈⁄ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª È∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª, «‘ßÁ» √ß◊·È ¡Â∂ Ó√Δ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ’ΔÂΔ Í Íπ«Ò√ È∂ ¿π‘Èª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‘≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ø ’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì◊Ú≈È Ú≈ÒΔ«Ó’ Ù’ÂΔ √ß◊·È ÚæÒØ∫ «‘ßÁ» Â∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÙªÂΔ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

◊πÁ≈√Íπ Á∂ «¬’ Ï≈˜≈ ”⁄ ÏßÁ Í¬Δ¡ª Áπ’≈Èª √≈‘Ó‰∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓæÁ∂È˜ ÏÀ·∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ (¯Ø‡Ø: ÒÚÒΔ)

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ BC ÎÚΔ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ «Ú∂∫Á ’πÓ≈, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ «√ÚÒ «Ó√. Èß. : EG/AE.@F.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «Úæ«Á¡≈ ÚÂΔ ¡Â∂ ‘Ø -Í‡ΔÙÈ˜/¡ÀÍÒΔ’À∫‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÁΔ ’πÒÀ’‡ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ Application for release of the amount deposited by Improvement Trust, Patiala as per the order of Hon’ble Supreme Court of India Dated 14.07.2006.

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ‹∂.¡À√. ’ß◊, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÎΔÁ’Ø‡ «Ó√Ò Èß. : EBD/H.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È≈È’Íπ≈ ‹◊∂Û≈ Â«‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍπæÂΔ √zΔ Ù≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ √≈‘Ó‰∂ ¬ΔÙ± Ó≈‚Ò √’±Ò ÏÀ’√≈¬Δ‚ ‡ΔÈ∂ Íz∂Ó È◊ ’∂.’∂.ÍΔ. Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’Ø‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BF.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ ........... È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ó‘ßÂ È∂ Û ∂ ‡æ ’ Ô± È Δ¡È, Í«‡¡≈Ò≈, ≈‹Íπ≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @E.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A E .B.B@A@ È± ø Ó∂  ∂ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : «Ó√ Í±ÈÓ Ïª√Ò, Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹Íπ≈ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √±‡ Èß. : CGD ‹±¡≈ : AH.A@.@H ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ¡À √ .ÏΔ.˙. √z Δ ÓÂΔ ‹◊ÁΔÍ ’Ω  «Ú’, «¬ß‚Δ¡≈, «¬æ’ «È◊«ÓÂ √ß√Ê≈ ‹Ø ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡À ’ ‡ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ≈‹Íπ≈ ¡ËΔÈ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂΔ, ‹Ø ÏÀ∫«’ß◊ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊Â≈ «√ßÿ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÎØ’Ò ÍπæÂ ÓÒ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ CA Íπ¡≈«¬ß‡, ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÀ‰Δ ’Òª ‚≈’: «Ú÷∂ «¬æ ’ Ù≈÷≈ √Ó∂ Â «Ú«Ìß È ≈«‹ß Á ◊Û∑ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ √Ê≈Èª ”Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ù≈÷≈Úª Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î ‘È, ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÏÈ≈Ó : A. Ó«‘ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ -Í‡ΔÙÈ˜ ‰‹ΔÂ «√ßÿ ÍπæÂ Í±È «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÈ≈Ó : Òæ÷≈ «√ßÿ «Íø ‚ «ÍÒ÷‰Δ ¡Â∂ ◊π  ± È≈È’ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Òæ÷≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏΔ È◊, ÈÒ≈√ Ø‚, ≈‹Íπ≈ Â«‘: «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ∂ÒÛ ’Òª Â«‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «‘ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‘≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ «‹Ú∂ ∫ «’ ÍÒª«‡Î È∂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË «¬æ’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ Óπ’Á æ Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛Õ Âπ‘≈È±ß «¬√ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ≈‘Δ∫ √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ «ÓÂΔ AH.C.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ıπÁ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «Ú⁄ I.C.B@A@ È±ß √Ú∂∂ A@.@@ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ È± ø Ú‹∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ‘≈˜ ‘ØÚØ, «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â È‘Δ∫ Âª «¬æ’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ Âª ¡º‹ «ÓÂΔ BD.AB.B@@I È±ø Ó∂∂ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ E.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ In the Court : Sh. Rakesh Kumar Yadav, (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Additional District & Sessions Judge-Cum-MACT, Fatehabad (Haryana)-125050 Civil Appeal Case No. : 175 Date of Instt. : 07.10.09 Next Date of hearing : 25.03.2010 at 10.00 A.M. Smt. Sarita Devi age 35 years w/o Surender Goyal s/o Narsi Dass Goyal r/o Anaj Mandi, Fatehabad Teh. & Distt. Fatehabad -Appellant/Plaintiff Versus 1. D.H.B.V.N.L. through its Director, Operation Division, Vidyut Nagar, Hisar 2. Xen `OP’-cum-Deputy General Manager, `OP’ Division D.H.B.V.N. Fatehabad 3. S.D.O.cum-Assistant General Manager, Suburban, Sub-Division, D.H.B.V.N. Fatehabad 4. Rupinder Singh s/o Balbir Singh s/o Sher Singh r/o Vill. Behbalpur Teh. & Distt. Fatehabad 5. Smt. Rajender Kaur d/o Sher Singh s/o Harnam Singh r/o Vill. Behbalpur Teh. & Distt. Fatehabad -Respondent/defendants Appeal against the judgment and decree dated 05.09.2009 passed by Sh. Mahender Singh, ACJ (Sr. Divn.), Fatehabad Distt. Fatehabad vide which the suit of the plaintiff/ appellant was dismissed. Whereas in the above noted case the above named respondent Rupinder Singh s/o Balbir Singh s/o Sher Singh r/o Vill. Behbalpur Teh. & Distt. Fatehabad, avoiding service of the notice and service upon the aforesaid respondent does not seem to be possible through ordinary means, so, he is hereby served with this notice to appear in this court on 25.03.2010 at 10 A.M. personally or through advocate, otherwise exparte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and the seal of the court on this 16th day of Feb., 2010. Sd/- Additional District & Sessions Judge-cum-Motor Accident Claims Tribunal, Fatehabad

(‡À∫‚ ÈØ«‡√) Á¯Â : ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ «ÈÓ≈‰ ‘Ò’≈, Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ : ‘∂· «Ò÷∂ √Ï-√‡∂ÙÈª ”Â∂ √Ó±‘ Â’ÈΔ’Δ «√ÚÒ ’ßÓª ÁΔ ¿π√≈Δ √ÏßËΔ : A. FF ’∂.ÚΔ. √Ï-√‡∂ÙÈ Î±ÒÚ ∂ ≈Ò≈/Ó«‘≈‹Ú≈Ò≈ ¡ËΔÈ ˙Í∂ÙÈ √’Ò, Óπ’Â√ B. FF ’∂.ÚΔ. √Ï-√‡∂ÙÈ Ï«‘≈ÓÍπ Ï∂‡ ¡ËΔÈ ˙Í∂ÙÈ √’Ò, ØÍÛ C. BB@ ’∂.ÚΔ. √/√ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑-D (ÓΩ‹Á ± ≈ BB@ ’∂.ÚΔ. ◊«‚-A ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂) ¡ËΔÈ ˙Í∂ÙÈ √’Ò ÷øÈ≈ ‡∫‚ À  «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. : BG, BH ¡Â∂ BI/B@@IB@A@ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ Â∂ ‡≈¬ΔÓ : A. ‡∫À‚ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∂⁄‰≈ : «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. BG, BH ¡Â∂ BI/B@@I-A@ «ÓÂΔ AG.C.B@A@ Á¯ÂΔ √Ó∂∫ Âæ’ B. ‡∫‚ À  Íz≈ÍÂ ’È≈ : «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. BG, BH ¡Â∂ BI/B@@I-A@ «ÓÂΔ BE.C.B@A@ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Á≈ √Óª : «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. BG, BH ¡Â∂ BI/B@@I-A@ «ÓÂΔ BE.C.B@A@ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ For terms and conditions may be down loaded PSEB’s web site (www.pseb.gov.in)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ÏΔ.¡À√. √ßË±, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹, ‹¶Ë «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : A/@I ‹±¡≈ : AG.D.@I ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Èß. : BC «ÓÂΔ : BD.A.@D ¡ß ‚  √À ’ ÙÈ D@F/DB@/DFG/ DGA ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. D, ‹¶Ë ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÈ≈Ó : √ÂÏΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √ÂÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß Â «√ß ÿ Ú≈√Δ BG@-¬∂ , «ÁÒÏ≈◊ È◊, ‹¶Ë ‘π‰ Ú≈√Δ CH, ◊π˜≈Ò È◊, ‹¶Ë ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.C.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : A «ÓÂΔ : I.A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‹√Í≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ DB √≈Ò ’≈Ï˜ Ó’≈È Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ß‚≈‹≈¬Δ Â«‘: Ï‡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 7 of Guardian and Wards Act 1890 for the appointment of applicant of guardian to the applicant in respect of persons and property of the minors namely : (i) Balkar Singh minor s/o Amrik Singh date of birth 15.5.1994 (ii) Amandeep Kaur Minor d/o Amrik Singh date of birth 31.3.1993 (iii) Ramandeep Kaur minor daughter of Amrik Singh date of birth 31.3.1992 r/o Vill. Gandajai Teh. Batala Distt. Gurdaspur

Á÷≈√Â ˜∂  ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ø Á » «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ I.C.B@A@

Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È A. ÏÒ’≈ «√ßÿ B. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω C. ÓÈÁΔÍ ’Ω ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞ ‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ H.B.B@A@ ˘ Ó∂∂ Á√Â÷Âª √‘Δ/- ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ «√ÚÒ Ú’√ ‘Ò’≈, ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íø.≈.«Ï.ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : G@ «ÓÂΔ : AD.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ È«ß‹È «√ßÿ ÍπÂ æ  ÏπË æ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄æ ’ ¡≈¬Δ¡ª Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘π‰ Ú≈√Δ «Íø‚ «Á¡≈Ò◊Û∑ Â«‘: Ï‡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act 1956 for permission to sell the land measuring 6 Kanals 6 Marlas i.e. 84/1742 share in the Land Measuring 43 Kanals 11 Marlas comprised in Khata No. 77 Rect. No. 19, Killa No. 21/3 (0-10), 22/1(4-0) Rect. No. 22 Killa 1/2 (1-12) Khasra No. 89/1 (0-5) 89/2 (0-6) Rect. No. 22 Killa No. 3/ 2 (3-15) 2(7-19) Rect. No. 13 Killa No. 16/2 (5-12) 25/1 (712) Rect. No. 16 Killa 4/2/2 (0-8) 5/1 (6-8) 5/2/1 (1-4) Rect. No. 19 Killa 22/2 (4-0) located in the revenue estate of Vill. Chack Arayan H.B. No. 204 Teh. & Distt. Gurdaspur as entered in the jamabandi for the year 2006-07 which is owned by Sukhpreet Kaur minor daughter (aged 9 years) and Lovepreet minor son (aged 7 years) of applicant.

Á÷≈√Â ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AB.C.B@A@

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ «Ú’, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : AC ‹±¡≈ : AE.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÈÂ∂‹ «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿∞’Â «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’Â √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ Ã ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ E.D.B@A@ È±ø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á≤√ÂıÂª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Î◊Ú≈Û≈ Í‡ΔÙÈ Èß. : CG-¬∂ ‹±¡≈ : BD.I.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ √ÚÈ ≈Ó ÍÂÈΔ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ï≈Ï≈ ◊„Δ¡ª Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’Í±ÊÒ≈ -Í‡ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ ÍπæÂ √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ πÛ’≈ ’Òª (Í‡Δ ≈ÚÒ ’Δ) Í≈√Ò≈ Ø‚ Â«‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ ÍπæÂ √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ πÛ’≈ ’Òª (Í‡Δ ≈ÚÒ ’Δ) Í≈√Ò≈ Ø‚ Â«‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Í‡ΔÙÈ ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √Δ ¡≈ ÍΔ √Δ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BD.@B.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BB ÎÚΔ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : ‚∂≈ √Ò≈ÏÂÍπ  ≈ ÁΔ Â≈Ò≈Ïß Á Δ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÂıÂ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‘ ‘ÎÂ∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Ù‘ΔÁΔ ‹«Ê¡ª ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ ¡æ‹ DIÚª Ù‘ΔÁΔ ‹Ê≈ ¡Á≈√ ¿πÍßÂ Ú≈È≈ ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ ˘ √Ê≈È’ ⁄Ω∫’ ’ØÒ ¡À√.¡À⁄.˙. √z. È≈‹ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂıÂ √≈«‘Ï ”Â∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ì≈¬Δ ◊πÓΔÂ «√ßÿ Óß‚Δ ’Òª ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ÁÒ∂ Á∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ È∂ √ß◊Âª È±ß ÚΔ √ Ú≈ª È≈Ò «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √ß ◊ Âª È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √z Δ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï √«Â’≈ √Ì≈ Á∂ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πﬁ «Î’± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß «Ú◊≈ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Î ÂØ∫ ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ ˛Õ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«ÚæÂ ËÓ ¡√Ê≈È √z Δ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï È±ß ‹±È AIHD «Ú⁄ “√≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈” Ú∂ Ò ∂ „‘≈¿π ‰ Á≈ ‘π ’ Ó Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ‹ÈÒ ¬∂.¡Àμ√. ÚÀ«Á¡≈ Á∂ ÍØ √ ‡ Ò≈ «Áæ Â ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò «√æ ÷ ª «Ú⁄ Ø √ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ì≈¬Δ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¡÷Ω Â Δ Íø ‹ ≈Ï

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ : √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : FG «ÓÂΔ : AF.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπÂ æ  ≈Ó √È Á≈√ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CG/A, ËÓÍπ≈ ’ÒØÈΔ, Ï‡≈Ò≈ Â«‘: Ï‡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : Ùß’Â π Ò≈ ≈‰Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ùß’Â π Ò≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ √ÂÍ≈Ò B. √πÙΔÒ ’πÓ≈ ÍπÂ æ  √ÂÍ≈Ò C. ¡ÈΔÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ÏΔ-I/EH, Óπ‘æÒ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔ ’∂.’∂. ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, ’Í±ÊÒ≈ Application U/S 25 of the ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÷Û Guardians and Wards Act 189 ‹Δ ¡À∫‚ Ú≈‚ Èß. : B/A@ for the custody of the minors ‹±¡≈ : AI.A.A@ Shairy Sharma (D.O.B. ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ √Ó≈Ò≈, BB ÎÚΔ 28.11.93) and Kanu Priya √Ú◊Δ √zΔ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ (D.O.B. 25.7.1996) d/o (’≈ÒÛ≈) : Íø ‹ ≈Ï Ò∂ ÷ ’ Óß ⁄ ÌΩ ∫ ‹ Δ¡ª Â«‘: ÷Û «˜Ò∑ ≈ ¡À √ ¬∂ ¡À √ Balwinder Kumar s/o Sh. Ram √Ó≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ √ΔÈΔ¡ Saran Dass, presently residing È◊ (Óπ‘≈ÒΔ) -Í‡ΔÙÈ with the respondents at H.No. ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‚≈. ◊πÒ˜≈

Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È √π÷ÍzΔÂ ’Ω Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞ ‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ H.B.B@A@ ˘ Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ B-I/58, Mohalla Sheran Wala «Íø‚ ÌΩ‹Δ¡ª, ¡À⁄ ÏΔ Èß. AF@ Â«‘: Gate, Kapurthala for the ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, Óπ‘≈ÒΔ (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) welfare and in the interest of «Ú÷∂ √«ÊÂ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ the minors. ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ ¡ÀÓ.ÍΔ. «√ßÿ Í≈‘Ú≈, Á÷≈√Â ˜∂  ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ø Á » ÁΔ ˜ÓΔÈ ’Ï≈ @-«Ïæ ÿ ≈/F-E/F ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙÈ˜ ‹æ‹ «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ «Ú√Ú≈ ¿π √ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’π Á ÂΔ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AA.C.B@A@ √Íz √ Â ÁÒÏΔ ’Ω  ≈‘Δ∫ Ú∂ ⁄ ‰ (¡À‚‘≈’), Ó≈È√≈ ÁΔ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á÷≈√Â Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È A. «√ÚÒ «Ó√. Î≈¬ΔÒ Èß. : DF ¿∞’Â Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ø «¬‘ Í»≈ ÙÀ  Δ ÙÓ≈ B. ’È± «Íz ¡ ≈ ≤ Á ≈ ◊≈‚Δ¡È ‹±¡≈ : I.AA.B@@I Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. √π÷Á∂Ú ’Ω «ÚËÚ≈ ÈΔÔÂ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ≈Ó «¥ÙÈ ÍπÂ æ  √π÷«ÚßÁ «√ßÿ B. Ó∂Ú≈ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BD.B.B@A@ È±ø √Ú∂∂ A@ «√ßÿ C. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍπÂ æ ≈È ≈Ó «¥ÙÈ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ È±ø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔÂ ’’∂ «¬√ ÍπÂ æ  √π÷«ÚßÁ «√ßÿ D. È¤æÂ «√ßÿ E. ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ È±ø «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ F. È¤æÂ «√ßÿ G. ÏØÿ≈ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’Â ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ «√ßÿ ÍπÂ æ ≈È ÁÒΔÍ ’Ω ÍπÂ æ Δ ÏæÒ≈ «√ßÿ Âª ¿∞ ‘ ÈΔÔÂ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ Âª ’≈Ú≈¬Δ Ú≈√Δ Á±ÒÚ Ø ≈Ò ‘π‰ ÍπÂ æ ≈È Ï«⁄æÂ «√ßÿ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ ‘˜≈ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Ú≈√Δ √ßÁ‘ Ø ≈ Â«‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ÁΔ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Ï«·ß‚≈ H. √π‹ΔÂ ’Ω ÍπÂ æ Δ ÏæÒ≈ «√ßÿ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Ú≈√Δ Á±ÒØÚ≈Ò ‘π‰ ÍÂÈΔ Ó∂Ò≈ «√ßÿ ¡º‹ «ÓÂΔ H.B.B@A@ ˘ Ó∂∂ Á√Â÷Âª ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú≈√Δ ’Ó≈Ò± Â«‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï«·ß‚≈ I. ‘’È≈ «√ßÿ A@. ’Ω «√ßÿ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ In the Court of (Á√Â÷Â ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Mrs. Anshul Berry, Guardian AA. ’πÒÚßÂ «√ßÿ ÍπÂ æ  Ì±Ø ÍπÂ æ Δ ÏæÒ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Á±ÒÚ Ø ≈Ò ‘π‰ ÍπÂ æ ≈È Ï«⁄æÂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : «Ó√. ÁΔÍÂΔ ◊πÍÂ≈, Judge, U.T., Chandigarh «√ßÿ Ú≈√Δ √ßÁØ‘≈ Â«‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)- Next Date : 11.3.10 «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ AB. Ó±ÂΔ ÍπÂ æ Δ ÏæÒ≈ «√ßÿ Jagdeep Singh ’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ØÍÛ Versus Ú≈√Δ Á±ÒÚ Ø ≈Ò ‘π‰ ÍÂÈΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√ÚÒ √±‡ Èß. : GH General Public & Others Ú≈√Δ ÓØ‹Ø Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ AC. Notice to : (Respondent No. 3) ◊πæ‚Δ ÍπæÂΔ ‹ΔÂ «√ßÿ Ú≈√Δ Á±ÒØÚ≈Ò ‹±¡≈ : BA.D.B@@I ‘π‰ ÍÂÈΔ «√’ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄’∂Δ¡ª ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔÂ «√ßÿ Gurinder Bir Singh s/o Sh. Dial Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ AD. ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄Â≈ÓÒΔ Singh r/o H.No. 93-A, Street No. 1, Near Trangler Park, AE. ËÓ «√ßÿ ÍπÂ æ ≈È ‹ΔÂ «√ßÿ Ú≈√Δ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -ÍÒª«‡Î Angat Nagar, Amritsar Á±ÒÚ Ø ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Whereas the petitioner has filed ÏÈ≈Ó : A. ◊π«√ÓÈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÏÈ≈Ó : ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. a Petition U/S 9 (4) of Hindu ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ B. ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. √ÂÚß Â ’Ω  Adoption and Maintenance Act È≈«¬‰ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÍÂÈΔ ◊πÓΔÂ «√ßÿ before this Hon’ble Court. This Ï≈‹∂Ú≈Ò≈ Â«‘: √Á±Ò◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ æ Â  √z Δ Ïß Â ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Hon’ble Court has come to this ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊π«√ÓÈ «√ßÿ ⁄Â≈ÓÒΔ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ end that the respondents Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÍπÂ æ  Ù∂ «√ßÿ ÍπÂ æ  ’Â≈ ØÍÛ ‘π‰ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EEF, cannot served through the «√ßÿ B. È≈«¬‰ «√ßÿ ÍπÂ æ  ’Ó «√ßÿ Î∂˜-D, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ ordinary process of service, Ú≈√Δ Ï≈‹∂Ú≈Ò≈ Â«‘: √Á±Ò◊Û∑ «˜Ò∑≈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, hence through this publication served the respondents. If any Ó≈È√≈ ÓØ‘≈ÒΔ body has any claim against the «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ respondents then he will appear ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞’Â Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ before this Hon’ble Court on ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ 11.3.10 through his/her È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ representative, counbsel, »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ otherwise exparte proceedings ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Èª∑ «ÚπË º ‹≈Δ will be initiated in the matter. Â≈Δ÷ I.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ıπÁ ‹ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ Given under my hand and seal «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ E.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª of this court on 22.1.2010. Sd/- Guardian Judge, «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ Chandigarh ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@A@ È±øÓ∂∂ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡º ‹ «ÓÂΔ A C.B.B@A@ È± ø Ó∂  ∂ BH/AGD ‹Ø A@ ÏΔ ¡À ⁄ ÍΔ «Íø ‚ /

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√

In the Court of Sh. Ishwar Dutt Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Rewari Misc. Succ. No. : 42/10.12.2009 Pending for : 11.5.2010 1. Manoj Kumari Minor d/o Late Sh. Rakesh Kumar s/o Sh. Hira Singh 2. Hemant Kumar Minor s/o Late Sh. Rakesh Kumar s/o Sh. Hira Singh minors through Smt. Sarti Devi Grand Mother natural guardian minor r/o Gram Dahina Teh. & Distt. Rewari -Petitioners Versus 1. General Public 2. Saroj Devi w/o Rakesh Kumar s/o Sh. Hira Singh r/o Gram Dahina Tehsil & Distt. Rewari -Performa Respondent Petition U/S 372 of the Indian Succession Act Whereas in the above noted case the applicant has filed an application for the grant of succession certificate. Hence this notice is issued to the general public that if anybody has any objection, he should file objection on or before 11.5.2010 at 10.00 A.M. through his counsel or personally failing which exparte proceeding shall be taken against them. Given under my hand and seal of the court on this 12th day of February, 2010. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Rewari

DIÚª Ù‘ΔÁΔ ‹Ê≈ Ú≈È◊Δ ¿πÍßÂ «◊z¯Â≈

Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÷∂Ú‡Á≈ ‘Á≈√Íπ «Ú÷∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úß‚ ‘Ø‰ √Á’≈ ‘π‰ Ù∂÷ «√ßÿ ÍπßÂ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √π∂ÙΔ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ ÁÒÏΔ «√ßÿ ≈ÚÂ Ú≈√Δ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ ’ÒØÈΔ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ CG ÈßÏ, «ÎØ˜Íπ Ù«‘ ¡≈Í‰∂ ÒÛ’∂ Â∂‹ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍπÙÍ≈ Á∂ÚΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª, «’™«’ «¬‘ ÁØÈØ∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÓÀÈ±ß ‘ √Ó∂∫ Íz∂Ù≈È ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹‘Û≈ ÚΔ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂, ¿π√ Á∂ ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘Ø‰◊∂Õ ÓÀ∫, «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√Δ √ÀÒΔ’π«Ò¡ª, Í·≈È’Ø‡ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ È±ß √±«⁄Â ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’≈Ò± Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂≈, Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ ED √≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. GBGD-¬∂ , «’æ ’  Á≈√ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ï«·ß ‚ ≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ØÓ≈ ≈‰Δ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÓÀÈ±ß ÓßÁ≈-⁄ß◊≈ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ ¡Â∂ È±ß‘ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘ª ¡Â∂ ¿π‘Èª È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’Â ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ √ØÓ≈ ≈‰Δ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÓÀ∫ ‹ª Ó∂≈ Í«Ú≈ «¬√ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿π’Â ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ØÓ≈ ≈‰Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Âª ¿π√ Ò¬Δ ¿π‘ ıπÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘Ø‰◊∂Õ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «Íø‚/÷∂Ú‡Á≈ ‘Á≈√Íπ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ó ”Â∂ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ Âª AE «ÁÈª «Ú⁄ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛, È‘Δ∫ Âª «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √ß⁄≈Ò‰, Íø.≈.«Ï.ÏØ., Δ·÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

◊πßÓÙπÁ≈ ÁΔ Ì≈Ò ÓÀ ∫ , ÁÂ≈ «√ß ÿ Íπ æ Â  «Í¡≈≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «√¡≈Ú≈Ò Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ∂ «ÍÂ≈ «Í¡≈≈ «√ß ÿ Íπ æ Â  √z Δ ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ Íπ æ Â  ÈÀ‰ «√ßÿ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÿØ∫ ’ßÓ’≈ Ò¬Δ ÏÂΩ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ ◊¬∂ Í ÿ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¬∂Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ ß◊ ’‰’ «ÚßÈ≈, ’æÁ E”H””, ’ÓΔ˜ Í˜≈Ó≈ ß ◊ ÿø ◊ ± ß ◊ ≈, ’æ ‡ Δ Á≈ÛΔ, ÓØÈ≈ ˛Õ ‹∂ «’√∂ È±ß ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂ Âª ¿π’Â ÍÂ∂ ”Â∂ √±«⁄Â ’∂Õ

ÚæËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Ø ˜ ≈È≈ ÿ∂ Ò ± ÚÂØ ∫ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√Âª Á∂ Ì≈¡ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ Áπ æ Ë Á≈ Ì≈¡ B@ ÂØ ∫ BE π Í ¬∂ «’ÒØ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Óπ‘ßÓÁ ◊ØΔ¡≈ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È◊Δ Óß ‚ Ò «Ú⁄ Íø ‹ ≈ÏΔ Á∂ ¿π μ ÿ∂ ’‘≈‰Δ’≈ √z Δ ÓØ ‘ È Ìß ‚ ≈Δ, ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ¡È±Í «Ú’, Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ “‘π‰” ¡ÚÂ≈ ‹ß « ‚¡≈ÒÚΔ, √π Ù ΔÒ Áπ √ ªﬁ, ’‘≈‰Δ’≈ ◊π  «Á¡≈Ò ÁÒ≈Ò, ÍzØ: ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ Â∂ ÍzØ: ÏÒÁΔÍ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈ßÌ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Á∂ È≈ÓÚ √≈«‘Â’≈ª ‚≈. ◊π Ò ˜≈ Óπ ‘ ß Ó Á ◊Ø  Δ¡≈, √ß Â Ø ÷ «√ßÿ ËΔ Â∂ ‚≈. ‡Δ.¡≈. «ÚÈØÁ È±ß ÁØ «Óß‡ Á≈ ÓØÈ æ÷ ’∂ ÙËª‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿π Í ß Â Óß ⁄ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ÏÒÁΔÍ È∂ ‚≈. ◊ØΔ¡≈ Á∂ ¡«Â √ßÿ√ÙΔÒ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ Úß‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¿πμÂ∂ ⁄≈È‰≈ Í≈™Á∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ Á≈ √ßÿÙÓ¬Δ √¯ √ΔÕ ÍzØ: ’∂Ù ÓÈ È∂ ¡≈Í‰∂ Í∂Í “‚≈. ◊ØΔ¡≈ «Ú¡’ÂΔÂÚ Â∂ √≈«‘Â «√‹‰≈” ≈‘Δ∫ ◊ØΔ¡≈ ÁΔ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ Ï‘πÍæ÷Δ √÷ÙΔ¡Â Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ¿π‘Èª Á∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

¡À◊Ø «˜Ò∑≈ ÓÀÈ‹ ∂  ’«ÓÙÈ ¡æ◊∂ ÂÒÏ ÓΩÛ Óß‚Δ, BB ÎÚΔ (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ √«ÊÂ Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø Î± ‚ ◊∂ È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ◊ØÁ≈Óª/Í¶Êª «Ú⁄Ø∫ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ¡ª ’‰’ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª √ÏßËΔ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E Â«‘Â Óß◊Δ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ È≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È±ß ’«ÓÙÈ ¡æ◊∂ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √± ⁄ È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ È±ß ÍæÂ Èß. ÍΔ.¡À√.¡≈¬Δ.√Δ./¡ÀÒ/ B@A@ ‹≈Δ ’«Á¡ª E Ó≈⁄, B@A@ È±ß √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ¡æ◊∂ Í∂Ù ‘Ø‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ √±⁄È≈ ¡À’‡ B@@E Á∂ Â«‘Â ÓΩÛ Óß‚Δ Á∂ ≈Ë∂ Ù≈Ó ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ √«ÊÂ ¡À ◊ Ø Á∂ ◊Ø Á ≈Óª √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ AA Á√ßÏ, B@@I È±ß Óß◊Δ ◊¬Δ √Δ ÍzßÂ± ¡À◊Ø Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ÚæÒØ∫ Óß◊Δ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ Âª Á± ÁΔ ◊æÒ ‘Δ √◊Ø∫ Íz≈ÊΔ ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ÍØ√‡Ò ¡≈‚ ÈßÏ HF ¬Δ/BACFHI ¡Â∂ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ «¬‘ «Ò÷ ’∂ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈ «’ Âπ√Δ∫ ÍØ√‡Ò ¡≈‚ ÁΔ Êª È’Á ‹ª ‚≈Î‡ ≈‘Δ∫ ÍÀ√∂ Ì∂‹Ø ‹Ø «’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E Á≈ Ó˜≈’ ˛Õ Íz ≈ ÊΔ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ Á÷≈√Â ‘∂· Óπæ÷ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï È±ß Ì∂ ‹ ’∂ «‹æ Ê ∂ Óß ◊ Δ ◊¬Δ √± ⁄ È≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π’Â ¡«Ë’≈Δ «÷Ò≈¯ Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’Â ¡«Ë’≈Δ Úæ Ò Ø ∫ ÍØ √ ‡Ò ¡≈‚ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ì≈Â Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ «ÚæÂ ÓßÂΔ È±ß ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’™«’ «‹æ Ê ∂ ¿π’Â ¡«Ë’≈Δ È∂ Íz≈ÊΔ ÚæÒØ∫ Óß◊Δ ◊¬Δ √±⁄È≈ È≈ Á∂‰≈ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ ˘ «‡æ⁄ ‹≈«‰¡≈ ˛, ¿πÊ∂ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ Ú≈Í√ Ì∂‹ ’∂ ÈÀ Ù ÈÒ √«’˙«‡Δ ¡À ’ ‡ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ò ¬ Δ Í ø Ê ’ √  ’ ≈  È∂ «¬È∑ ª ÍØ√‡ª È±ß Ò≈‘π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ ‹ÒÁ Ùπ± È≈ ’ΔÂΔ Âª ÈÂΔ‹∂ Ó≈Û∂ ÚΔ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’æ · È± ß ¬∂’È± ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ

ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó≈ÒÚ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ⁄Û∑ Â «√ß ÿ , ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íø ⁄ Íz Ë ≈ÒΔ) Á∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æ Â  ‹Ê∂ Á ≈ ÁÙÈ «√ß ÿ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ

Ï∂˜π ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ÀÒΔ Â∂ Óπ˜≈‘≈ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, BB ÎÚΔ (¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ „Ø ‡ ) : Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È (Íø‹≈Ï) Á∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ Ï∂«ÈÔÓ∂ „ß ◊ ª È≈Ò ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª ÷ΔÁ ’∂ «Ò¡≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß ÌÂΔ ÍzΔ«’«¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡ß Á  ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ À◊±Ò ÌÂΔ Ùπ± ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ¡ª Óß ◊ ª È± ß ÒÀ ’∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‹Ï «ÚØËΔ ÀÒΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Á∂ ‘Ò’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØ Ë Δ «Ú⁄ À Ò Δ ¡Â∂ ‹ÏÁ√Â Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ √À∫’«Û¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ «¬’æÂ ‘Ø¬∂ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ ¡È≈‹ Óß‚Δ, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú⁄ «¬’æ Â  ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È

