6-04-2010

M C K Y

ISSN:

È‚≈Ò È±ß

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‹∂≈‚ ”Â∂

‘≈ ’∂

«¯Á≈ ˛

Ω«‚’

‹ÀÈΔ¯

Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂ )

F ”Â∂ ) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, F ¡ÍzÀÒ B@A@, BD ⁄∂ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

M C K Y

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ ID , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÚπË æ ¡ÍΔÒ √ßÌÚ : Ô±.¬∂.¬Δ. ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ù≈‹≈‘ «Ú⁄ AG Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì «Ú⁄ ÎÀÒΔ «⁄ßÂ≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ô± ¬∂ ¬Δ È∂ Ì≈Â È±ß ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈΔÂßÂ Á∂ «‘ «ÈÍæ÷ √π‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÚπË ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ √«Ê Ա.¬∂.¬Δ. Á±Âÿ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á≈ Ô±.¬∂.¬Δ. Á±Âÿ Ù≈‹ª‘ «Ú⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ıÏª ”Â∂ ͱ≈ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ˛Õ Ô±.¬∂.¬Δ. ÁΔ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ «Ú⁄ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ Ô±.¬∂.¬Δ. 鱧 ¡≈͉∂ ’≈ȱßÈΔ ÂßÂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª Íz«¥¡≈Úª ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ˛Õ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ’≈È±È ß ΔÂßÂ ”⁄ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ÁΔ «ÈÍæ÷ √π‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ô±.¬∂.¬Δ. ÁΔ ¡Á≈Ò ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È±ß Ú’ΔÒ ÚΔ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π∫ÁΔ ‘À ‹Ø ÷πÁ ’≈ȱßÈΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ √ÚÀ æ«÷¡≈ Á≈ ‘æ’ ¡Â∂ „ß◊ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π∫ÁΔ ˛Õ Ù≈‹≈‘ ÁΔ ÙΔ¡≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ BI Ó≈⁄ 鱧 AG Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ Á≈ ’ÂÒ ’È ¡Â∂ «ÂßÈ ‘ØȪ 鱧 ˜ıÓΔ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È±ß Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ «Áß«Á¡ª ¡≈͉∂ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ √È «’ ¿π‘ √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡æ◊∂ ¡ÍΔÒ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ ’ÈÕ

¡ÓΔ’Δ √¯≈Â÷≈È∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂

ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈«’¡ª È≈Ò ’ß«Ï¡≈ «ÍÙ≈Ú, DC Ó∂ Á±Âÿ 鱧 ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó

«ÍÙ≈Ú «Ú÷∂ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈«’¡ª ’≈È ¿π·Á∂ ˱߬∂∫ Á∂ ◊πÏ≈Õ Í∂ Ù ≈Ú, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.)- ˛Õ ËÓ≈«’¡ª «Úæ⁄ DC ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú Á∂ ¡«Â √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ ‹Á«’ Ò◊Ì◊ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜÷ÓΔ ‘؉ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈’∂ ‘؉ ÁΔ ıÏ ˛Õ ÁΔ ıÏ ˛Õ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ Á∂ √Á «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ‘ج∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Íø‹ ÏßÏ Á∂ ’≈‹ ‹≈Δ ‘ÈÕ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ËÓ≈«’¡ª È∂ Í∂Ù≈Ú ˘ ’ßÏ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ËÓ≈’∂ ¡ÓΔ’Δ Ú‰‹ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ Á±Âÿ ’ØÒ ‘≈Ò∂ ÚΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ ‘Ø Á±Âÿ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ËÓ≈’∂ ‘Δ ˛Õ ËÓ≈’∂ «¬ßÈ∂ ˜ØÁ≈ √È «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «Úæ⁄ Á±Âÿ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß«⁄¡≈ ¡Ú≈˜ ’≈¯Δ

æ«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ˜±Δ √Δ : «⁄ÁßÏÓ ⁄∂Èæ Δ, E ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.)-’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ È≈Ò ÁπÙÓ‰Δ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈¡ ’È Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡«‹‘≈ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ È’√ÒÚ≈Á 鱧 Á∂Ù Á≈ ’È≈ ˜±Δ √ΔÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÁπÙÓ‰ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ˛ «’ ¡◊Ò∂ B-C √≈Òª «Ú⁄ «¬√ Ïπ≈¬Δ Á∂ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ì≈ «Ú⁄ Á≈ıÒ È±ß ‹ÛØ∫ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «⁄ÁßÏÓ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ˛, È≈Ò ‘Δ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ‹≈Δ ¿π‘ Á∂Ù «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È’√ÒÚ≈Á È≈Ò √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ «Ú⁄≈Ò∂ Îπæ‡ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ È«‹æ«·¡≈, «‹√ ’≈È «¬√ È∂ «¬’ «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ıÂÈ≈’ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂Èæ Δ ◊æÒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ª ª ◊æÒ ¡«ÂÚ≈Á «Ú⁄ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ «Ú⁄ ”Â∂ ‘Δ ’∂∫Á ‘πßÁΔ ˛ Í Í≈«’√Â≈È È±ß «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ È’√ÒÚ≈Á Á∂Ù Á≈ «¬‘ ◊æÒ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÁπÙÓ‰ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÁØ-«ÂßÈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ““È’√ÒÚ≈Á √≈Òª «Ú⁄ «¬√ È±ß Í±Δ Â∑ª È≈Ò ıÂÓ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ ’∂∫Á ˛Õ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‘ØÚ∂ ‹ª ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï‹‡ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ÓÁª ”Â∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ‘ ʪ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Úæ‚≈ ÁπÙÓ‰”” ¡ÓΔ’≈, «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ Ì≈ ÁıÒ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

π«⁄’≈ Ó≈ÓÒ≈: √π‰Ú≈¬Δ AI ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ‡ˇΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : π«⁄’≈ ¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ., ¡À√.ÍΔ.¡À√. ≈·ΩÛ «÷Ò≈¯ Á≈«¬ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬Δ ˘ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‘Ø √Óª Óß◊‰ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ AI ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂæÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹æ‹ √ÏΔÈ≈ È∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Ú’ΔÒ ÚæÒ∫Ø ‹ª⁄ ¬∂‹√ ß Δ ÚæÒ∫Ø √«ÊÂΔ «ÍØ‡ √Ω∫͉ Ò¬Δ ⁄≈ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Óß◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÓπÒÂæÚΔ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈·ΩÛ ˘ AB ¡◊√ AII@ ˘ π«⁄’≈ Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ M C K Y

Ô±.ÍΔ. ”⁄ È’√ÒΔ¡ª Á≈ ‹ØÈÒ ’Óª‚ «◊z¯Â≈ Ú≈≈‰√Δ, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.)-Ú≈≈‰√Δ Á∂ Ò◊Ì◊ H@ «’ÒØÓΔ‡ Á± √ØÈÌæÁ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ØÈ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ ⁄≈⁄Δ’Ò≈ ’ØÒ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ ≈ ‹ß◊Ò «Úæ⁄ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ «¬È≈ÓΔ ¡Â∂ È’√ÒΔ¡ª Á∂ ‹ØÈÒ ’Óª‚ ≈Ó√‹ΔÚÈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ √±  ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ≈ √ØÈÌæÁ Á∂ ⁄≈⁄Δ’Ò≈ ÷∂Â Á∂ ‹ß◊Òª «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÏÒ ¡Â∂ È’√ÒΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ «Ì¡≈È’ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ « Ò√ È∂ «¬æ ’ ’æ ‡ Û È’√ÒΔ ≈Ó√‹ΔÚÈ ˘ «◊z¯Â≈ ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ È’√ÒΔ ”Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«Ú√≈÷Δ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ AD ¡ÍzÒÀ 鱧 Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπæÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ AD ¡ÍzÀÒ B@A@ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ¿π È ∑ ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ȱ ß „π’Úª √Ê≈È Á∂ ’∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

-ÓÀÈ∂‹ («¬Ù«Â‘≈)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

È√ÒΔ ÿ‡È≈Úª √≈÷ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ¡ª È∂ : Ù≈‘π÷ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.): «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ È√ÒΔ Ú◊Δ’È Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª √≈÷ 鱧 ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ÷≈Ï ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ Ù≈‘π÷ È∂ «’‘≈ «’ È√ÒÚ≈Á ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ì≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √≈÷ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√拉 ’πÓ≈ È∂ Áß«◊¡ª √ÏßËΔ Á√Â≈Ú∂˜ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «ÁæÂΔ ¡˜Δ ¡Á≈Ò È∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ G ¡ÍzÒ À 鱧 ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ª◊√Δ ¡≈◊± √拉 ’πÓ≈ È∂ √≈Ò AIHD «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡˜Δ Á≈÷Ò ’ΔÂΔÕ √拉 ’πÓ≈ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓπÒ˜Ó ‘ÈÕ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‹√«‡√ √πÈΔÂ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 «¬√ ¡˜Δ ”Â∂ ¡◊≈ÓΔ G ¡ÍzÀÒ È±ß ‹Ú≈Ï Á≈÷Ò ’È È±ß «’‘≈ ˛ Õ √拉 ’πÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ «Ú⁄ Áß«◊¡ª È≈Ò √ÏßË ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬È∑ª «’≈‚ª «Ú⁄ √πÒÂ≈ÈÍπΔ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Á‹ ’π æ fi ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «È¡ª«¬’ ¡Â∂ Íπ « Ò√

«ÍÙ≈Ú, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÎΩ‹Δ ÚÁΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ËÓ≈’∂ ¡Â∂ ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ◊Ø Ò ΔÏ≈Δ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÍÙ≈Ú √«Ê ¡ÓΔ’Δ Á±Âÿ 鱧 ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ì≈Δ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÁØ ’≈ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Á±Âÿ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ÁØ √πæ«÷¡≈ ‹ª⁄ ⁄Ω’Δ¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ‹ª⁄ ⁄Ω∫’Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ËÓ≈’∂ ’ΔÂ∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈ √±Âª ¡Èπ√≈ ËÓ≈«’¡ª È≈Ò Á±Âÿ ÁΔ Ï≈‘Δ ÁΔÚ≈ Èπ’√≈ÈΔ ◊¬ΔÕ √ΔÈΔ¡ √±Ï≈¬Δ ÓßÂΔ ÏÙΔ «ÏÒΩ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬’ Íπ«Ò√ ’≈Ó∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Óπ·Ì∂‚ Œ«Ú⁄ «¬’ ‘Ø Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ˜ıÓΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÏÒΩ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ √È, «¬‘ «¬’ ÔØ‹È≈ÏæË ‘ÓÒ≈ √Δ ¡Â∂ √«ÊÂΔ ‘π‰ ’≈ϱ ‘∂· ˛Õ ‘ÓÒ≈Úª ’ØÒ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ËÓ≈’÷∂˜ ¡Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‹À«’‡ª √È «‹È∑ª 鱧 √πæ«÷¡≈ ’≈«Ó¡ª È∂ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ √±Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ıÏ «ÁæÂΔ ˛ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¤∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ Á±Âÿ Á∂ È∂Û∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ÎΩ‹Δ ’∂∫Á ÚΔ ‘ÈÕ

Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ ”Â∂ √ÏÍ≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ Ï∂«√æ‡≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡Ωª 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ ≈÷Úª’È Á∂‰ √ÏßËΔ «ÏæÒ È±ß ÒÀ ’∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ √ÏÍ≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ω √’ΔÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ, ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ‡‚ ’؇∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óß◊ ”Â∂ ‚‡∂ ‘∂ ¡Â∂ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÁΔ ÍzÓπæ÷ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ «Âz‰≈Ó±Ò ’ª◊√ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ Óß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πË √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ «ÏæÒ ”Â∂ ¡æ◊∂ ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ È±ß ÒÀ ’∂ ‹≈Δ «ÚØË È±ß Á± ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ AE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ √ß√Á Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’È Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ «‘ ¡æ‹ «¬Ê∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’ ‘جΔÕ √ß√Á ÌÚÈ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ÁØ ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘Ø ◊æÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ò ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’Δ «¬‘ «ÏæÒ AE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø √’∂◊≈ Õ ¡Ωª 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ CC ¯Δ√ÁΔ ≈÷Úª’È Á∂‰ √ÏßËΔ √ß«ÚË≈È’ √ØË «ÏæÒ È±ß ≈‹ √Ì≈ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ÓȘ±Δ Á∂ ¸æ’Δ ˛Õ ‘π‰ «¬√ «ÏæÒ Á≈ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘؉≈ Ï≈’Δ ˛Õ √ß«ÚË≈È’ √ØË «ÏæÒ ‘؉ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ 鱧 Í≈√ ‘؉ Ò¬Δ ÁØ «Â‘≈¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÙØ«¬Ï Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜ÏÂ, Á∂Ù È≈ ¤æ‚‰ Á∂ ‘π’Ó ˛Á≈Ï≈Á, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ ÙØ«¬Ï Ó«Ò’ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Á∂Ù È≈ ¤æ‚‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈«¬Ù≈ «√ÁΔ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÙØ«¬Ï ÂØ∫ Íπ¤«◊¤ ’ΔÂΔÕ ¡≈«¬Ù≈ ÂØ∫ ÚΔ ˛Á≈Ï≈Á Íπ«Ò√ È∂ Íπ¤«◊¤ ’ΔÂΔ,‹Ø «√ÁΔ’Δ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Áæ√∂ ◊¬∂ «È’≈‘È≈Ó∂ ¡Â∂ ÙØ«¬Ï È≈Ò ¡≈Í‰Δ Â√ÚΔ ȱ ß √‘Δ √≈Ï ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’∂ ∫ ÁΔ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ÙØ«¬Ï 鱧 Á∂Ù È≈ ¤æ‚‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙØ«¬Ï È∂ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ È∂ ‹πÏÒΔ «‘æÒ˜ √«Ê «‘≈«¬Ù ”Â∂ Íπ¤«◊¤ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ 鱧 ⁄≈ÒÏ≈˜Δ È≈Ò ¡≈«¬Ù≈ È≈Ò «È’≈‘ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √‘≈«¬’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Áπ¡≈’≈ «ÂπÓÒ≈ ≈˙ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÙØ«¬Ï ÂØ∫ ‚∂„ ÿø‡∂ Âæ’ Íπ¤«◊¤ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÍÚ≈√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ≈˙ È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ Á∂ «‘ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ ¡æ‹ √≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÿ ◊¬Δ √ΔÕ ÙØ«¬Ï È≈Ò Íπ¤«◊¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √ϱ «¬’æ·∂ ’ ‘∂ ‘ªÕ ÙØ«¬Ï √«‘ÔØ◊ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈ÈΔ¡≈ ¿π√ Á∂ È≈Ò ˛Õ

Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ◊«·Â ‹√«‡√ ‹Δ.‡Δ. È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ ÁΔ ’≈ÍΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ Ú’ΔÒ Ú≈¬Δ ’∂ √’√ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ˜Ó ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ¡ÍΔÒ ¡Í Óπæ÷ ÓÀ‡ØÍ≈«Ò‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ÷≈‹ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «Î ÚΔ ¡Á≈Ò È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 √拉 ’πÓ≈ ÁΔ ¡æ‹ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡˜Δ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ 鱧 «’‘≈ ˛Õ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡À⁄.¡À√. αҒ≈ È∂ ¡Á≈Ò ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ √π ‰ Ú≈¬Δ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ¡ßÁ ͱΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò È∂ «¬√ √Ó∂∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÙØ«¬Ï ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’ª◊∂ : Í≈«’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.): «ÚÚ≈Á ”Â∂ ∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ Î√∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ ÙØ«¬Ï Ó«Ò’ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡æ◊∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ÙØ«¬Ï Á∂ «ıÒ≈¯ «¬’ Ì≈ÂΔ ¡Ω ¡≈«¬Ù≈ «√ÁΔ’Δ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ¡À¯.¡≈¬Δ.¡≈. Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ Ì≈ √’≈ È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Ú⁄ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÏÁπÒ Ï≈«√ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÙØ«¬Ï Á∂ «ıÒ≈¯ ˛Á≈Ï≈Á «Ú⁄ Á‹ ¡À Î ¡≈¬Δ ¡≈ Ï≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √±⁄È≈Úª √ªfiΔ¡ª ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ÙØ«¬Ï 鱧 «‹‘Ø «‹‘Δ ÚΔ ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ, ¡√Δ∫ Á∂Úª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ √≈鱧 ¡À¯.¡≈¬Δ.¡≈. Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ú∂Ú≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ

ÙØ«¬Ï Á≈ «Ú¡≈‘ π’Ú≈¿π‰ Á∂ ÍπıÂ≈ √ϱ ÓΩ‹±Á : Ú’ΔÒ Ò≈‘Ω  , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.): ÙØ « ¬Ï Ó«Ò’ ÁΔ ’«Ê ÍÂÈΔ ¡≈«¬Ù≈ «√ÁΔ’Δ Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ú’ΔÒ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π√Á∂ ’ØÒ ÙØ«¬Ï ÁΔ √≈ÈΔ¡≈ È≈Ò Ù≈ÁΔ Ø’‰ Ò¬Δ Íπ ı Â≈ √ϱ  ‘ÈÕ ÏÀ « √‡ ¯≈± ’ ‘√È È∂ «¬’ Íz À √ ’≈ȯß√ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπ æ ÷ ‡Δ⁄≈ AE ¡Íz À Ò È± ß ˛Á≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ «È’≈‘ π ’ Ú≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ ÂØ∫ Á√Â≈Ú∂˜ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ «‘≈ ‘ª «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÙÈ ¡Á≈Ò ”⁄ Ò≈‘Ω ‘≈¬Δ ’Ø‡ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¤ÂÚ≈Ò Á∂ ÍÁÓ Ì±Ù‰ «ÚπË æ ¡˜Δ ÷≈‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ‘Ø‡Ò ’≈ØÏ≈Δ √ß «√ßÿ ¤ÂÚ≈Ò È±ß ÌÁÓ Ì±Ù‰ Íπ√’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ ÚËΔ’ √≈ÒΔ«√‡ ‹ÈÒ ÍΔ.ÍΔ. ÓÒ‘ØÂ≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√Ò Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈‹’≈Δ Óπæ÷ ‹æ‹ ‹√«‡√ ÓÁÈ ÏΔ. ÒØ’π ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ¤ÂÚ≈Ò È±ß «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÁÓ Íπ√’≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï∂«ÈÔÓΔ È‘Δ∫ ÚÂΔ ◊¬ΔÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ BE Ó≈⁄ È±ß Í‡ΔÙÈ’Â≈ ¡À√.’∂. Ù≈‘ 鱧 «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ 鱧 ¤ÂÚ≈Ò È±ß «¬‘ Úæ’≈Δ Íπ√’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «Ú⁄

ÚÂΔ ◊¬Δ Ï∂«ÈÔÓΔ Ï≈∂ √ϱ Í∂Ù ’ÈÕ √’≈ ÚÒØ∫ ÚËΔ’ √≈«Ò√‡ ‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∂ Í≈Ò‰ «Ú⁄ «¬’ ¿π⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È∂ Íπ√’≈ Ò¬Δ È≈Úª ÁΔ ¡≈÷Δ ±Í ÂØ∫ ⁄؉ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘ Í«‘Ò± ÂØ∫ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ÁØÙ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á∂ Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÍØ‡ ˛ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ◊Ω ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ͇ΔÙÈ’Â≈ Ù≈‘ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ ¤ÂÚ≈Ò ¡Ê’ ¡Í≈Ë Á∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿π⁄ È∂Â≈Úª ˘ «ÓÒ∂ È∂Í≈ÒΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÓπÛ Óπ÷ æ ÓßÂΔ

«√¯ ⁄؉ √¯ÒÂ≈ ‘Δ ¿πÁ∂Ù È‘Δ∫ : ¡‚Ú≈ÈΔ

’≈·Óª‚±, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ◊«‘≈™Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √ß’‡ «Ú⁄≈Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó ÏÈ Ô≈ÁÚ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó≈ËÚ ’πÓ≈ È∂Í≈Ò ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ¿π⁄ ≈‹ È∂Â≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ √’≈ ˘ √ÓÊÈ Á∂ ‘∂ È∂Í≈ÒΔ ’ª◊√ Á∂ √ª√Áª È∂ √Δ.ÍΔ.¡ÀÈñÔ±.¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Ô≈ÁÚ È∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ È∂Â≈ Íz⁄ß‚, √Δ.ÍΔ.¡ÀÈ.ñÔ±.¡ÀÓ.¡ÀÒ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ fiÒÈ≈Ê ÷ÈÒ ¡Â∂ È∂Í≈ÒΔ ’ª◊√ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È √πÙΔÒ ’Ø«¬≈Ò≈ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ ¿π⁄ È∂Â≈Úª È≈Ò «Ú⁄≈ñÚ‡ªÁ≈ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ Ó√ΩÁ≈ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒª «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂ ÓÂÌ∂Á ’≈È ÙªÂΔ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ π’≈Ú‡ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ô≈ÁÚ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ”Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ¿π«⁄ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈÕ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È Á≈ Ó√ΩÁ≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡ß«ÂÓ √Óª √ΔÓ≈ BH Ó¬Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Á∂ ‘ ≈Á± È , E ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):√≈Ï’≈ ¿πÍ Óπæ÷ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ √±ÂË≈ √zΔ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¿πÁ∂Ù «√¯ ⁄؉ª ÓΩ’∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È≈ È‘Δ∫ ˛, √◊Ø ∫ Á∂ Ù Ò¬Δ √Ó«Í «¬‘ Í≈‡Δ ‘∂’ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬’ ¬∂‹ß‚∂ Á∂ «‘ ⁄Ø ‰ ÒÛÁΔ ˛Õ ¡‚Ú≈ÈΔ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¿πÂ≈÷ø‚ «¬’≈¬Δ ÁΔ √±Ï≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ ͱ∂ √±Ï∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘∂’ ⁄؉ª ÓΩ’∂ «¬’ ¬∂‹ß‚≈

Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ È≈ ÒÀ‰ : ‘«√Ó √ß◊ Óß‚Δ, E ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò/ ≈‹±/ÍÚÈ): «‹¿π∫ «‹¿π∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÓπÛ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «Â¿π∫ «Â¿π∫ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’Ó˜Ø ‘≈Ò √Á’≈, Ò◊≈Â≈ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ Íæ’≈ ◊Û∑ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¿π’ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 Úæ‚∂ Î’ È≈Ò ‘≈¿π‰ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ¡æ‹ √ª√Á ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «Á‘≈ÂΔ Ï«·ß‚≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ï≈‚Δ ¡Â∂ ◊π± ’Δ √ß◊ Óß‚Δ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√

ÁΩ≈È ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ«’ ËÓÙ≈Ò≈ Á≈ ÚΔ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ≈‹∂√ ’πÓ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò≈, ⁄∂¡ÓÀÈ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ¡Â∂ ¡È∂’ª ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÁΔ ‹ÈÓÁ≈ÂΔ ’ª◊√ È∂ Íπ«Ò√Δ¡≈ ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ¡’≈ÒΔ¡ª 鱧 ’π櫇¡≈ ¡Â∂ ´æ«‡¡≈ ˛, «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈ ’ª◊√Δ¡ª ÂØ∫ √±Á √Ó∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘π‰ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÓπÛ Óπæ÷ ÓßÂΔ È‘Δ∫ ω √’‰◊∂Õ

√«‘≥Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í Î«‘ Ó≈⁄ Ïπ‘ØÈÍπ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ª È≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ Ïπ ‘ Ø È Íπ  , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √«‘≥Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í C@ Ó≈⁄ ˘ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ “Ϋ‘ Ó≈⁄” (È◊ ’ΔÂÈ) ¡æ‹ √Ú∂∂ Ïπ‘ØÈÍπ ÂØ∫ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Â∂ ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø «’ «¬¤Íπ, ÓπÒ¬ΔÍπ, ÓÒ’≈Íπ, È≈Áπ≈ ¡Â∂ ÷≈Ó◊≈˙ ÂØ∫ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’ØÒ∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ «ÚÙ≈Ó ’∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÷Ø ‹ ’∂ ∫ Á ‚≈«¬À’‡ Â∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ √. Ú«¡≈Ó «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’ΔÂÈ Ò¬Δ

M C K Y

√«‘ßÁ ¯«Â‘ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊ª Í≈Ò’Δ √≈«‘Ï «Ú⁄ √πÙØ«Ì √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ M C K Y

«¬«Â‘≈√’ ÙÙÂª, Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ ‹Δ Ï‘≈Á Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ Ó‘≈È Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ √≥◊ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘ΔÕ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ˘ Ïπ‘ØÈÍπ È◊ ÁΔ¡ª √Ó»‘ √≥◊ª È∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ √Ú≈◊ ÁΩ≈È √∂Ú≈ Â∂ ÙË≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ ʪʪ ”Â∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ ”⁄ Ù≈ÓÒ √≥◊ª ÁΔ ‹Ò, ⁄≈‘ Â∂ ÎÒª È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Â∂ «‹æÊ∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÏÀ∫‚ Â∂ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ¡ª ¡æ◊∂ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª √È, ¿πæÊ∂ ʪ ʪ Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ Á≈ ¡ÒΩ«’’ Ș≈≈ √Ì Á≈ «Ë¡≈È «÷æ⁄ «‘≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ «¬¤Íπ, ÓπÒ¬ΔÍπ, ÓÒ’≈Íπ, È≈Áπ≈ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈Ó◊≈˙ Í‘ßπ«⁄¡≈ «‹æÊ∂ ÷≈Ó◊≈˙ Á∂ Ó∂¡ Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √ß◊ ÚÒØ∫ √≥◊ª ÚÒØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ ‡Δ⁄≈ ω≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â È±ß BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ «√÷ª ”Â∂ «Ò‹≈‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÂÂ’≈ÒΔ ‹È√ßÿ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ Í«‘Ò≈ √ßÓ∂ÒÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ ’ÙÓΔ Á∂ Óπ æ Á ∂ ȱ ß ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ È∂ ¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÁØ «ÚË≈È, ÁØ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ÁØ ÍzË≈È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’ÙÓΔ 鱧 Ì≈ Á∂ ¡Âπæ‡ ¡ß◊ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’ϱ Ò «Á¡ª «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ √Ó≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

«¬’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ Ó≈√’Ø ÓÀ‡Ø ”⁄ ËÓ≈’≈ Ó≈√’Ø, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ±√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ó≈√’Ø «Ú⁄ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ÁØ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙȪ ”Â∂ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Á±‹Δ ¡Ω «¯Á≈«¬È ‘ÓÒ≈Ú ÁΔ Í¤≈‰ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ Á±‹Δ Ó«‘Ò≈ Á≈«◊√Â≈È √±Ï∂ ÁΔ BH √≈Ò≈ ÓΔ¡Ó √Δ ‹Ø Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬’ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √ΔÕ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ ”⁄ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ ¡Ω ÁΔ Í¤≈‰ ’È Ò¬Δ ¿π√Á≈ «⁄æÂ ω≈ ’∂ ¿π√ 鱧 «¬ß‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ¡Ó Á∂ «ÍÂ≈ √±Ò Ó≈◊ØÓ∂ÁØÚ È∂ «⁄æÂ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π√ÁΔ Í¤≈‰ ÓΔ¡Ó Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ˛Õ √±Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈÷Δ Ú≈ ÓΔ¡Ó È∂ ¿π‘Δ Ò≈Ò √’≈¯ Í«‘«È¡≈ √Δ, «‹‘Ø «‹‘≈ Î؇ءª «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BI Ó≈⁄ 鱧 ÏßÏ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¿π‘ Ò≈ÍÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Á≈«◊√Â≈È ÂØ∫ Ó≈√’Ø Á∂ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ Âæ’ «’Ú∂∫ Í‘πß⁄Δ, «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛Õ

M C K Y

d n i s o f s d n d s y d r s d

e i d e n

l h

e a

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/ClasifiedAdvertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÓπÈΔÙ ¡ØÛ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ˱Δ «Ó√Ò Èß. : AD/AG.I.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ≈‹ ≈‰Δ Íπ æ Δ ËæÒ± ≈Ó Ó’≈È Èß. AE-√Δ/BDI, Í≈·Ù≈Ò≈ ÏÒ≈’ Ú≈√Δ Ë±Δ Â«‘: ˱Δ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ CA.E.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BE@, ◊ÒΔ Èß. F, Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÌØÒΔ (Ó∂Δ È±ß‘) ¡Â∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ Á≈ ÒÛ’≈ «Ízß√ (Ó∂≈ ÍØÂ≈) ‹Ø «’ ÌÀÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, √Ø ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂, ȱߑ ¡Â∂ ÍØÂ∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «‘≈ ‘ªÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ/«ÙÂ∂Á≈ ‹Ø ÚΔ «¬‘Ȫ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π √ Á≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¿π ‘ «Ú¡’ÂΔ ıπÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Í≈Ò≈ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ¯’Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ AG-√Δ, «Ú’≈√ ’ÒØ È Δ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ï∂‡≈ √ÂÍ≈Ò Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ «ÏÒ’πæÒ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈´’-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰ ∂ -Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ «¬√ Á≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÓÀ∫ «¬√ 鱧 Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘Ïß√ «√ßÿ Ò∂÷Δ, ÍΔ.¡À√., √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, √Ó≈Ò≈ «¥ÓΔÈÒ ’ßÍÒ∂∫‡ Èß. : AD ¬∂/C ¡≈Î G.G.B@@H ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¿πÍ«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √π‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ÍπæÂΔ √zΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ „Δ∫‚√≈ «‘: √Ó≈Ò≈ Ê≈‰≈ √Ó≈Ò≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √π‹Δ «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√Δ ◊∂‡ Èß.

B, ‡≈¬ΔÍ-IV, ’π¡≈‡ Èß. AA, √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ’À∫Í, ’Â≈Íπ Ê≈‰≈ ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ‘π‰ Ú≈√Δ (¬∂ ‚Δ ¡ÀÓ ¡≈«Î√), ’π¡≈‡ Èß. AA, ‡≈¬ΔÍ-D, ◊πæÍ √À∫‡, √Δ ¡≈ ÍΔ ¡À Î , ‹¶Ë, ¡À È .ÏΔ.

CHA, √ßÂØ÷Íπ≈, ‘π«Ù¡≈Íπ Ø‚, ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡ «‹Ú∂∫«’ ¿πÍØ’Â «Ù’≈«¬Â ¡Èπ√≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬√ ◊æÒ ÁΔ Í±Δ Â√æ Ò Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ¿π Í Ø ’  √Í≈‚À∫‡ ˘ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ßÓÈ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ’≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ «¬√ Ò¬Δ ABE √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ «‘ ¿πÍØ’Â √Í≈‚À∫‡ «ÚπæË «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ BH.D.B@A@ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ØÚØ, È‘Δ∫ ª «¬æ’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ I.C.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ ’Ø ¶ ÏΔ¡≈ ¬∂ Ù Δ¡≈, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «‡∂Ò (¬Δ.‹Δ.) ‚∂ Ú≈√Â∂ AB Í≈√, ’æÁ E”I””, ¿πÓ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò, ÂÈ÷≈‘ EG@@ ÂØ∫ FA@@ πͬ∂, «‚¿± ‡ Δ AB ÿø ‡ ∂ Õ ÌÂΔ Á≈ √Ê≈È ¬∂¡‡ÀÒ ‡≈Ú ‘Δ≈ Ï≈◊, Í≈ÒÓ ’Ø‡ Á∂ «Íæ¤∂ - «ÓÂΔ AA.D.A@ (¡ÀÂÚ≈) A@ Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡ A@ ¡Â∂ A@+B Á∂ È≈Ò Ò∂ ’∂ ¡≈¿π‰≈Õ Contact : ⁄À’ÓÀ‡ ’ßÍÈΔ, ÓØ‘≈ÒΔ ÓØ. : IHGBH@C@CG

’ßÓ Á∂ «ÚπË æ ÒÛÁ∂ ‘∂Õ AIGA «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ Íæ‡Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¡Àˇ¬∂. ¸«‰¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬È∑ ª È∂ Í≈’ Á≈ÓÈ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ‘ √≈Ò «¬È∑ª ÁΔ ’ΔÂΔ ÒØ’ √∂ Ú ≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ ¡æ ◊ ∂ «√ fiπ ’ ≈™«Á¡ª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚßÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÚΔ F ¡ÍzÀÒ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «Íø‚ ÿ«¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Ï√Δ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √‘≈«¬’ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Ó‘ªÚΔ «√ßÿ È∂ ¿π’ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÀ‰ ÏΔÏΔ ÚΔª ‘ √≈Ò Úª◊ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈͉∂ ÚΔ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ √± Ï ≈¬Δ ÒΔ‚«ÙÍ ’≈Ó∂ ‚ Ìπ«ÍøÁ √ªÌ, Ïß Ï≈Û, ‘Á∂ Ú ¡ÙΔ, ‘Ì‹È «√ß ÿ , ¡Ó‹Δ ¡≈√Ò, Â≈≈ ÷«‘≈, ÏÒ«Úß Á  Áπ Ë ≈Ò≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √z. ◊π⁄∂ «√ßÿ ÌπæÒ, ‹◊Â≈ «√ßÿ Ïπ‹ ¡Â∂ ‘Ø  «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª È≈ÓÚ √÷ÙΔ¡Âª Í‘πß⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ ’Ò≈ Óß⁄ ˜Δ≈ ÚæÒØ∫ Ó≈√‡ Ó∂ÿ ≈‹ æ Ò ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ ¡Â∂ ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ¡ª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ÏÒ≈⁄Ω («˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊) 01885-220307

’≈‘˘Ú≈È, E ¡Íà À Ò (Ú«ø Á  ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ √≈ÊΔ ’Ó «√øÿ «√ËÚª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ï-√‡∂ÙÈ ‚∂‘ΔÚ≈Ò ÁØ◊≈ «Úæ÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ≈◊Δ «√ø ÿ ª È∂ «Ù’ ’’∂ «Ú¤Û∂ √≈ÊΔ ˘ √Ë≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ Á∂ ≈◊Δ «√øÿ È∂ √Ó»‘ √ø◊ ˘ ÙÏÁ ’ΔÂÈ Â∂ ’Ê≈ ≈‘ƒ √ø◊ª ˘ ÙÏÁ ◊π» Á∂ ÒÛ Òæ◊‰ Ò¬Δ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‚≈ ‚∂‘ΔÚ≈Ò Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂÈ Â∂ «Î ◊π» ’∂ Òø◊ ÚΔ Ò≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√. ‚Δ. ˙. «ÙÚ Á∂Ú «√øÿ, ◊π«ÚøÁ «√øÿ, ‹ØË «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ⁄ΩËÍπ, ‘ÁΔÍ «√øÿ ‹∂.¬Δ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√øÿ, ‚∂‘ΔÚ≈Ò, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ √øË», ËÓ «√øÿ, √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í≥⁄ √Í≥⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ø◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ Ú’ª ÚæÒ∫Ø Ëæ’Ù∂ ≈‘Δ ⁄À∫Ï˜ ¡≈¯ ’Ó√ ¡À∫‚ «¬ß‚√‡Δ˜ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ : ¡ØÛ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Áæ÷π Û∂ ÎØÒ∂ Í≈ÂÛª, E ¡ÍzÀÒ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Í⁄ß≈«¬Âª, È◊ Íø⁄≈«¬Âª, È◊ «È◊Óª, ’∂ Ï Ò Â≈ª ¡Â∂ ‡zª√ÍØ‡ª Á∂ ’Ϙ∂ ’È ÁΔ¡ª ◊æÒª ª Í«‘Òª ÚΔ ¡≈Ó ‘Δ √π‰È ȱ ß «ÓÒÁΔ¡ª √È Íz ß Â ± ‘π ‰ Âª Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Ú’ ÚΔ ¤Ø‡Δ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ëæ’∂ È≈Ò ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ‰‹Δ ¡ØÛ≈ («ÏæÒ≈) È∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ «√ß◊Ò≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ëæ’∂ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Ú’ª È∂

E-mail mcblcsbsnagar@yahoo.com

Ëæ’∂Ù≈‘Δ È≈Ò Í≈ÂÛª Ù«‘ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’πfi √ÍØ‡ª È≈Ò √’≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ Ëæ’∂ È≈Ò Íz Ë ≈È Ê≈Í ’∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ¡Â∂ ’πfi Ú’ª ÁΔ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ¡≈Ó Á∂÷‰ √π‰È 鱧 «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ ӱߑ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √ÓØ∫ ÂØ∫ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ ÏßÁ ÁΔ ÍzßÍ≈ 鱧 æÁ ’«Á¡ª ÙÈΔÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’≈ Ï≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡∂Ò≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊ÁΔÙ Íæ Í ± , ÏÒ‹Δ ÙÓ≈, √ÂΔÙ ◊◊, ‹◊Á∂Ú æ’±, ÓÈ‹Δ ÙÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Óæ⁄π ≈ «√÷æ ‹◊ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈ «‘À : Íz.Ø Ï‚±◊ß 

√«’˙«‡Δ ◊≈‚ª ÁΔ ÒØÛ

¡‹È «√ßÿ Ó√Â≈È≈ ÁΔ Ï√Δ ¡æ‹ Íæ‡Δ, E ¡ÍzÀÒ (◊πÍzΔ «√ßÿ ◊ØÍΔ) : Ù‘ΔÁ ’≈Ó∂‚ ¡‹È «√ß ÿ Ó√Â≈È≈ «‹È∑ ª ȱ ß ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ AIHF «Ú⁄ «¬√ ’’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¿πμ⁄Δ ÏØÒ‰ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫ √Δ Âª «¬È∑ ª È∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ˆÒ ’≈È≈«Ó¡ª ȱ ß ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ˜≈ÒÓ≈È≈ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ȱ ß ÒÒ’≈«¡≈ ¡Â∂ ‘æ ’ √æ ⁄ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ïπ¶Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª 鱧 Ò≈ÓÏæË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Íø‚«Íø ‚ ‹≈ ’∂ ÓΔ«‡ß ◊ ª, ‹Ò√∂ Ùπ  ± ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ◊π±¡ª ÚæÒØ∫ Áæ√∂ ≈‘ «’ ’Á∂ ÚΔ ˜πÒÓ ¡æ◊∂ fiπ’Ø È≈ ¡Â∂ √æ⁄ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ ÂØ∫ ’Á∂ È≈ ‚ØÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È±ß Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ +Â∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ’’∂ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ó√Â≈È≈ ‹Δ ÁΔ «¬‘ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ¸æÍ-⁄ÍΔÂ∂ Ú∂ ÷ È‘Δ∫ √Δ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ ’≈Ó∂ ‚ Ó√Â≈È≈ 鱧 ËÓ’Δ¡ª ÚΔ Ì∂ ‹ Δ¡ª Í ¿π ‘ ‚∂ È‘Δ∫Õ ¡ıΔ BF Ó≈⁄,AIHF ȱ ß Íπ « Ò√ Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡Â∂ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ ÏÛ∂ ‘Δ Ïπfi«ÁÒΔ Ú≈Ò∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’≈Ó∂‚ Ó√Â≈È≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï≈‚Δ◊≈‚ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È±ß Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ÏÛ≈ ¶Ó≈ √Óª «’√≈Ȫ Á∂ ÿØÒª Á∂ ÓØ‘Δ ‘∂, √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘ ˆÒÂ

«Ú¤Û∂ ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Óß◊ÒÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@A@

