ck-9-07-2010

M C K Y

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

h h Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’ΔÈ≈ Á∂ Óª

‹ÓÈΔ ÁΔ

Ï‰È È≈Ò

‘≈ ÂØ∫

’«ÙÓ≈ ÷πÙ

Ï∂‘æÁ «È≈Ù ˛ ’ÒØ√∂

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ ) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(ÍÛ∑Ø √¯≈

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, I ‹πÒ≈¬Δ B@A@, BE ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

F ”Â∂ )

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AHH , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. Â∂ ÿæ◊ ”⁄ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ‘Ø Í≈Û M C K Y

Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈, ¡ßÏ≈Ò≈ Â∂ ’π±’Ù∂Â ”⁄ AE ÓΩª, Ï⁄≈¡ ’≈‹ª ”⁄ ÎΩ‹ Á∂ ˛ÒΔ’≈͇ ‹π‡∂

√zΔÈ◊ ”⁄ ’«¯¿± Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ◊Ù ’Á∂ ‘ج∂ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈ÈÕ

Ú≈ÁΔ ”⁄ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÎΩ‹ «Â¡≈ : «⁄ÁßÏÓ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √z Δ È◊ «Ú⁄ «ÚØË≈ÂÓ’ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ÎΩ‹ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ Íπ « Ò√ ¡Â∂ ¡Ë ÎΩ‹Δ ÏÒ √± Ï ∂ «Ú⁄ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ Ï‘≈Ò ’È «Ú⁄ ‹π ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÎΩ‹ ȱ ß «Â¡≈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π √ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Á≈ Ó’√Á «ÚØË≈ÂÓ’ ÏÁÒ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÏÒ ¿πÊ∂ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ Ș ÷ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔÈ◊ «Ú⁄ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ‘Ø¬Δ¡ª fiÛͪ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í±È ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«¯¿± Ò◊≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ ª fiÛͪ «Ú⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È, «¬’

¡Ω ¡Â∂ «¬’ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎΩ‹ 鱧 Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÏπæËÚ≈ 鱧 ÁØ ¤Ø‡Δ¡ª Ú≈Á≈ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ √«ÊÂΔ ÙªÂΔͱÈ ‘ΔÕ ¡æ‹ ÚΔ ‘≈Ò∂ Âæ’ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ÁΔ ÷Ï È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ˜±Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √zΔÈ◊ «Ú⁄ ÎΩ ‹ Â≈«¬È≈ ‘∂ ◊ ΔÕ ◊z « ‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ √zΔÈ◊ «Ú⁄ ÎΩ‹ ÁΔ ÒØÛ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ Âæ’ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’«¯¿± Á≈ Í≈Ò‰ ’È ¡Â∂ ¿π‘ ÿ «Ú⁄ ‘Δ «‘‰Õ «¬‘ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «’ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÍÊ≈¡ È≈ ’ÈÕ Ó≈«Í¡ª 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ÿ «Ú⁄ ‘Δ «‘‰Õ

⁄ ß ‚ Δ ◊ Û ∑ / Í ≈ Â Û ª / ‹≈ ‘Δ ˛Õ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Áæ « √¡≈ «’ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ ȱ ß √Ó≈‰≈/Á∂ Ú Δ◊Û∑ , H ‹π Ò ≈¬Δ ’≈‹ª «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ ˛ÒΔ’≈͇ª Á∂÷«Á¡ª ’π±’Ù∂Â Í‘∂Ú≈ Ó≈◊ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò/¡‹∂ ◊Ø«¬Ò/ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ 鱧 ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑ / «¬Ò≈Ú≈ √«ÊÂΔ È±ß ’≈ϱ ’È Ò¬Δ «◊¡≈ ˛Õ ’π±’Ù∂Â «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ú’Ó «Úæ’Δ/«Ú‹∂/Óπ÷«Â¡≈ ’ΩÓΔ ¡≈¯Â Ï⁄≈¡ ‡ΔÓ Á∂ ’≈Ó∂ ‹ØÂΔ√ Á∂ È∂Û∂ ÏΔÏΔÍπ Ò∂’ «Ú⁄ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ Â≈˜≈ Á≈ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «Ú⁄ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È ¡≈¬∂ ‘Û∑ ‡ΔÓ √´‹ ÔÓπÈ≈ «¶’ È«‘ «Ú⁄ ‘≈Òª«’ Ó≈’ß‚≈ ¡Â∂ ‡ª◊Δ √Ó∂ ’≈È AE ÒØ ’ π Û ∑ ◊¬∂ Õ ¡≈¬Δ Â≈˜≈ Á≈ ÁΔ ÓπßÓ «Ú⁄ ’¬Δ ÓΩ√ÓΔ ÈÁΔ¡ª ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ’π’ ± Ù∂Â Á∂ ¿πË≈ «√ßÿ «Íø‚ «Ú⁄ ‹π ‡ Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÂØ∫ ’≈¯Δ ‘∂·ª Ï«‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √´‹ ÔÓπÈ≈ «¶’ Í≈ÂÛª ÂØ ∫ È«‘ «Ú⁄ Â≈˜≈ Íz ≈ Í «ÍØ  ‡ Á≈ ¡≈ ◊¬Δ ˛ ¡Èπ√≈ : ’¬Δ «ÁȪ «‹√ ’≈È È∂Û∂ Â∂Û∂ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ Á∂ ’¬Δ «Íø‚ ‚πæÏ ◊¬∂ Ï≈«Ù ’≈È ÿæ ◊  ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ Á«¡≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ Á∂ÚΔ◊Û∑, H ‹πÒ≈¬Δ (ÈΩ◊≈Úª): Á∂ÚΔ◊Û∑ È∂Û∂ Ú‘≈¡ Â∂˜ ‘؉ ’≈È «Ú⁄ ÁØ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ AE «Ú¡’ÂΔ ‘Û∑ «Íø‚ √Ú≈¬Δ «√ßÿ Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Ú«‘ßÁ∂ ÓΔªÍπ ⁄Ø¡ È∂Û∂ ÷∂ª Á«¡≈ Á≈ ÏßÈ∑ ’¬Δ ÍzÌ≈«Ú ͫ‡¡≈Ò≈, «Ú⁄ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ «Ú⁄ πÛ∑È ’≈È ÓΩ Ê≈Úª ÂØ∫ ‡πæ‡ «◊¡≈ ˛, ´«Ë¡≈‰≈, ¡ßÏ≈Ò≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª 鱧 ÒæÌ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡Â∂ ’π±’Ù∂Â «Ú⁄ «ÂßÈ ‘Ø Ïæ⁄∂ ÚΔ Í≈‰Δ «Ú⁄ πÛ ◊¬∂ √È Í ¿πÈ∑ª 鱧 Á‹Èª «Íø‚ ‘Û∑ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊π¡≈ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕÍz≈Í ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «Óz  ’ª ‹≈‰’≈Δ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÁΔ «Ú⁄Ø∫ F-F ¡ßÏ≈Ò≈ Â∂ ¡ È π √ ≈  ‘˜≈ª ¬∂ ’ Û Î√Ò Í«‡¡≈Ò≈, ÁØ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚π æ Ï ’∂ ’π±’Ù∂Â ¡Â∂ «¬’ « Í ø ‚ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÓΩ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ˛Õ √ Ú ≈ ¬ Δ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡Èπ√≈ ÿæ◊ Á«¡≈ Áæ«√¡≈ «’ Ú÷≈ Á∂ Á∂ Íø‹ Ïæ⁄∂ Á∂ ’ß „ ∂ «Íø ‚ Úˉ È≈Ò √«ÊÂΔ ÿØ ∫ ÊØ Û ∑ Δ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ‘Ø  «Ú◊ÛÈ Á∂ Á± ÓΔªÍπ ¿πÒ≈È≈, √ΩÒΔ ¡Â∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ⁄Ø ¡ «Ú⁄ Óß‚ÚΔ √Ó∂ ⁄≈ Íø‹ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ È ‘ ≈ ¿ π ‰ Ê≈Úª ÂØ∫ ‡πæ‡ ◊¬∂ ‘È, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’π æ fi ⁄Ò∂ ◊¬∂, È‘≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ¡⁄≈È’ ‚±ßÿ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «‹√ ’≈È Á‹Èª «‘æ«√¡ª «Ú⁄ √Û’ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ «Ú⁄ πÛ∑ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «Íø‚ ‘Û∑ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡Â∂ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÂßÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘æÊ È≈Ò Ò◊Á∂ Áı ÁΔ¡ª ‡≈‘‰Δ¡ª ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘˜≈ª √Ó∂  ¡≈Ó ¡≈ ◊¬Δ¡ª «‹√ ’≈È «¬‘ πÛ∑È ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ ¬∂’Û Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹È‹ΔÚÈ Í‡ÛΔ ”Â∂ Ïæ⁄∂ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ ’≈È πÛ∑ ◊¬∂Õ «ÓzÂ’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛Õ ‘Û∑ ͤ≈‰ ‹æ◊Δ ¡Â∂ «Ízß√ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛ «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ ¥ÓÚ≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÍzÌ≈«Ú ͫ‡¡≈Ò≈, A@ ¡Â∂ AC √≈Ò Áæ√Δ ◊¬Δ ˛Õ «Íø‚ Á∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ˛ «’ Íz Ù ≈√È ÚÒØ ∫ ´«Ë¡≈‰≈, √ß◊±, «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ízß√ ¡Â∂ ‹æ◊Δ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÁΔ Ì≈Ò Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ’π  ± ’ Ù∂   ¡Â∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ ıÏ √π‰«Á¡ª ‘Δ Â«‘√ΔÒÁ≈ √zΔ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ ‹ß◊Δ √πÌ≈Ù Ì≈ÁÚ≈‹, ‚Δ ¡À√ ÍΔ «Á‘≈ÂΔ,¡À√ ¡À⁄ ˙ ‹πÒ’ª, ◊¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÏßÈ∑ ÍæË ”Â∂ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √. «‡Ú≈‰≈ ¡≈«Á ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú⁄ ͬ∂ Í≈Û È±ß Í±È ≈‘ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ Ò¬Δ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ÊÀ Ò ∂

ÓΔªÍπ ⁄Ø¡ È∂Û∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‚πæÏ∂, Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ ”Â∂ √ı ‘Ø¬Δ √’≈

’≈ȱßÈ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ √ØË : ¡ß«Ï’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):Á∂Ù «Ú⁄ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ Á∂ ÓæÁ∂Ș √’≈ È∂ ¡æ‹ «¬’ ÓßÂΔ √Ó±‘ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈, ‹Ø ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √÷ÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √Ø˪ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¿πÁ∂Ù Á≈ «¬’ «ÏæÒ √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂΔ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ È∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ √’≈ √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ √ØË «ÏÒ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ¡ß«Ï’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬Δ ÓßÂΔ √Ó±‘ Á∂ ◊·È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ª ÂØ∫ ÚΔ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È

¡Â∂ ¡Í≈Ë Íz«¥¡≈ «ÚË≈È «Ú⁄ Íz√Â≈«Ú √Ø˪ Ï≈∂ √Ò≈‘ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’«Ê ◊ÀÂ Ò¬Δ ‘æ«Â¡≈ 鱧 ’≈ȱßÈ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «Á⁄ßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√±È √ÀÙÈ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Ï≈∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ÁΔ Íz«¥¡≈ ͱΔ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ø˪ «Ú⁄ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ È± ß ‘æ « ¡≈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÓÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È «Ú⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈ÂΔ √ϱ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ÚΔ √ØË Á≈ ÓÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ¡≈͉∂ «ÈÁ∂Ù ‘؉ Á≈ √ϱ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á≈ ÎπÓ≈È ‹≈Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÷≈Í (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊æÒÏ≈ Á∂ «√«æ ‡¡ª Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ È≈ Ò◊≈˙ : «¥ÙÈ≈ M C K Y

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.): «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊æÒÏ≈ Á∂ «√櫇¡ª Ï≈∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ Í«‘Òª ‘Δ ÓπÒª’‰ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿π ∫ «’ ◊æÒÏ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¿πÁ∂Ù ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÌØ√∂ ÁΔ ’ÓΔ È±ß ÿ‡≈¿π ‰ ≈ ˛Õ «¥ÙÈ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ ¡‹∂ «¬‘ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ÚË≈¿π‰ Á≈ «¬’ «¬Â≈˜ ˛Õ «¥ÙÈ≈ ‘æ‹ Ï≈∂ √Ï Ì≈ÂΔ √≈Ò≈È≈ √ßÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ

÷≈Ë ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ ÁΔ Á ÿ‡ ’∂ AB.FC ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡≈Ò±, «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‘Ø √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ ’ÓΔ È≈Ò ÷≈Ë ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ BF ‹±È 鱧 ıÂÓ ‘ج∂ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ÿ‡ ’∂ AB.FC ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AI ‹±È 鱧 ıÂÓ ‘ج∂ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ÷≈Ë ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ AB.IB ¯Δ√ÁΔ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È Â∂Ò ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ «¬√ ‘¯Â∂ ÚË ’∂ AH.@B ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ √Ò≈È≈ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡≈Ò±, «Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ Á≈ ¡√ √Ï˜Δ¡ª ”Â∂ «Í¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈ Ò≈◊Ò∂ Á∂ÚΔ◊Û∑ Á∂ «Íø‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ ‹æ‡ª «Ú÷∂ ÁØ «’√≈È ‚±ßÿ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂Õ (¯Ø‡Ø: ÈØ◊≈Úª) Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ ’æÒ∑ Á≈Ï≈,⁄≈Ï≈, ÂÈ‘∂ÛΔ «Ú÷∂ Î√Òª ¿πË ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ √Ú∂∂ ‘Ø¬Δ Ú÷≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ ÂÏ≈‘ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Íø‚ª «Ú⁄ ¡◊Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ «Ú⁄ ÌÚΔ∫ «ÁÈ ÓΔ∫‘ ÏßÁ «‘≈ Í Í‘≈ÛΔ Í≈‰Δ ÚÛÈ ’≈È Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Ï√≈ ÁΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ Ï√≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ∂ÒÚ∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒΔ, ’≈È ÿæ ◊  Á≈ ‹Ò ß¡ßÏ≈Ò≈, ’≈Ò’≈ √À’ÙÈ ÍæË Úˉ≈ Ò◊≈Â≈ ”Â∂ Óπæ÷ Ò≈¬ΔȪ ‘≈Ò∂ Âæ’ ‹≈Δ ˛Õ π’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Û∑ ÁΔ Ó≈ ÌΔ÷Δ, H ‹πÒ≈¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ): È∂ÛÒ∂ «˜¡≈Á≈Â ¶ÓΔ∫ Á±  Δ ‘∂· ¡≈¬∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ «Íø‚ ‘Ø‚Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‚∂È «Ú⁄ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª 鱧 ‹≈÷Ò, Ø‡Δ Í≈‰Δ ÂØ∫ ÓπÊ≈‹ ‘ج∂ ‚πæÏ ‹≈‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ë±Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«Â˙∫ ÏÀ · ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ¡Èπ√≈ ¡«Â ◊ΔÏ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈͉∂ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Íø ‚ ª Á≈ √ß Í ’ ÚΔ ¿π’ ÁØÚª Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ‚∂È È∂Û∂ «’√∂ «’√≈È Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹ßÓ± Ù«‘ È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ ¸æ«’¡≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ √Δ «’ ¿π√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ’ÙÓΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ˛Õ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’πßÌ’ÈΔ ¡ÙÁΔÍ (I) ¡Â∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ (AA) ÷∂‚Á∂ ÷∂‚Á∂ «¬’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ∂Òª ÈΔ∫Á √πæÂ∂ ͬ∂ ‚∂È∂˜ ‚∂È ÚæÒ Âπ ͬ∂Õ ¡ÙÁΔÍ ‚∂È «Ú⁄ «‚æ◊ «Í¡≈ æÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ 鱧 ‘π‰ ‘æʪ ÍÀª ¡Â∂ Úæ‚≈ √ßÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ ¿π√鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈ ¿π Ë  ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Ò≈◊∂ ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ˛Õ √Ó≈‰≈ Ú«Û¡≈ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ïæ⁄∂ «Íø‚ ÓπæÒªÍπ È∂Û∂ ≈‰Δ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ¡ÙÁΔÍ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ ¸æ’Δ ˛, Í ¡‹∂ Âæ’ √ßÁΔÍ Ó≈‹≈ ’ØÒ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ ËÓ‘∂ Û Δ,√æ √ ≈ √æ √ Δ, ÁΔ Ò≈Ù È‘Δ∫ «ÓÒ √’ΔÕ È∂ «ÂßÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‚∂È ”⁄ ÁØ √’∂ Ì≈ ‚πæÏ∂

’≈÷≈È∂ Á∂ ‡À∫’ ”⁄ «‚æ◊‰ ’≈È F ÁΔ ÓΩ Ò÷È¿± , H ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.): Ò÷È¿± «Ú⁄ √≈√⁄‡‰Δ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ’≈÷≈È∂ Á∂ ‡À∫’ «Ú⁄ «‚æ◊‰ ’≈È «¬’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ ¤∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬’ 鱧 ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπæËÚ≈ 鱧 ≈ ٫‘ Á∂ Â≈Ò’‡Ø≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÷∂   «Ú⁄ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈Õ Íπ«Ò√ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏÈ I Ú‹∂ ¡’ª’Ù≈ α‚ ÍzØ‚’‡√ «ÒÓ«‡‚ Á∂ «¬’ ‡À∫’ «Ú⁄ √¯≈¬Δ ’È ◊¬Δ ¿±Ù≈ Á∂ÚΔ È≈ÓΔ ¡Ω «‚æ◊ ◊¬Δ, ¿π√ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ Íø‹ ‘Ø ’≈Ó∂ ÚΔ ‡À∫’ «Ú⁄ «‚æ◊ ◊¬∂Õ «¬È∑ª √≈«¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ «¬’ 鱧 Ò÷È¿± Á∂ ‡≈Ó≈ √À∫‡ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

È’√ÒΔ¡ª È∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ͇ÛΔ ¿π‚≈¬Δ ≈¬∂Íπ/ª⁄Δ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): È’√ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈◊± ⁄∂πÍπΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¿π¯ ¡≈˜≈Á Á∂ Íπ«Ò√ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÁØ ؘ≈ ÏßÁ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ¡æ‹ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ fi≈÷ø‚ ¡Â∂ ¤æÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È∂ «‘ß√’ Ú≈Á≈ª 鱧 ÚΔ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈Õ fi≈÷ø‚ «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È∂ «¬’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔ «¬Ó≈ ¡Â∂ ͇ÛΔ È±ß ËÓ≈’∂ È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈Õ ËÈÏ≈Á ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÒØ’ √ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ ¡Ó∂∫Á Á≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ Úæ÷ Úæ÷ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È∂ ‘∂◊≈≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔ «¬Ó≈ ¡Â∂ «È«⁄ÂÍπ È∂Û∂ ͇ÛΔ È±ß ËÓ≈’∂ È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Úæ÷ Úæ÷ √‡∂ÙȪ ”Â∂ π’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∂◊≈≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ A@@ ÂØ∫ AB@ «Ú⁄≈Ò∂ È’√ÒΔ¡ª È∂ Â’ΔÏÈ A.DE Ú‹∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ‚≈«¬È≈Ó≈¬Δ‡ È≈Ò √‡∂ÙÈ ÁΔ «¬Ó≈ ¿π‚≈ «ÁæÂΔÕ ÏßÁ 鱧 Á∂÷«Á¡ª √±Ï∂ Á∂ ∂Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √æ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª æÁ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È∂ ª⁄Δ ÂØ∫ AI@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ËÈÏ≈Á «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «È«⁄ÂÍπ ‘≈Ò‡ Á∂ È∂Û∂ ¡æÍ ¡Â∂ ‚≈¿±∫È ÁØ Í‡ÛΔ¡ª 鱧 ËÓ≈’∂ È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈Õ

√拉 ’πÓ≈ «ÚπËæ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ‘؉≈, «¬È√≈Î ÍÃ≈ÍÂΔ ÚæÒ Í«‘ÒΔ ÍπÒªÿ : ‘«√ÓÂ

Ï√≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò √Ú≈¬ΔÈ ¯Ò± Á≈ ıÂ≈ Ú«Ë¡≈

«¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬’ ’ª◊√Δ ¡≈◊» «ÚπæË ÁØÙ ¡≈«¬Á ‘؉ È≈Ò «¬√ ÍÃÂæ÷ √⁄≈¬Δ ”Â∂ Íæ’Δ ÓØ‘ Òæ◊ ◊¬Δ ˛ «’ ”HD «Ú⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «Áæ Ò Δ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ”⁄ G@@@ «√æ÷ª Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’ÂÒ A@, ‹ÈÍÊ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’ª◊√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÓΩ Á≈ È≈⁄ √ΔÕ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√):Ï√≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ú≈¬ΔÈ ¯Ò± ‹ª ¡À⁄.-A,¡ÀÈA Á∂ Íz’ØÍ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª È∂ ÓΔ˜ª 鱧 ÷≈√ ⁄Ω’√Δ Ú‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛, «’¿π∫«’ √Ú≈¬ΔÈ ¯Ò± Á∂ ÍzÌ≈Ú È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ÷ÁÙ≈ ÚË ‹ªÁ≈ ˛Õ Á∂Ù «Ú⁄ AF@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª 鱧 ÓΩ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑≈ ¸æ’∂ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ Ú≈«¬√ Á∂ Ï√≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , H ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) :Ï«·ø‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «‹√ «Ú⁄ G@@@ «ÈÁØÙ «√æ÷ª ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Á∂ Óπ ÷ ÁØÙΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ √拉 ’πÓ≈ «ÚπæË ’ÂÒ Á∂ ÁØ Ù ¡≈«¬Á ‘Ø ‰ È≈Ò «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª Ò¬Δ BF √≈Òª Á∂ ÒøÏ∂ ¡√∂ ¿πÍø «¬È√≈Î ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ÚæÒ Í«‘ÒΔ ÍπÒªÿ ˛Õ ¡æ‹

M C K Y

M C K Y

M C K Y

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ AA (Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC) In the Court of Sh. Rohit Watts, Ld. Civil Judge (Sr. Divn.), Panipat Civil Suit No. : 421 of 2010 Date of Instt. - 10.6.2010 Next Date of Hearing - 14.8.2010 Ramesh s/o Sh. Lal Chand r/o Ward No. 7, Kuhad Panna Samalkha Distt. Panipat -Plaintiff Versus 1. Sonu s/o Sh. Ramesh r/o Ward No. 7, Kuhad Panna Samalkha Distt. Panipat 2.

General Public at Large -Defendants Suit for Declaration Notice to - Defendant No. 2 In the above noted case defendant no. 2 is hereby general public. Therefore, the service of defendant no. 2 cannot be secured through ordinary process. Hence this proclamation is hereby issued against defendant no. 2. If any person wants to appear on behalf of defendant no. 2, he can appear before the court of undersigned personally or through some authorised agent/pleader on 14.8.2010 at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings shall be taken against him.

Given under my hand and the seal of the court on 15th June, 2010.

Sd/- (Rohit Watts) Civil Judge (Sr. Divn.), Panipat

√»⁄È≈ «¬º’ «‡¿±ÏÚÀÒ Ó؇ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡≈ ¬Δ √ΔC-BCE, √ÓºÊ≈ G.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‘≈√ Í≈Ú ‹Ø «’ √ÃΔ «ÈÌÀ «√øÿ ÍπºÂ √ÃΔ ≈Ó «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÁΩ‰ ’Òª, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘π‰ √ÃΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘Δ «√ßÿ È∂ ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ È±ø ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ Á÷≈√ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ȱø ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ’È ”⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â ”⁄ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡, Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ., Ï‘≈Á◊Û∑

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ ◊ «˜Ò∑ ≈ ÷ÍÂ’≈, «ÚÚ≈Á «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, ØÍÛ «Ó√Ò Èß. : HH/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √z. ¡‹Δ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z. ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÈΩ  ≈Â≈ «√ß ÿ «Íø ‚ ‘∂ ‚ Ø ∫ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ ¡È∞Ú≈È ’∂√ «Úº⁄ ÂΔ’ Í∂ÙΔ «ÓÂΔ AC.G.B@A@ «ÈÔ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ √Í≈‚À∫‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ø «¬√ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¿∞’ «ÓÂΔ È±ø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ¡≈ ’∂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

Íø‹ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ ∫ , ͱ  È «√ß ÿ Íπ æ   √ß Â ≈ «√ß ÿ «Íø ‚ È≈ÒΔ Â«‘: Íæ ‡ Δ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È ¡≈͉∂ Íπ æ   ‹Úß Â «√ß ÿ ȱ ß ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ¡≈⁄‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ª, «¬√ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπ Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

÷ø È ≈, H ‹π Ò ≈¬Δ (‹∂ . ¡À√. «¡≈Û) :- «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Û∑ª ÁΔ ÏπΔ Â∑ª Ó≈ ’≈È, √Ó≈Ò≈ Â∂ ÷øÈ≈ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ’πfi Í«Ú≈ª Á≈ ‹≈ÈΔ Ú≈ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ‘Û∑ª ’≈È «¬Ò≈’∂ ÁΔ ’ΔÏ DE@ ¬∂’Û Î√Ò ÏπΔ Â∑ª Èπ’√≈ÈΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √» Ï ≈ √’æÂ ÓÈÍÃΔ ‹Ò∑‰ÍπΔ Â∂ Í∂∫‚» Ù«‘Δ «Ú’≈√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ø ÿ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ø ÿ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ÷∂Â Á≈ ÁΩ≈ ’È Íπæ‹∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ‘Û∑ ÍΔÛ∑ª Á∂ Ò¬Δ ¿π«⁄ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óø◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÍÃÌ≈«Ú ÍÃÂΔ «’√≈Ȫ ˘ AA ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áπæ÷ ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ «’√≈È ‹Ø √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ≈ ˛, ¡æ‹ ¡≈Í Áπæ÷ª Á∂ Í‘≈Û ‘∂· ¡≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «‹ßȪ ÚΔ Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂ Ó’≈È «¬√ Óƒ‘ ‹ª ‘Û∑ª ’≈È Èπ’√≈È∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πȪ∑ ÁΔ Ô»Ê ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø Í»È √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ √Ø È Δ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊», ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ, ‘ÍÃΔ «√øÿ, ◊π‹Δ «√øÿ, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, ÍÃÁΔÍ «◊æÒ, ‚≈. ‹æ√Δ ÏÿΩ, Ú«øÁ‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘ ¡≈Ó-ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß. ÏΔ ¡À√ BD/FE √zΔ «¥Í≈ ≈Ó Ìß‚≈Δ Íπ æ  √zΔ Ïæÿ≈ ÓæÒ ‘π‰ Ó≈Ò’ √zΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ «√Δ «¥ÙÈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔÓÂΔ «¬ßÁ± ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ú√Δ’≈ ÈßÏ FHII «ÓÂΔ AB.C.HA ÁΔ «‹√‡Δ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Ú√Δ’≈ ÈßÏ CI «ÓÂΔ C@.D.IH ÁΔ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ ÏΔ ¡À√ BD/FE √zΔÓÂΔ «¬ßÁ± Ï≈Ò≈ ÍÂÈΔ √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ Ó’≈È ÏΔ ¡À√ BD/FE È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ’È ÂØ∫ C@ «ÁȪ Íæ ‡ Δ, H ‹π Ò ≈¬Δ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â «Ú⁄ (◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ◊ØÍΔ/) : ¡≈«Ù’ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÚºÒØ∫ Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Óª Á≈ Ï∂«‘ÓΔ √‘Δ/- ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Ù«‘ È≈Ò ’ÂÒ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ Íz≈ÍÂ

ÓÀ∫, ’Ó‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ÒÌÀ‰Δ «‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ª, Ó∂∂ ÍÂΔ Á∂ È≈Ó Í «¬æ’ √’±‡ Ï‹≈‹ ⁄∂Â’ «‹√ Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ AC ¡ÀÒ ADGI √Δ, Ó∂∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿π’ √’±‡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó Í ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ªÕ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ¿π ‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á  Ó∂  ∂ È≈Ò ÓÀ∫, √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‘‹Δ √ß Í ’ ’∂ Õ

«√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IG, «È¿± ◊z Δ È Í≈’ ’ÒØ È Δ, «fiæ Ò Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó √π«ßÁ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ’ÚÒ‹Δ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ¡ÈΔÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ‘Ïß√ «√ßÿ fiΔÂ≈ Ú≈√Δ ÿπ Ó ≈‰ ⁄Ω ∫ ’ √π Ë ≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÈΔÂ≈ ≈‰Δ fiΔÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

‘˜≈ ÍÃÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ∂ : ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ìπ«ÍøÁ ’Ω «ÚËÚ≈ √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ ÷πÁ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ «’√∂ Â∑ ª Á∂ ‘π ’ Ó ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ Á∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂ ‹ª «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË √Ê≈«Í ’∂◊≈, ¿π√ Á≈ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√’≈Δ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ «ÓÂΔ : G.G.B@A@ ’≈Ò‹ ÁΔ «¬æ’ ’߇ΔÈ (ÒÛ«’¡ª Ò¬Δ) ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÏØÒΔ «ÓÂΔ AF.G.B@A@ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’߇ΔÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’߇ΔÈ Á≈ ‹Ï≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ «ÓÂΔ AD.G.B@A@ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ ’≈Ò‹ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ ÍzÙ≈√È «’√∂ ÚΔ ¡˜Δ 鱧 «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ æ÷Á≈ ˛Õ ÍzØÎ≈Ó∂ ÁΔ ’≈ÍΔ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’≈Ò‹ Á¯Â «Ú⁄Ø∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ê≈‰≈ «Ìº÷Δ«Ú≥‚ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’Ò√Δ¡ª ’Òª «ÈÚ≈√Δ ¡Ω ’ÙÓΔ ’Ω Á∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ ÓÓ∂∂ Ì≈ ◊∞⁄∂ «√≥ÿ √πÎ ⁄∂Â Δ Ú≈√Δ Ó«◊≥ Á Íπ  ≈ È≈Ò È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë √È ¡Â∂ ¿∞‘ ’ΔÏ √ºÂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ’º„ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÚΔ ÒÀ «◊¡≈ √Δ Í ÓØ‘ÂÏª Á∂ Á÷Ò È≈Ò ’ÙÓΔ ’Ω Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ◊∞⁄∂ «√≥ÿ ⁄∂ÂΔ ÏΔÂΔ ≈ ¿∞√ Á∂ ÿ ’≥Ë ‡ºÍ ÿ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ‹Á ’ÙÓΔ ’Ω È∂ È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ª ◊∞⁄∂ «√≥ÿ È∂ ⁄≈’»¡ª Á∂ ’¬Δ Ú≈ ¿∞√ ”Â∂ ’ «ÁºÂ∂ «‹√ ’≈È ’ÙÓΔ ’Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ

√ø «Èø’≈Δ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ÷øÈ≈, H ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) : √ø «Èø’≈Δ «ÓÙÈ ÷øÈ≈ ÚæÒØ∫ ÈÚ-¿π√≈«¡≈ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ´«Ë¡≈‰≈ ˜Ø È Á∂ «¬ø⁄≈˜ ¡À√.¡À√. ⁄≈ÚÒ≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ ÍÃ Ó π æ ÷ √ÂÈ≈Ó ’Ω  È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ √Â√ø◊Δ¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÓÙÈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ‘ √Ó∂∫ ÓØ‘Δ Ì»«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ÁΔ ’ÛΔ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û≈ ’È Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ π˜◊≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √À∫‡ «Ú⁄ BE ÒÛ’Δ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ⁄ Ùπ» ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ √À∫‡ «Ú⁄ ’Ø√ ’È Ò¬Δ C@ πÍÀ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÎΔ√ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ

‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ ≈Ù‡Δ ¡≈ÍÁ≈ ÍzÏßËÈ ÏÒ (Ì≈ «ÂæÏ √ΔÓ≈ Íπ«Ò√ ÏÒ) Ì≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ √ÀÈ≈ÈΔ GÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È ≈Ù‡Δ ¡≈ÍÁ≈ ÍzÏßËÈ ÏÒ ‚≈’÷≈È≈ ÏΔÏΔÚ≈Ò≈ Ø‚, Ï«·ß‚≈ Áπ¡≈≈ ∂ÒÚ∂, ‡ÀÒΔ’≈Ó «ÚÌ≈◊, ¡ÀÓ.¬Δ.¡À√., ’∂∫ÁΔ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÔØ◊ ¡Â∂ Íø‹Δ«¥Â ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’≈‹ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.@G.A@ (√Óª C.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ.) Âæ’ √ΔÒÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿π√Δ «ÁÈ √Óª C.C@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ. 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Estimated Earnest Time Last date of receipt Cost Money allowed of application of tenders (1) Construction of 6,69,277/- 13,386/- 06 Month 14/07/10 4.00 PM Tubular shed for unit cantten, Grain shop and wet canteen at 7th Bn, NDRF (27th Bn, ITBP) BATHINDA (PB) S/N Name of Work

Last date for sale of tender 16/07/10 4.00 PM

Time & date of opening of tender 19/07/10 3.30 PM

‡À∫‚ ’≈◊˜≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ π.