’«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ ﬁæÏ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ √æ Â ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ DE@@@ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ À◊±Ò ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í ¡æ‹ «ÂßÈ √≈Ò ÏΔÂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ À ◊ ± Ò  ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ √Û’ª ”Â∂ ¿π Â ∂ ‘È Âª Íø ‹ ≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ¿π‘Èª ¿πÍ √Ø‡Δ¡ª Ú∑≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’≈ È±ß ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚æ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ «¬æ’ ¡ΩÂ ‘Ø‰ Á∂ Èª ”Â∂ ÚΔ ’πÛΔ¡ª È±ß √Û’ª ”Â∂ πÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘Δ ˛Õ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ’πÛΔ¡ª È±ß √Û’ª ”Â∂ ÿ√Δ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Íæ‡Δ, BB ÎÚΔ (Ï∂ÁΔ/ ÏæÏ≈/ÍπΔ) : ÓπˆÒ ’≈Ò Ú∂Ò∂ ÁΔ¡ª C@@ Ù‘ΔÁ «√ßÿ‰Δ¡ª, C@@ √≈Ò≈ √«‘ßÁ ÎÂ«‘ «ÁÚ√ ¡Â∂ ’ÚΔÙΔ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ ‘ Û Ú‹Ø ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √Ú: Íø«‚Â ÓØ‘È «√ßÿ ÿ«¡≈Ò≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÓÀ∫Ï ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ß Á Ìæ · √≈«‘Ï Íæ‡Δ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂: √±Í «√ßÿ √±«Úß‚, Ì◊ÚßÂ «√ßÿ √±«Úß‚, ◊π⁄∂Â «√ßÿ ÁπæÏÒΔ, ÏÒ‹ΔÂ «√ßÿ √π «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ó«È¡≈Ò≈, √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÏÀ ’ ª, ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ ÏÀ’ª Á∂ ‹«Ê¡ª È∂ √ß◊Âª È±ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz « √æ Ë ’ÚΔÙ ’∂‘ «√ßÿ ÓﬁÀÒ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÓæÒΔ¡≈, ÁÙÈ «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ¡ÀÓ.¬∂., ÁÒÏΔ «√ßÿ ‹πÒ’≈, ‘Ø ‹«Ê¡ª ¡Â∂ Íø«‚Â ÓØ‘È «√ßÿ

Á∂ ÒÛ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ È±ß Íø«‚Â ÓØ‘È «√ßÿ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ ÚÒ‡Ø‘≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ú«◊¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈È ‘Δ ¡æ ‹ ¡√Δ∫ ÈΔÒΔ¡ª ÍΔÒΔ¡ª Íæ◊ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ‚≈. ÂÈ «√ß ÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ù‘ΔÁ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’’∂ ‘Δ √≈‚≈ ≈‹ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ, √±Í «√ßÿ, ’ÙÓΔ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÚæÒ∫Ø ¡ß«ÓzÂ Á≈ Ï≈‡≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ΔÏD G@ Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ ¤æ’ ’∂ ◊π± Á≈ ÍæÒ≈ Î«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ

’∂∫ÁΔ ÷≈Ë Â∂ ¡Í±ÂΔ ÓßÂΔ Á∂ Ú√Ø∫ Ï≈‘ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’ß‡ØÒ ’ÈΔ : ◊Ø«¬Ò Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÎÚΔ (ÓÈ‹ΔÂ Ó√Ω‰) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’æÂ √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò È∂ ÍzÀμ√ Á∂ Èª «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄ΔÈΔ ÁΔ «’æÒÂ Ï≈∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ⁄ΔÈΔ Á∂ Ìß‚≈ Ï≈∂ “¡æ‹ Âæ’” «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷πÒ≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ıÒ≈’Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂∫ÁΔ ÷≈Ë ¡Â∂ ¡Í±ÂΔ ÓßÂΔ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ È±ß ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ¿π‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬√ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò «⁄ß Ï Û∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Èª È±ß ÓßÂΔ Óß‚Ò «Ú⁄Ø∫ ’æ„ Á∂ ‰ ‹ª ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ «¬‘ Ó«‘’Ó≈ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ «’√∂ ‘Ø ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬‘ Ó«‘’Ó≈ Á∂ Á∂‰Õ Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ ÷≈Ë ¡Â∂ ˜±Δ Ú√Âª ÁΔ ¡≈Í±ÂΔ È≈Ò √ÏßËÂ «‹Ú∂∫ ‘≈Ò≈Â ⁄æÒ ‘∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ «ÏÒ’πæÒ √ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ó«‘’Ó≈ √zΔ ÍÚ≈ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ “¡æ‹ Âæ’” «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ïz≈‚’≈√‡ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’

AA Òæ÷ ‡È ⁄ΔÈΔ Á∂Ù Á ∂√ÓπßÁΔ Â‡ª ”Â∂ Í¬Δ √Û ‘Δ ˛ ¡Â∂ Òæ÷ª ‡È ⁄ΔÈΔ Úæ‚∂ Ìß‚≈ ’Â≈Úª ’ØÒ Í¬Δ ˛ ‹Ø Ó≈«’‡ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¿πÂ≈Δ ‹≈ ‘Δ «‹√ ’≈È ⁄ΔÈΔ Á∂ Ì≈¡ ÿæ‡‰ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂Õ “¡≈‹ Âæ’” Á∂ ÷πÒ≈√∂ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Úæ ‚ Δ¡ª-Úæ ‚ Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ‹Ø ⁄ΔÈΔ Á∂ ÚÍ≈ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ÓπÈ≈Î≈ «¬√ Ó≈ÒΔ √≈Ò «Ú⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ ÚæË ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √ÍæÙ‡ ˛ «’ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ ÁΔ «¬È∑ ª Úæ ‚ Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª È≈Ò «ÓÒΔ-Ìπ◊Â ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÓÒΔ-Ìπ◊Â Á∂ ’≈È «‹æÊ∂ ’ß Í ÈΔ¡ª Î˜Δ «’æ Ò Â Ï‰≈ ’∂ ÓØ‡≈ ËÈ ’Ó≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ⁄ΔÈΔ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ «Í√ ‘Δ ˛Õ «‹æÊ∂ √Ï˜Δ¡ª Ú◊À≈ Á∂ Ì≈¡ª «Ú⁄ ’πﬁ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ È±ß «ÓÒ ‘Δ ˛, ⁄ΔÈΔ Á∂ ¡√Ó≈È È±ß ¤±ß‘Á∂ Ì≈¡ ÿ‡‰ Á≈ Èª È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂Õ «¬‘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ ˛ ¡Â∂ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ ÁΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ˛Õ

«√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹, √’Ò Ó≈È√≈ Á∂ «Íø‚ ¿πμÌ≈ Á∂ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹◊ÁΔÙ Ïª√Ò, Ó≈È√≈)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «ÍÃ ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ Ù È˜ ÍÃ ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «ÍÃ ø « ‡ø ◊ ÍÃ À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÍÃ ’ ≈«ÙÂ ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹ΔÂ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’≈È ÒØ’ ‘πÁ ß ∂ È∂ ÍzÙ ∂ ≈È ‚πÏ¬Δ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡’√ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ È≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈≈È≈ ÚÂΔ≈ Ô≈Â±¡ª ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ AA Â≈Δ÷ È±ß ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’√ÍzÀ√ ÁΔ ÎÒ≈¬Δ‡ Èß Ï  A-AIB ‹Ø «’ ‚π Ï ¬Δ ÂØ ∫ ¡ß « Óz Â √ ‹ªÁΔ ˛, ¿π ‚ ≈‰ ¡≈Í‰∂ «Óæ Ê ∂ √Ó∂ ∫ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÂ ◊¬ΔÕ Ô≈Â± «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔÈª «Ú⁄ AE-B@ «Óß‡ ÷Û∑∂ ¿π‚Δ’Á∂ ‘∂, ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬◊ΔÓ∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ΔÕ Ô≈Â±¡ª Á∂ ΩÒ≈ Í≈¿π‰ ”Â∂ ÁØ-«ÂßÈ ¡«Ë’≈Δ ¿πÊ∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª È∂ ’ß«Í¿±‡ ÷≈Ï ‘Ø‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª È±ß Ò≈¬ΔÈª «Ú⁄ Ò≈¬Δ∫ æ«÷¡≈Õ ÒØ’ ¡’√ ‘Δ Íz∂Ù≈È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á≈ «¬’Ø «¬æ’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚≈ ˛ ‹Ø Íø‹≈ÏΔ¡ª È±ß ¡≈Í‰∂ ÿª Á∂ È˜ÁΔ’ ÍÀ∫Á≈ ˛ Í ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ï∂π÷Δ ’≈È Ô≈Â±¡ª È±ß «È≈Ù ‘Ø‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈«‡Δ ˘ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Í≈√’Ø ”⁄ «√æ÷ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈«Ùß◊‡È «Ú⁄ √«ÊÂ Í≈√’Ø «Ú÷∂ «√æ÷ª È∂ «¬æ’ ÿ È±ß ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ ˛Õ «¬‘ ÿ Í≈√’Ø «Ú÷∂ ’Ø‡ √‡Δ‡ «Ú⁄ √«ÊÂ ˛Õ «√æ÷ª È∂ Ù«‘ Á∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «¬æ’ ¡˜Δ Ì∂‹Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ «¬√ ÿ È±ß ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Óß◊Δ ˛Õ «√æ÷ ¡≈◊± √z. ¡‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Á≈√ ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ◊πÁπ¡≈≈ È‘Δ∫ ˛, ¿π‘ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ ÿª «Ú⁄ ‘Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È±ß ¡Á≈√ ’È Ò¬Δ √ÍØ’≈È∂ ‹ª √Δ¡≈‡Ò «Ú÷∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’πﬁ ÒØ’ª È∂ ◊πÁπ¡≈∂ Ò¬Δ √ßÌ≈«ÚÂ Êª Ï≈∂ «¬Â≈˜ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÷Û∑Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’πﬁ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È◊ ÔØ‹È≈ ¿πÂ∂ ÚΔ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ

ÈÏ≈‚ ”⁄ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ A@ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß «Ó«Ò¡≈ π˜◊≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Δ‹ÈÒ √À∫‡ Î≈ «¬ß‡ÍzΔ«È˙«ÙÍ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Î≈ ¡À◊Δ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ ±Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ (ÈÏ≈‚) ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÔØ◊Â≈ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √Ó≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ Á√ ‘Î«Â¡ª Âæ’ ⁄æÒ∂ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Â«‘Â Íø‹≈Ï Á∂ B@ Ï∂π˜◊≈ Óπß‚∂-’πÛΔ¡ª È±ß ’ß«Í¿±‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡’≈¿±∫‡√ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈª√ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‘Ø¡Ò Δ‹À∫√Δ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ È≈Ï≈‚ È∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß √‡Δ«Î’∂‡ Úß‚∂Õ ÈÏ≈‚ Íø‹≈Ï Δ‹È Á∂ ⁄ΔÎ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ‹∂.¡≈. √≈ß◊Ò È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò ‹πÛ∂ B@ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß √‡Δ«Î’∂‡ Úß‚∂Õ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‘π‰ Î≈¬ΔÈª√ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡√ Á∂ ÷∂Â ”⁄ π˜◊≈ Íz≈ÍÂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÏ≈‚ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ B@ ¡À È .‹Δ.˙. ¸‰∂ ‘È «‹È∑ ª Á∂ ˜Δ¬∂ ÔØ ◊ Â≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Δ‹ÈÒ √À∫‡ Î≈ «¬ß‡ÍzΔ«È˙«ÙÍ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ ÍzË≈È √Ò≈‘’≈ √z Δ ÍÓ‹ΔÂ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ B@@I-A@ Á∂ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª Á∂ ¡À È .‹Δ.˙. È∂ È≈Ï≈‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò AH ÔØ◊Â≈ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó’ È≈Ò ’¬Δ Ø˜◊≈ ’ßÓª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ‹≈Δ : √∂·Δ Î≈«˜Ò’≈, BB ÎÚΔ (Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ) : È◊ ’Ω ∫ √Ò, Î≈«˜Ò’≈ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á ∂’ßÓ ‹≈Δ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘∂ ’ Ú≈‚ Á≈ «Ú’≈√ ’≈¿π‰≈ Ó∂≈ Î˜ ˛Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡æ ‹ È◊ ’Ω ∫ √Ò, Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ √∂·Δ È∂ Ú≈‚ ÈßÏ A ÁΔ Ï√ÂΔ ‘‹± «√ßÿ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ÁΔ Ùπ±¡≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ⁄Ω ’ ÿø‡≈ ÿ, ‘Ø‡Ò≈ Ï≈˜≈, Ïæ√ √‡À∫‚, ÏΔ’≈È∂Δ Ø‚, Ó∂‘Δ¡≈ Ï≈˜≈ «¬æ ’ Â¯≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á≈ ÍÂ≈Í Ï≈◊ ÈÚ∂∫ ±Í «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π ‘ Èª È≈Ò Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ √∂ÂΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ó‘æ Ò ≈ Ú≈√Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

√±Ï∂ «Ú⁄æ ∫Ø Ï∂˜π ◊≈Δ Á± ’È Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ «Ú«æ Á¡≈ Á≈ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ ˜±Δ : Ï≈ÁÒ «’«Ò¡ªÚ≈ÒΔ/ Óπ’Â√/ÓÒØ‡ BB ÎÚΔ («Ú’Ó «√ßÿ) Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬æ’ ‘Ø ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «Íø‚ ÎÂ±‘Δ ÷∂Û≈ «Ú÷∂ HCB.CE Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò ¿π√≈«¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ , «Íø‚ «√æ÷Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ H@@.EF Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √’≈Δ «‚◊Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Óß‚Δ «’«Ò¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ GEI.@E Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò ¿π√≈Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ± Óß‚Δ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷∂Õ «Íø‚ «√æ÷Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Úæ⁄ Â’ÈΔ’Δ ¥ªÂΔ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ √±Ï∂ «Úæ⁄ G Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ AC «‚◊Δ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï∂π˜◊≈Δ Á± ’È Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ ‹±Δ ˛, ¡◊ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ‘πÈ «Úæ⁄

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : “Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ «ÍÙ≈Ú Á∂ ¿πμÂΔ-Íæ¤ÓΔ Îß‡Δ¡ ÍzØ«Ú√ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ F «√æ÷ª È±ß ¡◊Ú≈ ’’∂ ÁØ «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’ Á∂‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡«Â Á«ßÁ◊Δ ÌΔ Â∂ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «‘ßÁ ‘’±ÓÂ Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘’±ÓÂ ÁΔ¡ª ’Ó˜Ø ÈΔÂΔ¡ª È± ß ÁØ Ù Δ ·«‘≈™Á∂ ‘ª ‹Ø ¡æ ‹ Âæ ’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ÷∂ Â  «Ú⁄ Úæ √ ‰ Ú≈Ò∂ ’Ø ¬ Δ A@,@@@ Á∂ ’ΔÏ «√æ÷ª Á∂ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ «‘Î≈˜Â ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘Ø ¸æ ’ Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ ¡«Â √ß ‹ ΔÁ≈ Ó√Ò≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ √z . «√ÓÈ‹ΔÂ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß « Óz Â √) È∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπ æ ÷ Á¯Â ÂØ ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿π ‘ Èª «’‘≈ «’ «√æ ÷ ’Ω Ó Âª ¡≈Í‰∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ ‘ Â∑ª Á∂ ‹Ï-˜πÒÓ Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡ª «ÚπæË «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ÚΔ Ïπ¶Á ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘Δ ’ΩÓ Á∂ «√ ’ÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡‰ÓÈπæ÷Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Â≈«ÒÏ≈Èª È±ß «√æ÷ ’ΩÓ Á∂

«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ È≈ Âª «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚËΔ’Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚËΔ’Δ √«‘‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡æ‹ Â≈«ÒÏ≈È «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ ’ «‘≈ ˛, «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Óπæ÷ ’≈È «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ¡≈Í‰≈ ¡≈˜≈Á ÓπÒ’ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂ ¡æ‹ √≈‚≈ ¡≈Í‰≈ ÓπÒ’ ‘πßÁ≈ Âª ¡√Δ∫ ÎΩΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Â≈«ÒÏ≈Èª È±ß ÚΔ √Ï’ «√÷≈ «ÁßÁ∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ÚΔ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ¿πÂ∂ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁßÁ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß « Óz Â √) «‘ß Á ± «‘ßÁØ√Â≈È Â∂ Óπ√«ÒÓ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈Í‰≈ “¡≈˜≈Á Ï≈ÁÙ≈‘Δ «√æ÷ ≈‹” ÏÂΩ ÏÎ √‡∂‡ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ‹Ó‘±Δ¡Â Â∂ ¡ÓÈÓ¬Δ ÂΔ’∂ ’ΩÓªÂΔ ’≈È±ßÈª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‹ÁØ-‹«‘Á ’ «‘≈ ˛Õ √z. Ó≈È È∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Ú⁄ ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß √ß‹ΔÁ◊Δ ÌΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ «‘ßÁ ‘’±ÓÂ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ¿πÊ∂ ÁΔ¡ª ‘’±ÓÂª ÚæÒØ∫ ÂÈØ∫, ÓÈØ∫, ËÈØ∫ ¿πÁÓ ’È ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «¬æ’ ‘Ø Ó‘æÂÚÍ±È ÓπæÁ∂ ¿πμÂ∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ ‘’±ÓÂ ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Èª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ’√ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄Ω Ë Δ √ÚÈ≈ ≈Ó Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í«‘Òª AAF ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Èª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘π‰ ABE ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂ ∫ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ C@@ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ˜, HB ¿πÁÔØ«◊’ ’≈Ò‹ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬‘Èª ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ «Úæ«Á¡≈ Íz≈ÍÂ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘Èª È±ß Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Èª ÁΔ Ï≈‘ ‹≈‰ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ «Úæ⁄ I ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‡À’ÈΔ’Ò «√æ«÷¡≈ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «Áæ Â ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏΔÏΔ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘πÂ ‘Δ «‰Δ∫ ‘È, «‹‘Èª È∂ «’≈‚ ÂØÛ ÚØ‡ª Í≈ ’∂ ¿π‘Èª È±ß «‹Â≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛ Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ‘ØÈª ≈‹ª È±ß «¡≈«¬Âª Á∂‰ «Úæ⁄ ÷πæÒ «ÁÒΔ «Ú÷≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ

Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹, «‚◊Δ ’≈Ò‹ Â∂ ÍÙ± Óß‚Δ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷∂ ‘æÊ «Íæ¤∂ «÷æ⁄ ÒÀ∫ÁΔ ˛, «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √±Ï≈ ‘Ø‰ Â∂ ÚΔ ¿πÁÔØ«◊’ ÂΩ ”Â∂ Í¤Û «‘≈ ˛ Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í±Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ßÓ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, √. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «Óæ‚± ÷∂Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú‰Ú≈Ò≈, √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈, √. √«ÂßÁ‹ΔÂ «√ßÿ Óß‡≈, √. «‹ßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ, √zΔ ¡À√. ¡À√ Ï≈Δ «‹√‡≈ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ‚≈«¬À’‡ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Íø‹≈Ï, √zΔ ’∂. ‹∂. ¡À√ ⁄ΔÓ≈ «ÚÙ∂Ù «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ ‡± Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √zΔ Úπ‰ ±‹Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ’Â√, √zΔ «¬ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. Óπ’Â√, √zΔ ÍzÚΔÈ «ÊßÁ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ ÓÒØ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ÚΔ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ¡ßÁ±ÈΔ ◊±Û∑∂ √ÏßË ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’È ÁΔ ¡«Â «ÿÈΩ‰Δ ’≈Ú≈¬Δ «Íæ¤∂ ˜≈ÒÓ «‘ßÁ ‘’±ÓÂ Á≈ ‘æÊ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «‘ßÁ ‘’±ÓÂ ¡æ‹ Âæ’ BE √≈Ò Á≈ √Óª ◊π˜È ¿π Í ß Â ÚΔ «√æ ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ ¡¯√Ù≈‘Δ È± ß √˜≈ È‘Δ∫ Á∂ √’ Δ , ¿π√ ‘ ’ ±Ó Â Á ∂ Ú˜Δ  ¬∂ ¡ ≈ ˜Ó ‚≈ . ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È± ß Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ Áπ ÷ ª«Â’ ÿ‡È≈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’È ÁΔ ’Ø ¬ Δ Âπ ’ È‘Δ∫ Ï‰ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √z Δ «◊¡≈ÈΔ ÁΔ ‘’± Ó Â, ¡ÓÈÀ √ ‡Δ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Â∂ ’Ω Ó ªÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Ô± . ¡À È .˙. È±ß «¬‘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π ‘ √Ïæ Â Á≈ ÌÒ≈ ÒØ Û È Ú≈ÒΔ «√æ ÷ ’Ω Ó ¿π Â ∂ «ÍÙ≈Ú «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ˜π Ò Ó È±ß ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂ ÏßÁΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «√æ ÷ ª È± ß «‘≈¡ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ÚΔ ÎΩ  Δ ‘’Â «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ «Ú⁄ ‘∂ «√’æ „ «√æ ÷ ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’± Ó Âª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ¿π⁄∂⁄≈ ÔÂÈ ’ÈÕ

Ò¬Δ ’ª◊√ ÁΔ «È÷∂ËΔ Î≈«˜Ò’≈, BB ÎÚΔ (Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ) : Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡Â∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ ÍzÂ≈Í ËΔ∫◊Û≈ È∂ ¡æ‹ «¬æ Ê ∂ Ô±  Δ¡≈ ÷≈Á Á∂ ∂ ‡ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ ÁΔ ◊·ÏßËÈ √’≈ Á≈ «’√≈È «ÚØ Ë Δ «⁄‘≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ˆÒÂ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ï≈√ÓÂΔ ﬁØÈ∂ Á≈ ÓπæÒ «’√≈Èª È±ß ÿæ‡ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ √zΔ ËΔ∫◊Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ‘Δ Í«‘Òª Âª ÷ø ‚ √’≈ È∂ AC@@ π Í ¬∂ Íz Â Δ

’π « ¬ß ‡ Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡À’√ÍØ‡ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «¬√ Á≈ √‡≈’ ’ «ÁæÂ≈ Âª «¯ «¬√ Á∂ ∂‡ Ï∂Â‘≈Ù≈ ÚË‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ , «‹√ È≈Ò √≈Ë≈È Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á∂ ∂ ‡ ª «Ú⁄ Ì≈Δ ÏØ ﬁ «Í¡≈Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡ÓΔ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ È±ß ‘Ø ◊ΔÏ Ï‰≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Óπ Â ≈«Ï’ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È±ß ÏÛ≈Ú≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È, È±ß ‘π‰ ‘Ø √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «◊æÒ

Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ G@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª √Ó∂Â «¬’ ’≈Ï±

‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ B@ Òæ÷ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Í‘π⁄ß ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

¡Ωß◊˜∂Ï Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ Íø‚Âª È±ß ‹È∂¿± Ò≈‘ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ √z. «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈È±ß ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ √Δ «’ Íπ « Ò√ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ‘∂ · √z . ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ È± ß «¬æ ’ ’∂ √ Á‹ ’’∂ ¿π √ Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ Èπ ’ √≈È ’È Á∂ Ó± ‚ «Ú⁄ ˛ «‹√ ’≈È √≈È± ß «¬’æ · ∂ ‘Ø ’∂ «ÿ≈˙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï±  ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈Õ ¿π ‘ Èª «’‘≈ «’ √≈È± ß ËÈ∂ , Óπ ‹ ≈‘∂ ’È Á≈ ’Ø ¬ Δ ÙΩ ’ È‘Δ∫ ˛, Ò∂«’È √≈È±ß ‘≈’Ó √’≈ ÚæÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ √≈‚∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÚΔ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ˜πÒÓ ’È≈ Â∂ ˜πÒÓ √«‘‰≈ ÁØÚ∂∫ Í≈Í ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √’≈ È±ß Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ¿π‘ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ ÏßÁ ’∂ , ‹∂ ’  ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ß « ‹Ù ‹Ø «√¡≈√Δ ÂΩ  ”Â∂ ˛ Âª ¿π ‘ √≈‚∂ È≈Ò ˛, «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ Ú’ª ÂØ ∫ «¬√ Â∑ ª ÁΔ ÿ‡Δ¡≈ √Ø ⁄ ÚÂ‰ È± ß ¡√Δ∫ ’Á∂ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’ª◊∂ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ˆÒÂ ’≈Ú≈¬Δ √ÏßËΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È±ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . «◊æ Ò Á ∂ È ≈ Ò ‹ √ Ï Δ  « √ ßÿ √ ≈ Ï ’ ≈ √  Í ø ⁄ , √πæ÷≈‹ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, √∂Ú≈ «√ßÿ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡, «¥ÙÈ ’π Ó ≈, Á«Úß Á  «√ß ÿ Ó≈È Ô± Ê ’ª◊√ Íz Ë ≈È, ’Â≈ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÓÀ∫Ï, «Óß‡± ÙÓ≈ ¡≈«Á ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ø ‡ ’Í±  ≈, BB ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞ Ó ≈) «˜Ò∑ ≈ Í∞ « Ò√ Ó∞ ÷ Δ ÎΔÁ’Ø‡ √ÃΔ ¡∞‰ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª Â∂ ÈÙ≈ Â√’≈ «÷Ò≈Î «Úº„Δ Ó∞«‘≥Ó Â«‘Â ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √. ◊∞  Ù∂  «√≥ ÿ Ï≈Û ¡À√.¡À⁄.˙.Ê≈‰≈ «√‡Δ ’Ø‡’Í±≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √Ê≈È’ «√‡Δ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «¬’ ÈÙ≈ Â√’ ÂØ ∫ Í≈Ï≥ Á ΔÙ∞ Á ≈ G@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª «ÎÈØ « ‡Ò Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Í∞ « Ò√ √± Â ª ¡È∞ √ ≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ.’ÙÓΔ «√≥ ÿ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ◊ÙÂ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ÈÚΔ∫ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ Á∂ ◊∂‡ Èß:A È∂«Û˙∫ ÍÓ‹ΔÂ «√≥ÿ Í≥ Ó Δ Í∞ º Â  ’Â≈ «√≥ ÿ Ú≈√Δ «Í≥ ‚ Ï∞  ‹ ‘Δ’≈ ˘ Ùº ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ï± ’’∂ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿∞ √ ’Ø Ò Ø ∫ ¿∞ ’ Â ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Á∂ √ºÂ Úº‚∂ ÍÀ’‡ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬∂Õ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : «¬√ Ú≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Íz«√æË ≈Ù‡Δ «Â˙‘≈ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ B@ Òæ÷ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √≈∂ ÍzÏßËª È±ß ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬æÊ∂ «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÂıÂ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò ÓΔÂ ÓÀ È ∂ ‹  ‰ÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ √±Í «√ßÿ ÚΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈Δ ‘ØÒ∂Ó‘æ Ò ∂ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÂıÂ √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï √«‘Â √Ó± ‘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È «Ú÷∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï (¡ß«ÓzÂ√) ÁΔ Â˜ ”Â∂ ÁΔÍÓ≈Ò≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ √Óπæ⁄≈ ’ßÓ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ‘Δ «¬æ’ ’ßÍÈΔ È±ß «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BD ÎÚΔ ÂØ∫ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï

‘Δ’∂ ÍæÂ‰, BB ÎÚΔ («Ïæ‡±) : «‹√ Â∑ ª ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ’ª◊√Δ Ú’ª È±ß Âß◊ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘Δ ˛, √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Â∂ ¡æ ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ ⁄‘∂ Â ∂ Ï‰∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ ∫ «¬æ ’ -«¬æ ’ ◊æ Ò Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Èª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Íæ‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √z. ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ ’È Ò¬Δ Íπæ‹∂ √À∫’Û∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ΔÂ≈Õ √z . «◊æ Ò È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Δ’∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ ’ª◊√ Ú’ Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √z. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ïπ‹ Í±‘Ò≈ ¿πÍ Á‹ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜ ’∂√ ¡Â∂ ¿π ‘ Èª ÁΔ «◊z ¯ Â≈Δ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ «Âæ ÷ Δ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Í‰∂ ‹˜Ï≈ÂΔ Ì≈Ù‰ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ √z . ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ È± ß Í≈‡Δ ¤æ ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Âß ◊ -Íz ∂ Ù ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Â∂ ¿π √ ¿π Í  ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z . ¡≈Á∂ Ù Íz Â ≈Í ’À  Ø ∫ Á∂ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿π ‰ ”Â∂ ¿π √ ¿π Í  ‘Δ’∂ Íπ « Ò√ È∂ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘Â «¬æ ’ ÿÍÒ∂ Á≈ Î˜Δ ’∂ √ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÁΩ  ≈È ¿π √ È±ß «¬ßﬁ Í≈‡Δ ¤æ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «‹Ú∂∫

‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ √’≈Δ ’≈Ò‹ Íø‹≈Ï ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ : ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Ï≈‘Ø ∫ «¬Ò≈‹ ’È ¡≈¬∂ ‚≈’‡ª È∂ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª «Ú⁄ √’≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ ¯ Â Ì∂‹∂Õ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Íz‰≈ÒΔ Í±Δ Â∑ ª ‘ Â∑ ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ È± ß ·Δ’ ’È ÁΔ √Óæ Ê ≈ æ ÷ ÁΔ ˛Õ «¬È∑ ª «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª È± ß ⁄Ò≈ ‘∂ ‚≈’‡ Í±Δ «Ó‘ÈÂ Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡≈Í‰≈ ’ß Ó ’ √’‰Õ ‚≈’‡ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È± ß Ù≈Ï ÂØ ∫ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‘Δ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß ÏÏ≈Á ’ ‘Δ ˛Õ

Ú≈‘È ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ

Editor : Jatinder Kaur

Ó≈«‘ ‘Ø‰◊∂ Âª ¿π‘Èª È±ß π˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÒæÌ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ¶ÏΔ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «¬√ Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ‡≈‡≈ ÓØ ‡ ‹ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ √ß √ Ê≈ ¡ÀÒ.¡À∫‚.‡Δ ÚÒØ∫ Ó≈‘±¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ Ï≈÷±ÏΔ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, «‹æÊ∂ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª È±ß «’æÂ≈ Óπæ÷Δ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ √ß√Ê≈Úª ‘Δ «¬‘Èª «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª È±ß π˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Èª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ˛ «’ ‘∂’ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ √Δ. Í≈¬Δ‡ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ È≈Ò Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ «⁄ßÂ≈ Á± ‘ØÚ∂◊ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ BA ¡«‹‘∂ √’±Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Èª «Úæ⁄ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª È±ß «ÏÒ’πÒ ÓπÎÂ «Ó¡≈Δ ¡Â∂ √≈«¬ß√ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÒÚ∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÎÀÒ ‘Δ ’À∫√ ÁΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ È±ß ’ß‡ØÒ ’È Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Íz«√æË ’ßÍÈΔ ÀÈÏÀ’√Δ ÚÒØ∫ ‘∂’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’À∫√ ÓØÏ≈«¬Ò √’ΔÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ‹Ø «’ ‘∂’ «˜Ò∑∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ ’∂◊Δ ¡Â∂ Ù’Δ ÓΔ˜ª È± ß ‘Ø  ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ À Î  ’ΔÂ≈

«ÍÙ≈Ú ÷∂Â ”⁄ ÁØ «√÷æ ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’È≈ Á«Áß ◊Δ ÌΔ Â∂ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ ’≈Ú≈¬Δ : Ó≈È Ô±Δ¡≈ ÷≈Á Á∂ ∂‡ ”⁄ Ú≈Ë∂

