ck-23-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÓÒ≈«¬’≈ Ò◊≈¬∂◊∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ·πÓ’∂ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 23 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈† Ùæπ’Ú≈ BC Ó≈⁄ B@AB, A@ ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HA† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

≈‹Ø¡≈‰≈ ÓπæÁ∂ Á∂ √≈Ê’ ‘æÒ Ò¬∆ «√ßÿ √≈«‘Ï Á∆ «ÚÚ∂’Ó¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ ÒØÛ ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ’≈«¬Ó ‘Ø«¬¡ª 鱧 ‘≈Ò∂ ’πfi «ÁÈ ‘∆ Ú≈Í∂ ‘È «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √Ïß«Ë Óπæ«Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∆ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ «Ú⁄ «¬’ √Ê≈«Í Ò∆‚ Ú‹Ø∫ ’Óª‚ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, Ò¬∆ Ùπ± «Ú⁄ ‘∆ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á≈ ÓπæÁ≈ «¬’ ÈÚ∆∫ ¸‰ΩÂ∆ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ 鱧 «¬’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ ‘æÒ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚØË∆ Ú∆ √z. Ï≈ÁÒ Á∂ ¡«‹‘∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ ’≈«¬Ò ‘ج∂ «ÏÈ∑ª È‘∆∫ «‘ √’∂Õ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «‹È∑ª ¿πÂ∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿πȪ∑ È∂ ÂæÂ’≈Ò∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Ï∂¡ß «√ßÿ, «‹‘Û∂ «’ ÓÈπæ÷∆ ÏßÏ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, 鱧 Ó≈È Á∆ √≈«‹Ù ÿÛ∆ √∆Õ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ «¬√ ◊æÒ È±ß √Ú∆’≈ Ú∆ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛, ¿π√∂ ’≈È ¿πÈ∑ª È±ß Îª√∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 CA Ó≈⁄ È±ß Îª√∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ‘π’Ó ’≈È «√æ÷ª Á∂ ‹˜Ï≈Â È±ß Ì≈∆ ·∂√ Í‘πß⁄∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ë≈«Ó’ Ú∆ ˛ ¡Â∂ Ì≈Úπ’ Ú∆Õ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ϊ√∆ Á∂ ‘π’Óª «÷Ò≈¯ ¿πæ⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ’È◊∂ «’¿π∫«’ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈ȱßÈ ÁØ◊Ò∂ ‘ÈÕ «¬’ ’≈ȱßÈ Ï‘π«◊‰Â∆ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ ˛Õ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ «¬’ ¿π‘ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª È∂ AIHD «Ú⁄ Ï«Ò¿± √‡≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π√∂ √≈Ò √z∆ÓÂ∆ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ Ó◊Ø∫ «‹‘Û≈ «√æ÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ 鱧 Ú∆ ’ج∆ Úæ‚∆ √˜≈ È‘∆∫ ‘ج∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿π‘ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª È∂ √Ó∂∫ Á∂ Ú∂◊ «Ú⁄ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹˜Ï≈ «Ú⁄ ‹∂’ ’ج∆ «‘ß√’ ’≈≈ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª 鱧 Úæ‚∆¡ª √˜≈Úª ‘∆ ‘ج∆¡ªÕ ’≈ȱßÈ Á∂ «¬√ ÁØ◊Ò∂͉ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÍÒ∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹ª È‘∆∫, «¬√ ÓπæÁ∂ ¿πæÂ∂ Ú∆ «√æ÷ Ó≈È«√’Â≈ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß‚∆ ‘ج∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â «√æ÷ «¬‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß ’ج∆ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬‘ Ϊ√∆ π’ √’∂Õ ¿π‘ «¬√ Ϊ√∆ 鱧 π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Ú≈Ò∆ ÁÒ∆Ò ‘∆ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ‹∂’ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ ª «Î √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ √˜≈ «’¿π∫? Á±‹∂ Í≈√∂ «‹‘Û∂ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi «‘ßÁ±Ú≈Á∆ ’æ‡Û ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’πfi ¿π‘ «√æ÷ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂’ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ «÷Ò≈¯ ¿πæ⁄ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π∫Á∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò «√æ÷ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ ’¶«’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «√æ÷ª È∂ ‹ÁØ∫‹ÁØ∫ «‘ß√’ √Â≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛ ª ¿πÈ∑ª 鱧 «‹‘Û∆ Ú∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ˛, ¿π√ 鱧 ¿πÈ∑ª È∂ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¿π∫fi «˜¡≈Á≈Â «√æ÷ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ’ª◊√ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «√æ÷ª Á∆ «ÚØË∆ ‘∆ ˛Õ H@ ¡Â∂ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ’ª◊√ È∂ «√æ÷ª «ÚπæË ¡«‹‘∆¡ª √≈«‹Ùª ÿÛ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ «√æ÷ ‘π‰ Âæ’ È‘∆∫ ¿πÌ √’∂Õ ’ª◊√ Á∂ ¿π√∂ ÁÓÈ ⁄æ’ Á≈ √z. Ï∂¡ß «√ßÿ Ú∆ «¬’ «‘æ√≈ √ÈÕ ¿π√∂ ÍzÏßË «Ú⁄ Íπ«Ò√ 鱧 ÷πæÒ∆¡ª ¤Ø‡ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¸‰-¸‰ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ ’ª◊√ Á∆¡ª ¿πÈ∑ª ÚË∆’∆¡ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ˛Õ ‘π‰ CA Ó≈⁄ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∆ Ϊ√∆ Á∆ «ÓÂ∆ Óπ’ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «√æ÷ ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ú’≈Ò ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¡Í∆Òª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‘πÂ≈ ’πfi «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∆ «’¿π∫«’ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ ÷πÁ ‘∆ ‘ª Íæ÷∆ ‘πß◊≈≈ È‘∆∫ Á∂ ‘∂, Í ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ √’≈ ’πfi ’È≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π‘ ’∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ‹∂’ Ϊ√∆ ‘ج∆ ª ‘≈Ò≈ «Ú◊Û Ú∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π∫fi √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ √Ì ’πfi √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ‹Ø «’ ÷πÁ Ú∆ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 «ÓÒ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â È±ß ¡≈Ó ÒØ’ª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ, «√æ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª, «√æ÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «√æ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰± ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √ß’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «¬’ Úæ‚∆ √∂Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï È±ß «’√∂ «‘ß√’ √ßÿÙ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛, È≈ ‘∆ ¡æ‹ Ù‘≈Áª Á∆ ‘∆ ˜± ˛Õ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ù‘≈Á Ì≈Â∆ ’≈ȱßÈ ”Â∂ √æ‡ ˜± Ó≈∂◊∆, Í «¬√ È≈Ò «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È∆ Á∂ ÓπÛ «‘ß√’ ‘؉ Á≈ Ú∆ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¿π√ «‘ß√’ ÁΩ 鱧 √«‘‰ ’È Á∂ √ÓÊ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹‘Û≈ «‘ß√≈ Á≈ ÁΩ ⁄æ«Ò¡≈ √∆, ¿π√ È∂ √±Ï∂ È±ß Ï‘π Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ √Ì Á∂ ÓæÁ∂Ș «√ßÿ √≈«‘Ï È±ß √Ó±‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ ’ج∆ ¡«‹‘≈ √Â≈ Òæ̉ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Ș√≈È∆ ’È, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª È±ß Îª√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ≈‘ Ú∆ Òæ«Ì¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ͱ∆ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß «¬’ Úæ‚∂ √ß’‡ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓØÏ≈ : IHEEE@HIAH

‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ï≈∂ ¡Í∆Ò æÁ

͇∆ÙÈ’Â≈ ‹≈‰◊∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ⁄ß‚∆◊Û∑, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √≈Ï’≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï √. Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Ú⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ò¬∆ «¬’ √ÚÀ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ 鱧 ÿµ‡ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ “Í∆ ¡≈¬∆ ¡À Ò ” ÍÏ«Ò’ «¬È‡z√‡ «Ò‡∆◊∂ÙÈ Á≈«÷Ò ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «’ ’Ø‡ ÚÒØ∫ «¬‘ ’«‘ «’ µÁ ’ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ “Í∆ ¡≈¬∆ ¡ÀÒ” È‘∆∫ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Áæ√‰∆ Ú∆ ˜±∆ ‘À «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ’Ø‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ú≈√Â∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’‹πæ‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ØÙ∆Ò∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «Ú¤Û∆¡ª ±‘ª 鱧 Ù˪‹Ò∆ √ß√Á Á∆ Ú≈«¬Âª ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª √Í∆’ ¡‡Ú≈Ò È∂ ÍÛ∑∆ √±⁄∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, BB Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ¡æ‹ «¬Ê∂ ADÚ∆∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ Í«‘Ò∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∆¡ª »‘ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √Óπæ⁄∂ √ÁÈ È∂ B «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Óπ æ ⁄ ∂ √ÁÈ Úæ Ò Ø ∫ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∆¡ª ‘√Â∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂∂ Áπæ÷ «Ú⁄ Ù∆’ ‘πß«Á¡ª ÙØ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆¡ª Ú≈«¬Âª ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ «¬Ê∂ √. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò √Í∆’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ¸π‰’∂ ¡≈͉∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫

¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ «◊¡ª Á∂ Ȫ Á∆ «Ò√‡ ÍÛ∑«Á¡ª √≈∂ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÁÈ Á∂ È∂Â≈ Ó◊Ø∫, √ÁÈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª Úæ Ò Ø ∫ È≈Úª Á∆ «Ò√‡ ÍÛ’∂ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡’≈Ò ⁄Ò≈«‰¡ª «Ú⁄ √z∆ «⁄ß‹∆ Ò≈Ò ◊◊, √. √ßÂ÷ Ø «√ßÿ ßË≈Ú≈, √z ∆ ‹◊ÓØ ‘ È «√ß ÿ «◊æ Ò , √z ∆ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û √≈∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‹ØË «√ßÿ, √.Ï⁄È «√ßÿ Íæ÷Ø, √z∆ ‘ß√ ≈‹ ¡≈∆¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¿πÿ∂ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÍøÓ∆ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ Âæ’ Ï‘πÂ∂ Ù≈‘Ó≈◊ ‘Ø Ï≈¬∆ 鱧 √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ ‹≈‰◊∂ ⁄‘πßÓ≈◊∆ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ⁄ø‚∆◊Û∑, BB Ó≈⁄: (’ÓÒ≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ï‘Â∆È √Û’ √Ú◊Ú≈√ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï √ßÈ B@AC Âæ’ Á∂Ù Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈

Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : Íz«√æË Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÍøÓ∆ Ï≈¬∆ 鱧 ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ‚±ßÿ≈ √ÁÓ≈ Íπ‹ æ ≈ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡⁄≈È’ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ BC Ó≈⁄ «ÁÈ Ùπ’ æ Ú≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ≈‹Íπ≈ Ø‚ √«Ê Ï∆ Á√Ω∫Ë∆ ≈Ó Á∆¡ª ÓÛ∑∆¡ª «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹¿π∫ ‘∆ ÍøÓ∆ Ï≈¬∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ √Ú◊Ú≈√ Á∆ ıÏ ÎÀÒ∆ ª Úæ÷-Úæ÷ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ¿πÿ∆¡ª ‘√Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ÍøÓ∆ Ï≈¬∆ 鱧 ÙØ’ √È∂«‘¡ª Á≈ ªª Òæ◊ «◊¡≈Õ

Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √» Ï ≈ ω Íz‰ ˛ «’™«’ ⁄‘πÓ ß ≈◊∆/¤∂Ó≈◊∆ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ Á≈ ‘ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò È≈Ò Íz Ó π æ ÷ Ù«‘ ⁄‘π ß / ¤∂ √»Ï≈ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≈◊∆ √Û’ª È≈Ò ’∂∫Á ω ’∂ ¿πÌ∂◊≈Õ ‹π « Û¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡æ ‹ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ Ó≈‰ «¬æÊ∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡◊Ò∂ √z∆ ÙÈ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ ≈‹ È≈Ò «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡ßÁ ’ΩÓ∆ Ù≈‘ Ó≈◊ª ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √. Á≈ I@ ¯∆ √Á∆ «‘æ√≈ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄‘π ß / ¤∂ - Ó≈◊∆ ‘Ø «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ- ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¡≈͉≈ Á»‹∂ Íz≈‹À’‡ª Á∂ Óπ’ßÓÒ ‘؉ È≈Ò ≈‹ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á∂Ù (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

’À Í ‡È Á∂ Íæ ÷ ”⁄ «Èæ  ∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊±

⁄ß‚∆◊Û∑, BB Ó≈⁄: (⁄.È.√.) ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ «’√∂ «¬’ ¡≈◊± ˘ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π‰≈ ͱ∆ Â∑ª ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ È≈Ò ◊Ò ˛, ‹Ø √≈«¡ª Á∆ √ªfi∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛Õ «¬Ê∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈™Á∂ “Í≈‡∆ Á∆ ‘≈ Ò¬∆ ‹≈∆ √ªfi∂ «Ï¡≈È ‘ج∂ ’¬∆ √∆È∆¡ √z∆ Ò≈Ò «√ßÿ, «¬’æÒ∂ ’ÀÍ‡È È±ß ”⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ Í≈‡∆ ≈‰≈ ◊π  ‹∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ÁØÙ Á∂‰≈ ·∆’ È‘∆∫” «√ßÿ √Ø„∆, ’∂ÚÒ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª ˘ «„ÒØ ∫ , ≈‰≈ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ «÷Ò≈Î √Ú‹«È’ ◊π‹∆ «√ßÿ, ≈‰≈ ’∂.Í∆., «ÂzÍ «Ï¡≈È È≈ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ √ß‹Ó «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ˙.Í∆. √ØÈ∆, Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛, ‹Ø √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, √π æ ÷ Í≈‡∆ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Á≈ ‘Ω ∫ √Ò≈ √’≈∆¡≈, ‹∆ ÓØ«‘ßÁ «√æ˱, ÿ‡≈™Á∆ ˛ Â∂ ’ª◊√ Á∂ «‘æª Á∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íø‹◊≈¬∆¡ª, Ï∆Ï∆ «÷Ò≈Î ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

¡≈ÁÙ √Ø√≈«¬‡∆ ÿ؇≈Ò≈

¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Óπ¡æÂÒ ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √Ø√≈«¬‡∆ ÿ؇≈Ò∂ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ È∂ √ı πı ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª ¡æ‹ ÁØ ¡≈¬∆.¬∂. ¡«Ë’≈∆¡ª ÍzÁ∆Í «Ú¡≈√ ¡Â∂ ‹À≈‹ Í≈·’ 鱧 √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈Õ Íz Á ∆Í «Ú¡≈√ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ «Ú⁄ «Úæ  «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √È, ‹ÁØ∫ «’ Í≈·’ Ù«‘ Á∂ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ √ÈÕ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ¡Èπ √ ≈ «Ú¡≈√ È∂ ’π Ò À ’ ‡ «‘ß«Á¡ª √≈Ò ¡◊√ B@@B ÂØ∫ Ó¬∆ B@@E Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ´æ‡ª ÷Ø‘ª Á∆¡ª ÚæËÁ∆¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ ⁄Ω’√ ‘ج∆ Íπ«Ò√

¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û È∂ ÚË≈«¬¡≈ ≈ Á≈ Í«‘≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) : Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ ¡Í≈Ë’ Ú≈Á≈ª «Ú⁄ «Èæ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’ج∆ Ù«‘Ú≈√∆ ÷π Á ȱ ß √π  æ « ÷¡Â Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’Á≈, «’¿π∫«’ ≈ √Ó∂∫ Ó≈Û∂ ¡È√ √◊Ó «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ´æ ‡ ª ÷Ø ‘ ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ-A Á∂ ¡≈¬∆.‹∆. √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊æ÷Û È∂ Ï∆Â∆ ≈ √Ê≈È’ Îπ‘≈≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ¡⁄È∂Â

⁄À « ’ß ◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ  ≈È ‚∆.¡À√.Í∆. ’∂√ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÓΩ’∂ ¿πÍ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «’ ¿π‘ ≈ Á∆ ◊ÙÂ È±ß ⁄Ω’√ ‘Ø ’∂ ͱ≈ ’È Âª ‹Ø ◊À √Ó≈«‹’ Âæª «ÚπæË ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û ÚæÒØ∫ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ ⁄À«’ß◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ BE-C@ ◊ÙÂ∆ Ó؇√≈¬∆’Òª ¡Â∂ ⁄≈ Í‘∆¡ª Ú≈‘Ȫ È≈Ò √≈∂ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß «ÈÁ∂ Ù ‹≈∆

¡≈¬∆.‹∆. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊æ÷Û Á∆ «¬’ Î≈¬∆Ò Î؇Ø

’∆Â≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ’≈ȱ ß È «ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú◊ÛÁ∆ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ Á∆ ◊Ù ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ≈ √Ó∂∫ ÚË∂∂ √◊Ó∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ≈ B.C@ Ú‹∂ Âæ’ √Óπæ⁄∂ Ù«‘ Á≈ ‘ß◊≈Ó∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √æÁ∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈¬∆.‹∆. ◊æ ÷ Û È∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ √∆ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω’√∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ˛‚

’π ¡ ≈‡ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ «¬æ ’ ‚∆.¡À√.Í∆. ‹ª «¬ß√ÍÀ’‡ À∫’ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ؘ≈È≈ ⁄À«’ß◊ ’∂◊≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ◊Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Â∂ ¡À √ .Í∆. ÚæÒØ∫ Ú∆ ¡⁄È⁄∂  ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í∆.√∆.¡≈. ”Â∂ Â≈«¬È≈ √≈∂ ’Ó⁄≈∆ «Ù·ª «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ ٫‘ «Úæ ⁄ ◊Ù ’È◊∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÈÙ≈÷Ø∆ ¡Â∂ ‘Ø (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¡Í∆Ò È≈ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «÷¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ’¬∆ «√µ÷ Ï∞µË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Âµ’ Ú∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ ÿµ‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ¡Â∂ ¡Á≈√ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’Û∆ «‘ «¬’ ÓÈæ∞÷∆ ¡«Ë’≈ √ß◊·È È∂ «¬‘ “Í∆ ¡≈¬∆ ¡ÀÒ” Í≈¬∆ √∆ ‹Ø «’ ’Ø‡ ÚÒØ∫ µÁ ’ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ Ò≈«¬˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚæÒØ∫ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ‘π’Óª ¿πÂ∂ Ø’ Ò≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Óπ’πÒ ≈¬∂ È∂ ∂Ò «’≈¬∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «Ò¡≈ Ú≈Í√ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ∂Ò Ï‹‡ «Ú⁄ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ «’≈¬∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ Óß◊ ”Â∂ ¡Û∆ «Âz ‰ Ó± Ò ’ª◊√ Á∆ Íz Ë ≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Á∆ Óß◊ 鱧 ÈÚ∂∫ ω∂ ∂Ò ÓßÂ∆ Ó∞’∞Ò ≈¬∂ È∂ ͱ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Óπ’πÒ ≈¬∂ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Úµ⁄ ∂Ò «’≈¬∂ «Úµ⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹ÈÒ, Á±‹∆ Ù∂z‰∆, √Ò∆Í, ¬∂√∆ -C ¡Â∂ ¬∂ √ ∆ ⁄∂ ¡  ’Ò≈√ ”⁄ Ú«Ë¡≈ «’≈«¬¡≈ Ú≈Í√ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¬∂√∆-«√ß◊Ò ¡Â∂ ¬∂√∆-B Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈

«◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ È∂ ∂Ò Ï‹‡ ÁΩ≈È ‹ÈÒ ’Ò≈√ ”⁄ B ÍÀ√∂, Á±√∆ ’Ò≈√ «Úµ⁄ C ÍÀ√∂, √Ò∆Í «Úµ⁄ E ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¬∂√∆‹ß◊Ò «Úµ⁄ C@ ÍÀ√∂, ¬∂√∆-B «Úµ⁄ AE ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¬∂√∆-C «Úµ⁄ A@ ÍÀ √ ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «’≈«¬¡≈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «ÂzÚ∂Á∆ 鱧 ∂Ò ÓßÂ∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ ◊Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ «’≈¬∂ «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ 鱧 Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‘≈Òª«’ ’πfi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

’ØÒ≈ ÷πÁ≈¬∆ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ ”Â∂ √ß√Á ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈

Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ Ï∂‘æÁ ÌÓ≈¿± : ’À◊ ’ØÒ≈ Úß‚ ”Â∂ ’À◊ Á∆ «ÍØ‡ Ó«‘˜ «¬’ Ó√ΩÁ≈ : Íz‰Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ’߇ØÒ Á∂ Ó‘≈ Ò∂÷≈ Íz∆«÷¡’ Á∆ «¬’ Óπ„Ò∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ØÒ≈ ÷πÁ≈¬∆ ÷∂Âª Á∆ Úß‚ «Ú⁄ A@.FG Òæ÷ ’ØÛ Á∂ Ó≈Ò∆¬∂ Á∂ Èπ’√≈È Á∆ «¬’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡æ‹ √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’À◊ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ Ï∂‘Á æ ÌÓ≈¿± ˛Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’À◊ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@@D ÂØ∫ B@@I Á∂ ÁΩ≈È «Èæ‹∆ ¡Â∂ √’≈∆ ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 ’ØÒ≈ ÷πÁ≈¬∆ ÷∂Âª 鱧 «ÏÈ∑ª «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ Úß‚ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √’≈∆ ı˜≈È∂ 鱧 A@.FG Òæ÷ ’ØÛ Á≈ √ßÌ≈Ú∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ √ß√Á «Ú⁄ ÙØ Ù≈Ï∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’À◊ Á∆ «¬‘ «ÍØ‡ «√¯ «¬’ Ó√ΩÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ’À◊ Á∆ «ÍØ‡ ¡‹∂ ͱ∆ È‘∆∫ ‘ج∆ ˛Õ Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó Íz«’«¡≈ «¬‘ ˛ «’ ’À◊ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Á≈ ÷Û≈ Í∂Ù ’Á≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ «‡æ͉∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, «Î «¬√ 鱧 √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

’ØÒ≈ ÿπ‡≈Ò∂ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : Ì≈‹Í≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÏÈ∑ª «ÈÒ≈Ó∆ ÂØ ∫ ’Ø Ò ≈ ÏÒ≈’ Úß ‚ ’È È≈Ò ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È‹≈«¬˜ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ È≈Ò ÷˜≈È∂ 鱧 ‘ج∂ A@.FG Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Èπ’√≈È √ÏßË∆ ’À◊ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ «Âæ÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ ’≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÁØË∆¡ª Â∂ «ÓÒ’ √À∫‡ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ «ÂßÈ «√æ«÷¡≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹ÀÈ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ Èß. : I ¡≈Î BA.B.AB ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÓÈ‹Ø Â «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØÒ∆ ÏÀÁÚ≈È Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ B@.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ÓÈ‹Ø «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : ‹È≈Ï √z∆ ¡≈ÂÓ «√ßÿ, «‘√∆ÒÁ≈ Ï≈-¡ı«Â¡≈≈ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡ÚÒ, Î≈«˜Ò’≈ ’∂√ Èß. : BDA/¬∂ √∆-® «ÓÂ∆ : I.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ Ù∆È≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊È∂Ù≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Â∂‹≈ π‘∂Ò≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ -Î∆’¡ÚÒ ÏÈ≈Ó : ÎΩ‹≈ «√ßÿ Ú◊À≈ -Î∆’√≈È∆¡≈È «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ Î∆’√≈È∆ Èß. A ÎΩ‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Â∂‹≈ π‘∂Ò≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ ˘ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Î∆’¡ÚÒ ◊π  Ó∂ ‹ «√ß ÿ È∂ Ï≈Ï ¡≈‹∆ ÂÀÁ≈Á∆ A ’ÀÈ≈Ò ÈßÏ≈È ÷√≈ ÓπÏ≈ Èß. BG «’Ò≈ Èß. AC «ÓÈ √Ó≈Ò (A-@) ÷∂Ú‡ Èß. DE ÷ÂΩÈ∆ Èß. HH ÓπÂ≈Ï’ ‹Ó∑ªÏßÁ∆ B@@F-@G Ú≈«’¡≈ ’Ï≈ ⁄æ’ π‘Ò ∂ ≈ «‘√∆Ò Î≈«˜Ò’≈ Á∆ «◊Á≈Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Áπ√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ’Ï∂ √ÏßË∆ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ C@.C.B@AB Âæ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘Ø ’∂ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛, È‘∆∫ ª ’≈ȱßÈ Óπ  ≈«Ï’ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/«‘√∆ÒÁ≈-’Ó-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, Î≈«˜Ò’≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡ßÙπÒ Ï∂∆, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ØÍÛ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : C ‹±¡≈ : AI.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÈ∆Ò Áæ È≈◊Í≈Ò ¿πÎ √πÈ∆Ò È≈◊Í≈Ò ÍπæÂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AG, ¡æ‚≈ Ó≈«’‡ Èß◊Ò ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BC, ¡ÀÓ Í∆ ’؇Ò∆, ÓÀÁ∂ Ó≈‹≈, Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ØÍÛ -’Ò∂ÓÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß‚¡ ± ª «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡æ’ Èß. Í∆ Ï∆-A@-Ï∆ ’∂@GIE Á≈ Ó≈Ò’) B. ÈÀÙÈÒ «¬ßÙØÀ∫√ ’ß. «ÒÓ«‡‚ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹, Èß◊Ò ⁄Ω∫’ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß‚¡ ± ª «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡æ’ Èß. Í∆ Ï∆-A@-Ï∆ ’∂@GIE Á≈ Ó≈Ò’) -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ CA.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹ÀÈ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ «Ó√Ò Èß. : B@ ‹±¡≈ : AH.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz◊‡ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ Ú≈√∆ Ø‘‡∆ ÷≈√ «‘: È≈Ì≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ : ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ø‘‡∆ ÷≈√ «‘: È≈Ì≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ AF.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø Ó∂∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ «’È≈, Í∆.√∆.¡À√., ¡À√.‚∆.‹∂.¡ÀÓ., Óπ’∂∆¡ª/ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹, Óπ’∂∆¡ª (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «√ÚÒ √±‡ Èß. : BBA/II ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‘«ÍøÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. √πÙÓ≈ Á∂Ú∆ ¡ÀÒ ‚∆., ÍπæÂ √±Í «√ßÿ B. Ó«ÈßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Î∆Á’؇ √±Í «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ «Âæ÷ØÚ≈Ò ’∂√ Èß. : FCD (Óπ’∂∆¡ª) «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ‹±¡≈ : AC.AB.B@AA ÏÈ≈Ó : √«ÚßÁ «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÁ∂Ú ’Ω ÍÂÈ∆ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : C. ‹◊‹∆ «√ß ÿ √Ú◊∆ Ú∆ «√ßÿ Íπ æ  √πÁ ß  «√ßÿ Ú≈√∆ (√Ú◊Ú≈√∆) ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ «Íø‚ «Îæ‚∂ ÷πÁ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ Ú≈√≈È C(¬∂) ’πÒÚß ’Ω «ÚËÚ≈ -ÍÒª«‡Î ‹◊‹∆ «√ßÿ C(Ï∆) ‰Ë∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ØÒ∆¡ª √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ Â«‘: Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB ȱø È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Â≈∆÷ BH.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ «◊¡≈Õ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. √πÙÓ≈ Á∂Ú∆ ¡ÀÒ ‚∆., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Î∆Á’؇ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹ÀÈ, ’∂√ Èß. : AEA ‹±¡≈ : I.I.B@AA ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π‡∂’ «√ßÿ ÍπæÂ «Ó√Ò Èß. : DE Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹±¡≈ : B.C.AB ÎÀ ∫ ‚˜ ¡À Ú ∂ « È¿± È∂ Û ∂ Ï≈Ï≈ Î∆Á ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ͱ «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈ËØ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Î∆Á’؇ -ÍÒª«‡Î «√ßÿ Ú≈√∆ ’È√±‘≈ ÷πÁ ÏÈ≈Ó : ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ √z. ÏÒ«ÚßÁ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï√Â∆ Ò≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «√ßÿ («Í¡≈∂È≈) ÓØ◊≈ Ø‚, «Îؘ π Íπ «‘: Suit for declaration that the «ÎؘÍπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ date of birth of Plaintiff is ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ √z. 21.6.1940 and not 1.3.1960 ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ú≈√∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø Ï√Â∆ Ò≈Ò «√ßÿ («Í¡≈∂È≈) ÓØ◊≈ Ø‚, «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ «ÎؘÍπ «‘: «ÎؘÍπ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AA.E.B@AB ȱø «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ BG.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ «◊¡≈Õ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡º‹ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÈßÏ : CGF

«ÁȪ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

Í≈ÂÛª, BB Ó≈⁄ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «‹æ Á∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò ‹ÈÒ √’æÂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô±Ê «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬«Â‘≈√ ¡ßÁ ¡≈͉∆ Ï‘πÓÒ æπ ∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈ Ò¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡ßÁ Ô±Ê «Úß◊ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡Á≈ ’∂◊≈Õ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ‹Ø «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¿π√ 鱧 Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú∆ ÔØ«Ë¡ª È∂ ’ª◊√ ÂØ∫ «‹æ ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Ú∆ ¡≈͉∂ fiß‚∂ ◊æ‚ «ÁæÂ∂Õ

ÓßÂ∆ È∂ «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò √’∆Ó ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ÿ‡∆¡≈ ÷≈‰∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó

≈ÓÍπ≈ αÒ, BB Ó≈⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BB Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Ó≈Ò∂’؇Ò≈ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Á∂ ÁØË∆¡ª Â∂ «ÓÒ’ √À∫‡ Ó≈Ò’ª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «√’≥Á «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø «Â≥È «ÁÈ Á∆ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ÓÒ» ’ ≈ È∂ «Á÷≈ «Áæ  ≈ «’ ¿∞ ‘ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈, «¬‘ «√æ«÷¡≈ ÍzÂ∆ «’ßÈ∂ ◊≥Ì∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ Ó’√Á ¡≈͉∂ Á∂ «˜Ò∑∂ «‹≥Ȫ √’»Òª ¡≥Á «Ó‚ÁπæË Á≈ √«‘ ÓπæÒ È≈ «ÓÒ‰≈ «’™«’ ‚∂-Ó∆Ò √’∆Ó ¡Ë∆È Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ¡≈͉≈ ÁπæË ÁØË∆¡ª ÂØ∫ «¬’æ·≈ ÿ‡∆¡≈ ÷≈‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ’’∂∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÓÒ’ ÎÀ’‡∆¡ª ˘ ¿∞√ ÷≈‰∂ Á∂ √À∫ÍÒ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ Ú∂⁄Á∂ ‘È, «¬È∑ª Á≈ «’‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «Úæ∞Ë ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ ÓæπÒ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï«·ß‚≈ È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ‘ ؘ «¬√ ÂØ∫ È∞’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ó∆«‡≥◊ ≈‘∆∫ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬æ’ Ó≥◊ ÍæÂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ˘ «ÁæÂ≈ ‘À Õ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á∂ ÁØË∆ Â∂ «ÓÒ’ √À∫‡ Ó≈Ò’ «ÓÒ’ ÎÀ ’ ‡∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ ÁπæË Á∂ √‘∆ ÓæπÒ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ◊∞æ√∂ «Úæ⁄ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬æ ’ Ó∆«‡ß ◊ ’’∂ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡≈Á ‘∞‰ BA, BB, BC Â≈∆÷ ÂØ∫ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úæ⁄ ÁπæË Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÏÒ’∞æÒ Ï≥Á ‘∂◊∆Õ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ «¬È∑ª «ÓÒ’ ÎÀ’‡∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬È∑ª «ÓÒ’ √À∫‡ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Áæ π Ë Á≈ Óπ æ Ò È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ Â∂ «¬‘ ÎÀ’‡∆¡ª Ú≈Ò∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Ëæ ’ ≈ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ÿæ ‡ Óæ π Ò ”Â∂ Áæ π Ë ÍÚ≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ È∂ ÁæπË Á∂ ∂‡ ª ÿ‡≈ «ÁæÂ∂ Í ¡≈͉∂ ÍØ z ‚ ’‡ª Á∂ ∂ ‡ ª «Ú⁄ «ÏÒ’∞ æ Ò ’Ó∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «‹√ ’≈È ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À , ¿∞ È ∑ ª Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ’∆ ‹∂ ’  ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª È≈ Ó≥ È ∆¡ª Â≈ ¿∞ ‘ ‘Ø  Òß Ï ≈ √≥ ÿ Ù ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª √≈‚∆ ‡∆Ó È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ÁØË∆ È∂ ÁæπË ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ‹∞¡ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª Á≈ ÁæπË ‚ØÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ô»È∆¡≈È ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÁØË∆ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «’√≈È Ô»È∆¡≈È È∂ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ‘ÀÕ ÁØË∆ Ô»È∆¡≈È Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒØ∫ √Ø È ≈Ò∆ «◊∆ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬æ’ Ó≥◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈Õ

√À∫ÍÒ≈ ”⁄Ø∫ «√Î ÁØ √À∫ÍÒ ‘∆ Î∂Ò∑ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ √≈Ò B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á √À∫ÍÒ Ì∂ ‘∆ È‘∆∫ ◊¬∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹ÁØ∫ √: ÓÒ»’≈ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈Î∆ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈Î ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÌØ‹È Á∂‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

”⁄ «’√∂ Ú∆ ÁØÙ∆ ˘ Ó≈Î È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬Ê∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Ó∆‚-‚∂-Ó∆Ò √’∆Ó ¡Ë∆È Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØ«√¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ¿∞Ë≈ Á∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Ï B ’ØÛ BE Òæ÷ Á≈ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ «¬‘ √’∆Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í √’≈ È∂ «√Î DE Òæ÷ ∞ͬ∂ Ì∂ ‹ ’∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ’Ø fi ≈

Ó˜≈’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó Ó≥◊∆ ◊¬∆ ’Ó Á≈ EÚª «‘æ√≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘Ȫ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÏØfi fiæ«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √À Ò Î-‘À Ò Í ◊æ ∞ Í Á∆ È≈˜◊∆ fi∂Ò‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ «˜Ò∑∂ ¡≥Á CID √’≈∆ Íz≈¬∆Ó∆ √’»Ò, BHD ¡Í Íz≈¬∆Ó∆ √’»Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AC ¬∂«‚‚ √’±Òª Á∂ ¡æ·Ú∆∫ Âæ’ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ √’∆Ó ¡Ë∆È ÌØ‹È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÿæ‡ √Ó∂∫ Á≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√

È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÚ≈«È ·∂’Á ∂ ≈ ¡Â∂ ’Ø-¡≈Í∂«‡Ú Ò∂Ï ¡Â∂ ’ß√‡z’ÙÈ √Ì≈Úª/ÎÓª ÚæÒ∫Ø «ÈË≈« Î≈Ó ”Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬∆ ÓØ‘ÏßÁ ‡∫‚ À  Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Í≈√ «ÓÂ∆ AA.D.B@AB ˘ C.@@ Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ Í‘π⁄ ß ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿π√∂ «ÁÈ AB.C@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Âæ’ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª C@@/- πͬ∂ ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Î≈Ó Î∆√ √Ó∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂıÓ∆È≈ ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ È≈Ó (Òæ÷ª «Ú⁄) Èß. @.E@ A. Ú≈‚ Èß. C «Ú⁄ È≈Ò∆¡ª Á∆ «Í∂¡ @.E@ B. Ù«‘ ¡ßÁ B ’±Û≈ Á≈È Ï‰≈¿π‰∂ C. Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ÍπÒ∆¡ª/ @.E@ È≈Ò∆¡ª/⁄À∫Ïª Á∆ ¿π√≈∆ ’È≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ⁄±ßÈ∆ ’Òª «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ D. Ù«‘ Á∂ ¡≈.˙. ÍÒª‡√ ”Â∂ √∆.√∆. ÎÒØ«ß◊ A.@@ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ ’È≈ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ““√≈‚∆ ¡æ‹ Á∆ Ìæ‹-ÁΩÛ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡√∆∫ A.@@ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ Á∂ √Ó≈È Á∆ ÷∆Á ÷∂‚ª ÂØ∫ Á± ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ÷∂‚ª E. √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ‘È, ÷∂‚ª ÷∂‚‰ È≈Ò «‹æÊ∂ √≈‚≈ Ù∆ F. ◊Ò∆ ‹◊È È≈Ê ⁄æ’∆ Ú≈Ò∆ «Úæ⁄ È≈Ò∆¡ª A.C@ ÂßÁ±√ «‘ßÁ≈ ˛, ¿πæÊ∂ ‘∆ ¿π‘ ’¬∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ Ú∆ ÏßÁ ’’∂ ◊Ò∆ Á∆ Â≈Ó∆ ’È≈ Ï«⁄¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ”” «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‚∆.¡À √ .Í∆. √z . @.E@ G. Ó∂È ‘ØÒ ’Úª Á∆ ÷∆Á ¡Â∂ «Î«‡ß◊ ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹, ⁄± ß È ∆ ’Òª Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∆ Ú≈‚ Èß. A Á∆¡ª È≈Ò∆¡ª Á≈ Í≈‰∆ √∆Ú∂‹ @.E@ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ « ‡’ H. Ó∆‡ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘π ß ⁄ ∂ , Á≈ √Ó∆ ÂΩ  ”Â∂ fiß ‚ ≈ «Ú⁄ Í≈¿π‰≈ Ò«‘≈ ’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿π Í ß Â ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ú∆ Ò¬∆Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ¡æ‹ Á∆ ÁΩ Û Ì∆ «˜ß Á ◊∆ ÂØ ∫ ‰≈˙ Óπ ’ Â «‘ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÷∂‚ª ÚæÒ ±fi≈È ‘ØÚ∂ ¿π ‘ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂ Ù≈ ‘∆ Âß Á ± √  «‘ßÁ≈ ˛Õ √. √Ø‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‹≥Á◊∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘∂’ ÓπÙ’Òª Á≈ ‚º‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿∞È∑ª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ¡Â∂ √‡≈¯ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ Ú∑∂ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈ ’∂ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿πÍß ¿πÈ∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ù∞» ‘؉ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆Õ

«ÓÂ∆ : BB.C.AB

÷πÒ æ ∆∑ ÏØÒ∆

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑ ÚæÒØ∫ Ù«‘ 鱧 ÁØ √À’‡ª «Ú⁄ Úß‚ ’∂ ¡◊Ò∂ «¬’ √≈Ò Ò¬∆ √Î≈¬∆ Á≈ ·∂’≈ Á∂‰ √ÏßË∆ «ÓÂ∆ @D.@D.B@AB 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈Ó ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ ÏØÒ∆’≈ 鱧 ÏØÒ∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzÂ∆ √À’‡ E@,@@@/- πͬ∂ ÏÂΩ ¡Ó≈ÈÂ∆ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆, «ÈÙ«⁄ «ÓÂ∆ 鱧 ¤πæ‡∆ ‘؉ ’≈È ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍzË≈È, ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑ 鱧 ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ ‹ª √ÍæÙ‡∆’È «ÁæÂ∂ «ÏȪ ÏØÒ∆ æÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂıÓ∆«È¡ª √ÏßË∆ Ú∂Ú≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆ √ÏßË∆ Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â «Ú÷∂ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑

«Ï¡≈È≈ ’Ó A@@@/A@@@/A@@@/-

B Ó≈‘ B Ó≈‘ B Ó≈‘

B@@@/-

B Ó≈‘

B@@@/BF@@/-

B Ó≈‘ B Ó≈‘

A@@@/A@@@/-

A Ó≈‘ A Ó≈‘

√Óª

Ùª :A. «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ ψÀ ’ج∆ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ B. ÙÂ/’«‡ß◊ Ú≈Ò≈ ‡À∫‚ È‘∆∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ C. ∂‡ √∆.¡À√.¡≈. ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ D. ÍzË≈È/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ 鱧 ‘æ’ ≈÷Úª ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬æ’ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ «ÏȪ «’√∂ ’≈È æÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ E. ‹∂’ ‡À∫‚ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ’ج∆ √’≈∆ ¤æ‡ π ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ F. √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª 鱧 ’ج∆ «ÚÙ∂Ù √‘±Ò ȑ∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√‘∆/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈‰≈ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

√‘∆/Íz Ë ≈È, È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â, √Á± Ò ◊Û∑

«˜Ò∑∂ ¡≥Á Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª ”⁄Ø∫ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Á√≥Ï B@@I ÂØ∫ ‹∞Ò≈¬∆ B@A@ Âæ’ ’æπÒ ABH √À∫ÍÒ Ì∂ ◊¬∂ √∆Õ «‹È∑ª ”⁄∫Ø BA √À∫ÍÒ Î∂Ò∑ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È BC √À∫ÍÒ Î∂Ò∑ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ √’∆Ó ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ”⁄ «˜Ò∑∂ ¡≥Á «’ßÈ∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÒÂ∂ ◊¬∂

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈‰≈ (Ï«·ß‚≈)

Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑

’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ◊Û ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡ßÁ Ú∆ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ◊æ‚∂ fiß‚∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 March, 2012)

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (’ͱ) : √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á¯Â «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ

˘ ¿π√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íæπ‹≈ ‹Á ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ √‘π≈ √: ◊πÏ⁄È «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ √À Á Ø ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Î∆Á’Ø ‡ , ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿π‘ HG Ú«∑¡ª Á∂ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ ÁØ Íπ æ  ¡Â∂ «Âß È Ë∆¡ª ¤æ ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«È¡≈‰≈ √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’«Á¡ª Íz Ó ≈ÂÓ≈ ¡æ ◊ ∂ «Ú¤Û∆ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ Á∂‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ‰ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄ B@AB)

3

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 23 MARCH, 2012)

Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ Ó≈ÓÒ≈

⁄≈ «È‘ß◊ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

«√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ «ÁºÂ≈ ËÈ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ‡º’ Ô∞»È∆¡È Ç”⁄ «√º÷ √≥◊ª È∂ ’∆Â∆ ¡Á≈√

√Ó≈‰≈, BB Ó≈⁄ («Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ «Úº ’ ∆,«Ú‹À ’πÓ≈):- ¡≥Â ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈Î ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ‘Øí ‘∂ ‹∞Ó Á∂ «ÚπºË «√º÷ª ÚºÒØ∫ ¡Â∂ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’«Á¡ª «¬√ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈Î ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ø√ ËÈ∂, ¡Á≈√ª ¡Â∂ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√º÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ Ϊ√∆ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫í «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ √Ó≈‰≈ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª «√º÷ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «¬√ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈Î ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù Ó∆«‡≥ ◊ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ˺’≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ó∆«‡≥◊ ¿∞Í≥ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √À∫’Û∂ «√º÷ Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ú∆ «¬√ Ø √ Ú‹Ø ∫

ÌÚ≈È∆◊Û∑ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ ËÈ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈¬∆ º « ÷¡≈Õ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ ¡Â∂ Ú≈«‘◊∞  » Á≈ ‹≈Í ’Á∂ ÙªÂÓ¬∆ „≥ ◊ È≈Ò «¬‘ ËÈ≈ √Û’ ¿∞  ∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ HD Á∂ Á≥«◊¡ª Ç ” ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘˜≈ª «√º ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒª ”Â∂ ’¬∆ √≈Ò ’∂√ ⁄Ò‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞È∑ª «ÚπºË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÏÒ«’ ’Ò∆È «⁄º‡ª Á∂ ’∂ «√º÷ª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ ÈÓ’ «¤Û’‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬‘ ÙÓÈ≈’ ’≈≈ «‹È∑ ª ÒØ’ª È∂ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ ’‡ÛÍ≥Ê∆ ÒØ’ ’¬∆ ÓÈ∞º÷ª Á≈ ’ÂÒ ’’∂ Ù∂¡≈Ó ÿ∞≥Ó ‘∂ ‘ÈÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈Î È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ ÏÒ«’ «√º÷ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ Â∂ ˜πÒÓ √’≈ª ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ϋ‘◊Û∑

√Ó≈‰≈ Á∂ ÌÚ≈È∆◊Û∑ ⁄Ω∫’ Ç”⁄ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ËÈ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’È Ò¬∆ Ø√ Ó≈⁄ ’º„Á∂ ‘ج∂ Õ ¤≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ «Úº ⁄ «‹≥ È ∆¡ª Ú∆ ’∞  Ï≈È∆¡ª «√º÷ª È∂ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Ù‘∆Áª Â∂ ’ΩÓ ˘ √Á≈ ‘∆ ÌπæÒ ◊¬∂∂ «‹È∑ª È∂ «√º÷ ËÓ ”Â∂ ‘Øí ‘∂ ˜∞ÒÓ «ÚπºË ¡≈͉∆ ¡Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ √Óπæ⁄∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘

«¬√ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∆ ‚º ‡ Ú∆∫ «È÷∂Ë∆ ’ÈÕ ËÈ∂ ¿∞Í≥ ٫‘ «Úº ⁄ Ø √ Ó≈⁄ ’«Á¡ª «√º ÷ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‡º ’ Ô»È∆¡È «Úº⁄ «¬º’·∂ ‘Øí ’∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò, √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Ó≈‹∆, ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ «Ì≥‚,

ÏÈÁ∆Í «√≥ÿ ÚÀ‡∆ ÚÛÀ⁄, ‘Á∆Í «√≥ÿ √«‘‹Íπ≈, ÁÒ«‹≥Á «√≥ÿ «≥ÍÒ Í≥‹ºÊ, Ï∂¡≥ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ÈßÏÁ≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «Ú’, Ì≈¬∆ Ï◊∆⁄≈ «√≥ÿ ÚÛÀ⁄, Ï≈Ï≈ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, «◊¡≈È∆ ¡Ó«ÈßÁ «√≥ÿ √º√∆ Ê∂‘, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ù«‘∆ Íz Ë ≈È, √ÂÚ≥  «√≥ ÿ Á≈Ï≈,

‘Á∆Í «√≥ÿ Ë∆Ó≈È, √ÚÈ «√≥ÿ ◊Û∑∆ √≈«‘Ï, Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ò≈Ì «√≥ÿ ◊≈‹∂Ú≈√, «◊¡≈È Í≈Ò «√≥ÿ ’∞ÂÏÈÍπ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ «Ó¡≈Òª, ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ «Ó¡≈Ò≈, √Ú‰ «√≥ÿ «Ó¡≈Ò≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Î≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ √∫«Ω Í¡≈ ÍÈ∆ ’Ω 鱧 Óß◊ ÍæÂ √Â∆ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú⁄ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â, ͱ∆ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹◊≈Â≈ ÚË∂ ‘ج∂ ‡À’√ª 鱧 Ú≈«Í√ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊◊ ÍzÓ ∂ «‹¿±Ò˜, √. ◊π⁄È «√ßÿ «Íø‚∆ «‹¿±Ò˜, ÓÈØ‹ «√ß◊Ò≈ ‹◊Á∆Ù «‹¿±Ò˜, «‹ßÁ ’πÓ≈ «‹ßÁ «‹¿±Ò˜, ÍÁ∆Í ’πÓ≈ ‚≈«¬Óß‚ «‹¿±Ò˜, «¥ÙÈ ’πÓ≈ «¥ÙÈ≈ «‹¿±Ò˜, Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ ÓßÂ∆ Ì≈ √’≈ √z∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ’∂ÚÒ ’πÓ≈ √È∆ «‹¿±Ò˜ ¡Â∂ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿πȪ∑ Á∆ «¬√ ‹≈«¬˜ «ÏæÒ≈ ‹∆ «È¿± „∂≈ «√ßÿ «‹¿±Ò˜ ◊◊ ÓÀ ∫ Ï √≈Î≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  Óß◊ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ¡≈«Á √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √ÚÈ’≈ª Á∂ «¬’ ÚÎÁ È∂ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ È∂ ¿π√∂ ˘ ‘∆ ‘Ø «Ú√Â≈«¡≈Õ Â∆√∂ Ì≈ √’≈ ÍÈ∆ ’Ω ‹∆ È≈Ò (⁄.È.√)- Á√ Í≈«ÂÙ≈‘∆¡ª È∂ ◊π  ± ¡ÓÁ≈√ ‹∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿πȪ∑ 鱧 √ÚÈ’≈≈ ÓËÔπæ◊ Á∂ ¡ßË’≈Ó¬∆ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á∆ Íπ æ ∆ Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ ¿πÂ∂ Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∆ A ◊π  Ó«Â Á∆ «Ó√≈Ò Ï≈Ò ’∂ ‹Ø È∂ √∂Ú≈, «√Á’, «√Û, √Ó͉ ¡Â∂ ÍzÂ∆Ù ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿±‡∆ ¡Â∂ B «¥ÙÓ¬∆ ’≈‹ ’∆Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ◊π± Ò◊È È≈Ò ◊π± ÿ ˘ «ÈÚ≈«‹¡≈ Òæ÷ Á∆ √∂Ò ”Â∂ A ÍzÂ∆Ù ’ß«˜¿±Ó Ó«‘Ò≈ (◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÂ∆ Ì≈¬∆ ‹∂·≈ ‹∆ È∂ ‡À’√ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «ÚπË æ «¬æ’ √π Í ÂÈ∆¡ª) Á≈ Ú∆ Ï≈Ï Á≈ ◊πÏ≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡ÓÒª «Ú⁄ Óß◊ ÍæÂ √∫«Ω Í¡≈Õ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÔØ◊Á≈È √∆Õ ’Â≈Íπ «ÈÚ≈√ √Ó∂∫ „≈«Ò¡≈ «’ ⁄ΩÊ∂ È≈È’ Ï‰È Á≈ ÓßÂ∆ È∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª √ß◊Â∆ ¶◊ Á∆ «‹‘Û∆ «Í Ó≈Â≈ Ó≈‰ ¿πȪ∑ ˘ ‘∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Ï∆Ï∆ È±ß Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ «Úæ √πÒ÷ æ ‰∆ ‹∆ È∂ Í≈¬∆, Ó≈Â≈ ÷∆Ú∆ ‹∆ Ì≈È∆ ‘∆ «¬’Ø «¬’ ¡«‹‘∆ Ì≈◊ªÌ∆,

«Ïz◊‚ ∂ È∂ «Íø‚ ÒΩ‡ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ Ì≈È∆ ÍπÏ ”⁄ ’∆Â∆ ÙÓ±Ò∆¡Â Ó≈‰ÓæÂ∆ Â∂ «√Á’∆ «‹¿πÛ≈ ω √’∆ ‹Ø ◊π± Íπ æ ∆, ◊π± ÍÂÈ∆, ◊π± Ó≈Â≈, ◊π± Á≈Á∆ Â∂ ◊π± ÍÛ∑Á≈Á∆ √∆Õ «¬’Ø Ó‘≈È ¡Ω Á∆¡ª «¬‘ Íz≈ÍÂ∆¡ª ‹≈‰«Á¡ª ¡≈Í ‹∆ Á∆ √ß◊ È∂ Ó≈Â≈ Ì≈È∆ ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛, «¬‘ √æ⁄ Óπ⁄ æ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚ ∂ Á∂ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈È∆ Ï∆Ï∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω È∂