ÍØz. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ Â∂ ‹ØÙ È≈Ò ÓÈ≈ «‘≈ ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ò≈√≈ÈΔ Â∂ Ï∂‹ØÛ ‹ÈÀÒ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ ‹Δ ÁΔ √«‘ßÁ Â∂ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª ÂΔ˜Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Óæπ⁄≈ «√æ÷ ‹◊ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÍzØ. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ≈‹ Á∂ Ï≈ÈΔ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÁΔ ÿ≈Ò‰≈, Íz≈ÍÂΔ¡ª Â∂ Ù‘ΔÁΔ √≈∂ √ß√≈ Â∂ ÷≈√ ’’∂ «√æ÷ ‹◊Â Ò¬Δ ’≈‘˘Ú≈È, E ¡Íà À Ò ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ «¬’ ØÙÈÓΔÈ≈ Á≈ ’ßÓ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : ’ÁΔ¡ª «‘‰Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‹≈◊ØÚ≈Ò «√æ÷ª ÁΔ «√ÓΩ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ Ϫ◊ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «¥Í≈ «√øÿ √∂Ú≈ ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ Óπ Î Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Â∂ ‚À∫‡Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡æ√‡ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √. ¡ÓΔ’ «√ø ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ√‡ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈, «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈, √’» Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ÓÁÁ, ’؇’ͱ≈, E ¡ÍÃÀÒ (Ù≈Ó «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ √Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª Â∑ª Á∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈) : Á∂Ù Á∂ ’øÓª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈ AE ’ØÛ «ÚÓ∞’ ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Á∂ √≥ « ÚË≈È’ ‘º ’ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÿ∞ ≥ Ó Â± ’øÓ Â«‘ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÎÃΔ ¡Â∂ ¡Ë ÿ∞ ≥ Ó Â± ∂ ‰ ’∂ ’«ÓÙÈ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â Á∂‰ Ò¬Δ ’À∫Í ÁΔ «ÍØ  ‡ ”Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡æ‹ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ⁄º Ò ‘Δ ‘À Õ «¬√ ’ΔÏ D@@ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ «ÍØ  ‡ ˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈. «¬’Ï≈Ò ¡√Δ∫ ¡≈÷Δ ÁÓ Âº’ ÒÛÁ∂ «√øÿ, ‚≈. ’«Ò¡≈‰ «√øÿ ¿π‘Ȫ ‘ª◊∂ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈.¡À √ . ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓ È∂ «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍÓ≈ ’Ω Ó Δ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ¡æ‹ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ √Ó√ Ï≈ÚΔ¡≈ Â∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ √ Ó ≈ ‹ √ ≥ ◊ · È √  Ï ‰ «√≥ ÿ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≥‹◊≈¬Δ∫ √±Ï≈ ÍÃË≈È, È≈È’ «√≥ÿ ÓπΠ‡πæÊ Í∂√‡ Â∂ ÏπÙ ÚΔ Úø‚∂ ◊¬∂Õ Ï∂◊±Ú≈Ò≈ ÍÃ⁄≈ √’ºÂ Í≥‹≈Ï È∂ «¬√ √Ó∂∫ ‡√‡ Á∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈◊± Ò≈Ò «√≥ÿ ¡≈¬Δ¡ªÚ≈Ò≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ø ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ , Á∂ Ù˪˜ÒΔ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÍÓ‹Δ «√ø ÿ , ’π Ò Úø  «√ø ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂‡ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √Í≥ ⁄ , ¡ÓΔ’ «√ø ÿ ¡≈«Á ‘Δ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞ Í Ø ’  ¡≈◊± ¡ ª È∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈Ï≈ «¥Í≈ «√øÿ √∂Ú≈ ‡æ√‡ ÚæÒ∫Ø Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í

ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ ÂΔ‹Δ Î«Â‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ Ϋ‘ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÛ∂ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’∂ Â∂ ¡≈ßÌ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ È◊ ’ΔÂÈ „≈‚Δ, ≈◊Δ, ’ÚΔ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á Á∂ √Óπæ⁄∂ ‹ΔÚÈ ÷≈√ ’’∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª Â∂ Ù‘ΔÁΔ ¿πμÂ∂ ◊ßÌΔ ⁄⁄≈Úª ÚΔ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ï≈∂ «‹æÊ∂ √≈∂ √ß√≈ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ÚÁ≈È ÚΔ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ «’™«’ «¬√ Ï≈∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¿π√ Á∂ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ ¡ÁπæÂΔ «Ú√∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ∂◊Δ Â∂ ¿πȪ∑ ¡ßÁ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Â∂ È«Ù¡ª Í«ÂÂÍπ‰∂ ¡≈«Á Â∂ Èß◊∂˜Ï≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÿ‡∂◊Δ ¡Â∂ «√æ÷Δ ‹ΔÚÈ ÍÂΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ πæ⁄Δ ÚË∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÓÀ È ∂ ˜  ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï√Δ Í·≈‰ª «¬’≈¬Δ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ó·≈Û± , ± « Ïß Á  «√ß ÿ ± Ï Δ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Ù«‘, Ò÷ÚΔ «√ßÿ Òæ÷Δ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ï√Δ Í·≈‰ª, √Íß ⁄ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ ‚∂≈, ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‘«ßÁ «√ßÿ Ó≈Ú≈ Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ √≈«‘Ï≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ò¬Δ ¡≈÷Δ ÁÓ Âº’ ÒÛÁ∂ ‘ª◊∂ : ÍÓ≈, Í≥‹◊≈¬Δ∫ «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ò’ÙÓΔ Ì≈¬Δ ’≈ÒΔ Á≈√ ͇ÈΔ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ’∂∫ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Ó∞’Ò Ú√ÈΔ’ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ’≈ÎΔ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Á∞ º ÷ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’∞ fi «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ «ÚÓ∞ ’  ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ Ó√Δ‘ª √ÓfiÁ∂ ‘È Í ¿∞ È ∑ ª ’Á∂ ÚΔ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’ÏΔ«Ò¡ª Ï≈∂ Ó± ≥ ‘ È‘Δ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ⁄È, ͱ  È «√≥ ÿ √≥ Ë Úª, ‹Δ «√≥ ÿ ’≈ÏÒÚ≈Ò≈, ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ¡ª¬Δ¡ªÚ≈Ò≈, ⁄≥ Á «√≥ ÿ ÿ∞ « ◊¡≈‰≈, ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ÿ «√ÚΔ¡ª, Ó«‘≥Á «√≥ ÿ Ú≈Û≈Á≈’≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈, E ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : ⁄À ∫ Ï˜ ¡≈¯ ’ÓÙ ¡À∫‚ «¬ß‚√‡Δ ÚæÒØ∫ «¬’ √≈Á≈ «‹‘≈ √Ó≈◊Ó √Ê≈È’ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ó«‘ß Á  Ì◊ ÓΔ‚Δ¡Ó «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÚÙ∂ ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «‹√ «Ú⁄ √Ó≈Ò ‡∂ ‚ ˜ ÏØ  ‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÁÈ Ò≈Ò ’Í», ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰, È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙØ’ Ì≈ÂΔ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ «Ú⁄ √«Ê Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ «¬ß ‚ √‡Δ¡Ò ¡À ∫ ‚ ¡À ’ √Í‡√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Áπ¡≈≈ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ’≈ÍØ∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ ’≈È «¬Ò≈’∂ Á≈ Ï‘π ‘Δ Ïπ  ≈ ‘≈Ò ‘∂ À Õ «‹√ ’≈È «¬Ê∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂, √Û’ª ÁΔ ‡æπ‡ Îæπ‡, √ΔÚ∂ ˜ ÁΔ ’Ø ¬ Δ «È’≈√Δ È‘Δ∫, «‹√ ’≈È ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈’≈ ÏÁÏ» È≈Ò ◊z√ ‘Ø ⁄æπ’≈ ‘ÀÕ ¡æ◊∂ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ πæ ’≈È Óæ¤ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’¬Δ «’√Óª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ √æ Á ≈ Á∂ «‘≈ ‘∂ À Õ Ó≈È√≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ◊ØÏ √À∫‡ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ÍÒª‡ ÷≈ÒΔ Í¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, √Ïß Ë Â Ó«‘’Ó≈ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ÏÀ · ≈ ‘À Õ ¡æ ◊ ∂ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ˘ ÊÓÒ ÍÒª‡ ‘؉ ’’∂ Í≈Ú ’æ ‡ Óπ ’ Â Ù«‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ «¬’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø ⁄æπ’≈ ‘À Í «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ «¬√ ¿π Í 

’؇’ͱ≈, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Í≥‹◊≈¬Δ∫ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬º’ Á∞’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ ’«ÊºÂ ÂΩ ”Â∂ ⁄≈ ÒØ’ª È∂ Ó≈± ‘«Ê¡≈ª Á∂ ‹Ø ”Â∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ Ò∞º‡ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ȱ≥ ’∞‡ º Ó≈ ’∂ ‹÷ÓΔ ’’∂ ̺‹ «È’Ò∂Õ Í∞«Ò√ È∂ ÍΔÛ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞± ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ȱ≥ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úº⁄ Í≥‹◊≈¬Δ∫ ’Òª Á∂ Ϻ√ ¡º‚∂ «Ú÷∂ ÏΔ’≈È∂  «ÓÙ≈È Ì≥ ‚ ≈ Á∂ Ó≈«Ò’ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÏΔÂΔ Á∂ Ù≈Ó ’ΔÏ I Ú‹∂ ¡≈Í‰Δ Á∞’≈È Ï≥Á ’’∂ ¡≈͉∂ ÈΩ’ ˙Ó ÍÃ’≈Ù È≈Ò ÿ ‹≈ ‘∂ √È «’ CA Ó≈⁄ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ’ØÒ C Òº÷ IE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ √ΔÕ «‹√ ȱ≥ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √’±‡ ÁΔ «‚º◊Δ «Úº⁄ º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÚºÒ È±≥ ⁄ºÒ ͬ∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Í≥‚ Á∂ «Ú⁄’≈ Í‘≥⁄ ∞ ∂ ª «Íº¤∫Ø ¡≈ ‘∂ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Òª ”Â∂ √Ú≈ ⁄≈ ÈΩ‹ÚªÈª È∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘ÓÒ≈Úª È∂ Í«‘Òª Ú≈ ’«Á¡ª «Íº¤∂ ÏÀ·∂ ˙Ó ÍÃ’≈Ù Á∂ «√ ”⁄ √º‡ Ó≈ΔÕ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ‹÷ÓΔ∫ ‘Ø ’∂ ‘∂·ª «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ √’±‡ Á≈ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊Û ‹≈‰ ’≈È ¿∞‘ «‚º◊ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ̺‹‰ Òº◊≈ ª ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿∞√ ȱ≥ ‹÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ̺‹ ◊¬∂Õ ÍΔ«Û ȱ≥ ‹÷ÓΔ∫ ‘≈Ò «Úº⁄ ÎΔÁ’؇ Á∂ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√

√ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÁΔ ÏÁϱ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ’ΔÂ≈ Óπ‘≈Ò

’ØΔ‹ß‚Ó

ÏÁϱ 鱧 ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Óß◊

E-mail mcblcsbsnagar@yahoo.com ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ «‹æÊØ∫ «È’ÒÁΔ ÏÁϱ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ‘≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

’ØΔ‹ß‚Ó «¬√ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹Ø ‡À∫‚ «ÓÂΔ AI.@C.A@ 鱧 «ÓÂΔ BI.C.B@A@ 鱧 ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È, ¿π‘ ‡À∫‚ ‘π‰ «ÓÂΔ AF.@D.A@ 鱧 ¿π√∂ √Ê≈È/√Óª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ‘Δ Ùª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘Δ/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÒ≈⁄Ω Editor : Jatinder Kaur

’À∫Í ÓΩ’∂ G@ Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È «¬’æÂ

Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÁπÂ≈Ò ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò, Í≈ÂÛª) Í≈ÂÛª, E ¡ÍzÀÒ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : «Íø‚ Áπ◊≈Ò ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ß Ó ª ȱ ß ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ, Áπÿ≈Ò «Ú÷∂ ÓÁ ‡∂√≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈‹± ÷øÈ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. ‹ÈΔ Ï√Δ √’≈Δ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ Í‘πß⁄Δ «‹√ «Ú⁄ G@ Á∂ ’ΔÏ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ÷± È Á≈È

’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Ïπæ„≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÁπÂ≈Ò ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò Ï‚ÚΔ «√ßÿ √Íø⁄, ÓÀ∫Ï Ù∂ «√ßÿ, ÈßÏÁ≈ √∂Ú≈ «√ßÿ, Íø⁄ √∂Ú≈ «√ßÿ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ∂ Ù Áπ  ≈Ò, √π  ‹Δ «√ß ÿ , Ô≈Á«ÚßÁ, ¡ÓÈÁΔÍ, ÓÒ’ΔÂ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ÂÒ«ÚßÁ ≈‹≈, ‹◊Á∂ Ú √ß Ë ± , ’ß Ú ÒÍz Δ Â ÚËÚ≈, ˛ÍΔ ÓÈ∂Ù, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ô± Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À ∫ ‚ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï π Û ’Δ ‘Δª (ÓØ«ß‚≈) ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Í«ÓßÁ «√ß ÿ Ìß ◊ ± È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z. Ï∂¡ß «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È◊Δ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ È∂ ’ΔÂΔ Â∂ ÙÓ≈ Ø Ù È ˜À Ò Á≈ √«Úß Á  «√ß ÿ ⁄À Û Δ¡≈ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ Ø Í Û È∂ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ ∫ «’ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √z . ⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄ß È Δ «ÚË≈«¬’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Íπæ‹∂Õ ¿π ‘ Ȫ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ √Ó≈‹ Ò¬Δ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÔØ◊ ÓÁÁ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫

√≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ß ÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂ ‡ Δ «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û Á∂ √Íz √  ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹ΔÂ, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈‰∂Ó≈‹≈, ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱, ‹ÈÒ √’æÂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÌΩ‹∂ Ó≈‹≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ê≈ÏÒ≈ ’ÈÚΔÈ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ ØÍÛ, √π«ßÁ ’πÓ≈ «ÏæÒ≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊±, ‘ÍzΔ «√ß ÿ ’æ ’ Û, √π « ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ √Ó∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ ÚΔ Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª ¡«Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ¬∂ ’ Â≈ ’Ò≈ Óß⁄, ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «Íø ’ ≈ ÁΔ «ÈÁ∂ ٠Ȫ ‘∂ · È≈‡’ «¬‘ Ò‘± «’√Á≈ ˛, «¤æ Í ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ, ≈Ó Ú≈ÒØ, ¡æÒ≈ Ú≈Ò∂ «√¡≈√ ÂØ∫ ËÓ È±ß Ï⁄≈ Ò˙ ¡≈«Á ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ¡ª √Ó∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ⁄؉ª ”⁄ Ó±ß◊Ø Â∂ ÙÓ≈ ËÛ∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ÏÒ≈⁄Ω («˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊)

‡À∫‚ ÈØ«‡√ («Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ)

«¬√ ’≈È √Ó≈Ò «¬ß‚√‡Δ˜ ‘π‰ ¡÷ΔÒ∂ √≈‘ª ¿πÍ «√√’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Ø «¬È∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ‹ÒÁΔ ÓßÈ ’∂ «¬ß‚√‡Δ˜ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ‹ÒÁΔ ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ÚÈ≈ ¡À √ ≈ È≈ ‘Ø Ú ∂ «’ Úæ ‚ Δ¡ª «¬ß ‚ √‡Δ˜ Úª◊» «¬‘ ÚΔ «’Â∂ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÚæÒ Âπ ÍÀ‰Õ ÓΔ‚Δ¡Ó «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ Ì◊ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª Á∂ √π  «Ú⁄ √π  «ÓÒªÁ∂ «Áæ √ ‘∂ √È, ‹Á Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬ß‚√‡Δ˜ ˘ √’≈ ‡À’√ ¤Ø‡ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ ‘Δ ‘À √’≈ «Ï‹ÒΔ Âª Á∂ È‘Δ∫ ‘Δ «’™«’ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’Àϫȇ ÓßÂΔ È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂ ª «’ «¬ß‚√‡Δ˜ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √‡∂ ‹ √ß ⁄ ≈Ò’ ÓØ ‘ È‹Δ «√ß ÿ Íπ  Δ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ «Ú⁄ √«Ê √Ó» ‘ ÎÀ ’ ‡Δ¡ª ‹Ø «’ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÂØ∫ ÚªfiΔ¡ª ‘È, ˘ Ó«‘ßÁ Ì◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂØ∫ Í»È ¡≈√ª ‘ÈÕ ¡ß  «Ú⁄ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ ‹ ‰ª Á≈ √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

’∞º‡Ó≈ ’’∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ Ò∞º‡‰ Á≈ ÁØÙ

«¬√ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ‹Ø «ÈÒ≈ÓΔ¡ª «ÓÂΔ AI.@C.A@ 鱧 «ÓÂΔ BI.C.B@A@ 鱧 ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È, ¿π‘ «ÈÒ≈ÓΔ¡ª ‘π‰ «ÓÂΔ I.@D.A@ 鱧 ¿π√∂ √Ê≈È/√Óª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ‘Δ Ùª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘Δ/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÒ≈⁄Ω 01885-220307

¡ÓÒ È‘Δ ’ «‘≈ ‹Ø «’ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √» Í ⁄ß Á «√ß ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‡À∫‚ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ó«‘’«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø √Ó≈È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À , ¿π √ «Ú⁄ E@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ √ ≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª Ú≈√Â∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂¡ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰ ¡Â∂ ¡ÙØ’ Ì≈ÂΔ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ Í»≈ ’’∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ ≈‘ ÷ØÒ∑ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’™«’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È’Ó ‡À’√ ¡Â∂ √∂ Ò ˜ ‡À ’ √ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Δ ’Á≈Â≈ ‘ÈÕ ¡◊ «¬‘Δ «Ï‹ÒΔ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‹ÀÈ∂‡ª ”Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È◊∂ ª «Î Ó«‘ß◊≈¬Δ «’Ê∂ ‹≈ ’∂ ÷Û∂∑◊Δ «’™«’ Á√ ‘˜≈ Á≈ ‚Δ˜Ò Î»’ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ √√ÂΔ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ «√Î «Ï‹ÒΔ È≈Ò ‘Δ √√Â≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áπ » ‹ ≈ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ó˜Á»  Δ ÁΔ Í«‘Òª È≈Ò «˜¡≈Á≈ «’æÒ Ùπ» ‘Ø ⁄æπ’Δ ‘∂ÀÕ «’¿π∫«’ ‘π‰ È≈∂◊≈ ’≈È «Á‘≈ÛΔ¡ª ”Â∂ ’ßÓ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ «ÓÒ‰≈ Ùπ  » ‘Ø ⁄æ π ’ ≈ ‘∂ À Õ Íø ‹ ≈ÏΔ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ’ßÓ ’’∂ ÷πÙ È‘Δ∫,

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, E ¡Íz À Ò (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ’Ø Û ª ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡À Ò .¡À Ó .¡À Ò .‚Δ. √Óæ Ê ≈ Ú≈Ò∂ ¡À Ó .ÏΔ.√Δ.¡≈. Â’ÈΔ’ È≈Ò ¿π√≈∂ ¡Â∂ A@@% √ΔÚ∂‹ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ 鱧 ÙπæËΔ ’È Ò¬Δ ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡, ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, «‹√ Á≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π Í Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ø Ò ∂ Ó‘æ Ò ∂ ÂØ ∫ D-E «ÁÈ Í«‘Òª BC ÎÚΔ, B@A@ 鱧 ◊πÂ≈◊æÁΔ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í «¬√ ÍÒª‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍÒª‡ ÂØ∫ «È’ÒÁΔ ¡«Â ◊ßÁΔ ÏÁϱ È∂ Ì≈¬Δ ÈßÁ Ò≈Ò ÍÏ«Ò’

√’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘˜≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª, «ÈÓÒ Ïß◊≈, ‚∂≈ ‘÷ØÚ≈Ò, «Íø‚ ÿæ ‡ ΔÚ≈Ò, ÒØ Ë ΔÍπ  , Ó‡Ω  ÁΔ¡ª ¡≈Ï≈ÁΔ¡ª Â∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á˜È «Íø‚ª Á∂ Ú≈√Δ ‹Ø «¬√ Á∂ ’ØÒ Ï‰Δ √Û’ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ◊π˜Á∂ ‘È, Á≈ ‹Δ¿±‰≈Óπ‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁϱ «‹√ Â∑ª Á≈ ‘Ú≈ Á∂ ⁄æÒ‰ Á≈ πæ÷ ‘πßÁ≈ ˛, ¿πÊØ∫ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ √ÓfiÁ∂ √È, «¬√ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á∂ Ï‰È È≈Ò «‹æÊ∂ ؘ≈È≈ √ΔÚ∂˜ ÁΔ ‘π ß Á Δ ÒΔ’∂ ˜ È≈Ò ¿π ‘ Ȫ ȱ ß

«È‹≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿πÊ∂ «¬æÊØ∫ Ï‰È Ú≈ÒΔ ÷≈Á È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¿πÍ‹ ÚË≈¿π‰ Á≈ √πæ÷ Íz≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ò∂ « ’È ¿π ‘ Ȫ ȱ ß «¬√ ◊æ Ò Á≈ ˜≈ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬æÊ∂ BD ÿø‡∂ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ ÏÁϱ È∂ ÒØ ’ ª Á≈ ‹Δ¿±‰≈ ‘≈Ó ’ Á∂‰≈ ˛Õ «ÈÓÒ Ïπß◊≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ ÓØ È Δ, Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , √Íø⁄ √π«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘, Ó≈. ‹√Úß Â «√ß ÿ , Ó≈. Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ Èß Á Ò≈Ò ÍÏ«Ò’ √’± Ò ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ ‘‹Δ ’Ω  «√æ Ë ± , √z . ‹◊‹Δ «√ß ÿ «√æ Ë ± , √z

Compositor : Inderjit Singh Happy

(ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ◊π Á∂Ú «√ßÿ, Ó≈. √«ÚßÁ «√ßÿ, √z. √π«ßÁ «√ßÿ ÎπßÓ‰≈, Ò≈«¬È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ìæ·∂Ú≈Ò∂, √z. ¡≈ÂÓ≈ «√ß ÿ (ÏÀ ∫ ’), √z . ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÿæ‡ΔÚ≈Ò, √z. Ú«¡≈Ó «√ßÿ, √z. ‹√Úß «√ßÿ ÿæ‡ΔÚ≈Ò È∂ Íø‹≈Ï √’≈, ‹È «√‘ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈ ‘∂ ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ ÏΔ.¡À √ . Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √ΔÚ∂˜ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÂØ∫ «È’Ò ‘Δ ◊ß Á ◊Δ ÏÁϱ ȱ ß Âπ  ß Â Ïß Á ’Ú≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 «È‹≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

È≈Ì≈, E ¡ÍzÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, È≈Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ «Ú⁄ «◊¡≈È «√ßÿ Ó±ß◊Ø Â∂ √π«ßÁÍ≈Ò ÙÓ≈ Á∂ ËÛ∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ √ÈÕ ÍzË≈È◊Δ Ò¬Δ «Ë¡≈È «√ßÿ Ó±ß◊Ø, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ◊π≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ «ÂÚ≈ÛΔ, ÓΔ ÍzË≈È Ò¬Δ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈, √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, √ßÔπ’ √’æÂ Ò¬Δ ¡æ¤≈ «√ßÿ, ‘Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ÷˜≈È⁄Δ Ò¬Δ ‘Δ«¥ÙÈ ÷πæÒ, ’ßÚÒ‹Δ ÚÓ≈, ÓÈÁΔÍ Í≈Ò «√ßÿ, ¡À‚Δ¡ Ò¬Δ «ÍÒ ¡ØÛ≈, ¡æ¤≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÀÈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ÌΔ¡ªÕ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Ú≈Í√ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡√Ò Â√ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ √π«ßÁ Í≈Ò ÙÓ≈È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «◊¡≈È ⁄ßÁ Ó±ß◊Ø È±ß ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ Ó≈ «ÁæÂΔ √Δ Í «¬√ Ú≈ √π«ßÁÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ ÍzË≈È◊Δ Ò¬Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ◊π≈«¬¡≈ 鱧 ¡À‚Δ: Ó±ß◊Ø Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊π≈«¬¡≈ Í«‘Òª ÚΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÷∂Í Ï≈ÓÁ Ó≈È√≈, E ¡ÍzÀÒ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ⁄’∂Δ¡ª Ø‚ ÂØ∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÷∂Í Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ «¬æ ’ ÓÀ ‚ Δ’Ò √‡Ø  ÚΔ √ΔÒ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √πÒæ÷‰ «√ßÿ È∂ ‡ΔÓ √Ó∂ ⁄’∂Δ¡ª Ø‚ ÂØ∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È √π∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ÚΔ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÚΔ È◊ Óπ‘æÒ≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ CE@ ÙΔÙΔ¡ª À’√’≈Î, B ‘˜≈ ’ÀΔ√ØÓ≈ ◊ØÒΔ¡ª, AE@ ’ÀÍ√±Ò ÍØ√ΔÚÈ Â∂ Í≈¬Δ¡≈ ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÈÙ∂ ÁΔ Ì≈Δ ÷∂Í ÒÀ ’∂ «’Â∂ ‹≈ ‘∂ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È √π∂Ù ’πÓ≈ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ «¬æ’ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø ”Â∂ «¬‘Δ ’ßÓ ’Á≈ ˛ Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √Ò≈‘ÓÙÚ≈ ’È ¿π Í ß Â ∂ Ò Ú∂ Î≈‡’ È∂ Û ∂ «¬æ ’ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø 鱧 √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ‚æ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ «Ú⁄ «¬‘ √ΔÒ ’ΔÂ∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’∂◊Δ, Íπ«Ò√ ÁΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ Á∂ Ù≈Ó ‹≈Δ ‘ΔÕ

ÈÚª Ù«‘ Á∂ Íø√≈Δ¬∂ ’ ‘∂ È∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ÈÚª Ù«‘, E ¡ÍzÀÒ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : ÈÚª Ù«‘ Á∂ ’πfi Íø√≈Δ¬∂ «‹æÊ∂ ÚËΔ¡≈ Â∂ √≈¯ √πÊ≈ ¡≈͉≈ Áπ’≈È≈ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ¡◊ª‘ ‘È, ¿πÊ∂ «¬È∑ª È≈Ò ’πfi ¡«‹‘∂ Íø√≈Δ¬∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘È ‹Ø ÿ‡Δ¡≈ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÏÁϱ Ì«¡≈ √Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª «˜ßÁ◊Δ¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «Íø‚ √È≈Úª Á∂ Ú√ÈΔ’ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÈÚª Ù«‘ ÂØ∫ Íø√≈Δ¬∂ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ «’ÒØ ‘Û ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬√ ‘Û ÁΔ ÍÀ«’ß◊ 鱧 ÷≈‰ Ò¬Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª «¬√ «Ú⁄Ø∫ ‘Û ÿæ‡ Â∂ ’ΔÛ∂∂ «˜¡≈Á≈ «È’Ò∂, ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ √ÏßË Áπ’≈ÈÁ≈ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ 鱧 ⁄≈‘ Íπ‰ÈΔ È≈Ò Íπ‰ ÒÀ‰≈ √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ ÓπæÁª Á≈ «Í¡≈ ÿ‡Δ¡≈ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ ⁄æÒÁ∂«ÎÁ∂ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÚÀÁ ÚΔ Ï‰∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ √ıÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª 鱧 «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ √’∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ «√ÚÒ √‹È ‹√Úß ≈¬∂ ⁄Ω‘≈È È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ Á≈ ÿ‡Δ¡≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ ”Â∂ ωÁΔ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡Ω ÁΔ ÓΩÂ, A ˜ıÓΔ

Óß◊ÒÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@A@

fiØÈ∂ ÁΔ ÍΔ.¬∂.Ô±-B@A ˘ ÒÀ ’∂ ◊«‘≈¿π∫Á≈ ‹≈ «˛ «ÚÚ≈Á ⁄ß ‚ Δ◊Û, E ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) : fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘ßπÁ∂ ‘Δ ÍΔ. ¬∂. Ô±-B@A ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ◊«‘≈¿π ‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬√ «’√Ó ˘ ¬Δ‹≈Á ’È Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «‚√’Ò∂ÙÈ («ÍÈ ˛‚ ‚ÀÓ∂‹) Îß ◊ √ Á∂ ’≈È È≈Ò È‘Δ∫ ˛Õ Ó≈‘ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈«¬È ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ √Óæ«√¡≈ ˛, ¿π∫fi «¬√ «’√Ó ˘ ¿π Í ÔØ ◊ Δ Ï‰≈¿π ‰ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈ «√⁄ ‘Ø ‘Δ ˛Õ “B@A” ÁΔ Íø ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‘«¡≈‰≈, ¿π   Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ Â≈¬Δ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏßÍ Î√Ò ‘جΔÕ ¿πÁØ∫ «‚√Ò’∂ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷≈Á «È◊Ó (¡À Î √Δ ¡≈¬Δ) È∂ ÷ΔÁ ”⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘π‰ Óπæ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ «È͇≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ

¡≈«¬È ÚæË ‘؉ È≈Ò ¿μπ«‚¡≈ “B@A” Á≈ ß◊ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íz Ë ≈ÈÓß Â Δ È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ fiØ È ∂ Á∂ Óπ æ ÷ ¿πÂÍ≈Á’ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «ÎÒÍΔ∫√ ÁΔ «’√Ó ¡≈¬Δ ¡≈BD ˘ ÓØ‚ΔÎ≈¬Δ ’ ’∂ ÍΔ ¬∂ Ô± È∂ B@A «’√Ó ¬Δ˜≈Á ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π · ∂ «ÚÚ≈Á ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈‘ª È∂ «¬√ Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª √À∫ÍÒª ÁΔ ‚≈‡≈ ¡≈ÈÒ≈«¬È «ÍØ  ‡ ¡Â∂ ÒÀ Ï ‡À√‡ «ÍØ‡ ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«¬È ’߇À∫‡√ Á∂ ’≈È «‚√’Ò∂ Ù È ÁΔ Óπ Ù «’Ò ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ fiØÈ∂ ÁΔ Ú≈«¬‡Δ “Î≈◊πÈ” ”⁄ ÚΔ Ò◊Ì◊ «¬‘Δ ÓπÙ«’Ò ¡≈¬Δ ˛Õ ¿π√ÁΔ ÒÀÏ ‡À√‡ «ÍØ‡ ”⁄ ÚΔ ¡≈«¬È ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ fiØ È ∂ ÁΔ «’√Ó Î≈◊π È ¡Â∂ ÍΔ ¬∂ Ô± - B@A Á∂ ß◊ ”⁄ ‹Ø ̱≈͉ ¡≈ «‘≈ ˛Õ

Óπ÷º Ó≥ÂΔ È∂ ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑,E ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ (ÈÚª Ù«‘) Á∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹≈Δ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª/√’ΔÓª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ≈‹ √’≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔÕ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁÎÂ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ÍÛ≈¡Ú≈ »Í «Ú⁄ ÓΔ«‡≥◊ª ÁΔ ÒÛΔ √ºÁ‰ Ò¬Δ «¬’ ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «’¿∞«’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂÷ ∂÷ ’ ‘Δ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓ È∂ AD ¡ÍzÀÒ Âº’ Ô≈Â≈ È≈ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Óπ∞º÷ Ó≥ÂΔ Úº÷ Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò √≥ Í ’ ’È ÁΔ ¡≈Ó Íz«’«¡≈ Ùπ» ’È Âº’ ¡«‹‘Δ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª ’’∂ ÒØ’ª Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ √≥Í’ ω≈¬Δ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È ÈÚª Ù«‘, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ «˜«Ò∑¡ª ˘ √»⁄ΔÏºË ’ΔÂ≈ «◊¡≈

‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÈÚª Ù«‘ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ÚºÒØ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ Úº÷ Úº ÷ «Ú’≈√ Óπ º « Á¡ª Ï≈∂ √z . Ï≈ÁÒ È∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ÍΔ. ‚ÏÒÔ» (ÏΔ.¡À ‚ .¡≈.), «√‘Â, Ó≥‚ΔÏØ‚, «√º«÷¡≈, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ, ÍzÁ»Ù‰ ’≥ ‡ Ø Ò , «√≥ ⁄ ≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈Ò √Ï≥Ë Óπº«Á¡ª Ï≈∂ √Ï≥ Ë Â Íz Ù ≈√’Δ √’º  ª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÈÚªÙ«‘ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ’Δ‘≈, ÏÒ≈⁄Ω Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò, Ï≥◊≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄ΩËΔ ÓØ‘È Ò≈Ò Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ‚Δ. ¡À√.⁄ΔÓ≈, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ Íz Ó π º ÷ √’º   √z Δ ‚Δ. ¡À √ . ◊∞», Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ’∂. ‹∂.¡À√.⁄ΔÓ≈, ÍzÓπº÷ √’ºÂ «√º«÷¡≈ √zΔ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √≥Ë», √’ºÂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ √zΔ ÍΔ. ¡À√. ¡Ω‹Ò≈, √’ºÂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ» ‚Δ. (ÏΔ.¡À‚.¡≈.) √zΔ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √zΔ «’zÙÈ ’∞Ó≈ ‘≈˜ √ÈÕ

¿π‘ ¡≈«¬È Á∂ ’≈È ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ÍΔ ¬∂ Ô±-B@A «’√Ó ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ ’ßÓ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡≈Î «√⁄ ˛Á≈Ï≈Á ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πË ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ ‚≈«¬À’‡ «√⁄ ‚≈. ÍΔ ¡À√ «ÓÈ‘≈√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ÷∂ÂΔ ‘π‰ ÓπÙ«’Ò ‘ßπÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ˜ÓΔÈΔ Í≈‰Δ Á∂ ÍæË Á∂ «‚æ ◊ ‰ ¡Â∂ ’π ¡ ≈Ò‡Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ «’√Ó ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, ª «’ ’πÁÂΔ √≈ËȪ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Î√Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ ˘ ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ «Í¤Ò∂ √Δ‹È ”⁄ BF.E Òæ÷ ˛’‡∂¡ ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Á«’ B@A «’√Ó ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «√Î Íø ‹ Ú∂ ∫ «‘æ √ ∂ ”⁄

¿πÓΔÁ ¤æ‚ ¸æ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Á≈ ≈‘ ÷π«æ Ò∑¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈ı ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ì È±ß ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ Â∂ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ «¯’ÓßÁ ˛Õ ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ì ÂØ ∫ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «¬‘ «Ò¡≈ «’ ÌÂΔ ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈™Á∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ 鱧 ÈΩ’Δ¡ª Á≈ ≈‘ ÷ØÒ∑ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ A@ √≈Òª ÂØ∫ ≈‹ ¡ßÁ ÌÂΔ È≈ ‘؉ ’≈È ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ¿πÓ ÁΔ ‘æÁ CE ÂØ ∫ CG √≈Ò ’’∂ ÈΩ ’ Δ ÁΔ ¿π Ó ΔÁ ¤æ ‚ ¸æ ’ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ¿πÓΔÁ ÁΔ «’È ‹◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’≈È ‘π‰ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊ª ¡ßÁ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ Ú∂Ú∂ Óß◊ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ «¬È∑ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ì«¡≈ ‹≈ √’∂Õ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «‹Ê∂ √≈∂ Óß Â Δ¡ª È∂ ‚‡ ’∂ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ EH ÂØ∫ F@

«ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ Óß◊∂ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ √≈Ò ’È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ √≈«¡ª È∂ ‘Δ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’È ˘ ÓȘ±Δ ÍzÁ≈È ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È∂ «ÚØËΔ «Ë 鱧 ÚΔ «⁄æ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤ÒΔ ¡Ó«ßÁ √’≈ È∂ √≈Ò B@@B ”⁄ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈™«Á¡ª ‘Δ «√æËΔ ÌÂΔ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂΔ √Δ Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ √Δ ‹Ø «’ ¡‹∂ Âæ’ ‹≈Δ √ΔÕ Óß Â Δ Óß ‚ Ò Úæ Ò Ø ∫ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ √Ïß Ë Δ ÓȘ±  Δ Á∂ ‰ È≈Ò «¬√ Íæ   Á≈ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ÌØ ◊ ÍÀ «◊¡≈ ˛ «’™«’ «¬‘ ÍæÂ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ÁΔ ÓȘ±Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÷ÂÓ ‘؉≈ √ΔÕ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ Ò¬Δ «¯’Óß Á √È Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈

‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ⁄⁄≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬‘ «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª Ò≈ ‘∂ √È «’ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ EH ÂØ∫ F@ √≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÂ∂ ‘È, ÚΔ ¸æÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’™«’ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡ª Á∂ √Â∂ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈Õ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Ú⁄ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ ¿πÓΔÁ ‹◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡æ‹ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ͱΔ Â∑ª ÷π٠Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È «‹æÊ∂ ÌÂΔ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ √È, ¿πÊ∂ «ÚÌ≈◊ ÚΔ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ ’≈È √’≈ 鱧 ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ ’«‘ ‘∂ √ÈÕ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’

≈‹Íπ  ≈, E ¡Íz À Ò (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡æ‹ «¬æÊØ∫ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ⁄‘πßÓπ÷Δ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ª 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ E@ Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡Â∂ Ï±Ê Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ √Δ.√Δ. ÎÒØ«ß◊, √Û’ª ¡Â∂ «¬ß ‡ ÒØ ’ ‡≈«¬Òª Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÙπÌ Ó‘± È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ B@ √≈Ò Ï≈¡Á «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æÊØ∫ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íz Ë ≈È √z Δ ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Íπ  ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ ¡Â∂ ϱ Ê Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ √Δ. √Δ. ÎÒØ«ß◊, Ò≈¬Δ‡ª, √Û’ª ¡Â∂ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡ÀÒª Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ AG Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «Ú⁄ √Δ.√Δ. ÎÒØ « ß ◊ Á≈ ’ß Ó Ùπ  ± ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ I.E Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï±Ê Ó≈«’‡ «Ú⁄ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡ÀÒ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √Û’ª ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª ”Â∂ Ò◊Ì◊ E@ Òæ÷ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï±Ê Ó≈’Δ‡ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍzË≈È

’Ø Ò «¬’ Óß ◊ æ ÷ Δ «’ ϱ Ê Ó≈«’‡ «Ú⁄ ω∂ Ï≈Ê±Ó Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ‹Ø Ï‰Δ ˛, ¿π‘ «ÏÒ’πæÒ ÓßÁ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ ¡Â∂ ’≈¯Δ Úæ‚Δ ˛, «¬√ 鱧 ¤Ø‡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √Â≈ Á±‹∂ Í≈√∂ 鱧 ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «‹‘ÛΔ ‹◊∑≈ Î≈Ò± Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘ Í≈«’ß◊ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈˜∂

Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ‘Ø ‰ È≈Ò Óß Á  ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ÚΔ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏΔÒ≈, ÍzË≈È ∂‘ÛΔ Ô±ÈΔ¡È Ó∂Ù ’πÓ≈ ÏæÏÒ≈, ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ï±Ê Í≈«’ß◊ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’πÙ‡ ¡≈ÙÓ ”⁄ ≈ÙÈ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ≈‹Íπ  ≈, E ¡Íz À Ò (◊πÍzΔ «√ßÿ) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ, ≈‹Íπ≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’Ø∫ ÁΔ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ⁄≈≈ ¡Â∂ ◊πÛ ¡Â∂ ’π Ù ‡ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Ú√∂ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ¯Â Úß‚Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È √zΔ ÍÁΔÍ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ √ß √ Ê≈ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª, ◊¿±Ù≈Ò≈ ¡Â∂ ’πÙ‡ ¡≈ÙÓ ¡Â∂ ‘Ø  ÒØ Û Úß Á ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ «Â¡≈ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÓÒ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ √∂ Ú ≈ ‘Δ È≈≈«¬‰ √∂Ú≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂

‚≈. ÏΔ.¡≈. ◊πÍÂ≈ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÔØ ◊ Á≈È ’À ∫ Í Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ ’ ¿π √ Ú≈«‘◊π± Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘È Âª Ú≈«‘◊π± ¿π√ È≈Ò «Í¡≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ÓÀ∫Ï ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ◊¬∂, «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄≈≈ ¡Â∂ ◊πÛ ◊¿± Ú≈√Â∂ Á≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ≈’∂Ù, «Ú’≈√ Ó«‘ßÁΔæÂ≈, √ÂÍ≈Ò, ‚≈. ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÚÓ≈, ¡À Ó .¡À Ó . ¡◊Ú≈Ò, ÏÒÁ∂ Ú «¥ÙÈ ‹ÀÈ, √πÌ≈Ù Í≈√Δ, √zΔ ≈‹ ’π Ó ≈ ‹À È ¡Â∂ √π Ì ≈Ù ⁄≈ÚÒ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√πÈ≈Ó, E ¡ÍzÀÒ (‚≈. ◊◊) : Ì≈‹Í≈ Óß ‚ Ò ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ◊·È √Ïß Ë Δ ’≈¯Δ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Òæ ◊ ‘Δ¡ª «’¡≈√¡≈¬Δ¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ¿π√ √Ó∂∫ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ √πÈ≈Ó Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÍzË≈È ÈÚÒ «’ÙØ ’ª√Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ¡æ · ÓÀ ∫ ÏΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √Ú √zΔ ‹ÈΔÙ ◊◊ (√ß‹)± ¡Â∂ ≈«‹ß Á  ◊Ø « ¬Ò ȱ ß ‹ÈÒ √’æ  , ≈∂ ’ Ù ’π Ó ≈ ‡Ø È Δ, √È∂Ù «√ß◊Ò≈, ÏΔÏΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È, Â√∂Ó ’πÓ≈, ‹ΔÚÈ ’πÓ≈, √ßÁΔÍ «‹ßÁÒ È±ß √’æÂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈‹’≈‰Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÈ≈Ó Óß‚Ò ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ √π È ≈Ó Ú≈√Δ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÷πÙΔ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬√ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √πÈ≈Ó ∂ÒÚ∂ ¡ß‚ «Ïz ‹ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ì≈¬Δ Ó± È ⁄ß Á √≈«‘Ï È˜ÁΔ’ ∂ÒÚ∂ Á≈ Î≈‡’ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √±÷ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ÈÕ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ Ù«‘ Á∂ ’ßÓª 鱧 È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Í«ÓßÁ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ò≈‹Í ≈¬∂ √≈Ï’≈ Óß‚Ò ÍzË≈È, Ùß’ Ϫ√Ò, Ò≈‹Í ≈¬∂, πÒÁ± ≈Ó ◊πÍÂ≈, √Ø ‹ ’π Ó ≈Δ ÙÓ≈, ≈‹È «√ß◊Ò≈, ÍzÁΔÍ ◊Ø«¬Ò ‘≈˜ √ÈÕ

