h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Ó∂◊È È∂
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
√Í∂È Á∂
«Ú¡≈‘
«ıÒ≈¯ ‘≈
’Ú≈«¬¡≈
ÂØ∫ ‡πæ‡ «◊¡À ØÈ≈Ò‚Ø
(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)
(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
RNI Registration number 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, A ‹πÒ≈¬Δ B@A@, AG ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.
ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AH@ , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
√’≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ”⁄ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : «⁄ÁßÏÓ
‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ √ØÍØ ÷∂ ”⁄ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È ’ØÒØ∫ ¶ÿÁ≈ «¬’ ’ÙÓΔΔ Í«Ú≈Õ
Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ È’√ÒΔ ÏßÁ, ¿πÛΔ√≈ ”⁄ Ï∂¡√ ÌπÚÈ∂ÙÚ, C@ ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬∂ ÁØ «ÁȪ ÏßÁ Á≈ «‹æÊ∂ √≈∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ¡√ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «Ó«Ò¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÛΔ√≈ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡√ ÿæ ‡ «Á÷≈¬Δ «Áæ  ≈Õ ‘≈Òª«’ ’π æ fi «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫ √’≈Δ Ïæ√ª È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ÷∂ª Á∂ È≈Ò ‘Δ Í±∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ‹È‹ΔÚÈ ”Â∂ ÏßÁ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ «Á«√¡≈ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ, ÚÍ≈’ ¡Á≈∂, ÏÀ∫’, Á¯Â ¡Â∂ √’±Ò ’≈Ò‹ ÷æπÒ∑∂ ‘∂Õ «¬’ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂
Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ÁΔ ıÏ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ fi≈÷ß ‚ , ¤æÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ √‘æÁ È≈Ò ‹πÛ∂ ÷∂ª «Ú⁄ √ı «È◊≈ÈΔ ÚÂΔÕ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÛΔ√≈ Á∂ Áæ÷‰ «Ú⁄ ’Ø≈Íπ‡, ÓÒ’≈È«◊Δ, ≈¬∂ ◊ Û∑ ¡Â∂ ◊‹ÍÂΔ «Ú⁄ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫ √’≈Δ Ïæ √ ª È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ È’√ÒΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ Á≈ ÓÒ’≈È«◊Δ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª fi≈÷ø‚ √ΔÓ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √πßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π ÿæ‡ ¡√ Ș
ÓÈΔÒ≈ ”⁄ «¬’ ‘Ø Íø‹≈ÏΔ Á≈ ’ÂÒ Ù≈‘’؇, C@ ‹±È (◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’): «¯ÒÍ≈¬ΔȘ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÓÈΔÒ≈ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ’ÂÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ π’‰ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ ¡æ‹ «¬’ ‘Ø Íø‹≈ÏΔ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÒØ‘Δ¡ª ÷≈√ Á∂ Ú≈√Δ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ Íπæ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÁΔ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ AH √≈Ò Í«‘Òª ÓÈΔÒ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØ ’π √≈Ò Í«‘Òª ÚΔ ¿π√鱧 ¿πÊ∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ H@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∂ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ 鱧 ¤π‚≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’ßÓ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ 鱧 ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ
Ì≈Â-Í≈«’ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ¡æ◊∂ Úˉ : ’πÀÙΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ’ÙÓΔ √Ó∂  «’√∂ ÚΔ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ √’≈≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ ≈‘ ÷Ø‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹Ê∂ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’πÀÙΔ È∂ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘æÒ Ò¬Δ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ Á∂ ⁄≈ √±ÂΔ Î≈Ó±Ò∂ 鱧 «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ √Ø⁄ √Δ «‹√ 鱧 √ß√Á ‹ª ’Àϫȇ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’ª◊∂Õ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ÿ‡È≈¥Ó ‹ª √’≈≈ÂÓ’ ÿ‡È≈¥Ó ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘Δ∫ ’ª◊∂ ‹Ø Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂
¡≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª ≈¿π ’∂ Ò ≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹È‹ΔÚÈ ¡≈Ó Úª◊ «‘≈Õ ÏßÁ Á∂ ÓæÁ∂Ș ͱ∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ú¡≈Í’ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √± Ï ∂ Á∂ È’√Ò ÍzÌ≈«Ú (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹ßÓ± ’√ÓΔ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ Â‰≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’À Ï «È‡ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ √æ Á ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄Áß Ï Ó È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ √π æ « ÷¡≈ ÏÒª ȱ ß ◊ÛÏÛΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡È√ª «ÚπæË ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ıÂΔ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ’Δ Á∂Ù «ÚØËΔ Âæ «‹È∑ª Á∂ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ «‹‘Δ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò √ÏßË ‘È, ¿π‘
Ò≈ÍÂ≈ ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ È≈Ò Ù‘ΔÁª ÁΔ «◊‰ÂΔ BG ‘Ø¬Δ È’√Ò «ÚØËΔ ‰ÈΔÂΔ ”⁄ Î∂ÏÁÒ ”Â∂ «Ú⁄≈
Ù‘ΔÁ ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √≈ÊΔ ‹Ú≈ÈÕ ≈¬∂Íπ, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ È≈«¬‰Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ È’√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈ÍÂ≈ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù Íπ«Ò√ È∂ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ ˛Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ BG ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ È≈«¬‰Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «˜Ò∑∂ Á∂ ËØÛ≈¬Δ Ê≈‰≈ ÷∂ «Ú⁄ È’√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ «√Í≈‘Δ ÈΔ‹ ’πÓ≈ ÁΔ Ò≈Ù ¡æ‹ Íπ«Ò√ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß «ÓÒ ◊¬Δ, «‹√ 鱧 ËØÛ≈¬Δ Ê≈‰≈ ÷∂ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËØÛ≈¬Δ Á∂ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ‘ج∂ È’√ÒΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ BF ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ «’ «¬’ ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ì≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’πæfi Á±Δ ÂØ∫ ÈΔ‹ ’πÓ≈ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ ◊¬ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
≈¬∂Íπ, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ È≈«¬‰Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ È’√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ß ’ ‡’≈ÒΔ ÏÀ · ’ «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È≈Ò ‹ß ◊ «Ú⁄ «Ï‘ ÈÂΔ«‹¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ È≈Ò ‘Δ ‰ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ È±ß ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈«¬‰Íπ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ËØÛ≈¬Δ ÷∂ «Ú⁄ Óß◊ÒÚ≈ È±ß È’√ÒΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ BG ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘؉ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÓÈ «√ßÿ, ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √± Ï ∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ · ’ ‘جΔÕ ‚∂„ ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ È’√ÒΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
È’√ÒΔ¡ª «ÚπæË ÎÀ√Ò≈’πÈ ‹ß◊ ‘ØÚ∂ : Ì≈‹Í≈ √ı √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ùπ±
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’πæfi «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ «¬√ Ú≈ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ ÚΔ «Ï˙≈ «¬’æ·≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ ÁΔ ÚΔÚ≈ 鱧 ÏÀ·’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ¡ª ÁØ ÏÀ·’ª «Ú⁄ «¬√ «ÚÚ≈Á◊z√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ò¬Δ ‹Δ.˙.¡ÀÓ. ◊«·Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ , ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± È ≈«¬‡‚ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡ßÁ±ÈΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¤æÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ ’æÒ∑ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ”Â∂ ‘ج∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¡Â∂ È’√ÒÚ≈Á 鱧 ’ΩÓΔ √Óæ«√¡≈ ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ «¬√ ◊ßÌΔ ’ΩÓΔ ¸‰ΩÂΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√ ȑΔ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ Í ¿π√È∂ ’ΩÓΔ √Ò≈‘’≈ Íz Δ ÙÁ ÁΔ Íz Ë ≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ 鱧 «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’Δ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √¬ΔÁ Ù≈‘ÈÚ≈˜ ‘π√ÀÈ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’ΩÓΔ √Ò≈‘’≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ Íπ椉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ¿πÈ∑ª È∂ È’√ÒÚ≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡‘πÁ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ’Δ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π‘ ¡‹∂ Âæ’ ¸æÍ «’¿π∫ ‘ÈÕ
´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë Ò¬Δ ‹Δ.ÍΔ.¡À√ «ÚÚ√Ê≈ ÏÀ∫’ª È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ G ÂØ∫ H ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ¡Ë≈ Á È≈Ò ÒÀ√ DB ÍΔ.√Δ.¡≈. Ú≈‘Ȫ Èß± ‘Δ fiß‚Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C@ ‹±È (⁄.È.√.) : Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Ó‘ªÈ◊ª ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¤∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «’√∂ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÂπÂ ß ’≈Ú≈¬Δ Èß± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ Íπ«Ò√ ’߇ØÒ ±Óª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚæÒ «¬’ Úæ‚Δ ÍπÒªÿ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Íπæ‡Δ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √zΔ ÍΔ.¡À√. «◊æÒ È∂ ◊ÒØÏÒ Íπ˜ΔÙ«Èß◊ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Ú≈«¬ÒÀ√ ¿πÍ’‰ª È≈Ò ÒÀ√ DB ‡Ú∂≈ ◊æ‚Δ¡ª Èß± ÍΔ.√Δ.¡≈. Ú≈‘Ȫ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ÂΔ Ò¬Δ ‘Δ fiß‚Δ «Á÷≈¬ΔÕ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Óπæ÷ ÁΠ«Ú÷∂ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Èß± Ú≈È≈ ’È ÓΩ’∂ «¬’ √ß÷∂Í √Ó≈◊Ó ¿πÍß ÏØÒ«Á¡ª ÙzΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √ß⁄≈ ÈÀ‡Ú’ Èß± ¡Í◊z∂‚ ’’∂ «ÚÙÚ ÍæËΔ Ï‰≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø∫ ≈‹ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘æ√∂ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ √ß’‡Ó¬Δ ‹ª ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ √Ó±‘ ’߇ØÒ ±Ó √π⁄æ‹∂ ¡≈Í√Δ √ßÍ’ ≈‘Δ∫ Âπß ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ Èß± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ Íπ«Ò√ ’߇ØÒ ±Óª ÁΔ «√æËΔ «È◊≈ÈΔ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ÍæË Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Ú≈È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ DB ÍΔ.√Δ.¡≈. Ú≈‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’«ÓÙÈ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Ó‘ªÈ◊ª ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë Èß± (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) AD-AD Ú≈‘È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «¬’ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ ÏÀ∫⁄ Ó≈⁄ ÍzË≈È «Ú¡≈˜ Á ÁΔ Êª ”Â∂ ¡Ë≈ Á Íz‰≈ÒΔ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∂ Á∂Ù Á∂ ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ª 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ª È∂ G ÂØØ∫ H ¯Δ√ÁΔ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ Á ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ˛Õ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ì≈ÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ¡Ë≈ Á G.E ¯Δ√ÁΔ ÂÀ¡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ «¬‘ Á H ¯Δ√ÁΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔÕ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ‡z≈ÚÈ’Ø ÁΔ «¬‘ Á G.GE ¯Δ√ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ √À ∫ ‡Ò ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬‘ Á H ¯Δ√ÁΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ÒÛΔ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂ Á∂ ¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ÏÀ∫’ È∂ «¬‘ Á H ¯Δ√ÁΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzØ. ÍÚÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ”Ú«√‡Δ Á∂ ‚≈. ÏΔ.ÏΔ. «√ß◊Ò≈Õ (¯Ø‡Ø: ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈) √«‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ¬∂.’∂.ÚÓ≈ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ «’√Ó ÁΔ¡ª Ú’Ù≈ͪ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ò‹ «ÈÔ«Ó ÂΩ
’ÙÓΔ Á∂ √Ø Í Ø ÷∂  «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿π⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «Á⁄ß Ï Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ æ « ÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ÈΔ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈, æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á¯Â Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Óß Â Δ¡ª È∂ ¿π È ∑ ª «¬ß ‡ À Ò Δ‹À ∫ √ «ÍØ ‡ª Á≈ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Âæ ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ «ÙÚ Ùß’ ÓÀÈÈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬Δ ‹Δ.˙.¡ÀÓ. ÁΔ ÏÀ·’ ¡æ‹
√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ú÷∂ “Ùı√Δ¡Â «Ú’≈√ ¡Â∂ √ß⁄≈ Óπ‘≈” ”Â∂ ÁØ Ø˜≈ Ú’Ù≈Í √ßÍøÈ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹± È (⁄.È.√.): ’≈Ò‹ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ, Í«‡¡≈Ò≈ (Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ) «Ú÷∂ ¡æ‹ “Ùı√Δ¡Â «Ú’≈√ ¡Â∂ √ß⁄≈ Óπ ‘ ≈” «ÚÙ∂ ”Â∂ «Âß È Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í √ßÍøÈ ‘جΔÕ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ ¡’≈Á«Ó’ Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂  ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ¿π μ ÿΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ “‡æÏ : ÁΔ ¡Ò‡ΔÓ∂‡ Ï≈Ê” Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È √zΔ «ÚÚ∂’ ≈¬∂ ¡Â∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √z Δ «‹Â ’ͱ È∂ Ù÷√Δ¡Â «Ú’≈√ Á∂ Ó‘æÂÚ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ¡≈͉∂ Ú‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡≈¬∂ «¬√∂ Â∑ ª Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈. ÏΔ.ÏΔ. «√ß◊Ò≈ È∂ Ùı√Δ¡Â «Ú’≈√ ”Â∂ Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈Õ ’≈Ò‹ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÍ±È Ùı√Δ¡Â «Ú’≈√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈
(’πæÒ √¯∂ A@)
”Â∂ ¡À Ó .ÏΔ.¬∂ . , ¡À Ó .√Δ.¬∂ . , ÏΔ.ÏΔ.¬∂.,ÏΔ.√Δ.¬∂. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ú’Ù≈Í ¡Ë≈«Â «◊¡≈È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ◊πÍ æ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁÁΔ, ‹Ø «’ ‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ Í±≈
‘؉ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ ¡æ‹ ‘Δ Ú≈Í√ ÓπÛ∂ ‘È, ˘ Ú’Ù≈Í Á∂ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ Ú’Ù≈Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ “Â∂ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Úß‚∂ ◊¬∂Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È’√ÒÚ≈Á ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ’Ø¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 «¬’ ’ΩÓΔ √Óæ«√¡≈ Ú‹Ø∫ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ÚΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √’≈ 鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ È’√ÒÚ≈Á ȱ ß ¡«ÂÚ≈Á È≈ÒØ ∫ Úæ ‚ ≈ ÷Â≈ ÓßÈÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ È’√ÒÚ≈Á Á∂ «ıÒ≈¯ ·Ø √ ¡Â∂ ÎÀ √ Ò≈’π È ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’Á∂ ‘ªÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ¤æÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÌÚΔ∫ «ÈßÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ ÍÙ±ÍÂΔ ÂØ∫ «ÂπÍÂΔ Âæ’ “Àμ‚ ’≈Δ‚Ø” √Ê≈«Í ’È ÁΔ È’√ÒΔ Óπ«‘ßÓ ‘π‰ ÷±ÈΔ ’≈Ø‚Ø «Ú⁄ ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÎÀ √ Ò≈’π È ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ
‹ßÓ±, C@ ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ’«¯¿± Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‰≈¡ Ì∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄≈Ò∂ √Ò≈È≈ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ¡æ‹ √ı √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ABGB ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ‹æ Ê ∂ È∂ ‹ß Ó ± √«Ê ’À∫Í ÂØ∫ Í«Úæ ◊π¯≈ ÚæÒ ’±⁄ ’ΔÂ≈Õ √± Ï ∂ Á∂ √À √Í≈‡≈ ¡Â∂ √æ « Ì¡≈⁄≈ Óß Â Δ ÈÚª◊ «◊«‹È ‹Ø ≈ È∂ Ì◊ÚÂΔ È◊ Óπ √ ≈«¯ √ª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÓÈ≈Ê Ï∂√ ’À∫Í ÂØ∫ ÙË≈Ò±¡ª 鱧 √ı √π«æ ÷¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ EC Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ 鱧 ¡æ‹ √Ú∂∂ E Ú‹∂
‘Δ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ, ¡≈¬Δ ‡Δ ÏΔ ÍΔ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Íπ«Ò√ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ «˜ßÓ≈ √ßÌ≈Ò ‘Δ ˛Õ ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ ”⁄ ’«¯¿± ¡Â∂ ‰≈¡ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ «⁄ß Â Â Íz Ù ≈√È È∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ ‹æÊ∂ È±ß Í«Úæ  ◊π ¯ ≈ Úæ Ò Ú≈È≈ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔÕ Ú≈È≈ ‘ج∂ ‹Ê∂ «Ú⁄ EFF ÓÁ,BC@ ¡Ωª, CB Ïæ⁄∂ ¡Â∂ DDD √≈˱ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹Ø≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ‹ßÓ± ÂØ∫ ¡ÓÈ≈Ê ◊π¯≈ Âæ’ √ı √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
complaint on dated this 14.6.2010. Dated the 22nd day of May, 2010. Sd/-Judicial Magistrate Ist Class, Patiala
B
ÚΔÚ≈ A ‹πÒ≈¬Δ, B@A@
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ„Ò≈‚≈ √Δ.¡À√. Èß. : AED ¡≈Î AC.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : √Ï‹Δ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Ï‹Δ «√ßÿ «Í√ ÓπÂÏßÈ≈ ‘ÓΔ «√ßÿ Íπæ ګ¡≈Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ ¡«‘ÓÁÍπ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ -ÓπÁ≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ„Ò≈‚≈ √Δ.¡À√. Èß. : ‹Δ-D ¡≈Î H.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ «’Í≈Ò «√ßÿ Íπæ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Í±È «√ßÿ Ú≈√Δ Óß‚∂ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ ‘≈Ò ‹Ò± «‘: Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞ ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BF.H.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ◊‹«Úß Á «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ’Í≈Ò «√ßÿ Íπæ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»  ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ AD.F.A@ ȱ ø Ó∂ ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓÒ±’ «√ßÿ Íπæ ÏßÂ≈ «√ßÿ «Íø‚ ÏΔÛ ÌÓ≈√Δ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ
Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â √ß◊± , C@ ‹±È (ÈΔÂΔ) : «¬ÊØ∫ ÁΔ Íz«√æË √Ó≈«‹’ Â∂ ÚÍ≈’ Ù÷ÙΔ¡Â √π«ßÁ «√ß ÿ ◊π ‹ ≈Ò È«Óæ  √Ê≈È’ È≈È’Íπ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÍzÓ÷ πæ Ù÷ÙΔ¡Âª Íπ‹ æ Δ¡ªÕ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ„Ò≈‚≈ √Δ.¡À√. Èß. : ‹Δ-EG ¡≈Î A@.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Íπæ √Ø‘È «√ß ÿ Ú≈√Δ Ïπ „ Ò≈‚≈ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞ ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ I.I.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¡ÙÁΔÍ ’Ω , ‘«Úß Á «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ¡Â∂ Íπæ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»  ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ ..............ȱ ø Ó∂ ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÈÚÒ ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ „ Ò≈‚≈ «Ó√Ò Èß. : EGD ¡≈Î BC.AB.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.ÏΔ.˙.ÍΔ. ÏÈ≈Ó : ¡È± Í «√ß ÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Ú◊Ú≈√Δ ¡È± Í «√ß ÿ Á∂ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª (√Δ) ’πÒÚß ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Ú≈√Δ ¡È± Í «√ß ÿ ‘π ‰ ÍÂÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ ¡‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . C@C, ‘≈¿±√ÎÀμ‚ ’ÒØÈΔ, Ï«·ß ‚ ≈ (‚Δ) ≈‹Úß Â ’Ω Íπ æ Â Δ ¡È±Í «√ßÿ ÍÂÈΔ ÙÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: ÒØ ‘ ≈ «‘: ÓÒΩ ‡ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ (¬Δ) ◊π ÓΔ ’Ω Íπ æ Â Δ ¡È± Í «√ß ÿ ‘π ‰ ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Íπ æ  √z Δ ‹◊«Óß Á «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ √Á≈∂ Ú ≈Ò≈ «‘: ÂΔ¡≈ «˜Ò∑ ≈ Ϋ¡≈Ï≈Á (¡À Î ) √π‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ¡È±Í «√ß ÿ ‘π ‰ ÍÂÈΔ ÓÈ «√ß ÿ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: æ  ≈÷∂ Û ≈ «‘: ÓÒΩ ‡ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ √Í≈‚À ∫ ‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂ ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A D.F.B@A@ ȱ ø Ó∂ ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ„Ò≈‚≈ «Ó√Ò Èß. : √’.-A ¡≈Î AI.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹√ÏΔ ’Ω B. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Íz’≈Ù ⁄ßÁ Íπæ Ï≈Ï ⁄ßÁ Ú≈√Δ¡≈È Ï∂‡≈ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ø‚ Ï∂‡≈ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ √Ú◊Ú≈√Δ : Íz’≈Ù ⁄ßÁ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AC.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ ◊ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈, ÿÈΩ (ÈØ«‡√) «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √zΔÓÂΔ ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‘È∂’ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄ÍÛ ÁΔ «¬æ’ Á÷≈√ ¡÷≈‹È≈Ó≈ Ï≈Ï ◊πßÓ ‘؉ ‘È∂’ «√ßÿ Íπæ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄ÍÛ∑ «ÁæÂΔ ˛, ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ/«Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «¬√ ¡÷≈‹ √Ó∂∫ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡Á≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ ¡Á≈Ò Í∂Ù ‘Ø ’∂ «ÓÂΔ AE.@G.B@A@ Âæ ’ «¬‘ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡√Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ Á≈ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π « ‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈-II, ÿÈΩ
√«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ E ‹πÒ≈¬Δ ˘ Ï«·ß ‚ ≈, C@ ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : E ‹πÒ≈¬Δ BA ‘≈Û ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ̱∂ Ù≈‘ ‹Δ «Íø‚ «„æÒÚª (’؇’Íπ≈) «Ú÷∂ «¬æ’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ’Ò≈’≈ ’Â≈ ÓÒ≈, Â∂ ‹ ÚΔ ≈‹± , ‹√Í≈Ò √ß˱ , «Ó√ Í≈ÒΔ, ’≈ÏÒ Í≈√Δ, Í≈Ò √ΔÒ≈, √Δ≈ Âπß◊Ú≈ÒΔ¡≈, «Ó√ ÓÈ, ◊π√∂Ú’ «◊æÒ, ‘Ïß√ ¤æª, ‹◊Â≈ ‹ß‡≈, «ÏæÒ≈, ÓÈ‹ΔÂ Ó‰Δ ¡≈«Á ’Ò≈’≈ Í‘ßπ⁄∂ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊±± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Î’Δ Ï≈Ï≈ ◊πÌ∂‹ Ù≈‘ ‹Δ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Óß⁄ √ß⁄≈Ò’ ¿π◊∂ ◊ΔÂ’≈ «ÏßÁ ÿπ«◊¡≈‰≈ ‘؉◊∂Õ
Íø‹≈Ï «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «ÓÂΔ :......
Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ Ú∂Ú∂ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «‹√‡‚, Íz Ú ≈«È ¡Â∂ ÔØ ◊ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª/ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª/«’ ¡Â∂ ¿π √ ≈Δ √Ì≈Úª Í≈√Ø ∫ √≈‚Δ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ www.tenderwizard.com/PID ≈‘Δ∫ Ú’ ¡≈‚ ¡Â∂ ʱ ∂‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¬Δ-‡À∫‚ ¡ÒÍ’≈ÒΔ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß.
’ßÓ Á≈ Ȫ
i) ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ӑæÂÚÍ±È «ÓÂΔ/√Óª i) ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Úæ’Δ ii) «Ï¡≈È≈ ’Ó iii) ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ ii) ‡À∫‚ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ iii) Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ iv) «ÚæÂΔ ÏØÒΔ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ i) @A.@G.A@ ȱ ß A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Ï≈.Áπ. Âæ ’ i) π. H.E Òæ÷ ¬∂) @.@HE Òæ÷ √Ì≈Úª ii) @A.@G.B@A@ 鱧 E Ú‹∂ Ï≈.Áπ. ÏΔ) @.AG Òæ÷ ·∂’∂Á≈ iii) @B.@G.B@A@ 鱧 D Ú‹∂ Ï≈.Áπ. iv) @E.@G.B@A@ 鱧 AA Ú‹∂ √Ú∂∂ iii) π. E@@/-
A. «Íø ‚ Ó≈Û± ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ √Δ-̱ÓΔ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈ ‚Δ AC@@AE@@ Á«Ó¡≈È Ó≈Û± ÏßË Á∂ ¡ÀÒ/¡À√ ”Â∂ ¡ÀÍØÈ «Í«⁄ß◊ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔÕ B. Ó≈È√≈-«√√≈ √Û’ ”Â∂ i) π. F.H@ Òæ÷ i) @A.@G.A@ ȱ ß A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Ï≈.Áπ. Âæ ’ ⁄ß Á Íπ Ïß Ë ¡Â∂ ¬∂) @.@FH Òæ÷ √Ì≈Úª ii) @A.@G.B@A@ 鱧 E Ú‹∂ Ï≈.Áπ. √Á± Ò ◊Û∑ È∂ Û ∂ «Óæ ‡ Δ ÏΔ) @.ACF Òæ÷ ·∂’Á ∂ ≈ iii) @B.@G.B@A@ 鱧 D Ú‹∂ Ï≈.Áπ. iv) @E.@G.B@A@ 鱧 AA Ú‹∂ √Ú∂∂ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ¬Δ √Δ ÊÀ«Ò¡ª iii) π. E@@/ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔÕ A. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Úæ’Δ, «Ï¡≈È≈ ’Ó Á≈ ‹Ó∑ª ’È≈ ¡Â∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂ ˜ Á∂ ‰ «‹‘Δ √≈Δ ‡À ∫ ‚ Íz Δ «’«¡≈ √≈‚Δ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ www.tenderwizard.com/PID ≈‘Δ∫ ¡≈æÈ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ B. √ßÌ≈«Ú ·∂’∂Á≈/¬∂‹ß√Δ¡ª/«’ ¡Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ «¬√ ‡À ∫ ‚ «Ú⁄ ÙÓ± Ò Δ¡Â ÂØ ∫ ¿π « ⁄ √Óª Í«‘Òª www.tenderwizard.com/PID ”Â∂ √≈‚∂ √«Ú√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Â≈ È≈Ò ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Íø‹Δ«¥Â ’Ú≈ ÒÀ‰ ‹ª ÓØÏ≈«¬Ò Èß. GFIFABFEGC ”Â∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ È≈Ò √ßÍ’ ’ÈÕ C. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ Á≈ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Ò¬Δ √≈Δ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª √ÏßËΔ ’∂ÚÒ ¡≈æÈ Ò≈¬ΔÈ «ÚËΔ (E-Payment) ≈‘Δ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ·∂’∂Á≈/¬∂‹ß√Δ¡ª/«’ ¡Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ’Ø ÏÀ∫«’ß◊ √«Ò¿±ÙÈ Ïª«⁄˜ È≈Ò ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷πæÒ∑Ú≈¿π‰ (¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡ÀÎ ‡Δ/¡≈ ‡Δ ‹Δ ¡À√ √‘±Òª È≈Ò)Õ D. ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ”Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ‹ª «’√∂ ÚΔ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ ·∂’∂Á≈/ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª/«’ ¡Â∂ ¿π √ ≈Δ √Ì≈Úª PIDhelpdesk@ www. tenderwizard.com ”Â∂ √ßÍ’ ’ÈÕ E. «Ú√Ê≈«Â ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ‹ª «’√∂ ÚΔ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ «¥Í≈ ’’∂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ www.tenderwizard.com/ PID ‹ª PIDhelpdesk@ www. tenderwizard.com ”Â∂ ‹ª ÎØÈ Èß. GFIFA-BFEGC ‹ª IDAGC-GEEDA, @AGE-BBBHBGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ F. ÒÛΔ Èß. B Á≈ ’ßÓ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ó≈È√≈ ‚∂È∂˜ ‚ÚΔ˜È, Ó≈È√≈ ≈‘Δ∫ ÍzΔ«’«¡≈ÏæË ¡Â∂ ’≈‹±Í ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó √ÏßË ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÁΔ «√Î≈Ù ”Â∂ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Í«‡¡≈Ò≈ ‚∂È∂˜ ‚ÚΔ˜È, Í«‡¡≈Ò≈
Í≈Ú ’≈ÍØÙ∂ È Á∂ ‹∂.¬Δ. Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ò≈¬∂ Ù∂¡≈Ó A@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Ï«·ß ‚ ≈, C@ ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √Ê≈È’ √Á Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ¿π √ √Ó∂ ∫ ‰≈Úͱ ‰ ω «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ‹∂.¬Δ. ”Â∂ Ù∂¡≈Ó A@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ ’∂ «ÏȪ ÓȘ±Δ ÂØ∫ «¬æ’ Áπ’≈È ÁΔ «√æËΔ Â≈ Í≈¿π ‰ Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ ‹∂ .¬Δ. «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ Ùπ± ’ «Áæ Â Δ Â∂ Â≈ Í≈¿π ‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó≈‚È ˛∫‚Ò±Ó Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ √π∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ È∂Û∂ Â≈ È≈Ò √Í≈«’ß◊ ‘؉ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ Áπ’≈È «Úæ⁄ ¡æ ◊ Òæ ◊ ’∂ C@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ √Δ Â∂ ‘π ‰ «Î «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ‹∂ ¬Δ «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ A@ ‘‹≈
πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ¿π‘È≈ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ È≈Ò Ó≈«’‡ «Úæ⁄ √«Ê Â√∂Ó «√ßÿ ÁΔ «Ï«‚ß◊ ‘≈¿±√ Ú≈√Δ Áπ’≈È ÁΔ Â≈ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Áπ ’ ≈È Á∂ È≈Ò Ò≈’∂ ‡ª√Î≈Ó ÂØ ∫ Í≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ÁØ ∫ «’ «¬√ ÁΔ «ÚÌ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ÓȘ± Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ «‹√ Á≈ √Ó± ‘ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈‘Ω Ò ¿π √ √Ó∂ ∫ ‘Ø ÚΔ Â‰≈¡Í±‰ ω «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ ¿π’ ‹∂.¬Δ. Â∂ ¡À√.‚Δ.˙. Ó∂Ù ’πÓ≈ ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ «Úæ ⁄ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ ‹ÁØ ∫ ‹∂ .¬Δ. È≈Ò ◊æ Ò ’ΔÂΔ Âª ¿π ‘ Ȫ «ÙÚ ÒÀ ‰ Á∂ ÁØ Ù ª ȱ ß È’≈Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡À √ .‚Δ.˙. Ó∂ Ù ’π Ó ≈ Á∂ «√ ÌßÈ «ÁæÂ≈Õ
Á¯Â È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈ Èß. : IA@/¡À⁄ ‡Δ
«ÓÂΔ : BI.F.A@
ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ « ‡√ ≈‘Δ∫ √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Íz≈Í‡Δ Èß. GFDE¬∂, Ú≈«’¡≈ Óπ‘æÒ≈ ◊π± È≈È’Íπ≈, Ï«·ß‚≈ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò Íπæ ≈Ó ‹Δ Á≈√ Á∂ È≈Ó Á‹ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ÚΔ ◊Ø«¬Ò Íπæ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò È∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈, ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø « ¬Ò ÁΔ ÓΩ Â «ÓÂΔ AG.AB.B@@I Á∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÁΔ Â√ÁΔ’Ùπ Á ≈ ÎØ ‡ Ø ’≈ÍΔ, ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Èß. FCC «ÓÂΔ C@.AA.B@@E ÁΔ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ Ò≈ ’∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈ «Ú⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ¡≈ıΔ Ú√Δ¡Â √Δ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ È∂ ’Ø¬Δ Ú√Δ¡Â È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ Ú√Δ¡Â √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÿ∂Ò± Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ fi◊Û≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π ’  Ӓ≈È Èß Ï GFDE¬∂ Á≈ ‘≈¿± √ ‡À ’ √ «¬ß Á ≈‹ ¿π Í Ø ’  «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ú: √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò Íπæ √zΔ ≈Ó ‹Δ Á≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √zΔ ÚΔ ◊Ø«¬Ò Íπæ √Ú: √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò Á∂ È≈Ó È◊ «È◊Ó Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ «¬ßÁ≈‹ Á‹ ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬Â≈˜ ’È≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á¯Â È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√‘Δ/- √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈
Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, Í≈ÂÛª (Í«‡¡≈Ò≈) ÎØÈ Èß. : @AGFD-BDB@FE
«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ È؇ΔÎ≈¬Δ‚ ¬∂Δ¬∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ Óπæ÷ Ô≈‚, √Ï-Ô≈‚ª ¡Â∂ ÷zΔÁ ’∂∫Áª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú÷∂ √≈Ò B@A@-AA (CA.C.B@AA Âæ’) ÁΩ≈È «‹‰√ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ fi≈Û-α√ Á≈ ·∂’≈ «ÓÂΔ I.G.A@ 鱧 ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ Á¯Â «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡¯√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ˜Ó≈ÈÂΔ ’Ó A@,@@@/- π. Á¯Â «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡¯√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ·∂’∂ √ÏßËΔ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ·∂’∂ ÁΔ¡ª Ùª ÍÛ∑ÈΔ¡ª ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª Á¯Â Ó≈:’: Í≈ÂÛª ¡Â∂ Á¯Â «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡¯√, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ ”Â∂ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ·∂’∂ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ ’Ó I,@@,@@@/- (ÈΩ Òæ÷ πͬ∂ «√¯) ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ/ÎÓ «¬√ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
√‘Δ/(«ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿π) ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, Í≈ÂÛª
‡À∫‚ ÈØ«‡√
Website : www.pbirrigation.gov.in
¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ¡ÒÍ’≈ÒΔ √±⁄È≈ Èß.
≈Ò≈¡‡«Í ,≈Ò’ΔÁ∑Û⁄ ≈È≈˜Ø
ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ¡≈¬Δ‡Ó ∂‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Í±Ú‚ ·∂’∂Á≈ª/ÎÓª Í≈√Ø∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬Δ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «¬√ Á¯Â ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BG.G.B@A@ 鱧 A.@@ Ú‹∂ Âæ’ (B@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ ‡À∫‚) ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ù≈Ó C Ú‹∂ Íz≈Í ’’∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ·∂’∂Á≈/ÎÓª ÚæÒØ∫ B% «Ï¡≈È≈ ’Ó «‚Í≈«˜‡ ¡À‡ ’≈Ò Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹/√ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ȫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ‘ج∂ ‡À∫‚ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «’√∂ «¬æ’ ‡À∫‚ ‹ª √≈∂ ‡∫À‚ª 鱧 «ÏȪ «’√∂ ’≈È æÁ ’ √’Á≈ ˛Õ «È‡ ¡Â∂ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ ¡≈«Á Óß‚Ò Á¯Â «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß.
A.
B.
C.