E@@/- (Ú≈Í√ ÔØ◊ È‘Δ∫) ¡Á≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íz≈ÊÈ≈ ÍæÂ Á∂ È≈Ò ÈæÊΔ ‹≈«¬˜ Íø‹Δ«¥Â ÍzÓ≈‰-ÍæÂ, ÍÀÈ Èß. Íz√Â≈«Ú Ò≈◊ ÁΔ ’Ó Á∂ Ï≈Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á≈ «Ï˙≈ ¡≈«Á ÈæÊΔ ’Á∂ ‘ج∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó √ÀÈ≈ÈΔ GÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È, ¡ÀÈ.‚Δ.¡≈.¡ÀÎ. Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ‘Δ Ìπ◊Â≈È ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò ‡z˜ ∂ Δ ⁄Ò≈È ¡Â∂ ¡Èπ√«± ⁄ ÏÀ∫’ Á∂ ¡ÀÎ.‚Δ.¡≈./ √Δ.‚Δ.¡≈. ¡Â∂ ‡Δ.‚Δ.¡≈. ¡Â∂ ‚Δ.‚Δ. Á∂ ±Í «Ú⁄ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π’ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ψÀ Íz≈ÊÈ≈ ÍæÂ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÀÈ≈ÈΔ GÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È Á∂ ’ØÒ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ «’√Δ «¬æ’ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª ˛Õ √‘Δ/- «‚Í‡Δ ’Óª‚À∫‡,

Ú≈√Â∂ ’Óª‚À∫‡ (¬∂ ˙ ¡ÀÒ) GÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È ¡ÀÈ ‚Δ ¡≈ ¡ÀÎ (¡≈¬Δ ‡Δ ÏΔ ÍΔ) davp 19112/11/0082/1011

‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Ï≈Ùª «√ ¿πμÂ∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÓπÓß Â Á∂ ’ßÓ Ùπ± ÍzÙ≈√È Í±Δ Â∑ª ⁄Ω’√ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπæ‡∂ ÷æ«‚¡ª È∂ ÒØ’ª Á≈ ’ΔÂ≈ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ Óπ‘≈Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Δ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’≈È √«‘ßÁ ⁄Ø¡ ¡Â∂ fißÏØ ’Δ ⁄Ø ¡ «Úæ ⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ ‘؉ ’’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’πfi «Íø‚ª Á∂ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¶ÿ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ «Íø‚ ͱΔ Â∑ª √πæ«÷¡Â ‘È ¡Â∂ √«ÊÂΔ Í±Δ Â∑ª ’߇ØÒ ‘∂· ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚæÒØ∫ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ Í±Δ ⁄Ω’√Δ ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ √≈˜Ø - √Ó≈È, «’ÙÂΔ¡ª, Ò≈¬ΔÎ ‹À’‡ª, ÂÍ≈Òª ¡≈«Á Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜. ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± BD ÿø‡∂ ͱΔ Â∑ª Óπ√ÂÀÁ «‘‰ Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ˛μ‚-’π¡≈‡ È≈ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ÎØΔ ÂΩ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª ¡À√.‚Δ.¡À Ó ˜. ¡Â∂ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± √ı «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ‹ÁØ ∫ ÚΔ «’√∂ ÚΔ «Íø ‚ «Ú÷∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ «Úæ⁄

’Ø¬Δ ÚΔ π’≈Ú‡ Ș ¡≈Ú∂ ª ¿π√ Èß ± Âπ  ß Â Á±  ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª √«‘ßÁ ⁄Ø¡ ¡Â∂ fißÏØ ’Δ ⁄Ø¡ Á∂ ’¬Δ √Ê≈Ȫ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß‚ØÎÒ ÙÓ√∂ È◊ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ª Èß± Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Óß‚ØÎÒ √Û’ «Úæ⁄ Í≈Û Í≈ ’∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Ó≈ȱßÍπ, ’؇Ò≈ «Ï‹Ú≈Û≈, ÏÒ≈Û≈ ÏÒ≈ÛΔ, ËΔÍπ  , ÏΔÚΔÍπ  , √ΔÁÍπ  ≈, Ï„≈ÒΔ ¡≈Ò≈ «√ß ÿ , ÷∂ Û ≈, ¬Δ√‘∂Ò, Íø‹ØÒ≈ Íø‹ØÒΔ,ÍΔ ‹ÀÈ, √≈˱ ◊Û∑, «‹ßÁ◊Û∑ ¡Â∂ ‘ß√≈ÒΔ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √±⁄È≈ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’߇ØÒ ± Ó Á∂ ‡À Ò ΔÎØ È Èß Ï  @AGFC BCBHCH ”Â∂ Á∂ √’Á≈ ˛ ‹Ø «’ BD ÿø‡∂ ÷πæÒ≈ ‘∂◊≈ Õ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ ¡Â∂ ‘Û∑ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èß± Âπß √‘≈«¬Â≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ BD ÿø‡∂ ◊Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ √Ó∂ ∫ ͱ  Δ ⁄Ω ’ √Δ ÂØ ∫ ’ß Ó Ò∫À«Á¡≈ √Ó∂∫ «√ ÒØÛÚßÁª Èß± ≈‘ ͑πß⁄≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

⁄ØΔ ÁΔ ’≈ √Ó∂ «¬æ’ «◊z¯Â≈ ’≈ÁΔ¡ª, H ‹π Ò ≈¬Δ (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : Ê≈‰≈ √∂÷Úª Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z. √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À √ .¡≈¬Δ. «ÈÓÒ «√ß ÿ √Ó∂  Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «¬æ’ ’≈ √Ó∂ ⁄≈Ò’ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛, Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ  ≈È ¿π’ ’≈ ⁄≈Ò’ È∂ ’≈ ⁄ØΔ ‘؉ Ï≈∂ Óß«È¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √π‹Δ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È≈ÓΔ ÈΩ‹Ú≈È «Íø‚ ≈ÓÍπ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ ’ØÒ «ÏȪ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ú≈ÒΔ ’≈ Ó«‘ßÁ≈ ÒØ◊È √ÎÀÁ ß◊ ÁΔ ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª È≈’∂ ÁΩ≈È ¿π√ 鱧 π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

‹ÁØ∫ ’≈ Ø’Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ ’≈◊˜ª ÁΔ ‹ª⁄ Ú≈√Â∂ ’≈◊˜ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿π√ È∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È≈ «ÁæÂΔ Âª Íπ«Ò√ Í≈‡Δ 鱧 ’≈ ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ‹≈«Í¡≈Õ ⁄≈Ò’ ÚæÒØ∫ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ ‹ÁØ∫ È≈«√’ «Ú÷∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬ΔÚ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ √Δ Âª ’≈ª ÒÀ ’∂ ¡≈™Á≈ √ΔÕ ‡≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Ú∂⁄‰≈ √Δ Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íπ«Ò√ Á∂ ’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ √∂÷Úª ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ DAA, CGI, D@G Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CE Á‹ ’’∂ ⁄≈Ò’ ȱ ß «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛Õ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ ”Â∂ E@@ πͬ∂ Óß◊‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ, H ‹π Ò ≈¬Δ (‚≈. ◊Ø « ¬Ò/’π Ò ÁΔÍ) : √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ Ú≈Í∂ ’¬Δ ’≈È≈«Ó¡ª ’≈È ¡’√ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ “Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò” ÁΔ¡ª ¿π Ï ÍÒÏæ Ë Δ¡ª «Ú⁄ «¬æ ’ Ú≈Ë≈ ¿π Á Ø ∫ ‘Ø  ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ «¥ÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √z Δ ≈‹ «√ß ÿ È∂ Â√ÁΔ’Ùπ Á ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÍÀ μ z √ ȱ ß ‹≈Δ ’«Á¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬æ ’ Î≈Ó≈«√√‡ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È ÏÁÒ∂ «ÙÚ Óß◊‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ «ÁæÂ∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ÓΔ≈ ’Ω Á∂ ÍÀ «Ú⁄ ’æ⁄ Úæ‹ «◊¡≈ «‹√ 鱧 ¸æ’ ’∂ ÓÀ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÒÀ «◊¡≈, ¿π Ê ∂ Â≈«¬È≈ Î≈Ó≈«√√‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ßÓ Âª Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ˛, ⁄æÒ Â±ß ÓÀ鱧 E@@ πͬ∂

‘Δ Á∂ Á∂Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 «’‘≈, ‘π‰ ÓÀ∫ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ª, ÓÀ∫ ÂÀ鱧 Î∂  Á∂ «Á¡ª◊∂ Õ «¥ÙÈ «√ß ÿ ¡Èπ √ ≈ «¬‘ √π ‰ «Á¡ª ‘Δ Î≈Ó≈«√√‡ È∂ ¿π √ ȱ ß ‹≈ÂΔ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ«Á¡ª ◊≈Ò∑ª ’æ„‰Δ¡ª Ù± ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π’ Î≈Ó≈«√√‡ È∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ‹∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ ª ÓÀ∫ ’πÛΔ Á∂ Ò≈¬∂ ‡ª’∂ Íπæ‡Á≈ ‘ªÕ ¡ıΔ ¿π√ È∂ ÓÀ鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔÕ «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ «¬È√≈¯ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛, ¿πË ‹ÁØ∫ ¿π’ Î≈Ó≈«√√‡ ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È∂ «’‘≈, ¿π√ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙ ◊ˇÂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ª Í«‘Òª ‘Δ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ «‚¿±‡Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ ÁΔ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈¬Δ. Ê≈‰≈ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛, «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘ √≈鱧 Î√≈¿π‰ Ò¬Δ ˆÒ Â∂ fi±·∂ ÁØÙ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : È◊ ’Ω∫√Ò, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ï≈Ùª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ·∂’∂Á≈ª ’ØÒØ∫ È≈«Ò¡ª ÁΔ ÓπßÓ ’≈¿π‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ï≈Ù ”⁄ ’ßÓ ’≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓπßÓ ’≈¿π‰ Á∂ È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ ’ß’Δ‡ ÁΔ¡ª √Û’ª ȱ ß ÊªÊª ÂØ ∫ ÂØ « Û¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Ò¬Δ √ß ◊  «‹È∑ ª È∂ ◊π : √Δ√ ◊ß ‹ , ◊π : «’Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ Á∂ ÁÙÈ ’È∂ ‘π ß Á ∂ ‘È, «¬‘ √Û’ ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ‡πæ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘؉ ’≈È «‹‘ÛΔ √ß ◊  ÍÀ Á Ò Èß ◊ ∂ ÍÀ  ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’È ‹ªÁ Δ ˛ , ¿ π ‘ È ª È ± ß Ú æ ‚ Δ Óπ Ù «’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ™fi ÚΔ Ï≈Ùª «Ú⁄ ’ßÓ ÿæ‡ Â∂ Èπ’√≈È ÚæË ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ Òæ◊∂ ÷⁄ ȱ ß ·∂ ’ ∂ Á ≈ Úæ Ë ÷⁄≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Áæ√ ’∂ √’≈ ȱß

ÿ ”⁄Ø∫ È’ÁΔ ¡Â∂ √Ó≈È ⁄ØΔ ÏÈ≈Ò≈, H ‹π Ò ≈¬Δ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÈΔÙ ’π Ó ≈ ◊∂  ≈ Ú≈√Δ Òæ ÷ Δ ’≈ÒØÈΔ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÿØ∫ «ÁÈ √Ó∂∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ √Ø È ≈, ⁄ªÁΔ, È’ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «‹√Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Øª 鱧 ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÷πÙÁΔÍ «√ßÿ ¿πÎ «Óæ·± Ú≈√Δ ÓΩÛ È≈Ì≈ ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ¿πÎ «ß’± ÍπæÂ Óæÿ «√ßÿ Ú≈√Δ «„æÒÚª ÍæÂΔ ËÈΩÒ≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ «¬È∑ª ⁄Øª Í≈√Ø∫ ¿π’ π Í ¬∂ , ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ÈØ ’ Δ¡≈, B ÿÛΔ¡ª ’πæÒ ’ΔÓ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄Ø  ª ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È±ß ÏÈ≈Ò≈ Íπ«Ò√ ¡≈Í‰Δ Ï‘π Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’ ‘Δ ˛ Í Ù«‘ «Úæ⁄ «ÁÈØ «ÁÈ ⁄ØΔ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’π fi √Ó∂ ∫ ⁄ØΔ¡ª «Úæ⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ÌΔÛ-ÌÛæ’∂ Ú≈Ò∂ ¬∂Δ¬∂ 鱧 ÚΔ ⁄Øª ÚæÒØ∫ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ Í Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ È≈’≈ÓΔ È±ß ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈Â ⁄ØΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂, «√¯ √≈Á∂ ’≈◊˜ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ÒÀ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª Ï‘πÂΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ¡˜Δ¡ª 鱧 ÷πÁ-ÏπÁ ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π Á ≈‘‰ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ ÁΔ «ÏÒ’πæÒ ÏÀ’√≈¬Δ‚ ”Â∂ ¡À  Ú≈-√Ø Ó Ú≈ ÁΔ ≈ ȱ ß ‡ØÍÒ≈¬ΔÈ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø  Δ ‘Ø ¬ Δ √Δ «‹√ «Úæ ⁄ √æ  ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √Ó≈È ÚΔ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ

◊π: √Δ√ ◊ß‹ ÂØ∫ ◊π: «’Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ ÁΔ √Û’ ‹Ø ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ÂØÛΔ ◊¬Δ ˛, Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ⁄± È ≈ Ò◊≈™Á∂ ‘ÈÕ ˜π Ï ≈ÈΔ ’«‘‰≈ ‘Δ ˛ “ÓπßÓ ‘Ø¬Δ √Δ πÛ∑ ◊¬Δ”Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ÓπßÓ Á∂ ’ßÓ ‘∂·

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ËßÈ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª ÁΔ ÓπßÓ Á∂ ’ßÓ È±ß Ï√≈ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬‹ß ÈΔ¡«◊ß ¡À∫‚ ‡À’È≈Ò‹Ω Δ ÚæÒ∫Ø Ò¬∂ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈

ÏÈ≈Ò≈, H ‹π Ò ≈¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡æ‹ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √∂÷≈ «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈È √π÷ÏΔ «√ß ÿ «‹√ È∂ √ß Â ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛, «Íø‚ ÁΔ¡ª ’¬Δ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ √’±Ò ÁΔ Íz ≈ ÊÈ≈ √Ì≈ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø ¬ Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ √‡≈Î ÁΔ ÌÚΔ∫ «¬’æÂÂ≈ ÓΩ’∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â √∂÷≈, √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ, ÒØ’ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, √ß Ï≈Ï≈ ‡«‘Ò Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ, ÍΔ.‡Δ.¬∂. Â∂ √Ó±‘ ÍÂÚ߫¡ª ¡Â∂ √’±Ò √‡≈Î ÚæÒØ∫ √π÷ÏΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ±Í «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ ÍÓ‹Δ ’Ω Á≈ «√ØÍ≈˙ Á∂‰ ¿πÍß Ô≈Á «⁄ß È ∑ Â∂ È’Á ≈ÙΔ Ì∂ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √æ◊± ÍzË≈È ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «‹æÊ∂ ‘؉‘≈ √π÷ÏΔ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ Íz√Ù ß ≈ ’ΔÂΔ ¿πÊ∂ ¿π√ 鱧 ¡æ‹ ÁΔ √Ó≈«‹’ ’Áª’ΔÓª Íæ÷Ø∫ «◊≈Ú‡ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ Áæ«√¡≈Õ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√ 鱧 √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ÚΔ √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «¬√∂ Â∑ª «Ú«Á¡’ ÓæÒ∑ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Íø‚ Á∂ ‘∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’È Á≈ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’ÀÍ‡È ‹◊±Í «√ßÿ È∂ ‘ØȪ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬√ ÂØ∫ Íz∂ È≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ Ϋ‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª, H ‹π Ò ≈¬Δ, «’ «Áz Û ∑ √ß ’ ÒÍ Â∂ ¡Èπ √ ≈«Ù («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇)» ÂÒ≈Ï Ú≈Ò∂ ÓßÁ ÓπÙæ’ ≈‘Δ∫ ‘ Óß«˜Ò √ßÌÚ ˛Õ «Ú÷∂ ◊ØÍ≈Ò ◊≈¿»Ù≈Ò≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Ù«‘Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ ω∂ ÙÀ‚ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÁ Á∂ Íπ‹≈Δ ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂ ◊zßÊΔ Ï≈Ï≈ Â∂‹≈ «√ßÿ È∂ ¡Á≈√ ’È ÂØ∫ ¿πÍß ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ ÙÀμ‚ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÏæÏ, √’æÂ ¡ÙØ’ ͪËΔ, ≈ÓÍ≈Ò ÙÓ≈, ’ÀÙΔ¡ «‹ßÁ ÙÓ≈, ◊Ø Í ≈Ò, ÍÚÈ ÈÔΔ¡, ÓÈΔÙ Ï≈Ú≈, ¡«Ó ÙÓ≈, ÁΔÍ’ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÒ≈ÏÚ≈Ò∂ ÓßÁ «Ú÷∂ ◊≈¿»Ù≈Ò≈ Á∂ ÙÀ‚ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«Œ¬¡≈

√’±Ò «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ È∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ √’±Ò Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î Â∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ÚËΔ¡≈ ÈÂΔ‹∂/ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¿πÊ∂ ’πfi «‘ß Á Δ¡ª Íz Ï ß Ë ’Δ ’ÓΔ¡ª Ò¬Δ √«‘ÔØ ◊ ÁΔ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Íø‚ √∂÷≈ «ÈÚ≈√Δ √π ÷ ÏΔ È∂ Í«‘Òª ‹∂ . ¬Δ.‡Δ. Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΩ≈È √±Ï∂ «Úæ⁄ BBÚª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫«’ √ß ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î «¬ß ‹ ÈΔ¡«ß ◊ Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ (√Ò≈¬Δ‡) ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Á≈ Ó≈¡’≈ Ó≈«¡≈Õ ¿π√ÁΔ Ó≈Â≈ ÍÓ‹Δ ’Ω Íz≈«¬ÓΔ Í≈√ «¬æ’ ÿ∂Ò± ¡Ω ‘È ¡Â∂ «ÍÂ≈ ’∂∫ÁΔ «˜Ú Íπ«Ò√ ÎØ√ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’Á∂ fi≈÷ø‚ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ √π ÷ ÏΔ ÁΔ ¡«‘Ó Íz ≈ ÍÂΔ È± ß Á∂÷«Á¡ª Ê≈Í ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ÎΔ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ì«Úæ÷ √ÏßËΔ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’È ¿πÍß Ì≈ÂΔ «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.) «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â √∂÷≈ «Ú√≈ «√ß ÿ , ÍΔ.‡Δ.¬∂ . Íz Ë ≈È √± Ï ∂ Á ≈ «Èß‹È «√ßÿ, √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ √∂÷≈ Á∂ ‹π◊≈‹ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ‡«‘Ò Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ Óπ’ßÁ «√ßÿ Â∂ Ó≈√‡ «Ïæ’ «√ßÿ, ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â ÏπæË ≈Ó, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ˛ÍΔ, ‹Ø≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±Ï∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ◊æÏ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ √’±Ò √‡≈¯ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄È ◊ß◊≈ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È Ù«‘ ˘ ÷Â∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

‘Û∑ª ÓΩ’∂ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ : Óß‚

√‘Δ/- √πÁΔÍ Ìß◊± «Ízß√ΔÍÒ, Óπ ‘ ≈ÒΔ, H ‹π Ò ≈¬Δ √’≈Δ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹, (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀ ‘Δ Ì≈Δ Ï≈«Ù ’≈È «‹æÊ∂ «˜Ò∑∂ ÈßÏ : GÚΔ∫ χ≈: ¡ÀÈ.‚Δ.¡≈.¡ÀÎ. (Ì≈.«Â.√Δ.Íπ.)/«ÈÓ≈‰/‡À∫‚ √±⁄È≈/A@ Á¯Â √ÀÈ≈ÈΔ GÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È ≈Ù‡Δ ¡≈ÍÁ≈ ÍzÏßËÈ ÏÒ (Ì≈ «ÂæÏ √ΔÓ≈ Íπ«Ò√ ÏÒ) ‚≈’÷≈È≈ : ÏΔÏΔ Ú≈Ò≈ Ø‚, Ï«·ß‚≈ (Íø‹≈Ï)

Ùπæ’Ú≈ I ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

«Úæ⁄ ‘Û∑ª Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’πfi «Íø‚ª «Úæ⁄ Ï√≈ Á≈ Í≈‰Δ Á≈«÷Ò ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ò≈ÒÛ± È∂Û∂ ‡ª◊Δ ÈÁΔ «Úæ⁄ ÚΔ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ÚæË «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ¡√Â-«Ú¡√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ÍzÂ ß ± ‘π‰ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«ÊÂΔ Í±Δ Â∑ª ’≈ϱ ‘∂· ˛ Ízß± ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z . Íz Ì ‹Ø  «√ß ÿ Óß ‚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍßzÏË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √æ Á Δ ◊¬Δ ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ï√≈ π’‰ ’≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÈΔÚΔ¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ Í≈‰Δ ¿πÂÈ≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Íøz± «Î ÚΔ ÍzÙ≈√È ÒØ’ª Á∂ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‘Û∑ª ÓΩ’∂ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ˘ ͱ  ≈-ͱ  ≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÈΔÚΔ∫ Ê≈Úª ”⁄ Ì∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ È‘≈¿π‰ ÂØ∫ Ú«‹Â ’ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª «’ ¿π‘ ‘Û∑ª ÓΩ’∂ ¡≈͉Δ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ BD ÿø‡∂ ÷πæÒ∑∂ æ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù

√z. ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Óß‚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ ‘Û∑ª ÓΩ’∂ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √æÁΔ ◊¬Δ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ) «‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ ¡‰◊«‘ÒΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Âª «Áæ Â Δ¡ª «’ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ BD ÿø‡∂ ÷πÒ∑∂ æ÷‰ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ √‡∂ÙÈ ¤æ‚ ’∂ È≈ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Âª «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ¡ª ÍπÒΔ¡ª ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ’≈«√ß◊ ‘πßÁΔ ‘∂À Ízß± «‹æÊ∂ «’√∂ È∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ Ø«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛

¿π√˘ BD ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ⁄≈Ò± ’’∂ «ÍØ‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª «’ «‹‘ÛΔ¡ª «¶’ √Û’ª ”Â∂ ÍπÒΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹∂’ Í≈‰Δ π’Á≈ ‘À ª ¿πÊØ∫ ÚΔ π ’ ≈Ú‡ª Âπ  ß Â Á±  ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ ˘ ‘Á≈«¬Âª «Áæ Â Δ¡ª «’ √Ï-‚ÚΔ˜Èª ˘ √À’‡ª «Úæ⁄ Úß«‚¡ª ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘∂’ √À’‡ Ò¬Δ «¬’-«¬’ √À’‡

¡¯√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹‘Û≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ √±⁄È≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Íπæ‹ÁΔ ’∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’ª Á∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ˙˜ ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª «’ ¿π‘ ‘Û∑ª √ÏßËΔ «Íø‚ª ÁΔ √«ÊÂΔ Â∂ ͱΔ Â∑ª Ș æ÷‰ ¡Â∂ «Íø‚ª ÁΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ √± ⁄ Ȫ Âπ  ß Â Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê, ¡≈ÓΔ ¡Ê≈‡Δ ÂØ∫ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‹∂ .¡À √ .«◊æ Ò , √z Δ ¡≈.ÍΔ.¡À√.Ú≈ÒΔ¡≈ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, √zΔ ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‚∂≈Ï√Δ, √zΔ ≈‹ΔÚ ◊π Í Â≈ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ÷Û, √z Δ ◊π  Óß Á  «√ß ÿ «‘√ΔÒÁ≈ ‚∂  ≈Ï√Δ, √z Δ ≈‹∂ Ù ËΔÓ≈È Â«‘ÙΔÒÁ≈ ÷Û, √zΔ ÍzΔ «¬ßÁ «√ß ÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ ‚∂  ≈Ï√Δ, √z Δ Ï«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡À’√Δ¡È, √zΔ ‚Δ.ÍΔ.¡À√.Ï∂ÁΔ ¡ÀØ√.‚Δ.˙.‚∂È∂˜, √zΔ ¬∂.¡À√. ⁄Ω‘≈È, √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ¬Δ.˙. ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ÷Û, √zΔ ¡ÀÓÈ≈ ’πÓ≈ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, √zΔ Ì±ÙÈ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ‚∂≈Ï√Δ, √zΔ ≈‹ΔÚ «√ß ◊ Ò ¡À √ .‚Δ.˙. ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, √z Δ ¬∂ . ÍΔ.¡À √ Ï≈Û, √z Δ ‹√Úß Â «√ß ÿ , √z Δ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ √∂÷Ø∫, √zΔ ¡À√.¡À√. ÌπæÒ, √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ, √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ◊Ø«¬Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄È ◊ß◊≈ «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ¿πμÿ∂ ϱ‡∂ Â∂ fi≈Û Á∂ «ÁzÙÕ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : «Í¤Ò∂ ÁØ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ πæ’-πæ’ ’∂ ËΔÓΔ Â∂ Â∂˜ ◊ÂΔ ÁΔ ÍÀ ‘Δ Ï≈Ù È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘ √πÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø¬Δ Ï≈Ù È≈Ò ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «‹æÊ∂ ‹Ò-ÊÒ ‘Ø «◊¡≈, ¿πÊ∂ ’¬Δ ÿª Á∂ ¡ßÁ Í≈‰Δ È∂ ÚÛ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Èπ’√≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ ÈÚ∂ ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z . ¡π ‰ ‹Δ «√ß ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ ‘È, «¬‘Ȫ È∂ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª √ÏÚÍæ÷Δ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ ÏÛΔ ÈΔfi È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ‘Û∑ª ÂØ∫

(ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÔØ◊ ÍzÏßË ’È ÁΔ¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‘È Íß Â ± Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «’‘Û≈ ˛ «’ ‚∂È «ÚÌ≈◊ ’≈È ◊ß◊≈ ÁΔ ÔØ◊ „ß◊ È≈Ò √Î≈¬Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ◊¬Δ, Úæ‚∂-Úæ‚∂ ϱ‡∂ fi≈Û ¿πÿ∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «’√∂ √Ó∂∫ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ù«‘ Á≈ È’π √ ≈È ’ √’Á≈ ˛Õ ’π fi √≈Ò Í«‘Òª «¬√∂ ⁄È ◊ß◊≈ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ √ΔÕ ‚∂È «ÚÌ≈◊ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄È ◊ß◊≈ «Ú⁄ ¿πμÿ∂ ϱ«‡¡ª, fi≈Û È±ß √≈¯ ’≈¬∂ ª «’ Ù«‘ Á∂ «√ ¿πÂ∂ Óß‚≈¬∂ ÷Â∂ 鱧 Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

Á≈‹ ÒØÌΔ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡ÏÒ≈ È∂ ’ΔÂΔ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ıÂÓ √æ√ ¡Â∂ ÍÂΔ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹, ÁØÙΔ Î≈

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á» ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ÷øÈ≈, H ‹πÒ≈¬Δ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ Ì≈Δ Ï≈«Ù ’≈È «‹æÊ∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ª Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÊ∂ Í≈‰Δ Á∂ Â∂˜ Ú‘≈¡ ’≈È «Í≥‚ ÏΩ∫ÁÒΔ ÂØ∫ «¬’ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á» √zΔ ˙Ó (CE) ‹Ø «’ Í≈‰Δ «Ú⁄ πÛ∑ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ÁΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ, ¡æ‹ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ’πfi ‘∂·ª ‹≈‰ Â∂ «Í≥‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‘Δ Ìæ·∂ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ˛Õ «ÓÃÂ’ ÁΔ Ò≈Ù ÈΔÚƒ ˜ÓΔÈ ‘؉ ’≈È ◊≈∂ «Ú⁄ Î√ ◊¬Δ √ΔÕ √Ó≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ú≈«√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ï∂˜ π ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ’ÈÚÀÈÙÈ AH ˘ ÏÈ≈Ò≈, H ‹πÒ≈¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ¡ª Ì÷ÚΔ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ‘æ’ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ï∂π˜◊≈ ÏΔ.¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ Íø‹≈Ï ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ È∂ AH ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÏÈ≈Ò≈ ¡ßÁ ’ÈÚÀÈÙÈ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈ ˛ ª «’ Ï∂π˜◊≈ ÏΔ.¡À‚. ¡«Ë¡Í≈’ª 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ’ÈÚÀÈÙÈ √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ 鱧 «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Î߇ Á∂ ¡≈◊±¡ª ’πÒÁΔÍ √ßÿ∂Û≈, ÈÚ«’È ÍæÂΔ, √π÷«ÚÁ «„æÒÚª, ÿÚΔ ’Ó◊Û∑, ◊πÍ≈Ò ËÈΩÒ≈, √π÷ÁΔÍ ÂÍ≈, √π÷«ÚßÁ ’Ω ͱÈÓ, ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω, √π÷‹Δ ’Ω ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «Èæ‹Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª √’≈Δ √’±Òª Á≈ ÌØ◊ Í≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Ó˜≈’ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØÛ ˛ «’ √Óπæ⁄∂ Ï∂π˜◊≈ ÏΔ.¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ π˜◊≈ Íz≈ÍÂΔ ÷≈Â √ßÿÙ È±ß ‘Ø «ÚÙ≈Ò ’«Á¡ª √’≈ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Èß◊≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ √Óπæ⁄∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÏΔ.¡À ‚ . Á∂ Í∂ Í  Á∂ ¸æ ’ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄’∂ √’≈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ È±ß ‘Ø √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ

Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈≥Ì ¡≥«ÓzÂ√, H ‹∞Ò≈¬Δ (⁄. È. √.) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ «¬’ ÍzÀ√ ΔÒΔ˜ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ ◊z≥ÊΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È Â∂ Ï≥Á-Ï≥Á ’‡Ú≈ ’∂ Ù‘ΔÁΔ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ ÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò Ó≥‹Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ I ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ¡º‹ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ I ‹∞Ò≈¬Δ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ È≈ÓÚ ≈◊Δ, „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ √≥◊ª ˘ ◊∞-«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞‰◊∂Õ ¡º‹ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈≥Ì ’È Ú∂Ò∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ (ÓºÒΔ), ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, ¡÷≥‚ Í≈·Δ¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ◊∞Áπ¡≈≈ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò Ó≥‹Δ √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ Ì≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ

CD ÏØÂÒª È≈˜≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ A ’≈Ï» ÷øÈ≈, H ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) √Ó≈Ò≈ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘øÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ˛‚’ª√‡∂ÏÒ ÍÃ∂Ó «√øÿ È∂ Ò÷ÚΔ «√øÿ ÍπæÂ «‹øÁ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ó‹≈ÒΔ ’Òª ’ØÒØ∫ CD ÏØÂÒª Ù≈Ï ·∂’≈ Ï≈ÓÁ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ ¡À√. ¡≈¬Δ. ‹◊»Í «√øÿ È∂ «ÚøÁ «√øÿ Íπ æ  ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÈÚ≈√Δ «Í≥‚ ‹◊Û∑Δ ’ØÒ∫Ø A@ ÏØÂÒª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ·∂’≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ÍπÒ√ ÚæÒ∫Ø ÎÛ∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬æ’ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÏÈ≈Ò≈, H ‹πÒ≈¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ (ÏØ‚) ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ ≈‹∂Ù ÚÓ≈ «‘√ΔÒÁ≈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’≈Èß±◊Ø¡ª Â∂ ͇Ú≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ú؇ª ÏÈ≈¿π‰ √Ó∂∫ ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬’ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ω≈¿π∫Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ª ¿π√ «ÚæË π √÷ ’≈È±È ß Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Í⁄≈ ÚΔ Á˜ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ Ú≈√Δ¡ª Èß± ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ AE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ÏÈÚ≈¿π‰ ª ‹Ø ÚæË ÂØ ÚæË √Ó±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Editor : Jatinder Kaur

÷øÈ≈, H ‹πÒ≈¬Δ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ √Ó≈Ò≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ Ó≈ÁÍπ Á∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ÓΔ ’Ω È≈ÓΔ ¡Ω È∂ ¡≈Í‰Δ √æ √ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ Â≈¡«È¡ª ÂØ ∫ Âø ◊ ¡≈ ’∂ Óø◊ÒÚ≈ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ˜«‘ ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ıÂÓ ’ Ò¬ΔÕ «‹√ ’≈È ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Ó≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ‘ÓΔ ’Ω ÁΔ Óª ≈«‹øÁ ’Ω Ú≈√Δ ⁄»‘ÛÍπ (˛ÏØÚ≈Ò) Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ÓΔ ’Ω ÁΔ √æ√ ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÍÂΔ ‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ Ú≈√Δ Ó≈ÁÍπ  Á∂ «Úπ æ Ë Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  » ’ «Áæ Â Δ ˛Õ ≈«‹øÁ ’Ω Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π√ÁΔ

Ï∂ ‡ Δ ‘ÓΔ ’Ω  Á≈ «Ú¡≈‘ ‹◊ÁΔÍ Á∂ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πæfi Á∂ Ó◊Ø∫ ‘Δ ¿π√ÁΔ √æ√ ¡Â∂ ÍÂΔ ‘ÓΔ ’Ω ˘ Á≈‹ ÿæ‡ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Â≈¡È∂ Á∂ ’∂ Âø◊ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ ‘Ø Á≈‹ Óø◊ Á∂ ‘∂Õ «‹√ ’≈È ‘ÓΔ È∂ Óø◊ÒÚ≈ ˘ ˜«‘ «È◊Ò ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ıÂÓ ’ Ò¬ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Ê≈‰∂Á≈ √»Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈Ù Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  » ’ «Áæ Â Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÓzÂ’ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡‹∂ ’ΔÏ «¬æ’ Ó‘ΔȪ Í«‘Òª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

Ùπæ’Ú≈ I ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

Ì≈Á√Ø∫ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ω∂ ‘Û∑ª Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ⁄«‘Ò, H ‹π Ò ≈¬Δ (Ò÷ÚΔ «√ß ÿ , «‘ÓªÙ» √» Á )Íz√≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ‘Û∑ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ’ÁÓ È≈ ¸æ ’ ∂ ‹≈‰ ’≈È Ì≈Á√Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Û∑ª Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á‹Èª «Íø ‚ √«‘ß Á ⁄Ø ¡ ÁΔ Ó≈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Á√Ø ∫ Á≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á≈ ◊«æ ‚ ÁÎÂ Í»  Δ Â∑ª Í≈‰Δ ’≈È ⁄≈∂ Í≈«√˙ «ÿ«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò◊Û∑-÷ÈΩÛ≈ Ó π æ ÷ Ó≈◊, ≈Ó◊Û∑ - Ì≈Á√Ø ∫ Ó≈◊ ¿πÍ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ï≈«Ù Á∂ Í≈‰Δ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø ‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ  ≈, ÷ÈΩ Û ≈, ¡’≈Ò◊Û∑ , ≈Ó◊Û∑ , √ÓÙÍπ, fißÏ≈ÒΔ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ï≈«Ù ’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ Ì≈Δ Î√Ò Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ «Á÷≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ ‹Ú≈«‘¡ª ¡Â∂ √«‘ßÁ ⁄Ø¡ ÁΔ √Î≈¬Δ ¿πÍ «Á÷≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Í≈√Ø∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Èπ ’ √≈È Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ï≈«Ù Á∂ «¬√ Í≈‰Δ ’≈È ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó˜Á» Ï∂˜ π ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Íz Δ Ú≈ª ÁΔ ÚΔ Â√ÔØ ◊ ‘≈ÒÂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈Ë» «√ß ÿ ËÓ√Ø Â È ∂ « Í ø ‚ Ì ◊ Ú ≈ È Í π ≈ «Ú⁄ ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹≈ ’∂ Áπ æ ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

Ì≈Á√Ø∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ≈Ó◊Û ”⁄ ÓΔ∫‘ Á≈ Ì∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : Ò÷ÚΔ «√ßÿ, «‘ÓªÙ» √»Á)

ÈÀ‰ª Á∂ÚΔ √Û’ Á∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ È≈Ò≈ ÷Û∂ Óƒ‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ √Û’ ”Â∂ ÷æ‚∂ ÍÀ‰∂ Ùπ± ‡π«æ ‡¡≈, Ï≈«Ù Á≈ Í≈‰Δ ÿ ”⁄ Ú«Û¡≈ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¿π«⁄æ ’≈Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ Á∂ «¤Û’≈¡ ’È ÁΔ Óø◊

ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ √Û’ Á∂ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Ï«‰¡≈ È≈Ò≈ ‡πæ‡∂ ‘؉ Á≈ «ÁzÙ Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ √Û’ Á∂ È≈Ò È◊ ’Ω ∫ √Ò, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‚± ß ÿ ≈ È≈Ò≈ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ‡πæ‡ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò √Û’ ”Â∂ Í≈‰Δ ÷ÛzÈ Á∂ È≈Ò √±ÏÁ ∂ ≈ ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ÿ, Ó≈. ÁÙÈ «√ßÿ ’ß‚Ò Ø ≈ Á∂ ÿ ¡ßÁ ÚΔ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈Õ Í≈‰Δ Á∂ Â∂˜ Ï‘≈¡ È∂ È◊