«Íø‚ ÒΩ‡ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò √ß◊Â∆ «¬’æ· È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂, «‹Ê∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ Úæ‚∆ ‡∆Ó È≈Ò «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÒΩ‡ ‘πª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «Íø‚ «Ú⁄ ÂÙ∆Î «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ ‹∆ È∂ Ó≈Â≈ Ì≈È∆ ‹∆ È∂ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Ú∆ ◊·È ’∆Â≈ Â∂ Ï∆Ï∆ ◊π  ⁄È ’Ω  ˘ «¬√ Á∆ Óπ æ ÷ √∂Ú≈Á≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈Õ

√Ó≈‰≈, BB Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :Íz≈⁄∆È ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √Â∆ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁ «Ú⁄ ÓææÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ≈ ˘ ‘Ø ¬ ∂ ‹≈◊‰ ÓΩ ’ ∂ Ò≈«¬È˜ ’Òæ Ï Íz Ë ≈È «Ú’≈√ ◊π Í Â≈ È∂ ‹Ø  ∆ Íz⁄ß‚ ’∆Â∆ Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓÍÂÈ∆ ¡ß ‹ Ò∆ ◊π Í Â≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ¿π±Ù≈ ≈‰∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ó‘ªÚ∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ͱ∆ ≈ Ó≈Â≈ Á≈ ◊π‰◊≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍÚÈ Ù≈ÙÂ∆,¡ÙØ ’ ÓØÁ«◊æÒ,⁄≈⁄≈ Î’∆ ⁄ßÁ Ϫ√Ò, √∆Â≈ ≈Ó ◊π Í Â≈,Ì∆Ó √À È , ‡«Úß’Ò, √π∂Ù ◊Ø«¬Ò,̱ÙÈ ’πÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡Ωª Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’∂√ Á∆ Í∂Ù∆ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘∆∫ ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄≈ «È‘ß◊ª Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ «È‘ß◊ª ”⁄ «’æ’ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ ˘ Ï«·ß‚≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Í∂ Ù ’∆Â≈, ‹Á«’ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ’πÒÚß «√ßÿ ÷πÁ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ’Ø  ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, ‹Á«’ Ï≈’∆ Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «È‘ß ◊ ª √π  ‹∆ «√ß ÿ , «Úß Á  «√ß ÿ , ≈Ó «√ß ÿ , Ó∂ ‹  «√ß ÿ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ù‘∆Á «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , ÙÓÙ∂  «√ß ÿ , ‘È∂’ «√ßÿ, ’∂‘ «√ßÿ, «Ú√≈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ß ÿ , ‹◊√∆ «√ß ÿ , ÙÓÙ∂ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿πÎ ÎΩ‹∆ ˘ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ω≈¬∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß « √ß ◊ ± Ó «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ج∆ ◊Ú≈‘

È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π ’  ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ≈‘∆∫ Íπ«Ò√ ˘ Áæ « √¡≈ √∆ «’ Ïπ æ „ ≈ ÁÒ Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ ¿πÁÀ «√ßÿ ◊πæÍ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ fi◊Û≈ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ √∆, «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ √ßÂ≈ «√ßÿ «‹¿»π∫Á∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ fi◊Û≈ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ ¿π  ≈«Ë’≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ È ª ◊πæͪ «Úæ⁄ ’≈Î∆ ÚæË ¸æ’≈ √∆ ¡Â∂ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∆ Ï◊∆⁄∆ ÒØ¡ Ó≈Ò È∂Û∂ ÓØÁ∆ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ¿πÁÀ «√ßÿ ◊πæÍ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ◊πæÍ «Ú⁄’≈ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ fi◊Û≈ «¬√ ’Á ÚæË «◊¡≈ √∆ «’ ÁØȪ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ ÷±È∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÏßÁ±’ª È≈Ò ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ϊ√∆ Ó≈Î ’≈¿π‰ √ÏßË∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ Óß◊ ÍæÂ

¡À√.‚∆.¡ÀÓ ¡«ÈÒ ◊◊ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈)

Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈/͇Ú≈∆)- ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ȘÁ∆’ Í≈«’ß◊ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ’πfi Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‘ج∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈Î ’≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√ßÿ Í≈«‡Ò ˘ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Óß◊ ÍæÂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Óß◊ ÍæÂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈Î ’’∂ ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «ÚÙÚ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ÍæÂ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈

√Á≈ Ì◊ «√ßÿ

ÓΩ Ó∂∆ Ò≈Û∆ Â∂ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Á Ó∂∂ Ï≈Â∆

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BC Ó≈⁄ B@AB

AIBE «Ú⁄ ‹À Â Ø «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÓØ  ⁄≈ Òæ « ◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ √Á≈ Ì◊ «√ß ÿ Á∆ «◊z Î Â≈∆ Á∂ Ú≈ß ‡ ‹≈∆ ‘Ø ◊¬∂ «’™«’ ¿π È ∑ ª È∂ «¬æ ’ ¡’≈Ò∆ ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ √∆Õ Í ¿π ‘ Íπ « Ò√ Á∂ ‘æ Ê È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Íø ‹ Ó‘∆È∂ «Áæ Ò ∆ «Ú⁄ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¤Í∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬æ ’ ÁÀ « È’ ¡÷Ï≈ Ú∆ ¡‹π È «Ú⁄ ’ß Ó ’Á∂ ‘∂ Õ AIBF «Ú⁄ √Á≈ Ì◊ «√ß ÿ È∂ Ò≈‘Ω  «Ú⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ◊«·Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í ¿π È ∑ ª Á∂ √’æ   ω∂ Õ C@ ¡’± Ï , AIBH ȱ ß ‹ÁØ ∫ √≈¬∆ÓÈ ’«ÓÙÈ Ò≈‘Ω  «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π È ∑ ª «÷Ò≈Î Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬’ «ÚÙ≈Ò ‹Ò± √ ’æ « „¡≈ «◊¡≈Õ

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘∆ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ -¡«◊¡≈Â

ÚËÁ∂ √Û’ ‘≈Á√∂ Íø‹≈Ï Ò¬∆ ◊ßÌ∆ ¸‰ΩÂ∆ ¡æ‹ ØÍÛ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬æ’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ D ‹∆¡ ¿π√ √Ó∂∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÀÒ ◊æ‚∆ ¿πÂ∂ «¬æ’ Â∂˜ ¯Â≈ «‡æÍ ‹Ø «’ ¡≈͉≈ ÂÚ≈˜È ◊π¡≈ ÏÀ·≈ √∆, ¿πÒ‡ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ˛, «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ È‘∆∫ ˛Õ ‘ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÿ‡È≈ ¡À’√∆‚À∫‡ È≈Ò √ßÏß«Ë ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ª ◊æÒª ‘π‰ ¡À’√∆‚À∫‡ª Á∆¡ª ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘˜≈ª ÒØ’∆ ‘ ؘ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ¡ß◊‘∆‰ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Èπ’√≈È «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ 鱧 Ø’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Èπ’√≈È È≈Ò ‘∆ Ì≈ «Ú⁄ «√Î E √≈Òª «Ú⁄ ¡Â∆-¡≈Ëπ«È’ √Û’ª ω≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ˛ ª ¿π√ È≈Ò ‹≈È∆ Èπ’√≈È Âª ‘πßÁ≈ ‘∆ ˛, ¿π√ ÿ Á≈ Ì«Úæ÷ Ú∆ ‘È∂∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ‹π«Û¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘πÁ ß ≈ Ú≈Ë≈ «¬’ ¡«‹‘∆ «Ì¡≈È’ √Óæ«√¡≈ ˛ «’ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ‘æÒ È˜ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ Í ¡«‹‘∆ Ú∆ ◊æÒ È‘∆∫ «’ «¬√ Á≈ ‘æÒ √ßÌÚ È‘∆∫Õ ‘ ÓÈπæ÷ È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈ Ï≈Ï Ï≈‘ ª «Úæ⁄È≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á≈ ÍzÓπæ÷ √Ø Ú≈‘È ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ú≈‘Ȫ È∂ √Û’ª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ˛Õ ‹∂’ √Û’ª √π÷-√‘±Ò Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω ‹≈‰ ª «Î «¬‘Ȫ 鱧 «’Ú∂∫ Âπ√∆∫ √‘±Ò ’«‘ √’Á∂ ‘Ø? √≈‚∆¡ª √’≈ª È∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂ∆ 鱧 ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆, «‹√ «‘ Ì≈ «Ú⁄ Ú≈‘È ¥ªÂ∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡æ‹ Ì≈ «Ú⁄ ’¬∆ ‘˜≈ Ú≈‘È ‘ ؘ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «¬‘ √Û’ª ¿πÂ∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Í ¡Î√Ø√ «’ √Û’ª Á≈ «Ú’≈√ ’∆Û∆ Á∆ ⁄≈Ò∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ √Û’ª Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È Á∆ Ï«‘√ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄æÒÁ∆ ¡≈¬∆ ˛Õ √Û’ª «¬’ ¡«‹‘≈ √≈ËÈ ˛, «‹‘Û∆¡ª «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ⁄Ó √∆Ó≈ ”Â∂ Í‘πß⁄≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹∂’ Ô±Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «Ú’√ ’«‘ßÁ∂ ‘È Âª «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ¿πÊØ∫ Á∆¡ª «Ï‘Â∆È √Û’ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ÔØ◊ «ÈÔÓª Á≈ ˛Õ Í Ì≈ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÓæÁ∂Ș √Û’ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ÒØÛ∆∫Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈, «‹√ ’’∂ «¬‘ √Û’ª √‘±Ò Á∆ Ï‹≈¬∂ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √ÏæÏ Ï‰Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â √Û’ª ¡æ‹ Ú∆ Íπ≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª Á∆¡ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Û’ª «¬ßÈ∆¡ª √ΩÛ∆¡ª ‘È «’ ¡æ‹ Á∂ Ì≈ Á≈ ÏØfi È‘∆∫ √«‘‰ ’ √’Á∆¡ªÕ «˜¡≈Á≈Â ÍπÒ-ÍπÒ∆¡ª «Í¤Ò∂ E@-A@@ √≈Òª Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π√ Ú’Â ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡æ‹ ÂØ∫ F ◊π‰ª ÿæ‡ √∆ ¡Â∂ Ú≈‘È Èª Á∆ ⁄∆˜ ª ’Á∆-’Á∆ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆ √∆Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ BG Á√ßÏ, AI@G 鱧 «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ (‘π‰ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄) Á∂ «Íø‚ Ïπæ◊≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √Á≈ «’ÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «Ú«Á¡≈ ÚÂ∆ Á∂ ÍπæÂ √ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Í«Ú≈ «¬æ’ Á∂Ù Ì◊ª Á≈ Í«Ú≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄ Ú∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ì∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ √Ó∂∫ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √Á≈ «’ÙÈ «√ßÿ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √ÈÕ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ √’±Ò ÂØ∫ Íø‹Ú∆∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ‚∆ ¬∂ Ú∆ √’±Ò Ò≈‘Ω «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈Â∆ È∂Â≈Úª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ È∂ √’≈ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆¡ª √ß√Ê≈Úª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’Á∂ ‘ج∂ ‚∆ ¬∂ Ú∆ √’±Ò ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï∆.¬∂. «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √È, ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈, Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿π‘ ÓΩÂ È±ß Ò≈Û∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ï≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «‹¡≈Á≈ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ÿ ¤æ‚ ’∂ ’≈ÈÍπ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÍzÂ≈Í ÍzÀ√ «Ú⁄ ÈØ’∆ ’ Ò¬∆Õ AIBE «Ú⁄ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÓØ⁄≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Á∂ Ú≈߇ ‹≈∆ ‘Ø ◊¬∂ «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ ¡’≈Ò∆ ““«˜ßÁ◊∆ «√æ÷‰ Ò¬∆ ‘πßÁ∆ ‘À Õ ‘ ’ج∆ «‹ßÁ◊∆ «Ú⁄ ’πfi È≈ ’πfi ÈÚª «√æ÷Á≈ ˛ Õ «¬‘ «√æ«÷¡≈ ‘∆ ¿π√ «¬È√≈È Á∆ ¡◊Ò∂∆ «‹ßÁ◊∆ «Ú⁄ ’ßÓ ¡≈¿πÁ∆ ˛ Õ ‹∂’ ’πfi ⁄ß◊≈ «√æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√∆ ⁄ß◊≈ ‹± ’ª◊≈ Õ √æÌ ÂØ Úæ‚≈ √Ú≈Ò √≈‚∆ «√æ«÷¡≈ Â∂ ‘À Õ «¬‘ ⁄ß«◊¡≈¬∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È “«√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ Â∂ ¡ΩÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ ◊ Á≈ ” «¬‘ ¡÷≈‰ «√æ Ë ∆ √≈‚∆ «√æ«÷¡≈ Â∂ ’∂∫Á« ‘ßπÁ∆ ˛ Õ «‹‘Û∆ «¬‘ Á√≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ˛ «’ √≈˘ «√¡≈‰∂ ÏßÁ∂ Á∆ √Ò≈‘ ÓßÈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’πfi ’π «√¡≈‰∂ Ï⁄∂ È∂ Õ ¿π‘ √Ò≈‘ ÚÀ√∂ ‘∆ ÿæ‡ «ÁßÁ∂ ‘È , ‹∂’ ¿π‘ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ÓßÈÁ≈ ’ج∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «√¡≈‰∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ’Á ÿæ‡ ‘Ø ‘∆ ˛ Õ ‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ «√æ÷Á≈ ˛ Õ ¡æ‹ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ’πfi È≈ ’πfi «√æ÷ «‘≈ ˛ Õ Í «¬√ «√æ«÷¡≈ «Ú⁄ ’πfi Ó≈Û≈ Ú∆ Ú≈Í «‘≈ ˛ Õ ¡√∆ «¬√ ◊æÒ Â∂ ؉≈ Ø ‘∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Íæ¤Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Û∂ Íæ÷ª È∂ Ì≈Â∆ √ß√«¥Â∆ ˘ Úæ‚∆ √æ‡ Ó≈∆ ˛ Õ «¬√ √æ‡ «Íæ¤∂ √æÌ ÂØ Úæ‚≈ ’≈È «√æ«÷¡≈ Á≈ ‘∆ ˛ «’¿π∫ «’ «√æ÷‰ Á∆ ⁄≈‘ «Ú⁄ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ «√æ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ «‹‘Û≈ √≈‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ ÿ≈Â’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ ÒØ’ «‹‘Ø ’πfi Á∂÷Á∂ ‘È ¿π‘ ¿π‘Ø «‹‘≈ ‘∆ «√æ÷Á∂

‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ √∆Õ Í ¿π‘ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Íø‹ Ó‘∆È∂ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¤Í∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÁÀ«È’ ¡÷Ï≈ Ú∆ ¡‹πÈ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂Õ AIBF «Ú⁄ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ È∂ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ◊«·Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í ¿πÈ∑ª Á∂ √’æÂ ω∂Õ C@ ¡’±Ï, AIBH 鱧 ‹ÁØ∫ √≈¬∆ÓÈ ’«ÓÙÈ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬’ «ÚÙ≈Ò ‹Ò± √ Íz.Ø √πÓÈ ÙÓ≈ Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÈ À ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹Ò± √ ȱ ß «Âæ   «ÎؘÍπ Ù«‘ «ÏæÂ ’È Ò¬∆ Ò≈·∆⁄≈ ’∆Â≈ «‹√ «Ú⁄ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ 鱧 ⁄؇ª ¡≈¬∆¡ª «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √ª‚√ 鱧 ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï⁄ «È’Ò ’∂ ’Ò’æÂ≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ’πfi √Óª ◊π‹≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ √’∆Ó Ï‰≈¬∆ «’ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÈÚ∆∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ª Á∆ √π æ ∆ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 ‹◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ ÏßÏ Á≈ ËÓ≈’≈ ’È Á∆ √’∆Ó Ï‰≈¬∆Õ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ’∂∫Á∆ ¡√À∫ÏÒ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÁØ ÏßϪ Á≈ ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ «¬È’Ò≈Ï «‹ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «◊zÎÂ≈∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª ”Â∂ ¡ß◊∂‹ √’≈ È∂ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ √’≈ È∂ √≈∂ ’≈È±È ß ∆ «ÈÔÓª 鱧 Â≈’ ”Â∂ æ÷ ’∂ Ì≈ Á∂ «¬È∑ª √ͱª 鱧 G ¡’±Ï AIC@ È±ß Îª√∆ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ BC Ó≈⁄, AICA 鱧 ⁄Ø∆ ¤πÍ∂ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈

¡≈¿π ’πfi ⁄ß◊≈ «√æ÷ ’∂ ⁄ß◊≈ ’∆¬∂ ‘È , Í ’πfi È≈ ’πfi «√æ«÷¡≈ √≈˘ ‹Í≈È Ú◊∂ Á∂Ù ÂØ Ú∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª «ÍØ‡ª È∂ «¬‘ Á√≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ «’ √≈˘ «¬√ Á∂Ù Á∂ Ú√È∆’ª ÂØ ’πfi È≈ ’πfi «√æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ‹Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬∆ √πÈ≈Ó∆ Á∂ «¬æ’ ¡√∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿πæÊØ Á∂ ÒØ’ ’πÁÂ∆ ¿π‹≈Û∂ ÂØ Ï≈¡Á «Î ÂØ ¡≈͉∂ ÍÀ∆∫ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ’πÁ Á≈ ’«‘ √∆ Õ Í «¬√ ’«‘ ˘ ¿πÊØ Á∂ ÒØ’ª È∂ «÷Û∑∂ ÓæÊ∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª ¡ßÁ «¬√ ’«‘ ˘ √«‘‰ Á∆ Ù’Â∆ √∆ Õ «¬‘ Ù’Â∆ ¿πæÊØ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ , ¡≈Í√∆ «Í¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ Õ «¬√ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò ¡æ‹ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á «Î ÂØ ¿π√ ‹◊∑≈ Â∂ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È∂ √Ì ’πfi ◊π¡≈ «ÁæÂ≈ √∆ Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ’ØÒ ¿π ‘ ‘∆ Á∂ Ù ˛ Õ «‹√ ˘ ¿π È ∑ ª È∂ ◊π¡≈«¬¡≈ √∆ Õ Í «¬√ «Íæ¤∂ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ’πfi ’≈È Áæ√∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ √È ñ A. ÓπÙ’Ò «Ú⁄ ’Á∂ Ú∆ √πÌ≈¡ È≈ ÌπæÒØ , B. ’Á ¤Ø‡≈ ¡Â∂ ’ÁÓ Úæ‚≈ ( ‹Í≈È «Ú⁄ √πÈ≈Ó∆ ’≈È √≈≈ ‹±∆ „ª⁄≈ ‘∆ «Ï÷ «◊¡≈ √∆ «¬√ «Ú⁄ Ú∆ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È∂ ‹±∆ Ú√ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ‹≈∆ æ÷∆ ) C. ÏÁ‘≈Ò∆ È≈ «Á÷≈¿π, D. ÌØ√≈ «√Î ¡≈͉∂ ¡≈Í

Â∂ ’Ø , E. ÓπÙ’Òª È≈Ò ‡æ’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ ‘Ø , F. Óπ√∆Ï È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ‘ØÚ∂ , G. Á∂Ù Ò¬∆ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰≈ ¿πÁÔØ◊ª Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ , H .¶ÿ∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ Ú∆ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á æ÷Ø Õ «¬‘ ‹Í≈È Á∂ ÒØ’ª Á∂ √πÌ≈¡ Á∂ Óπæ÷ ¡ß◊ √È Õ ‹Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬∆ √πÈ≈Ó∆ «Ú⁄ A@ √«‘ª ˘ ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ √∆ , «‹√ «Ú⁄ B@ ‘˜≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Íø‹ Òæ÷ ÒØ’ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬∂ √È Õ Í «Î Ú∆ «¬√ Â≈√Á∆ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ ’∂ «¬‘ Á∂Ù Âæ’∆ Á∆ ≈‘ Â∂ ˛ Õ ¡≈͉∆ ⁄ß◊∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∂ ‹∆¬∂ ¿π‘ ÒØ’ «Î ÂØ Âæ’∆ ’ ◊¬∂ Õ «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ Úæ‚≈ ’≈È Âª √«‘ÔØ◊ ‘∆ √∆ Õ «¬‘ √«‘ÔØ◊ √πÈ≈Ó∆ Á∂ ’«‘ Ú’Â ‘∆ Á∂÷‰ ˘± «Ó«Ò¡≈ Õ «‹√ ’ØÒ ‹Ø Ú∆ √∆ , ¿π‘ √≈≈ ’πfi √πÈ≈Ó∆ Í∆Û ÒØ’ª ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ‹Í≈È Á∂ ÒØ’ª Á∆ √æÌ ÂØ Úæ‚∆ Ì≈ÚÈ≈ √∆ Õ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ È∂ «Î ÂØ ÈÚª È’Ø Á∂Ù «√˜ «Ò¡≈ Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È∂ ‹Ø ’πfi ◊π¡≈«¬¡≈ √∆ ¿π‘ Ú∆ Í≈ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á∆ √æÌ ÂØ Úæ‚∆ Á∂Ù ÍzÂ∆ «Í¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ √∆ Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈˜ Á∂ «ÈÓ≈‰ È≈Ò ‘∆ Á∂Ù Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘πßÁ≈ ˛ Õ «¬‘Ȫ «ÂßȪ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∆ Ù’Â∆ √Óج∆ ‘ج∆

√Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡æ‹ √ß√≈ ¿πÂ∂ Ì≈Â, ¡Ó∆’≈, Ô±Í ¡Â∂ ⁄∆È È∂ «Ú’≈√ Á∂ ⁄≈ Úæ÷-Úæ÷ ÈÓ±È∂ ¡Í‰≈¬∂ ‘ÈÕ ⁄≈ª È∂ ‘∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «Ú’≈√ Á≈ ÈÓ±È≈ ¸«‰¡≈ ˛, Ízß± ⁄≈ª È∂ ‘∆ Úæ÷-Úæ÷ «’√Ó Á∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ ¸‰∆ ˛Õ Ì≈ È∂ ¡Î√Ù≈‘∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ («Ï¿±  Ø ¥ ∂ « ‡’ ’À Í ∆‡«Ò˜Ó), ¡Ó∆’≈ È∂ ¿π Í ÌØ ◊ ∆ ‹ª ÷ÍÂ’≈∆ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ «ÚÚ√Ê≈ (’ß « ˜¿± Ó «√‡ ’ÀÍ∆‡«Ò˜Ó) Ô±Í È∂ ¿πÍÔØ◊∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ (Ô±‡ÀÒ∂‡∂∆¡È ’ÀÍ∆‡«Ò˜Ó) ¡Â∂ ⁄∆È È∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ «ÈÔß Â ‰ ‘∂ · √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ (√ØÙ«Ò√‡ ’߇ØÒ‚ ’ÀÍ∆‡«Ò˜Ó) «Ú’√ ’∆Â∂ ‘È, ‹∂ ¡√∆∫ «¬‘ ÍÀÓ≈È≈ Ò≈◊± ’∆¬∂ «’ «’√ «ÚÚ√Ê≈ È∂ ¡≈͉∆ Úæ√Ø∫ Á∂ «’ßÈ∂ «‘æ√∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ÍæË 鱧 ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√鱧 Ò≈Ì Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ ª ⁄∆È Á∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆ «ÈÔßÂ‰ ‘∂· √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’πÙÒ (¡ÀÎ∆Ù∆¡À∫‡) ˛ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ¡Î√Ù≈‘∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ’πÙÒ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ô±Í Á∆ ¿πÍÔØ◊∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¿πÍÌØ◊∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πÙÒ √≈Ï ‘ج∆ ˛Õ ÍÀÁ≈Ú≈«’ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ Ì≈ Â∂ ⁄∆È «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Úæ‚≈ Î’ È‘∆∫ ˛Õ √≈Ò B@@H «Ú⁄ ⁄∆È Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ I.H Î∆√Á∆ Úˉ Á∆ Í∂Ù∆È◊ج∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Òæ◊Ìæ◊ H Î∆√Á∆ Úˉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, Ízß± «¬√ ¡≈«Ê’ ÏÛΩÂ∆ È∂ Úæ√Ø∫ Á∂ «’ßÈ∂ ’π «‘æ√∂ 鱧 Ò≈Ì Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛, «¬√ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Î’ ˛Õ ¡æ‹ √ß√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ïæ « ⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ (ÂπÒÈ≈ÂÓ’) Ì≈ «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á∆ Ìπæ÷ Á≈ «Ù’≈ ˛ (Ô±. ¡ÀÈ. Á∆ B@@H Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈) Òæ◊Ìæ◊ D@ Î∆√Á∆ ◊∆Ï∆ Â∂ Ìπæ÷ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ Úæ√Ø∫ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ «Ú挫Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò √‘±Òª ÂØ∫ Òæ◊Ìæ◊ ͱ∆ Â∑ª Úªfi≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ (‘π‰ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ú∆) ˜Ó∆È Á∆¡ª ’∆Óª ¡Â∂

ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ¡ßÂ ˛ «’ I@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ √‘≈∂ «’√∂ Ú∆ Ù«‘ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÿ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÒ≈‡ ÷∆Á‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂Õ ÓπßϬ∆ ¡Â∂ ‘Ø Úæ‚∂ Ó‘ªÈ◊ª «Ú⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª Ò¬∆ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ ’È Ò¬∆ ‘π‰ Îπ‡Í≈Ê ‹ª ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ Á∂ ’ß„∂ ‘∆ Ï⁄∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ ⁄∆È Á∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ⁄∆È «Ú⁄ Ú∆ Ï‘π ◊∆Ï∆ ˛, Ízß± ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª Âæʪ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ȑ∆∫ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ¡Î√Ù≈‘∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Úæ√Ø∫ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ Ò¬∆ ͱÈ ¡√ÎÒÂ≈ Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿π‰ Á≈

◊¬∆ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ô±Í «Ú⁄ Úæ√Ø∫ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ 鱧 ¿π⁄∂∆ «Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò √‘±Òª ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¿π⁄∂∆ «Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆¡ª «√‘ √ßÌ≈Ò √‘±Òª «√Î ¿π‘Ȫ 鱧 ‘∆ ¿πÍÒÏË ‘È, «‹‘Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ √ß√≈∆’È Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±«È¡ª Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ Á∆ ⁄∆È È≈Ò Âπ Ò È≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô±Í È≈Ò ÂπÒÈ≈ ¡√Ò «Ú⁄ Ú≈«¬Â∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÈÔß Â ‰ Ú≈Ò∆ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ Á∆ Âπ Ò È≈ ˛Õ Ì≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ «¬’-

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ √π⁄∂ ‹ª ¡⁄∂ ÔÂÈ ‘∆ ˛Õ √⁄≈¬∆ ª «¬‘ ˛ «’ ⁄∆È «Ú⁄ AIGH ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Úæ√Ø∫ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË Ï‘π ¿πµ⁄≈ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰∂ ‘π‰∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ √≈Ò B@B@ Âæ’ ⁄∆È Á∆ Úæ√Ø∫ Á∆ Úæ‚∆ Ï‘π«◊‰Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ‹∆ÚÈ ÍæË Ú◊≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈, AIGH ÂØ∫ B@@G Âæ’ ⁄∆È∆ ÒØ’ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ù«‘ª «Ú⁄ G.B ÍzÂ∆ √≈Ò ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ G.A ÍzÂ∆Ù √≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √ß√≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, √≈Ò AIGH «Ú⁄ Í∂∫‚± ¡Ω√ÂÈ ¡≈ÓÁÈ AI.F √≈Ò≈È≈ ‚≈Ò √∆ ‹Ø B@@G «Ú⁄ F@F.B ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù«‘ª «Ú⁄ √≈Ò AIGH «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ ¡≈ÓÁÈ E@.C ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ B@@G «Ú⁄ ÚæË ’∂ B@AH.D ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «¬√∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ÿæ‡ ◊¬∆ ˛, ¡Ê≈ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ⁄∆˜ª Á∆ ’∆Ó «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÷∆Á Ù’Â∆ ÿæ‡

«Ú÷∂ √´‹ ÈÁ∆ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∆¡ª Ò≈Ùª 鱧 ‹Ò≈ «ÁæÂ≈Õ AIE@ «Ú⁄ ¿π‘ √Ê≈È «‹Ê∂ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ȱ ß ‹Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ʪ ”Â∂ «¬’ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∆ ◊¬∆Õ Ó≈⁄ AIFA «Ú⁄ «¬√ ʪ ”Â∂ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ AIGA «Ú⁄ Íπ≈‰∆ Ô≈Á◊≈ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ÔπæË «Ú⁄ „«‘ ◊¬∆ √∆Õ ¿π√ ʪ ”Â∂ «¬æ’ ÈÚ∆∫ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ «Ú«Á¡≈ ÚæÂ∆ ¡Â∂ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «¬æ’ ‘Ø √≈Ê∆ Ï∆ ’∂ Áæ Á∆¡ª √Ó≈Ë∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ ‘ √≈Ò BC Ó≈⁄ È±ß Ù‘∆Á∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ‘π√È À ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿πȪ∑ 鱧 ÙË≈‹Ò∆¡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ H ¡ÍzÒ À AICA 鱧 √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ ÙË≈‹Ò∆ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ 鱧 «¬È∑ª ÙÏÁª «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∆Õ Ì◊ «√ßÿ ‹Ø «√æ÷ ËÓ È≈Ò √ÏßË √∆ È∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÷≈Â ’πÏ≈È∆ Á∂ ’∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ Ó‘≈È «Ó√≈È √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷∆Õ ¡æ‹ ¿π‘ √≈∂ √ß√≈ «Ú⁄ «¬æ’ Ï‘≈Á «√æ÷ ‘∆Ø Úª◊ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√æ÷ ≈‹ 鱧 Á∂Ù Ò¬∆ ‘˜≈ª ‘∆ Ì◊ «√ßÿ ÍÀÁ≈ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ù÷√∆¡Â 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª 鱧 ‹≈ȉ Á∆Õ BC Ó≈⁄ 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ÙË≈‹Ò∆ ÂÁ ‘∆ √æ⁄∆ ÙË≈‹Ò∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ‹∂ ¡√∆∫ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Á√≈¬∂ √«Â¡ª ”Â∂ ⁄æÒ∆¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ò÷ª 鱧 Ú≈Ú≈ ÍÛ∑∆¬∂ ª ¿πÈ∑ª 鱧 √‘∆ √ßÁÌ «Ú⁄ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¿πȪ∑ ¡«‘Ó Ú«’¡ª È≈Ò ‹πÛ∆ «‹‘Û∂ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

Á± ‹ ∂ Á∂ È∂ Û ∂ ‘È ¡Â∂ Ô±  Í Â∂ ⁄∆È «¬’Á± ‹ ∂ Á∂ È∂ Û ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ √Ó≈«‹’ «ÈÔß Â ‰ Ú≈Ò≈ «Ú’≈√ «˜¡≈Á≈ √ÎÒ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Úæ ÷ Úæ ÷ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ «ÚÚ√Ê≈ «Ú’√ ‘Ø ‰ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ «¬«Â‘≈√’ ’≈È ‘ÈÕ Ô±  Í ‘∆ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ± Í «Ú⁄ ¡Ó∆ «¬«Â‘≈√’ ‹Ï∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆, Íz ß Â ± ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√Á∂ Óπæ÷ ’≈È √È «’ Ô±  Í ÂØ ∫ Ùπ  ± «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÏΩ « Ë’ Íæ Ë  Ô±  Í Á∂ ¿π Í Ò∂ √Ó≈«‹’ Ú◊ ¡Â∂ ⁄∂ Â ß È ÏΩ « Ë’ Ú◊ Ú◊≈ È‘∆∫ √∆Õ Á±‹≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ’π Á Â∆ √Ø«Ó¡ª Á∆ Ï‘πÂ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Ô±  Í Á∂ Ï≈Ï Á≈ ÏΩ « Ë’ Íæ Ë  È≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ú∆ ÍÁ≈Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «˜¡≈Á≈ Âæ ’ ’ Ò¬∆Õ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’Ȫ «Ú⁄ ‘ß ’ ≈ ÚæË «◊¡≈ Â∂ Ô±Í Á∂ ‹Ï∂ ÂØ∫ «√æ÷‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√±√ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡≈«÷’≈ ‹Á ¡Ó∆’≈ √ß ’ ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ª ‘π ‰ Ô±  Í Úª◊ √Ó≈«‹’ «ÈÔßÂ‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√±√

‘Ø ‘∆ ˛Õ Íz Ë ≈È ÏπÙ Ô±Í Á∂ ‹Ï∂ ÂØ∫ «√æ÷‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ √È, Ízß± ˙Ï≈Ó≈ Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡Ó∆’È «ÚÚ√Ê≈ È±ß Ô±Í∆¡È «ÚÚ√Ê≈ ÚæÒ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈«÷ Ì≈ «Ú⁄ √ß√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ¡Ê≈ ¡Î√Ù≈‘∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «Ú’≈√ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈? «¬√ Á∂ ÁØ Óπæ÷ ’≈È ‘ÈÕ «¬’ ª Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ‘˜≈ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ◊πÒ≈Ó∆ ’≈È ◊πÒ≈Ó Ó≈È«√’Â≈ ω ◊¬∆ ¡Â∂ Á±‹≈ ’≈È ˛ «’ Ì≈ È∂ ¡ß◊∂˜ª Á∆ «Ú’√ ’∆Â∆ ‘ج∆ ◊πÒ≈Ó √Ó≈¬∂Á≈∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÍzÏßË «Ú⁄ ’ج∆ Ïπ«È¡≈Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ’∆Â∆, Ízß± √≈鱧 «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿π∫«’ Ì≈ Á≈ Ï‘π  ¡Ó∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈Ë≈ ˛Õ √z ∆ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‘∆ Ì≈Â∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∆ «√÷ ‘ÈÕ ¡æ ‹ Âæ ’ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ Á≈ ‹Ï≈ «¬‘ ‘∆ √≈Ï ’ «‘≈ ˛ «’ «‹¿π ∫ -«‹¿π ∫ √Ó≈«‹’ ⁄∂  È≈ ÚËÁ∆ ˛, «Â¿π ∫ «Â¿π ∫ «ÚÚ√Ê≈ «˜¡≈Á≈ √Óæ Ê Â∂ ’π Ù Ò ‘ Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ ¡Î√Ù≈‘∆ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ˛, Ízß± ‹∆ÚÈ Á≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Íæ÷ ¿π‹≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ √Ì ÂØ∫ ¿πÍÒ∂ ÍæË Á∆ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ √ßÌÚ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ √≈‚≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡ß«’ «Ú’≈√ Á≈ ÏÁÒÚª ÈÓ±È≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÍÒ∂ ÍæË Á≈ « Ú ’ ≈ √ Á ≈ È Ó±È≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π ∫ «’ ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Íæ ÷ ȱ ß ¿π ‹ ≈◊ ’’∂ √≈‚∆ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿π Í Ò∂ Íæ Ë  Á≈ «Ú’≈√ ’È ¡Â∂ √≈‚∂ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹◊≈¿π ‰ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ó‘≈È √Ø Ó ≈ ‘ÈÕ

˛ Õ ¿πÊØ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ú∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˛ Õ ¿πæÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÙΩ’ È∂ Õ Í «¬‘ ÙΩ’ ‹Ø ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍzÂ∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ Õ ¿π‘ Ï‘π ‘∆ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ˛ Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∆ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Íz≈ÍÂ∆ √∆ Õ Í ¡√∆ Ì≈Â∆ Ú∆ ‘ª «’ √≈„∂ F Á‘≈«’¡ª Á∂ ¡√∂ Âæ’ Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛ ª ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ÷≈‰ Á∆ Õ ¡√∆ Á± « ˜¡ª Á∆ Ó≈∆¡ª Óæ Ò ª Â∂ ¤≈Òª Ó≈ ‘∂ ‘ª Õ √≈‚∆¡ª ¤Ø ‡ ∆¡ª ¤Ø ‡ ∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª ‹ÁØ ∫ Úæ ‚ ∆¡ª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ¡√∆ «¬‘ ’«‘ ’∂ √≈ «Áß Á ∂ ‘ª «’ √’≈ª ’π fi È‘∆∫ ’Á∆¡ª Õ «¬æ Ê ∂ Á∂Ù Á∆ Âæ’∆ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «’ß È ≈ ’π ˛ Õ «¬‘ «Ú⁄≈È Á≈ √Ú≈Ò ˛ Õ «¬‘ √Ú≈Ò ‘ ¿π √ «¬È√≈È Ò¬∆ ˛ «‹‘Û≈ «¬√ Á∂ Ù Á≈ ¡ß◊ ˛ Õ «’ ¿π‘ Á∂Ù Ò¬∆ ’∆ ’Á≈ ˛ Õ Á∂Ù Á∂ ¡Ê , √Ó≈‹ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÂØ ‘È Õ ¡√∆ ª ¡‹∂ Ú∆ ¤Ø‡∆¡ª- ¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª Á∂ «Ù’≈ ‘ª Õ √≈‚∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÂØ Ï≈¡Á «¬æ’ ÿπ‡≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ Í«‘Òª Á∂Ù ˘ ÿπ‡≈Ò∂ ’È Ú≈Ò∂ ´æ‡Á∂ ‘È Õ «Î «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «¬‘Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ’È ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Óª ÏÏ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ √≈‚∆ Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ ‘∆ È‘∆∫ √’∆ Õ √≈‚∆ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ Âæ ‘È «’

¡√∆ «¬æ’ Á±√∂ Á≈ √«‘ÔØ◊ È‘∆∫ ’Á∂ Õ ¡√∆ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Ò¬∆ ‘∆ √Ø⁄Á∂ ‘ª Õ ¡√∆ ª ‘ Ú’Â ¡≈͉∂ ¡Â∂ Á±√«¡ª Ò¬∆ ÷æ‚∂ ‘∆ ÷ØÁÁ∂ ‘ª Õ «’‘≈ ª «¬‘ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ˘ ¡æ◊∂ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ¿π√ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ßπÁ≈ ‘À Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ÚæËÁ∆ ¡≈Ï≈Á∆ È∂ ª Á∂Ù ˘ «Í¤ª‘ ‘∆ «÷æ⁄ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ √≈‚∆ Ó≈È«√’Â≈ Ùæ’∆ ˛ Õ ¡√∆ ª ÌΩ≈ «‹ßÈ≈ Ú∆ Á∂Ù Ò¬∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ Õ ‹∂’ √Ø⁄Á∂ ‘ª ª «√Î ¡≈͉∂ Âæ’ √∆«Ó ‘Ø ’∂ , «¬‘ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡≈ ◊æÒª √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò ‹πÛÁ∆¡ª ‘È Õ «¬√ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ëπ≈ Ú∆ ÒØ’ ‘∆ ‘È Õ Í ¿π‘ ’πfi ’π ÒØ’ Á∂Ù Á∆ Ï∂Û∆ «Ú⁄ Úæ‡∂ Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ √Ó≈˜ Á≈ ¡’≈˜ ’Á∂ ‘È Õ «¬√ Á∂Ù Á∂ «’ßÈ∂ ’π ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ Á∂Ù Á∂ ¡ß◊ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «‹¿πÁ∂∫ ‘È Õ «√æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ ˘ «‹‘Û≈ Ì≈Â∆ ‘؉ Â∂ Ó≈‰ ’Á≈ ‘À Õ ‹∂’ ¡√∆ ‘ØȪ Á∂Ùª Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ «Èß Á Á∂ ‘ª ª ¿π È ∑ ª Á∂ ◊π ‰ ª ˘ Ú«‚¡≈«¬ ’∂ ¡√∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ª Õ «‹‘Û∆ √≈‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’ßÓ ¡≈ √’∂ Õ ÏÒ≈‹ ÍøÈ∆ Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï IHGFI-BAFHE

““«¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈ÁU ““Á»‘∆ Ú≈ «¬«Â‘≈√ Áπ‘≈¿∞‰ Òº◊≈, «√º÷ ’ΩÓ Á≈ «¬º’.. “¡‰ÓπÒ º ‘∆≈”.... Á∂Ù Á∂ ◊Á≈ª È∞≥» √˜≈-¬∂-ÓΩ «ÁºÂ∆, «‹≥Ȫ «√º÷ª Á∆ «¬º˜Â ’∆Â∆ Ò∆ª-Ò∆ªU.... «‘≥Á Ú≈√∆˙ º÷‰≈ Ô≈Á √≈˘, Ô≈Á √≈˘.......‘ª Ô≈Á √≈˘... «‘≥Á Ú≈√∆˙ º÷‰≈ Ô≈Á √≈˘, «’Â∂ «ÁÒª ”⁄Ø∫ È≈...., Ì∞Ò º ≈ ‹≈‰≈.... ÷≈Â ÚÂÈ Á∆ Òº◊∂ ‘ª ⁄Û∑‰ ΪÙ∆, ⁄Û∑‰ ΪÙ∆ ‘ª ⁄Û∑‰ ΪÙ∆.... ÷≈Â ÚÂÈ Á∆ Òº◊∂ ‘ª ⁄Û∑‰ ΪÙ∆.,

“‹∆«¬≥Á ∞Í≈Ò” ÓΩÛ Ó≥‚∆ ( Ï«·ß‚≈) 098761 95644 √≈˘ Ú∂÷ Ȭ∆ ÿÏ≈ ‹≈‰≈.... “√ØÈ∂ Á∆ «⁄ºÛ∆” ‘À Á∂√ √≈‚≈, Á∂√ √≈‚≈..... ‘ª Á∂√ √≈‚≈... √ØÈ∂ Á∆ «⁄ºÛ∆ ‘À Á∂√ √≈‚≈, √ª«Ì¡≈ ‹∂ Ȫ ¬∂‘..... ¿∞˜Û º ‹≈‰≈.... «‘≥Á Ú≈√∆˙ º÷‰≈ Ô≈Á √≈˘, «’Â∂ «ÁÒª ”⁄Ø∫ È≈...., Ì∞Ò º ≈ ‹≈‰≈... ÷≈Â ÚÂÈ Á∆ Òº◊∂ ‘ª ⁄Û∑‰ ΪÙ∆., √≈˘ Ú∂÷ Ȭ∆ ÿÏ≈ ‹≈‰≈....

“«‘≥Á√ » Â≈È” Á∂ √»Ó∂ ‘Ø∫ Â∞√∆, ‘Ø Â∞√∆∫ .....‘ª ‘Ø∫ Â∞√∆..... ≈‹◊∞,» √π÷Á∂Ú, Ì◊ «√≥ÿ ˘ √Á≈ Ò¬∆ «ÁÒ ”⁄ Ú√≈ ‹≈‰≈... «‘≥Á Ú≈√∆˙ º÷‰≈ Ô≈Á √≈˘, «’Â∂ «ÁÒª ”⁄Ø∫ È≈...., Ì∞Ò º ≈ ‹≈‰≈.... ÷≈Â ÚÂÈ Á∆ Òº◊∂ ‘ª ⁄Û∑‰ ΪÙ∆, √≈˘ Ú∂÷ Ȭ∆ ÿÏ≈ ‹≈‰≈.... “‹∆«¬≥Á” ’‘∂ ºÏ≈.! «¬’Â∆ Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ √Á≈ Ò¬∆ ‡Ò ‹≈Ú∂ È‘∆∫ ª “ÏÒÚ≥ ≈‹Ø¡≈‰≈” «√≥ÿ √»Ó∂ È∂ «˜≥Á Á∂Ù Ò¬∆ ’ ’∞Ï≈È ‹≈‰≈.... «‘≥Á Ú≈√∆˙ º÷‰≈ Ô≈Á √≈˘, «’Â∂ «ÁÒª ”⁄Ø∫ È≈......, Ì∞Ò º ≈ ‹≈‰≈... ÷≈Â ÚÂÈ Á∆ Òº◊∂ ‘ª ⁄Û∑‰ Ϊ√∆, √≈˘ Ú∂÷ È‘∆∫.. ÿÏ≈ ‹≈‰≈....

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB)

«Ú⁄≈ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Áπ«ÏË≈ Í≈¿π‰∆ ◊Ò : ’Ò’æÂ≈ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ B@Ú∆∫ √Á∆ Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂ∆ ¡≥«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈«È «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬º’ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ÈÚª ÷Û≈ «¬º’ Í≥‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á’ Ù’Â∆ ˘ ÷Ω≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’Øfi≈ ÔÂÈ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ Ì∂‹‰∂ ωÁ∂ ‘È È≈ «’ «Ú⁄≈ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ج∆ ÈÚ∆∫ Áπ«ÏË≈ Í≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√º÷ ËÓ, «√˪ ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ù ‘À ¡Â∂ «¬√ ËÓ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úº⁄ «Èº‹∆ ¡Â∂ √≥◊Â∆ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡≥«’ ‘ÈÕ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ËÓ √È≈ÂÓ∆ ËÓ Úª◊, Í»‹≈, «¬Ù‡ ¡Â∂ √≥√’≈ª ˘ ÒÀ

’∂ Ú≥«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ B@Ú∆∫ √Á∆ Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂ∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√˘ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Í≥Ê Íz«√ºË «ÚÁÚ≈Ȫ, √≥ª Ó‘ªÍπÙª, «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª «√º÷ √π√≈«¬‡∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ó»‘ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √Ú ÍzÚ≈«È ’∆Â≈Õ √z : ’Ò’º  ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úº⁄ ¡≥«’ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √ͺه ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «‹≥È∆ ⁄≈‘∂ ◊∞Ï≈‰∆ ÍÛ∑ √’Á≈ ‘À, Ò∂«’È «ÈºÂ «ÁÈ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÿº‡Ø -ÿº‡ «ÈºÂÈ∂Ó Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª «ÈÙ«⁄ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¡Á≈√ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡Â∂ √≥◊Â∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≥◊Â∆ ¡Á≈√ «Úº⁄ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ Ù’Â∆ ˘ ÈÓ√’≈ ’«Á¡ª ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∆ ¡≈ËÈ≈, ÙÏÁ ◊∞» √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Â∂ «ÈÙ⁄≈, «√º÷ «¬«Â‘≈√ «√‹‰ Ò¬∆

‘Ø ¬ ∆¡ª ’∞  Ï≈È∆¡ª, Ù‘≈Áª Á∆ ’Ω Ó ∆ Ú∂ÁÈ≈ ˘ √Óπº⁄∆ ’ΩÓ ÚºÒØ∫ √‹Á≈ ‘ÀÕ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ √≥√Ê≈, «ÚÁÚ≈È, √≥ ӑªÍπÙ ‹ª ‡’√≈Ò ˘ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ÒØ Û Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ò÷Â∆ √πfi≈¡ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ Ì∂‹ √’Á≈ ‘À, Ò∂«’È «¬≥È∑ª √πfi≈Úª Ï≈∂ ◊∞» ◊z≥Ê ¡Â∂ ◊∞» Í≥Ê Â∂ ¡Â∞º‡ «ÚÙÚ≈Ù º÷‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «√º÷∆ «√˪ª ˘ Íz‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈«‘ ‘∆ «Ú⁄≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √∆ Á∂ «’√∂ ¡≥◊ «Úº⁄ ’Ó∆ Í∂Ù∆ ‹ª «ÏÓ≈∆ Á∆ √» «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ÒØÛ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ÒØÛ∆∫Á≈ ¡Í∂ÙÈ ⁄Ø≈‘∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ÏÒ«’ «’√∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡Í∂ÙÈ «Ê¬∂‡ «Úº⁄ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «‘ ӫ¡≈Á≈ Ï≈∂ Í«‘Òª ‘∆ «Ú⁄≈ª Á∂ È≈Ó Â∂ «ÚÚ≈Á Ù∞» ’ Á∂‰≈ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¡º÷ª Á≈ ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

’≈Á∆¡ª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í «Ú⁄ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Õ ÎØ‡Ø : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ

’≈Á∆¡ª, BB Ó≈⁄ (◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ ): Ó‹«Ò√ ı∞ Á ≈Ó-¿∞ Ò ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ ȱ  ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Óπ¯Â ¡º÷ª Á≈ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó‹«Ò√ Á∂ √Ê≈È’ ÍzË≈È Ó≈Ó»È ÂÏ∂˜ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡À⁄.¡À√.≥Ë≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡º ÷ ª Á≈ ⁄À’¡ÀÍ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ F@@ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡º÷ª ⁄Àµ’ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ò◊Ì◊ E@ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’Ò ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ùz ∆ Ó≈Ó» È ÂÏ∂ ˜ È∂ Á«√¡≈ «’ Ó‹«Ò√ ı∞Á≈Ó ¿∞Ò ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Í»∂ √≈Ò Á∂Ù Ì «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ʪÚ≈ Â∂ Óπ¯Â ¡≈¬∆ ¡Â∂

ÁÚ≈¬∆¡ª ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ú∂⁄∆¡ª ‹≈‰ : ÚÓ≈ ‹¶Ë, BB Ó≈⁄( √ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ È‹≈«¬˜ «Ú’∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚Ú∆˜È ‹¶Ë È∂ «√ÚÒ √‹È ◊π  Á≈√Íπ  ȱ ß ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ ‘È «’ ¿π ‘ F Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ‹Ø «ÏȪ «’√∂ ÔØ ◊ Ò≈«¬√ß √ ÂØ ∫ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ìß‚≈È ’È Á∂ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «ÚπæË Âπß ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ √π± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ‚æ◊˜ ¡À∫‚ ’≈√ÓÀ«‡’√ ¡À’‡ ¡Ë∆È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ¡À’‡ «‘ C ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ A Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ˜Ï ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ’∆Ó Á≈ «ÂßÈ ◊π‰ª, ‹Ø Ú∆ ÚæË ‘ØÚ∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ ’∂√ª «Ú⁄ A √≈Ò Í«‘Òª ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ≈‹ ‚æ◊ ’߇ØÒ ÚÒØ∫ ÍzØ√∆«’¿±ÙÈ ¡≈‚ Ú∆ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Íz≈Í ‘Ø ¸æ’∂ √È Íß± «˜Ò∑ ≈ ‚æ ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «¬È∑ ª «Úπ æ Ë ’≈ȱ ß È ∆ ’≈Ú≈¬∆ √π± ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘≈Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ «√ÚÒ √‹È 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «¬È∑ª

Ó≈Ó«Ò¡ª «Úπ æ Ë AE «ÁÈ Á∂ ¡ß Á  ¡ß Á  ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á∆ «ÈßÂ ÍÀÚ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ E Áπ’≈ÈÁ≈ª «ÚπæË ¡Ë±∆ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’∂√ª «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √Ïß«Ë «˜Ò∑∂ Á∂ ‚æ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ª ȱ ß √‘≈«¬’ ÍÏ«Ò’ Íz Ø √ ∆«’¿± ‡  Ò◊≈¿π‰ √ÏßË∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ ‹¶Ë ‚Ú∆˜È Á∂ H «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª 鱧 «¬√ ◊ßÌ∆ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ «Èæ‹∆ ÂÚæ‹Ø Á∂‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «√ÚÒ √‹È È≈Ò Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ª ÁΩ≈È «¬√ √ÏßË∆ ‘ج∆ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Á∂ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ È‹≈«¬˜ «Ú’∆ ¡Â∂ ÁπÚÂØ∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π ‰ ª «’ ¡À Ò Ø Í À « Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ È‹≈«¬˜ «Ú’∆ ¡Â∂ ÁπÚÂØ∫ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

’∂∫Á Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ : Ó‹∆·∆¡≈ ¡≥«ÓzÂ√,BB Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Â∂ ÓπÛ-Ú√∂Ï≈ ¡Â∂ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ BF ∞ͬ∂ ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ BI ∞ͬ∂ ؘ≈Ȫ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ ˘ ¡Ó∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ˘ Ó» Ò Ø ∫ º Á ’«Á¡ª «¬√ ˘ ˆ∆Ϫ ¡Â∂ ◊∞Ï È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ ≈ «¬ºÊ∂ Íπº‹∂ √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡º‹ «¬º ’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ù«‘ª «Úº⁄ CB ∞ͬ∂ ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ BF ∞ Í ¬∂ «Á‘≈Û∆ ’Ó≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ˆ∆Ï È≈ Ó≥È ’∂ Á∂Ù Á∆ D@¯∆√Á∆ ˆ∆Ï ‹ÈÂ≈ È≈Ò ÌÀÛ≈ Ó˜≈’ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ¿∞√ Ú’Â √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ ÚºÒØ∫ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ Á‹ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ Úº‚≈ «ÚÚ≈Á «¤«Û¡≈ √∆ Í «¬º’ √≈Ò Ï≈¡Á «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ Á∞º√ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ √’≈ È∂ ÓπÛ ˆ∆Ï∆ Á≈ ÓıΩÒ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ¡Èπ√≈ «Í≥‚ª «Úº⁄ FGB ∞ͬ∂ ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ HEI ∞ Í ¬∂ Ó≈«√’ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ¡Ó∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Á∂Ù ”Â∂ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ≈‹ ’ ⁄πº’∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ˘ ¡‹∂ º’ Á∂Ù Á∂ ’ØÛª ÒØ’ª Á∆ ◊∞Ï Ì∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ Á≈ ‘∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈ ª «¬√ Í≈‡∆ ’ØÒØ∫ «’‘Û∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡≈√ º ÷ ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ?