’ßÓ Á≈ Ȫ/Ú∂Ú≈
‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª
(¡ÀÈ.¡≈.‚Δ.‚Ï«Ò¿±.¡À√.ÍΔ. √«ÒÍ‚ ÏÀ’-√ÚÀÍ ÍzØ‹À’‡) ÍzØÚ≈¬Δ«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈«¶◊ BE@ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ./‚Δ. √‡∂‡ «‡¿±ÏÚÀÒ ¡æ͇± ABE ÓΔ‡ ‚ÀÍÊ, «ÚÁ ˛μ‚ ÏØ«ß◊ ÓÀÊ‚ ÍzØ: ¡À∫‚ «¬ß√‡≈«¶◊ √ÏÓ√ΔÏÒ Íø «Íø ◊ √À ‡ ¡À ∫ ‚ ¡√æ √ Δ˜ «‚ÒΔÚΔ ÓÀ È , ’ß √ ‡z ’ ÙÈ ¡≈Î √Ò± √ Ú≈ÒÚ ⁄À ∫ Ϙ, BG.@G.A@ Ù≈Ó ’≈È «ÍÒ˜, ‚Δ ‘π æ ’ , Ï≈Ï‚ Ú≈«¬ ÎÀ È «√ß ◊ , Íz Ø : ¡À ∫ ‚ √‡««◊ß ◊ C.@@ Ú‹∂ ¡≈Î ÍΔ.ÚΔ.√Δ. Í≈¬ΔÍ, ¡À’√’≈Ú∂ÙÈ Î≈ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔȘ √Ó∂ ‹π¡≈«¬«‡ß◊, ’«‡ß◊ ¡À∫‚ ‡À√«‡ß◊ ¡≈«Á ’ßÍÒΔ‡ «¬ßÈ ¡≈Ò √ÍÀ’‡√ ¡À∫‚ ¡≈Ò ¡Á Ú’√ ’ß‡Δ‹À∫‡ Á∂¡ ‡± ¡À˜ Í ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ.Õ. Î≈ ¡≈◊±: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂˜ √«‘‰≈-A ÏÒ≈’ √«‘‰≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ :ÍzØÚ≈¬Δ«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈«¶◊ BE@ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ./‚Δ. √‡∂‡ «‡¿±ÏÚÀÒ ¡æ͇± ABE ÓΔ‡ ‚ÀÍÊ, «ÚÁ ˛μ‚ ÏØ«ß◊ ÓÀÊ‚ ÍzØ: ¡À∫‚ «¬ß√‡≈«¶◊ √ÏÓ√ΔÏÒ Íø « Íø ◊ √À ‡ ¡À ∫ ‚ ¡√æ √ Δ˜ «‚ÒΔÚΔ ÓÀ È , ’ß √ ‡z ’ ÙÈ ¡≈Î √Ò± √ Ú≈ÒÚ ⁄À ∫ Ϙ, -¿π‘Δ’≈È «ÍÒ˜, ◊∂‡ «ÍæÒ, ‚Δ ‘π æ ’ , Ï≈Ï‚ Ú≈«¬ ÎÀ È «√ß ◊ ÍøÍ ⁄À∫Ï, Íz Ø : ¡À ∫ ‚ √‡««◊ß◊ ¡≈Î ÍΔ.ÚΔ.√Δ. Í≈¬ΔÍ, ¡À’√’≈Ú∂ÙÈ Î≈ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔȘ √Ó∂ ‹π¡≈«¬«‡ß◊, ’«‡ß◊ ¡À∫‚ ‡À√«‡ß◊ ¡≈«Á ’ßÍÒΔ‡ «¬ßÈ ¡≈Ò «√ÍÀ’‡√ ¡À∫‚ ¡≈Ò ¡Á Ú’√ ’ß‡Δ‹À∫‡ Á∂¡ ‡± ¡À˜ Í ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ.Õ. -¿π‘ΔÎ≈ ¡≈◊±: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂˜ √«‘‰≈-B ÏÒ≈’ √«‘‰≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ :-¿π‘Δ- Î≈ ÍzØ: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂‹ Íæ÷Ø ’Òª-B ÏÒ≈’ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -¿π‘Δ-¿π‘Δ- Î≈ ÍzØ: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂‹ Ó«‘Ò ’Òª √Ø„∂ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Òª «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ¿π√≈Δ «¬æ’ Èß. ¡≈.√Δ.√Δ. √’±Ò ˙.¡À⁄.¡À√.¡≈. «¬È’Ò±«‚ß◊ ÍzØ: ¡À∫‚ «Î’«√ß ◊ √Δ.¡≈¬Δ.‚ÏÒ ÎÒÀ ‹ ‚ Í≈¬ΔÍ√, √Ò± √ Ú≈ÒÚ˜, ¡À ’ √ÍÀ È ÙÈ ‹π¡≈«¬ß‡√, ‚ÏÎπæ‡ Ï悘, Í‚Ò ’≈Ò˜, ¡≈.√Δ.√Δ. √‡∂¡ ’∂√ «ÚÁ ÒÀ∫«‚ß◊ √ÒÀÚ «ÚÁ ‚ÏÒ ∂«¶◊ √‡ΔÒ ÒÀ∫‚, ¡≈.√Δ.√Δ. ±Î ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡, ‚ÏÒ Ó∂È ‘ØÒ -¿π‘Δ’Ú, Ò≈¬Δ‡«Èß◊, ’ß‚’‡, Ú≈‡ ÒÀÚÒ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ «¬ß‚Δ’∂‡ ’Ó ’߇ØÒ ¡≈«Á ’ßÍÒΔ‡ «¬ßÈ ¡≈Ò «√ÍÀ’‡ ¡À˜ Í ¡Í±Ú‚ ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. A@@@@@ ÒΔ‡ ’ÍÀ«√‡Δ «ÚÁ BE ÓΔ‡ ‘≈¬Δ‡ ¡æ͇± ¡ÀÎ.¡À√.¡ÀÒ. ¡À‡ ÍzØ: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂‹ Íæ÷Ø ’Òª-B ÏÒ≈’ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -¿π‘Δ-¿π‘Δ- AE@@@ ÒΔ‡ ’ÍÀ«√‡Δ «ÚÁ BH ÓΔ‡ ‘≈¬Δ‡ ¡æ͇± ¡ÀÎ.¡À√.¡ÀÒ. ¡À‡ ÍzØ: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂˜ √«‘‰≈-B ÏÒ≈’ √«‘‰≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ :-¿π‘Δ-¿πØ‘Δ- AE@@@ ÒΔ‡ ’ÍÀ«√‡Δ «ÚÁ BH ÓΔ‡ ‘≈¬Δ‡ ¡æ͇± ¡ÀÎ.¡À√.¡ÀÒ. ¡À‡ ÍzØ: ‹/√ √’ΔÓ Î≈ «ÚÒ∂˜ Ó«‘Ò ’Òª √Ø„∂ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Òª «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈:-
’ßÓ ÁΔ ¡ßÁ≈˜È «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó ’Ó «Ó¡≈Á
D Ó‘ΔÈ∂
BD.GE Òæ÷
B%
D Ó‘ΔÈ∂
BI.E@ Òæ÷
B%
D Ó‘ΔÈ∂
BH.CI Òæ÷
B%
D Ó‘ΔÈ∂
BB.D@ Òæ÷
B%
·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊Δ
B%
·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊Δ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊Δ
B% B%
Ùª : A. √≈Δ¡ª Ùª ÍzÚ≈«È ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡Èπ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ B. ‡À∫‚ ÁΔ ÚÀ«Ò«‚‡Δ I@ «ÁȪ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø «’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «◊‰Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹∂’ ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ D. ‡À∫‚ Î≈Ó ÌÈ Ú∂Ò∂ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ßÈ’Ó ‡À’√ ¡ß«’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ E. ‡À∫‚ «ÏȪ «¬È«Ò√‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ F. Ùª Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ¡Â∂ Â≈ ≈‘Δ∫ Íz≈Í ‘ج∂ ‡À∫‚ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ G. ‡À∫‚ Î≈Ó ’∂ÚÒ ¿π‘Ȫ ·∂’∂Á≈ª/ÎÓª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª ÁΔ ¿π’ ’ßÓ Ò¬Δ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ È±ß √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ «¬È«Ò√‡ÓÀ∫‡ ÚÀ«Ò‚ ‘ØÚ∂◊Δ, «Ï¡≈È≈ ’Ó Á≈ √ϱ ¡Â∂ ’ßÓª √ÏßË⁄Û∑ Δ Â√æÁ ÒΔ’Ò≈ ΔÏ÷Ù ÍzØÎ≈ÓÀ∫√ Á≈ √ϱ ÈæÊΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ √«ÂÏΔ «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ Á Δ’Ò≈ ٠Ș È‘Δ∫ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ H. ÍÀÈ Èß Ï ¡Â∂«√øÚÀÿ‡, «‹√‡z ∂ÙÈ ÈßÏ È∂ÂØ∫⁄Û∑ «ÏȪ ‡À∫‚ÍÏÒΔ’∂ Î≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‹/√ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ ÏÈ≈Ò≈Õ ¡Ù «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ (Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ Íø‹≈Ï)
ÏÀ∫’ª 鱧 ◊ΔÏ Ú◊ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’˜∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È : ‚Δ.√Δ. ◊πÁ≈√Íπ, C@ ‹±È (ÏΔ ÍΔ ¡À√ ÒÚÒΔ) : ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÏÀ∫’ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ ÓΔ«‡ß ◊ √z Δ «ÍÊΔ ⁄ß Á «‚Í‡Δ ◊π Á≈√Íπ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø ◊ΔÏ Ú◊ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’˜∂ Úß‚‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÿæ‡ «Ú¡≈‹ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ω≈¿π ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ ◊ΔÏ Ú◊ª ÁΔ Âæ’Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Í±Δ È‘Δ∫ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÏÀ∫’ª ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Â∂ Â√æ Ò Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’˜≈ Úß‚ ÔØ‹È≈ B@A@-AA ÁΔ «’Â≈Ï ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∂ Á∂ ‘∂’ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ≈ ¡Â∂ È≈¬Δ‡ √À ∫ √ Ò◊≈¿π ‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ª ‹Ø «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z Δ ¡≈.¡≈.ÍΔ. Ù≈Á≈ √’Ò ˛‚ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ’ͱÊÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ B@@I-A@
¡ÀÈ.√Δ.√Δ. ’À∫Í «Úæ⁄ ’À«‚‡ª È∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Ò¬Δ ‡∂«z Èß◊ Ï«·ß ‚ ≈, C@ ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : B@ Íø‹≈Ï Ï‡≈ÒΔ¡È ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. Ï«·ß‚≈ Á∂ ÚæÒØ∫ √≈Ò≈È≈ ‡∂z«Èß◊ ’À∫Í √Ê≈È’ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ’À∫Í AB «ÁȪ Á≈ ˛ ‹Ø AI ‹±È ÂØ∫ C@ ‹±È Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ DII ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈, Ìπæ⁄Ø, ≈ÓÍπ ≈, ÏÈ≈Ò≈, «Ìæ ÷ Δ, ÓΩ Û , Ó≈È√≈, Í«‡¡≈Ò≈, È≈Ì≈ ¡≈«Á √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡ÀÈ √Δ √Δ ’À«‚‡ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈È ’À«‚‡ª ˘ «‚zÒ, ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ , ÍΔ ‡Δ ’À∫Í ÓÀÍ Δ«‚ß◊ ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈È ’À«‚‡ª ÁΔ ÁÒ √À È ≈ ’À ∫ Í Ò¬Δ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ «’ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ
«ÚÚ≈Á ”⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ◊øÌΔ Îæ‡Û ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ ‹» È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÿ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ◊øÌΔ »Í È≈Ò ˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ˜ıÓΔ¡ª ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ √ÏøË Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ «¬’ «Ë Á∂ Îæ‡Û «Ú¡’ÂΔ ÏÒÚø «√øÿ È∂ Ú≈√Δ «Í≥‚ „≈Ï ’«Û¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ∑ ÁπÍ«‘∂ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á≈ ÒÛ’≈ Ó∂∂ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ’Ϙ≈ ’È Òæ«◊¡≈ ª ¿π√ ˘ Ø’‰ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª ˘ √懪 Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Á»‹Δ «Ë Á∂ ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ ‰‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÓÀ∫ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Òæ«◊¡≈ √Δ Âª Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ √懪 Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ
ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹± È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ‚≈. Ì≈◊ ÓæÒ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ‘∂ · «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª 鱧 √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ ¡æ‹ √≈‚∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¤∂ Ú ª Á«¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Úæ◊ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ˛, «¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬æ’ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ¿π μ Í «¬’æ · ∂ ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÈÙ≈ ¿π‘ ÍÁ≈Ê ˛ «‹√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «√æË≈ «ÁÓ≈◊ Á∂ ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ÁΔ √Ø⁄ Ù’ÂΔ, ÚÂ≈˙ ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’È ÁΔ Ù’ÂΔ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î ¿π‘ ¡≈Ó «¬È√≈Ȫ Úª◊ «Ú⁄ÈØ∫ ¡√ÓæÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈÙ≈ ÈÀ«Â’Â≈ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÏπæËΔ Á≈ È≈Ù ’Á≈ ˛Õ ÈÙ∂ È≈Ò Ìπæ÷ ÿæ‡ Òæ◊ÁΔ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈. ÍÚ∂˜ ’πÓ≈, ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π«ÓÒ≈ Á∂ÚΔ «‚Í‡Δ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ’À∫Í ¡≈‡ ¡≈¯ «Ò«Úß◊ Á∂ «◊¡≈È ÓßÁ «Úæ⁄ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ Â∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’À ∫ Í ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂∫Á ¡Â∂ ÔØ◊≈ ‡Δ⁄ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ‚≈. ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ≈ ¡Â∂ ¬∂‚˜ Á≈ ‚±ßÿ≈ √ÏßË ˛, «¬È√≈È È±ß «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
ÁΩ≈È ÍΔ.¡À√. √À’‡ Á∂ ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ B@HC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ª ÁΔ ˜Ó∑ª ≈ÙΔ «Úæ⁄ AG.B@ ÍzÂΔÙ ¡Â∂ ’«˜¡ª «Úæ⁄ AF.A@ ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡ËΔÈ B@C@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ I@@D@ «’√≈È ’À « ‚‡ ’≈‚ª ¡ËΔÈ A@DH ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ‹∂.’∂. ’æ’Û ⁄Δ¯ ¡ÀÒ.‚Δ.¡ÀÓ. ◊πÁ≈√Íπ È∂ Á挫√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ B@@@ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ A@D «Íø‚ª 鱧 «Íø‚ª «Úæ⁄ ‘Δ ÏÀ∫«’ß◊ √∂Ú≈Úª Ó≈⁄, B@AA Âæ’ Á∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª «Íø‚ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª 鱧 ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¡≈¿π∫ÁΔ B@AA-AB ÔØ‹È≈ Á∂ ‡Δ⁄∂ «¬√∂ Â∑ª È≈Ò Í±∂ ’ Ò¬∂
‹≈‰◊∂ Õ √z Δ ¡«ÚÈ≈Ù Ï≈ÒΔ ‚Δ.‚Δ.¡ÀÓ. È≈Ï≈‚ È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ ÏÀ∫’ª 鱧 ‹∂.¡ÀÒ.‹Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’˜∂ Úß‚‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ √≈Ò B@AA-AB ÁΔ ÍΔ.¡ÀÒ.ÍΔ. ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÒØÛΔ∫Á∂ ¡ª’Û∂ ¡Â∂ √πfi≈¡ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z . «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. ˛‚’π¡≈‡ È∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄Ω’√ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ √π æ « ÷¡≈ √ÏßËΔ ÓÙΔÈΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡ÀÒ.‚Δ.˙. ¡≈.‚Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ◊Ω«Ó߇ √ÍØ∫√ ’∂√ª «Úæ⁄ Í‚À∫√Δ È±ß ‹ÒÁΔ ‘Δ Á± ’È ¡Â∂ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ ¡≈-√∂‡Δ Ùπ± ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √zΔ ’πÒÁΔÍ ≈‹ ÙÓ≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
«˜Ò∑≈ ÍæËΔ √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ B@ «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹± È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ‘¯Â≈ÚΔ √ß◊ ÁÙÈ √zΔ ‘‹Δ «√ß ÿ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ ‚Δ.√Δ. Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íæ‚≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÏÈ≈Ò≈, ≈‹ Ó«‘ßÁ ’Ω «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À.«√), Ï‘≈Á «√ßÿ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ËÈΩÒ≈, ≈’∂Ù ◊◊ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÂÍ≈, Ú∂Á Íz’≈√ ¬Δ.˙., ‹À‚ ¡≈ ÷≈È ¬Δ.˙., ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ Ù«‘‰≈, ÏÒ‹Δ ’Ω ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ ÏÈ≈Ò≈, ¡«ÈÒ ÓØ Á Δ «˜Ò∑ ≈ ÍzØ‹À’‡ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «Í¤ÒΔ¡ª Ï’≈«¬¡≈ Í¬Δ¡ª BAE «Ù’≈«¬Âª «Ú⁄Ø∫ CC «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‹Ú≈Ï ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ AGG «Ù’≈«¬Âª Ï≈∂ ¬∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï È∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡«Ë’≈Δ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‹Ú≈Ï Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ √ßÂØÙ‹È’ Á∂‰ ª ‘Δ √ß◊ ÁÙÈ Á≈ √‘Δ ¿πÁ∂٠ͱ≈ ‘Ø √’∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ «Í¤ÒΔ¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â ¡≈¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡æ‹ Á∂ √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ Ú≈‚ ÈßÏ A ¡Â∂ BD Á∂ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’ √¯≈¬Δ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Ú≈‚ Èß: BD
«Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ È≈ ª ’Ø¬Δ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ¡≈™Á≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ’±Û≈-’’‡ ⁄πæ’‰ Ú≈ÒΔ ∂‘ÛΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈È √≈‚∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ Òæ◊∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰È √≈ ‘Δ √¯≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ √ÏßË ¡¯√ 鱧 √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ «Íø‚ ÏÁ≈ Á∂ ’πæfi ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √Óæ«√¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’πfi ÿª «Úæ⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È Ï‘π Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ ¬∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï È∂ √ÏßË ¡¯√ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬ΔÕ ¡æ ‹ Á∂ √ß ◊  ÁÙÈ «Úæ⁄ CB ‘Ø ÈÚΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Íz ≈ Í ‘Ø ¬ Δ¡ª «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ B@ «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ AB Ï’≈«¬¡≈ «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ √Ïß Ë Â ¡¯√ª ȱ ß ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¬∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡Î√ª Èß± «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‘æÒ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ÈÕ Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª Á÷≈√ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ, Íπ«Ò√, α‚ √ÍÒ≈¬Δ, È◊ ’Ω ∫ √Ò, «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, «Ú’≈√, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, ̱ÓΔ æ « ÷¡’ «ÚÌ≈◊, ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Â∂ ÍÀÈÙȪ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ
’ÒΔ«È’ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ ¡Ωª ÁΔ¡ª ¡ÙÒΔÒ «ÎÒÓª ω≈¿‰π Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, ÁØ «◊¯z Â≈ Ï«·ß ‚ ≈, C@ ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ’ÒΔ«È’ ÁΔ ¡≈Û∑ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ¡ª ¡ÙÒΔÒ «ÎÒÓª ω≈ ’∂ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ¡Ω  √Ó∂  ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ◊À∫◊ ÁΔ Óπæ÷Δ ’ÒΔ«È’ √ß⁄≈Ò’ ◊πÓΔ ’Ω Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª ÁØ √≈ʉª ¡‹∂ Íπ«Ò√ ÁΔ Í’Û ÂØ∫ Á± ‘ÈÕ Íπ « Ò√ ˘ «Áæ Â Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ÚΔÍ≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ √∂ Ò Ïª Íæ Â Δ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BE Ó¬Δ ˘ Ù≈Ó ’ΔÏ E Ú‹∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ◊Úª„‰ ÓÈ‹Δ ’Ω ¿±√˘± ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ Óæ Ê ≈ ‡∂’‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ Â∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ¿π‘ ¿π√ 鱧 ◊πÓΔ ’Ω Á∂ ’ÒΔ«È’ ”Â∂ ÒÀ ◊¬Δ «‹æÊ∂ ¿π√鱧 ⁄≈‘ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÈÙΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ «Í¡≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√ È≈Ò ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ◊πÓΔ ’Ω, √π‹Δ ’Ω «◊¡≈ÈØ Â∂ ÓÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Î±Ò≈ Íø‚ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈
Â∂ ¿π√ÁΔ ¡ÙÒΔÒ «ÎÒÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√鱧 ◊πÓΔ ’Ω Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Ò¬Δ B@,@@@ πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’È Òæ◊ Í¬Δ¡ª Â∂ ¿π √ ˘ ¿π √ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ¡ÙÒΔÒ «ÎÒÓ Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ ¿π √ ȱ ß Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Òæ ◊ ≈ «‹√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÚΔÍ≈Ò ˘ «Áæ Â Δ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿π ’  Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍΔ«Û ¡Ω  Á∂ ÍÂΔ ÚΔÍ≈Ò «√ß ÿ È∂ Íπ « Ò√ ” ∂ Á Ø Ù Ò ≈ « ¬ ¡ ≈ « ’ Í π « Ò √ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ÒΔ«È’ ÁΔ √ß ⁄ ≈Ò’ ◊ π Ó Δ Â ’ Ω Â ∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ˘ «◊z ¯ Â≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿π ’  Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ’  Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ E@I, CHE, EAA ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÓÈ’Ω ¡Â∂ Î±Ò Íø‚ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ ÂØ ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‘Ø ‚± ß ÿ ≈¬Δ È≈Ò Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ
Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ «Í‚ø ͱ‘ÒΔ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ï«·ß ‚ ≈ C@ ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ÷±ÈÁ≈È Óπ«‘ßÓ Â«‘ «Íø‚ ͱ‘ÒΔ Á∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ˛ÒÍ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √ÚÀ «¬æ¤’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √ß√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ A ¡Ω ◊π‹Δ ’Ω √Ó∂ AI ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª È∂ √ÚÀ- «¬æ¤≈ È≈Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Ò¬Δ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «Íø‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ ÙØÙÒ Ú’ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ‹√ÓΔ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È ⁄Ó’Ω «√ßÿ ¡Â∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È
‚≈. ‘«‹ßÁ ’Ω ÏΔ ‡Δ ˙ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á∂ ÏÀ‹ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ ÷± È Á≈ÈΔ¡ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò«‘ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ, ÁØ√ª ¡Â∂ «Óæª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ’ÒæϪ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ÷±ÈÁ≈È Ò«‘ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ß√Ê≈ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ ÷±È ÁΔ Óß◊ ˘ ÚΔ Í±≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹∂ Ìæ‡ ¡Â∂ ’πÒÚß ˛ÍΔ È∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ϫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÷±ÈÁ≈È È≈Ò ’ΔÓÂΔ «˜ßÁ◊Δ¡ª Ï⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓæÁÁ «ÓÒÁΔ ˛Õ
C
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø
ÚΔÚ≈ A ‹πÒ≈¬Δ, B@A@
Í≈Ú ◊«æ‚ ’∂◊Δ EH ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ «ÈÚ∂Ù Í«ÔØ‹È≈ Á∂ ͱ≈ ‘؉ ”⁄ Òæ◊∂◊≈ Íø‹ √≈Ò Á≈ √Óª
* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄. È. √.) : «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï‘πÂ≈ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ’ÓΔ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ˘ «Ï‹ÒΔ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Í≈Ú◊«æ‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ I ÈÚ∂∫ ’≈Δ‚Ø «Â¡≈ ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ßÍÈΔ EH ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í«ÔØ‹È≈ ˘ ͱ≈ ‘؉ ”⁄ Íø‹ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊∂◊≈Õ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’Ó Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ßÍÈΔ ¡ßÁ±ÈΔ √Ø Â∂ ¡◊≈ÓΔ ÎØÒØ-¡≈È ÍÏ«Ò’ ¡≈Î (¡ÀÎ. ÍΔ. ˙.) ÂØ∫ ‹π‡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’Ó ÂØ∫ ’∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ’ßÍÈΔ «¬√ Í«ÔØ ‹ È≈ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Â∂ ¬∂ÙΔ¡È «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ (¬∂. ‚Δ. ÏΔ.) ÂØ∫ ÚΔ ’˜ ÒÚ∂◊ΔÕ Í≈Ú◊«æ‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ
Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’∂∫Á ÁΔ Á∂‰ : √∂∫Ø C@ ‹± È ˘ √Ó«Í ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ (˙ÓÍz ’ ≈Ù¡ÈÁ≈‰≈, √π ¡ ≈Ò) : ÚËÁΔ ¡≥«ÓzÂ√, C@ ‹»È (⁄. È. √.) Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ √Ò≈È≈ Ï√Δ ˘ √Ó«Í ◊∞Áπ¡≈≈ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò Ó≥‹Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ¿∞Í≥ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ Ú∂Ò «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ √‹≈¬∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ”⁄ È≈ÓÚ „≈‚Δ Ì≈¬Δ Á∂√≈ «√≥ÿ ÁÒ∂, √. Ò÷ÏΔ «√≥ÿ ’ØÓÒ, √. √«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≥◊» Â∂ √. ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ («„ÒØ∫), ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ √. ‹√ÚΔ «√≥ÿ Â∂◊, √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈Δ, √. ÂÒØ’ «√≥ÿ «ÁÚ≈È≈, √. ÂÒØ⁄È «√≥ ÿ ’Ò∂ , √. ¡‹Δ «√≥ ÿ ÂÈ, √. ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ «È¤Ò, √. ÁÒΔÍ «√≥ ÿ ÁΔÍ Â∂ √. «◊¡≈È «√≥ ÿ ◊«‘Δ È∂ ÏΔ-√Δ Ú≈ª ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘Δ∫ ≈‘Δ∫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ
ÍzØÎÀÙÈÒ √≥√Ê≈Úª ”⁄ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’Ω∫√«Òß◊ Í«‘Òª ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ⁄≥‚Δ◊Û, C@ ‹»È (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ºÂª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ≈‹ Á∂ √≈∂ ’≈Ò‹ª, Â’ÈΔ’Δ, ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ÍzØÎÀÙÈÒ √≥ √ Ê≈Úª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ √Ó∂ ∫ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’Ω∫√«Òß◊ Í«‘Òª ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ú ’À‡≈◊Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Í«‘Òª ’Ω∫√«Òß◊ È≈Ò «˜Ú ’À‡≈◊Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø «¬‘Ȫ ’À‡≈◊Δ¡ª Á∂ ¡≈Ó ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡≈Í‰Δ ’À‡≈◊Δ «Ú⁄∫Ø ‘Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª «˜Ú √Δ‡ª ÿ‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ͺ÷ ˘ «Ú⁄≈Á∂ ‘ج∂ √≈∂ Á≈÷«Ò¡ª √Ó∂∫ ‹ÈÒ ÓÀ«‡ ÁΔ ’Ω∫√«Òß◊ Í«‘Òª ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÏËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª √≈∂ √Ï≥Ë ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
√’±‡ √«ÒºÍ ‘؉ ’≈È Ï˜π◊ ˜ıÓΔ √Ó≈Ò≈, C@ ‹±È (’≈ÒÛ≈) «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’ «Í≥‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ Ò≈◊∂ «¬’ √’±‡ √Ú≈ Á∂ ÓΔ∫‘ Á∂ «⁄º’Û «Úº⁄ √’±‡ √«ÒºÍ ‘؉ ’≈È ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √π‹Δ «√øÿ F@ √≈Ò ÍπºÂ ¡‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ πÍ≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ √’±‡ ÈøÏ ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ¬∂-EACD Â∂ ¤πº‡Δ¡ª ’º‡‰ ¡≈¬∂ ¡≈Í«‰¡≈ ÁØ‘«Â¡ª ˘ ¤º‚‰ Ò¬Δ «Í≥‚ ͱÈΔ¡ª ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «Í≥‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ Ò≈◊∂ ÓΔ∫‘ Á∂ «⁄º’Û «Úº⁄ √’±‡ √«ÒºÍ ‘؉ ’≈È ÏπΔ Â∑ª «‚º◊ ’∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ˘ ‘≈¬ΔÚ∂ ÍÀ‡Ø«¶◊ Á∂ «¬ø⁄≈‹ Ê≈‰∂ Á ≈ fiÒÓ‰ «√ø ÿ ÁΔ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’±‡ Á∂ Ó◊ ÏÀ·∂ ÁØÚ∂∫ Ϻ⁄∂ √º‡ª ÂØ∫ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ
«Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ ͤÛ∂ Ú≈‚ Èß:DF Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Ï«·ß‚≈ C@ ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ï«·ß‚≈ Á∂ Ú≈‚ Èß:DF ‹ÈÂ≈ È◊ «Ú÷∂ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ÁΔ «¬æ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ≈Ó «ÈÚ≈√ Ô≈ÁÚ ⁄ΔÎ ¡≈◊∂È≈«¬‹ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ú≈‚ Á∂ √◊Ó ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ˛ Í ¡Î√Ø√ «’ Ï«·ß‚≈ Á∂ Ú≈‚ Èß:DF ‹ÈÂ≈ È◊ Á∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ ‘Δ ’≈‹ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ È≈ÒΔ¡ª Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÎÀÒ ’∂ ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÒØ’ª Á≈ ¶ÿ‰≈ ‡æ͉≈ ÚΔ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ È◊ «È◊Ó Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬√ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹±ß¡ Âæ’ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‚ Èß:DF Á∂ ÏßÁ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ √Î≈¬Δ ÚæÒ ¤∂ÂΔ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ È◊ «È◊Ó Á≈ «ÿ≈˙ ’∂◊ΔÕ
√’≈ È∂ ’æ«„¡≈ ÒØ’ª Á≈ ’⁄ßÏπ Í≈ÂÛª, C@ ‹±È (¡‹À ◊Ø«¬Ò) ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√¿±‰≈ È∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √ÂΔÙ ◊◊ Í≈ÂÛª Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ ÍæÂ≈’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ √’≈ ¡≈͉∂ «’√∂ ÁΔ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ Í±Δ È‘Δ∫ ¿πÂÁΔÕ «‹√ ’≈È «’√≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘± ÁπÏ≈≈ ¿π‚Δ’ ‘∂ ‘ÈÕ
Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ◊ΔϪ Á≈ ’⁄±Ï ß ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊± Á∂ ÍzË≈È ËßÈ≈ «√ßÿ √∂Ø∫ È∂ ÍzÀ√ √≈‘Ó‰∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Á∂ Ú√ª Á∂ ∂‡ ‹Ø ÂΔ‹Δ Ú≈ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ CE πͬ∂ «√¶‚ Á≈ ÚË≈«¬¡≈ ∂‡ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ”Â∂ Ì≈± ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Ï∂ Ò ◊≈Ó ÿØ Û ∂ Úª◊± ÁΩ Û ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ «Ú⁄ Í±Δ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Ú◊≈ ≈‹ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ √Δ Í ¿π√Á∂ √≈∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ Î±’ «È’ÒÁΔ √≈Î «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏΔ.ÚΔ.¡ÀÎ. ’ÈÚΔÈ «¥ÙÈ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, «ÏßÁ± «√ßÿ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø √拉 ÓΩ‹±Á √ÈÕ
Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ¡À√. ’∂ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Ò ”⁄ ¿πμ⁄ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ I ‡ª√«ÓÙÈ ’≈Δ‚Ø «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ’≈Δ‚Ø ˘ «Â¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ EH ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÁΔ ˜±Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ÁΔ Îß«‚ß◊ Á∂ Ò¬Δ ¡ßÁ±ÈΔ √ت, «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ Â∂ ¬∂ . ‚Δ. ÏΔ. Á∂ ÒØÈ Â∂ ¡◊≈ÓΔ ¡ÀÎ. ÍΔ. ˙. ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ Í±ß‹Δ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ’≈Δ‚Øª Á∂ ≈‘Δ∫ ¿πÂ-ͱÏΔ ≈‹ª ”⁄ √«Ê ͉«Ï‹ÒΔ Í«ÔØ‹È≈Úª Â∂ ¿π Â Δ ≈‹ª ”⁄ √«Ê ÊÓÒ Í≈Ú Í«ÔØ‹È≈Úª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ˘ ’ÓΔ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ”⁄ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ
Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ fi≈÷ø‚, ¤æÂΔ√◊Û, «√æ’Ó, ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄Âπ Ú∂ Á Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ”⁄Ø∫ ÁØ ’≈Δ‚Ø ÍπÏ ÂØ∫ Íæ¤Ó ”⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÍÈΔ ˘ «¬√ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ √À∫‡Ò «¬ÒÀ’‡≈«√‡Δ À◊±Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ (√Δ. ¬Δ. ¡≈. √Δ.) ÁΔ ÓȘ± Δ «ÓÒ ⁄π æ ’ Δ ˛Õ «¬√ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈Ú◊«æ ‚ È∂ ⁄≈Ò± «Úæ Â Δ √≈Ò Á∂ ÁΩ ≈È ¡≈Í‰Δ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ ˘ AI, H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÂØ∫ ÚË≈’∂ BC,D@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ AA ÚΔ∫ E√≈Ò≈ ÔØ ‹ È≈ Á∂ ÁΩ ≈È ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ ”⁄ CG ‘˜≈ ÓÀ◊≈Ú≈‡
I ÈÚ∂∫ ’≈Δ‚Ø «Â¡≈ ’∂◊Δ Í≈Ú◊«æ‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ, ’ÓΔ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ˘± «Ï‹ÒΔ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á, «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Â∂ ¬∂. ‚Δ. ÏΔ. ÂØ∫ ’˜ ÒÀ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ ˛ ’ßÍÈΔ ÁΔ √ÓæÊ≈ ¡Â∂ ‹ØÛÈ Á∂ Ò¬Δ EE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ ‘Δ ˛Õ Í≈Ú ◊«æ‚ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈͉≈ ÎØÒØ ¡≈È ÍÏ«Ò’ ¡≈Î «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ
Ò≈˜ÓΔ «√º«÷¡≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒ∫Ø ⁄≥‚Δ◊Û∑, C@ ‹»È (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï ≈‹ «Úº⁄ Ò≈˜ÓΔ∫ «√º « ÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ˘ Í»È »Í «Úº⁄ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «¬º ’ ¿∞ Í -’Ó∂ ‡ Δ Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø «¬√ ’≈˘È ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Ë≈≈Úª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’È ¿∞Í≥ ≈‹ ͺËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ˘ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ Í∂ Ù ’∂ ◊ Δ Âª ‹Ø «¬√ ’≈˘È «‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈‚Ò «ÈÔÓª ÁΔ »Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω, «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Ò≈˜ÓΔ∫ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ◊«·Â ≈‹ ͺËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ ≈È «Áº  ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈˘È ˘ ≈‹ «Úº⁄ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿μ∞⁄-¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ó≈‚Ò
«ÈÔÓª Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª ˘ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍÛ⁄ØÒ ÁΩ ≈È Ò≈˜ÓΔ∫ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «Úº ⁄ ’¬Δ Â∑ ª ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á≈ «‹’ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª ˘ ’∂∫ÁΔ ÓÈ∞º÷Δ √Ø «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ ’Ø Ò ¿∞ · ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Ò≈˜ÓΔ∫ «√º « ÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ͫ‘Òª ‘Δ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘
¡’≈Á«Ó’ ¡Ê≈‡Δ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ √≥√Ê≈ ˘ «√÷Ò≈¬Δ ¡Ê≈‡Δ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ √Ï≥ËΔ ≈‹ Í º Ë Δ √Ò≈‘’≈ ¡Ê≈‡Δ ÚΔ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ √«Ê Ì◊Â Í»È «√≥ÿ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √≥√Ê≈ ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ó≥ÁÏπºËΔ Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Óπ Î Â
Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz Ó π º ÷ √’º  , √’» Ò «√º«÷¡≈ √. ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √≥Ë», ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹È Íz Ù ≈√È √≥ √ Ê≈ √z Δ ÏΔ.’∂ . √z Δ Ú≈√ÂÚ≈, ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ, √’»Ò «√º«÷¡≈ √zΔ «’zÙÈ ’∞ Ó ≈, Í≥ ‹ ≈Ï √’» Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÁÒÏΔ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈. ’∂ ‘ «√≥ ÿ , ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ (√À : «√:) √. √π ÷ «Ú≥ Á «√≥ ÿ , ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡À:«√:) ‚≈. √≈Ë» «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ÍzØ: (‚≈.) ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ, ‹È È≈«¬’ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «√√≈, ÓÀ‚Ó Ó≥‹∞Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. «¬≥Á‹Δ ’Ω Óπ÷Δ Ì◊Â Í»È «√≥ÿ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √≥√Ê≈, ¡≥«ÓzÂ√ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ
Ó«‘ø◊≈¬Δ «ÚπË º ÀÒΔ √Ó≈Ò≈, C@ ‹± È (’≈ÒÛ≈) ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ «Ù’≈«¬Â ’∂∫Á Â∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô± È Δ¡È «‹√‡‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Úº⁄ Í≈Ú ’≈Ó √Ï ‚ÚΔ‹È Ù«‘Δ Â∂ √Ï¡ÏÈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª ˘ ‘Ó∂ Ò «√ø ÿ , ‰‹Δ «√ø ÿ ¡Â∂ Ìπ « Í≥ Á Í≈Ò «√ø ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óø ‚ Ò ¡≈◊± √ø ◊  «√ø ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√ø ÿ È∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ò◊≈Â≈ Úº Ë ‘Δ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ È∂ √π º Ó ⁄∂ «Ó‘ÈÂ’Ù Ú◊ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿π ‰ ÁΔ Êª ◊ΔϪ ˘ ‘Δ
◊πÁπ¡≈≈ Ú؇ª √±⁄Δ¡ª ‚Δ. √Δ. È∂ «ÁæÂ∂ ÁΪ Á∂ Ȫ Â∂ Ù≈÷≈Úª Íø‹≈ÏΔ ”⁄ «Ò÷‰ Á∂ ‘π’Ó Ó≈‚Ò √’±Òª ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ùπ± Á≈ ’ßÓ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ⁄≈Ò± Ó≈È√≈, C@ ‹± È (’ß Ú Ò) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ Á≈ ’ßÓ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ú؇ª ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ ’ßÓ A ‹±È ÂØ∫ AE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷«Û¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ¡Â∂ ¤Í≈¬Δ Á≈ ’ßÓ AI ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ C ¡◊√ Âæ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÚØ ‡ √± ⁄ Δ¡ª ÁΔ Óπæ„ÒΔ Íz’≈ÙÈ≈ F ¡◊√ Âæ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ÚØ ‡ ª ÂØ ∫ ’Ò∂ Ó ¡Â∂
«¬Â≈‹ F ¡◊√ ÂØ∫ CA ¡◊√ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ Ó≈È√≈ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ò∂Óª ¡Â∂ «¬Â≈‹ª Á≈ «È͇≈≈ C √ÂßÏ ÂØ∫ BG √ÂßÏ Âæ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Èπͱ’ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ D ÈÚßÏ Âæ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ Íz’≈ÙÈ≈ I ÈÚßÏ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÂÈ Â≈È, C@ ‹»È (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) Íø‹≈Ï ≈‹ Ì≈Ù≈ √ØË ’≈˘È B@@A ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ ωÁ≈ √«Â’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÁΪ «Úæ⁄ ¡√Á≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ √. ‹π«◊ßÁ «√ßÿ ’À∫,Ø √. ÿÏΔ «√ßÿ ÂΔ ÁØÚ∫∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈, √. ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ⁄ΔÁ≈ ÍzË≈È ⁄ß‚Δ◊Û Íø‹≈Ï Ô»ÈΔ¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ , √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó懻 «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«Œ‡ß◊ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ϫ ÚæÒ∫Ø √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ÁΪ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «Ú¡≈‘, ‹ÈÓ, ÓΩ , ‹≈Â, √‘æÁΔ ¬∂Δ¡≈, Í椫ۡ≈ ¬∂Δ¡≈
¡≈«Á √‡Δ«Î’∂‡ B Ì≈Ù≈Úª Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «Úæ⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ , «‹√ ¿πÂ∂ ÂπÂ ß ¡ÓÒ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ‹Δ√‡z∂‡, «‘√ΔÒÁ≈ª, È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª, «√ÚÒ √‹È ÁΠ˘ √‡Δ«Î’∂‡ ÁØ‘ª Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ ‹≈Δ ’È Á∂ «Ò÷ÂΔ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’≈‹’≈Ò √ÏßËΔ √»⁄Δ ÏØ‚, ÁΪ Á∂ Ȫ ¡Â∂ Ù≈÷≈Úª √ÏßËΔ Â÷ÂΔ¡ª Íø ‹ ≈ÏΔ «Úæ ⁄ «Ò÷Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ Úæ÷-Úæ÷ ÁΪ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ˘ Ò≈◊» ’È √ÏßËΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ, ÚÂΔ ‹ªÁΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ √ÏÁ≈ÚÒΔ Â∂ √ÏÁ‹ØÛª ÁΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ
Ó≈È√≈, C@ ‹± È (’ß Ú Ò) : ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ Íø‹ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ «‹Ù‡∂ÙÈ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÍØ’Â ◊æÒª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À.«√æ) Ó≈È√≈ √zΔÓÂΔ ‘’ßÚÒ‹Δ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ «¬È∑ª √’±Òª Á∂ «Íß√ z ΔÍÒª È≈Ò √ßÍ’ ’ÈÕ ¿πȪ∑ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ FÚΔ∫,GÚΔ∫ ¡Â∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ ҬΔ
’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ √’± Ò √ΔÏΔ¡À√¬Δ «ÁæÒΔ È≈Ò ¡ÀÎÒΔ¬∂«‡‚ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó≈«Ë¡≈Ó ¡ß◊∂˜Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ GE ÍzÂΔÙ Ïæ⁄∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ BE ÍzÂΔÙ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Ú⁄Ø∫ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª √’±Òª Ò¬Δ «‹‘Û∂ «Íø‚ª È∂ ˜ÓΔÈ «ÁæÂΔ ˛ ¿πÈ∑ª «Íø‚ª Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E Ïæ ⁄ ∂ ÓÀ « ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ «Í¤Û∂ ‘ج∂ Ú◊ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@ ÍzÂΔÙ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Á≈÷Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Î÷ÔØ◊ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ◊∞«√º÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ÁΔ ‘∂◊Δ : Óæ’Û ¡≥«ÓzÂ√, C@ ‹»È (⁄. È. √.) ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ «‹Ê∂ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂ ”⁄ ¡«‘Ó ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘È ¿∞Ê∂ √≈Ï √»Â ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, «÷‚≈Δ¡ª Â∂ Î÷ÔØ◊ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘ ͺ÷∫Ø ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓØ«≥‚≈ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ◊∞«√º÷ Ϻ⁄Δ √≥ÁΔÍ ’Ω «‹√ È∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ ACH Úª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘À, ˘ √ÈÓ≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √≥◊ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √÷ «Ó‘È Â∂ ◊∞» ”Â∂ ¡’ΔÁ≈ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √ÎÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ’ÁÓ ⁄πÓ ≥ ÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ Ízº÷ «Ó√≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÓΩ‹»Á ¿∞‘ ◊∞«√º÷ Ϻ⁄Δ ‘À, «‹√ È∂ ÍzΔÚ≈ ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ Â≥◊Δ¡ª Â∞ÙΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ◊∞» Á≈ ÒÛ Î«Û¡≈ Â∂ «ÁÈ ≈ √ı «Ó‘È ’’∂ ¡º‹ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ÚÒÚÒ∂ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Á «¬‘ Ϻ⁄Δ «’√∂
¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. Á≈ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’È Ú≈ÒΔ ◊∞«√º÷ Ϻ⁄Δ Á≈ √ÈÓ≈È ¿∞μ⁄ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ◊ ∂ Δ Âª «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ϻ⁄Δ ÂØ∫ Íz ∂ È≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘؉ ¡Â∂ ◊∞» ”Â∂ «ÈÙ⁄≈ º÷‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ΔÂΔ «Ó‘È ‘Δ ÓÈ∞÷ º Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈‹ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬’ ‘Ø Ïº⁄≈ ÍzÌ‹Δ «√≥ÿ «‹√ È∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. ÁΔ ÍΔz«÷¡≈ ”⁄Ø∫ AF Úª √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞ √ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈È ’’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ √Ï-«‘√ΔÒ ÓØ«≥‚≈ «Ú÷∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ ‘È, ÁΔ Íz∂È≈ ¡Â∂ ◊∞» ”⁄ ¡Â∞º‡ «ÚÙÚ≈Ù √Á’≈ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ «‹√ √Á’≈ ÓÀ˘ ¡º‹ «¬‘ √ÈÓ≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Ó∂∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÷πÙΔ Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈
«√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ÏΔÏΔ √≥ÁΔÍ ’Ω ˘ ÁØ Òº÷ πͬ∂ (⁄Àμ’), √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, Âı √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Á∂ ÓΔ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«¬≥Á «√≥ÿ, Âı √zΔ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï √z Δ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ, √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ÏΔÏ≈ √≥ÁΔÍ ’Ω ÁΔ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈ √. ‰‹Δ «√≥ ÿ , Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡À‚Δ: √’ºÂ √. √ÂÏΔ «√≥ÿ, √. »Í «√≥ÿ Â∂ √. ‘‹Δ «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, √. ‘Ì‹È «√≥ÿ, √. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Â∂ √. ‰‹Δ «√≥ÿ, ͺ «Ú‘≈ ’Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ √ªÏ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ
√zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. Á≈ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’È Ú≈ÒΔ ÏΔÏ≈ √ßÁΔÍ ’Ω ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Â∂ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡’Â≈ «√ßÿ Óæ’Û √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ
AXIS BANK LIMITED
Íπ‚º ≈ Á∂ ϱʪ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ÓΩ’∂ ÈΔÒ≈Ó’≈ È≈ Íπ‹º ‰ ”Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Ï∂◊ø ÍÂ∂
The Mall, Patiala POSSESSION NOTICE Whereas the Authorised officer of the Axis Bank Ltd. under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002 and in exercise of powers conferred under 13 (2) read with rule 3 of the Security Interest (Enforcement) Rules, 2002 issued a demand notice dated 15-02-2010 calling upon the borrower M/s Gurmohan Milk through its proprietor Mr. Gurmohan Singh and its guarantors Mrs. Jagdish Kaur and Mr. Harminder Singh to repay the amount mentioned in the notice being Rs. 2153488.51 (Rupees Twenty one lacs fifty three thousand four hundred eighty eight and paise fifty one only) together with future interest at contractual rate and cost, charges and incidental expenses thereon within 60 days from the date of receipt of the said notice. The borrower and the Guarantors/Mortgagor having failed to repay the amount, notice is hereby given to borrower/guarantor/mortgagor and the public in General that the undersigned has taken possession of the property described herein below in exercise of powers conferred on him under section 13 (4) read with rule 8 of the said Rules on 24th June 2010. The borrower/guarantor/mortgagor in particular and the public in General is hereby cautioned not to deal with the properties and any body dealing with the properties mentioned below will be subject to the charge of AXIS BANK Ltd., The Mall, Patiala. for an amount of Rs. 2153488.51/- (Rupees Twenty one lac fifty three thousand four hundred and eighty eight and paise fifty one only) and future interest at contractual rate, and cost , charges, incidental expenses etc thereon. DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES 1. Residence and Residential Plot No. 4093/A measuring 114 square yards, Bahi No.1, Zild No. 4829 in the Name of Mr. Gurmohan Singh situated at Purbian Street, Sirhandi Gate, Patiala. Boundaries : North: Street, South: Property of Shanker Dass, East : Street, West : Property of Vijay Kumar Sharma 2. Residence and Residential Plot No. B-29/244 in the Name of Mrs. Jagdish Kaur measuring 50 square yards, Bahi No. 1, situated at Purbian Street, Sirhindi Gate, Patiala Boundaries : North : Property of Lacchman Dass, South : Property of Om Prakash, East : Property of Lacchman Dass, West : Drain
√Ó≈Ò≈, C@ ‹± È (’≈ÒÛ∑≈) √Ê≈È’ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÁΠ√≈‘Ó‰∂ Íπ≈‰Δ «‘√ΔÒ «Úº⁄ Íπº‚≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ϱʪ ÁΔ ¡º‹ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ «ÈÒ≈ÓΔ ’È Á≈ ‹Øª Ùت È≈Ò Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬‘ ÈΔÒ≈ÓΔ¡ª ’≈¿π‰ Ò¬Δ Íº π ‚ ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó √Ú∂ ÂØ∫ Íπº‹∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ÈΔÒ≈Ó’≈ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Íπº‚≈ Í≈«’ø◊ «Úº⁄ Á± º’ ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ù≈«Ó¡≈È≈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ «’ «¬È∑ ª ’π √Δ¡ª ”Â∂ ÏÀ · ‰ Ò¬Δ «ÈË≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ΔÏ ÁØ ÿø‡∂ Ï≈¡Á º’ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÈÒ≈Ó’≈ ϱʪ ÁΔ ÏØÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ È≈ Íπ‹ º ≈Õ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÏȪ ÈΔÒ≈ÓΔ ’Ú≈¬∂ Ï∂ø◊ Ú≈Í√ ͉≈ «Í¡≈Õ ÈΔÒ≈ÓΔ Á∂ ÍzÏøË Ò¬Δ ‹Ø ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈, ¿π√ Á∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈«Ó¡≈È≈ ¡Â∂ ’π√Δ¡ª Ï◊À≈ Á∂ «’≈¬∂ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ Î˜±Ò ‘Δ √ÏøË ÁΠÁ∂ ◊ºÒ ÍÀ «◊¡≈Õ
Dated : 01.07.2010
Editor : Jatinder Kaur
‘‡≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘Δ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘ΔÕ ¿πÈ ∑ ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂ ‡ ª ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ «‹¿π‰≈ ‘≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ √’≈ ’πæfi È‘Δ∫ √Ø⁄ ‘ΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ √± Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √º Á ∂ ”Â∂ ‹∂ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ ˘ Ø ’ ‰ Á≈ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ¿π Í ≈Ò≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬‘ √ø ÿ Ù ‘Ø Â∂ ˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ «Úº ⁄ Óø ‚ Ò Íº Ë Δ À Ò Δ¡ª ’È ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «Áº ÂΔÕ ÀÒΔ ˘ ’∂√ «√øÿ ¡Â∂ ÓÈÓØ ‘ ‰ «√ø ÿ √Ó√Íπ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
Compositor : Inderjit Singh Happy
AUTHORISED OFFICER AXIS BANK LTD., THE MALL, PATIALA
Proof Reader : Jatinder Kaur
‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ ‘À«Ø ¬È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Âº’ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ A ‹πÒ≈¬Δ, B@A@
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ⁄ß◊≈ ÍzÏßË ⁄ß◊Δ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ «Ï‘ ˛Õ -ÍπÂ◊≈ÒΔ ’‘≈ÚÂ
«ÚÙÚ Óß⁄ ”Â∂ Ì≈ Á≈ ÚËÁ≈ ÁÏ≈¡ «ÚÙÚ Óß⁄ ”Â∂ Ì≈ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÚæË «‘≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡Øª‡Ø «Ú⁄ ‹Δ-B@ Á∂Ùª ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ «¬’ Ú≈ «Î √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛ ‹ÁØ∫ G-H ¡ÓΔ Á∂Ù «ÓÒ ’∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’Á∂ √ÈÕ Ì≈Â-⁄ΔÈ ÁΔ G-H ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÁΔ Á È≈Ò ÚæË‰Δ¡ª ¡Ê «ÚÚ√Ê≈Úª 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¿π‘ √≈˘ È≈Ò «Ï·≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ج∂Õ ‘π‰ √≈∂ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ÁπÈΔ¡ª 鱧 ÓßÁΔ ÂØ∫ ¿πÌ≈È «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ Â≈’ È∂ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ¡æ‹ √≈‚Δ ◊æÒ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √π‰Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ √≈‚Δ ÚæËÁΔ ¡≈«Ê’ Â≈’ «¬’ Úæ‚≈ ’≈È ˛Õ ‡Øª‡Ø «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ B@ Úæ‚∂ Á∂Ù ¡«‘Ó Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «¬√ Ú≈ «‹√ Â∑ª Úß‚∂ ‘ج∂ √È, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È‘Δ∫ √ÈÕ ÓßÁΔ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «Ú’«√ Á∂Ùª 鱧 √’≈Δ ı˜≈È∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ÁØ‘ª ‘æʪ È≈Ò ¿πÒΔ⁄‰≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬È∑ª 鱧 ‘Δ √«‡Ó¿±Ò√ ÍÀ’∂‹ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ô±Í Á∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂ Ï‹‡ ◊ÛÏÛ≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘ ’˜∂ Á∂ Ì≈Δ ÏØfi ‘∂·ª ¡≈ ◊¬∂Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ◊zΔ√ Á∂ √ß’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò ¬∂ÈΔ ı≈Ï ˛ «’ «’√∂ √Ó∂∫ ¿πÍÌØ◊ 鱧 Ï∂«‘√≈Ï ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª ¡æ‹ √≈Á◊Δ ¡ÍÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ÷«⁄¡ª «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ÁΔ Ú’≈Ò ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‹ÁØ∫ ÍzØÂ√≈‘È ÍÀ’∂‹ «Ú⁄ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ’‡ΩÂΔ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ‘Ø √’‰ Ú≈Ò∂ ı«¡ª ÂØ∫ ¡≈◊≈‘ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª Á∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù Á∂ √æÂ≈Ë≈Δ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ª √Δ ‘Δ, Ó≈«‘ ¡Ê Ù≈√ÂΔ Á≈ «⁄ßÂÈ ¡Â∂ «Ú˜È ÚΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ È˜ «ÚÙÚ Á∂ Á±◊≈ÓΔ «‘æª ”Â∂ ’∂∫Á«Â √Δ «‹È∑ª 鱧 ÍzØÂ√≈‘È ÍÀ’∂‹ Âπß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ”Â∂ √÷ fi‡’≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ß◊Δ ◊æÒ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÚΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÍzØÂ√≈‘È ÍÀ’∂‹ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈∂ ÚΔ‘ Úæ‚∂ Á∂Ù «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ”Â∂ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂Õ Í ‹Δ-B@ Á≈ ¡«‘Ó √πÈ∂‘≈ «¬‘ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ ÍzÓπæ÷ Á∂Ù √ßÌÚ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ¡≈«Ê’ √Â∂ ”Â∂ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ √≈∂ Úæ÷ Úæ÷ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ √ß’‡ª ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈È «ÏÒ’πæÒ Úæ÷≈ ÁÏ≈¡ ¿πÈ∑ª ¿πÍ ˛Õ «¬È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò ’ÁÓ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÏÀ∫«’ß◊ ‡À’√ «‹‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ÚΔ ˜≈ÓßÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ √≈‚Δ Â√æÒΔ Ò¬Δ «√¯ ¬∂È≈ ‘Δ ’≈¯Δ ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡≈«Ê’ Ì«Úæ÷ 鱧 ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √Ó±«‘’ ÎÀ√Ò≈ ¡æ◊∂ ÚΔ Ì≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’’∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ
-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ
√Ó≈‹ Á≈ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ¡≥◊-«Á‘≈ÛΔÁ≈ Ï≥Á≈ «¬ºº’ Ó˜Á» ˘ ÓÀ∫ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ï≥Á≈ «¬√ Ò¬Δ «’‘≈ «’¿π∫«’ ‹È√Ë≈È «Úºº⁄ ¿∞√Á≈ «¬‘Δ È≈Ó Íz⁄æ«Ò ‘ÀÕ «¬ºº’ Ó˜Á» È≈ÒØ∫ Úºº÷ ¿π‘Ȫ Á≈ ’≥Ó «Á‘≈ÛΔ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ÚΔ ÁØ ÓÂÒÏ ‘ÈÕ «¬ºº’ ª ¿π‘Ȫ ˘ ’≥Ó Íºº’∂ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ Á»√≈ ¿π‘Ȫ Èß» «¬ºº’ Ó˜Á» Á∂ ¿∞Ò‡ «’√∂ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ Á∂ ¿∞Ò‡ √≈Δ «Á‘≈ÛΔ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ ¡√Δ∫ «’√∂ «ÈÙ«⁄ ʪ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ª ‹ª «¬‘ ÿ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡À√. ‚Δ. ÙÓ≈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ Á∂ «Ó√ÂΔ¡ª È≈Ò ¡‰◊ΩÒ∂ ¡≥◊ª √ΔΔÍ≈ÒΔ Ó˜Á» ¡≈«Á Úª◊ «¬‘ √Ì ÂØ ÚººË ¡‰◊ΩÒ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ¤Ø‡∂ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ Í, ‹Ø √Ó≈‹ Á≈ ¡≥◊ ‘È «¬√ «Ú⁄ Ù∞Ó≈ ‘È Í ’¬Δ ◊ºº‚Δ Ò∞‘≈ª Ú◊∂ ¤Ø‡∂ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ √Ó≈‹ Á∂ ¡≥◊ È≈ ‘؉ ’≈È «Á‘≈ÛΔ¬∂ È‘Δ∫Õ «¬√ «’Â∂ Á∂ ÒØ’ Òæ◊Ìæ◊ ¡ÈÍÛ∑ ‘ÈÕ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ «¬‘Ȫ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫Õ A@@ ‹ª AE@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ Á∂ ’∂ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÷π»È ÍΔ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ’¬Δ Ú≈ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ◊«‘∂ ‘È∂∂ Â’ ÚΔ È‘Δ∫ ¤ºº‚Á∂Õ Á»√≈ ’¬Δ Ú≈ «Ó√ÂΔ ¡≈͉≈ Î≈«¬Á≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Á∂ ≈ ’ ’≥Ó ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó‹Ï»Δ ’≈È ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ¿π√ ÂØ∫ ÓÈÓπ÷ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª ÚΔ Áºº√ ⁄æπ’≈ ‘ª «’ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ Íºº’≈ ’≥Ó È‘Δ∫Õ ’¬Δ Ú≈ «¬‘Ȫ ˘ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ «Á‘≈ÛΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Ú⁄ ’¬Δ ÍÁ∂√Δ Ó˜Á» ÿºº‡ Ó˜Á»Δ ÒÀ ’∂ «¬‘Ȫ Á∂ «„ºº‚ Â∂ ÒººÂ Ó≈Á∂ ‘È Â∂ «¬‘Ȫ Èß» Í»≈ «ÁÈ ⁄Ω’ «Ú⁄ «Ú‘Ò∂ ÷Û ’∂ ÷≈ÒΔ ‘ººÊ Ú≈Í√ ÓπÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘Ȫ ÁΔ «Á‘≈ÛΔ «¬‘Ȫ Á≈ Í√ΔÈ≈ √πº’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÓÒ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Í ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ’¬Δ «ÁÈ ÍÀ√∂ ÂØ∫ Óπ‘Â≈‹ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ˜Ø Ú≈Ò≈ ’≥Ó ‘؉ ’≈È «¬ºº’ «ÈÙ«⁄ ¿∞Ó Â’ ‘Δ «¬‘ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘Ȫ Á≈ √Δ ‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ‹Ó∑≈ Í»≥‹Δ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ ’≥Ó ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «‹√ ’≈È «¬‘ ¡≈͉∂ Ó˜Á» Ï‰È ‹≈ ‘∂ Ϻº«⁄¡≈ ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈ Úª◊ «¬‘ √’≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ¡‰◊ΩÒ∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ ÚΔ ’Á∂ «¬‘Ȫ ÁΔ √«ÊÂΔ √πË≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Ì≈Ú∂∫ √’≈ È∂ ÓÈ∂◊≈ (È∂◊≈) «‘ «¬‘Ȫ ˘ A@@ «ÁÈ Á≈ π˜◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Í √Ω «ÁÈ Âª √≈Ò Á≈ ÂΔ‹≈ «‘º√≈ ‘ج∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÚΔ Â√ºÒΔ Ï÷Ù È‘Δ∫ Áº√Δ ‹≈ ‘ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ È∂◊≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ √ª√Á Â∂ ‚Δ. √Δ. ¡≈Í√ «Úº⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á∂ ÂΔ Ó≈È ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ Ϻº⁄∂ √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ¤∂ÂΔ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Úºº⁄∂ ¤ºº‚ ‹ªÁ∂ ‘È «¬√ «Ú⁄ ÿ∂Ò» ¡‰◊«‘ÒΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À Ú˜Δ«Î¡ª Á∂ È≈Ó Â∂ «¬‘Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú˜ΔÎ≈ ª ’Ø¬Δ ‘Ø ‘Δ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ¤Ø‡∂ «’√≈È Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ «¬‘Ȫ Á≈ √’≈Δ «’≈‚ ÷≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ó Â∂ ‹≈Â-Í≈ Â∂ Ë≈«Ó’ ¤Ò≈«Ú¡ª ÂØ∫ ¤º∞‡ «√¡≈√ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ √’≈Δ «¡≈«¬Âª ÂØ∫ Óπ‘Â≈‹ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ’≥Ó ’≈È È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ √’≈ «¬‘Ȫ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ È‘ΔÌ ’ÁΔÕ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ √Óºº«√¡≈ ÚΔ «¬‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á≈ ÁÁ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Õ «¬ºº’ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ï≥Á≈ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ÿ Á≈ ⁄πºÒ∑≈ «’Ú∂∫ ‹ÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «√º÷Δ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ‘Δ «’È≈≈ ’ ◊¬ΔÕ ¡º‹ «ÚÒ≈-‡≈Úª Óπ‚ ≥ ≈ ‘Δ Íº◊ Ï≥ÈÁ∑ ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ‘Δ ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ◊¬Δ Õ «¬√ «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ «‹√ √Â∂ Â∞ ’∂ «ÚÙÚ Ï≈Ï ÷Û∑È≈ ‘À, ¿∞‘ Â√ÚΔ Ó∂Δ ’ÒÍÈ≈ «Úº⁄ ¿∞ÂÈ Òº◊ΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ú’≈√ ÿº‡ Â∂ ◊ºÒª ÚºË ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ºÂ«Ú¡ª Á∂ Ù∞» «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï È≈Ò ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√∂ √Ó∂ ∫ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ò≈Ò «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈ ‘∂ √ÈÕ È’√ÒΔ Ò«‘ ⁄≈ ’ÁÓ ⁄æÒ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ ‘Δ √ΔÕ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÿº‡ Â∂ «¬È’Ò≈Ï Ï≈∂ ⁄⁄≈ Ï‘∞ÂΔ ‘∞≥ÁΔÕ ÓØ◊≈ ¡À‹Δ‡∂ÙÈ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÒÛΔ ◊¬Δ √ΔÕ «’Â≈Ϫ ÁΔ¡ª √‡≈Òª Â∂ Ò≈Ò √≈«Ò¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘∞≥ÁΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÛÂ≈Ò Ò¬Δ Ï‘≈È≈ ‘Δ ÒºÌÁ∂ «‘≥Á∂, «’¿∞∫«’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ «¬È’Ò≈Ï ¡≈¿∞‰ ‘Δ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÍÛ∑È Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄≈» Ó‹»ÓÁ≈ È∂ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈ͪ Ì≈ «Úº ⁄ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈ ’∂ «Î ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÁΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ““ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂Â≈ ‹Ø «Íº¤Ø∫ ¡’≈ÒΔ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ω∂ √≈‚∂ ’≈Ò‹ Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «‘È∞Ó≈ √ÈÕ ’≈Ó∂ ‚ Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ ‘∞ ‰ ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ Ù≈ÂÓ¬Δ √«‘‘Ø∫Á Ò≈Ò √Ó≈‹Ú≈Á «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Â∂ ¿∞‘Á≈ Úº÷≈ ËÛ≈ √ΔÕ Óπ ≥ ‚ ∂ ¡’√ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ ’⁄«‘Δ¡ª º ’ Óπ ˜ ≈‘∂ ’Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ Ú’Â È∂ Òßÿ‰≈ √Δ, Òßÿ «◊¡≈Õ Ì≈ Ú◊∂ Ë≈«Ó’ Á∂ Ù «Úº ⁄ «¬È’Ò≈Ï Âª ’Δ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, ÷πÁ ÒÀ«ÈÈ Á∂ Á∂Ù Á∂ Á˜Èª ‡Ø‡∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ È∂ «√º‡≈ ’º«„¡≈ «’ Ó≈’√Ú≈Á ª ·Δ’ √Δ, Í «¬‘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Â‹Ï≈ Î∂ Ò ∑ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≈’√ È∂ «’Â∂ È‘Δ «’‘≈ √Δ «’ «’√∂ «¬º’ Á∂Ù ˘ Ó≈‚Ò Ï‰≈ ’∂ √≥√≈ √Ó≈‹Ú≈Á ‘Ø √’∂◊≈ Õ ’≈Ó∂‚ «¬‘ Ì∞ºÒ ‘Δ ◊¬∂ √È «’ ÓȺ∞÷ ÁΔ ÒØÛ «√¯ √Δ’ ‘Δ È‘Δ∫ Ó≈È«√’ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À Õ Ø‡Δ ÂØ∫ Ï◊À ºÏ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ Ú’Â ÏÁ«Ò¡≈Õ ¡º√Δ«Ú¡ª Á∂ Ù∞» «Úº⁄ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «·ºÏΔ Ó≈È Ú≈ÒΔ
«√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó‘ΩÒ ÈÚª ÓØÛ ’º‡ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ◊Ó ◊Ó Ì≈ÙÈ ¡ıÏ≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª Ï‰È Òº◊∂Õ ‘∞‰ √‡≈Òª ”Â∂ ÈΔÒ∂ Â∂ ’∂√Δ ≥◊ª Á∂ √≈«Ò¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΩ ÁΔ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ √ΔÕ «√¡≈√ ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ø ‡ Δ¡ª √∂ ’ ‰ Ú≈«Ò¡ª
‘∂ ◊ ≈ º Ï √º ⁄ ≈,Ú≈‹∂ ’» Û Á∂ ’¬Δ Ú‹≈«¬ ◊¬∂Õ ÒØ’ ‘Ø ’∞fi √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’Ø¬Δ Ï∂ÓÂÒÏ Á≈ ÓπºÁ≈ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ◊»≥‹Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ø‹ Ó‘≈ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ë»Û ”⁄ ◊∞ ≥ Ó ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬º ’
