26-04-2010

C

M

Y

K

d n i s o f s d n d s y d r s d

e i d e n

l h

e a

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/ClasifiedAdvertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., ¡‹È≈Ò≈ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. : GB/AC.AB.@H (¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«¬ √≈«‘Ï Ó«‘Â≈ ÏÈ≈Ó : √π÷⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A.√π÷⁄È «√ßÿ B. ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ÓπË ÌΔÒØÚ≈Ò Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @C.E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ⁄ΔÎ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡-’Ó-ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : ‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. E ¡≈Î BC.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ π. G@,@@@/- √ÏßËΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ D.E.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Sec. 82 Crp.) In the Court of Sh. Rajvinder Singh, Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana Complaint No. : 314/2 dt. 10.12.01 Next Date : 7.5.10 Gulcharan Rai Bajaj Advocate s/o Late Sh. Wazir Chand Bajaj r/o 15F, HIG Flats B.R.S. Nagar, Block-A, Ludhiana-141004 -Complainant Vs. M/s. Bharat Greens & Ors. U/S 138 N.I. Act P.S. : Divn. No. 5, Ludhiana Whereas complaint has been made before me that Accused I. M/s. Bharat Greens (Regd.)

Head Office Located at 56 Pink Plaza outside Hall Gate, Amritsar-143006 II. Mrs. Shashi Prabha w/o Sh. Ashok Kumar Chairman/Managing Director M/s. Bharat Greens (Regd.) 56, Pind Plaza outside Hall Gate, Amritsar 3. Ashok Kumar Director of M/s. Bharat Greens and Managing Director of M/s.

Ashok Kumar Gupta and Co. SCO-7, Feroze Gandhi Market, Ludhiana-141001.has committed the offence of punishable U/S 138 N.I. Act and it has been returned to a warrant of arrest there upon issued the said Accused No. 1 to 3 accused has absconded (or is concealing himself to avoid service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said Accused No. 1 to 3 is required to appear before this court on date ............to appear the said complait.

Dated this day of 19.4.2010.

Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : DFA/AE.AB.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ B. ‹√ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Íπ æ   ’∂ √  «√ß ÿ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√Δ ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ., ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ «‘: ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ ¡ÈπÓ≈È Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ «Ú¡’ÂΔ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬√ ’∂√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ : D.E.A@. √‘Δ/- ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡«ÚßÁ «’ÙØ ÍπΔ Íπ æ  √Ú◊Δ √zΔ ‹π◊Ò «’ÙØ ÍπΔ Ú≈√Δ «√ÚÒ ’Ø‡√, Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡«ÚßÁ «’ÙØ ÍπΔ ÂØ∫ ¡«ÚßÁ ÍπΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., ¡‹È≈Ò≈ «√ÚÒ «Ó√ Èß. : B@@/BA.AA.@H (App. for Final Decree)

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«¬ √≈«‘Ï Ó«‘Â≈ ÏÈ≈Ó : √π÷⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A.√π÷⁄È «√ßÿ B. ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ÓπË ÌΔÒØÚ≈Ò Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @C.E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈ √Δ.¬∂. Èß. : HCH ¡≈Î H.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÍπæÂ √zΔ Ï«¶Á «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DFH, Î∂˜-Õ, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : A. ’ÀÈ∂‚Δ¡È DÔ± ¡≈ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È √«Ú«√˜, ˛μ‚ ¡≈«Î√, ¡À√ √Δ ˙ AF-AG, Á±‹Δ Óß«˜Ò, √À ’ ‡ I-‚Δ, Óæ « Ë¡≈ Ó≈◊, ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. ’ÀÈ∂‚Δ¡È DÔ± ¡≈ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ √«Ú√, Ù≈÷≈ Á¯Â, ÒΔÒ≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√ In the matter of Complaint U/S 11 to 14 of the Consumer Protection Act

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’ÀÈ∂‚Δ¡È DÔ± ¡≈ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ √«Ú√, Ù≈÷≈ Á¯Â, ÒΔÒ≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ A@.@E.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ C@.D.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡ÓΔ’≈ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ «√æ÷ «Ú√∂ Ï≈∂ «Ú÷≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «¯ÒÓª ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª È≈Ò ‹ØÛΔ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú√∂ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ ÔÂÈ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò≈¿±‚È ’≈™‡Δ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ ‘π‰ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «√æ÷ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÎÒÓª «Ú÷≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ØÒ ’Ω Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ «Ú≈√ÂΔ √¯≈Δ È∂ EE Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª 鱧 ÚΔ‚Δ˙ Â∂ «√æ÷ √Óæ ◊ Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ’≈™‡Δ Á∂ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á∂ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈√‡ «ÚÒΔ¡Ó Ï∂‹Δ¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ω Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ. «Ú⁄

’π«æ ¡ª ÚæÒ∫Ø ÈØ⁄-ÈØ⁄ ÷≈ËΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BE ¡ÍzÀÒ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈) : «¬μÊØ∫ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ’πøÌÛ≈ Á∂ ÷∂  ≈Ȫ «Ú⁄Ø ∫ ¡μ‹ Óø ‚ Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Íπ«Ò√ ˘ ’πμ«Â¡ª ÚμÒØ∫ ÏÛΔ ÏπΔ Â∑ª ÈØ⁄-ÈØ⁄ ’∂ ÷≈ËΔ ¡Â∂ ◊ÒΔ √ÛΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÓÈπμ÷Δ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ˛Õ «¬√ √øÏøËΔ «Íø‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ‰‹Δ «√øÿ ÚμÒØ∫ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Íπ«Ò√ ˘ √» ⁄ È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ¡‚ΔÙÈÒ ¡À√.¡À⁄.˙. √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ √∂Ú≈ «√øÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ‹◊»Í «√øÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂Õ Íπ«Ò√ ˘ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ÓÈπμ÷Δ Ò≈Ù ÁΔ Âª Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ͤ≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Í ¿π √ Á∂ Í«‘È∂ ‘Ø ¬ ∂ ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫ ¿π‘ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á» ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁμÂΔ ˛Õ

’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ÂØ∫ Ï«·ß ‚ ≈, BE ¡Íz À Ò (Ï√ß Â «√ß ÿ ¡◊Ø ¬ Δ¡ª) : Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ (Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª) ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ BF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ «¬æ’ Ó¬Δ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó≈√‡ Ó≈È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BF ¡Íz À Ò È± ß ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ, È∂Û∂ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß‚≈, BG ¡Íz À Ò È± ß ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‘≈‹Δ ÂÈ Ï«·ß ‚ ≈, BH ¡ Í z À Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÊÓÒ ’ÒØÈΔ Ï«·ß ‚ ≈, BI ¡Â∂ C@ ¡Íz À Ò È± ß ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú , ≈Ó Á∂Ú Ó≈◊ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ó¬Δ È± ß ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ò◊ΔË √≈«‘Ï, ÓπÒÂ≈ÈΔ¡≈ Ø‚ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ « È  Ó Ò « √ß ÿ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈ª ≈‘Δ∫ √ß ◊ ª ȱ ß «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ù≈Ó G.C@ ÂØ∫ I.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‘؉◊∂Õ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «√æ÷ ‘Ø ‰ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ˛? «√æ ÷ Ú≈«¬Âª ’Δ ‘È Â∂ «¬È∑ª 鱧 «’™ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È √ÏßËΔ ÚΔ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÚÒΔ¡Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚΔ‚Δ˙ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√æ÷ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈ ÁΔ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ - ¡≈Í È± ß ¡≈Í‰Δ¡ª Ú≈«¬Âª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ æ÷Á∂ ‘ÈÕ B@@I ÁΩ  ≈È √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Ø Ú ≈‚ ’≈™‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «√æ ÷ √Óæ ◊ Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √≈Ò ‘ØÚ≈‚ ’≈™‡Δ Á∂ √’±Òª È∂ ’Ω Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È±ß «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú√≈÷Δ ”Â∂ Í∂Ù’≈Δ ’È «Ú⁄

√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßËΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ÍzË≈È «ÓΔÈ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱ ß √’± Ò Íz Ï ß Ë ’ª ȱ ß ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «√æ÷ «Ú≈√ ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰Õ ‘ØÚ≈‚ ’≈™‡Δ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ Ò≈¿±‚È ’≈™‡Δ «Ú⁄ «√æ÷ «Ú√∂ √ÏßËΔ «ÎÒÓª «Ú÷≈¿π‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ÈØÈΔ ’Ω Ï≈Ú≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ùπ± ‘جΔ, «‹È∑≈ Á∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √’±Ò ÍzÏßË’ª È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ ÒØ Û «’™ ˛Õ ‘ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ’Ω ‰ ‘ª? Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «¬√ Á≈ ÍÂ≈ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ DAÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, BE ¡Íz À Ò (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ ¡ÀÒ) «ÒÏ∂ÙÈ Í≈‡Δ Á≈ DAÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ’’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 √Ì È± ß ‹ÈÂ’ ’ß Ó ª ¿π μ Í «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’™«’ «¬ßfi

Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, BE ¡Íz À Ò (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ‡Àz«Î’ «¬ß⁄≈‹≈ ÓÀ‚Ó ‹√ÚΔ ’Ω È∂ √Ê≈È’ Ï≈ÒÓΔ’ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ ¡Ë±∂ ’≈◊˜≈ ¡Â∂ ¡‰-√π  æ « ÷¡Â ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ ⁄Ò≈Ȫ Á≈ Ìπ◊Â≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ÓÀ‚Ó ‹√ÚΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæÒ DE Á∂ ’ΔÏ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ AE Á∂ ’ΔÏ ⁄Ò≈Ȫ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ⁄Ò≈Ȫ «Ú⁄ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ «ÂßÈ √Ú≈Δ, ψÀ ˛ÒÓ∂‡ ¡Â∂ ¡Ë±∂ ’≈◊˜≈ ¡≈«Á Á∂ ⁄Ò≈È Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.ÍΔ. √±Á, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ √Δ ¡À√ Èß. : BA/D.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¬∂ ¬∂ √Δ ¬Δ ¬Δ ¡À√ ‹Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE ¡Íz À Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (⁄.È.√.) : √±Ï∂ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ÁΔ¡ª «Ú¡≈Í’ Íæ Ë ”Â∂ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ Á∂ ’ß Ó ª Ò¬Δ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ «‚¿±‡Δ¡ª Ò≈¿π‰ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ √’± Ò ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ @D.F.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬Δ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ˜Ø≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÙØ  È≈Ò Á≈÷Ò∂ ’È ÁΔ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ÍzΔ«’«¡≈ ÚΔ Â«‘√ È«‘√ ‘Ø ◊¬Δ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «‚¿± ‡ Δ Ò≈ Á∂ ‰ ’≈È √’≈Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ √’±Òª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÷Ò≈¡ 鱧 ¡º‹ «ÓÂΔ AE.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Í≈ÂÛª, BE ¡ÍzÀÒ (¡‹∂ ÚæÒØ∫ ÚΔ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ◊Ø«¬Ò) : ‹À √ßÂØÙΔ Ó≈Â≈ ’ΔÂÈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Óß‚ÒΔ ÚæÒØ∫ Ù«‘ ÁΔ √πæ÷ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¿πÍ ◊Ω ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ Î±‡ ’ßÍÈΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Î±‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Êª √’≈ Á∂ ’ß Í ÈΔ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Í«‘Ò≈ FD ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’æ Ò ∑ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï«·ß‚≈, BE ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í≈ÂÛª ÁΔ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ’À∫Ê) : ÁΔ Ï«·ß‚≈ ’∂∫ÁΔ √«‘’≈Δ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’± Ò ¡À ‹ ±’∂ÙÈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ È∂ «¬√ ‹≈◊‰ «Ú⁄ ÏÀ∫’ «ÒÓ. Ï«·ß‚≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ «¬√ ◊ßÌΔ ÓπæÁ∂ 鱧 «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ «Óß È Δ √Á± Ò «√’ß Á , √π  ‹Δ √. ◊πª«ÁæÂ≈ «√ßÿ Ó≈È, ‹Ø CA Ó≈⁄ B@A@ 鱧 ÏÀ∫’ ÁΔ ÈΩ’Δ ÂØ∫ «√’ßÁ, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω«Ù’, «Úß’Ò È≈Ò «Ú⁄≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’∂ Ú Ò √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, 鱧 ÏÀ∫’ Á∂ «√ß◊Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ √Ó∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‘Δ «‚¿±‡Δ¡ª ÏØ  ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À ’ ‡˜ Úæ Ò Ø ∫ Í‘πß⁄ ’∂ Ó≈Â≈ Á≈ ◊π‰◊≈È ’ΔÂ≈ Ò≈¿π‰ ÁΔ Êª Á±√∂ FD «ÚÌ≈◊ª «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ¡Â∂ «¬√ ‹≈◊‰ «Ú⁄ ‹À Áπ◊≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÚΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ì‹È Óß‚Ò Ïππ„Ò≈‚≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ ÓÒ±’≈, ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ÏÀ∫’ È∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ «¬√ ‹≈◊‰ «Ú⁄ fiß ‚ ≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿πμ⁄ ÍæË ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ «’ ◊πª«ÁæÂ≈ «√ßÿ Ó≈È ÚæÒ∫Ø Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ Â’ΔÏÈ CF √≈Ò ÁΔ «√ß◊Ò≈ ¡ÀÓ.√Δ. √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ «◊¡≈ ˛ «’ ≈‹ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √«Ú√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ È∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚ √πÌ≈Ù «‹ßÁÒ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‘Δ √’±Òª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √«Ú√ ÁΩ≈È Í±Δ «Ó‘È ¡Â∂ fiß‚Δ ÁΔ √Ó ‹◊‹Δ «√ßÿ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èπ ß È˜¡ß Á ≈˜ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ßÓ ’’∂ «¬√ (Íæͱ) ¡ÀÓ.√Δ. Ú≈‚ Èß. AC È∂ ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ÏÀ∫’ 鱧 «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ «Ú⁄ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ Ò≈ ‘∂ Í≈√Ø∫ Ò≈¬Δ√À∫√ Áπ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Í‘π ß ⁄ ’∂ ‘È «‹√ ’≈È ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò ÁΔ Á∂÷-∂÷ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó‘ªÓ≈¬Δ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ È∂ Ï‘π Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ◊πÈ≈Ó Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ¡ª Á≈÷«Ò¡ª ¿πÍ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ «√ß ÿ √∂ Ó ª, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√ √≈Ò ◊πª«ÁæÂ≈ «√ßÿ Ó≈È, «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Úæ Ò Ø ∫ √«Ú√ ÁΩ  ≈È ’ΔÂΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «˜Ò∑ ≈ À μ ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏÀ∫’ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’≈¯Δ ‘≈¿± √ ȱ ß «ÓÂΔ @A.@E.B@A@ ÂØ ∫ A √≈Ò Á∂ √Ó∂ ∫ Ò¬Δ ‚≈«¬À’‡ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ 鱧 «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «‘ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ BG.D.B@A@ Âæ’ √Ø È ∂ ÁΔ Óπ ß Á Δ ¡Â∂ Ù≈Ò Á∂ ’∂ √Ú∂  ∂ A@.C@ Ú‹∂ Âæ ’ ÓØ ‘ Ïß Á ‡À ∫ ‚ Óß ◊ ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡∫À ‚  √Ïß Ë Â √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Á¯Â, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ BG.@D.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ¡¯√ √≈«‘Ï≈È ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ ⁄ ‘Ïß Â «√ß ÿ ‹‡≈‰≈, ¿π Í ‘∂· ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò E@@@/- πͬ∂ ÁΔ ’Ó ÏÂΩ √«’˙«‡Δ Ú‹Ø∫ «‹√‡≈ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Ï«·ß‚≈, ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ, ‹Ø «’ ‡À∫‚ È≈-ÓȘ± ‘؉ ”Â∂ ‡∫À‚ ÌÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À∫‚ «Ú⁄ ÌΔ ‘Ø¬Δ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ «√æ˱ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹, ’Ó A@@@@/- πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ’ßȇΔÈ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Ùª ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ï≈Û ‚≈«¬À’‡, ‡«‘Ò ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò≈ ¡«Ë’≈Δ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈È «¬‘ ‡À∫‚ æÁ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «√ßÿ √ß˱ ‚≈«¬À’‡, «’zÙÈ «√ßÿ ‡À∫‚ ÿæ‡ ‘؉ ’≈È ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ÚΔ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ¡Ú∂ÂÈΔ √’æÂ, ‚≈«¬À’‡, Ò≈Ì «√ßÿ Ï≈Û, Â√∂Ó √‘Δ/- ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, «√ßÿ ÙÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ Á∂ ‘Ø «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈Õ (@AGE-BCAACBC) Í«‡¡≈Ò≈Õ Ï‘π ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

’È È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª √«Â¡ª 鱧 ÒæÌ √’ª◊∂ «‹È∑ª ≈‘Δ∫ ‹ÈÂ’ ÿØÒª ¡Â∂ √ßÿÙ Á∂ ÍæË 鱧 ¿πμ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª Á∂ ÷∂Â 鱧 ‘Ø «ÚÙ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ √≈ÊΔ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘ª, «‹æÊ∂ ÷∂ÂΔ √ß’‡ ‘Ø ‚±ßÿ≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ˜±Δ Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ◊ΔÏ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÒÏ∂ Ù È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ ◊πÍzΔ πÛ∂’∂ È∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ ¡ËΔÈ ’ßÓ Ò¬Δ Áπæ◊‰Δ «Á‘≈ÛΔ ¡Â∂ ‘Ø π˜◊≈ «Ú⁄ ÚΔ ÿæ‡-ÿæ‡ ¿π˜ª «Ú⁄ ⁄ß ◊ ∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ Óß ◊ ȱ ß ˜Ø  È≈Ò ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ≈ ‘Δ „πæ’Úª √Óª ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ª ÚæÒ∫Ø «‹ßÈΔ ÚË∂∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø ‘Δ ˛, ˙ÈΔ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ◊ΔϪ 鱧 ◊ΔÏΔ ∂÷≈ Ú≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÒÀ«Èß◊ ’«ÓÙÈ Á∂ BH ◊ΔÏΔ Ú≈Ò∂ ¡ÈπÓ≈È È±ß Âª ‘π‰ «¬‘ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª ‘Δ √’≈Δ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ ·Ø√ ÂΔ’∂ È≈Ò æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Óæ÷‰ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑, ’≈. ±Í «√ßÿ ÂÍ≈, ’≈. ’Ω «√ßÿ ¡≈«Á ’¬Δ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ Ù÷√Δ¡Â ¿π√≈± ’À∫Í Ùπ± ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BE ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : √Íø⁄ ◊π⁄ÀÈ ’Ω, ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈¿πÒΔ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ÓØ‘È «√ßÿ, Ô±Ê ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï«‘Ò± È∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈¿πÒΔ √≈«‘Ï «Íø ‚ Ï«‘Ò± (¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï) «Ú÷∂ «Âß È «ÁȪ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ¿π√≈Δ Á≈ ’À∫Í Ò◊Ú≈ ’∂ Ï‘π ‘Δ ÍzÙß√≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √z . «¬ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ⁄æ „ ≈ ⁄ΔÎ √’æ  , √z . Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ «÷‹≈Ï≈¬Δ ÚËΔ’ ⁄ΔÎ √’æÂ, √z. ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ , √z . Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , ·∂ ’ ∂ Á ≈ ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈: ÏÀ ∫ ’ √z . √Ú‰ «√ß ÿ Íz Ë ≈È √z . ‘«Óß Á  «√ß ÿ , √z . √Ø ‘ È «√ß ÿ ˜ØÈÒ Íz⁄≈ √’æÂ È∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ «ÌßÈ-«ÌßÈ ’Ò≈√ª Á∂ BE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √z . ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï«‘Ò±, √z. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, √z. √Ú‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «ÚπæË Ùπ± ’ΔÂΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ Ò«‘ Á∂ «‘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÏÍæ ÷ Δ «Ú’≈√, «√æ÷ ËÓ Á∂ Óπæ„Ò∂ «√˪Â,

È◊ Íø⁄≈«¬Â È∂ ’ΔÂ≈ Óæ¤ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈

Ó± È ’, BE ¡Íz À Ò (̱‡≈Ò) : È◊ Íø⁄≈«¬Â ӱȒ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ Óæ ¤  Ó≈ ÁÚ≈ Á≈ «¤Û’≈˙ «Í¤Ò∂ «Âß È «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò «‹æÊ∂ Ù«‘ «Ú⁄ Óæ¤ª «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛, ¿πÊ∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ Óæ¤ Ó≈ ÁÚ≈ Á≈ ÎØ«◊ß◊ ≈‘Δ∫ «¤Û’≈˙ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â Ó± È ’ Á∂ ¬Δ.˙. Í«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È Íz’≈Ù ÓÒ≈È≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ √πfi≈¡ ’≈È ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ ÎØ«◊ß◊ ≈‘Δ∫ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂ ∫ √≈∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ú≈‚ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ÎØ«◊ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò Óæ¤ª «Ú⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Δ˜È «Ú⁄ ‘ Â∑ª ÁΔ √¯≈¬Δ æ÷ ’∂ «¬‘ «¤Û’≈˙ ÁπÏ≈≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª «Ú«ÌßÈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 «¬√ «¤Û’≈˙ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß‹ΔÚ ÓÁ≈È, √ß‹∂ ’ͱ  , Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ «‡Ò± , «Ú‹∂ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ Á≈÷«Ò¡ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ’≈Ó∂‚, ÙØΔ «¬Ù≈, ÙÙΔ ’πÓ≈ È∂ «Ó‘È ”Â∂ Í≈‰Δ «Î «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª Á≈ «¤Û’≈˙ ÚΔ ’È ÁΔ √’≈ 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BE ¡Íà À Ò ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª È≈Ó≈Â (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : ‘Δ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈ «√‡Δ ’Òº Ï ™‹ «¬‘ √Ø⁄ ‘Δ ˛ «’ ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î È±ß «¬È∑ª «‚¿±‡Δ¡ª ÂØ∫ ¤Ø‡ ’؇’ͱ≈ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ ÍÃÚ≈√Δ Á∂ ’∂ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ √≥˱ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √Ú.√Ø‘‰ «√≥ÿ √≥˱ ÁΔ Ô≈Á ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. √Ó∂ È≈È ‡Δ«⁄ß◊ «Ú⁄ Í≥‹◊≈¬Δ∫ ’Òª Á∂ √’≈Δ ¡ÓÒ∂ «‹√ «Ú⁄ ’Ò’ Â∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . Ù≈«ÓÒ ‘È, ȱ ß ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Ù∞ º Ë Í≈‰Δ Ó∞ ‘ º ¬ Δ¡≈ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ Á∂ ’ß Ó ª Ò¬Δ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈.˙. «√√‡Ó Ì∂‡ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ΔÂ≈Õ √’±Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √’≈ ¡«‹‘Δ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ Ï‰≈ √≈Á∂ ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‘Δ ˛ «’ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ȤºÂ «√≥ÿ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò≈¿π‰ Ï≈Û ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ Êª «’√∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ’؇’ͱ≈ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û «‚¿± ‡ Δ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡Î√ Íà ≈ «¬ÓΔ «¬Ò≈Ú≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Ú⁄Ò∂ ÎΔÁ’؇ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡ÓÒ∂ ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª ÚΔ «˜Ò∑ ≈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ◊∞⁄È ’Ω Íz Ù ≈√È È± ß ÒÀ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈, ÍëÓ≥Á «√≥ÿ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Û, ¡Ó‹Δ ’Ω √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √’≈ ‹∂ «¬√ ‹ÚΔ˜ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÍ √‘Δ Í≈™ÁΔ ˛ ª ≈‹ Á∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È Á«Ú≥Á √Ó± ‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ȱ ß ÈΔ‡± È∂ «¬√ √Ó∂∫ Áº«√¡≈ «’ √≥√Ê≈ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ Á≈ÈΔ √º‹‰ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹≈‰◊Δ¡ª «’ «‹æÊØ∫ Âæ’ √ßÌÚ ‘ØÚ∂ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ Á∂ ’ß Ó ª Ò¬Δ Ò¬Δ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «‚¿±‡Δ È≈ Ò≈¬Δ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ï∞ Ò ≈«¡ª È∂ ‹≈Ú∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú؇ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ √≥˱ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬√ √±⁄Δ¡ª ÁΔ √πË≈¬Δ Ò¬Δ ≈‹ Ì Á∂ È∂’ ’≈‹ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «¬√ Á≈ÈΔ √º ‹ ‰ª ˘ ÚΔ √’± Ò Δ ’ßÓ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √Δ Âª ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ. È∂ √‡À∫‚ ÒÀ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ’∂ √Ó± ‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ȱ ß √’±Ò ÁΔ Ó∞÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔÍ¡ÓÈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ’Ω  È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ≥ « ¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √’±Ò √Ï≥ËΔ «‚¿± ‡ Δ¡ª È≈ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ¡ª «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’Ú≈¬Δ¡ª √ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «ÓÒ∂◊≈ √π÷æ Á≈ √≈‘

˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÁΔ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈: ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, ’À∫Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) «√‘ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Ú, ◊πÓ«Â ’π«¬˜, ⁄؉Ú∂∫ «√æ÷ Ù‘ΔÁ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ¿πÂ∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ’À∫Í ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª 鱧 Á± ’È Á≈ ÚΔ Íz‰ «Ò¡≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÌΔ÷ Óß◊‰, ÷π√«¡ª 鱧 Ó≈‰-Ì∂‡≈ Á∂ ‰ , È«Ù¡ª Â∂ Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ «ÚπæË, «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ”Â∂ ÓΔ‡ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 Ø’‰, Áπ÷Á≈¬Δ

ÿ‡È≈ Ú≈Í ¿πÂ∂ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ ÚÂØ ∫ ȱ ß Ø ’ ‰ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË Ò«‘ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ ‚ ∂ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íø ⁄ ª, √Íø ⁄ ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈ ’∂ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√ Ò«‘ ȱ ß ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈. ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ’À∫Í Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ EA@@ πͬ∂ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÁΔ ıÏ «Ò¡≈¬Δ ß◊, ’Ó∂‡Δ È∂ Óß«◊¡≈ Ó≈¯ΔÈ≈Ó≈ ÈÚª Ù«‘, BE ¡ÍzÀÒ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «’ÙÈÍπ  ≈ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ Ì◊ ÚΔÁ≈√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‹Ø ‚Δ.‹∂. ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ È∂ «ÓÂΔ BA.D.A@ 鱧 ıÏ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ, ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √ß Â √∂Ú’ ‹Ê≈ Á∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «Íø ‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄

«¬√ Á≈ Ó≈¯ΔÈ≈Ó≈ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ ÂØ∫ Óß«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡À√Δ ˆÒÂΔ È‘Δ∫ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ «¬‘ Úæ‚Δ ◊π√Â≈÷Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’ßÓ È±ß ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ◊π±¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡◊ª‘ ÂØ∫ «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬√ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‚Δ.‹∂. ‹ª ‘Ø ÈÙΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª, Á≈± ¡≈«Á 鱧 «’√∂ 鱧 ÚΔ √∂ÚÈ È‘Δ∫ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊π± ÿ Á≈ ͱ≈ ¡≈Á √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’≈Δ √’»Ò Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ “«ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈

ÓÁÓÙπÓ≈Δ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ «ÓÒ∂◊Δ ≈‘Â

Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

«˜Ò∑≈ ÓÀÈ‹∂  鱧 √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ

dnahC rimA : redaeR foorP

√ØÓÚ≈ BF ¡ÍzÀÒ, B@A@

‡À∫‚ √±⁄È≈

¡≈.˙.«√√‡Ó Ì∂‡

ÏøÁ Í¬Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ⁄≈¨ ’È ÁΔ Óø◊ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª, BE ¡ÍÃÀÒ (‹√ÚΔ Î∂Ø⁄∂⁄Δ) - «¬Ê∂ ’√Ï∂ Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ú∂ Ò ∂ Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª «ÏÒ’πÒ ÏøÁ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ø√ √Ó»‘ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª Ó≈’Δ‡ Á∂ ÍÃË≈È Ùø◊≈≈ «√øÿ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈæË È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª ÚΔ «¬‘Ȫ Ò≈¬Δ‡ª ˘ ⁄æÒÁΔ¡ª æ÷‰ Ò¬Δ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

È≈Ò «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ‘π‰ ÓΩ’∂ Á∂ √Í≥⁄ Â√∂Ó «√øÿ «¡≈Û ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ Í ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ È≈ ¡Á≈«¬◊Δ ‘؉ ’≈È ÏøÁ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈’Δ‡ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª Á∂ √Ó» ‘ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ √’≈ ¡æ◊∂ Íπ˜Ø Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ «¬‘Ȫ Ò≈¬Δ‡ª ˘ ⁄Ò≈¿π ‰ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ÷⁄∂ Òæ÷ª πͬ∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «÷æ⁄ØÂ≈‰ ’≈È Ï∂’≈ ‘Δ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

“«ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√” ÓÈ≈™Á∂ ‘ج∂ √.√.√. √’±Ò, “«ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√” Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂Õ ’≈‘˘Ú≈È, BE ¡ÍÃÀÒ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : «¬ÊØ ∫ ȘÁΔ’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’¨ «Í≥ ‚ Ì‡Δ¡ª, ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ “«ÚÙÚ ÙªÂΔ «ÁÚ√” ’Ω ∫ ÓªÂΔ ÁπÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ Âæ’Δ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ’πÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË ¤∂Û-¤≈Û ’È √Á’≈ √≈‚Δ ËÂΔ ÁΔ ÂÍÙ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘Δ

˛Õ «‹√ È≈Ò ÓÈπæ÷Δ ‹≈ÂΔ ˘ ’¬Δ Âª ÁΔ √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Úæ‚Δ¡ª ¡≈ÎÂ≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈∂ ’πæfi ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰∂ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √’» Ò Á∂ «Í≥ à √ ΔÍÒ ÙÃΔÓÂΔ «Í¡≈ ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ª √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ≈Õ

’ΔÏ A@@ ¬∂’Û È≈Û √Û ’∂ √Ú≈‘ ’≈‘˘Ú≈È, BE ¡ÍÃÀÒ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) - «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ «√øÏÒΔ, ÍΔØ Òø◊≈, ⁄æ’ ÙΔÎ, «Í≥‚ª ÁΔ A@@ ¬∂’Û Á∂ ’ΔÏ È≈Û ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈ ’’∂ √Ú≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø «’ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ ’‰’ ’øÏ≈¬ΔÈ È≈Ò Ú„≈ ’∂ √ªÌ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘π‰ »ÛΔ Ú◊À≈ ω≈¿π‰Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «’Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÏ ‚∂„ ‡≈ÒΔ Â»ÛΔ Ï‰ÁΔ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ AE@@ π.

ωÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª È≈Ò «’√≈Ȫ Á≈ ‘˜≈ª π. Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ◊πÁ≈√π ÂØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ◊æ‚Δ ÚΔ ¡≈¬Δ «‹√ È∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «’√≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ Íà ٠≈√È ¡æ◊∂ Óø◊ ˛ «’ ÿæ‡Ø- ÿæ‡ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ◊æ‚Δ √’≈ ˘ ¿π Í Òæ Ï Ë ’Ú≈¿π ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª «’ Âπø ‘Δ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Òæ÷ª π. Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

«ÓÂΔ AD.A.B@@I ÂØ∫ CA.A.B@@I Âæ’ √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ‹Δ «Ú÷∂ ’ΔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª ÁΔ¡ª √Ú∂∂/Ù≈Ó ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ : «ÂßÈ Í«‘≈ @C.@@ ÂØ∫ C.E@ √Ú∂∂ A-A@ ÂØ∫ B-B@ Ù≈Ó : ÙΩ’ΔÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ @C-E@ ÂØ∫ @G-@@ √Ú∂∂ Ï≈‚’≈√«‡ß◊ : G-A@ ÂØ∫ @H-@@ √Ú∂∂ @BB@ ÂØ∫ @C-B@ Ù≈Ó : @H-@@ ÂØ∫ @I-@@ √Ú∂ @CB@ ÂØ∫ @D-B@ Ù≈Ó : @I-@@ ÂØ∫ A@-@@ √Ú∂∂ @D-B@ ÂØ∫ E-D@ √ØÁπ (Ï≈‚’≈√«‡ß◊) : A@-@@ ÂØ∫ AA-@@ √Ú∂ @F@@ ÂØ∫ @G-C@ (¡≈ÂΔ) : AA-@@ ÂØ∫ AB-@@ Áπ«Í: @G-C@ ÂØ∫ @H-C@ Ù≈Ó : AB-@@ ÂØ∫ @AA@ ÁπÍ«‘ @H-@@ ÂØ∫ √Ó≈ÍÂΔ :

¡≈È-Ò≈¬ΔÈ Ò≈‡Δ Ùπ± ’∂◊Δ Íø‹≈Ï √’≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û, BE ¡Íz À Ò (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈ √’≈ Á∂ ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ √≈Δ¡ª ≈‹ √’≈ª ‹Ø Ò≈‡Δ ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª √È, ˘± ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ≈‹ ”⁄ Ò≈‡Δ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ A ¡ÍzÀÒ B@A@ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ω∂ Ò≈‡Δ À◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡ B@A@ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ ¿π’ ¡À’‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª Ò≈‡Δ¡ª Âπß ÏßÁ ’ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Ò≈‡Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚΔ ≈‹ ¡ß Á  ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ÚΔ’ÒΔ Ò≈‡Δ¡ª ¡√Ê≈¬Δ ±Í ”⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «√æ’Ó ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ ”Â∂ √‡∂¡ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ Ò≈‡Δ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ÏæfiΔ √Δ Í √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ‹ÈÂ’ «æ‡ ”Â∂ ÎÀ √ Ò≈ √π ‰ ≈¿π ∫ ÁΔ¡ª «√æ ’ Ó ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ √‡∂¡ æÁ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ’’∂ Ò≈‡Δ ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ≈‹ √’≈ª ÈÚª ¡À’‡ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Í≈ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ò≈‡Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚΔ Âπß ÚΔ’ÒΔ Ò≈‡Δ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù ‹≈Δ ’ «Áæ  ∂ , «‹√ ’’∂ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ‹π Û ∂ ‘˜≈ª

Í«Ú≈ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ó≈Ô±√Δ Á≈ ¡≈ÒÓ ¤≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ ‘π‰ Ò≈‡Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ «‘ √Ø˪ ’’∂ ÏßÁ Ò≈‡Δ Á≈ ÏÁÒ Òæ̉≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Úæ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «Úæ  Óß Â Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ò≈‡Δ «ÚÌ≈◊ ˘ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ Á∂ «‘ √Ø Ë ª ’’∂ ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ ”⁄ ÈÚª ‡À∫‚ Óß◊‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «Áæ Â Δ¡ª ‘ÈÕ Ò≈‡Δ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ú≈ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ «‘Â

Í∂Í Ò≈‡Δ ÁΔ Êª ¡≈È-Ò≈«¬È Ò≈‡Δ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ˛, «‹√ Á∂ ‘ ؘ Ò◊Ì◊ BD ‚≈¡ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ˘ Í«‘Òª ¡≈ ‘∂ «Úæ Â Δ Ò≈Ì Ò◊Ì◊ AH@ ’Ø Û ÂØ ∫ Úæ Ë ’∂ ¡≈È-Ò≈«¬È Ò≈‡Δ ÂØ∫ BE@ ’ØÛ ÂØ ∫ Úæ Ë ¡≈¿π ‰ Á∂ ¡ß Á ≈˜≈ ˛Õ Ò≈‡Δ «ÚÌ≈◊ Ì≈Ú∂∫ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ‘Ø¬Δ ˛ Í Ó‘ΔÈ≈Ú≈ A@ Òæ÷, E@ Òæ÷ Â∂ ÏßÍ Ò≈‡Δ¡ª «È«ÚÿÈ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ √ØË ’’∂ ⁄ÒÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ

Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜ıÓΔ ’ΔÂ≈ ÓØ◊≈, BE ¡ÍzÀÒ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : ¡≈Í√Δ ß«‹Ù Á∂ ’≈È Óπ‘æÒ∂ Á∂ ’πfi Ù≈ÂΔ ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ Í«Ú≈ 鱧 Âß◊-Íz∂Ù≈È ’È ¡Â∂ «Î Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ˜ıÓΔ ’ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Í∂zÓ È◊ Ú≈√Δ «ÙÚ ’πÓ≈ È∂ Ê≈‰≈ √≈¿±Ê «√‡Δ «Ú⁄ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ‘Δ Ú√ÈΔ’ ÂÛΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¬Δ¡≈ Ȫ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È ‹Á«’ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¿π‘ ÁØÈØ∫ ÈΩ‹Ú≈È D-G ¡‰Í¤≈Â∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ È≈Ò Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∂ ÿ ¡≈ ÚÛ∂Õ «ÙÚ ’πÓ≈ ¡Èπ√≈ ¿π‘Ȫ Í«‘Òª ¿π√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¯ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈Õ ‹Á ¿π√ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ «ß’± ¿π√ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ª ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ 鱧 ÚΔ ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ï «Ò¡≈ ˛Õ

√ØÓÚ≈ BF ¡ÍzÀÒ, B@A@

“«Ï‹ÒΔ «ÏæÒ” Ò≈◊± ’È È≈Ò «’√≈È √’≈ ÂØ∫ ‘ج∂ È≈≈˜ ⁄ß‚Δ◊Û, BE ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ¿πμÍ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ Á«Ò Ú◊ ˘ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ÁΔ √‘±Ò ¡æËΔ ’’∂ «’√≈Ȫ Â∂ Á«Ò Ú◊ ÁΔ È≈˜◊Δ √‘∂Û Ò¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ Ò≈¬∂ «ÏæÒª ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ Î√Ò ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ Í «¬‘ ÌÍ≈¬Δ «’√ Â∑ª Â∂ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ, ¡‹∂ Âæ’ √ÍæÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «’√≈Ȫ Â∂ «Ï‹ÒΔ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ ˜ÏÁ√ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Í«‘Òª «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ ÁØ «È◊Óª ”⁄ Úß‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Âπß Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Ê≈‘ ÏØ fi Í≈ «Áæ  ≈ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ú≈Ë≈ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫

«Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «È«ÚÿÈ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ ÷ΔÁ∂◊Δ AH@@ ’ØÛ ÁΔ «Ï‹ÒΔ «’√≈È Â∂ ‘Ø Ú◊ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÿæ ‡ «ÓÒ‰ ’’∂ «¬√ Ú≈ ’‰’ Á∂ fi≈Û ”Â∂ ÚΔ ¡√ «Í¡≈ ˛ «’¿π∫«’ √Ó∂∫ «√ «’√≈È ’‰’ ÁΔ Î√Ò ˘ Í≈‰Δ È‘Δ∫ Á∂ √’∂ Õ Íø ‹ ≈Ï Á≈ «’√≈È «‹‘Û≈ Í«‘Òª ÁΔ Âß◊Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛, ˘ «Ï‹ÒΔ «Ïæ Ò Òæ ◊ ‰ È≈Ò ‘Ø  Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Í «¬æ’ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È «Í¤Ò∂ ¶Ï∂∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ˘ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ؘ≈È≈ A@ ÿø‡∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∂ «¬Ú˜ ”⁄ «’√≈Ȫ ˘ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ ‘Δ «’¿π∫ È≈ Ò◊≈

«ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ Ò≈¿π‰ Á≈ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Ï‘πÂ≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ ‘Δ, ¿π‘ ª «√Î «¬‘Δ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ «È«ÚÿÈ «ÓÒ∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ «‚Í‡Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «’√≈Ȫ ˘ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ï‘π ◊ßÌΔ ‘È, «‹√ Á≈ √ÍæÙ ‡ √ϱ  Óπ æ ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª «¬√ Ú≈ AH@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÓππæÒ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Í«‘Òª ‘Δ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ Ú≈

«Ï‹ÒΔ ÁΔ Â؇ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ «ÁæÒΔ Î∂Δ √Ó∂∫ ’∂∫ÁΔ ¿±‹≈ ÓßÂΔ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò Ø ∫ ’∂ ∫ ÁΔ ◊«æ ‚ ͱ Ò ”⁄Ø ∫ E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ «’√≈Ȫ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ È∂ È≈ «√Î ‘ª-Íæ÷Δ ‘ßπ◊≈≈ Ì«¡≈, √◊Ø∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ˘ E@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ˜±  «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ Ò≈¿π‰ Á≈ ¡æ’ «¬√ ’’∂ ⁄æω≈ «Í¡≈ ˛ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Ï‘π Úæ‚∂ ÿ≈‡∂ ”⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÚÒ‚ ÏÀ ∫ ’ ¿π √ ˘ ¡≈Ëπ«È’Δ’È Ò¬Δ ’«‘ ’∂ ’˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ √Δ «’ ¿π‘ ª «Ï‹ÒΔ ÓπΠ‘Δ Úß‚ «‘≈ ˛Õ ÍÍ«‘Òª ÏØ‚ ¡≈Í‰Δ «¬√ Ù ˘ ÷ÂÓ ’∂Õ

«‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ Ó≈È√±È ÁΔ ¡≈Í√Δ √ªfi Á≈ ‘æ√ √πÒ«fi¡≈

Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ◊ßÈ≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Úˉ ÁΔ ¿πÓΔÁ

Í‘≈Ûª ”Â∂ Ï¯Ï≈Δ ‘؉ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛ √Ø’≈

‘«¡≈‰≈ ”⁄ «¬√ √≈Ò ’Ï≈ HE ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ‹Á«’ Íø‹≈Ï ”⁄ I@ ‘˜≈ ˛’‡∂¡

¶‚È, BE ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) : «‘Ó≈⁄Ò ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ Ï¯Ï≈Δ Á≈ Ì≈ ”⁄ Ó≈È√±ÈΔ Ï≈«Ù È≈Ò «√æË≈ √ÏßË ˛Õ ÓΩ √ Ó ÁΔ¡ª «¬‘ ÁØ Íz«¥¡≈Úª ¡≈Í√ ”⁄ «’√ Â∑ ª È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘È, ‘π‰ «Ïz«‡Ù «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ ‘æ√ ÂØ∫ ÚΔ ÍÁ≈ ¿π·≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Δ«‚ß◊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÷Ø‹ «◊¡≈ ˛ «’ «‘Ó≈⁄Ò ”Â∂ √ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ï√ß Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ ÁΩ≈È Ì≈Δ Ï¯Ï≈Δ Á∂ ’≈È ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈È√±È ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ”⁄ Á∂ Ù ”⁄ √Ø ’ ∂ ÁΔ √«ÊÂΔ «’¿π ∫ ω ‹ªÁΔ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ AIH@ ÂØ∫ ‘Δ «Ú«◊¡≈È’ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ √Δ «’ «‘Ó≈⁄Ò ”Â∂ Ï¯Ï≈Δ ÚæË ‘؉ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ◊ÓΔ¡ª Á∂

«Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ ‘؉ È≈Ò Úˉ◊Δ¡ª √‡ΔÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ⁄ß ‚ Δ◊Û, BE ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) : Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ «¬ÒÀ’‡≈«√‡Δ À◊±Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ (ÍΔ. ¡À√. ¬Δ. ¡≈. √Δ) È∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Áª ”⁄ Ò◊Ì◊ Íø‹ ÂØ∫ AB ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ÈÚΔ∫¡ª Áª Í«‘ÒΔ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘Δ Ò≈◊± ÓßÈΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÍzÁ∂Ù ˘ ¿πÁÓΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¡√ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ò≈◊ ”Â∂ ÍÚ∂◊ ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ∂‡ ÚË≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «Ï‹ÒΔ ¡≈ͱÂΔ ”⁄ ÚΔ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √‡ΔÒ ’≈ØÏ≈Δ¡ª È∂ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò √‡ΔÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ E@@ ÂØ∫ G@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ‡È Ú≈Ë∂ Á∂ √ß’∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û ÎÈ√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È Ó«‘ßÁ ◊πÍÂ≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √‡ΔÒ «¬ß‚√‡Δ Á∂ Ò¬Δ D.CC πͬ∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ ÂØ∫ ÚË≈’∂ D.EH πͬ∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ï‹ÒΔ ⁄±ß◊Δ ¡Â∂

¡À’√≈«¬‹ «‚¿±‡Δ Ò◊≈’∂ E.BH πͬ∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ ÏÀ·∂◊ΔÕ √‡ΔÒ ÎÈ√ ”⁄ ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∂ ±Í ”⁄ ÒØ‘≈ √’ÀÍ ¡Â∂ √Íø‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CE ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ ”⁄ √‡ΔÒ ÎÈ√ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ Íz Â Δ ‡È Ò≈◊ A,@@@ π Í ¬∂ Âæ ’ Úæ Ë ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ ∂‡ È≈ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ª ¿π È ∑ ª Á∂ Ó≈«‹È ”⁄ Î’ ÍÚ∂◊≈Õ ÚËÓ≈È ◊πæÍ Á∂ √Δ. ¡ÀÓ. ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ˙√Ú≈Ò Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‡À’√‡≈«¬Ò √À’‡ ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ ”⁄ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷⁄ Ò◊Ì◊ AB ÎΔ√ÁΔ ÏÀ·Á≈ ˛Õ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¡√ ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ±Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ √Ø È ≈ÒΔ’≈ ‡À ’ ‡ ’ß Í ÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀÒ. ‚Δ. «ÓæÂÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Áª ÚË≈¬Δ¡ª ‘È Â≈ ¿πÁÔØ◊ª ˘± «Ï‹ÒΔ ¡≈ͱÂΔ ÚΔ ÚË≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ ¿πÁÔØ◊ª ˘ ‹È∂ ‡  ÁΔ Ó«‘ß ◊ Δ «Ï‹ÒΔ ¡≈ͱÂΔ ÚË≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

ÁΩ≈È Ó≈È√±È ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ï≈«Ù ÿæ‡ ‘πßÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘ßßÁ≈ ˛, «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ¿πÈ∑ª ˘ ‘π‰ Âæ’ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈ √ΔÕ ’Ò≈¬ΔÓ∂‡ ‚≈«¬È≈«Ó’√ ”⁄ «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz’≈«Ù ÈÚ∂∫ ¡Èπ√ßË≈È ”⁄ ˛‚ÒΔ √À∫‡ ÓΩ√Ó Ó≈‚Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íz«¥¡≈Úª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «Á÷Á≈ ˛ «’ ÚæË Ï¯Ï≈Δ ‘؉ ”Â∂ √±‹ ÁΔ ØÙÈΔ ÁΔ ÚæË ÂÏÁΔÒΔ ‘ßπÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ ’≈È «‘Ó≈⁄Ò ”Â∂ ·ß‚ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π‘ Ó≈È√±ÈΔ ‘Ú≈Úª ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈ ”⁄ Ï≈«Ù ‘ßπÁΔ ˛Õ Íz٪ ”⁄ ◊Ó (¡Ò «ÈÈØ) ‹ª ·ß‚Δ (¡Ò «ÈÈ≈) Íz√«ÊÂΔ¡ª ÁΔ ◊ÀÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ «¬‘ ÓΩ√Ó √ÏßË √Ì ÂØ∫ Әϱ ‘ßπÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ Í√«ÊÂΔ¡ª √Ë≈È ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ”⁄ Ï≈«Ù ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ’߇ØÒ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍzÓπæ÷ ÷Ø‹’Â≈ ¡À∫‚Δ ‡È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ï‰≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ÍÏÂΔ Íz٪ ”⁄ ¡Ò «ÈÈØ ‹ª ¡Ò «ÈÈ≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ «ÂæÏÂΔ Í·≈ ”⁄ Ï¯Ï≈Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ Ì≈Â, ÷≈√ÂΩ ”Â∂ ¿πμÂΔ Ì≈ ”⁄ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈È√±ÈΔ Ï≈«Ù ÁΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ Á∂ Ò¬Δ Ó≈È√±È Á∂ Ùπ± ‘؉ Á≈ √Óª ’≈ÎΔ Ó‘æÂÚͱÈ ˛, «Ï‹≈¬Δ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ”⁄ Ï≈«Ù ÁΔ ’ÓΔ Á≈ Î√Òª ”Â∂ Ï∂‘æÁ ÷≈Ï ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

ÍzÙ≈√È Á∂ ‘π’Óª 鱧 ‡ß«◊¡≈ ‹≈ «˛ «¤æ’∂ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, BE ¡Íz À Ò (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ Ú≈ ‘≈Û∑Δ ¡Â∂ √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï⁄Δ fiØÈ∂ ÁΔ Í≈ÒΔ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ¡æ◊ Ò≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ Í ÍzÙ≈√È Á∂ «¬‘Ȫ ‘π’Óª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ◊ßËÒ≈ ’È Á≈ «¬‘ ’ßÓ «ÈßÂ ‹≈Δ «‘ßÁ≈ ˛, ’¬Δ Ú≈ ª «¬‘ ÚÂ≈≈ ÍzÙ≈√È Á∂ «ÏÒ’πÒ æ Èæ’ ‘∂· Ú≈ÍÁ≈ ˛ Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’™ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Èæ’ ˘ «¬‘ Ëß±¡ª «’™ È‘Δ∫ ⁄Û∑Á≈Õ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÁΔ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ «Ú⁄ ˜«‘ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ ¡È√ª «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘Ȫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘Ø Ïπ¶Á ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬ÈΔ «ÁÈΔ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Óπ’Ó ß Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡◊Ò∂  Δ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ ÷∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ò◊≈Â≈ ˜Ø ÎÛ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡æ◊ Á∂ 豧 ∂ Á∂ √Û’ª ”Â∂ ÎÀÒ‰ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û, BE ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) : ◊ßÈ∂ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Á≈ ¡√ ˛ «’ «’√≈Ȫ Á≈ πfi≈È Úˉ È≈Ò Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ⁄≈Ò± ÷ΔÎ √Δ‹È Á∂ ÁΩ≈È ◊ßÈ∂ Á≈ ’Ï≈ ÚË «‘≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ ÷ΔÎ √Δ‹È ”⁄ GD ‘˜≈Ï ˛’‡∂¡ ”⁄ ◊ßÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹Á«’ ⁄≈Ò± √Δ‹È ”⁄ I@ ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ÂØ∫ HE ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ”⁄ ◊ßÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ «¬√ ÷ΔÎ √Δ‹È ”⁄ EH.E@ Òæ÷ ‡È ◊ßÈ∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ˛, «¬æË Íø‹≈Ï ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò FC ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ”⁄ ◊ßÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‹Ø «¬√ Ú≈ I@ ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ”⁄ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Íz◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ”⁄ ◊ßÈ∂ Á≈ ∂‡ B@@ πͬ∂ ’π«¬ß‡Ò ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ BAE π Í ¬∂ ’π « ¬ß ‡ Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬æË fiØÈ∂ Á≈ ’Ï≈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÿ‡‰ Á∂ ¡√≈ ‘ÈÕ

Î≈Ó≈«√√‡ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø Ó‘ª ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ Ó± È ’, BE ¡Íz À Ò (̱‡≈Ò) : Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ËΔÈ Í∂∫‚± «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Ú⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ Î≈Ó≈«√√‡ª Áπ ¡ ≈≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÁØ◊ÒΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ó‘ª ÀÒΔ Ò¬Δ Î≈Ó≈«√√‡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÀÒΔ È±ß √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ Í±∂ ≈‹ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ¿πÍ

«Ï‹ÒΔ ’懪 ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÙ∂ ≈È ≈‹Íπ≈, BE ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï √’≈ «¬æ’ Í≈√∂ ª √±Ï∂ ˘ ’ÀÒÎ ∂ Ø ÈΔ¡≈ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ‘Δ ˛, Í Á±‹∂ Í≈√∂ «Ï‹ÒΔ Íæ÷∫Ø Íø‹≈Ï Á≈ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡æ‹’æÒ ≈‹Íπ≈ Â∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¶Ï∂-¶Ï∂ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ Ï‘π ÍzÙ ∂ ≈È ‘ÈÕ

Óß‚Ò ÍæË ”Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ Ô±ÈΔ¡È ÓÀ∫Ïª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ì≈ Ó± È ’ «Ú÷∂ ÓÈΔÙ ’ÙÔÍ È∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Á∂÷-∂÷ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΩ≈È ≈‹ ÍæË Á∂ ¡≈◊± √ÂÍ≈Ò ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È √π÷ÏΔ ÓØ◊≈ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ¡Èπ √ ≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ó‘ª ÀÒΔ «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ‰ Ò¬Δ Í«Ú≈ª √Ó∂ ͑π⁄ ß ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡◊ √’≈ È∂ ÏπæËÚ≈ Âæ’ Î≈Ó≈«√√‡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ Íæ’≈ ËÈ≈ ª Ò≈◊± ‘∂◊≈ ‘Δ, «¬√ ÁΩ≈È √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «˜Ò∑∂ ÍæË ”Â∂ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó‘ª ÀÒΔ ‹Ø √’≈ 鱧 ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹≈◊∂◊Δ, ÁΩ≈È ‹Ø Ú≈Í∂ ◊ Δ, √’≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

AAA ¡Â∂ AB@ ÂØ∫ «’√≈Ȫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ ˛’‡∂¡ Âæ’ Á∂ Èπ ’ √≈È ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÷∂ Â Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ √ßÔπ’ «ÈÁ∂Ù’ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò BG.AF Òæ ÷ ˛’‡∂¡ ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ”⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ D.E Òæ ÷ ˛’‡∂ ¡  ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÍΔ. ¬∂ . Ô± B@A «’√Ó ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ‘Ø  «’√Óª «‹Ê∂ Íz Â Δ ‘À ’ ‡∂ ¡  ¡Ω √ ÂÈ F@ ’π « ¬ß ‡ Ò fiØ È ≈ «Áß Á Δ ‘À , ¿π Ê ∂ ‘Δ ÍΔ.¬∂ . Ô± - B@A G@ ’π « ¬ß ‡ Ò Âæ ’ Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ ‘Δ √ΔÕ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡À◊Ø «¬’ÈØ«Ó√‡ ‚≈. ‚Δ. ’∂ ◊Ø Ú  Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ÍΔ. ¬∂. Ô± . ÚËΔ¡≈ «’√Ó √Δ Í Íø‹≈Ï «¬√ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ È‘Δ∫ æ ÷ √«’¡≈ ˛Õ «‹√Á≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È «’√≈Ȫ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Íß‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ú≈ ÍΔ. ¡≈-AAA ¡Â∂ ÍΔ. ¡≈-AB@ «’√Óª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ÚæË ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

‘«¡≈‰≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò AB.E@ Òæ ÷ ˛’‡∂ ¡  ”⁄ Òæ ◊ ∂ fiØ È ∂ ”⁄Ø ∫ CG.CH Òæ ÷ ‡È ⁄Ω Ò ª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬√ Ú≈ ’Ï≈ AA.E@ Òæ÷ ‘À’‡∂¡ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ CF.BE Òæ÷ ‡È «‘‰ ÁΔ √ß Ì ÚÈ≈ ÷∂ Â Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ «¬æË Íø‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ú≈ ÍΔ. ¬∂. Ô±.