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ‚≈. ¡ÀÓ.¡ÀÒ. √«‘◊Ò Á∂ ‹ÒÓ «ÁÈ ”Â∂ √Ê≈È’ Óß ‚ Δ «Ú⁄ «¬æ ’ «ÚÙ≈Ò Óπ¯Â ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À ∫ Í «ÓÙÈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ «√⁄ √À∫‡, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÚæÒØ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ª È∂ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¯Â ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í √ÏßËΔ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ’Ω ∫ √Ò Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª Á≈ «¬æ ’ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Ó‘ΔÈ≈ Óπ ¯ Â «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ : ¬∂¡‡ÀÒ «Ó⁄Δ «Ó¿±«‹’ ¡ÀÚ≈‚ B@@I Á∂ Á±‹∂ ¡À‚ΔÙÈÒ Á≈ √Ó≈Ø‘ ÏÛ∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ «√Â≈∂, √ÀÒΔ«Ïz‡Δ˜ Â∂ Úæ‚Δ¡ª Íz«ÂÌ≈Úª ÁΔ ÌÓ≈ ‘ΔÕ ’∂. ’∂., √Ó≈Ò≈, BB ÎÚΔ √π«ÈË ⁄Ω‘≈È, ∂÷≈ Ì≈ÁÚ≈‹, «‘Ó∂Ù ∂ÙÓΔ¡≈ Â∂ (’≈ÒÛ≈) : «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± ‹Δ.‡Δ. ¿±Ù≈ ¿πÂπÍ Ú◊∂ ◊≈«¬’ª Â∂ Ù≈«¬Á ’Í± Â∂ Ø‚ ”Â∂ √«ÊÂ «Íø‚ Ó«‚¡≈Ò≈ ’À ‡ ΔÈ≈ ’À Î ÁΔ ÍÎ≈ÓÀ ∫ √ È∂ ÁÙ’ «Ú⁄ ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ Ú≈‘È ÁΔ ÒÍ∂‡ ¿πÂÙ≈«‘Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¬Δ.¡ÀÈ.¬Δ.¡ÀÒ. Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ÍzÙªÂ Íª‚± È∂ «’‘≈ ÓΩÂ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ˛Õ «’ Á±‹∂ ¡À‚ΔÙÈ Á∂ È≈Ò ∂‚Δ˙ «Ó⁄Δ «Ó¿±«‹’ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ ÍπÂ æ  ¡ÀÚ≈‚√ ‘π‰ «√¯ «¬æ’ Íz◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ ÚæË ’∂ Ì≈ÂΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ πÍ≈ÒØ √ß◊ΔÂ ¿πÁÔØ◊ Á≈ «’≈‚ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ∂‚Δ˙ «Ó⁄Δ È∂ Ê≈‰≈ √Á ÷øÈ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ¡ÀÚ≈‚ È±ß «¬√ ÁΔ «¬’±ÍÂ≈ Â∂ Ò◊È È≈Ò «¬√ È±ß Í≈‡Δ ’Ø Ò «ÍØ  ‡ Á‹ «ÚÒæ÷‰ √≈ÏÂ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ √≈‚∂ √ß◊ΔÂ ’Ú≈¬Δ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ú∂  ∂ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ ⁄È≈ÂÓ’ Íz«ÂÌ≈Úª È±ß ¿πÈª∑ ÁΔ √ıÂ ’ΔÏ √≈„∂ A@ Ú‹∂ ÷øÈ≈ «Ó‘ÈÂ, ‹È±È Á∂ Ò¬Δ ÈÓÈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ¡√Δ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ˆÀ «ÎÒÓΔ ’À‡∂◊Δ È±ß ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈Õ Óß « ‚¡≈Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ «¬æ ’

¬∂¡‡ÀÒ «Ó⁄Δ «Ó¿±«‹’ ¡ÀÚ≈‚ «‘≈ «¬æ’ Ô≈Á◊≈ ≈Â Á∂ ±Í ”⁄

Óß◊ÒÚ≈ BC ÎÚΔ, B@A@

¡‰Í¤≈ÂΔ ◊æ‚Δ Á∂ ‚≈«¬Ú È∂ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ ÏÛΔ ‘Δ Â∂˜ ¯Â≈Δ ¡Â∂ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò √Û’ Í≈ ’ ‘∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ «Ú⁄ «¬ßÈΔ ˜Ø È≈Ò Ó≈Δ, «‹√ È≈Ò ¿π’Â «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π √ «Óz Â ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù ÷øÈ≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ GB ÿø‡∂ Ò¬Δ Í«‘⁄≈‰ Ú≈√Â∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ √Á ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Èª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ Á¯Âª «Ú⁄Ò∂ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ: Í·≈È’Ø ‡ , BB ÎÚΔ (Ó‘≈‹È) : Í«‘Òª √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈«‡Δ Íø ‹ ≈Ï √À ’ ‡-CD, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √≈«¬ß√ ’Δ‡, ÓÀÊ ’Δ‡ ˘πß ÒÀ ’∂ Úæ‚≈ ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ÁΔ ‹ª⁄ Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ È± ß √Ω ∫ ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ. Á¯Â È∂ √’±Òª «Ú⁄ E@@ πÍ¬∂ Ó≈«’‡ ’ΔÓÂ ÁΔ ’Δ‡ Ì∂ ‹ Δ √Δ Í «Ïæ Ò AE@@ πÍ¬∂ ÂØ∫ C@@@ πÍ¬∂ Âæ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘π‰ ‘«¡≈‰≈ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÚΔ CA Òæ ÷ Á∂ ÿÍÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ √À∫‡ ◊Ω«Óß‡ Â∂ √ß√≈Δ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ’ØÛª πÍ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ «√æ«÷¡≈ Íz√≈ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ≈ÙΔ ÁΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ’«ÓÙÈÏ≈˜Δ, ÁÒ≈ÒÏ≈˜Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ◊Ω«Óß‡ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È È∂ Ùæ’ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘Ø ÚΔ ‘∂≈Î∂Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í ‹ª⁄ √‘Δ Â∂ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ ‘π ß Á ΔÕ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ’∂√ ÁÏ≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ÍÀ∫«‚ß◊ Í≈ «Áæ Â ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ⁄‘∂ Â ∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È± ß ÍÈ≈‘ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ Î≈«¬Òª Á¯Âª «Ú⁄ ’æ¤± ⁄≈Ò ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∂Ù √À‰Δ, Íz∂Ó √≈◊, ‹È’ Óπ Ó ≈, √≈◊ Óæ Ò , √ÂÍ≈Ò, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

«Ú÷∂ Ùπ  ± ‘Ø ‘∂ ‘Ø Ò ∂ - Ó‘æ Ò ∂ √ß◊Â Ò¬Δ «‘≈«¬Ù Á≈ «ÚÙ∂Ù ÁΩ  ≈È Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «‘≈«¬Ù Á≈ Íz Ï ß Ë ◊π  ± Â∂ ˆ Ï‘≈Á «ÈÚ≈√, Ó≈Â≈ È≈È’Δ «ÈÚ≈√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ ÚΔ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ø ‡ ’Í±  ≈, BB ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ ’Ó∂ Ò¬∂ ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ÙË≈Ò±¡ª È±ß ’∞Ó≈) : ˜ÓΔÈ Á∂ ﬁ◊Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Áæ’Â È≈ ¡≈Ú∂Õ Í∞≈‰Δ ≥«‹Ù Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª È∂ÛÒ∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BF «Í≥ ‚ ÚªÁ ‹‡≈‰≈ «Ú÷∂ B ÎÚΔ ˘ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø ¬ Δ ‘Ø Ò ∂ - Ó‘æ Ò ∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ ∫ ÒÛ≈¬Δ ¿∞Í≥Â «¬’ Á∂ ˜ıÓΔ ‘Ø‰ Ï≈¡Á BG ÎÚΔ È±ß ¡≈ÈßÁÍπ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ‘À Õ √Ê≈È’ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÒ∂«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹∂  ∂ Ó‘æ Ò ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÙØ z Ó ‰Δ «¬Ò≈‹ ÍΔÛÂ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Í∞ºÂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÚªÁ ‹‡≈‰≈ ÚºÒ∫Ø √Ê≈È’ √Á Óæ ’ Û «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ëπ « È’ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Èª √‘±ÒÂª È≈Ò ÒÀ√ ¶◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Áº « √¡≈ «’ ¿∞√Á∂ «Í≥‚ Á∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ ¿πË ‘Δ «Ú¡’ÂΔ ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø Ò ∂ Í∞ºÂ ·≈‰≈ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ¿∞ºÍ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ ‹ıÓΔ ’ Ó‘æÒ∂ √ÏßËΔ √ß◊Âª ÁΔ ¡≈ÓÁ «ÁºÂ≈Õ ﬁ◊Û∂ Á≈ ’≈È ¿∞√È∂ Ùπ  ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ⁄≈∂ Í≈√∂ ˜ÓΔÈ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘Δ Áº«√¡≈Õ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò È˜ ¡≈ ‘Δ ˛ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ «÷Ò≈Î ‹ÁØ∫«’ √Û’ª Á∂ «’È≈∂ ¡≈˜Δ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ Áπ’≈Èª ÚΔ Òæ◊‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

˜ÓΔÈ Á∂ ﬁ◊Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ A ˜ıÓΔ

C ’ØÛ FH Òæ÷ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ Í·≈È’Ø ‡ , BB ÎÚΔ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, Í·≈È’Ø‡ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª, Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ «¬æ ’ ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊ÚÈ ÿ¬Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò √≈Ò B@A@-B@AA Ò¬Δ C ’ØÛ FH Òæ÷ E ‘˜≈ DHE πÍ¬∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ ◊ÚÈ ÿ¬Δ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ È≈ÒØ∫ ÷⁄∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø √≈ËÈª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ «¬’æ · ≈ ’’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ‹Ø «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ï˜Δ Óß‚Δ, Í·≈È’Ø‡ «Ú÷∂ √¯≈¬Δ ¡«Ì¡≈È E «ÁÈª «Ú⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ ¡ßÁ Ú÷≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰Δ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÚΔ ¤∂ÂΔ ÍzÏßË ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚Δ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹Ø √Û’ª Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈ÒÂ ’≈¯Δ Ó≈ÛΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í∂¡ ’ßÓ ÚΔ Ó≈⁄-¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ Á∂ ¡ßÁ √Û’ª ÁΔ ÈÚ ¿π√≈Δ Ò¬Δ B@ Òæ÷ πÍ¬∂ æ÷∂ ‘È Â∂ E Òæ÷ √Î≈¬Δ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ D@ Òæ÷ πÍ¬∂ «¶’ √Û’ª ÁΔ «Í∂¡ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈª∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Óß‚Δ ¡ßÁ ∂‘ÛΔ ¡Â∂ ÎÛΔ Ú≈«Ò¡ª

Compositor : Inderjit Singh Happy

⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ª ÁΔ ÓπßÓÂ, Óß‚Δ ÁΔ √Î≈¬Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊ÚÈ ÿ¬ΔÕ (ÎØ‡Ø : Ó‘≈‹È) ÁΔ¡ª ’πﬁ √Óæ«√¡≈Úª ‘È «‹È∑ª È± ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á±  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿πÍ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ Ù Í·≈ÈΔ¡≈, ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, Ì±ÙÈ ’πÓ≈, «‹ßÁ

«√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ ≈‹, ’πÒ‹ΔÂ ’Ω  , ‹√Í≈Ò, √Ø Ó ≈‹, √π÷«ÚßÁ ’Ω, √π‹ΔÂ «√ßÿ, È≈◊ ÓÒ, √π « ß Á  ’π Ó ≈, √±  Â≈ «√ß ÿ , ¡‹ΔÂ «√ß ÿ , √À’‡Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ª ’≥„∂ Òº◊∂ ∞º÷ª ”⁄ «’√≈Èª ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ Ï≈∂ √’≈ √ÍºÙ‡ ’∂ : ⁄∂Â∂Ú≈ÒΔ¡≈ ’Ø ‡ ’Í±  ≈, BB ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/ ⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈) : ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «˜Ò∑ ≈ ÎΔÁ’Ø ‡ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ Ó∫ÀÏ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ ⁄∂Â∂Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ó∞ º ÷ ¡Â∂ «Ò≥ ’ √Û’ª ”Â∂ Òº◊∂ ∞º÷ª «Ú⁄ √Ï≥ËÂ ˜ÓΔÈª Ú≈Ò∂ «’√≈Èª Á≈ ÚΔ Ï’≈«¬Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ Ì≥ Ï ÒÌ± √ ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «’ ∞ º ÷ ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ‹Øª-ÙØª È≈Ò ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞Èª Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ò‰ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ √Û’ª «’È≈∂ , ‹Ú≈«‘¡ª, È«‘ª ¡Â∂ ‚∂Èª «’È≈∂ Òº◊∂ ∞º÷ª ÁΔ ¡≥ÈÚ ∂∑ ≈‘ ’‡≈¬Δ Ù∂¡≈Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹≥◊Ò≈Â «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘Ø‰ ’≈È ∞º÷ª ÁΔ ≈÷Δ √≥ÌÚ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Úª◊ «’√≈Èª Á∂ ‘º’ √Ï≥ËΔ ÙÍºÙ‡ ’∂ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’ΩÓΔ Ù≈‘ Ó≈◊ ¿∞ºÍ Òº◊∂ ∞º÷ª «Ú⁄ «’√≈Èª Á≈ ¡ºË ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √≥Í’ √Û’ª ¿∞ºÍ Òº◊∂ ∞º÷ª ÁΔ Ó≈Ò’Δ «’√≈Èª ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ √ÍºÙ‡ ’∂ Âª «’√≈È «¬È∑ª ∞º÷ª ˘ ¡≈Í‰∂ √Óﬁ ’∂ «¬Èª ÁΔ ≈÷Δ ’ÈÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur

Ì≈Â-Í≈«’ ◊æÒÏ≈Â «¬√ √Ó∂∫ ¿π«⁄Â ‘∂◊Δ? (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BC ÎÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ’≈ È±ß ¿πμÂΔ √ΔÓ≈ Â∂ ‹Ø ÓÁÁ Á∂ «‘≈ ˛, ¿π√Á∂ ÏÁÒ∂ ¡ÓΔ’≈ Ì≈Â ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ≈‘Â ¡Â∂ √≈÷ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ √ΩÁ≈ ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈Â Á∂ ÒΔ‚ «¬√ ’ΩÓªÂΔ ÷∂‚ «Ú⁄ «’¿π∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ ‘∂ ‘È? Ì≈Â ÁΔ ÚÂÓ≈È Íz√«ÊÂΔ ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ıÂ«¡ª È≈Ò ÌΔ Í¬Δ ˛Õ AIFB Ú◊Δ ’Ó˜Ø, «ÁÙ≈‘Δ‰ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁÏ≈Úª «Ú⁄ ﬁπ’Δ √’≈ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ

¿πÁ∂Ù-«‘Â ‹ΔÚÈ Ì‡’‰ Ì«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ıÂ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’æÒ∑ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ ÁØ «√æ÷ª Á∂ ’ΔÂ∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ «Î «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ¿πÊ∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÷≈√ ’’∂ «√æ÷ «ÏÒ’πÒ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ «√æ÷ª Á∂ È≈Ò ’πfi ‘Ø «√æ÷ª ˘ ÚΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ «‘≈¬Δ Á∂ ÏÁÒ∂ ’ØÛª πÍ¬∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊ ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘Èª ÁΔ Óß◊ Í±Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Âª ¿π‘Èª È∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈‘Ò «√ßÿ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘Ø «‹‘Û∂ «ÙÂ∂Á≈ª È±ß ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿π‘Èª Á∂ Ï≈∂ ’πfi ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ú«‘ÙΔÍπ‰≈ ÁΔ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «√æ÷ª ÂØ∫ ¿π‘Èª Áπ¡≈≈ ‹˜Δ¡≈ Óß«◊¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹˜Δ¡≈ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ◊À Óπ√ÒÓ≈Èª ÂØ∫ Ë≈«Ó’ ’ Ú‹Ø∫ Ú√±ÒÁ∂ √ÈÕ ‘π‰ «¬‘ ’ßÓ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÎÛ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ Òæ◊ÁΔ ˛ «’ ’πfi «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Âª √’≈ Èª ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÊ∂ «√Î Â∂ «√Î Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ Ì≈Â √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≈«’ È≈Ò ‘Ø‰ ‹≈ ‘Δ ◊æÒÏ≈Â «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ È±ß ¿π·≈Ú∂◊Δ Â∂ ÍzÓπæ÷ «ÚØËΔ «Ë Ì≈‹Í≈ È∂ √’≈ È±ß «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß √æÁ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ¿π√ ’ØÒ ¿π·≈Ú∂Õ ‘≈Òª«’ Â≈«ÒÏ≈È Ï≈∂ «¬‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Âª Óπ√ÒÓ≈Èª È±ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷ÙÁ∂ Í ‹ÁØ∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¿πÂ∂ ˜πÒÓ ‘πßÁ≈ ˛ Âª «¬√ ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈È «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Âª «⁄ßÂÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ ˛, Ì≈Â √’≈ ÚΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Áπ÷Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È, «‹‘Û≈ «’ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ «¬’ √Ú◊ ˛, È±ß «Î ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ÎΩ‹ ‘ØÚ∂ ‹ª ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹√ ß Δ¡ª, ¿π‘Èª √Ì «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ ÂæÂ ÓΩ‹±Á ‘È, ‹Ø «’ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Â≈«ÒÏ≈È ’Ó˜Ø ‘Ø‰ ÁΔ Êª ”Â∂ Â≈’ÂÚ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ï‘πÂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛ Í ’πfi ‘Δ «ÁÈª Ó◊Ø∫ «¬‘ ¡æÂÚ≈ÁΔ ¡À√Δ ÿ‡È≈ È±ß ¡ß˜≈Ó Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò √’≈ Á∂ √≈∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÍØÒ ÷πæÒ∑ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈Â √’≈ È±ß «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È±ß ‹≈‰± ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ Â≈«ÒÏ≈È Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ ıÂ≈ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿π‘Èª «÷Ò≈¯ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √ıÂ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò «’ ¿π‘Èª Á≈ Í±Δ Â∑ª √Î≈«¬¡≈ ‘Ø √’∂Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ÷≈ÂÓ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, ¿πÁØ∫ Âæ’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÂÏ’≈ ÙªÂΔ È≈Ò È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ

-‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÁÁΔ ’∞ÁÂ Á≈ ’≈˘È ¬∂ ‹Ø ¡≈«¬¡≈ ˙√ Ú≈«Í√ ºÏ Í≈«’ ÚºÒ ÓπÛÈ≈ ¬∂ Í Ò◊Á≈ ¬∂ ÓΩÂ È∂ «Ò÷≈Δ¡ª È≈ˇ «¬º‡ ÷ºÛ’≈ Ò≈ «Ò¡≈ ¬∂ Í¬Δ ºÏ ‹≈‰∂ ˙‘ ËÛ≈-ËÛ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ¡ª «‘¡≈ÂΔ¡ª È≈ˇ ¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ﬁØÒΔ¡ª «’¿∞∫ ÌΔ ‹≈ ‘Δ ¬∂Õ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ Â∂ ÒØ’ ’ÚΔ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ √≈‚≈ Ó≈‰-Â≈‰ √ÈÕ ˙‘ ‘Ó∂Ùª √Ó≈‹ ÁΔ ËÛ’‰ ‘∂ È∂Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ˘ ÈÚª Ú∑≈ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ B@@G Á∂ Ú∑∂ ˘ ı»ÈΔ Ú∑≈ ’«‘ ‘∂ √ª Í «¬Ê∂ Â∂ B@@H Á∂ Ó»≥‘ ˘ ÚΔ «Ò÷≈Δ¡ª Á≈ ı»È Òº◊ «◊¡≈ ¬∂Õ B@@H Á∂ Í«‘Ò∂ √ÍÂ’ «Úº⁄ ¬Δ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ √≈‚∂ ÂØ∫ «Úº¤Û ’∂ ÓΩÂ ÁΔ ◊ØÁΔ ÚÛ ◊¬∂Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ Á»‹∂ ≈‹≈ √≈Ò» √ÈÕ √≈¬Δ∫ ‘Øª È∂ ÚΔ √≈Δ «‘¡≈ÂΔ ˆ∞ÏÂ «Úº⁄ ¬Δ Òßÿ≈ «ÁºÂΔÕ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ‘ØΔ∫ «¬º’ ⁄«⁄Â È˜Ó ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ÊºÒ∂ ¡≈ «Úº⁄ «¬Ò≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò ‘Øª Úª◊ ÏÛ∂ ËÛºÒ∂ È≈ˇ ºÏ √≈¬Δ∫ ¡º◊∂ «Ù’Ú∂ «◊ºÒ∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ºÏ ˘ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ ˆΔÏΔ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬º’ «’Â≈Ï Á≈ Èª ÚΔ ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ÊºÒ∂ ¡≈ ¬∂Õ «¬√ Í≥’ÂΔ ÁΔ ‘Ø ’¬Δ¡ª ÒØ’ª ÚΔ ∞Û∑ Ò≈ Ò¬ΔÕ ÂÈÚΔ

Íπ‰∂ «Ú√ÎØ‡ Á∂ √≈¬∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ √’æÂ ÍæËΔ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÁΔ BE ÎÚΔ ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Á≈ ÓÂÒÏ √Óﬁ ÂØ∫ Í∑∂ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Á≈ ÈÂΔ‹≈ √≈È±ß ’∂ÚÒ «ÚÙÚ≈√ÿ≈Â Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Δ «Ó«Ò¡≈ ˛- ⁄≈ ¡ÀÒ≈È∂ ÔπæË, ‘˜≈ª ‹Ú≈Èª ÁΔ Ù‘≈ÁÂ, Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á, «¬√Ò≈«Ó’ ÏßÏ, ◊ΩΔ ¡Â∂ ◊˜ÈÚΔ «Ó˜≈«¬Òª, ’≈«◊Ò, AC ÈÚßÏ Á≈ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈, BF ÈÚßÏ È±ß ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ «Î «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Íπ‰∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹∂’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ‹∂ ‘ ≈Á, ÿ± È ≈Ê Óß Á , «Áæ Ò Δ, ¡’ÙË≈Ó Ú◊∂ √À∫’Û∂ «Ú√ÎØ‡ ÚΔ ‹ØÛΔ¬∂ Âª √Ú≈Ò ¿πμ·Á≈ ˛ «’ ’Δ «¬√ √’≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈Èª Á∂ ÏÒΔÁ≈È Á∂ ÍzÂΔ √ÈÓ≈È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˛? «¬√ ◊æÒÏ≈Â ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√. ¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ‹Ø «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ √È, ¿π‘Èª È±ß Ô≈Á ’È≈ ˜±Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âπ √ Δ∫ Á∂ ÷ Ø , Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ AF ‹πÒ≈¬Δ B@@I È±ß «’‘≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ Ì±ÓΔ ¡æÂÚ≈Á Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ò¬Δ ÏßÁ È‘Δ∫ ’Á≈ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∂ Íπ÷Â≈ √Ï±Â È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, È≈Ò ‘Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ”Â∂ ’ß‡ØÒ Á∂ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈, ¿π√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ È‘Δ Ï‰ √’Á≈Õ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ Âª ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ¡æ◊∂ ÚæË ’∂ ‹ßÓ± «Ú⁄ H ‹ÈÚΔ È±ß

ÏØÒ∂, Í≈«’√Â≈È È±ß «√Î Áæ√‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ ¡æ Â Ú≈Á «ÚØ Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ √Ï±Â ÚΔ Á∂‰∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ

’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛? ’Δ Í≈«’√Â≈È È∂ BFAA Á∂ ¡Í≈ËΔ¡ª «ÚπæË ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛? ¿π√ÁΔ Ì±ÓΔ ”Â∂

Âπ‰ «Ú‹À √ßÂπÙ‡Δ Á∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ √Ï±Â È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ Âª Ì≈Â Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√ÁΔ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª ¡æÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ¿π‘ Ø’ Ò◊≈ «‘≈ ˛, ¿πÁØ∫ Âæ’ ¿π√ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ¡≈ßÌ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√. ¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ BD ¡◊√Â, B@@I È± ß «’‘≈, Í≈«’√Â≈È ¡æ Â Ú≈Á, ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ Íz√≈ ¡Â∂ ¿π◊Ú≈Á Á≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’∂∫Á Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈Â «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á ÎÀÒ≈ ‘∂ ÂæÂª ”Â∂ ’ß‡ØÒ ÁΔ ◊æÒ Âª Á±, Ì≈Â ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ «‹‘Èª ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Ï≈∂ ¡√Δ∫ ·Ø√ √Ï±Â «ÁæÂ∂, ¿π ‘ Èª Â∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡ßÂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÈΔ¡Â Á∂ Ï≈∂ √≈È±ß √ßÂπÙ‡ È‘Δ∫ ’Á≈, Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈Ò∂ «¬‘Δ ÒΔ‚ BE ÎÚΔ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‹ÁØ∫ ◊æÒÏ≈Â Ùπ± ’ ‘∂ ‘È Âª ¿π√Á≈ ’Δ ¡Ê ˛? ¡Ê ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ÓÈØÏÒ ÚË‰ Á≈ ¡ÈÊ Âª ˜± ‘ØÚ∂◊≈Õ Íπæ«¤¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬‘ «Ï¡≈È «’√Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ’Δ √Ø⁄ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È? ’Δ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â Á∂ «ÚπæË ¡æÂÚ≈Á Á∂ ¡ßÂ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ßÌΔÂ≈ Í±È

Ì≈Â «ÚØËΔ ‹∂‘≈ÁΔ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ø ’ √’∂ ‘È? ’Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿπ√ÍÀ·Δ¬∂ Ì∂‹‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÏÁÒΔ ˛? ◊æÒÏ≈Â ÁΔ Ì≈ÂΔ Í«‘Ò ”Â∂ √æÁ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ «ÁæÒΔ ’Δ √Ø⁄ÁΔ ˛ «’ “Ì≈Â È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ ’∂ √≈È±ß ◊æÒÏ≈Â Á∂ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛?” √◊Δ ¡«‘ÓÁ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª, ◊πÒ≈Ó ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÏÀ · ∂ ¡æ Â Ú≈ÁΔ¡ª È± ß Ú≈Í√ ÿ≈‡Δ ¡≈¿π‰ Á≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ √æÁ≈, AIDG «Ú⁄ ¿πÊ∂ ´æ‡∂-Íπæ‡∂ ¡≈¬∂ ÁØ Òæ÷ ’ÙÓΔΔ Ïz ≈ ‘Ó‰ª È± ß ‘π ‰ Âæ ’ ÚØ « ‡ß ◊ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Áπ¡≈≈ ’ÙÓΔ Á∂ Ï≈’Δ Ì≈Â È≈ÒØ∫ √ÏßË ÂØÛÈ Á∂ «È‰≈«¬’ √’≈Δ ’ÁÓ Á≈ «ÚØË ’ΩÓΔ «Ú⁄≈ª È±ß Íz◊‡ ’Á≈ ˛Õ «‹√ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ”Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ó˜Ï±Â ’’∂ È≈◊«’ª È±ß «È‚ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ØÚ∂, ¿π‘Δ ‹∂’ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ √ÓﬁΩÂ∂ ’È Òæ◊∂ Âª ‹ÈÂ’ Ø√ ÚË∂◊≈ ‘ΔÕ «¬√ Á∂Ù Á≈ ¡≈Ó È≈◊«’ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ù≈Ù’ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÚÀÓ≈‰Δ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊Â ˛Õ «¬√ Íz √ «ÊÂΔ «Ú⁄ BE ÎÚΔ ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø ‘Δ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È ◊æÒÏ≈Â Ï∂‘æÁ ıÂÈ≈’

‘«ßÁ «√ßÿ Ó«‘Ï»Ï: Ù≈«¬Δ, ÁÚ∂ÙΔ Â∂ «√æ÷Δ ‹˜«Ï¡ª Á≈ ‘π√ΔÈ √ß◊Ó «√æ÷Δ ‹˜«Ï¡ª Á≈ «ÚÚ∂’ Ù≈«¬ Âπ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ÁÚ∂Ù «⁄ßÂ’ ‘π‰ √≈‚∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ «‘≈, «‹√ ˘ Áπ « È¡≈ÚΔ √ß √ ≈ Íz Ø . ‘«ß Á  «√ß ÿ Ó«‘Ï±Ï ’«‘ßÁ≈ ˛, Í ‹Ø √πæ⁄∂ ‹˜«Ï¡ª È≈Ò ÒæÁ∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ‘≈‰Δ¡ª «Ú⁄ ’∂ Ú Ò “Ó«‘Ï± Ï ” ’’∂ ‘Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú≈‘◊∂ ÂØ∫ ÍÒ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿π‘ Ï⁄∂ ÷π⁄∂ ÒØ’ ÚΔ «¬√ ¡ÒÏ∂Ò∂ Ù≈«¬ È±ß Ô≈Á ’’∂ ‘ßfi± ’∂Á∂ ‘Ø‰◊∂, «‹È∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ Úß‚ Á∂ ˜÷Ó ¡‹∂ ÚΔ √æ‹∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ ÍÈΔΔ È±ß Ù≈«¬Á «¬‘ ıÏ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Ó«‘Ï±Ï Á≈ ‹ÈÓ ÚΔ ˙ËÒ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ «Ú¤Û∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ô≈Áª ÁΔ ÷π Ù ÏØ ¡Â∂ ÁÁ ¿π È ∑ ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ √ª«Ì¡≈ «Í¡≈ ˛, ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄È≈ “fiÈª ÁΔ ≈Â” «Ú⁄ Í±Δ Â∑ª Ó«‘¯±˜ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ Úª◊ ¿π√ È∂ ÚΔ ˙ËÒ∂ Íø‹≈Ï È±ß ¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ≈‘Δ∫ «‹Ú∂∫ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈Δ¡ª ‘È, ¿π‘ ’«ÚÂ≈Úª Âπ√Δ∫ «√æÒ∑Δ¡ª ¡æ÷ª ’’∂ ‘Δ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ØÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Íø‹≈ √≈«‘Ï, Ò≈‘Ω, √ªÁÒ ÁΔ Ï≈, ÍØ·Ø‘≈ Á∂ È˜≈∂, ÍÙ± Íø¤Δ, «Ú¤Û∂ Â∂ «‹¿π ∫ Á∂ Í≈Â, Á«¡≈, ÈÁΔ¡ª Â∂ πæ÷, «¬’Ï≈Ò Ú◊≈ Ó‘≈È Ù≈«¬, ÓΔ¡ª ÓΔ Â∂ ‘Ø √±¯Δ ¯’Δ, ◊≈Ó≈ ÌÒÚ≈È, Ú≈√, «Ó˜≈, √æ√Δ, √Ø‘‰Δ-Ó‘Δ∫Ú≈Ò Â∂ ª«fi¡ª Á≈ «¬’ √π‘≈Ú‰≈ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø √Óπæ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ GC Ú«∑¡ª Á∂ Ó«‘Ï±Ï È∂ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ ¬∂ (¡ß◊∂˜Δ) ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊Û∑ Á ΔÚ≈Ò≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÒÀ’⁄ Òæ◊∂ ¡Â∂ ¬∂Ê∂ ‘Δ «‡≈«¬ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√∂ ‘Δ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó‘≈È ⁄È≈Úª ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔÕ Í Í«Œ‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ◊π˜≈∂ ÍÒ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡Â∂ ¬∂ÊØ∫ Âæ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ ÚΔ ¡⁄∂Â Â∂ √π⁄∂Â ±Í «Ú⁄ È≈Ò È≈Ò √¯ ’Á∂ ‘∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Δ «’√∂ Êª ”Â∂ «¬√ √ß√≈ È±ß Ó «Ó‡‰ Ú≈ÒΔ Â∂ ¡Ê≈‘ ‹«◊¡≈√± È˜ª È≈Ò Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ «ÁÚ≈È∂ «¬’Ø ÿ «Ú⁄ ¯’Δª Úª◊ «‘ßÁ∂ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄

⁄Ó’∂Õ Í Ó«‘Ï±Ï ¿πÈ∑ª √ÌÈª «Ú⁄ «¬’ ⁄Ó’Á≈ È◊ΔÈ≈ √ΔÕ «’¿π∫«’ «¬√ ÿ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ Ò◊Á≈ «’ ’ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’¿π∫ ¡æËΔ ¡æËΔ ≈Â Âæ’ «Ï‹ÒΔ ‹◊ÁΔ «‘ßÁΔ ˛ ; «¬√ Ò¬Δ Ï‘πÂ √≈∂ ¯æ’ª È∂ «¬√ ÿ Á≈ Èª ‘Δ

√Δ, «‹√ «Ú⁄ ’πÁÂ ÁΔ¡ª ⁄≈∂ πæÂª ¡Â∂ «¬È∑ª πæÂª ÁΔ ËπæÍ-¤ª ‘∂· ÷∂‚ª ÷∂‚Á∂ Â∂ ’ΩÂ’ ’Á∂ √Ì ËÓª Á∂ ÍÀ ◊ ß Ï ª, ◊π  ± ¡ ª, ¯’Δª, Ù≈«¬ª, Ù‘ΔÁª Â∂ È≈«¬’ª È±ß ’π¤ «¬√ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «’ ¡⁄∂Â ±Í «Ú⁄ √≈‚∂ ÓÈª «Ú⁄ ◊πßÓ ‘Ø«¬¡≈ Â∂