ÏΔ. ¡À√. «„ºÒØ∫, ¡À‚ÚØ’∂‡ ȯ Á≈ ¡«‹‘≈ «¤º‡≈ «ÁºÂ≈ «’ ’≈Ó∂‚ ÚΔ «‘≥Á» ’≈Ó∂‚ ¡Â∂ «√º÷ ’≈Ó∂‚ ω ◊¬∂Õ Ú؇ª Ò¬Δ Ù∞» ‘Ø¬Δ «√¡≈√ ‘«Ê¡≈ Ï≥Á ÒÛ≈¬Δ ω ◊¬Δ Õ √≈≈ Í≥‹≈Ï ‚∂„ Á‘≈’∂ Ò¬Δ ÏÒÁΔ Á∂ Ï» Ê ∂ ¡≈ «◊¡≈ Õ ¡÷Δ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÂØ∫ ÒØ’ª √º∞÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ÈºÏ∂«Ú¡ª Á∂ ¡ºË ÂØ∫ «¬º’ Ú≈ «Î Í≥‹≈Ï ÈÚ∂∫ ÁΩ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈Õ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂, Ⱥ⁄‰◊≈¿∞‰ Â∂ ¡÷Δ Òº⁄ ◊≈«¬’Δ Á∂ È≈Ò ¡ÙÒΔÒÂ≈ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ ¡È≈ÛΔ ◊ΔÂ’≈ª È∂ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ˘ «√¯ ÓÙ»’≈ Â∂ Ï∂Ú¯≈ √≈Ï ’È Â∂ ‹Ø Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï «Íº¤Ø∫ «¬º’ «Ú‘ÒÛª ÁΔ Ë≈Û Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬È∑ ª «Ú‘Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ‘∞‰ ±≥ÏΔ¡ª ⁄πº’ Ò¬Δ¡ªÕ «‹‘Û∂ ◊Δ ◊≈‰∂ È‘Δ∫ √È ◊≈¿∞∫Á∂ ¿∞È∑ª Ú≈‹∂ „ØÒ’Δ¡ª ⁄πº’ Ò¬Δ¡ªÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ËÓ ¡Ïª ÷Ϫ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘ÀÕ ¿πºÂØ∫ Ú≈ Ú≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂, ÒØ’ª Ò¬Δ Ù≈Ï Â∂ Ì∞º’Δ Á∂ Òß◊ Ò≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ΔÂ∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ÁΔ ’Ø¬Δ √Ì≈ √π √ ≈«¬‡Δ, ’ÁΔ ÏÀ ∫ ’ª ÁΔ ‚≈«¬À’‡Δ, ’ÁΔ «ÓÒ’ÎÀμ‚ Â∂ ’ÁΔ Ó≈’ÎÀμ‚, ’ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ⁄؉ª, ’ÁΔ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Â∂ ’ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ⁄؉ ¡≈¬Δ ‘Δ «‘≥ÁΔ ‘À Õ «’√∂ È≈ «’√∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ÓÈ Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ‘∞≥ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ ‘ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ⁄؉ ‘∞≥ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ≈
Í≈√∂ ª ◊ÚȪ, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ϫ, ’∂∫ÁΔ Â∂ √»Ï≈¬Δ ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙȪ Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ, ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª, ÏØ ‚ª, «˜Ú ÏÀ ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ ÁΔ¡ª È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Í Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒØ’Δ∫ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ √Ì≈ √π√≈«¬‡Δ, «Èº’Δ ÓØ‡Δ¡ª ÏÀ ∫ ’ª, «ÓÒ’ÎÀ μ ‚, Ó≈’ÎÀ μ ‚ ÁΔ ‚≈«¬À’‡Δ , ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «√º÷Δ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ‘Δ «’È≈≈ ’ ◊¬ΔÕ ¡º‹ «ÚÒ≈‡≈Úª Óπ≥‚≈ ‘Δ Íº◊ Ï≥È∑Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ‘Δ ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ◊¬Δ Õ «¬√ «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ «‹√ √Â∂ Â∞ ’∂ «ÚÙÚ Ï≈Ï ÷Û∑È≈ ‘À, ¿∞‘ Â√ÚΔ Ó∂Δ ’ÒÍÈ≈ «Úº⁄ ¿∞ÂÈ Òº◊ΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ú’≈√ ÿº‡ Â∂ ◊ºÒª ÚºË ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ô‘»ÁΔ¡ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ÷πÙ‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÏπÒßÁΔ¡ª ¤Ø‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»‹Δ √≥√≈ ‹≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈‘ Òº÷ Ó ’∂ ÚΔ ÏΔÂ∂ Â∂ È‘Δ∫ fi»Á∂ Õ ¡√Δ∫ √Ú∂∂ Ù≈Ó ¡ÏÁ≈ÒΔ Á∂ ÚÀ‰ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ¡◊ª‘ √Ø⁄Á∂/Â∞Á∂ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ «ÚÙÚΔ’È Á≈ Ô∞º◊ ‘À Õ ’ΩÓª, √º«Ì¡≈⁄≈ª ¡Â∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √ªfiª ÚË ‘Δ¡ª ‘È Õ ÷»‘ Á∂ ‚º‚± ͺ¤Û ‹≈‰◊∂ Õ Í«‘Òª ‘Δ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ’¬Δ Á‘≈’∂ «Í¤ª‘ √πº‡ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í ‘Ø «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «‘≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈ÏΔ ‘∞‰ Ù≈Ï Ì∞º’Δ ÂØ∫ º’Δ ’’∂ √ÓÀ’, ‘ΔØ«¬È Á∂ √»‡∂ Ò≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √‘ºÁ È∂Û∂ ’ÙÓΔ, «‘Ó≈⁄Ò, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È Â∂ ◊∞‹≈ ÚΔ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í ‘ΔØ«¬È Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ‘Δ ÎÛ∑Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ÚËΔ ÎπºÒΔ «¬‘ C@ Òº÷ Á∂ ’ΔÏ «Ú‘«Ò¡ª ÁΔ Ë≈Û Ø˜≈È≈ √Ú∂∂ ÂØ∂ Î∂∂ Ò¬Δ ÿØ∫ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬≥È∂ ’∞ ‘Δ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» √≈‚∂ ÷∂ª, ÿª, ’≈ı≈«È¡ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ Â∂ «¬È∑ ª ÁΔ Êª ’≥ Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈,’È∂‚≈ ¡Â∂ Ô»Í «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬√ ª Á∂ «Ú‘Ò∂ ÒØ’ È‘Δ∫ Ú∂÷∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ª ⁄⁄ ÚΔ «√¯ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Δ ÷º∞Ò∑Á∂ ‘ÈÕ ◊Ø∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÚΔ «Í¤Ò∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «√º « ÷¡≈,«√‘Â,Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÿ ÿ È«Ù¡ª È∂ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ «¤º‡≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ, ‘Ú≈ ¡Â∂ ÷π≈’ ÍzÁ»«Ù ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «√¯ Á√ ’∞ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ‘Δ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª º’ Í‘∞≥⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ, «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á» ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’≥Óª Ë≥«Á¡ª Ú≈Ò∂, ȺÏ∂ ÎΔ √ÁΔ ÒØ’ «˜≥Á◊Δ ˘ ÿ√Δ‡ ‘∂ ‘È, ‹Δ¡ È‘Δ∫ ‘∂Õ ¡«‹‘∂ ’≈Ȫ ’’∂ ÈÚΔ∫ ÍΔ‘ÛΔ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ÁΩ Û ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À Õ ‘ Ú’Â Ù≈Ú≈-Ù≈Ú≈, ϺÒ∂-ϺÒ∂ ◊≈¿∞‰≈ ¡√Ò «Úº⁄ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ¡º÷ª ÓΔ‡‰≈ ‘ÀÀÕ ¡’√ ÒØ’Δ ÓÀ˘ ͺ ∞ ¤ Á∂ ‘È «’ ’Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «Î ÂØ ∫ √º·«Ú¡ª Ú≈Ò∂ ÁπºË «ÿ¿∞ ÷≈‰ Â∂ ‘ºÊΔ∫ «’ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ Ï‰ √’‰◊∂? «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «’¿∞∫ «’ ÒΔ‚ª ˘ «Ú‘ÒÛª ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ «Ú‘Ò∂ ÒØ ’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, ‚∂«¡ª ¡Â∂ Ú؇ Â≥ ÁΔ ÷π≈’ ‘ÈÕ «Ú‘Ò≈ Ï≥Á≈ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ª ‹≈Ú∂◊≈ ‘ΔÕ √Óª ‡Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi ª ’∂◊≈ ‘Δ Õ Ï≈’Δ ◊∞» ≈÷≈! ’¬Δ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈‹ ¡À√≈ ‘» ¡ ≈,ÏÛΔ Á∂ º ’ ı∞ Á ’Ø ‘Ó Ô≈Á ¡≈¬∂Õ
ÁÙÈΔ «‚¿±ÛΔ Á∂ ÁÚ≈˜∂ √ØÓÈ≈Ê Ó≥Á Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ AIGG ‹ÁØ ∫ Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥ÂΔ √zΔ ÓØ≈‹Δ ‚∂√≈¬Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ √È ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ÍzÀ√ «Ú⁄ «¬’ ÓÈÿÛ ıÏ ⁄Ò≈ «ÁÂΔ ◊¬Δ «’ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈ «‚¿∞ÛΔ Ú≈ˇ∂ ÁÚ≈‹∂ √ØÓÈ≈Ê Ó≥Á Ú≈ˇ∂ ‘ÈÕ «‹æÊØ∫ º’ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À Ù≈«¬Á «¬’ Ï‘∞ ◊Ó «’√Ó Á∂ ͺ’≈, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ «‘≥Á» «ÚØËΔ ◊Ó≈ ◊Ó Ò∂÷ª Â∂ Ì≈ÙȪ Ï≈∂ Íz«√æË √Δ, È∂ «¬‘ fi»·Δ ıÏ ÎÀÒ≈¬Δ √ΔÕ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ’Á∂ ’Á∂ «¬‘ Ó√Ò≈ ÍzÀ√ Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ Íz◊‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ Ï‘∞ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ «ÚÁÚ≈È √ºº‹‰ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ’≈ÎΔ Ì≥ÏÒ̱√∂ «‹‘∂ «Ú⁄ ͬ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ì∂Á ÌΔ ⁄πºÍ Á≈ ’Δ ’≈È ‘À «¬‘ ª ˙‘Δ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Í≈√ ’≈ÎΔ «ÚÁÚ≈È √º‹‰ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬√ √Ì ’≈√∂ ÁΔ ÷Ø‹ ’’∂ «√º÷ √≥√≈ Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ÌÒΔ ÌªÂ Á» ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √ÈÓ≈È ÔØ◊ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÚºÒØ∫ √≥÷∂Í Â∂ ¡Ë»∂ «‹‘∂ «Ï¡≈È «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ‘À ≈È ‘ª «’ ‹∂ ‘ ÛΔ ‹≈‰’≈Δ ÓÀ∫ «√‚ÈΔ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ‹≈ ’∂ Íz≈Í ’ Ò¬Δ ‘À, ¿∞‘ ˙Ê∂ ÏÀ·∂ «ÚÁÚ≈È «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÒÌ ’∂, «√º÷ª «Ú⁄ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ fi»·∂ Íz⁄≈ ˘ Á» ’’∂ √⁄≈¬Δ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’Á∂ ! Ù≈«¬Á «¬≈Á∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Δ «¬√ ˘
√Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂! «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ «¬√ ͬ∂ Ì≥ÏˇÌ±√∂ ˘ √≈¯ ’È Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «¬√ Ï≈∂ √º⁄≈¬Δ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ï≈∂ ÓÀ
Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ◊∞» ≈Ó Á≈√ √ª Á≈ ’Ó≈ ÈßÏ Áº√ ’∂ ˙Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÓÀ∫ «Î ¿∞√ ˘ “√Â≈¿∞ ‰ ” Ò¬Δ ˙Ê∂ ‹≈ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈Õ Ú≈‘Ú≈ «⁄ ◊ºÒª Ï≈ª «Í¤Ø∫
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ «◊¡≈ÈΔ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «¬’ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ÁÚ≈«˜¡ª Á∂ ÁØÚºÒΔ¿∞∫ ÁÙÈ ÚΔ ’ΔÂ∂Õ ˙Ê∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó ÂØ ∫ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Íz≈Í ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈‰Á≈ √ª «’ «¬’ ’≈ˇΔ Á≈‘ÛΔ Ú≈ˇ≈ √≈Ë≈‰ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ Ï≈∂ Ù≈«¬Á ‘Δ ’∞fi ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬º¤≈ ÚΔ ‘ج∂Õ «Î ÚΔ ’∞fi È≈ ‘؉ È≈ÒØ∫ ’∞fi ‘؉≈ «√¡≈‰∂ ⁄≥◊≈ ‘Δ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È √∂Ú≈Á≈ ˘ Íπº«¤¡≈Õ ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ Ó∂∂ √Ú≈ˇ ÂØ∫ ¡‹∂ √≥Ìˇ ‘Δ «‘≈ √Δ «’ ¿πÊ∂ ‘≈˜ ÁØ «⁄º‡Δ¡ª Á≈‘ÛΔ¡ª Ú≈ˇ∂ Íz∂ÓΔ ‹È ÓÀ˘ ‡∞º‡ ’∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ó∂∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ √Δ «’ ÓÀ∫ «√º÷ª Á∂ «¬√ Ï‘≈ÁΔ Ì∂ ’≈È≈Ó∂ Â∂ «’≥± «’¿∞∫ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ Ï‘∞ √Óª ¿∞‘Ȫ È≈ˇ Óˆ˜ Ó≈Δ ’È ”Â∂ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Á»Ø∫ ’∞fi «ÁÈ √πº÷Δ ‘Ø¬Δ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¬∂Ê∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ʪ ÚΔ Áº«√¡≈ ‹Ø «’ ‘∞‰ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ «‘≈Õ √ϻ Á∂‰
¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ È◊, √πÒÂ≈È «Ú≥‚ Ø‚ ”Â∂ ÎÒ≈‰≈ «√≥ÿ √≥Ë» ‹Δ ‘’ΔÓ «‘≥ Á ∂ ‘È; ¿∞ ‘ Ȫ ’Ø ˇ «’Â≈Ï ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ «’Ù≈ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ◊¬∂ ª ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ ÿ È≈ «Óˇ∂Õ «Î ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ’’∂ ÓÀ Â∂ Ó∂≈ Ì≈ ¿∞‘Ȫ ‘’ΔÓ ‹Δ Á∂ ÿ ◊¬∂Õ Ú≈‘Ú≈ «⁄ ◊ºÒª Ï≈ª «Í¤Ø∫ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº√‰ ÁΔ «’Í≈ ’ΔÂΔ «’ «˜Ò≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ “◊∞» ’≈ ’Ø·≈” È≈ÓΔ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ‘È; ¿∞‘Ȫ Í≈√ «¬‘ √≈≈ ’∞fi «Ò÷ÂΔ ‘ÀÕ Ó∂Δ¡ª «¬‘ ı¯ÂΔ «‹‘Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ «√Î ’ÓˇÍπ‰≈ ‘Δ «Á√ ‘Δ¡ª √È «‹√ Á∂ Í≈√ ÓÀ∫ ·«‘«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ª Â∂ «¬√ √≈∂ ’∞fi «Ú⁄ ¿∞‘ ÚΔ Ó∂∂ È≈ˇ ‘Δ, ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ Â∂ Ó‹Δ Á∂ «ÚπË ÷º‹ˇ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «˜Ò∂ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ Ú≈«’¡≈, ◊∞» ’∂ ’Ø·∂ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ¿∞√ «ÚÁÚ≈È √º‹‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ √Ø⁄ ‘Δ «‘≈ √ª «’ Ó∂∂ «⁄’≈ÒΔ «ÓºÂ, √. ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û ¡≈¬Δ. ¡≈. ¡À √ . (√∂ Ú ≈
Óπ’Â) ‹Δ, È∂ «◊. «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ «Ò÷Δ ‘Ø ¬ Δ “√z Δ ¡≥ « Óz  √ ‹Δ ’≈ «¬«Â‘≈√” Ȫ ÁΔ «’Â≈Ï «Ò¡≈ «ÁÂΔÕ «◊. «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ‹Δ √Ì ÂØ∫ ÚË √Ó≈ «¬√ √∂Ú≈ ”Â∂ «‘‰ Ú≈ˇ∂ «ÚÁÚ≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘È ‹Ø «’ ÒßÓ≈ √Ó≈ √zΔ ÁÏ≈ √«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ, Óπ÷ ◊z≥ÊΔ Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ¡ª ÍÁÚΔ¡ª ¿∞Í √πÙØÌ ‘∂Õ «¬‘Ȫ È≈ˇØ∫ ÚæË ‘Ø ’Ω‰ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À! ¿∞√ «’Â≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’, Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ≈‹ √Ó∂∫, «◊¡≈ÈΔ √≥ «√≥ÿ ‹Δ ‹ÁØ∫ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ ◊z≥ÊΔ √È, ˙ÁØ∫ “Ô≈ Óπ‘≥ÓÁ ÷≈È” Ȫ Á∂ «Ó√ÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬‘ ÁÚ≈˜∂ ωÚ≈ ’∂ ¬∂Ê∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÁÚ≈«˜¡ª ¿∞Í ¿∞√ √Ó∂∫ F@@@@ (√æ· ‘˜≈) πͬ∂ ı⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ («¬‘ «’Â≈Ï Ó∂∂ Í≈√ ¬∂Ê∂ È≈ ‘؉ ’’∂ ÓÀ ¿∞√Á≈ Í≥È≈ ÈßÏ È‘Δ «Ò÷ √’Á≈) Ì≈¬Δ ’≈‘È «√≥ÿ È≈Ì≈ ‹Δ È∂ √ØÓÈ≈Ê Ó≥Á Ï≈∂ Ó‘≈È ’ØÙ «Ú⁄ Í≥È≈ BCC Â∂ «¬¿∞∫ «Ò«÷¡≈ ‘À: √Ø Ó È≈ÊÕ Ï≥ Ï ¬Δ Á∂ «¬Ò≈’∂ ’≈·Δ¡≈Ú≈Û ÁΔ «¡≈√ ‹»È≈◊Û∑ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ √Óπ≥Á Á∂ «’È≈∂ «¬’ È◊ ¡Â∂ ͺ‰, «‹√Á≈ È≈¿∞∫ “ÍzÌ≈√” ¡Â∂ “Ú∂≈ÚÒ ÍºÂ‰” ÌΔ ‘ÀÕ «¬√ ʪ «¬’ ÓÙ‘» «ÙÚ«Òß ◊ “√Ø Ó È≈Ê” È≈¿∞ ∫ (⁄ÒÁ≈) ’’∂ ‘ÀÕ
“ÍπÂæ Δ∫ ◊ß„ ÍÚÀ √ß√≈” ÏÈ≈Ó ¡‰‹ßÓΔ ËΔ Á≈ ’ÂÒ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) √‘π∂ ÿ «Úæ⁄ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ˘‘ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á≈‹ ˘ ‘Δ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹∂ ¿π‘ Á≈‹ ÿæ ‡ «Ò¡≈¿π ∫ ÁΔ ‘À ª √‘π «¡ª Á∂ Â≈¡È∂ «Ó‘‰∂ √π‰-√π‰ ’∂ Êæ’ ‹ªÁΔ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª ¿π√ ˘ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ √‘π«¡ª ÚæÒØ∫ ’πæ‡ Ó≈ ’ ’∂, ˜«‘ «Í¡≈ ’∂ ‹ª √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ ˜ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈«‹’ ’Ø‘Û ÂØ∫ ‚«Á¡ª «¬æ’ ¡Ω ‘Δ ¡≈Í‰Δ ¡‰‹ßÓΔ ËΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘πßÁΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π√ Á≈ «„æ‚ ÂÛ¯ ÂÛ¯ ’∂ Ïß‹ ˜ÓΔÈ ‘Δ «’¿π∫ È≈ ω ‹≈Ú∂Õ Á±‹≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ËΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ ¿πÍ ¡æ‹ ’Ò∑ Úææ‚Δ¡ª ’Óª ı⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ËΔ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑ÁΔ ˛ ª ¿π√ Á≈ Î≈«¬Á≈ √‘π«¡ª ˘ ‘Δ ‘؉≈ ˛, È≈ «’ Í∂«’¡ª ˘Õ ÂΔ‹≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ¡Ω ˘ ‹Ï ˜πÒÓ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹Ú∂ ∫ ÿ «Úæ ⁄ ’π æ ‡ Ó≈ , ÈÙ¬Δ ÍÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «„æ‚ Ì ’∂ Ø‡Δ È≈ È√ΔÏ ’≈¿π ‰ Δ, Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ ˜πÒÓª Á≈ «Ù’≈
‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È ÂØ∫ ‘Δ √ß’Ø⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Ï∂¡Ê∂ ’≈È ‘È, «‹È∑ª ’ ’∂ Ó≈Á≈ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ ËΔ Á∂
Ï∂’≈Δ «Úæ⁄ ◊zæ√∂ Íπæ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Âª ’Δ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Ï≈∂ ÚΔ √‘Δ √Ø⁄ È‘Δ∫ ¡Í‰≈ ‘∂Õ ‘ ؘ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÷Ϫ ¤ÍÁΔ¡ª ‘È «’ Íπæ È∂ «ÍÂ≈
‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Â÷æ ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¤π‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ È≈ «Ó‡‰ Ú≈Ò≈ ’¶’ ‘ÀÕ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿πÍØ’Â ’≈Ȫ ’’∂ ËΔ¡ª Á≈ ’ÂÒ ’È≈ ¿π«⁄ ȑΔ∫Õ √‘Δ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ ‹∂ √æÌ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ˘‘ª ˘ ËΔ¡ª √Ófi‰ ª Á≈‹ ÁΔ Ò≈‘‰Â ˘ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Á≈‹ ÒÀ ‰ ≈ ¡Â∂ Á∂ ‰ ≈ ’≈˘ÈÈ ˜πÒÓ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬‘ Íz‰ ’∂ «’ ¡√Δ∫ «Ú¡≈‘ «ÏÈ∑ª Á≈‹ ÂØ∫ ’≈¿π ‰ ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ËΔ ¿πÍ ’ΔÂ≈ ÷⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËΔ ÁΔ «Ï‘ «‹ßÁ◊Δ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑ ’ ∂ √‘π « ¡ª ÁΔ ¬ΔÈ fiÒæ ‰ ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¶◊ ‡À√‡ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ ’ÁÓ ⁄πæ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ ÒÛ’∂ √Ω ’πΔÂΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹±¡≈, ⁄ØΔ, ÈÙ≈,
ÚÒØ∫ Íø‹≈‘ πͬ∂ È≈ Á∂‰ ’’∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ ÎÒ≈‰Δ ‹◊∑≈ ˜ÓΔÈ Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ïπ˜π◊ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Íπæ ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Íø‹ ¤∂ Íπæª Á∂ Ó≈Í∂ Ø‡Δ ÂØ∫ ¡Ú≈‹≈ ‘ج∂ Á Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘È ‹ª «ÏË ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Íπæª ÂØ∫ ’Δ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛? «¬æÊ∂ «¬’ ’‘≈Ú ·Δ’ „πæ’ÁΔ ˛ «’ T‹æÏÒ Íπæ È≈ ‹ßÓÁ≈, ËΔ ¡ßÈ∑Δ ⁄ß◊ΔÕU «¬√ ˘ ‹∂ ◊‘π È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈‚Δ √Ø⁄ ÏÁÒ √’ÁΔ ˛Õ √Ø, ¡æ‹ ÒØÛ ˛ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ËΔ¡ª ÍzÂΔ ÈΠÁ± ’È ÁΔ ¡Â∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Ú◊∂ ’Ø‘Û ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È ÁΔÕ «¬√ Íz Â Δ ¡Ω  ˘ ÷π Á ‹≈◊±’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω Á≈ ’ÂÒ ’ÁΔ ˛Õ ¡≈͉∂ ÷±È ÁΔ ÁπÙÓÈ È≈ ω’∂ ¿π√≈± √Ø⁄ ¡Í‰≈Ú∂ ¡Â∂ Íπæ ËΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Î’ È≈ √Ófi∂Õ ‹∂ ’πÛΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ª ‘Δ Óπß‚∂ «Ú¡≈‘ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡◊ª‘
Íπæ ‹ßÓ‰◊∂Õ √’≈ ÚÒØ∫ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ √ßÏßËΔ Ï‰≈«¬¡≈ ’≈˘È «‹√ «Úæ⁄ ‘«Â¡≈«¡ª Ò¬Δ √‹≈ ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ ˛, √Ò≈‘π ‰ ÔØ ◊ ’ÁÓ ˛ ‹∂ «¬√˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊±π ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ßÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘ Á≈ «‘ ¸æ«’¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡‰Êæ’ ÔÂȪ ’≈È ÓÁ ¡Ω Á≈ ¡ÈπÍ≈ ÓÁ ¡Ω Á≈ ¡ÈπÍ≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ ÚËΔ¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ ÚΔ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ «¬‘ «¬÷Ò≈’Δ Î‹ ωÁ≈ ˛ «’ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ «¶◊ ‡À√‡ Ø’± ’≈˘È ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’∂ ¡Â∂ «¬√ ’≈˘È ¡ËΔÈ √≈˪, Ï≈«Ï¡ª ˘ ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ÒØ’ª ˘ Ó±÷ ω≈ ’∂ Íπæª ÁΔ¡ª Á≈ª ÁΔ ¡Á≈√ ’’∂ fi±·∂ ‹ß‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ ÓπΠÁΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò ÚË≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ Í≈÷ø‚Δ √≈˪ ˘ ÚΔ √÷ √˜≈ «ÁÚ≈ ’∂ ¡«‹‘∂ ‚∂∂ ÏßÁ ’≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÒØ’ª ˘ ÷πÁ ¿π√≈± √Ø⁄ ¡≈͉≈ ’∂ Ó≈Á≈ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Ì≈Ú ¡‰‹ßÓΔ ËΔ Á≈ ’ÂÒ Ú◊∂ ’Ø‘Û ˘ ‹Û∑Ø∫ Íπ應 Ò¬Δ Ò ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍπæÂΔ∫ ◊ß„ √ß√≈ ˘ È’≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
„≈¬Δ ¡≈÷ ÍÃÓ∂ ’∂ ÍÛ∑À ÂØ .... ¡≈È «’«¶◊ ‘ØÔ «ÁæÒΔ Á∂ fiØ÷∂ ⁄Ø∫
‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ “„≈¬Δ ¡≈÷ ÍÃ∂Ó ’∂ ÍÛ∑À ÂØ Í≥‚ ‘ØÔ” ˘ √«‘‹Â≈ È≈Ò ’«‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ø Ì◊ ’ÏΔ Á∂ ’Á∂ «⁄ ⁄∂Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘؉≈ «’ «‹√È∂ «¬‘ „≈¬Δ ¡º÷ ÍÛ∑∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ¡≈È «’«¶◊ ÁΔ ÂÒÚ≈ Ò‡’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «‹Ê∂ ÚΔ «’√∂ È∂ ÍÃ∂Ó ’ΔÂ≈ ¿∞√ÁΔ ‹≈È ”Â∂ ω ¡≈¬∂◊ΔÕ ¡⁄øÌ≈ ª «¬‘ «’ «¬‘ «¬√ “«ÏÓ≈Δ” ”Â∂ «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄ √’Δ √◊Ø∫ ‘π‰ ª ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ - „≈¬Δ ¡≈÷ ÍÃ∂Ó ’∂ ÍÛ∑À ÂØ .... ¡≈È «’«¶◊ ‘ØÔÕ ÚÀ√∂ ’ÏΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “«‹È ÍÃ∂Ó ’Δ˙ «ÂÈ ‘Δ ÍÃÌ Í≈«¬˙” Á≈ ÍÀ◊≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á√Ú∂∫ «√º÷ ◊π» √ÃΔ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Â’ ÂÓ≈Ó √øª Ó‘≈ÍπÙª, ËÓª, Ù≈√ª È∂ ÍÃ∂Ó Ô≈«È «Í¡≈ ˘ ÍÃ Ø Â √≈«‘ Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈, Í ÁπÈΔ¡≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈‚≈ Á∂Ù ‹ª √Ó≈‹ ’Á∂ ÚΔ ÍÃ∂Ó Á≈ fiø‚≈ ÏÁ≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘Ø Ú‹∑≈ √Δ «’ ◊π» √≈«‘Ï È∂ √π⁄∂ ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ √Δ - “‹¿π ¿π ÍÃ∂Ó ÷∂ÒÈ ’≈ ⁄≈˙, «√ ÂÒΔ ◊ÒΔ ÓØΔ ¡≈˙” Í ÍÃ∂Ó ‘Δ Í»‹≈ ‘À ’«‘‰ Á∂ ˜Ó≈È∂ ÒºÁ ◊¬∂ ‘È ‘π‰Õ «√ÂÓ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ˜≈ÒÓ √Ó≈‹ Á∂ Ó˜∑ÏΔ ·∂’∂Á≈ª ˘ ÌπøÒ ‹ªÁΔ ‘À ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ´º‡Δ Ï‘≈ Â∂ ÓÁ‘ØÙ ‹Ú≈ÈΔ, ’øÁØÒΔ¡ª ˙‘Ò∂ ’ΔÂ≈ «¬Ù’, Í≈¬Δ¡ª ¡Ωª È≈Ò ’ҺϪ «Ú⁄ ͺ¤ÓΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÁ∂ «Íº¤∂ ’ΔÂ≈ «’øÈ≈ ‘Δ ’∞fi, ⁄∑Δ¡ª Â∂ ’Ó≈Áª ”⁄ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‡ºÍ∂ ÷≈Ò’º√Δ¡ª, «√¡≈Òª ”⁄ ’Í≈‘ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ⁄Ø‰Δ¡ª ˘ «ÁºÂ≈ Óπ‘ºÏÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄Ø÷≈ «√Ò≈, Í ¡º‹ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «Í¡≈ Á≈ ◊Ò≈ ÿπ‡«Á¡ª „Ø ∫ ◊ ⁄Á∂ È∂ “◊≈‚Δ¡È” Â∂ “«¬º˜ÂÁ≈” Ï‰È Á≈? ÌπæÒ ‹ªÁ∂ È∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÚΔ ÍÀª ÁΔ¡ª Ï∂ÛΔ¡ª ÂØÛ ’∂ ¡≈͉∂ Ô≈ ˘ Ï∂Δ¡ª Á∂ fiøπ‚ª «Ú⁄ Ïπ Ò ≈ ’∂ «Í¡≈ ÁΔ¡ª ÍΔ∫ÿª fi»‡Δ¡ª √ÈÕ ıÀ ! «¬º˜Â Á∂ Ȫ ”Â∂ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Ï‰È ‹≈ ‘∂ «¬È√≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ‘∂ “«¬º˜ÂÁ≈ª” Á≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø ¡º‹ √≈‚∂ ÓπÒ’ «‘≥Áπ√Â≈È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó√Ò≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª “«¬º˜ÂÁ≈ª” Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ “¡≈È «’«¶◊” Ø’‰ Ò¬Δ √≈‚∂ ’≈˘È Ó≥ÂΔ Ï∂Ùº’ Ï∂‘ºÁ √ı ’≈˘È ω≈¿∞È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È, Í ’≈˘È ÚΔ ¿∞ Á Ø ∫ ‘Δ ’≈◊ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Á ’Ø¬Δ ¿∞√ ˘ Ó≥ÈÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «‹‘Û∂ “«¬º˜ÂÁ≈” ÒØ’ «¬‘ ’«‘≥Á∂ √π‰≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Î√Ø√ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ «‹√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Ó«¡≈Á≈ ‘À ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂ «‘ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÈΔÚΔ∫ «È◊≈‘ È≈Ò Ú∂÷∂, «¬‘ ÓȘ» È‘Δ∫, ª «Î «¬‘ ’≈˘È ’Δ ’ ÒÚ∂◊≈ ? «¬¿∞∫ ‹∂ ’≈˘È È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ ‹≈ √’ÁΔ Âª Î∂ ºÏ ‘Δ ≈÷≈, ¿∞ ‘ ÚΔ ¿∞ Á Ø ∫ ‹ÁØ ∫ “¡≈È «’«¶◊” Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ Ó≈ÈÂ≈Úª «’√∂ Íπ ≈‰∂ Ú’Â ”Â∂ ¡‡’ ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘Ø‰Õ ’≈«ÏÒ∂ ˆΩ ‘À «’ “«¬º˜ÂÁ≈ª” Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «¬‘ “¡≈È «’«¶◊” ‹Ø ¡≈È «’«¶◊ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À ÂØ∫ ÓÂÒÏ Í«Ú≈, ◊Ø ‹ª √Ó≈‹ ÁΔ «’√∂ Óπ«‡¡≈ ‹ª ◊ºÌ» Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ ‘ÀÕ Í«Ú≈ ‹ª √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ ¿∞√∂ √Ó≈‹ Á∂ «¬È∑ª «¬È√≈Ȫ Á≈ ’ÂÒ ’È √Ó∂∫ «¬‘ Â’ «Á≥Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ù«Ó≥Á◊Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ’ºÒ Â’ ‹≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Șª ‡∂„Δ¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ ‘π ‰ ‹≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ ª ’Δ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ‹≈ ‹ª «Í≥‚ «Ú⁄ Ù≈ÁΔ ’È ”Â∂ Óπø‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ˘ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ fi»·Δ Ù≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’± ˘ “¡≈È «’«¶◊” ’«‘‰ ”Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ «¬Â≈˜ ‘ÀÕ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “¡≈È” ÙÏÁ ÂØ∫ «Ù’Ú≈ ‘À «’ «¬È∑ ª ’ÂÒª «Ú⁄ ¡≈È («¬º˜Â) ’À√≈Õ √◊Ø∫ «¬√ ’ÂÒ ˘ “«‚√ ¡≈È” ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈È «’«¶◊ «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ “¡≈È” Ô≈«È «¬º˜Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬‘ ÙÏÁ “¡≈È «’«¶◊” «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ Ú≈«¬ÂΔ Ó≈‰Â≈Úª ˘ ‘Δ «√ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ »Û∑ΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃ◊ÂΔÙΔÒ √Ó≈‹Õ «¬‘ ÿ‡È≈Úª «¬È∑ª Á≈ ¡≥Â-ÁÚøÁ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ «¬È∑ª ’ÂÒª Ò¬Δ ‘π ‰ “’√‡Ø ‚ Δ¡Ò «’«¶◊” Á≈ È≈Ó’È ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡Ω ‘Ó∂Ù≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ÍπÙ ÁΔ ’√‡‚Δ «Ú⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹Á ÚΔ ¿∞‘ «¬√ ’√‡‚Δ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ ‹ª ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ‘À, √Ó≈‹-Í«Ú≈ ÁΔ ÍøÍ≈ ÁΔ º«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Íπ≤Ù ÓÀ∫Ϫ ˘ ¿∞√Á≈ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ Á≈ ’ÂÒ ’È «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «‘⁄’ (Ï≈’Δ √¯≈ G Â∂) È‘Δ∫ ‘πøÁΔÕ
F
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
ÍπÂ◊≈Ò ˘ ‘≈’∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘π«ß ⁄¡≈ √Í∂È ’∂ Í ‡≈¿± È , C@ ‹± È (⁄. È. √) : √‡≈ √‡≈¬Δ’ ‚∂«Ú‚ «ÚÒ≈ Á∂ ◊ØÒ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ô±ÍΔ ⁄À∫ÍΔ¡È √Í∂È È∂ ÍπÂ◊≈Ò ˘ A-@ È≈Ò ‘≈’∂ «ÚÙÚ ’æÍ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÍÀ ≈◊π ¬ ∂ Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √‡≈ª «Úæ⁄ «◊‰∂ ‹≈ ‘∂ «’z √ «‡¡≈ÈØ «È≈Ò‚Ø Á≈ «¬√ «ÚÙÚ ’æ Í ÂØ ∫ √Î ÿ‡Δ¡≈ ÍzÁÙÈ Á∂ È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Ù≈ÈÁ≈ Î≈Ó «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÒ≈ È∂ ÓÀ⁄ Á≈ «¬æ’ ◊ØÒ FCÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹Ø «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ⁄ΩÊ≈ ◊ØÒ ˛Õ √Í∂È Á∂ ‹ÏÁ√ ÷∂‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¥√«‡¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ Í±Δ Â∑ª ÎÒ≈Í ‘ΔÕ «ÚÒ≈ ¡Â∂ Ø È ≈Ò‚Ø È∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ Ø È ≈Ò‚Ø «’Â∂ È‘Δ∫ «‡’ √’∂ Õ Íπ Â◊≈Ò ˘ ¡≈÷Δ ’π fi «Óß ‡ ª «Úæ⁄ A@ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂‚‰≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ «‚Î∂∫‚
◊ØÒ Á≈◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Í∂È Á≈ √‡≈ √‡≈¬Δ’ ‚∂«Ú‚ «ÚÒ≈Õ «’≈‚Ø ’Ø√‡≈ ˘ ‹≈È ’≈Í‚∂«ÚÒ≈ ˘ ’±‘‰Δ ’≈È Á∂ Ó≈È Ò≈Ò ’≈‚ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ ÍπÂ◊≈Ò Ò¬Δ ◊ØÒ’ΔÍ È∂ ‹∂’ ⁄Ò≈’Δ È≈ «Á÷≈¬Δ ‘πßÁΔ Âª √Í∂È «‹æ  Á≈ ¡ß  «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ≈Õ Í«‘Ò∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ◊ØÒ
È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Í∂ È È∂ Á± ‹ ∂ ‘≈Î «Úæ ⁄ Ï∂ ‘ æ Á ¡≈’Ó’ Ùπ ± ¡ ≈ ’ΔÂΔÕ Ô± Ø B@@H Á∂ ÍzÁÙÈ ˘ Áπ‘≈¿π∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π √ È∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Í≈√ Á∂ ’∂ ⁄ß◊Δ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹Ø ’≈◊ √≈Ï ‘Ø ¬ ΔÕ √Í∂ È ˘
FCÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ¡ª«ÁzÔ≈√ ¬∂ÈΔ¡√Â≈ Á∂ Í≈√ ”Â∂ ‹≈ÚΔ È∂ «ÎÒ’ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∂∫Á «ÚÒ≈ ˘ √Ω ∫ ÍΔÕ Ï≈√ΔÒØ È ≈ Á∂ √‡≈¬Δ’ «ÚÒ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ù≈‡ ¡‚± ¡ ≈‚Ø È∂ Ï⁄≈ «Ò¡≈, Ízß± ÚΔÒ≈ È∂ «ÎÒÀ’ÙÈ ”Â∂ ◊∂∫Á
˘ ◊ØÒ Á∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈Õ √Í∂«ÈÙ ¡Â∂ Íπ Â◊≈ÒΔ Íz Ù ß √ ’ª È≈Ò ÷⁄≈÷⁄≈ Ì∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ √ÍÀ « ÈÙ ‡ΔÓ È∂ ⁄ß ◊ ≈ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈Õ Í«‘Ò∂ ‘Δ «Óß ‡ «Úæ ⁄ ÎȪ‚Ø È∂ Ï≈’√ Á∂ Ï≈‘Δ «’È≈∂ ÂØ∫ Ù≈‡ Ò◊≈’∂ ÍπÂ◊≈ÒΔ ◊ØÒ’ΔÍ Á∂ Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿø ‡ Δ Ú‹≈ «Áæ  ΔÕ √Í∂ È È∂ ¡≈͉∂ «⁄ª ÂØ∫ Ú≈’Î ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í≈√ Ú≈ÒΔ ÒÀ Ï æ Ë Îπ æ ‡ Ï≈Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ‘≈Î «Úæ⁄ ÁÏ≈¡ ω≈¬Δ æ«÷¡≈Õ ‘π‰ Âæ’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬æ ’ ÚΔ ◊Ø Ò È≈ ◊Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á≈ «‚ÎÀ ∫ √ ’¬Δ ÓΩ « ’¡ª ”Â∂ «÷ø « ‚¡≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ‹≈ÚΔ È∂ «¬æ ’ Ú≈ «Î ¡≈’Ó’ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ, Íz ß Â ± Ù≈‡ ’≈√Ï≈ Á∂ ¿πÍ ÁΔ «È’Ò «◊¡≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ «ÌÛ √ΔÕ ‘π‰ Âæ’ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ CB ‘Ø Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √Í∂È È∂ AE ¡Â∂ ÍπÂ◊≈Ò È∂ E Óπ’≈ÏÒ∂ «‹æÂ∂ ‘ÈÕ
ÚΔÚ≈, A ‹πÒ≈¬Δ, B@A@
Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ «‹æÂΔ ‡À√‡ ÒÛΔ «Ïz˜‡≈¿±È, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ Ï∂ ‘ ÂΔÈ Íz Á ÙÈ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ÓÀ⁄ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÚÀ √ ‡«¬ß ‚ Δ˜ ˘ G «Ú’‡ È≈Ò ‘≈’∂ ÒÛΔ B-@ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ÁØ Ú ª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ÂΔ‹≈ ÓÀ⁄ ‚≈¡ «‘≈ √ΔÕ ¡ÎΔ’Δ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÓØÈ ÓØ’Ò ¡Â∂ ‚∂Ò √‡∂È, √«ÍøÈ ‹Ø‘È ÏØÊ≈ È∂ CC «Ú’‡ ÒÀ ’∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÁΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜Δ ÁΔ ’Ó ÂØ Û «Áæ  ΔÕ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ¡æ‹ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ È∂ ¡≈Í‰Δ Á±‹Δ Í≈Δ G «Ú’‡ ”Â∂ ACD ÁΩÛª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÷∂‚‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í±Δ ‡ΔÓ AFA ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓæË’Ó Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÚ È≈«¬‰ ⁄ßÁÍ≈Ò È∂ È≈Ï≈Á GA ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ H.D ˙Ú «Úæ⁄ «ÂßÈ «Ú’‡ ÷Ø‘ ’∂ «‹æ Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ DI ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ªÕ ‘≈«ÙÓ ¡ÓÒ≈ È∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ BE ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ªÕ Ó«‘Ó≈È Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ Í«‘ÒΔ
Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ’ÍÂ≈È ◊ΔÓ √«ÓÊ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ ‹∂± ‡≈ÎΔ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈Δ Á∂ BCA ÁΩÛª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ CDF ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√Á∂ Á±‹≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‚≈¡ «‘≈ √ΔÕ Ï≈¡Á ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÁΔ Á±‹Δ Í≈Δ ’∂ÚÒ AFA ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÎΔÎ≈ È∂ ÀÎΔ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ Ò≈Ò ’≈‚ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ «ÏÈ≈ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ ÷∂‚ª◊≈ : √πÙΔÒ