B@A fiØÈ∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò fiØ È ∂ Á∂ ¿π  Í≈ÁÈ ”⁄ D@ Òæ ÷ ’π « ¬ß ‡ Ò Âæ ’ ÁΔ «◊≈Ú‡ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ È∂ Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ ÍΔ. ¬∂. Ô± Á∂ ÏÁÒ∂ ÍΔ. ¡≈

’≈Ó∂‚ πÒÁ± «√ßÿ ω∂ ¡ÀÓ.¬Δ.¡À√. Ú’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È

¿πÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «ÍØ‡

Ï«·ß ‚ ≈ BE ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ¡ÀÓ.¬Δ.¡À√. Ú’ Ô±ÈΔ¡È Ïzª⁄ Ï«·ß‚≈ ÁΔ √Ï √ß Ó ÂΔ Á∂ È≈Ò ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’≈Ó∂‚ √πÁ≈◊ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úæ⁄ B@@I-B@A@ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ B@A@-B@AA Á∂ ¡◊‹À’«‡Ú ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ √À’ÙȪ «Úæ⁄Ø∫ ¸‰ ’∂ ¡≈¬∂Õ «‹‘Ȫ ÁΔ √Ï √ßÓÂΔ Á∂ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ ⁄ Íz Ë ≈È ’≈Ó∂‚ πÒÁ± «√ßÿ , √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «ÏæÒ± «√ßÿ , √À’‡Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ , √ΔÈΔ¡ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ , ÍzÀ√ √’æÂ ◊πÒÙÈ «√ßÿ , ’ÀÙΔ¡ √ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‹Δ ¬Δ Ú≈¬Δ‹ ¡‘πæÁ∂Á≈ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ¬∂Δ¡≈ ’Ó∂‡Δ ¡ßÏ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ «„æÒØ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ √À’‡Δ ¡Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ ¡ßÏ≈Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

⁄ß‚Δ◊Û, BE ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : ’∂ ÍΔ ¡ÀÓ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò, ¡À◊ØÍzØ√À«√ß◊ ¡Â∂ «¬ß‚√‡Δ¡Ò, «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¿πÌÁ∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «’Ȫ ¿π Á ÔØ ◊ ª ”⁄ «ÈÚ∂ Ù ˘ «’Ú∂ ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’∂ ÍΔ ¡ÀÓ ‹Δ «¬æ’ ÷≈√ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √‡∂‡ «¬ß‚√‡Δ¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’≈ÍØÙ ∂ È (ÍΔ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ‚Δ. √Δ) Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ¿πÈ∑ª ÔÂȪ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √π fi ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√ Â∑ª È≈Ò ≈‹ ”⁄ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ˘ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’∂ ÍΔ ¡ÀÓ ‹Δ Á∂ ˛‚ ¡≈Î ¡‚Ú≈«¬˜Δ «⁄‚ ∂÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡ßÁ ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ‚Δ √Δ ˘ «¬‘ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÍØ‡ ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù ”⁄ «Í¤ÛÈ Á∂ ’≈È, «ÈÚ∂Ù ¡≈’«Ù ’È Á∂

√πfi≈¡, «’Ȫ ¿πÁÔØ◊ª Á∂ Ò¬Δ ≈‹ ”⁄ ÚæË √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È ¡≈«Á ÍzÓ÷ æπ «ÏßÁ¡ ± ª ”Â∂ ØÙÈΔ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ∂÷Δ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈‡Ø √À’‡, «¬ß ‚ ‡Δ¡Ò , « ¬ ß ‹ Δ È Δ ¡ «  ß ◊ , ¡≈¬Δ. ‡Δ, «¡Ò ¡√‡∂ ‡ ¡Â∂ ÍzØ√À«√ß◊ ÷∂Â ”⁄ ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÍzÂæ÷ «ÚÁ∂ÙΔ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ÁΔ¡ª ¡Í≈ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π Á ÔØ « ◊’ ¿π  Í≈ÁÈ Íz Ì ≈«Ú ‘؉ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ∂÷Δ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ”⁄ Úß ‚ ÂØ Û È È≈Ò ¡≈ͱ  ÂΔ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ ÍÀ ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ˛, ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ «Ï‹ÒΔ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ͱΔ Â∑ª È≈Ò «Èæ‹Δ’È È‘Δ∫ ’ «ÁßÁΔÕ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ⁄ß‚Δ◊Û ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â ˘ √∂Ú≈Úª Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ Ò¬Δ ’∂ ÍΔ ¡ÀÓ ‹Δ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û ”⁄ ¡≈͉≈ ÁÎÂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ˛Õ

Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ED ’ØÛ ∞. ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Ú‰ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÙØ:z ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ AH √≈Ò Á∂ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ïμ⁄∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’‰◊∂ : Óæ’Û Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’≈‹ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ «¬º’ ¤ºÂ ‘∂· ’≥Ó ’È◊∂ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊, BE ¡Íz À Ò (ÓØ‘≈ÒΔ),Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈’Δ‡À ’ ⁄ª, «ÏÒ‚ª ¡Â∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ˘ Ú‰ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ÁΔ Â˜ ”Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷Δ «¬Ó≈ª ¿∞√≈È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√¯ «‚˜≈«¬È Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ ‘Δ «ÚÒº÷‰ È‘Δ∫ ‘,À √◊Ø∫ «¬‘ ’∞ÁÂΔ ΩÙÈΔ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ ÚΔ «ÚÒº÷‰ ‘È ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ED ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò AH Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «’≈‚ √Ó∂∫ «Úº⁄ «Â¡≈ ‘ج∂ Ú‰ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª «¬Ó≈ª È≈ «√¯ ’≥Ó-’≈‹ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ Ó≈‘ΩÒ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È √◊Ø∫ «¬‘ ’≈‹ ’∞ÙÒÂ≈ ˘ ÚΔ ’¬Δ ◊∞‰ª ÚË≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú‰ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÁΔ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’ΔÂΔ, «‹√ ’≈È ‘∞‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’≈‹ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ «¬º’ ¤ºÂ ‘∂· ’≥Ó ’È◊∂Õ «¬√ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈Ò≈È≈ GE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ «’≈¬∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ï⁄∂◊≈, √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈ Ú√ΔÒ≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ ‘Ø √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ ‹◊∑≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ Áæ÷ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «√º«÷¡Â ’È Ï≈∂ «¬º’ ÍzÌ≈ÚΔ ÍzØ◊≈Ó

ruaK rednitaJ : redaeR foorP

«Â¡≈ ’È «’¿∞ ∫ «’ Áæ ÷  Íz Á » Ù ‰ ÂØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √π  º « ÷¡≈ ’È Ò¬Δ Ï‘∞  ӑºÂÚÍ»È ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¿∞Á∂Ù ≈‹ Á∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√ ◊z«‘ ¡Â∂ ’∞Á Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬º’ Áæ÷ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ≈‹ «Úº⁄ ‹≥◊Òª ‘∂·Ò∂ ’Ï∂ Á≈ Í√≈≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á È∂ «’‘≈ «’ ‹≥ ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ ¤∂ Â Δ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÒÀ ∫ ‚ ÍzΔ˜Ú∂ÙÈ ¡À’‡ (ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂) ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò «Úº⁄ «¬º’ Íz√Â≈Ú «Ò¡≈Ú∂◊≈ ª ¿π√ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ϫÙ≥Á∂ ≈‹ Á∂ EF@@@ ¡À’‡ ’Ï∂ ¿∞Â∂ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ √◊ÓΔ¡ª ’ √’‰Õ ¿∞È∑ª È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ «’¿∞∫«’ √‡≈¯ ÁΔ Úº‚Δ ’ÓΔ ’≈È «ÚÌ≈◊ Á≈ ’≥Ó ’≈‹ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ͺÂ’≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Δ ◊ÓΔ ’≈È ’‰’ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «¬√ √≈Ò ÿ‡‰ Ï≈∂ ’∂∫Á ‹≈‰»≥ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡ÀÓ.¡À√.ÍΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ ˘ „∞æ’Ú∂∫ ÏØÈ√ Á∂ ≈‘Δ∫ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ’Ø Ò ¤∂ Â Δ ‘Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ≈‹ «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂ Â√ºÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’

¡º‹ º’ HE Òº÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ HD.E Òº÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ‹≥◊Ò≈ ¡Â∂ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚ √ªÌ-√≥Ì≈Ò √zΔ ¡≈.√Δ. È¬Δ¡ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘ØȪ √÷ÙΔ¡Âª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÒº÷‰ «¬Ó≈ ¡≈Ëπ«È’ ◊ΔÈ «ÏÒ«‚≥◊, «‚˜≈«¬È, «√˪ª Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞√≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘ØȪ «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ‚Δ.¡À√. ⁄ΔÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ≈‹ ‹≥◊Ò≈ «Ú’≈√ ’≈ÍØ∂ÙÈ √zΔ √ºÂ Í≈Ò √À‰Δ, ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Í≥‹≈Ï √zΔ ÍΔ.¡À√. «◊ºÒ, «Íz ≥ √ ΔÍÒ ⁄Δ¯ ’≥ ˜ Ú∂ ‡  ¡≈¯ ÎØ  À √ ‡ √z Δ ¡≈.√Δ. Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ «Íz≥√ΔÍÒ ⁄Δ¯ ’≥‹Ú∂‡ ¡≈¯ ÎØÀ√‡ √zΔ ¡À⁄.¡À√. ◊∞‹≈Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ÓØ«≥‚≈ ‹Ê∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Ú‚≈ÒΔ, «ÚË≈«¬’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï √zΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ, ⁄À¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Óπ‘≈ÒΔ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈, ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓØ‘≈ÒΔ √zΔ ÍΔ.¡À√. Ó≥‚, ¡À√.¡À√.ÍΔ. Óπ‘≈ÒΔ √zΔ ‹Δ.ÍΔ.¡À√. Ì∞Ò º , ÓÀ∫Ï ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ √zΔ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ì∞Ò º  ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔ‹∂ÍΔ √zΔ √π÷«Ú≥Á ◊ØÒ‚Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BE ¡ÍÀÒ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈)- ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹μÊ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óμ’Û È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ AH √≈Ò Âμ’ Á∂ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ïμ⁄∂ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ √’‰◊∂ Í √≈«‘‹Ë≈Δ «√μ÷ª ˘ ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ¡μ‹ √Ê≈È’ Óπ μ ‘Ò≈ Íà ∂ Ó È◊ «Ú⁄ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ÷πμÒ∑‰ Ú≈Ò∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒ≈Ï ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Áμ«√¡≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ ∫ √’» Ò ÁΔ «¬Ó≈Â Ò¬Δ II √≈Ò≈ Íμ‡∂ ”Â∂ ‹◊∑≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «ÚøÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁμÒ (Ï) Á∂ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√øÿ ̪ÏΔ, È◊ ’Ω∫√Ò Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ ÍÃË≈È ËÓÍ≈Ò ≈˙, √≈Ï’≈ ÍÃË≈È √π÷«ÚøÁ «√øÿ ̪ÏΔ, ÙzØzÓ‰Δ ◊π  ÁÚ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ ‘Í≈Ò «√øÿ È√≈ÒΔ, √’Ò ÍÃË≈È ‘ÓΔ «√øÿ ÷≈Ò√≈,

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

«√’ßÁ «√ßÿ ÂÒÚ≈Û≈ √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í≈‡Δ Ú’ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á∂ Ò¬Δ ÷ΔÁ∂ ◊¬∂ ¿π Í ’‰ª √øÏøËΔ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹◊ÁΔÙ «√øÿ

fiΔ∫‚≈ ÚμÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ AGF ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÿÍÒ∂ Á∂ ÁØÙª ˘ ÷≈‹ ’«Á¡ª √zΔ. Óμ’Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ø Ï ø Ë Δ √z Δ fiΔ∫‚≈ ˘ ’≈˘ÈΔ ÈØ « ‡√ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍμÂ’≈ª È≈Ò

◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Á∂ «’√∂ ’Ø È ∂ «Ú⁄ ÚΔ √Ã Δ ‘«Óø Á  √≈«‘Ï ÁΔ È’Ò ’’∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ¿π √ ≈∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ Óπ‘μÒ≈ ÍÃ∂Ó È◊ Á∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óμ’Û, È≈Ò ÷Û∂ ‘È ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ, «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ËÓÍ≈Ò ≈˙ ¡Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á)

ruaK rednitaJ : rotidE

√Óæ«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ Ï‰Δ ◊ΔÏΔ Á≈ ‘æÒ «’Ú∂∫ ‘ØÚ?∂ «‘‰ √«‘‰ Á∂ ÈΔÚ∂∫ ͺË Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡‹∂‘≈ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BF ¡ÍzÀÒ, B@A@

¿∞‘ ÒØÛª Í»Δ¡ª ‘Ø √’‰ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ Ù«‘Δ’È Á∂ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

∞fi≈È ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Δ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ √’≈ ÚºÒØ∫ ◊≈ÓΔ‰ ‘ «ÁÈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, Í «‹‘Û∂ ⁄ß◊∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 √ßÌ≈Ò Ò¬Δ Âª ÚΔ ¡√Δ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ª: -¡«◊¡≈Â

«‘ß√≈ ¡Â∂ ÷≈Û’±Ú≈Á ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È ÁΔ ÒØÛ ’æÒ∑ È≈Ì≈ «Ú÷∂ D@ Òæ÷ πͬ∂ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ Í·≈Ȓ؇ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Íπ « Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÁØ ¡æÂÚ≈ÁΔ „∂ ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ B ‹Ú≈È ÚΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬‘ ‹Ø ÿ‡È≈Úª ‘È, «¬‘ ÓßÁÌ≈◊Δ¡ª ÚΔ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï È±ß ⁄Ω’√ ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ’πfi ¡«‹‘Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª «Î ÂØ∫ √◊Ó ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈Â È±ß «Î ÂØ∫ ÷≈Ï ’È≈ ⁄≈‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ùß’∂ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Íæ’∂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’πfi ÷≈Û’±¡ª È±ß Î«Û¡≈ ÚΔ «◊¡≈ √Δ, «‹‘Ȫ ’ØÒØ∫ ◊ØÒΔ-«√æ’≈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ‹Ø «¬ß’Ù≈Î ’ΔÂ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ’πfi Úæ÷Ú≈ÁΔ «¬’ Ú≈ «Î √◊Ó ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ÚΔ «¬√ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬’ Ú≈ «Î ÙªÂΔ Ìß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Ȫ ‘Δ √≈«˜Ùª ÁΩ≈È ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ÏßÏ ÚΔ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿π∫fi ª √≈‚Δ¡ª √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª Í«‘Òª ‘Δ ⁄Ω’√ ‘È Í ‘π‰ «‹√ Íz’≈ ’πfi ¡‰√π÷≈ÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª ‘π‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√Δ ÁΔ ÒØÛ ˛, «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï ‘π‰ ¿π√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛, «‹‘Û≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÷±È

∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘Δ’È Á∂ „ª⁄∂ Ò¬Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ÓÁª «‹Ú∂∫ √Û’ª, √’»Ò, Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª, ÍπÒ, «Ï‹ÒΔ, ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ „≥◊ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ «¬‘ «’ ‹∂ «’√∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁÈ ”⁄ BA@@ ’ÒØΔ¡ª Ú≈ÒΔ ı∞≈’ ÁΔ «Ó’Á≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Âª ¿∞‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ‘ÀÕ Á»√≈ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡Ë≈ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ «ÁºÂΔ Í«Ì≈Ù≈ ’ΔÓª Úˉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏÁÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ AIH@ ”⁄ «‹√ Í«Ú≈ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ CF@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ √Δ ¿∞‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ √ΔÕ Ï≈Á ”⁄ «¬‘ AE,@@@ ∞ͬ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ AH,@@@ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬√ ı⁄ ˘ ؘ≈È≈ ı∞≈’ ÁΔ¡ª ÒØÛª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡º‹’ºÒ∑ ÁΔ¡ª ‘Ø  Ïπ « È¡≈ÁΔ ÒØ Û ª «‹Ú∂ ∫ «Ï‹ÒΔ, «Úº«Á¡≈, ¡ıÏ≈ª ¡≈«Á Á∂ ı⁄∂ ‹ª ı∞≈’ ”⁄ ÚΔ √≥Â∞«Ò ı∞≈’ Á∂ ı⁄∂ «‹≥È≈ ”⁄ ¯Ò Â∂ ¡≥‚∂ ¡≈«Á ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È È‘Δ∫ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ Õ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÂΩ ”Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ «Ó¡≈ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø √»∞⁄’ ‘À, «‹√ ˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ ı⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Áπ È Δ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂ Ù «‹Ú∂ ∫ ¡ÓΔ’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ, Îª√ ¡≈«Á ”⁄ «˜≥Á◊Δ Á∂ «¬√ ÿº‡Ø∫ ÿº‡ ı⁄ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÁª ”⁄ ı∞≈’, ’ºÍÛ≈, ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯Ò, ÓÈØ≥‹È, ¡ıÏ≈ª, «Úº«Á¡≈ ¡≈«Á Á∂ ı⁄∂ ÚΔ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «Ú’≈√ ’ ‘∂ ◊ΔÏ Á∂Ùª ”⁄ «√¯ ı∞≈’ ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ˘ ÿº‡Ø ÿº‡ ‹ΔÚÈ Á∂ ı⁄ ÁΔ¡ª ÓÁª ”⁄ «◊«‰¡ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏΔ ∂ ÷ ≈ ÁΔ «¬√ Í«Ì≈Ù≈ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «¬’ √Ë≈È Í«Ú≈ ÁΔ¡ª «√¯ ı∞≈’ ÒØ Û ª ‘Δ Óπ Ù ’Ò È≈Ò Í»  Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª, ‹Ø √Â≥«πÒ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜»∞Δ ‘È, ÁΔ Í»ÂΔ Ï≈∂ ª √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∂ √’≈Δ ¡È∞Ó≈Ȫ ˘ ‘Δ Ò¬Δ¬∂ ª ÚΔ «¬≥ÈΔ ÊØÛ∑Δ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ı⁄∂ ÚΔ C@ ¯Δ√ÁΔ Úº√Ø∫ Í»∂ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ‹Ø ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ Á√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Â∑ª G@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ¿∞‘ Úº√Ø∫ ‘À «‹√ Á∂ √Ë≈È ı⁄ ÚΔ Í»∂ È‘Δ∫ ‘Ø

‘∂ ¡Â∂ «¬√ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ Úº√Ø∫ ‘À ‹Ø «Í≥‚ª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Úº√Ø∫ Á∂ Ó≈Û∂ «‘‰ √«‘‰ Á≈ ’≈È «¬√ Á≈ Ï∂∞˜◊≈ ‹ª ¡Ë Ï∂∞˜◊≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ √ΔӪ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ÂΔ

Ù«‘Δ’È ÚºÒ fi∞’≈¡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ù«‘ª ”⁄ «‘‰ ÁΔ ∞ ⁄ Δ º ÷ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄ ¿∞ Í ÒΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ AE ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ≤Ù«‘Δ’È ÚºÒ fi∞’≈¡ ÁΔ Óπº÷

√. √. ¤ΔÈ≈ ¡Ë≈ «’ÂΔ ÚΔ «¬√ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ı⁄ ÁΔ¡ª ÓÁª ˘ «◊‰«Á¡ª ¡√≈ÈΔ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ «’ Ï‘∞ √≈Δ Úº√Ø∫ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª «√‘ √‘»Òª, «Úº«Á¡≈, ÓÈØ≥‹È ¡Â∂ ÷∂‚ª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÒØÛª, (‹Ø ˙ÈΔ¡ª ‘Δ ˜»Δ ‘È «‹≥ÈΔ¡ª ˜»Δ ı∞≈’ ÁΔ¡ª ÒØÛª ‘È) Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¡ªÕ «¬√ ÿº‡Ø ÿº‡ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ˘ «¬’ ⁄≥◊∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’≈Ȫ ÁΔ ÿΩ÷ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹È∑ª ’’∂ Ì≈ ÁΔ G@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË Úº√Ø∫ ˘ ¿∞‘ «Ó¡≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ Ï‘∞  Ú≈ «¬√ ◊º Ò Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ Úº√Ø∫ Á≈ Ì≈ «¬√ Á∂ √≈ËȪ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ª ·Δ’ ‘À Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ‹Í≈È, ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Â≥È «¬‘Ø «‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª ÁΔ Úº√Ø∫ ÁΔ ÿ‰Â≈ Ì≈ ÁΔ Úº√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘À Í ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Ì≈ ÁΔ Íz Â Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ B@@ ◊∞‰≈ ÚºË ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ◊ΔÏΔ Á≈ ’≈È «¬ºÊØ∫ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ͺ¤«Û¡≈ ‘؉≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È Á∂Ù ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «¬√ ÁΔ ÷∂ÂΔ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ «˜¡≈Á≈ Úº√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ‘؉ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ͺË ÿº‡ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ «¬√ Ó≈Û∂ «‘‰ √«‘‰ Á≈ ¡Ë≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù«‘ª ”⁄ ÿº‡ «Í≥‚ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Ì≈ Á∂ ‘ «‘º√∂ ”⁄ «¬’ ‘Ø ∞⁄Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À «‹√ ˘

Ú‹∑ ≈ Ù«‘ª ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘» ∞ Ò Âª «‹Ú∂ ∫ «Ï‹ÒΔ, «Úº « Á¡≈, √Û’ª ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬√ ∞⁄Δ ’’∂ ‘ Ù«‘ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Úº√Ø∫ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ; ‹ÁØ∫ «’ GB ¯Δ√ÁΔ Úº√Ø∫, ‹Ø «Í≥‚ª ”⁄ «‘≥ÁΔ ‘À, ¿∞È∑ª √‘»Òª ÂØ∫ ÚªfiΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ «Í≥‚ª ”⁄ Ù«‘ Ú≈ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰ «’¿∞ ∫ ‹Ø ¿∞ Ê ∂ Úº √ Ø ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ï‹ÒΔ, √Û’ª, «Úº«Á¡≈, ‚≈’‡Δ ÁΔ¡ª √‘»Òª «’√∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ Á≈ ¡Ë≈ ‘ÈÕ «¬‘ √‘»Òª «˜¡≈Á≈ Úº√Ø∫ ˘ È≈ «ÓÒ‰Δ¡ª «’√∂ ÚΔ Â’ ”Â∂ ¡Ë≈ ȑΔ∫Õ «Î «¬È∑ ª Óπ º ÷ √‘» ∞ Ò Âª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ı⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ÁΔ¡ª Óπº÷ «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬È∑ª √‘»Òª ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ’¬Δ ’≈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ˘ ÚΔ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √»⁄’ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ ”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ı¡≈Ò È‘Δ∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ ’ΔÓª «’≥ÈΔ¡ª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ”⁄ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘Δ∫ «’ ‘ Í«Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚËΔ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ï‘∞ ¡ÓΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ÚæË ◊¬Δ ‘ÀÕ Íº¤Û∂ Ú◊ª Á∂ «¬’ «‘º√∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ’‘Δ¬∂

«’ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ F@@@ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ª «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê Âª ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ «’ ‘ «¬’ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ F@@@ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÷Ø‹ «ÍØ‡ª ”Â∂ ¡Ë≈ ‘À «’ «Ú’≈√ Á≈ Ò≈Ì ‘ «¬’ ˘ Ï≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Ï‰Δ ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ‹∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ”Â∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Íº¤Û∂ Ú◊ª Â∂ ÚË∂∂ «ÚÍΔ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡ÓΔ ÒØ’ª ”Â∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞μÍ Á∂ E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ÒØ’ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂÈı≈‘ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ú◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ ÒØ’ ‡À’√ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‡À’√ª ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‰ ”Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ’«Ò¡≈‰’≈Δ √’ΔÓª ”Â∂ ı⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÒØÛ ‘À «’ «‘‰ √«‘‰ Á∂ ÈΔÚ∂∫ ͺË Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡‹∂‘≈ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¿∞‘ ÒØÛª Í»Δ¡ª ‘Ø √’‰ ‹Ø ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ Ù«‘Δ’È Á∂ ∞fi≈È ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Δ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ √’≈ ÚºÒØ∫ ◊≈ÓΔ‰ ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘Δ’È Á∂ „ª⁄∂ Ò¬Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ÓÁª «‹Ú∂∫ √Û’ª, √’»Ò, Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª, ÍπÒ, «Ï‹ÒΔ, ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ Ù«‘ª ”⁄ √Ê≈Í ‘؉ Á∂ Úº‚∂ ’≈È ÚΔ ¿∞μÊ∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘Ø ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Í≥‚ª ”⁄ √Ê≈Í ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ È≈Ò «¬’Â¯≈ «Ú’≈√ ∞’ ’∂, √Ú Íº÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