’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Ò∂ ¡º÷ª È≈Ò Á‹ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ Ô».Í∆.¬∂ √’≈ Á∂ «Íº¤Ò∂ G √≈Òª ÁΩ≈È Ó«‘≥◊≈¬∆ «Úº⁄ «’≈‚ÂØÛ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ‹∆‰≈ Á∞̺ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ¡≈Ó ¡Â∂ ˆ∆Ï ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞Ï Á∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÒØ’ «‘ºÂ± ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ Ò≈◊» ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ˆ∆Ï∆ Ï≈∂ fi»·∂ ¡≥’Û∂ ‹≈∆ ’’∂ ÒØ’ª È≈Ò È≈Óπ¡≈¯ ’È ÔØ◊ ËØ÷≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ fi»·∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡ÊÙ≈ÙÂ∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á«√¡ª «’ ¡‹∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¬’ Ú‚∆ Â≈Á≈Á ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡√ÓÊ ‘ÀÕ «¬√∂ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ÓÀ‚∆’Ò √π«ÚË≈ Ó‹«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í≈ ≈‘∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 23 March 2012)

«Ú«Á¡≈Ê∆ «ÏȪ Í∂Í «ÁºÂ∂ ÓπÛ∂ Á∆È≈È◊ , BB Ó≈⁄ (‚≈.Ó∂Ù) Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«ı¡≈ ÏØ‚ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ı‰ ˘ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √∆È∆¡ √∫À’∂‚∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ª Á∆È≈È◊ «Úı∂ Í∂Í Á∂‰ Í‘∞≥⁄∆¡ª ª ÏØ‚ ÚºÒØ √’»Ò «Úº⁄ ÍzÙÈ ÍºÂ È≈ Ì∂‹‰ Á∂ ’≈È ¿π‘Ȫ ˘ Íz∆«ı¡≈ ’∫∂Á ”⁄ «ÏÈ≈ Í∂Í «ÁºÂ∂ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ «Í¡≈ Õ ‹Á∫Ø «¬√ √Ï≥Ë∆ √’»Ò Á∆ «Íz:≥ √È∂‘ ÙÂ≈ ‹ØÙ∆ ˘ Í㮧 ¤¡≈ ª ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ ’¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Íz∆«ı¡≈ ’∂∫Á Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ √’»Ò ”⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Íz∆«ı¡≈ Ù∞» ‘؉ Â∫Ø Í«‘Ò≈ AB Ó≈⁄ ˘ Í‘∞≥⁄∂ √≈∂ ÍzÙÈ ÍºÂª Á∂ ÍÀ ’ ‡ª Á∆ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ”⁄ √ØÙ≈ÒØ‹∆ , ⁄Ø∫‰Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¡À‹»’∂ÙÈ «ÚÙ∂ Á∂ ÍzÙÈ ÍºÂ È‘∆ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«ı¡≈ ÏØ‚ ˘ ¯À’√ ≈‘∆ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¯ØÈ ”Â∂ Ú∆ ÍzÙÈ ÍºÂ Ì∂‹‰ Ï≈∂ «’‘≈ , Íz ≥ ± ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÏØ‚ Á∆ «¬√ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ ’≈È ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Íz∆«ı¡≈ È‘∆∫ Á∂ √’∆¡ª Õ

‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÌÒ’∂ ‹¶Ë, BB Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ √z∆ ≈‹È ◊◊ج∆ Á∂ «Á√≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÏÒ«‚ß◊ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ BD Ó≈⁄ B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ‹π‚∆√∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ È’ØÁ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ ‹Á«’ «¬√ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ≈Ó ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ ‹æ‹ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ’È◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ «ÁæÂ∆ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡æÂÚ≈Á «ÚØË∆ Î߇ Á∂ ¡≈◊» Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ È≈ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ÂÈÂ≈È, BB Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íß‹≈Ï ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ («‹) È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹∆ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «¬æ ’ Íæ   «Ò÷ ’∂ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ‘æ’ª ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯∆ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ CA Ó≈⁄ B@AB ˘ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π ‘ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª ¡Èπ√≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Ì≈Â

◊¬∆¡ªÕ ¡√∆∫ ¡≈Í ‹∆ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï (√æ⁄ Á≈ ÂıÂ) Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ Á∂ ≈÷∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈Í ‹∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √Óπ⁄ æ ∆ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø⁄ ÍzÚ≈È Íø⁄ ÍzË≈È Íø‹∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï≈È √Ó» ‘ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ «‘≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Ø◊∂ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ªÕ

ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ Ù‘∆Á «’√≈È Á∂ Í«Ú≈ ˘ √’≈∆ ÓÁÁ ÂÈÂ≈È, BB Ó≈⁄ «√Ò≈¬∆ √À ∫ ‡ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ï≈∂ Ú∆

Á∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÂÈÂ≈È, BB Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- AG Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÍzØ◊≈Ó Â«‘ AI Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ √ß√Á ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ˘ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È Âª ‹ÁØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Í‘πß⁄‰ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ ˘ ¿π·≈«¬¡≈ ª «’√≈È ‹◊∆ «√ßÿ „؇∆¡ª Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «’√≈È Í«Ú≈ª ˘ ÔØ ◊ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «’√≈È Ó˜Á»ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’≈¿π‰ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª ∂ Ò ª ‹≈Ó ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ F Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Âæ’ D ÿø‡∂ ¡ß«ÓzÂ√ √‡∂ÙÈ Â∂ ∂Òª ‹≈Ó æ÷∆¡ª «’√≈È Ó‹Á»ª

Á∂ Ø ‘ ¡æ ◊ ∂ fiπ ’ «Á¡ª Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ Óß◊ª Íz Ú ≈È ’ Ò¬∆¡ªÕ Í«‘Òª ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆Õ ¿π Í ß Â «’√≈È Ó˜Á»ª Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡≈Í «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ù‘∆Á «’√≈È Á∂ Í«Ú≈ ˘ E Òæ ÷ π Í ¬∂ , √’≈∆ ÈΩ ’ ∆ Â∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ Â∂ BA Ó≈⁄ ˘ Óπ ß æ ÷ ÓßÂ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’È◊∂Õ ¿πÍß ّ∆Á «’√≈È Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ Í‘πß⁄∂Õ Êª-ʪ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«Â’≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÎπæÒª È≈Ò

ÿ «Úæ⁄ ¡≈’∂ fi◊Û≈ ’È Á≈ ÁØÙ Íæ‡∆, BB Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Ï∂Á∆)- Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’ÀØ∫ «Ú÷∂ ÁØ «Ëª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπË æ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ ’ÀØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ◊æÒª ’ ‘∂ √∆ ª ’≈ÏÒ «√ßÿ √≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ Âπ√∆∫ √≈˘ Ò≈-Ò≈ ’∂ ◊æÒª ’Á∂ ‘ØÕ «¬ßÈ∂ «⁄ ˘ Ó∂≈ Ì≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ Ì‹≈¬∆ ¡≈ ◊¬∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ Âπ√∆∫ «’¿π∫ ÒÛÁ∂ ‘Ø Âª ’≈ÏÒ «√ßÿ È∂ ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¡æ◊∂ Âπ√∆∫ √≈‚≈ ’∆ ’ «Ò¡≈ Â∂ ‘π‰ ’∆ ’ Ò˙◊∂Õ «¬ßÈ∂ ˘ «ÈßÁØ ÍπæÂ∆ √πæ÷≈ «√ßÿ, √πæ÷≈ ÍπæÂ ÁÓÛ∆, ‹ØË≈ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷≈ «√ßÿ Â∂˜ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ‹÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Íæ‡∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ’ÀØ∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÏßÁ «√ßÿ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ÌÂ∆ ˜Øª ”Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ , BB Ó≈⁄ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- - «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ Ú«‹≥Á ’Ω È∂ ‹Ê∂Ï≥Ë’ „ª⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ Ú«‹≥Á ’Ω È∂ Ï∆Ï∆ ‹◊‹∆ ’Ω ˘ Ú«’≥◊ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ Â∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ ≈‹«Ú≥Á ’Ω ≈‹ √’“Â ‹ÈÒ, Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω, ÁÒ‹∆ ’Ω, ◊∞Ó∂Ò ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÏÒ«‹≥Á ’Ω Â∂ ‹Ú≥ ’Ω ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ÂÈÂ≈È Á∂ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ’’∂ «ÍæÁ∆ «Íø‚ Ï∆Ï∆¡ª Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Í‘π⁄ ß ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡≈◊»¡ π ª «Úæ⁄ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘, √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‡ª‚≈, Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈≈¬∂, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ Ú∆, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌÀÒ, ‘∆≈ «√ßÿ, ¤Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥ « Óz  √, BB Ó≈⁄-(≈‹«ÚßÁ ≈‹) Ô»Ê «√º÷ ’Ω ∫ √Ò Úæ Ò Ø ∫ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Ϊ√∆ Á∂ È≈ÁÙ≈‘∆ ‘∞’Ó È∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ «‘«Á¡ª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¬∆, ‹Ø «’ √«‘‰ÔØ◊ È‘∆∫Õ Ô»Ê «√º÷ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Ó≥È≈ «√≥ÿ fi≈Ó’∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ê≈È’ Ì≥‚≈∆ ÍπÒ º Â∂ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª Á≈ ÍπÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ √Ó∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ’¬∆ ‘∆∂ ‹∂Òª «Ú⁄ Ï≥Á ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ «ÁÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √‹≈Úª ˘ ºÁ ’’∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈‚∆ ’ΩÓ È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘∞ √≥Â≈Í ÌØ«◊¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª ÚÒØ∫ ’ج∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ «¬‘Ø «‹‘∂ ’ÁÓ Íπ º ‡ ∂

‹ªÁ∂ ‘È «’ «‹√ È≈Ò «√º÷ª Á∆ ¡‰÷ ˘ Ú≥◊≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª È∂ ‘º Á ‘∆ ’ «ÁÂ∆Õ «¬‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª «’ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Ùz∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚæÒØ∫ √≈‹∆ ◊¬∆ «√º÷ ’ΩÓ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂, Í «¬‘Ȫ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «‹√ ’ΩÓ Á∂ «ÍÂ≈ Ùz∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Ú≥◊≈È≈ Ó»÷Â≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ◊∞π» ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÂØ ∫ √∂ Ë ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È∆‘ª «Ú⁄ «⁄‰Ú≈ ’∂ «√º÷∆ Á≈ √≥’∂ «ÁÂ≈Õ ‹∂ ¿∞ ‘ «’√∂ ‘Ø  ËÓ Ú≈√Â∂ ¡≈Í≈ Ú≈ √’Á∂ ‘È Âª ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚÒØ∫ √≈«‹¡≈ «√º÷ ’∆ ¡≈͉∆ º«÷¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈? fi≈Ó’∂ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ≈ÙÈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ ’Û∆ Á∂ «‘ ¡æ‹ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á Á∂ Óπ÷ æ ÁÎÂ «¶’ Ø‚ ‹ØËÍπ ◊Ò∆ ◊π» È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÔÂ∆Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ ’æÍÛ∂ ¡≈«Á «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚËÚ≈ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ ¯∆ «√Ò≈¬∆ ’„≈¬∆ Á∆ ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’

¿π Ò ∆«’¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ √«‘ÔØ ◊ ∆ Íz ∂ Ó ∆¡ª È∂ ÒØ Û Úß Á Í«Ú≈ª ˘ «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ ‘Ø √‘≈«¬Â≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á Á∂ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «√æ÷ √ß◊ ˘ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ «’ ¡≈͉∆ «’Â’Ó≈¬∆ «Úæ⁄∫Ø √Á≈- Íπ‹ æ Á≈ «‘æ√≈ Á√ÚßË Á∂ »Í «Úæ⁄ ’æ„ ’∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÒØÛÚßÁª ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ◊π» ÿ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ

ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆ ’˜≈ √’∆Óª 鱧 ÒØÛÚßÁª Âæ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬∆ √π«‘Á ‘؉ : Á≈÷≈ ¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄: (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) : √  ’ ≈  ∆ ¡Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÏÀ∫’ª √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈« «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Úæ÷ -Úæ÷ ’˜≈ √’∆Óª 鱧 ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √ß‹∆Á≈ ‘؉ ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ «¬‘ ◊æÒ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z ∆ ¡«Ó ’π Ó ≈ Á≈÷≈ È∂ ¡æ ‹ √Ê≈È’ Ïæ ⁄  ÌÚÈ «Ú÷∂ ÏÀ ∫ ’ª Á∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’‘∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’æ π fi ÏÀ ∫ ’ª Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ - Úæ ÷ ’˜≈ √’∆Óª Á∂ «‘ ’∆Â∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ ͱ«¡ª È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈, «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ √’≈ Á∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π Ê ∂ È≈Ò ‘∆ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ «ÈË≈ ‡∆⁄∂ Ú∆ ͱ∂ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ ‚∆:¡≈:¡≈¬∆ √’∆Ó Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√

¡‰÷ ÂØ∫ Úªfi≈ «√º÷ «ÙÒ∂ ”⁄ ‘∆ Ó ‹≈Ú∂ ª ⁄≥◊≈ : fi≈Ó’∂

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈∆ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ‘πßÁÒ,‚≈. √«‘‹Í≈Ò ¡Â∂ ‚≈. ßË≈Ú≈Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡ßÁ ¡æ‹ Âæ’ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Ëæ’≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ √˜≈ ‹ª Ϊ√∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÷≈Û’» Ò«‘ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ÿª «Úæ⁄Ø∫, √’»Òª «Úæ⁄Ø∫ ¡Â∂ ⁄Ø≈«‘¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ï∂’√» ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¸æ ’ -¸æ ’ ’∂ fi» · ∂ Íπ « Ò√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ω≈ ’∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πµ⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Âæ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª

¡≈«÷¡≈ «’ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’º·∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ Â≈’ Á≈ √≥Á∂Ù Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ Á∂Ú∂ ª ‹Ø «√º÷ ’ΩÓ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Ú⁄ ‘∂Õ ‹∂’ «√º÷ ¡≈͉∂ «√º÷ ‘Ø ‰ È≈Â∂ ¡≈͉∂ Î˜ È‘∆∫ ͤ≈‰Á≈ ª ¿∞‘ «ÙÒ∂ «Ú⁄ ‘∆ Ó ‹≈Ú∂Õ «‹È∑ª È∂ Ú∆ «√º÷ª Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ „≈«‘¡≈, ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞ ⁄ ¡‘∞ Á ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ ∫ «’ ¿∞ ‘ Ϊ√∆ Á∂ ‘º ’ Á≈ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ‹Ê∂ Á ≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ¿∞ Ó  ’À Á «Ú⁄ ÏÁÒÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ √∆≈, ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

’˜≈ √’∆Óª 鱧 ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ √’∆Ó Â«‘ ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ ¤Ø ‡ ∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª 鱧 √Ò≈È≈ D Î∆√Á∆ «Ú¡≈‹ Á Â∂ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Í ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ √’∆Ó È±ß ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ √z∆ Á≈÷≈ È∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ‚∆:¡≈:¡≈¬∆ √’∆Ó √Ó∂ √’≈ Á∆¡ª Úæ÷ -Úæ÷ ’‹≈ √’∆Óª ȱ ß ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ∂ ÔÂÈ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Úæ÷ -Úæ÷ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ’À∫Í ¡≈«Á Ò◊≈ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ √z. ‘Í≈Ò «√ßÿ ¿πÍ Ó‘ª ÍzÏßË’ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ¡ß « Óz  √ Óß ‚ Ò È∂ ÏÀ · ’ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ Á∂ ‹∆¬∂ ACFD.DE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ’‹∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Òÿ± ¿πÁÔØ◊ «Úæ⁄ EHA.FC ’ØÛ πͬ∂ Úæ÷ Úæ÷ ’‹≈ √’∆Óª «‘ «ÁæÂ∂

‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ «ÍØ‡ Í∂ Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 «ÈË≈ ‡∆⁄∂ √Ó∂∫ «√ ͱ∂ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ

ÌÂ∆ ÀÒ∆ G ÂØ∫ Ùπ»

‹¶Ë, BB Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ ‹ «Ú⁄ π‹◊≈ ÍzÁ≈È ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ ÌÂ∆ ÀÒ∆ ‹¶Ë «Ú÷∂ G ¡ÍÀzÒ ÂØ∫ AA ¡ÍzÀÒ Âæ’ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √z ∆ «Íz Ô ª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∂ Úæ÷ Úæ ÷ Ú◊ª ◊π æ Í ¡À ’ √ «Úæ ⁄ ‡À’È∆’Ò ‡∂‚ ¡Â∂ ¡À‹±’∂√È «¬ß√‡æ’‡ ‡∂‚ ¡Â∂ ◊πæÍ Ú≈¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡«√√‡À∫‡ ‡∂‚, «Ó¿±‹∆√∆¡È ‡∂‚ «Úæ⁄ ÌÂ∆ Ò¬∆ «¬’ ÌÂ∆ ÀÒ∆ @G ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ AA ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹¶Ë «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

Ï≈Ï≈ Ø‚∂ Á≈ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ Â∫Ø Ó‹∆·≈ , BB Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - ’√Ï≈ Ó‹∆·≈ Â∫Ø ÊØÛ∆ Á» Í∫ÀÁ∂ «Íø‚ ÌØÓª «Ú÷∂ √Ó≈Ë Ï≈Ï≈ Ø‚≈ ”Â∂ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ ÁØ Ø‹≈ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ BC Â∂ BD Ó≈⁄ ˘ Ùπ» ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ë≈Ȫ ˛ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ Â∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡Ωª Â∂ Ïæ⁄∂ ‘≈‹∆ ÌÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ «√Î ÓÁ ‘∆ ‘≈‹∆ ÌÁ∂ ‘È, Í Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ ÁØ Ø‹≈ È‘∆ ’¬∆ «ÁÈ Âæ’ ⁄ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛ Â∂ Ï≈Ï∂ ÙË≈¨¡ª «Úæ⁄ ÓÁª √Ó∂ ¡Ωª Ú∆ ‘≈‹∆ ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ «ÚÒæ÷‰ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ï≈Ï≈ Ø‚≈ Á∂ ÙË≈¨ ÿ Á∆ ω∆ Á∂√∆ Ù≈Ï ÂØ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ Â∂ Ó«‘ß◊∆ ÂØ Ó«‘ß◊∆ Ù≈Ï Ï≈Ï∂ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ ⁄Û≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ï≈Ï∂ Ø∂‚∂ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ «¬’æÒ∆ Ù≈Ï ‘∆ È‘∆ fiÛ≈¬∆ ‹ªÁ∆ √◊∫Ø È’Á ÍÀ√∂ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Âª Á∂ Í’Ú≈È Â∂ «Ó·≈¬∆ ¡≈«Á ÙË≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Û≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «‹Ê∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ ¶◊ Á≈ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ÙË≈¨¡ª ÚæÒ∫Ø Ú∆ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Òææ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈¨ Á∂Ù Â∂ «ÚÁ∂Ù Â∫Ø ‘≈˜∆¡ª ÌÁ∂ ‘ÈÕ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 March 2012)

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ «ÎؘÍπ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ √ß Á ∂ Ù

√ß Á ∂ Ù

¡æ‹ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ Á∂ Ù Á∂ Íz Ú ≈«È¡ª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ’愉 ”Â∂ √‡≈Î «ÍØ  ‡ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘ªÕ ¡≈˙ Ù‘∆Áª Á∆ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ æ«÷¡≈ ’∆¬∂Õ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ Ù∂÷Ø∫, «√ß⁄≈¬∆ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï

ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«Úæ   «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù‘∆Á∂-¬∂¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π  » ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «‹‘∂ ¡Ó ≤Ù‘∆Á «‹‘Ȫ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ÷πÒ æ ∂ «ÁÒ È≈Ò ’∞Ï≈È∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª, ˘ Òº÷-Òº÷ ÍÃÓ≈‰ ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈¿∞ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ ’∂ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ º«÷¡≈ ’∆¬∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ‹≈«◊à’∆¬∂Õ ÓÀ∫ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Óπ÷ æ √ßÍ≈Á’ ¡Â∂ √‡≈Î «ÍØ‡ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ ˘ «ÎؘÍπ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ’º„‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ª «‹‘Ȫ È∂ «¬√ «≤˜Ò∑∂ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ Í∂≤Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í≥‚ Ï≈Ò Óπ’øÁ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï, ÓÀ∫Ï ¬∂ ¡≈¬∆ √∆ √∆ ¿∞Í ÍÃË≈È Í∆ Í∆ √∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» «ÎؘÍπ ÓÀ ∫ BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Íz Ú ≈«È¡ª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ «¬‘ √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Ú«◊¡ª «√Òæ Ê √±  «Ó¡ª Á∆¡ª ’π  Ï≈È∆¡ª Á≈ ÎÒ ˛ «’ ¡√∆∫ «¬’ ¡≈˜≈Á ’ΩÓ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂ∆ ≈‹ ˘ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛Õ √≈˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ¡Â∂ ¡≈ÁÙ È≈«¬’ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √z. Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Í‘≈Û Ú◊∂ ¡ß◊∂˜ √≈Ó≈‹ È≈Ò ‡æ’ ÒÀ ’∂ Ϊ√∆ Á∆ æ√∆ ˘ ¸ß«Ó¡≈ «‹√ √Á’≈ ¡√∆∫ ¡æ‹ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ß◊ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ «‹ßÈ∑ª È∂ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ‘Ó∂√≈ √‘∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ «ÓßÁ «√ßÿ , ¡≈¬∆.¬∂.¡À√., ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ ‚Ú∆˜È ÓÀ∫, ¡º‹ BC Ó≈⁄ ȱø Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª Á∂ ÙØ Ã Ó ‰∆ √à . Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π  » , √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÃÚ≈«È¡ª ȱø Ù˪‹Ò∆ Ì∂ ∫ ‡ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ’Ø « ‡-’Ø « ‡ Íà ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈¿∞ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ Á∂٠ȱø Òº ◊ ∆¡ª Ó≈Û∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’≈¬∆¬∂Õ Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘ÀÕ ‡ÀÒ∆’≈Ó √∂Ú≈ ÿ-ÿ º’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Ú⁄ÈϺ Ë ‘ª ¡Â∂ √≈‚∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Ú≈«¬ÒÀ √ ¡Â∂ ‘Ø  √≈∆¡ª ¡≈Ëπ « È’ √‘»Òª Í≈ÁÙ’ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ø È ∂ - ’Ø È ∂ «Ú⁄ ¿∞ Í ÒÏË ‘ÈÕ ¡≈˙ «¬È∑ ª √‘» Ò Âª Á≈ ‹∆ÚÈ È± ø √π º ÷ ∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈Ì ¿∞·≈¬∆¬∂Õ ⁄ßÁ ‘≈√, ‹∆.¡ÀÓ. ‡ÀÒ∆’≈Ó, «ÎؘÍπ

ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«Úæ   «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√ß ÿ ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú, «‹È∑ ª Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª, ˘ Íz‰≈Ó ’Á∆ ‘ªÕ ¡≈˙, ¿πȪ∑ Á∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È Á∆ æ«÷¡≈ ’∆¬∂ Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï ˘ ⁄Û∑∆Á’Ò≈ ”⁄ æ÷∆¬∂Õ √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ◊πÒÙÈ ÍπæÂ∆ ËßÈ≈ «√ßÿ ◊πÒÙÈ ¡ÀÓ.Í∆. Ï«·ß‚≈ √≈Ï’≈ «Ízß√∆ÍÒ √.’.√. √À’‚ ß ∆ √’±Ò, «ÎؘÍπ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Óπ‘≈Ò∆ ÓÀ∫ ¡æ‹ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ Òæ÷-Òæ÷ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Áæ√∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’∆¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æ Ҭ∆ ’ßÓ ’∆¬∂Õ - ’ÓÒ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √À’‡∆ Ï∆.‹∂.Í∆. Íø‹≈Ï ¿π‘ ’ΩÓª Ï‘π ӑ≈È ‘πÁ ß ∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª Úæ Ò Ø ∫ Á√≈¬∂ ‘ج∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ √∂ Ú ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ BC Ó≈⁄ ˘ ÏÛ∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ ˘ ÚË≈¬∆ «Áß Á ≈ ‘ª, «‹È∑ ª Á∂ ¿π Í ≈«Ò¡ª √Á’≈ «ÎØ ˜ Íπ  Á∆¡ª «Ú’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ √Óæ « √¡≈Úª ˘ Á√≈¿π ∫ Á≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ Á≈ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ȱ ß ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ‚≈’‡ ¡À√. ’πÈ≈≈‹± «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ BC Ó≈⁄ B@AB Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ ÍÁ «⁄ßÈ∑ª ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡À√.¡À√. Í∆., «ÎؘÍπ ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«Úæ   «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú, ≈‹◊π± ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª ˘ ’Ø « ‡-’Ø « ‡ Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¿πȪ∑ √Á’≈ ¡√∆∫ ¡æ‹ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆ Ï‘π ¡«‘√≈ÈÓßÁ ‘ÈÕ ¡≈˙ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ Á∂Ù ˘ ‘ Íæ÷Ø∫ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ ’∆¬∂Õ ’∂.√∆. ’≈‹Ò «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆˜ Í«‡¡≈Ò≈ ‚Ú∆‹È BC Ó≈⁄ B@AB Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÁ «⁄ßȪ∑ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ Íz∂ È≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ‚≈. «‹ßÁ ÙÓ≈ ÍzÏË ß ’ Á∂Ú √Ó≈‹ Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’±Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÙÌ «Á‘≈Û∂ Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ Ⱥ Ó√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ª Õ ¡≈˙ ¿π‘Ȫ Á∂ ͺÁ «⁄ßÈ∑ª Â∂ ⁄º Ò ’∂ Á∂ Ù ˘ Ì«Ù‡≈⁄≈ Ú◊∆¡≈ Ò◊∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’ ’∂ Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ º«÷¡≈ ’∆¬∂ Õ ÚÍ≈∆¡ª, Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ‡z‚ ∂ ‹ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Ú⁄ÈÏæË ‘ÀÕ ‡À’√ª Á∆ ⁄Ø∆ ’È≈ Í≈Í ‘À ¡Â∂ √’≈ È≈Ò ËØ÷∂Ï≈˜∆ ‘ÀÕ ¡≈¿∞ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ È∂’ È∆Â∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «Ú¿∞Í≈ ’È Á≈ Íz‰ ’∆¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∆¬∂Õ ¡À√. ‹∂. ¡À√. «Ï√Ò≈ ¿∞Í ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ ‚Ú∆‹È Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊π± ¡Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª 鱧 ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ¡≈˙ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÁ «⁄ßÈ∑ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √≈¯ √πÊ≈ √Ó≈‹ ω≈¬∆¬∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡¯√ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ Óß‚∆’È, «ÎؘÍπ

ÓÀ ∫ , BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú, ≈‹◊π± ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª ˘ ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¿πȪ∑ √Á’≈ ¡√∆∫ ¡æ‹ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿πȪ∑ Á∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆ Ï‘π ¡«‘√≈ÈÓßÁ ‘ÈÕ ¡≈˙ ¿πȪ∑ Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ Á∂Ù ˘ ‘ Íæ÷∫Ø ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ ’∆¬∂Õ ‘Íz∆ «√ßÿ Ï≈Û, ‚≈«¬À’‡ ’π¡≈Ò‡∆ ’߇ØÒ Óß‚∆’È ÏØ‚, Íø‹≈Ï ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ «ÎؘÍπ Á≈ «¬’ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒ∆ÓÀ ∫ ‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ ”Â∂ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ √‡≈Î «ÍØ‡ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ’愉 È≈Ò ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «¬’ Á±‹∂ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ «Í¤Û∂͉ ˘ Á± ’È Ò¬∆ ◊Ó ‹ØÙ∆ È≈Ò ’ßÓ ’È◊∂Õ ÓÀ∫ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Íz‰≈Ó ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ Ú∆◊Â∆ ˘ Íz≈Í ‘ج∂ Ù‘∆Áª Á∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ≈‹È∆«Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ Á∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ’愉 Ò¬∆ ¡æ‹ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Íz‰ ’∆¬∂ ¡Â∂ Ï‘πÓÒ æ π ∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ æ«÷¡≈ ’∆¬∂Õ ‚≈. √z∆ÓÂ∆ Ó˱ Íz≈Ù, «Íßz√∆ÍÒ Á∂Ú √Ó≈‹ √’±Ò, Î≈ Ú±ÓÀÈ, «ÎؘÍπÕ ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Íz Ú ≈«È¡ª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¿πȪ∑ Á∂ Íπ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ Á∂ Ù ˘ Òæ ◊ ∆¡ª Ó≈Û∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’’∂ Á∂Ù ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ æ÷∆¬∂Õ «¬‘ √ÍÀÙÒ ¡ß’ ’æ „ ‰ ”Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ √‡≈Î «ÍØ‡ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ͇Ú≈Ò «Ízß√∆ÍÒ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡ÀÓ. √∆. √À’ß. √’±Ò «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ I, pay my homage to Shaheed Bhagat Singh, Rajguru & Sukhdev on their martyrdom day.

Hope the greatful nation will remember the supreme sacrifice made by them to lit the flame of inspiration for the future generations to protect the freedom sincerely for rightful cause. I extend my heartiest felicitations.

Let us take a pledge to serve the nation by being beautiful wherever we are.

Dr. Bhushan K. Sharma Principal R.S.D College, Ferozepur City

«÷ÁÓÂ∂-÷Ò’ Ó∂∫ ‹Ø Ó ‹≈¬∂∫◊∂ È≈Ó ÁπÈ∆¡ª Ó∂∫ «˜ßÁ≈ ¡ÍÈ≈ ÚØ‘ ’ ‹≈¬∂∫◊∂Õ Ô∂‘ È≈ Íπæ¤Ø «’ Ó ’ ’‘ª ‹≈¬∂∫◊∂, ÚØ‘ ‹‘ª Ì∂‹ Á∂◊≈, Ú‘ª ⁄Ò∂ ‹≈¬∂∫◊∂Õ

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ BC Ó≈⁄

Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ «¬º’ «¬√ Â∑ª Á∆ Ùı√∆¡Â √∆, «‹È∑ª Á≈ ¿∞Ë≈ Á∂Ù Á≈ ’ج∆ È≈◊«’ È‘∆∫ ¿∞Â≈ √’Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈ͪ Ú≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ «¬º’ «¬√ Â∑ª Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹Ø √Á∆¡ª º’ Ô≈Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∂◊∆Õ ’∞Ï≈È∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ ˜» ‘ØÚ∂◊∆ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «‘‰ ‹ª È≈ «‘‰ Í Á∂Ù Ú≈√∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÷πÒ º ∆∑ «Î˜≈ «Úº⁄ √≈‘ ÒÀ‰Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ √πÍÈ∂ √ø‹Ø¬∂ ‘؉◊∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ ¡ÈÍÛ∑Â≈ È≈ ‘∂, «’√≈È, Ó˜Á», ’Ó⁄≈∆ ¡≈«Á Á∂Ù Á≈ ’ج∆ ‹∆Ú Áπ÷∆ È≈ ‘∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÚË∂ ÎπÒ∂ ¡Â∂ Á∂Ù «¬øÈ∆∫ Âº’∆ ’∂ «’ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ Ìπº÷≈ È≈ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ BC Ó≈⁄ ¡≈™Á∆ ‘À, ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª ȱø Í»≈ ’È Á≈ ÍÉ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ È∂Â≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úº‚-∂ Úº‚∂ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ã. Ì◊ «√øÿ Á∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ √‘øπ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ’∆ Á∂Ù √º⁄Óπ⁄ º ‘∆ Ì◊ «√øÿ Á∂ √πÍ«È¡ª ¡È∞√≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À? È‘∆∫, «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ Á∂Ù «Úº⁄ ◊∆Ï∆ «‹™ Á∆ «Â™ ‘À, Ìπ÷ º Ó∆ ¿∞√∂ Â∑ª Ó»‘ ø ¡º‚∆ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¿∞√∂ Â∑ ª «Ú¡≈Í’ ‘À ¡Â∂ ¡È∂ ’ ª √Óº«√¡≈Úª ¿∞√∂ Â∑ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È «‹√ Â∑ª ¡º‹ ÂØ∫ FD √≈Ò Í«‘Òª √ÈÕ ‹∂ ¡º‹ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡ÀÙ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «√¡≈√ÂÁ≈È, ÚÍ≈∆, ‡ª√ÍØ‡ ¡Â∂ ÒÀ∫‚Ò≈‚ ‘ÀÕ ¡º‹ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞‘ ◊Ò ’øÓ ’ «‘≈ ‘À «‹È∑ª Ï≈∂ ¡≈Ó È≈◊«’ È∂ √Ø«⁄¡≈ º’ È‘∆∫ √∆Õ √Á≈ Ì◊ «√ø ÿ Á∂ √Ó’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ «¬º’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ º’ ≈‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Í≈‡∆ «Úº⁄ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ʪ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒÀ∫‚ Ò≈‚, ‡ª√ÍØ‡ Â∂ ÚÍ≈∆ ¡≈ ◊¬∂Õ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Á∂Ù Á∆¡ª ‹Û∑ª «Úº⁄ Â∂Ò Í≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈ÒØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ω «◊¡≈Õ ¡º ‹ Úº ‚ ∂ - Úº ‚ ∂ ¡≈◊» «ÌzÙ‡≈⁄≈, ËØ÷≈Á∂‘∆, «ÙÚÂ÷Ø∆ ¡≈«Á Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√Î ’ª◊√ ‘∆ È‘∆∫ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á≈ Ú∆ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò ‘ÀÕ Î’ ’∂ÚÒ «¬øÈ≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ȱø ‹ª ª ≈‹ ’È Á≈ √Óª ÿº‡ «Ó«Ò¡≈ ‘À ‹ª «Î «ÌzÙ‡ ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¡º‹ √Á≈ Ì◊ «√øÿ Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ ËÓ Á∂ Ȫ

”Â∂ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ÒÛ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ ‘≈Ò «ÈÿÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ȱø Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È∂ ¤±‘ «Ò¡≈ ‘À Í «Î Ú∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ”Â∂ ÒØ’ª ȱø Ï‘π ÌØ√≈ ‘À «‹‘Û≈ ’øÓ ÒØ’ √Ì≈, «ÚË≈È √Ì≈, ≈‹ √Ì≈ ÒØ’ «‘ºÂ Ò¬∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆, ¿∞‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÒØ’ª ȱø «¬È√≈Î Á∂‰ Ò¬∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Úº‚∂ Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª ȱø ’≈È±È ø ∆ «Ù’ø‹∂ «Úº⁄ ‹’Û ‘∆ ‘ÀÕ Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ó√Ò∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ‘ºÒ ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‘ºÒ ª ‘∆ √øÌÚ ‘À ‹∂ √z. Ì◊ «√øÿ Á∂ Á≈Ù«È’ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú⁄≈ª Á∆ ÒØ¡ «Úº⁄ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Á∂ «Ú¡≈Í’ πͪÂ Á∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄ √Ø⁄‰, ’≈‹ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ȱø «ÚÚ‘≈’ »Í Á∂‰ Á∆ «ÁÙ≈ ÚºÒ ’ÁÓ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ Ì≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ √z. Ì◊ «√øÿ Á∆¡ª «Ò÷ª, ¿∞√ Á∆ ‹∂Ò∑ È؇ Ïπ’ º ‘≈√Ò ‘ØÚ∂ ‹Ø ‘≈Ò∆ º’ ’∞fi ‘∆ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ «’Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‹∂Ò∑ È؇ Ïπ’ æ ¤≈Í∆ ˛, Í ¡‹∂ Ó≈«’‡ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¿π√ 鱧 √’±Ò Á∂ √Ò∂Ï√ «Ú⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø Ó√Ò∂ «¬√ ËÂ∆, √≈∂ √ø√≈ «Úº⁄ ‘È ¿∞Ȫ∑

Á≈ ‘ºÒ ’∂ÚÒ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄Ò ’∂ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’™«’ ¿∞‘ ‹≈Â-Í≈Â, Ú◊, ¡≈«Á Î’ª ÂØ∫ ¿∞Í √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ ȱø ¡Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Ú«◊¡ª Á∆ Ï‘π ÒØÛ ‘À , ¿∞‘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Â∂ Ì≈ ȱø Ò◊∆¡ª ◊øÁ∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈ ’∂ «¬√ ȱø √Ú◊ ω≈¿∞‰Õ ¡Ï≈Á∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈, «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ”⁄ Í»‹ ø ∆ ¿∞Í≈√È≈, ‹≈ÂÍ≈Â, ≈÷ڪ͉, Ó˜∑Ï ÍÃ√Â∆, Á∂Ù ËØ‘∆ ¡≈«Á Ó√Ò∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ø ÿ ¡Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª Á∆ ÍÃ∂ È≈ ÂØ∫ Á∂ Ù Ì◊Â∆ ÍÀ Á ≈ ’’∂ ‘∆ ‘º Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √º⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ¡Ó Ù‘∆Áª ȱø Ì∂‡ ’È Á≈ ’∂ÚÒ «¬’ Â∆’≈ ‘À Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈Õ Á∂Ù Í«‘Òª Ï≈’∆ √Ì ’∞fi Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ò«Ó√≈Ò ’πÏ≈È∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Á∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊π» Á∆¡ª Ù‘∆Á∆¡ª Á∆ ¡√Ò «Úº⁄ √’≈ ’Á ’Á∆ ‘À? ˜≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈˙Õ A) BC Ó≈⁄ Á∆ ¤∞‡ º ∆ ≈Ù‡ ͺË ”Â∂ È‘∆∫ √»Ï≈ ͺË ”Â∂ ‘∆ ‘ج∆ ˛Õ B) √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «√Ò∂Ï√ª «Ú⁄ «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á≈ Ȫ È‘∆∫ ‘À? C) √≈∂

ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆

BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó

Ï≈‚ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ Ï≈‚ «¬√ ’’∂ È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ «’™«’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Ù‘∆Áª Á≈ √√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ E) Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≈’ ¡Â∂ ⁄Ω∫’ Á∆ ÌÀÛ∆ ‘≈Ò ÂØ∫ Ù‘∆Áª Á∆ ’Á Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ ȱø ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ’’∂ ¿∞√Á∆ º«÷¡≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’Á ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ó«‘ß◊≈¬∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ A@@ ◊π‰ª ˛ ¿π√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ È‘∆∫ ª Â’Û∆ ’ªÂ∆ ¡≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ «‘ß√≈ ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¿π‰◊∂Õ Ù‘∆Áª Á∆, «¬‘ Íπ’≈Õ ’Ø «ÎؘÍπ Á≈ √πË≈Õ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ BC Ó≈⁄ Á∂ Ùπ º Ì «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ‘π√È À ∆Ú≈Ò Ï≈‚ «Ú÷∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÎؘÍπ Á∂ √πË≈ √Ó≈Ë∆¡ª Á∂ √πË≈ ¡Â∂ ‘π√È À ∆Ú≈Ò≈ Ï≈‚ ÷πÒÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â’Û∂ ¡ÀÒ≈È ’ ‹ªÁ∂ ‘È Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬ºÊØ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ú√Ú≈Ù ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞µ· ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ Ù‘∆Áª Á∆¡ª √Ó≈Ë∆¡ª Á∂ √πË≈ Ò¬∆ √Á≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂∫ ’∞fi ’øÓ ’∆Â∂ «‹‘Ȫ ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ «’ Ù≈È∂-«‘øÁ ◊∂‡ ‹Ø EF Îπ‡ º ¿∞µ⁄≈ ¡Â∂ HB Îπ‡ º ⁄ΩÛ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ HF Òº÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ ‘È Á≈ È∆∫‘ ͺÊ √: ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‚∆.√∆. √. ’∞ÒÏ∆ «√øÿ «√ºË» Á∂ ÔÂȪ È≈Ò º«÷¡≈ «◊¡≈ ’ÀÍ‡È Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √Ó≈Ë∆¡ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √πÁ ø  ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÂøȪ Ù‘∆Áª Á∂ ÈÚ∂∫ Ïπ º Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹øȪ Á∆ È’≈ÏÍØÙ∆ BC Ó≈⁄ B@@E ˘ ’∆Â∆ «¬‘Ȫ √Ó≈Ë∆¡ª Â∂ Ì≈ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ¡Â∂ √ø Óπ≈∆ Ï≈Í» È∂ «¬‘Ȫ Ù‘∆Áª ˘ ≈Ó ’Ê≈ ≈‘∆ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ‹‡≈Ô± È∂ Ó≈Â≈ ‹≈È’∆ Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞Ú∫∂ ‘∆ Ù‘∆Á∂-¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È∂ ËÂ∆ Ó≈Â≈ Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆ «ÁºÂ∆ «‹√Á∆ Ï∂‡∆ ‹≈È’∆ (√∆Â≈ Ó≈Â≈) √∆Õ «¬√ ≈Ó ’Ê≈ Á≈ ÒØ’ª È∂ Ï‘π √«Â’≈ ’∆Â≈

(Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ, √π÷Á∂Ú, ≈‹◊π» Â∂ Ì≈ Á∂ Ù‘∆Áª ȱø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó

ROYAL THRASHERS & IMPLEMENTS (Regd.)

Sadhu Singh Gill

¡≈͉∆ ’Ω Ó Ò¬∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ◊ΩÚ È±ß ‘Ó∂Ùª ω≈¬∆ æ÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª Á∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆¡ª ‹ß‹∆ª 鱧 ÂØÛ‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó Ù‘∆Áª √z . Ì◊ «√ß ÿ , ≈‹◊π  ± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Ú◊∂ «√ÒæÊ √±«Ó¡ª Â∂ «‹ßȪ Ú∆ Ó≈‰ ’ Ò¬∆¬∂ ¿πÈ∑ª ‘∆ ÊØÛ≈ ˛Õ BC Ó≈⁄ 鱧 ¡√∆∫ «¬È∑ª Ó‘≈È √±Ï∆ª Ò¬∆ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ ‘∂ ‘ª, Í √≈‚∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒª Á≈ ß◊ ¡Â∂ ÷πÙϱ «¬È∑ª Ò¬∆ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ √≈‚∆ ¿πÈ∑ª ÍzÂ∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¿π‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’È «’ ¡√∆∫ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ¡‰ÓπÒ æ ∂ ÂØ‘¯∂ Á≈ ÓπÒ æ ¿Â≈Á∂ ‘ج∆¬∂Õ ¡√∆∫ ¿πȪ∑ Á∂ Áæ√∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ≈Ù‡ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø ‘∆ √≈‚∆ «‘ «ÁæÒØ∫ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ˛Õ ‚≈. (√z∆ÓÂ∆) √πÈ∆Â≈ ß◊ÏπæÒ≈ «Ízß√∆ÍÒ Á∂Ú √Ó≈‹ ◊Ò˜ √∆È∆. √À’. √’±Ò «ÎؘÍπ

ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù‘∆Á∂-¬∂¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π  » ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú «‹‘∂ ¡Ó ≤Ù‘∆Á «‹‘Ȫ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ÷πÒ∂ «ÁÒ È ≈ Ò ’∞Ï≈È∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª, ˘ Òº÷-Òº÷ ÍÃÓ≈‰ ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈¿∞ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ ’∂ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ º«÷¡≈ ’∆¬∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ‹≈«◊à’∆¬∂Õ ÓÀ∫ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ Óπ÷ æ √ßÍ≈Á’ ˘ «ÎؘÍπ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ’º„‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ª «‹‘Ȫ È∂ «¬√ «≤˜Ò∑∂ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ Í∂≤Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í«ÓßÁ «√ßÿ «ÍøÈ’∆ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. «ÎؘÍπ Ù«‘

ÓÀ∫ ¡æ‹ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ Òæ÷Òæ÷ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø Áæ√∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’∆¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æ Ҭ∆ ’ßÓ ’∆¬∂Õ Ï≈ͱ «‹ßÁ «√ßÿ √Ó≈‹ √∂Ú’ «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, «ÎؘÍπ Ù«‘

ÓÀ∫ BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍzÚ≈«È¡ª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¿πÈ ∑ª Á∂ Íπ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ Á∂Ù ˘ Ò æ ◊ ∆ ¡ ª Ó ≈ Û ∆ ¡ ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ ∫ Óπ’ ’≈ ’∂ Á∂Ù ˘ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ú⁄ æ÷∆¬∂Õ «¬‘ √ÍÀÙÒ ¡ß’ ’愉 ”Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ √‡≈Î «ÍØ‡ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ÏÒ≈Ó ⁄ΩË∆ ¬∂ . ¡≈. √«‘’≈∆ √Ì≈Úª «ÎØ ˜ Íπ 

ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Â∂ Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ª, ¡≈˙ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ Á∂ Ù Ì◊Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ßÓ ’∆¬∂ Â∂ Á∂Ù ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ æ÷∆¬∂Õ ◊π⁄È «√ßÿ ‚∆.‡∆.˙. , «ÎؘÍπ

ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ȱ ß ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª 鱧 ÈÂÓ√Â’ Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¡æ‹ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ ¡÷ø‚Â≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ Íz‰ Ò¬∆¬∂ Â∂ Á∂Ù È±ß ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ æ÷∆¬∂Õ Î±‚ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ ˛Õ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. È≈◊Í≈Ò «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’߇ØÒ, «ÎؘÍπ

ÓÀ∫, BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ Í«Úæ   «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Íz Ú ≈«È¡ª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¿π È ∑ ª Á∂ Íπ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ Á∂Ù ˘ Òæ◊∆¡ª Ó≈Û∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’’∂ Á∂Ù ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ æ÷∆¬∂Õ «¬‘ √ÍÀÙÒ ¡ß’ ’愉 ”Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ √‡≈Î «ÍØ‡ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «¬ß‚∆¡È Î≈¿±∫‚∆ Ú’√ Ï≈‚ Ø‚ «ÎؘÍπÕ BC Ó≈⁄ B@AB Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÁ «⁄ß È ∑ ª ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ¡≈˙ ¡≈͉≈ ËÈ ¤Ø‡∆¡ª Ïæ⁄ª «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ Ì«Úæ÷ ˘ ¿π‹ÚÒ Ï‰≈¬∆¬∂Õ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌπÒ √∆. «˜Ò∑≈ Ïæ⁄ ¡Î√ «ÎؘÍπ

Today on the Martyrdom Day of Shaheed-E-Azam Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev, I salute them for sacrificing their precious lives to make India Independent. I felicitate the Daily Charhdikala Organisation on issuing a special supplement on this occasion to make the memory of these martyrdom alive.

J. V. Singh, Chief Executive Officer Cantt Board, Ferozepur

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª √ßÁª ”Â∂ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÀ ∫ , Ëß È Ú≈Á∆ ‘ª ¿π È ∑ ª √æ ‹ ‰ª, «Óæ  ª ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Á≈ «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ √ÍÒ∆ÓÀ ∫ ‡ ’æ „ ‰ «Ú⁄ √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈Õ ÓÀ ∫ ¡æ ◊ ∂ ÂØ ∫ Ú∆ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ √«‘ÔØ ◊ Á∆ ¡≈√ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆ √‡≈Î «ÍØ‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «ÎؘÍπ ÓØ Ï ≈«¬Ò : IDAGC-HFACA

‚Ȭ⁄U ª„Í° Õ˝Ò‡Ê⁄U Áfl‡Ê·¬Ê∞¥ — v) ßU‚ Õ˝Ò‡Ê⁄U ‚ ª„Í¥U ‚Ê»§ •ÊÒ⁄U ’Á…∏UÿÊ •ÊÒ‚Ã ‚ ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU w) ßU‚ ÕÒ˝‡Ê⁄U ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ •Ê߸U∞‚•Ê߸U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „ÒU– x) ÿ„U ÕÒ˝‡Ê⁄U •ÊßU¸∞‚•Ê߸U ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ◊Ò≈UËÁ⁄Uÿ‹ ‚ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊π± ¡Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ȱ ß ÈÂÓ√Â’ Íz ‰ ≈Ó ¡≈˙ ¿π È ∑ ª Á∂ ÍÁ «⁄ß È ∑ ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √≈¯ √πÊ≈ √Ó≈‹ ω≈¬∆¬∂ ËÓÍ≈Ò Ïª√Ò ‚≈«¬À’‡ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’≈Ò‹ ¡≈¯ È«√ß◊

√ß Á ∂ Ù Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊π± ¡Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª 鱧 ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈ÓÕ ¡≈˙ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÁ «⁄ßÈ∑ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √≈¯ √πÊ≈ √Ó≈‹ ω≈¬∆¬∂ ‚≈. «ÁÈ∂Ù Ë∆, ¡ÀÓ.‚∆. ÓÀ‚∆√È, ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ‘≈‡ √ÍÀÙ«Ò√‡, Ë∆ ‘√ÍÂ≈Ò, «ÎؘÍπ

ËßÈÚ≈Á

FIRST PERFORMANCE AWARD WINNER

Shed No. 8, Industrial Areas, Malwal Road, Ferozepur City-152002 (Pb.) Mob. 9216823281, 92165-23282, 92168-23283

√ß Á ∂ Ù It has given me immense pleasure to know that your esteemed paper “ D a i l y Charhdikala” is bringing out a Supplementr on the solemn occasion of martyrdom anniversary of great revolutionaries Shaheed Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev who lit the eternal flame of liberty and smilinglyembraced the gallows.

Their sacrifice in the prime of their youth has inspired and continue to inspire the coming generations.

I extend my hearties felicitations to you on this solemn occasion.

I also offer my sincere thanks to S. Jagjit Singh Dardi, Editor in Chief for his relentless efforts in making the Supplement a sucess.