‘≈Á√≈ ÍΔÛÂ È±ß ⁄Àμ’ Ì∂‡ ÁΔÈ≈È◊, E ¡ÍzÀÒ (‚≈. Ó∂Ù) : «Íø‚ ’Ø‘ÒΔ¡ª «Ú÷∂ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ «ÚË≈«¬’ «Ízß: √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ √Ï‹Δ «√ßÿ √ÍπæÂ ÏÒÚΔ «√ßÿ «Íø‚ ’Ø‘ÒΔ¡ª 鱧 ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ÊÀÙ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ïª‘ ◊π¡≈ ÏÀ·≈ √Δ, 鱧 D@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ ‘≈˜ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÚË≈«¬’ ’ÙÔÍ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ˜±ª ÁΔ ‘ Íz’≈ È≈Ò √‘≈«¬Â≈ ’ ‘Δ ˛Õ

¡ßÏ≈Ò≈ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ √Δ È’ÒΔ È؇ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

Editor : Jatinder Kaur

‹ßÓ-± ’ÙÓΔ √’≈ È∂ ÚË≈«¬¡≈ ÍzÚÙ∂ ‡À’√ √π ‹ ≈ÈÍπ  , E ¡Íz À Ò (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Á∂Ù Á∂ ’¬Δ ≈‹ª «Ú⁄Ø∫ ‘ √≈Ò Òæ÷ª ’ØÛª ÙË≈Ò±, √ÀÒ≈ÈΔ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √’≈ È∂ ¡⁄≈È’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ Á∂ Òªÿ∂ ”Â∂ ‡À’√ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈, ‹ΔÍ Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ G@ πͬ∂ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Â∂ G@ πͬ∂ Ú√±Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡⁄≈È’ ‡À’√ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ, √zΔ ¡ÓÈ≈Ê ’¬Δ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ”Â∂ ’ÙÓΔ ÁΔ √À ’È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈◊Ó ÂØ∫ ؘ≈È≈ √À∫’Û∂ ‘Δ Ïæ√ª ‹ßÓ±’ÙÓΔ 鱧 ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‡À’√ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂Â≈ Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈, ¡ÓΔ ⁄ßÁ, √πæ«÷¡≈ √ßÓÂΔ Á∂ √π«ßÁ «ÓÈ‘≈√, √ÂΔÙ Ó‘≈‹È, ‹Ø«◊ßÁ ‹Ø◊Δ È∂ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬È∑ª ‹ßÓ±-’Ù’Δ √’≈ ȱ ß ‡À ’ √ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛, È‘Δ∫ ª √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛Õ

≈ ıÏÈ≈Ó≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ Íæ’Δ ’È Á≈ ’ßÓ Ùπ± Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á≈ ◊·È CE √≈Ò≈’؇¡Ω’ͱ  ÁΔ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ

÷øÈ≈, E ¡ÍzÀÒ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : Úæ÷Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ «¬æ’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓØ‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ ’√Ï≈ ÓÒΩÁ ‹Á ¡≈Í‰Δ Óª Ì≈◊ÚßÂΔ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÙÂ∂Á≈Δ «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡≈‘ Á≈ √πÈ∂‘≈ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ √È Âª ≈‘ «Ú⁄ ◊æ‚Δ ÂØ∫ ¿πÂ ’∂ ‹Á «’√∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √È Âª «¬æ’ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ ‚≈¬ΔÚ È∂ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ 鱧 ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ’≈È Óª Ì≈◊ÚßÂΔ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ¿πμ⁄≈ Ì≈ÁÒ≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∂ È≈Ò √≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª «¬æ’ ’≈ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ ‡æ’ Ú拉 È≈Ò √π÷Á∂Ú «√ßÿ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊‰ È≈Ò ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈, ˜ıÓΔ È±ß «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ Á≈÷Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Íπ«Ò√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È∂ ÙÈΔÚ≈ ≈ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ ’∂ «¬æ’ ÁØÙΔ ˘ HG ‘˜≈ Á∂ È’ÒΔ È؇ª Á∂ È≈Ò «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØÙΔ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Á∂ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È±ß Ï‘π √π≈◊ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡ß Ï ≈Ò≈ ¤≈¿π ‰ Δ «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÷ø È ≈, E ¡Íz À Ò (‹∂ . ¡À √ . «¡≈Û) : ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ ’∂ È’ÒΔ ÈØ ‡ ª Á∂ ÈÀμ‡Ú’ 鱧 ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ÈßÏÁ≈ Ù∂ Òæ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡ß Ï ≈Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ó≈√‡Ó≈¬Δ∫‚ Óß◊ª √ÏßËΔ ‚Δ. √Δ. 鱧 «¬’ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √Ó∂  ‘Ø  ≈‹ª «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª È’ÒΔ ’ß√Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ ÈßÏÁ≈ ÁΔ ÓΩ «‘≈√ «Ú⁄ ÁØÙΔ ÈÚ≈Ï Óπ‘ßÓÁ È∂ ÷πÒ≈√≈ Ó◊Ø∫ ¿π√ Á∂ ÍπæÂ ˘ ÈßÏÁ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬√ ͱ∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ √◊È≈ Óπ‘ßÓÁ ÈßÏÁ≈ª 鱧 Óπ¯Â Ïæ√ Í≈√ ÁΔ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ¡ıÂ ˛ ‹Ø È’ÒΔ È؇ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ‹≈‰, ÈßÏÁ≈ª 鱧 ¡Á≈Ò ÁΔ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ Úæ÷≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ’Ó≈ ω≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊πÓΔ ”Â∂ ÈÀμ‡Ú’ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ’¬Δ «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ Íz À μ √ √’æ  , √Ò≈‘’≈ Èß Ï Á≈ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ Ó∂ ‘  «√ß ÿ ‹ÈÒ ¡Â∂ ¿πμÂ-ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √’æÂ, ¡Ó «√ßÿ ÷˜≈È⁄Δ, ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È≈◊≈, 鱧 ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ÏπÒ≈ ‘∂ ÈßÏÍ≈Ò «√ßÿ ’؇Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ÈßÏÁ≈ ‘ÈÕ ÁØÙΔ G@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ «¬æ’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ È’ÒΔ È؇ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡Í≈Ë ÁΔ ÁπÈΔ¡ª È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÈÚ≈Ï Óπ‘ßÓÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø ‚Δ.√Δ. 鱧 Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

Ù≈«¬Á √’≈ ¡¯√Ù≈‘Δ Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ È‘Δ∫ ’∂◊Δ Í ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √Ó∂∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò∂ ¿π√ Ò¬Δ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’≈¯Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ï∂Ùæ’ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ”⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ EH √≈Ò ÂØ∫ F@ √≈Ò ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í «¬‘ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’È È≈Ò √’≈ 鱧 ¿πÈ≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ Í‘πß⁄‰≈ «‹ßȪ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Íπæ‹∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ ∫ Óπ æ ÷ √’æ   ¡À √ .√Δ. ¡◊Ú≈Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ √Â≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ÓȘ±Δ ÍzÁ≈È ’ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ «ÚÌ≈◊ª 鱧 ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ì«¡≈ ‹≈ √’∂Õ

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È≈ «√Î Úæ Ë ¿π  Í≈ÁÈ ‘Ø « ¬¡≈, √◊Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ ÿæ‡ √≈ËȪ ÁΔ ÚÂØ ∫ Á∂ ’≈È Íø ‹ √Ω ’Ø Û πͬ∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍΔ ¬∂ Ô± ”⁄ ‚≈. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ï≈Û «‚√’Ò∂ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∂ «ÚÚ≈Áª ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÷Ø‹ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Ó«¶◊ ¡Â∂ Í≈«Ò«Ùß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚√’Ò∂ Ù È ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ fiØÈ∂ ÁΔ «¬‘ «’√Ó ‘Ø  ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Úæ Ë ¿π  Í≈ÁÈ «Áß Á Δ ˛Õ √À ∫ ‡Ò «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÍØ√‡ ‘≈ÚÀ √ ‡ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ¡≈. ¡≈ Í≈«‡Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Ï∂√‡ Ú≈«¬‡Δ ˛Õ «¬√ «’√Ó ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ ÿæ ‡ Òæ ◊ Á≈ ˛, ‹Á«’ AA ÎΔ√ÁΔ ¿πÂ≈ÍÁÈ ÚæË ‘πßÁ≈ ˛Õ

rG@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ È’ÒΔ È؇ Á∂ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹ØÛ ‘∂ ‘È ¡Í≈Ë ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ È≈Ò rÊ≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ ”⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘À ÈÀμ‡Ú’

Compositor : Inderjit Singh Happy

¿π‘ ıπÁ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Δ⁄≈‹ Á≈ ’ßÓ ’’∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò «‘≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ‘Ø¬Δ ‹Ø ¿π√ 鱧 Úæ‚Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ Ò≈Ì Á∂ ’∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ ÈÚ≈Ï ÁΔ ÓπÒ≈’≈ Óπ‘ßÓÁ ¡ıÂ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, ¡ıÂ È∂ ¿π√ 鱧 Áæ«√¡≈ « ’ «ÏÒ’πæÒ ¡√ÒΔ «‹‘∂ «Áæ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’-«¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È؇ ¿π√ 鱧 Ó≈«’‡ «Ú⁄ ⁄Ò≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ¿π√ 鱧 C@ ÍzÂΔÙ Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬æ’ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ ÈØ ‡ G@@ «Ú⁄ «ÓÒ‰ È≈Ò ÈÚ≈Ï ˛≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¤≈Í≈Ó≈Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛, Ò∂«’È ¡‹∂ Âæ’ Óπæ÷ ÁØÙΔ «◊z¯Â ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È «Ú⁄ ¡‹∂ ’πfi «ÁÈ ‘Ø Òæ◊‰◊∂, ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡«‘Ó √π≈◊ Íπ«Ò√ 鱧 ˜± «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬æ’-«¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ HG È’ÒΔ È؇ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ‹≈Δ ˛Õ

’؇’ͱ≈ : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «√ÚΔ¡ª ÁΔ È«‘ «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ CE √≈Ò≈ ¡‰Í¤≈ÂΔ ¡Ω ÁΔ È≥◊Δ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «’√∂ ≈‘◊Δ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ √Á Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁºÂΔ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘≥ ∞ ⁄ ’∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ «Ò¡≈Õ √Ê≈È’ √Á Ê≈‰∂ «Ú÷∂ Ë≈≈ AGD «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Í∞ « Ò√ È∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó ◊∞  ± ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÎΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ ’≈¿∞ ‰ ¿∞ Í ≥  √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √Ê≈ ˘ ¿∞√Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ⁄؉ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÈÚΔ∫ ⁄؉ Á∞∞Ï≈≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú≈ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ √’≈Δ ’≈Ò‹ Ø‚ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ ÿ «Ú÷∂ ÚØ«‡≥◊ ÍÉ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ú؇ª ≈‘Δ∫ ‹◊√Δ «√≥ÿ ˘ ÍÃË≈È ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫«’ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞Í-ÍÃË≈È, ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ ÷‹≈È⁄Δ, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √’ºÂ ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ⁄∞‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞÷ÁΔÍ «√≥ÿ, ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ◊◊ÈÍÃΔ «√≥ÿ, ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á ÙÓ≈ Â∂ ÓÈΔÙ «ÓºÂÒ ˘ ÓÀ∫Ï ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∞¡≈≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ’È ÁΔ √‘ßπ ⁄∞’ º Δ ◊¬Δ ¡Â∂ √∞√≈«¬‡Δ Á≈ Í∞≈‰≈ «‘√≈Ï Ó∞’≥ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÌÛ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Á∞º÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÁÒ«‹≥Á «√≥ÿ √≥˱ Á∂ √«Â’≈ «ÍÂ≈ ¡‹Δ «√≥ÿ √≥˱ ÌÛ≈ÈΔ¡ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √ÁΔÚΔ∫ «Ú¤Ø Û ≈ Á∂ ◊¬∂ √È, ¿∞Ȫ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ ”Â∂ «√¡≈√Δ, ◊À-«√¡≈√Δ, ÚÍ≈’ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ͺÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÚΔ ‚± ≥ ÿ ∂ Á∞ º ÷ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ È∑ª È«Óº  º ÷ ∂ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ Â∂ ¡≥ « ÂÓ ¡Á≈√ ◊∞  ÁÚ≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ Á√ÚΔ∫ ‹À Â Ø Ø ‚ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ «Ú÷∂ D ¡Íà À Ò «ÁÈ ¡À  Ú≈ ˘ Ï≈¡Á Á∞ Í «‘ A Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ «‘À √Û’ «Ú⁄Ò≈ ‚±≥ÿ≈ ‡Ø«¬¡≈ √Ê≈È’ Ò≈Ò ÏºÂΔ ⁄Ω∫’ ”⁄ ‘≈¬ΔÚ∂ ˘ ‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ Ï«‰¡ª ‚±≥ÿ≈ ‡Ø«¬¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ≈‘◊Δª Ò¬Δ Ì≈Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡Ø«¬¡≈ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ≈‘◊Δ ÁΔ ‹≈È ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Û’ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ‚Δ. «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Í «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ◊≥ÌΔ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ω∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡Ø¬∂ ’≈È ÍÃÂΔ «ÁÈ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ º’ ¡È∂’ª ÒØ’ ‹ıÓΔ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬ÊØ∫ Ó∞’Â√ ÚºÒ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Óæ∞÷ √Û’ Ï∞Δ Â∑ ª ‡∞ º ‡ ‹≈‰ ’’∂ ‚± ≥ ÿ ≈ ‡Ø « ¬¡≈ ω «◊¡≈, ‹Ø «¬ÊØ ∫ Ò≥ ÿ ‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊Δª Ò¬Δ Íà ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª ÍÀ Á ≈ ’È Òº ◊ ≈Õ «¬√ ‚± ≥ ÿ ∂ ‡Ø ¬ ∂ Á∂ ’≈È Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ¡’√ ¡≈͉≈ √≥  ∞ Ò È ◊∞ ¡ ≈ ÏÀ · Á∂ ‘È Â∂ √≈‘Ó«‰˙∫ ¡≈ ‘∂ Ú≈‘È È≈Ò ‹≈ ‡’≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ÁØ Í ‘Δ¡≈ Ú≈‘È Á∂ «Íº ¤ ∂ ÏÀ·∂ Ϻ⁄∂ Â∂ ¡Ωª «¬√ ‡Ø¬∂ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò «‚º◊ ’∂ √º‡ª ÷≈ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ ’∂ ‹≈È ÚΔ ‹≈‰ º’ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √ΔÚ∂‹ ‹≈Ó ‘؉ ‹≈‰ ‹ª Ï≈«Ù Á∂ «ÁȪ ”⁄ «¬√ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø  ÚΔ Â√ÔØ ◊ ω ‹ªÁΔ ‘À Õ «‹√ ’’∂ «¬√ ‡Ø ¬ ∂ ÁΔ ‚∞ ± ≥ ÿ ≈¬Δ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ ⁄º Ò √’Á≈ Â∂ ÒØ ’ Ú≈‘È √Ó∂  «⁄º ’ Û «Ú⁄ «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡Ø¬∂ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÙΔÈΔ Á≈ ÚΔ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ±. ‚Δ. «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À √ . ‚Δ. ˙. «ÁÈ∂ Ù ◊∞ Í Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «Èº ‹ Δ «ÁÒ⁄Í√Δ ÒÀ ’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Һ̉◊∂Õ -⁄ßÁ ’πÓ≈

Proof Reader : Jatinder Kaur

⁄ΔÈ ÁΔ ÚËÁΔ ¸‰ΩÂΔ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹æ·∂ Ì≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √ßͱÈÂ≈ ÁΔ ¡≈√ æ÷‰≈ «¬’ Í≈◊Ò͉ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

AG Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈Ì≈ √◊Ó ’≈˘ÈΔ ÓÁÁ ’∂ BI Ó≈⁄ B@A@ 鱧 Ù≈‹≈‘ ÁΔ ÙΔ¡≈ ¡Á≈Ò È∂ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ˜÷ÓΔ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ AG Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Âæ÷Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ◊πæ√≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «‹‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ AF Á≈ √ÏßË Íø‹≈Ï È≈Ò ˛Õ «¬√ ’≈È «¬È∑ª √˜≈ Íz≈Í ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ˆÓ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ÒΔ‚ª 鱧 «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÒΔ‚ª Áπ¡≈≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’È◊∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒΔ‚ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ √ßÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ √’≈ 鱧 ’‘∂ «’ ¿π‘ «¬È∑ª AG Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 ÷ÂÓ ’∂Õ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ ‘ ÓπÒ’ Á≈ ¡≈͉≈¡≈͉≈ «È¡ª ÂßÂ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ ¡≈Ó ˛ «’ ‘ ÓπÒ’ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’Á≈ ˛ «’ √’≈ «È¡ª Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Á÷Ò È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ «¬‘ ◊æÒ Ì≈ ”Â∂ ÚΔ „πæ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ¡Ï ÓπÒ’ª ”Â∂

Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄’≈ √À«È’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √ÓæÊ≈Úª Á∂ Î≈√Ò∂ ’≈ÎΔ ÚæË ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ Á≈ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Ì≈ Á∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Á≈ Òæ◊Ìæ◊ A@ ◊π‰ª ˛Õ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡æ‹ ÚΔ ÓÁÁ Á∂ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ Óπ√«ÒÓ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÷∂Â «√’Ôª◊ «Ú⁄ «¬√Ò≈ÓΔ ¡æÂÚ≈Á 鱧 ’߇ØÒ ’È «Ú⁄ Í≈’«√Â≈ÈΔ ÓÁÁ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Í ¿π‘ «¬‘Ȫ √Ì Á∂ √Ó≈ȪÂ Ì≈ Á∂ È≈Ò ÚÍ≈’ ¡Â∂ ‘Ø ◊À «ÚÚ≈Á◊z√ ÷∂Âª «Ú⁄ √ÏßË Ï‰≈¿π∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ «Íæ¤∂ ¿π√ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «¬‘Δ ˛ «’ Ì≈ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ÁÏ≈¡ ω≈¬Δ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÂÂ’≈ÒΔ «ÚÚ≈Á ÁΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√. ¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ ÏΔ«‹ß◊ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √Ïß˪ Á∂ F@ √≈Ò≈ ¿πÂ√Ú Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓΩ’≈ Ì≈ Á∂ ¡‰√πÒfi∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄’≈ ⁄≈ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ √ΔÓ≈ ◊À-«ÈË≈« √«ÊÂΔ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ Ì≈ Á∂ ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ HC,GDC Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÷∂   ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛Õ ¡’√≈¬Δ «⁄È Â∂ ¿π √ È∂ F@ ‘˜≈ Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ ˜ÓΔÈ ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ ⁄≈∂ Í≈«√¿π∫ ÿ∂≈ÏßÁΔ ÚΔ ¿π √ È∂ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄ΔÈ Ì≈ Á≈ «ÚÙÚ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÚÍ≈’ «‘æ√∂Á≈ ¡Â∂ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù’ Ï‰È ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛Õ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ Ì≈Â-⁄ΔÈ √ΔÓ≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ACÚΔ∫ ÏÀ·’ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛Õ «¥ÙÈ≈ «¬√∂ ÁΔ «Â¡≈Δ Á∂ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ⁄ΔÈ Á∂ Íπ≈‰∂ ‘ÓÒ≈Ú π÷ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Íz√«ÊÂΔ Á∂ ÁÏ≈Úª ÂØ∫ Ú≈’Î ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ù √’æÂ «È±ÍÓ≈ ≈˙ ÚΔ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø ⁄ΔÈ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘È ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ≈‹Á±Â «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ Ì≈Â-⁄ΔÈ √Ïß˪ Á∂ √πæ«÷¡≈ Ó‘æÂÚ È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ Ô≈Â≈ √¯Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄’≈ √À « È’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √ÓæÊ≈Úª Á∂ Î≈√Ò∂ ’≈¯Δ ÚæË ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ Á≈ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Ì≈ Á∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Á≈ Òæ◊Ìæ◊ A@ ◊π‰ª ˛Õ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡æ‹ ÚΔ ÓÁÁ Á∂ «‘≈ ˛ «’¿π ∫ «’ ¿π √ ȱ ß ¡≈͉∂ Óπ √ «ÒÓ Ï‘π « ◊‰ÂΔ ÷∂   «√’Ôª◊ «Ú⁄ «¬√Ò≈ÓΔ ¡æÂÚ≈Á 鱧 ’߇ØÒ ’È «Ú⁄ Í≈’«√Â≈ÈΔ ÓÁÁ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Í ¿π‘ «¬‘Ȫ √Ì Á∂ √Ó≈ȪÂ Ì≈ Á∂ È≈Ò ÚÍ≈’ ¡Â∂ ‘Ø  ◊À  «ÚÚ≈Á◊z √  ÷∂  ª «Ú⁄ √Ïß Ë Ï‰≈¿π∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ «Íæ¤∂ ¿π√ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «¬‘Δ ˛ «’ Ì≈ ”Â∂ √π  æ « ÷¡≈ ÁÏ≈¡ ω≈¬Δ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂

ÂÂ’≈ÒΔ «ÚÚ≈Á ÁΔ √«ÊÂΔ ÂØ ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚÙÚ «Ú⁄ √À«È’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó‘ªÙ’ÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿πÌÈ Á∂ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ˘ B@ √≈Ò Á≈ √Ó≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ì≈Â, ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ ¡Ï Á∂Ùª ÂØ∫ ’æ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

鱧 ⁄ΔÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Í‰Δ √πæ«÷¡≈ √ÓæÊ≈ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √«Ì¡Â≈ Ú≈Ò∂ «‘ßÁ±, ÏØËΔ ÍøÊ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ÍÛΩ√Δ Á∂Ùª ¡Â∂ «ÂæÏÂ, Óß◊ØÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÏØËΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í ÏÁ«’√ÓÂΔ

Âπ‰ ’πÓ≈ «Ú‹∂ Íz≈Í ’«Á¡ª ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √±⁄ÈΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ Ó≈«‘ª ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÍæË ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂

È≈Ò Ì≈ ÁΔ √À’±Ò √æÂ≈ Ì≈ÂΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ó± Ò Íz Â Δ È≈ ’∂ Ú Ò ¡‰Á∂÷Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú«Á¡ª ⁄ÒÁΔ

Ù’ÂΔ «¬’æ·Δ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ÁΔ «¬’ «ÁÒ⁄√Í ¿π Á ≈‘‰ ˛Õ Ì≈ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ A.C ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ’’∂ ≈‹ Ó≈◊, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’±Ò ¡≈«Á ωÚ≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á≈ ͱ ß ‹ Δ «ÈÚ∂ Ù È≈Ó≈Â ˛ Í ¿π ‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ ∫ ’ΔÓÂΔ ÷«‰‹ √√Â∂ Ì≈¡ ÷ΔÁ ’∂ Ì≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ≈‹ Ó≈◊ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á«¡ª ⁄ΔÈ «Ò‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ⁄ΔÈΔ ÈΔÂΔ ’Δ ˛? Ì≈ ÁΔ ≈‹ √æÂ≈ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÍÓ≈‰± Â≈’ √ß Í ß È Áπ Ù Ó‰ Óπ Ò ’ª ÂØ ∫ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ ı«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «ÚØË ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁÏ≈Úª «Ú⁄ ’ßÓ ’È Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ Ì≈Â

˛, ÏÒ«’ ÏØËΔ, «‘ßÁ±, «√æ÷, ‹ÀÈ ¡≈«Á Ó±Ò Ì≈ÂΔ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Íz⁄≈-Íz√≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔÕ ⁄ΔÈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «È√«⁄ ¡Â∂ Ùß’∂ ÂØ∫ Í∂ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¿π‘ ÚÂÓ≈È ’ΩÓªÂΔ ’±‡ÈΔ«Â’ Ó≈‘Ω Ò «Ú⁄ Ïπ æ Ë È± ß ¡≈͉≈ ¡’√ √πË≈È ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú ÚË≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ Ì≈ Á∂ ÁØ ¡«Â¡ß ӑæÂÚͱÈ √ΔÓ≈ ÷∂Âª ÒæÁ≈÷ ¡Â∂ ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ ¿πÊØ∫ Á∂ ÏØËΔ ÿª «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¤Í ’∂ ¡≈¬∂ Ì◊Ú≈È ÏπæË Á∂ ÍØ√‡, «⁄æÂ, Ò‘≈√≈ Á∂ ⁄Ó’Á∂ ÈÚΔÈ ±Í Á∂ «ÚÙ≈Ò «⁄æÂ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Ú◊∂ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÷π Ù ‘≈ÒΔ «Á÷≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Â√ÚΔª ÍØ √ ‡ ’≈‚ ¡Â∂ √Δ. ‚Δ. ¡≈«Á ÁΔ ÌÓ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Ï≈‚ Á∂ ÷∂  ª «Ú⁄

Ì≈ÂΔ Óπæ÷ ̱ÓΔ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á∂ «⁄æÂ È≈ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≈¬ΔÈ≈ Á∂ ’≈÷≈«È¡ª ÂØ∫ «È’Ò∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «⁄æÂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘؉ ª «¬‘ ⁄ΔÈ Á∂ Ó≈È«√’ ÔπæË ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛Õ «‹√ ÷∂Â ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í«‘Òª ¿πÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÓÈ «‹æ«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÒΔ‚ ¡«ÓÂ≈Ï ¡Â∂ √≈ÈΔ¡≈ Á∂ Óπæ«Á¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¿πÒfi∂ «‘ ’∂ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ‹π Û ∂ √Ú≈Òª Â∂ «¬æ ’ Ó ‘Ø ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ «¬√ Íz√«ÊÂΔ «Ú⁄ ˜±Δ ˛ «’ ⁄ΔÈ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ «¬’ ’Ω Ó Δ ÈΔÂΔ Ï‰∂ Õ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄ΔÈ ’∂∫Á« ÷Ø‹ ’∂∫Á ÷πæÒ∑‰ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ «√æ÷‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ‹≈◊∂Õ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√. ¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ Ì≈ ÁΔ ⁄ΔÈ ÈΔÂΔ ˘ß ¡ÓΔ’Δ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Óπ’ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡◊Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ Ó˜Ï±  «Â¡≈Δ ÚæÒ ÒÀ ‹≈‰◊∂ «’ ⁄ΔÈ √≈‚∂ ÚæÒ ’ÁΔ «Ú√Ê≈Ú≈ÁΔ «ÁzÙ‡Δ È≈Ò Á∂÷‰ ÁΔ «‘ßÓ ȑΔ∫ ’∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿π√Á∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘ØÚª◊∂Õ ¡æ‹ ª ’«Ê ⁄ΔÈΔ Ó≈«‘ ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª ’È ÂØ∫ ÚΔ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’Á∂ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ ‹∂’ ⁄ΔÈ ÚÂÓ≈È ¡ÀÒ. ¬∂. √Δ. ¡Ê≈ ¡√ÒΔ ’߇ØÒ ∂÷≈ 鱧 Ì≈Â-⁄ΔÈ «Ú⁄’≈ «È‰≈«¬’ √ΔÓ≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÓßÈ ÒÚ∂ ª «¬‘ ÚΔ ’≈ÎΔ ˛Õ «¬‘ ‘≈Δ ‘Ø¬Δ Ó≈È«√’Â≈ ˛Õ ⁄ΔÈ ¡’√≈¬Δ «⁄È Â∂ ’Ϙ∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ÚΔ ‘æ’ «Á÷≈¿π‰ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’Á≈Õ È≈Ò ‘Δ Ì≈ Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ √πæ«÷¡≈ ÿ∂≈ÏßÁΔ ÚΔ Ó˜Ï±Â ’ «‘≈ ˛, ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ Ì≈ ⁄ΔÈΔ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ «ÚØË Á≈ ‘Ω√Ò≈ ‘Δ È≈ ’ √’∂Õ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ÒæÁ≈÷ ¡Â∂ ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √ΔÓ≈ ”Â∂ ⁄ΔÈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÿπ √ ÍÀ · ÁΔ¡ª BAF ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Á≈ª «¬√∂ ‰ÈΔÂΔ È± ß Á√≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÚΔ „π’ÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈È Ì≈ √’≈ ÚΔ Ô±. ¬∂. ¬Δ. ”Â∂ ¡«‹‘≈ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ Í≈ √’ÁΔ «’ ¿π‘ ¿π√Á∂ È≈◊«’ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈Ú∂Õ ‘ª, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ô±. ¬∂. ¬Δ. È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ¡ÍΔÒ ¿πÂ∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ’≈ȱßÈ ÂßÂ «‘ «ÈÍæ÷ √π‰Ú≈¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ «È¡ª Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Ï≈‘Δ Á≈ıÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ ¡≈͉∂ Íæ÷ ÂØ∫ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «¬‘ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ͱΔ ’≈È±È ß Δ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ Ú’ΔÒ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ÂΩ ”Â∂ Ô±. ¬∂∂. ¬Δ. √’≈ È≈Ò √≈∂ ⁄ÀÈÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «’√∂ Í≈√∂ «¬‘Ȫ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ‘Ø √’∂, ¿π√ÁΔ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ «¬‘ ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ Ú∂Ò≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÚÙÚΔ ÷π≈’ √≥’‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ Úº‚Δ «ÚºÂΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ Ó≥Á∂ Á≈ ∞fi≈È ÚΔ √≈‚∂ Áπ¡≈Ò∂ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ¡≥ ˘ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ »Í Ë≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ë≈È≈ Á≈ ¡Ë≈ Ì≈» ÈÚ¿∞Á≈ ‘’»Ó ÁΔ¡ª ◊À-«ÈÔ≥«Âz’ Ϙ≈-Óπ÷Δ ¡Â∂ ı⁄∂ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ ‘º Ê «÷º ⁄ ‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ „≈¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª Úº ÷ -Úº ÷ √≥ ’ ‡ª «Ú⁄’≈ ’Δ Î’ ‘À? «ÚºÂ Í»≥‹Δ Á∂ ¡≈«Ê’ ÓÂ-«√˪ ‹ÁØ∫ √’≈Δ ÈΔÂΔ ˘ ÿÛÈ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ‘’Δ’Δ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬Δ ÏÛ∂ Ó≈» √≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ AIBI ”⁄ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”⁄ Ó≥Á∂ ¡Â∂ Ï∂∞≤˜◊≈Δ Á∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò ÈΔÂΔ «ÈÓ≈‰’≈ª ˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ Ï‹‡ª ˘ √≥Â∞Ò º÷‰ Ò¬Δ Ú≈ Ú≈ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ ˜Ø «ÁºÂ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈∂ ‘Δ «¬√∂ «√˪ Á∂ Ë≈ÈΔ √ÈÕ «¬√ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Úº‚∂ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈ ÁΔ Ú‡ªÁ≈ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ú ’∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ’ØÒ ‹Ø Ï≈‘Δ ’˜∂ Á∂‰ ÁΔ √ÓÊ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞‘ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡‰ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂ √ØÈ∂ Ú≈Ò≈ √≥’ÒÍ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ’∂Ș ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ «’ ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ ”Â∂ ˜Ø≤ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√˪ ◊Ò √ΔÕ «¬‘ Ë≈È≈ ÚΔ ◊Ò √Δ «’ ı⁄∂ Ú≈√Â∂ ÚË∂∂ «ÈÚ∂Ù ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ Á∂ ◊ΩÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’≈¯Δ √≈≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄πº’≈ √ΔÕ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ ‘Δ «ÚºÂΔ

Íø‹≈Ï ÌØ◊ «‘≈ ˛ ‘Δ ¥ªÂΔ Á≈ √ßÂ≈Í AIE@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ √≈ËÈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ÷±‘ª ˜Δ¬∂ «√ß⁄≈¬Δ ‘πßÁΔ √ΔÕ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ ‘Δ “«⁄ÛΔ ⁄±’ÁΔ È≈Ò ‹≈ Âπ∂ ͪËΔ...” √ØÈ √Ú∂ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ Áπæ˪ «Ú⁄ ÓË≈‰Δ¡ª ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª √È ¡Â∂ ‘≈ÒΔ ‘Ò ÒÀ ’∂ ÷∂ª 鱧 Âπ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ √≈Δ¡ª √ÁΔ¡ª ’Ò∑≈ÛΔ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª √È, Âæª-ÂæÂ≈ ◊πÛ, Ìπæ‹∂ ¤ØÒ∂, Óæ’Δ ¡Â∂ Ï≈‹∂ ÁΔ ؇Δ, ÿ Á∂ √≈◊-√Ï˜Δ¡ªÕ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÈØ¬Δ «√‘ Á≈ «¬‘ ≈˜ √ΔÕ «¬√∂ ÷π≈’ È∂ Á≈∂ ÁπÒ⁄ΔÍπΔ¬∂ Ú◊∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂∂ ’πfi √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È«‘Δ «√ß⁄≈¬Δ Á≈ ‹≈Ò «Ú«¤¡≈Õ «¬‘ ‹≈Ò «Ú¤‰ ÁΔ Á∂ √Δ «’ Íø‹≈Ï Íø‹ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ÿ∂ Í‘πß⁄Á≈ Á∂÷‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ «Î AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¥ªÂΔ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Á¡√Ò Ì≈ ÁΔ ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª ÷π≈’Δ ÒØÛª ͱΔ¡ª ’È Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ √’≈ 鱧 Íø‹≈Ï ¡È≈‹ Á≈ ’‡Ø≈ Íø‹≈Ï ‘Δ «Áæ«√¡≈Õ «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘±Òª √È, ËÂΔ ˜÷∂˜ ¡Â∂ √ØÈ≈ ¿π◊ÒÁΔ √Δ, «Ó‘ÈÂΔ «’√≈È √ÈÕ

«¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Á≈ ÓÙΔÈΔ’È ‘Ø«¬¡≈Õ ÷∂ª «Ú⁄ ÷±‘ª ÁΔ Êª È«‘Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒª È∂ ÒÀ‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ÍΔ‡ «¬ß‹‰

’πÁÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ÂØ∫ ÚΔ √æ÷‰Δ ‘πßÁΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Ò≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ ¡≈ Í‘πß⁄∂ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ’À∫√ Ú◊Δ¡ª ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ’Í≈‘ª ¿πÂ∂

«√ßÁ «√ßÿ Í«√¡≈‰≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ Â∂ ⁄ÒÁ≈ ‹æ‡ Á≈ ÏØ, ·≈·ª Ó≈ÁΔ¡ª Î√Òª, ⁄ÒÁ∂ ‡À’‡ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «‡¿± Ï ÚÀ Ò ª È∂ Íø ‹ ≈Ï È± ß «¬æ ’ ÁÓ «Ú’√ √±Ï∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈Õ B@ Ó‰ Î√Ò È∂ «¬’ «’Ò∂ «Ú⁄Ø∫ A@@ Ó‰ Á≈ ±Í Ë≈ «Ò¡≈Õ ‹æ‡ Ï≈◊Ø-Ï≈◊, ’∂∫Á Á∂ ¡È≈‹ Á∂ ÷˜≈È∂ ÌÈ Òæ◊ ͬ∂Õ ’ΔÏ ÁØ Á‘≈’∂ ‘Δ ¥ªÂΔ Á≈ √Óª «√÷ ¿π  ∂ √Δ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ ∫ Á«Ó¡≈È ‘ج∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ‹«Ï¡ª È∂ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ ’Í≈‘ ÏÀÒ‡ «Ú⁄ ª ¡ÓΔ’È √πß‚Δ Ú≈Û «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ï≈’Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ fiØÈ∂ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «÷æ⁄‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ÷∂ª ¡Â∂ √Û’ª «’È≈∂ Òæ◊∂ Á÷ ’æ‡∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ ÷≈Áª ¡Â∂ √Í∂¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Î√Òª ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á √≈ÛÈ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ Íø¤Δ-‹ÈΩ ÓÈ Òæ◊ ͬ∂Õ πæ÷ª ÂØ∫ √æ÷‰Δ ‘πßÁΔ ËÂΔ,

A@-A@ √Í∂¡ª È∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß «¬ßÈ≈ ˜«‘ΔÒ≈ ω≈ «ÁæÂ≈ «’ ÏßÁ∂ ª ÓÈ Òæ◊∂ Í ¡ÓΔ’È √πß‚Δ ‘Ø Ï∂ÙÓ ‘πßÁΔ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ’πÁÂΔ ‹Ò √Ø Á±«Ù ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Δ ËÂΔ ‘Δ ˜«‘ΔÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ˜«‘ΔÒΔ ËÂΔ Á≈ ËÂΔ ‘∂·ª «√ «‘≈ Í≈‰Δ ËÂΔ Á∂ ¡ß Á  ÓΩ ‹ ± Á Í«Úæ   ‹Ò «Ú⁄ «ÓÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ ÷∂Âª «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂·ª Í≈‰Δ ’≈ÎΔ ˛, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ¿πÍÒ≈ Í≈‰Δ ͱΔ Â∑ª ÍΔ‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Í≈‰Δ «Ú⁄ ˜«‘ΔÒ≈ Ó≈Á≈ Ò ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Í≈‰Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ≈¿π‰ Á≈ ÍzÓπæ÷ √Ø ω «◊¡≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ’π æ Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø ∫ I@ ÎΔ√ÁΔ Í≈‰Δ √Ïß Ë Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈

ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’≈È Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛ ÷π≈’Δ √ß’‡ Í»≥‹Δ Á≈ ⁄Û∑≈¿∞ ÚΔ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞«‘ª ÈΔÂΔ¡ª Úª◊ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ◊Ò «√˪ ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ Î≥‚ (¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ) ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈Δ «ÈÚ∂√ «Èº‹Δ «ÈÚ∂Ù ˘ È∂Û∂ È‘Δ∫ Òº◊‰ «Á≥ Á ≈Õ AIBI Á∂ ¡≈Ó «√˪ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂ Ó◊Ø∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ Ï⁄’≈ÈΔ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛΔ º÷‰≈, Í≈ ¿∞Â≈≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Ï∂∞˜◊≈Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘’»Óª Ó«‘≥◊≈¬Δ Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂ˉ Á∂ ÷Ï ”⁄ Î√Δ¡ª ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ÚºÒØ∫ √πfi≈¬∂ √’≈Δ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ È∞√÷∂ ˘ Ú≈ Ú≈ ÚÂÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ÍÁ≈Ê’ ¡≈«Ê’ √◊ÓΔ Á≈ «Ó¡≈ «‚º ◊ Á≈ ‘Δ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø Ú≈Ë» ¿∞Í≈«Ò¡ª ’’∂ ÂÏ≈‘’≈Δ ¡√ ‘Ø Әϻ ‘Ø «◊¡≈, «‹Ú∂∫ Ó≈«¬’ √≥‹Ó ’È≈, ‹Δ ‚Δ ÍΔ È≈Ò Ó≈ÒΔ ÷√≈∂ Á∂ ¡È∞ Í ≈ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈, ¿∞μÁÓª ”⁄Ø∫ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’ÈΔ, ÓπÁ≈ ÁΔ ’Á ÿ‡≈¬Δ ’È≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ ¡Ê⁄≈«¡ª ˘ √πÂ≥Â ÚÍ≈ ¡Â∂ Íπ»≥‹Δ Ú«‘‰ Ò¬Δ ÷ØÒ∑‰≈Õ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ AII@«Ú¡ª ÁΩ≈È «Ú’≈Ù√ΔÒ ¡Ê⁄≈«¡ª ÁΔ ‹Δ ‚Δ ÍΔ «Ú’≈√ Á ¡ºËΔ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ ÚΔ «ÈÚ∂Ù , √’≈Δ ı⁄∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ ’«˜¡ª ”Â∂ ’‡ΩÂΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ; Â∂ ’ºÍÛ≈ ¿∞ÁÔØ◊ √≥’‡◊z√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Á