÷≈Ï≈ √«‘‰ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿πÁØ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ ÷≈Û’±Ú≈Á «¬ßÈ≈ ÎÀÒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò √±Ï∂ Á≈ «’ßÈ≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ ª ͱ≈ Íø‹≈Ï «¬√ «‘ß√≈ 鱧 ¡≈͉∂ «Íø‚∂ ”Â∂ ‘ß„≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Í«‘Òª ‘Δ √’≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¡À√≈ ’Á∂ ÚΔ Ú≈ÍÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹‘Û≈ Í«‘Òª Ú≈Í«¡≈ √ΔÕ √’≈ È∂ ª «‹‘Û∂ ÔÂÈ ’È∂ ‘È, ¿π‘ ª ’È∂ ‘Δ ‘È, È≈Ò «‘ßÁ± ’æ‡ÛÍøÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡«‹‘Δ¡ª ‘’ª È≈ ’È, «‹√ È≈Ò «√æ÷ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ «‹‘ÛΔ¡ª ÷≈Û’± √◊ÓΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘ «¬√ ’≈È ‘È «’¿π∫«’ ‚∂  ≈ «√√≈ ¡Â∂ ȱ  Ó«‘ÒΔ¡ª È∂ «√æ ÷ «ÚØ Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ’πfi «‘ßÁ± √ß◊·È ÚΔ ¿π√∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’πfi ÓßÁÌ≈◊≈ ˛Õ ¡√Δ∫ √Ì È∂ Íø‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿π‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ì«Úæ÷ 鱧 √ßÚ≈È≈ ˛Õ «¬‘ ª ‘Δ √ßÌÚ ˛, ‹∂’ «¬æÊ∂ ÙªÂΔ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 √Ì È±ß «¬√ ÁΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬Δ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘؉ È≈Ò ΩÙÈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ‹ΔÚÈ ¿π‘Δ «Ú¡’ÂΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÓÈ ÓπÂ≈Ï’ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ Í≈¿π∫Á≈ ˛, ‹Ø ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ¿π ‘ ’Ø ¬ Δ ’ß Ó È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄ ⁄È≈ÂÓ’Â≈, ’ßÓ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’ßÓ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ‹π‡∂ ‘؉ Â∂ ÚΔ ‘ ÍÒ ÷πÙ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Í «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «È≈Ù≈ ¿π√ÁΔ √ßͱÈ Ù’ÂΔ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ 鱧 ÷ÂÓ ’ «ÁßÁΔ ˛Õ ¿π‘ ’ÁΔ ÷πÙ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ‘ √Ó∂∫ ¿πÁ≈√ ¡Â∂ Áπ÷Δ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ ¿π√ÁΔ Âæ’Δ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ ω ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈√ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ ΩÙÈΔ Á∂ ÁΔÚ∂ Úª◊ ˛ ‹Ø ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿π’Â≈‘‡ ¡Â∂ ¿πÁ≈√Δ È±ß Á± ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √Â∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ûæ«’¡ª ¡Â∂ √ß’‡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ Â≈’ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ˛Õ ¡≈√ ‘Δ ‹ΔÚÈ È±ß √Ω÷≈ ¡Â∂ ØÓª⁄’≈Δ Ï‰≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÒÀ Ò˙, «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ¡Â∂ Á±‹≈ «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘ØÚ∂Õ Âπ√Δ∫ Á∂÷Ø◊∂ «’ Ï∂Ùæ’ ‘Δ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ «¬’Ø «‹‘Δ¡ª ÔØ◊Â≈Úª ‘؉, Í ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π√Á≈ √Δ ‘Ó∂Ù≈ «√‘ÂÓßÁ «‘ßÁ≈ ˛, ‹Á«’ «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ √Δ «⁄ß ¡Â∂ «⁄Û«⁄Û≈ «‘‰ Á∂ ’≈È «ÏÓ≈± «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π√Á≈ ÓÈ «’√∂ ’ßÓ «Ú⁄ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ ¿π√Á∂ √Δ ±ÍΔ ÓÙΔÈ Á∂ Íπ‹∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÿ√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ Íz«√æË «Ú⁄≈’ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿π√È∂ ‘π‰ Âæ’ «‹‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √ÎÒ ‘πßÁ∂ Á∂«÷¡≈, ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ ¡Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ È±ß ’Á∂ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ӱߑ ¿πÂ∂ ¡≈Ù≈Ú≈Á È≈Ò ÌΔ ‹Ø Óπ√’≈‘‡ ÷∂‚ÁΔ «‘ßÁΔ √Δ, ¿π√∂ Á∂ ’≈È ¿π‘ ÓΩ«’¡ª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ’·ØÂ≈ 鱧 ’·Ø ω ’∂ √«‘‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ØÓÒÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡ßÁ ‘Ó∂Ù≈ ’ØÓÒÂ≈ ‘Δ ‘ΔÕ

-√Ú∂‡ Ó≈‚∂È

√≈Ê’ ’ÁÓ ¸æ’∂ «ÏȪ È‘Δ∫ ÚË∂◊≈ π˜◊≈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «ÚÙÚΔ’È Á≈ ¡Ë≈ Ï‰Δ ’ΩÓªÂΔ «ÚºÂΔ Í»≥‹Δ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ ’¬Δ „≥◊ª È≈Ò AIBI-CC Á∂ Úº‚∂ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ˘ ¤º‚ ’∂ Í»∞≥‹ΔÚ≈Á Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ‘Ø √≥’‡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊≥ÌΔ ‘ÀÕ «¬‘ √≥’‡ ¡‹∂ ¿∞‹≈◊ ‘Ø «‘≈ ‘À Í «¬√ Á≈ Í»≈ ¡√ ’≈¯Δ «⁄ Ï≈¡Á ‘Δ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ’«Ó¿± « È√‡ª ˘ «Ùº Á  È≈Ò Ó«‘√»√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’≈Ò Ó≈’√ È∂ Í»≥‹ΔÚ≈Á Á≈ ‹Ø ¡ÀÈ≈ ‚±≥ÿ≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞‘ Î∂ √º⁄ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ «¬‘ ◊ºÒ Ì∞ºÒ ÏÀ·Á∂ ‘È «’ Ó≈’√Ú≈ÁΔ «¬√ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ √≥’‡ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ Òº÷ª ÒØ’ª ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ¡Â∂ √≥Â≈Í ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ √º⁄≈ ‘؉ ”Â∂ √≥Â∞Ù‡Δ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡√Δ∫ ª √Á≈ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’Á∂ ‘ª «’ ¡≈Ó «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ ¡«‹‘Δ ¡Ó≈ÈÚΔ «ÏÍÂ≈ È≈ Ú∂÷‰ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í»≥‹Δ ÁΔ Á«¬¡≈ ”Â∂ ‹Δ‰≈ ͬ∂Õ Í ¡«‹‘≈ ÂÁ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹Á ¡√Δ∫ ““ÁπÈΔ¡≈ ˘ ÏÁÒ”” ÒÚª◊∂ È≈ «’ ““Áπ È Δ¡≈ Ï≈∂ √≈‚Δ «Ú¡≈«÷¡≈”” ·Δ’ ‘؉ ”Â∂ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈ÒÕ «¬√ √≥ ’ ‡ Á∂ ÁΩ  ”⁄ Í» ≥ ‹ ΔÚ≈Á Ò◊≈Â≈ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ≈Ù‡Δ’Ȫ Á∂ ≈‘ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ √≈Ï’≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √ØÚΔ¡Â √≥ÿ È∂ ÏÛ≈ ¡⁄≥Ì ‘؉≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ √≥’‡ ÂØ∫ Í»∞≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ «‘Î≈˜Â ÁΔ ÒØÛ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À ª ≈‹ «Èº‹Δ ‹≈«¬Á≈Á ‹ª ≈Ù‡Δ’È Á∂ «ıÒ≈¯ √≈∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ‘Ó«Ò¡ª, «Èº‹Δ Í»≥‹Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ √Ï Ù’ÂΔÓ≈È Á∂ÚÂ≈ Ó≥‚Δ Á∂ ◊∞‰◊≈È Á≈ ÏÛΔ «ÈÁ«¬Â≈ È≈Ò «Â¡≈◊ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ ÚΔ ¡‹Ø’∂ «Èº‹Δ’È ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ï‘∞Â∂ ÏÀ∫«’≥◊ ÷∂Â Á≈ √Ó≈‹Δ’È ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó≈◊∂‡ ÊÀ⁄ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬’ Ú≈Δ «’‘≈ √Δ, ““√’≈ Á≈ ’≥Ó ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ È‘Δ∫Õ”” ¡≈͉∂ «ÚºÂΔ ÍzÏ≥Ë ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’∞ º Ò B.E ‡«ÒΔ¡È ‚≈Ò ÍÀ√≈ «¬√ ”⁄ ˺’ «‘≈ ‘ÀÕ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ √’Ø˜Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ““÷πºÒ∑∂ ÚÍ≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ”” «¬‘ «¬’ Ì≈Δ «ÚØË≈Ì≈√ Ú≈Ò≈ ’ÊÈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ ”⁄ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ ≈÷Δ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ≈‹’Δ ÁıÒÕ ¡ÀÍ «¬‘ «ÚØË≈Ì≈√ √Â‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ ‘’Δ’Â «¬‘Δ ‘À «’ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ ≈‹ ‘Ó∂Ù≈ «Èº‹Δ ÓπÈ≈«¯¡ª Ò¬Δ ≈‘ ÷ØÒ∑Á≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «‘Î≈‹Â ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Â∂ Ì«Úº÷ «¬√ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’∂ ◊ ≈ «’ «Úº Â Δ √≥ ’ ‡ ”⁄Ø ∫ ¿∞Ì≈È Ò¬Δ «¬‘ ‘≥ÌÒ∂ Í«‘Òª ª ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ Î∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÓπÈ≈¯≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ≈‘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ‘Δ ‘ÈÕ «¬‘ √≥’‡ Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂

«ÚÙÚΔ’È Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ ‘Δ «√º‡≈ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª ”⁄ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ «ÚÙÚΔ’È ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡Ë≈ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈Á Íπ»≥‹Δ «¬’º·Δ ‘؉ Á∂ «ÚÙ≈Ò Íº Ë ª ÁΔ¡ª ‘≈Òª ”⁄ √≈‘Ó‰∂

ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡Ï≈ÁΔ ÁΔ ıΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ Í»≥‹ΔÚ≈Á Ò≈˜ÓΔ √≥’‡ ”⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª Ú√ª È‘Δ∫ «Ú’ÁΔ¡ªÕ «¬È∑ª ‘≈Òª ”⁄ Í»≥‹ΔÚ≈Á ’ØÒ ÓπÈ≈«¯¡≈ Á∂ ¡≈͉∂ ͺË ’≈«¬Ó

¡À√. ¡≈. Ô∂¸Δ ¡≈«¬¡≈ («¬‘ «¬’ «ÈÔÓ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Í»≥‹Δ ÚËÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈ ’∂∫ÁΔ’È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ) Â∂ «Úº Â Δ Í» ≥ ‹ Δ Á∂ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘جΔÕ «¬√ Á∂ «ÚÙ∂Ù Òº¤‰ √ÈÕ «¬‘ ÓΩ‹»Á≈ ¡ÓÒ ’Ø¬Δ ≈Ù‡Δ ≈‹ ¡Ë≈ «ÚºÂΔ Í»≥‹Δ Á≈ «ÚØËΔ ≈Ù‡Δ ≈‹ª È≈Ò √≥ÿÙ ”⁄ ∞fi∂ ‘؉≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ ª «¬’ Â∑ª ≈Ù‡Δ ≈‹ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞ª‘ «È’Ò «◊¡≈ ‘ÀÕ Í «‹Ú∂∫ ’∞fi ÒØ’ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ √πfi≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ «’ ‘∞‰ ≈Ù‡Δ ≈‹ ÁΔ Íz√≥◊’Â≈ È‘Δ∫ ‘Δ Â∂ «¬√ ÁΔ Í̱Â≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¡À Í  ÓΩ ‹ » Á ≈ √≥ ’ ‡ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÁØ Ó‘ºÂÚÍ»È Òº¤‰ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈, «¬√ ¡ÓÒ È≈Ò Á∂Ùª Á∂ ¡≥Á ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú⁄’≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ÚËÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ È≈Ï≈ÏΔ¡ª ÚΔ ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á»‹∂, «ÚÙÚΔ’È È∂ ∞˜◊≈ «‘ «Ú’≈√ Ú≈Ò∂ ÚÂ≈∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ ’’∂ ‘À «’ ÓπÈ≈¯∂ ˘ ‘Ø ÂØ∫ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á≈ ≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÚºËØ-ÚºË «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ «’ ÁΔ Êª Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÓÈ∞º÷Δ √Ø ÁΔ¡ª √ÓÊ≈Úª ˘ «Ú’√ ’È ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ∞˜◊≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Óπº⁄∂ ÿ∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ (‹Δ ‚Δ ÍΔ) ÁΔ «Ú’≈√ Á È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª Òº¤‰ª ˘ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ÁπÈΔ¡≈

º÷‰ Á≈ «¬’Ø «¬’ ÂΔ’≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ’˜∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∂ ı⁄∂ È≈Ò ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ Á∂ ͺË ’≈«¬Ó «‘‰Õ ¡ÀÍ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ’«˜¡ª Á∂ Ì∞◊Â≈È Á≈ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ˛ ª «¬‘ «ÈÙ⁄ ÂΩ ”Â∂ Á∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ Ó≈’√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈‘’≈ ⁄È≈ “Í»≥‹Δ” ”⁄ √È¡ÂΔ Í»∞≥‹ΔÚ≈ÁΔ ≈‹ª ÁΔ ¿∞  ͺ Â Δ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈¬∂ ˘ √Ó≈Í ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À : ““Í»≥‹Δ «√ ÂØ∫ ÍÀª ÚºÒ ‡Í’ÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ˛, ‘∂’ ØÓ «Ú⁄Ø∫ Â∂ È≈Ò ºÂ ¡Â∂ ÿº‡≈ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ”” ¿∞‘ «¬√ ˘ «¬√ ‡»’ È≈Ò ‘Ø √ÍÙ‡ ’Á≈ ‘À : ““„∞’Ú∂∫ ÓπÈ≈¯∂ È≈Ò Í»≥‹Δ ÏÛΔ ÁÒ∂Δ º÷ÁΔ ‘ÀÕ «ÈÙ⁄ A@ ÍzÂΔÙ ÓπÈ≈¯≈ «¬√ Á≈ «’Â∂ ÚΔ Òº◊‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ «Á≥Á≈ ‘À; B@ ÍzÂΔÙ ÏÛΔ ¿∞Â√π’Â≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À; E@ ÍzÂΔÙ ıÂÈ≈’ ‘ºÁ º’ ‹ªÏ≈˜Δ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À; A@@ ÍzÂΔÙ È≈Ò «¬√ ˘ √≈∂ ÓÈ∞º÷Δ ’˘È ÍÀª ‘∂· ÁÛ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À; Â∂ C@@ ÍzÂΔÙ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ «‹‘Û≈ «¬‘ ’È ÂØ∫ ‡Ò ‹≈Ú∂, ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ıÂ≈ È‘Δ∫ «‹‘Û≈ «¬‘ È≈ ¿∞·≈¬∂, «¬ºÊØ∫ º’ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ È≈Ò «¬√ Á≈ Ó≈Ò’ ‘Δ √»ÒΔ ⁄Û∑Á≈ ‘ØÚ∂Õ”” ∫Ì≈ ”⁄ ’Δ Ú≈Í «‘≈ ‘À? ¡’±Ï B@@G ”⁄ «ÈÓ≈‰ ÷∂Â ”⁄ AC.H ÍzÂΔÙ «Ú’≈√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ ¡’±Ï B@@H ”⁄ ÓÈ¯Δ A.B ÍzÂΔÙ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ AE √≈Ò ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ √Óπº⁄∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ ÓÈ¯Δ @.D

ÍzÂΔÙ Á≈ Ȫ‘ͺ÷Δ «Ú’≈√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹Ø Ï≈ÓÁª √≈‚∂ ‹Δ ‚Δ ÍΔ ”⁄ ’ΔÏ BB ÍzÂΔÙ Á≈ «‘º√≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¿∞‘ AB.A ÍzÂΔÙ º’ «‚º◊ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ÏÛ∂ Íz«√ºË √»⁄È≈ Â’ÈΔ’ ÷∂   «‹√ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ E@ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚºË √Δ Â∂ «¬‘ Ï≈ÓÁª Á≈ ’ΔÏ AF Íz  ΔÙ √Δ, ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚΔ E@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÀÎ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ˜ «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AG.D ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √Δ, ◊≈«¬Ï ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ √º‡≈ Ϙ≈ ˘ «‘√-È«‘√ ’ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ B ¡Ï ‚≈Ò ؘ≈È≈ ÁΔ «Ú’Δ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ B@ ÍzÂΔÙ «‚º◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ï≈ÓÁΔ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Úº ‚ Δ Íº Ë  ”Â∂ Â≈Ò≈Ï≥ÁΔ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ ¤ª‡Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÒØ’ª ÁΔ ıΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡‰ È≈Ò «Ú’≈√ ˘ ‘Ø √º‡ Ú‹∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ ÚΔ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘≈Òª ”⁄ Ì≈Ú∂∫ «’≥ÈΔ¡ª ÚΔ √√ÂΔ¡ª Áª ”Â∂ ’˜∂ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Í ’˜∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi ’∞ ÒØ’ ‘Δ ‘؉◊∂Õ ÒØÛ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ∞˜◊≈ Â∂ ÿ∂Ò» Ó≥◊ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ Â∂˜ ’È Ò¬Δ √’≈Δ «ÈÚ∂Ù ÁΔ Ì≈Δ ÷π≈’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ B@,@@@ ’ØÛ Á∂ «ÈÚ∂Ù Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈≈ Ó√ª D ¡Ï ‚≈Ò ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Úº‚Δ ÿ≈‡ ˘ ÎΩΔ Á» ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬’ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‘Δ ¡Ë»∂ ¡Ë≈ „ª⁄∂ ”⁄ √πË≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √Û’ª Á≈ ‹≈Ò ‘À Í «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’ΩÓΔ ‹ÈÀÒΔ √Û’ª «√¯ B ÍzÂΔÙ ‘Δ ‘È Â∂ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ AB Íz  ΔÙ ‘Δ ÁØ‘Δ¡ª √Û’ª ‘ÈÕ

√ÓπÁ ß Δ ⁄æ’Ú≈ÂΔ Â±Î≈È ‘Δ’∂È «’√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬√鱧 Úæ÷ Úæ÷ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ¿π  Δ ¡‡Òª«‡’ Ó‘≈√≈◊, ’ÀΔÏΔ¡È √≈◊, ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ ÷≈ÛΔ ‹ª ¿πÂ-ͱÏΔ Íz٪ ӑ≈√≈◊ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ª «¬‘Ȫ 鱧 ‘Δ’∂È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π  -Íæ ¤ ÓΔ Íz Ù ªÂ Ó‘≈√≈◊ ÂØ∫ ¿π·‰ Ú≈Ò∂ ÂπÎ≈È È±ß ‡≈¬ΔÎ±È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ȘÁΔ’ ¡Â∂ «‘ßÁ Ó‘≈√≈◊ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ Â‡Δ ÍzÁ∂Ùª Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ ¿π·‰ Ú≈Ò∂ ±Î≈È È±ß √≈¬Δ’ÒØÈ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √≈¬Δ’ÒØÈ «Ú⁄ ‘Ú≈ ±Î≈ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ÿ∂≈ ω≈ ’∂ ⁄ÒÁΔ ˛Õ «¬‘ ÿ∂∂Á≈ ±Î≈È ¡≈͉∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª

鱧 ¿πÒ‡-ÍπÒ‡ ’∂ æ÷ «ÁßÁΔ ˛Õ √ÓπßÁΔ ⁄æ’Ú≈ÂΔ Â±Î≈Ȫ «Ú⁄ ‘Δ’∂ È √Ì ÂØ ∫ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â±Î≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘Δ’∂È È≈Ò √ÓπßÁ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ̱ÓæË ∂÷≈ Á∂ ’ØÒ ◊Ó √ÓπßÁ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÓπßÁ Á∂ ◊Ó Í≈‰Δ «Ú⁄ ’≈ȇÀ’‡ ÂØ∫ ‘Δ‡ ¡Â∂ ¡ÀÈ‹Δ «¬’æ·Δ ’Á∂ ‘ÈÕ √ÓπßÁΔ Í≈‰Δ Á∂ Ú≈ÙÍΔ’È ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÁΔ Í≈Ú ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ «˜¡≈Á≈Â “¡æ÷ª” Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’Ò≈’Ú≈¬Δ˜ ÿπßÓÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ¡Â∂ Ì≈Δ Ú÷≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ’∂È ¿π◊ ±Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ÁΔ Â≈’ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ßÁ≈˜≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ «¬‘ ±Î≈È ’≈ÎΔ Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ‘Δ’∂È

ÁΔ ◊ÂΔ GD ÓΔÒ ÍzÂΔ ÿø‡≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‘Δ’∂È ˜ÓΔÈ ”Â∂ Í‘πß⁄Á≈ ˛ ª «¬‘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ì¡≈È’ ‘Ú≈Úª, Ì≈Δ Ï≈«Ù, ‘Û∑ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Ò«‘ª ’≈È Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘Δ’∂È «’√∂ ÚΔ ‘Ø ’πÁÂΔ ¡≈ΠÁ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹≈È ¡Â∂ Ó≈Ò Á≈ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√Á≈ ¡Ω√ÂÈ ‹ΔÚÈ I «ÁÈ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ª ‘ ± Î ≈È ¡≈͉∂ È≈Ò ÏÏ≈ÁΔ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛, Í ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÏ≈‘Δ ‘Δ’∂ È ‘Δ Ó⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÎÒØΔ‚≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Á± ‹ ∂ ≈‹ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘Δ’∂È ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