With best wishes : Er. Anirudh Gupta M.D., D.C.Model Group of Schools & Member Contonment Board

¡Ó Ù‘∆Áª ȱø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó

BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó

Northern India's First Rice Mill

INDIAN'S GROUP OF INDUSTRIES Ferozepur City (Punjab) Complete Rice Mill Plant

State Productivity Award

Gold Medal

Chief Executive Rajinder Singh Bapu Agricultural Implements Mfrs. of. : Thresher, Seed Drill, Reader, Harvester Blades

RUSTAM INDUSTRIES CHANDER HAS G.M. TELECOOM, FEROZEPUR S.S.A.

Industrial Area, Ferozepur City-152002 (Pb.) Ph. : 01632-220025, 220394 Mob. 93572-40539

Rubber Roll Dehusker Leading Manufacturers of :

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√Ú. «◊: Ó«‘øÁ «√øÿ «¬ø‚∆¡È Î≈¿±∫‚∆ Ú’√

D.S. 24 Oesitating Paddy Separator Model-2000

* Complete Rice Mill Plain * Drier * Sizer *Whitener*Japani Type Paddy Seperator & All Type of Spare Parts for Rice Mills

INDIAN FOUNDARY WORKS Famous in All Over India & Nepal

EMM Son’s Industries Border Road, Ferozepur City -152002 (Pb). India Ph : 01632-225218, 224618 Fax :911632-224218 Mob : 98155-34218, (Sukhwinder Singh), 98159-16218 (Ravinder Jeet Singh) 98141-31218 Gurwinder Singh (98763-52639) Website : http://www.indianfoundryworks.com email:indianfoundryworks@hotmail.com

Serving the Rice Industries Since 1956

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 march 2012)

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ «ÎؘÍπ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ DISTT. FEROZEPUR PETROLEUM ASSOCIATION On 23 March, 2012 (Shahidi Divas of Shahide-E-Azam Bhagat Singh, Raj Guru & Sukhdev), we salute martys for their courage & sacrifice.

We are committed to give best services to our valuable clients as per guidenes of the Indian Govt.

S.P. Khere, (President), Rajinder Malhotra (General Secretary) Sanjiv Narula, Treasurer Ram Chand Goyal Patron

5x2

DEV SAMAJ MODEL HIGH SCHOOL FEROZEPUR CITY (Est. in 1949) Ph:-01632-222256

BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó Ù‘∆Áª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 ÙπæÌ ’≈ÓÈ≈ÚªÕ

Presents Next-Generation Learning Environments Powered by Educomp smartclassTM

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ BC Ó≈⁄

¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ú≈«¬È ’ȇÀ’‡ A@A, ¡≈ÈßÁ ¡ÀÚ∂«È¿± ÏÀ’√≈¬∆‡ Ó≈’ÎÀ‚ Á¯Â, «ÎؘÍπ Ù«‘

We are proud to have joined this movement.

Admission open for academic session 2012-13 for Play-way, Nursery to Xth Classes.

Air Conditioned Play-Way & Nursery Block equipped with Audio-Video System.

Well established hostel with air-conditioned facilities only for Girls.

Shriman Vikas Dev Chairman

BC Ó≈⁄ B@AB Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÁ «⁄ßȪ∑ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ Íz∂ È≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ÓØ‘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ «ÎؘÍπ

Dr. Rajinder Sharma Sucheta Vohra Manager Principal Ph : 01632-222622 Ph : 01632-22622

¡Ó Ù‘∆Áª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó

SHEEL CHILDREN HOSPITAL Model Town Opp. B.D.O. Office

DR. SHEEL SETHI M.B.B.S., M.D. (Ped) Child Specialist & Neonatologist Ex. Registrar D.M.C. Hospital Ludhiana - Phototheraphy - Vaccination - CPAP Cassisted Ventilation

- Well Equipped Nursery - Incubators for Premature Babies - Exchange Tranfusion Facilities

¡º‹ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ò¬∆ Ù‘∆Á∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª È»ø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó

PEST CONTROL SERVICE Stockists : Agro Chemicals (Pesticides Herbicides Fungicides Micro Nutrient Fertilizer) Opp. Old Sabzi Mandi, Ferozepur City

‘∆≈ Ò≈Ò Á∆ ‘º‡∆

ÚºÒØ∫ : √π«øÁ ’∞Ó≈ ÍÀ√‡ ’ø‡ØÒ √«Ú√

‚∆. ¡ÀÓ., ÍÈ√Í «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ @AFCB-BDDDCB

√≈‘Ó‰∂ Íπ≈‰∆ √Ϙ∆ Ó≥‚∆, ÓπÒÂ≈È∆ ◊∂‡, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¯ØÈ : (ÁÎÂ) BBDBAE, (ÿ) BDDCIC

√π«øÁ ’∞Ó≈ Í≈‡È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’

01632-222145, 01632-229145

M.L.M. Sr. Sec. School Ferozepur Cantt.

Ph. 0163-2244277 FOR BOYS & GIRLS A Premier Co-Educational Institute For Nur. to +2

Jagmohan Singh Patwal B.ed. Principal MA Hindi & History

Scalled Great Hights in the field of Education Since 1919 Imparts Education in Different Discipline arts, Science and Commerce with Special emphasis on computer and Extra curricular activities having a spacious building with well furnished rooms and equipped laboratories and well stocked library besides a sprawling play Ground Highly Qualified and Dedicated Staff.

‹«ÂßÁ Ó«‘≈ ÍzË≈È

«Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ Ï≈∑Ú∆∫ (+B) Âæ’

Á≈ıÒ≈ Ùπ»

¡Â∂ ÷«⁄¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ Á∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ï‹‡ È∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ◊∆Ï Ú◊ 鱧 «¬ßÈ∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ”⁄ Ëæ’ «ÁæÂ≈ ˛ ˛ «’ «‹¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬∆ 鱧 Ø’‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∂ ª ‘∆ ◊∆Ï Ú◊ ‹∆¡ √’Á≈ ‘À , ÓπÒ≈˜Óª ˘ ωÁ∂ ‘æ’ Á∂ÚÕ∂ ¡ß  «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡Á≈≈

⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ÚÒØ ∫ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íø‹≈Ï, √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬∆ ÓßÂ∆ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ’ÓÒ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ï∆.‹∂.Í∆., ‹«◊ßÁ «√ßÿ ¿π  ¯ «‹ß Á ± ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . ‘Ò’≈ «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ «ÍøÈ’∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «ÎؘÍπ Ù«‘ 鱧 Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √Ó∂ ∫ Á≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈Ø ‘ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂∫‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ß ÿ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ȱ ß Íø ‹ ≈Ï √’≈ ȱ ß «ÎؘÍπ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ªÕ √z∆ «ÓßÁ «√ßÿ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ ‚Ú∆˜È, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ¡À√.¡À√.Í∆. ¡Â∂ ¡À√. ’πÈ≈ ≈‹± «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Óπ÷ æ √∂Ú’ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈¯ √πÊ≈ ¡Â∂ Ï∂Á≈◊ ÍzÙ≈√È Á∆ ‘≈«Á’ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ˛Õ

BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª ÚæÒØ∫ (M) : 98142-22100, 98780-70174 99153-31188, +91-1632-245732

Himmat Goyal

L.M.G. Lalit Goyal

Timbers

Wholesale & Stockist of all Indian & Imported Wood, Hardware, Ply Board, Summica etc.

Moga Road, Near Chabila Mandir, Ferozepur Punjab

D.C.M. Group Of Schools Estd 1946

Affiliated To CBSE New Delhi

How High She will Go... ...will be decided by her experiences as a daughter and a student.

At D.C.M. we take care of her experinces as a student. We aim to ensure that education is child-oriented, enjoyable and conducted within a happy environment... for all the students in our care.

Our focus is on achieving excellence both in academics and co-currucular activities.We offer an environment that is conducive for the overall development of your child’s personality, An environment that stretches beyond classrooms and prepares her to ground her feet firmly while walking on the extremely competitive path to success. ... And as for her as a daughter We know you love her!

D.C. Model International School (Where tradition blends with Modern outlook ) Affiliated to CBSE New Delhi upto XII Level Zira Road Ferozepur City Ph. : 01632-229898, 229797, 222567

¡À√.‚∆.√∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò

≈‹◊π» Â∂ Ì≈ Á∂ Ù‘∆Áª ȱø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó

Ramesh Chander Gupta, Secretary

BC Ó≈⁄ B@AB Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÁ «⁄ßȪ∑ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ Íz∂ È≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √π«ßÁ ’Ó≈ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ Óß‚∆’È ÏØ‚, «ÎؘÍπ

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆, ¿π√ «Ú⁄ ’πfi ͱ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í ‘≈Ò∂ Ï‘π ’πfi Ï≈’∆ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡æ◊∂ ÒØ’ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ «¬√ Ú≈ BC Ó≈⁄ ˘ ‘π√È À ∆Ú≈Ò≈ Ï≈‚ «Ú÷∂ ‘π‰ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √: ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ≈Ù‡ ͺË Á∂ È∂Â≈ ≈‹ ͺË∆ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≥◊ ‘À «’ BC Ó≈⁄ ˘ ‘π√È À ∆Ú≈Ò≈ Ï≈‚ ÷Ø « Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Í≈«’√Â≈È∆ Ú≈√∆ Ú∆ «¬‘Ȫ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’ √’‰ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡÷≥‚ Ì≈ Ҭ∆ ¡≈͉∆ ’∞Ï≈È∆ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Ï≈‚ ˘ ÷πÒÚ≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Á»√∆ Ó≥◊ ‘À «’ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’ج∆ º’Û≈ ’≈÷≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬ºÊ∫Ø Á∂ Ï∂˜ Ø ◊≈ ÒØ’ª ˘ Ø‹∆-؇∆ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ú∂ «’ «ÎؘÍπ Á≈ ‘ ͺ÷∫Ø Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘À, «¬√Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Íø‹ √≈Ò Ï∆ ¸æ’∂ ‘È Í «ÎؘÍπ Á∆ ‹ÈÂ≈ ¡‹∂ Ú∆ «È≈Ù ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ √πË≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ù«‘ ¡Â∂ Ï≈‚ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ج∆ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ‡√‡ª Á∂ ¡≈ÓÁÈ

¡Ó Ù‘∆Áª ȱø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ, √π÷Á∂Ú,

Amar Nath Gupta President

BC Ó≈⁄ B@AB Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÁ «⁄ßȪ∑ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ Íz∂ È≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ Í∆. ‚Ï«Ò¿±. ‚∆. (’ßȇ’ÙÈ ‚Ú∆˜È) «ÎؘÍπ

(√¯≈ F Á∆ Ï≈’∆)

Dev Samaj College for Women Ferozepur City

«’√≈Ȫ Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ DE √≈Ò ÂØ∫ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÷≈Áª ¡Â∂ √Í∂¡ Í≥ͪ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ Áπ’≈È, «‹Ê∂ Â∞‘≈ȱø √‘∆ ⁄∆˜ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √‘∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ ˜» ¡≈˙ ¡Â∂ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ «Á˙Õ

Íz Á ∆Í ËÚÈ

¡Â∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ  ≈∆ Ï≈Í» ’∞ fi ’ªÂ∆’≈∆¡ª ˘ Ú∆ «ÓÒ’∂ ◊¬∂Õ √Ó≈Ë∆¡ª Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ «Úº⁄ ¡Â∂ ⁄ø◊≈ Í≈’ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‚∆. √∆. Ï∆. √∆. ·≈’ ¡Â∂ ‘ÍÃ∆ «√øÿ Ï≈Û ’≈‹’≈∆ «¬ø‹È∆¡ Ó≥‚∆ ÏØ‚ «ÎؘÍπ Á∆ Ï‘π ⁄ø◊∆ Ì»«Ó’≈ √∆Õ BC Ó≈⁄ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ ÍæË∆ √Ó≈Ø‘ ‘π√È À ∆Ú≈Ò≈ Ï≈‚ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ≈Ù‡ ÍæË Á∂ È∂Â≈ Ú∆ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó≈Ø‘ Â∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ √Ó≈Ë∆¡ª Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Á≈ ‹Ø

Œ‡Ê ∑§ •◊⁄U ‡Ê„UËŒÊ¥ ∑§Ê ‡ÊØ ‡ÊØ ¬˝áÊÊ◊ •L§áÊ íÿÊÁà S∑ͧ‹ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ SflªË¸ÿ üÊË ⁄UÊ◊¬Ê‹ ’¡Ê¡ ¡Ë ∑§Ë ◊äÊÈ⁄U S◊ÎÁà ◊¥ Coming together is the beginning staying together is the progress & working together LATE is success Arun Jyoti Model Sr/Sec. School RAM PAULL Ferozpur City inside Amritsar Gate is BAJAJ scaling hights in the field of education from Pre-nursery to+2 (Commerce + Humanities)

«ÚÍÈ ’πÓ≈ «Ízß√∆ÍÒ

«ÚÙ∂ÙÂ≈Úª : - * ÔØ◊, ¡È∞ÌÚ∆ Â∂ √Ó«Í ¡«Ë¡≈Í’ª Áπ¡≈≈ ¿∞⁄-ͺË∆ «√º«÷¡≈ * ¡≈Ëπ«È’ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆, ’ø«Í¿±‡ ÒÀÏ ¡Â∂ √≈«¬ø√ ÍÃÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ * ‘π«Ù¡≈ Â∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱø ¯∆√ «Ú⁄ «¡≈«¬Â ¡Â∂ ˜»ÂÓ≥Áª Ò¬∆ ÚÁ∆, Íπ√Â’ª, ’≈Í∆¡ª, Ï»‡ Ú◊À≈ Á∆¡ª √‘»ÒÂªÕ * ◊Ó∆ «Ú⁄ ·ß„∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ Ú≈‡ ’»Ò Â∂ ‹ÀÈ∂‡ Á≈ ÍÃÏË ø Õ * Ù≈ÈÁ≈ ÈÂ∆‹∂ * Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ȱø Ú˜∆¯∂ Á∆ √‘»ÒÂÕ * ‘ Ó‘∆È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ * ÍÃ≈«¬Ó∆ ÏÒ≈’ Á∆ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∆∫ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ * Óπ¯Â ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’-¡Í * ÏØ‚ Á∆¡ª ÍÃ∆«÷¡≈Úª Á∆ ÚË∆¡≈ «Â¡≈∆ Ò¬∆ ¤∞‡ º ∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ Óπ¯Â Â∂ Ò≈˜Ó∆ ÍÛ∑≈¬∆Õ * ¤∂Ú∆∫ ÂØ∫ +B º’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ’ø«Í¿±‡ «Úº«Á¡≈Õ * Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ú-ͺ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘Ø √º«Ì¡≈⁄≈’ √◊Ó∆¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∆ √‘»ÒÂÕ

Smt Veena Bajaj (Manager) Arun Jyoti Model Sr/Sec School Ferozepur City.

01632222462, 227262, 503885 (M.) 9876623562

K.B. GAUTAM PRINCIPAL

DEV SAMAJ GIRLS SR. SEC. SCHOOL

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø :

«ÍÃ√ø ∆ÍÒ, ¡À√. ‚∆. √∆È∆¡ √À’‚ø ∆ √’±Ò, «ÎؘÍπ Ù«‘Õ ¯ØÈ : BBBD@@

Ferozepur City (Humanities & Science)

Message

A premier Girls English Medium Institution

Dr.

(Along with Hindi & Punjabi) Another Significant Feature-Play way Wing

¡Ó Ù‘∆Áª ȱø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπ÷æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

‹π«◊ßÁ «√ßÿ («‹ßÁ±) ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂., BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ «ÎؘÍπ («Á‘≈Â∆) Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó Ù‘∆Áª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 ÙπæÌ ’≈ÓÈ≈ÚªÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ Ï∆. ‹∂. Í∆. ◊·‹ØÛ Á∂ ÁπÏ≈≈ Íø‹≈Ï ÍzÙ≈√È Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Â∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √≈∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÚË≈«¬’ √z. ‹π«◊ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ± 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆ Â∂ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª √z. ’Â≈ ÚÒØ∫ «√ßÿ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ (ͤÛ∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª) ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‹∂Ò∑ ÏØ‚ Íø‹≈Ï «Íø‚ π’È≈Óß◊Ò≈, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÎØÈ : @AFCB-BDFEFB, IDAGC-BBIII

Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ, «ÎؘÍπ

√z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷∫Ø «√ß⁄≈¬∆ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

‚≈«¬À’‡ ËÓÍ≈Ò

ÎØÈ : @AFCB-BBBADH

23rd March is and auspicious and memorable day in this glorious history of Indian Independence.

I salute shaheed-E-azam Sardar Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev and all other known and unknown martyers of Independence struggle who had sacrified their lives so that we may live in the free India.

These people have alone a lot for our motherland. But on this auspicious day is becomes our most scored duty to reinstrospect out selves what we are doing for our country. There is no denying the fact that we are progressing in all fields. We have archieved great hights in the fields of science. Technology sports commerce etc. but at the same time country is facing crucial problems like corruption lawlessness. Indiscipline and selfishness. Let us pledge on this meters day that we will continue our struggle against all those forces which are becoming hurdle in the progress of our country. This will be the real tribute to these martyrs.

Mr. K.B. Gautam (Principal) Arun Jyoti Model Sr/Sec. School Ferozepur City

Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’ » Ù ∂ È Î≈ ÚπÓÈ À , «ÎؘÍπ √øÔ∞’ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ˆÀ-√’≈∆ ÚπÓÀÈ ¡À‹’ » Ù ∂ ÈÒ ’≈Ò‹ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √øÈ AIDB «Ú⁄ ‘ج∆Õ «¬√ È∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È √Á’≈ ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ √ø√Ê≈ ‘؉ Á∂ È≈¡Â∂ «¬√ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ Ì≈Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ó≥ÂÚ È±ø Óπº÷ º÷ ’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ï‘π √≈∆¡ª √≈«‘Â’, √º«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ «Úº«Á¡’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «ÈøÂ ⁄ºÒÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í, ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’À∫Í, ¬∂‚˜ ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’Â≈ ÍÃØ◊≈Ó, √º«Ì¡≈⁄≈’ ‚≈. ‹◊Á∆Ù ’Ω Óπ’≈ÏÒ∂, ¡≥Â-’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈ÍÈ ‘πÈ Óπ’≈ÏÒ∂, ≈Ù‡∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰≈, Ì≈Ù‰ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈Úª, ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂, √ÀÓ∆È≈, ’≈ÈÎø√ª, «√º«÷¡’ ‡» ¡≈ÔØ«‹Â ’È≈ Ï∆ ¡Àµ‚ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡«Èº÷ÛÚª ¡≥◊ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. ‹◊Á∆Ù ÏÀ∫√ ȱø Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √ÀÈ∂‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «Ó«√˜ ÏÀ∫√ Í∆ Ô± Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ¡’≈Á«Ó’ √ø√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ «√º«÷¡≈ ÏØ‚, ¡’≈Á«Ó’ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ‘Ø Ï‘π √≈∆¡ª «Úº«Á¡’ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «Úº«Á¡’ ÔØ◊Â≈Úª ȱø Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ’¬∆ ¡≥Â-≈Ù‡∆ Â∂ ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎø√ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ √ºÁ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √≈≈ ’≈Ò‹ √‡≈Î «¬’ ‡∆Ó Á∆ Â∑ª ÏÛ∂ √π÷≈Ú∂∫ „ø◊ È≈Ò √≈∆¡ª ¡’≈Á«Ó’ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «ÈøÂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ Á≈ √‡≈Î Ï‘π ÔØ◊ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚ∆ ‘ÀÕ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÀ«Â’ «Ú’≈√ Â∂ ⁄«ºÂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’ «¬ºÊ∂ Á∂ «Úº«Á¡≈Ê∆ √º⁄∂-√πº⁄∂ È≈◊«’ ω √’‰Õ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ï∆ ¡Àµ‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¡ÀÓ ¡À‚ ¡Â∂ Í∆ ¡À⁄ ‚∆ ’È Á≈ ÍÃÏË ø ‘ÀÕ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ ÔøÂª Ú≈Ò∆¡ª ÍÃÔ◊ Ø Ù≈Ò≈Úª, «ÚÁÚÂ≈ ÌÍ» Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆, ’ø«Í¿±‡ ÍÃÔ◊ Ø Ù≈Ò≈Úª «‹√ «Ú⁄ ¬∆-Ó∂Ò, «¬ø‡ÈÀ‡ Ú◊∆¡ª √‘»Òª ¿∞ÍÒÏºË ’Ú≈¬∆¡ª ‘È, Ú∆ ‘È Âª «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÙÚ ÍºË Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’≈Ò‹ ‘À «‹√ ȱø ¡ÀÈ.¬∂.¬∂.√∆. (NAAC) È∂ Í»∆ Ó≈ÈÂ≈ (¡À’∆‚∂ÙÈ) Á∂‰ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈Ò‹ ȱø ÒÛ’∆¡ª Á∆ «√º«÷¡≈ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ ÷∂Â «Ú⁄ ‹Ø Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ó≈‰ «¬√ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÃÏË ø ’∆ ’Ó∂‡∆ ȱø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆ √Ã∆ «Ú’≈√ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ √À’‡∆ √Ã∆ ¡ÀÓ.¡≈. ÓÈ⁄øÁ≈ ‹∆ ‘ Ú∂Ò∂ ’≈Ò‹ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÃ∂ È≈ √Ø ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ú √Ó≈‹ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ √Á≈ ‘∆ ’≈Ò‹ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÈÂÓ√Â’ Íz‰≈Ó ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈ÚªÕ

Ú∆’ªÂ ◊πÍÂ≈

Á≈È∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’

Á∂Ú ≈‹ ‘≈¬∆‡À’ ÓÙ∆Ș «ÒÓ.

«¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ «ÎؘÍπ Ù«‘

ÎØÈ : @AFCB-BB@DFG, BBADFG (ÁÎÂ) @AFCB-BDDHFH (ÿ)

BLOMING BUDS FOR GIRLS & BOYS (English Medium) Hostel Facility Available

Dr. Sunita Rangbulla Principal Ph No: 01632-222602 ¡Ó Ù‘∆Áª ȱø Òº÷-Òº÷ ÍÉ≈Ó

R.S.D COLLEGE FEROZEPUR CITY (A premier Post-Graduate Multifaculty, Co-educational Institution Affiliated to Punjab University, Chandigarh)

Providing Education to the area for the Last 90 yrs Courses Available: B.A/B.Sc. (Med. & Non-med.)/B.com/BCA/PGDCA/M.Sc (IT) MA (Punjabi) MA (History)/M.Com. (Likely to start)

Regular admission to all the classes will commence from july 2012.

R.S.D College A renowned center of learning for computer Education REGISTRATION FOR FREE COACHING CLASSES FOR BCA-I WILL START FROM IST MAY, 2012, FREE COACHING FOR COMPETITIVE EXAMINATION FROM APRIL 2012

Highlights -Knowledge enhancing through Semnars, Events & Quiz -Proper interface with industry for the placement of students.

-A large number of students of BCA are placed in INFOSYS, ACCENTURE, IBM, SATYAM, SCS, etc. during 2011-2012.

-A large number of students of BCA/B.Sc/B.COM/B.A/PGDCA are placed in IBM DAKSH & *WIPRO during 2011-12

Special features * Free books to girls seeking fresh admission * Exellent results & merit positions in th university. * Freeship and liberal free concessions for brilliant and needy students. * Spacious & well Stocked library. * Special Focus on overal personality development. * Hostel facility is available for Girl Students. * Internet access for all the students.

Dr. Bhushan K. Sharma

Phone No: 01632-220254, 01632-226254, 221727

Principal

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB)

H

(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 23 March, 2012)

√√ Ó∂Ò≈-B@AB ¡≈͉∆¡ª ¡«Óº‡ Ô≈Áª ¤º‚Á≈ √Ó≈Í ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡Á≈√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «ÚÙ≈Ò ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ⁄ºÒ «‘≈ AB ؘ≈ ÷∂Â∆ √√ Ó∂ Ò ≈-B@AB ¡≈͉∆¡ª ¡«Óº ‡ Ô≈Áª ¤º‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ Õ Ì≈ √’≈ Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÍzÏ≥˪ ‘∂· Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ Òº÷ª ÒØ’ª È∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ È≈ÒØ-È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó∂Ò≈ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Í∂∫‚± Á√Â’≈ª Áπ ¡ ≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ò≈«’zª Á∆ «Ú’∆ Ò¬∆ ⁄≥ ◊ ≈ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó √≈Ï ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ Õ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ È∂ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ √‡≈Òª Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘∞ÈÓ≥Á ’≈∆◊ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ú≈¬∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‹∞Û∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ √. «¬Ô≈Ò∆ È∂ √√ Ó∂Ò∂ ˘ Ï‘∞-≥◊∆

“√Ó Ó∂Ò≈” A ¡ÍzÒ À Âæ’ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ì≈Â∆ Ú≈ÒÓ≈‡ Á∂ ÏÀ√‡ Íz≈¬∆√ Ó≈‚È ‘ØÒ√∂Ò √‡Ø˜, ‹Ø Ì≈Â∆ «¬ß‡Íz≈¬∆«˜˜ ¡Â∂ Ú≈ÒÓ≈‡ √‡Ø˜ «¬ß’. Á≈ Ì≈ «Ú⁄ ‘ØÒ√∂Ò, «Ï˜È√-‡±«Ï˜È√ ¡Â∂ ’ÀÙ-¡À∫‚-’À∆ ¡Í∂ÙȘ Ò¬∆ «¬’ √ªfi≈ ¿πÁÓ ˛, ÚæÒØ∫ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ A ¡ÍÃÀÒ B@AB Âæ’ «¬’ “√Ó Ó∂Ò≈” Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó⁄À∫‚≈¬∆˜ «‹Ú∂∫ À¯«‹∂‡ ÏØÂÒª, Í≈‰∆ Á∂ ‹æ◊ ¡Â∂ ’æ⁄ Á≈ √Ó≈È, «¬ÒÀ’‡≈«È’ Ú√ª «‹Ú∂∫ Íæ÷∂, ‚À˜‡ ’±Ò˜, ¬∂¡ ’ß‚∆ÙÈ˜, ÀΫ‹∂‡˜ ¡Â∂ Úæ÷ØÚæ ÷ Ïª‚ª Á∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ˘ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù , ¤æÂ∆√◊Û∑, ‹ßÓ±-’ÙÓ∆, Ó‘≈≈Ù‡, ¡ÀÓ.Í∆., Íø‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Ô±.Í∆. «Ú⁄ √«Ê AG √‡Øª «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡º÷ª Á≈ ¯∆ ⁄À’¡ºÍ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √’≈∆ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ’≈Ò‹ ( ÒÛ’∆¡ª ) ÿ∞Ó≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ Ú≈√È ¡≈¬∆ ’∂¡ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍπ Ø‚ Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ ¡º ÷ ª Á≈ ⁄À ’ ¡º Í ’À ∫ Í ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº ⁄ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈† ⁄À’¡ºÍ ÈÚ∆ÈÂÓ Â’È∆’ ’≥ « Í¿∞ ‡  «√√‡Ó È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ √.È≈‘ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ √≥ √ Ê≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª Á∆ Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ ¯∆ ¡º÷ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ Ò¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ú≈√È ¡≈¬∆ ’∂¡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈.Á∆ ‡∆Ó Ó≈ÈÚ ¤≈ÏÛ≈,◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ,¡«Ó √∂·∆,¡«Ú≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ «Â∆’≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ’≈Ò˜ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ B@@ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’’∂ ÒØÛ∆Á∆ ÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó∂Ò≈ √ßÍÈ ß

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡  ∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ú º Ò Ø ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÙ» Í ≈ Ò ‰ Ó∂ Ò ≈ ¡º ‹ B B Ó≈⁄B@AB ˘ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º«Â¡ª «Úº⁄ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈«È’ Ò∆‘ª È≈Ò ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∂ ‘Ø’∂ È≈Ò √≥Í»È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ºÒ ‚≈. ◊∞⁄È «√≥ÿ ’≈Ò’‡, ⁄∂¡ÓÀÈ, Í≥‹≈Ï ≈‹ «’√≈È ’«ÓÙÈ ÈØ∑ ’∆Â≈Õ«¬√ Ú≈ Á∂ Ó∂Ò∂ Á≈ √≥Á∂Ù T÷∂Â∆ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Á≈ «¬‘ ¿∞µÂÓ ÏÁÒ Óº¤∆ Í≈Ò‰ Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ˘ ’Ø √ÎÒU Ó∂Ò∂ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «‹ºÊ∂ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À ¿∞µÊ∂ Í√≈ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘∆∫ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ë≥«Á¡ª ˘ Ú∆ ¿∞Â√≈«‘ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

¡ÀÓ Ï∆ ¡À’√ÍØ‡ Á∂ √‡≈Ò Á∆ ÚæË ÷∆Á∆Á≈∆

’≈ «ÁºÂ≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ √Óπº⁄∂ Ì≈ Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’È «Úº⁄ √ÎÒ «‘≈ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∂ ¡≈«Ê’ «Ó¡≈ ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄π’ º ‰ Ò¬∆ ∞˜◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í≥‚ª «Úº⁄∫Ø ¤∞Í∂ ‘∞È ˘ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ

⁄πº’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √ÚÀ-√‘≈«¬Â≈ ◊∞ºÍª Á≈ ◊·È ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Íz∂« ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ «ÚÒº÷‰ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √Óπº⁄∂ √‡≈Î ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ) √Óß » ‘ «√µ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÓÒ∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆Ú≈ ˘ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’µ«„¡≈Õ ¡’≈Ò Ó≈’∆‡ ÂØ∫ Ùπ» ‘ج∂ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ «Úµ⁄ Úµ÷ Úµ÷ ‹µÊ∂ÏøÁ∆¡≈ Á∂ √À∫’Û∂ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √«ÂÈ≈Ó-Ú≈«‘◊π» Á≈ ‹≈Í ’Á∂ ‘ج∂ ÿø‡≈ ÿ ⁄Ω’ «Úµ⁄ Í𵋠’∂ ÓØÓÏÂ∆¡ª ‹◊≈¬∆¡ª Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒøÚ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «ÁµÂ∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡µ◊∂ ¡‹Ø¬∆ ’∆Â∆Õ √Óß»‘ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡≈ È∂ ’∂∫Á √’≈,Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Èø» Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í‰∂ ¡Í‰∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÈÕ ¿πµÊ∂ ¿π‘Ȫ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» Ú∆ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ú∆ Ϊ√∆ Á∂ Â÷Â∂ Èø» ¸ßÓ‰ Á∆ «‹µÁ ¤µ‚’∂ ÷πÁ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’’∂ Í≥Ê Èø» √∂Ë Á∂‰ ÚµÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ «’™«’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄ «√ Á∂‰ Á∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «‹øÁ≈ «‘ ’∂ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È ¡Â∂ Í≥Ê ÁπÙÓ‰ Â≈’ª È≈Ò ‡µ’ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ’øÓ

«√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø CA Ó≈⁄ ˘ Óπ’Óø Ò ÏøÁ Á∆ ¡Í∆Ò ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÏÒ«‹ø Á  «√øÿ «‹øÁ» È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚø  «√ø ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ √Ó∂∫ Á∆ ‘’»Ó ÚæÒØ∫ √π‰≈¬∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ BA Úƒ √Á∆ Á∂ √æ«Ì¡’ √Ó≈‹ ”Â∂ ’Òø’ ‘À “Â∂ «√æË∂ »Í «Úæ⁄ «√æ÷ª ÍÃÂ∆ Íæ÷Í≈Â∆ √Ø⁄ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛Õ «‹√Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ √≈‚∆ ‹æÊ∂ÏøÁ∆ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò √Ó»‘ √ø◊ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ ˜ØÁ≈ ¡Í∆Ò ’Á∆ ˛ «’ ¿π‘ CA Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉∂ √≈∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡Á≈∂,Áπ’≈Ȫ Â∂ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ´«Ë¡≈‰≈

ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª, ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈∆ √ø ◊ ·Èª Á∂ «Èæ ÿ ∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò CA Ó≈⁄ ˘

“’ª◊√∆ Ú’ ˘ «È≈Ù ‘؉ Á∆ ˜» ȑ∆”

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Òؒª«Âz’ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ‘≈ «‹ºÂ ª ‘∞≥Á∆ «‘≥Á∆ ‘À, Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ ∫ «’√∆ ’ª◊√∆ Ú’ ˘ «È≈Ù ‘؉ Á∆ ˜» ȑ∆∫ ‘ÀÕ Ú؇ ÍzÂ∆Ù Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’ª◊√ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ï‘Â ‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Í≥‹≈Ï Á∆ ÌØˇ∆-Ì≈ˇ∆ ‹ÈÂ≈ ˘ «Ú’≈√ Á∂ fi»·∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈ ’∂ «Î ÂØ∫ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¡√Ò∆¡Â «Ú⁄ √»Ï∂ Á∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Á»√∂ ÁΩ «Ú⁄ Ú∆ È≈’≈Ó √≈Ï ‘ج∆ ¡Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» ’Ò◊∆Ë «√øÿ √’≈ Á∆¡ª ‹È «‘Â’≈∆ √Ì≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ √Ú∂∂ H:C@ Ú‹∂ È∆Â∆¡ª ‘∆ √»Ï∂ Á≈ ¡√Ò∆ «Ú’≈√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÷≈Ò√≈ Ó≈⁄ Ú∆ ’∂ ◊ ∆Õ ’ª◊√ «˜Ò∑ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú∆Ú≈ ˘ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆Õ

«√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ ÚæÒ∫Ø √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ ˘ Ï∆.’≈Ó.(¡≈È˜) Á≈ ÂØ‘Î≈ Ò ∞ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈, BB Ó≈⁄ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ): Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ «’æÂ≈ Óπ÷∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª «‘ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Í«‘Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡≈ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈◊≈Ó∆ B@AB-AC √À Ù È «Úæ ⁄ Ï∆.’≈Ó. (¡≈È˜) Ùπ» ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ √. «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ È∂ «¬‘ ¡«‘Ó ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ∫ «Á¡≈ Áæ « √¡≈ «’ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∆.’≈Ó.(¡≈È˜) ’Ø√ Ùπ» ’È Á∆ Óø◊ ⁄æÒ ‘∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ «ÚæÂ∆ √À’‡ «Úæ⁄

ؘ◊≈ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Á∂‰ Ò¬∆ «ÈøÂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «‹√ «‘ ͫ‘Ò≈ ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ∫ «Á¡≈ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ï∆.’≈Ó. (¡≈È˜.) Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’Ø√ È≈Ò «ÚæÂ∆ √À’‡ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª ˘ π˜◊≈ Á∂ ’¬∆ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ÍÀ  ª «√ ÷Û∑∆¡ª ‘Ø √’‰◊∆¡ªÕ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ √. ÓÒ»’≈ È∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «‘ ͫ‘Òª ‘∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÓπΠ√’»Ò∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ú«Á¡≈ √’∆Ó Â«‘ «◊¡≈∑Úƒ Â∂ Ï≈∑Úƒ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÓπΠ√≈¬∆’Ò «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ ⁄ ÒÛ’∆¡ª ˘ ‘Ø  Ú∆ √‘» Ò Âª «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ fi»·∂ Í«⁄¡ª ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ´«Ë¡≈‰≈, Óæ π Ò ªÍπ  Á≈÷≈ BB Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) Ó∂∂ ÂØ∫ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ˘ fi»·∂ Í«⁄¡ª ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ÓÀ È≈ ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‘Ȫ Í«⁄¡ª ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ ¡Â∂ ËÓ’≈¿∞‰ Ï≈∂ ¿∞’√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «Ú’≈√ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ⁄؉ª ÒÛ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∆ Ò«‘ ˘ ‘Ø  Íz Î π « Ò ’È Ò¬∆ ‘∆ ÂÂÍ ‘ª ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Úº ⁄ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ˘ Ӌϻ ’È ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «ÓÒÚÂÈ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘ªÕ «¬È≈ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡º‹ Ó≥‚∆ ÓπºÒªÍπ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬∆ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ÏÁÒ≈ Ò¿± ≈‹È∆Â∆ Ò¬∆ ’ج∆ √Óª È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡√∆∫ ⁄؉ª «Úº ⁄ ÒØ ’ ª ¿∞ µ Í Í⁄∂ Á‹

’Ú≈¿∞‰, ËÓ’≈¿∞‰, ÷»π≥‚∂ ¡Â∂ «’Í≈Ȫ È≈Ò ‚≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫ «Ú’≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ ⁄؉ª «Úº⁄ Ì≈∆ Ï‘∞Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú’≈√ Á∆ «‹ºÂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ò’∂ Á≈ ‘Ø «Ú’≈√ ’È≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï∂Ùº’ ‹º√∆ ÷≥◊»Û≈ È∂ Ó∂∂ ¿∞µÍ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «⁄º’Û √πº‡ ’∂ ’»Û Á∆ ÿ‡∆¡≈ Á‹∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆

¡Í‰≈¬∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ◊∞ ≥ Ó ≈‘ ’’∂ ¡≈͉≈ «Èº ‹ ∆ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Á∆ ’Øfi∆ ≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆Õ Í ‘Ò’∂ Á∂ √»fiÚ≈È Ú؇≈ È∂ ÷≥◊»Û∂ Á∂ «¬‘Ȫ ⁄؉ √‡≥‡ª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊«Á¡ª ÷≥◊»Û≈ ˘ ‘∆ ’≈∆ ‘≈ Á≈ Ó»≥‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷≥◊»Û≈ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Â∂ Í⁄∂ Á‹ ’È Á≈ ÈÚª √‡≥‡ ⁄‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ

⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Ó’ÁÓ≈ Á‹

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) : Ó‘≈È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ «ÁÈ ÍzÂ∆«ÁÈ ÚºË ‘∆¡≈ ⁄Ø∆¡≈ Á∆ Ú≈Á≈Â≈ È∂ «‹Ê∂ È≈◊«’≈ Á≈ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ Íπ«Ò√ È∂ Ⱥ’ «Úº⁄ Ú∆ È’∂Ò Í≈¬∆ ‘ج∆ ‘À Õ ⁄Ø∆¡≈ Á∆¡≈ Ú≈Á≈Â≈ ˘ Ø’‰ Á∂ ÓºÁ∂ Ș Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÌÚ≈ ‘∞ ≥ ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ’≥ Ú ‹∆ «√≥ ÿ ˘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∆ «¬‚√‡∆ «Úº ⁄ «È’Ò ¡Â∂ Â≈Ï∂ Á∆ ⁄Ø∆ Ò¬∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ÒØ ’ ≈ √Ï≥ Ë ∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «‹√ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ˘ G ¡Ë∆È DEG/CH@ Ë≈≈ ‹Ø «’ ’≈√Ò «¬≥‚‡‡∆‹ ‚≈Ï≈ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ «È’Ò ¡Â∂ Â≈Ϫ ⁄Ø∆ ‘؉ √Ï≥Ë∆ Á‹ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ≈È ‰‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ √Ø ‘ Ò ‹≥ ◊ ∆ «˜Ò≈ ‹ÒßË ‹Ø «’ «ÓÂ∆ G Ó≈⁄ «’√∂ ‘Ø ’∂√ «Úº⁄ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á √∆ Õ

Ô»Ê «Ú≥◊ ˘ Í≈‡∆ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ È≈ÒØ Ú∆ ÚºË √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈-Ó‹∆·∆¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ «’√≈È Ó∂ Ò ∂ «Úµ⁄ «ÚÙÚ Íà « √Ë «¬ø‹∆«È¡«ø◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úµ⁄ ¡ÀÓ Ï∆ ¡À’√ÍØ‡ «Ò«Ó‡‚ ¡Â∂ ¡ÀÓ Ï∆ ÏÃÁ‹ Á∂ √‡≈Ò Â∂ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚµË «’√≈Ȫ È∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃØ‚’‡ Íø√Á ’∆Â∂. ’øÍÈ∆ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ó·≈Û» ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ ’ΩÓ∆ √µ’Â √π÷«ÓøÁÍ≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úµ⁄ Ò◊≈¬∂ √‡≈Ò Â∂ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ÷∂Â∆ ¡µÂ∂ ÿ∂¨ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡À√¡À¬∆ ¡µÂ∂ ¡≈¬∆¡À√¿π ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‹ÈÂ≈ Ó≈‚Ò √ÏÓ√∆ÏÒ Í≥ͪ ¡µÂ∂ ‡≈Ò∆¡ª Á∂ Ó≈‚Ò≈ Èø» «’√≈È≈ ¡µÂ∂ ◊≈‘’≈ È∂ Ï∂‘Á Í≥√Á ’∆Â≈Õ Â∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ÍÃØ‚’‡ª Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ √ÏÓ√∆ÏÒ Í≥Í Ú≈‡ Î∆Ò‚ Â’È∆’ ¡µÂ∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ «’µÒ Èø» Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ÿµ‡ ÚØÒ‡∂‹ Â∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∆ Â’È∆’ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À’√ÍØ‡ ’Ú≈Ò‡∆ ¡Èπ√≈ «Â¡≈ ’∆Â∂ «¬Ï Í≥Í ‘π‰ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ Ï‹≈ «Úµ⁄ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ

’ÒÔ∞◊∆ Íπ º  ÚÒØ∫ ÁÚ≈˜≈ Á∂ È≈Ò ÷ØÒ‰ ’≈È Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ , BB Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√≥ÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íπ«Ò√ «˜Ò≈ ‹◊≈¿∞ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ «Í≥‚ ◊Ø«√¡≈ Óº÷‰ «Ú÷∂ «¬’ ’ÒÔ∞◊∆ Íπ º  ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ȤºÂ ’Ω ÍÂÈ∆ √‹º‰ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ¡≈Ó ’ ‘∆ √∆ «’ «¬√ «Ú⁄’≈ ¿∞√ Á≈ Íπ º  ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ‹Ø ‹Ø Ï≈‘Ø ◊∂‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷‡’≈¿∞‰ Òº◊≈ Ϙ∞◊ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ÁÚ≈‹≈ ÷ØÒ‰ «Úº⁄ Á∂∆ ‘Ø ◊¬∆ Õ ‹ÁØ ¿∞√ È∂ ÁÚ≈‹≈ ÷Ø«Ò¡≈ ª ¿∞√ Á∂ Íπ º  ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍØÂ∂ ≈‹ È∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞‡ º Ó≈ ’∆Â∆ «¬√ ÁΩ≈È È¤ºÂ ’Ω ◊≥Ì∆ »Í È≈Ò ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ¿∞√˘ ‹÷Ó∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «√ËÚ≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Ê≈‰≈ «√ËÚ≈ Ï∂‡ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Õ

´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ô»Ê ¡’≈Ò∆ Á≈ «¬º’ ÚÎÁ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≥‡∆ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È Ô»Ê «Ú≥◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ’ÀÏ«È߇ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡ª ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√º÷ √‡» ‚ À ∫ ‡ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ◊∂ Ú ≈Ò Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ Ë≥‹Ò, ‹√Ó∆ «√≥ÿ Óº’Û ’ΩÓ∆ Íz⁄≈ √’ºÂ Ô»Ê «Ú≥◊, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ó√Ω‰, ’ÓÒÁ∆Í «√≥ÿ Ó∂‘Ú≈È, √≥ ‹ ∆Ú ⁄Ω Ë ∆, ’∂ Ù ’∞ Ó ≈ È∂ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁØ≈È Ô»Ê «Ú≥◊ ÚºÒØ∫ Í≈‡∆

Íz  ∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª ÂÈØ ¡Â∂ ÓÈØ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆¡≈ √Á’≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ Ì≈∆ Ï‘∞Ӻ È≈Ò «‹ºÂ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ’ÀÏ«È߇ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª √Ó»‘ Ô»Ê ¡Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á≈ «ÁÒ∑Ω Ë≥ÈÏ≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ô» Ê «Ú≥ ◊ Í≈‡∆ Á∆ ∆‚ Á∆ ‘º‚∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª √Ó»‘ Í≈‡∆ Ú’ª ¡Í‰∂ ÚºÒ∫Ø ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Ô»Ê «Ú≥◊ ˘ Í«‘Ò≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚºË √«Â’≈ Á∂Ú∂◊∆ Õ

Î≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁØÙ∆ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈Ê∆ √Ó∂ ÁÏØ«⁄¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, Óæ π Ò ªÍπ  Á≈÷≈ BB Ó≈⁄ (√≥ ‹ ∆Ú ÚÓ≈): Ê≈‰≈ «√æËÚª Ï∂‡ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Óπ’æÁ«Ó¡ª «Úæ⁄ ÒØÛ∆Á∂ ¡Â∂ Í∂Ù∆ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ Î≈ ‘ج∂ ÁØÙ∆ ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈Ê∆ √‰∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ AB ÏØ Á≈ Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ , «ÂøÈ «‹øÁ≈ ’≈»√ ¡Â∂ «¬’ ’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬øÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√æËÚª Ï∂‡ «Úæ÷∂ Úæ÷ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ‚∆. ¡À√. Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ’’∂ ˛Õ Íæ  ’≈ª ˘ Íà À √ ’≈ÈÎà ø √ Í∆ Á≈÷≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √øË» È∂

Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ’æÒ ¡À√. ¡À√. Í∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡È»√≈ Ê≈‰≈ «√æËÚª Ï∂‡ Á∂ Óæπ÷∆ ◊πÍÃ∆ «√ø ÿ Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò Ó≈Û∂ ¡È√ª Á∆ Â≈Ò≈Ù «Úæ⁄ ◊Ù ’ ‘∂ √È Âª ¿π‘Ȫ ÌÀ‰∆ ◊π‹ª Á∆ √∂Ó ’ØÒ ÁØ Ùæ’∆ «Ú¡’Â∆ ÷Û∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ÁØ Íπ«Ò√ È∂ ◊æ‚∆ Ø’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ÙÈ≈÷ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿π‘ Ìæ‹ «È’Ò∂ «‹øÈ≈ ˘ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ Óπ√ÂÀÁ∆ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈

Ò¬∆ ’ΩÓ Èø» Âπ‘≈Û∂ Ú◊∂ ‹πfi≈» ¡≈◊»¡≈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØÙ≈,ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπµÒ, ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ïø ‡ ∆, ÷π Ù Á∆Í «√ø ÿ ,Ï≈Í» √π   «√ø ÿ ÷≈Ò√≈,¡«Úø Á  «√ø ÿ ‡Ø È ∆,Í«Úø Á  «√ø ÿ ϵ◊≈,‹√Í≈Ò «√øÿ Ù«‘‹≈Á≈,¡«ÚøÁ «√øÿ Óµ’Û,‹«Âø Á  «√ø ÿ «◊Ò‘Ø Â ≈,ÏÒÁ∂ Ú ≈‹ ÂÈ∂‹≈,«Ú‹À ◊ØÚ,‘ÍÃ’≈Ù «√øÿ,‘«ÚøÁ «√øÿ ‹Ø Á ’≈,Ì» « Í≥ Á  «√ø ÿ ËÚÈ,◊π  Íà ∆  «√ø ÿ «Úø’Ò,«¬øÁÍ≈Ò «√øÿ,√Ø‘‰ «√øÿ,◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ ‚ø ◊ ,ÍÓ‹∆ «√ø ÿ ,ÈÚÒ ‹À È ,√ø Á ∆Í ⁄≈Ú≈Ò,◊◊ÈÁ∆Í «√ø ÿ ‚ø ◊ ,’ÓÒÍà ∆  «√ø ÿ √∂ · ∆,Á«Úø Á  «√ø ÿ ‹Ø Ò ∆,◊π  «Úø Á  «√ø ÿ ‹Ø Ò ∆,ÂÒØ ⁄ ‰ «√ø ÿ ϵ◊≈,‹√ÍÃ∆ «√øÿ,‹√Ú∆ «√øÿ ‹ØÒ∆,«ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ,ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥Ó≈,⁄ÈÍÃ∆ «√øÿ «Óµ’∆,’πÒ‹∆ «√øÿ Ëø‹Ò,«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ √≈‹È,√π÷«ÚøÁ «√øÿ √ØÈ,»ø ≈‹» Óµ’Û,«ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÷≈Ò√≈,‹√Í≈Ò «√øÿ Ïø‡∆,ÓÈ‹∆ «√øÿ ÙÀÒ∆,’ÓÒÁ∆Í «√øÿ ÿ»≈,◊π«øÁ «√øÿ ¡ÀÓ Í∆,’πÒ‹∆ «√øÿ,«Óø‡» «ÏøÁ≈,‹◊‹∆ «√øÿ ˛Í∆,¡ÚÂ≈ «√øÿ ÒÚÒ∆,È«øÁ «√øÿ,¡«ÈÒ ËÚÈ,ÏØ«ÈÙ ’Í»,’ÚÒÍÃ∆ «√øÿ Ïø‡∆,ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈,¡ÓÈÁ∆Í Í≈√, ‰‹∆ «√øÿ «Á◊Í≈Ò , Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª ω≈¿π‰◊∂ ÍÃ∆ √∂÷Ø ´«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): Í≥‹≈Ï Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ë≈Ó’ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª ω≈¿π‰◊∂, «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «È¿π ÙØ«Í≥◊ √À∫‡ ÿπÓ≈ Óø‚∆ «Ú÷∂ ’∂.¡≈.Ú∆. «ÎÒÓ ÍÃØ‚’ÙÈ Á∆ ÓÀÈ«◊ø‹ ‚≈«¬À’‡ ÍÃ∆ √∂÷Ø È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Í«ÚÂ ËÂ∆ ˘ «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √≈Î √πÊæ∆ ¡Â∂ Òæ⁄ √«Ì¡Â≈ ÂØ∫ Ï◊À ◊π» √≈«‘Ï≈È Í∆≈ Î’∆ª ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆¡ª «ÎÒÓª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÎÒÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ’øÓ ’È Ò¬∆ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈∂Ú◊≈Õ «‹È∑ª Á∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ‡ÀÒ∆ «ÎÒÓ ËÓ ÷≈Ò√∂ Á∂ Ò¬∆ ÓØ◊≈, Î∆Á’؇,Ï«·ø‚≈, Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊», ¡«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ¡À‚∆ÙÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ÏÀ∫’ Á≈ E@AÚª Í∂∫‚± ÓÀ◊≈ ÒØÈ Ùπ± Òπ«Ë¡≈‰≈ , BB Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) ÏÀ∫’ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÂØ∫ Úªfi∂ Òæ÷≈ ÒØ’≈ ˘ ÏÀ∫«’ß◊ √∂Ú≈Úª ¿πÍÒÏË ’≈¿π‰ Á∂ «¬’ ÔÂÈ Á∂ ±Í ”⁄ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ÏÀ∂∫’ È∂ «ÚÂ∆ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ C@@Ú∂∫ Í∂∫‚± ÓÀ◊≈ ÒØÈ Ó‘≈¿πÂ√Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ «¬‘ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ”⁄ ÏÀ∫’ Á≈ E@AÚª ÒØÈ Ó‘ª¿πÂ√Ú ˛Õ ÏÀ∫’ È∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÍzÓπæ÷ ≈‹ª ”⁄ ¡«‹‘∂ Ó‘ª¿πÂ√Úª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ˛Õ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈͉∆ «Úæ ͫ‘Ò Á∂ È≈Ò A@ «ÓÒ∆¡È Í«Ú≈ª (D@ «ÓÒ∆¡È Í«Ú≈ª) ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ï‰È ⁄ ÓÁÁ ’È Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ¡≈Á∂Ù Á∂ «¬’ «‘√∂ Á∂ ±Í ”⁄ ‹πÒ≈¬∆ B@A@ ”⁄ Í∂∫‚± ÓÀ◊≈ ÒØÈ Ó‘≈¿πÂ√Ú Á≈ Òª⁄ ’∆Â≈ √∆Õ