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù/ ’Ó‹ΔÂ «√ßÿ “Ì±ÂÚ≈Û≈” æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿π‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Ó≈’√Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈ª È∂ √≈∂ √ß√≈ È±ß ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ÒÀ æ « ÷¡≈ √ΔÕ Ó«‘Ï»Ï ÚΔ «¬Èª «Ú⁄≈ª ÂØ∫ «’√∂ ‘æ Á Âæ ’ ÍzÌ≈«ÚÂ √Δ, Í ¿π√ ÁΩ «Ú⁄ ‘Δ ‘«ß Á  «√ß ÿ Ó«‘Ï± Ï ÁΔ «ÁÏ-«ÁzÙ‡Δ È±ß «√æ ÷ ’Ω Ó ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ «⁄ßÈ∑ È˜ ¡≈¿π ‰ Òæ◊∂Õ “‚πÏØ ◊¬Δ Óπfi∂ ÚØ‘ ÈÁΔ, ‹Ø ’ÌΔ Ú‘Δ ÌΔ È≈ ÊΔ” Úª◊ Ó«‘Ï±Ï È±ß «‹Ú∂∫ ¡◊≈¿π∫ ‘Δ ’È√Ø¡ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª √È «’ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á≈ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á√Ó∂Ù Á∂ «‘Ó ÂØ∫ √æ÷‰≈ Ì‡’ «‘≈ ˛Õ “√«‘‹∂ «⁄˙ ÷≈Ò√≈” Íπ√Â’ ¡√Ò «Ú⁄ ÷≈Ò√∂ È±ß ‚±ßÿΔ ÈΔ∫Á «Ú⁄Ø∫ ‹◊≈¿π‰ Á∂ √π⁄∂Â ‹˜Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬ΔÕ Ó«‘Ï±Ï È∂ ⁄≈ Úæ‚∂ Â∂ ¿πÂÓ Ù≈‘’≈ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‘ÈÕ “√«‘‹∂ «⁄˙ ÷≈Ò√≈” ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ⁄È≈ √ΔÕ «ÚÁÚ≈Èª Á∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ¿π‘ fiæ‡-Íæ‡ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰ ◊¬∂Õ «√æ÷Δ ÁΔ ÎπÒÚ≈ÛΔ È±ß Á≈ÈÙÚΔ ß◊ «Ú⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ √π⁄∂Â ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ Á¡√Ò «¬‘ Íπ√Â’ «¬«Â‘≈√, ËÓ Â∂ √≈«‘Â Á≈ Ô≈Á◊≈Δ «ÓÒ‰ ˛Õ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ¡ª «Ò÷Âª Ï≈∂ ⁄∂Â∂ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ¡«‘Ó Èπ’Â≈ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ◊æÒ Ì≈Ú∂∫ «√æ÷Δ Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ ’Á≈ ‘À, Í ‘πßÁΔ “√ªfiΔ √◊Ò ‹‘≈È∂” ˛Õ “fiÈª ÁΔ ≈Â” ¿πÈ∑ª ÁΔ Á±‹Δ Íπ√Â’

Ìπ æ « Ò¡≈ «Ú√≈ √≈’≈ ± Í «Ú⁄ √≈‚Δ¡ª ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈‰ ÷ÒØ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª È± ß ÍÛ∑ ’∂ ’Á∂ Âπ√Δ∫ «¬’ ‚±ßÿΔ ¸æ Í ÁΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ¿πæÂ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ’Á∂ ÍÂﬁÛ ÁΔ ¿π Á ≈√Δ Á∂ ß ◊ Âπ ‘ ≈‚≈ ÷«‘Û≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¤æ‚Á∂Õ «¬’ ‚±ßÿΔ ÂÓßÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ó«‘Ï±Ï Á≈ ØÓ ØÓ Áπ¡≈ ’Á≈ «‘≈ «’ ¿π ‘ «¬√ √ß √ ≈ È± ß ¤æ‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á√ ◊π  ± ¡ ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ò÷∂◊≈Õ ¿π‘ ÏÛ∂ √πæ⁄∂ Ó≈‰ È≈Ò «¬‘ «’‘≈ ’Á≈ √Δ «’ Íø‹ «‹ÒÁª «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘ª’≈«Ú È±ß ÍÛ∑ ’∂ ’ΩÓ Á∂ ¡ßÁ ◊π±¡ª ÁΔ¡ª Ô≈Áª Á≈ Á«¡≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √πæ’∂◊≈Õ «¬‘ ÂÓßÈ≈ ¡Ë±Δ ‘Δ, Í «Î ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ‹Ø ÁØ Ó‘ª’≈«Ú ’ΩÓ ˘ «ÁæÂ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ‹ΔÚÈ Ì≈Ú∂∫ ◊π±¡ª Á≈ ˛ Í ¿π√ ΩÙÈΔ «Ú⁄ √≈‚Δ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ó‘≈È «ÎÒ≈√Î Â∂ ÁÚ∂Ù ÚΔ ‘Δ«¡ª Úª◊ ⁄Ó’Á∂ È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í«‘Ò± ÂØ∫ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ⁄∂ ◊¬∂ Ó‘ª’≈Úª «Ú⁄ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï Á∂ Ó‘ª’≈«Ú ÁΔ «ÈÚ∂’ÒΔ ÷πÙÏ± ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ‹˜«Ï¡ª ÒæÁΔ «ÚÁÚÂ≈ ÚΔ ˛, «ÚÚ∂’ ß◊ª Ú≈ÒΔ ±‘≈ÈΔ¡Â ÚΔ ¡Â∂ √Ì √«Ó¡ª ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊æ Ò ª, È√Δ¡Âª, «⁄Â≈ÚÈΔ¡ª Â∂ ¿πÁ≈√Δ¡ª ÚΔ ‘È ‹Ø √Ì ’ΩÓª Ò¬Δ √ªﬁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó«‘Ï±Ï Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ‹ÁØ «’√∂

Óª-ÏØÒΔ Á∂ ÙÀÁ≈¬Δ √È √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ’≈˜ÓΔ ‘Øª ÁΔ «¬º’ È˜Ó Á∂ ¡º÷ ’∞fi «¬≥fi È∂: ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ÈΔ⁄∂ ¡≈ ˇØ◊ ÂØ Ø‡Δ Á∂Â∂ ‘À∫ Â± ‘Δ Ø‡Δ Á∂Â≈ ‹≈Õ «¬≥fi ¬Δ «¬º’ Êª ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬º’ ÒØ’ ◊ΔÂ Á≈ «‘º√≈ ¬∂: ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ‘Ó≈∂ «√‘È Ó∂∫ ¡≈ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ‘ØΔ∫ ⁄≥◊∂ Ù≈«¬ Â∂ Óª ÏØÒΔ Á∂ ’≈Ó∂ √ÈÕ ˙‘ «¬º’ ¿∞μ⁄ ’ºÁ-’≈· Ú≈Ò∂ Óª ÏØÒΔ Á∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ Ù≈«¬ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á∂ Ù≈«◊Á ‘∂Õ √≈¬Δ∫ ‹Δ ¡‹∂ «Èº’∂ «‹≥È∂ ¬Δ √È Í¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ºÏ≈ ‹Δ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á∂ Úº√ Í≈ ¡≈¬∂Õ √≈¬Δ∫ ‹Δ ‘Øª È∂ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ‘Øª ÁΔ Ù≈«◊ÁΔ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «‘¡≈ÂΔ √πË≈ Ò¬ΔÕ «¬ÊØ∫ ¬Δ √≈¬Δ∫ ‹Δ ‘Øª ˘ Ù≈«¬Δ Á≈ «¬Ù’ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ‘ØΔ∫ ¡≈Í‰∂ Ú∂Ò∂ Á∂ ¿∞μ⁄∂ Ù≈«¬ √È Âª ¬Δ ¿∞È∑ª ’ØÒ √Ó∂∫ Á∂ Úº‚∂ Ù≈«¬ Â∂ «Ò÷≈Δ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò‘ΩΔ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ÁΔ Ù≈«◊ÁΔ «Úº⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ¬Δ ¿∞μ·Á∂ Ï«‘≥Á∂ ‘∂

√ß’∂Âª È≈Ò ÌΔ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊æÒÏ≈Â Á∂ «Íæ¤∂ ¡ÓΔ’Δ ÁÏ≈¡ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛, «¬‘ ’± ‡ ÈΔ«Â’ «ÚÙÒ∂ Ù ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ’≈ È±ß ¿πμÂΔ √ΔÓ≈ Â∂ ‹Ø ÓÁÁ Á∂ «‘≈ ˛, ¿π √ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡ÓΔ’≈ Ì≈Â ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È È± ß ≈‘Â ¡Â∂ √≈÷ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ √ΩÁ≈ ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈Â Á∂ ÒΔ‚ «¬√ ’ΩÓªÂΔ ÷∂‚ «Ú⁄ «’¿π∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ ‘∂ ‘È? Ì≈Â ÁΔ ÚÂÓ≈È Íz√«ÊÂΔ ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ıÂ«¡ª È≈Ò ÌΔ Í¬Δ ˛Õ AIFB Ú◊Δ ’Ó˜Ø, «ÁÙ≈‘Δ‰ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁÏ≈¡Úª «Ú⁄ ﬁπ’Δ √’≈ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬’ ¡Ê Ù≈√ÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √ÎÒ ‘∂ ‘È, Í «¬’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿π‘ ¡Â∂ Ô±. ÍΔ. ¬∂. Á∂ ÒΔ‚ È∂Â≈ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Ì≈ÂΔ «‘æÂª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Á∂ ¡√ÓæÊ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÙÓΔ Á≈ √Ú≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ±Í ÒÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÚØ‡ ÒÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ‹ªÁΔ ‘À, ÏÒ«’ «¬√ ’’∂ «’¿π∫«’ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬‘Èª ‘Δ «ÏßÁ±¡ª È±ß ÒÀ ’∂ ‹ÈÂ’ «Ú⁄≈ª Â∂ ⁄⁄≈ ’È ¡Â∂ ıÂ«¡ª È±ß ‘≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ë≈ÂÒ ¿π Â ∂ ¡≈¬Δ¡ªÕ ¡æ Â Ú≈Á Á∂ «¬‘Èª «È‰≈«¬’ ÂæÂª ˘ ’π⁄Ò‰ ÁΔ ÒØÛ ˛, Í ’ª◊√ √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ «Á÷≈ ‘ΔÕ ¿π‘ È’√ÒΔ¡ª È≈Ò √ÓﬁΩÂ≈ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹∂‘≈ÁΔ¡ª È±ß «‚È ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ÏπÒ≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

√ÈÕ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á∂ Ô≈ª Ï∂ÒΔ¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ ¯À ˜ ¡«‘ÓÁ ¯À ˜ , ’Ò≈’≈ ¡Ò≈¿∞ÁΔÈ, ÒÂΔ¯ Ó«Ò’, Ó√¿±Á ÷ºÁÍØÙ Â∂ ‚≈. È˜Δ ¡«‘ÓÁ «‹‘∂

¡ıÂ ‘Øª √’»ÒΔ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ¬Δ Ù≈«¬Δ ÙΩ ’ º ÷ Á∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡Á≈’≈Δ Á≈ ÚΔ ÙΩ’ √ΔÕ «¬√ ÙΩ’ ÁΔ «¬≥ Â ‘≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ˙‘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Úº ⁄

Ù≈«‘Á≈ «ÁÒ≈Ú Ù≈‘ ÒØ’ ¡’√ ¿∞√Â≈Á Á≈Ó ÁΔ Ó«‘¯Ò «Úº⁄ ÒÂ ’Á∂Õ √≈¬Δ∫ ‘Øª ˘ ÚΔ «¬È∑ª ¡ÁÏ Á∂ ÊºÓ∑ª È≈ˇ «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ «‘≥Á≈Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ G@-GA √≈Ò Í«‘Òª Ò≈‘Ω Ù«‘ ≥◊ Óº‘Ò «Úº⁄ ¡ÏÁπÒ≈‘ ı≈È Á∂ ÿ ‹≥Ó∂Õ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √≥◊ΔÂ Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ Úº‚∂ ˆ∞Ò≈Ó ¡ÒΔ ı≈È Á∂ Ù≈«◊Á √ÈÕ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ‘Øª ÁΔ «¬º’ ‘Ø È˜Ó Ò≈‘Ω ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ «ÁzÙ ¬∂Õ «¬‘ È˜Ó ÚΔ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Ï‘∞Â ÓÙ‘» ‘Ø¬Δ ¬∂Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ‘Øª Á≈ ¡√Ò Èª ¡ıÂ ‘∞√ÀÈ √Δ Î∂ ˙‘ ¡ıÂ ‘∞√ÀÈ ÁΔ Êª ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ÓÙ‘» ‘Ø¬∂ «’¿∞ ∫ ‹∂ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ «¬º ’ ÒØ ’ ◊ΔÂ’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÙ‘» √ÈÕ √≈¬Δ∫

’Ó˜Ø «‘‰ Òº◊ Í¬∂Õ ¿∞È∑ª ÓÀ«‡z’ Ó◊Ø∫ ¬∂.‹Δ.ÍΔ.¡ÀÈ.‡Δ. «Úº⁄ √≈‡ ÌÂΔ ‘Ø¬∂Õ «¬‘ ¬∂.‹Δ ¡≈«¯√ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ √≈¬Δ∫ ‘ØΔ∫ ¡ÀÓ.¬∂. Í≈√ √È ¿∞È∑ª ¡ÀÓ.¬∂. Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ‘ØΔ ¡ºÍ «‚«ÚÔÈ ’Ò’ √ÈÕ ¬∂√ ÂØ∫ Úº÷ ‡z∂‚ Ô»ÈΔ¡È √◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ ÚΔ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ «‹‘Á∂ ’≈È AIGD «Úº⁄ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ◊∂‚ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ Â∂ Ú∑ ∂ Ú ≈ Âº ’ Δ Ø ’ ’∂ ÒΩ « ¬ «‚ÚΔ˜È ’Ò’ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ «‚¯À∫√ »Ò Á∂ ¡≥‚ ‹∂Ò∑ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÚΔ‘ «ÁÈ ’ÀÁ Á∂ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ˘ ¡ÁÏΔ «¬’º·ª ‹≈ ’ÚΔ ÁÏ≈ª ÁΔ «‹ºÊØ∫ Á≈¡ÚÂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ˙‘ ˜» ‹ªÁ∂Õ ¿∞È∑ª È≈Ú∂

Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ÁΔ ı»ÏΔ «¬‘ √Δ Í¬Δ ˙‘ Ì≈Ú∂∫ ¿∞Á» Ó«‘¯Ò ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈ÏΔ, ˙‘ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ¬Δ ◊ºÒÏ≈Â ’Á∂Õ «¬º’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ˙√ÒØ «Úº⁄ √¬Δ¡Á Óπ‹≈«‘Á ¡ÒΔ È∂ Á≈¡ÚÂ «Áº Â Δ Â∂ ¿∞  Á» ’Ò≈Ó Í«Û∑ ¡ ≈Õ Í √≈¬Δ∫ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÙÈ≈ıÂ È≈ Óπ’≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª ¿∞Ê∂ º‹ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ ’Ò≈Ó √π‰≈«¬¡≈ «‹‘˘ √Ì ÒØ’≈¬Δ È∂ ⁄≈¡ È≈ˇ √π«‰¡≈ Â∂ Á≈Á «ÁºÂΔÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ÁΔ È˜Ó ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ÊºÒ∂ ¡≈ ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø ’≈ÍΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹‘ÛΔ¡ª ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ÒØ’≈¬Δ ˘ ÏÛ≈ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ‘ØΔ∫ ÒØ’ ’ÚΔ √ÈÕ ˙‘ ÒØ’≈¬Δ Á∂ «ÁÒª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ÚΔ ÒØ’ Ù≈«¬ √ÈÕ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò‘ΩΔ ‘Øª ÁΔ ¡≈Í‰∂ ¿∞√Â≈Á Ï≈∂ ≈¡ ¬∂ Í¬Δ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ‘ØΔ∫ ¡≈Í‰∂ √Ó∂∫ Á∂ Úº‚∂ ¿∞√Â≈Á Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÒØ’ Ù≈«¬ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ √º⁄ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ‹∂ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ È≈ ‘∞≥Á≈ Â∂ ¡º‹ ÓÀ∫ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò‘ΩΔ ÚΔ È≈ ‘∞≥Á≈Õ

’ΩÓ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ◊ßÏ Á≈ «‘Ó ¿π· ‹ªÁ≈ ˛ Âª ¿π‘ ’ΩÓ ¡≈Í‰∂ ˜«‘ È≈Ò ‘Δ «‚æ◊ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡‹Ø’Δ ‘≈ÒÂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ «‡æ Í ‰Δ √≈È± ß ¡≈Í‰Δ ¡ßÁÒΔ ‘≈ÒÂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ˜» Íz∂ÁΔ ˛ : πæ÷ ‘Ø¬∂ Ï∂-Ô≈ ‘Ú≈ Ï∂-ÁΔÈ ˛, «’Â∂ ‹∂ √æ ⁄ -Ò’Δ, ¿π ‘ ¡«Áæ √ Ó‘ΔÈ ˛Õ.... ◊π «ÏÈ «‹¿π∫Á∂ «√æ÷ ‹ÁØ∫ ‰ ÷≈√ Á∂ Ï∂Ò◊≈Ó √Ì ÔπæË ‘Ø‰ «¬«Â‘≈√ Á∂Õ.. ⁄≈ Íπ√Â’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √À∫’Û∂ Ò∂÷, «‡æÍ‰Δ¡ª Â∂ ÓπÒ≈’≈Âª ¡ıÏ≈ª Â∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¤ÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Ï≈∂ Ò∂÷ Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÁÒ⁄√Í ÷Ø‹ Á≈ «√æ‡≈ ‘ÈÕ √ßÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ØÒ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬’ ¶ÓΔ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ √ßÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ «ÈÓÒ √±Í ”Â∂ Ï‘πÍæ÷Δ ΩÙÈΔ Á∂ ÁΔÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÁØ√Âª ÚæÒ «Ò÷Δ¡ª «⁄æ·Δ¡ª ÚΔ √≈«‘Â Â∂ ÓÈØ-«¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ ¿πÂÓ ÈÓ±È≈ ˛Õ «¬’ ¿πÿ∂ Ó≈’√Ú≈ÁΔ ¡≈ÒØ⁄’ È∂ Âª ¬∂ÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ √Δ «’ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª Á∂ Îπæ‡-ÈØ‡ ÚΔ ÓÈπæ÷Δ ¡ÈπÌÚ, ÁÒΔÒ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·Á∂ ‘ÈÕ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á≈ ‹ΔÚÈ «¬’ “Ï«⁄æÂ È≈‡’” ‘Δ √Δ ‹Ø Ïz«‘Óß‚ ÁΔ √≈‚Δ «¬√ ËÂΔ ¿πæÂ∂ «¬’ «È≈Ò∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ÁΔ Úæ÷Δ Èπ‘≈ Â∂ Í¤≈‰ «‹Ú∂∫ Ó«‘Ï»Ï ≈‘Δ∫ “«¬Ò≈‘Δ ÈÁ Á∂ ÍÀ∫‚∂” Íπ√Â’ «Ú⁄ Íz◊‡ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡ÈØ÷Δ ˛Õ ÚÀ√∂ Ó«‘Ï»Ï ˘ ¡≈Í‰∂ ¡ß Á  ⁄≈¿π ‰ ¡Â∂ Ú√≈¿π ‰ Ò¬Δ Âπ ‘ ≈˘ √≈«‘Â, ÁÙÈ ¡Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª ¡Â∂ «¬Èª «Ú«Ù¡ª Á≈ ‘π√È ÂÓ≈Ó ◊πßﬁÒª √Ó∂Â ÍÂ≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘Δ∫Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ Ï‘π - ÍÂΔ, Ï‘π - Íæ ÷ Δ ¡Â∂ √’ «ÚÁÚ≈È ’Á∂ ’Á∂ «¬√ ËÂΔ ¿πÂ∂ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ ¿πÈª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ ⁄∂¡ ’≈«¬Ó ’ÁΔ ˛ Âª «¬‘ √Ó«ﬁ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «ÚÁÚ≈Èª ÁΔ ’Á ¡Â∂ ¿πÈª ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Â∂ Ó‘æÂÂ≈ ˘ Ô≈Á ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Í¤≈‰È Ú≈Ò∂ ¡‹∂ ÚΔ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ (IIAE@-IA@FC ÓØÏ≈«¬Ò) ¿∞‘Ø ÓÀ˘ Óª ÏØÒΔ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∞‹∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ò≈Ó √π‰Á≈ «‘≥Á≈ √ª Â∂ Ó∂∂ ÙΩ’ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ‘Øª ˘ ¡≈Í‰∂ ¿∞√Â≈Á Á≈ Ï‘∞Â √≈≈ ’Ò≈Ó Ó» ≥ ‘ ˜∞ Ï ≈ÈΔ Ô≈Á √ΔÕ «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¿∞√Â≈Á È≈ˇ Óπ‘ºÏÂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ¬∂ Í¬Δ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ò≈Ó ¿∞Â≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ‘ØΔ∫ ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ Âª √≈¬Δ∫ ¡ıÂ Ò≈‘ΩΔ ‘Øª Ù≈«◊ÁΔ Á≈ ‘º’ ¡Á≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡≈Í‰∂ Ï∂ÒΔ¡ª È≈ˇ «ÓÒ ’∂ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á≈ ’Ò≈Ó «’Â≈ÏΔ √»Â «Úº⁄ ¤≈Í∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈Õ √≈¬Δ∫ ¡ıÂ ¡≈Í‰∂ ¿∞√Â≈Á ‘≈ ‹ÁØ∫ ’ÚΔ ÁÏ≈ Á∂ Ó≥⁄ ¿∞μÂ∂ Ï«‘ ‹ªÁ∂ Â∂ √Óª Ï≥È∑ «Á≥Á∂Õ ÒØ’≈¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò≈Ó ˘ ÙΩ’ È≈Ò √π‰ÁΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò≈Ó ÁΔ Ú≥È◊Δ Ú∂÷Ø: ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ÊºÒ∂ ¡≈ ¡≈Í‰Δ ÁπÈΔ¡≈ Ú∂‘≥Á≈ ‹≈ ‹ª ¡√Ó≈ÈØ «˜’ Ú∑≈ ‹ª Î∂ ’ ‹≈ Óπº’ Óπ’≈Õ ÂÀ˘ ËΔ «Ú¡≈‘∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ È≈È’Δ ¤º’ Ï‰≈‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ∞º√Δ ÌÀ‰ ÓÈ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ÒºÊ ‹ªÁ∂ √Ì Â∂∂ ⁄≈¡ ¡Ò≈‘ ÓΔ¡ª ÊºÒ∂ ¡≈Õ

‚±ÿß Δ «È≈Ù≈ Á≈ «Ù’≈ ˛ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È Íz∂Ó √±Í ¤≈‹ÒΔ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √Ú∂ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Á»∞‹∂ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Èª «√ «˜¡≈Á≈ ’˜≈ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ BD ‘˜≈ ’ØÛ ∞Í¬∂ Á∂ ’˜∂ ÁΔ Í≥‚ ⁄πº’Δ «ÎÁ≈ ‘À «¬Ê∂ «’√≈ÈÕ ’˜∂ ‘∂· ÁºÏ∂ «’√≈Èª ÁΔ¡ª ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑Á∂ √π‰Á∂ ‘ª ‹ª «¬‘ Á∂÷Á∂ ‘ª Âª Ó≥È Í√Δ‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊ ÿ∞≥Ó‰ÿ∂Δ ”⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈÷ «¬‘ ‘Ø ’Δ «‘≈ ‘À? «¬√ Á≈ ’Δ ‘ºÒ ‘À? Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹ Ì≥‚≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «’√≈È ÷πÁ «È≈Ù, ¿∞ Á ≈√ ”Â∂ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ’∂ ÷π Á ’∞ Ù Δ ’ «‘≈ ‘À Â∂ √’≈ª ’∞≥Ì’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πºÂΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ªÕ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈ÒΔ ’≈È ÷πÁ’∞ÙΔ ’ÈΔ «’√≈È ‹ª «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ Ï≈∂ √’≈ «’√∂ Í≈«√˙∫ √≥‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ «Á√ ‘ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ ÁΔ ¤≈Í ¤º‚Δ ‘À Í ‘∞‰ ¡≈Í ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Á≈ «’‘Û≈ ≈‘ ÎÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈÷ ÁØÙΔ ’Ω‰ ‘À? «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ ÍzÙÈ ˜»∞Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ «Â≥È ◊ºÒª ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈È Ó≈» √’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª, Î√Òª Á∂ Ú≈‹Ï ÓπºÒ È≈ «ÓÒ‰∂ ¡Â∂ ’˜∂ Á≈ ’∞⁄º’Õ ¡√Ò ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈È ÁΔ ‘≈ÒÂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈Á ‘Δ «ÈÿÈΔ Ù∞» ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’∞fi √Óª Âª «’√≈Èª È∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ Í Î∂ «¬√ Á∂ Èª‘ Íº÷Δ ÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÁΩ ”⁄ Í«Ú≈ Úº÷Úº÷ ‘Ø‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ˜ÓΔÈ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú≥‚Δ ‹≈‰ Òº◊ΔÕ ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ ¡√ Í≈«¬¡≈ ‘À Õ «’√≈È ÏÀ ∫ ’ª ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª Á∂ ’˜≈¬Δ ‘∞≥Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’Á∂ ¿∞‘ √Óª ÚΔ ‘∞≥Á≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‘ ’Ø ¬ Δ ’˜≈ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ù«Ó≥ Á ◊Δ Ó«‘√»√ ’Á≈ √ΔÕ «’√∂ ÷≈√ Ó‹Ï»Δ ’’∂ ‘Δ «¬‘ ¡º’ ⁄ºÏ‰≈ ÍÀÁ≈ √Δ Í ¡º‹ ’«˜¡ª ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ’Δ ‘À , ¡√Δ∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ Ù∞  » ∞ ”⁄ ‘≈¬ΔÏ«‚ ÏΔ‹ª, ÷≈Áª ¡Â∂ √Í∂¡ª È∂ «¬’ ÁÓ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Èª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ω‰’ª ÒÀ ¡ªÁΔ¡ª √ΔÕ Í ¡º‹ ‹ÁØ∫ ÏΔ‹, ∂‘, √Í∂¡ ¡≈«Á ÁΔ Ò≈◊Â Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ¡≈ ‘Δ ‘À, ËÂΔ ÁΔ ¿∞ Í ‹≈¿∞ Ù’ÂΔ ÿ‡‰ ’’∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ¡È≈‹ ÚΔ ˜«‘ΔÒ≈ ‘À Âª ¡‹ΔÏ √Óº«√¡≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈Á ÷∂ÂΔ Á≈ ÓÙΔÈΔ’È ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á∂ «√ºº‡∂ Ú‹Ø∫ ÷∂Â Ó˜Á» ÚΔ «Ú‘Ò∂ ‘Ø‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞ÍØ∫ Ó≈» ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª È∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ √Ø⁄ ”⁄ ÷∂ÂΔ ÍzÂΔ ÓØ‘ Ì≥◊ ’ «ÁºÂ≈Õ Í∂∫‚± Ïº⁄∂ «Ó¡≈Δ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫, «’ºÂ∂ √Ï≥ËΔ ‘∞È ÂØ∫, ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ «’√∂ √ÚÀ-∞˜◊≈ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂Õ «¬√ «È≈Ù≈ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Â’ΔÏÈ H@ ÎΔ√ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ È«Ù¡ª ÁΔ ◊«ÎÂ ”⁄ ¡≈ ‹≈‰≈ ÿØ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ √’≈ª ÷πÁ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Û ‘∂ · ÚØ ‡ ª ‘≈√Ò ’ ’∂ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È, «Î ¿∞È∑ª ˘ «⁄≥Â≈ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ √’≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ «¬’ «‘º√∂ È∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ÍπºÂª ˘ ÈÙ∂ ¡Â∂ ’≈Ó ¿∞’√≈¿∞ Òº⁄Â≈ Á≈ «‘º√≈ Ï‰≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈Èª ’ØÒ ÿº‡ ˜ÓΔÈ «‘ ‹≈‰, ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ ¡ÀÙÍz√ÂΔ ”⁄ ‚∞ºÏ ‹≈‰, ’«˜¡ª ÁΔ Í≥‚ Á∂ ‘Ø ÏØfiÒ ‘Ø‰ Â∂ √’≈ ÂØ ∫ Ú≈‹Ï ’ΔÓÂ Á≈ È≈ «ÓÒ‰, ’’∂ «’√≈È ÷πÁ’∞ÙΔ Ú◊≈ ÿØ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ∞fi≈È Í≈Ò ÏÀ·≈Õ «¬‘ ≈‘ ¿∞√ ˘ √Ω÷≈ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‘À Ïπ‹«ÁÒΔ Ú≈Ò≈Õ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ «Ú√≈ Ì∞ºÒ «◊¡≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ˙! ÷πÁ’∞ÙΔ ’È ÁΔ Êª √≥ ÿ Ù ’Ø Õ «¬√ «Ú√ÎØ‡’ ∞fi≈È È≈Ò √≈‚≈ √Ó≈‹ Â«‘√ È«‘√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √≥◊·È Ú◊∂ «’√≈È «ÚØËΔ √ÓfiΩ«Â¡ª ˘ ºÁ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡Ïª ∞∞Í¬∂ ÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Â∂ ÿº ‡ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’≈÷≈«È¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ’«˜¡ª Úª◊ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ÚΔ ÚË∂∂ √Ï«√‚Δ Â∂ ÿº ‡ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’˜∂ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’≈¿∞∫‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ Î√ÒΔ ÏΔÓ∂ ÿº‡ ÍzΔÓΔ¡Ó ”Â∂ ‘Ø‰Õ «ÈÓÈ «’√≈ÈΔ Ú◊ ÁΔ ÷πÁ’∞ÙΔ Á≈ ∞fi≈È Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ «¬’ Ú≈ Ò¬∂ ’«˜¡ª ”Â∂ Ò’Δ Î∂ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÂÁ ‘Δ √«‘’Á∂ «’√≈È ”⁄ ‹≈È Î»’Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏÈª ¿∞√ Á≈ √≥’‡ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ √’≈ª ÒØ’ Íº÷Δ ‘Ø‰ Á≈ √Ï»Â Í∂Ù ’ÈÕ «’√≈Èª ˘ ‘Ø¤Δ, ÎØ’Δ ¡Â∂ «ÚÒ≈√Â≈ ÌΔ «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ ’˜∂ È‘Δ∫ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ «‹√ Ó’√Á Ò¬Δ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ¿∞√∂ Ò¬Δ ’ ’∂ ’˜≈ ÓØÛÈ ÁΔ ÈΔ¡Â ÚΔ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬‘ √’≈Δ ’˜≈ ‘À Ù≈«¬Á √’≈ Óπ¡≈Î ’ Á∂Ú∂Õ ’˜≈ ÒÀ ’∂ Ï∂Ú‹∑≈ Δ√Ø Δ√ ’Ø·Δ¡ª ¿∞√≈È≈ È≈√ÓfiΔ ‘À Õ Ù≈Ïª ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Ó«‘≥◊Δ¡ª ÓØ‡ √≈¬Δ’Òª Â∂ Òº÷ª ∞Í¬∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈΔ ÷ΔÁ ’∂ ÿ ÁΔ ÁÙ≈ √πË≈È Ò¬Δ ÿº‡ ∂‡ ”Â∂ Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

C M Y K

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BC ÎÚΔ, B@A@

Ì≈Â ÁΔ ‡Úß‡Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ˘ ÷Â≈ ÏæÒ∂ È≈Ò ÚΔ «‹æÂ «ÁÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁß ≈ ‘ª : ‹‚∂‹≈ Ì≈Â Í‘π⁄ß Δ¡ª Í≈«’ Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓª

C M Y K

¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «¥’‡ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ‹√«‡È Ú≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ¿π Í Ó‘ªÁΔÍ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ¡Ùß ’ ≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «ÚÙÚ ’æ Í B@AA ÁΔ Ó∂ ˜ Ï≈ÈΔ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æ Í , «¬ß ‚ Δ¡È Íz Δ ÓΔ¡ ÒΔ◊ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ «ÓÒΔ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ ËÓ’Δ¡ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ’æ Í ¬∂ Ù Δ¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ÚΔ ‹◊∑ ≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¿π Ó ΔÁ ˛Õ «ÚÙÚ ’æ Í Ì≈Â, √z Δ ¶’≈ ¡Â∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÚΔ Ó∂ ˜ Ï≈È √Δ Í «¬æ Ê ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ’≈È ¿π √ Á∂ ÓÀ ⁄ Ï≈’Δ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Úß ‚ «Áæ Â ∂ ◊¬∂ Õ Ú≈È È∂ √‡Î ‘≈‡ ’≈Ó ‚≈‡ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ˘ «’‘≈ «’ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΔ ‡≈¬Δ«Óß ◊ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ ‹≈ √’ÁΔ «Ò‘≈‹≈ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈, «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ ‘Δ «¬√ÁΔ Ó∂ ˜ Ï≈ÈΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ‘≈Òª«’ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’