‹≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Ó»Ò ¿πÁÙ∂ Ú≈«‘◊π» ÁΔ Ì◊ÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ‹≈Íπ √≈«‘Ï Ú≈«‘◊π  » ÁΔ ¿π√ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ï≈‰Δ ‘∂À, Ú≈«‘◊π» -ÁÙÈ ‘∂∂ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √zΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ ’Ó È≈Ó ÁΔ «ÚÙ∂Ù »Í «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘∂À, «¬√ Ï≈‰Δ ÁΔ ⁄È≈ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Á∂ ٪ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‹ÓÈ≈ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ ◊π» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ì ‹π¡≈ÈΔ ÁΔ «’ ‘∂∂ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «√Π√Ò≈‘Δ ‘∂ÀÕ «‹√ Â∑ª ‹πÍ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÌ «Ú⁄ Á‹ ‘∂ÀÕ ¿π√ Â∑ª ‘Δ ‹≈Íπ √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ Á√Ó ◊ßzÊ Á∂ ¡ßÌ «Ú⁄ ¡ß«’ ‘∂ÀÕ ◊π» √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ‹≈Íπ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡» Í , ¡È≈Ó Á∂ «√ÓÈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘∂∂À, «‹√ È≈Ò Ú≈«‘◊π» ÁÙÈ √Í√‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘∂∂ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿π√ Ú≈«‘◊π» ÁΔ ¡÷ø‚Â≈ ˘ √«Ê æ«÷¡≈ ‘∂ÀÕ ◊π» ‹Δ ≈‹ ‹Ø◊Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó‘≈ «ÚÁÚ≈È ÚΔ √È, ◊π» ‹Δ «¬’ Ó‘≈ «ÚÁÚ≈È ‹ª ’ÚΔ »Í «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Ï≈‰Δ «Ú⁄ »ÍÓ≈È È‘Δ ‘ßπÁ∂ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ «Ú⁄Ø ÍzÌ» Á∂ ◊π‰ª , √«Â◊π» ÍÓ Íπ÷ Á∂ Á≈√ , √∂Ú’ ≈‹ ‹Ø◊Δ , ’Ó ‹Ø ◊ Δ , ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊» , «ÈÌÀ ÔØË∂, ÁΔÈ æ«÷¡’ , ͫ Í≈ÚÈ , «Â¡≈◊ ÁΔ Ó»Â, ÓÈæπ÷ ÁΔ Ë≈«Ó’ √πÂßÂÂ≈ Á∂ «¬æ¤π’ ¡Â∂ ÓÈæπ÷Â≈ ÁΔ ¬∂’Â≈ Á∂ ‘≈ÓΔ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÙÈ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‘ «√æ ÷ ˘ «¬√ Ï≈‰Δ Á≈ «ÈÂÈ∂Ó Í≈· ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù ‘∂ÀÕ «¬‘ Ï≈‰Δ ¡ß « Óz  «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ï≈‰Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘∂∂ÀÕ «¬√ ’’∂ ◊π» ‹Δ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ Ï≈‰Δ¡ª È≈ÒØ∫ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Ï≈‰Δ ‘∂ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ Ú≈«‘◊π» ÁΔ ‘Δ «√Π√Ò≈‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘∂À ¡Â∂ Ú≈«‘◊π» Á∂ ’¬Δ »Íª ˘ »ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À∂Õ «¬√ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÏπfiΔ ‘Ø¬Δ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‹ΔÚ≈Ò‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ‘∂ÀÕ ◊πÓ«Â «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ¡≈ËÈ≈ Á≈ ¡≈Á∂Ù ‘∂À, ¿π√ ÂØ∫ ¤æπ‡ ‘Ø «’√∂ ÁΔ ¡≈ËÈ≈ È‘Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ ‹≈Íπ √≈«‘Ï «¬√ ¿ππÍÁ∂Ù ÁΔ Í»ÂΔ ’ΔÂΔ ‘∂∂ÀÕ «¬√ Ï≈‰Δ Á∂ AII ¤ßÁª «Úæ⁄ Ú≈«‘◊π» ˘ «ÌßÈ-«ÌßÈ Íæ÷ª ÂØ∫ »ÍÓ≈È ’’∂ ¿π√ Á∂ ◊π‰ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘∂ÀÕ ‹≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ¤ßÁ “¤ÍÀ ¤ßÁ” «Ú⁄ Ú≈«‘◊π» Á∂ √»Í ˘ »ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘∂∂ÀÕ «¬√ ¡Èπ√≈ Ú≈«‘◊π» Á≈ √Δ È‘Δ∫ ‘∂À ¿π‘ Ù’ÂΔ ‘À∂Õ ¿π‘ ¡⁄æ Ò Ó»   ‘∂ À , ¡«ÏÈ≈ÙΔ ‘∂ À , ¡ÈÌ¿π Íz’≈Ù ‘ÀÕ ¿π‘ ¡ÈπÌÚ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ù’ÂΔ ‘∂ ∂ À Õ ¿π ‘ ¡≈ÂÓ’, √Δ’, ÏΩ«Ë’ Ù’ÂΔ Á≈ √ØÓ≈ ‘∂∂ÀÕ ¿π‘ ‘ Ù’ÂΔ Á≈ Ó»Ò ‘∂∂À:⁄’ «⁄‘È ¡π ÏÈ ‹≈«Â ¡π Í≈«Â È«‘È «‹‘Õ »Í ß◊ ¡π ∂÷ Ì∂÷ ’Ø¿± ’«‘ È √’ «’‘Õ ¡⁄Ò Ó»  «Â ¡ÈÌ¿π Íz ’ ≈Ù ¡«ÓÂØ‹ ’«‘‹ÀÕ ’Ø«‡ «¬ßÁz «¬ßÁz≈«‰ √≈«‘ √≈‘≈«‰ ◊«‰‹ÀÕ «ÂzÌÚ‰ Ó‘ΔÍ √π È ¡√π È∂ È∂ «Âz‰ ’‘ÂÕ ÂÚ √Ï È≈Ó ’ÊÀ ’ÚÈ ’Ó È≈Ó ÏÈ √πӫ® “‹≈Íπ √≈«‘Ï” ‹≈Íπ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ¿π√ÂÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘∂ÀÕ ¿π√ Á≈ ‹≈Íπ ÂÈ ÓÈ Â∂ ¡ßÂ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‘πÒ≈√ Ï÷ÙÁ≈ ‘∂ÀÕ «¬√ Ï≈‰Δ «Ú⁄ «⁄«¡≈ Íẕ È≈Ó Âª √ ‘ΔÈ «◊¡≈È ‘∂À, È≈ ‘Δ √ßπÈ Âæ √◊Ø∫ ¿π‘ ‘ΔÓ, ’ΔÓ, Á«¬¡≈Ò, ‹≈‘≈ ‹‘»  , ‘≈˜ ‘‹»  ‘∂ À : ’π‰≈’ ‘∂ÀÕ «Ï√ÚßÌ ‘∂∂ÀÕ √Ï∂√Ú ‘∂∂ÀÕ ‹◊Â∂√Ú ‘∂∂ÀÕ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ , ¡√ΔÓÂ≈ ¡Â∂ √Ï ◊π‰ √ßÍ»ÈÂ≈ ‘∂ÀÕ ¿π ‘ ‹Ò∂ ‘∂ ∂ Õ ÊÒ∂ ‘∂ ∂ À Õ √Ï «Ú¡≈ÍΔ ‘∂∂ ¿π‘ √Ó√ÂπÒ ‹πϪ ‘∂ÀÕ √≈∂ √ß√≈ Á≈ √≈‹’, Í≈Ò’ ¡Â∂ È≈√’ ‘∂∂Õ «¬√ ’’∂ ¿π√ ˘ ‹◊Â∂ «’ÂΔ «’‘≈ ‘∂∂ÀÕ Íz«’ÂΔ Á∂ «ÂßÈ ◊π‰ ‹Ø, ÂÓØ ¡Â∂ √ÂØ ¿π√ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È ‘ÈÕ ¡’≈Ò Íπ÷ √◊π‰ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ⁄’, «⁄‘È, ÏÈ, ‹≈«Â-Í≈Â, »Í-ß◊ ¡Â∂ ∂÷-Ì∂÷ È‘Δ ‘∂ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Íz’≈ÙÓ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘∂ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ √πÂßÂ ‘∂ÀÕ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ «ÙÂ∂Á≈ È‘Δ∫Õ “È≈ Â≈ÂÀ È Ó≈ÂÀ” ¿π‘ ¡≈«Á Íπ÷ ‘∂À ¿π‘ ⁄ßÁ √»‹ ˘ ØÙÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘∂∂À ¡≈Í Â∂‹√ÚΔ ‘∂ÀÕ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ÓÈØÊ «¬√ Ë ¿πÍ √æ⁄ ËÓ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, √ߪ Ó‘≈Íπ÷ª ¡Â∂ Ó‹¨Óª ÁΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÁπÙ‡ª Á≈ È≈Ù ’È≈ ‘∂∂ÀÕ ‘ß’≈Δ¡ª Á≈ ‘ß’≈ ÂØÛÈ≈ ‘∂∂ÀÕ “ ◊Ï ◊ß‹È ÁπÙ‡ Ìß‹È”Õ ¿π√ «Úæ⁄ Óª Ú◊Δ ÓÓÂ≈ ÚΔ ‘∂ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ˘ ÈÓ√’≈ ‘∂∂ÀÕ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ¡≈Í Ù√ÂË≈Δ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿πÈ∑ª ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈ Íz ◊ ‡≈¬Δ ‘∂ À Õ ¿π √ ¡Èπ √ ≈ Ù√ÂË≈Δ Â∂ ’ÙÂΔ ‘∂ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ˘ Ù√ÂË≈Δ √»Í ÈÓ√’≈ ’Á∂ ‘È:- ÈÓØ √√Âz Í≈‰∂Õ ÈÓØ ¡√Âz Ó≈‰∂® «¬‘ «Ú⁄≈ «√æ÷ ˘ √≈‘√‘ΔÈ ‘؉ ÂØ∫ Ú‹Á∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ √ÚÀÓ≈È Ò¬Δ ‹»fi‰ Ò¬Δ Íz∂È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ú≈«‘◊π» √Á≈ Áπ√‡ª Á≈ È≈√ ’Á≈ ‘∂À Â∂ √ߪ Ó‘ªÍπ÷ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á≈ ‘∂∂ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

‘«¡≈‰≈ ”⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÓßÁÌ≈◊Δ ¡ÈÁ≈È≈, BE ¡ÍzÀÒ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ‘«¡≈‰≈, «‹√ ˘ Ì≈ Á≈ ÈßÏ A √±Ï≈ ¡≈÷ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ È∂ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á≈ «√ ÙÓ È≈Ò ÈΔÚª ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÏΔ.ÚΔ.¡ÀÎ. (’È«ÚßÒ) «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È «¥ÙÈ «√ß ÿ ‹æ √ Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ «‘√≈ Á∂ «Íø‚ «Ó‹Íπ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ ÓßÁÌ≈◊Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ E@ ÿª ˘ ¡æ◊ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’πfi ¿π⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ ‹≈ÂΔ Á∂ Ïß«Á¡ª È∂ ◊ΔÏ (Ï≈Ò«Ó’Δ) ‹≈ÂΔ Á∂ ÿª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¡æ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ÿ∂Ò± √Ó≈È ÁΔ ÂØÛ ÎØÛ Á∂ È≈Ò Òπæ‡ ÷√πæ‡ ’’∂ «ÂßÈ Ïß«Á¡ª «‹ßȪ «Ú⁄ B ÒÛ’∂ Â∂ A ÒÛ’Δ ˘ «˜ßÁ≈ √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ¡æ◊∂ Òæ◊‰ ”Â∂ Ω ∫ Á∂ ’π  Ò≈¿π ∫ Á∂ ‘∂ Í Íz Ù ≈√È Ó± ’ ÁÙ’ ω ’∂ Á∂÷Á≈ «‘ «◊¡≈Õ ‹Ø «’ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ’¶’ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √Óπæ⁄∂ Á«Ò ÒØ’ª «Úæ ⁄ Íz Ù ≈√È «÷Ò≈Î Ø √ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ≈‹± Óª◊‡, ≈‹ ’πÓ≈ Ó«Ò’, ‚≈. ⁄ªÁΔ ≈Ó, √±Í ≈Ó ¡≈«Á Ï√Í≈ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Á«Òª Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄’≈ ‡’≈¡, ÁØ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ «¬’ Á«Ò ˜÷ÓΔ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BE ¡Íz À Ò (‚≈. ◊Ø « ¬Ò/’π Ò ÁΔÍ) : È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ì◊Ú≈ÈÍ≈ «Ú÷∂ «˜ßÓΔÁ≈ª ¡Â∂ Á«Òª «Ú⁄’≈ ˜ÓΔÈ Á∂ «¬’ «‘æ√∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ «ÚÚ≈Á, ‹Ø ’ΔÏ «Âß È Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «˜ßÓΔÁ≈ª ÚæÒØ∫ Á«Òª Á∂ ÿ „≈‘ Á∂‰ ’≈È Á∂Ù Ì «Úæ⁄ √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ¤≈«¬¡≈ «‘≈ √Δ, «Ú÷∂ ÏΔÂΔ ≈ «Î Ú≈Í∂ ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄ ‘π‰ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ Á«Ò ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÛΩÂ∂ ‘ÈÕ «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂ «¬√ ‹◊∑ª («ÚÚ≈Á Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ) ¿πÍ «‘ ‘∂ Á«Òª Á≈ «¬‘ ÁØÙ ˛ «’ ’ΔÏ «Âß È Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «˜ßÓΔÁ≈ª È≈Ò ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÿ Í≈¿π‰ ¡Â∂ ‘ØȪ ÍπÈ Ú√∂Ï∂ Á∂ ’≈‹ª Ò¬Δ ‹Ø ◊zª‡ «ÁæÂΔ √Δ, ¿π√ È≈Ò ’æÒ∑ Á∂ ¿π‘ ¡Í‰Δ ‹◊∑ª Â∂ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ Á∂ Óß«Á ÁΔ ¿π√≈Δ ’ ‘∂ √È Âª «˜ßÓΔÁ≈ª ÚæÒØ∫ «ÚØË ’È ”Â∂ «ÚÚ≈Á √Ó∂∫

ÂØ∫ ¿πÊ∂ ÂÀÈ≈ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óß«Á ÁΔ ¿π√≈Δ ÂØ∫ Ø’‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ Ízß± ‹ÁØ∫ ¿π‘ Óß«Á Á∂ ◊πßÏÁ ÁΔ ¡≈÷Δ ¿π√≈Δ ’È Òæ◊∂ ª ¿πÈ∑ª ÁØ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÎØÈ ’’∂ Íπ«Ò√ ÏπÒ≈ Ò¬ΔÕ Á∂ ≈ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Ì◊Ú≈ÈÍπ∂ Íπæ‹Δ Â∂ Óßß«Á ÁΔ ¿π√≈ Ø’ Á∂‰ ÁΔ ⁄∂  ≈ÚÈΔ «Áæ  ΔÕ Á«Òª ¡Èπ √ ≈ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Óß « Á ÁΔ ¿π√≈Δ Ø’‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¡Ωª Â∂ ÓÁª ˘ ’π應≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò «√ÚÒ ’æÍ«Û¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬’ fiΩ Í ÛΔ ˘ ¡æ ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Íπ « Ò√ Á«Òª ÁΔ «¬’ √≈Δ ’‘≈‰Δ ˘ ÓÈÿÛ Áæ√ ‘Δ ˛Õ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Íπ«Ò√ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂, Íπ«Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ ¡æ ◊

‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, BE ¡ÍzÀÒ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ¿π μ ÂΔ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈Ëπ«È’ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ‘æ‚Δ¡ª Â∂ ‹ØÛª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Íz«√æË ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπ æ ÷ √‹È ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ È∂ ÁØ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë √‹Δ’Ò ¡≈Íz∂ÙÈ ’’∂ «¬’ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ ¡«‹‘∂ Í«‘Ò∂ ‚≈. ‘È ‹Ø ≈‹ «Ú⁄ ◊Ø«‚¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ È∂ Ú Δ◊∂ Ù È √’ΔÓ È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â’ÈΔ’Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÏÁÒ≈¡ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «◊¡≈È È≈Ò ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Íz«√æËΔ Íz ≈ Í ‚≈. Ó≈«¬È ÏΔ √‡À ⁄ «ÈÚ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Íπæ‹∂Õ ¡æ‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ Íæ  ’≈ √ß Ó ∂ Ò È ÁΩ≈È ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. Ó≈«¬È È∂ ‹ØÛª ÁΔ √‹Δ Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ «Ú’≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬Ò≈‹ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈. Ó≈«¬È È∂ «’‘≈ «’ ‘æ‚Δ¡ª Â∂ ‹ØÛª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ì≈ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ¡≈Ëπ « È’ ÂΔ«’¡ª ˘ ¡Í‰≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿ππ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Ø ¡≈ ‘Δ¡ª Â’ÈΔ’ª ˘ ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ

Ò≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ ÁØÙª «‘ ’ΔÏ „≈¬Δ Á˜È Á«Òª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’ΔÏ «¬’ Á˜È ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ ¡Èπ√≈ ’ΔÏ «ÂßÈ ’π Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Á«Òª ¡Â∂ «˜ßÓΔÁ≈ª «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘؉ ’≈È ÍzÙ≈√È È∂ «ÚÚ≈Á Ú≈ÒΔ ‹◊∑ª «’√∂ ÚΔ ¿π√≈Δ ÂØ∫ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ÏΔÂΔ ≈ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ˘ Á«Òª ÚæÒØ∫ ˜ÏÁ√ÂΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ Âª «’√∂ √ß Ì ≈«Ú «ÚÚ≈Á ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Ì◊Ú≈ÈÍπ∂ Íπ‹ æ ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ Á«Òª ˘ ◊À ’≈˘ÈΔ ¿π√≈Δ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ª ¿πȪ∑ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ¿πÍ ‚ª◊ª √Ø«‡¡ª È≈Ò ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ˜ıÓΔ ÚΔ ‘جÕ∂ ‹ÁØ ∫ Á«Òª Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª √ÏßËΔ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª √≈∂ ÁØÙª ˘ È’≈«Á¡ª

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á«Òª È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ”Â∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ¡≈Í ‘Δ ¡≈Í‰Δ fiΩÍÛΔ ˘ ¡æ◊ Ò≈ «ÁæÂΔ, «‹√ ˘ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «Óæ‡Δ ¡≈«Á √πæ‡ ’∂ Ïπfi≈«¬¡≈Õ «¬æË Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Íπ«Ò√ È∂ Óπ’æÁÓ≈ Èß. EE Á‹ ’’∂ «◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒΩ «√ßÿ, √π÷ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒΩ «√ßÿ, «ÙßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒΩ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ Íπ æ  ÏÒΩ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ‹◊‹Δ Íπ æ   «◊ß Á , ¡ÓÈÁΔÍ Íπ æ   «◊ßÁ «√ßÿ, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷ÓßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁÍ≈Ò ’Ω ÍπæÂ √π÷ÓßÁ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ «Ïæ ‡ ± «√ß ÿ , «Ïæ ‡ ± Íæ π   ≈‹Á∂Ú «√ßÿ, ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÓßÁ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ‹√Úß «√ß ÿ , «Ùß Á  ’Ω  √Ó∂  ’π fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úπ æ Ë ¡À√.¡À√.˙. È≈‹ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ë≈≈ C@G, CEC, AHF,

Ìπæ‡Ø ‘æ«Â¡≈ ’ª‚

ÍÚ∂ ˜ Óπ Ù æ Î È≈Ò √ß Ï ß Ë ˛Õ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ «◊Ò≈ÈΔ È∂ ’Ó∂‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ √æ Á∂ ¡ßÁ CCBD, DCF, C@I, DDG, EAA, ¿π‘Ȫ ˘ √Ω∫͉ ˘ «’‘≈ ˛Õ EIF, ADH, ADI, AB@-ÏΔ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ «¬’ Á˜È Á«Òª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πË «¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ Á∂√≈¬Δ Á∂ ÿ Ó≈∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ÌÛ’È ÁΔ ıÏ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ’Ø Û ª π Í ¬∂ È’ÁΔ ¡Â∂ √Ø È ≈ Á«Ò ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Íπ«Ò√ «ÚπæË «ÓÒ‰ ”Â∂ ’π æ fi ÚΔ ÏØ Ò ‰ ÂØ ∫ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ Ï‘π‹È √Ó≈‹ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Í≈‡Δ È∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ó≈. √±Âª ¡Èπ√≈ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ◊Ø◊Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ Á∂√≈¬Δ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‘∂· Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡æ◊∂ Ø√ ◊¬∂ ÁØÙª 鱧 √≈Ï ’È «Ú⁄ ËÈ≈ ¡≈ß Ì «Áæ  ≈ ˛Õ √±  ª ¡√≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Èπ√≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Á«Òª ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ÏÁÈΔ¡Â È≈Ò «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿∞’ ’Ê≈’≈ ÂÀÈ≈ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿πȪ∑ ‘Δ ÚÒØ∫ ◊∞-«¬«Â‘≈√ ˘ ◊Ò „≥◊ Íπ«Ò√ ˘ √π⁄È≈ «ÁæÂΔ √Δ «’ Á«Òª È≈Ò Í∂Ù ’’∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÚæÒ∫Ø ¿π√≈Δ ’È ”Â∂ «˜ßÓΔÁ≈ª Â∂ «È≈ÁΔ Á∂ Ì≈◊Δ Ï‰∂ ‘ÈÕ Á«Òª «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ ÚË √’Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï «ÁºÒΔ Á∂ ˛Õ Á«Òª ˘ Ø’‰ ◊¬Δ Íπ«Ò√ ÍzÏ≥˪ Ò¬Δ «’¿∞∫«’ √. ÍÓ‹Δ Í≈‡Δ È≈Ò Á«Òª ÁΔ fiÛÍ «Ú⁄ «√≥ÿ √È≈ √≥◊ª ˘ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ¿π’ ÁØÚ∫∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓΔ ÏÒ«ÚßÁ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ «√ßÿ ¡Â∂ «Ú√≈÷≈ «√ßÿ ÚΔ ˜÷ÓΔ Ï≈Ï Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ‘ج∂ ‘È ‹Ø ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ˘ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’«Ê «ÚÙÚ «√º÷ ’≈ÈÎ≥√ ’’∂ Á≈«÷Ò ‘ÈÕ «√º÷ª «Ú⁄ Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ √Ú¿∞μ⁄Â≈ ˘ ⁄πÈÂ Ω Δ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ’ ‘∂ ‘ª Õ ˜± ˛ ‹≈◊±’ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË º ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ω‰ ÁΔ Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË π÷ æ Ò◊≈¿π‰∂ ’È Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ú‘Δ’Ò˜ Á≈ ÍzÔ◊ Ø Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂ∂ ˜± ¡Èπ√≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹≈‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙzΔ ◊π± ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∂ Í«ÚæÂ √ÒØ’ ÍÚÈ √«‘≥Á ¯Â«‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ◊π± Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ ËÂπ Ó‘Â ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í ”Â∂ ¡≈Ë≈« √Óπ⁄ æ Δ ÒØ’≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ◊∞Á≈√Èß◊Ò «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ¡‹À «√≥ÿ ¡æ‹ ÍzÁ±Ù‰ Ï‘π Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ Á∂ È≈Ó Íπ  ¿∞ √ ≈∂ ‹≈ ‘∂ ω ◊¬Δ ˛Õ

’∂ÂÈ Á∂√≈¬Δ

Óæ’Û

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ Óß‚Δ Á≈ ÁΩ≈ «ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ì≈, BE ¡Íz À Ò (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ¡æ‹ È≈Ì≈ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z. ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ √ÏßËΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ÚΔ ’ΔÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «˜¡≈Á≈Â ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Â∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ’ßÓ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂

«’‘≈ «’ Óß‚Δ «Ú⁄ Í¬Δ¡ª ÏØΔ¡ª ¡≈¿π∫Á∂ ’πfi «ÁȪ Âæ’ ¸æ’ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ È≈Ì≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ABDB@ ‡È ’‰’ Í¬Δ ˛Õ È≈Ì≈ Á∂ A@ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ”Â∂ ABGCG ‡È ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ‘Ø‰Δ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡ÀÈ.‚Δ.¡ÀÓ. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √’æÂ √ØÓÍ≈Ò «√ßÿ, ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √π Í ‚À ∫ ‡ ÍÓ‹Δ ¡≈Ù‡ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈, BE ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):ÈÀÙÈÒ ◊ΔÈ ’≈Í√ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ «Ú«◊¡≈È ’Ω∫√Ò Á∂ ¿πÁ∂Ù ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √Á≈ Ï‘≈ ¬Δ’Ø ’ÒæÏ «Ó‚Ò √’±Ò α√ Óß‚Δ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ≈’∂Ù È±Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÙØÙÒ √‡æ‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂, Ì≈Ù‰ ÍzÂΔÔØ◊Â≈, ⁄≈‡ Ó∂«’ß◊ ¡Â∂ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ≈’∂Ù È±Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª, Ó≈«Í¡ª 鱧 √ßÏØ«Ë ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzÁ±Ù‰ ͱ∂ «ÚÙÚ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ω ¸æ’≈ ˛Õ ËÂΔ √≈‚Δ Ó≈Â≈ √Ó≈È ˛ Íß± ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ ’’∂ «¬√ 鱧 ÍzÁ±«ÙÂ

ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ ¡æ◊ È≈Ò fiπÒ√Δ È≈Ì≈, BE ¡Íz À Ò (≈«‹ß  Á «√ß ÿ ’ͱ  ) : È≈Ì≈ «‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ¡◊ΩÒ «Ú÷∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ Á∂ ¡æ◊ È≈Ò fiπÒ√ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íß‚ ¡◊Ω Ò Á∂ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ √π÷«ÚßÁ ’Ω ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ‹Á ¡≈͉∂ ÿ ◊À√ ”Â∂ ÷≈‰≈ ω≈ ‘Δ √Δ Âª ¡⁄≈È’ ¡æ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È Â’ΔÏÈ F@ ÍzÂΔÙ ‹Ò ◊¬Δ √Δ, «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‡ª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ Â∂Ò ¡Â∂ ªÏ≈ ⁄ØΔ ¡ÈÁ≈È≈, BE ¡Íz À Ò (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ·√’≈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÷∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‡ª√Î≈Ó «Ú⁄Ø∫ «Ï‹ÒΔ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ªÏ∂ ÁΔ¡ª Â≈ª ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zz. ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ÷∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‡ª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ ÏΔÂΔ ≈ ⁄Øª È∂ Â∂Ò ¡Â∂ ªÏ∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Â≈ª ’æ„ Ò¬Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Øª È∂ ÏÛΔ ‘π«Ù¡≈Δ È≈Ò ⁄ØΔ ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄ØΔ ’’∂ ÷≈ÒΔ ‡ª√Î≈Ó ˘ ¿π√∂ Íz’≈ ȇª È≈Ò ’√ ◊¬∂ ª «’ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È≈ Ò◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ √Ú∂∂ Ó؇ ⁄Ò≈¬Δ ª √ÍÒ≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «Ó√ÂΔ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ª ⁄ØΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔÕ «¬√ Ï≈∂ Ê≈‰≈ ÷ÈΩΔ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√Î≈ Èß. A ÁΔ Ï≈’Δ

Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ’ª‚ «Î ÌÛ«’¡≈

ÌÂΔ ’À∫Í ¡æ‹ Ó≈È√≈, BE ¡Íz À Ò (’ßÚÒ) : √Δ.Í≈¬Δ‡ ’À∫Í ÏÛØÚ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ ’∂ Ú Ò Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ôπ Ú ’ª ˘ ÍÀ √ ’Ø √«’˙«‡Δ ◊≈‚ ¡Â∂ ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ’Ø  √ ’Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ «¬ß ‚ √‡Δ¡ª ¡≈«Á Ò¬Δ ÈΩ ’ Δ¡ª Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.@D.B@A@ ˘ ÏΩ‚≈Ú≈Ò ’À∫Í «Ú÷∂ ÌÂΔ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √Δz ’π Ó ≈ ≈‘π Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «‹‘Û∂ Ôπ Ú ’ª È∂ ÏΔ.¡À √ .¡À Î ./ ¡≈¬Δ.‡Δ.ÏΔ.ÍΔ/√Δ.¡≈¬Δ.¡À√.¡ÀÎ. ’Ø√ª Ò¬Δ Î≈Ó Ì∂ ‘È, ¿π‘ ÔπÚ’ ‡z«∂ Èß◊ Ò¬Δ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÍÀ≈ «ÓÒ‡Δ ÎØ√˜ «Ú⁄ ÌÂΔ ‘؉ ¡Â∂ Úæ‚Δ¡ª «¬ß‚√‡Δ¡ª «Ú⁄ ؘ◊≈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ˛Õ

√ØÓÚ≈, BF ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ï√ √‡À∫‚ ¿πÍ ÷≈ÒΔ ÷Û∑Δ Ïæ√ ˘ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Ò◊ ◊¬Δ, «Ó߇ª «Ú⁄ ‘Δ Í±Δ Ïæ√ ”⁄ ¡æ◊ ÁΔ¡ª Ò≈‡ª «È’Ò‰ Òæ◊Δ¡ªÕ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ, «Ú’≈√ Ï≈∂ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Â∂˜ ËπæÍ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «’Ù≈ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ¤ÂΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ¡ª ¡ΩÂªÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ÏÈ≈Ò≈, BE ¡ÍÀÒ (‘ÓÈ √ßË») : √‡∂‡ ’Ω∫√Ò Î≈ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÚæÒ∫Ø ÈÀÙÈÒ ◊ΔÈ ’Ø ¬Δ’Ø ’ÒæÏ √ÏßËΔ √’≈Δ