«ÚÌ≈◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ BF ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑, H ‹∞Ò≈¬Δ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÍΔz«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù «ÚÙ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÚÌ≈◊Δ Íz Δ «÷¡≈ BF ‹∞ Ò ≈¬Δ ÂØ ∫ C@ ‹∞ Ò ≈¬Δ º ’ √Ê≈È’ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ I-@@ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB-@@ Ú‹∂ º’ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ º’ ÁØ «Ù·ª «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª «Úº ⁄ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ/ÚËΔ’ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ, «√ÚÒ ‹º‹ (‹»ÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) «‘√ΔÒÁ≈/Ó≈Ò ¡Î√, ‹≥ ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡À√.¡Î√, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ/̱ÓΔ √πº«÷¡≈ √∂Ú≈Úª/ Ï≈◊Ï≈ÈΔ √∂Ú≈Úª Á∂ ¡Î√, ÍÙ» Í≈Ò‰ Â∂ Óº¤Δ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ‹≥◊ÒΔ-‹ΔÚ √≥Ì≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Ú≈‚È/«¬≥√ÍÀ’‡, ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ/ ’Ó⁄≈Δ, «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Ò∂ ‚ Δ √’Ò √π Í Ú≈¬Δ˜ ¡Â∂ «’ Â∂ ∞˜◊≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ AE ‹∞Ò≈¬Δ º’ ØÒ ÈßÏ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘∞≥Á∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ÍzΔ«÷¡≈Úª √Ï≥ËΔ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ

’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∂ È≈Ò∂ 鱧 ‘Δ È‘Δ∫ ÂØ«Û¡≈ ÏÒ«’ Ó≈Ò’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ ’ΔÂΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ È±ß ÚΔ ÂØÛ «ÁæÂ≈, ÿ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ π’-π’ ’∂ ÍÀ ‘Δ Ï≈Ù ¡Â∂ ¿πȪ∑ «Ú⁄ Á≈Û ÚæË ‘Δ «’ «’Ë∂ Ì≈Δ Ï≈«Ù ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

÷øÈ≈, H ‹πÒ≈¬Δ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ Ì≈Δ Ï≈«Ù ’≈È «‹æÊ∂ ‹È‹ΔÚÈ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Òª ÚΔ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ ÏË≈Ò≈, ÈØÒØÛΔ ’Òª, ÈÒØÛΔ ÷πÁ, ⁄æ’Ó≈ÎΔ, Á≈¿»ÁÍπ, √ÒΩÁΔ, Í»Ï≈, Ï◊ÒΔ, ’ΩÛΔ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Ú⁄ Óƒ‘ ’≈È ‘˜≈ª ¬∂’Û Î√Òª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ÌªÚ∂ «’ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏøËΔ «ÚÙ∂Ù «◊Á≈ÚΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Íø» «¬È∑ª È≈Ò ‹Ø ÿ≈‡≈ ¡≈Ó Ú◊ ˘ «Í¡≈ ‘À, ¿π√ ˘ ͱ«¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Óƒ‘ È≈Ò ◊ΔϪ Á∂ ’æ⁄∂ ÿª ˘ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È Íπæ‹≈ ˛, ’¬Δ¡ª Á∂ ÿ ª Í»Δ Â∑ª ‡πæ‡ ¸æ’∂ ‘È Õ ’¬Δ «Í≥‚ª Á∂ «Ú⁄ ª ω≈¬∂ √’≈Δ Í÷≈È∂ Óƒ‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ëæ√ ◊¬∂Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ, Óƒ‘ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÙ»ËÈ ˘ ÚΔ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È Íπæ‹≈ ˛Õ ÍÙ»¡ª Ò¬Δ ‘∂ ⁄≈∂ ÁΔ Úæ‚Δ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÙ»¡ª ˘ ÚΔ Ìπæ÷ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ÷∂ª, √Òæ∑Ó ¬∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ Í≈‰Δ ÷Û≈ ˛Õ «‹√ ¿πμÂ∂ ‘π‰ Óæ÷Δ¡ª, Óæ¤ª È∂ ¡≈͉∂ À‰ Ï√∂∂ ω≈¿π‰∂ Ùπ»π ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «¬√ ÷Û∂ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Ì≈Δ ÏÁÏ» Ó≈È Òæ◊Δ ˛Õ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª «‘≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÒØ’ª «Ú⁄ ’¬Δ ◊øÌΔ Â∂ ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª

ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ»¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ó»ø‘÷π Â∂ ‘Ø ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í≥‚ ÏË≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï‰Δ¡ª Á«Ò ’≈ÒØÈΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’≈ÎΔ «⁄øÂ≈‹È’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «Í≥‚ ÁΔ √Í≥⁄ ‹√ÚΔ ’Ω, √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÁÒΔÍ «√øÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ͬ∂ Ì≈Δ Óƒ‘ ’≈È «Í≥‚ ÁΔ¡ª ÈΔÚΔ∫¡ª ˜ÓΔȪ «Ú⁄ Í≈‰Δ ’≈È ’ΔÏ A@@ ¬∂’Û Î√Ò ÈÙ‡ ‘Ø ⁄æ π ’ Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ⁄ , Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ï √Ø ‘ È «√ø ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ , √π  ‹Δ «√ø ÿ , Ìπ « Í≥ Á  ’Ω  , ‹√Úø  ’Ω  , ‹√«Úø Á  ’Ω  √≈Ï’≈ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ïª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  «Í≥ ‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª «Í≥ ‚ ÈØ Ò ÛΔ, ’Òª ¡Â∂ ÷π  Á Á≈ ‹ÁØ ∫ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π √ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÚΔ Î√Òª Á≈ Óƒ‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ’≈ÎΔ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ Ú∂ ÷ ‰ È» ø «Ó«Ò¡≈Õ «Í≥ ‚ Á∂ √Í≥ ⁄ ¡‹À Ï «√ø ÿ , Èø Ï Á≈ ÓÒ’Δ «√øÿ , Ó≈√‡ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ⁄ΩËΔ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ, ‘‹ΔÂ. «√øÿ , ’πÒÁΔÍ «√øÿ , ◊π«Á¡≈Ò «√ø ÿ , ÁÒ‹Δ «√ø ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ ≈‹» Ìæ ‡ Δ, «ÈÓÒ «√øÿ «ÈøÓ≈, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ⁄æ’Ó≈ÎΔ ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÚΔ B@@ ¬∂ ’ Û ÂØ ∫ Úæ Ë Î√Òª Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

‡πæ‡Δ √Û’ ”Â∂ «ÎÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: ‹ß◊ «√ßÿ) ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ◊πÂ≈ ÓΩ’∂ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ A@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂  ∂ ≈ÙΔ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √Û’ª ÓπÛ ÂØ∫ ω≈¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √Û’ª ”Â∂ ’¬Δ «’ß±-Ízß± ÚΔ ‘ج∂ Â∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ «¬‘ √Û’ª ·Δ’ ÚΔ ’≈¿π‰Δ¡ª Í¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‹ªÁΔ √Û’ 鱧 ÚΔ ÓπÛ ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«√÷æ ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊∂ Δ : ’≈‘ÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª È∂ √’Ò Î«Â‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª , H ‹π Ò ≈¬Δ («‹ß Á  «√ß ÿ Ïß ‡ » ) √Ê≈È’ «Íø‚ª ,⁄ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ß ÿ ’≈‘ÒØ∫ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ «ÏæÒ’πÒ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √z ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «√æ ÷ ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª ”⁄ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ’ΔÂΔ ‘∂ ¿πÁØ∫ ‘Δ ’ª◊√ ˘ ӻߑ ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ «‚¿»‡Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄À ¡ ÓÀ È Ï≈Ï≈ Ïæ « ⁄Â «√ßÿ, ◊π¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÒÚÒΔ ÍΔ. ¬∂, √ÓßÂΔ ÓÀ∫Ï ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈Ò∂ Èß◊Ò, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀæÏ √π«ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁΔ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È ¡‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈, √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï

Á¯Â √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ≈ ËÈ≈

¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») ‰ËΔ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ, ’Ω∫√Ò ≈‹ΔÚ √ΩÈΔ, ’Ω√Ò ÏÒ’≈ «√ßÿ Íæ˘, ◊π«ÈßÁ «√ßÿ Ù≈‘Íπ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «È’Ø√ª, √Íø⁄ √π÷‹Δ «√ßÿ «¤¤∂Ú≈Ò, √Íø⁄ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄æ·≈, √À’‡Δ Úæ√‰ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ «Ïæ‡,» ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ⁄ßÁ√ » ‹ » ≈,

ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈ÛÂΔ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈Ò, ⁄Ó∂Ò «√ßÿ ÍæÏ≈≈ÒΔ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‚≈Ò∂⁄æ’, √Íø⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚Ø ◊ , ◊π  «‹ß Á  «√ß ÿ ÓÒΔ, √Ú‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ¡Â∂ √≈«‘Ï «√ßÿ ≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ, H ‹πÒ≈¬Δ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «Ò«Ó : «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Íø‹≈Ï È≈Ò Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÍzÏßË’ª Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ AE-AF ¡ÍzÀÒ ˘ ÓπÒ≈˜Óª Óß◊ª ÍzÂΔ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ √ªfi∂ ÎØÓ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ A@ «ÁȪ ¡ßÁ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¶Óª √Óª ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ «¬‘ ÓßÈΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Óß◊ª ˘ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’’∂ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ¡ßÁ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ÍzÏßË’ª Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈¯ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ˘ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ÍzÏßË’ª Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ √’Ò Á¯Â ◊πÁ≈√Íπ

AG «’√≈È, Ó˜Á± ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπËæ ËÈ≈ ÏÈ≈Ò≈, H ‹πÒ≈¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AG «’√≈È/Ó˜Á» ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ¡º‹ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘˜≈ª «’√≈È Ó˜Á»ª È∂ ‚Δ˜Ò ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÁÎÂ ÏÈ≈Ò≈ ¡º◊∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈Õ ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «’√≈È-Ó˜Á» Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ˜Ø  Á≈ «È÷∂ Ë Δ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª, ÏΔ.’∂.Ô±. ¬∂’Â≈

‚’Ω∫Á≈, ˜Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈, «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á» √Ì≈, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’√≈È «Ú’≈√ Îø‡, Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ËÈ∂ ȱø √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ¡ª √’≈ª ÚºÒØ∫ √≈Ó≈‹Δ ÈÚΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª «‘ Â∂Ò ÷»‘ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ´‡∂«¡ª √Ó≈¬∂Á≈ ’øÍÈΔ¡ª Á≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ȱø «ÓÒÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ȱ,ø √π÷ÏΔ’≈ÒΔ¡≈ «ÍØ‡ «‘ ÷ÂÓ ’’∂

√Óπ⁄ º Δ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ Á≈ ◊Ò≈ ÿ㮧 ‡¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏΔ.’∂.Ô±. ¿∞◊≈‘ª Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ‡ºÒÚ ∂ ≈Ò, ‹Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹. √’ºÂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈ ËÈΩÒ≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Îø‡ Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» Óºÿ «√≥ÿ ’±ÒΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Â∂Òª ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈È, √Óπ⁄ º Δ ‹ÈÂ≈ Â∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á≈ ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ ‘ ÿ∂¨ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª, «’≈¬∂ Ì≈Û∂, ‡≈«¬ª, ÷≈‰

ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ‡ª√ÍØ‡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’ØÛª ÒØ’ª Á∂ ⁄πÒ º ∑∂ Ïπfi∂ ͬ∂ ‘È ‹ª Ïπfi º ‹≈‰◊∂Õ ¡È≈‹ ͺ ÷ Ø Á∂ ٠ȱ ø ¡≈ÂÓ«ÈÌ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥ÈÁ≈Â∂ ȱø «‹Ê∂ √Ï«√‚Δ¡ª ÁΔ ÒØ Û √Δ, ¿∞ Ò ‡≈ ¿∞ Ê ∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Â∂ ‹Ï ’’∂ √Ï«√‚Δ¡ª ÷Ø‘ ’∂ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

√≈‘Ó‰∂ Ø‘ Ìͱ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ √’Ò Íz Ë ≈È ‡Δ.¡À√.Ô±. È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ËÈ∂ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ Ó≈È ’Ó⁄≈Δ ÁÒ, Í≈Ò «√ßÿ ÓØ◊≈ ÍzË≈È ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√‹ Ô± È Δ¡È Íø ‹ ≈Ï, Ú∂ Ò «√ß ÿ √‘≈¬∂Íπ √±Ï≈ ÍzË≈È ’Ó⁄≈Δ ÁÒ, √π«ßÁ Íæͱ √’æÂ Ï≈‚ ‹ØÈ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ √’Ò ÍzË≈È ’Ó⁄≈Δ ÁÒ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √’æ  , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íz Ë ≈È ‡Δ.¡À√.Ô±., Ï∂¡ß «√ßÿ √’Ò √’æÂ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒ∑Δ, Ó∂‹ «√ßÿ Óß‚Ò ÍzË≈È Ë≈ΔÚ≈Ò, Óß◊ ≈Ó ÙÓ≈ ÍzË≈È ÎÀ‚∂ÙÈ

¬∂‡’ χ≈Ò≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÏØ‘‹≈ ÓÀ∫Ï Ï≈‚ ‹ØÈ ’Ó∂‡Δ, √ßÂØ÷ «√ßÿ Óß‚Ò ÍzË≈È Ù«‘Δ Ï‡≈Ò≈, ÏÒÚß «√ßÿ fiØ, ¡≈«Á È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  AE-AF ¡Íz À Ò Á∂ ’ΔÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ∂‡ ¡≈Î «¬ß’ΔÓÀ∫‡ C ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ C.E È≈ ’ΔÂ≈, √’∂Òª Á≈ «‘ßÁ≈ ¬∂Δ¡ Â∂ «‘ßÁΔ¡ª Âπæ‡Δ¡ª Á± È≈ ’ΔÂΔ¡ª, «ÂßÈΔ «Ë ◊æÒÏ≈ ’’∂ √∂Ú≈ Ùª «¬ßÈ «ÏßÈ Ò≈◊± È≈ ’ΔÂΔ¡ª ª «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Ó BA ‹πÒ≈¬Δ ˘ ˛μ‚ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ Ø‘ Ìͱ ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ «‹√ ÂØ∫ «È’Ò Ú≈Ò∂ «√櫇¡ª ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ÍzÏßË’ª ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

˝ √zΔ Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’Δ Î«Â‘®

Í≈· Á≈ ÌØ◊ ◊π  Óπ « ÷ ‹ÈÓπ √Ú≈« Á◊‘ ⁄«Ò¡≈Õ √⁄Δ Á◊‘ ‹≈«¬ √⁄≈ «ÍÛπ Ó«Ò¡≈Õ

¡≈Í ‹Δ 鱧 ÏÛ∂ Áπ«÷ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ √Á≈ÈΔ √π«ßÁ ’Ω, √πÍÂÈΔ √Á≈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ «ÓÂΔ I ‹πÒ≈¬Δ B@A@ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ 鱧 A@.C@ Ú‹∂ √≈‚∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÍß ’ΔÂÈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ C.C@ ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈, √Δ ÏÒ≈’, «Ú’≈√ ÍπΔ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

‚≈. ‹◊‹Δ ’Ω Ìπ«ÍøÁ ’Ω ÏÒ‹Δ ’Ω, «ÚßÁ ’Ω

¡«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ IIA@ACDDAF, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ (Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈) √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‘Úß «√ßÿ, ¡«ÚßÁ ÏΔ «√ßÿ

Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’≈¿π‰ √ÏßËΔ ÓÀÓØß‚Ó Ó≈Ò ¡Î√ ˘ «ÁæÂ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (√π÷ÏΔ «√ßÿ) «˜Ò∂∑ ”⁄ Ì≈Δ Ï≈«Ù ‘؉ È≈Ò ‘Ø¬Δ Î√Òª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ √«‘ßÁ ⁄ج∂ ÁΔ ¿π√≈Δ „≈‘ ’∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈: ‘Ïß√ Ò≈Ò È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≈Ò ¡Î√ √z: ÍzÙØÂÓ «√ßÿ √Ø„Δ ˘ ÓÀÓØß‚Ó «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ √ß Á ΔÍ ÚÓ≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’πÁÂΔ Ï≈«Ù È≈Ò Ù«‘ Â∂ «Íø‚ª Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Óπ¡≈Ú˜≈ ÍΔÛ ÒØ’ª ˘ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íz ≈ ⁄ΔÈ «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈ √«‘ßÁ ⁄Ø¡ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ Ï’≈ æ«÷¡ª ‹≈Ú∂Õ ‚≈. Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’πfi ÒØ’ª È∂ √«‘ßÁ ⁄Ø¡ ”⁄ ¡≈¿π ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ Â∂ «ÏÒ«‚ß ◊ ª ¿π√≈ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ ˘ Ø ’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ √«‘ßÁ ”⁄

‘Û∑ Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛ Â∂ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ‹≈ Ú«Û¡ª ˛Õ ‚≈: Ò≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ ‘∂· Ù‘ΔÁª ÁΔ Í«Úæ   ËÂΔ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ «Ú≈√ ˘ ÷ÂÓ ’ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’

«√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÁÎÂ ÂÏÁΔÒ ¡ÓÒØ ‘ , H ‹π Ò ≈¬Δ («‘ÓªÙ» √» Á , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ )È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ÍπΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Δ Ï≈«Ù ’≈È ÒØ’ª ÁΔ √‘»Ò ˘ Óπ÷ æ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‹Ø ÁÎÂ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ⁄ÒÁ≈ √Δ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ÏΔ«¶◊ √ÚΔ‡√ Á∂ ȘÁΔ’ Ò’ÙÓΔ Î≈¬ΔÈÀ∫√ ’ßÍÈΔ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ¸¡≈∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ’ß Ó ’≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È؇ ’ÈÕ

«‹ÊØ∫ ’πÁÂΔ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄Ø¡ ¶ÿÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿πÊ∂ ¿π√≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿πÈ∑ª √’≈ ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ¿π⁄∂ ∂ ÍzÏË ß ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ’È ”Â∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ¡ª «’√≈Ȫ ÁΔ √ÍÀÙÒ «◊Á≈ÚΔ ’’∂ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «’√≈È √ÀμÒ, ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, È«ßÁ ÷πæÒ, ¬Δ√Ú ÂÒ≈‰Δ¡ª, Ó∂‹ «√ß ÿ ’Ω ∫ √Ò, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ Ï‘≈Á◊Û∑ , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √ß Á ΔÍ ÙÓ≈, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÏØ  ª, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‚∂≈ ÓΔÓΔ≈, ‹ß◊ Ù∂ «√ßÿ √Ø‘Δ, Á∂«ÚßÁ Ìæ‡Ó≈‹≈, ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹æ√Ò, ‘«ÚßÁ √±Á, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ≈«‹ßÁ◊Û∑, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’؇Ò≈ Ï‹Ú≈Û≈, «ÚÍÈ ÚÓ≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏÒÀ’ Ï≈Û≈, Ó«‘ßÁ «√ÿ ÏØ≈, Â√∂Ó «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ◊æ◊ÛÓ≈‹≈, √Íø⁄ ‹√ÏΔ «√ßÿ, Íz∂Ó «√ÿ ≈«‹ßÁ◊Û∑,¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

¡≈«Ê’Â≈ Ò¬Δ Ó≈± «√æË ‘Ø «‘≈ ˛ ’≈Ò≈ ËÈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ I ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡æÂÚ≈Á ¡√ßÌÚ Óß◊ ’È ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Óß◊ ÏßÁ±’ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛; -«¥√‡ØÎ «‘⁄∂∫√

’πÁÂΔ ¡≈Ϊ- Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ √÷ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ˜±Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í«‘ÒΔ ‘Δ Ï√≈ È∂ «‹√ Íz’≈ ‘Û∑ «Ò¡ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ Â∑ª ÂÏ≈‘Δ ÎÀÒΔ ˛, ¿π√Á≈ ’≈È ¤∂ÂΔ ‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ’æÒ∑ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª, ⁄Ø¡ª ¡Â∂ ‚∂Ȫ Á∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ 鱧 Ø’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊À ’≈ȱßÈΔ ¿π√≈Δ¡ª, ¡‰-¡«Ë’≈« ÏßÈ∑ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ÷ÂÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬‘ ‹Ø «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È, ¿π‘ ˛ ª ·Δ’ ‘È Í «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¡æ÷ ÚΔ ¿πÁØ∫ ÷πæÒ∑ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ Ì≈‰≈ Ú≈Í ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ÚΔ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √÷ÂΔ ¿πÁØ∫ Ú‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ È∂ ͱΔ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «¬√ Ò¬Δ ¡Ú∂√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ «’¿π∫«’ ’πfi √≈Òª ÁΩ≈È Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª ‹ª ⁄Ø¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Âª ‘≈Ò≈ ‘Δ √Ø’∂ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬√ ’≈È ÈÁΔ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ‚∂Ȫ ÁΔ Íπ‡≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «‘ßÁΔ ÷±ß‘ÁΔ ’√ È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª È∂ ͱΔ ’ «ÁæÂΔÕ √ÏßË ӫ‘’«Ó¡ª Á≈ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¡«Ë’≈Δ √’≈Δ ÍÀ√≈ ¤’Δ∫ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ‚∂Ȫ ÁΔ Íπ‡≈¬Δ «Á÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ «ÙÚª ÒÀ ’∂ √’≈Δ Ê≈Úª ”Â∂ ’Ϙ∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª Á∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Ò≈Ò⁄ª ’≈È ‹Ø Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ˛Õ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ √’≈ 鱧 ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’πÁÂΔ ¡≈Ϊ √Óª Áæ√ ’∂ ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬’ √≈Ò √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈ ª Á±‹∂ √≈Ò ‘Û∑ª È±ß È’≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ¡≈Ϊ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿πÁØ∫ ‘Δ ⁄Ω’√ ‘πßÁ∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, ‹Á«’ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √’≈ ˘ ‘ √Ó∂∫ ⁄Ω’√ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ ÏßÈ∑ ¿π√≈È∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¿π√≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‘Ø ÚΔ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «‹‘ÛΔ¡ª «Ú«◊¡≈È’ Â’ÈΔ’ª ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ‘Ø ÈÚ∂∫ ÍzÏßË ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «‹‘Û∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ”Â∂ ͱ≈ ¡ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘؉ È‘Δ∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ ÈÁΔ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ¡Â∂ ‚∂Ȫ ÁΔ Íπ‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ß◊ ’ÓΔ ÔØË≈: Â∂≈ «√ßÿ ⁄ßÈ Â∂≈ «√ßÿ ⁄ßÈ Á≈ ‹ÈÓ F ‹ÈÚΔ AIBA «Ú⁄ √Úª ÈÁΔ Á∂ ’ß„∂ «Íø‚ «ÏÒ≈ÚÒ, ‹Ø «’ «ÂßÈ Í≈«√¿π∫ √𑪠ÈÁΔ Á∂ ’Ò-’Ò ’Á∂ ÙΔÂÒ ‹Ò È≈Ò «ÿ«¡≈ Â∂ ’πÁÂΔ ÷±Ï√±ÂΔ È≈Ò ÒÏ∂˜ √Δ, «‘√ΔÒ Î«Â‘ ‹ß◊, «˜Ò∑≈ ’ÀÏÒÍπ, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó≈Â≈ ‹ΔÚΔ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ Ï≈ͱ √Á≈ Ó∂Ò≈ «√ßÿ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈Õ Óª-Ï≈Í È∂ √«Â◊π Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ ÚΔ “Â∂≈” Ì≈Ú √«Â◊π± Á≈ ’«‘ ’∂ ‘Δ Â∂≈ «√ßÿ æ«÷¡≈ «’¿π∫«’ Í«Ú≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ Ï⁄Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ √πßÁ «Áæ÷ Á≈ Ó≈Ò’ ‘؉ ’≈È ÚΔ Óª ¿πÈ∑ª 鱧 “⁄ßÈ Íπæ” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿π∫ÁΔ √ΔÕ Â∂≈ «√ßÿ ⁄ßÈ Á≈ «Ú¡≈‘ «Íø‚ ÁπæÒ≈, È∂Û∂ ÈΔÒ≈ «Íø‚, «˜Ò∑≈ ‹∂‘ÒÓ, Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ √zΔÓÂΔ Ï√ß ’Ω È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «Íø‚ «ÏÒ≈ÚÒ «Ú⁄ √㭦 ÈÁΔ Á∂ ’ß„∂ ∂ Á∂ «‡æ«Ï¡ª ¿πÂ∂ „æ’Δ ¿πÂ∂ ÷∂‚ª ‘πßÁΔ¡ªÕ È≈⁄, ◊≈‰∂ ¡Â∂ È≈‡ ‘πßÁ∂Õ √æ√Δ Íπßȱß, ‘Δ-ªfi≈ ¡Â∂ ‘ØȪ ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª ¿πÂ∂ ¡≈Ë≈« È≈‡’ ‹ª ’≈«Ú ˙Í∂∂ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂Õ «¬È∑ª ÒØ’ ◊Δª, È≈‡’ª, √ª◊ª È∂ ⁄ßÈ ‹Δ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÿ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ √≈«‘ ÚæÒ Íz∂« ‘ج∂Õ ¿π‘ √æ⁄Óπ⁄ ‘Δ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ß◊ ’ÓΔ ÔØË≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ’«ÚÂ≈ ÁΔ ¡À√Δ Ïª‘ ÎÛΔ «’ √≈«‘ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚Á∂ ‘ج∂ √ÁΔÚΔ ◊ΩÒ‰ ÔØ◊ Â∂ Ó‘æÂÚͱÈ ’«ÚÂ≈Úª, ˆ˜Ò, ˙Í∂∂, È≈‡ ◊Δ Â∂ È≈‡’ «Ò÷∂Õ ⁄ßÈ ‹Δ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ “«√√’Δ¡ª” AIDC «Ú⁄, ‹À «‘ßÁ AIDE ”⁄, √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ◊æÒª AIED «Ú⁄ Â∂ “’≈◊ √Ó∂∫ Á≈ ÏØ«Ò¡≈” AIIE «Ú⁄ √≈«‘ ‹◊ ”⁄ Í∂Ù ‘Ø¬Δ¡ª, «‹‘Ȫ ≈‘Δ∫ √≈«‘Â’ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄ßÈ ‹Δ ÁΔ «Èæ◊ ‘≈˜Δ Òæ◊ΔÕ ⁄ßÁÈ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª “‘∂ «Í¡≈Δ Ì≈ Ӫ, ’≈◊ √Ó∂∫ Á≈ ÏØ«¡≈, Ó˜Á± ‘π√È, √ß√≈ ¡ÓÈ, Ó¬Δ «Á‘≈Û≈, ¡’±Ï «¬È’Ò≈Ï, √‡≈«ÒÈ, È«‘±, Ì◊ «√ßÿ ؘÈÏ◊, ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ’Ø¬Δ Í≈Í È≈ ‹≈‰≈, Ó∂Δ ‹ÈÂ≈, ’Ω‰ Ø’∂◊≈ Ó∂∂ ’ÁÓª ȱß, √π¡≈◊Â, ÏÎ, Ó∂∂ Ó«‘ϱÏ! ‘π‰ ÓÀ∫ ≈˜Δ ‘ª, «‡Ò ÎÁ ¡≈‚, ¡◊√ AIDG ÁΔ Ú≈, Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ú≈, ‹≈◊ Ó∂∂ Ò≈Ò, ¡√Δ∫ ≈÷∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Á∂, ÈÚΔ∫ πæÂ, ÈÚΔ∫ √Ø⁄, ¬∂’Â≈, ÒØ’ª Á≈ ˆÓ Â∂ ÁØ Ò≈Ùª ¿πÂÓ Â∂ ¡ÌπæÒ ’«ÚÂ≈Úª È∂ Â∂ ˆ˜Ò ÚΔ ⁄ßÈ ‹Δ È∂ ¿πμ⁄ Í≈¬∂ ÁΔ ⁄Δ, «‹√ «Ú⁄ «÷¡≈Òª ÁΔ ◊«‘≈¬Δ ¿πÓÁ≈ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹Ø ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓ ˛Õ Â∂≈ «√ßÿ ⁄ßÈ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á≈ «¬’ ‘Ø Í√≈ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¿π‘ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ, Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ È≈‡’ ¡’À‚ÓΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ √«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ ÓØ„Δ Â∂ √ß√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ï √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÙπÏ∂ ÁΔ¡ª √Ì≈Úª 鱧 «¬æ’‹π‡ ’’∂ Ò∂÷’ª ÁΔ «÷ø‚Δ Â≈’ «¬’æÂ ’ΔÂΔ Â∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ Óª-ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Â∂ √≈«‘Â’≈ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂ «÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈ Íø‹ Á‘≈’∂ Âæ’ ˜ØÁ≈ √ßÿÙ ’ΔÂ∂Õ ⁄ßÈ ‹Δ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ “«√√’Δ¡ª” AIDC ”⁄, ‹À «‘ßÁ AIDE ”⁄, √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ◊æÒª AIED ”⁄ Â∂ “’≈◊ √Ó∂∫ Á≈ ÏØ«Ò¡≈” AIIE «Ú⁄ √≈«‘ ‹◊ ”⁄ Í∂Ù ‘Ø¬Δ¡ª, «‹È∑ª ≈‘Δ∫ √≈«‘Â’ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄ßÈ ‹Δ ÁΔ «Èæ◊ ‘≈˜Δ Òæ◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡‰Êæ’ √∂Ú≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ È∂ ‘Δ≈ «√ßÿ ÁÁ √ÈÓ≈È ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÍÀÈÙÈ, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Ó≈‰≈Ê ÎÀÒØ«ÙÍ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∂ Ȫ ‘Ø √À∫’Û∂ «¬È≈Ó ¡Â∂ ¡‘πÁ∂ ¡≈¬∂Õ («ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄)

¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Ó √ΩÁ∂ ÓπÁ≈ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘È, ⁄À’ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛, ⁄À’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «¬√ √Ó«√¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ‘Á Â’ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ÁΔ ÍËæ ÂØ∫ ÚæË ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Èπ√≈ ‡À’√ ÁΔ ’Ó Ï‘π ÿæ‡ Ï‰ÁΔ ˛Õ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ «‹¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ ‘∂À ¿π‘ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’¬Δ ≈‘ ÒæÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ˛ «’ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ È≈Ó Ó≈Â ‘Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ ڪ◊ ‘Δ ‘Ø «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ˛Õ ’≈Ò≈ ËÈ ¿π‘ ËÈ ˛ ‹Ø «’√∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈, ‹ª «¬‘ ¿π‘ ËÈ ˛ «‹√ ˘ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ ’ ’∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ ’πæfi ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ BE ÎΔ√ÁΔ «‘√≈ ¿πÁÔØ◊ª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ˛À , Í «¬√ «Ú⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ ª «’√∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «’√∂ «‘√≈Ï «Ú⁄ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ‡À’√ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’π æ fi √Óª Í«‘Òª, ¡≈ÓÁÈ ÁΔ¡ª ¿πÍÒΔ¡ª ÍæËª ”Â∂ IG.E ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ ‹ªÁΔ √Δ «’ ¿»ÍÒΔ¡ª ÍæËª ”Â∂ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‡À’√ Ò≈¿π‰ Á∂ ÁØ Èπ’√≈È ‘È, «¬’ ª «¬‘ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ Ò¬Δ Íz∂« ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Á»√≈ «¬√ ÍËæ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ÒØ’ ‹Ø «’ «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ ÔØ◊ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ «¬√ ’’∂ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ «’ «¬√ Â∑ª «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ ‹Ø«÷Ó Á≈ ’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÍËæ ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ «√¯ B.E ÎΔ√ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, Í «Î ÚΔ ‡À’√ ÁΔ È≈ ª ⁄ØΔ ÿ‡Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‡∂À’√ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÚæËΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á≈ ËÈ Ï‘π ‘Δ ÊØÛ∂ «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø ‡À’√ Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘πßÁ∂ ‘È, Í ¿π‘ «’√∂ Ȫ «’√∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¿π‘ ¡≈ÓÁÈ ˘ «’Â≈Ϫ «Ú⁄ «Ò÷Á∂ È‘Δ∫ «‹√ ”Â∂ ‡À’√ Ò◊Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Ò¬Δ ÁØ‘≈ «‘√≈Ï æ«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ √’≈Δ ’ßÓ ’≈‹ Ò¬Δ «¬’ ¡≈͉∂ Ò¬ΔÕ «¬√ ‡À’√ ˘ ’πæfi ÷≈√ ÷∂Âª «Ú⁄Ø ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ˘ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ «Ú’Δ «Ú⁄Ø∫ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ØÁ∂ ÚæË ’ΔÓ Á∂ ‘πßÁ∂ ˛Õ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ‹Ø «’ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ ¿π√ ÍËæ ÂØ∫ ÊæÒ∂ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‡À ’ √ Ï⁄≈ ’∂ Úæ ‚ Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Óª ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ «Í¤∂ «‹‘∂ ≈Ù‡Δ ’Ø«ÙÙ ¡≈Î ¡ÍÒ≈¬Δ‚ «¬’Ø È≈«ÓÈ Á≈ «¬’ ÷Ø ˜ «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ F ’ØÛ Âæ’ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ A@ ’ØÛ ’ØÒ ‡ÀÒΔ«Ú˜È √À‡ ‘È Í ¡ÓÁ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ A@ Òæ÷ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ Á√æ Á ∂ ‘È ¿π ‘ Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√Î HE ‘‹≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø

÷Ø‹ «ÍØ‡ ÁΔ «¬’ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ’πæÒ ‡À’√ Á∂‰ÔØ◊ ÒØ’ª «Ú⁄ GD ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ”Â∂ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ï‘π ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ’≈Ò≈ ËÈ ’πÒ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¡ÈπÍ≈«Â’ ÂΩ ”Â∂ ÁØÚª Â∑ª È≈Ò Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ ¡Èπ√≈ AIHC «Ú⁄ «¬‘ ËÈ CFGHF ’ØÛ √Δ ‹Ø ¡æ‹’Ò∑ ÚæË ’∂ I Òæ÷ ’ØÛ Â’

‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ «’ GHCG ’ØÛ Á≈ ’≈Ò≈ ¤π Í ≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ AIIG «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ‹ÁØ ∫ «’ CC,BHI ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¤πÍ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ √’≈ ˘ IGDE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ª Ú‹Ø∫ «ÓÒΔÕ Úæ÷-Úæ÷ √Ø«Ó¡ª Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡Ê Ù≈ÙÂΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ «√Î ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë ’ßÓª ‹ª ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÚÍ≈Δ, ·∂’∂Á≈, ‚≈’‡, Ú’ΔÒ, ‘Ø ‡ Òª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈«Á √Ì Â∑ª Á∂ Í∂«Ù¡ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ √πÂßÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÁÓ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Ì≈Ú∂ ∫ «’ ¿π √ Ú’Â «¬‘ √Ó«√æ¡≈ «¬ßÈΔ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ √Δ «‹ßÈΔ ¡æ‹’Ò∑ ˛Õ «Î ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª AIEA «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Áæ √ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ’≈˘ÈΔ ˜πÓ ÂØ∫ Óπ’ ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ’’∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ G@ ’ØÛ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ´’≈¬Δ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ A@ ’ØÛ HI Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‡À’√ª Ú‹Ø∫ √’≈ ˘ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔÕ AIFE «Ú⁄ «Î «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿØÙ‰≈ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Δ √’≈ ˘ C@ ’Ø Û H@ Òæ ÷ ÁΔ ‡À ’ √ª Ú‹Ø ∫ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔÕ AIGE «Ú⁄ ÁØ Â∑ª ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ’ È≈Ò √Ïß«Ë √Δ «‹√ ÂØ∫ √’≈ ˘ BDI ’ØÛ Á∂ ‡À’√ «ÓÒ∂, Á»√Δ √’ΔÓ ËÈ ‡À’√ È≈Ò √ÏßË √Δ «‹√ ÂØ∫ G.G@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔÕ AIGH «Ú⁄ √’≈ È∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ Ï‘π  √≈≈ ’≈Ò≈ ËÈ A@G@, E@@@ ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ Á∂ È؇ª «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ËÈ ˘ Ï≈‘ ’愉 «¬’, Íß‹ ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ Á∂ È؇ª Á∂ ⁄Òæ‰ ˘ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «√Î AF@ ’ØÛ πͬ∂ ‘Δ «¬È∑ª È؇ª ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ÿث٠’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í √’≈ È∂ G@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ √ÚÀ«¬¤’ ÿØÙ‰≈ ˘ «ÓÒΔ √ÎÒÂ≈ ’’∂, «Î AHHE «Ú⁄ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ ËÈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’È ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ BHD@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿØ«ÙÂ