«¥’‡ Á∂ Ú‹± Á Á∂ Ò¬Δ ¿π Í Ó‘ªÁΔÍ ’≈ÎΔ ¡«‘Ó ˛Õ

‹À Í π  , BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈Â ÁΔ «‹æÂ «Úæ⁄ ◊∂∫Á È≈Ò ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ‘∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ ‹‚∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÏæÒ∂ ÂØ∫ ÚΔ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‹‚∂‹≈ È∂ «’‘≈ ÓÀ˘ ‹∂’ ¡æ◊∂ Á∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Âª ÏæÒ∂ È≈Ò ÚΔ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ Â «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈ ⁄ß◊∂ ÍzÁÙÈ ÁΔ ÏÁΩÒÂ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æÂ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ÍzÂ ß ± ÏæÒ∂ È≈Ò ÓÀ∫ ‘π‰ Âæ’ ’πﬁ ÷≈√ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ‹‚∂‹≈ È∂ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ◊∂∫Á Á∂ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ A@ ˙Úª «Úæ⁄ BI ÁΩÛª Á∂ ’∂ ‘ÙÒ «◊Ï√ ¡Â∂

¬∂.ÏΔ «‚«ÚÒΔ¡√ Á∂ Ó‘æÂÚÍ±È «Ú’‡ ﬁ‡’∂Õ ¿πÈª∑ È≈Ò ‘Δ B Ó∂‚È ˙Ú ÚΔ ’ΔÂ∂Õ ‹‚∂‹≈ ˘ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ «√Î «Ú’‡ ‡± «Ú’‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √ΔÕ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ «’√∂ ËΔÓΔ ◊ÂΔ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ Í≈Ú ÍÒ∂¡ Á∂ ÁΩ≈È ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’ÈΔ ‘πÁ ß Δ ˛Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ≈Ù‡Δ ‘≈’Δ ‡ΔÓª ‹ÏÁ√Â √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ú⁄’≈ BH ÎÚΔ ÂØ∫ AC Ó≈⁄ Âæ’ ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ ÈÀÙÈÒ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ √ØÓÚ≈ ˘ Ì≈Â Íπæ‹ ◊¬Δ¡ªÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÂΔ, ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‘Δ Ï≈◊≈ Ï≈‚ Á∂ ˜Δ¬∂ Ì≈Â «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹◊Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ È∂ Ï≈◊≈ Ï≈‚ ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Í≈ ’ΔÂ≈Õ Í≈«’ ‘≈’Δ Ó‘ª√ßÿ Á∂ Óπ÷Δ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈Â √’≈, «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßËª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √ßÂπÙ‡Δ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‡ΔÓ Ïæ√ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂∂ Ï≈◊≈ √ΔÓ≈ Í‘πß⁄ΔÕ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ √πæ«÷¡Â Êª ˛Õ ¡Ò’≈«¬Á≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ËÓ’Δ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «¬æ’ ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Âæ’

C M Y K

√ΔÓÂ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ˘ «ÚÙÚ √Â ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘Δ ˛ ÚÀ√∂ ÚΔ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ¡√ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷∂‚ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È‘Δ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’ÍÂ≈È ‹∂Ù≈È ¡ÙÎ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ì≈Â Á∂ «÷Ò≈Î Ùπ±¡≈ÂΔ «ÁÈ ¡≈Í‰∂ ¡«Ì¡≈√ ÁΔ Ùπ±¡≈Â ’È◊∂Õ

¬∂.¡ÀÎ.√Δ. ’æÍ ”⁄ Ì≈Â ÁΔ ÂΔ‹Δ «Ù’Â √«⁄È ÂØ∫ Íz∂ È≈ ÒÀ∫ÁÀ Í≈«’ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ √π‘Ò∂ ¡æÏ≈√ √π«æ ÷¡≈ ÂØ∫ ÷¯≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ ‘«‡¡≈ ⁄≈¬ΔÒ‚

’Ø Ò ß Ï Ø , BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : ◊Â ⁄À∫ÍΔ¡È Ì≈Â ˘ ¬∂.¡ÀÎ.√Δ. ⁄ÀÒ∂∫˜ ’æÍ Îπ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ √ØÓÚ≈ ˘ ¿π√ È∂ ¿πÂ ’ØΔ¡≈ È∂ C-@ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Ì≈Â ÁΔ ¡ß‚-BC ‡ΔÓ Á∂ ’ØÒ ÷Ø‘‰ Á∂ Ò¬Δ ’πﬁ È‘Δ∫ √Δ «’¿π∫«’ ¿π‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø

¸æ’Δ ˛Õ √π÷«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ‘≈Î «Úæ⁄ ¿πÂ ’Ø  Δ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘≈ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Áæ Â ≈ Í Í«‘Ò≈ ◊Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï¡Á Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¿π Ì  È‘Δ∫ √’ΔÕ «Ó‚ÎΔÒ‚ «Ôª◊ ÔØ∫◊ ◊Δ È∂ CGÚ∂∫ ¡Â∂ G@Ú∂∫ «Óß‡ «Úæ⁄ ◊ØÒ Á≈◊∂, ‹ÁØ∫ «’ ⁄Ø¬∂ ⁄ØÒ Ó≈È ÈÀ EHÚ∂∫ «Óß‡ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ ÍzÓπæ÷ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √æ‡ È≈Ò ‹±ﬁ ‘Δ¡ª Ì≈Â ÁΔ¡ª AG ‡ΔÓª ˘ HAÚ∂ ∫ «Óß ‡ «Úæ⁄ ’≈≈ ﬁ‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ √‡≈¬Δ’ √πÙΔÒ «√ßÿ ˘ ∂‚ ’≈‚ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «Í¤ÒΔ Ú≈ B@@H «Úæ⁄ «÷Â≈Ï «‹æÂ’∂ B@AA ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ’æ Í Á∂ Ò¬Δ ’Ú≈ÒΔÎ≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «’◊Δ√Â≈È È∂ B-A È≈Ò ‘≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Âπ’Ó∂«È√Â≈È È∂ ¿π√ ˘ A-@ È≈Ò Ó≈Â «ÁæÂΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¿πÓΔÁª Á∂ Ì≈Δ ÏØﬁ È≈Ò ÒæÁ∂ ’ÀΔ¡ «Úæ⁄ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ «Ù’Â ’ ‘∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‚À◊ «ÎÒ’ √Ø‘∂Ò ¡Ï≈√ È∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ π÷ È≈Ò ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ ’±ß‹Δ ÓßÈ‰ ÁΔ Íz ∂  ‰≈ «¬√ «ÚÙÚ «’≈‚ «÷‚≈Δ ˘ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ «ÓÒΔ ˛Õ «ÚÙÚ ‘≈’Δ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊ØÒ Á≈◊‰ Ú≈Ò∂ «¬√ CC √≈Ò≈ ‚À◊ «ÎÒ’ È∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «◊¡≈È ˛ «’ ÓÀ∫ √Óπæ⁄∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª Ó∂∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘Ø ÚΔ ¡«‘Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ª ‹Ø B@ √≈Ò ÂØ∫ ¿π√Δ ¿±‹≈ Á∂ È≈Ò ÷∂‚Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ÚΔ ÏæÒ∂ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â∑ª ÓÀ∫ ÚΔ √’≈≈ÂÓ’ ±÷ Á∂ È≈Ò ÷∂‚‰ «Úæ⁄ ÌØ√≈ æ÷Á≈ ‘ªÕ Ì≈Â «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂‚‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÂÙ≈‘Â «¬√ ËπßÁ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ì≈Â «Úæ⁄ ÷∂‚‰ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ¡≈ÈßÁ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÀ⁄ª ˘ ÒÀ ’∂ ÚÀ√∂ ÚΔ ’≈ÎΔ ¿πÂ√π’Â≈ «‘ßÁΔ ˛ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÁÙ’ ⁄ß◊∂ ÷∂‚ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «√¡≈√Â È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’

«¬ÙªÂ ˘ ‹ÒÁ «ÓÒ∂◊Δ Íπ≈‰Δ ÒÀ¡ : √Ú‰ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : «¬ÙªÂ ÙÓ≈ Á∂ ’Ø⁄ √Ú‰ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÔπÚ≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁΔ Î≈Ó «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ È‘Δ∫ ˛Õ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª «√Î ¡≈Í‰Δ Ï∂«√æ’ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¡«Ì¡≈√ ’È ÁΔ ˜±Â ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈≈Ó «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ Íπ≈‰Δ ÒÀ¡ ÁπÏ≈≈ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ √ßÊ ˘ ¡≈Í‰∂ ⁄∂Ò∂ ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ «‹√Á∂ ¡ßÂ◊Â ¿π‘ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ Ùπ± ’ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Î≈Ó ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ˜±Â È‘Δ∫ ˛Õ ¿π√ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÓÀ˘ √Óﬁ ¡≈ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ «ÚÙ∂Ù ‡z∂«Èß◊ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ˛Õ √≈Ò Á≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÓÈØ‹ ÍzÌ≈’ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ⁄ß◊Δ ’Ø«⁄ß◊ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬ÙªÂ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ ’ÓΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬ÙªÂ Á∂ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÀÙÈ ”Â∂ ’Ø⁄ «√Î «‡Í√ Á∂ √’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ’ÀΔ¡ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁΔ Â’ÈΔ’ È‘Δ∫ ÏÁÒ √’Á≈Õ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «‹√ ’Ø⁄ È∂ ÚΔ «’√∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛ ¿π√Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ï∂Âπ’≈ ‘Δ «È’«Ò¡≈ ˛Õ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁΔ Ò≈«¬È ¡Â∂ ÒÀÊ ’≈ÎΔ Ó‘æÂÚÍ±È ‘πßÁΔ ˛Õ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‘≈Òª«’ Í«‘Ò∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’Ø⁄ √ΔÕ ‹Ø √Óæ«√¡≈ Á∂÷’∂

C M Y K

◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ Áæ√ «ÁßÁ≈ √Δ Í ‘π‰ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∂ Â«‘Â ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ √Ò≈‘’≈ ¬∂«’ «√ÓÈ√ ˘ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛΔ Âæ’ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Íπæ¤‰ ”Â∂ «’ ¿π‘ «¬ßÈ∑∂ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ √πÒfi≈ ÒÀ‰◊∂ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’πfi «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á≈, ’Ø⁄ «√Î ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ ¿π√ÁΔ √Óæ«√¡≈ Áæ√ √’Á≈ ˛, ÍzÂ ß ± ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ √÷Â ¡«Ì¡≈√ Áπ¡≈≈ ‘Δ «¬√ ˘ Á± ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ

√≈‚∂ Ò¬Δ ÚΔ ÷±Ï Â≈ÛΔ¡ª Úæ‹‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ ˛ ÍzßÂ± «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈Í‰∂ ‡Δ⁄∂ ”Â∂ ˛Õ ¡Ï≈√ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄Â ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ÊØÛ∑Δ «⁄ßÂ≈ Âª ˛ Í «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Á∂Ù ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’πﬁ È‘Δ∫Õ √≈‚≈ Í±≈ «Ë¡≈È ÷∂‚ ”Â∂ ˛Õ

¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ’ÍÂ≈ÈΔ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ : Ó«Ò’

¡ÈÁ≈È≈, BB ÎÚΔ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ÂΔ ¡À∫‚ ß◊Ò≈ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Á±‹≈ «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Íø‚ Ó‘ª«√ßÿ Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’πÁÈΔ «ßÍ‚ Á∂ √Íø⁄ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B@-BB ‡ΔÓª È∂ ¡≈Í‰∂

‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂Õ ««‹√ «Úæ⁄Ø∫ ˙ÍÈ ”⁄Ø ∫ «ÁÛ∑ Ï ≈ Í«‘Ò∂ Â∂ «ÏÁ‰≈ Á±‹∂, G@ «’ÒØ ”⁄Ø∫ Ï∂ÈÛ≈ Í«‘Ò≈ Â∂ ⁄æ·≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ Á±‹∂, F@ «’ÒØ ”⁄Ø ∫ ⁄æ · ≈ ◊Ø « Ïß Á Íπ  ≈ Í«‘Ò∂ Â∂ Ì±‡≈Ò Á±‹∂, EB «’ÒØ ”⁄Ø∫ Ì±Ò‰ Í«‘Ò∂ Â∂ «Ï¤±¡≈‰≈ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ √≈≈ «ÁÈ ⁄Ò∂ «¬√ «¬æ’ Ø˜≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫

ÁÙ’ ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄∂Õ Ù≈Ó ˘ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈ÈÂ ’È Ò¬Δ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò √≈Ï’≈ Óπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈ÈÂ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ ÏΔÏΔ ˘ √ßπÁ ‡≈ÎΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂

¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬Δ AH ÓÀ∫ÏΔ ’ΔÚΔ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ò ÍÊ «Úæ⁄ √ΔÕ «ÚÙÚ ’æÍ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈Â ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÓÒΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ËÓ’Δ¡ª Á∂

ÓæÁ∂È˜ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Èª Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’Ø⁄ Ù∂È ÓÀ’«ÒÔØ‚ È∂ Óß«È¡≈ «’ √πæ«÷¡≈ «⁄ßÂ≈ Á∂ ’≈È «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÷∂ ‚ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËÓ’Δ¡ª Á≈ ¡√ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÍzÁÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬√ È∂ √≈˘ ÍzÌ≈«ÚÂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈¬ΔÓÈ Ú◊≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ÓπÙ’Ò ˛Õ ¡√Δ∫ ’≈ÎΔ ⁄Δ˜ª «¬’æ · ∂ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÌ‰ Á∂ Ò¬Δ √≈˘ ’≈ÎΔ Ó∂‘ÈÂ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄≈¬ΔÒ‚ È∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘≈’Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ √’≈ÂÓ’ «ÍØ‡ «ÓÒΔ ˛Õ

Ì≈Â Á≈ ◊Û∑ «‘À ◊Ú≈ÒΔ¡ Á≈ ±Í «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó

’≈⁄Δ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ ‡Úß‡Δ-B@ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ ÙØ¬∂Ï Ó«Ò’ È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È¬Δ∫ ˛Õ Ó«Ò’ È∂ Áπ Ï ¬Δ ÂØ ∫ √ÚÁ∂Ù Ú≈Í√ ÍÂ‰ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ «Í¤Ò∂ «Âß È ‡Δ-B@ ÓÀ ⁄ ª ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Á≈ ¡≈Èß Á ≈ ¸æ « ’¡≈ √Δ Í ⁄ß ◊ ≈ «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÷∂‚ Á∂ «¬√ Íz≈±Í «Úæ ⁄ ¿π ‘ Δ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿π‘ B@@G ÂØ∫ B@@I Âæ’ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È √Δ, Í «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ Ô±È√ ÷≈È ˘ ’Ó≈È √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ¡ÎΔÁΔ Ï∂‘ÂΔÈ «÷‚≈Δ ˛Õ Ï‡ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬ßÈ’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

˙ÍÈ ’Ïæ‚Δ «Úæ⁄ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ

÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ˘ √ÈÓ≈ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ

ÚÀ«¶◊‡È, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ Á∂ ’≈È ’ΔÚΔ √‡≈«¬’ √≈¬ΔÓÒ ⁄≈¬ΔÒ‚ È∂ BH ÎÚΔ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æ Í ÂØ ∫ È≈Ó Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ‘≈’Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈Â √’≈ ÁπÏ≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßËª ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ ‘ÈÕ ⁄≈¬ΔÒ‚ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ «Ò¡≈ «’¿π ∫ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰≈ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ÍÊ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Úæ⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÍzÀ√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ÚæÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘Ø¬∂ √Ú√z∂Ù· ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È Á≈ ⁄ß◊≈ Ó≈‘ΩÒ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Úæ‚≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ «‹√ÁΔ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ó∂∂ ‹ΔÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Óπ Ù ’Ò ÎÀ √ Ò≈ √ΔÕ ⁄≈¬ΔÒ‚ E √≈Ò Á∂ ¡≈Í‰∂ ’ÀΔ¡ ”⁄ AAI

«÷‚≈Δ¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± Í∂zÓ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ Ï≈∂ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æ Ò ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Î√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï È«Ù¡ª ÁΔ Óß‚Δ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «‘È∑ª «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈¬Δ Âª ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ √Δ «’ Î√Òª ˘ Í≈‰Δ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”⁄Ø∫ «√æË≈ ÓØÿ≈ Ò≈ ’∂ Î√Òª Ò¬Δ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ Î√Òª ”⁄Ø∫ ÁØ «ÂßÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì «Ó«Ò¡≈Õ ÷∂ Â ª Ú≈√Â∂ ¡ß ‚  ◊≈¿±∫‚ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ Ò¬Δ A Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ Á∂ Ì≈ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ÍΔ.¬∂. ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÚΔ Í‘π⁄ ß ,∂ «‹È∑ª ’ÒæÏ ˘ A Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÓÙ‘± ◊≈«¬’≈ ‹√«ÚßÁ Ï≈Û È∂ ÒØ’ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. ’Ø⁄ ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ È∂ ÀÎΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍzË≈È ’ÒæÏ ÷ÈΩΔ ÚΔ Í‘π⁄ ß Õ∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’ª◊√ √ß‹ΔÚ ÚÓ≈, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, Í‡Ú≈Δ ⁄ßÁΔ ≈Ó, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÍzÓ ∂ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : ‹ÀÍπ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ ◊∂∫Á ”Â∂ «¬æ’ ÁΩÛ ÁΔ ØÓª⁄’ «‹æÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÒ’∂ ◊Ú≈ÒΔ¡ Á∂ ’ÀÍ‡È ±Í «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «‹æÂ Á∂ È≈Ò C ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ È≈Ó ¿πÌ≈È Ò¬Δ ¿πÂ∂◊≈Õ «¬‘ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ì≈Â Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ì≈◊ª Ì«¡≈ «‘≈ ˛Õ ±Í «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó ”Â∂ Ì≈Â ÁÏÁÏ∂ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ I ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ G «Úæ⁄ Ì≈Â È∂ «‹æÂ Á‹ ’ΔÂΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ B Ú≈ ¿π √ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ Âª ¿πÈ∑ª ˘ «¬æÊ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ ÓÀ⁄ «Úæ ⁄ Ì≈Â Á∂ ‘æ Ê Ø ∫ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ì≈Â È∂ AH √≈Ò Í«‘Ò≈ AB ÈÚß Ï  AIIA ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ˘ CH ÁΩÛª È≈Ò

Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ «¥’‡ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : «Ú’‡’ΔÍ √πÒ’ÙÈ≈ È≈«¬’ ¡Â∂ ‘ÎÈÓΩÒ≈ ‚≈«¬È≈ ‚∂«Ú‚ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ÓΩ‹±Á≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ √ΔΔ˜ Á∂ Ï≈’Δ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Óπ÷Δ ¡ÀÈ √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈«¬’ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ È∂ È±ÙΔÈ ¡Ò ’≈«Á ¡Â∂ ¡À Ó .‚Δ. «Âπ Ù ’≈«ÓÈΔ ÁΔ ‹◊∑ ≈ Ò¬ΔÕ √ΔΔ˜ «ÎÒ‘≈Ò A-A È≈Ò Ï≈ÏΔ ”Â∂ ˛Õ ¡◊Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ BD ¡Â∂ BE ÎÚΔ ˘ «ÚÙ≈÷≈ÍÂÈÓ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÏÒ≈√‡ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘π‰ Âæ’ H ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «¬æ’ √À∫’Û≈ ¡Â∂ ÁØ ¡Ë √À∫’«Û¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò DA.AB ÁΔ ¡Ω√Â È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË CBI ÁΩÛª Ï‰≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ’ÍÂ≈È Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ËØ È Δ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î «¬æÊ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ DE ÁΩÛª ÁΔ È≈Ï≈Á Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ «¬√ Í≈Δ È∂ Ì≈Â ÁΔ «‹æÂ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÚΔ ¿πÈª∑ ˘ Í±Δ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ DF ÁΩÛª ÁΔ Â±Î≈ÈΔ Í≈Δ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ Á ≈Èª «Úæ ⁄ Ùπ Ó ≈ ± Í «√ß ÿ ÓßÁÌ≈◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò È ¡≈¿±‡ ‘Ø‰ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ D ÁΩÛª Ï‰≈’∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ú≈ «Î Ú≈Ò∂ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ ÚΔ «¬æÊ∂ Úæ‚Δ È ¡≈¿±‡ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∂ Í√ßÁΔÁ≈ Úæ ‚ Δ ¡≈√ Ò◊≈¬Δ ˛Õ Ó≈√‡ Í≈Δ ÷∂‚‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¿πÂÈ◊∂Õ

¿πÏ∂ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈Â È∂ ‘ª◊’ª◊ ˘ ‘≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈Â ÁΔ ÈßÏ «¬æ’ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò È∂ «ÚÙÚ ÁΔ Èß Ï  H «÷‚≈Δ ﬁ≈¿± ÓΔ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æÂ Á∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ È≈’ØÈ≈⁄«ÙÓ≈ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÏ∂ ’æÍ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘ª◊’ª◊ ˘ C-B È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «ÚÙÚ ÁΔ ÈßÏ G √≈«¬È≈ È∂ Í«‘Ò≈ √À‡ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ﬁ≈¿± ˘ AD-BA, BAA@, BC-BA È≈Ò E@ «Óß‡ «Úæ⁄ ‘≈’∂ Ì≈Â ˘ Ù≈ÈÁ≈ Ùπ±¡≈Â «ÁÚ≈¬ΔÕ ‘ª◊’ª◊ È∂ Á±‹≈ «√ß◊Ò «‹æÂ ’∂ «‘√≈Ï Ï≈Ï ’ «Ò¡≈Õ ‘ª◊’ª◊ ÁΔ «ÔÍ Í±¬Δ «ÔÈ È∂ «√¡≈ÒΔ ◊Ø÷Ò∂ ˘ BA-AC, BAAA È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ≈Ù‡Δ ⁄À∫ÍΔ¡È «ÂzÍÂΔ Óπ±◊πß‚∂ È∂ ¡≈Í‰≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹æÂ’∂ Ì≈Â ˘ «¬æ’ Ú≈

C M Y K

«Î ¡æ◊∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «ÂzÍÂΔ È∂ ’∂ÚÒ BG «Óß‡ «Úæ⁄ ⁄≈È Â∂‹ ˘ BAAH, BA-AF È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Ì≈Â ÁΔ ‹Ú≈Ò≈ ◊π ‡ ≈ ¡Â∂ ¡Ù«ÚÈ ÍπÈßÍ≈ ÁΔ ‚ÏÒ ‹ØÛΔ È∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ﬁ≈¿± ÓΔ ¡Â∂ Â√∂«Ôß◊ √±¬Δ‡ ˘ BA-AC, BA-

AF È≈Ò BA «Óß‡ «Úæ⁄ ‘≈«¬¡≈Õ Íø ‹ Ú∂ ∫ Óπ ’ ≈Ï’∂ «Úæ ⁄ ¡Í‰≈ Ï≈Ò‰ ¡Â∂ «ÂzÍÂΔ ’±ΔÔÈ ÁΔ ‹ØÛΔ ﬁ≈¿± ‘Ø¬ΔÚ≈ ¡Â∂ ⁄≈È Â∂‹√∂ ÂØ∫ I-BA, AC-BA È≈Ò ‘≈ ◊¬Δ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â C-B È≈Ò «‹æÂ «◊¡≈Õ

ÏæÒÓ Ø ≈‹≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ È’ØÁ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Î±«ß ‚¡≈ ÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’ΔÂ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : «Íø ‚ ÏæÒØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ ◊≈Ó √πË≈ √Ì≈ ÚÒØ∫ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ËßÈ Ï≈Ï≈ ‹≈È’Δ Á≈√ ‹Δ Ô≈Á◊≈Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ √Ó≈«ÍÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á∂ Á±√∂ «ÁÈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È «’ÈÚΔ «√ßÿ ’ß◊, «ÚË≈«¬’ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ, È«ß Á  √Ó≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ Óπ‘≈ÒΔ, ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ‹∂Â± «÷‚≈Δ¡ª È±ß ‹∂Â± «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔÕ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «’ÈÚΔ «√ßÿ ’ß◊ ÚÒØ∫ß A Òæ÷ πÍ¬∂ «ÁæÂ∂Õ «ÚË≈«¬’

¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ √’≈ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª Á∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’Ø‡∂ «Ú⁄Ø∫ A Òæ÷ πÍ¬∂ √Ì≈ È±ß Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ⁄∂¡ÓÀÈ È«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ A Òæ÷ πÍ¬∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á√Ó∂Ù ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ È’ØÁ È∂ «‹æ«Â¡≈ ‹Á «’ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ‡ΔÓ Á±√∂ √Ê≈È Â∂ ‘ΔÕ «¬æ’ «Íß‚ ˙ÍÈ «Ú⁄ Ï‹‘∂ÛΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È Â∂ ËÈΩΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ÓÀ⁄ª ÁΔ ÀÎΔ ÏÒ‹ΔÂ «√ßÿ ÂÈ◊Û∑, Ó∂‹ «√ß ÿ √‘∂ Û Δ, √≈Ë± «√ß ÿ ’ß ◊ Ó≈ÁÍπ  , ÈÀ Ï «√ß ÿ √Íø ⁄

Á≈˙Ó≈‹≈ È∂ ’ΔÂΔ ‹Á «’ ‡≈¬ΔÓ ’ΔÍ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÏÒ‹ΔÂ «√ßÿ ÷Û È∂ Ï≈- ÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ï‹π◊ª ÁΔ¡ª ÁΩ Û ª «Ú⁄ ¡‹À Ï «√ß ÿ Íø‹’Ø‘≈ È∂ Í«‘Òª, ‹√ÚßÂ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ Á±√≈, È¤æÂ «√ßÿ ’Ø‡ Óß‹Δ √≈«‘Ï È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß ‚ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È, «Ú√∂ √ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘ØÈª ÚÒØ∫ √ªﬁ∂ ÂΩ Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‡æ ’ Ô± È Δ¡È Óπ ‘ ≈ÒΔ Â∂ ◊z ≈ Ó √πË≈ √Ì≈ ÏæÒØÓ≈‹≈ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «¤ßÁΔ , ‹√ÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Δ Â∂ «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡’À‚ÓΔ¡ª Á∂ ’Ø ⁄ √π ÷ Óß Á  «√ß ÿ Ï≈Û

Ì≈◊Δ’∂, √«ÓæÂ «√ßÿ ‚‚«Úß‚Δ, «‹ßÁ ÷≈ÈØÚ≈Û, Á«ÚßÁ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ’πÒÚΔ «√ßÿ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, √π  ‹È «√ß ÿ ⁄æ · ≈ Íz Ë ≈È ÈΩ  Ê ’Ïæ‚Δ ÎÀ‚∂ÙÈ, ÏÒÚΔ «√ßÿ «Ïæ‡± ’≈‹’≈Δ Íz Ë ≈È, √π æ ÷ Δ Ï≈Û ‹ÈÒ √’æÂ, È«ßÁ «√ßÿ ’ß◊ Ï±Ó≈‹≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ √Ø‘≈‰≈, √Â«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ô±.¬∂.¬Δ., ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ‘ß√ ≈‹ ’Ó≈ÒÍπ≈ ¡≈«Á √Ó∂Â Íø‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ «÷‚≈Δ¡ª, ÁÙ’ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ◊≈«¬’ «ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ÷πæÒ∂ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ÁÙ’ª, «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÷±Ï ÓßÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ

C M Y K

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ Î±Í/‡Δ‚À¡

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ √z Δ ÓÂΔ Â«‹ß Á  ’Ω  ÍÂÈΔ Ò∂ ‡ √z Δ ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ Ú≈√Δ D@G Ó≈‚Ò ‡≈¿± È , Íæ Â  «ÓÂΔ AG.AA.B@@I/ AD.AB.@D ≈‘Δ∫ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ ÍÂΔ √z Δ ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ ÁΔ ÓΩÂ «ÓÂΔ AE.C.B@@H ˘ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ Á÷≈√Â «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ú≈√ ‘ªÕ Ó∂∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω, Ï∂‡Δ Í«ÓßÁ ’Ω ¡Â∂ Ï∂‡∂ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ Ú≈√ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √z. «ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩÂ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ È≈Ò ÈæÊΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √≈∂ Ú≈√ ˘ ¿π’Â ÍÒª‡ ÁΔ «Ú≈√Â Ó∂∂ È≈Ò Â∂ ÂÏÁΔÒ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ È‘Δ∫ ˛Õ √zΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’≈‹’≈Δ ÓÀ«‡ Í≈√Ø∫ Â√ÁΔ’ ’Ú≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï∂‡Δ Í«ÓßÁ ’Ω ‹Ø «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘ ‘Δ ˛, È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘Δ √«‘ÓÂΔ Ì∂‹Δ ˛ «’ ¿π’Â ÍÒ≈‡ √zΔÓÂΔ Â«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ Á∂ Èª ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, «¬√ «Ú⁄ ¿πÈª∑ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ È‘Δ∫ ˛ ‹Ø «’ ÈØ‡Δ ÂØ∫ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ˛Õ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ÍÒ≈‡ ÈßÏ DFG √’ΔÓ ÈßÏ A ÁΔ «Ú≈√Â √zΔÓÂΔ Â«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ Á∂ Èª ”Â∂ ’È Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«ÙÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ AE «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ «Ò÷ÂΔ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Âª ÍÒ≈‡ ÈßÏ DFG √’ΔÓ A ÁΔ «Ú√≈Â √zΔÓÂΔ Â«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ Á∂ Èª ”Â∂ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ ‘Ø Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ /- ⁄∂¡ÓÀÈ È◊ √πË≈ ‡√‡ ’Í±  ÊÒ≈

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÍÛ∑!Ø ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø!