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È Á≈ ÚÀΔ Ï«‰¡≈ ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó ÂÍ≈ Óß‚Δ, BE ¡ÍÀÒ («Ízß√) : «‹æÊ∂ Íß‹≈Ï √’≈ ’πfi √’±Òª ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ √πË≈È Ò¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Ì≈Δ ÎΔ√ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ˛ , ¿πæÊ∂ «¬‘Ȫ √’±Òª Á∂ ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó ÍzÂΔ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ¡‰◊ΩÒÂ≈ «Á÷≈ ‘Δ ˛, «¬√ ÁΔ fiÒ’ √’±Òª ÂØ∫ ÿª Âæ’ Ïæ⁄∂ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ Á∂ «√√‡Ó ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª √’±ÒΔ ÚÀȪ ¡Â∂ ¡≈‡Ø «’Ù∂ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰Δ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÂπÈ ß Δ¡ª ‘πÁ ß Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÍ æ Ø∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿª ÚæÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ √≈ËȪ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚÀȪ «Úæ⁄ ⁄Û∑ ’∂ √’±Ò ¡æÍÛÁ∂ ‘È, ‹∂’ Ú‘Δ’Ò «Úæ⁄ Ú≈˱ ‹◊∑≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ïπ≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ Í ‹ÁØ∫ ‹◊∑≈ ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ª «Î ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«Ë¡≈Í’≈Ú≈∫ «Úæ⁄ ÿπ √ Û ’∂ ÏÀ · ‹ªÁ∂ ‘È, «¬æ ’ ¡ßÁ≈‹∂ ÓπÂ≈Ï’ CB √Δ‡ª Ú≈ÒΔ

ÚÀÈ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@ ÂØ∫ EE Ïæ⁄∂ ÒæÁ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ‹Ø Ù∂¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «˜ß Á ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ˛Õ «√ÂÓ˜Δ¯Δ «¬‘ ˛ «’ Ï‘π«◊‰ÂΔ √’±ÒΔ ÚÀȪ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ‚≈¬ΔÚ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÀÈ «Úæ⁄ ⁄Û≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÂ≈È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ˛ÒÍ Âæ’ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈Õ ¿πÓ «Úæ⁄ ’πfi æ Úæ‚∂ ¡Â∂ Úæ‚Δ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ⁄∂ ª ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¿πæÂ ¡Â∂ ⁄Û ‹ªÁ∂ ‘È Íß± ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ¿π æ È≈ ¡Â∂ ⁄ÛÈ≈ «’√∂ ÷Â∂ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫Õ∂ √’±Òª Á∂ ÍzÏË ß ’ ’¬Δ Ú≈Δ Úæ‚Δ¡ª ’Ò≈√ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ‘Δ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄Û≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÂ≈È Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ ˛ÒÍ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ Ú ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √Û’ª ”Â∂ ÚË ‘Δ ‡zÀ«Î’ ’≈È ‹Á ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÀȪ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÂ≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ Áπÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ ’≈È Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ Ì≈Δ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ «÷æ  ∂ «Úæ ⁄ ’¬Δ Ïæ ⁄ ∂ Áπÿ‡È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ ¿πÁ≈‘È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡‹∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ ±Û’ ∂ ∂ ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ √’±Ò ÁΔ ÚÀÈ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È

«¬æ’ Ïæ⁄≈ ÚÀÈ Á∂ «Í¤Ò∂ ‡≈«¬ ‘∂·ª ¡≈’∂ ’π⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√∂ Â∑ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø ÚΔ ¿πÁ≈‘Ȫ ‘ÈÕ Ï‘π  √≈Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Áπ  ÿ‡È≈Úª Íz Ï ß Ë ’ª ÁΔ¡ª ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ’≈È √’± Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª È≈Ò Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ’≈È Ïæ«⁄¡ª Á∂ ˜ıÓΔ ‹ª ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ıÏª «ÓÒÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ «‹æÊ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ÁΔ¡ª ¡È∂’ª Âπ‡Δ¡ª Á± ’È Ò¬Δ Âª Âª ÁΔ¡ª Ùª Ò≈◊± ’ ‘Δ ˛, ¿πÊ æ ∂ ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó ˘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ ‘Δ ˛ «‹√ ÚæÒ ÂπÂ ß «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

‘≈¬Δ √’»Ò (Óπß‚∂), ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√À’ß‚Δ «√æ«÷¡≈) ≈‹Ó«‘ßÁ ’Ω √ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ÏÈ≈Ò≈ ÏÒ≈’ Á∂ GD √’»Òª Á∂ AGG «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó √ß⁄≈Ò’ Ï«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÒÀ’⁄≈ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Â«‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≈‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Íz≈«¬ÓΔ ÍæË «Ú⁄Ø∫ ’πÒÚΔ «√ßÿ √’≈ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ È∂ Í«‘Ò≈, λÒÈ

Á∂ÚΔ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ’Ø·∂ ≈Ó√ È∂ Á»√≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Ϋ‘◊Û ¤ßÈ≈ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «Ó‚Ò Íæ Ë  ÁΩ  ≈È ’∂ √  «√ß ÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò »Û∂’∂ ’Òª È∂ Í«‘Ò≈, ◊◊ÈÁΔÍ ≈‰Δ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Ì»∂ È∂ Á»√≈, ◊πÏ⁄È «√ßÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ’πÏ æ ∂ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ √À’ß‚Δ ÍæË ÁΩ≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò (Óπ‚ ß )∂ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈, √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ √’≈Δ

◊Ò˜ ‘≈¬Δ √’»Ò ÏÈ≈Ò≈ È∂ Á»√≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Ìæ·Òª È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹Δ ÂÒÚ≈, ‘Ïß√ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √πÁÙÈ ’πÓ≈, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ‹À«Ú’ «Ú«ÌßÈÂ≈, ¬Δ’Ø ’ÒæϪ Á∂ Ó‘æÂÚ, πæ÷ Óπ«‘ßÓ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√, Ú≈Â≈Ú‰ Íz Á » Ù ‰ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ÒÀ’⁄ «ÁæÂÕ∂ ‹∂» «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‡≈ÎΔ¡ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ √æÁ≈ ÏÈ≈Ò≈, BE ¡ÍÀÒ (‘ÓÈ √ßË») : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ ÚæÒØ∫ Ù∂÷ ÎΔÁ Íπ√’≈ ÁΔ ’Ó Áπæ◊‰Δ ’È, “‘«¡≈‰≈ √ßÚ≈Á” Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ‹≈Δ ’È ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ‰ ÁΔ Íz∂ È≈ ’È Á≈ «¬Ê∂

«Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ : ÚÓ≈ √ßÁΩÛ, BE ¡ÍÀÒ (Ì∞«ÍßÁ «◊μÒ)- Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈ Á≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ ÁΔ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ √÷ ÙÏÁª «Úμ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘À¢√Δ ÍΔ ¡ÀÓ ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇ ∂ Ò≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √Δ‡± Á∂ √’μÂ ’≈Ó∂‚ Á∂Ú ≈‹ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄μ’Δ «Úμ⁄ «Íμ√ ‘∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÍ ‘Ø ¡≈«Ê’ ÏØfi Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¡Â∂ √’≈ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ◊ΔϪ ÁΔ ‘ÓÁÁ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢’≈Ó∂‚ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÁÓÈ’≈Δ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ , ¤Ø‡∂ Á∞’≈ÈÁ≈ , Ó˜Á± Ú◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ’≈÷≈È∂Á≈ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢

Ò∂÷’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ÌÍ» √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz:Ø ÍzΔÂÓ «√ßÿ ≈‘Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ È∂ «¬’ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ «¬√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ◊Úª„Δ ≈‹ «Ú⁄ «‹æÊ∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á≈ Ó≈‰ ÚË∂◊≈, ¿πÊ∂ ÁØȪ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ √ªfi ‘Ø Әϻ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ì≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «Èß‹‰ ÙÓ≈ √∂÷≈, ‚≈. ‹π«◊ßÁ «√ßÿ «È≈Ò≈, ‘≈’Ó «√ßÿ È», ≈«‹ßÁ ≈‘Δ, √π‹Δ ÂÒÚ≈Û È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’√∂ ÚΔ √’≈ È≈Ò ‘πæ‚≈ √’≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ ⁄ß◊≈

π æ ÷ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ‘«¡≈‰≈ √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Δ.¡≈. ÓØÁ«◊Ò Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª Ó≈ÒÚ≈ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹À «¥ÙÈ ’ΩÙÒ È∂ Óπ÷ æ Óß Â Δ ‘π æ ‚ ≈ Á∂ ¡À Ò ≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂   ‹Ø ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ È≈Ò ÚË∂  ∂ Òæ ◊ Á≈ ˛, «¬√ ÌÓ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ÚË∂∂ «Èæÿ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ √≈«‘ √Ì≈ Íæ÷Ø ’Òª Á∂ ÍzË≈È ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √’æÂ ◊ÒØ Á  ÷ª È∂ ÚΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ ¿π’ ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÍØ Ò Δ‡À ’ ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ ÁΔ ¡≈«ÎÒΔ¬∂ÙÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È, ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í ⁄ÍÛ«⁄ÛΔ ÂØ∫ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂΔ’ ¯Â«‘ Ó≈⁄ ”⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ¡Â∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª √Ó∂∫ √πæ«÷¡≈ Á√Â∂ Á∂ C@@ Á∂ ’ΔÏ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ Óπ’≥ÓÒ ÚÁΔ¡ª ÷ΔÁ ’È, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈: ÈΩÚΔ∫ ‹Δ∫Á (‘«¡≈‰≈) Á∂ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ”⁄ √π  «÷¡≈ ͺ ÷ Ø ∫ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¿∞ ‰ , ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ˘ ≥◊-Ø◊È ’≈¿∞‰, Âı √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë È≈Ò √Ï≥Ë ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄È ’≥ Ú Ò √≈«‘Ï ’ΔÂÍπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ABE «’ÒØÚ≈‡ Á≈ ÈÚª ‹È∂‡, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈ Â≈È ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈: ÈΩÚΔ∫ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ Á∂ ’Û≈‘ Íz√≈«Á Á∂ ’≥Ó’≈‹ ˘ ’≥«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ’È ¡≈«Á Íπ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄ª ÁΔ Íz Ú ≈È◊Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ¡ËΔÈ ¡Á≈«¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ ÁΔ «’Ù ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¡º ‹ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ √À’ÙÈ HE ÁΔ¡ª AGD, √À’ÙÈ HG ÁΔ¡ª DH ¡Â∂ ‡z√‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª D@ ÓºÁª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Îπ‡’Ò ÓºÁª ÚΔ «Ú⁄≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÍzÚ≈È◊Δ ÁΔ ¡≈√ Íπ ’ΔÂ∂ ’≈‹ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡º‹ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹Δ «√≥ÿ ’È≈Ò, ‹»ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ‹ÈÒ √’ºÂ √. √π÷Á∂Ú «√≥ ÿ ÌΩ  , ¡≥ « Âz ≥ ◊ ÓÀ ∫ Ï≈È √. «Á¡≈Ò «√≥ÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ, √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, √≥ ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩÒ≈, √. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’Ó»≥Ú≈Ò≈, √. «ÈÓÀÒ «√≥ÿ ‹ΩÒ≈ ’Òª, ÏΔÏΔ «Ú≥Á ’Ω, √. √π‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ, √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹Ò Ø Δ, ÏΔÏΔ Ì‹È ’Ω  ‚Ø ◊ ªÚ≈Ò≈, √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷‡Û≈, √. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ¡À‚Δ: √’ºÂ √. √ÂÏΔ «√≥ÿ, ÓΔ √’º   √. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ , ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ ÿ , ¡ÓÒ≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ÿÏΔ «√≥ÿ, ‡z√‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ó»Ò∂⁄º’, √À’ÙÈ HE Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ’ÓÏΔ «√≥ ÿ , √‘≈«¬’ √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ÍzÓÁΔÍ «√≥ÿ ÷‡Û≈, √. ◊∞⁄È «√≥ÿ Â∂ √. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ú∑ÁΔ ¡æ◊ ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈Â Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π‰ Á∂ ¡Èπ Ó ≈È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘≈Òª«’ «ÁæÒΔ Á∂ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊ÓΔ ÂØ∫ Ó≈Ó±ÒΔ ≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «Áæ Ò Δ Á≈ «˜¡≈Á≈Â Â≈ÍÓ≈È DD «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ √Δ Í «¬√ ‘¯Â∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ Ó≈Ó±ÒΔ ≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ ¡√Ó≈È √≈¯ ‘∂◊≈Õ Ï≈«Ù ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ˛, Í ¡◊Ò∂ «¬’ ÁØ «ÁȪ «Ú⁄≈Ò∂ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ ÁØ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Âæ’ ’ÓΔ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ ÿæ‡Ø ÿæ ‡ Â≈ÍÓ≈È BD.G «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ‘¯Â∂ ÂØ∫ «ÂßÈ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ≈‹Ë≈ÈΔ Á≈ «˜¡≈Á≈Â Â≈ÍÓ≈È CI.B «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ √Δ ‹Ø ¡≈Ó ÂØ∫ ÁØ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ ¿πÂ≈÷ø‚ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ BD ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ DH ÿø«‡¡ª ÁΩ  ≈È Ï≈«Ù Á≈ ¡Èπ Ó ≈È ˛Õ «‘Ó≈«Ò¡≈ È≈Ò Ò◊Á∂ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ ÷∂Âª, «√æ’Ó, ’∂Ò ¡Â∂ Â‡Δ ’È≈‡’ «Ú⁄ «¤æ‡∂ ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚȪ ˛Õ

◊‚’Δ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ìπæ÷, ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ 鱧 Á± ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ªÕ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Óπ æ Á ∂ ”Â∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ◊‚’Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÿ‡È≈ ÓßÁÌ≈◊Δ √Δ Í «‹√ „ª⁄∂ 鱧 ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬‘ «ÚÚ≈ÁͱÈ „ª⁄≈ √Δ, ’Ø¬Δ Ó√«‹Á È‘Δ∫Õ

’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Â∂ «Ï‹ÒΔ Áª ÚË≈¿∞‰Δ¡ª √’≈ Á≈ ÒØ’ «ÚØËΔ ’ÁÓ : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ¡Íz À Ò (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ È∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ Â∂ Ï‘∞Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ¯Δ√ª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ’ΔÓª ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ’ΩÓΔ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥ÁΔ «’ ˆΔÏ Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ª È≈Ò √Ï≥«Ë Ϻ⁄∂ ÍÛ∑ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈ √’‰Õ ¿π’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘Δ Úº‚Δ¡ª ÎΔ√ª Á∂ ’∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ⁄π’ º ∂ ¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈È √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ï∂˜ π ◊≈Δ Á≈ √≥Â≈Í ‘≥„≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÚË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È Á≈ «¬‘ ÚΔ «¬’ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì Á∂Ù Á∂ «È˜≈Ó ˘

⁄Ò≈ ‘Δ Ó≥˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ˘ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ «¬’ ‘Ø ÏØfi Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘Δ √’≈ «’Ùª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ’¬Δ ’¬Δ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ’º‡ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÚΔ ÒØ’ª ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚË ’ΔÓ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬È∑ª ’º‡ª ’≈È ÒØ’ª ˘ ¡«Ê’ È∞’√≈È ¡ºÒ◊ fiÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò Í≈Ò‰ Ò¬Δ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ ‚Δ‹Ò «¬≥‹‰ ⁄Ò≈ ’∂ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ÁΔ «√≥‹≈¬Δ ’È Í¬Δ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «Î fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È ÓΩ’∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ ¿π«⁄ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ș È‘Δ∫

¡≈ ‘ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ C@BC ’ØÛ ÁΔ √Ï«√‚Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í «’√∂ È≈ «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ Í»ÂΔ Âª ÒØ’ª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ú≈-Ú≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÏØfi Í≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ √’≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ‘≈Ò ȑΔ∫ √πË≈ √’ΔÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √’≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª ˆÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Ï‹ÒΔ ÍzÏË ≥ ˘ Í≈ÁÙÂ≈ Á∂ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √È¡ÂΔ Ù«‘ª «Ú⁄ ’≈÷≈È∂Á≈ª ÚÒØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄ØΔ ˘ ‘Δ Ø’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≥‹≈Ï Á≈ «Ï‹ÒΔ √≥’‡ ÚΔ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‘À Â∂ ÒØ’ª ˘ «È◊»‰Δ ’ΔÓ ”Â∂ Í»Δ «Ï‹ÒΔ ÚΔ «ÓÒ‰Δ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ Î߇ Á∂ ÍzË≈È Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ «Ïæ‡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷Úæ÷ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BF ¡ÍzÀÒ B@A@

Íø‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ÒØ’ Ï»ßÁ-Ï»ßÁ ˘ Â√‰ Òæ◊.∂ .. fiØÈ∂ Ú◊Δ¡ª Î√Òª ’≈È «‚◊ «‘∂À Í≈‰Δ Á≈ ÍæË, Í≈‰Δ ÁΔ ‘πÁ ß Δ ˛ ÁπÚÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û , BE ¡ÍÃÀÒ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í»∂ ¿πÂΔ Ì≈ √Ó∂ ◊ÓΔ ¡≈͉≈ ¡√ «Ú÷≈ ‘Δ ‘∂, «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ ˛, «‹√ ’≈È ÒØ’ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’√∂ √Ó∂∫ Íø‹ Á«¡≈ Ú◊Á∂ √È Í ‘π‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁØ Á«¡≈ √Â´æ‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á∂ È≈Ò ≈ÚΔ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÍzÁ»«Ù ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÍΔ‰ Á∂ ÔØ ◊ ‘Δ È‘Δ∫ Õ «¬√∂ Âª Íø‹≈Ï Á∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ˘ ÚΔ ÙπæË Í≈‰Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘∂·ª ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ Ï»ßÁ- Ï»ßÁ ˘ Â√ ‘∂ ‘È Í ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Í»ÂΔ ÒØÛ ¡Èπ√≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Í≈‰Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ ◊Ò∂ Ù Δ¡ª ”⁄ ÏÎ «˜¡≈Á≈ «ÍÿÒ‰ ’≈È «ÎÒ‘≈Ò Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈˙ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í ‚ÀÓª ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Í≈‰Δ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ˛Õ Ó¬Δ ¡Â∂ ‹±È «Ú⁄ ÓΔ∫‘ È≈ «Í¡≈ ª È≈ «√Î Î√Òª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Î’ ÍÚ∂◊≈ √◊Ø∫ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ≈‹

Á∂ ÷ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ √Ú∂ ¡Èπ√≈ fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È «Ú⁄ Ï√≈ ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ ’≈È ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË «ÂßÈ Îπæ‡ Âæ’ ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚ÀÓª «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ◊ÓΔ Úˉ ’≈È ‚ÀÓª «Ú⁄ «¬ÈÎÒØ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AF ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ ⁄⁄≈ ˛Õ Í «¬√ Ï≈∂ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Âª √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‘Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÿæ‡ Í≈‰Δ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ fiØÈ∂ ÁΔ B@A «’√Ó ÁΔ «Ï‹≈¬Δ

¿πÍ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ¡Â ‚ÀÓª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÿæ‡ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ fiØ∂È∂ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Á√ Òæ÷ ‡È ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ’ΔÏ ACE@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ ≈‹ √’≈ 鱧 Í∂∫‚± «Ú’≈√ Îß‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ΔÏ ‚∂„ √Ø ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÿ≈‡ √«‘‰ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ÷∂ÂΔ Ó≈‘ª Á∂ ¡Èπ√≈ ≈‹ «Ú⁄ fiØÈ≈ Á≈ ’Ï≈ ÿæ‡ ’∂ «ÏȪ ‹Ò

√ß’‡ «Ú⁄ √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ fiØÈ∂ Á≈ √Δ˜È Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛Õ ≈‹ «Ú⁄ Óæ’Δ, Á≈Òª ¡Â ‘Ø Î√Òª ‘∂· ’Ï≈ È‘Δ∫ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ ≈‹ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ √ß ’ ‡ ÚΔ √Óæ « √¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ 鱧 Úæ‚∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ Úæ‚Δ¡ª Ó؇ª Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ ‘Ø ÷⁄≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Δ ¡æ‹ ’Ò ÌªÚ∂∫ ’‰’ Á≈ √Δ‹È ⁄Ò «‘≈ ‘∂À Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ fiΩÈ∂ ÁΔ ÏΔ‹≈¬Δ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ , fiØÈ≈ «¬’ ¡«‹‘Δ Î√Ò ˛ ‹Ø «’ Ï‘π «‹¡≈Á≈ Í≈‰Δ Óß◊ÁΔ ˛ «‹√ ’’∂ ‘Δ ‹ÓΔÈ ‘∂· Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ‘Ø ÚΔ ‘∂·ª «‚◊Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’¬Δ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ÁπÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ ª ’≈ª ËØ ‰ ¿π Í  Íz √ ≈√È È∂ Í≈Ïß Á Δ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í Íø‹≈Ï Á∂ Á»‹∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ’πæfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ , ’¬Δ Ê≈Úª ¿πÍ ª Í≈‰Δ ÁΔ ‡»‡Δ √≈≈ «ÁÈ ‘Δ ⁄ÒÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

∂Ò ◊æ‚Δ ÂØ∫ «‚◊ ’∂ «¬æ’ ˜÷ÓΔ √ß÷Í ∂ ÷Ïª  ≈, BE ¡Íz À Ò ≈‹Íπ≈ ÁΔ ◊‚Δ ⁄æÛÈ √Ó∂∫ ÍÀ «Î√Ò ◊ΔÏ ’πÛΔ Á≈ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’ΔÂ≈ (◊πÍzΔ «√ß≈‹Íπ ÿ):¡æ‹ ≈‹Íπ≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ Ó±‰’, BE ¡ÍzÀÒ (̱‡≈Ò): «¬ÊØ∫ H «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ̱‡≈Ò ’Òª «Ú÷∂ «Íø‚ ⁄ΔÓ≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÁΔ «¬’ ◊ΔÏ ¡ß«ÓzÂË≈Δ ÒÛ’Δ ÏΔÏΔ ÍzÚΔÈ ’Ω √ÍπæÂΔ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Á≈ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’≈’≈ ◊πÒ«‹ßÁ «√ßÿ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ ˘ ÚÂØ∫ ÔØ◊ √Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ EG@@ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ◊ßzÊΔ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ √ß◊ª ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ¡ß«ÓzÂË≈Δ ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’È ÁΔ Íz∂‰≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÍzË≈È √. Í≈Ò «√ßÿ, Ó≈√‡ ◊π‹Δ «√ßÿ ÷˜≈È⁄Δ, √. √±Í «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, ¬ΔÙ «√ßÿ, √πæ÷≈ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω, ÍæÂ’≈ √ÓÙ∂ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ◊zßÊΔ Ïæ◊≈ «√ßÿ, ≈◊Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íz√ À ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È≈Ì≈, BE ¡ÍzÀÒ (ÍæÂ Íz∂’) : ÍzÀ√ ’ÒæÏ È≈Ì≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ ’ÒæÏ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍzË≈È ‹Δ ¡À√ √Ø„Δ È∂ ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ ¡Â∂ Ùπ’ß«È¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ ’ÒæÏ Á≈ √Íz√ , √πÙΔÒ ‹ÀÈ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ √≈˙∫ ¡Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ó«‘Ó ˘ √Ò≈‘’≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ò¬Δ Ô≈Á«ÚßÁ ◊◊√ ¡Â∂ «Ï‹ ÷π≈‰≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ò¬Δ, ‘«ÚßÁ ’Ω ÈΩ‘≈ , ÓΔ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈, √’æÂ, «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò , √ßÔπ’ √’æÂ ’∂Ù ÙÓ≈, Íz≈Í∂◊ß‚≈ √’æÂ √ß‹ΔÚ ÙÓ≈ ˘ «ÈÔπæ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’≈‹’≈ÈΔ «Ú⁄ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ , «¬ßÁ‹Δ √≈ËØ‘∂ÛΔ, ÍzΔÂÓ ¡≈‘±‹≈ ¡Â∂ √ßÁΔÍ Ïª√Ò ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍæÂ’≈ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰Õ È≈Ì≈ √Ï ‚ÚΔ˜È «Ú÷∂ ¬∂ ÍΔ ¡≈ ˙ ÁΔ «ÈÔπæ’ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ È≈Ì≈ ÍzÙ≈√È ’ÒæÏ ˘ ÁÎÂ Ò¬Δ √Ê≈È Á≈ «¬ß˜≈Ó ’Ú≈¬∂Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹ÒÚ≈Ô» ÏÁÒ≈˙ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ÷Û, BE ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)-«Íø‚ ÿ۱ߡª «Ú÷∂ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú⁄ «¬ß‡ √’±Ò √≈«¬ß√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Óπ’Ï≈«Ò¡ª ÁΔ ⁄؉ ’È Ò¬Δ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ª √zΔÓÂΔ ÓΔÈ≈ ÙÓ≈ Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ , √zΔÓÂΔ ÍzÚΔÈ ’Ω ÒÀ’⁄≈ ’À«Ó√‡Δ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ‹◊ÓÈÁΔÍ ’Ω √≈«¬ß√ «Ó√‡zÀ√ ÚÒØ∫ ‹æ‹ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ ¡«√√‡À∫‡ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈¬Δ˜ ¡’«ÚßÁ‹Δ ’Ω È∂ ÏØÒ«Á¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËÂΔ Â∂ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È, ‹ÒÚ≈Ô» «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈Ú √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’±Ò ÁΔ «Íøz√ΔÍÒ Á«ÚßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ’π«¬æ‹, Ì≈Ù‰,⁄≈‡ ÓÀ « ’ß ◊ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’± Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ’π«¬æ‹ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √’±Ò ÿ۱ߡª È∂ Í«‘Ò≈, ⁄≈‡ ÓÀ«’ß◊ «Ú⁄ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ◊Û≈◊ª Á∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, Ì≈ÙÈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √’≈Δ ’ßß«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÿ۱ߡª ÁΔ ’Ó‹Δ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

Á«Òª ¿πÍ ‘ÓÒ∂ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : Á«Ò ¡≈◊» ÏÈ≈Ò≈, BE ¡ÍÀÒ (‘ÓÈ √ßË») : ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’√Ï∂ ÓΔ⁄Íπ «Ú⁄ Á«Òª Á∂ ÿ λ’‰ Ú≈«Ò¡ª ¿πÍ ‘πæ‚≈ √’≈ Âπß ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂, È‘Δ∫ ª Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ √¯≈¬Δ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ’Δ ËÓ √Ó≈‹ (Ì≈Ú≈Ë√) Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚΔ √ßÿÙ ¤∂Û Á∂Ú∂◊ΔÕ Ì≈Ú≈Ë√ Á∂ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» ◊πÒ√È ’πÓ≈ È∂ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Á«Òª ¿πÍ Á»‹Δ Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á«Òª ¿πÍ ‘ج∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈≈ √Ó≈‹ «¬’æ·≈ ˛ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Óß◊ ’Á≈ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ ‹∂’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’ΔÂΔ Âª Íø‹≈Ï √Ó∂ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ √¯≈¬Δ Ó˜Á» ‘ÛÂ≈Ò ’È Ú≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Ú≈Ë√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‘πÒ, ‹ÈÒ √’æÂ «Úæ’Δ, ≈’∂Ù, ÏßÈ», ≈Ó≈, ¡ÙØ’ ⁄ΔÓ≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