‹Ø √πË≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª B.H ¯Δ√ÁΔ √Δ ¿∞‘ AII@«Ú¡ª ”⁄ ÿ‡ ’∂ A.G ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ Á≈ «¬’ ÈÚª «’≈‚ Ï«‰¡ª √Δ Í Íz Â Δ ‹Δ¡ ¡È≈‹

ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂∞˜≤◊≈Δ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «Âº÷Δ ’ÓΔ ’’∂ ¡Ω√ Ó≥◊ ÚΔ ÿ‡ÁΔ ‘À «‹√ Á≈ «√º‡≈ ÍÁ≈Ê’ ÿ≈‡ª ”⁄ Ó≥◊ ÁΔ «ÓÒ ’È≈ «È’ÒÁ≈ ‘À Õ ¿∞ Í

ÍΔ. ¡À√. ⁄À‡‹Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∞‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≥ ‚ Δ-Óπ ÷ Δ ÈΔÂΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ”Â∂ Ó≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ’’∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫ ÷π≈’ ¡Â∂ ’ºÍÛ≈ ¡≈«Á ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ AIH@-HE ÂØ∫ B@@@-B@@E ÁΩ≈È ÍzÂΔ ‹Δ¡ «ÚÙÚΔ √≈Ò≈È≈ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ CCE «’ºÒØ◊z≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ CA@ «’ºÒØ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ºÍÛ∂ Â∂ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ı⁄≈ ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ ‘∂ · Ò∂ ͺ Ë  Á≈ √Δ Í ¡≈ÓÁÈ ”⁄ È≈Ï≈ÏΔ Á∂ ‘Ø ¿∞Ì≈ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Âª «‹Ú∂∫ ıÂÓ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ì≈ ”⁄ ÷∂ ӘÁ» Á≈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÓπºÒ √»⁄’ ¡≥’ B@@@ ¡Â∂ B@@E ÁΩ≈È «√¯ AA ¯Δ√ÁΔ ⁄«Û∑¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¡È≈‹ ÁΔ Úº ‚ Δ Íº Ë  ”Â∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡Ω√ Ó≥◊ ÁΔ «Âº÷Δ ’ÓΔ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘Δ ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ‘È ‹Ø ÍÀÁ≈Ú≈Δ «Ú’≈√ ˘

√‘≈≈¬Δ ¡ÎΔ’≈ ”⁄ «‚º◊ ‘Δ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ’’∂ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ ”⁄ ÚΔ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬Δ-√≈Ò≈È≈ ACE «’ºÒØ ◊≈Ó ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ωÁΔ ‘À ‹∂ ÷π≈’ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «¬√∂ Â∑ª ÚËÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ò ÁΔ √«ÊÂΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ F ÂØ∫ H ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ ÏπΔ Â∑ª «‚º◊Δ ‘À ‹Ø AII@«Ú¡ª Á∂ Ù∞» Á∂ AGH «’ºÒØ ◊≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B@@D@E «Ú⁄ AEG «’ºÒØ ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ÈÚ-Ó»ÒÚ≈ÁΔ ‹≈‹ Ïπ Ù ¡Â∂ Íz ◊ ÂΔÚ≈ÁΔ Í≈Ò ’∞◊Ó≈È ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ‘À «’ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ÓΔ ω∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ Úˉ ’≈È ‘Δ ÓΩ‹»Á≈ ÷π≈’ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ Â∂˜Δ È≈Ò «‚º◊Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¡È≈‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Í ’È Ú≈Ò≈ ¡ÓΔ’≈ ‘À «‹ºÊ∂ «¬‘ I@@ «’ºÒØ◊z≈Ó ÍzÂΔ ‹Δ¡ Á∂ ’ΔÏ ‘ÀÕ

̺Ò≈, ‘˜∂Ò ¡Â∂ ’∂ ÚºÒØ∫ B@B@ ÁΔ Ó≥◊ Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ AIIC ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≥‚ ˘ ¡Ë≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ Ì≈ ”⁄ B@@G º’ ¡È≈‹ ÁΔ «ÈØÒ ’∞ºÒ Ó≥◊ BAI Òº÷ ÓΔ‡«’ ‡È Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í ¡√Ò Ó≥◊ ¡Ú≈ÓΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡‰ ’≈È «¬‘ FB ‡È ÿº‡ ‘ΔÕ «ÚÙÚΔ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ ‘Ø ‚±≥ÿ≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈‰ ’’∂ Ì≈ ÁΔ Ï≈ÓÁ ÿ‡Δ ‘ÀÕ √≈∂ ¡≈«Ê’ ÷∂Âª ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ‘Ø ÚËΔ ‘ÀÕ ‘≈‡ ÓÈΔ Á∂ Ï≈‘Δ Ú«‘‰ ’≈È ∞ͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ÚËÁΔ¡ª ÿ∂Ò» ÷≈Á ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Áº  ≈ ‘À Õ ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ¿∞ ‹ ª ”Â∂ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ‘∂· «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Ï‘∞Óπ÷Δ »Í «Ú⁄ ‘Δ «È’Ò √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª √≈˘ ‘Ø ÚË∂∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’Ø ÁΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰Δ ͬ∂◊Δ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ÏπΔ Â∑ª ÿæ‡ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Á»‹≈, √≈˘ «¬√ «’√Ó Á≈ Úº‚Δ ÍºË Á≈ √’≈Δ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ ÚË √’∂ Õ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «‹√ ¡≥Á»ÈΔ „ª⁄≈◊ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ÚΔ Ï≥Á»’ª ÍÀÁ≈ ’È Ú◊≈ ‘Δ ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈, Ô≈ÈΔ ’˜∂ Á≈ ÏØ fi ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª

«Ù’≈ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡ÓΔ’È √πß‚Δ È±ß Ó≈Á≈ Íø‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ √Ø ÚΔ ◊π¡≈ ÏÀ·≈ ˛Õ ‘π‰ «Î ¿π‘Ȫ ‘Δ ÓÒ‡Δ ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ⁄ªÁΔ ˛, «‹‘Ȫ È∂ ’ÁΔ ¡ÓΔ’È √πß‚Δ È±ß Ó≈È Ï‘≈È∂ È’ÒΔ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄ ’∂ ÈØ ‡ ’Ó≈¬∂ Õ ‘π ‰ «¬‘ ’ß Í ÈΔ¡ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ Á±«Ù Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Â∑ª Â∑ª Á∂ ÔßÂ Ú∂⁄ ’∂ È؇ ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ Ó ‘∂ ‘È, «ÏÓ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ´æ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ÏÛ≈ ͤÂ≈Ú≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‘Δ ¥ªÂΔ ÚæÒ Ó±ß‘ «’¿π∫ ÓØ«Û¡≈Õ ’Δ √≈鱧 ‘π‰ ÚΔ ¡≈͉∂ «Óæ·∂ ‹Ò Á∂ √ØÂ, ÷±‘ª ÁΔ¡ª ‡æÒΔ¡ª, ’Ò≈ÛΔ¡ª Â∂ Íæ’Á≈ ÂæÂ≈-ÂæÂ≈ ◊πÛ, Óæ’Δ-Ï≈‹∂ ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª, Íø¤Δ¡ª ÁΔ ⁄«‘’, √ß ÿ ‰∂ ÏØ ‘ Ûª ÁΔ¡ª ¤≈Úª ÁπÏ≈≈ ’ÁΔ «ÓÒ √’‰◊Δ¡ª? «¬‘ √Ú≈Ò ¡æ‹ ‘∂’ Íø‹≈ÏΔ Á∂ «˜‘È «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ‘∂’ Íø‹≈ÏΔ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÷∂ÂΔ Á≈ ÓÙΔÈΔ’È ’’∂, ‘Δ ¥ªÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ “Âæ’Δ” ’ΔÂΔ ‹ª ¡≈͉∂ “«ÚÈ≈Ù” Á≈ ≈‘ Íæ Ë ≈ ’ΔÂ≈ ˛? ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ’∞fi È≈ ’È≈ «‹È∑ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹≈, ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ Â∂ «‹È√ ÏØ‚ª ˘ ÍzÌ≈Ú’ Ó≥‚Δ’È ÁıÒª ≈‘Δ∫ ¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÁØ‘ª Ò¬Δ ’ΔÓª √«Ê ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± ∞˜◊≈ ◊≈≥‡Δ ÍzØ◊≈Ó ˘ Í»Δ Â∑ª Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ BE@@@ ∞ͬ∂ ’ØÛ √≈Ò≈È≈ ÁΔ Ú≥‚ ¡Â∂ «√≥‹≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Ó ÌØ‹È ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ÁΔ ¡Ú≈ÓΔ Ó≥◊ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¡≥ Á » È Δ Ó≥ ‚ Δ «Ú’√ ’ ÒÀ‰◊∂Õ Ó≥ Á Ú≈Û∂ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ √≥√≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓØ‘Δ Á∂≤Ù ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ ‹ª ª Ó≥◊ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ Ï≈‘ ÍÀ√≈ ¿∞Ë≈ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ‹ª Î∂ ¡ºË∂ ÍΩ‰∂ Ì≈¡ ”Â∂ ⁄Δ˜ª ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ó≥‚Δ Á∂ Á Í»Δ Â∑ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÀ√≈ Á∂‰ Ï≈∂ ª ’Δ ¡ÓΔ’≈ ª «¬√ Ú∂Ò∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’˜¬Δ ‘À ¡Â∂ √‡ΔÒ Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ’ ¡Â∂ ’«‘ Ø’ª ’’∂ «¬‘ ¡≈Í‰Δ «‘Î≈˜Â ”Â∂ ÚΔ ‚«‡¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÈΩ ’ Δ¡ª ÿ‡ÁΔ¡ª ‹≈‰ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÈΩ’Δ¡ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ º÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ √≥ ’ ‡◊z √  √≈Ï’≈ «ÚÙÚΔ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ ÒΔ‚ ‘∞‰ ÓØ‘Δ «‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ «‘≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ˘ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘Ø ÒΔ‚ Ș ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∫∞Á≈Õ «¬√ ’’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ≤˜ «ÚÙÚΔ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ˘ Ø’ È‘Δ∫ √’∂◊ΔÕ

«√º÷ ËÓ «Ú⁄ √≥◊ Í≥◊ Â∂ Òß◊ ÁΔ Ó«‘Ó≈ «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) √≥◊ ¡Â∂ Í≥◊ «Ú⁄ √∂Ú≈ ˘ Ó‘≈È πÂÏ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‘≥Á» ËÓ ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ª ª «’√∂ Á»√∂ ÁΔ¡ª ‹∞ºÂΔ¡ª ¤∞‘ ‹≈‰ ˘ ¡Í≈Ë Ó≥ÈÁΔ¡ª ‘È Í ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È∂ √≥◊ √≥√Ê≈ «Ú⁄ √≥◊ Á∂ ‹ØÛ∂ √≈Î ’È∂Õ ÂÂΔÏ «Ú⁄ º÷‰∂, ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄È-Ë»Û ÒÀ‰Δ Ó‘≈È Íπ≥È ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≥◊ ˘ ͺ÷≈ fiºÒ‰ ÁΔ √∂Ú≈, ‹Ò «ÍÒ≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈, Òß◊ ¤’≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈, ‹»·∂ ÏÂÈ √≈Î ’È∂, Ø◊Δ¡ª ÁΔ ÁÚ≈-Á≈» ÁΔ √∂Ú≈ √Ì ¿∞μÂÓ ‘ÈÕ «Ú‰ √∂ Ú ≈ «Ëz ◊ ‘Ê ÍÀ  ‘Ø  «È‘ÎÒ ’‰ΔÕ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù √Á’≈ «¬‘ √≈∂ ’≥Ó ¿∞μ⁄Δ Â∂ Ó‘≈È √∂Ú≈ Á≈ »Í Ë≈È ’ ◊¬∂Õ ◊∞» ÚΔ‘ «Ú√Ú∂ ¡Â∂ √≥◊ «¬’Δ «Ú√Ú∂Õ √≈Ë √≥◊ ˘ ¬∂ÈΔ Ú«‚¡≈¬Δ «’¿∞∫ «ÓÒΔ? «¬√ Á≈ ¿∞μÂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ √Ì Ï≈‰Δ’≈ª ÁΔ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔÈ √Ó≈‹ ÁΔ √‘Δ √Ófi «Úº⁄Ø∫ Òº«Ì¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‹∞◊ ‘º√«Á¡ª, ÷∂‚«Á¡ª, Í«‘È«Á¡ª, ÷ª«Á¡ª ÌÍ» ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‘Δ Íz≈Í ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ÂØ ∫ «’È≈≈ ’’∂ È‘Δ∫Õ √≥ ◊ Â, ◊∞  «√º ÷ ˘ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ Òº ◊ ‰ Á≈ ¡Ú√ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «‹‘Û≈ «’ ¡≈ÂÓ-«◊¡≈È ÂÊ≈ Ïz‘Ó «◊¡≈È Á≈ ÌÍ» Ì≥‚≈ ‘ÀÕ √≥◊«Â ¡ÊÚ≈ “√ √≥ ◊ ” ÁΔ ¡≈ÚÙ’Â≈ ¡Â∂ √ÓºÊ≈ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ Íz’≈Ù Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈≈ ‘Δ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, √≈Ë√≥«◊, √Â√≥ « ◊, √Â√≥ ◊ «Â, √≈Ë√≥ ◊ «Â, ◊∞  √≥ ◊ «Â ¡Â∂ √≥  √Ì≈ ¡≈«Á ÙÏÁ≈ÚÒΔ È≈Ò Í«Í»‰ ‘ÀÕ ¿∞Í«ÈÙÁ «Ú⁄ ÚΔ Êª Íπ ʪ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞μ·Ø, ‹≈◊Ø Â∂ ¿∞ μ ÂÓ Íπ  Ùª ÁΔ √≥ ◊ «Â ’Ø Õ ¡Ê≈ º «◊¡≈È ÁΔ √ØfiΔ √ ÍπÙª ÁΔ √≥◊«Â «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‚≈. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ì≥‚≈Δ ‹Δ ¡≈͉∂ «¬’ Ò∂÷ «Ú⁄ È≈Ó ÁΔ Ó«‘Ó≈ Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ “È≈Ó” ¡’ºÊ Â∂ ¡«ÈÚ⁄ÈΔÔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÓÈÏπºËΔ È≈Ò √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ “Ú≈«‘◊∞»”, “¡ºÒ≈‘”, “≈Ó” ¡≈«Á ÙÏÁ ‘Δ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ È≈Ó ‘ÈÕ Í √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ È≈Ó ˘ “¡ÓØ Ò ’ ÂÈ” ¡Ê≈Ú≈ “«ÈÓØÒ’ ‘Δ≈” ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “È≈Ó” «¬’ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬’ ¡≥Á «Ú¡≈Í’ ‘À Õ ¿∞ ‘ “È≈Ó” “≈Ó” “Ú≈«‘◊∞»” ‹ª “¡ºÒ≈‘” ¡≈«Á ÙÏÁª Áπ¡≈≈ Ú≥«‚¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞‘ È≈Ó «’√∂ «¬’ ’ΩÓ, «’√∂ «¬’ Ó˜∑Ï, «’√∂ «¬’ Á∂ Ù ‹ª «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ï √ªfi≈ È≈Ó ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ó ˘ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ‘Ø √≥ª, Ì◊ª È∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ “¡≥«Óz È≈Ó”, “ÈÚ«È«Ë È≈Ó”, “√«ÂÈ≈Ó”, “‘« È≈Ó”, “≈Ó È≈Ó”, “¬∂’Ø È≈Ó”, “◊∞Í È≈Ó”, “√≈⁄≈ È≈Ó”, “ÁπÒÌ È≈Ó”, “¡ÓØÒ’ È≈Ó”, “¡«ÏÈ≈ÙΔ È≈Ó”, “Áπ º ÷ Ì≥ ‹ ‰ È≈Ó”, “√«‘‹ È≈Ó”, “¡¿∞÷Ë È≈Ó”, “¡ÓØÒ’ È≈Ó”, “‘« ‘« È≈Ó” Â∂ “ÂÈ È≈Ó” ¡≈«Á ÙÏÁª Áπ¡≈≈ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Â√≥◊«Â ’À√Δ ‹≈‰Δ¡À® «‹ÊÀ ¬∂’Ø È≈Óπ Ú÷≈‰Δ¡À® ¬∂’Ø È≈Óπ ‘∞’Óπ ‘À È≈È’ √«Â◊∞« ÁΔ¡≈ Ïπfi≈«¬ ‹Δ¿∞® (Í≥È≈ GB) √Â√≥«◊ ¿∞‘ ÏÀ·’ ‘À «‹Ê∂ ’∂ÚÒ ¬∂’Ø È≈Ó ÁΔ ‘Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹Ê∂ “¬∂’Ø È≈Ó” Á∂ ◊∞ºfi∂ Ì∂ Á ÁΔ Ïπ fi ≈ ˘ √«Â◊∞  » √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ “¬∂’Ø È≈Ó” ¿∞‘ È≈Ó ‘À «‹‘Û≈ √Ó∂∫ √Ê≈È ÁΔ ’ÀÁ ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ ¿∞‘ “È≈Ó” ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ √Δ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ÚΔ ‘À Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚΔ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘ √º⁄≈ √»Í ¡’≈Ò Íπ÷ ‘ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥Á «ÚÁÓ≈È ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ È≈Ó ¡«Ì¡≈√Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÏÂΔ¡ª ˘ «¬’≈◊ ’’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Áπ¡≈≈ ¡≥ÂÓπ÷ ‘Ø ’∂ ¿∞√ “√⁄” ÁΔ √≥◊«Â ’Á≈ ‘À ª Íz≈‰Δ Á≈ Óȱ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ ’≥⁄È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √π⁄ ÁΔ ¤∞‘ È≈Ò ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ ‹◊Ó◊≈ ¿∞μ·ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ ’≈Ó, ’z Ø Ë , ÒØ Ì , ÓØ ‘ , ¡‘≥’≈, ’»Û ’∞√«Â, «ÈßÁ≈, ⁄π◊ÒΔ ¡≈«Á ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ “√«Â √≥ Â Ø ÷ , √ΔÒ √≥ ‹ Ó, «÷Ó≈, ÁÔ≈, «ÈÓÂ≈, «ÈÒ∂ÍÂ≈, «Èْ͇Â≈, «ÈÓ≈‰Â≈ ¡≈«Á ◊∞‰ª ˘ Ë≈‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÓ ÁΔ Ó» ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÂÓ ÍπÙª ÁΔ √≥◊«Â «Ú⁄ «‘ ’∂ ¿∞μÂÓÂ≈ Íz≈Í ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ‘≈ ¡º◊ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ¡◊ÈΔ √»Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏΔ‹ «Óº ‡ Δ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ÍzÎπÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÈÁΔ √≈◊ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ √≈◊ ÁΔ ¡√ΔÓÂ≈ Íz≈Í ’ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ◊È’≈ ÂØÂ∂ ˘ ≈Ó È≈Ó ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ √≥√≈ √≈◊ ÂØ∫ Í≈ Òßÿ ◊¬ΔÕ ’∞Ï‹≈ ˘ «’zÙÈ ÁΔ ¿∞μÂÓ ¤Ø‘ È∂ ÏÀ’∞≥· «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈Õ ◊∞Ï≈‰Δ ”⁄ ¡≥«’ ‘À: √≥◊«Â ’≈ ◊∞È∞ Ï‘∞Â∞ ¡«Ë’≈¬Δ Í«Û √»¡≈ ◊È’ ¿∞Ë≈∂ ® (Í≥È≈ IHA) √«Â√≥◊«Â Á∂ Ò≈Ì Ï∂¡≥ ◊∞‰ ¡Èß ‘È, Ó«‘Ó≈ ¡Í≥Í≈ ‘ÀÕ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

AG Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √‹≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ Ú¯Á ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ∂◊≈-„Δ∫‚√≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ E ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) Áπ Ï ¬Δ «Úæ ⁄ AG Ì≈ÂΔ, «‹ß È ∑ ª ȱ ß ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ ˛, ÁΔ √˜≈ Óπ ¡ ≈¯ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ ȱ ß ·Ø √ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈‡Δ Á≈ «¬æ ’ Ú¯Á ÍzË≈È ÓßÂΔ √. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ó ÿ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’æ   ‹ÈÒ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡≈÷Δ∫Õ √. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ √. Íz ’ ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÓÒ‰ √Ó∂∫ Ú¯Á fiØÈ∂ ÁΔ B@A «’√Ó √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘Ø Ó√Ò∂ ÚΔ ¿π · ≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ √. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «‡’‡ª Á∂ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ⁄≈‘Ú≈È ¿π Ó ΔÁÚ≈ª √Ïß Ë Δ √Ú∂ ÷ ‰ ’È ¿π Í ß Â «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó˜Ï±Â ‹ÈÂ’ ¡Ë≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ÚÎ≈Á≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È≈Ï Óπ‘ßÓÁ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È∂ Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡¯√ Ò≈¿π‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¬∂ ÒÀ‰Δ ‘πßÁΔ ˛ Í ¡ßÂÓ ÎÀ√Ò≈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‘Δ ÒÀ‰≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡¯√ Ò≈¿π‰ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ≈¬∂ Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ  ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Ï≈∂ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ΔÕ

Óß◊ÒÚ≈, F ¡ÍzÀÒ , B@A@

ÁπÏ¬Δ «Ú⁄Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿‰∞ Á∂ ÔÂÈ ÙÒ≈ÿ≈Ô◊Ø , Ì≈ÂΔ ‹∂Òª∑ «Ú⁄º Ï≥Á Ï∂’√» «√÷º ª ˘ ÚΔ «‘≈¡ ’Ø : «√÷º ˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ ’≈ÈÎß√ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) :-«√º÷˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÁπÏ¬Δ ÓΩ ÁΔ Ù˜≈ Íz≈Í AG Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’≈ Â∂ ‘Ø √≥√Ê≈Úª ˘ Ì≈ÂΔ ‹∂Ò∑≈ «Ú⁄ Ï≥Á Â∂ ¯≈√Δ ÁΔ Ù˜≈ Íz≈Í Ï∂’√» ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡≈ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Íz≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘È Â∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ì≈ √≈’ Á≈ ¯˜ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ’∂ ∫ÁΔ «ÚÁ∂ √ ≈‹ Ó≥ ÂΔ

Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ ÷≈√ ’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ √’≈ ˘ «¬√ Í≈√∂ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ¡ª ‘Δ Úº ÷ -Úº ÷ ‹∂ Ò ∑ ª «Ú⁄ Ï‘∞  √≈∂ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÏȪ ’√»  ‚∂ „ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ ÚΔ Úº Ë √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹∂ Ò ∑ ª «Ú⁄ Ï≥ Á ‘ÈÕ «ÏȪ √Ï»  Â∂ «ÏȪ «’√∂ ◊Ú≈‘Δ Á∂ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È Âª Ì≈ÂΔ ‹∂ Ò ∑ ª «Ú⁄ ÚΔ ¯≈√Δ ÁΔ Ù˜≈ ¡ËΔÈ Ï≥ Á ‘ÈÕ√’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ ª √≈«¡ª ˘ «‘≈¡ ’’∂ Â∂ «¬È√≈¯ Á∂ ’∂ √’≈ ¯≈÷«ÁÒΔ «Ú÷≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ «‹º Ê ∂ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «¬’ ◊ÒÂΔ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √’≈ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘Δ ‘À ª Á»‹∂ Í≈√∂ ¡Í‰Δ¡ª ‘Δ

√‘æÁΔ «Í≥‚ ÎæÂÚ » ≈Ò≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi≈ ◊ÒΔ¡ª ’æ⁄Δ¡ª Â∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍÃÏË ø È≈ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ È’ Ú◊≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ ‘∂ ‘È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, E ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ÚÂÓ≈È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ Í∂∫‚» ÒØ’ª ˘ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Íà Á ≈È ’È Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡«Ú¡≈ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ ‘È «‹ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ’æ⁄Δ¡ª √Û’ª ‘؉ ¡Â∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ È≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬Δ ÍÃÏË ø È≈ ‘Ø ‰ ’≈È È’ Ú◊≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √.√π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ Á≈ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ √‘æ Á Δ «Í≥ ‚ Îæ  » Ú ≈Ò≈ ˛ «‹Ê∂ ’æ ⁄ Δ¡ª √Û’ª ‘Ø ‰ ’≈È Ï‘π  Ïπ  ≈ ‘≈Ò ˛Õ ʪ ʪ ”Â∂ ‡Ø ¬ ∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÷≈√ ÍÃ Ï ø Ë È‘ƒ ˛Õ ’¬Δ Ê≈¬Δ ª ◊ø Á ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ È≈ÒΔ¡ª Âæ’ È‘ƒ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ÿª ”⁄ Òæ◊∂ ˛‚Í≥ͪ Á≈ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È≈ ‘؉ ’≈È √Û’ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ¤æÍÛ Á≈ πÍ Ë≈È ’ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ Âæ’ «¬‘ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ ÷Û≈ «‘‰ ’≈È «‹æÊ∂ Óæ¤ ÍÀ∫Á≈

«Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉ ’≈È «Í≥‚ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Ï≈∂ «Ï¡≈È ’Á∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’Õ(Â√ÚΔ-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‘Ø ‰ È≈Ò ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀ Ò ‰ Á≈ ÷≈Á√≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ ¡≈¿πÁΔ ÏÁÏ» È≈Ò ’Ø¬Δ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ≈Ó «√øÿ, ‘Ïø√ «√ø ÿ , ’Â≈ «√ø ÿ , ◊π  Ï⁄È «√øÿ, ◊πÁΔÍ «√øÿ,‰‹Δ «√øÿ, ¡ÓΔ’ «√øÿ, ≈‹ ’πÓ≈, ’Â≈

«√øÿ ¡≈«Á «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á≈ ’≈ÎΔ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛Õ ÈÒ«’¡ª Á∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ «È’≈√Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÃÏøË È‘ƒ ˛Õ «Í≥‚ ”⁄ ’¬Δ Ê≈¬Δ ª È≈ÒΔ¡ª ¡‹∂ Âæ’ Ï‰Δ¡ª È‘ƒ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ◊øÁ≈ Í≈‰Δ √Û’ª ”Â∂ «¬’æ· ‘Ø ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’

«‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ”⁄ ’Ø¬Δ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π’ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «‹√ ”⁄ √Û’ª ¡Â∂ È≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÚÒØ∫ √≈„∂ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ◊ê‡ ¡≈¬Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò È≈ Ó≈Â √Û’ª Ï‰Δ¡ª ‘È

‹Á«’ È≈ ª Íπ≈‰Δ¡ª È≈ÒΔ¡ª ÁΔ «Í∂¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÈÚƒ¡ª Ï‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ ˘ «ÓÒΔ ◊ê‡ È≈Ò ’Ø¬Δ ÷≈√ «Ú’≈√ È‘ƒ ‘Ø √æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»≈ ’∂ ¡Â∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊ê‡ ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Í≥‚ ÁΔ¡ª √Û’ª Â∂ È≈ÒΔ¡ª Ï‰È È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ √πË∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ √’≈ Í≈√Ø Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ «Í≥ ‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ◊à ª ‡ ÁΔ «’√∂ ¿π æ ⁄ ¬∂ ‹ ø √ Δ Í≈√Ø ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈¬∂ ª ‹Ø ÍÂ≈ ⁄æ Ò √’∂ «’ «Í≥ ‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈¬∂ π Í ¬∂ √‘Δ Êª Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª È‘ƒÕ ¿π Ë , Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‹Á «Í≥ ‚ Á∂ √Ïø Ë Â ‹∂ ¬ Δ È≈Ò √ø Í ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ ˛ «’ «¬√ «Í≥ ‚ ”⁄ ¡≈¬Δ ◊à ª ‡ È≈Ò «Ú’≈√ ’ø Ó ⁄æ Ò «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ◊ê‡ Á≈ «¬’ «¬’ ÍÀ√≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹∂Ò∑ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≥Á Ï∂’√» ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¤º‚‰ «Ú⁄ √’≈ ˘ ’Δ Óπ√«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘Δ ‘À? Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Ú÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞∫fi ÚΔ ÁπÏ¬Δ ”⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ’Ø¬Δ «¬≥È≈ Úº‚≈ ’ª‚ È‘Δ∫ «‹√Á∂ ÏÁÒ∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÓΩ Â ÁΔ Ù˜≈ «Áº Â Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘Ø Ú ∂ Í √≈˘ Áπ º ÷ ’∂ Ú Ò «¬√ ◊º Ò Á≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ÁΔ ¡º ‹ ÚΔ «√º ÷ ª Íz Â Δ ¿∞ ‘ Δ ÈΔÂΔ ‘À ‹Ø ◊∞  π È≈È’ √≈«‘Ï Ú∂ Ò ∂ √Ê≈ÍÂΔ Á∂ √Ï≥ Ë «Ú⁄ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ Â∂ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª, ÓΔ‚Δ¡≈, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª Â∂ ÒØ’≈ ˘ √≈‚Δ ¡ÍΔÒ ‘À «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈͉≈ ¯˜ ¡Á≈ ’ÈÕ

ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ¿πÍ √’≈Δ ∂‡ª ÂØ∫ ÚæË ∂‡ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ Ú∂⁄‰ Á≈ ÁØÙ ’≈‘˘Ú≈È E ¡Íà À Ò , (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) - √Ê≈È’ ‘Ò’∂ Á∂ «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ¿πμÍ «ÓÒ ‘∂ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ‹Ò ˘ √πæÍ Ï≈‚ª Á∂ È≈Ó ‘∂· √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈÔÓ ’ΔÂÓª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ’ΔÓ ¿πμÍ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ Ù’≈«¬Â ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ÒØ ‘ Û∂ ÁΔ Ó«‘◊≈¬Δ «Úæ ⁄ Â∂ Ò ‚ΔÒª ÁΔ ÓÈÓ‹Δ ‹≈ȉ Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈæË ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’æÒ Úæ÷ Úæ÷ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ÂØ∫ ‹≈ ’∂ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ª «¬’æÒ≈ ÍÀ‡ØÒ ‘Δ ’ΔÏ C π. ÂØ∫ ÚæË ’ÓΔ Â∂ Ú∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Á∂ Ú’ ˘ √Ë≈È ÍÀ‡ØÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ Âª ’∂ÚÒ «¬‘ √πÍ «’√Ó Á≈ ‘Δ ÍÀ‡ØÒ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ √Ë≈È ÍÀ‡ØÒ Âª ’Á∂ Ú∂«⁄¡≈ ‘Δ È‘ƒÕ √Ë≈È «’√Ó Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ EB π. ˛ Â∂ √πÍ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ EE.B@ π. ¡≈Í ◊≈‘’ ¡Á≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀ‡ØÒ «Úæ⁄ «Ó’√ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‡» ‡Δ ¡≈«¬Ò ÚΔ C@@ . ÍÃÂΔ ÒΔ‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‚Δ‹Ò ÁΔ √’≈Δ ’ΔÓ CD.H@ π. ˛ Í √πÍ «’√Ó Á≈ ‚Δ‹Ò CG π. «Úæ’ «‘≈ ˛Õ Í

◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ ‡Δ⁄˜ ’ÒæÏ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á E ¡Íà À Ò (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ¿πÍÓø‚Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬Δ¡ª Á∂ «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á≈ ‹√ÏΔ (AC) «¿» Ó À « ‡’ ‘≈‡ ‚√Δ˜‹ È≈Ò ÍΔ«Û ‘؉ ”Â∂ ¿π√Á≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰Â≈Δ ¡Èπ√≈ ¿π’ «Í≥‚ Á≈ AC √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ‹√ÏΔ «√ø ÿ Íπ æ   ‘Ì‹È «√ø ÿ ‹Ø √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬Δ¡ª «Ú÷∂ ÍÛ∑ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘≈‡ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ◊Ã√ ‘؉

’≈È ¿π√Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Âø◊Δ ’≈È «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ◊Ã√ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøË ”⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÍÚÈ ÓÈ⁄øÁ≈ ¡Â∂ ÓÈΔÙ ¤≈ÏÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ‹Á ¿π’ Ïæ⁄∂ ˘ ‘≈‡ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ‡Δ⁄ ’ÒæÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÓÀ Ï ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ «’ «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ Ó≈Í∂ ’≈ÎΔ ◊ΔÏ ‘È Â∂ «¬√ ◊ΔÏΔ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á≈

«¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È «’™«’ ¿π‘ Ó˜Á» Ú◊ È≈Ò √ÏøË ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ï≈Í Ó∂‘È ӘÁ»Δ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ «¬Ò≈˜ Ï≈Ï ¿π È ∑ ª È∂ ’øÈ‹ÀÈΔ‡Ò ‘≈‡ ‚√Δ˜‹ ’ø‡ØÒ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó(¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó .) ¡ËΔÈ «¬√ √’» Ò Δ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Óπ¯Â «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ √ÏøËΔ Ï∂ÈÂΔ

ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «Î «¬√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ ª «’ Óπ¯Â ¡Íz∂ÙÈ ÁΔ ÓȘ»Δ «ÓÒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Á «¬√ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ ¡≈Íà ∂ Ù È Ï≈Ï ¿π ’  ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ÓȘ±Δ «ÓÒ ◊¬ΔÕ Í ‘π‰ ÍΔ«Û ͫÚ≈ Á∂ Ó≈Í∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ò‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á≈ «¬Ò≈˜ ÚΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿π‰-

‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ ‡Δ⁄˜ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ «¬√ Ïæ⁄∂ ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. «Ò‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’’∂ ¿π’ ÍΔ«Û ͫÚ≈ ˘ EA@@ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷πÁ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ‹≈ ’∂ «¬√ Ïæ⁄∂ Á≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ‹πÓ ø Ú ∂ ≈Δ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ Á≈ «¬Ò≈˜ ‘Ø √’∂Õ

Ï≈Ï≈ «¥Í≈ «√øÿ √∂Ú≈ ‡æ√‡ ÚæÒ∫Ø Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ’≈‘˘Ú≈È E ¡Íà À Ò (Ú«ø Á  ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ)- ¡æ‹ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‹≈◊ØÚ≈Ò Ïª◊ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «¥Í≈ «√øÿ √∂Ú≈ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ‚À∫‡Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡æ√‡ Á∂ ÍÃË≈È √. ¡ÓΔ’ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ√‡ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈, «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈, √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÓÁÁ, «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ √Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª Â∑ª

Á∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ ’øÓª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ ‹ ÚΔ ÒØ ’ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ’ø Ó Â«‘ «Í≥ ‚ Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ ÎÃ Δ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â Á∂‰ Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡æ‹ ’ΔÏ D@@ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√øÿ, ‚≈. ’«Ò¡≈‰ «√øÿ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓ È∂ «¬√ ’À∫Í ÁΔ «˜Ó∂Ú≈Δ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ ( ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) :- ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √Ø„Δ¡≈ Ó≈‹Δ¡ª ‹ÈÒ √’º   Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥ « Óz  √) È∂ ¡º ‹ ¡≈͉∂ Á√Â÷ª ‘∂· «¬ºÊ∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ ¡ÓÒΔ ‹ΔÚÈ Á∂ Ë≈ÈΔ ◊∞«√º÷ª ˘ ÂÈØ, ÓÈØ ¡Â∂ ËÈØ √«‘ÔØ◊ ’’∂, ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ ˘ Á» ’È Ò¬Δ ’ΩÓΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «ÈÌ≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ √Ó∫∂ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ÷ÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘Δ ‘À ‹Ø ¡≈Í ÚΔ ◊À «¬÷Ò≈’Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Úº⁄ ÓØ‘Δ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ Ù≈Ï, Ì∞º’Δ, ¡ÎΔÓ Â∂ ‘Ø ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª ¡Â∂ ËÈ-Ó≈Ò ÁΔ

÷»Ï ÁπÚÂØ∫ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡√Δ∫ ◊À «¬÷Ò≈’Δ „≥◊ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ⁄؉ª «‹ºÂÁ∂ ‘ª ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ «Úº⁄ √πË≈ ÁΔ ◊ºÒ ’È≈ «¬º’ √πÍÈ∂ ÁΔ «È¡≈¬Δ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÈÚΔ∫¡ª Ú؇ª ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ ª ‘ ◊∞«√º÷ Á≈ «¬‘ ÍÓ ËÓ Î˜ ω ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «√º÷Δ √»Í «Úº⁄ «Ú⁄‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª ‘Δ Ú؇ª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ⁄؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Í»Δ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «¬√ ⁄؉ Íz«’z¡≈ «Úº⁄ √π⁄ ∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ Î˜ ¡Á≈ ’∂ ª «’ «√º÷Δ √»Í «Úº⁄ ’ΩÓ «Úº⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’’∂ «√º÷ «ÚØËΔ √≈‚∂ ◊∞» ÿª Á∂ ÍzÏË ≥ ˘ «‘√ È«‘√ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’‰Õ

◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ Â∂Ò Ì≈¿π∫‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª ¡Â∂ ‚Δ‹Ò ◊æ ‚ Δ¡ª √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‡æ’ ¿πÍ∂‡ª ¡È»√≈ «¬‘ Í≥Í ‚ΔÒ √Ë≈È Â∂Ò Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ ¿πμÍ ‘Δ «¬‘Ȫ È∂ √πÍ Â∂Ò Á∂ √‡æ’ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ √≈˘ «’√∂ Âª Á≈ ¡øÂ «¬‘Ȫ Â∂Òª ˘ Ú ’∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊Á≈Õ

Ï≥Á≈ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’≥«Í¿±‡ Ï≈∂ ≈Ù‡Δ ’≈ȯ≥√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ ( ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á «¬≥‹Δ«È¡«≥◊ ’≈Ò‹ Á∂ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «¬º’ ≈Ù‡Δ ÍºË ÁΔ ’≈ÈÎ≥√ “¡À ‚ Úª√ÓÀ ∫ ‡ «¬È «¬ÈÎÓÀ Ù È ¡À∫‚ ’ÓÈΔ’∂ÙÈ Â’È≈ÒØ‹Δ” «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ «‘«√¡ª ÂØ∫ G@ ÷Ø‹ ͺÂ Íz≈Í ‘ج∂ «‹‘Ȫ ˘ «ÚΔ¿± ’È Ó◊Ø∫ CE Í⁄∂ ÓȘ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ CE Í⁄∂ ≈Ù‡Δ ’≈ÈÎ≥ √ Á∂ «Â≥ È Â’ÈΔ’Δ √ÀÙȪ ÁΩ≈È Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ«¬√ ’≈ÈÎ≥ √ «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ó≈¬Δ’Ø √ Ø Î ‡ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ «Ï˜È√ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ‚≈«¬’‡ Ùz Δ ÔØ ◊ ∂ Ù ’Ø ⁄  È∂ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’ΔÂΔ Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÙzΔ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ Â’ÈΔ’Δ ÷∂   «Úº ⁄ ÈÚΔ∫¡ª ¿∞ÍÒÏËΔ¡ª Á∂ «¬√ Ô∞º◊ «Úº⁄ ¡√Ò ÒØ Û Í∂ ∫ ‚± ÷∂  ª «Úº ⁄ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ˘ Íz ⁄ ≈« ¡Â∂ Íz√≈« ’È ÁΔ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú√Á∂ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ÿº‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ ’ ª º ’ Â’È≈ÒØ ‹ Δ Á∂ Î≈«¬Á∂ Í‘∞≥⁄≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ÏÒ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √À∫‡ Î≈ √≈«¬≥«‡«Î’ ¡À˜»’∂ÙÈ ¡À∫‚ «√⁄ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í-«ÈÁ∂Ù’ ‚≈.‹«Â≥Á ¤≈ÏÛ≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ«¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ ’»≥‹ΔÚ Ì≈ÙÈ √≥ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ¬Δ.√Δ.¬Δ. «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. ¡ÓÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ «ÁºÂ≈ Õ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ ‚≈. «√≥ÿ È∂ Ú«⁄¿±Ò «¬≥√‡»Ó∫À‡«∂ ÙÈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √≈«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