Á∂ ‘؉ √ÏßËΔ «⁄ßÂ≈ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, «’™ ‹Ø √’≈ ÚÒØ∫ ’«Ò¡≈‰’≈Δ √’ΔÓª Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷⁄ «√Ë∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‹Ø Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‡À’√ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈™ÁΔ ˛ ¿π√ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛ AIHB «Ú⁄ ÁØ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ÍΔ. ◊π Í Â≈ ¡Â∂ ¡À √ . ◊πÍÂ≈ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¤πÍ∂ ‘ج∂ ËÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’πÒ ≈Ù‡Δ ¡≈ÓÁÈ DH.A ÎΔ√ÁΔ Á«√¡≈ √Δ, AIHC Ù’ß ¡ÀÈ ¡⁄≈Δ¡≈ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ √Δ «’ ’π Ò ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ B@ ÎΔ√ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ B@@B «Ú⁄ ’πæfi ¡Ê Ù≈ÙÂΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ’πæÒ ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈Á Á≈ BC ÎΔ√ÁΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Ó √ΩÁ∂ ÓπÁ≈ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘È, ⁄À’ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛, ⁄À’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «¬√ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ‘æÁ Â’ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ ’ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ÁΔ ÍËæ ÂØ∫ ÚæË ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Èπ√≈ ‡À’√ ÁΔ ’Ó Ï‘π ÿæ‡ Ï‰ÁΔ ˛Õ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ ‘∂À ¿π‘ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’¬Δ ≈‘ ÒæÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ˛ «’ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ È≈Ó Ó≈Â ‘Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ ڪ◊ ‘Δ ‘Ø «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬‘ ’≈Ò≈ Ëß È ¡≈Ô≈ «ÈÔ≈ ¡Â∂ √Ï«√‚Δ Á∂ «Ú√Ê≈ ≈‘Δ∫ ÚΔ ¡≈™Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ¡Áß≈‹∂ ¡Èπ√≈, ¿πÂÍ≈«Á’ ’ßÓª Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Ï«√‚Δ «Ú⁄Ø∫ «√Î AE ÍÀ√∂ ‘Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Âæ’ Í‘πß⁄Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’Δ Á∂ «Ú⁄Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ Úß‚∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿π‘ «¬’ Â∑ª ÁΔ «ÙÚ ÷ØΔ ‘Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ Á∂ ËÈ ˘ ¿πÂÍ≈«Á’ ’ßÓª Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡≈Ô≈ ≈‘Δ∫ ÚæË ÓπÒ Á≈ Ó≈Ò Óß◊Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ÿæ‡ Á‹ ’È≈

«¬’ ‘Ø ¿π‘ ≈‘ √Δ «‹√ ≈‘Δ∫ ’≈Ò≈ ËÈ ¡≈™Á≈ √Δ, «¬√ Íz’≈ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ, ‹ÓΔÈ, √ØÈ∂ ¡Â∂ ‘Δ«¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ Ï⁄≈ ’∂ ÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÂÍ≈ÁÈ, ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ؘ◊≈ ”Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡≈Ëπ«È’ Ôæπ◊ «Ú⁄ ‘ Á∂Ù Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ’«Ò¡≈‰’≈Δ Á∂ Ù ¡÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛Õ ‘ Á∂ Ù ÁΔ √’≈ «¬√ ◊æÒ ˘ Â‹Δ‘ «ÁßÁΔ ˛ «’ ¿π√ ÚÒØ∫ ÷«⁄¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∂ Õ ÒØ ’ ’«Ò¡≈‰ «Ú⁄ ¡æ ‹ ’æ Ò √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ, √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈, Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚, Ïπ„∂Í≈ ÍÀÈÙÈ, Óπ ¯ Â «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ¡≈«Á ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’πæfi «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ √’≈ ’ØÒ «’ßÈΔ ’π √ÓæÊ≈ ˛ ‹Ø «’ ¿π√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‹ª ‡À ’ √ª ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ ‹∂ ‡À’√ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ˛, ª «¬√ Á≈ ÍzÂ÷ ÍzÌ≈Ú «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ √’≈, «¬ßȪ √’ΔÓª Ò¬Δ «‹¡≈Á≈ ÷⁄ È‘Δ ’ √’ÁΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Á√‰≈ Ï‘π ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ø ¿πÊ∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ˛ «’ Ì≈ Ú◊∂ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ ÚΔ ¿πÊ∂ ÒØ’ ‹≈‰ Ò¬Δ ·Δ’ ‹ª ◊Ò „ß◊ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ïπ≈¬Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ ÒØ’ª ’ØÒ ‘Δ ‘πßÁ≈Õ Í ¿π√ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂Ù ÁΔ √≈Δ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «Ú’≈√ Á∂ «ÚÍΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ª «¬√ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬’ ÂÎ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ ‘πßÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á» √ Δ ÂÎ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ÁΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ËÈ ˘ ¿πÂÍ≈«Á’ ’ßÓª Â∂ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ª «’ ‘Ø π ‹ ◊≈ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ‘Ø  ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á∂ «‘‰ √«‘‰ Â∂ ⁄ß ◊ ∂ Íz Ì ≈Ú ÍÀ ‰ Õ √◊Ø ∫ «¬√ Á≈ Íz Ì ≈Ú ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ ¿πÒ‡ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ ËÈ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ’ØÒ «¬’æ·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛À «‹È∑ª Á≈ ¿πÍÌØ◊ ⁄⁄ Ï‘π ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬√ ËÈ ˘ Ï⁄ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁßÁ∂ ‘È, ‹Ø È≈ ª «ÈÚ∂٠ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈ÓÁÈ ‹ª π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ ÷⁄ ¿π√ Âª ÁΔ¡ª Ú√»¡ª ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ì»ÓΔ, ÿª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘π ß ⁄ ÂØ ∫ Í∂ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡æ‹ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ï≥Á-Ï≥Á ’‡Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√Á’Δ ÔØË∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ‹Δ «√º÷ ’ΩÓ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’ΩÓ ‘ÀÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ù‘ΔÁª Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ È∂ ¿∞‘ Ó‹ΔÚÛ∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ «‹‘Ȫ È∂ ’∂ÚÒ «¬’æ«Ò¡ª ‘Δ È‘Δ∫ Ù‘ΔÁΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ ÚΔ Ù‘≈Áª ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò √≥√≈ Ì Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫ ÒºÌ‰Δ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ¡À√∂ ‘Δ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª «Úº⁄Ø∫ √È Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ Ù‘ΔÁÕ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ‹ÈÓ «ÓÂΔ Ï≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ÓÂÌ∂Á Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √∂Ú≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ «Ò÷ “Ù‘ΔÁ «ÏÒ≈√” Á∂ ¡È∞√≈ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ A@ Ó≈⁄ AFDD ¬Δ: (A ⁄∂Â, √πÁΔ Áπ¡≈ÁÙΔ, ¡ÀÂÚ≈, √≥Ó AG@A) ˘ «Í≥‚ ¡ÒΔÍπ, «˜Ò∑≈ Óπ‹ºÎ◊Û∑, ͺ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ì≈¬Δ Ó≈¬ΔÁ≈√ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ÓËΔ Ï≈¬Δ ÁΔ ’æ∞÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ Á∂ Á≈Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒ» ≈«¬ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ È≈Ò √≥È AFBH ˘ Â∞’ª È≈Ò ‹≥◊ ’Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁΔ Íz≈Í ’ ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ AB Ì≈Úª «Úº⁄Ø∫ ¡Ó ⁄≥Á ˘ ¤º‚ ’∂ («’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √ÈÕ) AA Ì≈Úª È∂ «√º÷Δ «√˪ª ÁΔ ÷≈Â Ù‘≈Áª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ «√º÷Δ ÁΔ ÷≈Â ¡≈Í ‹Δ Á∂ A@ √ÍπºÂª «Úº⁄Ø∫ ÚΔ G ÍπºÂª È∂ Ù‘≈Áª Á≈ ‹≈Ó ÍΔ∫«Á¡ª «¬√ ◊∞» Ú≈’ ˘ √º⁄ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹¿∞ ¿∞ Íz∂Ó ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿∞, «√π Ë« ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂Δ ¡≈¿∞® «¬Â∞ Ó≈«◊ ÍÀπ ËΔ‹À, «√π ÁΔ‹À ’≈«‰ È ’Δ‹À® (√ÒØ’ Ú≈ª Â∂ ÚËΔ’, Ó‘Ò≈ A, Í≥È≈ ADAB) ¡≈Í ‹Δ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó ÓÈΔ¡≈ √Δ, ‹Ø ¡≥«Óz ÁΔ Í«ÚºÂ Á≈ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ »Í «Úº⁄ ÏÁ«Ò¡≈Õ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í ‹Δ ˘ ÁΔÚ≈È ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ‹Á √«Â◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈Í ‹Δ ˘ √zΔ ‘Ó≥«Á √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ Ì∂«‹¡≈ ª ¡≈Í ‹Δ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞μÊ∂ ⁄ºÒÁΔ √Ø„Δ¡ª ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Ï≥ Á ’Ú≈ ’∂ ◊∞  Ó«¡≈Á≈ ¡≈≥Ì ’Ú≈¬ΔÕ ¡≈Í ‹Δ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÂΔ√∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √ÈÕ Í«‘Ò∂ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ, Á»‹∂ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‹Δ ¡Â∂ ÂΔ√∂ ¡≈Í ‹Δ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ΩÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÁΔ Ï≈-’Ó≈Ò

Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÓ ÁØ «‘º«√¡ª Ï≥Á¬Δ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ º ı≈Ò√≈ «Úº⁄ Ú≥‚Δ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ÙË≈ Úº√ ’∞fi «√≥ÿª

Ì≈¬Δ ‹Δ ÁΔ «√¡≈‰Í ÁΔ ÏÁΩ Ò Â Ì≈Úª ‘ºÊØ∫ Ì≈Úª Á≈ ÷±È ‚∞Ò‰Ø∫ Ï⁄ «◊¡≈Õ «¬‘ √Δ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ

«¬’Ú≈’ «√ßÿ Íæ‡Δ È∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ ‹Δ ˘ «◊¡≈Úª ◊∞» Ó≥ȉ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≥Á¬Δ ı≈Ò√≈ ’‘≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò«‘ Á≈ Óπº÷ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ¡Ó «√≥ÿ Ó‘≥ ÷∂Ó’ÈΔ¡≈ √ÈÕ

Ú◊∂ ’ΩÓ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬º’Óπ· ’È ¡Â∂ ’ΩÓ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬ΔÕ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ ÿ ‹Δ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ÓΩ’∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ √ºÁ‰

«¬‘ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «ÓÒ‰ √Ó∂∫ “¯Â«‘ ÁÙÈ” ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ º ı≈Ò√∂ Ú≈Ò∂ √Δ, ‹Ø ’∂ÚÒ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈͉≈ ◊∞» Ó≥ÈÁ∂ √È ¡Â∂ ◊∞ ¯Â«‘ ÁΔ √ªfi ‘Δ Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ «Ëª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂Á≈ ω ⁄πº’Δ¡ª √ÈÕ ‘’±Ó ÚΔ √ÓfiÁΔ √Δ «’ ‘∞‰ «√≥ÿ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ ÓÈ◊∂ ¡Â∂ √≈‚Δ «⁄≥Â≈ Óπ’◊ » ΔÕ ‹Á ¡≥Á ÷≈Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ «¬√ fi◊Û∂ ÁΔ √»‘ Ó≈Â≈ √π≥Á ’Ω ‹Δ ˘ Òº◊Δ Âª ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ ˘ √ÁΔÚΔ ‘ºÒ Һ̉ ÁΔ «‚¿±‡Δ √Ω∫ÍΔÕ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ëª ˘ ‘« ’Δ Í¿∞ Û Δ √º Á ≈ Ì∂«‹¡≈ ª «’ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬º’ Í⁄Δ ”Â∂ Ï≥Á¬Δ ÷≈Ò√∂ Á≈ È≈¡≈ “¯Â«‘ ÁÙÈ” ¡Â∂ Á»‹Δ Í⁄Δ ”Â∂ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’≈ ı≈Ò√≈® Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’Δ ¯Â«‘® «Ò÷ ’∂ ¡≥«Óz √ØÚ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ ÎÀ∫√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ «‹√ÁΔ Í⁄Δ Í«‘Òª Â ’∂ ¿∞μÍ ¡≈Ú∂◊Δ, ¿π‘ ‘Δ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ √≥Ì≈Ò Á≈ ¡≈◊» Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈‰ ’Â∂ Ú«√ ‘À... Á∂ Ó‘ªÚ≈’ ¡È∞√≈ ºÏ ÚºÒØ∫ ‘Δ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’Δ ¯Â«‘ Ú≈ÒΔ Í⁄Δ Í«‘Òª Â ’∂ ¿∞μÍ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹À’≈∂ ¤º‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂

Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ª «’ ’ΩÓ Á∂ ¿∞√≈» «‘ºÂ Ò¬Δ √Ø⁄«Á¡ª ’∞fi ÈÚ∂∫ ¿∞Í≈Ò∂ √ªfi∂ »Í «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰ ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Ò¬Δ ·Ø √ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó ˜’Δ¡≈ ÷≈È È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ Ó∂Ò≈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «¬˜≈˜Â Ó≥◊ΔÕ ˜’Δ¡≈ ÷≈È È∂ «¬˜≈˜Â «Á≥«Á¡ª Ó∂Ò∂ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ A@ ‘˜≈ ‡’∂ (πͬ∂) Ó∂Ò∂ Á≈ ‡À’√ Ó≥«◊¡≈ ¡Â∂ A@ «ÁȪ º’ Ó∂Ò≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬˜≈˜Â «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ √Ó»‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª Á∂ È≈Ó √≥Á∂Ù ≈‘Δ∫ √Ϻ ı≈Ò√≈ «¬º’·≈ ’È Ò¬Δ Á±-Áπ≈‚∂ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹ «ÁºÂ∂Õ Á»√∂ Í≈√∂ ˜’Δ¡≈ ÷≈È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÓÀÒ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ω’≈ ”Â∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞√È∂ «Ú¿∞∫ ÿÛ Ò¬Δ «’ «’¿∞∫ È≈ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈ «¬º’·∂ ‘ج∂ √Ó»‘ «√º÷ª ˘ ÂØͪ È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Ø √»Ï∂ ÁΔ ◊≥ÁΔ √Ø⁄ «Úº⁄ ¿∞Í‹Δ «¬‘ «Ú¿∞∫ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’Δ √Δ ¡Â∂ «¬ºË Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ «√≥ÿª ˘ √»Ï∂ ÁΔ √≈«‹Ù Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ Â∞≥ «¬’º· «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊∞«√º÷ª ˘ ÓπÛ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ √»Ï∂ ÁΔ ÈΔ¡Â ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Í «Î ÚΔ Á»-Áπ≈‚∂

Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ √πÈ∂‘≈ È≈ Íπº‹‰ ’’∂ ¿∞‘ ÁΔÚ≈ÒΔ ”Â∂ ◊∞ ¡√Ê≈È Á∂ ÁÙȪ ˘ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄≈Ò ¡È∞√≈ ˜’Δ¡ª ÷≈È È∂ Ò÷Í ≈«¬ Á∂ ≈‘Δ∫ «¬º’·∂ ‘ج∂ «√≥ÿª ”Â∂ ‘ºÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈Õ ÁΔÚ≈È È≈ Òº◊ √«’¡≈Õ Ï∂¡ß «√º÷ Ù‘ΔÁΔ¡ª Íz≈Í ’ ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ˜’Δ¡≈ ÷≈È È≈Ò Ø√ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈∂ ÁΔ √ı «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ, Í «¬√Á∂ ¿∞ Ò ‡ ˜’Δ¡≈ ı≈È È∂ A@@@@ ‡’∂ ’Ó ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ ‹Δ È∂ «’‘≈ ‹ÁØ∫ «¬’º· ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ª πͬ∂ ’≈‘Á∂ ª «¬√Á∂ «¬Ú˜ Ú‹Ø∫ Ì≈¬Δ ‹Δ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜ÏΔ ËÓ ÏÁÒ‰ ˘ «’‘≈ «’ «√º÷Δ ¤º‚ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰ ‹≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¿∞Ó I@«Ú¡ª Á∂ Ò◊Ì◊ Íπº‹ ⁄πº’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈Í ‹Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡È∂’ª «√º÷ª ˘ √ı Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «’ ¡≈Í ‹Δ Á≈ ÓÈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂ , Í ¡À √ ≈ ’∞ fi ÚΔ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Í ‹Δ ˘ È÷≈√ ⁄Ω ∫ ’ Ò≈‘Ω  «Ú÷∂ √≈Δ ÷Ò’Â Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï≥Á Ï≥Á ’º‡ ’∂ Ù‘ΔÁ ’È Á≈ ÎÂÚ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊ºÒ √Δ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ «Úº⁄, ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹ØÙ «Úº⁄, ¿∞‘Ȫ Á∂ «√º÷Δ «√Á’ «Úº⁄Õ ’«‘≥Á∂ È∂ ‹Á ¡≈Í ‹Δ ˘ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òº«◊¡≈ ª ’≈˜Δ È∂ «¬º’ Ú≈ «Î ¡√ÎÒ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ «’√∂ ÚΔ ÂΔ’∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ˘ ‚≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÁπÏ≈≈ ÓÀ˘ «¬º’ ‹ÈÓ ‘Ø «ÓÒ ‹≈Ú∂, Í «¬√ Á≈ ͺ’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÓÀ˘ ◊∞» ÁΔ «Í¡≈Δ «√º÷Δ È√ΔÏ ‘ØÚ∂ «’ È≈Õ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Ø ¡Â∂ ÂÁ ‘Δ ‹ºÒ≈Á È∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ◊∞º‡ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ◊≥‚≈√≈ ¿∞ª‘ ˘ ⁄πº«’¡≈, ª Ì≈¬Δ ‹Δ È∂ Ø’ «ÁºÂ≈Õ ’«‘‰ Òº◊∂, ÂÀ˘ Ï≥Á-Ï≥Á ’º‡‰ Á≈ ‘∞’Ó ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ±≥ ◊∞º‡ Á≈ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë «Ò¡≈ ‘À ±≥ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó ÁΔ Â≈ÓΔÒ ⁄≥◊Δ Â∑ª ’Õ «‹√ Â∑ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ◊∞» Á∂ ‘∞’Ó ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ Ù‘≈Á ¡º ‹ ÚΔ √≈‚∂ ¡≥ Á  ◊Ω  Ú Ó«‘√» √ ’≈¿π∫ÁΔ ‘À, «‹‘Ȫ È∂ «√º÷Δ «√˪ª ÁΔ ÷≈Â ¡≈Í≈ ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ≈Õ Í ¡À! ÈΩ‹Ú≈È ÚΔØ! ÌÀ‰Ø ¡º‹ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò ’Δ Ï‰≈ Ò¬Δ ‘À?

«√º÷Δ Ù≈È ¡Â∂ ◊ΩÚ Á∂ «⁄≥È∑ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄

ÍzØ: «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ¡Î◊≈Ȫ È∂ ‹ÓΩÁ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áæ  ≈Õ √z : ‘Δ «√≥ ÿ ÈÒ»¡≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡Î◊≈Ȫ ˘ Ì‹≈ «ÁºÂ≈ √Δ Í ¿∞‘ ¡≈Í «¬’ ¡Î◊≈È ÁΔ ◊ØÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ √z: ‘Δ «√≥ÿ ÁΔ «Óz± ÁΔ ÷Ï √π‰«Á¡ª ‘Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ √Á≈ Â∂‹≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ Ú≈Ò≈ ˘ «ÍÙ≈Ú ÚºÒ ˘ ’»⁄ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ ’≥Ú ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ «ÍÙ≈Ú ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂Õ «√º÷ ÎΩ‹ª Á∂ Í‘∞≥⁄«Á¡ª ‘Δ ¡Î◊≈È Èæ√ ¿∞·∂Õ AHCH ¬Δ: «Úº⁄ ¡≥◊∂˜ª È∂ Ù≈‘ √πÒ≈‘ ˘ ’≈ÏÒ Á∂ Â÷ ¿∞Â∂ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ’≥Ú ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ Ú≈Ò∂ ˘ «√º÷ ÎΩ‹ Á∂ ’∂ ’ÈÒ Ú∂‚ Á∂ È≈Ò Ì∂«‹¡≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ «Ú◊Û ‘Δ «√‘ ¡Â∂ ‚Ø◊«¡ª Á∂ Ò≈‘Ω ÁÏ≈ «Úº⁄ «ÈºÂ ÚË ‘∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ Á÷Ò-¡≥Á≈‹Δ ’≈È √z: Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ «⁄≥ √ÈÕ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ¿∞‘ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï È≈Ò «¬√ √Ï≥ Ë Δ ◊º Ò ÚΔ ’Á∂ Í≥  ± Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï ˘ ‚Ø ◊ «¡ª È∂ «⁄’ÈΔ¡ª, ⁄ØÍÛΔ¡ª ¡Â∂ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ √Á≈ª Ï≈∂ ⁄π◊ÒΔ¡ª ’’∂ ’≥È ÌÁ∂ «‘≥Á∂ √È, «‹√ ’’∂ Ó‘≈≈‹≈ ¿∞‘Ȫ ¿∞μÂ∂ Í»≈ «Ú√Ú≈Ù ’Á≈ √ΔÕ ≈‹’∞√Δ Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «¬‘ ’Ó˜ØΔ ‘Ø «ÈÏÛÁΔ ‘À ‹Ø ÿ≈Â’ «√ºË ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ AHCI ¬Δ: «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ Á∂‘ªÂ «Í¤Ø∫ Ò≈‘Ω ÁÏ≈ «ÈºÂ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √≈«˜Ùª Á≈ ◊Û∑ ω’∂ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ ‚Ø◊«¡ª ÁΔ¡ª √≈‹√ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ Ó‘≈≈‹≈ ÷Û’ «√≥ ÿ ’≥ Ú  ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ Ù∂ «√≥ÿ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ «Í¤Ø∫ Ï≈Ò’ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ˘ Â÷ ¿∞Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞Ê∂ √z: «Ë¡≈È «√≥ÿ Á∂ ÍπºÂ √z: ‘Δ≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‚Ø◊«¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ ⁄ÒÁΔ √Δ ‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ ≈‹-Ì≈◊ ¿∞ μ Â∂ ’≈Ï‹ √ÈÕ √Á≈ª ÁΔ¡ª ‹≈◊Δª ÷Ø ‘ Δ¡ª ‹≈‰ Òº ◊ Δ¡ªÕ ‚Ø◊«¡ª ÁΔ¡ª ◊Ò ¡Â∂ «√º÷ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √π¡≈ÊΔ Í‘∞≥⁄ ’≈È √z : Ù≈Ó «√≥ ÿ ¡‡≈Δ Á∂ ‚Ø◊«¡ª È≈Ò ÓÂÌ∂Á ‚±≥ÿ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘∞‰ ¡≈¬Δ ¡º◊ ÿÚ≈ÒΔ Ï‰ ÏÀ·Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ È≈˜ ‘Ø ’∂ √z: Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ Ú≈Ò≈ ¤∞º‡Δ ÒÀ ’∂ ’∞fi «ÁȪ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈◊Δ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ «Í¤Ø∫ Ó‘≈≈‰Δ «‹≥Á≈ ÁΔ ‚Ø◊«¡ª È≈Ò «Ú◊Û ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Â÷ Á≈ Ó≈Ò’ √Δ ¡Â∂ ≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ ÿ ¿∞ √ Á≈ Ú˜ΔÕ Ó‘≈≈‰Δ «‹≥Á≈ ≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ Á∂ ‘ºÊØ∫ Â≥◊ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ Á∂ «÷Ò≈¯ «√º÷ ÎΩ‹ª ÁΔ ÓÁºÁ Ó≥◊ΔÕ «√º÷ ÎΩ‹ª È∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Ó≥«È¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‰Δ «‹≥Á≈ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Í≥‚ ‹Ò∑≈ Ù≈‘Á∂ ÚºÒ ˘ ̺‹ «È’Ò∂ «‹Ê∂ ¿∞‘ Ò≈‘Ω ÁÏ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÎΩ‹ «¬’º·Δ ’ ‘∂ √ÈÕ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ Ú≈Ò≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Íæ¤≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √Â∂ «Úº⁄ ‘Δ Ó≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Á≈ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú˜Δ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ «Ó√ Ò≈Ò «√≥ÿ √Ò≈‘’≈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬È√≈Î Í√≥Á ¡Â∂ √«Ì¡’ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≥◊∂˜ Á∂ «⁄º‡∂ √Δ «Úº⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ «ÁºÒ Íz◊‡ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ Óπ„Ø∫ ‘Δ ÓÈ Á≈ ’≈Ò≈ √Δ ¡Â∂ Ù≈Â √ΔÕ ¡≥◊∂˜ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ Í≥‹≈Ï ¿∞Â∂ ’Ï‹≈ ’È ÁΔ¡ª «Ú¿∞∫Â≈ ω≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ ÎΩ‹ Á∂ ’Óª‚-«¬È-⁄ΔÎ «Ó√ Â∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ «Ó√ Ò≈Ò «√≥ÿ ÁØȪ Í»ÏΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ◊º· «Ò¡≈Õ ¡≥◊∂˜ª È≈Ò «ÓÒΔ Ì∞◊ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «Ó√ Â∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ «Ó√ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ AE-AF Á√≥Ï ˘ ˜ÓΔÈΔ √«ÊÂΔ Á∂ ¿∞Ò‡ Ó≥ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ª ÂØ∫ √«ÂÒ∞‹ Í≈ ’’∂ ÓπÁ’Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ ÎΩ‹ ˘ ÁØ «‘«√¡ª «Ú⁄ Ú≥‚’∂ «¬√ ÁΔ ‘≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ BB Á√≥Ï ˘ Î∂» Ù«‘ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ È∂ ◊Ø«¡ª Á∂ ¤º’∂ ¤∞‚Ú≈ «ÁÂ∂, Í Â∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√≥ÿ ÁΔ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ¡Â∂ ◊Á≈Δ ’≈È «¬√ «‹º  Á≈ Î≈«¬Á≈ È≈ ¿∞ · ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ‹ÈÚΔ, AHDF ¬Δ: ˘ ÏÁØ Ú ≈Ò ¡Â∂ BH ‹ÈÚΔ ˘ ¡ÒΔÚ≈Ò «Ú÷∂ «√º÷ ÎΩ‹ ˘ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈ ◊ØÒ≈Ï≈»Á È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ‘≈ Á≈ Ó»≥‘ Ú∂ ÷ ‰≈ «Í¡≈Õ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ ÿ ¡‡≈Δ «¬‘Ȫ ÒÛ≈¬Δ¡ª «Úº⁄ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √ΔÕ (⁄ÒÁ≈)

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, I ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

Í«‘ÒΔ Ú≈ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘π«ß ⁄¡≈ √Í∂È Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ‚ÏÈ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‹ÓÈ Á∂ ¡≈’‡ØÍ√ ’≈Ò ÁΔ Ì«Úæ÷ Ï≈‰Δ «Î √‘Δ √≈Ï ‘Ø ¬ ΔÕ Ï≈√ΔÒØ È ≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ’≈Ò√ Á∂ Á±‹∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ØÒ È≈Ò ‡ΔÓ È∂ ÏπæËÚ≈ ≈ «ÂßÈ Ú≈ Á∂ ⁄À∫ÍΔ¡È ‹ÓÈΔ ”Â∂ A-@ Á‘ «‹æ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈Õ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ⁄ AICD ÂØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ Ì≈◊ ÒÀ «‘≈ √Í∂È ACÚ∂∫ ÔÂÈ «Úæ⁄ «÷Â≈ÏΔ Óπ’≈ÏÒ∂ Âæ’ Í‘πß⁄‰ «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈Õ «‹æÊ∂ AA ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘≈ÒÀ∫‚ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹ßÈ∑ª È∂ Í«‘Ò∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ¿π±◊π¬∂ ˘ CB È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÓÈΔ Á∂ ’Òؘ∂ ¡Â∂ ´’≈√ Ú◊∂ √‡≈¬Δ’ Ú∂÷Á∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ÎΔÎ≈ À∫«’ß◊ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ √Í∂ È ‚∂ « Ú‚ «ÚÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ‘ÓÒ≈Ú ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬ΔÕ «‹√Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ GCÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’’∂ Î≈«¬Á≈ «Ò¡≈Õ ’≈È ”Â∂ ÍπÔØÒ È∂ ˜ØÁ≈ ‘∂‚ È≈Ò ◊∂ ∫ Á ‹≈ÒΔ «Úæ ⁄ ¿π Ò fi≈¬Δ ‹Ø

È∂ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ «’ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Ïz≈˜ΔÒ, ¡‹È‡ Δ È ≈ , ‹  Ó È Δ ¡  ∂ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡ΔÓ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ È‘Δ∫ Í‘π ß ⁄ √’ΔÕ √Í∂È È∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ÁÏ≈¡ ω≈¿π ‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ Á∂ Í≈Ò∂ «Úæ⁄ ◊∂∫Á æ÷ΔÕ ¿π√ ˘ FÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ‘Δ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ÍzØ‚Ø È∂ ‹ÓÈΔ Á∂ Ï≈’√ «Úæ⁄ Ï∂‘ÂΔÈ Í≈√ «Áæ  ≈Õ «ÚÒ≈ ¿π √ √Ó∂ ∫ ‹ÓÈ «‚Î∂∫‚ ¡È∂ ÎÀ∫‚ Á∂ «Íæ¤∂ √Δ, ÍzÂ ß ± ¿π‘ «’√∂ Â∑ª ◊∂∫Á Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ Â∂ ◊ØÒ’ΔÍ ÓÀÈ¡ ± Ò È∂ ¿π√Á∂ ÔÂÈ ˘ È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ H «Ó߇ Ï≈¡Á ¡ªÁ∂√ Á∂ ’≈√ ”Â∂ ͱÔÒ Ø Á≈ ‘∂‚ ’≈√Ú≈ Á∂ ¿πÍ ÂØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ ‹ÓÈΔ ˘ A-@ È≈Ò ‘≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ Á∂ Ø¡ ”⁄ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ √Í∂È Á∂ «÷‚≈ΔÕ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ «È‰≈«¬’ ◊Ø Ò √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ √Í∂È È∂ B@@H «Úæ ⁄ Ô±  ÍΔ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ ˘ A-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ¿π√È∂

«¬√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ È≈’¡≈¿±‡ ÁΩ Á∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√∂ ¡ßÂ È≈Ò «‹æÂ∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª ÁØÚª ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Úæ Ò Ø ∫ «ÚÒ≈ È∂ ◊Ø Ò ’ΔÂ∂ √ÈÕ

√Í∂È «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Á±‹Δ ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ ˛ «‹√È∂ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ ÓÀ⁄ A-@ ÂØ∫ «‹æÂ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@B «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ

Îπ‡æ Ï≈Ò ˘ AB √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒ∂◊≈ ÈÚª ⁄À∫ÍΔ¡È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ÈΔÁÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ √Í∂È ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ È≈Ò Îπæ‡Ï≈Ò ‹◊ ˘ AB √≈Ò Ï≈¡Á ÈÚª «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È «ÓÒ‰≈ ÂÀ¡ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Ô±Í ÁΔ «÷Â≈Ϫ ÁΔ ‹ß◊ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ˘ ͤ≈Û Á∂Ú∂◊≈Õ ÈΔÁÒÀ∫‚ È∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ¿π±◊π¬∂ ˘ CB È≈Ò ‘≈’∂ CB √≈Ò Ï≈¡Á √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ ÁΔ ¿πÍ‹∂± ‡ΔÓ «¬√ Ú≈ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ˘ Í≈ ’’∂ ⁄À ∫ ÍΔ¡È Á≈ Â≈‹ Í«‘ȉ ˘ «Â¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ï≈√ΔÒØÈ≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ’≈ÒØ√ Í≈¬ΔÔ≈Ò Á∂ Á±‹∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ØÒ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â √Í∂ È È∂ «Âß È Ú≈ Á∂ ⁄À∫ÍΔ¡È ‹ÓÈΔ ˘ A-@ È≈Ò Âæ’ «Ù’ ’È Ú≈Ò∂ GF Á∂Ùª ‘≈’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÎΔÎ≈ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ G ‘Δ ⁄À∫ÍΔ¡È Á≈ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ Â≈‹ Í«‘ȉ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ «ÁæÂ≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬√ ÷∂ ‚ ˘ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÈÚª

«ÎÒ‘≈Ò √ßÌÚ È‘Δ∫ : ÍÚ≈

ÓπßϬΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ Óπ÷Δ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄ ÷∂‚ √ÏßË «ÎÒ‘≈Ò √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÍÚ≈ È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈, “ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄’≈ «ÎÒ‘≈Ò «¥’‡ √ÏßË √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛, «¬‘ ≈‹ÈΔ«Â’ Ó√Ò≈ ˛ Â∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ Ì≈ √’≈ Á≈ ˛Õ” ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¥’‡ ÏØ‚ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ‡À√‡ «¥’‡ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ Á∂ ÓÀ⁄ª ÁΔ Óß◊ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓπßϬΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ Ó√Ò≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ È‘Δ∫ È. √) : ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Óπ÷Δ ÙÁ Í‘πß«⁄¡≈ ˛Õ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ’Δ Í Ú ≈  È ∂ « ’ ‘ ≈ « ’ √ ≈ Ï ’ ≈ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¡≈͉≈ Óπæ÷ ÁÎÂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‹≈È ‘Ú‚ Á≈ «ÚÙÚ «¥’‡ √ß√Ê≈ Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ È≈ÓȘ±  ‘Ø ‰ Á≈ ’Ø¬Δ È√ÒΔ ’≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ÍÚ≈ ‚ÏÈ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‹ÓÈΔ Á∂ ’Ø⁄ ‹Ø«ÙÓ È∂ ¡≈͉∂ √ÈÓ≈È Á∂ Ò¬Δ «¬æÊ∂ «Ò¿± È∂ √Í∂È ˘ «ÚÙÚ Îπæ‡Ï≈Ò Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «’ ¿π‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‘≈ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈’∂ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È «¬√ «Úæ ⁄ ◊Ø  ∂ ’≈Ò∂ Á≈ ’Ø ¬ Δ Ï‰∂◊≈Õ √Í∂È È∂ ‹ÓÈΔ ˘ A-@ ÂØ∫ ‘≈’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù «ÚÚ≈Á È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «Ò¿± È∂ Í≈«√ß◊ ◊∂Ó Á≈ Â≈ΔÎ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‡ΔÓ Â∑ª È≈Ò È√ÒΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «‹æ ÁΔ ‘æ’Á≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¡√Δ∫ È≈≈Ù «’‘≈ «’ «’√∂ √ß√Ê≈ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚

«Î «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ D@ ÍzÂΔÙ ‡À’√ Á∂‰∂ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ Áπ Ï ¬Δ «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÍÚ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ò«Ò ÓØÁΔ Á∂ «ÚÚ≈«Á Ó√Ò∂ ˘ «È͇≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Óπ÷Δ √πÙª’ ÓÈØ‘ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÌØ√≈ ˛Õ

‘≈Ú‚ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ ÷≈‹ ‘؉ Á≈ È√ÒΔ ’≈È È‘Δ∫ : ÍÚ≈

√Í∂È ‘Δ Ï‰∂◊≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È : ‹ÓÈ ’Ø⁄

‘ªÕ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ‘≈È ”Â∂ ‘ ’Ø¬Δ È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íz ß Â ± ÓÀ ∫ √Í∂ « ÈÙ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ «Áß Á ≈ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª Ï∂ ‘ ÂΔÈ ÷∂ ‚ «Á÷≈«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ B-C √≈Ò ÂØ∫ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ ’πÙÒ ‡ΔÓ ‘Δ ˛Õ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ ÒÀÏæË Îπæ‡Ï≈Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ ÷∂‚ È‘Δ∫ «Á÷≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ◊∂∫Á ”Â∂ «ÈßÂ È‘Δ∫ æ÷ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ A@@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÷∂‚ √’∂Õ √Í∂È Á∂ «÷Ò≈Î ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛ ‘ ‡ΔÓ ˘ ’≈ÎΔ Ó∂‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ √Í∂«ÈÙ ‡ΔÓ «ÚÙÚ ÁΔ √Ú√z∂Ù· ‡ΔÓ ˛, «Ò¿± È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √«‘Ó ‘ª ¿πÈ∑ª Ù≈ÈÁ≈ ÂΔ’∂ ÂØ∫ Ô±Ø ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹æÂΔ ¿πÈ∑ª «Í¤Ò∂ B-C √≈Ò «Úæ⁄ √≈∂ ¡«‘Ó ÓÀ⁄ ÚΔ «‹æÂ∂Õ «Ò¿± È∂ «’‘≈ «’ √Í∂«ÈÙ ‘π‰ ⁄≈‘∂, ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈ √’Á≈ ˛Õ

«÷Â≈Ï «‹æ « ¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á B@A@-B@@B «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ÁΔ √«‘ Ó∂ ˜ Ï≈ÈΔ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â Ïz≈˜ΔÒ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ È∂ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Íz Ú ∂ Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ Íø‹ÚΔ∫ Ú≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰È «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈Õ ‹ÓÈΔ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «Úæ⁄ B@@F «Úæ⁄ «¬‡ÒΔ ¡Â∂ Îª√ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ô±Í Á∂ ÁØ √≈Ï’≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡Èª È∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ √Δ ¡Â∂ Ú≈˱ √Ó∂∫ «È¿±ÍØ‡, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ Á∂ «Úæ⁄ ÓÀ⁄ A-A È≈Ò Ï≈ÏΔ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‡À«È√ √‡≈ √ØÓÁ∂Ú Á∂ÚÏÓÈ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‡ÒΔ È∂ ‘≈Ò ‘≈Î Î∂Ó ◊z≈√ ’Ø‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á±‹∂ ÁΩ ÍÈÀÒ‡Δ ¤±‡ «Úæ⁄ E-C ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ ÚΔÚ≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ó≈‚Δ «ÎÙ ÂØ∫ «√æË∂ È≈Ò ⁄ΩÊΔ Ú≈ ⁄À∫ÍΔ¡È Á≈ Â≈‹ √À‡ª «Úæ⁄ ‘≈ ◊¬∂Õ ◊À Á‹≈ Íz≈Í √ØÓÁ∂Ú È∂ Í«‘«È¡≈Õ «¬√ Ú≈ ÚΔ ÁØ Ú ∂ ∫ «¬√ D,DB,E@@ ‚≈Ò Á∂ «¬È≈Ó Ú≈ÒΔ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Ô±  ÍΔ ‡ΔÓª È∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ «Úæ⁄ Íø‹ÚΔ∫ Á‹≈ Íz≈Í ¡ÓΔ’Δ «÷‚≈Δ ÂØ∫ BÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ô±Í «¬æ’ F, @-F È≈Ò ‘≈ fiæÒ‰Δ Í¬ΔÕ «¬√ Ì≈ÂΔ È∂ ‘≈Òª«’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄À∫ÍΔ¡È AIIH «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ √Δ Ú≈ «Î ÂØ ∫ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ ÚËΔ¡≈ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ Îª√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∂˜Ï≈ÈΔ √Ó∂ ‘Ø Ó‘ªÁΔͪ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ’∂«ÚÈ «’Ó ˘ «¬æ’ ÿ߇≈ «ÂßÈ «Ó߇ Âæ’ ⁄æÒ∂ ÓÀ⁄ «Úæ˙ F-D, F-C È≈Ò «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√ ⁄Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬æ ’ √zz∂Ù·Â≈ √≈Ï ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ÂÎ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ C-@ È≈Ò ‘≈’∂

Á∂ ‚∂«Ú‚ ÓØ◊È ˘ ¸«‰¡≈ √Δ ‹Ø ⁄≈ √≈Ò Âæ’ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. «Úæ⁄ ‘∂ B √≈Ò Âæ’ ¿πÍ Óπ÷Δ ¡Â∂ B √≈Ò Óπ÷Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂Õ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ‘≈Òª«’ ‘≈Ú‚ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ √Δ, Ízß± ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √Δ «’ ¿π È ∑ ª Á≈ «ÚØ Ë È≈ ‘Ø Ú ∂ , Íz ß Â ± ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª ˘ È‘Δ∫ ÓÈ≈ √’∂Õ

ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂ Íz◊‡≈¬Δ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ ’ØÒ È≈≈˜◊Δ ’≈⁄Δ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ È∂ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√È∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ÓÀÒ’Ó √ÍΔ‚ ÁΔ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ «ÚπæË ¡Â∂ ‹≈È ‘≈Ú‚ Á∂ ÍzË≈È◊Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬Â≈‹ ÔØ◊ «‡æÍ‰Δ ¿πÂ∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ˘ ¡≈Í‰Δ È≈≈˜◊Δ ‹Â≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ Óπ÷Δ ¬∂‹≈‹ Ïæ‡ È∂ «’‘≈ «’ √ÍΔ‚ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬Â≈‹ ÔØ◊ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ ÍzÂΔ«’«¡≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ Í «’‘≈ «’ ÏØ‚ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÷∂‚ ÁΔ ¿π⁄ √ß√Ê≈ ˘ ÍæÂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ïæ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ˘ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ √ÍΔ‚ Á∂ «Ï¡≈È ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛ ‹Ø «’ √‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ

Á±‹∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ó≈‚Δ ÂØ∫ ‘≈«¡≈ √ØÓÁ∂Ú

ÍÂÈΔ È≈Ò ’ØÒ’≈Â≈ Íπ‹ æ ∂ ËØÈΔ ‹ÓÈΔ ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ Ï‘π «È≈Ù ˛ ’ÒØ√∂

’ØÒ’≈Â≈, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ’ÍÂ≈È ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «ÓÒ‰

Ò¬Δ ÍÂÈΔ √≈÷ÙΔ Á∂ È≈Ò ¡æ‹ «¬æÊ∂ Í‘ßπ⁄∂Õ ÁØÚª È∂ √Ú∂∂ H.DE Ú‹∂ ª⁄Δ ÂØ ∫ ¡≈¬Δ ¿π ‚ ≈È Á∂ ˜Δ¬∂ «¬æ Ê ∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ √÷Â

¡À√ÍzΔ È∂ ¡ÀÈΔÓÒ ’ÒÀ’ÙÈ ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, H ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÍØÙ≈’ ’ßÍÈΔ ¡À√ÍzΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÈΔÓÒ «Íßz‡ ’ÒÀ’ÙÈ ˘ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √Δ˜È ”⁄ ÎÀÙÈ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ÷ÒÏÒΔ Ó⁄≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’ÒÀ’ÙÈ ¡ÀÒΔ‹≈ÏÀÊ ‘Ò∂ ¡Â∂ √≈≈‘ ‹À√Δ’≈ Ú◊Δ ‘≈ÒΔÚπæ‚ «√Â≈Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √‡≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ ÁΔ Í√ßÁΔÁ≈ ’ÒÀ’ÙÈ ˛Õ «Íøßz‡ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ˛ «’ «¬√ ˘ «ÁÈ ¡Â∂ ≈ ÁØȪ √Ó∂∫ Í«‘«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ’πfi ¡Òæ◊ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ È¬Δ ¡À√ÍzΔ Ú±ÓÀÈ ’À‹±¡Ò ’ÒÀ’ÙÈ Ï‘π Î≈«¬ßÁ∂ÓßÁ ˛Õ «¬‘ ¡≈ÓÁ≈«¬’ ˛ ¡Â∂ ¡Ωª ˘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ √À’√Δ ´æ’ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ˛Õ ¡À√ÍzΔ ¡ÀÈΔÓÒ «Íz߇ ÁΔ ∂∫‹ πͬ∂ EI@ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁΔ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √zΔ È∂Ù ◊πÒ≈‡Δ √Δ.¬Δ.˙. ˙’À«È’ ’ß√Ò‡À∫‡ Á∂ ‹∂±¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

√πæ«÷¡≈ ÁΩ≈È ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘ج∂Õ ËØÈΔ Á∂ «¬æ’ ’ΔÏΔ ÁØ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËØÈΔ «¬æÊ∂ ÿ∂Ò± ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘ Ù≈Ó ˘ Ú≈È≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈‡Δ ÚΔ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ËØÈΔ Á∂ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ’¬Δ ÁØ√ ‘È ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÁØ Ú ª È∂ «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈Õ ÁØ Ú ª «¬æÊ∂ ’≈ÒΔÿ≈‡ ÓßÁ ÚΔ ‹≈‰◊∂Õ Á∂‘≈Á±È ÁΔ Ó± Ò «ÈÚ≈√Δ √≈÷ÙΔ √≈Ò≈ ÂØ ∫ «¬æÊ∂ ¡ÒΔÍπ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò √ß π Á Ó ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ «‘ ‘Δ √ΔÕ Á∂ ‘ ≈Á± È Á∂ ÚÀ Ò ‘Ó ◊Ò˜ ÏØ«‚ß◊ √’±Ò «Úæ⁄ ÍÛΔ √≈÷ÙΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π√È∂ «¬æÊ∂ Â≈‹ Ïß◊≈Ò ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «¬ß‡È«ÙÍ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ, «‹æÊ∂ ¿π√ÁΔ ËØÈΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

‚ÏÈ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ◊Ø Ò ’È Á∂ Ø È ≈Ò‚Ø Á∂ «’≈‚ Ó«‘˜ «¬æ’ ◊ØÒ «Íæ¤∂ ‘∂ ‹ÓÈ √‡≈¬Δ’ «Ó± √Ò≈Ú ’ÒØ‹ ˘ «˜¡≈Á≈ «È≈Ù≈ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ ‡ΔÓ «÷Â≈Ï Á∂ «¬ßÈ∑≈ È∂Û∂ ‹≈ ’∂ ‘≈ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Á≈ ¿π√Á≈ √π Í È≈ ¡Ë±  ≈ ‘Δ «‘ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ AD ◊ØÒ ’ ¸æ’∂ ’Òؘ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ «ÚÙÚ ’æÍ È‘Δ∫ «‹æ √’ª◊≈Õ ’Òؘ Á≈ «¬‘ ÂΔ‹≈ «ÚÙÚ ’æ Í √ΔÕ «ÚÙÚ ’æ Í B@@B Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Ïz≈˜ΔÒ È∂ ‹ÓÈΔ ˘ ‘≈«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ B@@F «Úæ⁄ ‡ΔÓ Í«‘Òª ‘Δ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬Δ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ CB √≈Ò≈ ’ÒØ√∂ Á≈ ¡≈÷Δ «ÚÙÚ ’æÍ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÓÈΔ ˘ «ÚÙÚ ’æ Í √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ¡≈’Ó’ √‡≈¬Δ’ Ê≈Ó√ Ó±Ò ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‡ΔÓ ¿π√ Î≈Ó «Úæ⁄ Ș ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‹Ø

’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À’√ÍÃμÀ √ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ Á≈ ÈÚª ÂØ‘¯≈ ÈÚƒ «ÁºÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√) : ≈Ù‡ Ó≥‚Ò ¡À’√ÍÃÀμ√ «¬’ ⁄ÒÁΔ «ÎÁΔ ÍÃÁÙÈΔ ‘À ‹Ø Ì≈ ÁΔ¡ª ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ √» ⁄ È≈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ Â√ÚΔª Á∂ ≈‘ƒ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ◊º‚Δ «Í¤Ò∂ «Áȃ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ E ’Ø⁄ª Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ◊Ã≈«Î’√ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ F ‘≈¬Δ ‡Àμ’ «‚˜≈¬ΔÈ ’Ø⁄ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷∂‚ª ÍÃÂΔ ¿∞Â√π’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊º ‚ Δ ˘ Òº ÷ ª ÁÙ’ª È∂ Ú∂ « ÷¡≈Õ «¬‘ ◊º ‚ Δ ¡≥ « Óà  √, ¿± Ë ÓÍπ  , Í«‡¡≈Ò≈, ‹¶Ë, ¡≥Ï≈Ò≈, ⁄ø‚Δ◊Û∑, ¿±È≈ ‘πøÁΔ ‘Ø¬Δ ‘«Áπ¡≈ Íπº‹Δ ‘ÀÕ «¬‘ ∂Ò ◊º‚Δ B@ ≈‹ª ÂØ∫ Ô≈Â≈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ DI Ó‘º  ÚÍ»  È √‡∂ ٠Ȫ ”Â∂ π’∂◊Δ ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁºÒΔ «Ú÷∂ Ú≈Í√

Íπº‹∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ Â∂ ÎÀÏΔ’∂ÙÈ Á≈ «¬‘ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ’øÓ ¬∂‹ø√Δ ¡À‚ÓÈ ¡À ‚ Ú‡≈¬Δ«‹ø ◊ Áπ ¡ ≈≈ Í»  ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ∂Ò ◊º‚Δ ‘π‰ º’ √Ì ÂØ∫ ¡≈’«Ù’ ‘Δ ‘ÀÕ

¿π√È∂ ͱ∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «Á÷≈¬Δ √ΔÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄≈ ◊ØÒ ’È Ú≈Ò∂ Ó± Ò  ˘ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’π ¡ ≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Á±√≈ ÍΔÒ≈ ’≈‚ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‹ÓÈ ’Ø⁄ ˜Ø«’Ó ÒØ¡ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿π‘ ÷∂‚Á≈ ª ◊æÒ ‘Δ ’πfi ‘Ø ‘πßÁΔÕ «¬æ’ «÷‚≈Δ «È¶«Ï ‘؉ ¿πÂ∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬ßfi ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑, H ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¶ÁÈ Á∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ï≈’√ ‚≈· ÁΔ √ÓΔ ’≈Ú≈¬Δ ͱΔ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ’πfi «Áæ◊‹ Óπæ’∂Ï≈˜ª È≈Ò AB ÚÒ‚ √ΔΔ˜ ¡≈Î Ï≈’«√ß◊ ‡ΔÓª Á∂ Ò¬Δ ’߇À’‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï≈’√ ‚≈· ˘ ¡ßÂÓ ±Í «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‡ΔÓ ‚≈¡ ÁΔ Íz«¥¡≈ ͱΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ‹Ø ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ¡ßÂÓ ±Í «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ È≈Ò AI ÈÚßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ‚Ï«ÒÔ±. ¡À√.ÏΔ À◊±Ò √Δ˜È ”⁄ «’‘ÛΔ ‡ΔÓ «’√Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂‚∂◊Δ, «¬√Á≈ ͱ≈ ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈

÷ÂÈ≈’ «√æË ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√È∂ ◊ØÒ ÚΔ ’ΔÂ∂ √È ¡Â∂ «ÚØËΔ «‚ÎÀ∫√ ˘ ÚΔ ÂØ«Û¡≈ √Δ, √≈˘ √Í∂È «ÚπæË ¿π√ÁΔ ˜± √ΔÕ Ó±Ò ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ ÁΔ ‘≈ ÁΔ «¬æ’ Ú‹≈ È‘Δ∫ √Δ, ’Ø⁄ ÒØ¡ ’Ø¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‰ÈΔÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ ω≈ √’∂ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «ÚπæË Ï‰≈¬Δ √ΔÕ ’ÒØ‹ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‰ÈΔÂΔ ◊∂∫Á ”Â∂ «ÈßÂ ω≈ ’∂ «¬√ ˘ Ï’≈ æ÷‰ ÁΔ √Δ ‹Ø È‘Δ∫ ⁄æ Ò ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ ‹ÏÁ√ Í≈«√ß ◊ Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ «‚ÎÀ∫‚ª ˘ ’≈ÎΔ Ó∂‘È ’ÈΔ Í¬Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ ’≈ÎΔ Êæ’ ◊¬∂ √ΔÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷∂‚ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Â≈ÒÓ∂Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÷∂‚ «Úæ⁄ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ‹ÓÈΔ ˘ ‘π‰ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Ò¬Δ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¿π±◊π¬∂ È≈Ò «ÌÛÈ≈ ˛Õ

˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÂØ∫ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ HG Óπæ’∂Ï≈˜ª ÁΔ ⁄؉ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª AB ‡ΔÓª È∂ ’ΔÂΔ ˛ ª ‹Ø Í«‘Òª ‚Ï«Ò¿±.¡À√.ÏΔ. √Δ‹È Á∂ Ò¬Δ ’ΩÓªÂΔ Óπæ’∂Ï≈˜ª Á≈ ’؇≈ Ì √’∂Õ

ÓÀ⁄ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Í∂È ‡ΔÓ Á∂ ÍzÙß√’ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

‡À√‡ ÒÛΔ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‡ΔÓ ÁΔ ¡√Ò ÍzΔ«÷¡≈ : ¡ÎΔÁΔ Ò≈‘Ω, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «ÚπæË Ò◊≈Â≈ ÁØ ‡Ú߇Δ-B@ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ « Ó Ò Δ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ «˜¡≈Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡√Ò ÍzΔ«÷¡≈ ‡À√‡ ÒÛΔ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «ÚπæË ‘ Â∑ª Á∂ «¥’‡ «Úæ⁄ AB ÓÀ⁄ ◊Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ ˘ «¬√ ‘ÎÂ∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÁØ ÓÀ⁄ª ÁΔ ‡Ú߇Δ-B@ ÒÛΔ ˘ B-@ È≈Ò «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ ÁØ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ AC ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ò≈‚√ «Úæ⁄ Ùπ± ‘ØÚ∂◊ΔÕ

‡Δ.‡Δ.’∂. Íz√À ‡Δ‹ È∂ “¡ÀÍÒæ ” ÍzÙÀ  ’π’æ  Òª⁄ ’ΔÂ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, H ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «’⁄È ¡ÀÍÒ≈«¬ß√ Ïzª‚ ¡Â∂ ÍzÀÙ ’πæ’ √À◊Ó∂∫‡ ”⁄ ÒΔ‚ ‡Δ.‡Δ.’∂. ÍzÀ√‡Δ‹ È∂ √∂Ï Á∂ ¡≈’≈ Ú◊∂ ÍzÀÙ ’πæ’ª ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÍzÀÙ ’πæ’ª ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ¡ÀÍæÒ ÍzÀÙ ’πæ’ «ÁÒ ´Ì≈ÚÈ∂ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ø¬Δ ÿ Á∂ Ò¬Δ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ √Ø¬Δ¡ª ‘π‰ Úæ‚∂ «’⁄È Á∂ ±Í ”⁄ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ¿πÍ’‰ª ¡Â∂ ÷±Ï√± ¿πÂÍ≈Áª Á≈ Í«¡≈¬∂ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‘ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉≈ √Ø¬Δ ÿ «Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ˛Õ «¬√∂ «Ú⁄≈ ÂØ∫ ‡Δ.‡Δ.’∂. È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÈÚ∂Δ ¿πÂÍ≈Á ˘ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‡Δ.‡Δ.’∂. ÍzÀ√‡Δ‹ Á∂ ’≈‹’≈Δ Ú≈«¬√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ⁄ßÁ± ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √جΔÿ ‘π‰ ÏßÁ ÂØ∫ ÷πÒ∂ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ ÷±Ï√± ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

≈Ù‡ Ó≥‚Ò ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ∂Ò ÓÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ÂΔÙΔÒ ÍÃÁÙÈΔ Á≈ «ÁÃÙÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ I ‹πÒ≈¬Δ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈

Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÈØ«‡√ Èß. AED «ÓÂΔ : G.G.A@ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √z. ÏÒÚß «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ’Òª ÚæÒØ∫ B «ÏÈÀ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ≈‘Δ∫ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ÁØ ÈßÏ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ ∂ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂. ÍΔ. @D/@BGF √ÓÊ≈ E ¡À⁄. ÍΔ. ¡Â∂ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂. ÍΔ. @D/@FEA √ÓÊ≈ G.E ¡À⁄. ÍΔ. ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú◊Ú≈√Δ È≈È≈ √z. «Í¡≈≈ «√ßÿ √ÍπæÂ √z. ‘Δ «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈Ê’Òª Á∂ È≈Ó Í ⁄ÒÁ∂ ‘È, 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬È∑ª ’πÈ’ À ÙȪ ÁΔ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø. ≈. Í≈. ’≈ÍØ. «ÒÓ. √ß⁄≈ÒÈ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ÁÙÈ «Á¡≈Ò Íπ æ  √zΔ ÓπÒ÷ ≈‹ Ú≈√Δ Í≈¬ΔÈΔ¡ ’ÒØÈΔ ÓØ◊≈ Ø‚, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÍÚÈÁΔÍ ’πÓ≈ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹Úß ≈‰Δ ¿πÎ ≈‹ÁΔÍ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÍÚÈÁΔÍ ’πÓ≈, ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ B √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ «√Ï ÙÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ ª ÁΔ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ‘ Â∑ª Á∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÍÚÈÁΔÍ Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ Ò∂‰-Á∂‰ √ÏßËΔ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, √≈˱ ≈Ó Í≈√ Íπ æ  √zΔ Á√Ω∫ËΔ ≈Ó Í≈√ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I/AA Óπ‘æÒ≈ ’ª√Δ¡≈, √ÈΩ  «‘. Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡‹À Í≈√ Íπ æ  √zΔ √≈˱ ≈Ó Ú≈ ¿π√ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ «ÚÌ≈ ¿πÎ √≈«ÒÈΔ ÍÂÈΔ √zΔ ¡‹À Í≈√ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «ÂßȪ Ïæ«⁄¡ª ¡≈«ÙÓ≈, ’«È’≈ ¡Â∂ ÙÏÁ, ‹Ø «’ Í«‘Òª ‹◊≈Ë≈Δ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ √È ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ’≈ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ Í≈√ Ó∂∂ Ó’≈È «Ú⁄ ‹ÏÁ√ÂΔ «‘‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Ó∂∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Èß± ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π’ ¡‹À Í≈√ ‹ª ¿π√Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈, ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂≈, Ó∂Δ ÿÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ù≈‡ ‡Ó ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ‡À∫‚ «¬È’π¡≈Δ Èß.: AE/√Δ ¡ÀÓ.√Δ.A/B@A@-AA ’ßÓ: Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú. ’≈Ó. «ÒÓ«‡‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Í≈Ú ’ÒØÈΔ Èß: A «Ú÷∂ √«Ê ÚΔ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. ◊À√‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’ßÓ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª A. ¡˜Δ¡ª Íz ≈ Í ’È ÁΔ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ: BI.@G.B@A@ B. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÓÂΔ: C.@H.B@A@ C. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ: F.@H.B@A@ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ Âæ ’ D. ‡À∫‚ ÷ØÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ: F.@H.B@A@ Ù≈Ó C.C@ Ú‹∂ Íø. √‡∂‡. Í≈. ’≈. «ÒÓ. www.pspcl.gov.in ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÂØ ∫ ‚≈¿± È ÒØ ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ ÓÀȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ Èß: A Íø‹≈Ï. √‡∂‡. Í≈Ú. ’≈Ó «ÒÓ«‡‚ Í«‡¡≈Ò≈Õ

È≈‘≈ : ‹∂’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï⁄ ’Ø◊∂, ª ‘Δ ÿæ‡ «ÏÒ ÌØ◊∂

Change of Name

«Íø‚ ËÓ‘∂ÛΔ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ÿæ◊ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ ≈Ù‡Δ ¡≈¯Â Ï⁄≈˙ ÏÒ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‹Ú≈È «Íø‚ «Ú⁄ ≈ÙÈ Úß‚‰ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «Úæ’Δ √Ó≈‰≈)

‘Û∑ª ÂØ∫ ‘ج∂ Èπ’√≈È Ò¬Δ ÍzÙ≈√È «˜ßÓÚ∂ ≈ : ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ

I, Gurjit Singh s/o Harnam Dass Village Kane P.O. Sham ¡ÓÒØ ‘ , H ‹π Ò ≈¬Δ Churasi, Distt. Hoshiarpur (Ò÷ÚΔ «√ßÿ, «‘ÓªÙ» √»Á): È≈Ì≈ have changed my name to ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ Gurjit Kumar. Concerned «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁÈ ÁΔ Ï√≈ note.

I, Bholi Rani w/o Atma Ram B-11/117 Moh. Kamalpur Hoshiarpur have changed my name to Bholi. Concerned note.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ó∂Ù ’πÓ≈ ¤≈ÏÛ≈ ÍπæÂ √zΔ ‡∂’ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ÏΔ-H/ IA, ’≈÷≈√ ’ÒØÈΔ È∂Û∂ ‚ÚΔ˜È Èß. D Í«‡¡≈Ò≈, È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÓØ«È’≈ ¿πÎ ˛ÍΔ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ È≈Ò ‘ Ú∂Ò∂ ’Ò∂Ù æ÷Á∂ ‘È, 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈, ¿π ‘ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ó∂  Δ ’Ø ¬ Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

È≈Ò ¡ÓÒØ ‘ , √«‘ß Á , È≈Ì≈, √ß◊» ¡Â∂ √πÈ≈Ó ÷∂Â «Ú⁄ ‘ج∂ Èπ’√≈È Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ˘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈™«Á¡≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ C ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ”⁄Ø∫ Íz Ù ≈√È B ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄‰ «Ú⁄ Ïπ  Δ Â∑ ª ¡√ÓÊ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Èπ’√≈È Ò¬Δ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï √’≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ ¿πÊ∂ ÍzÙ≈√È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AB ÎÚΔ ˘ «Ú‹ΔÒÀ√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ C ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¡≈¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø ’∂ÚÒ A ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈ √Δ «’ Úæ÷ Úæ÷ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ √«‘ßÁ ⁄Ø∫¡ ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ CA Ó≈⁄ Âæ ’ ÷⁄ ’ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ Á∂ È≈Ò ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «‹Ê∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È»ß π˜◊≈ «ÓÒ‰≈ √Δ, ¿π‘ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈ ¡Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ¯√Ò ¡Â∂ Á‹Èª ÒØ’ ÿª ÂØ∫ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È √z Δ ‹ΔÚÈ ’π Ó ≈ Íπ  Δ Á∂ «ÈÚ≈√ ¿π Í  Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ ÒØ’ «‘æ ͇Δ√È ÚΔ Á≈«¬ ’È◊∂ ª ‹Ø∫ ÍzÙ≈√È ˘ √ÓªÏæË ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ «’ √«‘ßÁ ⁄Ø∫¡ ÁΔ √¯≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÂßÈ

«ÁÈ ÁΔ Ï√≈ È≈Ò ‘Δ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ DG «Íø ‚ , Á‹Èª «Íø ‚ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √ß ◊ »  ¡Â∂ √π È ≈Ó «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á‹Èª «Íø ‚ Í≈‰Δ ÁΔ ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’  Ò◊≈Â≈ «Âß È «ÁÈ ‘Ø  Ï√≈ ‘Ø ◊¬Δ ª Á‹Èª «Íø ‚ ¡Â∂ Úæ ‚ ∂ Ù«‘ ‘Û∑ ÁΔ Ó≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ◊æ Ò Óß È Δ «’ Ì≈Ú∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ √Δ Ò∂ « ’È «Í¤Ò∂ ’ΔÏ C@ √≈Ò ÂØ ∫ √«‘ß Á ⁄Ø ∫ ¡ ÁΔ √¯≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ «‹√ ’≈È Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ·Δ’ È≈ ‘Ø ‰ ’≈‰ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, √ß ◊ »  , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÒØ ’ ª ¿π Í  ‘Û∑ ª Á≈ ‚ ‘Ó∂ Ù ≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Âπ  ß Â «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂ ’∂ √«‘ß Á ⁄Ø ∫ ¡ ÁΔ √¯≈¬Δ Ô’ΔÈΔ √Ó≈‰≈ Á∂ È∂Û∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ «Íø‚ «ÿ¿±≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÓΩ’∂ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

Ì≈Á√Ø∫, H ‹πÒ≈¬Δ (’ÈÀÒ «√ßÿ √’≈ÒΔ) : ‹≈ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «√¡≈√ ’È Ú≈Ò∂ Ô±. ÍΔ. ¡Â∂ «Ï‘≈ ÁΔ ‹Ø ÁπÁÙ≈ ‘Ø¬Δ ˛ ¿π‘ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ˛Õ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ ‹≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√æ‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‰‹Δ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬æ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹≈ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÓÁÓ ÙπÓ≈Δ √Ó≈‹ 鱧 ÂØÛÁΔ ˛ ‹ØÛÁΔ È‘Δ∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’æÂ ‹ÈÒ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈ ¡≈Ë≈« ≈÷Úª’È ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ≈÷Úª’È Á≈ ¡≈Ë≈ ¡≈«Ê’Â≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÍzΔ ’Ω, «¬ßÁ‹Δ ’Ω, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, È∂Â «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, H ‹πÒ≈¬Δ Ú≈‡ Ú’√ ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û «◊¡≈ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): Ù«‘ ÁΔ «‹Ú∂∫ ‘Δ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ‹ø Ó » Ï√ÂΔ È∂ Û ∂ √«Ê √’≈Δ ⁄Û∂ ‘؉ ÁΔ «Ì‰’ ÍπÒ√ ˘ Òæ◊Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò ”⁄ Ï‰Δ Âª Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡  Ú≈‡ Ú’√ ÁΔ ‡À ∫ ’Δ ”Â∂ «¬’ Ó«‘ø Á  «√ø ÿ Íπ Ò √ Í≈‡Δ √Ó∂  ÈΩ‹Ú≈È «Ú¡’ÂΔ Á∂ ⁄ÛÈ ÁΔ ÷Ï ‡À ∫ ’Δ ’Ø Ò Íπ æ ‹ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ ∂ ˘ ˛Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ¡ÙØ ’ ‡ À ∫ ’ Δ ”  ∂ ⁄ Û ∂ È Ω ‹ Ú ≈ È Á ∂ ’π Ó ≈ Íπ   ‹ø ◊ Δ ⁄ø Á «ÈÚ≈√Δ «ÙÂ∂ Á ≈ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ «‹È∑ ª È∂ «Í≥ ‚ Úª ÓØ ‘ ’Ó Ú≈ÒΔ ÁΔ Ù«‘ ¿π √ ˘ ‡À ∫ ’Δ ¿π Í Ø ’π fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ”⁄ Áπ ’ ≈È ˛ ¡Â∂ ÍÀ ∫ ‡ Á≈ ’ø Ó ¿π  ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ Ò √ ’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ «‘≈√Â Ú‘Δ’Ò Í∂ ∫ ‡ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÒÀ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ Ú‘Δ’Ò Ó≈«Ò’ ÚÒØ∫ Í∂∫‡ √‘Δ È≈ ‘Δ ˛Õ ¿π Ë , «¬√ √Ïø Ë ”⁄ ‘Ø ‰ ’≈È Í∂ ∫ ‡ ÁΔ Áπ ’ ≈È ˘ «¬ø√ÍÀ’‡ Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «‹øÁ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ’π«¬ß‡Ò Ó‡ª Á≈ ÏΔ‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ‘∂ ‘ÈÕ «Óæ«Ê¡≈ ˛Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ√Δ‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ‹ª ÁΔ ◊∂ « ‚ß ◊ ’È Ú≈√Â∂ ÍÈ√Δ‚ Á∂ ¡≈͉∂ ’Â≈Íπ,¡ÏØ‘, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ’؇’Íπ»≈ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ◊∂«‚ß◊ √À∫‡ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÚΔ «Ó¡≈Δ ÏΔ‹ «Â¡≈ Ó‹Δ·≈, H ‹π Ò ≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ’Ú≈ ’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊∂«‚ß◊ ’’∂ «’√≈Ȫ 鱧 (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): «ÚË≈È √Ì≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡À∂Ò≈È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÈ√Δ‚ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ «Íø ‚ ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Óª Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ú∂⁄ ’∂∫Á ÓΩ‹±Á ‘È «‹æÊ∂ «’ «Ú⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √. «Ï’Ó «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ Ú≈‹Ï ’ΔÓ ”Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 «Ó¡≈Δ ÏΔ‹ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √. «Ï’Ó ÍÈ√Δ‚ ÚæÒØ∫ «Ó¡≈Δ ÏΔ‹ ÷ΔÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ Úæ÷ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Áπ¡≈≈ ‘Ò’∂ ÁΔ Ó≈’Δ‡ ∂‡ ÂØ∫ BE@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÚË∂∂ ’ΔÓ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ÏÁÒΔ ‹≈ ‘Δ Èπ‘≈ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹πÛ∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È «’ ¿π‘ ÍÈ√Δ‚ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ‘Δ √πË∂ ÏΔ‹ ÒÀ ’∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ◊æÒ ‘π‰ «’√∂ ÂØ∫ ´æ’Δ ÏΔ‹‰ ª ‹Ø ¿π‘ ÚË∂∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Ï≈Á√± ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «¤ÍΔ È‘Δ∫ ‘Δ «’ «Ú’≈√ ÁΔ Ò«‘ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÈ√Δ‚ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ «’√≈Ȫ 鱧 Ú≈‹Ï ÁØ Úæ ‚ ∂ «Íø ‚ ª ‹Ò≈ÒÍπ  ≈ ¡Â∂ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ≈Ó«ÁÚ≈ÒΔ «‘ßÁ± «Ú÷∂ FF ÂØ∫ ÚæË «√¡≈√Δ ¡≈◊± √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ «Ó¡≈Δ ÏΔ‹ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª È∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ Ï≈ÏΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ ª Í«Ú≈ª ˘ «√ØÍ≈¿ Ì∂‡ ’’∂ ‹Δ

ÍÈ√Δ‚ Íø‹≈Ï ”⁄ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÓØ‘Δ Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ : ¡ÏÒØÚ≈Ò