√‡∂ÙÈ ”Â∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Èß. A”Â∂ ◊æ‚Δ ⁄ÛÈ √Ó∂∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÍÀ √«ÒæÍ ‘؉ ’≈È Î‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√˘ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ Èß◊Ò ‚ÀÓ, ◊æ‚Δ «Ú⁄ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ÂØ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÓÁÈ Ò≈Ò Íπ  ≈‰≈

◊¿±¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Ò¬Δ Íz‰ «Ò¡≈ ≈‹Íπ≈, BE ¡ÍzÀÒ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡≈‡Ø «’Ù≈ ¡Í∂‡ Ô±ÈΔ¡È È∂Û∂ ¡ß‚«Ïz‹ ÚæÒØ∫ «¬’ √Ó≈◊Ó Á∂ ÁΩ≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ fiß‚≈ ⁄Û≈¿π‰ ÁΔ √Ó ◊¿± ’Ù≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √ÂΔÙ ’πÓ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È √ÂΔÙ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ AB-AC √≈Òª ÂØ∫ Ô±ÈΔ¡È È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª Â∂ Ô±ÈΔ¡È È∂ ‘ √ßÌÚ ’ßÓ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘ª Â∂ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ√∫Δ∫ «’Â∂ ÚΔ ‡æ’ª «Ú⁄ ◊¿π± ‹ª ‘Ø ÍÙππ±¡ª ˘ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Ïπ⁄Ûª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ鱧 ‹ª Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡√Δ∫ ◊¿± Ó≈Â≈ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ √’Δ¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √≈∂ Ó∂∫ÀÏª ˘ ◊¿± Ó≈Â≈ ÁΔ≈ æ«÷¡≈ ’È Ï≈∂ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, Ï÷≈ ≈Ó, «‹ßÁ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ◊πÒ‹≈ «◊ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊¿± ’Ù≈ÁÒ Á∂ ‹.ÓÀÈ∂‹ ◊πÍzΔ «√ßÿ ˛ÍΔ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂Ù Íø‚ , Ï≈Ï≈ ◊π«ÚßÁ «√ß ÿ , È«ß Á  ÙÓ≈ Ú’ΔÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ∂ Ò Ú∂ Íπ « Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «¬ÊØ∫ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ √Â∂ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’È Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÓØ⁄Δ «Ú⁄ ÷Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Œ«Ú÷∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ Úæ÷ -Úæ÷ Âª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍzÁÙÈΔ Á≈ «ÁzÙ Õ ÎØ‡Ø : Í≈‘»‹≈

ÚæË Ò¬∂ «Ï‹ÒΔ «ÏÒª Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ÏæÏΔ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, BE ¡Íz À Ò (≈‹’πÓ≈ ≈‹±) : «¬æ’ Í≈√∂ Íß‹≈Ï √’≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ‡À«Î ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ «„ß‚Ø≈ «Íæ‡ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓπÛ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ À◊π±Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ , ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ì≈Δ ¡≈«Ê’ ÏØfi Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬ß È ∑ ª ◊æ Ò ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‹ÈΔÙ ’πÓ≈ ÏæÏΔ , ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √’æÂ Óß◊Ò∂Ù ’πÓ≈ ‹æ‹, ÍΔ ÍΔ √Δ √Δ ÓÀ∫Ï «Ú‹∂ ‹ÀÈ Ïæ◊≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÍzË≈È ·≈’π ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ìß◊≈Ò≈

¸ß◊Δ È˜ÁΔ’ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘˜≈ª ’ØÛª πͬ∂ ÿ≈‡∂ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ √’≈ È∂ Әϱ ‘Ø ’∂∂ Ìß◊ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬∫Δ CE ÍÀ√∂ Ô±Œ«È‡ ¡Â∂ ÿ∂´± ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ BI ÍÀ√∂ ÍzÂΔ Ô±Œ«È‡ ’ΔÂ∂ ◊¬À «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ È∂ Í«‘Òª «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ΩÒ≈ ˜± Í≈«¬¡≈, Íøz± ÚæË Ú√±Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÏæÒª Á≈ «¬’ ÚΔ ÍÀ√≈ ¡æ‹ Â’

÷ÍÂ’≈ª ˘ È‘Δ∫ ÓØ«Û¡≈ √◊Ø∫ ¡æ‹ ÁπÏ≈≈ «Î «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß «ÂßÈ Ú«∑¡ª Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «Ï‹ÒΔ √ÍÒæ√ ÍÀÁ≈ ’’∂ Ï≈’Δ ≈‹ª ˘ «Ï‹ÒΔ Ú≈ÒΔ √±Ï≈ √’≈ ¡æ‹ «¬√ ’≈ÏÒ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ «’ ÒØ’ª ˘ Ó«‘ß◊Δ¡ª Áª ”Â∂ ÚΔ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬∫Δ ’ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ‘π‰ ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ª◊√ √’æÂ ÈÚÒ ’πÓ≈, ·≈’π  ≈‹∂ Ù «√ß ÿ , ÏÒ≈’ ’ª◊√ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÒ’Δ «√ßÿ , ¡ÙØ’ ¿πæÍÒ , ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ , ’≈Ò≈ Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈. «¬ßÁ‹Δ ÏÂ≈ ¡≈«Á ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÒ∂Δ¬∂ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ Óæ¤Á≈ÈΔ ÚÂØ : «√‘ Ó≈‘ ̱‚ß ¡≈Ù’ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈.) :«ÚÙÚ ÓÒ∂Δ¡≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈È√≈, BE ¡ÍzÀÒ (’ßÚÒ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÎΩ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ÒØ’ «‘æ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ú⁄ ÓÒ∂Δ¬∂ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ ’πfi ‘Á≈«¬Âª ’πÛΔ¡ª Á∂ ’≈Ò‹ √’ππ±Òª Á∂ Òæ◊‰ √Ó∂∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÎΩ«‡√ ¡Â∂ ¤πæ‡Δ ‘؉ √Ó∂∫ Óπß‚∂ ’πÛΔ¡ª ˘ ¤∂ÛÁ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬ß‡ÈÒ ÓÀ‚Δ√È Á∂ ¡Â∂ Ï∂ Ó ÂÒÏΔ Ï’Ú≈√ ’Á∂ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈ ‚≈. «Ú’≈√ ̱‡≈ÈΔ «⁄æ·Δ¡ª ¡≈«Á √πæ‡Á∂ ¡≈Ó Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÓÒ∂Δ¡≈ «¬’ ÍzΩ‡Ø‹π¡≈ AI ¡ÍzÀÒ ˘ B Ú‹∂ ’πÛΔ¡ª ˘ ¤πæ‡Δ «ÏÓ≈Δ ˛, «‹‘Û≈ «’ ¬∂ÈثΫҡ≈ Óæ¤ ‘Ø¬Δ , ÁØ Óπß‚∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ’πÛΔ Á∂ ’應 ÂØ∫ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬ßȪ Á∂ ¡◊∂ «¬’ «⁄æ·Δ √æπ‡ ◊¬∂ «‹√ ’πÛΔ ÁΔ ’應 ÂØ∫ Ïæ⁄‰ «Ú⁄ ‘Δ √π挫÷¡≈ ˛Õ «⁄æ·Δ √Δ, ¿ππ‘ «’√∂ ‘Ø ’πÛΔ È∂ ⁄æπ’ Óæ¤ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ù≈Ó ˘ ‘È∂≈ ‘؉ Ò¬Δ Õ Ú∂Ò∂ ‹ª «Î ≈ ˘ ’ææ‡Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπß«‚¡ª È∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÓØÛ ’∂ «‹√ Ò¬Δ ‘È∂∂ «Ú⁄ ÿ Á∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ’πÛΔ È∂ «⁄æ·Δ ¸æ’Δ ¿π√ÂØ∫ ¡≈ ’∂ «⁄æ·Δ √Ó∂∫ ͱ∂ ’ÍÛ∂ Í≈¿π, «‹√ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ’πÛΔ¡ª È∂ ¿π‘Ȫ Óπß«‚¡ª Ï≈‘ª ‘Ø‰Õ ‘Ø √’∂ ª ≈ ˘ √Ω∫Á∂ √Ó∂Ø∫ ÓÒ∂Δ¡≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¬∂ ‡ Ω Ú ≈’Ø È Íz Ω ◊ Ω ¡ ≈«ÈÒ, ˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’π‡ æ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‚Δ‡Δ (A@-@CE%) Ú≈Ò∂ Óæ¤ «ÍÀÒ‡ «¬’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ D ‘ÎÂ∂ Â’ ÒÀ‰Δ ‚Ø’√Δ√≈¬Δ’ÒΔÈ , √πÒÎ≈‚Ø’√ΔÒ, Í ¡◊Ò∂ «ÁÈ Óπß‚∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ‹ª Óæ¤Á≈ÈΔ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’ØÕ ‹∂’ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓÒ∂Δ¡≈ ˘ Í≈¬ΔΔ«ÓÊ≈Ó≈«¬È ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈¬∂ È‘Δ∫, «√‡Δ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Âππ√Δ «’√∂ Ï≈‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ √Î ’ ÓÒ∂Δ¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ‘جÀ ‚≈. «Ú⁄ Âπß √Ú∂∂ ¡Â∂ ¤πæ‡Δ Ú∂Ò∂ ◊Ù ‘∂ ‘Ø, «‹‘Û≈ «’ ÓÒ∂Δ¡≈ ÍΔÛ ˛ ̱‡≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ÓÒ∂Δ¬∂ Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ̻߂ ª Âπ√Δ∫ ÓÒ∂Δ¡≈ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ˛ ª ¿π√˘ ¡À∫‡Δ ÓÒ∂Δ¡≈ ¡≈Ù’ª ˘ ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ÷≈˙Õ «‹‘ÛΔ «’ ÍzØ«ÎÒ∂«‡’√ ÁÚ≈ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ’‘≈¿π∫ÁΔ ˛Õ Ô≈Á ‘∂Õ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ A@@% √πæ«÷¡≈ È‘Δ∫ ÍzÁ≈È ’ ÏÈ≈Ò≈, BE ¡ÍzÀÒ (√ßË») : √’ÁΔÕ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∂ «Ú⁄ ¡æ‹ ’Ò È≈Ì≈, BE ¡ÍzÀÒ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √’≈Δ ’Ò≈√Δ’Ò ¡À∫‚ Íz Ø Î ΔÒ∂ « ‡’√ ÁÚ≈¬Δ ˘ È’ÒΔ ·ß‚∂ ¡Â∂ È’ÒΔ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ «Ú’ ÚÈÀ’±Ò ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ‘Δ’≈ È∂ ÍzÀ√ È؇ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ¡Èπ√±«⁄ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿πÊ∂ ¡√ÒΔ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‚≈«¬ß◊ ¡Â∂ √Δ’ «√æ«÷¡≈ ÁΔ¡ª ·ß ‚ ∂ ¡Â∂ ¡√ÒΔ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Ú∂ ⁄ ‰ «’Â≈Ϫ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ‹Á«’ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ‹ÈÒ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ Ùz∂‰Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≈∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ô±ÈΔ¡È ˛Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡Èπ√±«⁄ Ù∂z‰Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ◊ÓΔ ’≈È Ïæ⁄∂ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ ¡Â∂ ·ß‚ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Úß‚Δ¡ª ‹≈‰ Â∂ √’±Òª «Ú⁄ ‚≈«¬ß◊ «ÚÙ∂ Á∂ ÍΔΔ¡‚ ÚË≈¬∂ ÓÁ ‘ ؘ «¬‘ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ∂ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ÍΔ∫Á∂ ¡Â∂ ÷ªÁ∂ ‘È, Í ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ì‹È «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊ß‚≈, ⁄È‹Δ «√ßÿ «Í¤Ò∂ ÍøÁª √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ «¬‘ ¡√ÒΔ ‘Δ «Ú’‰ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ◊π«ÁæÂÍπ≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ C@ √≈Òª Á∂ √æ Ï ± «ÈÚ≈√Δ ‹ÈÂ≈ È◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡ÈÍÛ∑ √Δ «’√∂ Í≈√∂ ’ßÓ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «’Ù≈ ⁄Ò≈ ’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÷≈√ ¡≈ÓÁÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í«Ú≈ Á∂ Íø‹ ÓÀ∫Ïª 鱧 Í≈Ò‰ Ò¬Δ ¿π√ È∂ √«‘ßÁ È«‘ «Ú⁄ ÂÀÈ≈ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √≈‘ Ø’‰ ÁΔ ÍzÀ’«‡√ ’ΔÂΔÕ ÷±Ï ÍzÀ’«‡√ ‘Ø ◊¬Δ ª Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ¡≈ÈßÁ ÂØ∫ È«‘ Á∂ ÂÒ ”Â∂ ‹≈‰ Á∂ ◊π «√æ÷∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÁ «¬‘ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ Ùß̱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹’Ò ¡ÓΔ ÒØ’ ÂßÂ ÓßÂ ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙ «Ú⁄ ÷±Ï «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÂªÂ«’ ‹ª Íπ‹≈Δ Á∂ ’«‘‰∂ ”Â∂ È«‘ ¡Â∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ «√æ’,∂ Ó±ÂΔ ◊«‘‰∂ Ú‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì◊ÂΔ ¿πÈ∑ª Á∂ π˜◊≈ Á≈ √≈ËÈ ˛ «’¿π∫Œ«’ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª 鱧 ‹ÒÍzÚ≈‘ ’È Á≈ √‘Δ √Óª ≈ ‹ª √Ú∂∂ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ √Ú∂∂ H ÂØ∫ ÒÀ AB Ú‹∂ Âæ’ «¬È∑ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ Á√ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ’ßÓ ’ «‘≈ ÌΔÙÓ Á√Á≈ ˛ «’ Ì≈Δ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬‘ ⁄Δ˜ª È«‘ Á∂ ÂÒ∂ «Ú⁄ Í¬Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È Í Í≈‰Δ Á∂ ¡ßÁ ÔÓÈ≈È◊, BE ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Úª◊ È≈Ò Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ⁄ΔÂ≈ ’ΔÏ Á√ «Ó߇ Á≈ √Óª Ò◊≈ ¿π‘ «¬‘ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ◊ÓΔ Á≈ ’«‘ fiπæÒ «‘≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ ◊ÓΔ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ⁄ΔÂ∂ 鱧 ⁄Δ˜ª ’æ„ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ‹≈È Á≈ ÷Â≈ «Ú⁄ Í≈≈ D@ «‚◊Δ Í≈ ’ «◊¡≈ ˛Õ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Í≈‰Δ ¤∂ÛÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ¿π√ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘؉ Á≈ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Í¡≈√∂ ‹≈ÈÚ Ù«‘ ÚæÒ Ìæ‹ ‘∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. Ø«‘ ◊πÍÂ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘À «’ ‘Ø «’ ’Δ¬∂ ‹Δ ‘Ø ’Ø¬Δ ’ßÓ ‘Δ ‘È ¡Â∂ ’≈Ò Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ’Ò∂√ ⁄ΔÂ∂ 鱧 ¡≈Ó È≈Ò Î«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ¿π√ Ò¬Δ Ï∂‘ØÙ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ìπ÷ æ ∂ ‘؉ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ˛, ‹Ò ÿ √πæ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹≈ÈÚª Á∂ ’È Ú≈ÒΔ ÏßÁ±’ ‘Δ ’≈ÎΔ √ΔÕ ¿π√ Á∂ «¬’ Ú≈ È≈Ò ‘Δ Âª ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ Ò¬Δ ÚΔ Íø‹ ‹Ò ÿ ω≈¬∂ ‘È Âª «’ ¿πÈ∑ª ‹ß◊Ò «Ú⁄ ⁄ΔÂ≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬ÂÏ≈Δ, ‘Δ Í≈‰Δ «ÓÒ √’∂Õ ’πæfi ‹Ò ÿª «Ú⁄ Ï√≈ Á≈ Í≈‰Δ ’«‘‰≈ ‘À «’ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍøÁª √≈Ò≈ ⁄∂ÂÈ, ‹ÈÂ≈ È◊ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’πæfi «Ú⁄ «‡¿±ÏÚÀÒ ÂØ∫ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈ ‘«¡≈‰∂ Á∂ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ ÓÀ∫ ‘π‰ Âæ’ «ÂßÈ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ Áπ÷Δ ‘ªÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ó؇≈, BB √≈Ò ’≈‡Ø ÚΔ «¬‘Δ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í «¬√ √Ó∂∫ ÁØÚª «Ú⁄ ‘Δ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ˛Õ ͱ∂ ‹ß◊Ò «Ú⁄ «√Î «¬’ ‹Ò ÿ «Ú⁄ Í≈‰Δ «’ ¡≈÷ ’Δ ’≈È ˛ ⁄ΔÂ∂ ‹ß◊Ò ¤æ‚ ’∂ Ù«‘ ÚæÒ Ìæ‹ ’πfi ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ È≈Ò Íπ≈‰Δ ‹≈‰ ͤ≈‰ ˛ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ «Úæ’Δ ˛ Í ¿π‘ «⁄æ’Û Ú≈Ò≈Õ ‹ß◊Ò ‹ΔÚ Ó≈‘ª ¡Èπ√≈ ◊ÓΔ ‘∂ ‘È, ‹∂ ‹ª⁄ «Ú⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ⁄ΔÂ∂ 鱧 «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Áæ’ ȑΔ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ‡±‰∂ «Ú⁄ ‹≈ÈÚ ÷πÁ 鱧 ·ß‚≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ È‘≈¿π∫Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ ÎÛÈ ÁΔ Êª ¿π√ 鱧 Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¸æ’‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‚ È‘Δ∫ ͱ≈ Í≈‰Δ È≈ «ÓÒ∂ ª ‹ß◊Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú‰ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ Œ«’ ⁄ΔÂ∂ Á≈ «Ù’≈ ’È≈ ’≈ȱßÈÈ Òæ◊Á≈Õ «¬√ √Ú≈Ò ¿πÍ √≈«¡ª «¬’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √ÂÍ≈Ò ËΔÓ≈È Á∂ ¡Èπ√≈ «Ï‹ÒΔ ‹πÓ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Íπ«Ò√ È∂ AD ◊ØÒΔ¡ª ‘Δ ‹Ú≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛ Œ«’ ‹ÁØ∫ «¬√ ’Ó≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ⁄Ò≈ ’∂ ¿π√ 鱧 Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ¿π√ Á≈ Ì≈ È≈Ò «„æ‚ ÌÁ≈ ˛ ª ‚ «’√ ◊æÒ Á≈Õ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ 鱧 «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ‡À∫’ ‚∂„ ’π«¬ß‡Ò √Δ ¿π⁄≈¬Δ √≈„∂ «ÂßÈ Îπæ‡ √Δ ¶Ï≈¬Δ H Îπæ‡ √ΔÕ

È’ÒΔ ·ß‚∂ ¡Â∂ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ ÁΔ ÌÓ≈

Ïæ«⁄¡ª ˘ «’Â≈Ϫ Á∂‰ ÁΔ Óß◊

Í≈‰Δ ”⁄ «‘ ’∂ ’Ó≈ ‘∂ È∂ π˜◊≈ ÒØ’ª Á∂ Ú«‘Ó ’¬Δ Í«Ú≈ª ˘ «ÁßÁ∂ È∂ Ø‡Δ Ï«·ß ‚ ≈, BE ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : ¿π‘ ‘ ؘ ÓΩ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ Íæ¤ÓΔ ÷∂Â Á∂ BE Í«Ú≈ ’ΔÏ Á√ ÓΔ‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚»»ßÿΔ √«‘ßÁ È«‘ «Ú⁄ Ø˜Δ Ø‡Δ Á≈ ÏßÁØÏ√ ’È È±ß Ì◊ª ÚæÒØ∫ ⁄Û∑≈¬∂ ⁄Û≈Ú∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ’ΔÏ ÍßÁª «Ó߇ Âæ’ Í≈‰ΔÁ∂ ¡ßÁ «‘ ’∂ «ÏÒ’πÒ ÂÒΔ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «√æ’∂ Òæ̉ Á≈ ’ßÓ ’ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈‘ ÚΔ ÎπæÒ‰ Òæ◊Á≈ ˛ ª ‚≈’‡ ’ØÒ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ízß± ’Ø¬Δ Á±√≈ ’ßÓ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘π‰ È«‘ «Ú⁄ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ Ó±ÂΔ¡ª Òæ̉≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ؘ◊≈ ω «◊¡≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ BE √≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª ‘Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ AE √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ D@ √≈Ò Á∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ √zΔ ÏÒÏΔ Íπß‹,¿πÍ «¬ß⁄≈‹ «’È ÿ¬Δ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‘ÓØ‘È ËÚÈ ÍÀzæ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Í≈‘»‹≈

ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ È∂ ÓÈπ÷æ ª Á∂ È≈Ò ‹≈ÈÚ ÚΔ ’ΔÂ∂ Íz∂Ù≈È ‹≈ÈÚ ‹ß◊Òª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ù«‘ª ÚæÒ Ì拉 Òæ◊∂

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BF ¡ÍzÀÒ B@A@

¡«Ë¡≈Í’ ˘ ’Ò’ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Ë≈ÒΔÚ≈Ò √’≈ «Ï‹ÒΔÁª”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¿πÁÔØ◊ ˘

ıÂÓ ’È”Â∂ ÂπÒΔ : «ÂÚ≈ÛΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úμ⁄ √ß √ Ê≈ Á∂ Íz Ë ≈È √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ «¬ßÈ≈ «‚μ◊ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √»fiÚ≈È «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «¬‘Ȫ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ «‚¿»∞‡Δ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ «√μ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª ˘ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «Úμ«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈Úª , ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ÌμÂ∂ √’≈Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÿμ‡ ‘ÈÕ Í «Î ÚΔ «¬È∑ª ¿∞μÍ Ú≈Ë» ÏØfi È≈ ‘؉ ’’∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «Ó¡≈ Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ ‘ÀÕ √. Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «‚¿∞ » ‡ Δ ¡œ√ÂÈ F ÿ߇∂ ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ Í √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª

¡«ÈÒ ÓÒ‘Ø Â ≈, ≈‹± Ê≈Í, ◊π  ÁΔÍ ’Ω  , ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ, √ß‹∂ ÂÒÚ≈Û, ≈’∂Ù Í≈Ù, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, ‹√ÏΔ «√ßÿ ⁄æ„≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ

’≈È «¬‘ B ÿ߇∂ ÚΔ Ïμ«⁄¡ª ˘ È‘Δ∫ ÍÛ∑≈ √’Á∂Õ √Ï «√μ«÷¡≈ ¡μ«Ì¡≈È ¡Â∂ Á∞Í«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Á∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï È∂ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈Ë» √ÓΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Á∂ ÏØ fi È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡«Ë¡≈Í’ ÍÁ ÂØ∫ ’Ò’/‚≈’Δ¡≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ AE ÂØ∫ B@ ÍzÂΔÙ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ E@ ÂØ∫ F@ ÍzÂΔÙ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿»∞ ‡ Δ¡ª ÓÁÓ ÙπÓ ≈Δ Ò¬Δ Íz Ù ≈√È ÚμÒØ ∫ Ò◊≈ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‘ß Á ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄Ø ∫ ’∞ μ fi Òß Ï Δ ¤∞ μ ‡Δ ”Â∂ ◊¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚΔ ’≈˘È Ó∞  ≈«Ï’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¤∞ μ ‡Δ¡ª Ò À ‰ Á ≈ Í »  ≈ ¡«Ë’≈ ‘À Õ Ô» È ΔÚ√Ò ‚À ’ Ò≈∂ Ù È ¡≈Î «‘¿»∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ Ó∞Â≈«Ï’ ‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¤∞μ‡Δ ¡Â∂ √ΔÓ √Ó∂∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ‘À Õ Í √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ¿∞μÍ

Í≈¬∂ Ú≈Ë» ÏØ fi ’≈È «‹μÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿μ∞Ê∂ ‘Δ «¬È∑ª √’»Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÙØ Ù È ÚΔ ‘∞ ß Á ≈ ‘À Õ «’¿∞ ∫ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Íμ¤Û ⁄∞μ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «‡¿»∞ÙÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ú؇ª ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ √ØË ’È Á≈ ‹ª Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á≈ ‹ª ÓÁÓ ÙπÓ≈Δ Á≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ ÒªÏ∂ μ÷ ’∂ √Ì Â Ø ∫ Í « ‘ Ò ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿»∞ ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ß √ Ê≈ ’∂ ∫ Á √’≈ Í≈√Ø ∫ Óß ◊ ’ÁΔ ‘À «’ √’≈ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √∞«È‘Δ Ì«Úμ÷ ˘ «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ÷«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ó∞ ’  ’È Ò¬Δ √ß Ï ß Ë Â ’≈˘È «Úμ⁄ √Ø Ë ’’∂ ÏÁÒÚª √Ê≈¬Δ ‘μÒ ÒμÌ∂ Õ

´«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ) ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ «ÈÔßÂ‰ ÏØ‚ ÚÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Áª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ F ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫ √È¡Â ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √È¡Â Í«‘Òª ‘Δ ¡≈«Ê’ √ß ’ ‡ «Ú⁄Ø ∫ ¶ÿ ‘Δ √Δ, ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √È¡Â ¿π Í  «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª Áª Á≈ ÏØ fi Í≈¿π ‰ ≈ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹≈«¬˜ È‘ƒ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ «ÙÓÒ≈Íπ  Δ √«Ê «Íæ Í Ò ⁄Ω ’ Â∂ ‹È’ÍπΔ «Ú⁄ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ‘≈Ò ”⁄ ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ß ◊ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈÷≈, √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   √π « ß Á  «√ß ÿ ‚≈Ï,