‹Ø‘ªÈ√Ï◊, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈Δ ◊ÒÂΔ¡ª È≈Ò ÎΔÎ≈ ˘ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÚΔ‚Δ˙ Â’ÈΔ’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄‰ ”Â∂ Әϱ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿π±◊π¬∂ Á∂ ÀÎΔ ‹≈˜ ÒÀΔ˙∫‚≈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ≈Ï‡Ø Ø√∂‡Δ Á≈ È≈Ó Îπæ‡Ï≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ÀÎΔ¡ª ÁΔ ÒÛΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÎΔÎ≈ Áπ¡≈≈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ¡ÀÒ≈È∂ AI ÀÎΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ÒÀΔ˙∫‚≈ ¡Â∂ Ø√‡ ∂ Δ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ˛Õ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÀÎΔ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ ÎΔÎ≈ È∂ ÁØÚ∂∫ ÀÎΔ¡ª Á≈ È≈Ó √±⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È √ÍæÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ÒÀΔ˙∫‚≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹ÓÈΔ Á∂ «÷Ò≈Î ÍzΔ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÎÀ∫’ ÒÀ∫Í≈‚ Áπ¡≈≈ Ó≈∂ ◊¬∂ Ù≈‡ Á∂ ◊ØÒ≈¬ΔÈ Í≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ È‘Δ∫ Á∂÷ √’∂ √È ¡Â∂ ◊∂∫Á Á∂ √«ÍøÈ ‘Ø ’∂ ‹≈Ò ˘ ¤±‘∂ Ï◊À Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ØÒ ˘ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ √ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¿π‘ ÓÀ⁄ «¬æ’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ D ◊ØÒª È≈Ò ‘≈«¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ø√∂‡Δ È∂ ÓÀ’«√’Ø Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ’≈ÒØ√ Áπ¡≈≈ √≈Î ÂΩ ”Â∂ ¡≈Î √≈¬Δ‚ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∂√Δ Á∂ Í≈√ ”Â∂ Á≈◊∂ ◊¬∂ ◊ØÒ ˘ ÓßÈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡‹È‡ΔÈ≈ ¿π‘ ÓÀ⁄ C-A È≈Ò «‹æÂ’∂ ¡≈÷Δ H «Úæ⁄ Í‘πß⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ÀÎΔ ÁΔ¡ª «¬ßÈ∑ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÎΔÎ≈ Óπ÷Δ √∂Í ÏÒÀ‡È ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÓÀ’«√’Ø ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊‰Δ Í¬Δ √ΔÕ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ÏΔ«‹ß◊ ˙¶«Í’ B@@H Á∂ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ ‹∂± ¡Â∂ √‡≈ Í«‘ÒÚ≈È √πÙΔÒ ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿πȪ∑ Á≈ «Ë¡≈È Í±Δ Â∑ª Ì≈ÂΔ √˜ÓΔÈ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ÁÏ≈¡ ÂØ ∫ ÷∂ ‚ ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ÏΔ«‹ß◊ «Úæ⁄ FF «’ÒØ◊z≈Ó Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’‹≈’Δ√Â≈È Á∂ «Ò˙«È‡ ˘ ‘≈ ’∂ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ √πÙΔÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ C ÂØ∫ AD ¡’Â±Ï Âæ’ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬ß È ∑ ª ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ ¿π ‘ ¡≈͉≈ √Ú√z∂Ù· ÍzÁÙÈ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡æ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ Á∂‰◊∂Õ Ì≈ Á≈ √Ú¿π⁄ ÷∂‚ √ÈÓ≈È ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÷∂‚ ÂÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Í«‘ÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ’Ø⁄ª ¡Â∂ √≈‚≈ «Ë¡≈È ‘π‰ ÚΔ Í±Δ Â∑ª
Á∂ «¬√ ⁄Ø ‡ Δ Á∂ Í«‘ÒÚ≈È È∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∂ ÍzÁÙÈ Á≈ ÌØ√≈ «‹Â≈«¬¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ √≈‚≈ ÍzÁÙÈ ’≈ÎΔ ⁄ß◊≈ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ÍzÁÙÈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘ª◊∂Õ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È «¬ß Á ≈ ◊ªËΔ «¬ß Á Ø √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ’πÙÂΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ÈΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Ì≈ Ú◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬æ’ ‘Δ È≈Ò ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”Â∂ ˛Õ √≈‚Δ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘Ø Âª «ÁÈ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ √÷ ‡∂«Èß◊ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ √‡∂«ÓÈ≈, Â≈’ ¡Â∂ ӘϱÂΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ ÍzÁÙÈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «’ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ’≈ÎΔ ¡«‘Ó ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ «Úæ⁄ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª
Ø«ÏßÈ‘Ø ‡ΔÓ ˘ «÷Â≈Ï «‹Â≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁß À ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ◊π‡æ ÚæÒ∫Ø ‹≈È ‘≈Ú‚ ÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈Δ ˘ ÓȘ±Δ È‘Δ∫ ‹Ø‘ªÈ√Ï◊, C@ ‹±È (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ √‡≈ «÷‚≈Δ Ø«ÏßÈ‘Ø Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ FÚª «ÚÙÚ ’æÍ «÷Â≈Ï «‹Â≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÷∂‚ Á∂ ÍæË ˘ ‘Ø ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰≈ ˛Õ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄ß◊≈ ÷∂‚ «Á÷≈¿π‰ ¡Â∂ «⁄æÒΔ Á∂ «÷Ò≈Î √ØÓÚ≈ ˘ Ïz≈˜ΔÒ ÁΔ C-@ ÂØ∫ «‹æ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ Á≈◊‰ Ú≈Ò∂ Ø«ÏßÈ‘Ø Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ ¡≈͉≈ √Ú√z∂Ù· ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √’∂ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈÷Δ ÁΩ Á∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÷∂‚ «Úæ⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √‡≈ √‡≈¬Δ’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀΔ ◊ØÒ ’’∂ ÷πÙ ‘ª Ízß± Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï∂‘ ÍzÁÙÈ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÓÀ˘ Ï∂‘ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÚΔÈ√ È∂ √ß«È¡≈√ ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ˘ ’ΔÂ≈ ÷≈‹ ¶‚È, C@ ‹± È (⁄. È. √) : √‡≈ «÷‚≈È ÚΔÈ√ «ÚÒΔ¡Ó˜ È∂ «ÚßÏÒ‚È «Úæ⁄ √Ú∂Â≈È≈ «ÍÈØ’ØÚ≈ Á∂ ‘æÊØ∫ ‘≈È Á∂ Ï≈¡Á ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‡À«È√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ Á≈ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÚΔÈ√ B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’ÒæÏ «Úæ⁄ Î≈¬ΔÈ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ HBÚ∂∫ ÈßÏ ÁΔ «÷‚≈È ÏπÒ◊≈Δ¡≈ ÁΔ «ÍÈØ’ØÚ≈ È∂ FB, F-C È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ÚΔÈ√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ ÚΔ ◊À∫‚ √ÒÀÓ «‹æ √’ÁΔ ‘ªÕ Ó∫À Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ¡ÓΔ’Δ «÷‚≈È È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ √æ‡ Í‘πß⁄ÁΔ ˛, Ízß± ÓÀ∫ ¡ÓΔ’Δ ˙ÍÈ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ’ª◊ΔÕ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «’¿π∫ È‘Δ∫ Úæˉ≈ ⁄≈‘ª◊ΔÕ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ó∂≈ ÍzÁÙÈ ⁄ß◊≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ
ÓÀÒÏÈ, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ¤∂ ÍzÓπæ÷ «¥’‡ ÏØ‚ È∂ √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹≈È ‘≈Ú‚ ÁΔ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¿πÍ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈Δ È≈Ò √ÏË Íæ ”Â∂ Á√Â÷ ’È ÂØ∫ «¬ßÈ’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «Í؇ª «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‘≈Ú‚ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ ”Â∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ «√ß◊≈Íπ «Úæ⁄ ¡æ‹ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ “Á≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È” ÁΔ «Í؇ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «√ß◊≈Íπ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ Ù≈Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈ È‘Δ∫ Í‘πß⁄◊∂, Íøz± ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈Δ ˘ ’æÒ∑ ≈ ‘Δ ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª È∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘≈Ú‚ ˘ ¿πÍ Óπæ÷Δ Ï‰È Á∂ Ò¬Δ A@ «Úæ⁄Ø∫ G Ú؇ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’∂ÚÒ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈
˛Á≈Ï≈Á, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ «÷Â≈Ϫ ÁΔ ˛‡«’ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÈßÏ «¬æ’ «÷‚≈È Ï‰È Á∂ Ò¬Δ Ï∂Â≈ÏΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’ ‘Δ ˛Õ √≈«¬È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√
ÓØ«ß‚≈ C@, ‹±È( ÓØ‘‰ «√ß ÿ æ  ± / √Ï‹Δ «„ÒØ ) ȘÁΔ’Δ «Íø‚ √±ÒÍπ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ‡π’Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÁØ ¡Ωª √Ó∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ
Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ω≈˙ ’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √πÓπ÷ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È Ò¬Δ «¬æ‡ª √πæ‡Ú≈ ‘∂ √Δ Âª «Íø‚ Á∂ ‘Δ √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØ ÍπÂ æ ¡Â∂ Ì≈ ’≈’≈
¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ
«√ßÿ È∂ ‚ß‚∂ ¡Â∂ «¥Í≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ÛΔ¡≈ È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ √πÓπ÷ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀϪ ÁΔ ÷Ï √≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª ˘ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ¡ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂ ∫ ◊ΔϪ Â∂ Ó˜Ò±Óª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ Ëæ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ Â≈‹≈ «Ó√≈Ò ¡≈Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬√ √Ó∫∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈Ó± Íπ √’æ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ È∂ Íz√≈ÙÈ Â∫Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø¬Δ Âª Ï√Í≈ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘‹Δ «√ßÿ ÒØ◊Δ¡≈ √æ’ Íø‹≈Ï, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ß◊Δ¡≈ ÓΔ ÍzË≈È «‹Ò∑≈ ±ÍÈ◊, Á√È «√ßÿ , ÿÏΔ «√ßÿ , ’∂√ «√ßÿ , Ï≈ϱ «√ßÿ , ’∂‘ «√ßÿ , ¡Â∂ √ß «√ßÿ ϱ Ó≈‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ’Ø⁄ Ï≈Ú ‘≈‡È Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æ Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ Îπæ‡Ï≈Ò ’Ø⁄ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ÷πÁ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¬∂.¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡À⁄. Á∂ È≈Ò B@AC Âæ’ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ «¬’≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‡ΔÓ Á∂ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ B Ó‘ΔÈ∂ ¶Ó∂ ‡∂«Èß◊ ÁΩ∂ ”Â∂ Ú≈È≈ ‘؉ Á∂ Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ‘≈‡È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ B@AC Âæ’ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈‡È È∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ ÁΔ ËÓ’Δ «Áæ Â Δ √Δ «’ ¬∂.¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄ ’ «Úæ⁄ B@AA ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ÈÚ∂∫ ’Ø⁄ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ «‘≈ ˛Õ
√Í∂È Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈ ÂØ∫ ‡π‡æ «◊¡≈ ØÈ≈Ò‚Ø «Ò√ÏÈ, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ÍπÂ◊≈Ò Á∂ ’ÍÂ≈È «¥√«‡¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ Óß«È¡≈ «’ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ √Í∂È ÂØ∫ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ @-A ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ ¿π‘ Í±Δ Â∑ª ‡πæ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ ΔÔ≈Ò ÓÀ‚«‚ Á≈ «¬‘ BE √≈Ò≈ √‡≈ √‡≈¬Δ’ «Î ÂØ∫ ÍzÓπæ÷ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’ÒæÏ ÁΔ Î≈Ó ˘ Á∂Ù Á∂ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ æ÷‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ô±ÍΔ ⁄À∫ÍΔ¡È Á∂ ‘æÊØ∫ ‘≈ ’∂ Ï‘π Áπ÷Δ ˛Õ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â∑ª Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Í±Δ Â∑ª È≈Ò ◊Ó◊ΔÈ ¡Â∂ Áπ÷Δ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍΔÛ∑ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ØÈ≈Ò‚Ø ÁΔ ‡ΔÓ D «Úæ⁄Ø∫ C ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ◊ØÒ ’È «Úæ⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ ¡Â∂ ¿π√È∂ ÒΔ◊ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¿π ’ØΔ¡≈ ˘ G-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ B √≈Ò Á≈ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ø⁄ ’≈ÒØ√ ’ÚΔؘ Á≈ ¡ÍÓ≈‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ‘≈ È≈Ò √ÏßËÂ
«ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª √≈«¬È≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂
˜ÓΔÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ ◊π‡ æ ª ”⁄ ÒÛ≈¬Δ
ÓØ«ß‚≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÏΔ.¡À√.ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √πÓπ÷ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈ ‘≈Ò Íπ¤Á∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ Ï√Í≈ È∂Â≈ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹Δ æ±)
√ÓÊÈ ‘≈√Ò ˛Õ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ √≈∂ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ Á∂ Ù Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, √z Δ ¶’≈, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‘≈Ú‚ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿π√ÁΔ¡ª B@AB «Úæ⁄ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á≈ ¿πÍ Óπ÷Δ Ï‰È ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ”Â∂ Í≈‰Δ «Î ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ó∂≈ √ÓfiΩÂ≈ B@A@ Âæ’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ‘≈‡È
√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√ Â∑ª «¬√ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ √’Á≈ ‘ª, ’Ø⁄ È≈Ò ◊æÒ ’ØÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ÚΔ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ
ËØ÷∂Ï≈˜ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ± ⁄ß‚Δ◊Û∑, C@ ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‹√ÚΔ «√ßÿ ÷∂ÂΔ «ÈÁ∂Ù’ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’, È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ˘ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª ‘È «‹ßÈ∑ª Á∂ √ÏßË ”⁄ Ò≈‡Δ «‹æ‰≈, «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù √√ÂΔ ÓπÁ≈ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È≈Õ «¬‘ √ßÁ∂Ù ’πfi «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ÷≈√ ÂΔ«’¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ËØ÷∂Ï≈˜ª Áπ¡≈≈ ‘π‰ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √±⁄È≈ ¬ΔÓ∂Ò Á∂ Ó≈«Ë¡Ó≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ Íæª ”Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø Á∂÷‰ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ Ó±Ò Íæ «‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ Á√Â÷ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ÷πÁ ˘ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Áæ√ ’∂ fi±·∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ ¡Â∂ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈‚Δ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ «¬√ Íz’≈ Á∂ ËØ÷∂ «Úæ⁄ Î√ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ◊Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‘π‰ √÷ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ D ‹±È ˘ «¬æ’ Íæ ≈‘Δ∫ √≈∂ Ò≈‡Δ √‡≈Òª ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø √’ΔÓª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
Ó‘æ  Úͱ È Ó∂ ∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡Â∂ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬ß‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈¬Δ ˙ÍÈ √ΔΔ˜ «‹æ ’∂ «÷Â≈Ϫ ÁΔ ˛‡«’ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √≈«¬È≈ È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ ¡≈Í‰Δ À∫«’ß◊ √πË≈È Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Óª √ΔÓ≈ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÈßÏ «ÂßÈ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ‰≈ ¡≈͉≈ Ò’Ù È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ ÓÀ∫ ÈßÏ D ‹ª E ”Â∂ Í‘π⁄ ß √’ÁΔ ‘ª, ÍzÂ ß ± ÓÀ∫ «¬ßÈΔ∑ Â∂˜Δ È≈Ò ÈßÏ «ÂßÈ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÈßÏ «¬æ’ ÚΔ Ï‰ ß ‰ Ï≈∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈, ÍzÂ ß ± ÓÀ∫ «¬æÊ∫Ø √≈Ò «ÚÙÚ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ, Í‘π⁄ √’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ÈΔ⁄∂ ÚΔ «÷√’ √’ÁΔ ß ◊¬Δ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ ͱ≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Âæ’ Í‘π⁄ ‘ª «’¿π ∫ «’ ÓÀ ∫ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÚΔ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÓÀ∫ ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ ÚΔ ‹ÒßË, C@ ‹»È, (√ßÁΔÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ ‘Δ ‘ªÕ ß √’ÁΔ ‘ª, ÍzÂ ß ± «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’ ‘Δ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÈÏ «ÂßÈ ”Â∂ Í‘π⁄ ’ΩÒ) ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ≈Ù‡Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ «‘ ÍzÚ≈«È ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ‹± È (⁄. È. √) : «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿π‰ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª/È«√≥◊ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿π‰ Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ‘ØÓ ¡Â∂ Úº‚∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «’≈‚ª Á∂ Ï∂  ≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «Úº⁄ C@@@@/- ∞ͬ∂ º’ Á≈ Óπ¯Â √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ ‘≈Òª«’ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ √‘»Ò Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ √zΔ¶’≈¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΩ∂ «Úæ⁄ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π‘ √zΔ¶’≈ Á∂ √ÈÊ Ú≈Ò∂ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÚ◊ ’ Á∂ ‰ ◊∂ Õ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ ∂ Δ ‹À√±Δ¡≈ ÂØ∫ ’∂ÚÒ ÁØ ÓÀ⁄ «Íæ¤∂ Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzΔÓÂΔ √«⁄È ‹∂’ «¬√ ÒÛΔ Á∂ «ÂßÈ ‘ÈÕ √«⁄È È∂ DDB, ‹ÁØ∫ «’ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ «¥’‡ ‹À√±Δ¡≈ Á∂ DDD «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ ¡º‹ √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‘ÈÕ √«⁄È Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÙ≈√’Δ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √‡ΔÚ Ú≈ ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚ ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ÁΩ∂ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ «Úæ⁄ ¡≈≈Ó ÒÀ ’∂ «¬æ’ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΩÓΔ «√‘ ÏΔÓ≈ ω ‹≈‰◊∂Õ √«⁄È Á∂ «¬√ √Ó∂∫ AFF ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‘È, «ÁÈ≈ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ Á± ‘∂ √È È‘Δ∫ ª «¬‘ ÔØ‹È≈ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ‹ÁØ∫ «’ √‡ΔÚ Ú≈ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÁØ ÓÀ⁄ ¡æ◊∂ AFH ”Â∂ ‘ÈÕ «’≈‚ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ‘Ø ¸æ«’¡≈ ‘πßÁ≈Õ CG √≈Ò≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ÙzΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ÒÛΔ Á∂ «ÂßÈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘Δ √«⁄È Á∂ ‡À√‡ª ÁΔ √«⁄È ‘π‰ Âæ’ AFF ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ACDDG ÁΩÛª ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ß«÷¡≈ AFI ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ÚΔ ¡Â∂ DG √À∫’Û∂ ω≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÔØ‹È≈ «‘ ÓÀ∫Ï«ÙÍ √Ï≥ËΔ «√Î ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √«⁄È ÚÀ√∂ ÚΔ ‡À√‡ ¡Â∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ AGEIH ÁΩÛª Â∂ DF √À∫’Û∂ ‘ÈÕ C@ ∞ͬ∂ √Ò≈È≈ ≈ÙΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª
◊ΔÏ Í«Ú≈ª Ò¬Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø ≈Ù‡Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ùπ±
√zΔ¶’≈ ”⁄ ÈÚª «’≈‚ ω≈¿π‰◊∂ √«⁄È
˘ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «ÈÙ«⁄ «ÁÈ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÏΔÓ≈ ‡ΔÓª ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √«‘ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈’∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ «¬’ ≈ÙΔ Ì«¡≈ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ’≈‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ’≈‚ È≈Ò «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª, È«√≥◊ ‘ØÓ ¡Â∂ ‘Ø Úº ‚ ∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº ⁄ «ÏÈ∑ ≈ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ «ÁÂ∂ C@@@@/∞ͬ∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹√Á≈ ‹Òß Ë «˜Ò∑ ∂ Á∂ ’ΔÏ B@@@@ Í«Ú≈ª ˘ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÍzÌ≈ÚΔ ÂΩ ”Â∂ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚≈. ¡‹∂ √≈‘ÈΔ ˘ ÏÂΩ ÈØ‚Ò ¡Î√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÙzΔÓÂΔ Ù≈Á≈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Úº⁄ ’ΩÓΔ «√‘ √’ΔÓ ˘ E ‹∞Ò≈¬Δ, B@A@ ˘ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ
G
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈
∑§Ê≈¸U ŸÊÁ≈U‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË ‚¥¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ •ÁÃÁ⁄UQ§ ‚ŒSÿ ◊Ê≈U⁄U ŒÈÉʸ≈UŸÊ ŒÊflÊ •ÁäÊ∑§⁄UáÊ „U⁄UŒÊ Á¡‹Ê „U⁄UŒÊ (◊.¬˝.)
Ä‹◊ ¬˝. ∑˝§. v/wÆÆ~ •ÊŒ‡Ê ÁŒŸÊ¥∑§— vw.z.wÆvÆ ÿÊÁ¡Ã ÁŒŸÊ¥∑§— vw.|.wÆvÆ ÁflflÊŒ ∑§ SÕËÁ⁄U∑§⁄UáÊ ∑§Ê ‚◊¥‚ •ÊflŒ∑§— ÷Ê⁄Uà Á‚¥„U •Ê. ’ÈπÊ⁄U Á‚¥„U ⁄UÊ¡¬Íà ’ŸÊ◊ •ŸÊflŒ∑§-ªÈ⁄U◊‹ Á‚¥„U Á¬ÃÊ ’‹Ê Á‚¥„U Á‚π ÁŸflÊ‚Ë Á‚Áfl‹ ‹ÊßUŸ ¬Á≈UÿÊ‹Ê (¬¥¡Ê’) ÄÿÊÁ¥ ∑§ •ÊflŒ∑§ Ÿ ˇÊÁìÍÁø flÊSà •ÊflŒŸ äÊÊ⁄UÊ v{{ ◊Ê≈U⁄UÿÊŸ •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑§ ÄUà ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬∑§Ê •ÁäÊ∑§⁄UáÊ ◊¥ vw.|.wÆvÆ ∑§Ê ÁŒŸ ∑§ vÆ.xÆ ’¡ ‚ z.xÆ ’¡ Ã∑§ ŒÊfl ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒŸ ∑§ Á‹∞ •Áäʪ˝„UáÊ ∑§ ‚◊ˇÊ Sflÿ¥ ÿÊ ∞‚ å‹Ë«U⁄U ∑§ mUÊ⁄UÊ ©U¬‚¥¡Êà „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U Á¡‚∑§Ê ‚êÿ∑§ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒ∞ ª∞ „UÊ¥ ¡Ê ‚Ê⁄UflÊŸ ¬˝oAÊ¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U Œ ‚∑§, ÁŸÿà ÁÃÁÕ ∑§Ê ¬˝ÁÃ⁄UˇÊÊ ∑§Ê ∑§ÕŸ/Á‹Áπà ∑§ÕŸ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄U ‚∑§, ∞‚ ŒSÃÊfl¡ ¡Ê •Ê¬∑§Ë ◊ÊÁ‹∑§Ë ÿÊ ∑§é¡ ◊¥ ÕÊ •Ê¬∑§Ë ‡ÊÁQ§ ◊¥ „UÊ ¬‡Ê ∑§⁄‘U– •Ê¬∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÁŒŸÊ¥∑§ ∑§Ê •Ê¬ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ „UÊÁ¡⁄U Ÿ„UË¥ „UÊà „ÒU¥ ÃÊ ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§Ë ‚ÈŸflÊ߸U •ÊÒ⁄U ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ •ŸÈ¬ÁSÕÁà ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ •ÊÒ⁄U ÁŒŸÊ¥∑§ vw.|.wÆvÆ ∑§Ê ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ •fl∑§Ê‡Ê ÉÊÊÁ·Ã „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ •ÊªÊ◊Ë ∑§Êÿ¸ÁŒfl‚ ◊¥ ‚ÈŸflÊ߸U ∑§Ë ¡Ê∞ªË– •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ w{.z.wÆvÆ ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U ∞fl¥ •ÁäÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ë ◊ÈŒ˝Ê ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ– („USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã) ÁΔ ÁπÒæÁΔ ’Ø¡≈. ¡À◊. √«Ú√ √π√≈«¬‡Δ «ÒÓ. ÏÈ≈Ó √zΔ ◊π⁄È «√ßÿ Íπæ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈
‹ÈÂ’ ÈØ«‡√
√±⁄È≈
«¬√ ¿πÍ Óß‚Ò ¡ËΔÈ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ ’∂.-GI@ (G.E) ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ È◊≈¬Δ¡≈ «√ßÿ Íπ æ √zΔ Ú√≈Ú≈ «√ßÿ «Íø‚ ÁπÓ‰≈ ‚≈: ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ ˛ Õ È◊≈¬Δ¡≈ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ (AE.C.IB) ȱ ß ÓΩ Â Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÈæÊΔ ˛ È◊≈¬Δ¡≈ «√ßÿ ˜ÓΔÈ «¬√ Á∂ ÒÛ«’¡ª Ó«‘ßÁ «√ßÿ Â∂ È≈‘ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ «¬È∑ª ÁΔ ÿ∂Ò± Úß‚ «Ú⁄ «¬‘ ’πÈ’ À ÙÈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Á∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‘π‰ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ È◊≈¬Δ¡≈ «√ßÿ «¬√ ¿πÍØ’Â «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΠ«Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «‘æ√Á ∂ ≈ª ÚæÒ∫Ø ¡ÀÈ ˙ √Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡◊ «Î ÚΔ «¬√ È≈Ó ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬‘ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ «Ú⁄-B ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÁΠ«Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √Óª Íπæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √Ï ¡ÏÈ √/‚ Íø . ≈. Í. ’≈. ÓØ « ß ‚ ≈
ÓÀ∫, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Íπæ √zΔ √±‹ Ì≈È Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FG ÍΔ, ◊ÒΔ Èß. C, «ÎؘÍπ ¤≈¿‰Δ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √±‹ Ì≈È Íπ æ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FG ÍΔ, ◊ÒΔ Èß. C «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‹Ø ÓÀ∫ ¿π√ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈ ‘ªÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó Ú≈ÒΔ Íz≈Í‡Δ Ó’≈È Èß. FG ÍΔ, ◊ÒΔ Èß. C «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ¡Â∂ Áπ’≈È Èß: BIG, Ϙ≈ Èß: D, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ‡ª√Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À◊‹À’«‡Ú ¡Î√ ’ßȇØÈÓÀ∫‡ ÏØ‚ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¡◊ «’√∂ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡À◊‹À’«‡Ú ¡Î√ ’ßȇØÈÓÀ∫‡ ÏØ‚ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á≈ ˛Õ
ÈØ«‡√ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡ÀÎ-ECF, B@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ Í«‘Òª √zΔ «’ÙÈ Ò≈Ò Íπ æ √zΔ ‹◊È È≈Ê «Íø‚ Â∂ ‚≈. ËÏÒ≈‰ «‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ √. ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ «Íø‚ ËÏÒ≈‰ È∂ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘È, «¬Â≈˜’Â≈ AE «ÁȪ ¡ß Á √‘≈«¬’ ’≈‹. «¬ß‹Δ. √/‚ ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈) ȱ √ ß «± ⁄ ’È, È‘Δ∫ Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂√È «ÒÓ. Úß‚ √/‚, ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈)
ÈØ«‡√ ¡≈Í ‹Δ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í ‹Δ Á∂ √ßÏË ’∂Ù ’ßÓ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ «ÓÂΔ ≈‘Δ∫ √Ì≈ «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡≈Í Â≈Δ÷ ”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ 鱧 ¡÷Ï≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í Á∂ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ C-G-B@A@ 鱧 √Ì≈ Á∂ ÁΠ«Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ æ÷Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹∂ Âπ√Δ∫ «¬√ Â≈Δ÷ ”Â∂ ‘≈˜ È≈ ‘ج∂ ª Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ωÁΔ «¬’ ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ÍÛÂ≈ÒΔ ¡Î√, ÁΔ ÁπÒæÁΔ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú, √«Ú√ √π√≈«¬‡Δ «ÒÓ.
√±⁄È≈ ÓÀ∫, ‘«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Δ¿±‰ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «‘√ΔÒ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ √±⁄È≈ «ÁßÁ≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÓÀ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÿ∂Ò± ’πÈÀ’ÙÈ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ȫ ÁΔ ¡˜Δ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚ ’Ø ‡ ÙÓΔ (Ï«·ß‚≈) 鱧 «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π’ ÁΠ”⁄ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Í∂Ù ’∂Õ ÓÀ∫, Óß◊Ò «√ßÿ Íπ æ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √«·¡≈ÒΔ ‘π‰ Ú≈√Δ «Íø‚ ≈‹Íπ≈ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á≈ Ú≈√Δ ‘ªÕ Ó∂∂ È≈Ó ”Â∂ ‹Ø «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ Èß. C ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ., ¡À⁄ GHI/ ¬∂ ÍΔ ˛ ‹Ø «’ ÓÀ∫ ˜ÓΔÈ √Ó∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ‹√ÚΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’≈Ò≈-Ï≈Ò≈ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÀ¡ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ‹√ÚΔ ’Ω ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÓÀÈß± ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ «¬√ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ’≈È±È ß Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁÈ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ. ’≈‘È±Ú ß ≈È È±ß √ßÍ’ ’∂Õ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÍπÂ æ ’Ω≈ «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ ÚæÒ∫Ø «ÏÈÀ Íæ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ‚Δ ¬∂ ÍΔ-FAD √ÓÊ≈ G.E ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ ’Ω ≈ «√ß ÿ Íπ æ  ‰ «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÁΠÍ≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±Â «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ¡’≈¿±∫‡∫À‡, ÍΔ.¡À√. ÍΔ. ’≈. «ÒÓ. √Ï ‚ÚΔ‹È ‡Ω‘Û≈
Change of Name I, Gulrej Rana s/o Krishan Lal Sidhu Village Kane P.O. Sham Churasi Hoshiarpur have changed my name to Gulrej Rana Sidhu. Concerned note.
Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. GD/C Íæ‡Δ ÂÈ Â≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ’ª◊Û æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ
ÁΔ ÁπÒæÁΔ ’Ø¡≈. ¡À◊. √«Ú√ √π√≈«¬‡Δ «ÒÓ. ÏÈ≈Ó √zΔ «◊Δ√È Íπæ ‘Ïß√ Ò≈Ò ÓØÂΔ Ï≈◊ ¡ÒΩ‘ª ◊∂‡, È≈Ì≈
ÈØ«‡√ ¡≈Í ‹Δ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í ‹Δ Á∂ √ßÏË ’∂√ ’ßÓ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ «ÓÂΔ ≈‘Δ∫ √Ì≈ «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡≈Í Â≈Δ÷ ”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ 鱧 ¡÷Ï≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í Á∂ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ C-G-B@A@ 鱧 √Ì≈ Á∂ ÁΠ«Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ æ÷Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹∂ Âπ√Δ∫ «¬√ Â≈Δ÷ ”Â∂ ‘≈˜ È≈ ‘ج∂ ª Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ωÁΔ «¬’ ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ÍÛÂ≈ÒΔ ¡Î√, ÁΔ ÁπÒæÁΔ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú, √«Ú√ √π√≈«¬‡Δ «ÒÓ.
Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ √Ú◊Δ ¡Ó «√ßÿ Ó’≈È ÈßÏ HI «Íø‚ Óß«‚¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á≈Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ , «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ ¿πȪ∑ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜Ó∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ √Ú◊Δ ¡Ó «√ßÿ Ó’≈È ÈßÏ HI «Íß‚ Óß«‚¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘‹Δ «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ √Ú◊Δ ¡Ó «√ßÿ Ó’≈È ÈßÏ HI «Íø‚ Óß«‚¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‰≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÍπÙ«ÚøÁ ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ÈΔÒÓ ’ΩÙÒ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ Ó∂Ù ’ΩÙÒ Óπ‘æÒ≈ «È¿± ‘Δ È◊ È∂Û∂ ’ÓÒ ÍÀÒ∂√ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ æ Δ Í±ÈÓ ÙÓ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ÁÙÈ «√ßÿ Íπ æ ÈÚ≈Ï «√ßÿ Ú≈√Δ fiØ’ ‘Δ ‘, «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «¤ßÁ≈, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÌØÒª Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Ó∂∂ ◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’≈È Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ÁÙÈ «√ßÿ Íπæ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ÈÚ≈ ͱÏ≈, È∂Û∂ ⁄ßπ◊Δ Èß: H, «ÎؘÍπ, «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ¿πÎ ÁΔͱ ¿πÎ Ï∂◊Δ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Âß◊ ¡≈‰ ’∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ¿πÎ ÁΔͱ ¿πÎ Ï∂◊Δ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ
ÚΔÚ≈, A ‹πÒ≈¬Δ B@A@
«’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Ø√ ËÈ≈ «ÎؘÍπ, C@ ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ √≈‘Ó‰∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√ßÿ Ïπæ‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æ √. Í±È «√ßÿ Ù≈‘’؇, Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ √’æ Ó≈√‡ ¡‹Ó∂ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈, Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡ÏØ‘ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ Íø‹≈Ï ◊πÓΔ «√ßÿ ’≈ÁΔ¡ª «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. «ÏßßÁ «√ßÿ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÎΔÁ’؇ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÓÒ «√ßÿ Ó≈‰±’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓØ◊≈ ¿π‘ ÚΔ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹Ê∂ √Ó∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √. ‹◊Â≈ «√ßÿ ⁄Ø‡Δ¡ª ÍΔ ¬∂ Òæ÷ØÚ≈Ò ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Ú≈¡Á∂ «‹Ú∂∫ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ¡Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í Íø‹≈Ï √’≈ ÁØȪ ‘Δ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óæπ’ ’∂ ¡æ‹ «’√≈Ȫ ”Â∂ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏæÒª Á≈ ¡Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÏØfi Í≈ ‘Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ˛ «’ √’≈ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Âπß Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈,Ú’ ¡Â∂ √Ó±‘ «’√≈È ‘≈˜ ‘ج∂Õ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÎÀÙÈ ÙØ¡ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ó≈‚Òª Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ
¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, «ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÀ∫. Í«‡¡≈Ò≈ ÓÀÈ±ß Â«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ Á«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ Ú«¡≈Ó «√ß ÿ ÁØ Ú ∂ ∫ È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ , «ÙßÁ ’Ω ÍπæÂΔ Ú«¡≈Ó «√ßÿ «Íø‚ ÂÀ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ‘ª ÓÀ鱧 «ÙßÁ ’Ω ¿πÎ ◊π«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÁØÚª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄.È.√.) : «√æ÷ «ÓÙÈ «ÁæÒΔ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ √≈Ï’≈ √ª√Á ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡ß«ÓzÂ√, √. ˜Ø≈ «√ßÿ Ó≈È «‹È∑ª È∂ ¶Ï≈ √Óª «√æ÷ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª ◊π‹≈«¡≈ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ √. Ó≈È «ÂßÈ Ú≈ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ¡Â∂ AIIF «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ¸‰∂ ◊¬∂, ¿πÈ∑ª È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÒØ’ª Á∂ «‘æª Á∂ ÓπæÁ∂ ¿π·≈¿πÁ∂ ‘∂, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Ú≈«‘◊π± ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ⁄È∑ª «Ú⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ
⁄πßÈΔ Ò≈Ò ˘ √ÁÓ≈, «ÍÂ≈ √Ú◊Ú≈√ Ì≈Á√Ø∫, C@ ‹±È (’ÈÀÒ «√ßÿ √’≈ÒΔ) : ’ª◊√Δ Ú’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¸ßÈΔ Ò≈Ò Ì≈Á√Ø∫ Á∂ «ÍÂ≈ ÷≈È≈ ≈Ó Á∂ ¡⁄≈È’ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ È≈Ò ¿πȪ∑ ˘ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ˛ÍΔ ◊Ø«ÏßÁÍπ, «ÚË≈«¬’ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ω ¡ÓÒΩ‘, ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. È≈Ì≈ Á∂ ÍΔ.¬∂. «¥ÙÈ ÌæÒ≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’æÒ≈Ó≈‹Δ, ◊πÓΔ «√ßÿ «Óæ·,± ÁÙÈ ’ØÛ≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, ‘Ïß √ Ò≈Ò ¡À√.‚Δ.¿. Ì≈Á√Ø, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, Ù’ÂΔ ’πÓ≈, ˜ÓΔÒ ÷ª, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÿπæÒ≈, Ù∂ «√ßÿ ÿπß‚, Ì◊Úß «√ßÿ ÚÒØ∫ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ Îπ«’¡≈ «ÎؘÍπ ,C@ ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : √π‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È È∂ ¡æ‹ Ï∂˜ π ◊≈ ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Ï≈ÁÒ √’≈ «÷Ò≈Î «Ï◊πÒ Úæ‹ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÈΔ∑ Á∂ √’≈ ˘ √π÷ æ Á≈ √≈‘ È‘Δ∫ ÒÀ‰ Á∂Úª◊∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈˘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ≈∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ Îπ«’¡≈Õ Œ«¬√ ÁΩ≈È Ï≈‹ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ,‘ÍzΔ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ,ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, Ó«‘Ò «√ßÿ, √πÙ ∂ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
«¬◊ß ÒÀ∫‚ Á∂ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ «√÷æ ª ÁΔ¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘ ’∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. «Ú⁄Ø∫ E@@ Á≈ È’ÒΔ È؇ «È’«Ò¡≈ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰≈ ÓßÁÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ : ÍzØ. Ï‚±ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C@ ‹» π È (‘Íz Δ Â ’Ø «‡Ú≈‰≈): Ô± ÍΔ¡È Ô± È Δ¡È Á∂ ’≈ȱ ß È ¡Èπ√≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «‹√ ¡Èπ√≈ ¬∂¡ Í؇ ¿πÂ∂ «√æ ÷ ª ÁΔ¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡≈ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ß√≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª, √Á≈⁄≈ª Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «√æ÷ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ È≈’≈ÏÒ∂ ÏÁ≈Ù ˛Õ ¿πÈ∑ª Ì≈ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ
‘π«Ù¡≈Íπ, C@ ‹±È (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰): ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ BB «’ÒØÓΔ‡ Á± Ó≈«‘ÒÍπ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. «Ú⁄Ø∫ E@@ Á∂ È’ÒΔ È؇ «È’Ò‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’∂z«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È È∂ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ‹À ≈Ó ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «‚Í‡Δ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ˘ «ÒıÂΔ ±Í «Ú⁄ «¬’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ Á¯Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂ ˘ ÚΔ «‹√‡Δ ≈‘Δ∫ Íæ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ ËΔÓ≈È È∂ ÍzÀ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ BG-F-A@ ˘ ¿πÍØ’Â ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ D@ ‘˜≈ πͬ∂ ’„Ú≈¬∂ Á±√Δ Ú≈ BH-FA@ ˘ D@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁπÏ≈≈ ’„Ú≈¬∂, ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈Δ
’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ’± ‡ ÈΔ«Â’ ⁄À È Òª ≈‘Δ∫ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ Âπß ‘æÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzØ. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Í «Ú⁄ Úæ√‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª È∂ ¿πæÊØ∫ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛, ¡«‹‘Δ ’ΩÓ Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄ßÈ “Á√Â≈” ¿πæÂ∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ Ï‘π ‘Δ ¡Î√Ø√È≈’ ˛ Â∂ «¬‘ Âπß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Á≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  ◊π ÓΔ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Íz◊‡ «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπ, ˜Δ≈, C@ ‹»È ( √È‘ØÂ≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÚÛÀ⁄ª, ‹√«ÚßÁ ˜Δ≈ ) : Ïz‘ÓÒΔÈ √ß Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑, √∂Ú≈ «√ßÿ Ï√Δ ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, C@ ‹±È (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ¡æ‹ √Ú∂∂ Íz√ À ’≈ÈÎß√ ˘ ß √ßÏË Ø È «√ßÿ ◊π«Ó √ß◊Δ ¡À’ß‚ÓΔ ˜Δ≈ Í·≈‰≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ’Á∂ ‘ج∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «Ìæ÷Δ«Úß‚ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ‡æ’ Á√ ‡≈«¬Δ ÚæÒ∫Ø ÎzΔ Ë≈«Ó’ √ß◊Δ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡Â∂ «¬’ ‡≈‡≈ √±ÓØ ÁΔ ⁄ÀŒ«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ‡æ’ ¡Â∂ ‡≈‡≈ √±ÓØ «Ú⁄ √Ú≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Íø‹«Ú¡’ÂΔ √«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ Ò≈ÒΔ, Ú‹Δ «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ «Íß◊ÛΔ, «ÈÓÒ √’»Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ È»ß ÎzΔ √ß◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÒÚß‚Δ, Ó∂‘ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¿πÎ «‹ßÁ≈ ¡Â∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ú≈√Δ ÂÒÚß‚Δ Ó∂‘ «√ßÿ ȱ ’ ß ≈ϱ ’ΔÂ≈ Õ «‹√ ‡æ’ «Ú⁄ «¬‘ ÁØÙΔ √Ú≈ √È ÂΩ ”Â∂ ÍøÊ Íz«√æË ÂÏÒ≈ Ú≈Á’ Ì≈¬Δ ’≈ÒÓ È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ «¬‘ ‡æ’ «¬ßȪ∑ È∂ BE-A-B@A@ 鱧 ‚≈¬ΔÚ ◊πÓΔ «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ „ÀÍ¬Δ «‹ßÁΔ ‹Δ «¬ß◊ÒÀ‚ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Á≈Á± Ú ≈Ò È∂ ⁄Ω Ê Δ Âπ æ ‡ Δ Ï≈∂ Ê≈‰≈ ’≈ÁΔ¡≈ Í≈√Ø∫ ÷Ø«‘¡≈ √Δ ¡Â∂ ‡≈‡≈ √±ÓØ È± Ú ß ≈Á≈ ’È Ú∂Ò∂ ګ¡≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÂÈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ß◊Δ ÁΔ¡≈ ËπßȪ √ΔÕ ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ ‹≈ Í≈Â È±ß È‘Δ∫ ‡æ’ ¡Â∂ ‡≈‡≈ √±ÓØ È±ß ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ÓßÈÁΔ Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ª ÁΔ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Íπæ‹∂ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÈÓÒ «√ßÿ √À‰Δ Í≈√Ø∫ «¬’ Á∂√Δ «Í√ÂΩÒ CAE ÏØ √Ó∂ B Ω∫Á «√ß ÿ ‘˜» Δ ≈◊Δ ¡«Óz  √ È∂ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÚÂ∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È «‹√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬ßȪ∑ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’Á æ Ó≈ ÈßÏ GA/A@ ¡Â∂ GB/ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ ÍøÊ Á∂ «¬«Â‘≈√ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁπÎ∂Û Í≈¿π‰ ÁΔ ’ØfiΔ A@ ‹πÓ BE/ED/EI ¡≈Ó‹ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰ß» ’Ú≈«¬¡≈Õ ⁄≈Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª ’∂√≈Ë≈Δ «√æ÷ ÁΔ ‘Δ Í≈√Ø∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ‘Ø Ïz≈ÓÁ◊Δ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Ú؇ ω≈¿π‰ ÁΔ Ù ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ª ’ΔÂΔ, Ízß± È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ‚∂≈ «√√≈, ¡≈Ù±ÂØ٠ȱӫ‘ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ì«È¡≈∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ’∂√≈Ë≈Δ ⁄∂Ò∂ ÚΔ Ú؇ª ω≈ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «√æË≈ Á÷Ò Á∂ ÏÀ∫’ª È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ.. ÓÂÌ∂Áª ¡Â∂ ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂ÚΔ √ßÿ Á∂ √ı Úæ¬Δ¬∂ √’‰◊∂Õ Ï≈Ï≈ Á≈Á± Ú≈«Ò¡ª È∂ «Èæ‹Δ ÷∂ Á∂ ËÈ Ò’ÙÓΔ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬‘ Á G ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ Ï≈∂ «’‘≈ «’ √Óπæ⁄Δ¡ª «√æ÷ √ß◊ª ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫’ ¡≈¯ ÏÛΩÁ≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á √ÓÊÈ Ì«¡≈ Úæ¬Δ¡≈ ‘π‰ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ √ß√Á ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ ÏÀ∫’ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «¬√ Á 鱧 H ¯Δ√ÁΔ æ÷‰ Á≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ȱ ß «Èæ ‹ Δ «‘æ  ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ’≈¯Δ Ï«‘√ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÍ «Â¡≈◊ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Î≈Óª Á≈ ¡≈◊± ◊ØÍΔÈ≈Ê Óπß‚∂ √Ó∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊±¡ª Ï≈¬Δ’≈‡ ’’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ‹¶Ë È∂ √Ó≈‹’ «È¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ Á∂ Â’≈˜∂ «Ú⁄ ’«ÓÙÈ ”Â∂ ͱ≈ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ ‹Δ.ÍΔ.¡À√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Á≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ¿π‘ ÓΩ‹±Á≈ Î≈Óª ‘Ø ÚΔ ÒØÛΔ∫Á≈ √≈˜ØØ-√≈Ó≈È ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ ÁΔ È±ß Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ ÈÚª Î≈Ó «Â¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ ÍÛ∑≈¡ «Úæ⁄ Á±√∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª ¡ßÁ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‹Δ.˙.¡ÀÓ. 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹ÒÁ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ú≈‘È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ’’∂ Ì∂‹∂Õ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ ‹È◊‰È≈ Á≈ Á±‹≈ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Èß± Ù«‘ª ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷ ¡«‘Ó √Ê≈Ȫ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍÛ≈¡ ¡◊≈ÓΔ √ÂßÏ «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø‰≈ ˛Õ
√ß◊Δ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â
⁄ØΔ Á∂ ‡æ’ , ‡≈‡≈ √»ÓØ ¡Â∂ ¡√Ò∂ √Ó∂ ’≈ϱ
«√æ÷ª 鱧 √π⁄Â∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ : √ß Á≈Á±Ú≈Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, C@ ‹±È (‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ) : ‹∂’ √Óª «‘ß«Á¡ª «√æ÷ √π⁄∂ Ȫ ‘ج∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π‘ «ÁÈ ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ Á± È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ, ¡≈Ù±ÂØÙ È»πÓ«‘ÒΔ¬∂ ‹ª Ì«È¡≈∂ Ú≈Ò∂ Á≈ ⁄∂ Ò ≈ ω∂ ◊ ≈Õ ¿π ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿πÿ∂ Íz⁄≈’ ¡Â∂ ‚∂≈Ú≈Á «ÚØËΔ √ßÿÙ Á∂ Óπæ÷ ¡≈◊± √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á≈Á± √«‘Ï Ú≈«Ò∑¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø Î≈Ó Ì∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿π√ «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ⁄≈ Úæ‚Δ¡≈ Âπæ‡Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ «¬‘ «’ «¬√ «Ú⁄ «¬‘ «’Â∂ Á‹ È‘Δ∫ «’, ““ ÓÀ∫ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È±ß ◊π± ÓßÈÁ≈ ‘ªÕ Á±‹Δ «¬‘ «’ Î≈Ó «Ú⁄ «√ßÿ ‹ª ’Ω Ú≈Ò≈
√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ
ÍΔ Ï≈Ï≈ Âπß Óπ≈Á ÁΔ √Ó≈Ë ”Â∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ √øÍ≥È
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ ‹± È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): «Í≥ ‚ ‘æ‚ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ÍΔ Ï≈Ï≈ Âπß Óπ≈Á ‹Δ ÁΔ √Ó≈Ë ”Â∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ”⁄ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ø◊ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓøȪ ¿πÂ≈Δ¡ªÕ √∂Ú≈Á≈ ‹ø◊Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ï‘π ӑ≈ÈÂ≈ ˛ «’™«’ «¬Ê∂ ‹Ø ÚΔ ÙË≈¨ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ÷≈ÒΔ ‘æÊ Ú≈Í√ È‘ƒ ͫ¡≈ ˛Õ ‘∂’ ÍÃ≈‰Δ ÁΔ¡ª ÓøȪ Í»È ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ ”⁄ ¡≈¬Δ √ø◊ Á∂ Ò¬Δ Òø◊ Á≈ ÍÃÏøË ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ¡Âπæ‡ Òø◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á∂ Ù≈Ó ˘ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ ”⁄ Í«‘Òª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ G ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ Á»‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ C ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á ≈ÙΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ”⁄ «Í≥‚ ‘æ‚ΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ‹◊√Δ «√øÿ, Â≈≈ «√øÿ Í≥⁄, ˙Ó ÍÃ’≈Ù Í≥⁄,ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥⁄,ÏøÂ≈ «√øÿ Í≥⁄, ’πÒÚø «√øÿ,«È‘≈Ò «√øÿ, ◊πÒ≈Ò «√øÿ,◊π⁄È «√øÿ,Ò≈‚Δ,√≈Ï’≈ √Í≥⁄ √π‹Δ «√øÿ, √Ò«ÚøÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
«√æ÷ ’ΩÓ ‘ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϻ Á∂Ú∂ : «‡Ú≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C@ ‹» È (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) :““◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Ï‰ ‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª Ú؇ª Á∂ Ú؇ Î≈Ó ÌÁ∂ √Ó∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ ÎØ‡Ø Ò≈¿∞‰ ‹ª ≈ÙÈ ’≈‚ Ú◊À≈ Á∂ ͻΠÍ∂Ù ’È ÁΔ ’Ø¬Δ Ù ȑΔ∫ º÷Δ ◊¬ΔÕ ’∂ÚÒ Ú؇ Î≈Ó ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì ’∂ √≥Ï≥«Ë ͇Ú≈Δ¡ª ‹ª «Ó¿∫»∞√ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁΪ «Úº⁄ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞fi «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ √≥Ï≥«Ë «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ª √Ï ‚ÚΔ˜Èª ¿∞μÂ∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ˜ ÚºÒØ∫ «√º÷ Ú؇ª ˘ Ú؇ ω≈¿∫∞Á∂ √Ó∂∫ ÎØ‡Ø ¡Â∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À , «¬‘ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ‘’»Ó Í≈‡Δ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ Ó≥ Á Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À ª «’ «ÚØËΔ ‹Ó≈ª ÁΔ¡ª Í»∂ ˜Ø√ È≈Ò Ú؇ª È≈ ω √’‰ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ¡Î√Ù≈‘Δ ‘’»Ó Í≈‡Δ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ ’ ‘Δ ‘À, «‹√ÁΔ ¡√Δ∫ Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ªÕU «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈,
’Ó Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰ ◊¬∂ ª ’ÀÙΔ¡ È∂ E@@ πͬ∂ Á∂ G È؇ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ «’‘≈ «’ «¬‘ È’ÒΔ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ‹À ≈Ó √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈, Í ¿π‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πÊ∂ ÏÀ∫’ ’ÀÙΔ¡ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ÓÀÈ∂‹ ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ √π‰È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ Ó≈«‘ÒÍπ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ «Ù’≈«¬Â Íæ «ÁæÂ≈Õ ÏÛ∑Δ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ÏÀ∫’ª Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ «Ú⁄Ø∫ È’ÒΔ È؇ «È’ÒÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ ¿πÈ∑ª ˘ ÷⁄‰ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª Á±‹∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ Ò¬∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂Õ ‹Á ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ È’ÒΔ È؇ ÒÀ∫Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È Âª «¬‘ È؇ ¡≈¿π∫Á∂ «’ÊØ∫ ‘ÈÕ √’≈ ˘ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
«√¡≈√Δ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «¬≥⁄≈‹ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô» ‡Δ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò È≈Ò √≥Ï≥«Ë «√º÷ Ú؇ª ˘ «‹ºÊ∂ √π⁄∂ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬º ’ «Ï¡≈È «Úº ⁄ Íz◊‡≈¬∂, ¿∞μÊ∂ ¡«‹‘Δ ¡Î√Ù≈‘Δ ˘ ÚΔ ÷ÏÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Δ ÈÚΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿∞‰ «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ ’È È≈ «’ ¡≈Í‘∞Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘∞’Óª ≈‘Δ∫ «√º÷ Ú؇ª «Úº⁄ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ◊À ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ √: «‡Ú≈‰≈ È∂ √Óπº⁄∂ √»«Ï¡ª Á∂ «√º÷ Ú؇ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AE ‹∞Ò≈¬Δ º’ Á∂ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úº⁄ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ‚, ÌÀ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ú؇ Î≈Ó Ì ’∂ Ú؇ª ω≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’z¡≈ ˘ √≥Í»È ’È «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ ’È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ Ú؇ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂ ª «’ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª √Ó≈‹ ¡Â∂ ’ΩÓ «ÚØËΔ
Âπº‡Δ¡ª ˘ ¡√Δ∫ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ Ú؇ Ù’ÂΔ ≈‘Δ∫ «¬È∑≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ √’Δ¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÈÓ»È∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’≈«¬Ó ’ √’Δ¬∂ «‹√ «Úº ⁄ Ø ∫ ““‘ÒΔÓΔ ≈‹U ‹ª ““Ï∂◊ÓÍπ≈U Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥Ë ÁΔ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ ÷πÙÏ» ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ ““√Ϻ Á∂ ÌÒ∂U Ú≈ÒΔ √Ø⁄ ˘ «¬√ ÍzÏ≥Ë ≈‘Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ¡Â∂ ‘ ’ΩÓ, «Î’∂ ¡Â∂ ’ÏΔÒ∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª √Óπº⁄∂ √≥√≈ «Úº⁄ ÎÀÒ≈ √’Δ¬∂Õ √: «‡Ú≈‰≈ È∂ √Óπº⁄Δ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «‹º Ê ∂ «’Â∂ ÚΔ √≥ Ï ≥ « Ë ¡Î√Ù≈‘Δ Ú؇ª ω≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ È≈ÁÙ≈‘Δ ‘∞ ’ Óª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ √≈˘ Â∞≥ ÎØÈ Èß: @AGFC BCCGFD ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Èß: IHGHC-DDDCB ”Â∂ √≥Í’ ’’∂ ‘Ø ‘Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á≈ «Ï˙≈ Á∂‰ ª «’ ¡√Δ∫ Â∞≥ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¡«‹‘Δ ¡Î√Ù≈‘Δ ˘ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’È ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Â≈’ª «ÚºË ∞ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Δ¬∂Õ
‹Δ.ÍΔ.¡À√. «ÚÚ√Ê≈ ≈‘Δ∫ √ÏßË Íπ«Ò√ ’߇ØÒ ±Ó È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ ’≈È «’√∂ ÚΔ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ ÓΩ’∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ÂπÂ ß Í‘ß⁄ π ‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.√Δ.¡≈. «‚¿±‡Δ Èß± ‘Ø √π⁄≈± ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «¬√ «‚¿±‡Δ Â∂ Â≈«¬È≈ ¡ÓÒ∂ Èß± ’Ø¬Δ ‘Ø ÚËΔ’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Èª «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ó’√Á Ù«‘ ¡ß Á ‘ Ú∂ Ò ∂ ͱ Δ Â∑ ª Óπ √ ÂÀ Á «‘ß«Á¡ª «’√∂ ÚΔ ÿ‡Èª Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÂπÂ ß Í‘ß⁄ π «Á¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Ȫ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ‹Δ¬∂ «‹Ê∂ Ù«‘ª Á∂ ¡«‘Ó √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ È˜ ¡≈Ú∂◊Δ ¿πÊ∂ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈Ó Ù«‘Δ¡ª ¡ßÁ «ÚÙÚ≈Ù ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂◊Δ ÏÒ«’ ¡Í≈ËΔ¡ª ”Â∂ ÚΔ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ ‹∂.ÍΔ.«ÏÁΔ, ‚Δ.‹Δ.ÍΔ./¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈Èß±È, ÙzΔ ¡À√.¡ÀÓ. ÙÓ≈, ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ./√Δ.¡À∫‚ ‡Δ, ÙzΔ √ß‹ΔÚ ◊πÍÂ≈, ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ./ ÍzÙ≈√È, ÙzΔ ¡≈.ÍΔ. «√ßÿ, ¡≈¬Δ.‹Δ.ÍΔ./‡zÀ«Î’, ÙzΔ Í≈◊ ‹ÀÈ, ¡≈¬Δ.‹Δ.ÍΔ./ Óπæ÷ ÁÎÂ, ÙzΔ ÏΔ.’∂.¿πÍÒ, ¡≈¬Δ.‹Δ.ÍΔ./’≈¬ΔÓ, ÙzΔ ¡«Í Ùπ’Ò≈, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ./ ÍØzÚΔ˜«Èß◊ ¡Â∂ ÙzΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ¬∂.¡≈¬Δ.‹Δ./ ÍØzÚΔ˜«Èß◊ ÍzÓπæ÷ ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ
‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈..
Íø‹ √±«Ï¡ª ”⁄ È’√ÒΔ ÏßÁ...... «˜«Ò∑ ¡ ª ¡Ω ß ◊ ≈Ï≈Á, ◊Ô≈, ‹Ó± ¬ Δ, ¡ÚÒ, ‹‘≈È≈Ï≈Á, Ø‘Â≈√ ¡Â∂ Óßπ◊∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Í∂∫‚± ÷∂  ª «Ú⁄ Ïß Á Á≈ «Ú¡≈Í’ ¡√ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «Ó«Ò¡≈Õ √±Ï∂ Á∂ Í∂∫‚± ÷∂ª «Ú⁄ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ ÏßÁ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ «¬√Á≈ «Ú¡≈Í’ ¡√ «Í¡≈Õ
È’√ÒÚ≈Á «ÚØËΔ... ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √±Ï∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ·’ «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È≈Ò ‹ß◊ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÏÒ Á∂ «Í¤ÛÈ ¡Â∂ «Ï‘ ÈÂΔ«‹¡ª Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «‹‘∂ ÓπæÁ∂ «Ú⁄≈ ◊¬∂Õ
Ò≈ÍÂ≈ ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ... ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¡‹∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÷Ø‹ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ ÷ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú È’√ÒΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ÌΔÛ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊Ø Ò Δ «Ú⁄ Ó≈∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ √z Δ È◊ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ Á∂ ÷∂  ª «Ú⁄ Ø √ «Ú÷≈Ú∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ √ß’‡’≈Ò «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ
„≈¬Δ ¡≈÷ ÍÃÓ ∂ ’∂ ÍÛ∑À ÂØ .... ¡≈È «’«¶◊ ‘ØÔ ’ÁΔ ¿∞‘ ÚΔ ˜Ó≈È≈ √Δ ‹Á ÒØ’ «Í¤Ò∂ «Ú⁄≈ª Á∂ È≈Ò ‹πÛÈ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡Á∂ √È, Í «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ª ‘ ’º ‡ ÛÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ √ΔÈ≈ Â≈‰ ’∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂ √’≈ «Ú⁄ «‘≥Ó ‘À ª √≈˘ ‚º ’ ’∂ «Ú÷≈¬∂ Õ Í ¡º ‹ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ ’Ø¬Δ «ÁÈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ⁄Û∑Á≈ ‹Á “«¬º˜Â” ÁΔ ÷≈ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ‹Ú≈È Ïº«⁄¡ª ˘ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈ Óπ’≈¿∞‰ Á∂ ‚ø’∂ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª Ȫ ω∂ ‘Ø‰Õ «Ë¡≈È È≈Ò È˜ Ó≈Δ¬∂ ª «¬¿∞ ∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ “«¬º˜ÂÁ≈” ÒØ’ “¡≈È «’«¶◊” ÁΔ ‹ø◊ «Ú⁄ ÚΔ Í≈«’√Â≈È «‹Ê∂ √≈Ò «Ú⁄ H@@ ÂØ∫ ÚºË ¡Ωª ˘ “¡≈È” Á∂ Ȫ ”Â∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ˘ Ó≈ Á∂‰ «Ú⁄ ͺϪ Ì≈ ‘ÈÕ ÚÀ √ ∂ «¬‘ «¬’ Â∑ ª Á≈
È√ÒÚ≈Á È‘Δ∫ ª ‘Ø ’Δ ‘À «’ ‹Ø ’ÁΔ ◊ØÂ, ’ÁΔ ‹≈ Â∂ ’ÁΔ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «¬’Ø ◊Ø Á∂ Òº÷ª ÒØ’ ‹Ø «¬’ Á»‹∂ ˘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‹ª «ÓÒÁ∂ Â’ È‘Δ∫ ª Î∂ ¿∞‘ ÌÀ‰ Ì≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È? ‘ºÁ ª ¿∞ÁØ∫ ‡ºÍ ‹ªÁΔ ‘À ‹Á ◊Ø «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ∂ ˘ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óª Ï≈Í Ï‰ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ “Â≈«ÒÏ≈È” Ϋڡª ≈‘Δ∫ ÓπÛ ÂØ∫ ÌÀ‰ Ì≈ ω≈ ’∂ º÷ÛΔ ÏßÈ∑ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª “«¬º˜ÂÁ≈ª” Áπ¡≈≈ “¡≈È «’«¶◊” ÁΔ¡ª ÓπÒ’ «Ú⁄ ÚºË ‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª ÂØ∫ ÏΩ÷Ò≈¬Δ √’≈ ‘π ‰ Ì≈Ú∂ ∫ ÈÚª ’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ “«¬º˜ÂÁ≈ª” ”Â∂ «Ù’ø˜≈ ’º√‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ‘À, Í ‹Á Â’ √Ó≈‹ √ø ⁄È≈ Â∂ ‹È Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈
ÂÁ Â’ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ √øÌÚ È‘Δ∫Õ «¬√ Ó’√Á «‘ “¡≈È «’«¶◊” √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ √ø √ Ê≈Úª ‹ª Ë≈«Ó’ √ø ◊ ·È ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈Ë» √ø ӑ≈ÂÓ≈ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡º‹ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÏÁ√ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ ÂÁ ‘Δ ¡≈Í‰Δ “Óπº¤ Á∂ √Ú≈Ò” ÁΔ ÷≈ «¬È∑ª “«¬º˜ÂÁ≈ª” ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ √≈Ò Ì «Ú⁄ G ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ («¬≥ ‚ Δ¡È ¥≈¬ΔÓ «’≈‚ √»Âª ¡È∞√≈ ) ‹Ø«Û¡ª Á∂ ’ÂÒª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ √’∂◊Δ ‹Ø Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÷≈ ‘À ÚΔ ˜»ΔÕ Óπº¤ ÁΔ ÷≈ «‘≥√≈ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄ ÂÁ ‘Δ ‹∂ Í»Δ Â∑ª ÷ÂÓ È‘Δ∫ ª Óº · ≈ ˜» ÍÀ √’∂◊≈Õ ¡ÀÚ∂∫ fi»·Δ Ù≈È ÁΔ ÷≈ «¬º˜Â ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ «˜øÁ◊Δ Á≈¡ ”Â∂ È‘Δ∫ Ò≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
H
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Ê≈ÒΔ ÷Û’≈˙ Ó≈⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C@ ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «Èæ «ÁÈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡ßª ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ √’æ ÙzΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ê≈ÒΔ ÷Û’≈¿± Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ ¸ß◊Δ ÈßÏ D ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁΠ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ Ó≈⁄ ¿πÍø ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÍzÂΔ ’ßÈ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ «¬’ Óß◊ Íæ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ˘ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ÚÎÁ ÚÒØ∫ √Ø∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ ÊÀÒΔ ÷Û’≈¿± Ó≈⁄ ÁΩ≈È ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ‚æ‡ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ◊ΔÏΔ ˘ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ÚΔÚ≈, A ‹πÒ≈¬Δ B@A@
’ÀÍ‡È ˘ √ÈÓ≈«È È≈ ’È √ÏßËΔ ⁄⁄≈ «¤ÛΔ
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ¡≈◊± ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ê≈ÒΔ ÷Û’≈¿± Ó≈⁄ ÁΩ≈È √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ◊ΔϪ ˘ ‘Δ ıÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ «¬√ Ú≈Ë∂ ˘ √«‘‰ È‘Δ∫ ’∂◊Δ Â∂ ‹∂’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ ’߇ØÒ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ΔÙ ¡◊Ú≈Ò, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ¡À√ æ .¡ÀÈ æ . ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ò≈Ò ⁄ßÁ «˜ßÁÒ, Ù√Δ ◊πÍÂ≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È, ≈‹ΔÚ «√ß ◊ Ò≈ Óß ‚ Ò Ï√Δ
Í·≈‰≈, «’√≈È ÓØ⁄≈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «’√≈È ÓØ⁄≈ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÏæÏΔ, ’πÒÁΔÍ Í≈·’, ‘«ßÁ «√ßÿ «√æ˱, «¥ÙÈ ◊πÍÂ≈, È∂Ù √ΔÈ, ◊◊ÈÁΔÍ ‹ÀÈ, √ÚÈ «√ßÿ √Ø„Δ, ÓÈØ‹ ◊πÍÂ≈ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≈«Á È∂ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ
¡È≈‹ √Û «‘À ◊ØÁ≈Óª ”⁄, ÒØ’ Әϻ È∂ ⁄±‘∂ ÷≈‰ Ò¬Δ∂ ÈÚΔ∫ Œ«Áæ Ò Δ, C@ ‹± È (⁄.È.√.) : ¿πÛΔ√≈ Á∂ ’Ø≈’πæ‡ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú’ √zΔ Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ È∂ ◊ΔÏΔ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò Ú∂«÷¡≈Õ ¿πÊ∂ ÒØ’ «˜ßÁ≈ «‘‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄±‘∂ , ’ΔÛΔ¡ª ¡Â∂ Áæ÷ª ÁΔ¡ª ‹Û∑≈ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ì≈ÂΔ ÷≈Á «È◊Ó Á∂ ◊ØÁ≈Ó «Ú⁄ ◊¬∂ ª ˛≈È ‘Ø ◊¬∂ ¿πÊ∂ ¡ßÈ √Û «‘≈ √ΔÕ Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ È∂ √«ÊÂΔ ÁΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ B@@H «Ú⁄ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ ¡˜Δ Ì∂‹Δ, «‹√ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª Á∂ ÁΩ≈È ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ ÈÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡È≈‹, ÷≈Ï ‘؉ Á∂ ’≈È, ÷≈Ï ¡È≈‹ ȱ ß ‘‡≈¿π ‰ Á∂ ÔÂÈ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ◊¬ΔÕ «‹‘ÛΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ¿π‘ ÏÛΔ ˛≈ÈΔ‹È’ √ΔÕ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄ Á√ Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ Ï∂’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡È≈‹ ’ΔÏ «¬’ ’ØÛ ÒØ’ª 鱧 «¬’ √≈Ò ‹ª ¤∂ Òæ÷ ÒØ’ª 鱧 Á√ √≈Ò Âæ’ ÌØ‹È Á∂ √’Á≈ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò «¬‘ √Δ «’ «¬√ ¡È≈‹ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ BDC ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈Ï ¡È≈‹ 鱧 ÈÙ‡ ’È Ò¬Δ ’ΔÏ B ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡È≈‹ Á∂
¡ß«ÓzÂ√, C@ ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «√æ÷ª ÁΔ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊±¡ª ˘ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È ¿πæÂ∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ˛, «√Î «¬æ’Ø Í«Ú≈ , ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÚΔ «‘≈, ¿π√ È≈Ò ‘Δ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¬Δ÷≈ «’¿π∫ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁÙÈ ’È Ò¬Δ Íπæ‹∂ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ,‹Ø «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë ‘È,≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª B@A@ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ¿π¶«Í’ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ, «‹‘Û∂ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡ÀÓ.ÍΔ. ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ’ª◊√Δ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰’∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Íπæ‹∂ √È Âª ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ È≈ ª ¿πÈ∑ª ˘ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √ΔÕ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ ⁄≈ ÁÚ≈˜∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‘ ËÓ, ‹≈Â-Í≈ Á≈ «¬È√≈È √ß◊Â, Íø◊ ’ √’Á≈ ˛, Í «√æ÷ª Á∂ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ë≈«Ó’
ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ú؇ª AE Âæ’ Ïȉ◊Δ¡ª : «÷ø‚≈ Í≈ÂÛª, C@ ‹±È (⁄.È.√.) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √ßÂØ÷ «√ß ÿ «÷ø ‚ ≈ ‹ÈÒ √’æ  «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÍzÀ√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª, ÙØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÁΔ¡ª Ú؇ª ÏÈ≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‘ ◊π± «√æ÷ ¡Ω ˛ ‹ª ¡≈ÁÓΔ «‹√ ÁΔ ¿πÓ BA √≈Ò ‘ØÚ∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Ú؇ª AE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Ï‰È◊Δ¡ª, ‘ Í«Ú≈ Á≈ Óπæ÷Δ ¡≈͉∂ √≈∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂ Î≈Ó ¡≈͉∂ ‘Δ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ͇Ú≈Δ ’ØÒØ∫ Íz≈Í ’’∂ ¿π√ ’ØÒ ‘Δ AE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘Δ ÷∂ «Ú⁄ È◊ ’Ø∫√Ò ÁÎÂ, È◊ «È◊Ó Á¯Â Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‚¿±‡Δ¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÓπÒ≈˜Óª ’ØÒØ∫ Íz≈Í ’È ¡Â∂ Ì ’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‘Δ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Õ Ú؇ª ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Óª ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ò È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ ◊π±«√æ÷ ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Î≈Ó Ì ’∂ Ú؇ª ÏÈÚ≈¿π‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ
÷≈Ï ‘؉ Á≈ ’≈È «¬‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Ìπæ÷ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Á±‹≈ «’ «¬Ë- ¿πË ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ìß‚≈ ’È, ¡«‹‘∂ ÷≈Ï ‘Ø ¡È≈‹ 鱧 ÈÙ‡ ’È Ú∂⁄‰ È≈Ò «¬‘ ¡È≈‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‹≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ √’∂◊≈Õ ÓÀ∫Ï ¡Èß ’πÓ≈ È∂ √ß√Á «Ú⁄ «’‘≈ ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï «’ «‹√ ¿πÍ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ È∂ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ «Í¡≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¡È≈‹ √Û «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬√ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡È≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ÏÁϱ ¡≈¿π‰Δ Ùπ± ‘Ø Ì≈ ÁΔ «¬‘ Â≈√ÁΔ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡È≈‹ ÓÈπæ÷ Á∂ ÷≈‰ Á∂ ÒØ’ Ìπæ÷ÓΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ ÔØ◊ ÚΔ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ «Í¡≈ ¡È≈‹ √Û Ì≈ Á∂ √≈∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ‘≈Ò «¬’Ø «‹‘≈ ˛ «‹æÊ∂ «’ ÒØ’ Ìπæ÷ ÓØ«ß‚≈, C@ ‹±È (√Ï‹Δ ‘ΔÕ ‹∂ «¬‘Δ ¡È≈‹ ◊ΔÏ ÒØ’ª «Ú⁄ È≈Ò Ó ‘∂ ‘È ¡È≈‹ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ «„ÒØ) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ؘ≈È≈ ÚæË ‘∂ Úß‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬’ ª ÒØ’ª 鱧 √Û «‘≈ ˛Õ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ÓØ‘≈ÒΔ/ØÍÛ Ô±«È‡ ÚÒØ∫ «ÓÂΔ C-G-B@A@ ÂØ∫ G-G-B@A@ Âæ’ Íø‹ Ø‹≈ Óπ¯Â ÈÙ≈ ¤‚≈¿π ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «ÁæÒΔ, C@ ‹±È (⁄.È.√.) : «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ √ÏßËΔ «¬‘ Á¯Â ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ‘Δ ÷ØÒ∂ ‹≈‰∂ ‘È Âª ÿæ‡Ø‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ ‹æ ‡ «√æ ÷ ÚÀ Ò Î∂ ¡ Á∂ ⁄؉ª Á∂ ‹≈‰’≈ ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ‹ÈÒ ÿæ‡ «¬‘ ÁΠÈ≈ ª «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È(ÓØ‘≈ÒΔ/ØÍÛ) √. ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ √’æ √zΔ «¬ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÓØÂΔ ¡ËΔÈ ‘؉ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ◊πÁπ¡≈∂ ’≈‘ÒØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈◊ È∂ «¬æ’ √ªfi∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÷ØÒ∂ ‹≈‰, «‹√ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «ÁÒΔ «Ú⁄ ÈÙ∂ Á≈ πfi≈È «¬∑Ȫ ÚæË «◊¡≈ ˛ ÚÒØ∫ «ÁæÒΔ √’≈ ˘ Íæ Ì∂‹ ’∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ «√÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÓØ‹±Á≈ ÓÀ∫Ï «’√∂ «’ ¡◊ÒΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ÷ÂÓ ‘πßÁΔ ‹≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÒΔ Á∂ DF ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘ØÚ∂Õ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ú≈‚ª «Ú⁄ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Á¯Â ÷ØÒ‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊≈ ¿πæÊ∂ Ú؇ √±⁄Δ¡ª «ÈÍæ÷ „ß◊ È≈Ò Ï‰ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’≈È «¬√ Ô±Œ«È‡ ÚÒØ∫ ÓØ«ß‚≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ Á¯Â «ÁæÒΔ Á∂ Úæ÷ √’‰◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ √Ê≈È’ Ù±◊ «ÓæÒ È∂Û∂ ± ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ÷ØÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È ’πfi «‹√ ÁΔ ¿πÓ A ‹ÈÚΔ B@AB ˘ AH √≈Ò ‹ª ÚË∂Δ ˛ ¿π‘ ÎΔ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ √’≈Δ √‡≈Î Á∂ ¿πÈ∑ª Á∂ BG √≈Òª Ï≈¡Á ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ú؇ª Á‹ ’≈¿π‰ ÁΔ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ’À∫Í Íz√≈ÙÈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘æ ’ «Ú⁄ ’ß Ó ’È Ò¬Δ ’«Ê ÁÏ≈˙ Í≈¿π ‰ ÁΔ¡ª «¬√ Óπ«ß‘Ó «Ú⁄ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ˜± ω≈¿π‰, ª «’ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ó≈«‘ «Ù’≈«¬Âª ¡≈¿π∫ÁΔ¡≈ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «ÁæÒΔ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú≈‚ª ÁΔ √‘Δ ‘ÁÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂∂Õ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Í‘πß⁄∂◊Δ
ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π ’À∫Í C ˘
Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Á¯Â √’±Òª «Ú⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰ : «√æ÷ ¡≈◊»
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «√æ÷ª ˘ Íπ≈ÂÈ «√÷æ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈, C@ ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª ÁΩ≈È ¡≈Ó ÂΩ Â∂ √≈‚∂ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ÁØ√ª, «Óæª √Ó∂ «ÙÓÒ≈, ’πæÒ» ÓÈ≈ÒΔ ‹ª ◊Ø¡≈ ¡≈«Á √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Áª ”Â∂ ◊ÓΔ ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’πæfi «ÁÈ Èæ⁄ ‡æÍ ’∂ ¡Â∂ Ó√ÂΔ ’’∂ fiÈ∂, fiΔÒª Â∂ Ó‰Δ’ Í‘≈ÛΔ¡ª ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Íؘª «Úæ⁄ Â√ÚΔª «÷⁄≈ ’∂ Ó«‘ß◊∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ‘˜≈ª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ÿ ÓπÛ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «Î ¡≈͉∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ ‘Ó- ‹Ó≈ÂΔ¡ª, «‹‘Ȫ ’ØÒ ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ ÁΔ Í‘πß⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ¡ÓΔΔ ÁΔ¡ª Ù∂÷Δ¡ª Ó≈ ’∂ ¿π‘Ȫ «Ú⁄≈«¡ª ˘ ‘Ø ÚΔ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‘¿± Ó À ˘ Íæ · ∂ Í≈¿π ∫ Á∂ ¡Â∂ ◊Ò √«Â¡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ◊ÓΔ ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ¡’À‚ÓΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ AB ‹±È ÂØ∫ C@ ‹±È Âæ’ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Á∂‘≈Á±È Âæ’ ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ◊πÓ«Â Ô≈Â≈
¡≈ßÌΔ Õ «‹√ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ È∂ «‹‘È≈ Ê≈Úª ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ ◊¬∂, ¿πÊØ∫ Á∂ Ë≈«Ó’ , «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ó‰Δ’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Èß Á ÚΔ Ó≈«‰¡≈, Í Á±‹∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úª◊ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ √Óª Èæ⁄ ‡æÍ ’∂ ‹ª ÷Ó√ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÏÏ≈Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ ‘ √Ê≈È’ ◊π± ÿª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ù≈Ó Á≈ «ÈæÂÈ∂Ó, ’ΔÂÈ, ◊πÓ«Â «Ú⁄≈ª , ’≈«Ú ÁÏ≈ , ’«ÚÙΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÈÓØÒ Ì≈Ù‰ª ≈‘Δ √ß◊ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ, «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√æ÷ «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ¡≈Í‰Δ Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ◊πÓ«Â ˘ ÍÈ≈¬∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ïæ⁄Δ¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÙzΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ «Úæ⁄ ·«‘∂, ≈ÂΔ «Èæ È∂Ó ’ΔÂ≈, √Ú∂ ∂ ¡«Óz  Ú∂ Ò ∂ «¬Ò≈¬Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷Δ È≈Ò √ÏßË ’«ÚÂ≈Úª, ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ Ú⁄ª È≈Ò ÒÏ∂‹ Ì≈Ù‰ª ≈‘Δ √ß◊ª ˘ ‘Ò±‰ ’∂ ‹◊≈«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ √Ì ’πæfi «¬√ Ò¬Δ √ßÌÚ ‘Ø √«’¡≈ «’¿π∫«’ «¬√ ‡± ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¿πÿ∂ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È,
Íø Ê Íz ⁄ ≈’ ¡Â∂ Â÷ Ùz Δ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ ‹Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò Ì≈¬Δ «¬æ’Ï≈Ò «√ßÿ, ÏΔÏ≈ ◊πÓΔ ’Ω ¡Â∂ ÏΔÏ≈ ≈‹Úß ’Ω, ¡’À‚ÓΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¡’À‚ÓΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÙzΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È≈Ò √ÏßË ¡Â∂ ÏΔÏ≈ ≈‹ÚΔ ’Ω È∂ «√æ ÷ Δ È≈Ò «Í¡≈ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, √ÚÈÍzΔ «√ßÿ, Í∂Ù≈Ú≈ «√ßÿ È∂ ’ÚΔÙΔ ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «√æ÷ «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ÏΔÏΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Íπ≈ÂÈ «√æ÷Δ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «√æ÷Δ Á≈ ’πÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡≈¬ΔÈ ’Á≈ Ï‘π ‘Δ Ì≈Úͱڒ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ ¡æ‹ Á∂ ’Ó’ª‚≈ Á∂ ⁄æ’ª «Úæ⁄ Î√∂ ‘ج∂ «√æ÷ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ ‹æÊ∂ «Úæ⁄ √ÚÈÍzΔ «√ßÿ, ‹◊ÚΔ «√ßÿ, Ù≈‘Ï≈˜ «√ßÿ, ¡ÈπΔ ’Ω, «√ÓÈÍzΔ ’Ω, ≈‹ÚΔ ’Ω, «’ÈÁΔÍ ’Ω ¡≈«Á ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
ÍΔ Ï≈Ï≈ ÓøÁ∂ Ù≈‘ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ’≈‘˘Ú≈È C@ ‹± È (Ú«ø Á ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ ’≈Ò≈Ï≈Ò≈ ) : ÍΔ Ï≈Ï≈ ÓøÁ∂ Ù≈‘ ‹Δ ÁΔ Ó‹≈ ¿πæÂ∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Ó∂Ò≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Ï≈Ï≈ ÓøÁ∂ Ù≈‘ ÚæÒØ∫ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ’≈Ò≈ Ï≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÁØ Ø‹≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó∂Ò∂ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÎΩ‹Δ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ¡Â∂ √Í≥⁄ ÔØ◊≈ «√øÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ‹Ø Û Δ ÏÒ«Úß Á ‹‘ª◊Δ ¡Â∂ ÏΔÏ≈
ÍÃÌ‹Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ √’øÁ Ó≈È ¡Â∂ ÓÈÍÃΔ Ó≈È ¡≈͉∂ «‘æ‡ ◊Δª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈͉∂ «‘æ ‡ ◊Δª Áπ ¡ ≈≈ Ó∂ Ò ≈ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ ø ‹ È ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹◊»Í «√øÿ √∂÷Úª È∂ «Ù’ ’’∂ Ó∂Ò≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ˘ A@,@@@ π. Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Ú⁄æ «’‘≈ «’ Í∂∫‚» ‹ØÛ Ó∂Ò∂ «‹Ê∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ ⁄≈’ √ªfi ˘ ÚË≈¿πÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ È≈Ò
«¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ Í∂Ù ‘πøÁ∂ Í≥‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÓÈØø‹È Á≈ Ï‘π ÚËΔ¡≈ √≈ËÈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈’ √ø Ó ÂΔ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ ⁄∂ ÓÀ È ’ÓÒÍÃ Δ Â «√ø ÿ ’≈’Δ, ‚≈«¬À ’ ‡ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ’≈‘˘Ú≈È ’ÙÓΔ «√øÿ √πÒÂ≈ÈÍπ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ’≈Ò≈ Ï≈Ò≈, »Í «√øÿ „∂√Δ¡ª, ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÎΩ‹Δ, Ó∂‹ «√øÿ ÂÈ «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ «Í¡≈≈ «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ, Ò÷«ÚÁø «√øÿ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» ¡Â∂ ¤Í≈Ò «√øÿ √ØÈΔ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ
⁄«⁄ ¿πÙ≈ ÷øÈ≈ ’∂√ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ‘Ò Í·≈Ȓ؇, C@ ‹±È (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ/⁄≈ÚÒ≈) : ÔØ Ë ≈ Óæ Ò ’ÒØ È Δ Í·≈Ȓ؇ «ÈÚ≈√Δ ¿πÙª ÷øÈ≈ ÍÂÈΔ ≈’∂Ù ÷øÈ≈ «‹√ ˘ ‘æ√Ó¬Δ ‘≈Ò «Ú⁄ BB-G-B@@G ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È AI-H-B@@G ˘ ¿πÙ≈ ÷øÈ≈ ÁΔ Ò≈Ù ÍÒ≈¬ΔÚπæ‚ Á∂ ‚æÏ∂ «Úæ⁄(ÍπÒ√ ÓπÂ≈«Ï’) ÏßÁ ÓΔÊÒ È∂«Û¿π «ÓÒΔÕ ‹Ø «√¯ ‘æ‚Δ¡ª Á≈ «Íø‹ ‘Δ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÒØ’È≈Ê ¡≈◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ÷Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ ¿»πÙ≈ ÷øÈ≈, ‹Ø «’ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’ÁΔ √Δ , ˘ ÙØ«Ì ÙÓ≈ ‘ ؘ ¶ÿÁ∂ ÚÛÁ∂ Ú∂÷Á≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ¿πÙ≈ ÷øÈ≈ Á∂ Á¯Â ÚΔ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ «ÓÂΔ BB-G-B@@G ˘ ‹ÁØ∫ ¿πÙ≈ ÷ßÈ≈ ¿π√ ÁΔ ÍzÀ√ ’ØÒØ∫ ¶ÿ ‘Δ √Δ Âª ¿√ ˘ Ï‘≈È∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú⁄ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ˜ÏÁ√ÂΔ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ, «¬√ ÁΩ≈È ÁØ‘ª «Ú⁄ ˜ÏÁ√ ‘æÊ≈Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ Â∂ ÷øÈ≈ Á∂ ¯Ù ”Â∂ ˜Ø È≈Ò «‚æ◊‰ ’≈È ¿π√ Á∂ «√ ”Â∂ ◊ßÌΔ √æ‡ Òæ◊Δ «‹√ È≈Ò ¿π‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÙØ«Ì ÿÏ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ È∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø¬Δ ¿πÙ≈ Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ Â≈ Í≈ ’∂ ¿π√ Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇ «ÁæÂ≈, «‹√ È≈Ò ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÙØ«Ì È∂ ¡≈͉∂ ÈΩ’ ÂØ∫ «¬æ’ ÍÒ≈¬ΔÚæπ‚ Á≈ ‚æÏ≈ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ¿πÙ≈ ÷øÈ≈ ÁΔ Ò≈Ù Í≈ ’∂ ¿π√ ˘ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ «’Ù∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÓΔÊÒ «Ú÷∂ √’ß«‚¡ª «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÙØ«Ì ÙÓ≈ Íπæ ¡«ÚÈ≈Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ √Ò≈Δ¡ª È◊ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÈΩ’ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ó‘≈‹È ˘ «◊zÎÂ≈ ’ ’∂ Íπ¤«◊æ¤ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ÂØ∫ ’¬Δ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔΩ◊ ˛ «’ Íπ«Ò√ Ò¬Δ «¬‘ ’ÂÒ ’∂√ Ú’≈ Á≈ √Ú≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ , «‹√˘ ‘æÒ ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ
¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
√ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «¬æ’ Í«Ú≈ È≈Ò ‘Δ ¬Δ÷≈ «’¿∫ ’Á∂ ‘È? ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ÍzÈΔ ’Ω √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Íπ‹∂ , ¿πÈ∑ª Ò¬Δ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ¡ßÁ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∂·ª ʪ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ÏΔÏΔ ÍzÈΔ ’Ω ¿πÍÒΔ Óß«˜Ò ”Â∂ DE «Ó߇ «√ÓÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿π‘ √±⁄È≈ ÁΠÚΔ È‘Δ∫ ◊¬∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «¬æ’ Í±È ◊π± «√æ÷ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ¡ßÁ ’Ó∂‡Δ È∂ ’Á∂ √ÈÓ≈«È ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫«’ √zΔ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ¿πÈ∑ª Á∂ Íπæ ¡Ì∂ ¡‚Ú≈ÈΔ,√zΔ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √ÈÓ≈«È ’ ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï Ó≈¬Δ ’ß‡Δ Ó≈¬Δ Ò≈«¬Î «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª √zΔÓÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ˘ «’‘≈ √Δ «’ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Í«‘Òª ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ √Ø ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ‘«ÓßÁ √≈‘«Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬Δ ¿π’√ª¿πÁ≈ ‘Ø∂Ú∂ ¿π√ ˘ ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √ÈÓ≈«È ’ √’ÁΔ ˛ Í «¬æ’ «√æ÷ ˘ È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘ «¬æ’ Ò¬Δ ÷πæÒ∂ ‘È Âª «¬√ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ ¡«‹‘Δ ¬Δ÷≈ ÚΔ ÏßÁ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
‚∂È ”⁄ ÿπÒ∂ ˜«‘ È≈Ò F@ «Íø‚ ÂÏ≈‘ ’ͱ ÊÒ≈, C@ ‹± È (⁄.È.√.) : ¿πÁÔØ«◊’ Ù«‘ ‹¶Ë ÁΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ’ÀÓΔ’Ò Ú≈Ò≈ Á±«Ù Í≈‰Δ «⁄æ‡Δ Ú∂¬Δ∫ ¡Â∂ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È Á∂ È∂Û∂ Ú√∂ F@ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÏÏ≈Á ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÷∂ Ïß‹ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «ÏÓ≈Õ ’πfi √≈Òª Âæ’ ‹∂ «¬‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ Úæ‚Δ ¡Ï≈ÁΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ‹¶Ë Á∂ ’ΔÏ F@ «Íø‚ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ◊π‹ÁΔ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂ È ¡Â∂ «⁄æ ‡ Δ Ú∂ ¬ Δ∫ «Úæ ⁄ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹¶Ë ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÎÀ ’ ‡Δ¡ª Á≈ ◊ß Á ≈ ¡Â∂ ’ÀÓΔ’Ò Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹¶Ë Á∂ ’ΔÏ D@@ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò Ú∂√‡∂˜ «¬È∑ª ÁØÚª ’πÁÂΔ √ت 鱧 È≈Ò∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Í≈‰Δ Á∂ √À∫ÍÒª ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ‚Δ ◊∂‚ Á≈ «¬‘ Í≈‰Δ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿± √ÓÊ≈ Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ ˛Õ «¬√ Á∂ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ⁄ÓÛΔ Ø◊, ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡≈ ¡≈Ó Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‘Δ¡ª
‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂ Ú≈Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹Ò √ت 鱧 ◊ßÁ≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ± ‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ √À∫ÍÒª ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Á«¡≈ «Ï¡≈√ ¡Â∂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ Á≈ Í≈‰Δ ¬∂ ◊∂ ‚ Á≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ’≈Ò≈√ß«ÿ¡≈ ‚∂È ¡Â∂ «⁄æ‡Δ Ú∂¬Δ∫ Á≈ Í≈‰Δ ‚Δ ◊∂‚ Á≈ ˛ÕÍ ÍzÁ±Ù‰ ÏØ‚
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡æ÷ª ÓΔ⁄ ’∂ ÏÀ·≈ ˛ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÒØ’ Ó ‘∂ ‘È ,‘˜≈ª «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «ÏÓ≈Δ¡ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ˛Õ ÈÀÙÈÒ «¬ß√Δ‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÍzØ. √Ï‹Δ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’≈Ò≈√ß«ÿ¡≈ ‚∂È ¡Â∂ «⁄æ‡Δ Á∂ Ú∂¬Δ∫ Á∂ Í≈‰Δ ¿πÍ ’ΔÂΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍÂ≈ ⁄挫ҡ≈ ˛ «’ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÷æ√Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
Ϙπ◊ª ˘± Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ : √∂÷∫Ø «ÎؘÍπ ,C@ ‹»È ( «ÂÚ≈ÛΔ) ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹Èª Á∂ Ò¬Δ √≈˘ Ϙπ◊ª Á∂ ˜Ï∂ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «‹‘ÛΔ¡ª ’Ω Ó ª ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª Á≈ √«Â’≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò∑≈ «Ú⁄ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. ‹ÈÓ∂˜≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï È∂ «ÎØ‹Íπ ÂØ∫ AE «’: ÓΔ: Á» «Í≥‚ „Δ∫‚√≈ «Ú÷∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ Â∂ √ÎÒ «’√≈È √Ú: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ,‹Ø «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È, ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ «Ú√≈ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ˘ √z. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ⁄∂Ø¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ≈‹ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’, √z. ◊∞ÈÀÏ «√≥ÿ Ï≈Û ÍzË≈È «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, √z. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √z. √π«≥Á «√≥ÿ Ì≥◊∂Ú≈Ò≈ È∂ ÚΔ √Ú: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ √z. ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ «‹≥Á» ÓΔ ÍzË≈È ’À∫‡ ÏØ‚, √z. Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ ÓØ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ «ÎØ‹Íπ ¤≈¿∞‰Δ, √z. √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ, √z. ÁÙÈ «√≥ÿ √∂÷ª ÁØÚ∂∫ ÓÀÏ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¿∞ ÿ Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ √z. ‹ÈÓ∂˜≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Î≥‚ «Ú⁄Ø∫ «Í≥‚
„Δ∫‚√≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª ˘ È∂Í∑∂ ⁄≈Û∑‰ Ò¬Δ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ ºÂ≈÷∂Û≈ Ϻ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ «Í≥‚ ¿∞ÏØ’∂ º’ ÁΔ Òº◊̺◊ A@ «’: ÓΔ: √Û’ ˘ ͺ«’¡ª ’’∂ AH Îπº‡ ⁄ΩÛ≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «Í≥‚ „Δ∫‚√≈ È∂Û∂ ¤Ø‡Δ ÍπÒΔ ÁΔ Êª ”Â∂ Úº‚≈ ÍπÒ ÏÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ ºª ‹Ø Â≥◊ ÍπÒΔ ’≈È ‘∞≥Á∂ ‘≈Á√∂ È≈ ‘Ø √’‰Õ √z. ‹ÈÓ∂˜≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ √Ú: √z. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª «Ú⁄ √ӫͺ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÛΔ √ı «Ó‘È ’’∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √ÎÒ «’√≈È Ú˜Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
’∂∫Á ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚËΔ : ¡ÙΔ Ïπ„Ò≈‚≈,C@ ‹±È (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ◊À√ ’ΔÓª «Ú⁄ Òæ’ ÂØÛ Ú≈Ë∂ «ÚæË Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Ïπ„Ò≈‚≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ Ø√ Ìͱ ÀÒΔ ’È ¿πÍß ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡ÊΔ √≈ÛΔ ◊¬Δ,«‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ Ú’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹πÛ∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘∂ج∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ ÈÀ∂ÙÈÒ ’Ø∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∂ √≈Ê Ú◊∂ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ √Â∑≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø¬Δ ’∂∫Á ÁΔ ÓÈÓØ‘È √’≈ È∂ ⁄ßÁ ËÈ ’πÏ∂ ‡æϪ ˘ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ Òæ÷ª- ’ØÛª ÁΔ¡ª «¡≈«¬Âª Á∂‰Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ”Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ «Èæ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ Ì≈ Í≈¿π‰ Á∂ Ï∂∂ÙÓΔ Ì∂ ÎÀ∫√Ò∂ ’È∂ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ª «Ú⁄
’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÒØ’ª ˘ √Ï«√‚Δ¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÓØ ‡ Δ¡ª «¡≈«¬Âª ˘ ÚΔ ÷Ø‘‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊À ’≈◊√Δ √≈Δ¡ª ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ◊æÁΔ ¤æ‚Ø ‹ª Â∂Ò Â∂ ◊À√ ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ Ò¿π Á∂ È≈¡∂ ‘∂· Á∂Ù Ì «Ú⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ √’≈ Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’≈Ó∂ ‚ ¡ÙΔ È∂ ÒØ ’ ª ˘ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ÓΔ √’æ Ó≈√‡ ÏÒÚΔ «√ßÿ Óß Á ª, «‘√ΔÒ √’æ  Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù ¡ÀÓ.√Δ. , ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ï∂‡≈, Íø‹≈Ï Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ‘Δ≈, ’≈Ó∂‚ «¥ÙÈ ⁄Ω‘≈È, ‹◊Â≈ «√ßÿ ’≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂Ó≈‹ Ïπ„Ò≈‚≈ ‹æ◊≈ «√ßÿ √∂÷ª, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÓßÁª, ’ÈÀÒ «√ßÿ , «ÏßÁ «√ßÿ Ϥء≈‰≈, Óæ÷‰ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ ¡≈◊± ’πÙ‡ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ √Ó≈È Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)
Í»Î Δ‚ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
BE «’ÒØ ◊ª‹∂ √Ó∂ Í∞«Ò√ È∂ «¬’ ÍzÚ≈√Δ ˘ ’ΔÂ≈ ’≈Ï» Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Ó‘ªÈ◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ BE «’ÒØ ◊ª‹∂ √Ó∂ «Ï‘≈ Á∂ «¬’ ÍzÚ≈√Δ È»ø ’≈Ï» ’È «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔñB √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄Ω’Δ Ù∂Í∞ Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ÍÀÙÒ È≈’≈ÏßÁΔ Áœ≈È ‹Δ ‡Δ Ø‚ ÂØ∫ ÍÀÁÒ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ◊ «Ú⁄Ø∫ Í∞«Ò√ ˘ BE «’ÒØ ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ «¬‘ ◊ª‹≈ È∂Í≈Ò ÂØ∫ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷ΔÁÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ «¬√ ◊ª‹∂ ÁΔ¡ª Í∞ÛΔ¡ª ω≈ ’∂ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ ÁØÙΔ ¡’√ ¿∞È∑ª ‘Δ Ïß«Á¡ª ˘ «¬‘ ◊ª‹≈ Ú∂⁄Á≈ √Δ ‹Ø ÎÀ’‡Δ¡ª «Úμ⁄ Ó˜Á» Ó˜Á»Δ Ò¬Δ Ï≈‘Δ ≈‹ª ÂØ∫ «¬μÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ ¡È∞√≈ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Ú‹∂ ≈˙ Í∞μ Á∞¡≈’≈ ≈˙ «˜Ò∑≈ Ï∂ÂΔ¡ª «Ï‘≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ «Úμ⁄ ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
ÓΔ∫‘ «¬’ «ÁÈ «⁄º’Û ’¬Δ «ÁÈ ‹◊≈¿π ∫ , C@ ‹» È (È≈‘) : ‹◊≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ’⁄«‘Δ¡ª Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘À «’ ÓΔ∫‘ «¬’ «ÁÈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «⁄º’Û ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÷Û≈ Í≈‰Δ ‹Ø∫ «’ ‘π‰ ÏÁϱ Ó≈È Òæ◊ «Í¡≈ ˛ Â∂ Ó椪 ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ «¬‘ Í≈‰Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ͬ∂ ÓΔ∫‘ ’≈È ÷Û∑≈ ˛Õ «¬√ Í≈‰Δ ’≈È «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÚΔ ‚ ˛, «’¿π∫«’ Í≈‰Δ ˘ ÷Û∑∂ ’¬Δ «ÁÈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Í √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ
@@@A ÈßÏ √≈„∂ ⁄≈ Òº÷ «Ú⁄ ıΔ«Á¡≈ ‹◊≈¿π∫, C@ ‹»È (È≈‘) : ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡Î√ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó ‹◊≈¿∞∫ Óπ’≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ◊º ‚ Δ¡ª Á∂ ÈßϪ ÁΔ ÏØÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@A ÈßÏ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ «Í≥z√ «˜¿±Ò˜ Á∂ Ó≈Ò’ «‘≥Ó ÚÓ≈ È∂ √≈„∂ ⁄≈ Òº÷ «Ú⁄ ıΔ«Á¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ @@@A ÈßÏ ÁΔ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ G √Δ «‹√ ⁄Ø∫ √≈«¡ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒΔ «‘≥Ó ÚÓ≈ È∂ Á∂ ’∂ «¬‘ ÈßÏ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@B ÈßÏ ËÈÚ≥ «√≥ÿ È∂ GB ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@C ÈßÏ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ È∂ H@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@D ÈßÏ «ÚÙ≈Ò ⁄Ω‘≈È È∂ AB ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@E ÈßÏ Íz∂Ó ⁄≥Á È∂ F@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@F ÈßÏ ‹√«Í≥Á «√≥ÿ È∂ A@ ‘˜≈ Í≥‹ √Ø ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@G ÈßÏ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@H ÈßÏ ‰‹ØË «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ CC ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@@I ÈßÏ È«≥Á «√≥ÿ ÏΔ ’∂ ◊À√ ’≥ÍÈΔ È∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@A@ ÈßÏ «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ AB ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@AA ÈßÏ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ CA ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@AB ÈßÏ ÓÈΔÙ ’Í» È∂ AG ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@AC ÈßÏ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ EC ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@AF ÈßÏ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ CD ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@AI ÈßÏ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄, ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@BB ÈßÏ ‘ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ BH ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ¡Â∂ ÍΔ ÏΔ BE ¬Δ @@BD ÈßÏ ÓÀ√ ‚Δ ¡ÀÓ ’≥√‡’ÙÈ È∂ ⁄≈ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ÏØÒΔ Á∂ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ
È∂Ù ÚÓ≈ ¡À∫’«≥◊ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‹◊≈˙, C@ ‹»È ( ¡À√.’∂.È≈‘,⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ‹◊≈¿∞∫ ¡≈Ú≈˜ ¬∂ Í≥‹≈Ï ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÓÙ‘» Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò’ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÷πÙΔ Á≈ «‡’≈‰≈ È‘Δ∫ «‘≈ ‹ÁØ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ C ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‚ª√ ¡Â∂ Ó≈‚«Òß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ◊À‚ «ÎÈ≈Ò∂ ÁΔ ¡À’≥«≥◊ ’È Ò¬Δ √ºÁ≈ ͺ «Ó«Ò¡≈Õ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¡Ò‡Δ ÙØ UÂ≈∂ ˜ÓΔÈ ÍU Á∂ «‘ ں÷-Úº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡≈ Á∂ ‚ª√ ¡Â∂ Ó≈‚«Òß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ◊À‚ «ÎÈ≈Ò∂ Ò¬Δ A@@ Á∂ ’ΔÏ Ïº⁄∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È Õ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ È∂ Á«√º¡≈ «’ ¿∞√∂ ‘Δ Â«‘ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ¬∂.¡À√ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò ‘ΔØ ‘Ø‚ª Á∂ ÙØ »Ó «Úº⁄ ◊∞«≥Á «√≥ÿ «√æË» Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚ª√ ¡Â∂ Ó≈‚«Òß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡À’≥«≥◊ ’È Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¿∞È≈ ÁΔ ⁄؉ ◊À‚ «ÎÈ≈Ò∂ ÁΔ ¡À’«≥◊ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ ÚΔ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ AI Ϻ«⁄¡≈ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹∫Ø «’ ’ÀÍ‡È ÚÓ≈ È≈Ò C ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È◊∂Õ
ÚΔÚ≈, A‹π Ò ≈¬Δ B@A@
Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î Ì≈‹Í≈ Á≈ Ê≈ÒΔ ÷Û’≈˙ Óπ˜≈‘≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈,‹◊≈¿π C@ ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ,È≈‘): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’≈’∞ßȪ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÿ߇≈ ÿ ⁄∫œ’ «Ú÷∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ Â∂Ò, ◊À√ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ’ΔÓª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ÚËΔ ‘Ø¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î Ê≈ÒΔ ÷Û∑’≈˙ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ø √ Íz Á ÙÈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Úμ÷ Úμ÷ «Úß◊ª , ’œ√Òª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ, «ÚË≈«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÍzÚΔÈ Ïª√Ò, «‚Í‡Δ Ó∂¡ √∞ÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò ‘≈˜ ‘جÕ∂ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ Áœ≈È Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ Ê≈ÒΔ¡ª ÷Û∑’≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒΔ, Ø√ Ó˜≈‘∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‚͇Δ
«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √: ¡÷≈Û≈ ˘ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ Ù: ‹◊ÓΔ «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ √º‹≈ ‘ºÊ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ÚÀ√∂ ª «√ºËÚ≈ Ï∂‡ «‘≥Á≈ ‘À, Í ¡º‹ «ÙÂ∂Á≈Δ «Úº⁄ «¬º’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√ Á∂ ÎπÒ º ⁄π◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚
√ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ È∂ «’‘≈ «’ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ ؘ ¿∞ÍÔØ◊ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ ’ΔÓ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ∫ ˘ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √Ø¬Δ ◊À√ , ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª
ÍzÓ ∂ Δ È≈Ò Ò ’∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÍÂÈΔ È∂ ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «¬’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰ª Á∂ ‘ÀÏØÚ≈Ò «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «Ú¡≈‘Δ «¬’ ¡œÂ È∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ È≈Ò Ò ’∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁμÂ≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿∞’ ¡œÂ Á∂ Íz∂ÓΔ È∂ Í«‘Òª ¿∞√Á∂ ÍÂΔ ˘ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ , ÏßË’ ω≈¿∞‰ Á∂ ’∞μfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ÷∞ÁñÏ∞Á ’È Ò¬Δ √«‘ßÁ È«‘ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ ‘ÀÏØÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹«ÂßÁ ¡Ú√ÊΔ Á≈ «Ú¡≈‘ Í»‹≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í»‹≈ Á∂ «‹ßÁ ’∞Ó≈ ÏØÏΔ Ú≈√Δ ‹ØÙΔ È◊ È≈Ò Íz∂Ó √ßÏßË √ÈÕ Íz∂Ó √ßÏß˪ «Úμ⁄ ¡«Ûμ’≈ ω∂ ÍÂΔ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ Í»‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ‹«ÂßÁ ¡Ú√ÊΔ ˘ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ ≈«‹ßÁ ÏØÏΔ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ √∞÷ÁΔÍ Òμ’Δ Í∞μ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Èß’≈Δ Ó∞‘μÒ≈, ¡ÓÈÍzΔ ÁΔÍ» Ú≈√Δ «Èß’≈Δ Ó∞‘μÒ≈ È≈Ò Ò ’∂ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ Õ ¡Ú√ÊΔ Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ Ó∞ÈΔÙ ¡Ú√ÊΔ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ È∂ Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞줫◊μ¤ Â∂˜ ’ΔÂΔ Õ