‚≈: ◊π«ßÁ‹∆ Óπ÷æ Í⁄≈ ÍÛ‰◊∂ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÓØ‘È Á∂¬∆ ˙√Ú≈Ò ÓÒ‡∆√ÍÀ « ÙÒ‡∆ ¡À ∫ ‚ ’À ∫ √ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπæ÷ ‚Ó≈‡≈æÒ≈«‹√‡ ‚≈: ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ BH Ó≈⁄ Èß± ÁπϬ∆ «Úæ÷∂ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ª ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∆ ’ΩÓªÂ∆ ’≈ÈÎÀ∫√ “ÁπϬ∆ ÚÒ‚ ‚Ó≈‡≈Ò≈æ‹∆ ¡À∫‚ Ò∂‹ ’≈ÈÎÀ∫√ ¡À∫‚ ¡À◊‹∆«Ú˜È ÁπϬ∆ ‚Ó≈ B@AB” «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Í⁄≈ ÍÛ‰◊∂Õ ‚≈: ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ «¬√ ’≈ÈÎÀ∫√ Ò¬∆ ¿πÂ∆ Ì≈ ÂØ∫ «¬æ’Ø «¬æ’ ‚≈’‡ ‘ÈÕ «¬√ ’≈ÈÎÀ∫√ «Úæ⁄ ͱ∂ Ì≈ ÂØ∫ E@ ‚≈’‡ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È, «‹√Á≈ Óπ æ ÷ Ó’√Á ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È ’≈‰ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ª ÂØ∫ «’Ú∂∫ «È‹≈ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ͱ∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ «¬√ ’≈ÈÎÀ∫√ «Úæ⁄ ⁄≈ ‘˜≈ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ Ó≈«‘ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

ÍøÓ∆ Ï≈¬∆ È≈Ò ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¿πÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÍøÓ∆ Ï≈¬∆ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ ¡⁄≈È’ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ ¡Î√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’À‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈Â≈ ‹∆ «¬’ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈Â≈ ‹∆ √≈‚∂ Ò¬∆ √Ì Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø √ÈÕ ¡æ‹ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ √ßÍ’ ’∂∫Á «Ú÷∂ Í∆ ¬∂ Ô± √≈«‘ √Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬’ ÙØ’ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√πÈ∆Ò ‹≈÷Û ’æ√Ú‡∆ Â∂ ÷æ∂ ¿πÂ‰◊∂ : ÍÚÈ Á∆Ú≈È ´«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ «ÚË≈«¬’ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û «ÚØË∆ «Ë Á∆ ’æ√Ú‡∆ ”Â∂ ÷∂ ¿πÂ‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ Ù«‘∆ ÍÃË≈È √Ã∆ ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ ’ª◊√ ˘ Әϻ ’È Ú’ª Á∆ ¡«‘øÓ Ó∆«‡ø◊ ¿πÍÃø «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈∆ ˛≈È∆ ‹È’ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ ¿πæÂ∂ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ ÏÛ∆ ‘∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÿæ÷ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «’™«’ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ Ï∂«Ó√≈Ò √ÎÒÂ≈ Á∂ ¿πæÂ∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ù’ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒ ˛, «’™«’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª √∆‡ª «Í¤Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ’πfi ÚË∂∂ ‘È, Í ¡≈Ó ÒØ’ª «ÈÍæ÷ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ¿πÿ∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ √ØÁ∂Ï≈‹∆ Ú∂ Ì≈∆ Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ï‰È È≈Ò Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÒØ’ «‘Â≈ Á∆¡ª ÿ≈‰ ’È Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ «Úæ⁄ √¯Ò √≈Ï ‘؉◊∂Õ

‚≈ «ÓÈ‘≈√ È»ß √µÂÚª Ô≈Á◊≈∆ ¡ÀÚ≈‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) :ÍzÁ∂√∆ ’Ò≈ Óß⁄ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ò÷≈∆ √Ì≈ ÏÈ≈Ò ÚµÒØ∫ BD Ó≈⁄, B@AB È»ß Á∞Í«‘ Á∂ «¬’ Ú‹∂ Íß‹≈Ï ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆, ‘ß „ ≈«¬¡≈ Ø ‚ , ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ √µÂÚª √Á≈È∆ ‘«Ò≈Ì ’Ω ∞ Í ≈Ò Ô≈Á◊≈∆ ¡Ú≈‚ Íz«√µË Ò∂÷’≈ Â∂ ¡ÒØ⁄’≈ ‚≈ ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω «ÓÈ‘≈√ È»ß ¿∞È∑ª Á∂ √≈«‘ «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ ◊ Á≈È ’’∂ Íz Á ≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈ «ÓÈ‘≈√ ‘∞‰ µ’ H Í∞√Â’ª «‹Èª «Ú⁄ ÷Ø‹ Í∞√Â’ (ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ Á∂ È≈ÚÒª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡«Ë¡ÀÈ), Ú≈Â’ Í∞√Â’ («‹ßÈ∆ ⁄≈«÷¡≈ Íz∂Ó √), ÁØ ‹∆ÚÈ∆¡ª (Ô≈Áª Á∂ È’Ù Â∂ ’ÓÔØ◊∆ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò), ⁄≈ È≈ÚÒ (Ï∞µ„∆ ¡Â∂ ¡’≈Ù, ‘È∂∂ ”⁄ ⁄ªÁ∆ Á∆ Ò∆’, ÓÀ∫ «¬ßfi È‘∆∫ ’ª◊≈ ¡Â∂ óóÂ∂ ÍÒØ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆) Íß‹≈Ï∆ √≈«‘Â È»ß ¡͉ ’ ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Í∞√Â’ª Á≈ ¡È∞Ú≈Á Â∂ √ßÍ≈ÁÈ ¡Â∂ √≈«‘Â’ √Ì≈Úª «Ú⁄ F@ Á∂ ’∆Ï Í∂Í «Ò÷ ’∂ Íz√Â∞ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∞¡≈≈ Íz«√µË Ò∂÷’ª Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬ß‡«Ú¿∞» Íß‹≈Ï∆ Á∂ √≈«‘Â’ √≈Ò∂ Ó«‘Ó «Úµ⁄ Ò◊≈Â≈ ¤ÍÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈ «ÓÈ‘≈√ Á∂ Ò∂÷ ¡÷Ï≈ª Â∂ ÓÀ◊˜∆Ȫ «Ú⁄ ÍÛ∑È È»ß ¡’√ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC†Ó≈⁄ B@AB)

«√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÓÈ ’πÓ≈, Í∆.√∆.¡À√. ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) ˜∆≈ «Ó√Ò Èß: B ‹±¡≈ : AI/A/AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÌÛ≈‰≈ «‘√∆Ò ˜∆≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -√≈«¬Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ‹∂ Ë≈≈ H ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À∫‚ Ú≈‚ ¡À’‡ Ï≈Ï ÓȘ±∆ Ú∂⁄∂ ‹≈‰∂ ˜Ó∆È Ó≈¬∆È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊√∆ «√ßÿ «¬’ ’È≈Ò ‹Ø B@/ ICB «‘æ√≈ ˜Ó∆È DF ’È≈Òª AB ÓÒ≈ ÷∂Ú‡ ÈßÏ BGC/A ÷ÂΩÈ∆ ÈßÏ DFC/ A, DFD, DFE ÷√≈ ÈßÏ FAÓ// BE/ B (C-D) DDÓ//AG/B/B(A-@) E@Ó/ /BB/B (@-D) BC(B-A@) ECÓ// A(E-D)B (D-A) C/A(C-D) FAÓ// F(C-AC) AD(C-H) AE(D-D) BE/ A(D-AF) FBÓ //BA(H-@)DDÓ// AG/B/A(C-D) ÓπÂ≈Ï’ ‹ÓªÏßÁ∆ √≈Ò B@@A-B@@B Ú≈«’¡≈ «Íø ‚ ÌÛ≈È≈ «‘√∆Ò ˜∆≈ Í∂Ù∆ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «ÓÂ∆ BI-C-B@AB Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹◊√∆ «√ßÿ √≈«¬Ò È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ó≈¬∆È ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Á∆ ¿π ’  ‹≈«¬Á≈Á Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ ÓȘ±  ∆ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ √ÏßË∆ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÈÔ «ÓÂ∆ Í ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘‹≈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Í∂ Ù ‘Ø ‰ Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BA/C/AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ˜∆≈ («ÎؘÍπ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) ¡À√ Ï∆ ¡À√ È◊ (ÈÚª Ù«‘) «Ó√Ò Èß: C/B@AA ‹±¡≈ : BA/G/B@AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Ó∆È≈’Ù∆ Ìæ Ò ≈ «ÚËÚ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ȱÍπ Ï∂Á∆, «˜Ò∑≈ ØÍÛ ‘π‰ Ú≈√∆ «Íß ‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ √Ø ¡ ≈ «‘ ÏÒ≈⁄Ø «˜Ò∑≈ ¡À√ Ï∆ ¡À√ È◊ Ú◊À≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -≈√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ √Ú◊Ú≈√∆ :- Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ú÷∂ A-I-B@@I 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ȱ ß «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ AA.E.AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√ØË ÏØÒ∆ ÈØ«‡√ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡÷Ï≈ ”⁄ AF Ó≈⁄ B@AB ˘ Í∂ ˜ Èß : G ”Â∂ ◊z ≈ Ó Íø ⁄ ≈«¬Â «√¿±‰≈ Á∆ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆È ÏØÒ∆ √Ïß Ë ∆ «¬Ù«Â‘≈ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄ ÏØ Ò ∆ Á≈ ¡√≈ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÏØÒ∆ C √≈Ò Á∂ ¡√∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «√¿±‰≈

Change of Name I, Purwinder Kaur W/O Buta Singh V.P.O Shergarh Distt. Hoshiarpur have changed my name to Harjit Kaur. Concerned note.

I, Anita W/O S. Bhupinderjit Singh H.No.2, New Tehsil complex Hoshiarpur have changed my name to Anita.B.Palia. Concerned note.

In the Court of : Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh In Re. Prem Singh s/o Late Shri Karam Singh r/o # 1011 Sector 49 A Rajdhani Apartment Chandigarh.

-- Complainant Versus Phool Singh Saini s/o Shri Asha Ram Saini,Back Side of Fauji Dharam Kanta, Saha Shahbad Road P.O. Saha Distt. Ambala Haryana -- Accused Where as Complaint has been made before me that Phool Singh Saini s/o Shri Asha Ram Saini r/o Back Side of Fauji Dharam Kanta, Saha Shahbad Road P.O. Saha Distt Ambala Hayrana, has committed the offence of Dishonour of Cheque Punishable Under Section 138 of N.I.A 1881 and it has been returned to a Warrant of Arrest thereupon issued that the accused cannot be found and whereas it has been Shown to my Satisfaction that the said Accused has absconded or is Concealing himself to avoid the service fo the said Warrant.

Proclamation is hereby made that the said Accused is required to appear before the Court to answer the said complaint on 24-04-2012 at. 10: 00 AM Dated the 20th day of March 2012 Sd/-JMIC, Chandigarh

Ï≈ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡ ÁπËÈ √≈˪ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á÷≈√ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈Ò’ «√ß ÿ Íπ æ   Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ ÷ÂØ Ò ∆ «‘. ÁπËÈ√≈˪, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó≈Ò’ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷ÂØÒ∆ «‘. ÁπËÈ√≈˪, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬’ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â ÚæÒØ∫ ’Â≈ ’Ω Ï∂Ú≈ ’ͱ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷ÂØÒ∆ «‘. Áπ Ë È√≈˪ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, Ó∂  ∂ «‹√‡‚ ’È Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ Õ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬‘ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Ó∂∂ ÈØ«‡√ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ Ú√∆¡Â «¬ß‚∆¡È «‹√‡∂ÙÈ AI@H Á∆ Ë≈≈ D@-DA ¡Ë∆È «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¿π‹ È‘∆∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AF/C/AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡Ë∆È «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √‘∆/-‹π¡≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈, ÁπËÈ √≈˪Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «Ú‹∂ ’πÓ≈ ◊πÒ≈‡∆ ÍπæÂ √z∆ ÓØ‘È Ò≈Ò ◊π Ò ≈‡∆ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ≈‹≈ ≈Ó ’≈Ò∆¡≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «ÚÙ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹È∆ ¿πÎ ÷πÙ∆ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬È∑ª È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª «ÚÙ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ Â∂ ‹È∆ ¿πÎ ÷πÙ∆ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª ⁄ß◊≈ -Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ «ÚÙ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ Â∂ ‹È∆ ¿πÎ ÷πÙ∆ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, √≈‚∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ÓπÈÙ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÎæÂ∂ Ú≈Ò≈ «‘·≈Û Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÍÚ≈È «√ßÿ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò Ù≈Á∆ ’Ú≈¬∆ ˛, ÓÀ∫ «¬√ ÍÚ≈È «√ßÿ 鱧 Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ √≈‚∆ «’√∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ ∫ , √π  ∂ Ù ’π Ó ≈ Íπ æ   ¡ÓÈ≈Ê Ú≈√∆ ‡ØÏ≈ ⁄∂ «√ßÿ ’π√ÂπÏ≈ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √ÍÈ≈ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò fi◊Û≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂≈ ’«‘‰≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √ÍÈ≈ ˘ ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ó∂  ≈ ’Ø ¬ ∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛, ‹Ø ’ج∆ Ú∆ «¬È∑ª ÁØȪ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈, ¿π √ Á≈ ¿π ‘ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ï Á∆ ’Ø ¬ ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ó˜Á» Ô»È∆¡È È∂ Ï∆ ‚∆ Í∆.˙ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¶Ï∆, BB Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) È∂◊≈ ؘ◊≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È È∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ÁÎÂ ¶Ï∆ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡≈ËÈ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ Ó˜Á»ª ÚæÒ∫Ø CA Ó≈⁄ Âæ’ ÓÈ∂◊≈ «‘ ’ßÓ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈˜∆ √∆Á Ò¬∆¡ª √È ÓÈ∂◊≈ ¡Î√Ù≈‘∆ ÚæÒØ∫ Ï≈Ò’ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’πæfi «ÁÈ ’ßÓ ⁄Ò≈¿‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª È∂ CA Ó≈⁄ Âæ’ ’ßÓ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ ’ßÓ ˘ Ò◊≈Â≈ ⁄≈¨ æ÷‰ Ò¬∆ È∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ ËÈ≈ Ò≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡Î√Ù≈‘∆ ÚæÒ∫Ø ’ßÓ ÂØ∫ ‹π¡≈Ï Á∂ ’∂ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‹ª √Ó∂∫ «√ È‘∆∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂◊≈ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ È∂◊≈ Ó˜Á»ª Á∆¡ª Óß◊ª ÍzÚ≈È ’Á∂ ‘ج∂ CA Ó≈⁄ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π‹ª √Ó∂∫ «√ Á∂‰ Á≈ Ú∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ËÈ≈’≈∆¡ª È∂ ËÈ≈ ⁄æ«’¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «√æ÷Ú≈Ò≈ , ’È «√ßÿ Ú«Ûß◊ ÷∂Û≈, ‹æ◊≈ ≈Ó, Ò÷Ú∆ ’Ω, ‹√Ú∆ «√ßÿ, ÓßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÏ≈¬∆ Ù≈ÓÒ √È

(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 23 March 2012)

√∆Ú∂‹ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò , «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈... Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ¤Ø‡∆ Ï≈ªÁ∆ «Ú÷∂ √Û’ª ¿πÍ ÎÀ«Ò¡≈ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ «ÏÓ≈∆¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Î؇Ø: ≈‘πÒ

¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Óπ¡≈Î ’≈¿π‰ Ò¬∆ BC Ó≈⁄ 鱧 Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ÏÀ∆’∂‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ E Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ I ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ ◊πÓÂ≈ Í≈ ’∂ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷Â È±ß Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ BC Ó≈⁄ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «„æÒ Óæ· È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á† ∂ AF «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ ⁄؉ ‹Òß Ë , BB Ó≈⁄ (√≥ Á ∆Í ’Ω Ò ) † Á π È ∆¡ª Á∂ C Ó‘ªÁ∆ͪ ¡Â∂ F@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª «Úº⁄ ◊≈‘’ª Á∂ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË ‘∆ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ÷∂Â «Úº ⁄ ““«Ú◊Ø «¬≥ ‹ ∆È∆¡”” È∂ †ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ †Á∂ √≈Ò B@AB Á∂ Í≈√ ¡≈¿± ‡ AF ÓÀ ’ ∂ È ∆’Ò «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆Õ «¬√ ‚z≈«¬Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È †Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ √À µ Ò Á∂ «Óß È ∆ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬º’ ’Û∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ⁄Ø∫ ◊∞˜È≈ «Í¡≈Õ ⁄«¬«È ’∆Â∂ ◊≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹»È B@AB ˘ ͱÈ∂ «Ú÷∂ †¡≈͉≈ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ † «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÷π Ù ∆ Íz ◊ ‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ùz ∆ † ¡ À . ¡≈ «√≥ ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈

«’,““«¬√ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ ÓÀ’∂È∆’Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄Ø∫ ⁄؉ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ √≈‚∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ «¬º ’ √’≈≈ÂÓ’ √≥’∂ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ¡≈¬∆ ‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬Ú Ò¬∆ È∂Ó∆ »Í È≈Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, Í ͱÈ∂ √«Ê ’≥ÍÈ∆ ““«Ú◊Ø «¬≥ ‹ ∆È∆¡˜”” Áπ ¡ ≈≈ ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÓÀ’∂È∆’Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’È∆ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ÓÀ’∂È∆’Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓÀ ’ ∂ È ∆’Ò «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª, ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ √≈·Ú∂¡≈ † Â Ø ∫ ‹≈‰» ’≈¿∞ ‰ Ï‘∞  «ÈÚ∂ Ù ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊ª‘ Ú∆ ‘Ø Ú∆ ÚË∆¡≈-ÚË∆¡≈ Â’È∆’ª «‹Ú∂∫ «’ √∆¡À È √∆ † Ó Ù∆È ˘ «Ò¡ªÁ≈

‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬≥‚√‡∆ Ò¬∆ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ «‘‰◊∂Õ †¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’À  ∆¡ √∂ Ú ≈ Áπ ¡ ≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡«Ë’ÂÓ ⁄؉ ‹≈∆ ‘∂◊∆”” Õ «¬√ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡«Ó ÏËÈ ‚ØÏ«¡≈Ò È∂ «’‘≈,“ “«’ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «ÈË≈ «Ó¡≈Á Í»∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Íz√Â≈Ú ÍºÂ Íz≈Í ’ ’∂ ’≈Î∆ ÷πÙ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «ÚÙ∂ Ù » Í È≈Ò ¡À Ò Í∆ Ô» Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª «‹≥È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡◊Ú≈¬∆ ’È «† Úº⁄ √ † «‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ‘Øª ˘ Ú∆ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ª «’ ¡ÀÒ Í∆ Ô» Á»√«¡ª Á∂ «Ï‘Â ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∆ ⁄؉ Ì«Úº÷ Á∂ √≥Ú≈È ¡Â∂ ‘Ø ¡◊ª‘ Úˉ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò √‘≈«¬’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

ÁØË∆ Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø ÁæË π ‚ØÒ’∂ Ø√ Íz◊‡ √ø ◊ »  , BB Ó≈⁄ È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ¡˜≈Á ÁØ Ë ∆ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Ú÷∂ ˜ÏÁ√ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ÀÒ∆ ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √± Ï ≈ √’≈ «÷Ò≈¯ ˜Ø  Á≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ ËÈ’≈∆¡ª È∂ ’∂∫Á Á∆ √’≈ «÷Ò≈¯ Ø√ ‹Â≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÁæπË Ó≈Î∆¡≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ ÁæπË Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ’≈‰ ÁæπË ¿πÂÍ≈Á’ª Èß± Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ÁæπË Á∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ BE ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ ∂‡ ÿ‡≈ «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ ’≈‰ F.E ÎÀ∫‡ Ú≈Ò∂ ÁæπË Á≈ ∂‡ CB@@ πͬ∂ È≈ÒØ∫ ÿ‡’∂ ’∂ÚÒ B ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò «‘ «◊¡≈

˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÙ±¡ª Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò , ‘≈ ⁄≈≈, ÷Ò, Î∆‚ , ±Û∆ Á∂ ÷⁄∂ Úæ‚∂ ‘؉ ’≈È «¬‘ ∂‡ ÁæπË ¿πÂÍ≈Á’ª Èß± ◊Ú≈≈ È‘∆∫ ÷ªÁ≈Õ ËÈ’≈∆¡≈ È∂ ÁπæË Á∂ ∂‡ «Úæ⁄ ‘ج∆ æÁØ ÏÁÒ √ÏßË∆∫ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ≈‘∆∫ Óæπ÷ ÓßÂ∆∫ Á∂ È≈Ó «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ Ô±È∆¡È Úæ Ò Ø ∫ Áæ π Ë ¡Â∂ Áæ π Ë Ú√ª Á∆ «ÈÔ≈ ÎΩ∆ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ,÷∂Â∆ ÓæπÒ ’«ÓÙÈ Á∆ Â˜ ”Â∂ Áæ π Ë Óæ π Ò ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’∆Â∂ ‹≈‰ , ˪ÁÒ∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª Áæ π Ë ÎÀ’‡∆¡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ‚∂¡∆ «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï ”Â∂ Ú∆ ÁæπË Ó≈Î∆¡≈ Á≈ Íæ÷ ͱ∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ Õ ËÈ≈’≈∆¡ª È∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ ÓßÂ∆∫ ÂØ∫ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ

«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ’∂ √πÒfi≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ Õ ËÈ∂ Èß± ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ËÓÚ∆ ’πæ’ , √±Ï≈ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ‰‹∆ «√ß ÿ ,’Ó‹∆ «√ß ÿ , ≈‹ ’π Ó ≈ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò , Ó∂Ù ’πÓ≈ ˱∆ , √π«ßÁ ’π Ó ≈ √π È ≈Ó , ‹Ø « ◊ß Á  Í≈Ò ÌÚ≈È∆◊Û∑ , ’«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ Èß± √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ Ó√Ò∂ Íz  ∆ ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ê∂ÏßÁ∆ Úæ Ò Ø ∫ √ß ÿ Ù Èß ± ‘Ø  Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ ÷πÁ ÁØÚ∂∫ √’≈ª «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∆¡ª Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÁæË π Á≈ ‡À∫’ √Û’ ”Â∂ ‚ØÒ’∂ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ Ú∆ ’æ„∆Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ͇∆ÙÈ’Â≈ ‹≈‰◊∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ √∆Õ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Âæ’ Ú∆ Í‘πß⁄ ’È◊∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ, «‹È∑ª Á∆ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 CA Ó≈⁄ ȱ ß Îª√∆ Á∂ ‰ Á≈ ‘π ’ Ó √π‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Óπ’πÒ ≈¬∂ È∂

«’≈¬∂ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ’ج∆ ¡Î√Ø√ È‘∆∫ √∆, Í ∂ÒÚ∂ «Ú⁄ √¯ ’È Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ √≈Î-√Î≈¬∆ ÚæÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Óπ¡æÂÒ

’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÁÙ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ‘Ø  «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 «¬È’Ó Í±¯ Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ú∆’≈ ’’∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÁæÂ∆, ‹Ø «¬√ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ √ÈÕ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

Á∂ ’π Ò AG@C «’ÒØ Ó ∆‡ Ù≈‘ Ó≈◊ª «Úæ⁄Ø∫ AF@@ «’ÒØÓ∆‡ ⁄‘πß/ ¤∂ - Ó≈◊∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ ‘Ø ÍzÓπæ÷ √Û’ª ˘ ACEG ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ⁄‘πßÓ≈◊∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «Áß«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √«‘ßÁ È«‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò » Í È◊-⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï-È∆ÒØ∫-ÁØ≈‘≈ √Û’, χ≈Ò≈Ó«‘Â≈-«Ï¡≈√, ’Í»ÊÒ≈-È’ØÁ«¯ÒΩ √Û’, ¡ÏØ‘ Ïzª⁄ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ó≈ÈÍπ ‘Àæ‚ ÂØ∫ ‹◊≈™≈¬∂ ’ Ø ‡ √Û’, Ï«·ß ‚ ≈ Ïz ª ⁄ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈ÈÍπ  ˛æ ‚ ÂØ ∫ ÏÈ≈Ò≈-≈¬∂’؇ √Û’, ÿæ◊ Ïzª⁄ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÈÁ≈ÓÍπ-Ò«‘≈ √Û’, √ÌŒ≈™ Ïzª⁄ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¬∆¡≈ ÂØ∫ ÷≈≈ √Û’ ¡Â∂ ‡ª‚≈√z∆ ‘«◊Ø«ÏßÁÍπ-¡ß«ÓzÂ√ √Û’ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª ˘ ¯≈√‡ ‡À ’ ”Â∂

Í≈™«Á¡ª ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ E@A ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ˜∆’Íπ  -Í«‡¡≈Ò≈ √Û’ ¡Â∂ B@@G ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ Í«‡¡≈Ò≈-Ï«·ß ‚ ≈ √Û’ Á∂ ⁄‘πßÓ≈◊∆’È Á∂ ¡«‘Ó Íz≈‹À’‡ª Ò¬∆ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ Íz≈‹À’‡ª Ï≈∂ ’Àϫȇ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ ¿π‚∆’∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¡ß«ÓzÂ√-√z∆ ◊ß◊≈È◊ ¡Â∂ ‹¶Ë-‹ƒÁ √Û’ª Ò¬∆ ¡Ò≈¬∆ÈÓÀ∫‡ Í«‘Òª ‘∆ ÍzÚ≈È ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÙßÌ»-‹¶Ë √Û’ Á≈ ¤∂ Ó≈◊∆’È «¬√∂ √≈Ò ‹»È Ó‘∆È∂ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

’≈Ú≈¬∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‡zÀ«Î’ 鱧 √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡æ ‹ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.Í∆.(«√‡∆) √z: ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ‚∆.¡À√.Í∆. («√‡∆-A) √z: ’∂√ «√ßÿ, ‚∆.¡À√.Í∆. («√‡∆-B) √z: ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ √Ó±‘ Ê≈«‰¡ª Á∂ Óπ÷∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÍ‡È Á∂ Íæ÷ ”⁄

‘⁄ßÁ ’Ω, ◊π«¬’Ï≈Ò ’Ω, ≈‹≈ Ú«‚ß◊, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡∆, Óπ‘ßÓÁ √Á∆’, ÓÈ‹∆ «√ßÿ «√æ’∆ Â∂ ‘ØȪ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «˜ßÓ∂Ú≈ ¡≈◊± Â∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ «√Î Í≈‡∆ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª 鱧 Ø’‰ Óß⁄ ”Â∂ ¸æ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, È≈ «’ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ÍzÀµ√ Â∂ ÍÏ«Ò’ ”⁄Õ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Í≈‡∆ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ¡≈͉∂

¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û È∂

ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ AE «Ú¡’Â∆ ’≈ϱ ÂÈÂ≈È, BB Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ √πÁ≈◊ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È Ò¬∆ «Úæ„∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Â«‘ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ AE «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ C «ÁȪ ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ’¬∆ ÈÙ∂ Á∂ √πÁ≈◊ª ˘ ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ √π櫇¡≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈Ú≈¬∆ «‘ Ê≈‰≈ √Á Á∆ Íπ«Ò√ È∂

√≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈√∆ ÈΩß◊≈Ï≈Á ˘ E@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Â∂ A@@ ’ÀÍ√»Òª, Ï»‡≈ «√ßÿ ˘ E@@ ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Íæ‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ √ß‹∂ ÌØÒ≈ ˘ AE ◊z≈Ó ˛Ø«¬È, Ê≈‰≈ ÷∂Ó’È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓØÂ∆ Ú≈√∆ ÷∂Ó’È ˘ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚, Ê≈‰≈ ‘∆’∂ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ˘ B@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚, Ê≈‰≈ fiÏ≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓÀ‰∆ Ú≈√∆ ·æ·≈ ˘ C@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚, ‹√Ï∆ «√ßÿ ˘ E@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚, √ßÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ fiÏ≈Ò ˘ F@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÙÓÙ∂

√’»Ò Á∂ ÈÚ∂ Íz∆ Íz≈«¬Ó∆ «Úß◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹

⁄Â≈ÓÒ∆ Á≈ Îπ‡ æ Ï≈Ò Â∂ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ ÂØ∫

÷Ó≈‰Ø∫, BB Ó≈⁄ (√ß‹∆Ú)«¬æÊØ∫ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ’≈Ò∂Ú≈Ò ÷∂Û∆ ÈΩË «√ßÿ Á∂ Á«ÚßÁ ÓÀÓØ∆¡Ò ’≈ÈÚÀ∫‡ √’» Ò «Ú÷∂ BC Ó≈⁄ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ ÈÚ∫∂ Íz∆ Íz≈«¬Ó∆ «Úß◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ √’»Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡‹∆ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Á∂ Íz∆ Íz≈«¬Ó∆ «Úß◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √«ÂßÁÈ≈Ê ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Ìπ æ ‡ ª ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁ∆Í ÓÁ≈È, «ÁÒÚ≈≈ «√ß ÿ , √Íø ⁄ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √π«ßÁ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑, «ÚßÁ «√ßÿ ÓÈÀÒ≈, ‹◊«Óß Á  «√ß ÿ Ìß ◊ » , √À ‡ ‹Ø √ Î √’» Ò Á∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  ’Ω⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

√’±Ò Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂‡ ÒÚ≈«¬¡≈

÷Ó≈‰Ø∫, BB Ó≈⁄ (√ß‹∆Ú)«¬æÊØ∫ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ̪Ï∆ Á∂ √Íø⁄ ◊π‹æÍ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ̪Ï∆ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ Ó∂È ◊∂‡ ÒÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Í«‘Òª Ú∆ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ √’±Ò Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ßÓ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ √Íø⁄ ◊π‹æÍ «√ßÿ È∂ √’±Ò Á∆ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ˘ √’±Ò Á≈ ‘Ø «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ◊π‹æÍ «√ßÿ È∂ √’±Ò Á∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Óπ Î Â ’؇∆¡ª, ÚÁ∆¡ª ¡Â∂ ϱ‡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø⁄ ’∂√ «√ßÿ, Í«ÚæÂ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Á∆Á≈ «√ß ÿ , ≈«‹ß Á  «√ß ÿ , «ÙÚÒØ⁄È «√ßÿ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ ÍπÙ«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ √’±Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

√«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈‰ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ”⁄ ’ª◊√ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ √Ó∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª È≈Ò «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿πȪ∑ ˘ «√æË≈ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ó‘æÂÚͱÈ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Íø⁄≈«¬Â Â∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ⁄؉ª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ±Í ”⁄ Í≈‡∆ ¸‰ΩÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛Õ «¬‘ √Óª ¡≈͉∂ À∫’ ˘ ÌπæÒ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ «‘æ ”⁄ ’ßÓ ’È Â∂ Ó‘æÂÚͱÈ ÎÀ√Ò∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ Á∂ «‹ßÓ∂ ¤æ‚‰ Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉≈ «Ú⁄≈ æ÷‰≈ ˛, ª ¿π√˘ «√æË≈ ‘≈¬∆’Óª‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√˘ ÍÏ«Ò’ ”⁄ È≈ ¸æ’‰, «‹‘Û≈ Í≈‡∆ Á∂ «‘æª Á∂ «÷Ò≈Î ◊Ò √ßÁ∂Ù «ÁßÁ≈ ˛Õ

Ú≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬ßÒ’ À ‡z«Ø È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «Ú⁄ ¤∂Û ¤≈Û ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Â∑ª ’¬∆ ‹◊≈ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ‘∆ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ «⁄ͪ ÂØ∫ «¬’ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¤∂Û ¤≈Û ’Á∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ˘ «‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò «Íz߇ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ‘ Ú؇ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ ¿π√È∂ «’√ ˘ Ú؇ Í≈¬∆ ˛Õ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹æ Á≈ «√‘≈ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Á∂‰ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Á∆ ≈‹È∆«Â’ È≈Ò ⁄Ø ‰ «‹æ  ‰ ˘ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «Ó‘È Áæ√Á∂ ‘È Âª Ù≈«¬Á ·∆’ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡∆ Á≈ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ B Ó‘∆È∂ «Ú⁄ «¬‘ „ª⁄≈ ͱ∆ Â∑ª «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á∆ ÚÂØ∫ ‘؉ Ï≈∂ Íπ椉 ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ÓÙ‘± ÒØ’ ◊≈«¬’ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Óπ ‘ ß Ó Á √Á∆’ Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡±ȪÓÀ∫‡ ”⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ï √: ÚÈ∆ «√ßÿ «Ï懱, «ÚË≈«¬’ √: ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ ’ß◊ ‘Ò’≈ ÷Û, «ÚË≈«¬’ ÏÒÚ∆ «√ß ÿ «√æ Ë ± , «ÚË≈«¬’ ⁄È‹∆ «√ß ÿ ⁄ß È ∆ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω  √«‘Ï, «ÚË≈«¬’ ¡Ó∆’ «√ßÿ «„æÒ∫Ø , Ó∂Ù Áæ ÙÓ≈, ’πÒ‹∆ È≈◊≈, √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ¡≈«Á ¡≈◊± «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ

÷∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Ì≈ Á∂Ù Á∂ ¿∞ µ ÿ∂ √«‘’≈∆ ¡Á≈∂ ’«Ù’ Ì≈Â∆ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú «ÒÓ«‡‚ (’«Ì’Ø) ÚµÒØ∫ «Íø‚ »Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ ÷∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úµ⁄ «Íø‚ »Û∂’∂ ’Òª ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ Òµ◊̵◊ A@@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ √. Â√∂Ó «√øÿ, ÍÃË≈È «Á »Û∂’∂ ’Òª Ï‘∞-ÓøÂÚ∆ √«‘’≈∆ √Ì≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û, «‚͇∆

ÓÀÈ∂‹ ’«Ì’Ø √ø◊» È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ «Óµ‡∆ Í÷ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ «’√≈Ȫ ˘ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ ÿµ‡ ’È ¡Â∂ ‹À«Ú’ ÷≈Áª ¡Â∂ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ ÚµÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁµÂ∆Õ ‚≈. √ÂÍ≈Ò «√øÿ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ »Û∂’∂ ’Òª È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú≈«¬Â∆ Î√Òª ’‰’-fiØ È ∂ Á∆ Î√Ò Á∂ ◊∂Û ˘ ¤µ‚ ’∂ Á≈Òª ¡Â∂ Â∂Ò Ï∆‹ Ú≈Ò∆¡ª Î√Òª Ï∆‹‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁµÂ∆Õ

ÏÈ≈Ò≈, BB Ó≈⁄ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√ø ÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ «Ó‚ Ú∂ ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ À√‡ØÀ‡ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÈøÓ≈ ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ √ø Ï ø Ë ∆ √À È √‡≈¬∆‹∂ Ù È ‡∂«Èø◊ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ‡∂ « Èø ◊ «Úµ⁄ BB «Èø Ó ≈ ‚≈’‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√øÿ Ì∞µÒ «‹Ò∑≈ ‡∆.Ï∆. ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÓΩ‹»Á √≈∂ ‚≈’‡ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ Õ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ÚµÒØ √≈∂ ‚≈’‡≈ ˘ ÚµË ÂØ ÚµË ‡∆.Ï∆. Á∂ ’∂√ ÀÎ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ‡∆.Ï∆. Á∂ Ùµ’∆ Ó∆‹ª Á∆ ÏÒ◊Ó

Á∆ ‹ª⁄ √Ó∂ «√ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈ Á≈ Ó∞Π«¬Ò≈‹ ‹ÒÁ∆ ÂØ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ ª ‹Ø √Ó≈‹ ˘ ‡∆.Ï∆. Ú◊∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ÂØ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃË≈È ‚≈. ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. ‘∆≈ Ò≈Ò ◊◊ ÚµÒØ ÚµÒØ∫ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÚµË ÂØ ÚµË ‡∆.Ï∆. Á∂ Ùµ’∆ Ó∆‹ ’µ„‰ Á≈ Í»≈ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ‡∂ « Èø ◊ Á∂ ‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ «√‘ √Ø√≈¬‡∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √Ó» ‘ √‡≈Î ÓÀ Ï , Í∞√’ ≈‹, ÔØ◊∂Ù ◊Ø«¬Ò, «ÚØ⁄È Í∞∆, «Ó√ ’ªÓÈ∆ ‚∞‚∂‹≈, ≈’∂√ ◊◊ ¡Â∂ ¡∞‰ ◊∞ÍÂ≈ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

«√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ÚµÒØ √ÀÈ√‡≈¬∆‹∂ÙÈ ‡∂«Èø◊

«˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ÁÎÂ ‹¶Ë ÚÒØ∫ ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª Ùπ±

‹¶Ë, BB Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Ô±È∆¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ AE ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡ÀÈ.‚∆.¬∂. A Á∂ «Ò÷Â∆ «¬Ó«Â‘≈È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ÁÎÂ ‹¶Ë ÚÒØ∫ ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª Ùπ± ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √z ∆ ‘∆Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À È .‚∆.¬∂ . A Á∂ «Ò÷Â∆ «¬Ó«Â‘≈È Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ CA Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ AD ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ «¬’ ’ÀÍ√±Ò ’Ø√ ’Ú≈«¬¡≈ ’È «Ú⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ’ØÒ √Óª ÿæ‡ √∆ ’Ø  √ Ò¬∆ ÈØ ‚ Ò √’± Ò ª Á∂ ¡Â∂ ‘π‰ √Óª Ú≈˱ ˛, «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊± ’ ’ √’‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Ó‘≈Ù≈, ≈‰≈ ’Ó≈, ¡«Óz  Í≈Ò «√ß ÿ Îæ  ‰Ú≈Ò≈, ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Îæ  ‰Ú≈Ò≈, «‹ß Ó ∆ Îæ  ‰Ú≈Ò≈, ◊ØÒ≈ √Ø„∆,† ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’π  ≈Ò∆, BB Ó≈⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) ñ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ‘æÁ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ (ÍzÌ ¡≈√≈) √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ⁄≈ ‘Ø ÒÚ≈«√ Íz≈‰∆ Í‘ß⁄ π Õ∂ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø «¬Èª ÒÚ≈«√ Íz≈‰∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ Ì∆÷∆ BB Ó≈⁄ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «¬Ò≈˜ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥ÓÂ∆ ˛Õ √ß√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ ÙÓ√∂∂ «√ßÿ ÚºÒØ∫ Ì≈ Ù≈÷ «ÓÙÈ Â«‘ «Í≥‚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ”⁄ «Âß È ÷∆Ú≈ «Á¡≈Ò» Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ «¬æ’ ÍπÙ ˛Õ «¬‘ «Ó‚Ò √’»Ò «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∂ ÈÚ- Íz≈‰∆ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Ê≈Úª ÂØ∫ ÏÛ∆ √≈÷ª Á∆ Íz ∆ «÷¡≈ Ò¬∆ ◊¬∆Õ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ”⁄ √ß√ʪ «Úæ⁄ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ √πÍ‚À∫‡ Á∆ ̱«Ó’≈ Á≈÷Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ Ò÷«ÚßÁ Ó≈√‡ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ ≈Ó CE «¬‘ «Ú¡’Â∆ «Íø ‚ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ ⁄º Ò ‘∂ «¬√ Ï≈Ò◊ Ïz‘Ó‰ª Á∆¡ª Ï≈√∆¡ª «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «√º«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ Íz∂ ’ ‘Á∆Í «√≥ÿ, AE «ÁȪ ÂØ∫ Ï∂√π ‘≈Ò ”⁄ «Í¡≈ ◊∞«Ï≥Á ’Ω È∂ √≈÷ª ˘ Íz∂« ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∂ √∆ «Úæ⁄Ø∫ Í∆’ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ «ÁÚ≈¬∆Õ Íz∆«÷¡≈ Á≈ «√ ‘∆ √∆ «¬√ ˘ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ’≥ Ó ’≈‹ Ú∂ ÷ ‰ Ò¬∆ ÏÒ≈’ È∂ √ß√Ê≈ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «ÚÙ∂√ «¥ÙÈ≈ È≈Ó Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ CB √≈Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ ØÍÛ Ø‚ ”Â∂ ÒÚ≈«√ ÂΩ”Â∂ Íπº‹∂Õ

⁄؉ª ‘≈È ’≈È «È≈Ù È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï BB Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «‹ßÈ∆¡ª Ú∆ Ú؇ª ¿πÈ∑ª ˘† «ÁæÂ∆¡ª ‘È, ¿π√ Á∂ Ò¬∆ ¿‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ùπ’◊π˜≈ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈† Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‘È∆ Îæ‰Ú≈Ò≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘±√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ Ï≈‚ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ ¿π‘ «È≈Ù È‘∆∫ ‘È ÏÒ«’ E ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ √ÎÒª ÚæÒ ÚË∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ Ì≈‹Í≈ Í≈‡∆ ˘ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’∂ÚÒ G ÍzÂ∆Ù Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ AB √∆‡ª «‹æ ◊¬∆ ˛Õ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈«Á Úæ‚∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ «¬È∑ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ G@ √∆‡ª ”Â∂ ‘ √∆‡ ”Â∂ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ ̱ى Ê≈Í Á∂ ‘Ú≈Ò ÂØ∫ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘ج∆ «‹æ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ Ò◊≈¿π∫Á∂ «’‘≈ «’ «¬√

’π  ≈Ò∆, BB Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ) È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ⁄Â≈ÓÒ∆ «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BC, BD ¡Â∂ BE Ó≈⁄ ˘ Îπ æ ‡ Ï≈Ò ¡Â∂ ’Ïæ ‚ ∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ BC Â∂ BD Ó≈⁄ ˘ Îπ æ ‡ Ï≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ BE Ó≈⁄ ˘ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ ’Ïæ‚∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ⁄ ÁØ «÷‚≈∆ Ï≈‘Ò∂ ÷∂ ‚ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ª

«√ßÿ Ú≈√∆ ÈΩÙ«‘≈ „≈Ò≈ ˘ C@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚, Ê≈‰≈ √≈¬∂ ¡Ó≈È ÷ª Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÏ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ìπæ⁄ ’Òª ˘ H@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈√∆ Ó≈Û∆ Ó∂ÿ≈ ˘ BD@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Ó∂‹ «√ßÿ Ú≈√∆ √π«√ßÿ ˘ EIE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï, Óæ÷‰ «√ß ÿ ˘ A@@ ◊z ≈ Ó Ò ≈ ‘ ‰ ” ∂ Ù  ≈ Ï , Ê ≈ ‰ ≈ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ « Ò√ È∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ˘ E@@ ◊Ø Ò ∆¡ª, ‹◊Ï∆ «√ß ÿ ˘ E@@ ◊Ø Ò ∆¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ

‹≈Ú∂◊∆ «‹ßȪ È∂ √’±Ò «Ú⁄ Í«‘Òª ‘∆ ’Ø«⁄ß◊ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ Î≈Ó Ì ¸æ’∂ ‘ÈÕ √z∆ «◊æÒ È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ Ò¬∆ ‘Ø ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íz≈√ÍÀ’‡ Íz≈Í ’’∂ BH Ó≈⁄ B@AB Âæ’ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ÁÎÂ √≈ÙÂ∆ Ó≈«’‡ ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «‹√‡‚ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÍØ’Â ’Ø√ √ÏßË∆ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ⁄≈‘Ú≈È ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ÎØ È Èß Ï  @AHA BDEEDBC ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IDAGA HH@BG Â∂ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ ÍzÌ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ⁄≈ ‘Ø ÒÚ≈«√ Íz≈‰∆ Í‘ß⁄π ∂

EE √≈÷ª È∂ «Ò¡≈ Íz∆«÷¡≈”⁄ Ì≈◊

ÿøπÓ ‘∆ √∆ ‹Ø «’ ÓÀ∫‡Ò∆ ¡Í√À‡ ‘À ˘ Ò÷ÈΩ  Ú≈√∆¡ª È∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬æ’ ÒÛ’∆ ’π≈Ò∆ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Â∂ ÒÚ≈«√ ÿøπÓÁ∆ «ÓÒ∆ «‹√ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆∫ √∆ ˘ ’π≈Ò∆ Ú≈√∆¡ª È∂ √ß√Ê≈ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬æ’ ‘Ø ÒÛ’∆ ¿πÓ AH √≈Ò Á∂ ’∆Ï «¬√ ˘ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ AA Î∂√ Á∆ Íπ«Ò√ √ß√Ê≈ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ ’∂ ◊¬∆ «¬‘ ÒÛ’∆ ’πfi Ú∆ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ˛Õ Ì≈¬∆ ÙÓ√∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íz≈‰∆ Ó≈È«√’ ÂΩ ·∆’ È≈ ‘؉ ’≈È ¡Í‰≈ ÍÂ≈ «‡’≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ”⁄ «¬È∑ª Íz≈‰∆¡ª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò Á∂ È≈Ò- È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒÚ≈«√ª Á∆ ͤ≈‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √ß√Ê≈ ”⁄ √øÍ’ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 23 MARCH, 2012)

10

’∞Ò º «‘≥Á ¡≥ÂÚ«√‡∆ ’Ϻ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «‹æÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Á»‹∆ ’∞ºÒ «‘≥Á ¡≥ÂÚ«√‡∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Ú≈Ò∆ ’Ϻ ‚ ∆ √’Ò √‡≈¬∆Ò (Íπ  Ù) ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ Ó∂ ‹ Ï≈È Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ‰ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈, «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆¡ª ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚‰ Á∆ √Ó ‚≈. ¬∂ . ¡À √ . ⁄≈ÚÒ≈, «‹√‡≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ⁄À∫Í∆¡È ‡∆Ó È∂ EA ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ¿∞Í ‹∂± ‡∆Ó ˘ CA ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ◊∞Í≈Ò Í≈Ò∆ È∞»≥ √ÚØØÂÓ Ë≈Ú∆ Â∂ ÷≈È ˘ √ÚØØÂÓ ‹≈Î∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂

’∞Ò º «‘≥Á ¡≥ÂÚ«√‡∆ ’Ϻ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‡≈Î∆ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ØØ ∂ ‚≈. ¬∂.¡À√. ⁄≈ÚÒ≈ Â∂ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ’ÓÀ ∫ ‡∂ ‡ ª ‘Íz ∆  «√≥ ÿ √≥ Ë » Â∂ √ÚÈ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ‘≈‰ Á∆ ’ÓÀ ∫ ‡∆ È≈Ò «÷‚≈∆¡ª Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∂ Á»√∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ‹∂± Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÓØØ‘∆ ⁄≈ «÷‚≈∆¡ª ˘ ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ Ó»‰’, È«≥Á ≈Ó

«Ïº‡» Áπ◊≈Ò, ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ÿÈΩΩ ¡Â∂ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ ’≈’≈ ÿ‰∆Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ Ù≈Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú«√‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ’ØØ⁄ ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ÿ È∂ ⁄≈∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ √ÈÓ≈È ÍºÂ ÍÛ∑∂Õ ¡º‹ ‘Øج∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

Ì∆÷∆, ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ ÿ , ‚≈. ÓÈÓØ‘ Ø È «√≥ÿ, ¿∞µÿ∂ ’Ø⁄ Ø ÓÁÈ Ò≈Ò ‚‚«Ú≥‚∆, √≈Ï’≈ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ Â∂ ÍzØ. Â∂«‹≥Á «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ÍzØ. Ï‘≈Á «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈, ÍzØ . ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ⁄ΩΩ‘≈È, ÍzØ. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ √≥◊», Íz Ø . √π  ‹∆ ÙÓ≈, ¡‹∞ È ≈ ¡À Ú ≈‚∆ ÍÓ‹∆ ÙÓ≈, ’Ø Ø ⁄ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ, «Óº  Í≈Ò «√≥ ÿ , ‹√Ú≥  «√≥ ÿ , «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È ’≈’≈ ÿ‰∆Ú≈Ò≈, ◊πÒ≈Ò ÿÈΩ, ◊πÒ‹≈∆ ӱȒ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, «Íz≥√«¬≥Á «√≥ÿ, ÁÒ ¡Â∂ «Ï懱 Áπ◊≈Ò ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ¬∂.¡À√. ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ «√≥ ÿ Ï≈Û, Óπ ’ ∂ Ù ⁄Ω Ω Ë ∆, ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Â∂«‹≥Á‹∆ ’ΩΩ, √ÚÈ‹∆ ’ΩΩ, ◊ºÌ»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ∂‚ª Â∂ ‹º«Î¡ª È≈Ò ◊∞  Íz ∆  ’Ω Ω  , ÍÚ∂ Ù ’∞ Ó ≈, ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ DE-CH ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ √≥ÌÚ √ØØ‘‰Á∆Í «√≥ÿ Â∂ ‘ØØ Ù÷√∆¡Âª Á∂ ¡≥Â È≈Ò ‘≈ ’∂ Ò◊≈Â≈ ω≈¬∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ÓΩΩ‹»Á √ÈÕ Á»√∂ √≈Ò ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È Á≈ Ó≈‰ «÷‚≈∆ √≥ È ∆ Ó∆’∆, Òº ÷ ∆ Â∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍÁ∆Í È∂ Ù≈ÈÁ≈ Â∂ √≥ÿÙÍ»‰ Ú«√‡∆ Ò¬∆ ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ÷∂‚ «Ú÷≈¬∆Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ √‘≈«¬’ Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ , √π ÷ Á∆Í «√≥ ÿ , «ÈÁ∂ Ù ’≈ ‚≈. ◊∞  Á∆Í ’Ω Ω  Â∂ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ ◊∞Ò≈Ò ◊ØØ◊∆, ¡ÙÁ∆Í ¡Ù, Ùz∆ÓÂ∆ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’ΩΩ, «Íz≥√∆ÍÒ (⁄È‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆) :Í≈‰∆ Í≈Ò∆, ‘ÓÈ, ‹º√≈, Í≈Ò∆ Â∂ ◊ØØ◊∆ ¿∞∫’≈ «√≥ÿ, «Íz≥√∆ÍÒ ◊∞Ï∆ «√≥ÿ ’π Á  Á≈ «Áæ  ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¬’

Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «¬æÊ∂ ȇ≈√ Óß«Á «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ““«ÚÙÚ Í≈‰∆ «ÁÚ√”” ‹ÙȪ ”Â∂ «¬’æÂ ‘ج∂ ß◊’Ó∆¡ª, ’Ò≈Íz∂Ó∆¡ª ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Èß± È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈, ª ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ Ò‡’Á∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ’Ò≈’≈ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ß◊ Óß⁄ ¿πÈÂ∆ Á∆ ≈‘ ”Â∂ Âπ √’∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ’ÈÚ∆È ȇ≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò, ‹Ø «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È, Íø‹≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á È≈Ò ‹πÛ∆¡ª GE √Ó≈«‹’-√æ«Ì¡≈⁄≈’ √ÚÀ-«¬æ«¤Â √ß√Ê≈Úª Á∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ‘È ¡Â∂ ‘Ø  «¬’æ   ’Ò≈’≈ª È∂ ’Ò≈ ÍzÓ ∂ ∆ Ù÷√∆¡Âª √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Âª, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. Ùz∆ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ ¡Â∂ Íz«√æË Óß⁄ ’Ò≈’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. Ùz∆ Óπ‘Ó ß Á √Á∆’ Èß± ¿πȪ∑ Á∆ √¯ÒÂ≈

Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- Ì≈Â∆Ô ≈Ù‡Ú≈Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ √Ó≈‹ ÚÒØ ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ø ˜ ◊≈‚È «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Í≈‡∆ ¡≈◊± √z∆ ’πßÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ ¡Â∂ ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ √À‰∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’È◊∂Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

”Â∂ ¿π‘Ȫ ”Â∂ Íz√È ß Â≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Èß± È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂ∆ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ «ÎÒΩ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Èß± Ò≈◊± ’È≈ Ô’∆È∆ ÏÈ≈¿π‰Õ Ùz∆ √æÌÚ≈Ò È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ó◊√∆Í≈ Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ¡À√.’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. («‡≈.) Úæ Ò Ø ∫ ’π fi √Óª Í«‘Òª ’Ò⁄Ò √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Á≈ ‚≈· «Â¡≈ ’’∂ Íß‹≈Ï √’≈ Èß± ÍzÚ≈È◊∆ ¡Â∂ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Èß± ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ¡≈√≈È∆ ‘Ø

«¬’ Ï‘π Úæ‚∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Íz∆ ◊πæÍ È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Íz∆ ◊πÍ æ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ÓÙ∆È∆ «‹Ú∂∫ «’ ‡À’‡ ¡Â∂ ’ßÏ≈«¬Èª Á∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Ó≈‚Òª Á∆ Íz Á ÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Íz∆ ◊πÍ æ ÚæÒ∫Ø ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ Á∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ÈÚª Íz∆ ‡À’‡ ÎΩ Ï≈¬∂ ÎΩ ˘ Á∂÷‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË π⁄∆ «Á÷≈¬∆Õ «¬√

ÈÚ∂∫ ω∂ Íz∆ ÎΩ Ï≈¬∂ ÎΩ ‡À’‡ Á∆ Â’È∆’ Ú∆ Á±√∂ ‡À’‡ª È≈ÒØ∫ ’≈Î∆ Úæ÷∆ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ ‡À’‡ª ˘ ’≈Î∆ «Í¤∂ ¤æ‚Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íz∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. ◊π⁄È «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª Áæ«√¡ «’ «’√≈Ȫ È∂ «¬√ Â∑ª Á∆ Â’È∆’ , Ï∂«Ó√≈Ò Â≈’ ¡Â∂ Úæ÷∆ ω≈Ú‡ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‡À’‡ «Úæ⁄ È‘∆∫ Á∂÷∆Õ «’√≈Ȫ È∂ Íz∆ Á∂ ÎΩ

◊¬∆ ˛Õ ’Ò≈’≈ª È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√∂ √≈Ò «Úæ ⁄ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ ¡Ú≈‚ ≈Ù∆ Èß± ÚË≈¿π‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÿØ Ù ‰≈ ¡Èπ √ ≈ ‹∆ÚÈ Ì Íz≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ ¡Ú≈‚ ≈Ù∆ ÚË≈ ’∂ ‘π‰ A.EA Òæ÷ πͬ∂ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹Á«’ ‘«¡≈‰Ú∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Èß± ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ ¡Ú≈‚ ≈Ù∆ ÚË≈ ’∂ EA,@@@ πͬ∂ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈͉∂ √≈ËȪ Èß± «¬’‹π‡ æ ’’∂ ÒØ’ª Èß± ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ “Í≈‰∆ Ï⁄≈˙”, “Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙” «Ú«Ù¡ª ”Â∂ È≈‡’ «Â¡≈ ’’∂ ÷∂Ò∂ ‹≈‰Õ ȇ≈√ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈¿π∫Á∂ F ¡ÍzÒ À Èß± ¡≈Ëπ«È’ Íø‹≈Ï∆ ß◊Óß⁄ Á∆ IHÚ∆∫ Ï√∆ ‹Ø ÙØ È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

¡«‹‘≈ √ØÓ≈ ‘À,«‹√Á≈ ‘ «¬È√≈È , ÍÙ±, Íø¤∆, ÍΩÁ∂ ‘ ’ج∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á≈ Ú∆ «‹¿±∫Á≈ «‘‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛Õ ËÂ∆”Â∂ Ò◊Ì◊ G@Î∆√Á∆ Í≈‰∆ Á≈ «‘æ√≈ ‘ÀÕ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ «√Î ËÂ∆ Á∂ ‘∂·Ø∫ ‘∆ «È’ÒÁ≈ ˛Õ Ízß± ¡Î√Ø√ Á∆ ◊Ò ˛«’ ÍzÁ±Ù‰ Á∆ Ó≈ ’≈È Í≈‰∆ Ú∆ Í∆‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ≈ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈Õ Í≈‰∆ «Ú⁄ ‡∆ ‚∆ ¡À √ Á∆ Ó≈Â≈ ‹ª ‘Ø  ’ÀÓ∆’Ò ‘؉ ’’∂ ¡«‹‘≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√, Í∆Ò∆¡≈, Í∂‡ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡≈«Á Ï‘π ÎÀÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈È√≈, Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «¬√ Á∆ Ó≈ ‘∂· «˜¡≈Á≈ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≈‰∆ Ï⁄≈˙ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚≈. ‘’∆ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ¡Â∂ Óπ’Â√ ‘Ò’∂

Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ Íπ«Ò√ È∂ G ◊z≈Ó √ÓÀ’ ÎÛ∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ ‡À√‡ BG Ó≈⁄ 鱧 Á∂Ú∆◊Û∑, BB Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Ω‘Û ‹≈◊∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒÚß «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «Ìß‚ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬æ’ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ G ◊z≈Ó √ÓÀ’ ÎÛÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò∆√ È∂ «Íø‚ ‘∆◊Û∑ ‡∆ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Í‘∂Ú≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ ÍÀÁÒ «Ú¡’Â∆ ¡≈ «‘≈ √∆ «‹√ ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ ˘ Ùæ’ ÍÀ «◊¡≈Õ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ Á∆ ÍÀ∫‡ Á∆ √æ‹∆ ‹∂Ï «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÓØÓ∆ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄Ø∫ G ◊≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ‘È≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «ÙÚ «Á¡≈Ò «Íø‚ Á∂Ú∆◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË∆ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BF Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ‘À∂Õ

«Ïz◊‚∂ ∆¡ Ï≈Û ÚÒØ∫ ¡ÀÈ.√∆.√∆ Á≈ ÁΩ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- √Ê≈È’ Íø ‹ Íø ‹ ≈Ï Ï‡≈Ò∆¡È ¡ÀÈ. √∆. √∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ïz◊∂‚∆¡ ¡À⁄. ¡À√ Ï≈Û È∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ’À«‚‡√ Á∆ Ï‘π √≈‘È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ. √∆. √∆ χ≈Ò∆¡È Á∆ √Ò≈È≈ «¬ß√ÍÀ’ÙÈ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√

´«Ë¡≈‰≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ Íz∆ Á≈ ÈÚª ‡À’‡ “ÎΩ Ï≈¬∂ ÎΩ ” È≈Ì≈, æ ÷ Û≈ BB Ó≈⁄ (‘Íz ∆  «√ß ÿ , ≈‰≈ æ÷Û≈):Íz∆ ◊πæÍ Ì≈ Á∆ ÈßÏ A ’ßÏ≈«¬È «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈ∆ ˛ , ‹Ø «’ ’ßÏ≈«¬È «¬ß‚√‡∆ «Úæ⁄ DE ÍzÂ∆Ù Ù∂¡ Á∂ È≈Ò ¡æ‹ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ «¬√ Á∂ ω≈¬∂ ¿πÂÍ≈Á ’∂ÚÒ Ì≈ Á∂ «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‘ØȪ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù , È∂Í≈Ò, ’Ø∆¡≈, ÏÓ≈, Ùz ∆ ¶’≈, ¡Î◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, È≈¬∆˜∆∆¡≈, ¡Ò˜∆∆¡≈ ¡≈«Á «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ËÓ≈Ò Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ Á∂ Ù ª È∂ Íz ∆  Á∂ “ÎΩ  Ï≈¬∂ ÎΩ  ” ‡À’‡ Ó≈‚Ò ˘ ÷∆Á‰ Á∆ «¬¤≈ ‹≈‘ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆ Óß◊ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Íz∆ ’ßÍÈ∆ È∂ “ÎΩ Ï≈¬∂ ÎΩ” ‡À’‡ Á≈ ÈÚª Ó≈‚Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Òæ◊∂

√Ó≈‰≈, BB Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ ¡Ω ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ÁØ Ó≈√±Ó Ïæ«⁄¡ª √‰∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆ √∆, «‹√ ÁΩ≈È ¿π’ ¡Ω ˘ ¤≈Ò Ó≈«Á¡ª ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Á∂÷ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿πȪ∑ Ú∆ ¡Ω Â∂ ¿π√ ∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆ √∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ÁØ Ï挫⁄¡ª ˘ «‹¿π∫± Á∂ Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ √∆Õ ÍzÂ ß ± ¡Ω Í≈‰∆ «Ú⁄ πÛ ◊¬∆ √∆Õ «‹√ Á∆ ÙÈ≈÷ √Ï‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ È≈‘ «√ßÿ ¿πÎ Ò∆È≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ¶◊Ûج∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡Ω Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿π’ ¡Ω Á∂ ¤≈Ò Ó≈È √ÏßË∆ ÍÂ≈ Ò◊≈ ª ¿πÈ∑ª «¬√ Á∆ √±⁄È≈ ¡Ω Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈

˘ Á∂ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡æ‹ «√‡∆ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «ÍØ  ‡ Á‹ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª ¡Ω Á∂ «ÍÂ≈ Ïæ◊Û «√ßÿ «Íø‚ ‡Ø‚Íπ Ï∂‡≈ È∂ Á挫√¡≈« ’ ¿πȪ∑ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Ï Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª ¶◊Ûج∆ Á∂ È≈‘ «√ßÿ ¿πÎ Ò∆Ò≈ Íπ æ  ‘Ó∂Ò «√ßÿ È≈Ò ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√Á∂ «¬’ ⁄≈ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Â∂ ÁØ √≈Ò≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ Ë∆ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆, «‹√ ’≈È Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È «‘ßÁ∆ √∆, «‹√ ’≈È ¿π√ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆ Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ È«‘ «Ú⁄Ø∫ ¡Ω Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ √∆Õ

«ÎÒ‡‚ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ˜±∆ : ‚≈. ‘’∆ «√ßÿ

Ó«‘Ò≈ ˘ Âß◊ ’È Ú≈Ò∂ √æ√-√‘π∂ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ æ÷Û≈, √Á∆’, √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Èß± È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘؉ : Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’ÂÒ Â∂ Á‘∂‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ÚÒÀÂ∆ «√ßÿ ¡Â∂ «¥ÙÈ≈ Ú≈√∆ ¡Ï⁄Ò È◊ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ë≈≈ DIH ¬∂ «Ú⁄ ÁØ-ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ BEBE √Ω πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Á«’ «¬È∑ª Á∂ ÒÛ’∂ √π÷Íz∆ «√ßÿ «‹√ ˘ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «ÁÓ≈◊∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Í∆Ò∆ √Û’ √Ϙ∆ Óß‚∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«æ √¡≈ √∆ «’ ¿π‘ «Ó‘È ӘÁ±∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ÓÈÓØ‘È ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ AI ÈÚßÏ B@@F ˘ ’«Ê ÁØÙ∆ √π÷Íz∆ «√ßÿ È≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ˘ ‘Ø Á≈‹ Á‘∂‹ Ò¬∆ Âß◊ ’Á∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ ¿π√ Á∂ ÿ «◊¡≈ √∆ ª ’«Ê ÁØÙ∆ √π÷Íz∆ «√ßÿ È∂ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ê≈Í∆ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ È≈˜ «√ßÿ Á∆ Ú∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ’≈È ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ÓÈÓØ‘È ’Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ CG ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ, ÁØ «◊zÎÂ≈ : Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ CG ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘Íz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «È¿± Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ CE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈Ó È◊ ¸ßÈ∆ Ú≈Ò≈ ¿πÎ Á∂Ú∆◊Û∑ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ¡æË∆ Á‹È √æ‡∂Ï≈˜ª ˘ ’∆Â≈ «◊zÎÂ≈ : Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ ¡æË∆ Á‹È √æ‡∂Ï≈˜ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ È◊ «ÂzÍÛ∆ ÂØ∫ FG@ πͬ∂, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Ú≈√∆ «ÂzÍÛ∆ ÂØ∫ AEA@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈, Ø«‘ Ô≈ÁÚ Ú≈√∆ Ô±.Í∆ ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ACA@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈, ’«Ê ÁØÙ∆ «ÓÙ∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ «ÁæÒ∆ ‘≈Ò «ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ AEFE πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «ÂßÈ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÓΩ : Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÍπºÂ √∂Ú≈ «√≥ÿ ’ΩÓ «Ó√Â∆ Ú≈√∆ ÿØ◊≈ Ê≈‰≈ √Á ÷Û∑ È∂ ¡‰Í¤≈Â∆ ’∞¡≈«Ò√ ◊æ‚∆ Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ‹∆Í Ó«‘≥Á≈ Èß: Í∆ Ï∆-FE¡ÀÎ-IFCD ”Â∂ ¡≈͉∂ Íz∆Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò √Ú≈ ‘Ø ’∂ «Í≥‚ Ïπ‚‰ Íπ Ó≈Â≈ Ó≥Á ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ √∆ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ¿∞‘ ÎΩ‹∆ ’ÒØÈ∆ Ï˘Û ÂØ∫ ÊØÛ≈ ¡º◊∂ Íπº‹∂ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ’∞¡≈«¬Ò√ ◊º‚∆ ‡º’ ˘ Í≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ‹∆Í «Ú⁄ ‡º’ Ó≈∆, «‹√ È≈Ò ÓπÁ¬∆ ¡Â∂ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ Á∂ ’≈Î∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª ¡Â∂ ‹√Íz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ √Û’ Á∂ «‚º◊‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’π¡≈«Ò√ Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ë≈≈ BGI, CCG, C@D¬∂, DBG ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡Ω È∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ȫ‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈∆

Ï≈¬∂ ÎΩ ‡À’‡ ˘ ÷∆Á‰ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ ±⁄∆ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ ’πfi æ «’√≈Ȫ È∂ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ‡À’‡ ˘ ÷∆Á‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‘ØȪ ’ßÍÈ∆¡ª Á∆¡ª √‡≈Òª ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√≈Ȫ È∂ √≈≈ √Óª Íz ∆  √‡≈Ò Á∆ ¤ª ‘∂ · ª «ÏÂ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íz∆Á ’ßÏ≈«¬È ¡Â∂ ‡À’‡ Á∆ Íz√ß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz∆ ‡À’‡ ¡Â∂ Íz∆ ’ßÏ≈«¬È Á∆ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÷±Ï Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ «’ ‹Ø Íz∆ Á≈ È≈Ó ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ ⁄Ó’ «‘≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ √≈Î «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛ «’ ‹Ø Íz∆ ’ß Í È∆ ‹Ø «’√≈Ȫ Ò¬∆ ˙˜≈ ω≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π‘ «’√≈Ȫ Ò¬∆ Â√æÒ∆ Ï÷Ù ¡Â∂ ‹≈ÈÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª Á∂ «’√≈È Ú∆ Íz∆ ’ßÍÈ∆ È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹ Íø‹≈Ï Ï‡≈Ò∆¡È Á∆ ’À « ‚‡ ⁄∂ Â È ¤≈ÏÛ≈ ˘ ÒÀ Î ‡∆ÈÀ ∫ ‡ Á∆ «√ÒÀ ’ ÙÈ Ò¬∆ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «Ïz◊∂‚∆¡ ¡À⁄. ¡À √ Ï≈Û È∂ ⁄∂ Â È ¤≈ÏÛ≈ ˘ ˙.‡∆.¬∂, ⁄∂Ȭ∆ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆ Ï∆Î ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√)‚≈ ‹«ÂßÁ ‹ÀÈ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡≈¯ Íπ « Ò√-’Ó-⁄∂ ¡ ÓÀ È «’± ‡ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ‹∂ Ò ∑ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈È∆, Ò≈¡ ¡¯√ ¡Â∂ √‘≈«¬’ Ò≈¡ ¡¯√ª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ ‡À √ ‡ BG Ó≈⁄, B@AB 鱧 ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’ √z∆ ¡«ÏßÁØ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’±Ò, ≈‹Íπ≈ Ø‚ ȘÁ∆’ Ïæ√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ «Ú÷∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ò÷Â∆ ‡À √ ‡ Ò¬∆ √Ïß Ë Â ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ó∂∫ «√ «ÍØ‡ ’È Ò¬∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ √Ïß Ë Â ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «¬ß‡ÈÀ‡ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ¿πÍ ¡≈͉≈ ØÒ ÈßÏ Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú⁄ ‘ ÿ ˘ ¡≈ ˙ Á≈ «ÎÒ‡ ÙπæË Í≈‰∆ «ÓÒ «‘≈ ˛, «‹√ Á∆ ’∆Ó «√Î A@ ÍÀ√∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’¬∆ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡≈ ˙ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ¸«’¡≈ ˛Õ √ß√≈ Ì «Ú⁄ Í≈‰∆ ˘ ÙπË æ ’È Ò¬∆ ’ÀÒØ ∆È Á∆ ÚÂØ∫ AIC@ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆ √∆, Í≈‰∆ ˘ √≈Î ’È Ò¬∆ «¬‘ √√Â≈ Â∂ √Ω÷≈ Â∆’≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÏÛ∆ ’∆‡≈‰±ß ¡Â∂ Ú≈«¬√ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ó≈∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Ízß± ¡æ‹ Í≈‰∆ «Ú⁄ ÚË∆ ‘ج∆ ‡∆ ‚∆ ¡À√ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ «√Î «ÎÒ‡ ‹ª ¿πÏ≈Ò ’∂ ‘∆

ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÓÈÒ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘ √≈Ò D@@ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ √≈Î ˛ «’ ÒØ’ Í≈‰∆ ÍzÂ∆ «ÁÈ Íz  ∆ «ÁÈ ‹≈◊± ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬√ ÍzÂ∆ ͱ∆ Â∑ª «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈˘ √‘∆ Ùπ æ Ë Í≈‰∆ «’√∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í (¡≈ ˙) «ÎÒ‡ ‹ª ¿πÏ≈Ò ’∂ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√∆∫ Í≈‰∆ ÂØ ∫ ‘Ø ‘∆¡ª ◊ß Ì ∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’∆¬∂Õ

Ú≈Û∂ ”⁄Ø∫ Óæfiª ⁄Ø∆ √Ó≈‰≈, BB Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :√Ó≈‰≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √«‘‹Íπ≈ ÷πÁ «Ú⁄ Ï∆Â∆ ≈ ÍÙ± ⁄Øª È∂ «’√≈È Á∂ Ú≈Û∂ ”⁄Ø∫ ¿π√Á∆¡ª «ÂßÈ Óæfiª ¡Â∂ «¬’ fi؇≈ ¸≈ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ Óæfiª Ú≈‘È ”Â∂ ⁄Û≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ √≈ ÂπÛÚ≈ ’∂ Ì拉 «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ú≈Í√ ÿ Í‘ß⁄ π ◊¬∆¡ªÕ Í ⁄Ø «¬’ Óæfi Â∂ «¬’ fi؇≈ ⁄π≈ ’∂ Ò∂À ‹≈‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ «’√≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ Íπ æ  √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «Ú⁄ √«Ê ¡≈͉∂ ÍÙ±¡ª Á∂ Ú≈Û∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍÙπ¡ ±π ª ˘ ⁄≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ◊¬∂ ª Ú≈Û∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πÒ≈∑ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Á∂ «’Ò∂ ÷≈Ò∆ √È Õ ÂÒ≈Ù ’È ”Â∂ ¿πȪ∑ ˘ æ√≈ ÂπÛÚ≈ ’∂ ⁄Øª ’ØÒ∫Ø Ìæ‹ ’∂ ¡≈¬∆¡ª ÁØ Óæfiª «ÓÒ ◊¬∆¡ªÕ ‹ÁØ∫«’ «Íø‚ Á∂ ‘∆ ȘÁ∆’ ÊØÛ∆ Á± «’√∂ ¿π⁄∂ ʪ ”Â∂ ÍÙ±¡ª ˘ Ïȉ Á∆ Í∂‚ «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ √±⁄È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Á Íπ«Ò√ È∂ ¡≈ ’∂ √«ÊÂ∆Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ ÍÙ±¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

◊πÓ«Â √ß◊∆ È≈Ò √ÏßË Íø‹ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ùπ± Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ √Ê≈«Í Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ò≈¬∆Ï∂∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ª Ò¬∆ «¬’ ÁπÒºÌ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ Óπ÷∆, ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬√ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹ ؘ≈ √≈«‘Â’ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «È∆÷‰ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Á∂«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡≈È Ò≈¬∆È Ò≈«¬Ï∂∆ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª √À∫‡ Î≈ ¡À‚Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º‚∆˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ «ÚÙ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ò¬∆ Óπº„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÀÎÀ∫√ ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ «¬√ Íz’≈ Á∆ Ò≈«¬Ï∂∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂Ú≥Á «√ºË ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ ÍzØ‹À’‡ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¡À‚Úª√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Î≈ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊∞Ó«Â √≥◊∆ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∆ √≥√Ê≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë ں÷ Úº÷ ≈◊ª, Ú≥‰◊∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘Â’ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÷Ø‹∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‘ Íz’≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ

‰«¬ßÁ ÚÒØ∫ ’ª◊√∆ Ú’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ج∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∂ ±Ï± Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ ÔπÚ≈‹ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ª◊√∆ Ú’ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ±Ï± ‘ج∂Õ √±Ò Á∆ ◊∆È «¬È’Ò∂Ú ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ «‚ß Í ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆ ÌÚ∆ «¬’æÂÂ≈ ÁΩ≈È ‹ÈÂ≈ Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‰«¬ßÁ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ ‘∆ ¿π ‘ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ ‘È, Í «Î Ú∆ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹È∆Â∆ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Á≈ ˜∆¡≈ ˛, Í

√±Ò «Ú÷∂ ’ª◊√ Ú’ª Á∂ ±Ï± ‘πßÁ∂ ÔπÚ≈‹ ‰«¬ßÁ Â∂ È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «‚ßÍ∆ ¿πÿ∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± Ë≈Ò∆Ú≈ÒÕ ÎØ‡Ø : ’ßÏØ‹ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ «ÏȪ Ú∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ¡ß Á  Í≈‡∆ ˘ ‘Ø  Әϱ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª

ω≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ’Ó∂‡∆¡ª ¡Èπ √ ≈ ‘∆ ÒØ ’ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Әϱ «ÚØË∆

«Ë Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ È∂ «‹‘Û∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Ú⁄ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿π È ∑ ª ͱ  ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ √◊Ø ∫ , ÒØ ’ √Óæ « √¡≈Úª Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ˘ Ú∆ ‘æ Ò ’È Ò¬∆ √’≈ ”Â∂ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈™Á∆ ‘∂◊∆, «’™«’ «ÚØË∆ «Ë Á∆ Ú∆ √±Ï∂ ¡ßÁ «¬’ Úæ‚∆ «˜ßÓÁ ∂ ≈∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡ß «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ’ª◊√∆ Ú’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, «‹È∑ª È∂ ¿πȪ∑ Á≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ìͱ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ≈‹Ò≈, ͱÈ∆¡≈, ‹∂‹∆, «‚ßÍ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «ÍøÁ «√ßÿ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ≈‹È «„ÒØ∫, «¬’Ï≈Ò Í˘, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «Úæ’∆ ¡Â∂ «Ï懱 Ó‘ß ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â “«Î˜∆˙ÊÀÍ∆ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷Ø‹ Â∆’∂, ÓπÁº ∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- ‚≈«¬À ’ ‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ ؇∆ ÌÚÈ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ï≥Ë∆ «¬’ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈: √π « ≥ Á Í≈Ò «˜Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ È∂ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «¬’º· È∞≥» √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈: √π«≥ÁÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ‘À, ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Í «Î Ú∆ B@@A Á∆ ‹È◊‰È≈ Óπ  ≈«Ï’ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ∂ «Ú⁄ A ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ GIH ÒÛ’∆¡ª √È Í ¡º ‹ «¬‘ ¡È∞Í≈ DH ¡≥’ ÚË ’∂ HDF ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬’ ⁄≥◊≈ √≥’∂ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ’∂ÒÛ’∆ Á∂ «Òß ◊ ¡È∞ Í ≈ «Ú⁄ Ï≈ÏÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ

«’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Ú◊∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≈È≈«Ó¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞‘È∑ª «Úæ∞Ë √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ≈ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞ ‰ «Ú⁄ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘∆ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ GB «Í≥‚ª Á∂ «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Ú⁄ ’∞Û∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Óßπ«‚¡ª È≈Ò∫Ø ÚºË Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ‚≈: ◊∆ª‹Ò∆ ‘ÀÍ∆ ¡Ωª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ «ÏÈ∑≈ ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ ÂØ∫ ¡Ò‡≈√≈¿∫±‚ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’È Á∆ ÒØ Û ‘À ¡Â∂ ‘ ¡Ò‡≈√≈¿± ∫ ‚ √À ∫ ‡ Úº Ò Ø ∫ ‘∂ ’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω Á≈ ¡Ò‡≈√≈¿∫±‚

’È ÂØ∫ Í«‘Òª Î≈Ó ¡ÀÎ ÌÈ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Î≈Ó È≈ ÌÈ≈ ‹ª ¡Ë»  ≈ Î≈Ó ÌÈ ”Â∂ ¡Ò‡≈√≈¿∫± ‚ ’È≈ Â∂ ’Ú≈¿∞‰≈ ’≈˘ÈÈ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’∞ Ò Á∆Í ’Ø Ù Ò ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑≈ Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆ ¡À‚Ú≈«¬‹∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ϻ ⁄ ∆ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ ˘ Ø ’ ‰ √Ï≥ Ë ∆ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆ ¡À’‡AIID ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ¡À’‡ ˘ ’≈◊ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ B@@E «Ú⁄ ÓπºÛ √ØË ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ ¡À’‡ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ë≈Úª Â∂ ¡À’‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √˜≈ Â∂ ‹∞Ó≈«È¡ª Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Áº«√¡≈Õ Ì≈Ú∫∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ √÷ ’≈˘È ω≈¬∂

◊¬∂ ‘È Í «Î Ú∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ Ø ’ ‰ √Ï≥ Ë ∆ ÒØ ’ ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ‰ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈/Ú’Ù≈ͪ ‘؉∆¡ª Ï‘∞ ˜»  ∆ ‘ÈÕ ‚≈: «’È‹Ø Â ’Ω  ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª, È√ª ¡Â∂ ‚≈’‡∆ Í∂Ù∂ È≈Ò ‹∞ºÛ∂ ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï «√ Òº ◊ ∂ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ Á∂ ’Òß ’ ˘ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÚË∆¡≈ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √≥Ì≈Ò ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À∂Õ √z∆ «’ÙÈ ’∞Ó≈ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ √»⁄È≈ ¡Î√ È∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «Òß ◊ ¡È∞ Í ≈ «Ú⁄ √π Ë ≈

«Ò¡≈¿∞ ‰ «‘º  ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Ï≈ÒÛ∆ ’Ù’ ÔØ‹È≈, Ϻ⁄∆ «√‘ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∂ √«‡≥◊ ¡≈Íz∂ÙÈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÍzØ◊≈Óª √Ï≥Ë∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‡ ÍzË≈È «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Ú≈⁄ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ √z. √π«≥Á «√≥ÿ Íπ∆ ¡Â∂ ‚≈: ’∂.’∂.‹Ø‘∆ ÍzË≈È ¡≈¬∆.¡À Ó .¬∂ . √Ó≈‰≈ Úº Ò Ø ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΩ  ≈È ¡≈ÁÙ È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ì» ‰ ‘º«Â¡≈ √Ï≥Ë∆ «¬’ È≈‡’ Í∂Ù ’’∂ √≈«¡ª ˘ Ì≈Ú∞º’ ’ «ÁÂ≈Õ ’Ó ⁄≥Á ⁄≈ÚÒ≈ Î≈Ó≈«√√‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ ÚºÒ∫Ø Ú∆ «¬’ ’«ÚÂ≈ ““ÒÛ’≈ ÒÛ’∆ «¬’ √Ó≈ÈU Ú∆ Í∂ Ù ’∆Â∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΩ  ≈È «Òß ◊ ¡È∞ Í ≈Â

«Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÏÁÒ∂ «Í≥ ‚ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Á∂ Í≥≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ ‘«‹≥Á ’Ω ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ √Ï-‚Ú∆˜È ¡Ë∆È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Ò‡≈√≈¿∫± ‚ √À ∫ ‡ ¡Â∂ ¡ÀÓ.‡∆.Í∆ ’Ò∆«È’ Á∂ ‚≈’‡˜, ‚≈: ¡À È .’∂ . «√≥ ◊ Ò≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈, √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «¬≥ : ÙÂ≈‰≈, Í≈ÂÛª, Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, √z. Ì≈◊ «√≥ÿ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z. √Ï‹∆ «√≥≥ÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, Ø ‡ ∆ ’Òº Ï , Ò≈«¬È˜ ’Òº Ï , √‘≈≈ ’ÒºÏ ¡≈«Á Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂, «Í≥‚ª Á∂ √Í≥ ⁄ , Í≥ ⁄ , ¬∂ . ¡À È .¡À Ó ‹, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.‚∆.¡À√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ï≥Ë √πÍÚ≈¬∆˜ Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ïº⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ «√‘ Íz Ø ◊ ≈Óª √Ï≥ Ë ∆ Íz Á ÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ

⁄π‰ΩÂ∆¡ª” «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ÌÒ’∂ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Î˜∆˙ÊÀÍ∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ BD-BE Ó≈⁄ ˘ “«Î˜∆˙ÊÀÍ∆ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷Ø‹ Â∆’∂: ÓπºÁ∂ ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª” «ÚÙ∂ ”Â∂ Ô».‹∆.√∆. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁØ ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. ‹À «’ÙÈ, ‚≈«¬À’‡, ÓÀ ‚ ∆’Ò «√º « ÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø ‹ , Í≥ ‹ ≈Ï ’È◊∂ Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‚≈. ¬∂ . ‹∆.’∂ . «√È‘≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Úº ⁄ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ , «Íz ≥ √ ∆ÍÒ, ‚∆.¡À Ó .√∆, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ’∞ ≥ ‹ ∆Ú Ì≈Ù‰ ÍÛÈ◊∂ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ «√‘ ¡Â∂ «√«÷¡≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Úº ÷ Úº ÷ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ◊≥ Ì ∆ ⁄⁄≈Úª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√ «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò ÷Ø ‹ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¿∞ ÿ ∆¡ª ‘√Â∆¡ª Ì≈◊ ÒÀ ‰ ◊∆¡ªÕ

Í√ ◊πÓ ß ‰ √ÏßË∆ √±⁄È≈ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ √Ê≈È’ Ò≈‘Ω∆ ◊∂‡ Â∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ Ó∂≈ Í√ ◊πßÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’πfi ˜±∆ ’≈◊˜≈ «‹ßÈ∑ª ”⁄ ÍÀÈ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ’≈‚, ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈¬∆√À∫√, ’≈Ò‹ Á∂ ¡‚À∫‡∆ ’≈‚ ‘È «‹√ «’√∂ √拉 ˘ «¬‘ Í√ «ÓÒ∂ «’Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’È Á∆ ÷∂⁄Ò ’∂Õ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ú≈‹Ï «¬È≈Ó Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÓ‹∆ «√ßÿ A@B ÍzÀ√ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ #ÓØ : IHEEF-GHCCC

C M Y K

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄ B@AB)

AA

Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 March, 2012)

√Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍæË ”Â∂ ‹≈Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹ ⁄±Èß Δ ’Òª «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (ÏæπË «√≥ÿ ≈‰≈): «¬«Â‘≈√’ È◊Δ ’ΔÂÍπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞  Á» ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ◊∞  «ÁÂ≈ ÁΔ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ √Ê≈È ˘ ‹ªÁΔ «Òæ’ √Û’ ˘ ⁄ØÛ∑ª ’È Á≈ ’Ó ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ’«Ò¡≈‰ Íπ ÚÒ∫Ø ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò «’æÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √Í≥⁄ √π«Á≥ «√≥ÿ È∂ «ÁæÂΔ

¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ Á∂ ¿∞Â∂ ’≥’∂‡ Í≈’∂ «¬√ ˘ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬‘ √≈≈ ’≥Ó «Ú√≈÷Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ñÍ«‘Òª Í»≈ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ Âª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª √≥◊ª ȱ «’√∂ Â∑≈ Í∂z√≈ÈΔ È≈ ¡≈Ú∂ Õ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ÚÒ∫Ø Í≈’ Á≈ ’≥Ó ÚΔ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø Ï‘π ‹ÒÁ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Íπ«∞ Ò√ ÁΔ Èº’ Á∂ ʺÒ∂ ⁄Øª È∂ ’ΔÂΔ ËÛÒ∂ È≈Ò ⁄ØΔ

M C K Y

¤∂ ‘ ‡≈, BB Ó≈⁄ (Óº Ë » /≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) ‡≈¿± È ‘≈Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ Á∂ Ò≈◊∂ ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÓÈ ’πÓ≈ ÁΔ E@ √≈Ò≈ Íπ  ≈‰Δ Áπ ’ ≈È «Ú⁄ Íz Ù ≈√È Á∂ ‘ß ∞ « Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ ÚΔ ≈ Á∂ B Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ Â’ΔÏÈ G@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ «Íæ Â Ò ¡Â∂ Â≈∫Ï∂ Á∂ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ̪‚∂ ¡Â∂ ‘Ø  Íπ  ≈‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ ⁄Ø  Δ ’’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÏÛΔ ‘À  ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ Áπ ’ ≈È ÷Ï∂ Í≈√∂ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬≥ ‚ Δ¡≈ ¡Â∂ √‹∂ Í≈√∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚ «√≥ Ë ‘À ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ ‘À «¬È∑ Δ ’ÛΔ √π  æ « ÷¡≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ «¬È∑ Δ ∫ √¯≈¬Δ Á∂ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ ‚ ÂØ ∫ «¬‘ √Ó≈È ⁄Ø  Δ ’’∂ Ì‹‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂ √Ú∂  ∂ ‹ÁØ ‹◊ÁΔÙ ’π Ó ≈

¡≈Í‰Δ Áπ ’ ≈È Â∂ ¡«¬¡≈ Â∂ ‡∞ ‡ ∂ Â≈Ò∂ ¡Â∂ «÷Ò∂ √Ó≈È ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ Á≥◊ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «ÍØ  ‡ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ Á∂ Óπ È ÙΔ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ Á∂ ’Ø Ò ‹≈ ’∂ Á‹ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ ’∂ √ ÁΔ «‚¿± ‡ Δ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ˘ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ «¬√ ’∂ √ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Áæ « √¡≈ «’ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂  Ø ˜ ◊≈Δ ’≈‰ ¡æ ‹ ’æ Ò Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È È«Ù¡ª ¡≈«Á Á∂ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È Â∂ ÈŒ≈ ‡π æ ‡ ‰ Â∂ «¬‘ ⁄Ø  Δ¡ª ’’∂ ¡≈͉∂ ÈÙ∂ ÁΔ Ó≥ ◊ ˘ Í»  ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û≈ ÚΔ Íπ≈‰≈ √Ó≈È ⁄ØΔ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ ¿∞ √ Á∂ ’’∂ «¬È∑ ≈ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ ÎÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬È∑ ª Â∂ ωÁΔ ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: BB Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈): ““√≈‚Δ ¡æ‹ ÁΔ Ìæ‹ ÁΩÛ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ ÷∂‚ª ÂØ∫ Á± ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ÷∂‚≈ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ‘È, ÷∂‚ª ÷∂‚‰ È≈Ò «‹æÊ∂ √≈‚≈ ÙΔ ÂßÁ±√ «‘ßÁ≈ ˛, ¿πæÊ∂ ‘Δ ¿π‘ ’¬Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ ÚΔ Ï«⁄¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ”” «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √. ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹, ⁄±ßÈΔ ’Òª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂, Á≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ ÚΔ Ò¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¡æ‹ ÁΔ ÁΩÛ ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ ‰≈˙ Óπ’ «‘ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «‹√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÷∂‚ª ÚæÒ ±fi≈È ‘ØÚ∂ ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÂßÁ±√ «‘ßÁ≈ ˛Õ √. √Ø‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‹≥Á◊Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘∂’ ÓπÙ’Òª Á≈ ‚º ‡ ’∂ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿∞ È ∑ ª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ √‡≈¯ ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ Ú∑∂ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞È∑ª «¬√ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈ ’∂ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈

¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿πÍß ¿πÈ∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ù∞» ‘؉ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ‚≈.ÚΔ.’∂.«ÂÚ≈ÛΔ È∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Á≈ √Ø ‘ Ò «‹æ Ê ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Íπ«Ò√ ¡¯√ ‘È, ¿πæÊ∂ ‘Δ ¿π‘ ÷∂‚ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ Íz∂È≈ Á≈ √zØ ÚΔ ‘ÈÕ ‚≈. «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ⁄»≥ÈΔ ’Òª ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó»‘ √‡≈¯ ˘ Í«‘ÒΔ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ø‘Û Ø◊ √Ï≥ËΔ ÀÒΔ ’º„Δ ÏÈ≈Ò≈, BB Ó≈⁄ - «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡≈ ‘Á≈«¬Â≈ ¡È∞√≈ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈.‹◊‹Δ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ √ ≈ «‘ «‹Ò∑≈ ÒÀÍΩ√Δ ¡Î√ ‚≈. «Í≥ Á  ‹Ø  ’Ω Ù Ò ÚÒØ ∂ ÂÍ≈ Ù«‘ «Ú÷∂ Ó‘ªÚΔ Íà √ ≈Á ÓÀÓØΔ¡Ò ÏΔ.¡ÀÓ. √’±Ò ÂÍ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ √«‘ «Úº⁄ ’Ω‘Û Ø◊ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹≈◊’±Â≈ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬Δ Õ «‹√ «Úº⁄ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ÚÒØ ‘ºÊ≈ «Úº⁄ ’Ω ‘ Û∑ Ω ◊ √Ï≥ Ê Δ ÏÀ È  ¡Â∂ Â÷ÂΔ¡≈ ÎÛ ’∂ √≈∂ Ï‹≈ «Úº ⁄ ⁄º ’  Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ À Ò Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‚≈.

«Í≥Á ‹Ø ’Ω√Ò ÚÒØ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ω◊ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‚ª. ’Ø√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ω◊ ÁΔ √∞±¡≈ √Ó∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √Δ Â∂ Ò≈Ò, Ì∞±∂ ªÏ∂ ≥◊∂ «ÈÙ≈È ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √∞≥È Á≈◊ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹≥È≈ Â∂ ◊Ó ·≥‚∂ Â∂ √±¬Δ ⁄∞Ì≈¿∞‰ Â∂ Ó«‘√±√ È‘Δ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ «È√≈Ȫ ÂØ Ú≈Ò ÚΔ fiÛ∑ ‹ªÁ∂ ‘È ‹∂’ «¬‘Ȫ Òº¤‰ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Ó∞„Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘Δ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ √∞± ’ ÒÀÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ Ω◊ Á∞¡≈≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ ÂØ Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÒØ’≈ «Úº⁄ ÎÀÒΔ¡ª ◊Ò Ë≈È≈Úª ˘ ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’¬Δ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È

«’ «¬‘ «¬‘ Ø◊ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á≈ ÙªÍ ‹≈ Ó≈Û∂ ’Óª Á≈ ÎÒ∑ ‘À Í «¬‘ «¬º’ √Ë≈È Ø◊ ‘ÀÕ «¬√ Ø◊ ÁΔ¡≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª √≈∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈ «Úº⁄ Ó∞ºÎ «ÓÒÁΔ¡≈ ‘È ¡Â∂ ‘ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √Ó≈«‹’ Î‹ √Ófi«Á¡≈ ‹∂’ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ Òº¤‰≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á∂ ÷ ∂ ª ¿∂ √ ˘ ¡≈͉∂ È∂∂Û∂ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ú∂Ò∂ «√ «¬Ò≈‹ √∞± ’’∂ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ ÂØ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø «¬º’ Â≥ Á ∞ √  √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ «Úº ⁄ Â∞ √ Δ ÚΔ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Ø Õ

Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ Úº Ë ⁄Û ’∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∂±¡ª ˘ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÚºÒØ∫ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ù÷≈ «ÙΔ (BCA) ˘ ÏÀ √ ‡ ¡ÀÊÒΔ‡(ÒÛ’Δ¡ª) ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ (BA) ˘ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒΔ‡ (ÒÛ’∂) ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ «Íø‚ ÁΔ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ Ò≈Ì ’Ω ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz.Ø ¡ÓÈ ÙÓ≈, Íz.Ø ‘ÍzΔ «√≥ÿ «Á¿±Ò ¡Â∂ √zΔ ‹◊»Í «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÷∂ ‚ Íz ∂ Ó Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Óß⁄ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÍzØ. ¡ÓÈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzØ. ˜√«Ú≥Á ’Ω È∂ ’ΔÂ≈Õ

√’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ⁄À«’ß◊ √ø◊», BB Ó≈⁄ ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ-ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÙzΔ ÏÒ‹Δ «√øÿ √øË» È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ √’≈Δ √’»Òª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ø◊ ’ΔÂΔ «‹√ ÁΩ≈È ‘≈˜Δ «ÍØ‡, ’≈‹ ’π Ù ÒÂ≈ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ÷≈‰∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ø ‚ Δ √’» Ò (ÒÛ’Δ¡ª), √ø◊» ¡Â∂ √’≈Δ (≈‹) ‘≈¬Δ √’» Ò (ÒÛ’∂ ) , √ø◊» «Ú÷∂ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «Ó‚ ‚∂¡ ÓΔÒ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷≈‰∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ √Î≈¬Δ ÁΔ ’≈ÎΔ ’ÓΔ √ΔÕ

«¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Á Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ.ÍΔ.¡≈.«‘ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Ù∞» ‘ØÚ◊∂ ≈ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‹◊≈¿∞ ∫ , BB Ó≈⁄ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿π ∫ È∂ Û ∂ «Íø ‚ Íæ Ï Δ¡ª «Ú÷∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂ ∫ Á Íø ‹ ≈Ï ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π  ± ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ «¬È’Ò≈ÏΔ «¯ÒÓª ÒØ ’ ª Á∂ Úæ ‚ ∂ «¬’æ · «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ì≈¬Δ ◊π  ÙÈ «√ß ÿ ÁΔ «¯ÒÓ Ì≈¬Δ Óß È ≈ «√ß ÿ È∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÒØ ’ ª ˘ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈, ¿πÊ∂ ◊πÓ«Â ‹æ‹ ÁΔ √æ⁄Δ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡Ë≈« «¯ÒÓ Ï∂Ïæ√ È∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÁπÁÙ≈ ¿πÂ∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ’∂ ∫ Á« ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ´æ ‡ ¿π Í Ø ∫ ÍÁ≈ ¸«’¡≈Õ Ó≈: ‘Á∂ Ú Óπ æ Ò ªÍπ  È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊ΔÂ≈ ≈‘Δ∫

«Ó‘ÈÂ’√ ÒØ ’ ª ˘ «¬’æ · ∂ ‘Ø «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Á Á∂ √± Ï ≈ √’æ   √≈ÊΔ ’ß Ú Ò‹Δ ÷øÈ≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ‘πß«Á¡ª ÓΩ‹±Á≈ Íø±‹ΔÚ≈ÁΔ  ≈ ‹ È Δ «  ’ Í z Ï ß Ë Á π ¡ ≈ ≈ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ´æ ‡ , ÈÚΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «’ÂΔ ÒØ’ ª ¿ π Í  Í À  ‘ ∂ Ó ≈ Û ∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Â∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ «Ó‘ÈÂΔ ÒØ’ª ˘ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ Í z Ï ß Ë «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Ï≈√Δ¡ª, ◊◊È ⁄Ω’ΔÓ≈È, ≈‹± Íæ Ï Δ¡ª, ˛ÍΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ΔÂΔÕ

√Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ’ΔÂΔ ’º‡∞ Ó≈, Í≥‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ M C K Y

‹◊≈¿∞∫, BB Ó≈⁄ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹Ø Ë ≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’ª√‡∂ ÚÒ Á∞ÈΔ ⁄≥Á ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’ Ó∞ Á ¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ͺ∞Â Â∂‹≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ ÍÓ≈Ò È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙΔ √Ï≈ ͺ∞Â ÏÒ≈‹ «√≥ÿ, ÓΔ «√≥ÿ ͺ ∞  √Ω∫’ «√≥ÿ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ͺ∞Â ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ’ÓÒ «√≥ ÿ Ú≈√Δ ÍÓ≈Ò, √Ï‹ΔÂ

Ú≈√Δ ÏºÁØÚ≈Ò È∂ ÓÀ˘ √Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ ’∂ Ó∂Δ ’º∞‡ Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ ËÓ’Δ¡ª «Á≥ « Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ È∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÓΔ‡ ÚΔ Ì≥È «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬Δ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹Ø Ë ≈ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : BC ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ Ë≈≈ CBD,CDA,BID,DBG,E@F,ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

ËØ÷∂ È≈Ò ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿‰∞ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‹◊≈¿∞∫, BB Ó≈⁄ : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¡À√.¡≈¬Δ ‘Δ «Óº   ÂØ ∫ «ÓÒΔ ÂØ ∫ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπÁ¬Δ ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ ͺ∞Â ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ‹≥‚ Ú≈Ò≈ ÓΔ≈ √≈Ò√≈ (Î≈‹Ò’≈) È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ˘ Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘À «’ ÁØ Ù Δ Ï‹∂ √ ’∞ Ó ≈ ͺ ∞   ‹ÁØ È ß Á È Íz Ù ≈Á, ≥ ‹ ∂ ’∞ Ó ≈

ͺ∞Â ≈Ó ¡≈È∞‹ «√≥ÿ, ØÙÈ ’∞Ó≈ ͺ∞Â «ÓÊÒ∂√ «√≥ÿ Ú≈√Δ ÚΔ‹ ◊≥‹ (Ô».ÍΔ) È∂ ËØ÷∂ È≈Ò Óπ Á ¬Δ ÷≈Â∂ «Úº ⁄ Ø ∫ B@ ‘‹≈ ∞ͬ∂ ’„Ú≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BG ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ Ë≈≈ DB@,CD «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘À

» Í È◊ BB Ó≈⁄ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ): Á∂Ù «Úº⁄ «‘≥Á∂ È≈◊«’ª ÁΔ Íº’Δ ÙÈ≈÷ ’È ¡Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ √’ΔÓª/Íz Ø ◊ ≈Óª «‘ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ Ò≈̪ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Íz≈Í ’È ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ √’≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ≈Ù‡Δ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ (¡ÀÈ.ÍΔ.¡≈.) «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Íz«’«¡≈ ˘ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’È Ï≈∂ Úº ÷ Úº ÷ «ÚÌ≈◊ªÁ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬√ ÁΔ «Â¡≈Δ Ï≈∂ ‡∂ « Èß ◊ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡º ‹ «Ó≥ È Δ √’º  ∂  Á∂ ’Ó∂ ‡ Δ » Ó «Ú÷∂ ÙzΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÓΔ«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ È≈◊«’Â≈ ¡À’‡ AIEE ¡Â∂

È≈◊«’Â≈ (È≈◊«’ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÙÈ≈ıÂΔ ’≈‚) «ÈÔÓ, B@@C «‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÓÒ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó≈⁄ B@AC º ’ «¬√ ˘ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ Ï‰È È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ ◊À-’≈˘ÈΔ È≈◊«’ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ÈΔ √Ω÷Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ E √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ Á∂ ‘∂ ’ ‹Δ¡ Á≈ «¬‘ ’≈‚ ω∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‹È ◊‰È≈ Á∂ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ‹È ◊‰È≈ ¡ÓÒ≈ ‘Δ BE-BE ÿª «Íº¤∂ ω≈¬∂ «¬º’ ÏÒ≈’ «Úº⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Ò≈ ’∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¯Ø‡Ø, Á√ª ¿∞∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ¡º÷ª ÁΔ ÍπÂÒΔ

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ, «◊‰ÂΔ’≈ ¿∞ ‘ Ȫ Í≈√ √Ï≥ Ë Â Î≈Ó ÌÈ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ ª ¿∞‘Ȫ ˘ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Õ ¿∞‘È≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ.ÍΔ.¡≈. «Â¡≈ ’≈¿∞‰≈ ≈Ù‡Δ «‚¿± ‡ Δ ‘À Õ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ≈È √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ‹È◊‰Èª ÙzΔ √Δ.’∂. ÁºÂ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ’Ω Ó Δ ‹È√≥ « ÷¡≈ «‹√‡ (¡ÀÈ.ÍΔ.¡≈) ¡È∞√≈ ‘∂’ È≈◊«’ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Ò≈˜ÓΔ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Œ ÓØ « ß ‚ ≈, BB Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹Δ «„æÒ)Ø : È‹ÁΔ’Δ «Íø‚ Óπ‚ ß Δ¡ª «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’ØÓΔ ¡ßÈ √π«÷¡≈ «ÓÙÈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ⁄Ò ‘∂ Î≈Ó √’»Ò «Úæ⁄ ‡À’ÈΔ’Ò √ÀÙÈ ÁØ≈È ’‰’ ÁΔ Î√Ò Â∂ ÍΔÒΔ ’π◊ ß Δ ¡Â∂ Â∂Ò∂ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ ‚≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√ È∂ ‘≈˜ «’√≈È≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’ ’‰’ Á∂ ÍæÂ∂ ’¬Δ ’≈Ȫ ’’∂ ÍΔÒ∂ ÍÀ ‹≈Á∂ ‘È Õ «’√≈È «¬√

˘ ÍΔÒΔ ’πß◊Δ «ÏÓ≈Δ √Ófi ’∂ √Í∂ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¯√Ò Á∂ √π» «Úæ⁄ ’¬Δ √»÷Ó ÂæÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÚΔ ÍæÂ∂ ÍΔÒ∂ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘È ‹ª AE@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ Ø◊ C@ ¬Δ.√Δ ˘ H@-A@@ «Ò‡ Í≈‰Δ «Úæ⁄ ÿØÒ’∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Í∂ ’ØÕ «¬√ ÓØ’∂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Óπ‚ ß Δ¡ª È∂ «ÚÌ≈◊ ÁØ∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ¡Â∂ ‘˜≈ «’√≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ï «¬√ÍÀ’‡ ¤Ø‡≈ «√ßÿ ¡Â∂ Íæ«ÚÂ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï‹‡ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ó≥ÂΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BB Ó≈⁄ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡º‹ √≥√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ˘ ◊ΔÏ «ÚØ Ë Δ ’«‘ ’∂ √Ú‰’≈ √≥ÿ ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ √Ú‰’≈ √≥ ÿ Á∂ Íz Ë ≈È ’Ó‹Δ ÚÓ≈ ¡Â∂ √≥ÿ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ Á∂ ’ÓÒ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Á≈ Íπ  Ò≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ √Ú‰’≈ √≥ ÿ Á∂ Íz Ë ≈È ’Ó‹Δ ÚÓ≈ ¡Â∂ «Ú≥ Á  ÚÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï‹‡ ÍπΔ Âª √Ú‰’≈ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ‘À,¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ÒØ’ Áπ÷Δ ‘Ø ⁄º∞’∂ ‘È,«¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ A ÍzÂΔÙ ¡À’√≈¬Δ‹