Ï≈Ï≈ ‘‹≈≈ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ

-‡Δ⁄˜ ’Òæ Ï Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÍΔ«Û Ïæ ⁄ ∂ ˘ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Ì∂ ‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ (ÎØ ‡ Ø - ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ)

«√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø Á√ÚΔ∫ Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ÁΔ¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Óπ‘≈ÒΔ,E ¡ÍÃÀÒ (Ù∂«◊æÒ )- Í≥‹≈Ï √’±Ò «√ºŒ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ ÍÀ‡È Â∂ ÍÃΔ«÷¡≈Úª Á∂ √ø⁄ÒÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ÈΔÂΔ ¡Èπ√≈ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ÁΔ¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ È≈ ÒÀ‰ Á∂ ÎÀØ√Ò∂ ˘ ÏÁÒ’∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Úº⁄ ÍÛ∑ ∂ Á√ÚΔ, ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÓÀ√‡ «√√‡Ó ¡ËΔÈ ‘Δ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂‰ √ÏøËΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ÏøËΔ «√ºŒ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Úº⁄ ÍÛÁ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È∑ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ √ÓÀÙ‡ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ «¬È∑ª √z∂‰Δ¡ª «Úº⁄ «¬≥ȇÈÒ ¡√ÀÙÓÀ∫‡ ÁΔ «ÁÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ «¬È∑©ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÍÃΔ«÷¡≈Úª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ÍÃ≈Í ¡≥’ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¡È∞Í≈Â’ «ÚºËΔ ≈‘Δ∫ «¬≥‡ÈÒ ¡√À√ÓÀ∫‡ Á∂ ÈßÏ «ÁÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ √ÏøËΔ Ú«Â¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬‘ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó «ÍøÇ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÏÒ’∂ «¬√ ˘ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ ÚÀÏ√≈«¬‡ Â∂ Í≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ , «‹ÊØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‚≈¿±È ÒØÛ ’’∂

Á≈÷Ò≈ Î≈Ó≈ Ì’∂ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ˘ Ì∂‹‰◊∂Õ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ «¬√ √ÏøËΔ √’±Òª ˘ Í«‘Òª ‘Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ Á≈÷Ò ’È Ú∂Ò∂ ‘Δ ÍÃΔ«÷¡≈ Î≈Ó ÚΔ ÌÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ’¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ «¬√ ÎÀØ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ √øÍ’ ’È Â∂ «¬√ √ÏøËΔ √øÍ’ ’È Â∂ «√ºŒ«÷¡≈ ÏØ‚ ‚≈ ÁÒÏΔ «√≥ÿ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÍÃΔ«÷¡≈Úª ÏøÁ ‘؉◊Δ¡ª , ’∂ÚÒ √ÓÀ√‡ «√√‡Ó Ò≈◊» ’È Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÂØ Â∂ «√ºŒ«Ë¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª «Á≥Á∂ √È ‘π‰ «¬‘ ¿∞√∂ Âª √ÓÀ√‡ «√√‡Ó ¡ËΔÈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÂØ ”Â∂ ÍÃΔ«÷¡≈Úª Á∂‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂√È Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Â∂‹ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈ ÁÒÏΔ «√≥ÿ «„ÒØ∫ Á≈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ºÂ≈ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Úº‚Δ ÍºË Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈√ ÍÃ◊‡≈¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ Ì«Ú÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰◊∂Õ

’≈‘˘Ú≈È E ¡Íà À Ò , (Ú«ø Á  ‹≈◊Ø Ú ≈Ò/¤Í≈Ò √Ø È Δ) √Ê≈«È’ ’√Ï∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó·ØÒ≈ «Ú÷∂ √Ó»‘ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ Ï≈Ï≈ ‘˜≈≈ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ’Ïæ ‚ Δ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡ÔØ « ‹Â ’Ú≈«¬¡≈Õ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹ØÈ» «¡≈Û È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ √Δ Âª «’ «Í≥‚ Á∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊Ò ’øÓª ¡Â∂ È«Ù¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ «¡≈Û ÚæÒØ∫ √«ÌøÈ≈ ’ΔÂÈ ’’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ Á»√∂ «ÁÈ ’Ïæ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ¡ª H ‡ΔÓª

È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï≈Ï≈ √∂÷» Ù≈‘ Ì≈Ó ¡Â∂ È≈È’ √ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Íπ‹Δ¡ªÕ Í«‘Ò∂ ÈøÏ Á∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ È≈È’ √ ’ÒæÏ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ CA@@@ π. ¡Â∂ Á»√∂ ÈøÏ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Ï≈Ï≈ √∂÷» Ù≈‘ Ì≈Ó ˘ BE@@@ π. Á∂ «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ «¬È≈Ó Úø‚ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ÏπË æ «√øÿ «Èæ’∂ ÿπÓ‰ ¡Â∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ◊π«ÌøÁ «√øÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø˘ «¡≈Û, Òæ÷≈ «¡≈Û, ÏÒ«‹øÁ «¡≈Û, √Ø˘ «¡≈Û, √πæ÷≈ «¡≈Û, ≈‹≈ «¡≈Û, ‰ËΔ «√ø ÿ «¡≈Û, ‘Í≈Ò «√øÿ «¡≈Û ¡≈«Á È∂ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍÃÏøË ˘ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÈΩ‹Ú≈È≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ

Ê≈‰≈ Óß‚Δ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘Ïß√ «√ßÿ √Ê≈È’ Óß‚Δ Á∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ¡Â∂ Óß‚Δ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÂØÂ≈ ≈Ó)

‘≈Á√≈ ÍΔÛª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡≈¬Δ ¡ÓÒØ‘, E ¡ÍzÀÒ (Ù≈Á≈, √»Á)- √ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈ √zΔ Ì±ÙÈ √±Á, Íø‹≈Ï ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. √zΔ Ø√È √»Á Á∂ ‹Δ‹≈ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ √zΔ ≈Ó ÙÈ √±Á Á∂ Á≈Ó≈Á √zΔ ÔÙÚß ≈¬∂ ¿πÎ ÒÚÒΔ √±Á ‹Ø∫ «’ «¬’ √Û∑©’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ’≈‰ √π◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ Ë≈«Ó’, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍæÂ’≈Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄ √Íø⁄ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ «¬ß⁄≈‹, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ √«ÚßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzدÀ√ «¥Í≈Ò «√ßÿ Ïß‚◊», √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ÁÒΔÍ «√ßÿ ͪËΔ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈˱ «√ßÿ ËÓÙΩÂ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÚß «√ßÿ Ù≈‘Íπ, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ß Í ’ ¡Î√ √z Δ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ ‹∂ . ÍΔ.«√ß ÿ , Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ Ò≈Ò’≈, ÙØ Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï √«Úß Á  «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ ¡Â∂ «Úß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ≈‹± , ÒØ ’ ◊≈«¬’ Î’Δ ⁄ß Á ÍÂß ◊ ≈, Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ √’æ   ‚≈. √ÚÂß Â  ’’≈, ‘«ß Á  «√ß ÿ ̪ÏΔ, ‹ΔÚÈ Íπ  Δ, Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ¡ß È Δ¡ª, «ÈÓÒ «√ß ÿ Òæ Ò Ø ,

’Â≈ ’ß Ï ≈«¬È Â∂ ¡À Ó .‚Δ.¡Ó‹Δ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ ‹ÀÁ’≈ ¡Ó◊Û∑, Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √. ÏΔÁ«Úß Á  «√ß ÿ , Ó«‘ß Á ‹Δ «√ß ÿ ÷Ω Û Δ, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ÌÀ  Ø ∫ Íπ  , Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È Á∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÓΔ¡ªÍπ  , ‹Ê∂ . ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ È≈ÈØ ’ Δ, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Ó‡Ø  Û≈, Ó∂ Ù Ú≈ Á≈√ Íπ  Δ √≈.√Íø ⁄ , «˜Ò∑ ª ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È √. Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ≈¬∂ , √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‚≈. «√’ß Á  «√ß ÿ , ÏÒ≈’ ’ª◊√ ¡ÓÒØ ‘ Á∂ Íz Ë ≈È √. «Ùß ◊ ≈≈ «√ß ÿ √Ò≈‰≈, Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ Íz Ë ≈È «‹ß Á  «Ïæ ‡ » , Ï√Δ Í·≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÁÒÏ≈≈ «√ß ÿ ’ÒΩ Á Δ, √»  ‹Ì≈È «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ æ ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

....... :‡Δ‚¡ À Áß⁄ ΔÓ¡ : ‚Δ αÍ ÿß√« ÍΔÁÈ◊◊ : ÈΔ¬≈˜‚«

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, F ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ Â‹ Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’Ïμ‚Δ ÒΔ◊ (¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ.) ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ : √π÷ÏΔ

‹¶Ë «Ú÷∂ √‡∂‚Δ¡Ó ”⁄ ÓÀ⁄ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª È≈ÒÕ ‹¶Ë, E ¡Íà À Ò (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √z.√∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹ «¬Ê∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈Δ¡≈∫ ȱ ß «ÚÙÚ ÍμË Â∂ Í«‘⁄≈‰ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ïμ‚Δ È± ß ¡ß   ≈Ù‡Δ ÍμË Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À Ò .ÁΔ Â‹ Â∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’Ïμ‚Δ ÒΔ◊ (¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò .) ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢¡μ‹ «¬Ê∂ ’∂ÈÀ‚≈ Â∂ √Í∂È «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ’Ïμ‚Δ ÓÀ⁄ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Íß ÍμÂ’≈≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ √z.Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’Ïμ‚Δ ÒΔ◊

ÚæÒØ∫ ◊ÓΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ô±Í, ’∂ÈÀ‚≈, Ô±.¡À√.¬∂ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÓÀ⁄≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ, √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ √ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ Ó‘≈∫ÁΔÍ √ÍÀÙÒΔ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÓÀ ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂¢√z. Ï≈ÁÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÷∂‚ Ó≈‘ΩÒ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ BE@@ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ A.A Òμ÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Íß‚ Úß‚ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÷∂‚ ÈΔÂΔ «Ú⁄ «‹Ê∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂‚≈∫

Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬√ È≈Ò «÷‚≈Δ¡≈∫ Ò¬Δ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ «’¿∞ ∫ «’ ‘ «ÚÌ≈◊ ȱ ß «¬‘ ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È «’ √ÍØ‡√ ’؇∂ Á≈ ÏÀ’Ò≈◊ F Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂¢÷∂‚≈∫ 鱧 √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «‘μ√∂ Ú‹Ø ∫ ¡Í‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ «Áß«Á¡≈∫ √z.Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚≈∫ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Á± ÒÀ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È «¬√ Â∑≈∫ ¡√Δ∫ «¬’ «√‘ÂÓß Á √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø

√’≈∫◊∂¢√z.Ï≈ÁÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫ ‡±È≈ÓÀ∫‡≈∫ «Ú⁄ ‹∂± ‡ΔÓ A ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó ‘≈«√Ò ’∂◊Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ȱ ß Ø « Òß ◊ ‡≈ÎΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢È ¡μÍ ‡ΔÓ È±ß EA Òμ÷ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È±ß BA Òμ÷ ∞ͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞Í Ó∞μ÷ Óß Â Δ È∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ÚΔ ’ΔÂΔ¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÁÈ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ’∂ÈÀ‚≈ È∂ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ

(Î؇ءª Â∂ Ú∂Ú≈ : √ßÁΔÍ ’ΩÒ) «Ï‘≈ΔÍ∞Δ¡≈ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘∂· ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È √Í∂È È±ß FH!BH Á∂ Ì≈Δ ¡ß   È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢’∂ÈÀ‚≈ Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ ÓÀ⁄ Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï Á∂ Ïß◊≈ ÷∂Â Á∂ ‡ÀΔ Í∞∂Ú≈Ò È∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ÷∂‚ 鱧 «¬’ ÂÎ≈ ω≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢¿∞√ È∂ AE ∂‚ ’’∂ AE ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Ë≈ÚΔ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈¢’∂ÈÀ‚≈ Â∫Ø «’ ¡Ë∂ √Ó∂∫ Âμ’ CF.I Â∂ √Δ È∂ ÓÀ ⁄ Á∂ Á± ‹ ∂ ‘≈Î «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍÒÛ≈ Ì≈Δ μ«÷¡≈¢√Í∂ È ÁΔ ‡ΔÓ È∂

⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ⁄≈«¬È≈ ’æÍ Óπ’Ï∂ ≈˜Δ ÂØ∫ Ì≈ Á≈ ÂÓ◊≈ Íæ’≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ÓΩ’≈ : ≈‹Í≈Ò

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : «ÚÙÚ ’æÍ ÎÒ≈Í ‘∂ ÁΔÍ’ ·≈’π ¡Â∂ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ˘ Ï≈‘ ’È Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «‡æÍ‰Δ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ Î≈Ó ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ Ïz∂’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ≈‹Í≈Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ Á≈ ’ßÓ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ ⁄؉ ’È Ú≈«Ò¡ª

Á≈ ˛Õ ¿π √ Á∂ Ï≈¡Á ‡ΔÓ Ï‰≈¿π‰≈ ’Ø⁄ Á≈ ’ßÓ ˛Õ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ ⁄ß◊≈ ÷∂‚∂ ¿π√ ˘ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ‘≈’Δ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈’Δ «¬ß ‚ Δ¡≈ È∂ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ DE «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ˛Õ «‹‘Û∂ AC ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ͱÈ∂ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈ÛΔ ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ’À∫Í ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬È∑ª ”⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ √Ì ÂØ∫ ˜Ï∂’≈ «÷‚≈Δ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ

¡Â∂ ÁΔÍ’ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ‘À Õ ≈‹Í≈Ò È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ √Â∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Ïz∂’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ Á∂ Ï≈¡Á Ï≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¿π‘ ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ ÂØ - Â≈˜≈ ‘Ø ’∂ ÷∂‚‰◊∂Õ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ «Úæ⁄ Î≈¬ΔÈÒ Âæ’ Í‘πß⁄‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ ‡ΔÓ È∂ ‘ª-Íæ÷Δ Í«‘Ò± ¡ ª ˘ «Ò¡≈ ˛Õ √≈‚≈ ÓÈØÏÒ ’≈«¬Ó ˛Õ ¡√Δ∫ ¡◊Ò∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ ⁄ß◊≈ ÷∂‚ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ï≈¡Á Óπæ÷ ’Ø⁄ ‹ØÙ Ï≈√≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ⁄؉ Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ «Ú’ÒÍ È‘Δ∫ √Δ Í ¿πÈ∑ª ˘ ‘π‰ Úæ‚≈ Í±Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø ⁄ß◊∂ √Ó∂∫ Âæ’ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ HÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ ¡«‘Ó ‡±È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ «¬‘Δ ‡ΔÓ ÷∂‚Õ∂

√≈ÈΔ¡≈ «Ó‹≈ ÁΔ ‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂ À«’ß◊ √πËΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : Ϫ‘ ”Â∂ √æ‡ Á∂ ’≈È ‡À « È√ ÂØ ∫ Á±  √≈ÈΔ¡≈ «Ó‹≈ Â≈˜≈ ‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂ À«’ß◊ ”⁄ ‘π‰ I@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ ¿π∫fi Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ √Ø«¬Ï Ó«Ò’ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”⁄ πæfiΔ ‘Ø¬Δ √≈ÈΔ¡≈ Á∂ GD@ ¡ß’ ‘ÈÕ ‹π◊Ò Ú◊ ”⁄ √≈ÈΔ¡≈ CFÚ∂∫ ÂØ∫ DDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ «Ò¡ß‚ Í∂√ È∂ ¬∂ ‡Δ ÍΔ √±⁄Δ ”⁄ FÚª √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó‘∂٠̱ÍÂΔ GÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ

ÏΔ«‹ß ◊ , E ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : ÁØ Ú≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ⁄À∫ÍΔ¡È ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «ß◊ ”⁄ ¿πÂ∂ «ÏȪ ‘Δ ’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈ Íæ’≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Ïπ¬Δ‹ª◊ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ¬∂ ¡≈¬Δ ÏΔ ¬∂ «ÂßÈ

√‡≈ ⁄≈«¬È≈ ’æÍ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ”⁄ ¡æ‹ Ì≈ÂΔ Óπæ’∂Ï≈˜ª ˘ ÒÚΔ∫ «ÓÒÚΔ∫ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ΔÕ Ì≈ Á∂ «ÂßÈ ”⁄Ø∫ ÁØ Óπæ’∂Ï≈˜ ‘≈ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ˙¶ÍΔ¡È «ÁÚ≈’ È∂ ‹ÓÈΔ Á∂ ‹Ø◊∂È ˘ C-B È≈Ò ‘≈ ’∂ ’π ¡ ≈‡ Î≈«¬ÈÒ ”⁄ Á≈÷Ò≈ Í≈ «Ò¡≈Õ Ì≈ÂΔ Óπ’ æ Ï ∂ ≈˜Δ √ßÿ Á∂ √’æÂ ÍΔ ’∂ ÓπÒΔËÈ È∂ Ïπ¬Δ‹ª◊ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√ √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡Â∂ Ò÷ÏΔ «√ßÿ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ‹√ÚΔ «√ß ÿ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘π ß ⁄ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ¿π √ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄ΔÈ È∂ Ó∂∫◊ Î∂∫◊ ÒΩ∫◊ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

≈ Á≈ Îπ‡º Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ AG ÂØ∫ » Í È◊, E ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : Í≈Ú ’≈ÒØÈΔ Îπº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ, Ô»Ê √«Ú«√˜ ’ÒºÏ ¡Â∂ Í≈Ú ’≈ÒØ È Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‘Ò≈ G ¬∂ √≈¬Δ‚ ≈ Á≈ Îπº‡Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ AG ÂØ∫ B@ ¡Íz À Ò Âº ’ Í≈Ú ’≈ÒØ È Δ » Í È◊ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ «¬’ «Í≥‚ ˙ÍÈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡À∫‡Δ √’ºÂ «◊¡≈È «√≥ÿ ‹ª ‚Δ¡Àά∂ Á∂ √’ºÂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ

’ØÒ AE ¡ÍzÀÒ Âº’ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ‹∂√Δ‡Δ Î◊Ú≈Û≈ Îπº‡Ï≈Ò ‡ΔÓ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ’Ø⁄ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ¬∂ÙΔ¡È √‡≈, ¡≥‚ BC Ì≈ÂΔ Îπº‡Ï≈Ò ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √πº÷Δ, ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ¡≥Â ”Ú«√‡Δ ”⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂± ¡‹À «√≥ÿ Â∂ ◊∞Â∂‹ ÈßÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øª «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ ‚∂«Ú‚ ‘¬∂ ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ ‘ÀÚΔÚ∂‡ «ıÂ≈Ï Ï’≈ Ó≈È⁄À√‡, E ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Óπº’∂Ï≈˜ ‚∂«Ú‚ ‘¬∂ È∂ ‚Ï«Ò¿± ÏΔ ¬∂ («ÚÙÚ Óπº’∂Ï≈˜Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ) «ÚÙÚ ‘ÀÚΔÚ∂‡ «ıÂ≈Ï Ï’≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ Ì∂Û ¡ÓΔ’≈ Á∂ «÷‚≈Δ ‹ΩÈ ∞«¬˜ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÁΩ ÂØ∫ ‘Δ ‚∂«Ú‚ È∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï»Â Ï‰≈¬Δ º÷Δ ¡Â∂ Í«‘Ò∂, Í≥‹Ú∂∫ Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÁΩª «Ú⁄ ‹ΩÈ ˘ ¡≈͉∂ Óπº«’¡ª

ÁΔ Ú÷≈ È≈Ò ˜ÓΔÈ √π ≥ ÿ ≈ «ÁºÂΔÕ ÈΩ∫Ú∂∫ ÁΩ «Ú⁄ ‹ΩÈ È∂ ‘≈ Ó≥È Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ‚∂«Ú‚ ¡≈͉≈ «ıÂ≈Ï ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ Á∂ ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‚∂«Ú‚ È∂ »√Δ Óπº’∂Ï≈˜ «È’ØÒ≈¬Δ Ú≈Ò»¬∂Ú ˘ ‘≈ ’∂ «¬‘ «ıÂ≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹ºÊØ∫ º’ ‹ΩÈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À , ª ¿∞ ‘ B Ú≈ ‚Ï«Ò¿±ÏΔ¬∂ ⁄À∫ÍΔ¡È «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘∂· ÷∂‚«Á¡≈∫ ÷∂‚ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ ’È Á∂ Ìͱ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ¢«¬√ Á∂ Ë≈ÚΔ «Í߇± √∞÷Í∞Δ¡≈ «‹√ È∂ AE ∂‚ ’’∂ I ¡ß’ χØ∂ Íß± «¬‘ ’∂ÈÀ‚Δ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡≈∫ ¡μ◊∂ «‡’ È≈ √’∂¢√Í∂È Á∂ √ßÁΔÍ ◊∞Á≈√Í∞ 鱧 ÚËΔ¡≈ «‚ÎÀ∫‚ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È∂ ’∂È‚ À ≈ Á∂ F Ë≈ÚΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ E 鱧 Ø«’¡≈¢ ’∂ÈÀ‚Δ¡È ‡ΔÓ «Ú⁄ ’∞ Ò «Úß Á  «√ß ÿ «Ï‘≈ΔÍ∞  Δ¡≈ ’ÍÂ≈È , ‹«ÂßÁ «√ßÿ √ØÈΔ √È∂‡ ¿∞ Í ’ÍÂ≈È, ’∞ Ò ‹Δ «√ß ÿ ÓÒ√Δ¡≈∫, √ßÁΔÍ «√ßÿ ÒμÒΔ¡≈∫, ‡À  Δ Í∞  Ú≈Ò, ’∞ Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ÏμˉΔ, ‹μ◊≈, Òμ’Δ ’∞  ≈ÒΔ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ √ÀÁ’ ∂ ,∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ √∞÷Í∞Δ¡≈, ÍμÍΔ ÷«‘≈, «‹ßÁ ¡ÓÒΔ, √ßÁΔÍ ◊∞Á≈√Í∞, ¡ÓÈ ’∞ß‚Δ ¡Â∂ ̱≈ Ù≈«ÓÒ √È¢ √Í∂ È ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÓÒ’Δ «√ßÿ ’ÍÂ≈È, ∞«ÍßÁ «√ß ÿ ¿∞ Í ’ÍÂ≈È, √∞ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , √Ï‹Δ «√ß ÿ , √ÓÙ∂  «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, √Ú‰ «√ßÿ, Í«ÚμÂ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ‘«Úß Á  «√ß ÿ , ÁÒ‹Δ «√ß ÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ Á± ‹ ∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ «¬’ Î√Ú∂ ∫ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ô± . ¡À √ .¬∂ . È∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ȱ ß DG.DC ¡ß ’ ≈∫ Á∂ ¡ß   È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢¡μË∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ÓΔ’≈ BC.AI ÁΔ ÏÛ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ √Δ Íß± ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÚÒØ∫ Í≈√≈ ÍÒ‡‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡√ÎÒ ÔÂÈ≈∫ √Á’≈ «¬‘ Î’

«√Î D ¡ß’≈∫ Á≈ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ Ô±.¡À√.¬∂.È∂ ’≈∫‡∂ ÁΔ ‡μ’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ ÓÀ⁄ DG/DC Á∂ ¡ßÂ È≈Ò «‹μ «Ò¡≈¢Ô±.¡À√.¬∂.Á≈ ’≈ÒΔÎΩÈΔ¡≈ AD/AD È≈Ò √Ú ¿∞ μ ÂÓ Ë≈ÚΔ «‘≈ ¡Â∂ ÓΔ’ √Δ‡≈¬ΔÒ È±ß √Ú ¿∞ÂμÓ «‚ÎÀ∫‚ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈¢¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÚÒØ∫ √∞÷ÏΔ «√ßÿ ̱≈ AA/AA È≈Ò √Ú ¿∞  μÓ Ë≈ÚΔ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √∂·Δ D/B È≈Ò √Ú ¿∞ÂμÓ ‹≈ÎΔ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡ÓΔ’È ‡ΔÓ «Ú⁄ ÂΔÊ «√ß ÿ ◊≈÷Ò ’ÍÂ≈È, ÁÒÏΔ «√ßÿ ⁄ΩËΔ ¿∞Í ’ÍÂ≈È, ÓΔ’ √Δ‡≈¬ΔÒ, ÎÏÚΔ ¡‡Ú≈Ò, Á∞ μ Ò≈ Í«‘ÒÚ≈È, ‹μ√≈ Í«‘ÒÚ≈È, Â≈Δ ‚μÏ , Ï≈ÒΔ Ó‘∂Û±, «◊Ò, √ßÈΔ ’ßËØÒ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ¡ß◊Á «ÁμÒΔ Ú≈Ò≈, ⁄ßÈ≈ ¡≈ÒÓ◊Δ ¡Â∂ ‹√’È «√ßÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ≈‹ΔÚ ’∞ Ó ≈ ’ÍÂ≈È, √∞ ÷ ÏΔ «√ß ÿ , ’∞ Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ◊∞ÍzΔ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ √∂·Δ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, √∞ ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ , ≈‹ ’∞ Ó ≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ «√μ˱, ’ÈÀÒ «√ßÿ , ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÂΔ‹≈ ÓÀ⁄ Ì≈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈¢«¬‡ÒΔ Á∂ BI ¡ß’≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈ È∂ FA ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹μ Íz≈ÍÂ

’ΔÂΔ¢Í«‘Ò∂ ‘≈Î «Ú⁄ Ì≈ È∂ BI ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ AG ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂¢Á±‹∂ ‘≈Î «Ú⁄ Ì≈ È∂ FA ¡ß’ ω≈ ’∂ CB ¡ß’≈∫ Á∂ Î’ È≈Ò «¬‡ÒΔ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹μ Íz≈Í ’ΔÂΔ¢Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ Ë≈ÚΔ¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ ¡Ú√ Â∂ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z.¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û Ó≈Ò Â∂ Ó∞Û Ú√∂Ï≈ ÓßÂΔ, √zΔÓÂΔ ¿∞«ÍßÁ‹Δ ’Ω «√μ«÷¡≈ ÓßÂΔ,√z.√Ú‰ «√ßÿ «ÎÒΩ,√zΔ ¡«ÚÈ≈√ ⁄ßÁ ÁØÚ∂∫ Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ, √z.√Ï‹Δ «√ßÿ Óμ’Û «ÚË≈«¬’,ÏΔÏΔ ‹≈◊Δ ’Ω √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ., √zΔ «√’ß Á  «√ß ÿ ÓÒ± ’ ≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √zΔ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ̱ ß Á Û √’μÂ √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ,√z Δ ÍÚÈ ’∞ Ó ≈ ‡Δȱ ß ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íß ‹ ≈Ï ¡À√.√Δ. ÚÀÒÎ∂¡ ’≈ÍØ∂ÙÈ,√zΔ ◊∞  ⁄È «√ß ÿ ⁄ß È Δ ⁄∂ ¡ Ó∂ È «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èß◊ ’Ó∂‡Δ,√zΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÈΔÒ≈Ó«‘Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍÍ±ÓÀ∫‡ ‡μ√‡ ,√zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ÌÂΔ‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡, √z Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ≈«¬Í∞  ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ‹ÒßË ’À∫‡, √zΔ ÁÙÈ Ò≈Ò ‹∂·±Ó‹≈≈ ÓÀ∫Ï ¡À√.¡À√.ÏØ‚, √zΔ ◊∞ÓΔ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ÓÀ∫Ï ¡À√.¡À√. ÏØ‚, √z.¡‹Δ «√ßÿ Íß鱧 «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË, √zΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ≈¬∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í∞«Ò√, √z. Íz◊‡ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ √È¢

⁄∂È¬Δ ¡Â∂ Ïß◊ÒΩ Á∂ ÓÀ⁄ √’Ø ”⁄ √πË≈

Óπ ß Ï ¬Δ, E ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔ«Ó¡ ÒΔ◊ È∂ ⁄∂È¬Δ √πÍ «’ß◊√ ¡Â∂ ≈«¬Ò ⁄ÀÒ∫À ‹ Ïß◊ÒΩ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ CA Ó≈⁄

˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ Á∂ √’Ø ÏØ‚ ”⁄ ¡«Ë’≈’ √π Ë ≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ïß◊ÒΩ Á∂ B@ ˙Ú ”⁄ D «Ú’‡ª ”Â∂ AFA È Á∂ √’Ø Á≈ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄∂È¬Δ È∂ AH.E ˙Ú ”⁄ Íø‹ «Ú’‡ª «‘ßÁ∂ «‡æ⁄≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈, Í ÓÀ⁄ ‹≈Δ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ø «¬’ Ú≈˱ ◊∂∫Á «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¿π√ ”Â∂ D ÁΩÛª ω ◊¬∂Õ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ò¬Δ ¡«Ë’≈« ÓÀ⁄ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª È≈Ò ⁄∂ȬΔ

√πÍ «’ß◊√ È∂ AH.E ˙Ú ”⁄ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Ú≈˱ ◊∂∫Á ”Â∂ ‹Ø ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿π È ∑ ª ˘ «’≈‚ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

È‚≈Ò ˘ ‘≈ ’∂ Ω«‚’ Íπ«‹¡≈ ¯≈¬ΔÈÒ ”⁄ «Ó¡≈ÓΔ, E ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’Δ ‡À«È√ √‡≈ ¡À∫‚Δ Ω«‚’ √Í∂È Á∂ «÷‚≈Δ ≈Î∂Ò È‚≈Ò ˘ ‘≈ ’∂ √ØÈΔ «’√È ˙ÍÈ Á∂ ÍπÙ «√≥◊Ò Á∂ ¯≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÓÔ≈ÓΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬’ ˜ÏÁ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ω«‚’ È∂

È‚≈Ò ˘ D-F, F-C, F-C È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ «‹ºÂ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ω«‚’ «¬√ √Δ˜È Á∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈ «’√∂ ¬∂ . ‡Δ. ÍΔ. ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¯≈¬ΔÈÒ ”⁄ Íπº‹‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ Ï‰∂Õ «ÏÃ√Ï∂È Ó≈√‡√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ‘≈ Á≈ Óß»‘ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ

Ô±.¡À√.¬∂. Â∂ ¬Δ≈È Á«Ó¡≈È ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡æ‹ ‘π«Ù¡≈Íπ, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)-Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ F ¡ÍzÀÒ È±ß Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B-@@ Ú‹∂ ¡≈¿± ‡ ‚Ø  √‡∂ ‚ Δ¡Ó ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔ Ó∂ÿ ≈‹ È∂ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ȱ ß √π ⁄ ≈± „ß ◊ È≈Ò ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡◊∂Â∂ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÓÀ⁄ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B-E@ Ú‹∂ Ô±.¡À√.¬∂. Â∂ ¬Δ≈È Á«Ó¡≈È (Í±Ò ¬∂) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÓÀ ∫ Ï ≈‹ √Ì≈ Ùz Δ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ ‘؉◊∂Õ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÷π≈’ Â∂ «√ÚÒ

√ÍÒ≈¬Δ Íø‹≈Ï ÙzΔ ¡πÈ∂Ù Ù≈’, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Á‘≈ÂΔ ‘π«Ù¡≈Íπ ’πÓ≈Δ ˙Ó∂Ù Ù≈’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ «ÁÈ Á±‹≈ ÓÀ⁄ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ D-@E Ú‹∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ √Í∂È Á«Ó¡≈È (Í±Ò ÏΔ ) Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÙzΔ ‹ÈÓ∂‹≈

«√ßÿ √∂÷Ø∫ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ «√æ«÷¡≈ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ, Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ‚Δ ÏΔ ¡À∫‚ ¡≈ Íø‹≈Ï Á∂√ ≈‹ «√ß ÿ Ëπ æ ◊ ≈, Óπ æ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò ¡Â∂ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘π « Ù¡≈Íπ  Ùz Δ √π « ß Á  «√ß ÿ ÌπÒ∂Ú≈Ò ≈·ª «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‘Ø

Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ «ÁÈ ÂΔ‹≈ ÓÀ⁄ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ E-@E Ú‹∂ Â∂ Ì≈ Â∂ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ Á«Ó¡≈È (Í±Ò ¬∂) «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹, ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÙzΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á ‘؉◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È «ÚË≈«¬’ Á√±‘≈ ÙzΔ ¡Ó‹Δ √≈‘Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ

ÓÒ∂ÙΔ¡È ◊ª ÍzΔ ”⁄ «√ÏÀ√‡Δ¡È ÁΔ «ıÂ≈ÏΔ «‹ºÂ √∂ͪ◊, E ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : ÓÒ∂ÙΔ¡È ◊ª ÍzΔ Ó؇ ∂«√≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «√ÏÀ√‡Δ¡È ÚÀ‡∂Ò È∂ «ıÂ≈ÏΔ «‹ºÂ ‘≈«√Ò ’ Ò¬ΔÕ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï∂‘ºÁ Î√Úª «√ºË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ Á∂ ÚÀ‡∂Ò È∂ «È’Ø ؘÏ◊ ¡Â∂ Ó≈’ ÚÀÏ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈, ª ¿∞√ ÁΔ «‹ºÂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È≈ «‘≈Õ «¬‘ ÚÀ‡∂Ò Á∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ FÚΔ∫ «‹ºÂ ‘ÀÕ Á»√≈ √Ê≈È Ó≈’

ÚÀÏ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È «È’Ø ؘÏ◊ È∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ÓÀÒÏΩÈ «Ú÷∂ Á»√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ∂ÈΩÒ‡ ‡ΔÓ Á∂ ΩÏ‡ ’∞«È’≈ «¬√ Ú≈ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ÎØ√ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ¡À‚Δ¡È √π«ÂÒ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂, ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ’Ò≈∂È ‡ΔÓ Á∂ Ò»«¬√ ‘À«ÓÒ‡È ˘ FÚª √Ê≈È ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

√À‰Δ ‘؉◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¿π ÿ ∂ ’Ò≈’≈ ÙzΔ Ì◊Úß Ó≈È ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ¡÷Â≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈØß‹È ’È Ò¬Δ «¬æ ’ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ , Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ ª ‹Ø «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ 鱧 √¯ÒÂ≈ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ‘«Óß Á  «√ß ÿ , ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‚Δ ¡≈ Ì◊Â, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ ÏΔ ¡À√ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Ï≈ ’Ω∫√Ò Á∂ Ú’ΔÒ √À’‡ I «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ Ø√ ÀÒΔ ’æ„Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ̱ÙÈ Í‘±‹≈)

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, F ¡ÍzÀÒ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of Ms. Manisha Jain,Civil Judge,(Junior Division), Chandigarh Suman Vs General Public Notice to: General Public Whereas, the petitioner has filed the present petition for the grant of Succession Certificate in respect of the estate of Sh. Sunil Kumar. The Court is satisfied that the respondent cannot be served in ordinary process, so they are hereby summoned through this publication. The respondents are directed to appear before this Hon’ble Court on 28.04.10 at 10.00 a.m. personally or through representative, failing which the petition will be decided exparte.

Given under my hand and seal of the court on this 10.3.10 day of March, 2010.

Sd/-CivilJudge, (Junior Division), Chandigarh PUBLICATION UNDER ORDER 5 RULE 20 C.P.C.

In the court of : Ms Roopam Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.) Tohana Case No. 2-Guard/ 06.03.10 D.O.H.: 20.04.10 at 10.00 a.m.

Smt. Shakuntla age 38 years widow of Banta @ Balwant Singh son of Baru Ram, real mother and natural guardian of minors namely (1) Vicky (ii) Sandeep sons of Banta @ Balwant Singh, residents of village Kullan, Tehsil Tohana, District Fatehabad.

Vs --Petitioners General Public --Respondent Petition under Section 8 the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 (as amended upto date) for grant the permission to sell the property of minors i.e.“Gair Mumkin Aawas” measuring 0K-3M i.e. 1/6 share of total “GAIR MUMKIN AWAS” measuring 1K-0M, as permutation no.

2062, comprised in khewat no. 2.30 per jamabandi year 2004-05, situated at village Kullan, Tehsil Tohana, District Fatehabad. On the basis of evidence oral and documentary of every kind.

Notice to: General Public Whereas the petitioners named above have filed a Petition under Section 8 the Hindu Minortiy and Guardianship Act, 1956 (as amended upto date) for grant the permissionto sell the property of minors i.e.“Gair Mumkin Awas” measuring 0K-3M i.e.

1/6 share of total “GAIR MUMKIN AWAS” measuring 1K-0M, as permutation no. 2062, comprised in khewat no. 2.30 per jamabandi year 2004-05, situated at village Kullan, Tehsil Tohana, District Fatehabad.

Hence, this publication is being issued to general public that if anybody amongst the general public has any objection in granting the permission as stated above, then they should appear before this court on the date fixed i.e. 20.04.2010 at 10.00 a.m. personally or through some duly empowered agent to defend their case, otherwise, exparte proceedings in this case shall be taken against them according to law.

Given under my hand and seal of this court on 25.3.2010 Sd/-Addl. Civil Judge (Sr. Divn.)

Tohana

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: E ÷∂Â ◊π⁄È «√ßÿ ‹Δ≈ Ø‚, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ, Ê≈‰≈ ÿæÒ ÷πÁ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √± « ⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω  Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡≈͉∂ √‘π«¡ª Ó◊ Òæ◊ ’∂ «¬‘ ÁØÈØ∫ ‹Δ¡ ÓÀ鱧 Â∂ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ ◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ Âß◊ ¡≈‰ ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√ Á∂ ÚΔ «¬‘ ◊πÍzΔ «√ßÿ Â∂ «¬√ Á≈ √‘π≈ Í«Ú≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÈπÍ «√ßÿ Ó’≈È Èß. I@ √ßπÁ È◊ (Íπ≈‰≈) Óπ ß ‚ Δ¡ª ’Òª ´«Ë¡≈‰≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ßÁΔÍ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √. ÈÀ‰ «√ßÿ Ú≈√Δ HF-ÏΔ, ¿πÍ’≈ È◊ ÎÀ’‡Δ ¬∂Δ¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ó∂∂ ÍπæÂ ‘È ¡Â∂ «Âß È Ø Ù≈ÁΔÙπ Á ≈ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡«‹ßÁ ’Ω È≈Ò Úæ÷≈ «‘ßÁ≈ ˛, ‹Ø «’ ÌÀÛΔ √ß◊ «Úæ⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ó‹Δ «√ßÿ «’√∂ Óπ’æÁÓ∂ ¡≈«Á «Úæ⁄ Î√Á≈ ˛ ª ¿π√ È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∂ «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √πÌ≈Ù «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡ÓΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ÎÒÀ‡ ÈßÏ C Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Á≈ È≈Ó ’ØÓÒÍzΔ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¿π«ÓßÁ ’Ω ’ßÏØ‹ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ È∂ ’ΔÂ≈ ÈÚ∂∫ ÓØÿ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

(Publication U/O 5 Rule 20 CPC)

In the Court of Ms. Roopam Singh, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana Distt.

Fatehabad Case No. : 2/Succ./ dated 6.3.2010 Pending for : 29.04.2010 1.Iqbal Kuar aged 65 years wife of Raghbir Singh r/o Krishana Colony, Near Bus Stand, Tohana, Tehsil Tohana District Fatehabad self and being a natural guardian and next friend of the minors 2-Jaspreet Singh aged 12 years 3- Lovepreet Singh aged 11 years Son, 4-Simarnjeet Kaur aged 5 years daughter of late Avtar Singh son of Raghbir Singh r/o Krishana Colony, Near Bus Stand, Tohana, Tehsil Tohana, District Fatehabad --Petitioners Versus General Public & Relatives -Respondents Petition U/S 372 of the Indian Succession Act, 1925 for the grant of Succession Certificate in respect of Insurance Policy of Avtar Singh s/o Raghbir Singh bearing policy No. 173019879 of dated 15.11.2002 regarding amount of Rs. 50,000/- plus bonus and other benefits & saving Passbook A/C No. 93650 dated 28.01.2005, regarding the amount of Rs. 14,400/- with interest and also service dues such as PPF, Leave in cashment, Gratuity, family Pension/ Lump some amount Ex-gratia amount of Avtar Singh employee in Bhuna Coop.Sugal Mills Ltd. Bhuna Tehsil & Distt.