π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Óπ«‘øÓ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÚæÒ ÚæË ‘Δ ˛Õ «‹√È∂ A@@ «ÁÈ È∂ ◊ ≈ ’≈˘È «‘ ’øÓ Á≈ ‘æ’ «‹æ‰ Ò¬Δ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Óπ«‘øÓ Á≈ Úæ‚≈ ØÒ ˛ ¡Â∂ «¬√ È∂◊≈ ’øÓ Á∂ ’≈˘È ˘ ¡ÓÒ ”⁄ Ò≈◊» ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ È∂ ◊ ≈ π ˜ ◊≈ Íà ≈ Í ӘÁ»  Ô»ÈΔ¡È È∂ ¡≈͉≈ √øÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ˛Õ ¡æ◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ BG ‹πÒ≈¬Δ ˘ ≈Ó Óπ‘øÓÁ «√øÿ ¡˜≈Á ¿πÎ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á≈ «¬√ Ú∑∂ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ÈÚƒ ¡È≈˜ Óø‚Δ ◊π» ‘√‘≈¬∂ «Ú÷∂ Í≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ »Í ”⁄ Úæ‚≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √Ï‹Δ ÏøÈÚ≈Ò≈ È∂ √øÏØËÈ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, √ÈΩ (Í«‡¡≈Ò≈) Èß. EBI

¡ß«Ï’≈ Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÎπÓ≈È È±ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ √Ó±‘ ‹ª «Ú¡’ÂΔ È±ß Íz√Â≈«Ú ’≈ȱßÈ Á∂ «‘ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù «Ú¡≈‘ ’≈È±È ß Á∂ «‘ ¡ßÂ ‹≈ÂΔ ‹ª ¡ßÂ ËÓ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ C@ «ÁÈ Á∂ ÈØ«‡√ «Ó¡≈Á ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ȱ ß ÚΔ ıÂÓ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ

¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ Ò¬ΔÕ «¬‘ Ïæ⁄∂ AB, AE ¡Â∂ AF √≈Ò Á∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Í¬Δ Ì≈Δ Ï√≈ ’≈È «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ È∂ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ˛Õ «¬‘ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ÚΔ Í≈‰Δ Á∂ Â∂˜ Ú‘≈¡ «Ú⁄ πÛ∑ ◊¬∂ «‹È∑ª 鱧 ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’æ«„¡≈ «◊¡≈, Í ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ¿π‘ ÁÓ ÂØÛ ¸æ’∂ √ÈÕ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÓΩª È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ˛Õ

‘∂ ‘È √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ (ÎØ‡Ø ; «Úæ’Δ √Ó≈‰≈)

ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ √zΔ √∂÷Ø∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Û∑ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ÿæ◊ ÈÁΔ ”Â∂ ω∂ ÿæ‡ ⁄ØÛ≈¬Δ Ú≈Ò∂ √≈¬ΔÎȪ 鱧 ÚΔ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø‹≈Ï È±ß ‘Û∑ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ Íø‹≈Ï È±ß ‘Û∑ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬È∑ª √≈¬ΔÎȪ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’È≈ ˜±Δ ˛ Ízß± ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª √≈¬ΔÎȪ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’È ÁΔ ÓȘ±Δ È‘Δ∫ «ÁæßÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ √z. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ È∂ ÚΔ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ

√Ó≈‰≈, H ‹π Ò ≈¬Δ («Ú‹À ’πÓ≈, «Ú’Ó‹Δ «Úæ’Δ) : «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÚæÒØ∫ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’È Ó◊Ø ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘Û∑ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ «Ú⁄ π’≈Ú‡ Òæ◊‰ ’≈È ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬À √≈¬ΔÎȪ ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ ÿæ‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚÛ∑ È≈ ‹≈Ú∂, «¬√Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ √≈¬ΔÎȪ 鱧 ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Íø‹≈Ï ÚæÒ ‘؉ ’≈È ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ È∂ ’¬Δ «Íø‚ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Íø‚ ‘≈ÙÓÍπ Óª◊‡ª È∂Û∂ ÿæ◊ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ È∂ ÂØÛΔ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹√ È≈Ò √À∫’Û∂ ’≈È ‘«¡≈‰≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÎÀÒ «‘≈ ÿææ◊ Á≈ Í≈‰ΔÕ (ÎØ‡Ø ; «Úæ’Δ √Ó≈‰≈) ¬∂’Û Î√Ò Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚πæÏ ’∂

‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’ª◊√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ

Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ BG ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ïæÿ’∂ ∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,H ‹π Ò ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): ¡æ‹ √Ê≈È’ √πÂøÂ ÌÚÈ ÁÎÂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. «Ú÷∂ √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈, ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Â∂ È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈Δ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √≈ÊΔ Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï‘≈Á’∂ ¡Â∂ ÷À∂ Ò≈Ò Ïæÿ∂’∂ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÷À Ò≈Ò Ïæÿ’ ∂ ∂ È∂ «’‘≈ «’ π˜◊≈ ÍÃ≈Í Óπ«‘øÓ Ù‘ΔÁª Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬’æ·∂ ’’∂ √øÿÙ Á∂ ≈‘ ÂΩÈ Á≈ ’øÓ «Í¤Ò∂ AC Ú«∑¡ª ÁΩ≈È Ò◊≈Â≈ ’ ‘Δ ˛Õ «‹√Á∂ ’≈È

ÍÃÁ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬øÈ∑≈ √≈«¡ª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ؘ≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔÕ

«√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ È∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈

Ú≈‡ Ú’√ ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄«Û¡≈ «Ú¡’ÂΔ, ÓÁÓÙπÓ≈Δ ‹≈ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ : «√æ˱ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿πÂ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÍÈ√Δ‚ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 √πË∂ ÏΔ‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ’È «Úæ⁄ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √: √π‹Δ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ√Δ‚ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÈ√Δ‚ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 D Òæ÷ CA ‘˜≈ ’π«¬ß‡Ò Úæ÷ Úæ÷ Î√Òª Á∂ √πË∂ ‘ج∂ ÏΔ‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ‘Ø ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 √πË∂ ‘ج∂ ÏΔ‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÍÈ√Δ‚ Áπ¡≈≈ ÍzÓ≈‰Â ÏΔ‹ ‘Δ ÷ΔÁ‰ «’¿π∫«’ √πË∂ ‘ج∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹‰ È≈Ò Î√Òª Á≈ ÚË∂∂ fi≈Û «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ÍÈ√Δ‚ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ Íz∂« ’È Ú≈√Â∂ A Òæ÷

’∂ ÏÀ·Δ ‘Δ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ‘Ø ◊À-’ª◊√Δ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ø√Á ”⁄ √’≈ ÒØ’ÂøÂ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ Òæ◊≈ «¬‘ Úæ‚≈ ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÂΔ ËæÏ≈ ˛ «’ «√æ÷ª ˘ ¡≈˜≈Á Ì≈ ◊¬Δ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ È∂ √’≈ ˘ ‚»øÿΔ ”⁄ Ú≈Í∂ «¬√ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚∂ ÿæ¨ÿ≈∂ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫ ¿π·≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ ∂ ’ÂÒª Á∂ √Ïø Ë ”⁄ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «ÁæÂ≈Õ ”HD ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁØÙΔ¡ª «ÚπË æ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’Ú≈¿π‰ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ø‹≈Ó Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ BF √≈Ò ÒøÏ≈ √øÿÙ ’È≈ ÂΔ’ √øÿÙ ’Á∂ «‘‰ Á≈ ÙÃØÓ‰Δ «Í¡≈Õ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡«‘Á ˘ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ √≈∂ Áπ‘≈¿π∫«Á¡ª ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ÌÒΔ̪ ‹≈‰»ø ‘È «’ ’ª◊√ È∂ «’ «¬È√≈Î Íà ≈ ÍÂΔ Á≈ √Â≈ ”HD ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √≈˘ «¬√ ¤Ø‡Δ ÍπÙ ÍÈ≈‘Δ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª «‹‘Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ”Â∂ ‘Δ √øÂπÙ‡ È‘Δ∫ ˘ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ Ú◊∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡‘π«Á¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ª √øÿ٠ª ¡‹∂ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «’ ¿π‘ ◊Ú≈‘ª ˘ ‚≈-ËÓ’≈ ’∂ ¡√Δ∫ ‘ «¬’ ÁØÙΔ ˘ «Ó√≈ÒΔ √˜≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¡√Ò ◊Ú≈‘Δ ÂØ∫ Óπ’≈ «ÁÚ≈¿π‰ Âæ’ ¡≈͉≈ √øÿÙ ‹≈Δ √’‰Õ BF √≈Òª Á∂ ÒøÏ∂ ¡√∂ Âæ’ æ÷ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ √øÿÙ ’È Ú≈Ò∂ √Ó»‘ ÒØ’ª Á≈ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ’ª◊√ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ‘«√Ó ÁΔ ÈΔ¡Â √≈Î ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «√æ÷ª ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª ˘ ¿πÈ∑Δ Á∂ È∂ «¬’æ·∂ «‘ ’∂ √øÿÙ È≈ «Úæ«„¡≈ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ ‘πøÁ≈ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’∂∫Á √’≈ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ÁØ∫ Á≈ ÷ÂÓ ’ Á∂‰≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óø◊ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª √πÍΔÓ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ ÓΩ‹»Á≈ ’Ø  ‡ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ”HD Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ È∂ √拉 ’πÓ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Î≈¬ΔÒ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È È‘Δ∫ ”Â∂ ÏΔÂ∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ω∫’Û≈ Ó≈ ’ÁΔ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ª ˘ √π  æ « ÷¡≈

‘«√ÓÂ

Á¯Â √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ «√ÚÒ ÓÀ È ‡ΔÈÀ √ √À Ò Èß . A Ù’ÂΔ «Ú‘≈ Íø . ≈. Í≈Ú. ’≈Ó «ÒÓ«‡‚ Í«‡¡≈Ò≈

«ÓÂΔ B.G.B@A@

÷πÒ æ Δ∑ ÏØÒΔ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò √ÈΩ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ «ÏÒ«‚ß◊ ÍÒ≈‡ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÓÒÏ≈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ æ÷Δ ◊¬Δ ˛, ⁄≈‘Ú≈È √拉 ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ Ú∂Ú≈

¬∂Δ¡≈

«˜Ú ’ΔÓ ÍzÂΔ ◊˜

’Ó «Ï¡≈È≈

ÍÒ≈‡ Èß. A (AExDB) ÍÒ≈‡ Èß. B (AExDB)

G@ ◊˜

BCG@@/-

A@@,@@@/-

G@ ◊˜

BD@@@/-

A@@,@@@/-

¿π’ ÍÒ≈‡ª Á∂ ÓÒÏ∂ ÁΔ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @I.G.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿π’ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ùª ⁄≈‘Ú≈È √拉/ÏØÒΔ’≈ «’√∂ ÚΔ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ, Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò √ÈΩ «Ú÷∂ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/- ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò √ÈΩ (Í«‡¡≈Ò≈)

’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ Ù‘ΔÁª Á∂ ¡Ë»∂ «‘øÁ∂ ’≈‹ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √π Í «È¡ª Á ≈ √ Ó ≈ ‹ «√‹‰ Ò¬Δ ⁄∂  ø È ‘Ø ’∂ ≈‹√Δ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ˘ ⁄∂ Â È ’È Á≈ ’ø Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ Úæ ÷ Úæ ÷ ÷∂   ”⁄ √ø ÿ Ù ’ ‘Δ¡ª ÒØ ’ Ò«‘ª ˘ «¬’ √ªfi∂ ·Ø √ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Â«‘ «¬’ Óø ⁄ ”Â∂ «¬’æ · ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓΔ«‡ø ◊ ”⁄ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «˜Ò∑ ≈ √’æ   ’≈Ó∂ ‚ ‘ø √ ≈‹ ◊Ø Ò ‚È È∂ ¡≈͉∂ √ø Ï Ø Ë È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «ÂøȪ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ «¬√ ¿π Á Ó ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊

Áæ √ «Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ‘Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ◊둉 ’’∂ Ù‘ΔÁª Á∂ ∂ ¡Ë»  ∂ √π Í «È¡≈ Á≈ Á∂ Ù «√‹ √’ÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «¬È∑ ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á ∂ ¡ ≈ ◊ » ¡ ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ « ¬ √ ’≈‹ Ò¬Δ ¿π ‘ ‘ Â∑ ª È≈Ò ÂÈ,ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈◊» ⁄È‹Δ ¤≈◊ª ≈¬∂ , √ø Á ΔÍ ‹Ø Ë ≈, Í«Úø Á  «‘Ó∂Ù≈‘, ’πÒ«ÚøÁ „≈Ϫ, «Í¡≈≈ Ó∂ ÿ ≈, «Úæ ’ Δ, Ï«‹ø Á  ÚË≈ÚÈ, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ’æ‡Δ¡≈Ú≈Ò≈, «¤øÁ Ó‘≈ÒÓ,Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï‘≈Á’∂ , ≈‹» ‹Ò≈Ò≈ÏÁ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

¡≈«¬¡≈ ˘ ¡≈÷«Á¡ª √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‹Δ·∂ ‘Ò’∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú≈Í«¡≈ ˛ «’ √’≈ Á∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò Í±∂ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÒØ’ ’ª◊√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ËÛ≈ËÛ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ ÁΔ «¬‘ «¬æ¤ ≈ ˛ «’ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë «Ú’«√ ¡Â∂ ÷±Ï√π ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «◊«‰¡ª ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ’ª◊√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Óß ◊ Ò «√ß ÿ ,

√  Á ± Ò « √ ß ÿ , ’ π Ò Á Δ Í « √ ß ÿ ± Í ’È «√ß ÿ , ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ , Óπ÷Â≈ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ, Ï⁄È «√ßÿ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , Ò÷ÏΔ «√ß ÿ , ◊π Ò ‹≈ ⁄ß Á , ¡È± Í «√ß ÿ , Èæ Ê ≈ ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ , È«ß Á  «√ß ÿ «√ß ÿ , ’ÙÓΔ «√ß ÿ , ÓÒ± ’ «√ß ÿ , (√≈∂ ‹Ò≈ÒÍ≈) ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , «Úæ ’ Δ, Óπ ÷ Â≈ ÁÒÏΔ «√ß ÿ , √π  ‹Δ «√ß ÿ , «√ß ÿ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ ,¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ÁÒΔÍ «√ß ÿ , ͱ  È «√ß ÿ , ÏÒ‹ΔÂ Ï Ò Ú ß Â « √ ß ÿ , Ó ∂ ‹  « √ ß ÿ , «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , (√≈∂ ≈Ó«ÁÚ≈ÒΔ Í ø ⁄ , Í ø ⁄ ◊ π  Ó ∂ ‹ « √ ß ÿ , «‘ß Á ± ¡ ª) ¡≈«Á √≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, Ï⁄È ÓΩ’∂ √. ÂÒÏΔ «√ßÿ «◊æÒ, « √ ß ÿ , Ó ∂ Ú ≈ « √ ß ÿ , ‹ ◊  ≈  √ÚÈ «√ß ÿ Ëπ ß È , ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ , ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ , ÈÚ∂ Ò «√ß ÿ Ì’È≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ≈’∂ Ù «√ß ÿ , Óß ◊ Ò «√ß ÿ , ≈Ó «√ß ÿ , Í  ≈ Ù  , ¡ À ‚ « Ú È Í Ø Ò , Ô Ø Ë «ÂÒ’ ≈‹, ¡ÈßÁ «√ßÿ, «√ßÿ √Ó≈, √Íø⁄ ¡‹Δ ’π Ò «Úß Á  « √ ß ÿ , ‹ ◊ Δ  « √ ß ÿ , « √ ß ÿ , Ï ÷ Ù Δ Ù « √ ß ÿ , Í ø ⁄ √ π ÷  ≈ ‹ « √ ß ÿ , √ π ÷ « Ú ß Á  ‘«ß Á  «√ß ÿ , Íø ⁄ ÏÒÚß Â «√ß ÿ , «√ß ÿ , ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ‘‹Δ ◊ Ø Í ≈ Ò « √ ß ÿ ‹ ≈ ‰ Δ ¡ ª Ó À ∫ Ï  «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Ò÷«Úß Á  Ù Ø Ó ‰ Δ ’ Ó ∂ ‡ Δ , √ π ÷ Á ∂ Ú « √ ß ÿ «√ß ÿ , Óπ ÷ Â≈ «√ß ÿ √≈Ï’≈ Íø ⁄ , √  Í ø ⁄ Â Ò Ú ß ‚ Δ , ‹ À Ò Á ≈  ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , «ÈÓÒ «√ß ÿ , ‘¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‹Ê∂ ◊πÓΔ ϱ¡≈ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ Íø⁄, ÁÒ‹Δ «√ß ÿ , È≈È’ «√ß ÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Íø⁄, ‘‹Δ «√ßÿ Íø⁄ ¡≈«Á ◊π»‘√‘≈¬∂ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «√ß ÿ , Ó∂ Ú ≈ «√ß ÿ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ Íø‹≈Ï √’≈ ◊πÓΔ «√øÿ ¡ÈÍÛ∑ «ÈÚ≈√Δ «Í≥‚ Íø‹≈Ï ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ÍzØ‹À’‡ ⁄æ’ √π‘∂Ò∂Ú≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ Á√ ◊π»¡ª ÁΔ Ï≈‰Δ ÏØÒΔ¡ª Ò¬Δ √æÁ≈ (¡≈¬Δ ¡ÀÎ ÏΔ) Ï≈Ï ¡Â∂ A@ ◊π»¡ª Á∂ È≈Ó ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Δ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ √Δ «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ‹∂‹Δ¡ª ÏÒ≈’ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √◊± «’ ÚÂÓ≈È ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡≈͉∂ Ó≈Π’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Ï«Ò¿±/¡À√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ‚ÚΔ. √ß◊± ≈‘Δ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª Í≈√Ø∫ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏØÒΔ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÌπæÒÁΔ ‹≈ ‘Δ ’ßÓ Á≈ Ȫ : Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ √ß◊± ÏÒ≈’ √πÈ≈Ó «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ‹∂‹Δ¡ª Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ˛, Á∂ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔÕ ““B@@ «Ó.ÓΔ. ¡≈¬Δ/‚Δ ‚±ßÿ≈¬Δ AE@ ÓΔ‡ ÏΔ ‹Δ ¡ÀÒ ‹ª «‹Ê∂ «ÓßÈΔ «’Â≈Ï ”⁄ ’≈ÎΔ ’πfi ÍÃ’≈«Ù ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¿π«⁄ Ó≈Â≈ ¿πÍÒÏË ‘؉ Âæ’ ‘æÊΔ ÷πÁ≈¬Δ È≈Ò ÏØ«ß◊ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ÍøÍ ⁄À∫Ï ’Ó √‡≈Î ’π¡≈‡”” Í≈‰Δ ÁΔ Á±ÙÂ≈ Á∂ Ï⁄≈˙ ÂØ∫ «√ÒÚ ¡≈«¬˙È∂˜ÙÈ ¡Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈‡ Ú’√ «Ú÷∂ √≈∂ «√ÚÒ ’≈‹ ’È∂”” «Ú«ÌßÈ √Δ ¡≈¬Δ/ÍΔ ÚΔ √Δ Í≈¬ΔÍ√, Ú≈ÒÚ˜

«√øËÚ≈ È∂ “ÏÛ∂ Δfiª È≈Ò fiø‚∂ ˘ √‹≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª” «’Â≈Ï ˘ ÒØ’ ¡«Í ’ΔÂ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,H ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): “ÏÛ∂ Δfiª È≈Ò fiø‚∂ ˘ √‹≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Ë≈«Ó’ «’Â≈Ï ˘ ÏΔÂ∂ «Áȃ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄∫ ÍÓ‹Δ «√ø ÿ «√ËÚ≈ «√¡≈√Δ √’æ   √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ÒØ’ ¡«Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Á«ÚøÁ «√øÿ ÏæÏÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Ò÷«Úø Á  «√ø ÿ Ø‘ΔÚ≈Ò≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √π«øÁ Í≈Ò ÍØ Í ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ

¡Â∂ √ÍÀÙÒ˜ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ, Úß‚ «√√‡Ó, ÏΔ ˙ ‡Δ ¡≈«Á Óπ’ßÓÒ ’È≈Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ’≈Ï» ÷øÈ≈, H ‹πÒ≈¬Δ ( ¡«ÚßÁ «√ßÿ ‡Δ‡» ):«√‡Δ Ê≈‰≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÷øÈ≈ Á∂ ÒÒ‘∂ÛΔ Ø ‚ ÂØ ∫ Íà ∂ Ó «√ø ÿ È≈ÓΔ «¬æ ’ ≈‘◊Δ ÂØ ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÙÓÙ∂ «√øÿ Ú≈√Δ Ï‚≈ÒΔ (¡ÓÒØ‘) ¡Â∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ú≈√Δ ‘ΔÍπ (¡ÓÒØ‘) ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ ÒÒ‘∂ÛΔ Ø‚ ÂØ∫ ◊π‹ «‘≈ √Δ, ª Ó؇√≈¬Δ’Ò ÈøÏ (ÍΔ ÏΔ-AA ¬∂ ‹ΔDIGF) ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √È, ª ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ ÈØ’Δ¡≈-BF@@ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘Ȫ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ÷øÈ≈ ÁΔ ‹Δ‡ΔÏΔ Ó≈’Δ‡

ÂØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √øÏøË «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚπæË Í⁄∂ Á‹ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «ÚπæË ’πÒÁΔÍ Ú≈√Δ «‹Ò≈ «‘√≈ («Ï‘≈) Á≈ ’≈Ò∂ ø◊ Á≈ Ï‹≈‹ ÍÒ≈«‡È≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡Â∂ «Óø‡» ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡≈ÈøÁ È◊ ÷øÈ≈ Á≈ Ï‹≈‹ «‚√’Ú Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ‘ج∂Õ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¤∂ È≈Ó‹Á : √Ó≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¤∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚπæË Í⁄∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‘ÁΔÍ «√øÿ Ú≈√Δ √ø◊ÂÍπ≈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ’πÒÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ ≈‹» Ú≈√Δ √ø◊ÂÍπ≈ ◊πÁΔÍ «√øÿ Ú≈√Δ

ÿπø◊≈ÒΔ «√æ÷ª ¡Â∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’’∂ «¬√ÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‹ÈΔÙ ’πÓ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ √π‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ ÿøπ◊≈ÒΔ «√æ÷ª È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÓØ‘È ¡Â∂ ‹æ√Δ Ú≈√Δ ’؇Ò≈ ÙÓÙÍπ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’’∂ «¬√ÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ΩÒÁ≈ √Ø‘‰ «√øÿ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ Áπ’≈È «Úæ⁄ ÌøÈÂØÛ, «¬æ’ È≈Ó‹Á : Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ ÈÚΔÈ ’πÓ≈ È≈Óƒ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Áπ’≈È «Úæ⁄ ÌøÈÂØÛ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ùø‡Δ Ú≈√Δ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ⁄È‹Δ «√øÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

ÍÀ’∂˜ Èß.

A.

ÏØÒΔ ’ßÓ ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒΔ ÏØÒΔ ¡ÈπÓ≈È ‹Ó≈È Á√Â≈Ú∂˜ª Á√Â≈Ú∂˜ª Íz≈Í ’È ÁΔ Ò≈◊ (π.) (π.) ÁΔ ’ΔÓ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ (π.) «Ú’Δ ¡Â∂ √Óª C. B. D. E. F.

ÍΔ ¡≈ BCDH@EC ‚Ï«Ò¿± ¡À√ ¡À√ ÍΔ-¡√ ‹Δ ¡≈-ÏΔ I‚Ï«Ò¿± AG/ÍΔ ’∂ ‹Δ-A

DG@@@

«ÂßÈ √À‡ª @H.@G.A@ Ò¬Δ A@@@ ÂØ∫ @G.@H.A@

@G.@H.A@ ˘ AD.C@ Ú‹∂

ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

ͱ≈ ’È Á≈ √Óª

G.

H.

@G.@H.A@ ˘ AD.DE Ú‹∂

I Ó‘ΔÈ∂

È؇ : ÏØÒΔ’≈ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«’«¡≈ √Ó∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úæ⁄ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.wbprwssproject.org ”Â∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/⁄∂¡ÓÀÈ, ‹Δ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ √Δ «ÚÒ∂‹ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ‹∂‹Δ¡ª ÏÒ≈’ √πÈ≈Ó, «˜Ò∑≈ √ß◊±, √Δ/˙ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Ï«Ò¿±/¡À√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ‚ÚΔ. √ß◊±

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, I ‹πÒ≈¬Δ B@A@

√«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ¡≈Í√ ”⁄ Íz∂Ó «Í¡≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ È∂ : ¶◊≈‘ Ë≈ΔÚ≈Ò, H ‹π Ò ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : Ï≈Ï≈ √∂÷ ¡æÒØ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¡≈ÒØ Ú ≈Ò «Ú÷∂ ¤∂ Ú ∂ ∫ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ∂ ¡Â∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ Âæ’Δ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ˘ ÌπÒ≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ √≈‚∂ «Ú√∂ Á∂ ¡ß◊ √Ø‘‰Δ Ó‘ΔÚ≈Ò, «Ó‹≈√≈«‘Ï≈ ‘È «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ≈√ª Í≈™‰Δ¡ª ÚΔ √≈‚Δ ¡‹Ω’Δ ÍΔÛ∑Δ ÌπÒÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Úæ«‚¡ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ÌπÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ Ú∂Ò∂ ‹∂’ «Íø‚ «Ú⁄ «’√∂ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ «Íø‚ «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ ‘πßÁ≈ ª ‘∂’ È∂ ¿π√ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ «’ √≈‚∂ «Íø‚ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛Õ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó

«Í¡≈, Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á∂ Ï‘π ◊±Û∂ √ÏßË ‘πßÁ∂ √ÈÕ «’√∂ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ¡≈™ÁΔ Âª ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ «¬’Á±‹∂ ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂, ’Áª-’ΔÓª ÌπÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª, √≈鱧 ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú√∂ ȱ ß È‘Δ∫ Ìπ Ò ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √. ¶◊≈‘ È∂ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ 鱧 E@ ‘˜≈ πͬ∂, «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â 鱧 C Òæ÷ πͬ∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ◊ΔÏ Íø‹ Í«Ú≈ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Ú‹Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ Ì≈ÂΔÚ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ «¥Í≈Ò «√ßÿ , «◊¡≈ÈΔ ÈæÊ≈ «√ßÿ √ßËÚª, ÓÈ«ÚßÁ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ¡≈ÒØÚ≈Ò, «ÈÙ≈È «√ßÿ ÓÀ∫Ï ‚‚Úª,

ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ÒÀ∫‚ Ó≈◊À‹ ÏÀ∫’, √π‹Δ «√ßÿ Íø鱧 √’Ò ÍzË≈È ’Ò≈ÈΩ, √π«ßÁ «√ßÿ ◊π‰Δ¡ª, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Óπ‰Δ¡ª, Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó ‘«‹ß Á  «√ß ÿ «¬ßÁ≈Ú≈Ò, ¡À√. ¡À⁄. ˙. ’Ò≈ÈΩ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú‹Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ؉’Δ ≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, Ï≈Ï≈ Ó∂√Δ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÚΔª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¡æÒØ ÁΔ Ô≈Á 鱧 ÓÈ≈™«Á¡ª Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ò≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’Ø, ÷πÁ ’Ó≈˙, Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ ÈÚ∂∫ Èج∂ «÷¡≈Ò «√‹∂ ‹≈‰, ⁄ß◊∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò≈

ÓÈπæ÷ ’Á∂ «¬’æÒ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ïπ«¡≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡‹∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Ò≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ È±ß ÒÀ ’∂ ’Á∂ ÒÛ≈¬Δ È≈ ’ØÕ ¿πÈ∑ª ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÚØ ‡ ª ‘∂ ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ˜±  ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰, «’√∂ ȱ ßÚ؇ª ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ ‘‹Δ «√æ˱, ◊πÒΔÈ ¡÷Â È∂ ¡≈͉∂ ÚËΔ¡≈ ◊Δª È≈Ò √ث¡ª 鱧 fi±Ó‰ Ò≈ «ÁæÂ≈¡÷Δ «Ú⁄ √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ √Óª ’æ„ ’∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù≈È È±ß ÚË≈«¬¡≈Õ

È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª È∂ ÏÁÒΔ Ù«‘ ÁΔ Èπ‘≈

Ó≈ËØÍπ, H ‹πÒ≈¬Δ (È∂Ù/ Ú«ßÁ) : Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡ÀÎΔÒΔ¬∂‡‚ √’±Ò ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «‘√ΔÒ ÍzË≈È ‘‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± Ú«ßÁ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ G ‡Δ⁄ª ¡Èπ √ ≈ ÂÈ÷≈‘ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ , Í «¬‘ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «ÈÔÓª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÂÈ÷≈‘ ⁄Àμ’ ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Í √’± Ò Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ’¬Δ «Ù’≈«¬Âª ‚Δ. ¬Δ. ˙. 鱧 «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Í ‚Δ. ¬Δ. ˙. ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ √’±Ò Ó≈Ò’ª Á≈ ‘Δ Íæ÷ ͱ«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂, ¿πÈ∑ª √’±Òª ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ √≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ A@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò ≈‰ΔÍπ ¡Â∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í·≈È’Ø ‡ , H ‹π Ò ≈¬Δ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √π‹≈ÈÍπ Ù«‘ ¡ßÁ ’æπfi Áπ’≈ÈÁ≈ª, ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª, „≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’«Ê ’Ï«˜¡ª ’≈È Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª «¬ßÈΔ¡ª Âß◊ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È «’ Òæ◊Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ Ù«‘ ˛, «¬ßfi Òæ◊Á≈ ˛ «’√∂ Âß◊ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘ªÕ «¬È∑ª ’«Ê ’Ï«˜¡ª ’≈È √π‹≈ÈÍπ Ú◊∂ ¤Ø‡∂

«‹‘∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ-’¬Δ ÿø‡∂ ‹≈Ó Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò √π‹≈ÈÍπ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª 鱧 ‘‡≈¿π‰ Á∂ Òæ÷ Á≈¡Ú∂ ’∂ Í «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ Ï≈’Δ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ’Ω∫√Ò ÁΔ ’Ø¬Δ ‚- ÷ØÎ È‘Δ∫ ˛, «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ’¬Δ-’¬Δ Îπæ‡ √Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏÀ∫’ª Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ Í≈«’ß◊ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫, «‹√ ’’∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’

÷±‘Δ ”⁄ «‚æ◊ ’∂ Ó˜Á± ÁΔ ÓΩ Óæ ÷ ± , H ‹π Ò ≈¬Δ (≈‹ΔÚ ¡≈‘±‹≈) : Óæ÷± Á∂ ȘÁΔ’ «Íø‚ ÍΔ Óπ ‘ ß Ó Á «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÁØ Ó˜Á±  «‡¿±ÏÚÀÒ Ú≈ÒΔ ÷±‘Δ Íπæ‡Á∂ ‘ج∂ ÁæÏ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È, Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ Ó˜Á± 鱧 Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Í C@ ÿø‡∂ Á∂ ’ΔÏ √Óª ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÍzÙ≈√È Á±√∂ Ó˜Á± 鱧 ’愉 «Ú⁄ ¡Î√Ò «‘≈ √Δ, «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Óæ÷± ÓØ◊≈ ‘≈¬∫Ú∂ Ø‚ ”Â∂ È∂ Ù ’‡≈Δ¡≈ ¡À Ó . ¡À Ò . ¬∂ . ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÁØ ÿø‡∂ Á∂ ’ΔÏ ËÈ≈ Ò◊≈ «‘≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Úπ æ Ë ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Ù ’‡≈Δ¡≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√ÚÒ

ÍzÙ≈√È Á±√∂ Ó˜Á± 鱧 «Í¤Ò∂ C@ ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ’愉 «Ú⁄ ͱΔ Â∑ª ¡√ÎÒ «‘≈, ¡◊ ¿π√∂ Ú’Â Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘πßÁΔ Âª ¡æ‹ ÁØÈØ Ó˜Á±  «‹ß Á ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Ù ’‡≈Δ¡≈ È≈Ò «Ú‹∂ ’≈ÒÛ≈ Íz Ë ≈È ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï, Ó∂Ù ·π’≈Ò ÍzË≈È ’ª◊√ ¡≈¬Δ. ÏÒ≈’ Óæ÷±, ‹◊Δ «√ßÿ ÓæÒ∑Δ, Ó«‘ßÁ ÓÁ≈È ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ ¡Â∂ Ó˜Á± Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÁÈ ÓØ‘È Â«‘√ΔÒÁ≈, ‹√Úß «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡À√. ¡À√. ˙. Óæ÷± È∂ «’‘≈ «’ Á±√∂ Ó˜Á± 鱧 ’愉 Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÒØ’ª «Ú⁄ Íz√≈ÙÈ ÍzÂΔ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ

√≈·Ú∂¡ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ’«È’≈ ’≈ÁΔ¡ª, H ‹πÒ≈¬Δ (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : ’≈ÁΔ¡ª Ú≈√Δ ’«È’≈ Ì≈‡Δ¡≈ ÍπæÂΔ √zΔ ¡«ÈÒ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ Úæ Ò Ø ∫ ÏΔ. √Δ. ¬∂ . Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄Ø∫ ‡ΩÍ ’’∂ «‹Ê∂ Ù«‘ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ Íz«√æË «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈ Ï∂ « ß ◊ Ô± È Δ¡È «¥√⁄Δ¡È ’≈Ò‹ χ≈Ò≈ Á∂ È≈Ó È±ß «¬’ Ú≈ «Î Ïπ¶ÁΔ ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛Õ GD.E ÍzÂΔÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ ’≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬√ ‘؉‘≈ Ï∂ÁΔ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡«ÈÒ Ì≈‡Δ¡≈, Ó≈ Ì≈¬Δ¡≈ ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈ÁΔ

√zΔ «ÂÒ’ ≈‹ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ «¬ßÁ ÓØ‘È Ì≈‡Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ”Â∂ Ï∂‘æÁ ÷πÙ ‘ÈÕ Ó≈ Ì≈‡Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ ÍπæÂΔ Ï≈∂ Áæ√ÁΔ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ ’«È’≈ Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ ÂØ∫ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ’ ¡≈ÁÙ «Ú«Á¡≈ Óß«Á √’±Ò ’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑ÁΔ √Δ Âª ‘ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ +B ¡≈. ‚Δ. ÷Ø√Ò≈ √’±Ò χ≈Ò≈ ÂØ∫ HH ÍzÂΔÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ Ï∂«ß◊ ’≈Ò‹ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÛ∑«Á¡ª ÏΔ. √Δ. ¬∂ . Ì≈◊ Í«‘Ò≈ «Ú⁄Ø ∫ √≈Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø∫ ¡ÚæÒ ‘Δ ˛Õ

’ΔÂÈ Â∂ Ìß‚≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ì≈, H ‹πÒ≈¬Δ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈ √Ê≈È’ «Íø‚ «È¡≈√≈ ÚÒΔ È∂Û∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’߇ È≈Ò «ÂßÈ ÍÙ±¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬’ ◊¿± √±‰ Ú≈ÒΔ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡Â∂ ¡æ◊∂ Ò¬Δ √πæ÷ ÙªÂΔ Ò¬Δ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· ¡Â∂ Ìß‚≈∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ ÓÈÍzΔ ’Ω Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ Ϙ≈ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

«¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω Á∂ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß Ìß‚≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï«¶Á «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ, ¡Ó «√ßÿ ¡Ó, Ó≈. ◊π⁄È «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ ‡ΩÈΔ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «Ó߇≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, È«ßÁ ÏÀ∫‚ Ó≈√‡ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡≈͉∂ Ú≈‘È √Û’ª «Ú⁄ ‘Δ ÷Û∂ ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò √≈≈ √Â≈ ÏßÁ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È √≈≈ Ù«‘ Ï‘π Áπ÷Δ ˛ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ «¬È∑ª È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª 鱧 Âπß ‘‡≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ≈‘ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂, ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ 鱧 ÚΔ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ È‘Δ∫ ’È «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î ’Ω∫√Ò ¤∂ÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ

ÀÒΔ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ïπ „ Ò≈‚≈, H ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î √ßÿÙ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ȱ ß √æ Á ≈ «Áß « Á¡ª Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ïπ„Ò≈‚≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ √±Ï≈ √’æÂ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡√Δ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ¡ß«ÂÓ ÁΩ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Îß‚ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈Δ Ï√≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂ÙÈ ”Â∂ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ Ô≈ÂΔÕ

(ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : √È≈ ◊z«‘ ÓßÂΔ È≈Ò √È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÚÎÁ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, H ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÍzË≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁæÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬æ’ ÍzÂΔ«ÈËΔ Óß‚Ò È∂ «¬æÊ∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ √. √È≈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ ’ ◊z«‘ ÓßÂΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ͱÈ ¡Â∂ √ÎÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙØÓz‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ÎØ‡Ø Ú≈ÒΔ¡ª Ú؇ √±⁄Δ¡ª ω≈¿π‰, Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ª «ÚæπË ⁄Ò ‘Δ¡ª ’≈ÒΔ¡ª √±⁄Δ¡ª ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «√æ÷ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÷πæÒ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. √È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ «⁄ßÁÏÓ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Óß ◊ ≈ Ï≈∂ √Ïß « Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ÒØÛΔ∫Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰◊∂Õ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È≈Úª ”Â∂ ÍπÈ-«Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√æ÷ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’ÒΔ¡À∫√ «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬√ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ï≈∂ ÂπßÂ

◊Ò „ß◊ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÎØȪ ’≈È ÒØ’ ‘ج∂ ÍzÙ∂ ≈È

ÁΔÈ≈È◊, H ‹π Ò ≈¬Δ (‚≈.Ó∂Ù) : «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ‘ ؘ ¡≈ ‘∂ ◊Ò ÎØȪ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ÿ∂Ò± ¡Ωª Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π  Íz ∂ Ù ≈È ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ’æπfi Ù≈ÂΔ ¡È√ ◊Ò ÎØÈ ’’∂ ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡Ω ÎØÈ ¸æ’ÁΔ ˛ ª ¿π√ È≈Ò ¡ÙÒΔÒ ◊æÒª ’Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÎØÈ ¸æ’Á≈ ˛ ª ¿π√ ˘ ËÓ’Δ Á∂ ’∂ ÍÀ√∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, H ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : «‡ÔØ ‡ ≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ E@@ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¬Δ‡ÔØ√ ’ØÒ «¬√ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ÒØ√’ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ «‡Ô؇≈ «’ÒØ√’ ¡≈‡Ø Á∂ «¬ß‹‰ ¡Â∂ ‡zª√«ÓÙÈ Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ¿πÂÍ≈ÁÈ È≈Ò Í≈‡√ Íz≈«¬Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ ’ßÍÈΔ È∂ ÈÚΔ∫ ’≈ «¬‡ΔÔØ√ Á∂ √Ê≈«È’ ÍæË ”Â∂ ÚΔ Íπ«˜¡ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ÚË∂◊ΔÕ Ò¬Δ «¬ß‹‰ ¡Â∂ ‡zª√«ÓÙÈ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’∂◊ΔÕ «‡Ô؇≈ «¬√ ÓΩ’∂ «‡Ô؇≈ «’ÒØ√’ Ó؇ Á∂ ÍzÏË ß «ÈÁ∂Ù’ Ó؇ ’≈ÍØ∂ÙÈ, «‡Ô؇≈ «¬ß‚√‡Δ˜ ¡Â∂ «’ÒØ√’ √Ó±‘ «‘ØÙΔ È≈’≈◊≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¬Δ‡ÔØ √ ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , H ‹π Ò ≈¬Δ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √≈Ò B@AB ÁΔ ÂΔ√Δ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ’ΔÏ Ì≈ÂΔ Ï≈˜≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : ÍÀ√∂ ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë A@@,@@@ «¬ß‹‰ª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ «◊¡≈ ˛Õ «‡ÔØ ‡ ≈ «’ÒØ √ ’ ¡≈‡Ø Í≈‡√ Á∂ Íz Ï ß Ë ’ È∂ «¬È√≈È ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ ’≈ÎΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@AC Á∂ Ùπ± ÂØ∫ Ò◊Ì◊ «ÈÁ∂ Ù ’ ‘≈¬Δ√≈ÙΔ √Ô» ’ Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÈÚΔ∫ Êæ Ò ∂ Âæ ’ «◊≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ’æ Ò Âæ ’ B,D@,@@@ ‡zª√«ÓÙÈ Á≈ ¿πÂÍ≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √π « ÚË≈ Áπ ¡ ≈≈ ’ß Í ÈΔ Ê≈«È’ Íæ Ë  ”Â∂ ∂ π ˜ ◊≈ ÍÀ Á ≈ ‚≈«¬ÚΔ ’È Ú≈Ò≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÈÚ∂∫ ¿πÍ≈Ò∂ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ ’ΔÏ Íø‹ ¡Ï πͬ∂ «ÈÚ∂Ù ’∂◊Δ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ È∂ ≈ÂØ-≈ ¡ÓΔ Ï‰È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄ ÍÀ ¡≈ Ë«¡≈Õ «¬√ ÏȱÛ, H ‹πÒ≈¬Δ (◊π«ÚßÁ ’≈È ¡æ ‹ «¬‘ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Íπ « Ò√ Á∂ ʱ ‘ ≈) : Ô± Ê √∂ Ú ’ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ √ È ¡«Ûæ’∂ «Ú⁄ ˛Õ Íπ«Ò√ ˘ ◊πÍ √±⁄È≈ Óπ’∂Δ¡ª, H ‹πÒ≈¬Δ (≈‹ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È±ß Ó˜Ï± «ÓÒΔ √Δ «’ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ’πÓ≈ ≈‹±) : ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‹Ø ’’∂ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂, Í ’≈Ò‹ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ë≈Á√Δ Ù«‘ «Ú⁄ Á∂‘ Á≈ ËßÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª √≈鱧 ÏΔ. ¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ «Ú⁄ «√Î ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‹≈√Ò≈ ¡æ‚≈ ”Â∂ Íπ « Ò√ È∂ È’ÒΔ ◊≈‘’ Ì∂ ‹ ’∂ ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ B@@G ”⁄ «¬’ √≈Ò Á≈ ‘Δ Ú˜ΔÎ≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ò ÂØ ∫ Ú˜ΔÎ≈ È‘Δ∫ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «Ó«Ò¡≈ √Δ Âª ¡√Δ∫ Ú˜ΔÎ≈ Íz≈Í D@ Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ◊ΔÏ ’’∂ Â∂ ’πæfi Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Í≈√Ø∫ √‘≈«¬Â≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Í«Ú≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ’Ò≈√ ÏΔ. ¬∂. Ì≈◊ Á±√∂ ‹æ√Δ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ïȱ߂ Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , H ‹π Ò ≈¬Δ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÏΔ. ¡Â∂ ÂΔ√∂ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÏÈ±Û Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù √Δ. ’Ò≈√ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÏΔ. ¬∂. ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬Δ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ √z. ‹æ√Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ (⁄.È.√.) : ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ √’±Ò √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Í √≈鱧 ‘π‰ Âæ’ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ÷± È Á≈È «¬’ («‹.) ÚÒØ∫ Â∂≈ «√ßÿ ⁄ßÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ú˜ΔÎ∂ ÁΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ú‹Ø∫ B √≈Ò Á≈ Ú˜ΔÎ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ó‘≈Á≈È ˛, «‹√ Á∂ Á∂‰ È≈Ò «’√∂ Ï√Δ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ⁄ßÈ ‘Δ ‘ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á √’±Ò «Ú⁄ Í≈√ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ‹Δ Á∂ ◊Δª ÁΔ Ù≈Ó I ‹πÒ≈¬Δ ˘ Ï≈¡Á ‘Ø ’∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ’πfi «’Â≈Ϫ Â∂ Ïæ⁄Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈« ’ Ó’∂Δ¡ª ‘Ò’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ I ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √z. √π÷ÏΔ ÁπÍ«‘ √‘Δ D Ú‹∂ ÓØ‘È Ìß‚≈Δ, ‚≈. ’≈ÍΔ¡ª Íz≈Í ’’∂ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò Á∂ «Ú⁄ È≈ ’Ø¬Δ √’≈Δ ’≈Ò‹ ˛, «‹Ê∂ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Ô± Ê ‹Ø«◊ßÁ «Á¡≈Ò Â∂ ÍzØ. ¡È±Í «Ú’ ÁΔ È≈Ò ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ¿πμ⁄ «√æ«÷¡≈ √≈‚∂ Ó≈Í∂ ÊØÛ≈ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’’∂ √≈鱧 ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ «¬’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ¡‹À ÌÚÈ, ’Ø·Δ ÈßÏ Íz≈Í ’È≈ ª ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª Í ‹ÁØ∫ Á≈÷Ò ’Ú≈ √’‰ Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ A@@@ CDE, √À’‡ BA-¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡√Δ∫ √’± Ò ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ͱ  Δ ’’∂ Í‘πß⁄ ˛ «’ ¡√Δ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ⁄ß◊Δ ÈΩ‹Ú≈È ÷±ÈÁ≈È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √Ì≈ Á∂ √’æÂ ’Ó «√ßÿ ÓΔ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ‹ÈÒ Ú’ΔÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Óπ’∂Δ¡≈ Á∂ «¬’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ √’Δ¬∂Õ √’æ   ‰ÚΔ «√ß ÿ ’≈‘ÒØ Ó ≈‹≈, ÏπÒ≈∂ ‚≈.ÍzÓ ∂ «√ßÿ, ‚≈. Ò≈Ì «√ßÿ ÷ΔÚ≈, ÷˜≈È⁄Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ùß̱ ’Òª, ÍzÀ√ ’æÂ ÍzΔ«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Íz Ë ≈È ⁄È‹Δ «√ß ÿ ÓÁ≈Íπ  , ¡ß « Óz  √, H ‹π Ò ≈¬Δ √Óæ « √¡≈Úª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π · ≈¬Δ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í·≈È’Ø ‡ , H ‹π Ò ≈¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¿πÍ Óß‚Ò «Ù’≈«¬Â ◊¬Δ ¡Â∂ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ ʱ‘≈ Â∂ ˛ÍΔ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : Ó≈ËØÍπ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ¡æ ‹ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÈÓπæ÷ æ÷Δ¡ª «„æÒØ∫ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √È≈ Âæ’ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ «Ù’≈«¬Âª 鱧 ÏÛ∂ «Ë¡≈È √π‰È ¿πÍß ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ Ï‘πÓπæÒΔ ˜ÓΔÈ È∂ ¡ß«ÓzÂ√-B ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¿πÈ∑ª Á∂ √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁÎÂ «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √z. ¡ß«ÓzÂ√-B È∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ≈‹ÓßÁΔ È≈Ò «ÎؘÍπ, H ‹πÒ≈¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : ’«Ê ȋ≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, Í ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ò‘ΩΔ Ó∂Ò «˜Ò∑≈ ÓΔ √Óæ « √¡≈Úª Á∂ ‘æ Ò √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ ◊π: ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Í≈√∂ È≈ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Á‘≈ÂΔ, √z. Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Íz: ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ √±⁄Δ¡ª «Â¡≈ ª √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ‘Δ «Ë¡≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔ. ’È Á∂ «ÁæÂ∂ ÍzØ◊≈Ó √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «‘≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ √Δ. √ÀÒ, √zΔÓÂΔ ◊ΔÂ≈ ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ «‹√ ’’∂ ’«Ê ȋ≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , H ‹π Ò ≈¬Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ÈÕ Ó≈ËØÍπ √’æÂ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Ì≈‹Í≈, √zΔ Ú«ßÁ «√ß ÿ √’æ   «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : Î˜Δ ’≈◊˜ª «ÎؘÍπ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ G ÙØzÓ‰Δ ‘Ò«’¡ª «Ú÷∂ «¬’ «˜≈‡ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ È≈Ò Ï«‘Δ, √z. «Í¡≈≈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ «Íø‚ ‘∂· ≈Ó≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ ‘ÛæÍ ’È Ú؇ √±⁄Δ¡ª ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ‹≈Δ ˛Õ Òæ◊ÁΔ √’≈Δ Ì±ÓΔ ”Â∂ ’«Ê ’Ϙ≈ ÚÍ≈Ò, √z. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ √Íø⁄ «Íø‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ◊π±Ú≈ÒΔ, Ó≈. ÓπÒ÷≈‹ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ., ’«Á¡ª ≈‹ Á∂ «Úæ ’«ÓÙÈ Ó≈Ò √zΔ È«ßÁ ’πÓ≈ Ëß‹Ò, «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÓÀ∫Ï √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ¡Â∂ √z. ‹ÈÀÒ √z. ‘’Δ «√ßÿ 鱧 √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, H ‹π Ò ≈¬Δ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ◊æÒ «√ßÿ „æ‚ Ì≈‹Í≈ √Ó∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ ˛Õ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ˜ÓΔÈ √’≈Δ Â∂ ◊À  √’≈Δ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ‘Ûæ͉ Ú≈Ò∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ÏΔÂ∂ «ÁÈ √z. ’’∂ ¿π È ∑ ª H@@ ’Ø Û ÓÈ‹±  ’ΔÂΔ ˛Õ «¬Ê∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ÏΔÂΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡ÀÓ. ÍΔ. È∂ ¡≈͉∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ¿π Í Óß ‚ Ò AD ‹±È 鱧 ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √z. Ï«ßÁ «√ßÿ ¡ß « Óz  √, Í·≈È’Ø ‡ , √π ‹ ≈ÈÍπ  , ¡ß«ÓzÂ√-B ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ È∂ ’ØÛª ÁΔ ˜ÓΔÈ È±ß ‹≈ÒΔ ’≈Ò‹ ¤Ø ‡ ∂ Í π  Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ÁΔÈ≈È◊, ◊π  Á≈√Íπ  , Ë≈ΔÚ≈Ò, √Û’ª ÁΔ ÓπßÓÂ, ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ, «Â¡≈ ’’∂ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ‘ÛæÍ «Ù’≈«¬Âª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª χ≈Ò≈, ’æʱ Èß◊Ò Ï≈¬ΔÍ≈√ Á≈ ’ßÓ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Ú⁄Ø∫ ÿ∂Ò± Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ï«·ß‚≈ Á∂ «‚Í‡Δ Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒØ’ ‹Øª È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’æÍÛ≈ ’±Û≈ ’æ’‡ ¸’≈¿π‰ Ò¬Δ „πæ’Ú∂∫ ÍzÏßË, ’«ÓÙÈ √z. ◊π«’ «¥Í≈Ò «√ßÿ ’ØÒ «‹‘ÛΔ¡ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘È, «ÈÔÓ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ, È«Ù¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â ¡Èπ√≈ ≈Ó≈ Óß‚Δ ¿π√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ¡Î√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «ÓæÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ ± ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’ØÒØ∫ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈◊±¡ª «Ú’Δ ¡≈«Á √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú÷∂ F ‘˜≈ Ú◊ ◊‹ «Ú⁄ «¬’ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á ”ÂØ ∫ ÒØ ’ Áπ ÷ Δ ‘È ¡Â∂ √’≈ ͱΔ Â∑ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ±-Ï-± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Á∂ ’≈÷≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø Ï≈¡Á Î∂ Ò ∑ ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ª ‘π‰ «¬√ «ÓæÒ Á≈ ’æÍÛ≈ ÓÀ∫ ÏØÒ ’∂ Áæ√‰≈ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’√∂ ’≈È ÏßÁ ‘؉ ’≈È ¿π√ Á∂ ª ’≈ÎΔ √Óª Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂-«‹Ê∂ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «¬’√π «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ó≈«Ò’ ÓÁ≈√ ‹≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂, Í «¬√ ‘ Ú◊ ‘Δ Áπ÷Δ ˛Õ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Í‘πß«⁄¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ’æÍÛ∂ ÁΔ ÚΔ Ê≈«‰¡ª, ⁄Ω ∫ ’Δ¡ª ÁΔ Δ¡≈- ’≈÷≈È∂ ˘ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ‘Δ ◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¿πÍß ÒØ’ª 鱧 ¡≈ ‘Δ¡ª Ú∂ ⁄ ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «‹¡≈Á≈ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Â ‡À«Î’ Á≈ Ï‘π ¿πÈ∑ª ¡≈◊±¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «◊¡≈Õ

‘π‰ «‡Ô؇≈ Á∂ Íπ˜∂ ωÈ◊∂ Ì≈ ”⁄

‘Δ ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ‹≈‰◊∂Õ √. √È≈ Á∂ È≈Ò «¬√ ÍzÂΔ«ÈËΔ Óß‚Ò «Ú⁄ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈, √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ √È≈ ¡Â∂ √. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¿πÏ≈¬∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¿π√ ÈßÏ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ÁΔ ˛ ª ¿π‘ ÍÂ≈ ◊Ò «È’ÒÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ Íæ  ’≈ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¡À√.¡À⁄.¿π √. √π÷Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò «¬√ √ÏßËΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó∂∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÛ∑Â≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «√Ó «Ú’∂Â≈ ◊Ò „ß◊ È≈Ò Í±Î ÒÀ ’∂ «√Ó Ú∂ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÚΔ Áπ’≈ÈÁ≈ «ÏȪ √ϱ ÂØ∫ «√Ó ‹≈Δ ’∂ ◊ ≈ ¿π √ «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊Ò „ß◊ È≈Ò ÎØÈ ’È Ú≈Ò≈ ‹Ø ÚΔ ¡È√ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ûæ’∂ ¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ϱ

√’≈Δ ’≈Ò‹ È≈ ‘؉ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ Íz∂Ù≈È

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

ÒÛ«’¡ª ˘ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ ª Á∂ È≈Ò Òπ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ÁØ ’πÛΔ¡ª ˘ ÚΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁÒ≈Òª È∂ AH@@@ πͬ∂ «Ú⁄ «¬È∑ª ÁØÚª Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹√Úß «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈˘ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ◊πÍ √±⁄Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª ˘ È’ÒΔ ◊≈‘’ Ì∂‹ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ◊Δª ÁΔ Ù≈Ó ¡æ‹

«Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

‚≈. √≈«‘Ï «√ß ÿ ¡Â∂ Ïπ Ò ≈∂ ‚≈. √Ï‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ‹ÈΔÙ Ï‘≈Á «√ßÿ, ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Â∂≈ «√ßÿ ⁄ßÈ ÁΔ √Óπæ⁄∂ √≈«‘ ¡Â∂ ß◊Óß⁄ ˘ Á∂‰ Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄ßÈ ‹Δ Á∂ «⁄æÂª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ù«‘ Á∂ È≈ÓÚ ◊ΔÂ’≈ Â∂ ◊≈«¬’ ÏÒ«‹ßÁ Á≈≈ÍπΔ ¡Â∂ ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ È≈◊≈ ⁄ßÈ ÁΔ ◊Δª ÁΔ¡ª ȘӪ ÁΔ ¤«‘Ï Ò≈¿π‰◊∂Õ

√’≈Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È∂ ËÛ≈ËÛ ’«Ê ’Ϙ∂

Ú؇ √±⁄Δ¡ª ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ‹≈Δ

È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √√ÍÀ∫‚

’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √±  ª Á∂ Áæ √ ‰ ¡Èπ √ ≈ ¿πȪ≈ ’ΔÏ C-D ’È≈Ò ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿πμ◊∂ ϱ‡∂ fi≈ÛΔ¡ª Íπæ‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Â≈ª Â∂ ÷øÌ∂ ≈ÂØ∫-≈ ¡æ◊∂ ’’∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ˛, Í «¬√ Í≈√∂ ÍzÙ≈√È ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ √±Âª ¡Èπ√≈ «‹√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π‘ ’ØÛª ÁΔ ˛Õ ‘π‰ Ú∂÷‰≈ ˛ «’ «¬√ ’«Ê ’Ϙ∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ’≈Ú≈¬Δ Â∂ ’ÁØ∫ Âæ’ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : Ï≈‹Ú≈

È≈Ì≈ Á∂ ÓÀ‘√ ◊∂‡ Ø‚ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’߇ È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ ÍÙ±¡ª √ÏßËΔ ‘ج∂ ’ΔÂÈ ¡Â∂ Ìß‚≈∂ Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ)

Ω’ ÂΔ‹Ó¡ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‚Δ λÍ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡Δ‚À¡

«¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ ’ßÓ «Ú⁄ ‹πæ‡ ‹≈¿π, «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÌπÒ≈ «Á¿πÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò √Íø⁄ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÷πß‚≈, √ÂÈ≈Ó ÿπßÓ‰, ¡«ÈÒ √±Á, ’∂. ’∂. ÍπΔ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ √Íø⁄, ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Ó«‘±Ó √Ú: Î’Δ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ Á∂ ÍπæÂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √z. Ï«ßÁ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √z. Ï≈‹Ú≈ È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ «ÁÈ≈ «¬’ ’«Á¡ª ÒØ ’ ª «Ú⁄ Ó∂ Ò «ÓÒ≈Í ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz∂Ó «Í¡≈, ¡≈Í√Δ «ÓÒ ’∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈¿π ¡Â∂ ͱΔ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ ’ØÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ I ‹πÒ≈¬Δ B@A@

Ò≈ÍÚ≈‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ «◊∂◊Δ ◊≈‹

Ï√≈ ’≈È «Í‚ß Ï≈‰Δ¬Ú∂ ≈Ò Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ Òμ÷ª Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó≈È√»È ÁΔ Ï√≈ Á∂ Ò◊≈Â≈ ÍÀ‰ È≈Ò ‘ßÏÛª «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ √«ÊÂΔ ◊ßÌΔ ω ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ’∞μfi ‘Δ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ï√≈ È∂ ¡«‹‘≈ ß◊ «Ú÷≈«¬¡≈ «’ ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰Δ ‘Δ Í≈‰Δ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª Í≈‰Δ «Úμ⁄ ‚∞μÏ ◊¬Δ¡ª Õ Ò◊Â≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ È≈Ò ‘ßÏÛª ÂØ∫ Ó∞μÒªÍ∞ Ó≈◊ Á∂ √»¬∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Â∂˜ ‘؉ ’≈È √»¬∂ Á≈ ÏßÈ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÷∂ª «Úμ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ Òμ÷ª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «Íß‚ Ï≈‰Δ¬∂Ú≈Ò Á∂ ÈßÏÁ≈ √ß «√ßÿ Á∂ ÿ Î√Òª ˘ Á∂√Δ ÷≈Á ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ◊‚Ø«¬¡ª ÂØ∫ ÷≈Á «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ ω≈¬∂ Î≈Ó «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÌÈ ’≈È ¿∞√ Á≈ Òμ◊Ì◊ G@ Òμ÷ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á«’

«¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ò◊Ì◊ ’¬Δ √À∫’Û∂ ¬∂’Û Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÈßÏÁ≈ √ß «√ßÿ È∂ Ø∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ Á≈√ª √∞‰≈¿∞∫«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ √÷ «Ó‘È Á∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊ß‚Ø«¬¡ª ÁΔ ÷≈Á Ï∞Δ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ Õ ◊ß‚Ø«¬¡ª Á∂ ÓÈ ’≈È «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÏÁÏ» ÎÀÒ ⁄∞μ’Δ ‘À «‹√ È≈Ò «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‘ßÏÛª Ó∞μÒªÍ∞ √»¬∂ Á∂ ‡∞쇉 È≈Ò «¬È∑ª È∞’√≈È È≈ ‘∞ßÁ≈ «‹ßÈ∑ª «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄∫Ø ÁΔ ÒßÿÁΔ √Û’ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √Û’ ÷∂ª È≈ÒØ∫ C Îμ∞‡ ¿∞μ⁄Δ ‘À «‹√ ’’∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ «’√∂ Í≈√∂ ˘ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈‰Δ √Û’ Á∂ ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ fiΔÒ Á≈ »Í Ë≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Ï∂¡ß «√ßÿ , √∞÷Á∂Ú «√ßÿ , ¡ß«ÓzÂ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √»Ï∂ ÁΔ Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª, È≈«Ò¡ª ¡Â∂ ‚∂Ȫ «Úμ⁄ ‘Û∑ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰ ‹≈‰ ’≈È Ì≈Ú∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ◊À ’≈˘ÈΔ «ÈÓ≈‰ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ÓßÈ ‘∂ ‘È Í «¬√ Á≈ ¡√ÒΔ ’≈È «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ß⁄≈¬Δ ¡Â∂ ‚∂È «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ «Áæ÷ ‘Δ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‹È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ‘Û∑ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ¿∞È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ √ßÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ Ȫ ª Ó∞μ÷ √’μÂ ˘ Ì∂‹Δ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ ‘Û∑ª È≈Ò «È͇‰ √ßÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ «√Î Î≈ÓÀ«Ò‡Δ ‘Δ Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È ’ΔÏ G@ ‘˜≈ ¬∂’Û «¬Ò≈’∂ ÁΔ Î√Ò Á∂ È∞’√≈È Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÓØ ‘ ≈ÒΔ «√ß ⁄ ≈¬Δ ¡Â∂ ‚∂ È «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ B Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ó≈È√» È ÂØ ∫ «È͇‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞ √ √ß Ï ß Ë Δ ‹ª⁄ Ù∞  » ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ √»  ª ¡È∞ √ ≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬È∑ ª «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ ÚΔ ¡√Ò √«ÊÂΔ ÂØ ∫ Ú≈’Î È‘Δ∫

Í≈Ò «√ßÿ , ¿∞‹≈◊ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ , ◊∞ÙÈ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √Ó∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂ «¬√ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ «¬Ò≈’≈ ͇Ú≈Δ ÚμÒØ∫ ’μÒ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡‹∂ Âμ’ «¬√ √ßÏßËΔ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ È‘Δ∫ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬Δ Ú≈ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ √Û’ ÷∂ª Á∂ Ï≈Ï ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á≈ Í≈‰Δ Ïμ∞„∂ È≈Ò∂ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ Íμ’≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «¬√ √Û’ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Âμ’ ÚΔ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ √Δ Í ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

Â’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ó√«Ò¡ª ”Â∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Òμ ¿∞Â∂ Òμ μ÷ ’∂ √∞μÂ≈ «Í¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¿∞ÁØ∫ ’∞ßÌ’‰Δ ÈΔ∫Á ÷∞ÒΔ ‹ÁØ∫ ÓœÈ√»È Íœ‰ª ÁΔ Ï√≈ È∂ Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹ÒÊÒ ’’∂ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ √Ó≈Ò≈ Â∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Í≈‰Δ È∂ ∞μ÷ Ù«‘ ÚμÒ ˘ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «¬‘ Í≈‰Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «È◊Ó Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿß‡Δ Ï‰Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ª Í«‘ÒΔ ÓœÈ√»È Ï√≈ ‘À Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ È∂ ¡≈͉≈ ‹ØÙ «Ú÷≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ ‘Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ Á∂ ˙Ú ÎÒØ¡ ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ Âª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘μÊ ÍÀ Î∞μÒ ◊¬∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘μʪ ÍÀª ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ‘œÒΔ ‘œÒΔ

Úˉ≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «Íμ¤Ø∫ Ó≈¤ΔÚ≈Û∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ Ï»‡Δ È∂ Í∞ÒΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ¡≈ ’∂ ¡«‹‘≈ ‹≈Ó Ò◊≈ «ÁμÂ≈ «‹È∑ª ’≈È Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úμ⁄ ÚÛÈ≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ «¬√ Ï»‡Δ ’≈È Í≈‰Δ ∞μ’ «◊¡≈Õ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ √«ÊÂΔ ‘ √≈Ò «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ ωÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ «È◊Ó ÚμÒØ∫ Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹∂ √Δ ÏΔ ÓÙΔȪ Ò◊≈ «ÁμÂΔ¡ª ‘È Í ‘∞‰ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ «¬‘ ω ◊¬Δ ‘À «‹Ú∂∫ Íß‹≈ÏΔ ’‘≈Ú ‘À «’ «Ú‘Û∂ ¡≈¬Δ ‹ßÈñ«ÚßÈØ ’∞ÛΔ Á∂ ’ßÈ Ú◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Á»√∂ Í≈√∂ ÍzÙ≈√È Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Â∑ª «Í¤Ò∂ ⁄œÚΔ ÿß«‡¡≈ ÂØ∫ ∞μ’ ∞μ’ ’∂ Ï√≈ ‘Ø ‘Δ ‘À √«ÊÂΔ ◊ßÌΔ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÒØ∫◊ÚØ ≈Ò ÁÒ Ó∞«‘ßÓ ’∂◊≈ ¡≈ßÌ : ÌßÚ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈,H ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «Ú÷∂ Ú≈‚ ¡≈‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈∂ ÁÏ≈∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È «Úμ⁄ ÚΔ Á∂Ù Ì Á∂ «Úμ⁄ ¡μÚÒ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «¬È√≈Î Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ ’Ø  ‡ ’«⁄‘Δ¡ª «Úμ⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ¡μ‚∂ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ⁄Ò ‘∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÿØ  √ß ’ ‡ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ √È¡Â ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ¿∞ μ Â∂ A@ñA@ ÿß ‡ ∂ Á∂ «Ï‹ÒΔ ’쇪 È∂ ÂÏ≈‘ ’È «Úμ⁄ ’Ø ¬ Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ «‹√ Á∂ ’≈È Íß ‹ ≈Ï ÁΔ √È¡Â ¿∞ μ Â∂ ÚΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ È∂ Ó«‘ß ◊ Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’∂ ˜∞ Ò Ó „≈‘∞ ‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ , ¡μ‹ Í»≈ Íß‹≈Ï Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Áœ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜ «‘≈ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, H ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Â’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ √» Ï ≈ «Úμ Ó∞ μ ÷Δ ‘∂ Ó ≈‹ √‡À È Ø ÁΔ Á∂ ÷ ∂ ÷ ¡Â∂ ÁÒÚΔ ’‡≈‰Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ˜Ø È «Úμ⁄ ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª Â’ÙΔÒ Ô»∞ « ȇª ‹◊≈˙∫ , √∞ Ë ≈ , ÷ß È ≈ , √≈‘È∂ Ú ≈Ò, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ‹◊ ¡Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ˜Ø È Ò Óß ‚ Δ¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞ μ ÷Δ ‹√Úß Â ‹Δ÷ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ ÒØ ’ ª Á≈ È‹Δ¡≈ «Ú«◊¡≈È’ ω≈¿∞ ‰ , «Íß ‚ ª «Ú⁄ ÚμË ÂØ ∫ ÚμË √À Ó ΔÈ≈ ¡Â∂ Â’ÙΔÒ ÍzØ◊≈Ó ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

Òμ÷ØÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Íß‚ª Á≈ Áœ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): Ì≈Δ Ï√≈ ’≈È √Ó≈Ò≈, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «‘√ΔÒ «Úμ⁄ ‘Û∑ª ÁΔ ‘≈ÒÂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡μ‹ ÏΔÂΔ ≈ Â∂ √≈∂ «ÁÈ Óœ√Ó √≈Î «‘≈Õ Í Í≈‰Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÔØ◊ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È Í≈‰Δ ‘œÒΔ ‘œÒΔ ¿∞Â «‘≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): Á∂Ù «Úμ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È «Úμ⁄ ◊∞  » È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ Ùz Δ ÓÂΔ ’Ó‹Δ ’œ «ÚÁΔ È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò Íz≈ÍÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ÁΔ ‹È‰Δ È≈Δ ’¬Δ » Í ª Á∂ «Úμ⁄ «Ú⁄ÁΔ ‘À∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ ËÓ Ò¬Δ ’∞  Ï≈ÈΔ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ‡Ø ‡ ∂ ‡Ø ‡ ∂ ’Ú≈’∂ ◊Ò≈ «Úμ⁄ ‘≈ Í∞ ¡ ≈¬∂ , Í ¿∞ ‘ ÏΔÏΔ¡ª ‚Ø Ò Δ¡ª È‘Δ∫, ËÓ ˘ ¡≈⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ‰ «ÁμÂΔÕ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ Í«ÚμÂ ËÂΔ ¿∞ ß Â ∂ ÍΔª Î’Δª ¡Â∂ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ˘ ‹ÈÓ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó≈Úª ÚΔ Ó‘≈È ¡Â∂ ◊œ  Ú ÁΔ¡ª ‘μ’Á≈ ‘ÈÕ Á» √ ∂ Í≈√∂ √Ó≈‹

‘ÀÕ «¬√∂ Áœ≈È Íß‹≈Ï Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÏΔ ’∂ Ô» Á∂ ÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òμ÷ØÚ≈Ò È∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È≈Ò ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Íß‚ª Á≈ Áœ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ’∂∫Á Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‘Û∑ª ’≈È ‘ج∂

«Úμ⁄ È≈Δ ‹◊ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÂ’∂ ÁΔ «Èß Á ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ Íß ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂ Ù Ì ÁΔ¡ª √’» Ò ª , ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡æÚ Ò Á‹∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ ÈÚ∂ ∫ √Ó≈‹ «ÈÓ≈‰ ’È «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À Õ √z Δ «ÚÁΔ È∂ Á∂ Ù ’ΩÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ’È Ú≈Ò∂ È≈Δ ‹◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’Ø Ó‘≈È È≈Δ Ï‰È Ò¬Δ ¿∞ Á Ó ’Ø , Á∂ Ù Ì◊ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ √Óæ  Ê≈ Ó∞  ≈Ï’ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ¿∞ßÂ∂ ⁄μÒ ’∂ √∂Ú≈ «√ÓÈ ’’∂ È≈Δ Á∂ Á≈ÓÈ ˘ √ÎÀ∂Á μ÷‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ ’ØÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÓÈ‹Δ ’œ Ì∞μÒ, ◊∞«ÓßÁ ’œ ∞Ó≈‰≈, ÙzΔÓÂΔ «ÚßÁ ’œ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È∞ ’ √≈È Á≈ «’√≈Ȫ ˘ Í»  ≈ Ó∞¡≈Ú‹≈ √œ ÎΔ√ÁΔ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ «¬√ È∞’√≈È ÁΔ «◊Á≈ÚΔ ‚Δ √Δ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · Í≈ÁÙΔ „ß ◊ È≈Ò ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ «¬√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚∂Ș Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫ ‚∂Ȫ Â∂ ‹Ú≈«‘¡ª ¡Â∂ È≈«Ò¡ª ÁΔ √Ó∂∫ «√ √Ò≈È≈ √Î≈¬Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ≈ «⁄ß Â ≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ÚΔ ‚Δ √Δ˜ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Í≈ÁÙΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÏØÁÒΔ , «√‘≈Ò≈ , ‡Ø‚Í∞, „ß‚∂ , ‘∂ÛΔ¡ª, ¿»  È≈, Í≈ÒÓ≈‹≈, ‹∞ Ò ≈‘≈ Ó≈‹≈, ÓÛΔ Â÷≈‰ª ¡≈«Á Á‹Èª «Íß‚ª Á≈ Áœ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È≈Ò Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ’≈‹’≈ÈΔ Ó∫ÀÏ Ù∂ «√ßÿ Ó∞√Ò≈Ï≈Á, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ó∂‘ÒØ∫, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’μÂ , Í«ÓßÁ «√ßÿ Í≈Ò Ó≈‹≈, ÏÒ≈’ √Ó≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ‘◊∞Ó∞÷ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍ∞≈, ‘«ßÁ «√ßÿ «◊μÒ, ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ÏœÁÒΔ ¡≈«Á ¡≈◊» ÚΔ √ÈÕ