«‚¿±‡Δ È≈Ò ˜∂Úª Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ Ìº∞÷∂ ÓÈ ÁΔ ÈΩÏ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ ¡≈͉≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ Âª «¬√ √≥ÿÙ ˘ ‘Ø  Â∂ ‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ √Ú‰’≈ √≥ÿ ‘ ؘ ËÈ∂ ¡Â∂ Ø√ À«ˇ¡ª ’ ’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ‘∂◊Δ,«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √Ú‰’≈ √≥ÿ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ÏÏ»,≈Ó∂Ù ’∞Ó≈ Ò÷∂ Ú≈Ò∂ , ≈‹∂ Ù ’«Â¡≈Ò,‘«‹≥Á ÚÓ≈,«‘≥Ó ÚÓ≈,ÏΔ.’∂.«√≥ÿ,ÍzΔÂÓ «√≥ ÿ ,‡Ø È Δ ÚÓ≈,¡ÙØ ’ ≈‹Ê≈‰Δ,ÏΔ’Ó ÚÓ≈,«’ÓΔ ÚÓ≈,≈‹» ÚÓ≈,Ù∂÷ ÚÓ≈, ȤºÂ ÚÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ

M C K Y

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ ‹È√ß«÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ’À∫Í ‹±È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫∂ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, BB Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω)≈Ù‡Δ ‹È√ß«÷¡≈ ¡ËΔÈ ’ΩÓΔ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ «Â¡≈ ’Ȫ «¬æ’ Ó‘≈È ’ΩÓΔ ’≈‹ ˛ Õ «¬√ Ó‘æ  Úͱ  Ú ’≈‹ ˘ È∂ Í ∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ͱ≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ª ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ≈Ù‡Δ ‹È√ß « ÷¡≈ ¡ËΔÈ ’ΩÓΔ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ‹≈Δ ’È Á≈ ’ßÓ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Â∂ Óπ’ßÓÒ ‘Ø √’∂ Õ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ≈Ù‡Δ ‹È√ß « ÷¡≈ «˜√‡ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ‹± È Ó«‘È∂ ÁΩ  ≈È ’À ∫ Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹È√ß « ÷¡≈ «˜√‡ Ï≈∂ ÒØ ’ ª ˘ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  Â∂ ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ √z Δ Úπ ‰ ± ˜ Ó È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ ‹È√ß « ÷¡≈ «˜√‡ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ «¬√ ¡ËΔÈ ’ΩÓΔ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ «Â¡≈ ’È √ÏßËΔ ¡◊ª¿±∫ ÍzÏß˪ Ò¬Δ √æÁΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹È√ß«÷¡≈ «˜√‡ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íß‚ª «Úæ⁄ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘Ȫ ’À ∫ ͪ ÁΔ «È◊≈ÈΔ √ÏßË «‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ «Ó¿± ∫ √ÍÒ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª, È◊ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ’È◊∂Õ

«Íø‚ »Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ ÷∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ » Û ∂ ’ ∂ ’ Òª,B B Ó≈⁄(‚≈:«ÏßÁΔ)- Ì≈ Á∂√ Á∂ ¿∞ μ ÿ∂ √‘’≈Δ ¡Á≈∂ ’«√’ Ì≈ÂΔ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú «ÒÓ«‡‚ (’«Ì’Ø) ÚμÒØ∫ «Íø‚ »Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ ÷∂  «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ «Íø‚ »Û∂’∂ ’ Òª ¡  ∂ È ∂ Û Ò∂ «Í ø ‚ ª Á ∂ Òμ◊Ìμ◊ A@@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÷∂  «ÁÚ√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √. Â√∂Ó «√øÿ, ÍÃË≈È «Á »Û∂’∂ ’Òª Ï‘∞-ÓøÂÚΔ √«‘’≈Δ √Ì≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√ø ÿ Ï≈Û, «‚Í‡Δ ÓÀ È ∂ ‹  ’«Ì’Ø √ø◊» È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ «Óμ‡Δ Í÷ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’√≈Ȫ ˘ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ÿμ‡ ’È ¡Â∂ ‹À « Ú’ ÷≈Áª ¡Â∂ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÚμÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔÕ ‚≈. √ÂÍ≈Ò «√øÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡Î√ »Û∂’∂ ’Òª È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú≈«¬ÂΔ Î√Òª ’‰’-fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Á∂ ◊∂Û ˘ ¤μ‚ ’∂ Á≈Òª ¡Â∂ Â∂Ò ÏΔ‹ Ú≈ÒΔ¡ª Î√Òª ÏΔ‹‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔÕ √. ¡‹ÀÏ «√øÿ ’«Ì’Ø √ø◊» È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’«√’ Ì≈ÂΔ √∂Ú≈ ’∂Áª ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ¡ø «Úμ⁄ ‚≈. ‹∂.¡À√. Ï≈Û ’«Ì’Ø √ø◊» È∂ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ÁØ ’≈ª ÁΔ ‘Ø¬Δ «√æËΔ ‡æ’ ÿπÓ≈‰,BB Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «√ßÿ Ï≈Ú≈) ¡æ‹ ÿπÓ≈‰ ÙzΔ ‘ ◊Ø«ÏßÁÍπ Ó≈◊ Â∂ ◊π± È≈È’ ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‘√ÍÂ≈Ò È˜ÁΔ’ ÁØ ’≈ª ÁΔ ‹ÏÁ√ ‡æ’ ‘Ø¬Δ Í ’Ø¬Δ «’√∂ Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬ß‚Δ’≈ ’≈ «‹√ Á≈ ÈßÏ ¡ÀÓ ¡À⁄ CA √Δ ¡ÀÓ I@EI Ó≈Ò’ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ √zΔ ‘ ◊Ø«ÏßÁ Íπ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ ‹∂ «’ Ó«‘Â∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‡≈‡≈ Ó≈È‹≈ ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ @H ÏΔ ¡À’√ BGF@ «‹√ Á≈ Ó≈Ò’ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹¶Ë ‹Ø «’ ÙzΔ ‘ ◊Ø«ÏßÁÍπ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ÁØ‘ª ’≈ª ÁΔ ¡⁄≈È’ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’≈ª Á≈ Ï‘π Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ÁΔ Ê≈‰ª ÿπÓ≈‰ ÁΔ ÍπÒ√ È∂ ’≈Ú≈‘Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

«¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «Ú÷∂ ADÚª √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BB Ó≈⁄(‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ)- √Ê≈È’ √z Δ √π ÷ ÓÈΔ ◊π æ Í Úæ Ò ∫Ø Ùz Δ √π ÷ ÓÈΔ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈¯ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒØ ˜ Δ «Ú÷∂ ADÚª √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó “ÒÓ‘∂ - B@AB” Á∂ ÏÀ È  ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ’«ÓÙÈ ÙzΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ¡≈. ÙÓ≈ È∂ ÏÂΩ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª ÁΔÍ ‹Ò≈ ’∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È’ Ôπ æ ◊ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ Á≈ Í«Û∑ ¡ ≈-«Ò«÷¡≈ ‘Ø ‰ ≈ ˜±  Δ ˛, ª ‘Δ Á∂ Ù ¡≈Ëπ « È’Â≈ ÁΔ ÁΩ Û «Úæ ⁄ ¿π È ÂΔ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ «’ ¿π ‘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ ‚ ª

ÁΔ ¯Ø‡Ø (Ï≈«¬˙ÓΔ«‡z’) ÒÚ∂◊≈Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÙzΔ ‹Δ.’∂. «√≥ÿ ˜Ø «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ.ÍΔ.¡≈. √Ï≥ËΔ Íz«’z¡≈ Óπ’≥ÓÒ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «‹√‡≈ ‘È, ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ, ’Ó⁄≈Δ Í»  Δ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’≥Ó ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª ˘

Î√Ò ”Â∂ ÍΔÒΔ ’π ß ◊ Δ ¡Â∂ Â∂ Ò ∂ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó ’È √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  Δ

¡Â∂ ‘Ø √«Ì¡≈⁄≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ ÚΔ Úæ Ë ⁄Û∑ ’ ∂ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Õ Ùz Δ ÓÂΔ ¿± Ù ≈ ¡≈ ÙÓ≈ È∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ¡Â∂ ‘Ø  ÷∂  ª ”⁄ Óæ Ò ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙzΔ √π÷ÓÈΔ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Ì∂ ‡ ’È ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ùz Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á ÚΔ «ÁæÂΔÕ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ◊πæÍ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈«¡ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫

◊ΔÂ, ÒØ ’ ◊ΔÂ, ◊π æ Í ‚ª√, ÎÀ Ù È ÙØ ¡ , √«’æ ‡ , «◊æ Ë ≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ÓÙ‘±  ÒØ ’ È≈⁄ Ìß ◊ Û≈ Í∂ Ù ’Δ «◊¡≈Õ Íø ‹ ≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ Á√≈¿π ∫ Á∂ ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ ÷≈‰ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√± ¡ ª Á∂ √‡≈Ò ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ ª ”Â∂ √Ú∂  ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âæ ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊Δ ‘ΔÕ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓÙ‘± ÒØ ’ ◊≈«¬’ ◊π  Á≈√ Ó≈È Á∂ ◊Δª È≈Ò ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ Óπ ß ‚ ∂ ’π Û Δ¡ª È∂ ◊π  Á≈√ Ó≈È Á∂ ◊Δª ”Â∂ ÷± Ï Ìß ◊ Û≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔÓÂΔ ’ßÚÒ‹Δ ’Ω, «‹√‡≈ ÍzØ:◊πÍzΔ ’Ω, ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈.‹Δ.¡ÀÈ.ÚÓ≈, ÒØ’ √ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÙÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

M C K Y

(9 ؘ≈È≈

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ , BC Ó≈⁄ , B@AB)

AB

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂: Úπ‰ ±˜Ó

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 23 March , 2012)

Ì≈¬∆ ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Òª Ò¬∆ Í≈· ¡Â∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂-Ì≈¬∆ ◊∂Ú≈Ò ÈÚ∂ ÙÀÙÈ Á∆ Ùπ¡» ≈ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· È≈Ò ’∆Â∆

Ó∆«‡ß◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍæÂ’≈ª È»ß «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ‘ØÕ

«√⁄ø ≈¬∆ ÓøÂ∆ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ÿø √∂÷∫Ø Á≈ «ÎؘÍπ Í‘π⁄ø ‰ ”Â∂ Íπ˜Ø √Ú≈◊ «ÎؘÍπ, BB Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆ ) : Â∆‹∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «√ø⁄≈¬∆ ÓøÂ∆ ω∂ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√øÿ √∂÷Ø∫, «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «ÎؘÍπ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª, ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ Íπ  ˜Ø  √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹¿π∫ ‘∆ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√øÿ √∂÷Ø∫ Á≈ ’≈ÎÒ≈ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÂÒÚø‚∆ Ì≈¬∆ ⁄Ω∫’ Í‘πø«⁄¡≈ ª √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª È∂ ÷π Ù ∆ «Ú⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÎπæÒª È≈Ò ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ú÷≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‹Ø«◊øÁ «√øÿ «‹øÁ» «ÚË≈«¬’, √Ã∆ √ÂÍ≈Ò «√øÿ ÂÒÚø‚∆, √. ÁÙÈ «√øÿ Ù∂ ÷ª, √. ÍÃ∆ÂÓ «√ø ÿ Ó√∆‘≈ «Âø È ∂ ÓÀ ∫ Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆., Ó≈. ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò, √. Ì◊Ú≈È

«√øÿ È»Íπ √∂·ª, √. Ï«⁄æÂ «√øÿ ÓΩÛ, √. ÓÈ‹∆ «√øÿ ÓπÁ’∆, √. ‹∂.‹∂. «√øÿ, ¡≈Û∑Â∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Èø Á «’ÙØ  ◊π æ ◊ ‰, √. Ï«⁄æ   «√ø ÿ ÓØ Û ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, √. ◊πÓ∆ «√øÿ ÍÃ Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò Óπ Á ’∆, √. ȤæÂ «√øÿ «◊æÒ, √. Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ÓπÁ’∆, √. ȤæÂ «√øÿ «◊æÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∆.¬∂.‚∆.Ï∆., √. Á«ÚøÁ «√ø ÿ Ïæ Ï » ¡À µ Ó.√∆. √Ó∂  Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍø √. √∂÷Ø∫ Á∂ ’≈ÎÒ∂ Á≈ «Í≥ ‚ Ó≈¤∆Ïπ ◊ ≈, «ÎØ ˜ Ù≈‘, «Í¡≈«¡≈‰≈ Â∂ Ï≈‹∆ÁÍπ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Ú⁄ Ú∆ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ √. √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Ùπ ’ ≈È∂ Ú‹Ø ∫ «¬«Â‘≈√’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‹≈Ó» È ∆ √≈«‘Ï

Ï≈‹∆ÁÍπ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «¬√ ¿πÍø √. √∂÷Ø∫ ˘ √Ê≈«È’ √’‡ ‘≈¿»√ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆ ÚæÒØ∫ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡Àµ√.’∂. ≈‹», «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ √. ‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ Ó≈È, √. ‹«Âø Á  «√ø ÿ ÏÀ È ∆Í≈Ò ¡À µ √.Í∆., √. ÓÈ‹∆ «√øÿ «‘√∆ÒÁ≈, √. ÍÓ‹∆ «√øÿ √‘ØÂ≈ «‘√∆ÒÁ≈ ‹∆≈, √. ¡Ó∆’ «√øÿ ‚∆.‚∆.Í∆.˙. √Ó∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ √. √∂÷Ø∫ È∂ «ÎؘÍπ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ «Á÷≈¬∂ «Í¡≈ Ò¬∆ ¿π È ∑ ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ Í«‘Òª Úª◊ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ

’ΩÓªÂ∆ «ÚË∆¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ «¬¤æ ≈ «ÚπËæ ◊ÌÍ≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ: ‚≈’‡ Íz∆Â∆ ÓØ‘≈Ò∆, BB Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) :«Ú¡≈‘πÂ≈ ‹Ø«Û¡ª Á∆ Ó≈Í∂ Ïȉ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æ Ò Ò¬∆ Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ÓÀ ’ √ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÂΩ Á∂ ‘∆ «¬æ ’ «ÈÚ∂ ’ Ò∂ ◊ÌÍ≈ Ø ’ ± ’Ò∆È’ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡æ ‹ «√ÚÒ √‹È ‚≈’‡ ¿± Ù ≈ Ϫ√Ò È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ò∆È’ Á∆ Óπ ÷ ∆ ‚≈’‡ Íz ∆ Â∆ «‹ß Á Ò ¡À Ó .‚∆., ‚∆.¡À È .Ï∆., ¡ÀÓ.¡≈.√∆.˙.‹∆. (Ô±.’∂.) , ‹Ø «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚÙÚ Íz « √æ Ë ◊ÌÍ≈ Ø’± ’Ò∆È’ √ß ÓÀ∆˜ ‘√ÍÂ≈Ò ¶ÁÈ «Úæ⁄ √∆È∆¡ ‚≈’‡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ¸æ’∂ ‘È, È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ‹Ø « Û¡ª «Úæ ⁄ ‹È‰ Ù’Â∆ (‹À È ∂ « ‡’ ¡√Ë≈ÈÂ≈ ) Á∆ ’Ó˜Ø  ∆ ‘∆ ◊ÌÍ≈ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È Óß È ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ‘≈Òª «Úæ⁄ ◊Ì Á∂ ¡ßÁ±È∆ „ª⁄∂ «Úæ⁄ Èπ’√ Ú∆ «¬√ ’≈È Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ √≈Ï ‘π ß Á ∂ ‘È, «‹ß È ∑ ª «Úæ ⁄ √À Í ‡Ó, «ÎÏ≈˙‚, ‚≈«¬‚ÒÎ√, ÔΩ Ò ∆ «Úæ⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ¡≈«Á Óπæ÷ ÂΩ

”Â∂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’È «Úæ⁄ Í∆«Û ‹Ø«Û¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «√◊‡ÈØÙ∆, Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’≈Î∆ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ ’∆Â∆ ÷ؘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬√ ’∂∫Á ≈‘∆∫ Óª Ïȉ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Úª Á∆¡ª Â’∆ÏÈ √≈∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ◊ÌÍ≈ Á∆ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ B@ Î∆√Á∆ Óª Ïȉ Á∆¡ª «¬æ¤π’ ¡Ωª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Íø ‹ ”’π Î∆√Á∆ ¡Ω  ª «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ◊ÌÍ≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ‹Á«’ «¬æ’ Î∆√Á∆ ¡Ωª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ Ú≈ ◊ÌÍ≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ Óª Ïȉ Á∆¡ª «¬æ¤π’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª Á∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ◊ÌÍ≈ ˘ Ø’‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Á Ï‘π ÿæ‡ √ÈÕ ÷≈√’ ¿πµÂ∆ Ì≈ «Úæ⁄ ª ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ «’Â∂ ‘Ø ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’∂∫Á ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÓÀ’√

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÷πæ«Ò∑¡≈ «¬‘ ÈÚª ’Ò∆È’ ‚≈’‡ª ¡Â∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ «¬√ √Óæ « √¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÿæ ‡ ‹≈◊»π’Â≈ ‘؉ ’≈È ÍÀÁ≈ ¡È∂’ª Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’È Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ √Á’≈ «‹æÊ∂ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ √∆«’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰◊∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ ¿π È ∑ ª Á∆ ‘π ß Á ∆ ¡≈«Ê’ ´æ‡ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ ¿πµ⁄ ÍæË Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï∂ ‘ Â∆È ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √‘± Ò Â ¡Â∂ Í∆Û ‹Ø « Û¡ª Á∂ «¬æ’ÒÂ≈ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Á∆ √π«ÚË≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ’√ ˛ÒÊ ’∂¡ Á∂ ∆˜ÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ Ó‘∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ò∆È’ ◊Ì ÁΩ≈È Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆¡ª «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ Í∆Û ¡Ωª ˘ «ÚÙÚ ÍæË Á∆¡ª «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ò∆È’ ˘ «¬æ’ «ÈÚ∂’Ò∆ «ÚË∆ ≈‘∆∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ¡Ωª Á∆ ‘ «¬æ’ ¡ßÁ±È∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ‘æÒ √π÷≈Ò∂ „ß◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ «¥’‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ ‚∆ √∆ ÚæÒ∫Ø ¿π⁄æ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡◊ß ÓØ ‘ ≈Ò∆, BB Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω): Í∆.√∆.¬∂.√‡∂‚∆¡Ó ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ÷∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ «¥’‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’Íß Ò À ’ √ Á∂ Ó∆«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Íπ ÷ Â≈ Íz Ï ß Ë ª Ò¬∆ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ «’z’‡ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ˘ «’√∂ «’√Ó Á∆ Óπ Ù «’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ‡À«Î’ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ‡À«Î’ √ÏßË∆ «¬æ’ ± ‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È Ú≈‘Ȫ Á∆ Í≈«’ß◊ Ò¬∆ Úæ ÷ ∆¡ª Úæ ÷ ∆¡ª Ê≈Úª Á∆ √È≈÷ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¥’‡ √‡∂‚∆¡Ó ˘ ‹ªÁ∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Ïß Á ͬ∆¡ª ‡À « Î’ Ò≈«¬‡ª ˘ ⁄≈Ò± ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ú∆ «Áæ  ∆¡ª Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∆ √¯≈¬∆

∂

Á≈ «Ú√∂Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ ⁄ ª ÁΩ  ≈È √‡∂ ‚ ∆¡Ó Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √¯≈¬∆ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÀ⁄ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ¡≈«Á Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «˜Ò∑ ∂ ˘ Âß Ï ≈’± «‘ «˜Ò∑ ≈ ¡À Ò ≈«È¡ª «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ ⁄ ª ÁΩ≈È Í∆.√∆.¬∂.√‡∂‚∆¡Ó ¡Â∂ ‘Ø ¡‰¡«Ë’≈ Ê≈Úª Â∂ «’√∂ ˘ Ú∆ Âß Ï ≈’± ¡Â∂ «√◊‡ÈØ Ù ∆ ¡≈«Á ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «Áæ  ∆

‹≈Ú∂◊∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï, ¡À √ .Í∆.‡À « Î’ √z ∆ √ÚÈÁ∆Í «√ßÿ , ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û, «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ , «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¿±Ù≈ Ϫ√Ò, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¡À √ .Í∆.¡À √ .«„æ Ò Ø ∫ , «˜Ò∑ ≈ Óß ‚ ∆ ¡¯√ √z∆ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «¬ß‹: ¡À ⁄ .¡À √ .ÏØ Í ≈≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’À∫Í «Ú⁄ B@@ Ó∆˜ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): √Ê≈È’ ‡∆.¡À⁄.¡À⁄ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ȱ◊≈ ÏÀ√‡ ÚÒ‚ ÏÀ√‡ √À∫‡ «Ú⁄ ¡æ ‹ «¬’ ’À ∫ Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ B@@ ÂØ ∫ Úæ Ë Ó∆˜ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ ÂØ∫ ȱ◊≈ ÏÀ√‡ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆

Ï∂√Ø◊ √± Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª Ï∂ √ Ø ◊ √± È∂ «’‘≈ «’ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Íπæ‹ ’∂ ¿π‘ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ȱ◊≈ ÏÀ√‡ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂ AD √À∫‡ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √≈∂ √À∫‡ª «Ú⁄ Ó∆˜ª Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ

ÈÎ «Â¡≈◊ ’∂ Î˜≈ È»ß Í¤≈ȉ Á∆ ÒØÛ : ÷≈È

Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ËÓ, «Í¡≈, √∂Ú≈, «√ÓÈ √⁄≈¬∆, È∂ ’ ∆, √Î≈¬∆, √πßÁÂ≈ ¡Â∂ ’πÁ Á∂ »Í «Ú⁄ ÷Û≈ ˛ ¡Â∂ ËÓ «¬È√≈È ˘ Á∂ Ú Â≈ ω≈ √’Á≈ ˛ ‹Á«’ ¡ËÓ «¬È√≈È È»ß ≈÷ÙÙ ¡Â∂ Í≈Í∆Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’Ø⁄ ’ÓÒ ¡Ò∆ ÷≈È ⁄∆Î √Ò≈‘’≈ √ππ»∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ È∂ ÈÀÈ√∆ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ˜ ’∂ Ù È «Ú÷∂ ‘≈‹ Ï∆ ¡À ∫ ‚ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Í≈Ò∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √≈‘Ó‰∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ √z∆ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ËÓ «¬’ ˛ , ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬’ ˛, «¬È√≈È∆¡Â «¬’ , ’πÁ ‹Ø Í≈Ò‰‘≈∆ ˛ «¬’ ˛ Õ «¬√ Ò¬∆ √≈∂ Íz≈‰∆ «¬’ «ÍÂ≈ Á∆ √ßÂ≈È ‘È «¬√ Ò¬∆ ËÂ∆ Á∆ Úß ‚ , ÒÛ≈¬∆¡ª, ÈÎ «Â¡≈◊ ’∂

¡≈¿π Ò’∂ ¡≈͉∂ Î˜≈ ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª Á∆ Í»Â∆ ’’∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ «¬È√≈È∆¡Â ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈ ω∆¬∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ó√‹ Óß‹» ⁄∆Î ÍÀ‡È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘

«’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Î˜≈ ¡Â∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª ¡Â∂ ¿πÓ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈͉∂ ’ßÓ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ÚÎ≈Á≈∆ ¡Â∂ «Ó‘È ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚË≈ ’∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

‹◊≈¿π ∫ , BB Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ): «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹◊≈¿π ∫ Ù«‘ Á∆¡ª √Ó± ‘ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Â∂ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡∆¡ª ◊π  Ó«Â È≈Ó √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡∆, ÙÂ≈ÏÁ∆ ’Ó∂‡∆ ‹◊≈¿π∫ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Òª Ò¬∆ BC Ó≈⁄ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ BE Ó≈⁄ ˘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò Á∂ È≈Ò √Ó± ‘ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ ‘ج∆ √ªfi∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈«÷¡≈ «’ √Óπ æ ⁄ ∆¡ª «√æ ÷ √ß ◊ ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Òª Ò¬∆ ¡≈ßÌ∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ ¿π Í ß Â √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ¿πÒ∆’∂ √ßÿÙ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÂÂÍ «‘‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ ÷ √‡± ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∆¡ª √≈∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ ÂØ∫ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ÚæÒØ∫

«√æ÷ √ß◊ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ ”⁄ ’∂ √ ∆ «ÈÙ≈È Ú∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ‘ «√æ÷ Á∂ ÿ ”Â∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È ˜± fi± Ò Á≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ú◊ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÒÛÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ÒfiÓ‰ «√ß ÿ , «‹ß Á  «√ß ÿ Óæ ’ Û, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ≈, ≈◊∆ ÂÒØ’ «√ßÿ, ’Ω ∫ √Ò ¡‹∆ «√ß ÿ ·π ’ ≈Ò, Ì≈◊ «√ßÿ Ì√∆‰, ’Ø-¡≈‚∆È∂‡ Íz  ≈Í «√ß ÿ , ¡‹∆ «√ß ÿ «Ó◊Ò≈È∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Óæ’Û, ⁄È‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ’πÒÏ∆ «√ßÿ √È≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): √Ê≈È’ ¡ÏØ‘ Ø‚ ◊Ò∆ ÈßÏ AB √«Ê √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ÙÀÙÈ Á∆ Ùπ±¡≈ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ◊Ò∆ ÈßÏ G Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ «ÓÒ‰Íz∆ ’Ω È∂ ÈÚ∂∫ ÙÀ Ù È Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÙÀÙÈ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ͱ  ∆ «Ó‘È Â∂ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’È Âª «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± Á≈

◊π«Á¡≈ÒÍπ≈ Á∂ Ï∆Û ”⁄ Òµ◊∆ «Ì¡≈È’ ¡µ◊ √À’Û∂ ¬∂’Û ”⁄ ÎÀÒ∆-‘˜≈≈ ‹ø◊Ò∆ ‹≈ÈÚ ¡µ◊ ”⁄ «ÿ∂ Í≈ÂÛ≈, √Ó≈‰≈, BB Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø‚Â, «Ú‹∂ ’πÓ≈ ) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ◊π«Á¡≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ √«Ê ‘˜≈≈ ¬∂’Û ”⁄ ÎÀÒ∂ ◊π«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û ”⁄ Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ Òµ◊∆ «Ì¡≈È’ ¡µ◊ ’≈È ‘˜≈≈ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ï∆Û ”⁄ «‘øÁ∂ ‹ø◊Ò∆ ‹≈ÈÚ ¡µ◊ ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï∆Û ”⁄ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ √πµ’∂ Áµ÷ ‘؉ ’≈È ¡µ◊ ÍÒ≈ ”⁄ ‘∆ G-H √Ø ¬∂’Û ”⁄ ÎÀÒ ◊¬∆Õ Ï∆Û ”⁄∫Ø Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÏøË È≈ ‘؉ ’≈È ¡µ◊ ̪ÏÛ Á∂ »Í ”⁄ ÎÀÒÁ∆ ‹≈ ‘∆ √∆ Â∂ ÁØ ÿø‡∂ Â∫Ø ÚµË √Ó∂∫ µ’ ’ج∆ Ú∆ ÍÃÙ≈√«È’

√Ø È ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ’º‡∆¡ª Í≈ÂÛª, BB Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø‚Â/ ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): Í≈ÂÛª Á∂ ‹≈÷Ò Ø‚ ”Â∂ √«Ê √z∆ ◊ØÍ≈Ò ◊¿±Ù≈Ò≈ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∆ √z∆ ÓÁ Ì≈◊Ú ’Ê≈ «Úº ⁄ Óº Ê ≈ ‡∂’‰ ◊¬∆¡ª ÁØ Ï˜∞◊ Ó«‘Ò≈Úª Á∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ’º‡‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ⁄≥ÁØÒ∆ Á∂Ú∆ «Ú’≈√ ’≈ÒΩÈ∆ ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø ¡Ωª ‹ÁØ∫ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Úº⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’ ‘∆¡ª √È Âª ’∞ fi ¡«◊¡≈ «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬‘Ȫ ¡Ωª Á∆¡ª D √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ’º‡ Ò¬∆¡ªÕ «‹‘Ȫ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ¡Ω Á∆ ⁄»Û∆ ’º‡‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ Â∂ ‘∆ ¿∞√ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ΩÒ≈ Í≈ «ÁºÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø‰Ø Ï⁄ «◊¡≈Õ

ÁØ «ÁȪ ’Ú∆ √ßÓÒ∂ È AD-AE ¡ÍzÒÀ ˘ Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√): «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈ √ßÓ∂ÒÈ «‹. Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ AD-AE ¡Íz À Ò B@AB È» π ß «ÚÙ≈Ò ¡«÷Ò Ì≈Â∆ √ß Ó ∂ Ò È Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ÀÓ∆È≈ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Íß ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «Ï‘≈,¡≈Ëª ÍzÁ∂Ù, «Áæ Ò ∆, ≈‹√Ê≈È,’È≈‡’, ¡≈√≈Ó ¡≈«Á Ò◊Ì◊ B@-BB ≈‹≈ Á∂ «ÚÁÚ≈È ’Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ó≈Ȫ ÚæÒØ∫ ◊À «‘ßÁ∆ Íz≈ª «Ú⁄ ≈Ù‡∆ «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ ¿πÍ «‘ßÁ∆ Á∆ ≈‹√∆ ¿πÍ’ØÙ≈ ÂØ∫ ÙØË ÍæÂ ÍÛ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Íz«√æË ’Ú∆¡ª ÚæÒØ∫ ’«ÚÂ≈, ◊˜Ò ¡Â∂ ◊∆ ◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡«Ë’≈∆ Â∂ Î≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ ◊µ‚∆ ¡µ◊ Ïπfi≈¿π‰ È‘∆∫ Í‘πø«⁄¡≈ «‹√ ’≈È Ï∆Û È≈Ò Òµ◊Á∆ «’√≈Ȫ Á∆ ‘˜≈≈ ¬∂’Û ’‰’ Á∆ Î√Ò Ò¬∆ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ «‘≈Õ ¡µ◊ Òµ◊‰ √Ïø Ë ∆ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∆¡≈ ¡ÎÚ≈‘≈ Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó √∆Õ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Áµ«√¡≈ «’ ¡µ◊ Òµ◊‰ ÂØ∫ ÁØ «ÂøÈ ÿø‡∂ Ï≈¡Á µ’ ’ج∆ Ú∆ √ÏøË ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ Í‘øπ«⁄¡≈ Â≈ È≈ ‘∆ ¡µ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∆¡≈ Î√Òª Ò¬∆ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áµ«√¡≈ «’ Ï∆Û ”⁄ ‘˜≈≈ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹ø◊Ò∆ ‹≈ÈÚ «‘øÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂’ ¡µ◊ Â∂ ’≈Ï» È≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈ ‹≈ÈÚª Á∆ ‹≈È Èø» ÷Â≈ ˛Õ Ï∆Û Á∂ ÍÒª‡ ÈøÏ AI-B@ ”⁄ ¡µ◊ ̪ÏÛ Ï‰∆ ‘ج∆ √∆Õ ∂˜ ¡Î√ «ÈÒ∂Í «√øÿ È∂ Áµ«√¡≈

Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ÓØ‘∆ Íπ‹∆ÙȪ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èπ ß ± Óπ Ï ≈’Ï≈Á «Áß « Á¡ª ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ √. ÙÍ≈Ò «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß √ß √ Ê≈ Á∆

ÚµÒ∫Ø ÁØ ÿø‡∂ Â∫Ø ÚµË √Ó∂∫ µ’ Ï∆Û È∂Û∂ ÷Û∂ «‘‰ µ’ ’ج∆ Ú∆ ¡µ◊ Ïπfi≈¿π ◊µ‚∆ È‘∆∫ Í‘øπ⁄∆ Â∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ ’ ª ÚµÒØ ¡µ◊ Ïπ fi ≈¿π ‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √∆ ’≈Î∆ √Ó∂ Ï≈¡Á Î≈«¬ «Ïà ◊ ∂ ‚ Á∆ ◊µ‚∆ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡µ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ

» Í È◊, BB Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ): Á∂Ù «Úº⁄ «‘≥Á∂ È≈◊«’ª Á∆ ͺ’∆ ÙÈ≈÷ ’È ¡Â∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úº÷ √’∆Óª/ ÍzØ◊≈Óª «‘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Ò≈̪ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Íz≈Í ’È ¡Â∂ ÔØ ‹ È≈Úª «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ √’≈ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ≈Ù‡∆ ‹È√≥ « ÷¡≈ «‹√‡ (¡ÀÈ.Í∆.¡≈.) «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Íz«’«¡≈ ˘

Óπ ’ ≥ Ó Ò ’È Ï≈∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ Ï≈∂ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬∆ ¡º‹ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ »Ó «Ú÷∂ √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈

¡Í≈ËÈ≈Ó≈ Ù≈Ï∆¡ª È∂ «Í˙-ͺÂ∞ Á∆ ’∆Â∆ ’º‡∞ Ó≈ ‹◊≈¿∞∫, BB Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ‘·± Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ÁÙÈ «√≥ÿ ͺ∞Â √π‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ó≈‰»≥’∂ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡≈͉∂ ÷∂ ˘ ‹≈ ‘∂ √∆ ª ¡√∆∫ «’√∂ ’≥Ó Ò¬∆ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Á∆ Ú’Ù≈Í ’ØÒ ∞’∂ ª √≈‚∂ Í≈√ «¬º’ √’≈Í∆˙ ◊º‚∆ Èß: Í∆.Ï∆BI-‚∆.‡∆.¡À’√-EFFB ¡≈ ’∂ ∞’ ◊¬∆ Â∂ ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ù≈Ï Í∆‰∆ ‘À, «‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∂ Í≈√Ø∫ ÷≈∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁØÙ∆ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ¿∞Î ÓÈ≈ ͺ∞Â ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «‡º’≈ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ì≥Ó∆Íπ≈ ’Òª Â∂ ¿∞√ Á∂ E ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ◊º‚∆ «Ú⁄Ø∫ ¿∞µÂ ’∂ √≈‚∂ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ √≈˘ ‹÷Ó∆ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: EA ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ CDA,CBC,ADH,ADI,DBG «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

AB ÏØ Á∂Ù∆ ’º‡∂ Â∂ ’Ó≈È∆ ⁄≈’» √‰∂ ÁØ ’≈Ï»

: Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ Á∂ «¬È⁄≈‹ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ٺ’ ÍÀ‰ Â∂ √ÚÈ «√≥ÿ ¿πÎ √∂Ó∆ ͺ∞Â ‘‹≈≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ͺÒ≈ Ó∂ÿ «√≥ÿ («ÎؘÍπ) ˘ Ø’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈√∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ Í≈√Ø∫ «¬º’ Á∂Ù∆ AB ÏØ «Í√ÂØÒ Â∂ «Â≥È «‹≥Á≈ AB ÏØ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ ͺ∞Â ‹◊∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ï∆‡Ò≈ Ó«‘ÂÍπ ˘ ’Ø ’∂ ÂÒ≈√∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª «¬√ Í≈√Ø∫ ’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÈØ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ «¬È∑ª «ıÒ≈¯ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ú∂‡ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ È≥: C@,CA Ë≈≈ BE,ED,EI ¬∂. ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

ÿ Á∆ ’º„∆ Ù≈Ï Á∆¡ª BC ÏØÂÒª √‰∂ «¬º’ ’≈Ï»

: Íπ«Ò√ ⁄Ø∫’∆ Ì≥»ÁÛ∆ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‘ΩÒÁ≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ’Ó‹∆ «√≥ÿ ¿πÎ «Ïº‡» ͺ∞Â Í»È «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ’؇ ¿∞Ó≈ Í≈√Ø∫ ÿ Á∆ ’º„∆ Ù≈Ï Á∆¡ª BC ÏØÂÒª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ

⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πÍæ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í∆.‡∆.Ô±. Á∆ ÓÀ«‡ √±⁄∆ ”Â∂ ‘±fiß ≈ Î∂«¡≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BB Ó≈⁄ (Á«Úß Á  ’Ω)Íø‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆, ‹¶Ë Á∆ ÓÀ«‡ √±⁄∆ «Ú⁄ ‘ √≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓØ‘∆ Íπ‹∆ÙȪ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜˜ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ Ú≈ «Î Ú«√‡∆ Á∆ ÓÀ«‡ √±⁄∆ Â∂ ‘±ßfi≈ Î∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ß√Ê≈ Á∂ Òª‚ª ¡Â∂ ÿ۱ߡª ’À∫Í√ Á∂ DI «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∆.‡∆.Ô±. Á∆ ÓÀ«‡ √± ⁄ ∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ «¬È∑ ª ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √ß √ Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈. ‹∆.‚∆. Ϫ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÓÀ«‡ √±⁄∆ Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ⁄Ø ∫ AH «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, AA ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈, G ¡ÀÓ.√∆.¬∂., E Ï≈«¬˙‡À’È≈ÒØ‹∆, C Ï∆.Ï∆.¬∂., B Î≈Ó∂√∆, B Ï∆.√∆.¬∂. ¡Â∂ «¬’ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «ÚÙ∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¡√∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ª ª ‹Ø ¿π‘ ⁄ß◊∂ ¡ß’ Íz≈Í ’ ’∂ ¡æ◊∂ ¡≈ √’‰Õ

«’ ¡µ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ÍÃø» ¿π√ Ú∂Ò∂ µ’ È≈ ‘∆ ’ج∆ Î≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ ◊µ‚∆ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÓΩ‹»Á √∆Õ ’≈Î∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ª ÁµÏ∆ ‹πÏ≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ’¬∆ Ú≈∆ Ï∆Û ⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ Òµ’Û Á∂ √Ï»  «Ó‡≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó

¡Âπ æ ‡ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹ßÁ ’Ω, √π ÷ «Úß Á  ’Ω  , ‹ÙÈÍz ∆  ’Ω  , ÓÀ ‚ Ó ∆Ó≈, ’ÓÒ‹∆ ’Ω  , √π÷Íz∆ ’Ω, √ßÈ∆ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’±Ò Á≈ √Óπæ⁄≈ √‡≈¯ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ÏØÒ∆ CE Òº÷ πͬ∂ ”⁄ ‘ج∆

»ÍÈ◊,BB Ó≈⁄(«ÙÚ‹∆ «√ßÿ): «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ Í∆Ï∆ AB «’¿± √∆∆‹ Á∂ ÎÀ∫√∆ ÈßÏª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÷πºÒ∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ ’Á∂ ‘ج∂ CE Òº÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Íz≈Í ’∆Â∆ Õ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ùz∆ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ «„æÒØ∫ ’≈‹’≈∆ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ »ÍÈ◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏØÒ∆ ¡º‹ ¿∞Ȫ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Ú⁄ Ùz∆.√π÷«Ú≥Á ’∞ Ó ≈, «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√,¡À√.¬∂.¡À√ È◊ ÏÂΩ «È◊≈È ‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬‘ ÏØÒ∆ √À’ÙÈ ¡Î√ Ùz∆.≈‹∆Ú ◊Ø«¬Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ Ùz∆.«„ÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷πºÒ∆ ÏØÒ∆ ÁΩ≈È @@@A ÈßÏ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡Â∞Ò ÙÓ≈ È∂ E.BE Òº÷ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «¬ÈØÚ≈ ◊º‚∆ Ò¬∆ «Ò¡≈ Õ «¬√∂ Â∑ª @@@B ÈßÏ C.GE Òº ÷ , @@@D A.E@ Òº ÷ ,@@@E A.FE Òº÷, @@@G A.HE Òº÷, @@@I ÈßÏ A.GA Òº÷, @@AC ÈßÏ A.HB Òº÷, @A@@ ÈßÏ D.BA Òº÷, ACAC ÈßÏ A.A@ Òº÷ π «Ú⁄ ¡Ò≈‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

ÏËß ¡± ≈ Ó˜Á±∆ ’Ú≈¿‰π Ú≈«Ò¡ª «ÚËæπ √ı ’≈ÈÈß± ∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ÚØ ◊∂ ∆ : ‚∆. √∆.

÷Ó≈‰Ø ∫ , BB Ó≈⁄ (√ß ‹ ∆Ú)““Ïß Ë ± ¡ ≈ Ó˜Á±  ∆ «¬æ ’ Úæ‚≈ ¡Í≈Ë ˛, «¬√ Ò¬∆ Ïß˱¡≈ Ó˜Á±∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‹ª √ß √ Ê≈ «Úπ æ Ë √ı ’≈ȱ ß È ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ”” «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Ïß Ë ± ¡ ≈ Ó‹Á±∆ Ø’‰ Ò¬∆ ◊«·Â ’∆Â∆ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∆ “⁄Ω’√∆ ’Ó∂‡∆” Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ˜ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«Ê EA Á∂ ’∆Ï «¬æ‡ª Á∂ Ìæ«·¡ª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’’∂ «¬√ ◊æ Ò È± ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π æ Ê ∂ ’Ø ¬ ∆ Ïß˱¡≈ Ó‹Á±∆ È≈ ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂ Í È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª ¡À√.‚∆.¡ÀÓ˜ 鱧 «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Ïß˱¡≈ Ó˜Á±∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ó˜Á±  ª ȱ ß ◊π ß Ó ≈‘ ’’∂

Ìæ « ·¡ª Ú≈«Ò¡ª ȱ ß Ú∆ Âß ◊ Í∂Ù≈È È≈ ’∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡À √ .‚∆.¡À Ó ˜ ȱ ß «’‘≈ «’ Ìæ«·¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¡ª «‹æÊ∂ «’ Ó˜Á± ’ßÓ ’Á∂ ‘È, ”⁄ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ Ó˜Á±ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ „πæ’Ú∆∫ ¡Â∂ √≈Î-√πÊ∆ ‹◊∑≈ ¿πÍÒÏæË ‘ØÚ∂, ¿πÈ∑ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’Ó«¡ª Á∆ ¤æª Á∆ ¿π⁄≈¬∆ H Îπæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂, Í∆‰ Ú≈Ò∂ √≈Î-√πÊ∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ Í÷≈«È¡ª Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂, ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÍzÏßË ‘؉ ¡Â∂ Ó‹Á±ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ ⁄ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ¡ÓÒØ ‘ √. Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ï√∆ Í·≈‰≈ Ùz∆ÓÂ∆ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  , ¡À √ .‚∆.¡À Ó . Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz∆ ¡«ÚßÁ ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆, BB Ó≈⁄ (√ÂÍ≈Ò Óß ‚ ∆ ’Òª) : Ì≈Â∆¡ª «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª) «Íø‚ ’Ó∂‡∆ Óß‚∆’Òª Á∆ ⁄؉ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ’Ï∆Ï≈ Â∂ √‘≈«¬’ √À ’ ‡∆ Ò¤Ó‰ Á≈√ ÌØÒ≈ ’؇Û≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Íø Á ª ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¸‰∆ ◊¬∆Õ «‹È∑ ª «Ú⁄ ÍzË≈È ‘≈’Ó «√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È ‘Ïß√ «√ßÿ , √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÌØ « Íø Á  «√ß ÿ ·Ø Ò ≈, √’æ   √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √‘≈«¬’ √’æÂ

◊π  Ó∆ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ÷‹≈È⁄∆ Ò÷Ú∆ «√ßÿ, ÍzÀ√ √’æÂ ◊πÒ≈Ï «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Óæÿ «√ßÿ , √π«ßÁ «√ßÿ, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ¿π Ë Ó ’π æ ’ » , √·«Úß Á  «√ß ÿ , ’≈Ò≈ «√ß ÿ , ◊πÒ≈Ï «√ßÿ «◊æÒ, √π÷«ÚßÁ «√ßßÿ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ß ÿ , ÓÒ’∆ «√ß ÿ ¡≈«Á ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏÒ≈’ Á∂∂ ¡≈◊» ¡ ª Èπ » ß «Íø ‚ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘ √ßÿÙ «Ú⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘æ√≈ Í≈¿π‰◊∂ Â∂ Í»∆ «¬’‹πæ‡ ‘ØØ ’∂ «Ó‘È ’È◊∂Õ

«Íø‚ ’Ó∂‡∆ Óß‚∆ ’Òª Á∆ ⁄؉ ‘ج∆

ÒÀÓÈ ‡z∆ ‘؇Ò√ È∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ AHÚ∆ √ßÍÂ∆ Á∆ Ò≈«⁄◊ß ’∆Â∆

Í≈«Ò√∆ ¡Èπ√≈ E ‘˜≈ πͬ∂ È’Á √’≈Ò«ÙÍ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ Í∆.‡∆.Ô±. Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓÀ«‡ Íπ‹∆ÙȪ Íz≈Í ’’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ È∂ ¡≈͉∂ ÈßÏ «¬’ ‘؉ Á≈ Íz Ó ≈‰ Á∂ «Áæ  ≈ ‘À Õ «¬√ Ó≈‰Óæ  ∆ Íz ≈ ÍÂ∆ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «Ó‘ÈÂ∆ √‡≈Î «√ Ïß È «Á¡ª √‡≈Î Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, BB Ó≈⁄ ( ’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ¡≈͉∂ ¡Í√’∂Ò «Ï˜È√ Â∂ ‘Ø ‡ Òª Á∆ ¡≈˜≈Á ≈Ù‡∆ ÒÛ∆ Á∂ »Í ”⁄ ÷πÁ ˘ √ÎÒÂ≈ Íπ»Ú’ √Ê≈Í ’ ÒÀ‰ Ó◊Ø ∫ , ÒÀ Ó È ‡z ∆ ‘Ø ‡ Ò√ È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ HA ’Ó«¡ª Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ˘ Òª⁄ ’∆Â≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «Ï˜È√ ‘æÏ Á∂ È∂Û∂ √«Ê «¬‘ ‘Ø‡Ò ’≈ÍØ∂‡ Ô≈Â∆¡ª ˘ «¬’ Â≈‹≈ ¡Â∂ ÈÚª ¡ÈπÌÚ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÒÀÓÈ ‡z∆ ‘؇Ò√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √∆ ˙ ˙ ≈‘πÒ Íø«‚ È∂ «’‘≈

Ó≈È√≈ BB Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): fiπÈ∆ Á∂ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È Á≈√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á≈ Á±‹≈ «ÁÈ ¡æ‹ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «√æ«÷¡≈, ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ Èß ± √Ó«Í «‘≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √Á±Ò◊Û∑ Á∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ùz∆ Íz«ÓßÁ Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È √± ⁄ È≈ Óπ « ‘ß Ó «Úæ ⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹Èª∑ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ ¡‹∂ Úªfi∂ ‘È ¿πȪ∑ È∂ ‹È ‹≈◊±’Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ÍæÂ √±⁄È≈ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆¡ª Ș «Úæ⁄ «¬æ’

Úæ‚≈ Í≈Í ˛ Â∂ ’≈Èß±È Ò¬∆ «¬æ’ √ß◊∆È ˜πÓ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √≈«¡ª Èß ± «¬æ’‹π‡ ‘Ø ’∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ‘؉◊∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò≈∑ ÍzØ◊≈Ó ¡«Ë’≈∆ Ùz∆ È∂Ù ’πÓ≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¡Ωª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ⁄Ò ‘∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ «ÓÒ ‘∆¡ª √‘± Ò Âª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ Â∂ ˜∆Ø ÂØ∫ F √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± ¡ª◊‰Ú≈Û∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰Õ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ùz∆ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ı≈√ ’ Á∂ Áæ÷‰∆ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Á±«Ù Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ « √¡≈ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫

«’ √≈˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¡√∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ÒÀÓÈ ‡z∆ ˘ √Ê≈Í ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ Íø‹≈Ï ”⁄ √≈‚≈ Í«‘Òª ÍzÚ∂Ù ˛Õ ÒÀÓÈ ‡zz∆ Á∆ ¡Í√’∂Ò Íؘ∆√«Èß◊ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ ¡«‹‘≈ «Ú’ÒÍ Í∂Ù ’Á∆ ‘À , «‹Ê∂ ¿π‘ «Ï˜È√ √∂Ú≈Úª Á∆ Íπ»∆ ∂˜ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È È≈Ò ‘∆ «¬‘ ¿πÈ∑ª È»ß «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¿πÁ∆ ˛ «‹Ê∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂØ Â≈˜≈ Ó«‘√»π»√ ’ √’Á∂ ‘È, «¬‘ √Ì Ï‘π ‘∆ Ú≈«‹Ï ÓπæÒ ”Â∂ ¿πÍÒÏ ˛Õ ÒÀÓÈ ¯z∆ ‘؇Ò√ «¬√ √Ó∂∫ Íππ»∂ Ì≈Â

”⁄ ¡≈͉∆ AH √ßÍÂ∆¡ª ‹∆¬∂ AIFI ’Ó«¡ª Á∆ √∂ Ú ≈Úª ¿πÍÒÏË ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ¡À‚ ‡» ¡À‚ «Ï˜È√ Ó≈‚Ò ≈‘∆∫ Ïzz ≈‚ Á∂ ÓπÈ≈Î∂ «Ú⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È «¬√È∂ ’Ó«¡ª ”⁄ ‘ √≈Ò F@ Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛ Õ Á√ßÏ B@AB Âæ ’ AF Ù«‘ª Á∂ BF ‘Ø ‡ Òª «Ú⁄ Ò◊Ì◊ CF@@ ’Ó«¡ª Á∂ È≈Ò ÒÀÓÈ Îz∆ ‘؇Ò√ È∂ Á∂Ù Á∂ ‘؇Ҫ Á∂ ’πÒ ’Ó«¡ª Á∂ B Î∆√Á∆ «‘æ √ ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘Óø «√«æ ÷¡≈, ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ Èß± √Ó«Í Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Í∂ ∫ ‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Íz≈‹À’‡ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √Úæ¤Â≈ ¡«Ì¡≈È ‘∂· ⁄Ò ‘∂ ’ßÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈. ◊π≈«ÁæÂ≈ «√ßÿ È∂ √Ó≈◊Ó Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ Èß± ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ B@ ‘˜≈ «’√≈Ȫ Èß± Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ √Ø∑∫ Á∂ B@@@ «Óß È ∆ «’æ ‡ «’√≈Ȫ Èß ± ÓπΠ«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡∆ «¥Ù∆ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ’∆‡ È≈Ù’ ˜«‘ª Á∆ ÚÂØ∫ Èß± ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Èß± Ï∆‹ Á∆ √ØË ’È Ò¬∆ Ï∆‹ √Ø Ë ’ BBE ‚æ Ó Óπ Î Â