Fatehabad,which are still pending in the office of Bhuna Co-op. Sugal Mills Ltd. Bhuna Tehsil & Distt. Fatehabad. On the basis of evidence oral and documentary of every kind.

Wherseas the petitioner have filed a the petitiion U/S 372 of Indian Succession Act 1925 for grant of succession certificate in respect of above said amount and other benefits, fully datail in the head note of this petition. Hence the General Public is hereby being informed through this publication that if anybody amongst the General Public has any objection in granting Succession Certificate to the pertitioners, as stated above, then they should appear before this courth for filing objection, if any on the date fixed i.e. 29.04.2010 at 10.00 A.M. at Tohana Distt. Fatehabad, personally or through some duly empowered agent to defend their case otherwise exparte proceedings in this case shall be taken according to law.

Given under my hand and seal of this court on 22.3.2010 Sd/-Addl. Civil Judge (Sr. Divn.)

Tohana

PUBLICATION UNDER ORDER 5 RULE 20 C.P.C.

In the court of : Ms Roopam Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.) Tohana Case No. 5-Succ./ 08.03.10 D.O.H.: 30.04.10 at (10.00 a.m.)

Gurmej Kaur age 23 years, daughter of Gurbachan Kaur & Jeet Singh, resident of Begum Pur Colony, Ward no. 14, Tohana, Thesil Tohana, District Fatehabad.

--Petitioners 1-General Public --Respondent 2-Chhinder Kaur, 3-Santosh Kaur, 4 Lakhwinder Kaur, 5-Paramjit Kaur, 6-Balwinder Kaur daughters of Gurbachan Kaur and Jeet Singh, resident of Begumpur Colony, Ward no. 14, Tohana, Thesil Tohana, District Fatehabad.

Notice to : General Public (Respondent no. 1) -Proforma respondents Wherseas the petitioner named above has filed petitiion U/S 372 of Indian Succession Act for granting the succession certificate to the petitioner the in respect the amount

ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , E ¡Íz À Ò (‚≈. ◊Ø « ¬Ò, ’π Ò ÁΔÍ) : È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ì≈◊ΔÚªÁ Á∂ «’√≈È È±ß ÷∂ÂΔ ÁΔ «√ß ⁄ ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ «’æÒ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á± ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ÓȘ± ‘ج∂ ÓØÿ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ÙzØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈È≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØÿ∂ Á∂ ⁄æ Ò ‰ È≈Ò ’ΔÏ AFHH ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ È± ß Í≈‰Δ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «’√≈Ȫ 鱧 «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ÙË≈Ò±

√‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ ‹ª⁄ I 鱧 «ÎؘÍπ, E ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) : √. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍÓ≈ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Ì≈ÂΔ «ÎؘÍπ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√/ ÍΔ ¬∂ ÍΔ ’∂‚ Ò¬Δ «‹Èª ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ Íπ«Ò√ «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÏÈÀ ÍæÂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÓΔÁÚ≈ I ¡ÍzÀÒ B@A@ 鱧 √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ¡√Ò «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ‹≈ÂΔ ¡≈«Á √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ◊˜«‡‚ ¡Î√ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ¡ª D Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ ÎØ‡Ø ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰Õ √. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ I ¡ÍzÀÒ È±ß Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ‚≈’ Áπ¡≈≈ √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ √æÁ≈ ÍæÂ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 Íz≈Í ȑΔ∫ ‘πßÁ≈ ª ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √. ‹π«◊ßÁ «√ßÿ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ˛‚’π¡≈‡ «ÎؘÍπ/ √Δ ÍΔ ¡≈ √Δ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÁÎÂ «ÎؘÍπ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡Íz À Ò (‘«Óß Á  È≈◊Í≈Ò) È◊ «È◊Ó ÁΔ «Ú√≈÷Δ «¬√ Ú≈ ÈÚª ß◊ ‹Ó≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Ú≈ Íz«√æË Íø‹≈Ï ◊≈«¬’ √π«ßÁ «ÙßÁ≈ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ω‰’ Ò≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Í±∂ Íø‹≈ÏΔ ´æ’ Á∂‰ Á≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ìß◊Û≈ «◊æË≈, ◊Â≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ◊Â’∂ Á∂ ’Ò≈’≈ ¡≈͉∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¿π‰◊∂Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ fi±«Ò¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ‹ ¡≈‡ ¡Â∂ ’Ò⁄ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È «Ïz◊∂‚Δ¡ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ⁄ªÁÍπΔ È∂ «ÁæÂΔÕ Ó∂¡ ¡Èπ ⁄æÂÊ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈‚Δ Óª ÏØ Ò Δ ˛Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ «¬√ ȱ ß Ï‰Á≈ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡√Δ∫ √≈∂ Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ «Â¿π‘≈ ÓȪڪ◊∂Õ

Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’È Á≈ ÁØÙ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡Íz ∂ À Ò (È≈◊Í≈Ò) :Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ, Óª ÏØÒΔ ’‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Íø‹≈ÏΔ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’≈Ó∂‚ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ is hereby being informed through this Áæ«√¡≈ «’ ¿π√˘± ¡ÀÒ ¡≈¬Δ √Δ «Ú⁄ publication that if anybody amongst the General Public has any ’Ø  √ ÁΩ  ≈È ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ «Ú⁄ objectionin regarding issuing the ÍÛ≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ Íø‹≈ÏΔ Succession Certificate in the name of petitioner as stated above, then «Ú⁄ «Ò‡∂⁄ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ they should appear before this court ª ’Ò≈√ ‡Δ⁄ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ for filing the objections, if any, ¿π√ ˘ Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈Õ «‹√ ’≈È personally or through some duly empowered agent, otherwise ’≈Ó∂‚ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ ¡’≈ÒΔÁÒ exparte proceedings in this case shall ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ be taken against them according to ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ law.

Given under my hand and seal of Ï≈Û ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «‹√ ”Â∂ this court on 25th day of March◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ 2010 Sd/-Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ √Δ Á∂ Tohana «Íz√ ß ΔÍÒ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ó‘∂ Â∂ √‘≈«¬’ √ÚÈ‹Δ ’Ω È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Âª ⁄ÓÈ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ √ÏßËΔ ◊Ò ’È◊∂ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ≈‹Íπ≈, E ¡ÍzÀÒ (◊πÍzΔÂ) : ¡≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ÍÛ≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡À ’ √ √«Ú√ÓÀ È ¡À√Ø√Δ¬ÀÙÈ ÍΔ ÏΔ ˙ ¡≈ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «Íø‚ ÈΩÙ«‘≈ «‘. ≈‹Íπ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Í¡≈≈ «√ßÿ Íø鱧 ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √±Ï∂Á≈ ÏπæË ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ≈‹Íπ≈, E ¡ÍzÀÒ (◊πÍzΔ «√ßÿ) Á∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ :‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Á∂ AAIÚ∂∫ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «Íø‚ ÁΩ‰ ’Òª «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 «¬’ À∫’ «Ú⁄ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √‘ΩÂ≈ ≈Ù‡Δ¡≈ ÍÀÈÙÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ï≈ÒÓΔ’Δ √Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ͱΔ Óß◊ È≈ ÍzË≈È ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ Óßȉ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ Â∂ √≈Ï’≈ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ◊¬Δ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ◊ΔÏ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ Á∂ Ó√Δ‘≈ √È, «‹È∑ ª È∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈ Í≈ Á∂ ¡ßÂ 鱧 ¡Â∂ √‘Δ √Ò±’ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø√ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍøÈß± È∂ «Ò«÷¡≈ ‹Ø ◊ΔÏ √Ó≈‹ Ò¬Δ Úæ‚∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª È∂ Á∂Ù ÁΔ Ó≈‰ ¡Â∂ ◊ΩÚ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ï‘π ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ‘È Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ 鱧 √Œ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¿π⁄ «¬’æ«·¡ª ’«Á¡ª √±ÏÁ ∂ ≈ ÏπË æ «√ßÿ ’Ø‡Δ Á∂ ’Ò≈’≈ Í≈ÒΔ Á∂ÂÚ≈ÒΔ¡≈ ÁΔ «√Î≈«Ù ”Â∂ ¡‘πÁ∂ ÚΔ Úß‚∂Õ ¡Â∂ ‘Ø ’Ò≈’≈ Íπæ‹∂Õ lying deposited in the Union Bank of India,branch Tohana in saving account no. 9803/13-06-2006 amounting to Rs 6,62, 112/- dated 04.02.2010 in the name of deceased Gurbachan Kaur (mother of petitioner).Hence the General Public

√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊

‚≈. ¡ßÏÁ ∂ ’ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √Ó≈◊Ó

Î؇Ø: ÏÏÒ±

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ √Ó≈Ò≈, E ¡Íz À Ò (’≈ÒÛ≈) ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍÏ«Ò’ √’±Ò √Ó≈Ò≈ Á≈ «¬√ Ú≈ Á≈ È√Δ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈΩÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ˛Õ √’±Ò ÁΔ «Íøz. ‹√«ÚßÁ ’Ω È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈Δ¡ª ’Ò≈√ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ⁄ß◊∂ ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ˜Δ√Ȫ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √’±Ò Á∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‚≈. ¡ÀÓ ÍΔ ¡À√ ¬ΔÙ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ¡ß « Óz  √, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Î≈Ó≈«√¿±‡Δ’Ò √≈«¬ß√˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÍzØÎÀ√ ‚≈. ¡ÀÓ ÍΔ ¡À√ ¬ΔÙ È∂ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ Ú‹Ø ∫ Óπ Û «ÈÔπ ’ ÂΔ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡æ ‹ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª Óπ Û «ÈÔπ’ÂΔ ’È ”Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Íz Ø . ¬∂ ¡À √ Ï≈Û Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ √π«‘Á ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈’Δ‡À’⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ÒÛ«’¡ª Á≈ ‘Ø√‡Ò , √zΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ

⁄≈‘Ò, Ï؇ÀÈΔ’Ò √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò Èß.A Á∂ Ú≈‚È ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √± Á È «¬ÒÀ’‡zØ«È’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ Ó≈Â≈ È≈È’Δ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‘Ø√‡Ò Èß C ÁΔ Ú≈‚È, ‚≈ √π ÷ ÒΔÈ «Ïß Á ≈, ‚≈. «ÚÈÀ ’ͱ  ’≈ȱ ß È «ÚÌ≈◊, Ú≈‚È, Ó≈Â≈ È≈È’Δ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‘Ø√‡Ò Èß. A ‚≈.¬Δ√ ÚæÒØ∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘Ø√‡Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ √Ó± ‘ ’À ∫ Í√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ͱΔ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØÎÀ√ «¬ß⁄≈‹ ÍzΔ«÷¡≈Úª, ÍzØ. ¡≈ ’∂ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ÍzØ. ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹◊≈¿π, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)- ‹◊≈¿π Á∂ ¡◊Ú≈Û ÒØÍØ «Ú÷∂ ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√øÿ ‹Δ È≈È’√ ’Ò∂ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ ÷πÙΔ «Úæ⁄ √ø Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√øÿ ÚæÒØ∫ ÚØ√≈¬∂ ◊¬∂ Ï≈Ï≈ ¡«ÚøÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«‘Òª ¡≈øÌ ’ΔÂ∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍø Úæ÷ Úæ÷ ≈◊Δ, ’ÚΔÙΔ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ √ø◊ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ «√øÿ È∂ ÍÃÚ⁄È ’«Á¡ª ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√øÿ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√øÿ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ √∂Ú≈ Á≈ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Úȉ ’È Á∂ È≈Ò √ø◊ª ˘ È≈È’√ ’Ò∂ª ÁΔ Í«ÚæÂ ËÂΔ ”Â∂ ¡ÚÂ≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ Ó‘ª ÍπÙª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ Ì◊ÂΔ ¡Â∂ «√æ÷Δ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’øÓª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ √≈‚∂ ¡ÂΔ Í»‹ÈΔ’ √«Â’≈ÔØ◊ √ÃΔ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ «¬‘Ȫ ˘ ÍÃÂæ÷ ◊π» Óøȉ ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ √≈˘ ◊π» √≈«‘Ï ÁΔ «ÁæÂΔ «√æ«÷¡≈ ˘ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπæ‹Δ √Ó»‘ √≈Ë √ø◊ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ ¡«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√øÿ ‹Δ È∂ Òæ÷ª ÍÃ≈‰Δ¡ª ˘ ¡ø«Óऒ≈ ’∂ ◊π» ÿ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ ÍÃ∂ È≈ √Á’≈ √ø Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√øÿ È∂ AC √≈Ò ¡≈͉≈ ÿ Ï≈ ¤º‚ ’∂ Ï≈Ï≈ Óπ’øÁ «√øÿ ‹Δ È≈Ò Ì◊ÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√øÿ ‹Δ Á∂ ÚØ√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√øÿ ‹Δ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ‹Ø ’øÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ ¿π√ ˘ ¿π‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Í»Δ Ò◊È È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ

√Ò≈È≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‹◊≈¿π∫, E ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.)-√Ú≈ÓΔ »Í ⁄øÁ ‹ÀÈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‹◊≈¿π∫ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÈÂΔ‹≈ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÈÂΔ‹≈ ÏÛ≈ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ÍzΔ È√Δ ÂØ∫ ⁄ΩÊΔ ‹Ó≈ Âæ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË II.IC ÍÃÂΔÙ ÈøÏ ‘∂Õ Í≥‹Úƒ ‹Ó≈ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «¬√ √’»Ò ”⁄Ø∫ «ÂøÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”Â∂ ÁØ Á»‹∂ Á‹∂ ¡Â∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ÂΔ‹Δ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ ¤∂Úƒ ‹Ó≈ ÂØ∫ +A ‹Ó≈ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË IC.H ÍÃÂΔÙ ÈøÏ ‘∂Õ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ≈Ó∂Ù ‹ÀÈ, √À’‡Δ Óπ«Í≥Á ‹ÀÈ, «ÍÃø√ΔÍÒ √π«øÁ ’Ω «√æË», ‚≈«¬À’‡ ÚΔÈ≈ È»Ò≈, ÓÀ‚Ó «ÂzÙÈ≈ ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹≈ ÏÈ≈Ò≈, E ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡≈Δ¡≈Ìæ‡≈ ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ «‹√ È∂ ¡◊√ B@@I «Ú⁄ ÏΔ ‡À ’ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Á≈ Á≈÷Ò≈ Ùπ± ’’∂ ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔÕ ÚËΔ¡≈ Á≈÷Ò≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ √Á’∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ÈÚ∂∫ Ùπ± ‘ج∂ √≈∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÈÂΔ‹≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ fi≈Ò± ◊πÈ ∂ È∂ Ó’ÀÈΔ’Ò «Ú⁄Ø∫ HE.C ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ◊πÈ‹Δ ’Ω È∂ H@.@C ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ √Δ ¡À√ ¬Δ «Ú⁄ Á±‹≈ ¡Â∂ «ÚÍÈ ’πÓ≈ GI.@C ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

Íz√À ’ÒæÏ Á≈ ÚÎÁ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. 鱧 «Ó«Ò¡≈ È≈Ì≈, E ¡ÍzÀÒ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¡æ‹ ¡À√. ‚Δ .¡ÀÓ. È≈Ì≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ÍzË≈È ‹Δ ¡À√ √Ø„Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍπΔ, ‚≈. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ, ’Ó‹Δ «√ßÿ Ó«‘Ó, √ßÁΔÍ Ïª√Ò, ’ßÚÒ‹Δ «√ß ÿ , «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ √≈ËØ ‘ ∂ Û Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÚÎÁ È∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ È±ß «¬’ Óß◊ ÍæÂ ‹Ø «’ ¡À’√Δ¡È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ È≈Ì≈ √ÏßËΔ √Δ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈ ¡Â∂ ¡æ√ ‚Δ ¡ÀÓ È≈Ì≈ È∂ ÚÎÁ È±ß Í±≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ «¬√ √Ïß Ë Δ Í±  Δ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ

¡À√.ÍΔ. √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Ï‘≈Ò ÏÈ≈Ò≈, E ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÍæÂ ¡Èπ√≈ ¡À√ ‚Δ √ΔÈΔ. √À’‚ ß Δ √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡ÀÎÒΔ¬∂ÙÈ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡À√ ‚Δ √Ì≈ Á∂ ‹. √’æ   √z Δ «ÙÚ ÁÙÈ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈«Ï’ ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î È±ß ⁄À’ ≈‘Δ∫ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ ÏØ‚ ÁΔ Ù ͱΔ ’È ¿πÍß Ó≈ÈÂ≈ Ï‘≈Ò √ÏßËΔ ÍæÂ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √’±Ò «Ú⁄ Ï∂«fi‹’ Á≈÷Ò∂ ÒÀ‰ Õ √Ì≈ ‘Ó∂Ùª «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ √Ì ’πfi ’È È±ß «Â¡≈Õ

Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ Ï‘π Ó Â ÒØ Û Δ∫Á≈ ˛Õ ÒØ ’ √Ì≈ «Ú⁄ √ÁÈ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ «¬√ ÏÀ · ’ «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ,≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ Á∂ ¡≈◊± ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ,Ò≈Ò± Íz√≈Á ¡Â∂ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ ÚΔ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈, ‹Ø «’ «Ïæ Ò Á≈ «¬√ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √± Í «Ú⁄ √ı «ÚØ Ë ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√‘ßÁ ¯«Â‘... Îπ º Ò ª ÁΔ Ú÷≈ ’’∂ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬æ Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª √ß ◊ ª «Ú⁄ ¡À È ≈ ¿π  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØ ÿø‡∂ Ú≈Ò≈ √Â≈ D ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≥ ◊ ª ˘ È≈È’Ù≈‘Δ ’À Ò ß ‚  ¡Â∂ «Ò‡∂ ⁄  ÚΔ Ú≥ « ‚¡≈Õ Î«‘ Ó≈⁄ Á∂ Óπ º ÷ Íz z Ï ≥ Ë ’ √. ÌÍ»  «√≥ ÿ ı≈Ò√≈ È∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ ∫ ’ΔÂ∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ Â∂ ÚËΔ¡≈ Íz Ï ≥ Ë ª Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Íz’≈Ù È≈È’Ù≈‘Δ ’À Ò ß ‚  ¡Â∂ ◊∞  Ó«Â «Ò‡∂ ⁄  √≥ ◊ ª ”⁄ Ú≥ « ‚¡≈ «◊¡≈Õ √. ÷≈Ò√≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ È◊ ’ΔÂÈ √Ï≥ Ë Δ √≥ ◊ ª ”⁄ Ì≈Δ ¿∞  Ù≈‘ ‘À ¡Â∂ Ù«‘ ”⁄ Úº ÷ -Úº ÷ Ê≈Úª ”Â∂ È◊ ’ΔÂÈ √Ï≥ Ë Δ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø  «‚≥ ◊ ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ

√拉 ’πÓ≈ È∂ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ æ ÷ ∂ «¬’ ‘Ø  Óπ Ò ˜Ó «◊Ë≈Δ Ò≈Ò ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ”Â∂ Í«‘Òª «Áæ  ∂ ¡≈͉∂ ‘π ’ Ó È± ß ¡æ ‹ ÍÒ‡ «Áæ  ≈Õ ’Û’Û‚π ß Ó ≈ √«Ê «ÚÙ∂ Ù √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «¬’ ‘Ø  Óπ Ò ˜Ó ÷π Ù ‘≈Ò «√ß ÿ ÁΔ ¡˜Δ ÏΔÂ∂ BG Ó≈⁄ ȱ ß ·π ’ ≈ «Áæ Â Δ √ΔÕ ÷π Ù ‘≈Ò «√ß ÿ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂   ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª Óπ ’ æ Á «Ó¡ª ȱ ß Á± ‹ Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «˜Ò∑ ≈ Â∂ √À Ù È ¡Á≈Ò È∂ ÏΔÂ∂ «¬’ ¡Íz À Ò È± ß AIHD Á∂ «√æ ÷ «ÚØ Ë Δ Áß « ◊¡ª È≈Ò ‹π Û ∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª ȱ ß √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò ÂØ ∫ ’Û’Û‚π ß Ó ≈ Á∂ √À Ù È ’Ø  ‡ «Ú⁄ ÁÏÁΔÒ ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ

«ÍÙ≈Ú ”⁄ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈’∂ Á±ñÁ± Âæ’ √π‰Δ ◊¬ΔÕ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ˱߬∂∫ Á∂ ◊πÏ≈ ¿π· ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª ÁΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡≈͉∂ «√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ ∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ ∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÎΩ‹Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÏÁÒ≈ ˛Õ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ͱ∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ √ß’‡’≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «√‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ÷±ÈÁ≈È ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ¬∂ ¡À È ÍΔ ÚÒØ ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ ËÓ≈’∂ Ú≈ÒΔ Êª Á∂ È∂Û∂ ’¬Δ √’≈Δ Á¯Â ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ÏπÈ∂,√Ú≈ ¡Â∂ ÁΔ ÂØ ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ȱ ß ÷Á∂ Û È ÁΔ Óπ « ‘ß Ó Ùπ  ± ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÂÓ∂  ◊≈≈ Á≈ ÓÀ Á ≈ÈΔ «¬Ò≈’≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «‘Δ’ ¬∂ «È¯≈˜ ¬∂ ÙΔ¡≈ Óπ‘ßÓÁΔ Á∂ Óπ÷Δ √±¯Δ Óπ‘ßÓÁ Á≈ ÚΔ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‘«√Ó ⁄≈‘∂ ¿π ‘ «‹ß È ª Ó˜Δ Ó√«˜Áª ”Â∂ ¡≈’∂ ◊Ø ‚ ∂ «’¿π ∫ È≈ ◊Û ÒÚ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ’πæÂΔÚ≈Ò, «√’ßÁ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ √ß ◊ Â, ¤æ ‹ ± ≈Ó ◊«‘ΔÚ≈Ò≈, √π«ßÁ «√ßÿ «¤ßÁΔ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ , √πÙΔÒ ’πÓ≈ ◊Ø Ò ‚Δ Íz Ë ≈È , ‘⁄ß Á «√ß ÿ √Íø ⁄ ◊«‘Δ Ïπ ‡ , ÓÒ’Δ «√ß ÿ Íæ Í ≈, È≈«¬Ï «√ß ÿ ‹Ê∂ Á ≈, Â√∂ Ó ◊◊ √Ó∂  ¡È∂ ’ ª ‘Ø  ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

√ØË ÍæÂ «¬√ ÁÎÂ Á∂ ÍæÂ HBI/HC@-DF/H¬∂ «ÓÂΔ AB-@CB@A@ È≈Ò √æÁ∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ ‹Ø «ÓÂΔ C@-@C-B@A@ 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰∂ √È Ízß± √ØË ÍæÂ ÈßÏ A@BA-BF/H¬∂ «ÓÂΔ BI-@C-B@A@ ÓπÂ≈Ï’ «ÓÂΔ AB-@D-B@A@ 鱧 ÷≈ÒΔ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ √È ¡Â∂ «ÓÂΔ AC-@D-B@A@ 鱧 Ì∂ ‘ج∂ ‡À∫‚ Íz≈Í ’È∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∂∑ √ÈÕ ¿π‘ ÍzÏË ß ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ ‘π‰ ’À∫√Ò ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ’ÀÈ≈Ò Ò≈¬Δ«Èß◊ Óß‚Ò, √Δ.√Δ. Óπ’Â√Õ

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÁΔ ⁄؉ ÈÚª Ù«‘, E ¡ÍzÀÒ (‹√«ÚßÁ ¡Ω ‹ Ò≈) : «¬æ Ê Ø ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ √‹≈ÚÒÍπ «Ú÷∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Â∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ √. ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ‘∂ · «Íø ‚ Á∂ ÚËΔ¡≈ «Ú’≈√ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª ÍzÂΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹Ø◊≈ «√ßÿ Â∂ √Ø„Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÒæÏ ”⁄ Íø ‹ ÓÀ ∫ ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ «‹√ ”⁄ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √π‹Δ √ΔÂ≈, ÍzØ. «Í¡≈∂ Ò≈Ò, Óß ◊  ≈¬∂ Íø ⁄ , ‘«‹ßÁ «‹ßÁΔ, ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ ’Ó∂‡Δ «‚¿±‡Δ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ «√ßÁ≈ √Í∂È ¡ßÏΔ «¬‡ÒΔ, «ÁÒ≈Ú Óß‚∂ Ô± ¡À√ ¬∂, √ÂÈ≈Ó ÍπÈ±ß Ô± ¬Δ ¬∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ’ÒæÏ È±ß Ò¤Ó‰ Ó≈È Ï«Ò‘≈ «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, Í∂z∂Ó Ò≈Ò, ÍÓ‹Δ „Δ∫‚√≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ‘∂◊≈Õ

ÓÈ‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï‰∂ ‹À Â Ø , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.)-«˜Ò∑ ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò Íz À ’ ‡ΔÙÈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÎΔÁ’Ø ‡ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ⁄Ø ‰ ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Ú⁄ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ‰ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ Ò≈◊≈Â≈ ⁄Ω Ê Δ Ú≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ¸‰∂ ◊¬∂ Õ ‹ÁØ ∫ «’ ‚≈. ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ ¿π Í Íz Ë ≈È, ‚≈. ’ÙÓΔ «√ßÿ ¿πÍ ÍzË≈È, ‚≈. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ’πÒÁΔÍ «√ß ÿ √≈«Á’ √’æ   ¸‰∂ ◊¬∂ Õ ‚≈. ÏÒÚß Á  «√ß ÿ Ï◊≈ÛΔ È± ß ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‚’≈Ò≈ (Í«‡¡≈Ò≈) ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ‚’≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ Óπæ÷ Ô≈‚ √Ï Ô≈‚ ¡Â∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ’πæÒ AE Óß‚Δ¡ª Ò¬Δ «ÓÂΔ : A-D-B@A@ ÂØ∫ «ÓÂΔ : CA-C-B@AA Âæ ’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ/«‹È√ª «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò∂ fi≈Û Î± √ ÁΔ ÷π æ Ò ∑ Δ ÏØ Ò Δ «ÓÂΔ : G-@D-B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ A-C@ Ú‹∂ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‚’≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏØÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ/ÏØÒΔ’≈ ÚæÒØ∫ √Ú∂∂ AA-C@ Ú‹∂ Âæ’ √«’¿π«‡Δ¡ª ÁΔ ’Ó π: B@,@@@/- √«’¿π«‡Δ Ú‹Ø∫ ÏÀ∫’ ‚≈·/ È◊Á Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª ⁄≈‘Ú≈È ÏØÒΔ’≈ «’√∂ ÁÎÂΔ ’ßÓ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/(‘«‹ßÁ «√ßÿ ÏæÒ), ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‚’≈Ò≈

ÁÎÂ Ï«·ß‚≈ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Ï«·ß‚≈ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Ú ÷≈√ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‡æ√‡ ÁΔ «Ú’≈√ √’ΔÓ ‡ª√ÍØ‡ È◊ «Ú⁄ ÍÒ≈‡ Èß: AGE ’Ï≈ BCI Ú◊ ◊‹ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÓπÈÙΔ «√ßÿ # BBF@B ◊ÒΔ Èß.

B Ì≈◊± Ø‚ Ï«·ß‚≈ 鱧 «¬√ ÁÎÂ Á∂ ÍæÂ Èß: AHF «ÓÂΔ @A-@B@F ≈‘Δ∫ ¡Ò≈‡ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡Ò≈‡Δ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AD-@H-B@@I 鱧 ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‘π‰ ¡Ò≈‡Δ Á∂ Ú≈√ª √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, «Ú⁄Ø∫ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω È∂ Ú√Δ¡Â ÁΔ ’≈ÍΔ Í∂Ù ’’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â √zΔ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ/Ú≈√ 鱧 ÍÒ≈‡ Èß: AGE ’Ï≈ BCI Ú◊ ◊˜, √’ΔÓ ‡ª√ÍØ‡ È◊ ÁΔ Ó≈Ò’Δ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ «Ú⁄ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Íz≈Í È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π’ ÍÒ≈‡ Èß: AGE ’Ï≈, BCI Ú◊ ◊˜ ‡ª√ÍØ‡ È◊ ÁΔ Ó≈Ò’Δ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ ’È Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Ï«·ß‚≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ß◊Δ «ÏÈ≈ ÈΔ√ ˛ ‹ΔÚÈ : ¡π‰Ù∂ Ù≈’ Í·≈Ȓ؇, E ¡Íz∂ÀÒ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : √ß◊Δ √Ì≈ Í·≈Ȓ؇ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ «ÁȪ √ß◊Δ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡π‰Ù ∂ Ù≈’ Â∂ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊» ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ±Í ”⁄ ‘≈˜Δ ÌΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹Δ¡ª «¬È∑ª Ù÷√Δ¡Âª Á≈ √Ú≈◊ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÔÙÍ≈Ò ◊ªËΔ, ÈßÁ «’ÙØ, Ó∂Ù ’πÓ≈, «Ú‹™ Í≈√Δ, Ìπ«ÍøÁ ’≈‘ÒØ∫, √πÁÙÈ ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ √≈¬Δ∫ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÏË≈‰Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡À√. ’∂. Íπ‹ ß È∂ ’ΔÂΔÕ Á±‹Δ ≈ Íz«√æË Ù≈ÙÂΔ √ß ◊ Δ ◊≈«¬’≈ √π È ß Á ≈ ÙÓ≈,‘ΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, Óπ ’ ∂ Ù ÙÓ≈, ’πÒÁΔÍ ≈¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ÎæÈ Á≈ ‹≈Á± «Ï÷∂«¡≈ ¡Â∂ √π‰È Ú≈«Ò¡ª Èπß fi±Ó‰ Ò≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¿π√Â≈Á ¡’Ó ÷ª, ¿π√Â≈Á «Ó«ÊÒ∂Ù fi≈ ͇È≈, ¿π√Â≈Á Îπæ÷ ÒÂΔÎ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ √ß◊Δ ¿πÂ√Ú Á≈ Ìͱ ¡≈ÈßÁ

Ó≈«‰¡≈Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Ù≈ÙÂΔ √ß ◊ Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, Í «¬√ √ß◊Δ Á∂ ’ÁÁ≈Ȫ ÁΔ ÚΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫Õ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ◊≈«¬’ ’πÒÁΔÍ ≈¬∂ È∂ “¿π√ ’∂ ¡≈ ‹≈È∂ √∂ ‘ ’ÓΔ «Ó‡ ◊¬Δ, ‹≈Â∂-‹≈Â∂ ÚØ ¡≈Í‰Δ ’ÓΔ Á∂ «◊¡≈” ◊˜Ò ◊≈ ’∂ ÁÙ’ ’ΔÒ Ò¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡π‰∂Ù Ù≈’ È∂ «’‘≈ «’ √ß◊Δ ÂØ∫ «ÏȪ «˜ßÁ◊Δ ÈΔ√ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ √ß◊Δ Á≈ ÷˜≈È≈ ˛, «Ú⁄Ø∫ ¡æ‹ ’Ò≈√Δ’Ò √ß◊Δ ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛, ‹Ø «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ √ß◊Δ √Ì≈ Í·≈Ȓ؇ ÚæÒ∫Ø ’Ò≈√Δ’Ò √ß ◊ Δ ȱ ß ‹È-‹È Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ Â∂ √Ì≈ 鱧 B Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß Ú∂÷ ’∂ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ج∂ Ù≈’ È∂ ’¬Δ Ù∂¡ ÍÛ∑ ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ´æ‡ΔÕ ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √ß◊Δ «¬ÙÚ 鱧 Íz≈Í ’È Á≈

¡ßÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ «ÎؘÍπ, E ¡Íz∂ÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) : «Ú√≈÷Δ Á≈ ÙæπÌ «Á‘≈Û≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ ‘±√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ AD ¡ÍzÀÒ B@A@ 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzzÏßË Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √z. ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚Δ: «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z. ◊π‹Δ «√ßÿ Íø鱧 ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ., √z. ‹√ÏΔ «√ß ÿ ‚Δ. ¡À √ . ÍΔ. √Ï ‚ÚΔ˜È, Ì≈ÂΔÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. «ÎؘÍπ 鱧 Ó∂Ò≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡zÀ«Î’ 鱧 √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √z. ‹√ÏΔ

«√ßÿ «¬ß⁄≈˜ ‘؉◊∂Õ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’߇ØÒ ±Ó Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Î ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ «ÚÙ∂ÙÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓª Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍÓ≈ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. «ÎؘÍπ √πæ«÷¡≈ Á∂Ò¬Δ Óπæ÷ «¬ß⁄≈‹ ‘؉◊∂Õ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊æ‚Δ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ù«‘-¤≈¿π‰Δ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ïæ √ ª ‘π √ À È ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄∂ ÍzÏß˪ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ AC ¡ÍzÀÒ È±ß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ ÂΔ’≈ ˛Õ √ß◊Δ ÂÍÁ∂ Ó≈±ÊÒ È±ß ·≈ «ÁßÁ≈ ˛ Â∂ √ß◊Δ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈◊ «¬Ò≈‹ ÚΔ ˛Õ ¿πȪ∑ √Ì≈ Á∂ ¿πÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ «Óæ‡Δ «Ú⁄ ’Ò≈’≈Δ «¤æÍΔ ‘À, «‹√ 鱧 √ß◊Δ √Ì≈ Â≈Ù ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π √ Â≈Á ’Ò≈’≈ Ò’æ¤Ó‰ «√ßÿ ÙΔÈ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍØÂ∂ ∂ÙÚ ÙΔÈ, √πÈßÁ≈ ÙÓ≈ 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß◊Δ √Ì≈ Í·≈Ȓ؇ Á≈ «¬‘ ¿πÁÓ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ √ÎÒ «‘≈, «‹√ 鱧 √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √zΔ ¡À√. ’∂. Íπß‹, ÔÙÍ≈Ò ◊ªËΔ, Ó∂Ù ’πÓ≈, ÈßÁ «’ÙØ Í≈Ò Â∂ ‚≈. ¡À⁄. ¡À√. ÷∂Û≈ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÓΔ ⁄ΩËΔ, √πÁÙÈ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ≈Ó √±Í Ï≈◊Δ, ‘π‚’Ø Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ «ÁÈ∂ Ù Ó‘≈˜≈, Íπ Ù «Íø Á  ÓÀ‰Δ, ÈßÁ «’ÙØ Í≈Ò, Ìπ«ÍøÁ ’≈‘ÒØ∫, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ

«¬’Ï≈ÒÍzΔ «√ßÿ Íø‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ ”⁄Ø∫ ¡ÚæÒ

H ≈ √Ó∂∫ ’‰’ ’應 ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ «ÎؘÍπ, E ¡Íz∂ÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ «ÎؘÍπ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ ÚæÒØ∫ ÁÎ≈ ADD ¡ËΔÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘π ’ Óª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Âæ’ ’ßÏ≈«¬È ≈‘Δ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ’ßÏ≈«¬È Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ’‰’ È±ß Í±Δ Â∑ª Íæ’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÈÓΔ∫ Ú≈ÒΔ ’‰’ ’æ‡ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÈÓΔ∫ Ú≈ÒΔ ’‰’ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ’’∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÈÓΔ∫ Ú≈ÒΔ ’‰’ ÁΔ ÏØÒΔ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ, «‹√ ’’∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÂÈ≈¿π Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈È ’ßÏ≈«¬Èª ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ”Â∂ Ù≈Ó Á∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ Á∂ H Ú‹∂ Âæ’ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ

‹Ï≈‘∂ «Ú⁄Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, E ¡Íz∂ÀÒ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : √Ê≈È’ √Á±Ò◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’≈Ò‹ È∂ÛÒ∂ √ßÁØ‘≈ ‹Ï≈‘∂ ÁΔ ÍπÒ Ïπ‹Δ Èß: CF@@ ’ØÒ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔÕ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √‘≈≈ ’ÒæÏ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ‡ΔÓ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏÏÒ± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπ‹ΔÕ ¶ÏΔ ‹ÁØ∫ ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù È±ß Ï≈‘ ’æ«„¡≈Õ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù ÏπΔ Â∑ª √Û ¸æ’Δ √Δ, ¿π√ ÁΔ ¿πÓ E@ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ Òæ◊ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÏÁ≈ÓΔ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘Ø˛ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Ì∂‹ «ÁæÂΔÕ

√Ó≈Ò≈, D ¡Íz∂ÀÒ (’≈ÒÛ≈) : √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÏΩÁÒΔ ÚæÒØ∫ Íø‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’Ï≈ÒÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ DE@/CI@ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ √’±Ò «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈’Δ ‹Ó≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ ⁄ß ◊ Δ¡ª Íπ ‹ ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹√ Á≈ «√‘≈ √’±Ò Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î È±ß ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒ∫Ø ÍzÙ√ ß ≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡æ‹ ’Ò∑ √’≈Δ √’±Òª Á∂ Ïæ⁄∂ ÈÚª Ù«‘, E ¡Íz ∂ À Ò ⁄ß◊Δ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ (‹√«Úß Á  ¡Ω‹Ò≈) : «¬√ Ú≈ √’≈Δ √’≈Δ ÚΔ √’≈Δ √’±Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò √È≈Ú≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛Õ ¡ÀÒ≈‰ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ÏÒÚΔ ’Ω  √≈Ï’≈ √Íø ⁄ Â∂ ˛μ‚ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÍÒ«Úß Á  ’Ω  ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ‘∂ · «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬’Ø ‘Δ ’≈ÒØÈΔ «Ú⁄ ’πæfi ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ ’π «‘æ√∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ Í¬Δ ˛Õ ”⁄Ø∫ «’È Ï≈Ò≈ Í«‘Ò≈, ’πÓ≈ Á±√≈, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ ◊◊ÈÁΔÍ ÂΔ√≈, √ÂæÚΔ ’Ò≈√ ”⁄Ø∫ «¬√ Óπ√ΔÏ √ÏßËΔ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ 鱧 «¬ßÁÍzΔ ’Ω Í«‘Ò≈, √ßÁΔÍ ’Ω Á±‹≈, ¡‹ ’ ¸æ’∂ ‘ª, Ízß± √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ «ÚßÁ ’πÓ≈ ÂΔ√≈ Â∂ ÈΩÚΔ∫ ’Ò≈√ ’πÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂ≈ «Í¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ ”⁄Ø∫ ◊πÍzΔ ’Ω Í«‘Ò≈, ÓÈΔÙ≈ Á±√≈, ¡Ó‹ÂΔ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z. ‘Á∂Ú ◊πÍzΔ ’Ω ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «√ßÿ ’≈’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ «¬’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ ω≈«¬¡≈Õ √≈‚∂ «÷Ò≈Î ß«‹Ù ‹≈Í ‘Δ ˛Õ «¬√ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª ÏÒÚΔ ’Ω  √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ÒØÈΔ Ú√ÈΔ’ √≈Ï’≈ √Íø⁄ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 «¬√ «Í¡≈≈ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Á≈√ ◊æÒ ÁΔ Ï∂‘æÁ ÷πÙΔ ˛ «’ «¬√ √’±Ò ÁΔ ≈Ó, √Ø‘‰ «√ßÿ ’≈ÒΔ, ‚≈. √π÷ÏΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’≈ÎΔ ÚËΔ¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ «¤æÏ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ √‡≈Î ˛, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡æ‹ √≈‚∂ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ, ≈‹ÏΔ «√ßÿ È∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ ’Ó «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ’ÙÓΔ √È≈Ú≈ ÓÀ∫Ï Í≈‰Δ Á∂ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ ⁄≈Ò± æ÷‰ ’Ó∂‡Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹’Ò∑ Ì≈Δ ◊ÓΔ ÍÀ‰ ’≈È Í«‘Òª ‘Δ ÒØ’ Ï‘π Áπ÷Δ ‘È ¡Â∂ ¿πÍØ∫ Í≈‰Δ ÁΔÈ≈È◊, E ¡Íz∂ÀÒ (‚≈. ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «’æÒ È∂ ‘≈Ò ‘Ø Ó∂Ù) : ¡æ‹ ¬Δ√‡ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÷≈Ï ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ”Â∂ È∂Û∂ «√ßÿØÚ≈Ò ⁄⁄ «Ú÷∂ Í≈√‡ ⁄ÓÈ Ó√Δ‘ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ó±‘ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ ‘≈˜Δ¡ª ÌΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÈ≈È◊, E ¡Íz∂ÀÒ (‚≈. ”Â∂ ⁄ÓÈ Ó√Δ‘ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í≈ͪ Ò¬Δ Íẕ «ÔÙ± Ó√Δ‘ È∂ ’πÏ≈ÈΔ «ÁæÂΔ Ó∂Ù) : «¬’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± Á≈ «Íø‚ Â∂ √≈鱧 ÚΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √æ⁄ Á≈ Ó≈◊ ÈÚª √≈Ò≈ È∂Û∂ Ù≈Ó H Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÂßÈ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ⁄Ø ÓØÏ≈«¬Ò ¶◊ ÚΔ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Âª ÒÀ ◊¬∂ Í Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á±  ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ’≈È ⁄Øª 鱧 Ó؇ √≈«¬’Ò ¤æ‚ ’∂ Ì拉≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» ¡Ó◊Û∑, E ¡Íz∂ÀÒ (√ÓÙ∂ ÁΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÷±Ï ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‹À ≈Ó ÍπæÂ «√ß ÿ ÷∂ Û Δ √Ø „ Δ¡ª) : √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ ¡Ò ≈Ó , ¡‹Δ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ⁄≈Úª ‹Ê∂Á≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Á∂ ÿ ÈΩ’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ √Δ ‹ÁØ∫ È∂Â «√ßÿ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ Ù≈Ó H Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ‚∂¡Δ ”Â∂ ÁπæË Í≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª «Âß È ÁΔ ¡æ‹ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Ê∂Á≈ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÈÚª ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ D ¡ÍzÀÒ AIHB 鱧 ËÓ Ù≈Ò≈ È∂Û∂ ¿π√ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÔπæË ÓØ⁄∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘؉ Òæ◊∂ ª ¿π√ È∂ Ó؇ √≈«¬’Ò È±ß Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ √Â≈ Ø’± ¡ßÁØÒÈ ÎÛ «Ò¡≈Õ Ù≈Ò≈ Íπ « Ò√ È∂ ÓØ ‡  «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ √ΔÕ Í«‘ÒΔ ’Â≈ Á∂ √≈«¬’Ò ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ¡≈◊± ‘Ø ‰ ’≈È Í«‘ÒΔ ◊Ø Ò Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ⁄Øª ÁΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ïª‘ ”Â∂ Òæ◊Δ √ΔÕ Í«‘⁄≈‰ ÌπæÒ∂ ⁄æ’ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Â∂ «¬’ ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïß«Ë ‘Ø¬Δ ˛Õ