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ : √zΔ √ß‹∂ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ ÍΔ √Δ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹, (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ. ’Í±ÊÒ≈) «Ó√Ò Èß. AC ¡≈¯ AH-AB-@I ¡ÈπÚ≈Á Óπ’æÁÓ≈ : ‹√ÚßÂ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ’Â≈ «√ßÿ «ÓÂΔ H.AB.@G ˘ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â ¿π’Â «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π ’ Â √≈«¬Ò ÚÒØ ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â «¬√ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«ÁÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√Δ È± ß ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈ÍÂ ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘ «ÓÂΔ BG.B.A@ È± ß √Ú∂  ∂ A@.@@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.B.B@A@ È±ø Ó∂∂ Á√Â÷Âª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√ÂıÂ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈ ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹À «√ßÿ ÷Ò’‡ ÁΔ Ô≈Á ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

¿π√ ˘ ’Á∂ Ô≈Á ÚΔ È‘Δ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ßÓÂ ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ⁄Ó≈ Ó‘ª AHA@ ”⁄ √‘ßÁ Á∂ ÈÚ≈Ï √Ì≈ ÚæÒØ∫ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ, «√æ÷Δ ¡ÏÁπÒ Óπ√ßÁ ÷ª È∂ Íπ«·¡ª ÁΔ ¡≈‰-Ï≈‰ ¡Â∂ Ù≈È ˘ ‡ß◊ ’∂ √Δ ÁΔ ⁄ÓÛΔ Úæ÷ Ï⁄≈¿π∫Á∂ ‘Ø¬∂ ’πÏ≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’Ú≈ «ÁæÂΔ √Δ, Í Ù‘ΔÁ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹À «√ßÿ ÷Ò’‡ ÷Ò’‡ È∂ ‘√«Á¡ª ‘√«Á¡ª ÁΔ ÔªÁ ˘ «√æ÷ª ÁΔ √Ú¿π⁄ «√æ÷Δ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰≈ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘ «√ß÷Δ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÁΔ ¡≈‰ Ï≈‰ ¡Â∂ Ù≈È ˛Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹ΔÂ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ ª «√ßÿ ’À∫Ê ÚæÒ∫Ø √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ ⁄Ó’Ω  ÁΔ ◊Û∑ Δ ”⁄ Ì≈¬Δ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ «◊¡≈ÈΔ √ß◊Â «√ßÿ È∂ Ù‘≈ÁÂ Á≈ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ , Ùz Ø Ó ‰Δ ‹≈Ó ’ΔÂ≈Õ ¿πÈª∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ΩÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª, ¡¶ÏÛÁ≈ª ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ √ΩÛΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó≈È«√’Â≈ Í∂ Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ Íz Ë ≈È √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ ’Á∂ ⁄Ó≈ ’ΩÓ Á∂ «√æ÷ Ù‘ΔÁª Ï≈ÁÒ ˘ Ì∂‹∂ Óß◊ ÍæÂ ”⁄ ˘ Ï‰Á≈ Ó≈‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «’‘≈ «’ «√æ÷Δ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ò¬Δ ¡È∂’ª √±ÚΔ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹À «√ßÿ ‹Δ ÷Ò’‡ «√æ÷Δ «√ÎÂΔ Á∂ ÿ ¡ß«ÓzÂ√ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ √Á’≈ «Íø‚ Ï≈È, Í«‡¡≈Ò≈ (√ßÓÂ AHA@) Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «√æ÷Δ Á≈ √±Í ˛, Í ÷≈Ò√≈ «‹È∑ª ÁΔ Íπæ·Δ ÷æÒ Ò≈‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª È‘Δ∫ ÍßÊ ˘ «√«‹¡≈ C@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ⁄Ó≈ Ô≈Á ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈, ‘≈Òª«’ ¡Á≈√ ”⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßËÂ ‘Ø‰ æ÷Á∂ ’ΩÓ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’ΩÓ Á∂ Ù‘ΔÁ ÷Ò’‡ Á≈ È≈Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛, √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú‹∂ ’ªÂ Á∂ Á∂ Ù‘ΔÁª Ì≈¬Δ √ß◊Â «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ‹À «√ßÿ ÷Ò’‡ ˘ Í «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ‹≈‰-Ïπæﬁ ’∂ Èª «¬’ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹À «√ßÿ ÷Ò’‡ ÁΔ Ù‘ΔÁ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Âª ’Δ Á∂‰Δ √◊Ø∫ ¡Á≈√ ÁΔ¡ª Âπ’ª ÏÁÒ «ÁæÂΔ¡ªÕ

¡≈Ó √±⁄È≈

√ÈØÒΔ¡≈ «Ú÷∂ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂ ÍΔ CB/CEIF ˛Õ «Ú‹∂ ’ªÂ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ √Ó∂Â ’πÈ’ À ÙÈ Ú∂⁄ «ÁæÂΔÕ «¬√ ’πÈ’ À ÙÈ ˘ Ïß√ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰∂ Èª ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÁÎÂ «Ú⁄ ’≈◊˜≈Â «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ È≈ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «’√∂ ˘ «¬Â≈‹ ˛ Âª ¿π‘ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ B@ «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. ÿÈØ-A Á∂ ÁÎÂ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ Âª Èª ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

È≈‹±’ ‘≈ÒÂ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ÍÀ≈ «ÓÒ‡Δ ÎØ√ Á∂ ‹Ú≈Èª Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «ÓÒ’∂ ’ΔÂ≈ Ù«‘ ”⁄ ÎÒÀ∫◊ Ó≈⁄ «¬√≈¬Δ √ß◊·Èª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ˘ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂ Í·≈È’Ø‡, BB ÎÚΔ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ÍØ√‡ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ÌÛ’∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÙªÂ ’È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒª Á∂ ‹Ú≈Èª È∂ Ù«‘ ¡ßÁ ÎÒÀ ∫ ‚ Ó≈⁄ ’ΔÂΔÕ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡À√.ÍΔ. Í·≈È’Ø‡ √z. Ìπ«ÍøÁ‹ΔÂ «√ßÿ «Ú’ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊± √ÈÕ ¡À√.ÍΔ Í·≈È’Ø‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ¡ ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ’≈«¬Ó æ÷«Á¡ª «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ˘ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¡◊∂ Â Δ Íz Ï ß Ë ª Á∂ ÓæÁ∂È˜ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ˘ È≈Ò ÒÀ

’∂ «¬‘ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzÙ≈√È È∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ Í·≈È’Ø‡ Á∂ È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ ⁄⁄ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø¬∂ Úæ÷-Úæ÷ ¬Δ√≈¬Δ √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡ÀÓ.‚Δ.¡ÀÓ. √π÷ÓßÁ «√ßÿ Â«‘√ΔÒÁ≈ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ¡À √ .ÍΔ. Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ «Ú’, ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. È∂ Ù ‚Ø ◊ ≈ ⁄⁄ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÊ∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ Óß◊ Íæ Â  Á∂ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬’æ · ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’ÛΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ≈Ó √±Í Ï≈◊Δ, ØÙÈ Ò≈Ò √ØÈΔ, ’Ω∫√Ò √Ω˘, √≈Ï’≈ ’ΩΔ√Ò «ÏæÒ≈, ’Ω∫√Ò ‘«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Ó≈’√Ú≈ÁΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ÂΔ‹Δ ’≈ÈÎß√ BE ˘ Í·≈È’Ø‡, BB ÎÚΔ (Ó‘≈‹È) : ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ Ó≈’√Ú≈ÁΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ÂΔ‹Δ √±Ï≈¬Δ ‹Ê∂ÏßÁ’ ’≈ÈÎß√ BE ÎÚΔ ˘ È’ØÁΔ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ È≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Â«‘√Ò Í·≈È’Ø‡ ÚæÒ∫Ø √À∫’Û∂ Ú’ Â∂ È∂Â≈ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’≈Ó∂‚ Ò≈Ò ⁄ßÁ ’‡≈±⁄’ Â«‘√ΔÒÁ≈ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BE ÂØ∫ BH ÎÚΔ Âæ’ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ‹ÊÏßÁ’ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ √≈Ó≈‹ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ ¿πÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÀÒΔ ÚæË Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ï∂-Ø˜◊≈Δ, «Èæ‹Δ’È ÚË «‘≈ ÷∂ÂΔ √ß’‡ Á∂ «÷Ò≈Î Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘Δ Ó˜Á±  ª ÁΔ¡ª Óß ◊ ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ, ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÷æÏΔ¡ª

Â∂ ‹Ó‘±Δ Ù’ÂΔ¡ª ˘ «¬’‹πæ‡ ’È Ò¬Δ ÚæË ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ Íπ«Ò√ ‹Ï Ø’‰ Ò¬Δ, «Î’± Â∂ Úæ÷Ú≈ÁΔ Â≈’Âª ˘ Ì≈‹ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂∫Á È∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È ¡«Ë’≈ª ¿πÂ∂ ÚæË ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ◊ΔÏ, Ï∂˜ π ◊≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’≈Ó∂‚ Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ «’√≈È ¡≈◊±, Ó≈√‡ ‘˜≈Δ Ò≈Ò, Ó∂‘ «√ß ÿ Á∂ ‘ ≈ÂΔ Ó˜Á±  √Ì≈, «ÙÚ’π Ó ≈ Ìæ · ≈ Ó˜Á±  ¡≈◊± , ÁÒÏΔ «√ßÿ «’√≈È ¡≈◊±, Ó≈√‡ √πÌ≈Ù ÙÓ≈, √Δ‡± ¡≈◊±, ÏÒÚßÂ «√ßÿ ÿØ‘, ’ÙÓΔ «√ßÿ, ÁÒÚΔ «√ßÿ ÎÚ≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬È∑ª È∂Â≈Úª È∂ √Ó±‘ ÒØ’ª ˘ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ≈‹Íπ  ≈, BB ÎÚΔ (◊πÍzΔÂ «√ßÿ): ÏΔÂΔ Á∂ ≈Â ≈‹Íπ≈ √‘ßÁ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ÍÀÁ∂ Ï√ßÂÍπ≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ˛Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏΔÂΔ Á∂ ≈Â ’ΔÏ AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ È∂ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ «¬Ê∂ ’πﬁ Á»Δ Â∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ˛Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ò≈ØÙ ˘ ¡≈Í‰∂ ’Ï˜∂ «¬ÊØ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÓØ⁄Δ «Ú⁄ ÷Ú≈ «ÁæÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

√Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‡º√‡ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‡º√‡Δ ÙÃΔ ØÙÈ Ò≈Ò «Á¿∞Û≈, ≈Ó ÍÃ’≈Ù ÙÓª, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «Á¿∞Û≈, ÍÙØÂÓ Ò≈Ò, ÍÃÁΔÍ ’∞Ó≈, √≥ÁΔÍ ’∞ Ó ≈ ¡≈«Á È∂ «Ù’Â ’ΔÂΔÕ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √. ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√.) ÎΔÁ’Ø ‡ Ó∞ ÷ Ó«‘Ó≈È √È Â∂ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √. ÏÒÚΔ «√≥ÿ Ï≈Û «ÍÃ≥√ΔÍÒ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÍÃË≈È◊Δ Ó≥‚Ò «Ú⁄ «Ï≈‹Ó≈È Úº÷-Úº÷ ‡º√‡Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ √’±Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬Δ «’ÙÈ «√≥ÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’∞±Ò √≥ËÚª ¡Â∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò √≥ËÚª Á∂ ‘Ø‰‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ È◊Á «¬È≈Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï±‡, ‹√Δ¡ª, «’Â≈Ïª, ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÛ∑≈¬Δ È≈Ò √Ï≥ËÂ √Óº◊Δ Ú≥‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ‡º√‡ ÚºÒØ∫ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ÒØÛÚ≥Á ÓΔ˜ª ˘ Ó∞ÎÂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ √Ó≈È, ÙÈΔÚ≈ Ó≥ Á ª «Ú⁄ Ò≥ ◊  ¡Â∂ «ÏË¡≈ÙÓ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ≈ÙÈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÂÈ ‹ØÂ Á∂ ÏΔ‹ ÷≈‰ È≈Ò AD Ïæ«⁄¡ª È±ß Òæ◊Δ¡ª ¿πÒ‡Δ¡ª Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ BB ÎÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ Á∂ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ËÒ∂  ’Òª Á∂ ¿πæÒ‡Δ¡ª-‡æ‡Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛÂ AD Ïæ « ⁄¡ª È± ß √’≈Δ ‘√Í≈ÂÒ Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ «Ú÷∂ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È∂ ÂÈ ‹ØÂ Ï±‡∂ ÁΔ¡ª ¯ÒΔ¡ª Á∂ ÏΔ‹ ÷≈ Ò¬∂ √ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍΔÛÂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ‘‹ØÂ «√ßÿ ¡Â∂ √±‹Ì≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ È±ß Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ﬁÈ∂ Ø‚ ”Â∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È∂ ¿πæÊ∂ ÷Û∑∂ ÂÈ ‹ØÂ Á∂ Ï±‡∂ ÁΔ¡ª ¯ÒΔ¡ª Á∂ ÏΔ‹ ÷≈ Ò¬∂, «‹ßÈ∑ª È≈Ò «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È±ß ¿πÒ‡Δ¡ª-‡æ‡Δ¡ª Òæ◊ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈ÒÂ ◊ßÌΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «ÙÚ≈‹ «ÓæÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈ÒÂ √πË ‘Δ ˛Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ß‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ Í≈ ÂØ∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÿπ√ÍÀ· ÚË ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÿπ√ÍÀ· È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ‘ ’ÁÓ ¸æ’ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡æ Â Ú≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª È±ß «’√∂ ÚΔ ’ΔÓÂ ¿πÂ∂ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ª◊∂Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ ÚæÒØ∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Úª ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ È±ß «ÚÙÚ ¡æÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¿πÍ≈¡ ÒæÌ‰∂ ‘Ø‰◊∂Õ

’≈ÒΔ¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ Íz Ú ≈È◊Δ¡ª Á∂ «√√‡Ó ˘ √‡ΔÓÒ≈¬ΔÈ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «¬≥‚√‡Δ¡Ò ÎÀ«√ÒΔ‡∂√È ¡À’‡ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Úº÷ Úº÷ ÓÈ‹»Δ¡ª Á∂‰ Ò¬Δ √Óª «È√«⁄Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂√È ÚΔ ‹≈Δ ’ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Õ ‹∂ ’  «’√∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ «ÓºÊ∂ ◊¬∂ √Ó∂ ¡≥Á ÒØÛΔÁΔ ÓÈ‹»Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ, Âª «ÏÈÀ’≈ ˘ ‚ΔÓ‚ ¡Í»ÚÒ Á∂‰ √Ï≥ËΔ ¡«Ë-√»⁄Èª ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «Ú√Ú ÏÀ∫’ ÚºÒØ Íz ’ ≈«√Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÍØ  ‡ T‚±«¬≥◊ «Ï‹È√ «¬È «¬‚Δ¡ªB@@IU «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ ÈßÏ-A ÿØ«√Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ «’ «Ï‹È√ ’È≈ Ì≈Â «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ ¡≈√≈È ‘À Õ U«√≥ ◊ Ò «Ú≥ ‚ Ø «¬≥ ‚ √‡Δ¡Ò ’ÒΔ¡À∫√ ÍØ‡ÒU Á∂ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ È≈Ò ≈‹ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ◊ Ò◊≈¿∞‰

«ÎØ˜Íπ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ˘ ‘Ø  Ó˜Ï±Â ’È, Í≈‡Δ Ú’ª ˘ Ó≈‰ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂‰, ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ Ù≈È È≈Ò «‹æÂ Íz≈ÍÂ ’È ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ ÿ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ‹Ø ’ª◊√Δ¡ª ˘ ’±Û Íz⁄≈ Á≈ Ó±ß‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ Ù∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂

Í«ÚæÂ √Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ ‹≈Ó‰Δ √≈«‘Ï Ï≈‹ΔÁÍπ  «Ú÷∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ó± ß ‘ «Úß ◊ ª Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï, ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ¡ª Á∂ ∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡‘πæÁ∂Á≈, √’Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏßË ’È Ú≈√Â∂ √z. ÙÈ‹ΔÂ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ß‚√‡Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ «‹È∑ª ˘ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ Á≈ ’ÈÚΔÈ «ÈÔπ’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ

Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : «È◊Ó Ï∂Ùæ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √π«ÚË≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ «‘≈ ˛, Íz ß Â ± √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á «È◊Ó Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ÚË≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ Â«‘Â Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó ÁΔ ‘æÁ Á∂ ¡ßÁ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Â∂ Íπæ‚≈ ÚæÒØ∫ «Ú’«√Â ’ÒØÈΔ¡ª ˘ «È◊Ó ‡∂ ’ ˙Ú ’È √Ïß Ë Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÈÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï≈¡Á «È◊Ó È∂ ‡æ√‡ Â∂ Íπæ‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ F ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊± ‘Ø‰ Ù∂÷Ø∫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡æ√‡ Â∂ Íπæ‚≈ ÁΔ¡ª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «‘≈«¬ÙΔ ’ÒØÈΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ¡√Δ∫ «˜Ò∑≈ ÁΔ¡ª AA ÁΔ¡ª AA √Δ¡ª Ù≈È È≈Ò «‹æÂª◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ‘Δ √◊Ó Ú◊ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ª Ùπ± ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AE Ó≈⁄ ÏÈ≈Ò≈, BB ÎÚΔ Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’Òª Á∂ ÍzË≈È (’πÒÚßÂ ◊Ø«¬Ò) - ‘⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ÁΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ÌπæÒ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÍzÀ√ ’È Á∂ Ò¬Δ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ì∂‹ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Êª ÁΔ «Úæ’Δ Á≈ ËßÁª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ √z. ÙÈ‹ΔÂ «√ßÿ «„ÒØ∫ «√’ß‹≈ ’«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Ó≈‹ ’ÈÚΔÈ «˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ ÙzØÓ‰Δ È±ß ÈÙ≈ Óπ’Â ’È Ò¬Δ «‹Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú’ª ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÷≈√ Óπ«‘ßÓ ˘ «’‘≈ «’ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Úæ„Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ∂ È∂ Í≈‡Δ ¡«‹‘∂ ¡È√ª Á∂ ˘ Ó˜Ï±Â ’È ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «ÓÂΔ BA Á∂ ÁÎÂª «Ú⁄Ø∫ ◊ÒÏ∂ ˘ ÷ÂÓ ÎÚΔ È± ß √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È «Úæ⁄ √ØË ’ΔÂΔ ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ È∂ √Ó∂Â Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Âª ‹Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ◊ÙÂ ÁΩ≈È ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Í‡Ú≈Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚Δ.√Δ. ÂæÊ ’Ø¬Δ ‘Ì‹È Ò≈Ò ‚≈Ò≈ ÍæÂΔ ‹ØËÍπ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈‰≈ ‘Δ È≈ È±ß √Ø‘Ò ÍæÂΔ ÷πæ‚Δ ’Òª Á∂ È∂Û∂ ’≈Ï± ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ E@@@ ÈÙΔÒΔ¡ª «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √≈∂ √’≈Δ ◊ØÒΔ¡ª «ÎÈØ«‡Ò, AB@@ ’ÀÍ√±Ò «√√‡Ó ˘ √Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í≈ÚÈ√Ú≈√, EGF ’À Í √± Ò √z. ÙÈ‹ΔÂ «√ßÿ «„ÒØ∫ ÍØ’√ΔÚÈ, CB ÙΔÙΔ¡ª À’√’ØÎ È∂ «’‘≈ «’ √Óπ æ ⁄ Δ ¡’≈ÒΔ (ÍzÂΔ ÙΔÙΔ A@@ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.) ’πæÒ C ÒΔ‚«ÙÍ ˘ Ú’ª Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª ÒΔ‡ Ïz≈ÓÁ ’’∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ˛Õ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ED «ÓÂΔ BA ÎÚΔ B@A@ ¡/Ë Á≈ «¬’ Èπ’≈ÂΔ ÍzØ◊≈Ó ˛ «’ DB@ «‘ß Á Áß ‚ ≈ÚÒΔ, AE (B) Ú’ª ˘ Ó≈‰ ¡Â∂ √«Â’≈ «ÓÒ∂ «¬ß ‚ Δ¡È ÓÀ ‚ Δ’Ò ’Ω ∫ √Ò ¡À ’ ‡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓÈØÏ⁄ ¿π⁄≈ ‘ØÚ∂Õ AIEF Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÙÃØÓ‰Δ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‰ª Ò¬Δ ’∂√≈Ë≈Δ ‘Ø‰≈ ‹±Δ ‘ØÚ∂-ÍÃØ. ÿº◊≈ ’Ø‡’Í±≈, BB ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :ÙØÃÓ‰Δ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡◊≈ÓΔ ⁄Ø‰ª ˘ ÒÀ ’∂ Ù∞± ‘Ø¬Δ ÍÃ«’«¡≈ √Ï≥ËΔ Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈È Â∂ «√º÷ «⁄≥Â’ ‘∞‰∂ ÂØ∫ ‘Δ «⁄≥ÂÂ ‘ÈÕ ¿∞Èª Á≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ÚØ‡ª Ò¬Δ ’∂√ º÷‰∂ ‹±Δ È‘Δ ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ «‘Â Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞ Ò ≥ ÿ ‰≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔ Âª «√º÷ √≥◊Âª ˘ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍÃÏ≥Ëª «Ú⁄ √∞Ë≈ ‘Ø‰ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞’Â ◊ºÒª ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’«Á¡ª ÍÃ « √º Ë Ò∂ ÷ ’, Í≥ Ê ’ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ «√º÷ «⁄≥Â’ ÍÃØ. «¬≥Á «√≥ÿ ÿº◊≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª ‹ÈÓ √≈÷Δ¡ª ”⁄ ÚΔ «¬‘ «Ò«÷¡≈ Á√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∂√ º÷‰∂, Â≥Ï≈’±ÈØÙΔ ÂØ∫ Á± «‘‰, √«Â√≥◊ ’È ¡Â∂ Ï≈‰Δ ÍÛ∑È È≈Ò ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª Áº«√¡≈ «’ «¬‘Δ È∞’Â∂ ¡º◊∂

dÓ≈ÈÔΩ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊± ’≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥◊Âª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰! «¬‘ ÙÂ ÚΔ Í≈¿∞‰Δ Ï‘∞Â ‹±Δ dÙÃΔ ◊∞± ◊≥ÃÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ◊∞± Ó≥È‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘Ø‰! √Δ «’ ÚØ‡ ÙÃΔ ◊∞± ◊≥ÃÊ √≈«‘Ï ‹Δ d«’√∂ ÚΔ ËÓ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ’∂√ ’º‡‰ Á≈ ‘∞’Ó È‘Δ «ÁºÂ≈! ˘ ‘Δ ◊∞± Ó≥ÈÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «’¿∞∫«’ Ï‘∞Â ‹≈ ’∂ Ú≥‚ ¤’‰, «’Â ’È ¡Â∂ «√≥ ÿ ‰Δ¡ª È∂ ËÓ ‘∂ Â √Δ√ √≈∂ «√º÷Δ √±Í «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ È≈Ó ‹ÍÈ Á≈ ¡≈Ë≈ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÂ∂.....«√º÷Δ ’∂√ª-√Ú≈√ª √≥◊ ‘È, ‹Ø ‚∂∂Á≈ª ˘ Âª ◊∞± Ó≥ÈÁ∂ ‹∂ ’  √≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÈÌ≈¬ΔU ¡≈«ÁÕ «Î ÚΔ ‹∂’ ’∂√ª ‘È Í ÙÃΔ ◊∞± ◊≥ÃÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ¡Â∂ ◊∞ÁÚ≈≈ ⁄Ø‰ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ùº’ ‘À Âª ◊∞± Ó≥È‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘ÈÕ ¿∞Èª ’«ÓÙÈ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ È‘ΔÕ ÍÃØ. ÿº◊≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Âª ÙÃΔ ¡’≈Ò Â÷Â «Á≥Á∂ Âª «¬‘ «√º÷ √≥◊Âª Ò¬Δ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ‹≈Δ º÷«Á¡ª √≈«‘Ï Úº Ò Ø ∫ ÍÃ Ú ≈ÈÂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÚºÒØ∫ ÍÃ’≈ÙÂ «√º÷ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ ÍÃØ. «¬≥Á «√≥ÿ ÿº◊≈ È∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «‘Â Ó«¡≈Á≈ «Ú⁄ ÚΔ ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÙÃΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ’∂√ª Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «’ ‘ ◊∞± ◊≥ÃÊ √≈«‘Ï ‹Δ «Ú⁄ÒΔ Ï≈‰Δ «ÁºÂ≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍÃÚ≈È ‘ÀÕ «√º÷ Ò¬Δ «√Î Â∂ «√Î ◊∞± ◊≥ÃÊ ¡È∞√≈ √≈∂ Ì◊Â √≈«‘Ï≈È ÚΔ «‹√˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó±‘ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ‘Δ ◊∞± Ó≥È‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’∂√≈Ë≈Δ √ÈÕ ¿∞Èª Áº«√¡≈ «’ «’√∂ «√º÷ Ï∞ºËΔ‹ΔÚΔ¡ª Â∂ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Èª «’‘≈ «’ ‹∂’ ◊∞± ÚΔ ËÓ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ Î˜ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª «’‘≈ «’ ◊≥ÃÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ◊∞± Ó≥È‰ ÂØ∫ È≈Ò √Ï≥ËÂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø‰ª Ò¬Δ «¬È’≈Δ ÒØ’ª ˘ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ’∂√ ’º‡‰ Á≈ ‘∞’Ó È‘Δ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Èª ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ √≥Í±È ¡Â∂ ÚØ‡ ÚΔ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ÚØ‡ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Âª «¬‘ «‹Ê∂ ÙÃΔ ¡’≈Ò «’‘≈ «’ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ ÙÃΔ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á √≥Í±È «√º÷ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃØ. ÿº◊≈ È∂ ◊∞ÁÚ≈≈ Â÷Â √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ÍÃÚ≈ÈÂ «√º÷ «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ ÚΔ ’∂√ ’º‡‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ïº‹-’∞«‘ÂΔ¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «‘Â Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞ Ò ≥ ÿ ‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈√ «Ú⁄ ÚΔ ÁØ Ú≈ «’‘≈ «’ ‹Ø ÙÂª ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞Ê∂ «√º÷ √≥◊Âª Â∂ «√º÷ «‹’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ T«√º÷ª ˘ «√º÷Δ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ÚØ‡ Ï‰È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «⁄≥Â’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÚΔ Á≈È, ’∂√ Á≈ÈU ¡Â∂ T«‹Èª «√≥ÿª/ º÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿∞Èª «Ú⁄ «¬’ Ù∂¡≈Ó «÷ÒÚ≈Û ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ Ù’ÂΔ... æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ √ß◊·È Á∂ √’æÂ √πÌ≈Ù Ìæ‡Δ, «Ú’≈√ ⁄ΔÁ≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, √πÈΔÒ Èß˘, √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ √π÷Á∂Ú ≈‹, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ. «ÂÒ’ ≈‹, ≈’∂Ù ’πÓ≈, Ïß‡Δ, Ò≈‚Δ, ¡«ÓÂ, ≈’∂Ù ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï‡≈Ò≈ ”⁄ ’«¯¿± ‹≈Δ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ‘≈ÒÂ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ·Δ’ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬æÊØ∫ ’«Î¿» ‘‡≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ï‡≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÌßÈ ÂØÛ ÁΩ≈È «‹È∑ª Á≈ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Èª ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªﬁ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ¡Â∂ ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ Íz Ù ≈ÙÈ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡æ‹ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú÷∂ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‹≈«¬¡≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ⁄Ω’Δ ÚÈ‰ ÁΔ «‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Èª È≈Ò ¡≈¬Δ.‹Δ Ï≈‚ ∂∫‹, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ Ï≈‚ ∂∫‹ ¡Â∂ Ï‡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ÁØ Ú≈ ’«Î¿» «Úæ⁄ «„æÒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Âª ÒØ’ª È∂ √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ˜»Δ Ú√Âª ÷ΔÁΔ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∂¡Δ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍª Â∂ ÚΔ ’≈¯Δ ÌΔÛ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’«Î¿» Á«Ó¡≈È ÁØ «ÁÈ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Ï‡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡ıÏ≈ª È‘Δ∫ Úß ‚ ‰ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡æ ‹ ÂΔ√∂ «ÁÈ ÚΔ Ò◊≈Â≈ Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ïæ √ ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ·æ Í ‘Δ∫ ‹Á«’ Í·≈È’Ø‡ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬Δ Ïæ√ª ⁄æ Ò ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ∂ Ò ◊æ ‚ Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ «Ú«ÚÿÈ ⁄æÒÁΔ √ΔÕ

√Ê≈È’ √’≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈-«È◊Ó ÁΔ ‘æÁ «Úæ⁄ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Â∂ Íπæ‚≈ Á∂ ÚæÒØ∫ «Ú’«√Â ’ÒØÈΔ¡ª «È◊Ó ”⁄ ‘Ø‰◊Δ¡ª Ù≈ÓÒ

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Êª Á∂ Â√’ª «ÚπæË Óπ«‘ßÓ Â∂˜ : ¡À√.¡À√.ÍΔ ÌπæÒ

«˜Ò∑≈ «ÎØ˜Íπ Á∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ‘Ø Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Ï≈˜ΔÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z. ÙÈ‹ΔÂ «√ßÿ «„ÒØ∫ ’ÈÚΔÈ «ÎØ˜Íπ ¡Â∂ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ Ù∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ‘∂·ª Í≈‡Δ Ú’Õ

Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’Ø ‹◊∑ª Â∂ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊≈ ÂØ∫ ÓÈ‹»Δ¡ª Â∂‹Δ È≈Ò Á∂‰ Ò¬Δ √‘»ÒÂ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ÂØ∫ ‘Δ, ¿∞μÁÓΔ¡ª ˘ «¬‘ √‘» Ò Â ¿∞ Í Òº Ï Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿∞ ‘ ÍzÁ»√È Ø’ Ê≈Ó ÏØ‚, Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚, √Ê≈È’ √’≈, Ó’≈È ¿∞√≈Δ ¡Â∂ √«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, ‡≈¿± È ¡Â∂ ’≥ ‡ Δ ÍÒ≈«È◊, ‹≥ ◊ Ò≈Â, ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ‹ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓÈ‹»Δ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬Δ ’≥ÍØ«‹‡ ¡ÀÍÒΔ’∂√È Î≈Ó ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ Î≈¬ΔÒ ’ √’‰◊∂Õ ÚÀÏ ÍØ‡Ò wwwpbindustries.gov.in/swicp Â∂ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ ¿∞ÁºÓΔ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ √‘»ÒÂ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿∞‘ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Â∂ ¡≈Í‰∂ «ÏÈÀ-ÍºÂ Á≈ √‡∂ ‡ √ Á∂ ÷ √’‰◊∂ Õ «ÏÈÀ Í º Â  «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú≥◊ ¿∞ÁÔØ◊ √‘≈«¬’ ÚºÒØ∫ ÚΔ ÓØÈΔ‡«≥◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ √Ó∂∫ «√ ÓÈ‹»  Δ È‘Δ∫ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ, Âª ¿∞ÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ «ÏÈÀ’≈ ˘ ‚ΔÓ‚ ¡Í»ÚÒ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ ¿∞ÁºÓΔ¡ª ÚºÒØ «¬√ ÍØ‡Ò ˘ ÚÂ‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ÓÀ È ± ¡ Ò Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.punjabgovt.nic.in Â∂ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ

‡æ√‡ ¡Â∂ Íæπ‚≈ ˘ ‡∂’ ˙Ú ’∂◊≈ È◊ «È◊Ó

’ª◊√Δ¡ª ˘ ’±Û Íz⁄≈ Á≈ Ó±‘ ß ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ù∂÷∫Ø

‘Ø‰‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Ø‡’Í±≈, BB ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :Á∂Ú ≈‹ «Á¿∞Û≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚºÒ∫Ø √Ê≈È’ ‚≈. ‘Δ «√≥ÿ √∂Ú’ √ΔÈΔ.√À’≥.√’±Ò (ÒÛ’∂) «Ú÷∂ ÍÛ≈¬Δ, ÷∂‚ª, ¡≈‡ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Ú⁄ ÓØ ‘ Δ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘Ø‰‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È◊Á «¬È≈Ó ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√

ÏπæËÚ≈, A@ ÎÚΔ, B@A@

F.1/96(18)/2009-SPC-II

NOTICE PROGRAMME FOR THE RECRUITMENT TEST FOR 10 POSTS OF MEDICAL OFFICERS (AYURVEDA), DTE. OF INDIAN SYSTEM OF MEDICINE & HOMOEOPATHY, GOVT. OF NCT OF DELHI The Union Public Service Commission will be conducting a Recruitment Test for 10 Posts of Medical Officers (Ayurveda), Directorate of lndian System of Medicine & Homoeopathy Government of NTC of Delhi as advertised in Advertisement No 21 Item 16 dated 03.12.2009 at 09 centres spread an over the country on 07.03.2010 (Sunday) forenoon i.e. 10.00 AM to 12.00 Noon. Admission Certificates to the admitted applicants have heen dispatched and Rejection Letters to the applicants who did not comply with various essential columns of the application form have also been issued. If any applicant has not received any of the above communication, he/she may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone Nos. 011-23381125, 011-23385271 & 011-23098543 on Working days. The candidates can also send FAX Messages on Telephone No. 011-23387310. Information on venues of the Examination is also available at Union Public Service Commission's website at www.upsc.gov.in.

“Mobile Phones and such IT Gadgets are banned in the campus of UPSC Examination Halls” davp 55102/14/0104/0910

’ÒØÈΔ¡ª Â∂ ’ßÍÒÀ’√ ‘Ø‰◊∂ Ù≈ÓÒ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª E √’ΔÓª ˘ «È◊Ó Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈-≈‹Íπ≈ Ø‚ Â∂ ¡À√.¡À√.‡Δ. È◊, ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ √«ÊÂ ’ÓÙΔ¡Ò ’ßÍÒÀ’√, BB ÈßÏ Î≈‡’ ”Â∂ «√‡Δ √À∫‡ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ’ßÍÒÀ’√ ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ ¿πË Íπæ‚≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª B √’ΔÓª ˘ «È◊Ó ˘ Á∂‰ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó≈’Δ‡ Á∂ ’ØÒ Ï‰Δ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Â∂ ÎπÒ’Δ¡≈ ¡ÀÈ’Ò∂Ú Á∂ È≈Ó ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ ’¬Δ ’ÓÙΔ¡Ò ’ß Í ÒÀ ’ √ ÚΔ «È◊Ó Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÓßÂΔ ÁΔ «‘Á≈«¬Â ”Â∂ Ùπ± ‘Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ : ÏΔÂΔ AA ÎÚΔ ˘ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Óß Â Δ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «È◊Ó ÍzÙ≈√È Á∂ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘Δ «È◊Ó Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÁØÚ∂∫

«ÚÌ≈◊ª Á∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «¬√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ Á∂‰Õ ‹∂’ «’√∂ ’ÒØÈΔ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ¿π √ ≈Δ ¡ËΔÈ ‘Ø Ú ∂ Âª √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ «¬√Á∂ ¡À√‡ΔÓ∂‡ Ï‰≈ ’∂ Ï‰ÁΔ ≈ÙΔ «È◊Ó ˘ ‹≈Δ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «È◊Ó Á∂ ÁØÚ∂∫ «ÚÌ≈◊ª ˘ ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ≈¬∂ ÚΔ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ‘Δ «ÚÌ≈◊ª È∂ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ

F.1/82(31)/2009-SPC-II

NOTICE PROGRAMME FOR THE RECRUlTMENT TEST FOR 32 POSTS OF JUNIOR WORKS MANAGER (MECHANICAL) IN THE ORDNANCE FACTORY BOARD, M/O DEFENCE, GOVERNMENT OF INDIA The Union Public Service Commission will be conducting a Recruitment Test for 32 Posts of Junior Works Manager (Mechanical) in the Ordnance Factory Board, Ministry of Defence, Government of India as advertised in Advertisement No. 16 Item No. 7 dated 22.08.2009 at 08 centres spread all over the country on 07.03.2010 (Sunday) afternoon i.e. from 02.00 PM to 04.00 PM. Admission Certificates to the admitted applicants have been dispatched and Rejection Letters to the applicants who did not comply with various essential columns of the application form have also been issued. If any applicant has not received any often above communication, he/she may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone Nos. 011-23381125, 011-23385271 & 01123098543 on Working days. The candidates can also send FAX Messages on Telephone No. 011-23387310. Information on venues of the Examination is also available at Union Public Service Commission's website at www.upsc.gov.in.