¡∫‡À Δ ’≈¬ΔÓ ¡À∫‚ ¡À∫‡Δ ’πÍæ ÙÈ Á≈ ‚∂≈Ú≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈÂ‰ : Ó∞‚ß Δ¡ª ÏÒ’œ «√ßÿ «◊μÒ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): ¡∫À‡Δ ’≈¬ΔÓ ¡À∫‚ ¡∫À‡Δ ’πæÍÙÈ «Úß◊ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È◊ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √ß‹ΔÚ ÓÒ‘œÂ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË ‘Δ ’πæÍÙÈ ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √ß‹ΔÚ ÓÒ‘œÂ≈ È∂ «¬√ Óœ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ Í«‘Òª ¡≈Í «¬Ó≈ÈÁ≈ ωÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ ¡√Δ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «Ú∞μË ÒÛ≈¬Δ ÒÛ √’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÎÀÒ «‘≈ ‘À «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √≈˘ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ ¿∞È∑ª √≈Ï’≈ ¬Δ ‡Δ ˙ ÏÒ’œ «√ßÿ «◊μÒ ˘ «Úß◊ Á≈ √Íz√ Ê≈«Í¡≈Õ ¿∞È∑ª «◊μÒ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ÏÒ’œ «√ßÿ «◊μÒ Úμ÷ Úμ÷ «Ú«Ù¡ª ÁΔ¡ª H ¡ÀÓ ¬∂ ‘È «¬È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Èœ’Δ Áœ≈È «¬’ ÚΔ ∞«Í¡≈ «ÙÚ ȑΔ∫ Ò¬Δ Â∂ «¬È∑ª

ËÈ≈„ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ÏÒ’œ «√ßÿ «◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ «¬√ ’Á ◊’ «‘≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ Ï◊À «ÙÚ Ҭ∂ ‚μ’≈ Á»≈ È‘Δ∫ ’Á≈ Õ «‹È∑ª «⁄ ÒØ’ «¬È∑ª «ÌzÙ‡ ¡Î√ª , ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈«¬˜ È‹≈«¬˜ ’ß Ó ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ «Áß Á ∂ «‘‰◊∂ ¿∞ Á Ø ∫ Âμ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÏÒ«’ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹, ≈‹ Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È ˘ μÒ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞μ‡ «‘≈ ‘À «¬√ ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ «¬È∑ª «÷Ò≈Î «ÚËΔÚË ÂΔ’∂ È≈Ò ‹ß◊ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ «ÚßÁ ‡ß‚È , ¡ßÙ» «ß’» ¡Â∂ ‘Ø «Úß◊ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ √. ÏÒ’œ «√ßÿ «◊μÒ ˘ Î∞μÒ≈ Á∂ ‘≈ ¡Â∂ «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‚∂≈Ú≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ «√μ÷ Èœ‹Ú≈È ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈÂ‰Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ¡’≈Ò Î≈¿» ∞ ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó∞‚ ß Δ¡ª È∂ ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‚∂≈Ú≈Á Á∂ ·∂’∂Á≈ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ Óπ÷Δ √zΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «¬Ò≈‘Δ ◊∞Ï≈‰Δ ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª Á∞’≈Ȫ ≈‘Δ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ó◊ Ò◊≈ ’∂ ◊∞ßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Í≈√Ø∫ «ÚÙÚ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‹≈ Í≈ Á≈ Ì∂Á «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz∂ È≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √Ïß√Á≈ÈΔ ÚμÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’’∂ √Ú≈ Òμ÷ È≈Ò «¬’ ˘ ÒÛ≈¿∞‰

◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ¤≈Í∂ Î≈Ó Âπ‡æ Δ¡ª È≈Ò Ìͱ : Âæ ÷≈Ò√≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ÂºÂ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¤≈Í∂ ◊¬∂ Î≈Ó Âπº‡Δ¡ª È≈Ò ÌÍ» ‘È, ÷≈√ ’’∂ ¿∞’ ¤≈Í∂ ◊¬∂ Î≈Óª ¡≥Á ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ Ùz‰ ∂ Δ¡ª Ú≈Ò∂ ’≈ÒÓ ˘ Óπº„Ø∫ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ √≈‚Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Úº ⁄ «º ‡ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «‹√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÚºÒØ∫ I √Â≥Ï ˘ √π‰≈¿∞‰≈ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ »Í «Úº⁄ «’‘≈ «’ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ √≥◊ª «Ú⁄Ò∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‹≈ Í≈ Á∂ Í≈Û∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ Í≥ Ê ÁΔ «√‹È≈ ’ΔÂΔ √Δ Õ Í Ï‘∞  ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á ’∞fi Í≥Ê «ÚØËΔ Ù’ÂΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬Δ Â∂ «√º÷ ËÓ ˘ ’Ó˜Ø ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ¿∞’ ¤≈Í∂ ◊¬∂ Ú؇

ÙzÓ Ø ‰Δ Âæ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ¡≈◊± Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ (ÎØ‡Ø : Ê≈Í≈) Î≈Óª Á∂ ≈‘Δ∫ «√º÷ ’ΩÓ ¡≥Á ‹≈ÂΔ ”Â∂ ¡Ë≈« ں÷∂Ú∂∫ ’≈«¬Ó ’È Á∂ Ò¬Δ ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘È Õ √Óπº⁄Δ¡ª Í≥Ê’ «Ëª ÚºÒØ∫ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÂØ∫ ◊∞Ë≈Óª ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ‰ÈΔÂΔ Â∂ «Ú¿∞∫ÂÏ≥ÁΔ È≈ «Â¡≈ ’È √≥ Ï ≥ Ë Δ Íπ º ¤ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‹≥ÈΔ Á∂ º’ √Ó»‘ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡≈Í√Δ ÷πÁ◊˜Δ¡ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ Í≥Ê Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡≈Í√ «Úº⁄

«√ È‘Δ∫ ‹ØÛÁ∂, ¿∞ÈΔ Á∂ º’ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÂØ∫ ◊∞Ë≈Óª ˘ ¡≈˜≈Á È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Ì≈Ú∞’ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’Ø¬Δ ≈‹√Δ ⁄؉ª È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ë≈«Ó’ Â∂ «√˪’ ⁄؉ª ‘È «‹√ ˘ «‹ºÂ‰ Á∂ Ò¬Δ √Óπº⁄Δ¡ª Í≥Ê’ «Ëª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ◊∞  «√º ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ È≈Úª Ú≈ÒΔ √ªfiΔ √»⁄Δ Â∞≥ ‹≈Δ ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, È≈ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘Δ∫

¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡◊≈ÓΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡≥Á ÙzØÓ‰Δ ÂºÂ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ ’Δ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰◊∂? «¬√ √≥Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ÂºÂ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ Í»∂ ˜Ø-ÙØ Á∂ È≈Ò ’∞fi √Δ‡ª ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ó»‘ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ «Èºÿ∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò ÒÛ∂◊Δ Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ◊∞«√º÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ¿∞  ≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≥Ï≥ËΔ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á«Ó¡≈È Í¬∂ ‘ج∂ Ì≥ÏÒ̱√∂ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ◊ºÒ ’«Á¡ª Ì≈¬Δ ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ È∂ ͺ  ’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ √Ó» ‘ Í≥ Ê ’ Í≈‡Δ¡ª Â∂ «√º ÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Í»  È √ÓÊÈ Á∂ ‰ ª ¿∞ ‘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ √z Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‘Ò’≈ ÈßÏ GB ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº ’ Û Á∂ «Úπ º Ë ˜Ø  Á≈ „≥ ◊ È≈Ò ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ò¬Δ Í»  Δ Â∑ ª «Â¡≈ ‘È Õ

÷≈Ò√≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√μ÷ Ï‘≈Á ÔØ«Ë¡ª È∂ «√μ÷ ËÓ ÁΔ ÷≈Â Ï∂ Ù ∞ Ó ≈ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ‘ ÓÀ Á ≈È «Úμ⁄ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À Õ «√μ÷ ’œ Ó ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À «’ √z Δ ◊∞  » ◊z ß Ê √≈«‘Ï ÁΔ ¡ß « Óz  Ï≈‰Δ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ ‚∂  ≈Ú≈Á «ÁÈØ «ÁÈ ¡≈͉≈ Í√≈ ’ «‘≈ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ «√μ÷Δ √» Í ˘ Ì≈Δ „≈¡ Òæ◊ ‘Δ ‘À Õ √. Ó ∞ ß ‚ Δ ¡ ª È ∂ ’ œ Ó Á∂ Ú≈√ ÈΩ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª

¡≈«÷¡≈ «’ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ «√μ÷Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «¬’ «√μ÷ «ÓÙÈΔ Ï‰’∂ Ó∞ « ‘ß Ó ¡≈ß Ì ’È Âª ‹Ø ◊∞  » ¡ ª ÁΔ Í«ÚμÂ ËÂΔ ˘ «Î’» ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Î ≈ ¿ »∞ ∫ ‚ ∂ Ù È Í »  ∂ Í ß ‹ ≈ Ï Ì  «Úμ⁄ ◊∞«Ó √Ó≈◊Óª ÁΔ Ó∞ « ‘ß Ó ¡≈ß Ì ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ Óœ ’ ∂ Â∂ √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈‘◊≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√, ¡ß « Óz  «√ß ÿ , √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡À∫‚ √±⁄È≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Ô± ‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‹È «√‘ «Úß◊ Á∂ √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ◊À √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª, «‹Èª È∂ CA.C.B@A@ ˘ ÷ÂÓ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª «Úæ⁄ ’∂∫Á/≈‹ √’≈/’∂∫ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/’∂∫ÁΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ «’√∂ ¡Á≈∂ È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ C √Ó≈È ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÁØ √Ó≈È ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ H@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «¬’ √Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@% ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ √±Í Á∂ ’ßÓª ˘ Â√æÒΔÏ÷٠ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ÂØ∫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http:// tenders/govt.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ Íz√Â≈«Ú Î≈Óª ”Â∂ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ “√Ó≈È ’ßÓ” Á≈ Ì≈Ú ““◊À√ ’ÒØΔÈ∂ÙÈ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ÍΔ ¡≈¬Δ ‡Δ √Δ”” ÂØ∫ ˛Õ ‡À∫‚ BB.G.B@A@ ˘ Ï≈.Áπ. C.DE Ú‹∂ Âæ’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ÍΔ ¡À⁄ ‚ÚΔ‹È Èß. H, ÚËΔ’ ÁÎÂΔ «¬Ó≈Â, √À’‡ I-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ «ÂßÈ «ÒÎ≈«Î¡ª «Úæ⁄ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÒÎ≈Î≈ “¬∂” «Úæ⁄ AB,B@@/- πͬ∂ ÁΔ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á≈ ‚≈· ‘ØÚ∂◊≈, «ÒÎ≈Î≈ “ÏΔ” «Úæ⁄ Í≈ÂÂ≈ Á√Â≈Ú∂˜ «‹Ú∂∫ «’ (A) ‡À∫‚ ÁΔ ÔØ◊Â≈ Á≈ Í≈ÂÂ≈ √‡Δ«Î’∂‡, (B) ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@% Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «’√∂ ÚΔ √±Í Á≈ «¬’ ’ßÓ (¿π’ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹ª ’Ø¬Δ Úæ÷≈ ’ßÓ) ˘ «’√∂ ’∂∫Á/≈‹ √’≈/’∂∫ÁΔ ÷πÁ Óπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/’∂∫ÁΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Á≈∂ È≈Ò ’È Á∂ ‹Ï∂ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡, (C) ¿π√ ÎÓ Á∂ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ «ÚÌ≈◊/≈‹ √’≈/’∂∫ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/ ’∂∫Á ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ/Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Â∂ «ÒÎ≈Î≈ “√Δ” «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «ÚæÂΔ ÏØÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‡À∫‚ BB.G.B@A@ ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.C@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë’≈« ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª, ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉, ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß.

Ú∂Ú≈

’Ó

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

A.

¡≈¬Δ ‡Δ Í≈’, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «‡¿±ÏÚÀÒª «Úæ⁄ ◊À√ ’ÒØΔÈ∂ÙÈ Íz‰≈ÒΔ ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È≈, √Ê≈«Í ’È≈, ÍzΔ÷‰ ’È≈ ¡Â∂ ’«ÓÙ«Èß◊Õ

F,A@,@@@/-

AB,B@@/-

⁄≈ Ó‘ΔÈ∂

BB.G.B@A@ ˘ Ï≈.Áπ.

C.C@ Ú‹∂

È؇ : - ÚË∂∂ Ú∂«Ú¡ª, «ÈÔÓª ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «’Í≈ ’’∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ ˘ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://tenders.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ÍΔ ¡À⁄ ‚ÚΔ‹È Èß. H, Ô± ‡Δ, ¡À‚ΔÙÈÒ ‚ΔÒ’√ «ÏÒ«‚ß◊, Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò, √À’. I-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@@B, ‡ÀÒΔÎØÈ Èß. : @AGB-BGD@BID

’Ú≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ ∫ «’ «¬È∑ ª «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ‚Δ √Δ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍμË ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ √Δ «¬È∑ ª √≈∂ Âμʪ ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ «˜ß Ó ≈ Ó∞ μ ÷ √’μÂ ¡À √ √Δ ¡◊Ú≈Ò ˘ √∫œ « Í¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹ª⁄ Á∂ Áœ  ≈È ‚∂ È Á∂ ¡√Ò √«ÊÂΔ ÁΔ «ÍØ  ‡ Á∂ ‰ Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ò≈ÍÚ≈‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ «ÚÌ≈◊ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈,ÓØ‘≈ÒΔ , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄ ’¬Δ √» ÷ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª È∂ ’Ϙ≈ ’ μ«÷¡≈ ‘À Õ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÷≈√ ’’∂ Ï∞ μ „∂ È≈Ò∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ ’ ≈ È∂ ÚÍ≈’ ‹◊∑ ≈ ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ‹◊∑ ≈ ω≈¬Δ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ’» Û ≈ ’’‡ √∞ μ ‡‰ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ «ÏÒ’∞ Ò Ïß Á ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂ ÚΔ «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Ó∞ μ ÷ √’μÂ È∂ « ¬ È ∑ ª « ˜« Ò ∑ ¡ ª Á ∂ « ‚ Í ‡ Δ ’ « Ó Ù È  ª Â Ø ∫ «ÍØ  ‡ Óß ◊ Δ ‘À Õ «¬È∑ ª È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Ï≈∂ ÚΔ ’Ø ¬ Δ «ÍØ  ‡ ¡μ‹ Âμ’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù≈√È È∂ √» Ï ≈ √’≈ ˘ È‘Δ∫ Ì∂ ‹ ΔÕ √Ó≈‹ √∂Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ ) Á∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÏÒΔ¬∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÍØ Ò ÷Ø Ò ÁΔ ‘À Õ

≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡ß√≈Δ ˘ ÒßÁÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Òß‚È «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡ß√≈Δ ÏÈΔ È≈Ò ÁØ ÿ߇∂ Ó∞Ò≈’≈ ’’∂ Á∞Ï¬Δ «Úμ⁄ Ϊ√Δ ÁΔ √‹≈ √∞‰≈¬∂ AG Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ √ßÏßËΔ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Í≈‡Δ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁÎÂ ÂØ∫ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ ‹È≈Ï ¡ß√≈Δ È∂ √. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ AG Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √≈∂ √Â∂ ÚΔ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ª ÚΔ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √Â≈ ’μ„ ‘Δ ÒÀ‰◊∂ Õ ‹È≈Ï ¡ß√≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ Á∞Ï¬Δ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Èœ‹Ú≈È Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ Ó∞Òª’‰ ’’∂ Á∂÷‰◊∂ «’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ «’ßÈΔ ÓμÁÁ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ù∑Δ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ¿∞’ AG Ì≈ÂΔ Èœ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¿∞‹≈Û‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ Á≈ ‘ª Íμ÷Δ ‘∞ß◊≈≈ «Áß«Á¡ª ‹È≈Ï ¡ß√≈Δ È∂ √. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ A ¡◊√ ˘ ‹È∂Ú≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ Ó∞μÁ≈ ÚΔ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, I ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

Ó≈Ó±ÒΔ √‘±Òª Á∂ ÏÁÒ∂ ¡Î◊≈ÈΔ Á∂ ‘∂ È∂ «ÙÚ ‘π‰ Âæ’ «¬’ ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ «ÙÚ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛

¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “È≈¬Δ‡ ¡À∫‚ ‚∂¡” ÁΔ ÍzÓØÙÈ Ò¬Δ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Íؘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‡ΩÓ ’±˜ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ’ÀÓ±È «‚¡≈˜Õ

√Ω ‹‘≈˜ È∂ ≈ Ì ¿π‚≈È Ì ’∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √Ω ¿±‹≈ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ‹‘≈˜ È∂ ≈ «Ú⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ¡≈’≈Ù «Ú⁄ ¿π‚≈È Ì ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ‹‘≈˜ ˛, «‹√ È∂ √Ω ¿±‹≈ Á∂ ˜Δ¬∂ BD ÿø‡∂ Âæ’ ¿π‚≈È ÌΔÕ «¬√ √Ω ‹‘≈˜ Á∂ ¿π‚È Á∂ BD ÿø ‡ ∂ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ‹‘≈˜ Íæ ¤ ÓΔ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ú⁄ √Ú∂ Âæ’ ¿π‚Á≈ «‘≈Õ Í±Δ ¿π‚≈È È±ß √ß⁄≈«Ò ’ ‘Δ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡«Ë’≈Δ «Í’≈‚ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«¬Ò‚ ¡ªÁ∂ È∂ BF ÿø‡∂ ÁΔ ¿π‚≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ H.C@ «Ó߇ ¿πÂ∂ «¬√ ‹‘≈˜ 鱧 ‘∂·ª ¿πÂ≈«¡≈Õ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ √Ú∂∂ E.DC «Ó߇ ¿πÂ∂ «‹√ Â∑ª ‘Δ √±‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ «È’ÒΔ¡ª ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ «ÓÙÈ «ÈÔßÂ ±Ó «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ÷πÙΔ È≈Ò «÷Ò ¿π·∂Õ «Í’≈‚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ √Ω ¿±‹≈ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ È∂ ≈ Ì ¿π‚≈È ÌΔÕ «¬‘ ¿π‘ √Óª ˛, «‹√ È∂ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ «’ «ÓÙÈ √ÎÒ «‘≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈Õ

’≈ÏπÒ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ Áπæ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ “«¬ß‡À◊À‡ΔÚ≈⁄” Á≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ B@@G ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Áπæ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÁΔ¡ª ˜±Δ √‘± Ò Âª ȱ ß ÒÀ ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Î◊≈ÈΔ¡ª È∂ B@@I «Ú⁄ Òæ◊Ì◊ «¬’ ¡Ï ‚≈Ò «ÙÚ «ÁæÂΔ ˛Õ √Ú∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ¡æ«Ë¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ΔÂßÂ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Â≈«ÒÏ≈È È±ß ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «¬‘ ¡≈ÒÓ ˛ «’ Ó≈Ó±ÒΔ ÂØ∫ Ó≈Ó±ÒΔ √‘±Òª Á∂ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÙÚ Á∂‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛, «ÙÚ ÁΔ ¡Ω√ ÚΔ Òæ◊Ì◊ AH@ ‚≈Ò ˛Õ ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ◊ΔÏ Á∂Ùª

«¶‚√∂ ÒØ‘≈È ÁΔ √˜≈ ÿ‡Δ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «¶‚√∂ ÒØ‘≈È ÁΔ I@ «ÁȪ ÁΔ √˜≈ ÿæ‡ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‘π‰ «¶‚√∂ 鱧 ’∂ÚÒ ’¬Δ «ÁÈ ‘Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¶‚√∂ 鱧 B@@G «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ◊æ ‚ Δ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÚ Ø Ù ∂ È ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√鱧 I@ «ÁÈ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ Í«‘ÒΔ √π‰≈¬Δ «Ú⁄ ¿π √ Á∂ ’Ø Ò ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‘≈¡ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ √ΔÕ Ò∂«’È ÏΔÂ∂ F Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡Ò’Ø‘Ò «√÷Ò≈¬Δ ’Ò≈√ª ÂØ∫ F Ú≈Δ Á±  «‘‰ ’’∂ ¿π √ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ Ù «’Òª ÚË≈ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ Ò∂ « ’È Ù≈«¬Á √˜≈ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ «¶‚√∂ ȱ ß ≈‘ ӫ‘√±√ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

ÒØ’ª Á≈ «¬‘Δ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡Î◊≈È √’≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’≈È Â≈«ÒÏ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª Әϱ ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂ «¬‘Δ √«ÊÂΔ ‘Δ Âª ¿πÊØ∫ Á≈ ÍzÙ≈√«È’ ÂßÂ ÏÁÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, È‘Δ∫ ª Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Â≈’ ‘Ø  Úæ Ë ‹≈Ú∂◊ΔÕ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ˜Δ¬∂ √’≈Δ ÂßÂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ‘π‰ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ √’≈Δ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ Ú∂÷Á∂ ‘È, Ò∂«’È ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ¡Î◊≈ÈΔ «‹ßÈ∂ «⁄ß ‘È, ¿πÈΔ «⁄ßÂ≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Î’∂ «Ú⁄ ÚΔ ˛Õ √Ú∂÷‰ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÙÚ Á∂‰≈ ¡Î◊≈«È √ß√«¥ÂΔ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ˛, «’™«’ √Ú∂ «Ú⁄ I@ Íz  ΔÙ ÒØ ’ ª È∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ Á∂ √Ó∂∫ √≈鱧 ÙÓ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ √πÈΔÒ ÙÀ‡Δ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ √ÓΔ≈ À‚Δ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ “À‚ ¡Ò‡” Á∂ ÍzÓØÙÈ ÓΩ’∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ◊ÌÚÂΔ ‘؉≈ √æ⁄≈¬Δ ‹ª ¡¯Ú≈‘

DA ÁΔ ¿πÓ ”⁄ ÚΔ ’Ó≈Ò ˛ ‹ÀÈΔÎ

«Ïz‡È∂ «Ú⁄ ÍÂΔ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÂÈΔ ÚæÒ∫Ø Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò

ÓπßϬΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘≈‡ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ ÷Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ˛≈È ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ù«ÒÈ «¬’ ¬ΔÚÀ∫‡ «Ú⁄ «ÁæÒΔ Í‘ßπ⁄Δ √Δ, «‹æÊ∂ ¿π‘ Ú≈-Ú≈ ¡≈͉∂ ’æÍ«Û¡ª 鱧 ·Δ’ ’ ‘Δ √Δ, ¿π √ ÁΔ √‘≈«¬’ ÚΔ ¿π√ Á∂ ’æÍ«Û¡ª 鱧 Ú≈-Ú≈ ·Δ’ ’È «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ Âª Ù«ÒÈ ÒÛ«’¡ª Á∂ √‡∂ ‡ ± Ó «Ú⁄ ‹≈ Í‘ß π ⁄ Δ, «’™«’ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ Ï≈Ê±Ó ÎπæÒ √ΔÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √≈«¡ª 鱧 ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ◊ÛÏÛ Á≈ ¡≈Á∂Ù≈ ‘؉ Òæ«◊¡≈, ‹ÁØ∫ Ù«ÒÈ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ «¬√ ◊æÒ È±ß ‡≈Ò ◊¬Δ, Ò∂«’È ÒØ’ª È∂ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¿π‰∂ Ùππ± ’ «ÁæÂ∂ «’ Ù≈«¬Á Ù«ÒÈ ◊ÌÚÂΔ ‘ÀÕ ‘π‰ ª «¬‘ Ù«ÒÈ ‘Δ ‹≈‰ÁΔ ˛ «’ ¡≈«÷ √æ⁄≈¬Δ ’Δ ˛Õ ¿π‘ ◊ÌÚÂΔ ˛ ‹ª «¬’ ¡¯Ú≈‘Õ

¶‚È, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπ‚ æ ÁΔ √πÍ«‘æ‡ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈΔÎ ¡«È√‡È «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ «¥Ù‡ØÎ Á∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’ ‘Δ ˛Õ « Í ¤ Ò ∂ «ÁÈΔ∫ ÁØÚ∂∫ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ √ÍÀÙÒ «‚È Á∂ Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁØÚª 鱧 «¬’æ·∂ √ÚΔ«Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÀÈΔÎ Ï‘π ÷π٠Ș ¡≈ ‘Δ √Δ, ÁØÚ∫∂ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ «¬’æ·∂ ‘∂ √ÈÕ «¥√‡Ø Î  ‹À È ΔÎ Á∂ ⁄Ω Ê ∂ Ïπ ¡ ≈¬∂ Î z À ∫ ‚ ‘ÈÕ DA √≈Ò≈ ‹ÀÈΔÎ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ ÏzÀ‚«Í‡ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø¬Δ ˛Õ «Ïz‡ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ ‚∂«‡ß◊ Í≈‡È ω∂ ÚÀÈ√ ÏØ◊È ¡Â∂ ‹ΩÈ Ó∂¡ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ‹ÀÈΔÎ «’√∂ Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ «‘ßÁΔ √ΔÕ

¶‚È, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ ¡ß◊∂˜ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ’¬Δ Óß◊ª ÓßÈÚ≈¬Δ¡ª √È, Ò∂«’È «Ïz‡∂È «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ √‘Δ «¬Ò≈‹ ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ «¬’ ÍÂÈΔ È∂ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ DB √≈Ò ÁΔ ¡À∫‹Ò≈ ’≈«ÚÒ ¡≈͉∂ FE √≈Ò≈ ÍÂΔ ‡À  ∂ ∫ √ Á∂ ⁄ß ◊ ∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ Á Á ̇’ÁΔ ‘ΔÕ ‘π‰ ¿π√ È∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√‘ «ÚÌ≈◊ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ Ï∂‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò Á∂÷Ì≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø √’∂Õ ‡À∂∫√ 鱧 ◊Ò∂ ¡Â∂ «’‚ÈΔ «Ú⁄ ’À∫√ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∂ ◊Ò∂ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈ ͱΔ Â∑ª Ò’Ú≈◊z√ ˛Õ ¡À∫‹Ò≈ ¡Â∂ ‡À∂∫√ AIHF «Ú⁄ «¶’Ù≈«¬ «Ú⁄ «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ B@@D «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ B@@G «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈ϱË≈ÏΔ ◊¬∂, «‹æÊ∂ ‡À∂∫√ «‚æ◊‰ ’≈È «¬√ Ø◊ È≈Ò ◊z√ ‘Ø«¬¡≈Õ ‡À∂∫√ «‡≈«¬ «√◊ÈÒÓÀÈ ˛Õ ¿π‘ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ Ò¬Δ ’∂¡ ¡√∂√ÓÀ∫‡ ÍzΔ÷‰ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ¸æ«’¡≈ ˛, «‹√ Á∂ «‘ ¿π√ 鱧 BD ÿø‡∂ √‘±Òª «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ∂Ò ’ßÍÈΔ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzΔÔØ‹È≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡À∫‹Ò≈ «¬‘Δ √‘±Òª ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ È∂ «¬’ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

«Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «¬’ ¡≈Ó È≈◊«’ ÁΔ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ˛Õ B@@G «Ú⁄ ’πæÒ E@ ’ØÛ «ÙÚ Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Ò B@@I «Ú⁄ «¬‘ ÚæË ’∂ «¬’ ¡Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ ’πæÒ FE@@ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫

Òæ◊Ì◊ C ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ Â≈’ Á≈ «¬’ ÷≈√ ’≈È ÍzÙ≈√È «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛Õ «¬√ «ÍØ‡ ¿πÂ∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ò≈À∫√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ≈‹ ÁΔ ‹≈«¬˜Â≈ ÿæ ‡ ÁΔ ˛ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ‹≈«¬˜Â≈ ÚæËÁΔ ˛Õ

«  Ù«  ¡ª ÁΔ ¡ ª ◊π Ê æ Δ ¡ ª √π Ò fi≈ ¿ ‰ π Ò¬Δ √Ú∂  ÁΔ √À  ˜±  Δ ’ΔÈ≈ ’ͱ Á∂ Óª Ï‰È È≈Ò ’«ÙÓ≈ ‘Ø¬Δ ÷πÙ ÓπßϬΔ, H ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’ΔÈ≈ ’ͱ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È ÁΔ «ÎÒÓ “¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ” ÁΔ Ù±«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ˛, Ò∂«’È ¿π√ 鱧 «ÎÒÓ ÏΔ ¡≈ «¬È ÎÀ«ÓÒΔ Á∂ ØÒ Á∂ Ò¬Δ ؘ ‘˜≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ Íz Ù ß √ ’ª ¡Â∂ ÁØ √ ª Á∂ ÚË≈¬Δ ’πÓÀ∫‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¿π‘ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈«‘ ˛Õ Ò∂«’È ÌÀ‰ ’«ÙÓ≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÚË≈¬Δ ’πÓÀ∫‡ ÂØ∫ ¿π‘ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ ‘ÀÕ ’«ÙÓ≈ È∂ ’ΔÈ≈ 鱧 «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡Á≈’≈Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Â±ß Ï‘π ÍzÍæ’ ‘Ø ◊¬Δ ˛∫ ¡Â∂ «¬‘ ¡Á≈’≈Δ Â∂∂ ’ÀΔ¡ 鱧 «Ù÷ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’È ‹Ω‘ ÁΔ «ÎÒÓ ÏΔ ¡≈ «¬È ÎÀ«ÓÒΔ «Ú⁄ ’ΔÈ≈ Óª Á≈ ΩÒ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «¬√ ÂπÒÈ≈ ’≈‹ØÒ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «ÎÒÓ ‘≈ÒΔÚπæ‚ «ÎÒÓ √‡ÀÍ ÓÁ Á≈ ΔÓ∂’ ˛Õ ’ΔÈ≈ ’ͱ ’≈‹ØÒ ¡Â∂ ¡‹È ≈ÓÍ≈Ò ÒΔ‚ ØÒ «Ú⁄ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ‹πÒ≈¬Δ ¡«Ë¡ÀÈ Áæ√Á∂ ‘È «’ Í«Ú≈ Á∂ (⁄. È. √) : B ÍΔÛ∑Δ¡ª Á«Ó¡≈È ÓÀ∫Ïª Á«Ó¡≈È √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ ◊æÒÏ≈ ÁΔ ’ÓΔ ‹ª ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ‹ΔÚÈ ”⁄ √ÎÒÂ≈ «ÁÚ≈¿π‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «ÍÂ≈ Â∂ Ï∂ ‡ Δ Á∂ «٫¡ª ”⁄ ‘Ø  ◊Ó≈‘‡ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Ïz‡∂È ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «ÁÚ√ ‘π‰ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «Ú⁄’≈ √ßÚ≈Á ’≈«¬Ó ’È Á≈ ÍzÂΔ’ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬√ «ÁÈ «¬’æ·∂ √À ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’Â∂ ÚΔ √À ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ’Ø«ÙÙ «¬‘Ø ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ͱ≈ Í«Ú≈ «¬’æ · ≈ ‹≈Ú∂ Í πfi∂«Ú¡ª ’≈È ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø ◊ÀÍ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ Í«Ú≈ª Ò¬Δ √’Á≈Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «٫¡ª «¬æ ’ √Óæ « √¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ”⁄ Á±  Δ¡ª Â∂ «¬’-Á± ‹ ∂ È≈Ò √Óæ«√¡≈ ˘ ’πfi ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¿πÍ≈¡ ◊æ Ò Ï≈ ”⁄ ’ÓΔ Ú◊Δ¡ª ’’∂ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹È∑ª √Óæ«√¡≈Úª È∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈͉≈ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ¿πÍ≈¡ ˛ «¬’æ«·¡ª √À ÁÏÁÏ≈ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ ’È≈Õ √Ó≈‹ È≈Ò ‹π Û ∂ ’¬Δ ÓÈØ « Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Èπ √ ≈ √À  ÁΩ≈È «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ‰≈¡ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ

Í‘≈ÛΔ ≈‹ª ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’‹∂ Ò≈◊» ’È ”Â∂ Ï≈ÁÒ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺه ’∂ : «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ◊∞¡ª„Δ Í‘≈ÛΔ √»Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «¬≥‚√‡Δ ÍÀ’∂‹ Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Íz Â Δ«ÈËΔ¡ª ˘ «¬√ Óπ º Á ∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ √ͺه ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «’¿∞∫«’ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’‹ ∂ Á∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ¿∞ÁÔØ«◊’ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Ò¬Δ «√ºË≈ ‘≈ÈΔ’≈’ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzÓπº÷ È∂Â≈ √zΔ ¡ÀÒ.’∂. ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÏΔ.‹∂.ÍΔ ÍzÂΔ«ÈË ÚÎÁ «‹√ «Ú⁄ √zΔ ¡π‰ ‹∂‡ÒΔ, √zΔÓÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ≈‹ª Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Íz∂Ó ’∞Ó≈ Ë»ÓÒ ¡Â∂ √zΔ Ó∂Ù ÍØ÷«¡≈Ò

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ω≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «‘ «¬‘Ȫ ÁØÚ∫∂ √»«Ï¡ª «Ú⁄ «¬≥‚√‡Δ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È Â∂ ‡À’√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «¡≈«¬Â «ÁºÂΔ √ΔÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È≈Ò «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ ÓπºÁ∂

Â∂ √. Ï≈ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ «¬√ √Ï≥ËΔ Íº÷ √ͺه ’∂ «’ ¿∞ ‘ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‘È ‹ª «ÚØË «Ú⁄Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √ͺه ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ‹Ø ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ÁΔ √’≈ È∂ ÁØÚ∂∫ ≈‹ª Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁØÚ∂∫ ≈‹ª ÁΔ ¿∞ÁÔØ◊ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ’≈È √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬≥‚√‡Δ Â∂ ’≈Ó√ Á∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ √È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ ÍÀ’∂‹ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ Ò¬Δ Ò≈◊» ’’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √»Ï∂ «Ú⁄ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘È Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. Í≈‡Δ ¿∞√∂ ÍÀ’∂‹ ˘ ◊∞¡ª„Δ ≈‹ª «Ú⁄ Ò≈◊» ’Ú≈ ’∂ «Î ÂØ∫ √»Ï∂ ˘ ‘Ø ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÓÈ±Í (Í≈ÂÛª)

√π÷ÓÈ (Í≈ÂÛª)

«¬‘ √Óª ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ «٫¡ª ÁΔ¡ª ◊π æ Ê Δ¡ª √πÒfi≈¿π‰ Â∂ «Ù’Ú∂-«Ù’≈«¬Âª Á± ’È Ò¬Δ „æπ’Úª ‘πßÁ≈ ˛Õ