√È≈Ú≈ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈

Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ·æÍ ‘؉ ’≈È ÒØ’ ÍzÙ∂ ≈È ÓØ«ß‚≈, E ¡Íz∂ÀÒ («ÚÙ≈Ò √±Á) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Á√Ó∂Ù ’≈ÒØÈΔ «Ú⁄ √Û’ Á∂ «¬’ Í≈√∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ⁄≈Ò± ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ‘؉ ’≈È ¿πÊØ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ª «Ú⁄ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ «÷Ò≈Î Ì≈Δ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íz ≈ Í Ú∂  «Ú¡ª ¡Èπ √ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Á√Ó∂Ù ’≈ÒØÈΔ Á∂ Ú≈‚ Èß: C «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ √‘Δ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ, Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏßÁ Í¬Δ ˛, ‘ÁØ∫ ÚæË Âª ¿πÁØ∫ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «¬’Ø ‘Δ ’≈ÒØÈΔ «Ú⁄ √Û’ Á∂ «¬’ Í≈√∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «È«ÚÿÈ ⁄≈Ò± ˛, Ízß± Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈ÒØÈΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ª «Ú⁄ Ú≈‡

√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «÷Ò≈Î ‘≈‘≈’≈ Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ú≈‚ Èß: C Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡ÓΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ Âæ’ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏßÁ Í¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª √Ó∂∫ ª Ú≈‚ «Ú⁄ ÷Û∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ËÛ≈-ËÛ ‡±‡Δ¡ª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, Ízß± ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÏÈ≈ «√«’¿π«‡Δ ÌÚ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Âæ’ ’æ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ Ò◊≈¬∂ «ÏÈ≈ Íπ¤∂ ◊¬∂ √ÈÕ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «¬’ ª «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ ’懪 È∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ª «Í¤Ò∂

√’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ¡≈ÔØ«‹Â ˜Δ≈, E ¡Íz∂ÀÒ (ÓÈ‘ØÂ≈) : √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ¡ª ’æ„Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ «‘ √’≈Δ «Ó‚Ò Â∂ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ’Ø ‘ ≈Òª Úæ Ò Ø ∫ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ ‹Ø √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ ¡Â∂

ÓÀ‚Ó ÓÈ‹ΔÂÍ≈Ò ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’æ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÀÒΔ ÁΩ≈È √’≈Δ √’±Òª ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘±Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√‡ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ ’Ω, ’πÒÁΔÍ ’Ω, Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √Íø⁄ ‘È∂’ «√ßÿ, ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÁÒÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íz√À ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ¡ÈÁ≈È≈, E ¡Íz∂ÀÒ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √’Ò ÷ÈΩΔ Óß‚Δ Á∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zΔ √ß‹∂ «√ß◊Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ◊ØÍ≈Ò À√‡ØÀ∫‡ ÷ÈΩΔ Óß‚Δ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á≈ Ȫ √‡≈ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÷ÈΩΔ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò 鱧 ⁄∂¡ÓÀÈ √ΔÙÍ≈Ò «ÓæÂÒ È±ß ÍzË≈È, ’ÓÒ∂Ù ◊Ø«¬Ò ‹ÈÒ √’æÂ, Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ’πÒÚß «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ È≈◊≈, ÓΔ ÍzË≈È √π«ßÁ √À‰Δ, √’æÂ Ó∂Ú≈ ≈Ó ÍÚ≈, ÍzÀ√ √’æÂ √ß‹À «√ß◊Ò≈, ’ÀÙΔ¡ Óπ’∂Ù ◊πÍÂ≈, √Ò≈‘’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈, ÓÀ∫Ï È∂Ù ’πÓ≈, ÈÚÁΔÍ ÓØÛ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’ÒæÏ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’ßÓª È±ß Í«‘Ò Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß‹À «√ß◊Ò≈ È∂ √Ì È±ß ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’È ÁΔ Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ √ßÍ’ ¡Î√ √zΔ ◊ØÍ≈Ò ÁÁΔ Á∂ ÁπÏ≈≈ √ß◊± ¡≈¿π‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

Óß◊ÒÚ≈, F ¡ÍzÀÒ B@A@

¬Δ√‡ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

ÓØÏ≈«¬Ò ⁄Ø Ó؇ √≈«¬’Ò ¤æ‚ ’∂ Î≈

√≈Ï’≈ ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï 鱧 √ÁÓ≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Õ Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È

È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ω∫√Ò ÁØ Ë«Û¡≈ ”⁄ Úß‚∂ ‚∂≈Ï√Δ, E ¡Íz∂ÀÒ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ) : √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ ˜Ø ¡˜Ó≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛, ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ AB ÁΔ ’Ω∫√Ò ÏÒ«‹ßÁ ’Ω È∂ ÍzË≈È Íæ÷Δ ◊πæ‡ ÂØ∫ ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ ’’∂ «ÚØËΔ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ‚∂≈Ï√Δ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ AC ’Ω∫√Òª «Ú⁄Ø∫ I ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÓÈ‹Δ ’Ω ‚≈ÒΔ È±ß ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ Ò≈‘π‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ È◊ ’Ω∫√Ò ‚∂≈Ï√Δ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ «Íæ¤Ø∫ ’Ω∫√Òª Á∂ ÁØ ËÛ∂ ω∂ ◊¬∂ Õ Ú∂÷Á∂ ‘Δ Ú∂÷Á∂ ÍzË≈È Íæ÷Δ ÍzË≈È Íæ÷Δ ◊πæ‡ ÂØ∫ È≈‹ «¬’-«¬’ ’Ω∫√Ò «ÚØËΔ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È G ’Ω∫√Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ, B ’Ω∫√Ò ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. ¡Â∂ «ÂßÈ ’Ω∫√Ò ¡˜≈Á «‹æÂ∂ √È, ’πÒ AC ’Ω∫√Òª «Ú⁄Ø∫ AB ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÓÈ‹Δ ’ØΩ ‚≈ÒΔ È±ß ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈

È’Ò «‘ ÍzΔ«÷¡≈ ‘Ø¬Δ ¡ÈÁ≈È≈, E ¡Íz ∂ À Ò (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √Ê≈È’ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò «Ú⁄ Á√ÚΔ∫ Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ È’Ò «‘ ‘جΔÕ √Ï ‚ÚΔ˜È Ó±‰’ ’∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ’∂∫Á ¡ÈÁ≈È≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ÏÒ≈’ A «Ú⁄ DA@ Â∂ ÏÒ≈’ B «Ú⁄ DC@ ’π æ Ò HD@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔÕ ÏÒ≈’ ‘؉ ’≈È ÏØ‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’∂∫Á ˛Õ √πÍ‚À∫‡ √z. ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡Â∂ √πÍ‚À∫‡ √z. ’ÙÓΔ «√ßÿ È∂ ‚Δ. ¬Δ. ˙. √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √ß◊± Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «Ú⁄ Ï≈÷±ÏΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ «‚Í‡Δ √πÍ‚À∫‡ √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó «‘ßÁΔ Ó≈√‡ √’±Ò ̱҉ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ӱȒ √Ï ‚ÚΔ˜È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á ˛Õ ÍzÏßË’ ’∂∫Á ’߇ØÒ √zΔ ¡ÙØ’ ̱ÙÈ È∂ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’≈ √ª«Ì¡≈Õ ÁØ‘ª ’∂∫Áª «Ú⁄ BD «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Ò≈‚Δ ¿π‡≈Ò≈ Á≈ ÚÒ‚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Ò¬Δ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ √π¡≈◊ √Ó≈Ò≈, E ¡Íz∂ÀÒ (’≈ÒÛ≈) : «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’ «Íø‚ ¿π‡≈Ò≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Â∂ ’Ïæ‚Δ Á∂ Íz«√æË ∂‚ Ò≈‚Δ ¿π‡≈Ò≈ Á≈ ’Ïæ‚Δ ÚÒ‚ ’æÍ Ò¬Δ ∂‚ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ ‘ √≈Ò Íø‹≈Ï ÍæË Á≈ ‘≈’Δ Â∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈™ÁΔ Ôß◊ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¿π‡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷ æ ÍzÏË ß ’ π«ÍøÁ «√ßÿ ¿π‡≈Ò≈ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ Ò≈‚Δ ¿π‡≈Ò≈ ‘π‰ Âæ’ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ‹◊ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÓÀ‡Ø √ÍØ‡√ ’æÒÏ ‡ª‡Ø ÚæÒØ∫ ÷∂‚«Á¡ª Ò≈‚Δ È∂ ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ ¿π‘

√π «√ßÿ Ú≈Ò≈, E ¡Íz∂ÀÒ (’≈‹ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ËÓ Íz⁄≈ Â∂ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò Ò«‘ 鱧 «ÈßÂ ‹≈Δ æ÷«Á¡ª «√æ÷ ≈‹ Á∂ Í«‘Ò∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á ÁΔ √«‘ßÁ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ√Δ ÙÂ≈ÏÁΔ È±ß √Ó«Í «¬’ «ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ Ó≈fi∂ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ È◊ √π «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ √ß⁄≈ ÁΩ≈È CBA Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Á∂ ÷πæÒ∑∂ Íø‚≈Ò «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ’«Á¡ª √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜±Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ’Ω‘Û’≈, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÚ≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ

È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ √«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ú◊∂ √±ÏΔª Á∂ «Á‘≈Û∂ √≈鱧 «¬√ Â∑ª ÓÈ≈™Á∂ «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «√æ÷Δ ÂØ∫ Á± ‹≈ ‘Δ √≈‚Δ ¡‹Ø’Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ◊π± «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ «√æ÷Δ Á∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊ª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈fi∂ Á∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Úæ÷- Úæ÷ Í≈«’ß◊ª «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ Ù∂¡≈Ó Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ √≈Ó≈È Õ

ÎØ‡Ø : Í≈‘π»‹≈

‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ «’ ¿π√ 鱧 ‡ª‡Ø «Ú÷∂ Ëæ’ÛË≈Δ ‘؉ Á≈ «÷Â≈Ï «Ó«Ò¡≈Õ ¡æ‹ Ò≈‚Δ Á∂ «Íø ‚ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ Íz Ë ≈È π’Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¿π‡≈Ò≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ √‡≈ «ÌßÁ ÈÚª «Íø‚, «ÈÓÒ «√ßÿ, «ÏæÒ± ¿π‡≈Ò≈, ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ ‘Ïß√ «√ßÿ, ÁÒÚΔ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á±, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊«‘ÒØÚ≈Ò, ÿÏΔ «√ßÿ Ò≈‰∂Á≈ Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π Ë  ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√ßÿ ÷ΔÈΔ¡ª Â∂ √≈Ï’≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ÚΔ ÚË≈¬Δ √ßÁ∂Ù Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ

«¬‘ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ √z . ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ √π «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á 鱧 √‘Δ ±Í «Ú⁄ √«Â’≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Íπæ‹∂ Íø‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡ß«Óz Á≈ Ï≈‡≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ CBA Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡ß«Óz ÁΔ Á≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ß«Óz ¡«ÌÒ≈÷Δ¡ª 鱧 Ì∂‡≈ «‘ ’’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ¡À√. ÍΔ. ÂÈ ¡‹È≈Ò≈ È∂ √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ß◊ª 鱧 ◊π± ÒÛ Òæ◊‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó H ˘ ◊πÁ≈√Íπ, E ¡ÍzÀÒ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √‡≈Î Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óß‚Δ «Ú⁄ Î√Ò ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ Á¯Â «Ú÷∂ H ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈· ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ ÏÂΩ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ «’ √Ó≈◊Ó ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔØ◊∂Ù Ìß‚≈Δ ’È◊∂Õ ’ΔÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π± ‹Δ Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

⁄≈Ò’ Â∂ ’ß‚’‡ ˘ ÍÂ≈ ⁄Ò‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Ïæ√ Ì‹≈ Ò¬Δ Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ ⁄Ò‰ ”Â∂ ¿πȪ ¡æ‚∂ «Úæ⁄ ¡≈’∂ Ó◊∫Ø ¡≈¿π∫ÁΔ ‘Ø Ïæ√ ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ’ «ÁÂΔÕ «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ ˘ ÍÂ≈ ⁄Ò‰ ”Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ «ÓzÂ’≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ ÒÀ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ’∂ Ïæ√ ⁄≈Ò’ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊π  Á≈√Íπ  ,E ¡Íz À Ò Ìß◊Ú≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DC, (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÍΔ ÒÚÒΔ)-«˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈≈ BGI-C@D¬∂ «‘ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ Íz⁄≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ⁄Ω‘≈È «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈ÁΔ ˛Õ

√ÀÙÈ ‹æ‹ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

√ßÌ≈ÚΔ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ ◊π  Á≈√Íπ  , E ¡Íz À Ò (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ ‚≈. ’Ó‹Δ «√ßÿ √ª ÚæÒØ∫ ÓØÈ√±È Á∂ ÓØ√Ó «Úæ⁄ √ßÌ≈ÚΔ ‘Ûª≈ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘Û∑ Ø’± ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ Á«¡≈ «Ï¡≈√ ¿πÍ Í∫Á À ∂ ‘Û∑ª Íæ÷Ø∫ È≈‹±’ √Ê≈Ȫ Ï‘≈ÁÍπ, ‹Ø¡≈, Ì∂‡ ÍæÂÈ, ’ΔÛΔ ¡¯◊≈È≈, ÎæÂ≈ ’πÒ≈, ◊Ò∂ÒÛ≈, «Ï¡≈ÈÍπ ¡≈«Á √Ê≈Ȫ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ ◊ ∂

BB ÎÚΔ È±ß ¡æ· ’Ω∫√Òª È∂ Ò ’∂ Ú≈‚ ÈßÏ AB ÁΔ ’Ω∫√Ò ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Á∂ ◊Ò «Ú⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, Í Íø‹ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ω∫√Ò È∂ Óß«È¡≈ «’ «¬‘ ¿π√ÁΔ ÌπæÒ √Δ, Ù≈«¬Á «¬‘ Ó‘±Ó ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ BF ÎÚΔ È±ß ‘؉ Ú≈ÒΔ Ï√Δ ’≈È «¬√ 鱧 ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ¡÷Δ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω È∂ Ù«‘ Á∂ ¡æ· ’Ω∫√Òª 鱧 ÿ ÏπÒ≈ ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æ· ’Ω∫√Òª È∂ ÍzË≈È ◊Δ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ù«‘ Á∂ π’∂ «Ú’≈√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁØ √Íz √  √z Δ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ √± Á ÓΔ zÍzË≈È, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰Δ, «˜Ò∑≈ ÚÒ‚ ؇Δ ’ÒæÏ È«ßÁ ËΔÓ≈È, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, «ÙÚ ’πÓ≈ ‡ØÈΔ, Ìπ«ÍøÁ ÙÓ≈ «ÚØËΔ ◊πæ‡ Á∂ ’Ω∫√Òª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È È±ß ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’™«’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï‘πÓ ȑΔ∫ ‘∂◊≈Õ

◊πÓ«Â ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

¡Ω ÁΔ Ïæ√ ÊæÒ∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÓΩÂ Ó‹Δ·≈, E ¡ÍzÀÒ (¡ÙÚÈΔ Ó≈‹Δ·≈) «¬Ê∫Ø ÊØÛΔ Á» ¡æ‚≈ ÏæÒ ’Òª ÂØ∫ «¬æ’ ¡Ω ÁΔ Ïæ√ ‘∂·ª ¡≈’∂ ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡ÓÈ ÍÂÈΔ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ؘ≈Ȫ ÁΔ Âª Ó˜Á»Δ ’’∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÏΔÂΔ ≈ ÁΔÍ «ÓÈΔ Ïæ√ ”Â∂ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Ïæ√ ÏæÒ ’Òª ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡≈’∂ π’Δ Âª ¡ÓÈ ¡‹∂ Ïæ√ Â∫Ø ¿πÂ ‘Δ ‘Δ √Δ «’ Ïæ√ ⁄≈Ò’ È∂ Ïæ√ ⁄Ò≈ «ÁÂΔ, «‹√ ’≈È ¡ÓÈ Ïæ√ È≈Ò «ÿ√ÛÁΔ ‘Ø¬Δ Ïæ√ Á∂ «Í¤Ò∂ ‡Àª ‘∂·ª ¡≈ ◊¬ΔÕ ¡ÓÈ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ Ïæ√

«◊¡≈, Í ’πfi √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ «ÚØËΔ ◊πæ‡ Ó˜Ï±Â ‘πßÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Íæ÷Δ ’Ó˜Ø ‘πßÁ≈ «◊¡≈Õ «ÚØËΔ ◊π‡ æ ÚæÒ∫Ø Ï∂«Ú√≈‘Δ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚØËΔ ’Ω∫√Òª ¡Èπ√≈ ’ÀÍ‡È ÁΔ ÓΩ ¿πÍß ‘؉ Ú≈ÒΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚«ÙÍ Úæ Ò Ø ∫ ÌØ √ ≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «‹æ‰ ¿πÍß ÍzË≈È◊Δ Á≈ Ó√Ò≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÚØËΔ ◊πæ‡ Á∂ ’Ω∫√Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «‹æ‰ Ò¬Δ Í±Δ «Ó‘È È≈Ò ¡≈͉∂ Ú≈‚ª ÂØ ∫ «‹æ  Á‹ ’Ú≈¬Δ Í ⁄؉ «‹æ‰ ¿πÍß √≈‚Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «ÚØËΔ ◊πæ‡ Á∂ ’Ω∫√Òª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÚæÒØ∫ I Á√ßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ’’∂ ¡æ‹ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ

Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ˜± ¡Èπ√≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ √Í ¡Â∂ √‡æ‚ Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ Á∂ ¡À √ ‡ΔÓÀ ∫ ‡ «Â¡≈ ’’∂ √’≈ ȱ ß ÓßȘ±Δ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È Ú≈Ò∂ ’ßÓª ÁΔ ÓÀ«‡ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ‘Û∑ Ø’± ÍzÏß˪ Â∂ E ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈ÚΔ Á«¡≈ ¿πÍæ ÍÀ∫Á∂ ‘Û∑≈ Íæ÷Ø∫ È≈‹±’

√Ê≈Ȫ Á≈ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï√≈ Á≈ ÓΩ√Ó Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂. «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡À√.¡À√. ◊∂Ú≈Ò ¡À’√Δ¡È ‚∂Ș «ÚÌ≈◊, √zΔ ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊πÁ≈√Íπ, √zΔ ≈‘±Ò ⁄≈Ï≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. χ≈Ò≈, √zΔ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ¡À√.‚Δ. ¡ÀÓ. Í·≈Ȓ؇, √zΔ ≈‹∂Ù Ó‘≈‹È «‚Í‡Δ ‚Δ.¡ÀÎ.¿., √zΔ Ó∂Ù Ï≈Û ¡À√.‚Δ.¿. ¡Â∂ √zΔ Â√∂Ó ◊πæÍÂ≈ ¡À√.‚Δ.¿. ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

ÙÀ Ù È ‹æ ‹ ◊π  Á≈√Íπ  ‹ ÁΔ ÏÁÒΔ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ √ß◊± ‘؉ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ¡ÀÓ.¡À√.⁄Ω‘≈È «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ‹Δ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Ó≈ÈÔØ◊ ÙÀÙÈ ‹æ‹ √≈«‘Ï ÁΔ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄ß◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ ”Â∂ Ìͱ Íz√ßÙ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ± È≈Ì≈, E ¡Íz∂ÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ Óß‚Δ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ „∂Δ ÁΔ ÏØÒΔ ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«Á¡≈Ò «¬ßÁ «√ßÿ «ÏæÒ±, ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π Ì ≈Ù √≈Ï≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‘«ßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß ¡Àß◊ ÂÒÚ≈, Ú≈, BA F ¡Íz Ó≈⁄ ÀÒ B@A@

‘˜≈ª «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈ È≈ Á∂ ÒØ’ÂßÂ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ «√Î ◊∞Óπ÷º ‘Δ √Ófi « √’Á∂ ‘È : Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ «È’«Ò¡≈ : ÍΔ Óπ‘ß ÓÁ ´«Ë¡≈‰≈ ,E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «˜Ò∑≈ Ú≈¬Δ˜ ÓΔ«‡ß◊ª ’’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ Ô±«È‡ª Á≈ ÍπÈ ◊·È ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÷≈Ò√≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¤≈¿π‰Δ «Ú÷∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔ Óπ ß ‘ ÓÁ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ‚∂ÙÈ «ÎؘÍπ Ô± « ȇ Á≈ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È √. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈, ‹Á«’ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ D ¡ÍzÀÒ ˘ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ AC ¡ÍzÀÒ ˘ «Ú√≈÷Δ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ “«ÚÙÚ Á√Â≈ «ÁÚ√” √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’’∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, ‹Á«’ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄

Ï‘π ‘Δ ¡«‘Ó ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬,∂ «‹È∑ª «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ √πÍΔÓ ‘√ÂΔ ˘ ⁄À¶‹ ’È Ú≈Ò∂ «Èß Á ’ ÒØ ’ ª ÁΔ √ı ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È ¿πÍ «‡æ’≈ «‡æÍ‰Δ ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬Δ «√æË≈ ⁄À¶‹ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ‘ß’≈Δ √ßÍ≈Á’ «ÚπæË √ı ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ ÁΔ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √. ’≈‹ «√ßÿ ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈, √. ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √ß˱, √. Á«ÚßÁ «√ßÿ, √. ◊π⁄È «√ßÿ ‡πÈ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íø‹ ¡«‘Ó ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ ÚÙ ¡ßÁ ÈÚßÏ AIHD ÁΩ≈È «¬’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù «‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ì¡≈È’ ¡Â∂

ÁÁÈ≈’ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √Óπæ⁄∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ BF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø¬Δ √˜≈ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ı «ÈßÁ≈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Ì≈ Á∂ ‘≈’Óª ˘ «¬’ Ú≈ «Î √π⁄∂ ’ÁΔ ˛ «’ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈ È≈ Á∂ ’∂ ÷≈ÒΔ ÍæÒ≈ fi≈ÛÈ È≈Ò Ì≈ Á∂ ¡÷ΩÂΔ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ͱΔ Â∑ª ÁΔÚ≈Ò≈ «È’Ò ¸æ’≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Òª «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ‘≈’Óª ˘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔ ”Â∂ Òæ◊ ¸æ’≈ ‹ß◊≈Ò Ò≈‘ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Á∂ ‘Δ √‘Δ «¬È√≈Î ˜± Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È‘Δ∫ ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’’∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Á∂Ù Ì◊ «√æ ÷ ’Ω Ó ÁΔ¡ª ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊πÒ≈Ó Ó«‘√±√ ’ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚∫À ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ «¬’ ÏÛ∂ ‘Δ

ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ’À‹±¡Ò ¡À∫‚ ’߇À’‡ Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂Õ Î؇Ø: ◊π‹≈Ò

ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Ó∞Ò≈˜Ó √ßÿÙ ‹≈Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ,E ¡Íz À Ò (Ó∞ √ ≈«Î) ÏΔ ¡À √ ¡À È ¡À Ò ’À‹∞»¡Ò ¡À∫‚ ’߇À’‡ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È ¬∂‡’ Íß‹≈Ï ¡À√ ¡À√ ¬∂  Δ¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ¬∂Δ¡≈ ÍzË≈È √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄ßÈΔ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ì≈ È◊ Í≈’ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÓΔ ÍzË≈È ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁØÏ∞‹Δ, ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÷ßÈ≈, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ÙÓ≈, √ÒÚß Â «√ß ÿ «Ú’, ◊∞ÓΔ «√ßÿ ‹ÈÒ √’μÂ , Ó∞ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , «Ú‹À ’∞ Ó ≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÌÛΔ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ , ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ ¡≈«Á ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ó∂‚ ÌÍ» «√ß ÿ Ï∞ Ò ≈Í∞  È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¬∂Δ¡≈ AE@ ‡ÀÒΔÎ»È Ó’À«È’ª, F@ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ¡Â∂

DH ÁÎÂª «Úμ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ⁄ÍÛ≈√Δ , ’ß«Í¿»∞‡ ¿∞Í∂‡ª ,¬∂ √Δ ¿∞Í∂‡ª Â∂ Ó’À«È’ª ˘ «ÓÂΔ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ ’ßÓ ÂØ ‘‡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡μ◊∂ ’¬Δ Ø√ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Δ ¡À√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» ’¬Δ Ú≈ «ÓÒ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‚Δ √Δ ÁÎÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡μ◊∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ Ø√ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó‘«’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ◊À  ’≈˘ÈΔ ÈÚ∂∫ Ú’˜ ÌÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡À’‡ ¡È∞√≈ ’μ„∂ Ú’ª ÁΔ Êª ÈÚ∂∫ ÌÂΔ ’È≈ ◊À  ’≈˘ÈΔ ‘À Õ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡Î√ ‚Δ ‹Δ ¡À‚ÓÈ ·∂’∂Á≈ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

È‹≈«¬˜ √Ïß˪ È∂ Ò¬Δ ‹≈È ‹¶Ë, E ¡ÍzÀÒ (√ßßÁΔÍ ’ΩÒ) :‹¶Ë Á∂ ȘÁΔ’ Ó÷Á±ÓÍπ≈ Á∂ ËØÏΔ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ,¿π√ ÁΔ ¡æ‹ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ¡ÀÓ ’∂ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó÷Á±ÓÍπ≈ «Ú⁄ Íø’‹ Á∂ Ì≈¬Δ √πÌ≈Ù È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π√Á∂ Ì≈¬Δ ”Â∂ ¡ÚÂ≈ È◊ «ÈÚ≈√Δ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ⁄≈’± È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÷Ø‘ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁÂ≈Õ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ √πÌ≈Ù ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ √«‡æ’ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘«ÓßÁ Á∂ È≈Ò √ÏßË √È, ‘«ÓßÁ Á∂ ’ØÒ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¿π√ ’ØÒ ’ßÓ ’ÁΔ √ΔÕ «¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ ’≈È ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿π√ È∂ ÍÂÈΔ ˘ «Íø‚ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √Δ, «¬√Δ ß«‹Ù «Ú⁄ ‘«ÓßÁ √≈ÊΔ ≈’∂Ù Á∂ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√˘ ⁄≈’± Ó≈ «ÁæÂ≈ Õ ¿πË ‘«ÓßÁ È∂ «¬‘Ȫ ÁØÙª ˘ ◊Ò Á挫√¡≈ ˛ «’Õ ¿π√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π√˘ ËØ÷∂ È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÒ‡≈ ¿π‘ ÒØ’ ¿π√˘ Ó≈È Òæ◊ ͬ∂ √È Õ «¬√∂ «Ú⁄ √πÌ≈Ù È∂ ⁄≈’± Á≈ Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø ¿π√Á∂ Ì≈¬Δ 鱧 Òæ◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬‘ ‘Δ ’≈È ‘À «’ Ú’ª ˘ ’ßÓ ”Â∂ È‘Δ∫ μ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ √ß Ï ß Ë «Úμ⁄ E ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ô»ÈΔ¡È Ú’ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, ∞ÒÁ≈ «√ßÿ ≈‹», ’≈Ó∂‚ ’Â≈ «√ßÿ Ï∞¡≈‰Δ «’√≈È ¡≈◊», √ÒÚß «√ßÿ «Ú’, «Ú‹∂ ’∞Ó≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ‘ÀÍΔ, ‚Δ ÍΔ ÓœÛ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊», ⁄È «√ßÿ √≈Ì≈ ¡≈◊» √’»Ò ‡Δ⁄‹ Ô»ÈΔ¡È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ØÈ≈ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Â∂‹Úß «’쇻 ’∞ÛΔ Íß‹≈ω ≈‘Δ∫ √ث¡ª ÁΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, E ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ÎØ’ ¡Â∂ ÍØÍ ◊≈«¬’≈ √ØÈ≈ Ú≈ÒΔ¡≈ Ô» ’∂ ¡Â∂ √ß ◊ ΔÂ’≈ «ÈÓ≈Â≈ Â∂‹Úß «’쇻 ÁΔ «¬’ Ú≈ «Î √Ø « ¡ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úμ⁄ ËÓ≈’∂Á≈ Ú≈Í√Δ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú≈Í√Δ ’Ú≈¬Δ ‘À H ◊≈«‰¡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’À√‡ ’∞ÛΔ Íß‹≈ω È∂ «‹√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ◊Δª È∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ò◊ ¤≈Í ¤μ‚Δ ‘ÀÕ ’∞ÛΔ Íß‹≈ω Á∂ ◊Δ Ȝ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬’ ÂØ‘Î≈ ‘À, «‹√ ˘ √∞‰ ’∂ ¿∞‘ ÷∞μÁ ˘ «ÒÀ ’ √ Ó«‘√» √ ’È◊∂ ¡Â∂ «Ó¿∞»«˜’ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ’∂ √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Δª ˘ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ◊∞ È ◊∞ È ≈«¬¡≈ ’È◊∂ Õ «’쇻 ÍØz‚À’ÙÈ Á∂ ‘∂· Ï‰Δ «¬√ ’À√‡ Á≈ √ß◊Δ Â∂‹Úß «’쇻 È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’≈«‚ß ◊ ¡Â∂ «Ó’«√ß◊ Òß‚È «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ «’⁄∂ÂÈ ¡Â∂ √∞«Ó Ì≈ÁÚ≈‹ ÚμÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊Δ ÷ßÈ∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ◊∞‹Δ ËÒ∂ È∂ «Ò÷∂ ‘ÈÕ

«Ú⁄≈≈” ¡Â∂ ¡÷ΔÒ≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ «‹‘Û≈ A@ ’π «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ¤«Í¡≈ √Δ “ ¡≈Í∂ È≈Ò Âπ«Á¡ª” √Ó∂ Íø‹ ’≈«Ú ñ√ß◊z«‘ ¡Â∂ ¤∂ ◊˜Ò √ß◊«z ‘ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊ ÁΔ fiØÒΔ Í≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í±ßÈΔ √≈«‘Ï AIIF ÂØ ∫ B@@B Âæ ’ Ò◊≈Â≈ ¤∂ √≈Ò ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ‘∂Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ͱßÈΔ √≈«‘Ï Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ Óª-ÏØÒΔ Á≈ «¬æ’ ¡˜ΔÓ «Í¡≈≈ ´Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Íß±ÈΔ √≈«‘Ï ˘ ’¬Δ Ó≈È-√ÈÓ≈È «ÓÒ∂, «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Íø ‹ ≈ÏΔ ’ÚΔ ¡À Ú ≈‚ ¡Â∂ √. ’Â≈ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Íπ√’≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ √π÷‹Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈.

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, E ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ùz Δ ◊∞  » ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ Ú≈«‘◊»» ¡«Óz≥ √≥ ⁄ ≈ √∂ Ú ’ ‹º Ê ≈ Á∂ √Ó» ‘ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «¬º’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Í≥Ê Á∂ ¿∞ÿ∂ Íz⁄≈’ Â∂ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.˙ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ◊∞» ◊z≥Ê Â∂ ◊∞» Í≥Ê Á∂ «√Ë≈ª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È ¿∞√ ˘ √Óπº⁄≈ Í≥Ê ’Á∂ ÚΔ Ó≈Î È‘Δ∫ ’∂◊≈ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÁΔ «¬º’ Í≥‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈ Á∂ √≥Í≈Á’ ÚºÒØ∫ ÙÏÁ ◊∞» ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ¿∞Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’≥± Íz≥± Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¿∞’ ’≈Ú≈¬Δ «¬º’ ÈΔ⁄Â≈ ÌΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘À ,

«‹√ «Úº⁄Ø∫ «√º÷ª ˘ ÙzΔ ◊»» ◊z≥Ê √≈«‘Ï È≈Ò ÂØÛÈ ÁΔ ’ØfiΔ √≈«˜Ù Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ë≥È ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ «√Î Â∂ «√Î ◊∞Óπº÷ ‘Δ √Ófi Â∂ «Ú⁄≈ √’Á∂ ‘È, ÓÈÓπº÷ Ï≥Á∂ ⁄≈‘∂ «’≥ÈΔ ÚΔ √≥√≈’ «Ú«Á¡≈ ÍÛ∑∂ ‘؉ «¬√ ¡≈ÂÓ’ Ï≈‰Δ ˘ È‘Δ∫ √Ófi √’Á∂Õ ¿∞‘Ȫ ÓÈÓπº÷ª ˘ «¬‘ Ï≈‰Δ ◊Ò ÍzÂΔ ‘؉ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ «¬√ ’’∂ ‘Δ ¿∞‘ ¿±‡ ͇≥◊ ◊ºÒª ’Á∂ ‘È Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈¬Δ ÂÈ‹Δ «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ «¬È√≈È √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ «Úº⁄Ø∫ ‹Ø Ï≈‰Δ¡ª ¤ª‡‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Á≈ «ÎÁ≈ ‘À Õ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò √ÍÙº‡ Â∂ √≈Î ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞’Â

«¬È√≈È ËÓΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡ËÓΔ ‘À, «‹√ Á∂ ÓÈ Á∂ ¡≥Á ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ‘≥’≈ ‘Δ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Δ ‘≥’≈ ‘Δ ¿∞√Á∂ ÍÂÈ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¬Δ «ÈÓ≈‰≈ È∂ Óπ◊Ò Ù≈√’ ¡Ω  ≥ ◊ ‹∂ Ï ÁΔ «Ó√≈Ò «Á≥ « Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ ¡Ω  ≥ ◊ ‹∂ Ï ‹Ø ÏÛ≈ ‘Δ ˜≈ÒÓ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ ¡«Â Á≈ ÚÀΔ √Δ ¿∞√ È∂ ÚΔ «¬√ ¡≈ÂÓ’ Ï≈‰Δ ˘ È‘Δ∫ ¤∂«Û¡≈ ‘≈Òª«’ ¿∞√ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’∞ºfi ‘Δ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √» Í √È, «‹√ ˘ ¿∞ ‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ‹Ø ⁄≈‘∂ ’ √’Á≈ √Δ Í ¡º‹ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√º÷ ¡Â∂ Í≥Ê Á∂ «‘ÂÀÙΔ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ «¬√ Ï≈‰Δ Á≈ ÿØ ¡ÍÓ≈È ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ó»‘ Í≥Ê ÁÁΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ˜ØÁ≈

Ï∂ÈÂΔ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ËÛ∂Ï≈˜Δ¡ª ¡Â∂ ‹≈ÂΔ ÓπÎ≈Á ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ √«Â’≈ ˘ Ï‘≈Ò º÷‰ Ò¬Δ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ª «’ ÙÏÁ ◊∞» Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÁØ÷Δ ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈¬Δ Íz◊‡ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ‘⁄È «√≥ÿ, Ì≈¬Δ «ÂzÒØ’ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ≈‹ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ’ÓÒ‹Δ «√≥ ÿ , Ì≈¬Δ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ «Ó≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ì≈¬Δ È«≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬Δ Â√∂Ó «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’ΔÂΔ Õ

¡œª ÁΔ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª È≈Ò √ßÏßË «ÚÙ∂Ù √ÀμÒ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ñ‡Í≈Δ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (Ó∞√≈«Î) «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÈÚ «ÈÔ∞’ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬’ ÂÎ≈ «‹μ ‘≈√Ò ’∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ó∞μ÷ Ì»∞«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊ΔÕ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ˘ ‘Ø Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ‹Ø «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¿∞√ ˘ √œ∫ÍΔ ‘À ¿∞√ ˘ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¿∞È∑ª Ò¬Δ Íz∂‰≈ √Ø ‘È, «‹È∑ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úμ⁄ ¿∞‘ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á≈ ÍμË ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÍzØ◊≈Óª ≈‘Δ∫ ¡œª «Úμ⁄ √Î∞ÂΔ Á≈ √ß⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ √Ó≈«‹’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úμ⁄ ÚΔ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÚ∂◊ΔÕ ¡œª È≈Ò √ßÏßË Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √ÀμÒ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡œª ˘ Âß◊ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞μË Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÙzΔÓÂΔ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∞Ò «‘ßÁ ’ª◊√ ÁΔ ’œÓΔ ⁄∂¡Í√È ÓÀ‚Ó √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzØ◊≈Óª ˘ √∞⁄≈» »Í È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡œª «Úμ⁄ ‹≈«◊zÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÓΔ«‡ß◊ª ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á≈ ¡≈Ë≈ Әϻ ’È Ò¬Δ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó«‘Ò≈ «‹Ú∂ÙÈ «ÏμÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ È≈Ò ¡œª Á≈ √ÈÓ≈È Úμ«Ë¡≈ , ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ √»Ï≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È ÙzΔÓÂΔ ÂÈ≈ È≈Ò Í≈‡Δ ÁΔ ’œÓΔ ⁄∂¡Í√È ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’È◊∂Õ

Ò≈Ò ⁄ßÁ ≈˙ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Â∂ «√ØÍ≈˙ «ÁßÁ∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂ ‘Δ≈« √ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ê≈ŒÍ≈