“Mobile Phones and such IT Gadgets are banned in the campus of UPSC Examination Halls” davp 55102/14/0103/0910

‹ÈÂ’ √± ⁄ È≈ ‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ≈‘Δ∫ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √ÏßËÂª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √±«⁄Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω √πÍÂÈΔ √zΔ ¡«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Ë≈’ √zΔ ◊π«ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ √πÍÂÈΔ √zΔ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ √zΔ ’πÒ‹ΔÂ «√ßÿ, «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ≈‹Ë≈È, Â«‘√ΔÒ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Ò≈‡Δ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-AIH, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ¡ß«ÓzÂ√ («È¿±) È∂ ¿π’Â Á√≈¬Δ √ßÍÂΔ Á∂ ÏΔÏΔ «ÚßÁ ’Ω √ÍπæÂΔ √zΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ó’≈È Èß. D@, ◊ÒΔ Èß. B, ‘π√ÀÈÍπ≈ (Íæ¤Ó), ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ¬Δ √Δ ’ØÒ «ÏÈÀ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÁΔ ¡˜Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ

¡Ò≈‡Δ ¡Â∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Á≈ Èª

√ßÍøÂΔ Á≈ «Ï˙≈

‹Δ ÍΔ ¬∂ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á∂ Ú∂Ú∂

Íz√Â≈«ÚÂ Íz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Èª

(¡Ò≈‡Δ) √z. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ (‹Δ ÍΔ ¬∂) √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √z. ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ

«‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-AIH, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ¡ß«ÓzÂ√ («È¿±)

Èß. DAI@/D «ÓÂΔ BG.AB.B@@G, √Ï-«‹√‡≈, ¡ß«ÓzÂ√-Õ

ÏΔÏΔ «ÚßÁ ’Ω √ÍπæÂΔ √z. ¡ÓΔ’ «√ßÿ

√zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω √πÍÂÈΔ √zΔ ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Ë≈’ Ú‹Ø∫ «¬’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π’Â Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∂ ¡Ò≈‡Δ √zΔ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‘≈Ò∂ «˜ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á√≈¬Δ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ÏÁÒΔ È‘Δ∫ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-AIH, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ¡ß«ÓzÂ√ («È¿±) Á∂ ¿π’Â Á√≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω √πÍÂÈΔ √zΔ ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÍΔ ¬∂ √zΔ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ≈‘Δ∫ ÂÏ≈ÁÒ∂ √ÏßËΔ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘Ø‰ ÁΔ √±Â «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ «¬Â≈˜, ‹∂’ ’Ø¬Δ ˛, «Ò÷Â «Úæ⁄ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’ √’Á≈ ˛/√’ÁΔ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡√ÎÒ «‘‰ ÁΔ √±Â «Úæ⁄ ¿π’Â Á√≈¬∂ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ¿π’Â Á√≈¬∂ Íz√Â≈«ÚÂ Íz≈ÍÂ ’Â≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Í±∂ ‘Ø‰ «Í¤Ø∫ Íz≈ÍÂ ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈Â ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ (≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈) AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬Δ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BC ÎÚΔ B@A@

√Ï«√‚Δ ÔØ‹È≈Úª Á±√∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ Óπ÷æ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊Δ¡ª : √: Íª◊ÒΔ

’Ïæ‚Δ ˘ ¿πÂÙ≈«‘Â ’È Ò¬Δ ‹ÒÁ ‘Δ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ Íß‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ‘ÀÕ Í √±Ï∂ ÁΔ √’≈ È∂ ’Á∂ «¬√ ÷∂‚ ˘ «Ú’√Â ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ «¬√ ÷∂‚ ˘ ÍzÎπÒæÂ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √ÍØ‡√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «’z’∂‡ Â∂ ‘Ø  Èª ÷∂ ‚ ª Úª◊ «¬√ ÷∂ ‚ ˘ ¿π Â Ù≈«‘Â ’È Ò¬Δ ‹ÒÁ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡æ ‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ È˜ÁΔ’ √«ÊÂ «Íø‚ ‹ØËª Á∂ ≈Ó ≈¬∂ ÍÏ«Ò’ √’± Ò «Ú⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï «√ßÿ Ï∂ÁΔ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Â∂ È◊

«ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓØ‘È «√ßÿ Ô±.¡À√.¬∂ Á∂ «ÍÂ≈ √Ú. ÈÀÏ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ AEÚ∂∫ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È Óß⁄ ÂØ∫ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’ΔÂ «√ß ÿ Á≈÷≈, «ÚË≈«¬’ ‹√ÚΔ «√ß ÿ ‹æ √ Δ ÷ø ◊ ± Û ≈, «ÚË≈«¬’ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ ÌÀ ‰ Δ, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, √ÂΔÙ ÙÓ≈ ÙØ¡ÓÀÈ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á∂ ÚæË ‘∂ πﬁ≈È ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ «Íø‚ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÷∂‚‰ √Ó∂∫ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ Á∂

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÎπÒ æ ª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ BE ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒÀ∫‚√’∂«Íø◊ ¡Â∂ ÎÒØΔ’Ò⁄ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ¡√‡∂ ‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÎπæÒª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ BE-BF ÎÚΔ È±ß ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’ß◊ ’È◊∂Õ «¬√ Íz Á ÙÈΔ «Úæ ⁄ «‹Ê∂ ÎπæÒª ÁΔ ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ

Úæ÷-Úæ÷ È√Δ¡ª Ú≈Ò∂ Ì≈◊ ÒÀ √’‰◊∂ ¿πÊ∂ √’≈Δ ¡Â∂ ¡Ë √’≈Δ ¡Á≈∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰◊∂Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ Δ ‚≈: ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÎπæÒ √«Ì¡≈⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬√ Ô± È ΔÚ«√‡Δ È∂ ‚≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ‹Δ ÁΔ Íz∂È≈ È≈Ò DE √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ÔÂÈ ¡≈ß«Ì¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ ÂΔ’ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÎπæÒª ÁΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÎπæÒ √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÓπæ÷Â≈ ◊z«‘‰ ’ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÙ∂ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’È Â∂ ÈÙ∂ È≈ ’È ÁΔ √‘ßπ ÷≈‰, «’¿π∫«’ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ √≈∂ √Ó≈‹ ÁΔ È˜ ‘πßÁΔ ‘À Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÚΔ «¬’ Ó≈◊ ÁÙ’ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «Íø‚ Á∂ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ˘ B Òæ÷ πÍÀ ÁΔ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ˘ «ÚË≈«¬’ ‹√ÚΔ «√ß ÿ ‹æ √ Δ ÷ø ◊ ± Û ≈ Â∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÌÀ‰Δ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ Á≈÷≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Â∂ «Íø‚ √ÀÁØ’∂ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ØËª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ‹∂Â± ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ËÈ‹ΔÂ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √π‹ΔÂ «√ß ÿ ‹Δ.ÍΔ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ √Ú≈◊Â Â∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ˘ √¯Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¯Ω‹Δ, √±Ï∂Á≈ «Ò¡≈’Â «√ßÿ, ‰‹ΔÂ «√ßÿ Óª◊‡ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

π÷æ ¿πÂÍ≈Á’ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ⁄Ø‰ ÌÒ’∂ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Â’ÈΔ’Δ Á∂ ÷ ∂ ÷ ‘∂ · ’≈‹ÙΔÒ ÍΔ ¬∂ Ô± πæ÷ ¿πÂÍ≈Á’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ⁄Ø‰ BD ÎÚΔ È±ß ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈: ÈΔÒÓ Ó‘≈‹È È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ ’≈‹’≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Ó¡≈Á Í±Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ ¡◊ÒΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª “¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È±ß ‘Ø Ó˜Ï±Â ’È ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ÂπßÂ ÓßÈΔ¡ª ‹≈‰-Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ò¬Δ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰” ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (⁄. È .√) : Í±È≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Áz Ù ‡Δ’Ø È ª ”Â∂ ÷Ø ‹ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ  ≈È Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’ß◊ È≈Ò «¬æ’ «Ú√∂Ù Ú≈Â≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò ¡ßÂ √ßÚ≈Á ⁄≈«¬¡≈Õ Í±È≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ Ó∂ ‹  ‹ÈÒ ≈‹ Ó«‘Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷Ø‹ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚÍ±È ‘À «’¿π∫«’ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘∂ Ï‘πÂ √≈∂ «ÚÙ∂ ‘È «‹È∑ª ¿π æ Í  ÷Ø ‹ ÌÍ±  ’ß Ó ÁΔ¡ª

√ßÌ≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ˜±Â ˛Õ ‚≈: ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈπ÷ æ Δ «Ù«Â¡ª ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È±ß ‘Ø Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ √≈‚Δ¡ª «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÷Ø ‹ ’≈Δ¡ª È± ß Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Í±È≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷Ø‹ «Úæ⁄ ÚΔ ‚≈: ’ß◊ È∂ ¡«‘Ó Èπ’«Â¡ª ”Â∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡Í «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹, Í√≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È ’≈Ò‹ ÁΔ ÍzÎ Ø √ À  ÓÀ‚Ó ¡≈Ù± Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â ’«Á¡ª «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹È ‹ΔÚÈ, ÷∂ÂΔ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡ΩÂª Á≈ ÔØ◊Á≈È, ≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

Ì≈Á√Ø∫, BB ÎÚΔ, (’ÈÀÒ «√ßÿ √’≈ÒΔ) ñ ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ È≈Ì≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È Íz’≈Ù «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß ◊ ª Âπ  ß Â Óß È Δ¡ª ‹≈‰ «’™«’ ‹∂ ’  ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «Ë¡≈È √’≈ È≈Ò √ßÿÙ ’È «Ú⁄ ‘Δ Òæ«◊¡≈ «‘≈ Âª ¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ÚÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ √’‰◊∂, «’™«’ √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ √Óª «ÏÒ’πÒ È∂Û∂ ‘ÀÕ ¿πÈª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ¿πÍ ‡À’√ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ï∂ÒØÛ≈ ÏØﬁ Í≈ ‘Δ ˛, «‹√Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Ìπ ◊ Â∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÈ «√ßÿ ≈Ó◊Û «‹Ò≈ ÓΔÂ Íz Ë ≈È, «¬ß Á ‹ΔÂ «√ß ÿ ¡ÒΩ‘ª «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ‘‹ΔÂ «√ßÿ ÓæÒÚ ∂ ≈Ò «˜Ò∑≈ √’æÂ, ‡∂’ ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, ‘ÁΔÍ «ÙÚ◊Û ÏÒ≈’ √’æÂ ¡Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

√’≈ ÁΔ¡ª ◊ÒÂ ÈΔÂΔ¡ª √Á’≈ È◊ «ÈÚ≈√Δ È’ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π‰ » Ò¬Δ Ó‹Ï± ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ-DG «Ú⁄ √«ÊÂ ¡ßÏ∂Á’ È◊ «Ú⁄ ≈Ó∂ÙÚ ¬∂’Â≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ «Òæ‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ Á≈÷≈ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ È◊ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊ÒÂ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È Ù«‘ Á∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â∂ «¬√ È◊ ˘ ÿØ«ÙÂ ’È «Ú⁄ ÚÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ √Á’≈ È◊ «ÈÚ≈√Δ È’ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π»‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª «¬√ È◊ ˘ ÿØ«ÙÂ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ È◊ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏßÂ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √π‹ΔÂ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, Ù≈Ó √ßπÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÙzΔ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ «Òæ‡ Á∂ ÿ ÚΔ ◊¬∂Õ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ó≈’Δ‡ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÚΔ ‹ÒÁ ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ „Δ∫◊≈, ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «Òæ‡, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ï≈Û, ÓÈ«¬ßÁ «√ß ÿ , ¡Ó‹ΔÂ «√ß ÿ Ï‹≈‹, ÍÚÈ Ï‹≈‹, «¬ßÁ‹ΔÂ «√ßÿ √ßË±, ◊π⁄È «√ßÿ √Íø⁄, Íz∂Ó È≈Ê ÓßÈ≈, ≈Ó Í≈Ò «√ßÿ, Ú«ßÁ √π÷Δ˜≈, √πæ⁄≈ «√ßÿ, √π‹ΔÂ «√ßÿ, ◊πÒΔÈ ‹ØÒΔ, Ó≈È «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, √π«ßÁ «√ßÿ, ‘⁄È «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ , «Íz Â Í≈Ò «√ß ÿ , ’π Ò ‹ΔÂ «√ß ÿ , ‘«ÓßÁ «√ßÿ, √«ÂßÁ «√ßÿ Ï≈Û, √πÓΔÂ ÒØ‡∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ¡ª ﬁÒ’Δ¡ªÕ

´«Ë¡≈‰≈,BB ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È √: Í«ÚæÂÍ≈Ò «√ßÿ Íª◊ÒΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á± √ ∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ ÒØÛ ¡Ë≈«Â ÷≈Áª ¡ßÁÒ∂ ÷π≈’Δ ÂæÂª Ò¬Δ √Ï«√‚Δ √’ΔÓ Ô’ΔÈÈ Óπ æ ÷ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ √: Íª◊ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È «¬√ Ú∂Ò∂ Òÿ± ÂæÂª ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÂæÂª ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’Á∂, «‹√ ’≈È ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ÷ÛØÂ Ú≈ÒΔ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ˛ Í ÷π≈’Δ ÂæÂª Á∂ ¡Ë≈«Â √Ï«√‚Δ ÔØ‹È≈ «Íø‚ ‹ΩËª «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ¡ª È±ß «ÓÒÁ∂ ‘Ø¬∂Õ Á∂ Ò≈◊± ‘Ø‰ È≈Ò Ô’ΔÈÈ Ò≈Ì (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √Ï«√‚Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ, ÍzØ◊À«√Ú ‚∂¡Δ, Î≈Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√≈Èª ÚμÒØ∫ √‡Ø «√æË± È∂ «¬√ √≈Ò √»‹Ó∞÷Δ ÊμÒ∂ Ô±ÈΔ¡È Ú◊Δ¡ª √ß√Ê≈Úª È≈Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «Í¤Ò∂ «ÂßÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’Ï≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ «È√ÏÂ ÊØÛ≈ Á‘≈«’¡ª ÁΩ  ≈È Ì≈Â «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Â Óß‚Δ’È À◊»Ò∂«‡‚ ÿ‡‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’¿∞∫«’ «’√≈Èª √»‹Ó∞÷Δ ÊμÒ∂ ’Ï≈ Â∂˜Δ È≈Ò Óß ‚ Δ¡ª «Úμ⁄ Ó¬Δ ÂØ ∫ ‹∞ Ò ≈¬Δ Á≈ ∞fi≈È Ï‘≈ ∞μÂ ÁΔ Óμ’Δ ÁΔ Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ ’μÒ «¬‘ Ó∞μ÷ Ó‘Δ«È¡ª Á«Ó¡≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ’≈ÙÂ ÚμÒ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ ¿∞ Ë  Â∂Ò ÏΔ‹ Î√Òª «Úμ⁄ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó∞μ÷ ÷ΔÁÁ≈ ≈‹ ¡ß Â ≈Ù‡Δ Óß ‚ Δ «Úμ⁄ ÷≈‰ ‘ÀÕ «¬√ Î√Ò ÁΔ ’≈ÙÂ Ó∞μ÷ ÂΩ «Úμ⁄Ò∂ Â∂Ò ’μ„‰ Ú≈Ò∂ ’≈÷≈È∂ Ú≈Ò∂ Â∂Òª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ÿμ‡ ‘Ø‰ ”Â∂ Áμ÷‰Δ ≈‹ª ’È≈‡’, ‘ÈÕ √»‹Ó∞÷Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «¬√ ’≈‰ ¡Â∂ Ì≈Â √’≈ ÚμÒØ∫ ¡ªË≈-ÍzÁ∂Ù, Â≈«ÓÒÈ≈‚» ¡Â∂ ÁΔ Óß◊, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÁΔ ÷∞μÒΔ ¡≈Ô≈Â ÈΔÂΔ («√Î ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ Ó‘≈≈Ù‡ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∂Òª ÁΔ¡ª ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’ΔÓÂª ’√‡Ó «‚¿»‡Δ) ¡ÍÈ≈¿∞‰ ’’∂ (⁄. È .√) : Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ⁄ß ◊ ≈ fi≈Û Á∂ ‰ Á∂ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ÁΔ Á∂Ù «Úμ⁄ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Òª ÷≈√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ È≈Ò-È≈Ò ÿμ‡ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Íμ’‰ ¡≈Ô≈Â-«ÈÔ≈Â ÈΔÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ’’∂ Í≈ÒÓ Â∂Ò ÁΔ ÌÍ» ¡≈ÓÁ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ BD ÂØ∫ Ú≈ÒΔ Î√Ò ‘Ø‰ ’’∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «’√≈Èª ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «¬‘Èª ÂμÊª È» ß BF ÎÚΔ ÂΔ’ ‹Û∑Δ Ï±‡Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Î√Ò ¡ËΔÈ ’Ï≈ B@@@- È»ß «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ √»‹Ó∞÷Δ ÁΔ ’ΔÓÂ ÓμÁ∂È˜ μ÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ ¡È∞Ó≈È ÷πÙÏ±Á≈ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ √ÏßËΔ @A «Úμ⁄ A@ ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ÂØ∫ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ √≈Ò ¿π æ Á ÓΔ «Ú’≈√ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡ËΔÈ ÚμË ’∂ √≈Ò B@@H-@I «Úμ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡≈«Ê’ √»‹Ó∞÷Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Úμ⁄ ÷≈√ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ Òμ◊Ìμ◊ BB ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ‘Ø ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ √«ÊÂ Â∂˜Δ ¡≈¿∞‰ Á∂ ¡≈√≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È «◊¡≈ ‘ÀÕ «Íμ¤Ò∂ √≈Ò Òμ◊Ìμ◊ AH ¡À◊Δ’Ò⁄Ò Óß‚Δ’È √±⁄È≈ ‹∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ «ÁÈª «Úμ⁄ Ì≈Â ’∂∫Áª Á∂ ’Ó⁄≈Δ «√«÷¡Â ’ΔÂ∂ ’∞«¬ß‡Ò ÍzÂΔ ‘À’‡∂¡ ¡Ω√Â fi≈Û ’∂∫Á È∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÁΩ≈È √’≈ ÁΔ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Ò ÁΔ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª È≈Ò «¬√ Á≈ ’∞μÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ CH ÷ßÈ∂ ¡Â∂ ‹ÒßË Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ ¡≈Ô≈Â ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ ‘˜≈ ÓΔ‡’ ‡È √ΔÕ √»‹Ó∞÷Δ Íz ⁄ μÒÂ ‘Δ¡ª ’ΔÓÂª Á≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª Ó¬Δ ÂØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ √»  ‹Ó∞ ÷ Δ ÁΔ Ó∞μ÷ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ Á∂ ¡≈Ò» ¿∞◊≈¿∞‰ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹Û∑ Δ Ï± ‡ Δ¡ª Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ Ï‘≈ ∞μÂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂ Â ΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ B@@@ ÂØ∫ BC@@ ∞Í¬∂ ÍzÂΔ ÷πÙÏ±Á≈ ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂ Ó√≈«Ò¡ª ÁΔ Î√Ò Úμ‹Ø∫ ÏΔ‹Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Óß‚Δ’È √±⁄È≈ ’∞«¬ß‡Ò Á∂ Á«Ó¡≈È «‘‰ ÁΔ Ú≈ÒΔ¡ª ¯√Òª ÁΔ ’≈ÙÂ «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √»‹Ó∞÷Δ È»ß ’∂∫Á Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈: ‹◊±Í «√ßÿ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

√»‹Ó∞÷Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Úμμ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ Â∂˜Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

ÓÙÚ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ˜ÓΔÈ ÁΔ «√‘Â √ßÚ≈È «Úæ⁄ ≈‹ Á∂ ÷∂ Â ΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘Ø  «Ú’≈√ ¡Á≈«¡ª È±ß «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ò«‘ ¿π√≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Âª ‹Ø Á∂ Ù ÁΔ ÌØ ‹ È √π  æ « ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ √: Íª◊ÒΔ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È±ß ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Íæ’≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Èª È± ß √: Ï≈ÁÒ È∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ï≈Í Ú≈Ò≈ √È∂‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ «Úæ⁄ √Á≈Δ È± ß Íø ‹ ≈Ï ÷∂ Â ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈È ’Á∂ ÚΔ ÈΔÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘Ø‰ Á∂‰◊∂Õ

‹Û∑Δ Ï±‡Δ¡ª ¡Â∂ ÷πÙÏ±Á≈ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ √ÏßËΔ ¿πÁÓΔ «Ú’≈√ ÍØz◊≈Ó ÌÒ’∂ ÂØ∫

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √Ï˜Δ «ÚÌ≈◊ “’‘≈‰Δ √π‰≈¿∞‰ Óπ’≈ÏÒ∂” ¡≈ÔØ«‹Â ÚæÒ∫Ø Ò≈«¬¡≈ BA Ø˜≈ «Úß‡ √’±Ò √Ó≈ÍÂ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È±ß ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «¬æ’ √Δ ‚Δ ¡Â∂ ‘Ø √Óæ◊Δ Úß‚Δ ◊¬ΔÕ ’Ø√ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ‚≈: Ó≈È È∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È±ß «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ≈‘Δ∫ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ «◊¡≈È È±ß ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ÷∂ Â  «Úæ ⁄ ÚÂ‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √Óª Óß◊ ’Á≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹πÛ Ï«‘ ’∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ È±ß ÚË≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ ÒØ Û Óπ Â ≈Ï’ «’√Óª ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «ÚËΔ¡ª È≈Ò Â’ÈΔ’ª «Ú’√Â ’È◊∂Õ ‚≈: ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ‘Ó∂ Ù ª ‘Δ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ ’≈‹ ¿πÒΔ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ï˜Δ¡ª Á≈ ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ «’√≈Èª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ±È ÔØ◊Á≈È ˛Õ ‚≈: ⁄æ„≈ È∂ «’‘≈ «’ ÌØ‹È ÁΔ ÚÂØ∫ «‹¿±‰ Ò¬Δ ˜± ˛ ¡Â∂ «¬‘ «’ √Ï˜Δ¡ª ÷≈‰ È≈Ò ’¬Δ Â∑ª Á∂ «Ú‡≈«ÓÈ, ÍØz‡ΔÈ, ÒØ‘Ë≈Â ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BB ¡≈«¬˙‚ΔÈ «ÓÒÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ)- «¬Ò≈’≈ «√‘Â √πË≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Â∂ È◊ ÁΔ √πæ÷ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÈ⁄ÀÈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘ ÁΔ ¡◊Ú≈Ò √‡z Δ ‡ Á∂ √Ó» ‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ «ÚÙ≈Ò Ìø‚≈∂ Á≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ (⁄. È .√) : Íø ‹ ≈Ï ÷∂ Â ΔÏ≈ÛΔ ÏØÏΔ Á◊È, Òæ’Δ Ï‹≈‹, ÏØÏΔ ËÚÈ, ’ÙÂπΔ Ò≈Ò ·æ·¬Δ, ≈‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ’πæ’Û, ÏæÏ¨, √ØÚ «‹øÁÒ ¡≈«Á ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’ß◊ È∂ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ÚæË ⁄æÛ ’∂ √∂Ú≈ ¡æ‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’Â ’ΔÂΔÕ ‚ΔÈ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ √‡æ‚Δ˜ ‚≈: ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÚæÒØ∫ ¡≈√≈È Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «Ò÷Δ Íπ√Â’ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬Ê∂ «√‘Â ÌÍ± ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ «’Ú∂∫ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ ’‰◊∂Õ ‹ΔÚΔ¬∂ È±ß ÒØ’ ¡Í‰ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√’æ „ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª, ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á≈ Î˜ Ï‰Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ÁΔ ˜π Ï ≈È Íø ‹ ≈ÏΔ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ Â˜«Ï¡ª ”Â∂ ¡Ë≈«Â «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á≈ Íz’≈Ù ’ÈÕ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈: √∂ ÷ Ø ∫ È∂ ¡≈Í‰∂ «Íø‚ Ó≈È±Íπ ÂØ∫ ¡≈ßÌ∂ √Î ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ ÂΔ’ ÁΔ √π‚ΩÒ √Δ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡ß’«Û¡ª ÁΔ ˜πÏ≈ÈΔ √≈È±ß √π‰≈¬Δ ˛Õ «¬‘ Â˜Ï≈ ‘π ‰ Òæ ÷ ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ÂΔ’ Í‘πß⁄ ’∂ «˜ßÁ◊Δ

´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (⁄. È .√) :Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √Ï˜Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ B ÂØ∫ BB ÎÚΔ Â’ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Úß‡ √’±Ò ¡æ‹ √Ó≈ÍÂ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ¬∂ Ù Δ¡È ÚÀ ‹ Δ‡∂ Ï Ò Δ√⁄ ¡Â∂ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √À∫‡ Á∂ «˜ÈÒ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈: ÓÁÈ Ò≈Ò ⁄æ„≈ È∂ ’ΔÂΔ, ‹Á «’ ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ ‚ΔÈ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ √‡æ‚Δ˜ ‚≈: √Â«Úß Á  ’Ω  Ó≈È Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ ¡Í «ÈÁ∂Ù’ √ß⁄≈ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ Ì≈Â Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ª ÂØ ∫ BD «√«÷¡≈ÊΔ ‘≈˜ ‘Ø¬∂, «‹È∑ª È±ß √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ ÈÚΔÈÂÓ ’Ò≈Úª ¡Â∂ «ÚËΔ¡ª Ï≈∂ Ó≈«‘ª Úæ Ò Ø ∫ Áæ « √¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈ÍÂΔ

¡‹ΔÂ È◊, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) ñ ¡≈Í‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ì≈ÂΔ √≥√«’zÂΔ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª È≈Ò ‹ØÛÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂ «√‹‰≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ ˘ «Ú’√Â ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ¡º‹ «¬Ê∂ G Î∂‹ √«ÊÂ √Ó≈Ò Ú≥‚‹ √’»Ò «Ú÷∂ “’‘≈‰Δ √π‰≈¿∞‰ Óπ’≈ÏÒ∂” ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √Ó≈Ò Ú≥‚‹ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «¬√ ¿∞√≈» ◊ÂΔ «ÚËΔ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ Áº«√¡≈ «’ √‡ØΔ ‡À«Òß◊ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª “⁄ È√Δ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÂΔ√Δ ’Ò≈√ Âº ’ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ò∂«’È Óπ’≈ÏÒ∂ «‹ºÂ‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ È√Δ ÁΔ «√Ú≈’ÙΔ, √ÀÔÙ≈, «ÍzÊÚΔ, ◊∞ÒÈΔ, ÍÈΔÈΔ, Ô».’∂.‹Δ. ÁΔ ÓÈ≈‹, «Ú≥ÁÁΔÍ, È≈«√Ô≈, ¡’«√Â≈, ‹√È‹≈È, Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ ÁΔ Ó≥ÈÂ, ⁄ΩËΔ, Óπ’ΔÂ ’Ω, Á»√Δ ’Ò≈√ Á∂ ◊ΔÂ«¬≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÂΔ√Δ ’Ò≈√ Á∂ ÍÒ’ÙzΔ Á∂ Èª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Úº÷-Úº÷ ’‘≈‰Δ¡ª ˘ Ï∂‘ºÁ «ÈÚ∂’Ò∂ ¡Â∂ Ø⁄’ ¡≥Á≈˜ “⁄ √π‰≈«¬¡≈Õ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Âª ’‘≈‰Δ √π‰≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «’Á≈ Á≈ ⁄«æÂ «⁄Â‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ‹≈Á» «Ï÷∂«¡≈Õ √’»Ò ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «Â¡≈Δ «¬≥ÈΔ ÍÍº’ √Δ «’ ÈßÈ∑∂-Óπ≥«È∑¡ª È∂ ÚΔ Ù∞ºË ¿∞⁄≈‰ ≈‘Δ∫ ’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈¬Δ¡ªÕ

Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÔØ ◊ Á≈È √ß Ï ß Ë Δ ‚≈: ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ÈÁΔÈ ’ß‡ØÒ Ï≈∂ ‚≈: Ó √ Ìπ æ Ò  ¡Â∂ ‚≈: √π  ‹ΔÂ «√ß ÿ , «¬È∑ ª ¯√Òª Á∂ ‹ΔÈÀ«‡’ √Ø«Ó¡ª ¡Â∂ ÏΔ‹ ÒÛΔ ÍzÏßË √ßÏßËΔ ‚≈: ‹Δ ¡À√ ⁄ΔÓ≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ‚≈: «ÚßÁ «√ßÿ ⁄ßÁΔ «¬È∑ª ÍΩ«Á¡ª Á∂ ’Δ‡ ’ß‡ØÒ ‚≈: √≈ËÈ≈ ¡ØÛ≈ ÍzØ√À«√ß◊ ¡Â∂ ’π¡≈«Ò‡Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ï≈∂ ‚≈: ¡À√ ’∂ ßË≈Ú≈ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ ‚≈: ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Ò «¬È∑ª ÍΩ«Á¡ª Á∂ Ú‰‹ ÍzÏßË ¡Â∂ ¿πæÁÓ «Ú’≈√ Ï≈∂ √ß Ï Ø Ë È ’È◊∂ Õ «ÚÁ∂ Ù Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ú’Δ „ß◊ Ò¬Δ ‚≈; ÓØ«‘Â ◊πÍÂ≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ÷≈Â∂ «Â¡≈ ’È Ï≈∂ ‚≈: ¡ÀÒ ¡ÀÓ ’Ê±Δ¡≈ √ßÏØËÈ ’È◊∂ ‹Á «’ √’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‚≈: ÷πÙÁΔÍ Ë≈ÈΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ √Ó≈‹ √≈ÙÂΔ Íæ÷Ø∫ ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬√ ’Ø√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‚≈: Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÌßÏØ‡≈ ¡Â∂ ‚≈: Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û Óπ æ „ ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Í√≈ «√æ « ÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Â≈˜∂ ÎπæÒª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ Íz Ï ß Ë √ß Ï ß Ë Δ BE ¡Â∂ BF ÎÚΔ È±ß ’ÀØ∫ «’√≈È ÿ «Ú÷∂ «¬’ ‘Ø  «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ √±Ï∂ Á∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Ó≈«‘ ¡Â∂ «’zÙΔ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Áª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Òø◊ Ò≈«¬¡≈

‚≈. ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “«√‘Â ÌÍ± ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ «’Ú∂∫ ‹ΔÚΔ¬∂” È±ß «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’ß◊ ¡Â∂ ‘ØÕ

÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Â’ Í‘π⁄ß ≈˙-‚≈:’ß◊ È±ß «√‘ÂÓßÁ ÒΔ‘ª ”Â∂ ÂØÈ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈Â Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ È±ß ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ Ì≈Ú∂∫ Ô±ÈÀ√’Ø È∂ √≈È±ß «ÁæÂΔ ˛ Í Ó≈Â Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ È±ß √Ó«ÍÂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÈΔ ÚæÒØ∫ «¬‘ Ú‚ÓπæÒ≈ ÂØ‘Î≈ Ï≈’Δ «√’æ„ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È±ß ÚΔ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ Íz∂È≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ Íπ √ Â’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÷∂Ó «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«◊¡≈È ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰∂ √ÚÀ ÁΔ ÷Ø‹ ÚæÒ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ Íπæ«‡¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂÈ ÓÈ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙπæËΔ ÁΔ ⁄ß◊∂ «÷¡≈Ò, ÙπÌ ’Ó ¡Â∂ ¿π⁄∂Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‚Ø Ò ‰ «Áæ Â ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Íπ√Â’ «ÂßÈ Ì≈◊ª «Úæ⁄ Úß‚Δ ‘Ø¬Δ ˛ , «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «√‘Â ÌÍ± ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ ÁΔ «ÚËΔ, Á±√∂