«È◊Ó «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘∂ Ó ≈‹ ¡◊Ú≈Ò, «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈, «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù«‘Δ ÁΔ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ √’æÂ ÙÂΔ√ ÙÓ≈ ÙØÓÀÈ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ «’√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂‰Δ ˛∂ ¿π‘ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ Á∂÷‰≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬ß ⁄ ≈‹ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Í≈‡Δ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ◊πæ‡Ï≈˜Δ ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹√ «’√∂ Í≈‡Δ Ú’ ˘ «‡’‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, ¿π √ ÁΔ ‚æ ‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «Ú⁄ È≈‘ «√ßÿ «◊æÒ Â∂ ‹È’ÍπΔ «Ú⁄ ’Ω∫√Ò «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÿ≈«¬Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ ˘

Ú≈‚ Èß. AG”⁄ ’Ω∫√Ò «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÿ≈«¬Ò ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø :ΩÈΔ)

√ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ω ∫ √Ò Ù≈Ó √ß π Á  ÓÒ‘ØÂ≈, Ùπ√ΔÒ≈ ◊πÍÂ≈, ÍæÍΔ Ù≈‘ÍπΔ¡≈, ¡ß«Óz ÚÙ≈ ≈ÓÍ≈Ò, ˙Ó Íz ’ ≈Ù ◊π Í Â≈,

√ß◊ØÚ≈Ò, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Âæ◊Û, ‹ÈÀÒ «√ßÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √ƒ‘, ≈’∂Ù ÙÓ≈, Ò÷ÚΔ «√ßÿ Òæ÷≈, ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ù∂≈, ≈‹∂Ù √ØÈΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈ÁÒ Á≈ √∞ÍÈ≈ Íß‹≈Ï ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò Ï‰≈¿π‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ‹Δ ‡Δ Ø‚ √«Ê D Í‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ ◊∞Ò‹≈ Ó؇ ÚμÒØ∫ ÚÀ◊È¡≈ ’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ ˘ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √Í∞Á ’È Ò¬Δ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ‹∂ Ò ∑ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á∂ Ï∂‡∂ ÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ¡Â∂ «Èμ‹Δ √’μÂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÚËΔ¡≈ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ Ò∞μ’ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’≈ «‹μÊ∂ ¡≈Ó ÚÀ◊È¡≈ ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ ’≈ ÁΔ ‚≈¬ΔÚ ’≈ Ë≈’ Ò¬Δ √Ø È ∂ ”Â∂ √∞ ‘ ≈◊≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √∞ Ò Ì ‚≈¬ΔÚ ’’∂ ÒØ’ «¬√ ’≈ «Úμ⁄ ÷∞ μ Á ˘ √∞  μ«÷¡’ ¡Â∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Ó«‘√» √ ’ √’‰◊∂Õ ¡≈Ë∞«È’Â≈ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ «¬√ ’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò ˘ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬√ ’≈ ˘ √œ◊≈ Áμ√Á∂ «¬√ ’≈ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’≈ ’≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ◊∞Ò‹≈ Ó؇ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzØ‚À’‡ª ÁΔ ’Ú≈Ò‡Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈Ì √ßÏßËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ

¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÓ È∂ √»∞ÍÒ∂ ⁄∂È ÓÀÈ∂‹Ó∫À∫‡ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ √ÀÓΔÈ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ¡Íz À Ò (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) «¬ß ‚ Δ¡È «¬ß √ ‡Δ«⁄¿» ∞ ‡ ¡≈Î Ó‡ΔΔ¡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÓ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ √»ÍÒ∂ ⁄∂È ÓÀÈ‹Ó∫À‡ ¡Â∂ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ Ó∫À ‡ «ÚÙ∂ ”Â∂ √À Ó ΔÈ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íμ÷ØÚ≈Ò Ø‚ √«Ê «¬’ √Ê≈È’ ‘Ø ‡ Ò «Úμ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÙÓ∞»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Â∂‹ ’∞Ó≈ ÓÀ◊‹ΔÈ , ‚≈. √ßÁΔÍ ’Í», ¡À√ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò, ≈‹∂Ù ÙÓ≈, ˙ ÍΔ Òœ◊Δ¡≈ È∂ ÎΔÒ‚ Íz⁄∂˜ ¡Â∂ √‡Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡ÙØ’ ¡Ø Û ≈ È∂ Í»  ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ¡À√ ’∂ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈¬∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

¡œ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Ò«◊≈‘ √∂Ò ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÀÒ (Ó∞√≈«Î) ¡œ≈ Á≈ ‚≈¬ΔÓß‚ ‚À√‡ΔÈ∂ÙÈ È∂ AE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AF Ó¬Δ Âμ’ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ √≈Ò ÁΔ √∂Ò ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ ÍzÓ≈«‰Â ÏÀÒ‹Δ¡Ó ‚≈¬ΔÓß‚ Á∂ È≈Ò ◊Û∑∂ ◊¬∂ ÷»Ï√» ‚≈¬ΔÓß‚ ¡≈̻ىª ”Â∂ BE ÍzÂΔÙ Âμ’ ÁΔ ¤»‡ ‘À ¡Â∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ⁄Ó⁄Ó≈Â∂ ‚≈¬ΔÓß‚ √À‡ ˘ ¡≈͉≈ ω≈¿∞‰≈ Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ‹∂’ Í«Ú≈ Á∂ «Úμ⁄ ’Ø ¬ Δ √Ó≈Ø ‘ ‘À ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈‚Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ √≈Ò «◊≈‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À ‹ª «Î Â∞√Δ Á∞Ò‘È Ï‰È Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ √≈‹Ø √Ó≈È Á∂ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘Ø Âª «ÚÙÚ √ÂΔ¬∂ ‘Δ«¡ª Á∂ ◊«‘‰∂ ÷ΔÁ‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÂØ ∫ ⁄ß ◊ ≈ √Óª ‘Ø  ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫Õ Â∞‘≈˘ «√Î ◊«‘‰∂ ω≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓª ÂØ ∫ ¤»∞ ‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á»‹∂ ‹ÚÀÒ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡œ≈ Â∞‘≈˘ ‹ÚÀÒΔ ÁΔ Í»Δ ’ΔÓ ÂØ∫ BE ≈ ÁΔ ¤»‡ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ √Ï ¡À‚Δ‡: ⁄Ω‘≈È Í±Î Δ‚ : ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ï∂ÁΔ «‚˜≈¬ΔÈ : ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ

«Íø‚ √πÈ∂ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ΩÈΔ)

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ «Íß‚ √È∂ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹μÊ∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’μÂ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ ÍzÂΔ √∂Úª Ó∞μ÷ μ÷Á∂ ‘ج∂ «Íß‚ √∞È∂ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √∞È∂ , √»Ê ¡≈◊» Ó≈√‡ ÏÒ≈‹ «√ßÿ È∂ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ ÙzΔ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’’∂ «¬Ò≈’∂ ÚμÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ·∂’∂Á≈, ÌØÚ≈Ò, Ï∂ÁΔ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íß‹≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √. √∞÷ÏΔ

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ ’ΔÂΔ Ú∂¡‘≈¿±√ Á∂ ◊ØÁ≈Óª ”⁄Ø∫ «’√≈Ȫ È≈Ò Ëμ’∂Ù≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ Ù≈Ï «ÓÒ‰ ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ ‘ØÚ◊∂ Δ : Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ÚØ ≈Ò) ´«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÀÒ (Ó∞√≈«Î) Íø‹≈Ï Ú∂¡‘≈¿±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ◊Ø Á ≈Óª «Ú⁄ Ù≈Ï «ÓÒ‰ ÁΔ ˛≈ÈΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ù≈Ï Íø‹≈Ï Á∂ ◊ØÁ≈Óª ÁΔ Ï‹≈¬∂ √±Ï∂ Á∂ √’æÂ∂ «Ú⁄ «’¿π∫ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √Ê≈È’ ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «‹√ Â∑ ª √± Ï ∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ √±Ï∂ ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈Ó È≈◊«’ ˘ «¬‘ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ È≈ ¿π√˘ ¡≈Ó È≈◊«’ ÁΔ ’Ø ¬ Δ «⁄ß Â ≈ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ ÍÚ≈‘ ˛Õ √’≈ Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂ ÍzÙ≈√«È’ „ª⁄≈ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Â∂ ‘ Î߇ ”Â∂ È≈’≈Ó √≈«Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Úæ÷-

Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈Í √Ì ˘ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «‹‘ÛΔ Ú∂¡‘≈¿±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ◊ØÁ≈Ó «Ú⁄ Ù≈Ï «ÓÒΔ ‘À, «¬‘ «¬√Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¡◊ √’≈ Á≈ ÍzÙ≈√«È’ „ª⁄≈ √⁄≈± Â∂ ’πÙÒ ‘πßÁ≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘’ È≈ ’Á≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ú∂¡‘≈¿±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ◊ØÁ≈Ó «Ú⁄ Ù≈Ï «ÓÒ‰ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·Ïß Ë È Ú≈ÒΔ √’≈ È≈◊«’ª ˘ Óπ æ „ ÒΔ¡ª √‘± Ò Âª Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ìæ ‹ ‘Δ ˛, Í Á±√∂ Í≈√∂ √’≈ Ù≈Ï Ó≈ÎΔ¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ù≈Ï ˘ Íø ‹ ≈Ï Ú∂ ¡ ‘≈¿± √ Á∂ ◊Ø Á ≈Óª «Ú⁄ ‹Ó∑ª÷ØΔ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √’≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ È‘ƒ ª ‘Ø ’Δ ˛Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) È∂ √’≈ ÚμÒØ∫ ÈÓ∂ ’Í≈‘ Á∂ ÚÛ∂ « Ú¡ª ÁΔ Î√Ò ÁΔ ÷ΔÁ ¿∞ μ Í Ù«‘Δ «Ú’≈√ √À√ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ «Ízß√ È∂ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«√μË∂ »Í «Úμ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «¬‘ @.BE Íz  ΔÙ ‡À ’ √ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈«Ê’ Ó∞√ΔϪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò Ëμ’∂ Ù ≈‘Δ ‘À «‹√ ˘ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÈÚª ‡À’√ Ò◊≈ ’∂

Íß‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ’⁄»Ó ’μ„ ‘Δ ‘À Â∂ ’˜∂ Á∂ ÏØ fi ‘∂ · ÁμÏΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÒØ’ª ”Â∂ ÏØfi Í≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚμÒØ∫ «Ï‹ÒΔ √∞Ë≈ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ «È◊ÓΔ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ÒØ’ª ˘ «Ï‹ÒΔ «È«ÚÿÈ Á∂‰ Á∂ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Ï‹ÒΔ Âª ’Δ Á∂‰Δ √Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‡ ÚË≈ ’∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÈÚª ÂØ‘Î≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Á∞◊Δ ˘ Ú≈‚ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‰ÂØÛ «√ßÿ ◊ØΔ , ◊∞È≈Ó «√ßÿ ’ØÓÒ , ◊∞ÓΔ «√ß ÿ «ÚÁΔ, Ì◊Ú≈È «√ß ÿ , √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Â∂ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Әϻ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘ Í≈√∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √∞ÍÈ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ’≈ØÏ≈ Á∂ ÷∂Â Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘Δ √»Ï≈ ω≈¿∞‰≈ ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï Í»∂ Ì≈ Á≈ «¬’ ¡ßÈÁ≈Â≈ ‘À Ì≈ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ”⁄Ø∫ ÒØ’ ¡≈ ’∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ Íß‹≈Ï Á≈ «¬’ «¬’ Ú≈√Δ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í‹ß≈Ï Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ï«‰¡≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √È∂ È∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ «’ ¡ß «Úμ⁄

ËßÈÚ≈Á ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √’Ò ‹μÊ∂Á≈ ◊∞ÒÚß «√ßÿ ̪ÏΔ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ √∞È∂Â, ‹Ø≈ «√ßÿ ÒßÏÛÁ≈ √∞È∂Â, ÏÒÏΔ «√ßÿ » √∞È ∂ , ⁄ΩËΔ ⁄’ «√ßÿ √∞È ∂ , ‹ΔÚÈ «√ßÿ √∞È ∂ , ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ , √∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ¡‹Δ «√ß ÿ ‘Δ≈, ¡‹À Ï «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «‡Ú≈‰≈, ‹μÊ∂Á≈ ‹Ø≈ «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ ≈‰≈, ‘Ì◊ «√ßÿ , ÈÀ‰ «√ßÿ Á∞Ò∫Ø , Èμ¤Â «√ßÿ «√μË», ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷μ‡Û, ‘ÍzΔ «√ßÿ ÍΔzÂΔ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ó≈√‡ ÏÒ≈‹ «√ßÿ , ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‘ÀÍΔ, «ÚßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ÀÂΔ¡≈‰≈, ÍzË≈È ‡«‘Ò «√ßÿ «◊μÒ, √∂÷ Ó∞÷«Â¡≈ , ÿÏΔ «√ßÿ √ßË», ‹√Í≈Ò «√ßÿ √∞È∂Â, ’ÓÒ‹Δ ӷ≈Û», Ï≈Ï≈ Ï÷Âœ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘∂Ù Óß‹∂’ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ ““«√‡Δ ¡≈Î ◊ØÒ‚”” ˘ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ) ‚≈ ’À Í Δ‡Ò ◊∞ μ Í Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡∞ È ß ◊ ≈⁄≈Δ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ Ó‘∂Ù Óß‹∂’ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ «√‡Δ ¡≈Î ◊ØÒ‚ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «ÎÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈ √ΔÓ≈ «ÏÙÚ≈√, ’È Í‡∂Ò ¡Â∂ «ÚÈΔ ’∞Ó≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ BC ¡ÍzÀÒ ˘ Á∂Ù Ì «Úμ⁄ «ÒΔ˜ ‘؉ ‹≈ ‘Δ «¬‘ «ÎÒÓ ’∂ÚÒ ‚≈ ÓØÙÈ «Í’⁄√ ˘ «‘ßÁΔ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ÁΔ Ó∞μ÷ Ë≈≈ «Úμ⁄ ÍÀ · ‘Δ È‘Δ∫ «ÁÒ≈¬∂ ◊ Δ ÏÒ«’ Ú≈√ÂÚ ¡Â∂ ¡√«ÂÂÚ Ú◊Δ¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ⁄⁄≈ «Úμ⁄ ‘∂ Íz « ÂÌ≈Ù≈ÒΔ «ÈÁ∂ Ù ’ Ó‘∂ Ù Óß‹∂’ ˘ ÚΔ «‘ßÁΔ «ÎÒÓª ÁΔ Ó∞÷Ë≈≈ «Úμ⁄ Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÎÒÓª Á∂ ÁØ «Óȇ Á∂ ‡∂Ò È∂ ‘∂’ ˘

Ïμ√ ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ «¬’ ÁΔ ÓœÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «Íß‚ √≈‘ÈΔÍ∞ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ C@ √≈Ò≈ ≈Ó √»Í ÏΔÂΔ ≈ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ÎÀ’‡Δ ”Â∂ «◊¡≈ √Δ È≈¬Δ‡ «Ù· Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ ÿ Í «‘≈ √Δ Âª «Íμ¤Ø∫ ¡≈ ‘Δ «¬’ Â∂˜ ÎÂ≈ Ïμ√ È∂ ¿∞√ ˘ ‡μ’ Ó≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊ßÌΔ »Í «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈Ó √»Í √≈«¬’Ò ”Â∂ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óœ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓœÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ Í∞«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

Óß Â Ó∞ ◊ Ë ’ «ÁμÂ≈Õ ‘ ¡≈Ë∞«È’ Ù«‘ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á «Úμ⁄ «¤«Í¡≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ’Âß « ‹Â «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ÁÁ «√‡Δ ¡≈Î ◊ØÒ‚ ÚΔ Ó∞ßÏ¬Δ Ù«‘ ÁΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ ¡‰’‘Δ Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ù«‘ Á∂ ¿∞È∑ª Ì∞Ò≈ «ÁμÂ∂ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À Õ «‹È∑ª Á∂ ÷»È Í√ΔÈ∂ ˘ ¡≈Ë∞«È’ Ó≈Ò ¡Â∂ ⁄Ó⁄Ó≈¿∫∞Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÓÒ‡Δ’ß Í ÒÀ ’ √ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈ª «Úμ⁄ √ÂΔÙ ’œ « Ù’ , √ΔÓ≈ «ÏÙÚ≈√, «Ú«È ’∞ Ó ≈ «√ß ÿ , ’È Í‡∂Ò, √ÓΔ ËÓ≈«Ë’≈Δ, «√Ë≈Ê ‹≈√Ú, ¡ß’∞Ù ⁄œËΔ , √«⁄È Óß‹∂’ , «ÚÈÔ ’∞Ó≈, ÙÙΔ’ Ù∂ ∫ Á∂ , ÚΔÈ≈ fiÓ’ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ BE ¡ÍzÀÒ ’ÙÓΔ≈ Ù≈‘ ¡Â∂ ¡»Ù≈ ÁΔ‚∂’ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈¬Δ ‡Δ √Δ Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «ÚÒ√ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª √Í«ß ◊ √Ó B@ A @ ’πÒ À ’ ÙÈ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‘À Õ «⁄ª ÂØ ∫ ¿∞ ‚ Δ’ª ”⁄ √Í«ß ◊ ’πÒ À ’ ÙÈ ¡≈Í‰Δ «ÚÒμ÷‰ ¡Â∂ √ÍæÙ ‡ ÙÀ Ò Δ ”⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‘À , ª ‹Ø ÎÀ Ù È Á∂ Íz Â Δ ‹≈◊» ’ ÒØ ’ ª ˘ √’μÂ, ‹◊Δ «√ßÿ, √«ÂßÁ «√ßÿ «¬√ Ú≈ «Î ÷∞ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ◊∂Ú≈Ò, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, ¡ ≈ ¬ Δ ‡ Δ √ Δ Á ∂ « Ú Ò √ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ò≈¬ΔÎ√‡≈¬ΔÒ È∂ «¬√ Ú≈ Í«ÓßÁ «ß√ÿ » ¡Â∂ ‹ÈÒ ÁΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª «Úμ⁄ «¬’ √’μÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈’Ù’ √ß ◊ z « ‘ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‘À Õ √≈ÊΔ Í‡Ú≈Δ¡ª È∂ ÏÒ«ÚßÁ‹Δ «¬‘ Á∞ÈΔ¡ª Ì Á∂ ÎÀÙÈ fi∞’≈Úª «√ßÿ È«Ó ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ÂØ∫ Íz∂« ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «Â¡≈ ’’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ’≈Ò Áœ≈È ’È «Úμ⁄ ’ÁÁ≈È ◊z ≈ ‘’ª Ô»ÈΔ¡È ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÁΔ¡ª √ß Ú ∂ Á È≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ √Ú◊Δ Í‡Ú≈Δ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ∂∫‹ ‹ΔÚß ȫÓ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ B Ó¬Δ ˘ ß◊ª, «⁄’ √‡≈¬ΔÒª ¡Â∂ Ó‘ΔÈ «Íß ‚ ’≈’Ø Ú ≈Ò Á∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ‚Δ‡∂«Òß◊ Á∂ È≈Ò ‘À ª ‹Ø ’πÒÀ’ÙÈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ Á∞«Í‘ A ÂØ∫ B Ú‹∂ ˘ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰≈ ÷∞ Á Á∂ Ò¬Δ ¡√ßÌÚ ‘Ø ‹≈¬∂Õ Âμ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«ÚÒ√ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ È∂ B@A@ ’πÒÀ’ÙÈ Í∂Ù ’ΔÂ≈

ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Î’∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ’«ÓÙÈ «Úμ⁄ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ «ÁμÂΔ : Óª◊‡ ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È ÚμÒ∫Ø ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ¡Íz À Ò (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Íß‹≈Ï ≈‹ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∫À Ï  ¡ÏÁ∞ Ò Ù’»  Óª◊‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ‘μ’ Â∂ ¡«Ë’≈ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘μʪ «Úμ⁄ √∞  μ«÷¡Â ‘ÈÕ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ Ó∞√«ÒÓ, «¬√≈¬Δ Â∂ ‹ÀÈ «Î«’¡ª √Ó∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Î«’¡ª Á∂ «‘μ √∞μ«÷¡Â ’È Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ ‘ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ÏÁπÒ Ù’± Óª◊‡ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ «Î’∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ’«ÓÙÈ «Úμ⁄ ‘≈¿±√ «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò∂Ï «Úß◊ Á∂ ¡≈◊±Õ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÙzΔ Óª◊‡ (ÎØ‡Ø : ΩÈΔ) ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ «ÈÔ∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞ √ «ÒÓ √Ó≈‹ ˘ Íμ÷Ø∫ Әϻ È≈ ‘؉ ’≈È Ó∞√«ÒÓ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍμÂ’≈ª Á∂ »Ï» ‘Ø ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞Ù«’Òª Á∂ ‘μÒ «Î’∂ Á∂ Ïμ⁄∂ «√μ«÷¡Â ‘؉ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∂ √ÈÕ Ï≈∂ Óª◊‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª

«Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡Δ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÓØ‘Δ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»È≈¬Δ«‡‚ √‡∂‡√ ¡≈Î ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√μË ÓÀ◊‹ΔÈ ÎØϘ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ √ß√≈ Á∂ B ‘˜≈ Â≈’ÂÚ ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈«¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úμ⁄ «‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ¡ª EF ÚÍ≈’ ’ßÍÈΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡Δ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÓØ‘Δ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÈÕ ÎØϘ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊ÒØÏÒ ∫À«’ß◊ ¡È∞√≈ «¬ßÈ∑ª B ‘˜≈ ¡Á≈«¡ª «Úμ⁄ ¡ÓΔ’≈ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À «‹√ Á∂ EAE ¡Á≈∂ √»⁄Δ «Úμ⁄ Á‹ ‘È ‹ÁØ∫ «’ BA@ ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈«¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈È ‹≈Í≈È Á≈ ÈßÏ Á»∞√≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ AAC, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ AFB ¡Â∂ «‘ßÁ»∞√Â≈È Á∂ EF ¡Á≈∂ «¬√ √»⁄Δ «Úμ⁄ Á‹ ‘ÈÕ ÎØϘ ÚμÒØ∫ ‘ Ú∑∂ ÚÍ≈’ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ «Ú’Δ , Ò≈Ì , ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ Ó∞μÒ ¡Â∂ Ϙ≈Δ ’ΔÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Â≈’ÂÚ ¡Á≈«¡ª ˘ «ÚÙÚ √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∑∂ Á∂ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈∂ Úμ‹Ø∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ

‹∂ ÍΔ Ó≈◊È ⁄∂‹ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ‹ÈÒ «¬ÒÀ’‡«’, Ï∫À’ ¡≈Î ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡À’√ÈÓØÏ≈«¬Ò ’zÓÚ≈ Á»‹∂ , ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ⁄œÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ ÎØϘ ÁΔ √»⁄Δ ¡È∞√≈ ABFÚª √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡Δ˜ Á∂Ù Ì «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ , AC@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Á‹ √‡∂‡ Ï∫À’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ √Ê≈È Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ Á»‹≈ ‘ÀÕ √»⁄Δ «Úμ⁄ Á‹ «‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ¡ª ‘Ø ÚÍ≈«’ ’ßÍÈΔ¡ª ¡≈«¬Ò ¡À∫‚ ÈÀ⁄∞Ò ◊À√ ’«ÓÙÈ AEE Ú∂∫, ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ Ï∫À’ BHBÚ∂∫, «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò CACÚ∂∫, ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ CDAÚ∂∫, ‡≈‡≈ √‡ΔÒ CDEÚ∂∫, Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒ DGAÚ∂∫ , √‡ΔÒ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ E@BÚ∂∫, Ò≈√È ¡À∫‚ ‡»ÏØ EDHÚ∂∫, ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ï∫À’ FCBÚ∂∫, ‚Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ IBCÚ∂∫, ‘ΔØ ‘ª‚≈ ÓØ ‡ ˜ AEGAÚ∂ ∫ , «Ò≈«¬ß √ «¬ÈÎ≈√‡’⁄ «ÚÙÚ Ì «Úμ⁄Ø∫ AG@BÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ

Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù Â∂ Í«‘Ò √Ó≈‹ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ «√μ«÷¡Â ’È ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ «Î’∂ ˘ «√μ«÷¡≈ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ’Ï√Â≈Ȫ Â∂ ¬ΔÁ◊≈‘ª ÁΔ ÿ≈‡ ÚμÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ A Ó¬Δ ˘ Ó˜Á»  «ÁÚ√ Óœ ’ ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ‘Ø ‘∂ ≈‹ ÍμËΔ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ï∂«Ó√≈Ò ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ CC Î∞ μ ‡≈ Ø ‚ «◊¡≈√Í∞≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ , «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ’ÀÏ «È‡ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª, ‹μÊ∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈, ¡Â∂ ÂΔ’Ù‰ √» Á √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡ÀÓ ÍΔ˜ ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂˜ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó˜Á» ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¡μ‹ Ó∞√«ÒÓ ÚÀÒÎ∂¡ ’œ∫√Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹μÊ∂ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ Ùz Δ Óª◊‡ ˘ ÁØ Ù ≈Ò≈ ¡Â∂ Ùz Δ √≈«‘Ï Ì∂ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ¡μ‹ √ÈÓ≈«È ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹μÊ∂ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù ’À∫Ê , «√≈‹ Ó∞ ‘ ß Ó Á, Íz Ú ΔÈ ’∞ Ó ≈ Ó‹Δ·Δ¡≈, Ùœ ’  ¡ÒΔ, ȬΔÓ ¡ÒΔ, «¬Ó≈È ÷≈È, «¬√Ó≈«¬Ò ÷≈È, ‹≈Ú∂ Á Óª◊‡, ¬∂ ¡À È «ÓÙ≈, √Ø ˘ ‹Î, ’≈Ó∂ ‚ «¬√Ó≈«¬Ò ÷≈È ¡Â∂ ¡ÏÁ∞ Ò ’≈Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√≈ÊΔ ÁΔ ÓœÂ ”Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) À Ú Δ«È¿» ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Û’ ‘≈Á√∂ Áœ≈È √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ √≈ÊΔ Í‡Ú≈Δ ÏÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ Èμ ÁΔ ÓœÂ ”Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÙØ’ √Ì≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÙØ ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Í»ÏΔ) Á∂ ÍzË≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Íμ¤ÓΔ) Á∂ Íz Ë ≈È ’È ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , Íß ‹ ≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È, ÁÙÈ ’∞Ó≈, √∞ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «Ú’ ‹ÈÒ

Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ À◊±Ò∂‡ ¡À’‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈‡Δ «Ú’∂Â≈Õ (ÎØ‡Ø : ØÈΔ)

C

M

Y

K