«Ú√≈÷Δ ”Â∂ Ú√≈Δ È∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ’πÒÀ’ÙÈ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ ◊∞Ó«Â Ó≈◊ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√»Ò ‘À ◊∞» Ú≈Ò≈ Ï‰È Á∂ Ò¬Δ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡≥«Óz ¤º’‰≈, «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ‘Δ «√º÷ √z∂Ù‡ ‘À ‹Ø ¡≥«Óz ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Í≈‘∞Ò È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ Õ «¬√ ’’∂ ‘ «√º÷ ˘ ¡≥«Óz ¤º’ ’∂ Ï≈‰Δ ”Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ «√˪ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ◊∞» Ú≈Ò≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √zΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡≥«Óz ÁΔ Á≈ Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥Ê Á∂ ¿∞ÿ∂ «ÈÙ’≈Ó Íz⁄≈’ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.˙. È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «‹ºÊ∂ √≥◊ª ˘ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞’ ◊∞» ¡√Ê≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ √≥Ï≥ËΔ ÚΔ ÷Ø‹ ÌÍ» ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ √Ó≈◊Ó ¿∞Í≥ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzÓπº÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ÂÈ‹Δ «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥«Óz √≥⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’∞ºÒ EG Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡ß«Óz ¤’‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ ,E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ) «Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π ‘ ≈ ”Â∂ Ú√≈Δ È∂ ¡Ωª Â∂ ÓÁª Ò¬Δ ¡≈Ëπ « È’ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ÈÚΔ∫ ’πÒÀ’ÙÈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ «¬√ ’πÒÀ’ÙÈ «Ú⁄ ÈΔÒ∂, ÍΔÒ∂ ¡Â∂ √ßÂΔ ß◊ª Èß± ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ß◊ Óπ»‚ Èß± ÷πÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’π Ò À ’ ÙȪ «Ú⁄ √‡Ø È √Ú≈Ø √ ’Δ, È’ÙΔ, ÁÏ’≈, ’‡Á≈È≈ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ’π Ò À ’ ÙÈ «Ú⁄ «Ú√≈÷Δ Á∂ Ú≈√«ڒ ß◊ª, ÓΩ√Ó Èß± «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ß◊ª Èß± ¸«‰¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √≈«¡ª ’πÒÀ’ÙȪ «Ú⁄ ‘√ È≈Ò Ï‰∂ ‘Ø ¬ ∂ È≈˜π ’ ’≈ÙÂ’≈Δ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ˛ Õ Ú√≈Δ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ √z Δ Ó‘∂ Ù ÓØ‘È≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Ú√≈÷Δ «’‘Û∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ú≈√≈Δ È∂ Ú≈«¬ÂΔ ’πÒÀ’ÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «Ú√≈÷Δ «Â¿π‘≈ Èß± «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’πÒÀ’ÙÈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ √±‡, Ò«‘ß◊∂, √≈ÛΔ¡ª Ù∂Ú≈ÈΔ, ’πÂ∂ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

∂Ò ÓßÂΔ ÚμÒØ∫ ‘≈¬Δ Í≈Ú ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ∂ÒÚ∂ Ó∞Ò≈˜Óª Ò¬Δ

«¬Ô≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈ ¿∞Áÿ≈‡È

«√º÷ ˘ ¡≥«Óz ¤º’ ’∂ ◊∞» Ú≈Ò≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, E ¡Íz À Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘À ˘ ω≈«¬¡≈ ‘À Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀȘ «Ú¡≈Í’ ÍμË ”Â∂ ∂Ò ˘ «Èμ‹Δ «√ßÿ) Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ï∫À«’ß◊ ÷∂Â «Úμ⁄ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’∂∫ÁΔ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √Ó≈¬∂Á≈ª Á∂ ‘μÊ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈Ó∂‚ ◊∞«Á¡≈Ò Á≈√ Á∂ ∂ÒÚ∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ï∂ ‘ ÂΔÈ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ √∂Ú≈ ÂœØ∫ «‡≈«¬ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÈ√»Ï∂ ¡À’«√√ Ï∫À’ È∂ Ó≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í»∂ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Ù≈÷≈ ÷ØÒΔ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¡ÀÈ ¡≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ, ÈÚΔ∫ «¬È’Ó ‡À’√ ¿∞Áÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ Ô» ¡Â∂ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡≈ ÈΔÂΔ ÁΔ ÚΔ «Âμ÷∂ ÙÏÁª «Úμ⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÎ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ √≈ÊΔ «ÙÚ ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √ªfi∂ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ïzª⁄ ‘À‚ ¡Â∂ ¡À’«√√ ’∞Ó≈ «ÓÙ≈ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ √ßÿÙ ”Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈Õ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï∫À’ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ ≈‹ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ˘ √ß Ï Ø Ë È Â’Δ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ Áœ≈È ’∞Ó≈ ‹ÀÈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÙzΔ ‹ÀÈ ’«Á¡ª ¡À È ¡≈ ¡À Ó Ô» Á∂ √≈ÊΔ «ÙÚ ’∞Ó≈ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‚ÚΔ˜ÈÒ √’μÂ ’≈Ó∂ ‚ «’ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ ÚμÒØ∫ ‘≈¬Δ Í≈Ú ¡À’«√√ Ï∫À’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â Á∂ Ï∫À’ª ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ó∂‚ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ∂ÒÚ∂ Ó∞Ò≈˜Óª È≈ÒØ∫ ÓØ‘Δ Ï∫À’ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊∞  «Á¡≈Ò Á≈√ √≈Δ Èœ ’ Δ Ò¬Δ Ï‘∞ ÂÏ≈‘’∞È ß ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Ï∫À’ Ë≈’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄ß◊Δ¡ª Ó∞Ò≈˜Ó «‘μª Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘∂Õ ”Â∂ √≈ÊΔ ‘Ì‹È «√ßÿ «√æË,» ’∂∫ÁΔ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ï∫À«’ß◊ ÷∂Â ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ ÍzË≈È ¡ÀÈ ¡≈ ¡ÀÓ Ô» È∂ ∂Ò Ó∞Ò≈˜Óª «Úμ⁄ ⁄ß◊≈ «Ï‹È√ ’È Ò¬Δ «¬√ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ Áμ√Á∂ ¡Â∂ Ó˜Á»  ‹Ó≈ ˘» ÁÍ∂ Ù Ïzª⁄ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «’‘≈ «’ ∂Ò ÓßÂΔ ∂Ò «ÚÌ≈◊ ˘ √Óμ«√¡≈Úª Á≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò «˜’ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ √Ó≈¬∂ Á≈ª ’ØÒ √ß Ï Ø Ë È «Úμ⁄ Ï∫À ’ Íz Ï ß Ë ’ª ˘ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ √. Ú∂⁄‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ’«Á¡ª √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ Ï∫À’ Á∂ Ò≈Ì ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ √≈ÊΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Í±È ß Δ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ ‘≈¬Δ Í≈Ú ’Ó∂ ‡ Δ «‹√Á≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ≈‘ Ï≈∂ È≈Ò √≈«‘Â’ ‹◊ «Ú⁄ È≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á≈ Óß◊ ≈Ó Í≈√Ú≈È ,ÁÙØ’ ’∞Ó≈, È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ Í±«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ √≈‚Δ ¡Á≈√ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ±‘ ˘ √ÁΔÚΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Íz≈Í ‘ØÚ∂Õ ÙØ’ «¬’æÂzÂ≈ «Ú⁄ ‚≈. ¡À√.¡À√. ‹Ω‘Ò, ‚≈. √π‹Δ Í≈Â, ‚≈. ¡À√.ÍΔ. «√ßÿ, ÍzØ. È«ß‹È Â√ÈΔÓ, √π«ßÁ ≈ÓÍπΔ, ‚≈. √±Í «√ßÿ ¡Òæ◊, «Ízß. Íz∂Ó «√ßÿ Ï‹≈‹, ‚≈. √.È.√∂Ú’, Ó«‘ßÁÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò, √zΔÓÂΔ ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, ‚≈. √ÚÈ‹Δ ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò, «Íz ß . «¬ßÁ‹ΔÂÍ≈Ò ’Ω, √π«ßÁ ’ÀÒ∂, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò, ‚≈. ◊πÒ˜≈ Íø Ë ∂  , ÂÒØ ⁄ È fiª‚∂ , ‘Ì‹È ÎæÒ∂Ú≈ÒÚΔ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, √πÌ≈Ù ’Ò≈’≈ √Ó∂  √Ê≈È’ Ò∂ ÷ ’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‡À’‡ ´æ‡ ÁΔ Ú≈Á≈ Á∂ ÁØÙΔ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ¬∂ √Δ ÍΔ È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈ΔÕ Î؇Ø: ÿ¬Δ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÓΔ’ «√ßÿ Í±È ß Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ⁄Δ¯ √À’‡Δ, Íz«√æË ’ÚΔ/ˆ˜Ò◊Ø √. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ͱßÈΔ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ÁΔ ˛Õ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͱßÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “’ß«‚¡≈Ò∂ ≈‘” AIGD ”⁄ Â∂ Á±‹≈ “Èß◊∂ ÍÀ” AIGG «Ú⁄ ¤«Í¡≈Õ ÍÒ∂ · ≈ ˆ˜Ò √ß ◊ z « ‘ “Í≈‰Δ ”⁄ Ò’Δª AIHF ”⁄ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √ßÂ≈Í ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú “Óج∂ ÓΩ√Ó Á≈ Ó√Δ¡≈” AIIA «Ú⁄ ¤«Í¡≈, “πæ ¡≈Ú∂ πæ ‹≈Ú∂”, “¡√π ÂØ∫ √π Âæ’” (ÂzÀ-Ì≈Ù≈¬Δ ’≈«Ú √ß « ◊z ‘ ), “¡æ ÷ Δ∫ Ú∂ ÷ È≈ æ ‹ Δ¡ª”, “¡≈÷‰ Ú≈Ò≈ «’¡≈

È≈˜π’ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛Õ ÍøÊ «¬√ √Ó∂∫ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹√Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «Í¡≈ ˛, «√æ ÷ ª Á∂ Á±  Ì«Úæ ÷ «√¡≈√Δ «ÈÙ≈«È¡ª Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ «¬’Ó ȑΔ∫, ’π fi ◊π æ Í ÷π Á Óπ÷«Â¡≈ ¡≈˜≈Á Á∂Ù ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi Ì≈ Á∂ √ß«ÚË≈È ¡ßÁ «‘ ’∂ ÚË∂∂ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ √z Δ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÓÂ≈ AIGC Â∂ «Î √Ø«Ë¡≈ ÓÂ≈ AIGH ¡Èπ√≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ‹Á«’ Ï‘π«◊‰ÂΔ «¬√ ˘ Úæ÷Ú≈Á √ÓfiÁΔ ˛, ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ √Óπ⁄ æ Δ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «¬’Óπ· æ ‘Ø ’∂ ÍøÊÍz√ÂΔ √Ø⁄ «‘ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ÚÂÓ≈È «ÁÙ≈ ˘ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ √≈Ê’ ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È,

≈˙ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, E ¡Íz À Ò (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ‘Δ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Í»È Âœ ”Â∂ Ú⁄ÈÏμË ‘ÀÕ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’’∂ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Ó˜Á»ª ˘ ‹Ø Ó≈‰ √«Â’≈ Ï÷«Ù¡≈ ¿∞‘ ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ‘À, «‹√ ’’∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ï≈‘Δ ≈‹ª Á∂ Ó˜Á» ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹∞Û ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ‹∂ Ò ∑ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ Ò∂Ï ’ÒœÈΔ «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È Ò≈Ò ⁄ßÁ ≈˙ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Óœ’∂ μ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ

≈˙ È∂ «’‘≈ «’ Ó˜Á»ª Á≈ Ì«Úμ÷ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ √∞μ«÷¡Â ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ˘ Ú∂÷Á∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Ìß◊ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡≈◊»¡ª «Úμ⁄ √∞÷Á∂Ú Í≈√Ú≈È, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ◊∞ÒÙÈ Ó‘≈≈‹≈, «ÙÚ Á≈√ ≈‹Ì, ’Ù≈ ≈Ó ≈˙, ÓπÈΔÙ ’∞Ó≈, √ß‹∂ ’∞Ó≈, ÓÈØ‹ Í≈√Ú≈È, Á»ËÈ≈Ê Ô≈ÁÚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Áœ≈È Í≈Ò «√ßÿ √≈‘È∂Ú≈Ò, «ÚßÁ ÚÓ≈, ≈‹≈ «√ß ÿ ÷∞ μ Ò, ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’‰’ ’쇉 Ò¬Δ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Âμ’ Ò◊≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≥Á Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈«¬Èª È≈Ò ’‰’ ’º‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘∞’Ó E ¡ÍzÀÒ, B@A@ º’ CA Ó¬Δ, B@A@ º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’‰’ ’º‡‰ Ò¬Δ ’≥Ï≈¬ΔȪ BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥Ï≈¬ΔȪ ≈ Ú∂Ò∂ «◊ºÒΔ ’‰’, «‹‘ÛΔ Â∂Ò ’’∂ «◊ºÒΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ’º‡ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò «√ºË≈ È∞’√≈È «’√≈Ȫ ˘ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ’‰’ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ÚΔ ¡√ Í∫ÀÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¿∞√ ’‰’ ˘ ÷ΔÁ‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿∫∞ÁΔ ‘À,¡◊ ’Ø¬Δ «’√≈È «¬√ ‘π’Ó ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 ‹πÓ≈È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Óπ’ßÓÒ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

’∞μ‡Ó≈ ’’∂ ‡À’‡ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ D ˘ Í∞«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ «◊zÎÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ó‘ªÈ◊ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÌÀÛ∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ D «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ’ØØÒØ∫ Ó«‘ßÁ≈ ¡Â∂ √Ú≈‹ ‡À’‡ ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ √Δ ÍΔ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ «Èß‹È «√ßÿ È∂ ÒÒÂØ∫ ⁄œ∫’ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ √Δ, «¬√ Áœ≈È ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Í∞μÂ «√’ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡Ï»Ú≈Ò Ê≈‰≈ √∞Ë≈ È∂ ¡≈ ’∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‡À’‡ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡≈ BGAF Ó≈’≈ Ó«‘ßÁ≈ EGE ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¿∞‡ ‡≈¿∞È «√ß◊Ò≈ «¬ßÈ’Ò∂Ú ÚμÒ ‹≈ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «√ß◊Ò≈ «¬ßÈ’Ò∂Ú «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ¡μ◊∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Í∞μÂ «‹ßÁ Ú≈√Δ ‹Ø˪, ◊∞«‹ßÁ «√ßÿ ‡Δ‡» , ’∞Ò«ÚßÁ «Úμ’Δ Í∞μÂ «‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ √«‘˜≈Á, ’∞Ò«‹ßÁ «√ßÿ Í∞μÂ Ï≈Ï» «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ÷≈ÈÍ∞, ‹∞◊≈‹ Ò≈Ò≈ Í∞μÂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÈ√»ª È∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞μ‡ Ó≈ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ‡À’‡ ÷Ø‘ ÒÀ ◊¬∂ Õ «‹√ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË CHB ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈Õ ’∞μfi ‘Δ √Ó∂∫ Áœ≈È Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ D ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹Á«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «¬’ ÁØÙΔ ‹∞◊≈‹ Ò≈Ò≈ Î≈ ‘À ÁØÙΔ¡ª È∂ Í«‘Òª ÚΔ «¬’ ‡À’‡ √Ú≈‹ ÈßÏ ¡À⁄ Ú≈¬Δ √Δ GBBB ˘ ·μ’Ú≈Ò «Íß‚ È∂«Û˙∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

C M Y K

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

C M Y K

‹∂≈‚ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‹ÀÈΔÎ

¬Δ-Ú∂√‡ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‚√‡«ÏÈ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈΔÎ ¡«È√‡È «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ “Ï≈™‡Δ ‘߇” Á∂ ’Ø √‡≈ ‹∂  ≈‚ χÒ ¿π  ∂ ÷≈√Δ «ÎÁ≈ ˛Õ ‹ÀÈΔÎ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‹∂≈‚ ÁΔ¡ª ÂΔΪ Á∂ ÍπÒ Ïß È ÁΔ È‘Δ∫ Êæ ’ ÁΔÕ ‹ÀÈΔÎ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂≈‚ «¬’ «Ó‘ÈÂΔ «¬È√≈È ˛, ¿π √ Á∂ È≈Ò Ú’Â «¬ÈΔ∫ Ó√ÂΔ È≈Ò ÏΔÂÁ≈ ˛ «’ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈Õ ‘≈Òª«’ ‹∂≈‚ È≈Ò ¡≈͉∂ Ø Ó ª√ ÁΔ¡ª ıÏª 鱧 ‹ÀÈΔÎ È’≈ ‘Δ ˛Õ Ò∂«’È ıÏ ˛ «’ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄ ‘π‰ ◊æÒ ÁØ√ÂΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚæË ¸æ’Δ ˛, «‹√ Â∑ª È≈Ò ‹∂≈‚ ¡Â∂ ‹ÀÈΔÎ ‘ ¬ΔÚÀ∫‡ ”Â∂ «¬’æ·∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘Δ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹∂≈‚ ¡Â∂ ‹ÀÈΔÎ Á∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «÷æ⁄ÛΔ Âª ˜± Íæ’ ‘Δ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÚæËÁ∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ú∂√‡ Á∂ ıÂ∂ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù Í≈«¬Ò‡ Í«ÔØ‹È≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’¬Δ √’±Òª ¡Â∂ Ï≈˜≈ª √Ó∂ ’¬Δ √Ú‹È’ √Ê≈Ȫ ¿πÂ∂ «ÚÙ∂Ù ¬Δ-Ú∂ √ ‡ ‚√‡«ÏÈ æ ÷ ‰ ÁΔ Í«ÔØ ‹ È≈ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Óπ æ ÷ Óß Â Δ √z Δ ÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ’È◊∂Õ «ÁæÒΔ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ ‚Δ ÍΔ √Δ √Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √’æÂ ¬∂. ’∂. ¡ßÏÙ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Òæ◊Ì◊ A@ √’±Òª ¡Â∂ ¤∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ‚√‡«ÏÈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬’ ¡«‹‘≈ ‚√‡«ÏÈ «ÁæÒΔ √’æÂ∂ «Ú⁄ ÚΔ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¬Δ-Ú∂√‡ Á∂ ıÂ∂ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «È͇‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ «‘ «¬‘ «¬’ Ùπ  ± ¡ ≈ÂΔ Ò∂ « ’È Ó‘æ  Úͱ  È ’ÁÓ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ë≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ¬Δ Ú∂√‡ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ, √Δ. ‚Δ. ¡Â∂ ÏÀ‡Δ Ú◊∂ ¬Δ-Ú∂√‡ 鱧 ıÂÈ≈’ ÂΔ’∂ È≈Ò ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛,‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ «√‘ Á∂ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ˛Õ «ÁæÒΔ √’≈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ C ¬ΔÚ∂√‡ Δ√≈¬Δ«’Ò˜ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø «¬√ Ú∂√‡ 鱧 √‘Δ ÂΩ ”Â∂ ¸æ’‰◊∂ ¡Â∂ √πæ«÷¡Â ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√ Á≈ «È͇≈≈ ’È◊∂Õ ÍzÁ∂Ù √’≈ È∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß Í«‘Òª ‘Δ

’Ω‰ ’ «‘À Ï±ÈΔ-√’Ø‹Δ È±ß ÏÁÈ≈Ó ¶‚È, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ≈Ù‡ÍÂΔ √’Ø‹Δ «È’ØÒ√ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ’≈Ò≈ Ï±ÈΔ È±ß ÒÀ ’∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÂ∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ÁΔ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √’Ø‹Δ Á∂ √Ò≈‘’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ «Íæ¤∂ ¿π√ ÁΔ «Á÷ ÷≈Ï ’È ÁΔ «¬’ ‚±ßÿΔ √≈«‹Ù ˛Õ ¡√Δ∫ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ÷Ïª Á∂ «Íæ¤∂ ´’Δ √≈«‹Ù 鱧 ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ≈Ù‡ÍÂΔ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÚæÂΔ ¡ßÁØÒÈ È±ß ’Ó˜Ø ’È Á∂ Ò¬Δ «¬’ ◊πÍ ÔØ‹È≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈΔ √Â≈ ÒæÌ ‘∂ ‘ª, «‹√ È≈Ò ÁØÙΔ ‚ ’∂ ÏÀ· ‹≈‰◊∂Õ √’Ø‹Δ Á∂ √ß⁄≈ √Ò≈‘’≈ «Í¡∂ ⁄À≈È È∂ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ Áæ«√¡≈Õ

«Ú’‡ØΔ¡≈ Ï∂’‘Ó ⁄æÒΔ ±√ Ú≈«Ùß◊‡È, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ÍΩÍ √‡≈ ÂØ∫ ÎÀÙÈ «‚˜≈«¬È Ï‰Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ Ï∂’‘Ó Ô± ¡À√ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ’ÒØ«Áß◊ Ò≈¬Δ‡ «‘‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ± √ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «‚˜≈¬ΔÈ Òª⁄ ’È Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á≈ «¬’ ± √ Δ ’ß Í ÈΔ È≈Ò √ÓfiΩ Â ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ±√ Á∂ ‡ΩÍ √‡Ø ‡±√Ó ± «Ú⁄ ‘π‰ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ ω∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ «Úæ’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’æÍÛ∂ √≈≈ ‹À«√’≈ Í≈’ ‘∂ÁΔ ’ÒÓ ¡Â∂ Ï∂ΔÓØ Ú◊∂ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ˜ ’æÍ«Û¡ª ȱ ßÍ«‘È◊Δ¡ªÕ

’À‡ΔÈ≈ Â∂ ‰ÏΔ ÁΔ ‹ØÛΔ ÍzÎÀ’‡ : ÈΔ±

C M Y K

Óß◊ÒÚ≈, F ¡ÍzÀÒ, B@A@

ÓπßϬΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ’À‡ΔÈ≈-‰ÏΔ È∂ ¡≈÷’≈ ’√Ó ÷≈ ‘Δ Ò¬Δ, Ò∂«’È ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ 鱧 ’Ï±Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ’À‡ È∂ ‰ÏΔ ÁΔ Óª ÈΔ± È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «’™«’ ‰ÏΔ ÁΔ Óª ’À‡ È±ß Ï‘π Í√ßÁ ’ÁΔ ˛, ¿π √ Á≈ ÓßÈÁ≈ ˛ «’ ’À‡ ¡Â∂ ‰ÏΔ ÁΔ ‹ØÛΔ ‘Ø ‹ØÛΔ¡ª È≈ÒØ∫ Úæ÷ ˛Õ ÈΔ± È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Â∂ «ÙΔ ’ͱ ÁΔ ‹ØÛΔ Ï∂«Ó√≈Ò √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘π÷ ¡Â∂ ’‹ØÒ ÁΔ ‹ØÛΔ ÚΔ «¬’ ¡≈ÁÙ ‹ØÛΔ ˛Õ ÈΔ± ÁΔ È◊∑≈ «Ú⁄ ‰ÏΔ ¡Â∂ ’À‡ ÁΔ ‹ØÛΔ ˜ÏÁ√ ‹ØÛΔ ˛Õ ÈΔ± 鱧 ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ¡≈È √’ΔÈ ‹ØÛΔ ’À‡ Á∂ È≈Ò «ÏÒ’πÒ ÍzÎÀ’‡ Ș ¡≈™ÁΔ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ÈΔ± È∂ ¿π√ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ ‰ÏΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò ÚΔ‚Δ˙ ⁄À«‡ß◊ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ’À‡ΔÈ≈ ÚΔ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á √ΔÕ

ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ ¤æ«‚¡≈ √Í≈¬Δ√ ◊Ò... Ú≈«Ùß◊‡È, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : √≈Ï’≈ √Í≈¬Δ√ ◊Ò ◊∂Δ ‘∂ÒΔÚÀÒ È∂ ÍΩÍ ◊πæÍ È±ß ¤æ‚‰ ÁΔ Ú‹∑≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘∂ÒΔÚÀÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π√ Á∂ ÏzÀ√‡ ’À∫√ √ÏßËΔ ‚ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬’æÒ∂ «¬ß‡«Ú¿± Á∂‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ÍΩÍ ◊πæÍ È±ß ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ √Í≈¬Δ√ ◊Ò ◊π æ Í Á≈ «‘æ√≈ «‘‰ Á∂ ÁΩ≈È ◊ÀΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ÏzÀ√‡ «¬’ ◊· ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ‚ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π√鱧 ÏzÀ√‡ ’À∫√ ª È‘Δ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ïz‡∂È ÁΔ ’À∫√ √ÏßËΔ ⁄À«‡Δ È∂ AIIH «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ’À∫√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‚ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± Á∂ Ò¬Δ √ßÍ’ ’ΔÂ≈Õ ‘∂ÒΔÚÀÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ◊πæÍ Á∂ ÒØ’ «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «’ ¿π‘ «¬’æÒ∂ ’Ø¬Δ «¬ß‡«Ú¿± Á∂Ú∂, ÂÁ ◊ÀΔ È±ß È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ «Í¡≈Õ ‘≈Òª«’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Á∂ «√÷ ”Â∂ √ΔÕ

Í±Î Δ‚ ’Ó ¡À‚Δ‡ ⁄Ω‘≈È, Í∂‹ Ó∂’ ⁄ßÈΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‡À◊Ø ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ “’ÀÍÙȘ Ó≈‚Ò ‘߇ B@A@” «Ú⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉≈ ˙‚ΔÙÈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

Ïπ‹ ÷ÒΔÎ≈ ‘ ؘ Ï⁄≈™ÁÀ CB@@ «’ÒØÚ≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁπϬΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ÁπÏ¬Δ √«Ê ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ó≈ ‡≈Ú Ïπ◊ ÷ÒΔÎ≈ ‘ ؘ CB@@ «’ÒØÚ≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïæ⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ‡≈Ú √Ω ¿±‹≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ «¬’ Òæ÷ D@ ‘˜≈ ÒΔ‡ Í≈‰Δ ◊Ó ’Á≈ ˛Õ «¬√ ‡≈Ú Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ¡ÀÓ≈ Íz≈Í‡Δ˜ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ¡«‘ÓÁ ¡Ò ÓÂ±√Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ‘ ؘ FI@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïæ⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ ÓÂ±√Δ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈√ ÂΩ È≈Ò ¿±‹≈ √Øzª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’∂ÚÒ «¬’ «Ú’ÒÍ ˛, ÏÒ«’ ‡’≈¿± «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ √Ω ¿±‹≈ Á∂ ˜Δ¬∂ Ïπ‹ ÷ÒΔÎ≈ «¬’ ¿πÁ≈‘È Í∂Ù ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ ÍzÂΔ’ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛, «’ Ù«‘Δ «Ú’≈√ 鱧 «’√ Â∑ª È≈Ò ¿±  ‹≈ ¡Èπ ’ ± Ò Í«‘Ò± ¡ ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÁπϬΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : «¬’ «Ïz«‡Ù ‹ØÛ∂ 鱧 ÁπÏ¬Δ Á∂ «¬’ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ «’√ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò «Ú⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ÈÚßÏ 鱧 «◊zÎÂ≈ ‹ØÛ∂ 鱧 ÁπÏ¬Δ ’Ø‡ È∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √Δ, Ò∂«’È ‹ØÛ∂ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √˜≈ Óπ¡≈Î ’È È±ß ÒÀ ’∂ «¬’ ¡˜Δ «ÁæÂΔ, «‹√ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ ÁπÏ¬Δ Á∂ ◊ÒÎ «√Ø‡ «Ú⁄ √«Ê «¬’ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ Í∂Ù∂ ÂØ ∫ Ó≈’Δ«‡ß ◊ ¡À ◊ ‹Δ«’¿± « ‡Ú ¡ÔÓ≈È È‹≈ÎΔ ¡Â∂ «Ïz«‡√ ‡±«√‡ Ù∂ØÒ∂‡ Ò∂«Ú√ 鱧 «¬’ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ «’√ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂÷ ’∂ ¡≈Í«‰¡ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¿πÊ∂ Í‘πß⁄Δ «¬’ ¡Ω È∂ Íπ«Ò√ 鱧 ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπÏ¬Δ Á≈ ’≈ȱßÈ Ï‘π Ù÷ ˛Õ

¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¬Δ-Ú∂√‡ 鱧 Δ√≈¬Δ«’Ò˜ Á∂ ’ØÒ ‘Δ Ì∂‹‰Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ¿πÂ∂ ˜πÓ≈È∂ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊À √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù «Ú⁄ Òæ◊Ì◊ AB ‘˜≈ ÓΔ‡«’ ‡È ¬Δ-Ú∂√‡ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ 鱧 ¡≈Ó ÂΩ ¿πÂ∂ √≈«Û¡≈ ‹ªÁª ˛, «¬√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ò∂‚, Ó’Δ ¡Â∂ ’À‚ÓΔ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ÚæËÁΔ ˛Õ

«Ï‘≈ Á∂ «Ì÷≈Δ Ï‰∂ Ù≈‘±’≈ G@ √≈Ò Á≈ Ï≈Ï≈ Í≈ «˛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ó≈ ͇È≈, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : «Ï‘≈ Á∂ ’πfi «Ì÷≈Δ ‘π‰ Ù≈‘± ’ ≈ª ÁΔ Ì± « Ó’≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ÌΔ÷ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ¡≈ÓÁÈΔ ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ «Âß È ÂØ ∫ ⁄≈ Íz  ΔÙ Âæ ’ Óπ È ≈¯≈ ’Ó≈¿π ‰ Òæ ◊ ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÈÚΔ∫ ̱«Ó’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚË∂ Ó‘æÂÚ ÂØ∫ ‹À≈Ó ¡Â∂ √ÓΔ≈ Ú◊∂ «Ì÷≈Δ ’≈ÎΔ ÷π٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í‡È≈ Á∂ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ’ØÒ ◊≈‘’ª ÁΔ ’≈ÎΔ ÌΔÛ ‘π ß Á Δ ˛, ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª 鱧 ‡πæ‡∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’È «Ú⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¿πÊ∂ «Ì÷≈Δ¡ª ÁΔ Íπæ¤ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ ’Á∂-’Á∂

¡«‹‘≈ ÚΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ‡πæ‡∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈ ÍzÂΔÙ ÍÀ √ ∂ È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Âæ’ ÚæË ÍÀ√≈ ¡Á≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹À ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ȱ ß ¡√Δ∫ A@@ πͬ∂ Â∂ ÏÁÒ∂ IG πͬ∂ «ÁßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø ’Ó≈¬Δ ‘π ß Á Δ ˛, ¿π ‘ √≈‚Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ˜Δ¡≈ ω ◊¬Δ ˛Õ Ò∂«’È √≈‚∂ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ √≈鱧 ¡≈͉∂ Ó‘æÂÚ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÚÈ≈ «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 ’Ω‰ Íπæ¤Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ◊≈‘’ √Ó≈È ÷ΔÁ∂ «ÏÈ≈ Á±‹Δ Áæ«√¡≈ «’ Áπ’≈ÈÁ≈ √≈‚Δ ≈‘ Áπ’≈È Á≈ π÷ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ Á∂÷Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ’≈È ¿π√ 鱧 Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ √≈ȱ ß ‡π æ ‡ ∂ ÍÀ √ ∂ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ’¬Δ «¬È∑ª ◊æÒª Á∂ ÓæÁ∂Ș Áπ’≈ÈÁ≈ª Áπ’≈ÈÁ≈ √≈鱧 ‡πæ‡∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò¬Δ È±ß «Ì÷≈Δ¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’È≈ ¡À‚Úª√ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ÚΔ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È, ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «’ ¿πÈ∑ª «Ì÷≈Δ¡ª ÂØ∫ ª ‹Ø ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ‡πæ‡∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ ‹≈‰, Ò∂«’È «¬√ Á∂ «÷¡≈Ò æ÷Δ¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ì≈È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¬∂Õ «Ì÷≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÚæËÁΔ Íπæ¤ È≈Ò ÷πÙΔ Âª «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÷πæÒ∑∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ «Áæ’ È≈Ò Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ÚΔ «¬È∑ª Á∂ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ √‘±Ò ‘؉ Òæ◊Δ ˛Õ ˜ß π Ó ∂ Á∂ «ÁÈ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ «¬È∑ ª Í‘πß⁄ ◊¬Δ¡ªÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ú∂∂ «Ì÷≈Δ¡ª Á≈ Ï∂ √ ÏΔ È≈Ò È≈ÙÂ≈ √Û‰ ÂØ∫ ¿π·∂ ˱߬∂∫ È≈Ò «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏÒ∂¡ Á∂ ÿ «Ú⁄ √ÓØ’ ¡Ò≈Ó Úæ‹ ¿π«·¡≈ ¡Â∂ ÂπÂ ß ¿πÊ∂ ‘ÎÂ≈ ÁÎÛΔ Óæ ⁄ ◊¬ΔÕ √Ø ¬ Δ ÂØ ∫ «È’«Ò¡≈ ˱ߡª, √≈∂ ÿ ¡Â∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ «◊¡≈Õ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¿πÊ∂ Í‘π⁄ ß ∂ Í ¿πÊ∂ ¡æ◊ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ÓØ«ÈÙ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ √zΔ ÏÒ∂¡ Á∂ ÿ ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Á≈ «‹ßÓ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈ÒΔ √πæ«÷¡≈ ÎÓ È∂ ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ Î≈«¬ ¡Ò≈Ó Ò◊≈ æ÷∂ ‘È, ‹Ø √Ú∂∂ √≈„∂ I Ú‹∂ Úæ‹ ¿π·∂Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡Ò≈Ó Úæ«‹¡≈ ª ÿ «Ú⁄ È≈ÙÂ≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √zΔ ÏÒ∂¡ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈ÙÂ≈ Óæ⁄‰ ’≈È Ë±ß¡ª ¿π«·¡≈ √Δ, Ò∂«’È ‹Á Âæ’ ÏÒ∂¡ ÁΔ ÍÂÈΔ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ 鱧 ÎØÈ ’’∂ ¿πÊ∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ÁΔ ÂÁ Âæ’ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ¿πÊ∂ Í‘ßπ⁄ ¸æ’Δ¡ª √ÈÕ

‡ØÈΔ ÏÒ∂¡ Á≈ È≈ÙÂ≈ √«Û¡≈, Î≈«¬ ÁπÏ¬Δ ”⁄ ’ΔÂ≈ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Í‘ßπ⁄Δ¡ª

«’√, ‘Ø ◊¬Δ ‹∂Ò∑

C M Y K

¶‚È, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : «Ïz‡∂È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ

‡ØÈΔ ÏÒ∂¡ Á∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ÿ Á∂ “√ÓØ’ ¡Ò≈Ó” ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‹ ¿π·∂ ‹ÁØ∫ ¿πÊ∂ È≈ÙÂ≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπß ‘Δ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «ÂßÈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ¿πÊ∂

Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ◊Û∑ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘ج∂ Ïπ¶Á ’øË≈, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : √Óª ’Á∂ ÚΔ «¬’Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ «‘ø Á ≈ , «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ √«ÊÂΔ Ú∂÷ ’∂ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ √Ó∂∫ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ◊Û∑ «‘≈ ’øË≈ ¡Â∂ ’≈ÏÒ √Ó∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á≈ ¡«‘Ó «¬Ò≈’≈ ‘π‰ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹Ê∂ «’ ‘π ‰ ’π∞ÛΔ¡ª È∂ ‘ºÊª «Ú⁄ «’Â≈Ï ÎÛ∑ Ò¬Δ ‘ÀÕ ’øË≈ «¬’ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ √Δ «‹Ê∂ «’ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Í»≈ ◊Û∑ ‘πøÁ≈ √Δ, ‘π‰ ÚΔ ’Á∂ ’Á∂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ Á∂ ‹ªÁΔ ‘À «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘π‰ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ’π∞ÛΔ¡ª √’±πÒ ‹≈‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’øË≈ «Ú⁄ «¬’ ’π∞ÛΔ¡ª Á≈ √’»±Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘À «‹æÊ∂ «’ A@@ Á∂ ’ΔÏ ’π∞ÛΔ¡ª «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √≈Δ¡ª ‘Δ ’π∞ÛΔ¡ª AE ÂØ∫ B@ √≈Ò Âº’ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ CI √≈Ò Á∂ ¡«‘√≈È ¿π∞Ò≈ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò B@@G «Ú⁄ «¬æÊ∂ ¡Î◊≈È ’ÀÈ∂‚Δ¡È ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ÷æπ«Ò∑¡≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÒÛ’Δ¡ª ¡ø◊∂˜Δ , «Ï‹È√, ¡À‚Ó«È√‡∂ÃÙÈ ¡Â∂ ’ø«Í¿±‡ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ AH √≈Ò ÁΔ ≈’Δ¡≈ ‘≈ÙÓΔ ¡≈÷ÁΔ ‘À «’ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈˘ ÿ «Ú⁄ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í «¬‘ Ôπ∞ºË C@ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÿ ÏÀ· ’∂ ‘Δ «¬√Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ªÕ

‘≈Òª«’ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ÷Â≈ Ï’≈ ‘ÀÕ ÈÚøÏ B@@H «Ú⁄ ’π∞ºfi Â≈«ÒÏ≈È Ó؇√≈¬Δ’Òª ¿πÍ ¡≈¬∂ √È ¿π∞‘Ȫ È∂ √’»±Ò ‹≈ ‘Δ¡ª ’π∞ÛΔ¡ª ¿π∞Í Â∂‹≈Ï Í≈ «ÁæÂ≈ √Δ, «¬√ ’≈È ’¬Δ ’π∞ÛΔ¡ª ¡øÈΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ ¡ª √ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ ’π∞ÛΔ¡ª ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡ª √ÈÕ π’ΔÈ≈ ’«‘øÁΔ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √’»Ò ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª «’Â≈Ϫ ¤π∞Í≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π∞‘ «’√∂ ˘» È‘Δ∫ Áæ√ÁΔ¡ª «’ ¿π∞‘ ÍÛ∑È ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’Δ¡ª ÁΔ ÌÀ‰ √ÔºÁ≈ ÚΔ «¬√∂ √’»±Ò «Ú⁄ ‘Δ ÍÛ∑ÁΔ ‘À, ¿π∞√Á∂ Ò¬Δ «√º«÷¡≈ «√Î ÈΩ’Δ ÍÃ≈Í ’È Á≈ Ó≈«Ë¡≈Ó È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ ¿π‘ ∞ ª ‘π‰ ÁπÈ π Δ¡ª Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ Õ «¬‘ ’πÛ ∞ Δ¡ª √’»Ò ± ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Ïπ’≈ Í≈ ’∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í √’»±Ò Á∂ ¡≥Á ‹≈ ’∂ Ïπ’≈ ¿π ∞ ≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ ’πÛ ∞ Δ¡ª ª √’»Ò ± «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‹ΔÈ ¡Â∂ ‹À’‡ ∂ Í≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’¬Δ ’π∞ÛΔ¡ª «‘‹≈Ï Ô≈ÈΔ «√ „º’‰ Ú≈Ò≈ ’ºÍÛ≈ Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, «¬‘Ȫ ’πÛ ∞ Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ √’»Ò ± ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ¡«‹‘Δ Êª ¿π∞Í ‘À «‹Ê∂ «’ «√Î ¡Ωª Ò¬Δ ‘Δ «¬ø‡ÈÀμº ‡ ÁΔ √‘»Ò π  ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ À ≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬√ √’»Ò ± Á∂ Ò¬Δ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ A@ ‘˜≈≤ ‚≈Ò ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓÁÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò ± ÁΔ Ùπ» ¡ » ≈ ÷πÁ ¡«‘√≈È ¿πÒ ∞ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÔÂȪ È≈Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ C M Y K

ÈÚª Ù«‘, E ¡ÍzÒ À (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : ’«‘ßÁ∂ È∂ «√¡≈‰∂ ◊æÒª √æ⁄Δ¡ª ÷≈ËΔ¡ª ÷π≈’ª ’ßÓ ¡≈™ÁΔ¡ª, «¬’ «¬‘Ø ‘Δ ’‘≈Ú ⁄ΩËΔ ‹√Úß ≈¬∂ ÍπæÂ «Á¡≈ ≈Ó Ú≈√Δ æÂ∂Ú≈Ò ”Â∂ „πæ’ÁΔ ˛Õ «‹√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ √≈¬Δ’Ò, √’±‡, Ïæ√ª ¡≈«Á «Ú⁄ √Î ’È≈ ¿πÂÓ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ «√Î ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰≈ ·Δ’ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ ÍæÂ’≈ª 鱧 ⁄ΩËΔ ‹√Úß ≈¬∂ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÓÀ∫ «¬‘ ÁØ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ ∂‘Û≈ «‹√ ”Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ Í≈¬ΔÍ æ÷ ’∂ ÈÚª Ù«‘ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Íø‚ æÂ∂Ú≈Ò ÍÀÁÒ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹Ø «’ CE «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Î ÍÀ∫Á≈ ˛, ⁄ΩËΔ ÁΔ ¿πÓ G@ √≈Ò ˛ Í ¡æ‹ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ó≈ Í≈ «‘≈ ˛Õ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª ¡æ‹ Á∂ ◊æÌ± ÁØ «’ÒØÓΔ‡ ⁄æÒ‰≈ «¬’ Í‘≈Û √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ‹Ú≈È √Δ √≈‚Δ¡ª ÷π≈’ª √È ¡Â∂ ’π«¬ß‡Òª ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª Íª ¸æ’ ’∂ Ó≈Á∂ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√Î ÷≈ËΔ¡ª ÷π≈’ª ‘Δ ’ßÓ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

C M Y K