Ì≈◊ «Úæ⁄ „ß◊ ¡Â∂ ÂΔ√∂ Ì≈◊ «Úæ⁄ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈¡ È≈Ò √Ïß«ËÂ Â˜Ï∂ √ªﬁ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ¿πæÿ∂ ¡Ê √≈ÙÂΔ ‚≈: √Á≈≈ «√ßÿ ‹Ω ‘ Ò Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √È, Í ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰∂ «Ò÷ÂΔ √πÈ∂‘∂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Íπ√Â’ ‘ Íß‹≈ÏΔ Ò¬Δ ‘ Ø˜ «√‘≈‰∂ æ÷‰ Ú≈ÒΔ ⁄È≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬’ √Ò≈‘’≈ Ú‹Ø ∫ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ¡À√ ÍΔ «√ßÿ È∂ «¬√ Íπ√Â’ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ÍπæÂª È∂ «ÚÙÚ «◊¡≈È Âª ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ˛ Í ¿π√ «◊¡≈È È±ß ¡≈Í‰∂ «Íø‚ª ÚæÒ È‘Δ∫ ÓØ«Û¡≈Õ ‹∂’ ‚≈: ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Úª◊ √Óπæ⁄∂ ◊ÒØÏ ”Â∂ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ ÍπæÂ ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È È±ß Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Úæ⁄ «Î Íø‹≈Ï ÚæÒ ÍÂ≈¿π‰ Âª

Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «Î ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ ÁΔ Ò≈ÒΔ ÓØÛ ’∂ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ «Ú«◊¡≈È ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Úæ⁄ ’È ÁΔ «‹ßÈΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÊØÛ∑Δ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡ÓΔ ¡ÈπÌÚ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ «Ó√≈Ò ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Ï≈∂ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ √ßÍ’ ’∂∫Á Á∂ ¡Í «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È ¡Â∂ ◊πÌ‹È «◊æÒ È∂ √ß÷∂Í ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ËßÈÚ≈Á Á∂ ÙÏÁ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈: ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ Íπ√Â’ ÁΔ «√‹‰≈ «¬√ Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ ˛ Âª ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡ª, ¡≈Í‰∂ «Íø‚ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È±ß ¿π‘ «‰ ÓØÛ √’ª, «‹√ √Á’≈ ÓÀ∫ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ÚΔ Ï‰≈ √«’¡≈ ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’«Á¡ª πÂÏ∂ ÚΔ Ó≈‰ √«’¡≈Õ

Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BC ÎÚΔ, B@A@

«È¿± «ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ÷∂‚ «ÁÚ√ Á∂ ‹∂Â¡ ± ª È±ß «¬È≈Ó Úß‚∂ È∂ ◊πÏ≈∂ ¿π‚≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡Â∂ Â≈«¬’Úª‚Ø Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÍØ‡√ ‚∂ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Í’ ¬∂ ÈØ‡Ïπ’, Ï√‡ ¬∂ ÏÀÒ±È, ◊À‡ À‚Δ Î≈ √’±Ò, ÒÀÓÈ ∂√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ √’∂«‡ß◊ «ß◊ ”Â∂ √’∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÁΩÛª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ √z . ‹◊‹ΔÂ «√ß ÿ ÁÁΔ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «Íøz√ΔÍÒ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷∂‚ª Íz Â Δ ¿π Â Ù≈«‘Â ’ΔÂ≈Õ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √z. ’Ø‘ÒΔ È∂ ÈÚ∂∫ √’∂«‡ß◊ «ß◊ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Ω«È’ ‡∂È Á≈ «È¿± «ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ◊πÏ≈∂ ¿π‚≈ ’∂ “√ÍØ‡√ ‚∂¡” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ó∂¡ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ÚΔ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ «ÁÚ√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È «È¿± «ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ √z. √«ÂÏΔ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂Â± «¬√ Íz’≈ «√ßÿ ‚≈«¬∂’‡ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒÕ ‘∂Õ «Íæ’ ¬∂ ÏÒ±È Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈, BB «È¿± «ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ú◊ «Ú⁄Ø∫ È√Δ ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ú÷∂ √ÍØ‡√ ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, Ó∂¡ √z. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ ‹Ó≈Â «Ú⁄Ø ∫ Ù± Â Δ È± ß Í«‘Ò≈,

◊È± È± ßÁ±‹≈ Â∂ Ì±«Ó’≈ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ó È±ß Í«‘Ò≈, Ó≈ÈÚ È±ß Á±‹≈ Â∂ Ó«ÈßÁ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ È√Δ ‹Ó≈Â Á∂ «Í’ ¬∂ ÈØ‡ Ïπæ’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Âπ«ÙÂ≈ È±ß Í«‘Ò≈, «√Ú◊πÈ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ ÍΔ‘± È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «‘Â∂Ù È±ß Í«‘Ò≈, ‹ÀÿπÓ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ ¡ÊÚ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÍzÀÍ ÚÈ ‹Ó≈Â Á∂ Ï√‡ ¬∂ ÏÒ±È Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ «ÁÚÔß’≈ È±ß Í«‘Ò≈, ««ÙÂ≈ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ Ó≈ËπΔ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬ÙÁΔÍ È±ß Í«‘Ò≈, Â«ÈÙ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ Ø«‘Â È±ß ÂΔ‹≈ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÍzÀÍ ‡± Á∂ Ï√‡ ¬∂ ÏÒ±È «Ú⁄Ø∫ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÈÓÂ È±ß Í«‘Ò≈, «ÁÍªÙΔ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ ¡ÚÈΔ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹√ÚΔ

È± ß Í«‘Ò≈, ‘ΔΔ Èß ± Á± ‹ ≈ ¡Â∂ ‘«√ÓÈ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈Â ÁΔ ÒÀÓÈ ∂√ ”⁄Ø∫ ‘ÓÈ È±ß Í«‘Ò≈, ÍzÈΔÂ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ ÂÈÍzΔÂ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈Δ¡È È±ß Í«‘Ò≈, ÂπÙ≈ È±ß Á±‹≈ Â∂ ’πÓÁ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ Á±‹Δ Ù∂z‰Δ Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÒÀÓÈ ∂√ «Ú⁄ ÈÀÈ≈ È±ß Í«‘Ò≈, ¡Ù’Ú È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ Ú’Ù«’Â È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÂΔ‹Δ, ⁄ΩÊΔ Ù∂z‰Δ Á∂ ◊À‡ À ‚ Δ Î≈ √’± Ò Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡ß‹È È±ß Í«‘Ò≈, «ÁÍªÙΔ È±ß Á±‹≈ Â∂ «Á«Ú¡≈ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÒÛ«’¡ª È±ß ≈‘π Ò , «ÁÒÍz Δ Â ¡Â∂ ¡Ï≈˜ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ √’∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÍzÀÍ ÚÈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹À√ÓΔÈ È±ß Í«‘Ò≈, «ÁÍªÙΔ È±ß Á±‹≈ ¡Â∂ ¡ÚÈΔ È± ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡Í≈ È±ß

Í«‘Ò≈, √≈«Á’ È± ß Á± ‹ ≈ ¡Â∂ «ÁÒÍzΔÂ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á± ‹ Δ Ù∂ z ‰ Δ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ¡ÓÈÁΔÍ È± ß Í«‘Ò≈, «È«Â’≈ È±ß Á±‹≈ Â∂ ‘ÓÈ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ Ú’Ù’ΔÂ È±ß Í«‘Ò≈, ÂπÙ≈ È±ß Á±‹≈ Â∂ ¡Ó«ßÁ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È

«Ó«Ò¡≈Õ √’∂«‡ß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÂΔ‹Δ Â∂ ⁄Ω Ê Δ ‹Ó≈Â ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ Ó«‘Ó≈ È± ß Í«‘Ò≈, «ÁÍªÙΔ È± ß Á± ‹ ≈ Â∂ «Á«Ú¡≈ È± ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊ΩÚ È±ß Í«‘Ò≈, ‹ÙÈ È±ß Á±‹≈ Â∂ ≈‘πÒ È±ß ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ

√»Â √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Â≥È ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ’≈ ÁΔ ⁄≈ÏΔ I@ Òº÷ ÁΔ Ì≈Â ”⁄ ’∂ÚÒ I.BA ÎΔ√ÁΔ ¡ΩÂª Î≈Óª ÁΔ¡ª Ó≈Ò’ √»Â, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : ⁄ºÒÁΔ ’≈ ⁄ ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √Ê≈È’ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡º‹ «Â≥È «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ Áº√‰≈ Ï‰Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú≈ÍΔ √Δ, ‹ÁØ∫ ÒÛ’Δ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ¿∞√ È≈Ò √Ó»«‘’ ÂΩ Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ ¡≈ ÍΔ ËπÒ≈«¡≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ù≈«‘Á √¬Δ¡Á, Â≈«’ √¬Δ¡Á ¡Â∂ ¡ºÏ» Ïº’ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «Á«≥Á¡ª ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AG √≈Ò ÁΔ «¬º’ ÒÛ’Δ ˘ ’Ø«⁄≥◊ ’Ò≈√ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’Δ ¡≈Í‰∂ «¬º’ √≈ÊΔ ÒÛ’∂ È≈Ò «‡¿±ÙÈ ÍÛ∑È ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞’Â «Â≥ÈØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ı∞Á ˘ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Áº√«Á¡ª «‡¿±ÙÈ

ÍÛ∑È ‹≈ ‘∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ ’≈ «Úº ⁄ «Ï·≈ ’∂ ¡‰Í¤≈ÂΔ Êª ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ ¿∞Í≥Â ¿∞’Â «Â≥Èª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÒÛ’∂ ˘ ’≈ «Úº⁄ Ï≥È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ È≈Ò ÁØ ÿ≥‡∂ Âº’ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úº ⁄ «¬È∑ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÍΔÛÂ ÒÛ’Δ ¡Â∂

¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ Êª ‘Δ «Ò¡≈ ’∂ ¤º ‚ «Áº Â ≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞’Â ÁØÙΔ¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ù≈«‘Á ¡Â∂ Â≈«’ ÁØÚ∂∫ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ‘ÈÕ Â≈«’ √»Â ⁄ Â≈«¬È≈Â Íπ « Ò√ ’ª√‡∂ Ï Ò Á≈ ÒÛ’≈ ‘À, ‹Á«’ Ù≈«‘Á √’Ò Íπ«Ò√ «¬≥√ÍÀ’‡ Á≈ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ

¶‚È, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ó«‘ø◊Δ ¡Â∂ Úº÷Δ¡ª ÷πÏΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ’≈ª º÷‰ Á≈ ÙΩ’ ◊π˜∂ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘π‰ Âª √Ì ÂØ ∫ Ó«‘ø◊Δ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ‡À ’ ’≈ ÁΔ ⁄≈ÏΔ Á≈ ˜Ó≈È≈ ‘À Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √«Ú√ Ú≈⁄ ’øÍÈΔ ‹À◊ Ò≈ ’∞Â È∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ ’≈ ⁄≈ÏΔ Òª⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ⁄≈ÏΔ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ó≈‚Òª ÁΔ ’ΔÓÂ AE Òº÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ I@ Òº÷ πÍ¬∂ Âº’ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄≈ÏΔ «¬’ ÿÛΔ Á∂ ¡≥Á ‘À «¬√ «Ú⁄ ‡º⁄ √’ΔÈ ÁΔ √‘»ÒÂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Â∞√Δ «¬√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡À√‡È Ó≈‡ΔÈ ’≈ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷ØÒ∑ √’Á∂ ‘ØÕ ‹∂’ ’≈ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Ø‘‰≈ ‘À Âª ÿÛΔ Á∂ H ÂØ∫ I ÁΔ ‹◊∑≈ ¡Â∂ ‹∂’ ÁÚ≈‹≈ ÏøÁ ’È≈ ‘À Âª «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «‘º√∂ È±ø ¤»‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÁØÈª «‘º«√¡ª È±ø «¬’º«·¡ª ¤±‘‰ Á∂ È≈Ò ’≈ ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ‹◊‰ Òº◊ ÍÀ‰◊Δ¡ª Õ ’øÍÈΔ ÁΔ ÔØ‹È ⁄≈ÏΔ È±ø ‹∂Ó‹ Ïª‚ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ «Ú⁄ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ‘ÀÕ Í «¬‘ √øÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ïª‚ ÁΔ¡ª «ÎÒÓª Ò¬Δ ÓÙ‘» ÿÛΔ «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈΔ ˙Ó∂◊≈ È∂ √ÓﬁΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈Â √Ó∂Â «ÚÙÚ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘º«√¡ª «Ú⁄ ¡ΩÂª Î≈Ó Ì» Ó Δ ÁΔ Ó≈Ò’Δ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ¡ª ÂØ∫ Ï‘πÂ «Íº¤∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÷π≈’ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ø◊·È ¡ÀÎ ¬∂ ˙ È∂ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¡ÀÎ ¬∂ ˙ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’∞Ò AAI Òº÷ Î≈Ó Ì»ÓΔ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ I.BA ÍÃÂΔÙÂ ¡ΩÂª Ì»ÓΔ ÁΔ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘º « √¡ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ì»ÓΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ΩÂª ¡≈ÁÓΔ¡ª ÂØ∫ Ï‘πÂ «Íº¤∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª’ ¡ΩÂª Î√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡º◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ú≈«¬ÂΔ «ÈÔÓ, Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√, √Ó≈‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÓÁª Á≈ ÍÃÌ≈Ú «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÓÁª ¡Â∂ ¡ΩÂª «Ú⁄≈Ò ’Ø¬Δ Ï≈ÏΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡ÀÎ ¬∂ ˙ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ GH Á∂Ùª «Ú⁄ Ì»ÓΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ √ÏøËΔ ¡ΩÂª Ò¬Δ ’≈È±øÈΔ ¡«Ë’≈ª «Ú⁄ Ï‘πÂ Î’ ‘ÀÕ Ì≈Â «Ú⁄ ’∞Ò º AAI Òº÷ Î≈Ó Ì»ÓΔ Ó≈Ò’ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ I.BA ÍÃÂΔÙÂ ¡ΩÂª Ì»ÓΔ ÁΔ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √«ÊÂΔ Ò◊Ì◊

«˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª «Ú⁄ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Á∂Ù «Ú⁄ ’≈È±È ø Δ ¡Û⁄Èª ¡Â∂ √Ó≈‹’ ’≈Èª ’’∂ AB.IH Òº÷ ¡ΩÂª È±ø Ì»ÓΔ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡ª «Ú⁄ ¤º‚ ’∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ AG Á∂Ùª «Ú⁄ Ï‘πÂ ÿº‡ ¡ΩÂª ’ØÒ Ì»ÓΔ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ

Ó≈«Í¡ª È±ø ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ”Â∂ √ıÂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜»Â ⁄»‘∂ ÍπÒ ≈‘Δ∫ Â∂ «¤Í’ÒΔ¡ª ÷≈◊∂∫Á Ê≈Í≈ √≈◊ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ «√Î BB «¬ø⁄

¶‚È, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) :- Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È± ø ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ”Â∂ ‘π‰ √ıÂ È˜ º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ «’™«’ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÏÃ«‡Ù ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ Ïº⁄∂ ¡≥Á≈˜∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ÔΩ‰ »Í È≈Ò √◊Ó ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ã«‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√

¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ø«Í¿±‡ ◊∂Ó˜, ÍØÈØ◊Ã≈¯Δ ¡Â∂ √À’√ √ÏøËΔ È≈¡∂ «¬√ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ È±ø ‹ÒÁΔ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ’∞ÛΔ¡ª ”Â∂ Óπø«‚¡ª È±ø ÷πÙ ’È Á≈ Ú≈Ë» ÁÏ≈¡ ‘À Âª ¿∞Ê∂ Óπø‚∂ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂

‘È «’ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬Δ ’¬Δ ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò ‘Ó«Ï√Â ‘Ø‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ’È Ú≈ÒΔ ’ÒΔÈΔ’Ò √≈¬Δ’≈ÒØ « ‹√‡ ‚≈. «¶‚≈ Í≈Í≈‚∞ÍØÒØ√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ‡ÀÒΔ◊Ã≈Î È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡º‹ ÚΔ ¤Ø‡∂ Óπø«‚¡ª È±ø ‘Ó∂Ù≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÏπºËΔÓ≈È È‘Δ∫ ‘Ø.. «’ Â≈’ÂÚ È‘Δ∫ ‘ØÕ ¤Ø‡Δ¡ª Ïº⁄Δ¡ª È±ø «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’Δ Â∞√Δ∫ √πøÁ È‘Δ∫ ‘ØÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È±ø Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √Ó≈‹ È±ø ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’Δ ¡≈Ù≈Úª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ø«Í¿±‡ ◊∂Ó «Ó√ «ÏøÏØ Á≈ ¿∞Á≈‘‰ «ÁºÂ≈ «‹√ «Ú⁄ ÷∂‚ Á≈ Ó’√Á ¡≈Í‰Δ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª È±ø Úº‚≈ ’È≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÏÍÂΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘ÀÕ È∂Â≈ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓ»È È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ F √≈Ò≈ Ï∂‡Δ È±ø «ÒÒΔ÷ ¬∂Ò∂È Á∂ ◊≈‰∂ √π‰È ÂØ∫ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’™«’ ¿∞√ Á∂ ◊ΔÂª ÁΔ¡ª ’∞ﬁ Ò≈¬ΔÈª «Ú⁄ ÔΩ‰ √ÏøËΔ «ÚÙ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

‹≈‰◊Δ¡ª √π◊ ø ≈‘Δ∫ ¶‚È, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : ⁄»«‘¡ª ¡Â∂ «¤Í’ÒΔ¡ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª È±ø «‡’≈‰∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Âª ¡≈Ó ‘À, Í ’Δ Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍπÒ ¡Â∂ √πø◊ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ «È√«⁄Â ‘Δ È‘Δ∫Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‘ÀÓÙ≈«¬ ÍÃÙ≈√È È∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª √Û’ª “Â∂ ⁄»«‘¡ª Á∂ Ò¬Δ ÁØ ‘≤‹≈≤ ÍΩ∫‚ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò ÍπÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Âª «’ ¿∞‘ √πº«÷¡≈ „ø◊ Á∂ È≈Ò Í≈ ‘Ø √’‰Õ È≈Ò ‘Δ «¬√ ‹ø◊Ò «Ú⁄ «¤Í’ÒΔ¡ª Á∂ √πº«÷¡≈ Í≈ ‘Ø‰ Á∂ Ò¬Δ G ‘˜≈ ÍΩ∫‚ «Ú⁄ «¬’ ⁄≈ÒΔ Îπº‡ ¶ÓΔ √πø◊ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‹ø◊Ò ÂØ∫ ◊π˜È Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ ’≈ÎΔ ⁄»‘∂ ¡Â∂ «¤Í’ÒΔ¡ª ÁΔ ÓΩÂ ◊º‚Δ¡ª È≈Ò ’∞⁄Ò‰ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È±ø «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷ ’∂ ÍÃÙ≈√È È∂ ÍπÒ ¡Â∂ √πø◊ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ÔØ‹È≈’≈ª Á≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ ÍπÒ ¡Â∂ √πø◊ ⁄»«‘¡ª ¡Â∂ «¤Í’ÒΔ¡ª È±ø √πº«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’È◊∂Õ ⁄»«‘¡ª È±ø √Û’ Í≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍπÒ ’≈ÎΔ ¡ÁÌπºÂ ‘À Ò’ÛΔ «Ú⁄ Â≈ ÏøÈ∑ ’∂ ¿∞√ È±ø ÁØ ÷≥«Ì¡ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ÀÓÙ≈«¬ ’Ω∫√Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹ø◊Ò «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ «¬’ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á∂ ⁄»‘∂ ‘È ‹Ø ËÂΔ ”Â∂ È‘Δ∫ ⁄Ò √’Á∂Õ ÍπÒ Ï‰È È≈Ò «¬‘ ⁄»‘∂ ¿∞Í ‘Δ ¿∞Í Á»‹∂ Á÷Âª ”Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈‰◊∂Õ

’≈·Ó≥‚±, BB ÎÚΔ (⁄. È. √) : È∂Í≈Ò Á∂ ÷≈◊∂ ∫ Á Ê≈Í≈ √≈◊ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ BB «¬ø ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø‡≈ «‹¿∞∫Á≈ ¡≈ÁÓΔ ‘ÀÕ Ê≈Í≈ ¡º‹’ºÒ∑ Ô±Í Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ’Ø«Ù√ ‘À «’ ¿∞√ È±ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ »Í «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∂Õ ÷≈◊∂∫Á ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √ÓÊ’ Á∂ È≈Ò «¬‡ÒΔ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞‘ «◊øÈΔ‹ Ïπº’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ Á∂ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ÷≈◊∂∫Á Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡‹Δ «ÁºÂΔ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄ΩÁª √≈Ò √ΔÕ Í ¡˜Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÷≈‹ ’ «Áº Â Δ ¡Â∂ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈ «’

ÓË±Ï≈Ò≈ ¡«‹‘∂ √πı ◊πÒ≈Ï ÁΔ ¿π‚Δ’ ”⁄ ‘Δ, ‹Ø ±‘ Á≈ ‘≈‰Δ ‘Ø √’∂ «‘ß Á Δ «ÎÒÓ ¿π Á ÔØ ◊ ”⁄ Ï∂ Í È≈‘ ‘π √ È ÁΔ Óæ « Ò’≈ ¡Á≈’≈≈ ÓË± Ï≈Ò≈ È∂ √Ì ’πﬁ ’Ó≈«¬¡≈-ÙØ‘Â, ÍÀ√≈, «¬æ˜Â Í ¿π√Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «‘‰ Ú≈ÒΔ Óπ √ ’π  ≈‘‡ ¿π √ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Ï≈ˆ È±ß È≈ Ó«‘’≈ √’ΔÕ ¿π‘ ÍÁ∂ ”Â∂ ‘æ√ÁΔ √Δ, Óπ√’≈™ÁΔ √Δ-Óπ√’π≈‘‡ ÚΔ ¿π‘ «‹√ ”Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «ÎÁ≈ √Δ Í «¬√ Óπ√’π≈‘‡ Á∂ ¿πÒ‡ ¿π√ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ √ªﬁ ˆÓ È≈Ò √ΔÕ ¿π√È±ß √æ⁄Δ Óπ‘æÏÂ ’Á∂ È√ΔÏ È≈ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ’≈ÓÈ≈ Â∂ ¿π ‚ Δ’ ’ÁΔ ¿π ‘ «¬√ √ß √ ≈ È± ß ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬ΔÕ «¬’æÒÂ≈ ‘ß„≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ±‘ Á∂ ‘æÊØ∫ √πı ◊πÒ≈Ï «¬’ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È±ß «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ¿π‘ ’«‘ßÁΔ ‘Δ «’ ‹∂ ÓÀÈ±ß «Í¡≈ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È±ß ÍzÚ≈È ’ Ò˙.... «¬‘ ◊πÒ≈Ï √Ì È∂ ÍzÚ≈È ÚΔ ’ΔÂ∂ Í «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√È±ß ˙È≈ ‘Δ √πı ◊πÒ≈Ï È≈ Á∂ √«’¡≈ «‹√È±ß ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¿π‘ Ï∂’≈ √Δ Â∂ «¬‘ Ï∂’≈Δ ÓÁ∂ ÁÓ Âæ’ ’≈«¬Ó ‘ΔÕ «ÎÒÓ “Óπ◊Ò-¬∂-¡≈˜Ó” ”⁄ “ÓØ‘∂ ÍÈÿ‡ Í∂.....” ◊ΔÂ ÁΩ≈È ÏÎ «‹‘Δ È˜ ¡æ◊∂ ¡æ◊ Á≈ «ÈzÂ È˜ ¡≈™Á≈ ˛Õ Íz∂Ó ”⁄

Ø˜ ‚±ßÿ∂ ÷±‘ «Ú⁄ Ò«‘ßÁΔ ‹ªÁΔ √Δ Í ¿π√È±ß ¡‹∂ ÚΔ ¿π√Á≈ «¬ßÂ˜≈ √Δ «‹√ È±ß ¿π‘ È± ÁΔ «¬’ Ï±ßÁ √Ω∫Í‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ √ΔÕ «‹√ Á≈ «¬ßÂ˜≈ √Δ, ¿π‘ ¿π√ÁΔ ‘≈ÒÂ ÂØ∫ ¡È‹≈È √Δ ‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¡È‹≈È-«¬√ ◊æÒ Á≈ «Î’ ¤æ‚ ÓË±Ï≈Ò≈ ¿π√ ¡≈Í‰∂ √ß√≈ ”⁄ ÏÛΔ «ÙæÁÂ È≈Ò ‚πæÏΔ ‘Δ ‹Ø ¿π√Á∂ «¬Ù’ È≈Ò ¡≈Ï≈Á √ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª “Óπ◊Ò-¬∂-¡≈˜Ó” Á∂ ◊ΔÂ “«Í¡≈ ’Δ¡≈ ÂØ ‚È≈ «’¡≈...” È±ß ¿π√È∂ E@@ ÂØ∫ ÚæË Ú≈ Ú∂«÷¡≈Õ ¿π‘ ¡ß«ÂÓ √≈‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÒΔÍ √≈«‘Ï È±ß «ÓÒ‰≈ ÒØ⁄ÁΔ √Δ Í «¬‘ ¿π√Á∂ È√ΔÏ ”⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ Î˜ Â∂ «¬Ù’ ‹ÁØ∫ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ Î≈√Ò∂ ÚæË ◊¬∂Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁÀ «’ ÁØÚ∂∫ ‚≈«¬Ò≈◊ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÓË±Ï≈Ò≈ È∂ Î˜ È±ß ¸«‰¡≈Õ ¿π√È∂ Ïˆ≈ÚÂ Âª È≈ ’ΔÂΔ ˜± «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÏØÒÁ∂ Í Í±Δ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬’-Á±‹∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊æÒ Í «Í¡≈ ’È≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈ Â∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ ÓÁ∂ ÁÓ Âæ’Õ ÓË±Ï≈Ò≈ Âæ’ È≈ ’Á∂Õ «˜ßÁ◊Δ È±ß «’Ë∂ Âª √‘≈≈ Á∂‰≈ ‘Δ √Δ, ÓË±Ï≈Ò≈ È∂ AA Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ Íø‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ «¬’ Í·≈È «Í¿π Á∂ ÿ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬ΔÕ ¿π√ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈, Ì≈Â Ì±ÙÈ Â∂ «’ÙØ ’πÓ≈ ÁΔ¡ª «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Í∂Ù’Ùª Ï≈∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ «¬’ ‹ØÂÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ «¬‘ ’πÛΔ Ï‘πÂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «’ÙØ ’πÓ≈ È±ß ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Ï‰≈«¬¡≈ Í ¿π√ÁΔ È≈Ó, ÍÀ√≈ Â∂ ÙØ‘Â ’Ó≈¬∂◊Δ Í...«¬‘Ø Í ¿π√ÁΔ «’√ÓÂ √ΔÕ ¿π√È±ß ±‘ ÁΔ «Í¡≈√ È≈ ÏπfiΔ-«¬√ «Í¡≈√ Á≈ ÚΔ ’Δ ’∂ ’Ø¬Δ, ¿π√ÁΔ ±‘ È≈ √’±È «Ó«Ò¡≈, È≈ «Í¡≈ «‹√ÁΔ ¿π√È±ß ÂÒ≈Ù ‘Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ ÂÛÎÁΔ ‘Δ ¡≈Í‰∂ ÍzΔÂÓ Ò¬ΔÕ ¿π√Á≈ ÓÈ Ì‡’Á≈ «‘≈Õ «¬√ ’ÀÎΔ¡Â «˜ßÁ◊Δ «ÓÒΔ «‹√ È±ß ¿π‘ ‹Δ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ √ΔÕ ¡≈Í‰∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ √≈ÊΔ ”⁄ ‘ È≈Â≈ fi±· Â∂ ‘ «ÙÂ≈ «¬’ √ÓfiΩÂ≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ÒÂΔÎ È±ß ÓË±Ï≈Ò≈ È∂ √πı ◊πÒ≈Ï «ÁæÂ≈ √ΔÕ ÒÂΔÎ È∂ «¬√ È±ß ‘Ó∂Ù≈ «˜ßÁ◊Δ Á≈ √πÍÈ≈ «Ï÷ ‹ªÁÀ Â∂ ’ØÒ Ï⁄ÁΔ¡ª È∂ Ïæ√ ¿π‘ Ô≈Áª «‹È∑ª √ßÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ Â∂ ÓË±Ï≈Ò≈ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ ’Ï ”Â∂ æ÷ Ò¬Δ ‘ Ú’Â ¡æ÷ª ÏßÁ ’ Ò∂‡∂ «‘‰ È±ß ‹Δ¡ ’Á≈ ˛Õ «ÁÒ ‘æÊØ∫ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ’Ï ”⁄ ¿π√ ‚≈«¬Δ È±ß ÚΔ ÁÎÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘≈Δ ÓË± Ï≈Ò≈ È±ß «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ΔÕ ¡‚Úª√ √‡∂‹ ’’∂ ¶ÁÈ Á∂ ÓË±Ï≈Ò≈ ÁΔ Í±Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Á≈√Â≈È √ΔÕ ÓË±Ï≈Ò≈ ¿πÓ Ì ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ª È∂ ÚΔ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √πı ◊πÒ≈Ï ÁΔ ¡≈Í‰∂ Âæ’ ÍÂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ÁΔ ‘Δ ‹Ø ÓË±Ï≈Ò≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬’ √≈Ò ‘Ø ’æ„∂◊Δ Í ¡≈Í‰Δ ˜ıÓΔ Óπ√’≈È ¿π√ÁΔ ±‘ Á∂ ß◊ Á≈ ‘≈‰Δ ‘ØÚ∂, ¿π√ Ò¬Δ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π√ÁΔ Ó˜Δ Â∂ ÏΔÓ≈ «ÁÒ È≈Ò ¿π‘ ÈΩ∫ √≈Ò ÓΩÂ Á∂ «Ï√Â ”Â∂ ‘ΔÕ ¿π√ÁΔ √∂Ú≈ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂Õ - ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ “ÍÚ≈È≈” ’È Ú≈Ò∂ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ √Ì ’ØÒ √È Í ¿π‘ «¬’æÒÂ≈ ‘ß„≈™ÁΔ ‘ Í≈ˆÒ ‘Ø¬Δ ÓË± Ï≈Ò≈ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬Ù’ Á≈ ß◊ √Δ Â∂ «¬‘ ß◊ √Δ ÁÒΔÍ ’πÓ≈ Ò¬Δ, «¬√∂ ß◊ ÁΔ ÏÁΩÒÂ ¡È≈’ÒΔ Á≈ «’Á≈ «˜ßÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈Δ «¯ÒÓ ”⁄ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Íz∂Ó È±ß «¬’ ÍÒ Ò¬Δ ÚΔ ´’≈¡ È‘Δ∫ √’ΔÕ «¬‘Ø Íz∂Ó ¿π√ÁΔ «˜ßÁ◊Δ √ΔÕ «¬’ ÁΩ ¡«‹‘≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈

¡æ‹ Ï√Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

÷≈◊∂∫Á Á≈ ’ºÁ ÚºË √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÁπÈΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’ºÁ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «’≈‚ Ì≈Â Á∂ ◊πÒ Óπ ‘ ø Ó Á Á≈ ‘À ‹Ø EG √À ∫ ‡ΔÓΔ‡ Á≈ √Δ Í ÷≈◊∂ ∫ Á ÂØ ∫ «¬’ √À∫‡ΔÓΔ‡ ¿∞⁄≈Õ ÷≈◊∂∫Á ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ’≈·Ó≥‚± «Ú⁄ ÍºÂ’≈ª È±ø Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ‘ÎÂ∂ «¬‡ÒΔ Á∂ «¬’ ‡À Ò ΔÚΔ‹È ÙØ ¡ «Ú⁄ ‹≈‰◊∂ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Á≈¡Ú∂ Ï≈∂ ◊º Ò ’È◊∂Õ «¬√ «¬ø‡«Ú¿± ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈◊∂∫Á ÂÀ¡ ’È◊∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’ºÊ∂ ‹≈‰≈Õ ÷≈◊∂∫Á Á≈ ‹ÈÓ È∂Í≈Ò Ï≈◊¨ø◊ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ AIIB «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡º· √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  «Ú⁄ √Ó∂∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’ºÁ Á∂ ⁄ºÒ‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ AA √≈Ò ÁΔ «‹¿∞∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «’≈‚ ⁄ΔÈ ¿∞Ó «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ ÚË‰Δ Á∂ «Í≥◊ «Í≥◊ Á∂ È≈Ó ‘À ‹Ø BI «¬ø⁄ ÏøÁ ‘Ø ◊¬ΔÕ