Íø‹≈«¬Âª ¡Â∂ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª Èß± «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò≈∑ Ò∆‚ ÏÀ∫’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò Á∂ ⁄∆Î ÓÀ È ∂ ‹  Ùz ∆ ¡∂ À √ .¡À √ .Áπ ¡ ≈ È∂ √Ó≈◊Ó Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ó«‘Ò≈Úª Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ⁄Ò ‘∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂∫ «√ «’Ùª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ú¡≈˜ «Úæ⁄ C Î∆√Á∆ Á∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¿πØ∫Á∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ «Úæ⁄ E Òæ÷ GE ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Ï≈∂ ÏØ Ò «Á¡ª «˜Ò≈∑ Íz≈‹À’‡ ¡Î√ Ùz∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆ √’±Òª Á∂ „ª⁄∂ Èß± «Ï‘Â ω≈¿π‰ Ò¬∆ √≈Ò B@AA-AB Ò¬∆ EFE.IE Òæ ÷ πͬ∂ Á∆ ◊zª‡ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛ Õ

AC

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùæπ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ √øÏøË∆ «ÁµÂ∆ √ÀÈ√‡≈¬∆‹∂ÙÈ ‡∂«Èø◊ ÏÈ≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ «Ó‚ Ú∂ ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ À√‡Ø∫À ‡ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÈøÓ≈ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ √øÏË ø ∆ √ÀÈ√‡≈¬∆‹∂ÙÈ ‡∂«Èø◊ «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‡∂«Èø◊ «Úµ⁄ BB «ÈøÓ≈ ‚≈’‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√øÿ Ì∞µÒ «˜Ò∑≈ ‡∆.Ï∆. ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÓΩ‹Á » √≈∂ ‚≈’‡ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆Õ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ÚµÒØ∫ √≈∂ ‚≈’‡≈ ˘ ÚµË ÂØ∫ ÚµË ‡∆.Ï∆. Á∂ ’∂√ ÀÎ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ‡∆.Ï∆. Á∂ Ùµ’∆ Ó∆˜ª Á∆ ÏÒ◊Ó Á∆ ‹ª⁄ √Ó∂ «√ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó∞Π«¬Ò≈‹ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂

«’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈ «ÙÂ≈ È‘±ß Ó≈√ Á≈ : Ϫ√Ò ¤≈ÍÓ∂ ≈∆ ÁΩ≈È ÈÙ∂Û∆¡ª ÂØ∫ ⁄Ø∆ Á∂ G Ó؇√≈¬∆’Ò, C ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ Ï≈ÓÁ ‘«√Ó ÚæÒØ∫ √ß√Á ”⁄ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÏØÒ‰ ”Â∂ ¡≈Û∑Â∆ ‘ج∂ Ï≈◊Ø-Ï≈◊

≈Óª Óß‚∆, BB Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ø √ß√Á «Ú⁄ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «‹√ Â∑ª ‘ª¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈, ¿π√ Á∆ «‹ßÈ∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ÿæ ‡ ˛Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ È≈Ò √ÏßË ٫‘ «ÈÚ≈√∆ Ù≈Ó √ßπÁ Ϫ√Ò, «Ó‘⁄ßÁ ⁄Ò≈‰≈, √π«ßÁ Ϫ√Ò, «¬ßÁ‹∆ ‹ÀÈ, ¡Èπ≈◊ ◊Ø«¬Ò, ‡ØÈ∆ Ó«‘Â≈, ÓÈØ‹ ‹ÀÈ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ √ß√Á «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï È±ß BF ‘˜≈ ¡≈Û∑Â∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Î√Òª √ß Ì ≈Ò‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Û∑∆ Á∆ Î√Ò «Ú⁄Ø∫ AB@ Òæ÷ ‡È ’∂ ’∆Ï ’‰’ Á∆ Î√Ò, B@ «ÁȪ «Ú⁄ ¡Â∂ AE@ Òæ÷ ‡È fiØÈ≈ «¬’

Ó‘∆È∂ ”⁄ √ßÌ≈«Ò¡ª ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ √’≈ ¿π È ∑ ª ‘æ ’ ∆ Óß ◊ ª È‘∆∫ ÓßÈÁ∆ ª ¡≈Û∑Â∆ ¡Â∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á∂ ≈‘ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ó߇≈ ÍzË≈È ’æ⁄≈ ¡≈Û∑Â∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‹Ø ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Â˜Ó≈È∆ ’’∂ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂ ٠̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛, ¿π√ È≈Ò «’√≈Ȫ Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈ «ÙÂ≈ ‘Ø Әϱ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ù≈Ó √π ß Á  Ϫ√Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈ «ÙÂ≈ È‘πß Ó≈√ Á∂ «ÙÂ∂ ÂØ∫ Ú∆ ◊«‘≈ ˛ ‹Á«’ ’∂ ∫ Á √’≈ «’√≈È ¡Â∂ ¡≈Û∑ Â∆¡ª Á∂ È‘±ß Ó≈√ Ú◊∂ «ÙÂ∂ 鱧 Â≈-Â≈ ’È «Ú⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ÔÂÈÙ∆Ò «‘ß Á ∆ ˛Õ ¡≈Û∑Â∆ ¡≈◊± ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ Î√Ò ÂØ∫ Í«‘Òª

¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ⁄Àµ’ª ≈‘∆∫ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π¤≈Ò «ÁßÁ∆ ˛, ‹Ø «’ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª √ß Ì Ú È‘∆∫Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ȱ ß ¿π µ ⁄≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬∆ ¡≈Û∑  ∆¡ª, ÚÍ≈∆ Ú◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ ‹±∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò, ‡ØÈ∆ Ó«‘Â≈, Â∂ Ò ±  ≈Ó ÒÀ ‘ ∆, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ √πæ÷ÒæË∆ ÚÍ≈ Óß‚Ò ≈Óª, ¡≈Ù± ◊◊ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò, ¡Ó‹∆ «ÓæÂÒ, Ó‘∂Ù «ÏßÁÒ √’æÂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò, Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ó߇≈ ÍzË≈È ’æ⁄≈ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ≈Ó≈, ̱ÙÈ ’πÓ≈ ≈Ó≈, ÁÚ≈’≈ Á≈√ Èß ◊ , ¡ß◊ ∂ ˜ Ò≈Ò Ï÷± ‚≈«¬À ’ ‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹, ‹ÀÍ≈Ò Í≈Ò ◊◊ ¡≈«Á ¡≈Û∑Â∆ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ È∂ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ √ß√Á «Ú⁄ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÏØÒ‰ ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ

≈Óª Óß‚∆, BB Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : Óß‚∆ ‚æÏÚ≈Ò∆ Á∆ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ A:@@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ≈Ó≈ Íπ«Ò√ Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’∆Â∆, ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ÁΩ  ≈È ‚æ Ï Ú≈Ò∆ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ E Á∂ ’∆Ï ÈÙ∂ Û ∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ G Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’πfi ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘«¡≈‰∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Á∂√± ÔØË≈ «Ú÷∂ ’πfi ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ D ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È «¬’ Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ Â∂ B «‹ßÁ≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ √ÈÕ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Á∂√± ÔØË≈ «Íø‚ «Ú⁄ ÈÙ≈ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È, ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π’ ÁØÈØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’È ¿πÍß ¿π’ ’≈ϱ ’∆Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹≈Ï

ÓØ ◊ ≈, BB Ó≈⁄ (√≈◊, Óº ÷ ‰) : Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ «Ú÷∂ «Í≥ ‚ Á∂ ‘∆ ’∞ fi «Ú¡’Â∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ˜ÏÁ√Â∆ Í≥⁄≈«¬Â Á∆ Ù≈ÓÒ≈‡ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ê∂ ÷Û∑∂ Áæ÷ ’º‡’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ Ï≈ÿ≈ Íπ  ≈‰≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”ë Â∂ Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞‹∆ «√≥ ÿ «ÈÚ≈√∆ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ Á∂

«Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ È∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∂∑ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂‹∂ «Ù’≈«¬Â ͺÂ ë”⁄ «’‘≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ÚæÒØ∫ Í≥⁄≈«¬Â Á∆ ÷≈Ò∆ ͬ∆ Ù≈ÓÒ≈‡ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹Ï∆ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ˘ ’¬∆ Ú≈ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, Ò∂«’È «¬È∑ª Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ È≈ √π‰∆ Õ Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫

‚æÏÚ≈Ò∆ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ≈Ó≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È ’≈ϱ ’∆Â∂ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò, ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ ‹∆Í ≈‘∆∫ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ «Ò‹ªÁ∆ ‘ج∆ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√Õ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹∆Â) Á∆ ≈Óª Óß‚∆ ¡Â∂ «Íø‚ Ï≈ÿ≈ Á∂ Ú√È∆’ Áæ«√¡≈, «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‚æÏÚ≈Ò∆ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Ó‘ª «√ßÿ √Ó∂ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ 鱧 ÒÀ ’∂ ≈Ó≈ Óß‚∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íß ‚ ª «Ú⁄ ʪ-ʪ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆, «‹È∑ª E ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∂

G Ó؇√≈¬∆’Ò, C ’ß«Í¿±‡, A «Í√ÂΩ Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ , √Ó± ‘ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Íπ « Ò√ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ , Ê≈‰≈ Óπ ÷ ∆ Ó‘ª «√ß ÿ ß ◊ ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ≈Ó≈ Íπ « Ò√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ø Ò È‘∆∫ ˛, ¯Â∆Ù ‹≈∆ ˛, Ó π ’ æ Á Ó ≈ Á  ˜ ’  È √Ïß Ë ∆

¡≈«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂

ÂÍ≈ Óß‚∆, BB Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈ ̱ Ù È) :¡æ ‹ √Ú∂∂ ÏÈ≈Ò≈-Ï«·ß‚≈ Óπæ÷ Ó≈◊ Â∂ «Íø‚ Ó«‘Â≈ Ò≈◊∂ «¬æ’ ’≈ Á∂ Ï∂ ’ ≈ϱ ‘Ø ’ ∂ ıÂ≈Ȫ «Úæ ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È ’≈ ⁄≈Ò’ Á∂ ◊ßÌ∆ ± Í «Úæ ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡ß’π ’πÓ≈ Íπ æ   «Í¡≈≈ Ò≈Ò Ïª√Ò, «ÂzÍÂ∆ Ϫ√Ò ÍÂÈ∆ ¡ß’π Ϫ√Ò Ú≈√∆ ÓÒØ ‡ ¡Â∂ ’≈ ⁄≈Ò’ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ Â√∂Ó «√ßÿ Ú≈√∆ CI √À ’ ‡ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «¬ß ‚ ∆’≈ ’≈ Èß Ï  ‚∆.¡À Ò C.√∆..¬∂.¡À’√. EC@E Â∂ ÓÒ؇ ÚæÒ ‹≈ ‘∂ √∆, ‹Á ¿π‘ «Íø‚ Ó«‘Â≈ ’ØÒ Íπæ‹∂ ª ¿πÈ∑ª Á∆ ’≈

√ø ◊ »  , BB Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ) : «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  , Í«‡¡≈Ò≈, Ó≈È√≈, ÏÈ≈Ò≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √øÏøË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ AB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AI ¡ÍÀzÒ, B@AB Âæ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ß◊± ‘≈¬∆Ú∂ Ø‚, ÎÒª«¬ß◊ ’ÒæÏ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È «√Í≈‘∆ (‹ÈÒ «‚¿»‡∆), ’Ò’ «√Í≈‘∆, √‡Ø  ’∆Í, «√Í≈‘∆ (‡À ’ È∆’Ò) ¡Â∂ «√Í≈‘∆ (√‘≈«¬’ È«√ß◊) Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈«¬À’‡ «’»«‡ø◊ ’ÈÒ √ß‹∂ ’ͱ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AB ¡ÍÀzÒ Èß± «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‡Ø’È ‹≈∆ ’’∂ √’∆«Èß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ AC ¡ÍÀ z Ò Èß ± Í«‡¡≈Ò≈, AD ¡ÍÀzÒ ÏÈ≈Ò≈, AE ¡ÍÀzÒ √ß◊±, AF ¡ÍÀzÒ Èß± «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª

˘ ‡Ø’È ‹≈∆ ’’∂ √’∆«Èø◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≈√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ AG ¡ÍÀzÒ B@AB Èß± ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Èß± ‡Ø’È ‹≈∆ ’’∂ √’∆«Èß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Í≈√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ AH ¡Â∂ AI ¡ÍÀzÒ Èß± Á√Â≈Ú∂‹ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √ÏßË∆ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À‚«Ó‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ √≈∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ BI ¡ÍÀzÒ B@AB Èß ± À Ò ∆ ◊≈¿± ∫ ‚ ”⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ’ÈÒ √z∆ √ß‹∂ ’ͱ È∂ ÌÂ∆ ‘؉ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈Ò B@ Í≈√ÍØ‡ ¡≈’≈ Á∆¡ª Î؇ءª ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰Õ ’∂√≈Ë≈∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ B@ Î؇ءª Í◊Û∆ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ B@ ÎØ ‡ Ø ¡ ª «ÏȪ Íæ ◊ Û∆ ÂØ ∫ «Ò¡≈¿π‰Õ

◊∞»Áπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡÷≥‚ Í≈· ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡‹∂ «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Ï‹∆ «√≥ÿ «fi≥‹Õ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ ¡≥ÌÂ≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∂ ÌØ◊ BD Ó≈⁄ ˘ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ú’ª, ¡‘∞Á∂Á≈ª, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ¡À√. ˙. ¡≈¬∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, Ô»Ê ’ҺϪ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª ˘ √Ó∂∫ «√ ◊∞»Áπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞ ’ ≈È≈ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ ¡≥ÌÂ≈ √Ó∂∫ ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆, √Ï‹∆ «√≥ ÿ «fi≥ ‹  «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡À√.˙.¡≈¬∆, Ú«≥Á «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡≥È∆¡ª ÁØÚ∂∫ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’º   ¡À √ .˙.¡≈¬∆,

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ì◊Û≈‰ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡À √ . ˙.¡≈¬∆, «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ù≥ Ó ∆ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ ¡ÓÒØ‘, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Ù«‘∆ ÍzË≈È, ‘Íz∆ «√≥ÿ «⁄∆ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Â≥Á≈ÏË≈ √∆. Ô»Ê ¡≈◊», √≥Á∆Í «√≥ÿ ‘≥√≈ √∆ ¡≈◊» ¡À √ .˙.¡≈¬∆, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ √Í≥⁄ Ó≈È◊Û∑, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥ ⁄ ̺ ‡ Ø ∫ , ‹∆Â∆ √Ò≈‰≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ◊∞‰∆¡ª Ó≈‹≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, ÓÈ∆ Ì≥◊», Á«Ú≥Á «√≥ÿ «‹≥Á», ‘Íz∆ «√≥ÿ ≈‰Ú≈, √Ø Ó ÒÍz ∆  «√≥ ÿ , ¡ÓÈ Ò∞ ‘ ≈Ó≈‹≈, ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ Óº Í ∆, ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ò∂ Ó Íπ  , ‹◊Íz ∆  «√≥ ÿ Ϻ Ï , ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ‹ÀÒ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Úº ÷ -Úº ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∆. ¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÈΩ’∆ ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ «Ò¡≈ «‘æ√≈

≈Óª Óß‚∆, BB Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ‹æ‹Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆. ¡≈. Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ÈΩ’∆ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ «√’ ’∆Â∆Õ √z∆ ◊ΩÚ ◊◊ ¡Â∂ ⁄È‹∆ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Ò◊Ì◊ E@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÈΩ’∆¡ª ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª È≈Ò «‹æÊ∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ √’±Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’ ¸æ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ú∆ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÚæÒ πfi≈È ÚæËÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂

√πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ Íz√≈ Ï‘π ‹±∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Ú∆ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ Ï‘π √≈∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ «¬√ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¿πȪ∑ È∂ Íø‹≈Ï Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Â∂ √‡≈¯ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ¡À Ó ‚∆ √z ∆ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ◊◊ ¡Â∂ √z∆ ‹ÀÍ≈Ò ◊◊ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡«‹‘∂ ÍzÎ Ø ≈Óª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¡√∆∫ «Áz Û «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Óß«‹Ò ÚæÒ Âπ  ͬ∆¬∂ ª √≈ȱ ß √ÎÒÂ≈ Íz ≈ Í ’È ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ Õ

Ú∆ «¬È∑ª ˘ ’Ϙ≈ ¤º‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈, Ò∂«’È «¬È∑ª È‘∆∫ ¤º«‚¡≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë ”ë ⁄ Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ Ú∆ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÏÒ≈’ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ù≈ÓÒ≈‡ ‹◊∑≈ ëÂ∂ Òº◊∂ Á÷ Ú∆ ⁄Ø∆ ’º‡ Ò¬∂ Â∂ ‘Ø Ú∆ È∞’√≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ê≈‰≈ Óπ ÷ ∆ ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È Õ

‚≈. √π‹∆ «√≥ÿ ÁΩË È∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ √π « ≥ Á  ’∞Ó≈ È∂ ¡≈¬∂ Í√Ú’ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷ ’∂ ’∆Â∆ Õ √‡∂‹ √’ºÂ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï»‡≈ «√≥ÿ ’Í»∂ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ï∆. ¡≈. Í∆., ‘«≥Á «√≥ÿ, ◊ΩÚ ’∞Ó≈ , ÓÀ‚Ó ’≥⁄È , Ú∆Í≈Ò ’Ω , È«≥Á ’Ω , È∆È≈ ◊∞ÍÂ≈ , «Ú≥Á ’Ω , «Ïº’ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÓØ ◊ ≈-A ÏÒ≈’ È≈Ò √Ï≥Ë √’»Òª Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ˜ Óπ ÷ ∆ ¡Â∂ Í√Ú’ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ë ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Õ ¡≥ «Ú⁄ ¡Ó∆’ «√≥ÿ Ï∆. ¡≈. Í∆. È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÍ≈ «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˜ıÓ∆Õ (ÎØ‡Ø : «√ß◊Ò≈) Ï∂’≈ϱ ‘Ø’∂ ıÂ≈Ȫ ”⁄ ‹≈ ÚÛ∆Õ «‹√ ’≈È ’≈ ⁄≈Ò’ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á«’ «Íæ¤∂ ÏÀ·∂ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂Õ

Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ∂ È’Á∆, ⁄ªÁ∆ Á≈ √≈Ó≈È Â∂ ’≥«Í¿±‡ ⁄Ø∆ ÓØ ◊ ≈, BB Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ⁄Øª ÚæÒØ∫ Ï∆Â∆ ≈ ≈Ó◊≥‹ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ √«Ê Í≥‹ ¤∂ Áπ’≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¬∂Ù∆¡È «‹¿±Ò˜ Á∆ Áπ’≈È Á∂ ¿∞µÍ ’≥Ó ’Á∂ ’≈∆◊ª Á≈ D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ È’Á ÒÀ ‹≈‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡≈«Á ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ Õ «¬’ ‘Ø ¡≈‡√ Á∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ’≥«Í¿±‡ ¡Â∂ «Íz≥‡ ¡≈«Á ⁄Ø∆ ’ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Â≥È ⁄≈ Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓØ ◊ ≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Íπ º  Ò÷Ú∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ≈Ó◊≥‹ Ó≥‚∆ ÓØ◊≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰

”Â∂ «√‡∆ √≈¿±Ê Á∂ Óπ÷∆ ‘«≥Á «√≥ ÿ ‚Ø ‚ , √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª √«‘ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¡≈√ Í≈√ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆, Ò∂«’È ⁄Ø∆ Á≈ Â∞  ≥  ’Ø ¬ ∆ √π  ≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈ Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ï∆Â∆ ≈ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ≈Ó◊≥‹ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ √«Ê ¬∂Ù∆¡È «‹¿±Ò˜ Á∆ Áπ’≈È Á∂ ¿∞Í ’≥Ó ’Á∂ ’≈∆◊ª Á∂ ⁄πÏ≈∂ ÂØ∫ ⁄ªÁ∆ Á≈ √≈Ó≈È ¡Â∂ D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ È’Á ⁄Ø∆ ’ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ Â∑ª Òº’∆ ¡≈‡√ Á∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ’≥«Í¿±‡ ¡Â∂ «Íz≥‡ ¡≈«Á ⁄Ø∆ ’È Á∂ Ï≈¡Á «ÓºÂÒ ◊Ò≈√ ‘≈¿±√ ÂØ∫ B ‘˜≈ ∞ͬ∂

È’Á ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ÎØ‡Ø Îz∂Ó Á≈ ’≥Ó ’Á∂ «¬’ Áπ’≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø Áπ’≈Ȫ Á∂ Ú∆ Â≈Ò∂ ÂØÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À, Ò∂«’È ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’∂ Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞ ’  ⁄Ø  ∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ √Ú∂∂ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ Òº◊≈, «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª Â∞≥ ͫπÒ√ ˘ √» « ⁄ ’∆Â≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ ’  ⁄Ø  ∆¡ª Á≈ √π  ≈◊ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ÔÂÈ ’È Òº ◊ ∂ ‘È, Ò∂ « ’È ¡‹∂ Âæ ’ ’Ø ¬ ∆ √π  ≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ⁄Øª ¡Â∂ ⁄Ø∆¡ª Á≈ √π≈◊ «ÓÒ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ

¿πÓ∆ÁÚ≈ E ¡ÍzÒÀ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ⁄؉ ÷«⁄¡ª Á≈ «’≈‚ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿‰π B@ √≈Òª Ï¡≈Á ◊Ò∆ «Úæ⁄ ÎÙ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ⁄Û∑∆ ÍzÚ≈È

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (’ͱ) : «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á È∂ ¡æ ‹ Ï∆Â∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª B@AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¥ÓÚ≈ @HC ¶Ï∆, @HD «◊æÁÛÏ≈‘≈, @HE ÓÒ؇ ¡Â∂ @HF √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ÷⁄ Á∂ «’≈‚ √ÏßË∆ «‡«Èß◊ ¡¯√ª Á∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ Íz«Â«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIEA Á∂ √À ’ ÙÈ GG ¡Ë∆È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÒÛ ¸æ ’ ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «ÈË≈« √Ó∂∫ ¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˜»∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ

Ì≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ «ÈË≈ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB Á∆ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «’≈‚ «ÈË≈« «‹√‡ª ¡Â∂ ÍzØÎ≈«Ó¡ª «Ú⁄ «ÓÂ∆ E ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «’≈‚ ⁄Àµ’ ’È Ò¬∆ ⁄؉ ‘Ò’≈Ú≈ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‡∆Óª √Ïß Ë Â «‡«Èß◊ ¡¯√ª Á∂ Á¯Âª «Ú⁄ ÓΩ ‹ » Á ‹«‘‰◊∆¡ªÕ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹ª ¿π È ∑ ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ¡«Ë’≈« ÈπÓ ß ≈«¬Á≈ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á∂ «’≈‚ «¬È∑ª ‡∆Óª ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈

«‡«Èß ◊ ¡¯√ ’Ó «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡¯√ ’Ø Ò ’Ó≈ ÈßÏ ABC, «Ó«Ó‡ ’≈Ò‹ ÓÒ؇ «Ú÷∂, ‘Ò’≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ , ‘Ò’≈ ÓÒ؇ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÓÒ؇ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Á¯Â ’Ó≈ ÈßÏ CH, ‚∆. ¬∂. √∆. ’ßÍÒÀ’√, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷⁄∂ Á≈ «’≈‚ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ Âæ’ «ÈË≈« ÍzÎ Ø ≈«Ó¡ª, «‹√‡ª «Ú⁄ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «’≈‚ ‹Ó∑ª È≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «Í؇ Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í√Ú’ ’«Ó¿±«È‡∆ À˜∆‚∫ÙÀ ∆¡Ò ‡∂«Èß◊ ’Ú≈¬∆ Ù«‘ Ú≈√∆ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»

ÓØ ◊ ≈, BB Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ‚∆. ‹∆. ¡Àµ√. ¬∆. Í≥ ‹ ≈Ï («√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊) ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ¡Àµ√. ÓØ◊≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ÏÒ≈’ Íz≈«¬Ó∆ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ÓØ◊≈A √π«≥Á ’∞Ó≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Í√Ú’ ’«Ó¿±«È‡∆ À˜∆‚ÀÙ∆¡Ò ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó √≈Ò B@AA-AB Á∆ ‡z∂«Èß◊ ËÚÈ ÍÀÒ∂√ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Ú⁄ √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ⁄ºÒ ‘∂ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª, «ÚÙ∂ Ù ÒØ Û ª Ú≈Ò∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «Áº  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √‘»Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘⁄≥Á «√≥ÿ Ï∆. ¡≈. Í∆. ÓØ◊≈-A , «√ÚÒ Ú’√ Ï≈∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ï∆. ¡≈. Í∆. ÓØ◊≈-A, ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï Ï≈∂ Ï‘≈Á «√≥ÿ ‚≈ÒÚ∆ Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊Ò˜ ¡À‹»’∂ÙÈ Ï≈∂

¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ê≈‰≈ ‚æÏÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ≈Ó≈ Óß‚∆ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ⁄Ø  «◊Ø ‘ ÂØ ∫ D@-DE Ó؇√≈¬∆’Ò Ï≈ÓÁ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÌÂ∆ ÀÒ∆ «Ú∞˺ ’∂√ Á‹ ’≈ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ÷Â≈Ȫ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ AB ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ Í≥⁄≈«¬Â∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”ë ⁄ DÙ≈ÓÒ≈‡ ”⁄ ÷Û∑∂ Áæ÷ ÍÒ‡∆, ⁄≈Ò’ ˜ıÓ∆ ’º‡’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆

Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÌÒ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √» Ï ∂ ¡≥ Á  ‘Ø ¬ ∆ «¬«Â‘≈«√’ «‹ºÂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Óπ Û √’≈ Á∂ ◊·È Â∂ ¡º ‹ ◊∞»Áπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≥ √Ó≈‹, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ ÚæÒ∫Ø √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Â«‘ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≥ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ¡À√. ˙. ¡≈¬∆ Á∂ ’Ω Ó ∆ Íz Ë ≈È Â∂ Ô» Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Â∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡‹∂ «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∆ √’≈ «Ú⁄ ’∆Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ’≥Óª ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Úº‚≈ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √»Ï∂ ¡≥Á ÓπÛ √’≈ Á≈ ◊·È ’’∂ «¬«Â‘≈√ ‘∆ È‘∆∫ «√«‹¡≈ √◊Ø∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÿÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ Ú∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ «‹ºÂ Â∂ ÓπÛ √’≈ Á∂ ◊·È ”Â∂ ◊∞» Á≈ Ù∞ ’ ≈È≈ ’È Ò¬∆ ¡º ‹ √≥  √Ó≈‹, √Óπº⁄∆ ¡À√. ˙. ¡≈¬∆ Â∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 march 2012)

≈ÓÍπ≈ λÒ, BB Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ Әϻ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬’ Á»‹∂ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ¡Í‰≈ «Íæ¤≈ ¤∞º‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘’ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Á∫Ø Ù«‘ ”⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «√Î ÷≈È≈ͱÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊ºÒ Â∫Ø ÌÒ∆̪Â∆ Òº◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÁΩ≈È «√Î F@ Í≈‰∆ Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂ «‹≥Ȫ ”⁄Ø∫ «√Î AC √À∫ÍÒ ‘∆ Í≈√ ‘جÕ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡«Ë’≈∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ Î∂Ò ‘ج∂ √À∫ÍÒª Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ «Ò÷Â∆ ”⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ÚºÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ¡‹∂ º’ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ «Í¤Ò∂ „∂‚ √≈Ò ÂØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Í≈‰∆ Á∂ √À∫ÍÒ ‘∆ È‘∆∫ Ì∂Õ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆ Â∫Ø Íz ≈ Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆

¡È∞√≈ √≈Ò B@@E Â∫Ø ¡◊√ B@A@ º’ ’∞ºÒ F@ √À∫ÍÒ Í≈‰∆ Á∂ Ì∂ ◊¬∂Õ «‹≥Ȫ ”⁄∫Ø AC √À∫ÍÒ Í≈√ ‘ج∂ BB √À∫ÍÒ Î∂Ò ‘ج∂Õ ‹ÁØ∫«’ BE √À∫ÍÒª Á≈ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ √’≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈ÁÙ √’»Òª ”⁄ ⁄≥◊∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò √≈∆¡ª √‘»Òª Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √’≈∆ √’»Òª ”⁄ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª ÍzÂ∆ «’≥È∆ ◊≥Ì∆ ‘À «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «¬√ ◊ºÒ Â∫Ø ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √’»Òª ”⁄ Ϻ⁄∂ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ «’¿∫∞«’ √’»Òª ”⁄∫Ø Ò¬∂ ◊¬∂ Í≈‰∆ Á∂ √À∫ÍÒª Á≈ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Òº◊Ì◊ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ √‡∂‡ ÒÀÏØ‡∆ ”⁄ Ì∂‹ ◊¬∂ √ÈÕ Í ¿∞Ê∂ «¬‘Ȫ Î≈«¬Òª ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Òº◊Ì◊ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª Ù«‘ ”⁄ Í∆Ò∆¬∂ Á∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ ◊¬∆ √∆, «‹√ ’≈È «Â≥È «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹≈‰ ◊π¡≈¿π‰∆ ͬ∆ ¡Â∂ √À∫’Û∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á ÍzÙ≈√È ‘’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ª √Ì Â∑ ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í «¬√

÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆ ”Â∂ ’≈Ï» ÍÀ∫«Á¡≈ ‘∆ √Ì ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ Ò‡’ ◊¬∆¡ª,«’ ÍzÙ≈√È «’√∂ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ «¬≥‹≈ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‘’ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ H ÎÚ∆ B@@H ”⁄ «Â≥È, B@ ‹∞Ò≈¬∆ B@@I ”⁄ A@, BE ‹ÈÚ∆ B@A@ ”⁄ E √À∫ÍÒ Ì∂ ◊¬∂Õ «‹≥Ȫ Á∆ «ÍØ‡ ¡‹∂ º’ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ √≈Ò B@@I ”⁄ F √À∫ÍÒ ÎÀÒ ‘؉ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@A@ ”⁄ B √À∫ÍÒ ÎÀÒ ‘؉ ”Â∂ Í≈‰∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ Í È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ‹ÁØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È Óº÷‰ «‹≥ÁÒ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’’∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈ „ØÒ ’ÒØ∆È Á∂ Ó≥◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ˘ √≈Î ’È Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ ◊Ò∆ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Ï‰È Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ÂÍ≈ Óß‚∆, BB Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ ◊Ò∆ Ú≈√∆¡ª Á∆ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ÎÙ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ˘ ÍzÚ≈È ’’∂ «¬æ Ê ∂ Íæ ’ ≈ ÎÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ¿πÍß ¿πÈ∑ª È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈ Á∂ ’≈˜ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛Õ ◊Ò∆ «ÈÚ≈√∆ Á∂Ú≈‹ «„æÒÚª, «ÚßÁ Ó«‘Â≈, «Ú‹∂ ÓΩÛ, ◊ØÒ‚∆ Ó«‘Â≈, ‚≈.¡ÓÈÁ∆Í «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ Ó«‘Â≈ ¡Â∂ Íø’‹ ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ ∫ ◊Ò∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú’≈√ ’≈ ‹ È∂Í∂ È‘∆∫ ⁄≈«Û¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ∂ÒÚ∂ ◊Ò∆ Ú≈√∆ È’ Ì«¡≈ ‹∆ÚÈ «‹¿π‰ Ò¬∆ Әϱ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ◊Ò∆ Ú≈√∆¡ª Á∆ ◊Ò∆ Á∆ ı√Â≈ ‘≈Ò ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÎÙ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬æ’ ˜±∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ √ÏßË∆ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È Ïª√Ò ˘ «ÓÒ’∂ ◊Ò∆ «Úæ⁄ Íæ’≈ ÎÙ

Ò◊≈¿π‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹ßÈ∑ª ¿πÈ∑ª Á∆ Óß◊ ˘ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª ◊Ò∆ Á∂ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ Á≈ ’≈˜ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á≈ ÍzÏßË ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊Ò∆ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª ÍzÂ∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «Ízß√∆ÍÒ √’æÂ ÁÏ≈≈ «√ßßÿ ◊π± Á≈ Ú∆ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª ”Â∂ Â√æÒ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ

◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ¡≈ÔØ«‹Â fiπ È ∆, BB Ó≈⁄ (‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈/ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : ¡º‹ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ κÂ≈ Ó≈ÒØ’≈ Úº Ò ∫Ø ◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ’∫À Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ’«Ò¡≈‰ «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ ÒØ’≈ ˘ Áº«√¡ª ÏÀ∫’ ÚºÒ∫Ø √∆ Ï∆ ¡À√ √’∆Ó ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ùπ» ’ «‘≈ ‘À ˘ Ï∫’ À Á∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Ó≈⁄, B@AB)

AD

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 MARCH, 2012)

Ô± «‡¿±Ï ”Â∂ Ë±Ó Ó⁄≈ ‘∆ ˛ ’ØÒ≈Ú∆ «ÍzÔ’ß ≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 ∆Ó∂’ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’È≈ ≈√ ¡≈ «˛ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ‘ÀÍ∆ ÏÊ ‚∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ È≈Ò Î∞‡Ï≈Ò Á∆ ÓΩ ‚∆ Î∂Ó ËÈ∞Ù Á∆ «¯ÒÓ “C” ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ √∞Í√‡≈ ‹È∆’≈∫ Á∆ Ï∂‡∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ’∆Â≈ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø ËÈ∞Ù ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ ÍÂ∆ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ËÈ∞Ù Á∂ «ÍÂ≈ ’√Â∞  ∆ ≈‹≈ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∂ √ß◊∆Â’≈ ‘È ¡«È∞µË Ú∆⁄ßÁÈ¢ ¡«È∞µË Ú∆ ËÈ∞Ù Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘È¢ «ÓÒ «¯ÒÓ “C” CA Ó≈⁄ 鱧 «Ò∆˜ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À ‹Á«’ «‘ßÁ∆ ”⁄ ‚Ï «¯ÒÓ C@ Ó≈⁄ 鱧 ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢“C” ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘À¢ «¯ÒÓ ”⁄ ËÈ∞Ù Â∂ ’ÓÒ ‘≈√È Á∆ Ï∂‡∆ Ù∞Â∆ ‘≈√È Ó∞µ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘À¢ «¯ÒÓ Á≈ ◊∆ “Ú≈¬∂ «Á√ ’ØÒ≈Ú∆” Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ ˜ÏÁ√ «‘‡ «‘≈ ‘À¢ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ ’∆Ï E ’ØÛ ÒØ’ «¬√ ◊≈‰∂ Á∂ Ú∆‚∆˙ 鱧 Á∂÷ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ «¯ÒÓ «’ßÈ∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø Í≈∫Á∆ ‘À¢ ¿∞∫fi «¯ÒÓ √Ó∆«÷¡’≈ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ’ØÒ≈Ú∆ «Á√ Á≈ Î≈«¬Á≈ «¬√ «¯ÒÓ È±ß «ÓÒ∂◊≈¢ √∂∫√ ÏØ‚ È∂ C È±ß Ô± √‡∆«Î’∂‡ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¡ÀÙÚ«¡≈ Â∂ ËÈ∞Ù ÁØÚ∫∂ «¬√ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘È¢

ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Òµ◊Á≈ ‘À «’ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 ∆Ó∂’ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’È≈ ≈√ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ıÏ ‘À «’ ¿∞‘ “‚≈È” Â∂ “¡◊È∆͵ʔ Á∆ ∆Ó∂’ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ √∞Í«‘‡ «¯ÒÓ “‹ß˜∆” Á∆ ∆Ó∂’ ’È ‹≈ ‘∆ ‘À¢ Â∞‘≈鱧 Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ “‹ß ˜ ∆” AIGC ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, «‹√ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È Â∂ ‹Ô≈ Ì≈Á∞Û∆ √∆¢ ıÏ ‘À «’ «¯ÒÓ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ «ÍzÔß’≈ ‹Ô≈ Ì≈Á∞Û∆ Á≈ ØÒ ’∂◊∆¢ «¬√ ØÒ Ò¬∆ «ÍzÔß’≈ 鱧 AA ’ØÛ Á≈ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ AC ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ù∞± ‘ØÚ∂◊∆¢ “‹ß˜∆” Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ «ÍzÔß’≈ «¬’ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. ’ÀÎ∂ Á∆ Ó≈Ò’È Ï‰∆ ‘À ‹Ø «’ ÏØÒ‚

ÒÛ’∆ Á≈ ØÒ ‘À¢ «ÍzÔß’≈ Á∂ «¬’ ÁØ√ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À, «¬‘ «¬ÂÎ≈’ ‘∆ ’‘≈∫◊∂ «’ «Í◊∆ È∂ Í«‘Ò∂ “‚≈È” Â∂ “¡◊È∆͵ʔ Á∂ ∆Ó∂’ ’∆Â∂ Â∂ ‘∞‰ “‹ß˜∆” Á≈ ∆Ó∂’ Ú∆ ’ ‘∆ ‘À¢ ı≈√ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ √≈∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È Á∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ ∆Ó∂’ ‘È¢ıÏ ‘À «’ «ÍzÔß’≈ Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ È±ß ÒÀ ’∂ Ï∂‘Á ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘À Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ Ù±«‡ß◊ Á∆¡≈∫ Â≈∆÷≈∫ Ú∆ Î≈¬∆ÈÒ ’È Ú≈Ò∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ «¬√ ıÏ Ò¬∆ «ÍzÔß’≈ È≈Ò ◊µÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∫ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ ‘À, «¬‘ √‘∆ ˛ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ß˜∆ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈ ‘À Í ¡‹∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’ج∆ Ú∆ Î≈¬∆ÈÒ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‘À¢

¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ıÏ

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ «ÏÈ∂ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï ‘À «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡µ‹ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ † À «’ ‹Ø Ì≈Â∆ ⁄≈ √≈Ò≈∫ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉∂ Ú∆˜∂ Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’≈

‘∂ ‘È, ⁄≈‘∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ «Ó¡≈Á ‘À ‹≈∫ √Ó≈∫ ‘µÁ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À, ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «¬ß‡«Ú¿± ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ † Ú‰‹ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ‹∂È√ ‹À’Ï√ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ’∞ fi ¡«‹‘∂ ÔØ ◊

«ÏÈÀ’≈≈∫ 鱧 «¬ß‡«Ú¿± ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ Ú∆˜∂ Á∆ √Ó≈∫ √∆Ó≈ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ DH Ó‘∆È∂ ‹≈∫ D √≈Ò Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉∂ Ú∆˜∂ Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Ï∆-A, Ï∆-B, √∆ ¡Â∂ ‚∆ Ù z∂‰ ∆¡≈∫ Á∂

«¬ß‚∆¡≈ ”⁄ ‘ «ÁÈ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ ‘∆ ˛ √È∆ «Ú≈‡ È≈Ò Ó∂∆ ‚∂‡ «Î’√ ’Ú≈ «Á˙ : ȱÍ∞ ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) :Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡≈¬∆ ÍØÈ √‡≈ √È∆ «Ò˙È «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬ß‚∆¡≈ ”⁄ ‘À¢ ¿∞‘ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò∂ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ ÍÂ∆ ‘À¢ √È∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “«‹√Ó B” Á∆ Ù±«‡ß◊ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ‘ «ÁÈ È±ß Ìͱ Ó˜≈ ÒÀ ‘∆ ‘À¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √È∆ È∂ ‡«Úµ‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ «¬’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑≈∫ ‘≈‡ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À¢ √È∆ È∂ «¬√ Â√Ú∆ 鱧 Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ó∂∆¡≈∫ Â√Ú∆ Á∂÷Ø, Ù±«‡ß◊ Á∆ ‹◊∑≈ Ï‘∞ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ ‘À¢ √È∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿π‘ «Ï◊ Ï≈√ ”⁄ ÁØ√ ω∆ ‹±‘∆, ͱ‹≈ Â∂ √’≈¬∂ È≈Ò Í≈‡∆ ÓÈ≈ ‘∆ ‘À Â∂ ÷±Ï Ó˜≈ ’ ‘∆ ‘À¢ √È∆ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∆ «‘ßÁ∆ √∞Ë≈‰ Á∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘À¢

ÏÀ ∫◊Ò±, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÏÀ∫∂ ◊Ò± Ó≈√ ’ÒµÏ ÚµÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ «¬’ √Ê≈È’ Î∞æ‡Ï≈Ò Á∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘∆ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Í∞«Ò√ √±Â≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Îæ‡ ∞ Ï≈Ò Á≈ È≈Ó Ú∂∫’‡∂Ù √∆, «‹√ Á∆ ¿∞Ó CD √≈Ò √∆¢Í∞Ò√ È∂ «’‘≈, Ú∂∫’‡∂Ù ÏÀ∫◊Ò± Ó≈√ ’ÒµÏ ÚµÒØ∫ ÷∂‚Á≈ √∆, ¿∞√ 鱧 √≈¿±Ê ÚÀ√‡È ∂ÒÚ∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢

†

ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ √ßÏßË∆ ÁØÙ≈∫ È≈Ò ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ¡Á≈’≈≈ ȱÍ∞ Ó«‘Â≈ Á∆ ¡µ÷ ‘∞‰ ‡∆Ó «¬ß ‚ ∆¡≈ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ‚À « Ùß ◊ ϵÒ∂Ï≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ”Â∂ ‘À ¢ ¿∞‘ ’Ø‘Ò∆ 鱧 ‚∂‡ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬’ ‡∆ Ú∆ ÙØ «Ú⁄ Í‘∞ ß ⁄ ∆ ȱ Í ∞  ÂØ ∫ ‹ÁØ ∫ Í∞µ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¬∂Ù∆¡≈ ’µÍ «Ú⁄ ÷∂‚∆ ◊¬∆ «Ú≈‡ Á∆ AHC È Á∆ Í≈∆ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ù∞’∆¡≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∂◊∆ Â≈∫ ȱÍ∞ È∂ ’«‘ «ÁµÂ≈ «’ ÓÀ∫ Â≈∫ ’‘≈∫◊∆ Í Ó∂∆ ‚∂‡ «Î’√ ’Ú≈ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÷∞Á ȱÍ∞ È∂ Óß«È¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √z∆Òß’≈¬∆ «’z’‡ «ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È È≈Ò ¿∞√ Á≈ ¡Î∂¡ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ‚∂«‡ß◊ Ú∆ ’ ‘∂ √È¢

Ú∆˜≈ «† ÏÈÀ’≈≈∫ ”Â∂ Ò≈◊± ‘؉◊∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «¬‘ √À-√Í≈‡≈, ’≈Ø Ï ≈ Á∂ † «√Ò«√Ò∂ † « Ú⁄ † Ô ≈Â≈ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ”Â∂ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈¢

ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «‘ßÁ∆ «¯ÒÓ≈∫ Á∆ ‘∞ÈÓßÁ ¡Á≈’≈≈ ≈‰∆ Ó∞÷‹∆ È∂ ¡≈͉≈ CDÚ≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ AIIG ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ “≈‹≈ ’∆ ¡≈¬∂◊∆ Ï≈≈” ≈‰∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ √∆ Í «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ “◊∞Ò≈Ó” È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ≈ÂØ∫≈ √‡≈ ω≈ «ÁµÂ≈¢◊∞Ò≈Ó ”⁄ ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò ≈‰∆ Ó∞÷‹∆ Á∂ ¡«ÌÈÀ Á∆ √≈‘È≈ ‘Ø ¬ ∆¢ ≈‰∆ Ó∞÷‹∆ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ «√Î ÙØ¡-Í∆√ ω ’∂ È‘∆∫ ‘∆ Â∂ Úµ‚∂ «√Â≈«¡≈∫ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ Á∂ ÏÒ ”Â∂ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’È ”⁄ √ÎÒ ‘∆ ‘À ¢ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ¿∞ ‘ “‘À Ò Ø Ïz Á ”, “⁄Ø∆ ⁄Ø∆ ⁄∞Í’∂ ⁄∞Í’∂ ” Â∂ “’‘∆∫ «Í¡≈ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂” ”⁄ Ș ¡≈¬∆¢ ≈‰∆ Ó∞÷‹∆ ‘∞‰ µ’ G «¯ÒÓÎ∂ ¡  Í∞  √’≈ «‹µÂ ⁄∞ µ ’∆ ‘À ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ȱÂÈ Â∂ ‹Ô≈ Ï⁄È Á≈ «’≈‚ Ú∆ ÂØ Û «ÁµÂ≈ ‘À ¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È Â∂ ≈‰∆ Á∂ ¡«ÌÈÀ È≈Ò √‹∆ Ô≈Á◊≈ «¯ÒÓ “ÏÒÀ’” ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ «‹µÂ∂¢ “ÈØ ÚÈ «’Ò‚ ‹∂«√’≈” ”⁄ ≈‰∆ «¬’ ÍæÂ’≈ ω∆ √∆¢

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, √ÀÎ-’∆È≈ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á «‘‰◊∂ ÈÚ∂∫ ÿ ”⁄ «ÓzÂ’≈∫ 鱧 Úß‚∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ È∂ ÍÀÈÙÈ≈∫ Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 ÓπßϬ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Á≈’≈ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Â∂ ’∆È≈ ’ͱ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á «‘‰ Ò¬∆ ÈÚ≈∫ ÿ ÷Ø‹ «Ò¡≈ ‘À¢ √ÀÎ È∂ ӱ߬∆ Á∂ ÷≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ Í≈Ù ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ AAÚ∆∫ Â∂ ABÚ∆∫ Óß«˜Ò ”Â∂ ÿ ÷∆«Á¡≈ ‘À¢«‹√ 鱧 Í∂∫‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÏÁÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ √ÀÎ Á≈ Íz∆Ú∂‡ √Ú∆«Óß◊ Í±Ò Â∂ «‹Ó Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß µ’ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÿ ”⁄ «Ù· ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘∞‰ Á∂ ÿ ÂØ∫ Á± ‘À¢ ¡√∆∫ «¬‘∆ Á±¡≈ ’Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ ‹ØÛ∆ «‹µÊ∂ Ú∆ ‘∂ ÷∞Ù ‘∂Õ

«√√≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘«¡≈‰≈ ”⁄ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï∞ „ ≈Í≈, «Ú’Ò≈∫◊, Ò≈‚Ò∆ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ ‘ Ó‘∆È∂ Úß‚‰ Ú≈Ò∆ √±⁄∆ ”⁄ ‹ØÛ ’∂ Ì∂‹ «‘≈ ‘À¢ «‹È∑≈∫ ÍÀÈÙÈ Ë≈’ª∫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÍÀÈÙÈ ‘ Ó‘∆È∂ Úß‚‰ Ú≈Ò∆ √±⁄∆ ”⁄ ‹ØÛ ’∂ ¡≈ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú≈‚ ÈßÏ C Á∂ ’Ω∫√Ò Ó∂Ù Ó∂‘Â≈ È∂ «¬Ê∂ «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Ú≈‚ ÈßÏ C ”⁄ «¬’ √≈Ò ”⁄ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Ë≈’≈∫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À «‹√ Ï≈∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ 鱧 ’¬∆ Ú≈ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁµÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∆ √±⁄∆ ”⁄ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∆ ÍÀÈÙÈ ÏßÁ ’È Á∆

ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Ò◊≈¬∂◊∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ·πÓ’∂

⁄ß‚∆◊Û∑, BB Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ) : ≈‹ ’πßÁ≈ ¡Â∂ √ß‹∂ Áæ ¡≈͉∂ ÒØ’«Íz‡≈ ÍzØ‹À’‡ √πÍ Î≈¬∆‡ Ò∆◊ ˘ ÓπßϬ∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ω⁄’ ¬∆ÚÀ∫‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ G ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷∂‚ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÁØ Ïµ«⁄¡≈∫ Á∂ «Í˙ 鱧 ¡Â∂ ÓÈØß‹È Á∂ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ ‹Ú≈È ÒÛ’∆ È≈Ò «Í¡≈ «¬√ «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√È∂ ͤ≈‰ Ò∞’≈ ÓÒ≈«¬’≈ ¡Ø Û ≈ ÷≈È, Ó«‘’ ’∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ÁØ√Â∆ Â≈∫ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ¡≈.‚∆.Ï∆. ÏÀ∫‚ Á∂ «ÁÒ’Ù ÍzØ◊≈Ó Á∂ ’ Ò¬∆ Í «Ú¡≈‘ ’È È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÈ∆Ù≈ ÒªÏ≈ ÓπßϬ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ ¿∞µ⁄∂ √πÍ«È¡ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ ’ØÛ≈∫ ∞ Í ¬∂ Á≈ Î≈‚ ’ «ÁµÂ≈¢ «Ú¡’Â∆ ‘∞ ‰ Í∞ Ò √ Á∆ «◊zΠ”⁄ ‘À¢ ¿∞√ È≈Ò «¬√ ‹≈¡Ò√≈˜∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ Ú∆ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È¢«Í¡≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ÷≈Â ‹≈¡Ò√≈˜∆ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ È∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‹≈¡Ò√≈˜∆ ’’∂ ÍΩÈ∂ C ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Î≈‚ ’È Ú≈Ò∂ G ÒØ’≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈¢

◊ÒÎz∫À ‚ Ò¬∆ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â≈ ÍΩ‰∂ C ’ØÛ Á≈ Î≈‚

¬∆˜∆ ‚∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ «Ú÷∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

∂Í«‡¡≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆) : ¬∆˜∆-‚∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Î∂√ B ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ÷»πÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ‡∆Ó Ò∆‚ √«⁄È ¡Â∂ √. Ú∆«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∆˜∆ ‚∂¡ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ Á∂ √‘≈«¬’ ÓÀÈ∂‹ ‘Íz∆ «√ßÿ «◊æÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈’‡ ÓÈÓ∆ ’Ω Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷π»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÷»πÈ «¬’æÂ ’∆Â≈Õ «‹√ ÁΩ≈È Ò◊ÌŒ◊ BA Ôππ»«È‡ ÷π»È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √.‘Íz∆ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷»ÈÁ≈È «¬’ Ó‘≈Á≈È ˛ ‹Ø ÷»ÈÁ≈È Óπ«‘ßÓ ¬∆˜∆ ‚∂¡ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «¬√ È≈Ò ¡À’√∆‚À‡ ÁΩ≈È Ï‘π √≈∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ, √≈◊ Ô≈ÁÚ, Íz’≈Ù «√ßÿ, ‰‹∆ , ÓÈÍz∆ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷ » È Á ≈ È ’  È Ú ≈ Ò ∂ « Ú ¡ ’  ∆ ¡ ª ˘ √‡∆«Î’∂ ‡ «Áæ  ∂ Â∂ ÏÀ ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ

Ï∂ÈÂ∆ ’ ⁄∞µ’∂ ‘È Í «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∆ ÍÀÈÙÈ ÏßÁ È‘∆∫ ‘ج∆ ‘À¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ ÍÀÈÙÈ ”⁄ Ú∆ ÓÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ È≈∫ Á‹ ‘È¢ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ Úß‚ ’Á∂ ‘ÈÕ

«Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ Í∂Ù ’∂◊∆Õ √πÍ Î≈¬∆‡ Ò∆◊ Á∂ √ß√Ê≈Í ≈‹ ’πßÁ≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÓπßϬ∆ «Úæ⁄ «¬‘ ÙØ¡ Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ «‘≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «’¿π∫ È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÙØ¡ «Úæ⁄ ¡√∆∫ ÓÒ≈«¬’≈ ¡Ø Û ≈ ÷≈È, Ó«‘’ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ¡≈.‚∆.Ï∆. ÏÀ∫‚ Á∆ ÍzØÎ≈ÓÀ∫√ æ÷∆¬∂Õ ÓÈØß‹È ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ «¬√ ¬∆ÚÀ∫‡ ˘ ÒØ’ª È∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ Í√ßÁ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘≈‚’Ø Î≈¬∆‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª È∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈Õ

Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.