«Úμ⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ √’≈ ͻߋΔÍÂΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ª ˘ ÷πÙ ’È Òμ◊Δ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬√ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úμ⁄ ‘ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄Δ
◊zª‚ «ÎÈ≈Ò∂ A@ √ÂßÏ ˘ ´«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): √ß√≈ Á∂ Íz«√æË «¥’∂‡ √‡∂‚Δ¡Óª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Úª‚√ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ¬∂¡‡ÀÒ ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ÒΔ◊ ‡ÚÀ∫‡Δ B@ (√Δ¡ÀÒ‡Δ B@) Î≈¬ΔÈÒ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»√∂ ¡À‚ΔÙÈ Á∂ Î≈Ó∂‡ ¡Â∂ ÓÀ⁄ª Á∂ Ù«‚¿»Ò Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¬∂¡‡ÀÒ √Δ¡ÀÒ ‡Δ B@ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÙÙª’ ÓÈØ ‘ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’∂‡ √‡≈ «¬’ ‹ª «¬’ ÂØ∫ ÚæË ‡ÚÀ∫‡Δ B@ ‡ΔÓª Á∂ ˜Δ¬∂ «‘æ√Á ∂ ≈Δ Á∂ Í≈ ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Íz√Ù ß ’ª ˘ ÚΔ √ß√≈ Á∂ «Ï‘ÂΔÈ «¥’∂‡˜ «Ú⁄’≈ ‡æ’ Á≈ ØÓª⁄’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ
Ì≈‹Í≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ‘Ò»‰≈ Á∂Ú∂ : ◊ØÙ≈, Ì∞μÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √»Ï≈ Ô»Ê «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úß◊ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ì∞μÒ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò Á∂ ∂‡ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØ Ë «Úμ⁄ ‘Ø ‘æ Ò ≈ Ó⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ √Û’ª Â∂ Ê≈ÒΔ¡ª ÷Û’≈ ’∂ «ÚØË Íz◊‡ª ’È ˘ ÈΩ ‡ ’Δ ’≈ «Áß « Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ ͇ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ ÚË≈¬∂ ∂‡ª Á≈ ª «ÚØË ’ ‘Δ ‘À, Í Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Â∂ ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ’ΔÏ C@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚμË ‡À’√ ÁΔ Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ Ï≈∂ ’∞μfi È‘Δ∫ ÏØÒÁΔ Õ «¬‘ ÁØÙ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ Ô» Ê «Úß ◊ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª ˘
ÙzØ. ¡. ÁÒ «ÁæÒΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ‹≈Δ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍμÂ’≈ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ò≈«¬¡≈Õ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ Íß‹≈Ï √’≈ «Úμ⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ Á∂ ∂‡ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «ÚØË Íz◊‡ ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ‹∂’ ∂‡ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘À ª ¿∞‘ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ˘ ‘Ò»‰≈ Á∂Ú∂ «’ ¿∞‘ ÍÀ‡ØÒ Â∂ Ò◊≈¬∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ AH ∞ͬ∂ Á∂ ‡À’√ ˘ ÿ‡≈ ’∂ √»Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘
≈‘ ÍzÁ≈È ’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô»Ê Ú’ª ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Óœ ’ ∂ ⁄ÈÍz Δ Â «√ß ÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍßÓ≈, ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ ÿ»≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ «¬√Ò≈Ó◊ß‹, Ó«‘ß Á «√ß ÿ Íz Ë ≈È, ‹Ê∂ Á ≈ ‰‹Δ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ Òμ’Δ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÓμÂ∂Ú≈Ò, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «ß√ÿ ß «„μÒ∫,Ø Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
√’≈ È∂ Í∂∫‚± Ù«‘Δ ÷∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √. Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜Ò∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª √Ó∂ «√ Óπ’≥ÓÒ ’È ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ˘ ‘∂·Ò∂ ÍºË Âº’ Ò≈◊» ’È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÍzØ‹À’‡ª Ò¬Δ ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Î≥‚ª ÁΔ ¿∞μ«⁄ ÚÂØ∫ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ √. ÓºÒ∑≈ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √. Óº Ò ∑ ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ∫ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Úº‚∂ ÍzØ‹À’‡ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ ‘È,«‹≥Ȫ √Á’≈ ÒØ’ª
√ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ˘ ¡‰Í¤≈«Â¡ª È∂ Ó≈Δ ◊ØÒΔ ‹◊ª˙, C@ ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘,⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) ¡≥Á ◊∞‚ ≥ ≈ ¡È√ª ÁΔ «‘≥Ó «ÁÈ∫Ø «ÁÈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ ‹◊ª”Â∂ «¬≥ È ≈ ◊∞ ≥ « ‚¡≈ Úº Ò Ø ◊∞‚ ≥ ≈◊ÁΔ Á≈ È≈⁄ Ù∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ D-E Ó‘Δ«È¡ª Â∫Ø «¬‘ ◊∞≥‚∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁπÙÓ‰Δ¡≈ ’≈È ‹ª ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ÂÒ ’ ‘∂ ‘È, «Í¤Ò∂ ’ÂÒª Á∂ ’∞fi ÁØÙΔ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’ Ò¬∂ ‘È Í ’∞fi ‘≈Ò∂ ÚΔ Íπ«Ò√ ÁΔ «◊zΠÂ∫Ø Ï≈‘ ‘Δ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬º’ «ÁÒ ’≥Ï≈¿» ÿ‡Èª «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ ’¬Δ √≥√Ê≈Ú≈ Á∂ ÍzË≈È √: ÍΔzÂÓ «√≥ÿ ¡÷≈Û≈ ”Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Ú≈≈ È∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁÔ≈ÈßÁ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÿø‡≈ ÿ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπæË Ê≈ÒΔ ÷Û’≈ ’∂ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈
¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÍΔzÂÓ «√≥ÿ Á∂ ⁄≈⁄∂ ¡È∞√≈ ÎπÒ º ⁄æ◊ π ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈ √Δ Â≈ √Â∂ «Úº⁄ «¬º’ ÈΔÒΔ Í◊ÛΔ Ú≈Ò∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ ÚºÒ∫Ø ¿∞√ ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ «‹√ ˘ Â∞ ≥  Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁÔ≈Èß Á ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
˘ Óπ æ „ ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª Íz Á ≈È ‘؉◊Δ¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ˘ ‘∂·Ò∂ ÍºË Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’≥Ó ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ˘
√≈Ò B@A@-AA ÁΩ ≈È Í«‘ÒΔ «’Ù ں‹Ø∫ CA.AB Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ AC.F@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂  , AG.B@ Òº÷ ∞ͬ∂ Ù«‘Δ ÷∂ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
ÿπÚΔ ÚæÒ∫Ø Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡μ◊∂ ◊∞‘≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‰‹Δ «√ßÿ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÿπÚΔ «√ßÿ È∂ ÷∞μÁ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬’ «˜¡≈ÁÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡μ◊∂ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬ΔÕ ÍμÂ’≈ª ¡μ◊∂ ¡≈͉≈ Á∞æ÷Û≈ Áμ√Á∂ ÿπÚΔ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊◊ÈÁΔÍ ’ÒœÈΔ «Úμ⁄ B@@ Ú◊ ◊μ‹ Á≈ ÍÒ≈‡ «Ò¡≈ √Δ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞√ È∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ Í»Δ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÍÒ≈‡ Â∂ ÈÚ∂∫ Ó’≈È ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔÕ Ó’≈È ÁΔ ¿∞√≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÍμÒ∂ «√Î Â∂ «√Î Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬√ Á≈ ¡√Ò ’≈È «‘≈ ¿∞√ ÁΔ ◊À ‘≈‹Δ «Úμ⁄ Ó’≈È Á∂ ÁÒ≈Ò Óμ÷‰ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Ó≈Ò’ ’ÈÀÒ «√ßÿ Í∞μÂ Î’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «ÙÓÒ≈ ’ÒœÈΔ È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊ ’’∂ «¬√ Ó’≈È Á∂ AE@ Ú◊ ÁΔ «‹√‡Δ ÁÒ≈Ò Óμ÷‰ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ÓÓÂ≈ ≈‰Δ Á∂ Ȫ ’Ú≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ï≈’Δ E@ ◊μ‹ ÁΔ «‹√‡Δ ËØ÷∂ È≈Ò Â√∂Ó «√ßÿ Á∂ Ȫ ’Ú≈ «ÁμÂΔÕ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ »Í «Úμ⁄ Á≈ÈÚ «¬√ ’Á ‘≈ÚΔ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹∂Ï ˘ ¿∞‘ ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ «È◊Ò «‘≈ ‘À Õ Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‘ ’ÁÓ ”Â∂ Î∂Ò √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √’≈ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡μ‹ ◊Ò √≈Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’œ√Ò ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÈΔ», √Ï‹Δ «√ßÿ ’≈’≈, ’∂ Ù ◊œ  Ó, Í∞ Ù «Íß Á «√ß◊Ò, ‚œÒΔ ◊Ø√ª¬Δ, ËÓ≈ÚÂΔ «ÓÙ≈, ∂ ˘ Ê≈Í, Íz ∂ Ó √≈◊ ¡◊Ú≈Ò, ˙Ó Íz ’ ≈Ù ÂÛ≈, √∞Ì≈Ù ‚≈Ï, √ßÂØ÷ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ÍÚÈ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ∂Ù «ÓÙ≈, «Ú‹∂ ‡«’¡≈, ¡ÙØ’ ’Í», ÓÈ‹Δ ’œ, Ù≈Ó Ò≈Ò, ‹«ÂßÁ ÚÓ≈, ’ÓÒ ⁄∂ÂÒΔ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ·≈’∞, ‘ΔÙ ‡ß‚È, ≈‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈, ≈‰≈ ‹∂·Δ, Óß‹» ÓÒ‘œÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ
√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’È : ÌßÚ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (Ó∞√≈«Î): ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Ϋ‘ ‘≈√Ò ’È◊Δ¡ªÕ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «Ú÷∂ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ¡≈ßÌ Ó∞«‘ßÓ Ó∞Â≈Ï’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ◊Ø∫Ú≈Ò Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚμÒØ∫ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¿∞μÂ∂ «√μ÷ ÍzßÍ≈Úª ÁΔ¡ª Ëμ‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò؇» ‡ØÒ∂ Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ’È Ò¬Δ «√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «√ßÿ √Ì≈Úª ÁΔ ¬∂’Â≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √∞Ë≈ Ò«‘ ÁΔ Â∑ª Ó√ßÁ≈ Úª◊ ‘Δ √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ ’œÓ È∂ ’≈ÎΔ ÒßÓ≈ ¡√≈ ⁄∞μÍ Ë≈Δ μ÷Δ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ ÁΔ «‚’‡∂‡Δ È∂ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ‹Ê∂Á≈Δ «ÒÎ≈Î∂ ≈‘Δ ’섉 Á∂ ‹◊ΔÁ≈Δ ≈‹ ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÷ÂÓ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ÚΔ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ‘Δ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ∫, ‹Á∫Ø ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «√μ÷ ’œÓ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ Á≈ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ê∂Á≈ ÌßÚ≈ Ò∂ Í»Δ ◊‹ È≈Ò ÒÒ’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ◊Ø∫Ú≈Ò Á≈ «¬’ «¬’ Ú’ ¡Â∂ ¡≈◊» Í≈‡Δ ÁΔ ’œÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √∞‹Δ ’œ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È Á∂ Ò¬Δ ‘ ’∞Ï≈ÈΔ ’È «Úμ⁄ ◊∞∂‹ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’μ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ Ï≈ÁÒª ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ‚μ’ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ Ô»Ê Ú’ ⁄‡≈È≈ ÁΔ Â∑ª ӘϻÂΔ È≈Ò ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’È◊∂Õ
Ò∞쇪ñ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈‘ ‹ªÁΔ¡ª ¡œÂª ÁΔ¡ª ⁄ÀÈΔ¡ª ¡Â∂ Í√ª ÁΔ Ò∞μ‡ñ÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ¤∂ Ó∫À Ï Δ «◊Ø ‘ ˘ ’≈Ï» ’’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ «◊Ø‘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù«‘ «Úμ⁄ Ò∞쇪ñ÷Ø‘ª Â∂ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ «Úμ⁄ Òμ◊≈ √ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ Ì≈ È◊ ⁄Ω∫’ ’ØÒØ «¬’ ¡œÂ Á∂ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Ì싉 Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ È≈Ó˜Á ’’∂ Ó∞÷Ï ÁΔ √»⁄È≈ ”Â∂ ¿∞’ ¤∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ Í∞«Ò√ «Ù’ß‹∂ «Úμ⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í∞줫◊μ¤ Áœ≈È Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘À≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Ó‘ªÈ◊ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈«‰¡ª «Úμ⁄ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ CE Á∂ ’ΔÏ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘ΔÕ Áœ≈È∂ Í∞줫◊μ¤ ÁØÙΔ¡ª È∂ ÷∞Á ¡≈͉∂ ˜∞Ó Á≈ «¬’Ï≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔñC ‹√Á∂Ú «√ßÿ «√μË» È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷ÂÈ≈’ «◊Ø‘
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ «‘≈ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹ÁØ∫ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ ÷ÂÈ≈’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ◊∞Á∂Ú È◊ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡∫À’Δ ’Ø Ò ÷Û∑ ∂ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ Í∞ « Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔ Âª ÁØÙΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Á∂÷ ’∂ Ìμ‹ ◊¬∂ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «¬’ ÁØÙΔ ÓØ«‘ ’∞Ó≈ ÓÈΔ ÁΔ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈Δ ‘Ø¬Δ Âª ÓÈΔ È∂ «¬’Ï≈Ò ’ΔÂ≈ «’
G Ó∫ÀÏΔ «◊Ø‘ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ Òμ◊≈ ‘À Õ ¿∞√ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ √Ø˘ ÒßÏ» Í∞μ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó È◊ «‡μÏ≈ Ø ‚ , ¡Ó«ßÁ «‹ßÓΔ Í∞μ ◊∞Ó∞μ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ È»Ú≈Ò≈ Ø‚ , ‹ØÈΔ ÚÓ≈ Í∞μ ÏÒ«ÚßÁ ÚÓ≈ Ú≈√Δ «ÙÓÒ≈ ’ÒœÈΔ, ÓØ«‘ ÓÈΔ Í∞μ «¬ßÁÍ≈Ò Ú≈√Δ «‡μÏ≈ Ø‚ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ÚÓ≈ Ú≈√Δ «ÙÓÒ≈ ’ÒœÈΔ ˘ Í∞«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
͇Ú≈Δ Ï‰≈¿∞‰◊∂ ’Ó∂‡Δ
ÒÛ’Δ¡ª ˘ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ’∂ ÷∞Á ’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞‰≈ √Ó≈‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ◊ÓΔ¡ª «Úμ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÷∞Á ’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «Ï¿»∞‡ΔÙΔ¡È , ’∞«’ß◊ , Í∂«‡ß◊ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ Á∂ ’∫ÀÍ «Úμ⁄ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª H@ Á∂ ’ΔÏ «√μ«÷¡≈ʉª ˘ È◊ «È◊Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó∂ ¡ √. ‘≈’Ó «√ß ÿ «◊¡≈√Í∞ ≈ È∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ √ß √ Ê≈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ ’∞Ò«ÚßÁ ’œ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓË» ÚÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊∞Á∞¡≈≈ ÙzΔ ¡’≈Ò √≈«‘Ï Íz  ≈Í È◊ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Úμ⁄ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈ ’∂ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Úμ÷ Úμ÷ «’μ«Â¡ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ‘∞ÈÓßÁ ω≈¿∞ ‰ ≈ √Ó≈‹ Ò¬Δ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ Úμ÷ Úμ÷ ’Ø√ ¡≈ÔØ‹Â ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬√ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ È≈Ò «‹μÊ∂ ¿∞ ‘ ÷∞ Á ’≈«ÏÒ Ï‰È◊Δ¡ª ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √ß√Ê≈ ˘ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ
͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ͇Ú≈Δ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ÍzË≈È ’È‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÁΔ ÀÚΔ«È¿∞ ͇Ú≈ Ô∞»ÈΔ¡È Â«‘√ΔÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞»ÏΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ∫ Á∂ √Ó»‘ ͇Ú≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È ’È‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ∞«ÍßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Áœ≈È Í‡Ú≈Δ¡ª ˘ ’ßÓ ’≈‹ Áœ≈È Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÁΔ ÀÚΔ«È¿» ͇Ú≈ Ô»∞ÈΔ¡È Â«‘√ΔÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í»ÏΔ Á∂ ÍzË≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ AE ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª Ȫ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ͇Ú≈ Ô∞ÈΔ¡È È∂ √»Ï∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ μÁ ’Á∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Ú؇ª Ò¬Δ ’ßÓ ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ͇Ú≈Δ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈ Á∂Ú∂ «’¿∞∫«’ ÚμË ’ßÓ ¡Â∂ ˙Ú ‡≈«¬Ó Ò◊≈¿∞‰ ’≈È È≈Ò ‘Δ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ È∂ ‘ Í≈«√˙∫ Ó∞√ΔÏ ÿ∂ μ÷Δ ‘ÀÕ √’≈ √‡∂ÙÈΔ ÌμÂ∂ ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ͇Ú≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª Í»Δ¡ª ’∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ë» ’؇ Á∂ ͇Ú≈Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Í‡Ú≈Δ¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ √∞È«‘Δ Ì«Úμ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ
«ÓÒ‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ß◊ √∂Ú≈Úª ◊ÀΔ√È «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÎΔÁ’؇ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á∂ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ Í±Δ ’Á∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √»⁄ΔÏºË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ÔØ◊ ¡Â∂ √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’Á≈ ˛ :Ò. Èß.
A
’øÓ Á≈ Ȫ
B
’ßÓ ÁΔ ¡È∞Ó≈È Ò≈◊Â
’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á
¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ◊À-√»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó
E
‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓÂ
F
¡˜Δ Íz≈Í ’È ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ
ÔØ◊Â≈ Íz«’«¡≈
‡À∫‚ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÓÂΔ
‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ
¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò √±⁄ΔÁ‹ ·∂’Á ∂ ≈ª Ò¬Δ H
‘Ø ·∂’Á ∂ ≈ª Ò¬Δ
I
A@
AA
C@ ‹±È B@A@
Ù∂‰ z Δ-“¬Δ” Ú◊ (¬∂)
(i) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ (ii) √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚÕ∂
@A ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ˘ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄
BB ‹πÒ≈¬Δ B@A@
C
D
A. ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ ˙Ú ˛‚ ˜Ú≈«¬ ÁΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ √Î≈¬Δ, √ÎÀÁΔ ¡Â∂ æ÷-÷≈¡Õ
D.E@
@F Ó‘ΔÈ∂
B. ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ “ÏΔ” ¡Â∂ “‚Δ” ‹ØÈ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ Â≈ª ÁΔ ÓπßÓÂ/ÏÁÒΔÕ
A@.@@
@F Ó‘ΔÈ∂
π. B@,@@@/-¿π’Â-
-¿π’Â-
-¿π’Â-
“¬∂”
-¿π‘Δ-
-¿π’Â-
-¿π’Â-
C. ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ √Ê≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ ÓπßÓÂÕ
AD.@@
@F Ó‘ΔÈ∂
π. BH,@@@/-¿π’Â-
-¿π’Â-
-¿π’Â-
“√Δ”
-¿π‘Δ-
-¿π’Â-
-¿π’Â-
π. I@@@/- «’√∂ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ π. E@@/- «’√∂ ’ΩÓΔ«¥Â ÏÀ∫’ Á∂ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’ ⁄À’ ÁΔ È’Á ‹Ó∑ª √ΔÁ Á∂ ±Í «Úæ⁄Õ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ◊ÀΔ√È «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÎΔÁ’؇ «ÓÒ‡Δ ÏΔ ‹Δ ÏΔ ÍzÚ≈ÈÔØ◊ È‘Δ∫Õ √‡∂ÙÈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊
G
È؇ :A. ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’ ⁄Àμ’ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡˜Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ B. ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ȱø ’Ø¬Δ ÚΔ «’ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ C. ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : www.mes.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿»-BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ Á¯Âª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ D. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ ºÁ ‘؉ ÁΔ √»Â «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Î ÚΔ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Ô≈ÈΔ«’ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‹¶Ë ˜ØÈ È±ø ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Δ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøËΔ ¡ÍΔÒ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈Δ È≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/- (≈‹∂∫Á ¤∂ÂΔ) Ó∂ ‹ davp 10102/11/1003/1011 ◊ÀΔ√È «¬ß‹ΔÈΔ¡
A@
ÚΔÚ≈, A ‹πÒ≈¬Δ, B@A@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
Ï≈ÒΔÚπ‚ æ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ÍzÁ√ ∂ Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ’≈⁄Δ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ
√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á” ÁΔ ‚Δ. ÚΔ. ‚Δ. «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)
ÓπßϬΔ, C@ ‹±È (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ Ò¬Δ √≈Ò B@A@ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ’≈¬Δ‡√, ≈Ú‰ ¡Â∂ ÚΔ «‹‘Δ¡ª Úæ ‚ Δ¡ª «ÎÒÓª «‡’‡ «÷Û’Δ ¿πÂ∂ √ÎÒ È‘Δ ‘Ø √’Δ¡ªÕ «¬√ √≈Ò Á∂ ÁΩ ≈È ABE «ÎÒÓª «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ¡ª Í Íz’≈Ù fi≈¡ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È±ß ‘Δ √πÍ «‘æ‡ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÀÕ «ÎÒÓ È∂ ’πæÒ GG ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∂ ‘ÈÕ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡ÓØÁ Ó«‘≈ ÓπÂ≈Ï’ «ÎÒÓ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Á≈’≈ ‰ÏΔ ’ͱ ¡Â∂ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ’≈È ÁÙ’ ‹π‡≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ’≈¬Δ‡√ ¡Â∂ ≈Ú‰ 鱧 A@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ÀÕ ‘≈¿±√ÎπæÒ ¡Â∂ ÒÚ √À’√ ¡Ω ËØ÷≈ ·Δ’ ·≈’ ⁄æÒΔ¡ªÕ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª «ÎÒÓª ÎÒ≈Í ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È «ÎÒÓ √È¡Â È±ß √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ «Ú⁄ DE@ ÂØ∫ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È, «¬Ù’Δ¡≈ ¡Â∂ ¡«ÂÊΔ ÂπÓ ’Ï ‹≈˙ ◊∂, ÁÙ’ª 鱧 ’πfi Í√ßÁ ¡≈¬Δ¡ª, Í ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «‡’‡ «÷Û’Δ ”Â∂ ¡√ÎÒ ‘Δ¡ªÕ ’≈¬Δ‡√, ≈Ú‰ ¡Â∂ Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ ÷≈È ÁΔ Ï‘π ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ Í «Ò˜ ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬‘ ÁÙ’ª ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ”Â∂ ÷≈ È≈ ¿π √’Δ¡ªÕ
¶Ó∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÚÂÈ ÓπÛ∂ Í Í≈◊Ò ‘Ø ’∂ Ó∂◊È È∂ ’Ú≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ ¡ß«ÓzÂ√, C@ ‹±È (⁄. È. √) : «√ Úæ„ «ÁßÁ∂ ‘È «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∑≈ ÷◊ØÈ «ÈÚ≈√Δ √ΔÂ≈ ≈Ó ¿π √ √Ó∂ ∫ Ò¬Δ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Ú≈-Ú≈ Íπ椉 ”Â∂ ¿π‘ ’πfi È‘Δ∫ Áæ√Á≈Õ «˜¡≈Á≈ ˜Ø Á∂‰ ”Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ Ȫ Ò≈Ò «√ßÿ Áæ√Á≈ ˛Õ √ΔÂ≈ ≈Ó ¿πÈ∑ª AG ’ÀÁΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ˛ ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂Òª∑ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡‡≈Δ √‘æÁ ≈‘Δ∫ Ì≈ ͑πß«⁄¡≈ ˛Õ «¬È∑ª AG «Ú⁄Ø∫ AB ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿ Í‘πß⁄ ◊¬∂ Í Ï≈’Δ Íø‹ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò∑ª È∂ Í≈◊Ò Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘
«¬æ Ê Ø ∫ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ «√ Á≈÷Ò ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏßË’ª ¡Â∂ Úæ„ Á∂‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ≈ ≈Ó ¡Â∂ Ô± ÍΔ «ÈÚ≈√Δ «¬ÒΔ¡≈√ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ˛Õ Ùß Ì ± È≈Ê ÚΔ Ó≈È«√’ ‰≈¡ «Ú⁄ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ¿π ‘ «’Ú∂ ∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ’πfi Ô≈Á È‘Δ∫Õ Íπ椉 ”Â∂ ¿π ‘ Áæ √ Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ΔÂ≈ ¿π‘ B@ √≈Ò «‘≈Õ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ≈Ó ÿÏ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿π√ 鱧 «¬√ ¸æŒ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂Δ «¬’ Ï∂‡Δ ˛Õ Â∑ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ¡Èπ√≈ «¬√ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ ¿π√ 鱧 ·Δ’ ‘؉ «Ú⁄ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ÁΔ¡ª ’≈Ò ’Ø·ÛΔ¡ª «Ú⁄ «‘‰ ’’∂ «¬È∑ª Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ
Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ √À’√Δ ¡Á≈’≈≈ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’ ¸æ’Δ Ó∂◊È ÎØ’√ ‘π‰ «¬’æÒΔ È‘Δ∫ ‘Δ, ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂Î∫Àz ‚ Á∂ È≈Ò ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ¡≈͉∂ Íz∂Ó Íz√ß◊ ”Â∂ «Ú≈Ó Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ «Ú⁄ ÎØ’√ È∂ ◊ΔÈ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ÁΔÍ «Ú⁄ ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ ÁΩ≈È Óß◊‰Δ ’ΔÂΔ √Δ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ √Óª ÏÏ≈Á È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ‘Δ «¬’ «√؇ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «¬’ «Í؇ È∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ù≈ÁΔ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Íπ櫤¡≈ √Δ Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ «Ú⁄ ¡‹∂ √Óª Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ DD √≈Ò ÁΔ ‘ØÚª◊Δ Âª «Ú¡≈‘ ’ª◊ΔÕ Ó∂◊È Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ≈ ’≈ÎΔ ÷πÙ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ’∂ÚÒ F ȘÁΔ’Δ ‘Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Î≈’√ ¡Â∂ ◊ΔÈ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ù≈ÁΔ ˛Õ
È∂Â≈ ‹Δ Á≈ √Ó«¶◊Δ È≈Ò «ÙÂ≈, ÍÂΔ È∂ Óß«◊¡≈ ÂÒ≈’ √ØÈÓ ’ͱ ÁΔ ÌÀ‰ Δ¡≈ 鱧 Íz‚ Ø ’ÙÈ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ
¶‚È, C@ ‹±È (⁄. È. √) : «Ïz‡∂È Á∂ ¿±‹≈ √’æ «¥√ ‘±‘È∂ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ «¬’ √Ó«¶◊Δ ¡Ω  È≈Ò «ÙÂ∂ ‘؉ ÁΔ ◊æ Ò Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¿π‘ ˛≈È «‘ ◊¬ΔÕ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡ «√ÚÒ √ÚÀ∫‡ ‘Δ ¡Â∂ «¥Ù Á∂ «ÂßÈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª EG √≈Ò≈ «Úæ ’ Δ Í≈«¬√Δ È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒª ȱ ß ’æ Ò ∑ «¥Ù ÂØ ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’È È±ß «’‘≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «’z Ù È∂ ¡≈͉∂ √ÏßË √ÚΔ’≈∂ √ÈÕ «¥Ù È∂ ¡≈Í‰Δ DD √≈Ò≈ √«‘ÔØ◊Δ ’ΔÈ≈ «Ù«Â¡ª Á∂ ’≈È «Úæ’Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’’∂ ¿π√鱧 ¡ÍÓ≈«È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’ÀΔÈ≈ ÚΔ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Ω «Óæ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¶‚È Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹Ø ’πfi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ È≈Ò «Úæ’Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ‚±ßÿ≈ √ÁÓ≈ Í‘ßπ«⁄¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ˛∫‡√ Á∂ «¬√‡Ò∂‘ ÂØ∫ √ª√Á ¸‰∂ ◊¬∂ «’zÙ ‘±‘È∂ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÁÓ Ì«¡≈ √Δ «’ ¿π√ Á≈ Í«Ú≈ «’ßÈ≈ Әϱ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «’√ Â∑ª «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ù≈ÁΔ È±ß «ÈÌ≈¡ «‘≈ ˛Õ
ÓπßϬΔ, C@ ‹±È (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÈÒ ’ͱ ÁΔ Úæ ‚ Δ ÒÛ’Δ √ØÈÓ ’ͱ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÎÒÓª ¡≈¬Δ ‘∂‡ ÒÚ √‡ØΔ ¡Â∂ ¡≈«¬Ù≈ Á∂ ’≈È √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ¤≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ¤Ø ‡ Δ ÌÀ ‰ Δ¡≈ 鱧 ÍÁ∂ Á∂ «Íæ¤∂ ’ßÓ ’È≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ˛Õ ¿π√È∂ √ØÈÓ ÁΔ Â∑ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ‘ΔØ«¬È Ï‰È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬ΔÕ Δ¡≈ √ØÈÓ ÁΔ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ¡≈«¬Ù≈ «Ú⁄ ¿π‘ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØ«‚¿±√ ˛, Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 Íz؂ؒÙÈ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ˛, Ò∂«’È ¿π‘ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ’∂ «ÎÒÓª 鱧 ‚≈«¬À’‡ ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ Δ¡≈ √ØÈÓ ÂØ∫
’≈ÎΔ ¡Òæ ◊ ˛Õ √Ø È Ó ’∂ Ú Ò ¡Á≈’≈Δ ‘Δ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛,
Ò∂«’È «¬È∑ª «Ú⁄ «¬’ √Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ Ú◊∂ «Ï‘ÂΔÈ ‚≈«¬À’‡ 鱧 ◊π± Ë≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ
¡ß◊∂˜ª ÁΔ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ ÚΔ Ò≈‘∂ÚÁß «ÙÓÒ≈, C@ ‹± È (⁄. È. √) : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÙÓÒ≈ «Ú⁄ A@@ √≈Ò ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬’ «¬Ó≈ «Ú⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛ Í √’≈ª È∂ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Ï’ È‘Δ∫ «√æ«÷¡≈Õ ‘ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ ؉≈ ؉ Ú≈Ò∂ ÍzÙ≈√È È∂ ’Á∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÷Ø‹ ’∂∫Á «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ Ï≈∂ ’πfi ÚΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Ú÷≈¬ΔÕ «Ïz«‡Ù ’≈Ò ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «¬√ √ß√Ê≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ A.C@ ÒΔ‡ ÁΔ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ ÁØ Úæ‚∂ ‡À∫’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ Í √’≈ È‘Δ∫ ‹≈◊ΔÕ ⁄≈‘∂ B@@G «Ú⁄ «‘Ó≈⁄Ò √’≈ È∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ‹Ò √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ È±ß ˜±Δ ω≈ «ÁæÂ≈ Í ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏÂ≈ÈÚΔ Ù≈Ù’ª È∂ AHHD «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ú≈¬Δ√Δ◊Ò
Ò≈‹ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ª ¿π√∂ √Ó∂∫ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ ÚΔ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ AHHH ÂØ∫ AHID Á∂ ÁΩ≈È ¡ß◊∂˜ª È∂ ⁄≈ ˜ÓΔÈÁØ ˜ ‡À ∫ ’ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹Ø «¬Ó≈ Á∂ ¡æ◊∂ ”Â∂ «Íæ¤∂ ‘ÈÕ ¿π√ √Ó∂ ∫ ÚΔ «ÙÓÒ≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ √ΔÕ ¿π Á Ø ∫ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛª Á∂ Ò¬Δ Í≈‰Δ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ ‡À∫’ª «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 Ì≈ÂΔ ¿π⁄ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‡∂„Δ ¤æ Á∂ ≈‘Δ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Í≈«¬Íª Á∂ ≈‘Δ∫ ˜ÓΔÈÁØ‹ ‡À∫’ª «Ú⁄ Í‘πß⁄Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ÎπæÒª ¡Â∂ ÍΩ « Á¡ª ÁΔ¡ª C@@ «˜¡≈Á≈ ÁπÒæÌ Íz‹≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¡ß◊∂˜ª È∂ «‹‘Û∂ ‡À∫’ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÍøÁª Îπæ‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚±ßÿ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Ø ÒØÛ Í¬Δ
ª √ß√Ê≈ 鱧 Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¬ΔÕ «¬æÊ∂ ‡À«È√ ’؇ Á∂ È∂Û∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ «Ú¡Ê ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È√Δ Á∂ È∂Û∂ ÚΔ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ √ß√Ê≈ È∂ ÁØ Úæ ‚ ∂ ‡À ∫ ’ «Â¡≈ ’≈¿π‰ ÁΔ ÔØ ◊ Â≈ ω≈¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØ ÈÚ∂ ∫ ‡À ∫ ’ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ √ß√Ê≈ ACA ¬∂’Û «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ß Ì ≈Ò Íz ‰ ≈ÒΔ ¡Í‰≈ ‘Δ ˛Õ «¬æÊ∂ A@@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈‰Δ 鱧 √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È∂ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ «¬√ √’ΔÓ ÂØ∫ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ «√æ«÷¡≈Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «ÙÓÒ≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÍzÙ≈√È È±ß Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¬ΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ ’≈ÎΔ ÿ≈‡ ˛Õ ÒØ’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 ÚΔ Â√‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ¸æŒ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ Íz‰≈ÒΔ È±ß ¡Í‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «‹√ «Ú⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ √ßÌ≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Í«‘Òª «Íø‚ª «Ú⁄ ¤æÍÛ ‘ßπÁ∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄ Ï√≈ª Ú∂Ò∂ Í≈‰Δ Ì ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ √≈≈ √≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Í≈‰Δ «‘ßÁ≈ √ΔÕ Í ‘π‰ ¤æÍÛ ÁΔ ‘Ø∫Á ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¤æÍÛª Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ’Ø·Δ¡ª ÍÀ ¸æ ’ Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ «Ú¡Ê ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ Í«‘Òª Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ «‘ßÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ Ï√≈ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È Â≈ «¬’ ÁÓ ‘ Í≈√∂ Í≈‰Δ ‘Δ Í≈‰Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √≈≈ ’πfi «¬√ ’≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ˛ «’¿π ∫ Œ«’ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Í≈√∂ ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ
¶‚È, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ¡ÎΔ’Δ Á∂Ùª ÁΔ «¬Ó∂˜ ⁄≈‘∂ «‹Ú∂∫ Ó‹Δ ÁΔ ‘ØÚ∂ Í ¡ß◊ØÒ≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÒØ¡ª‚≈ ÍzÁ∂√Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ Ù«‘ ˛Õ Á√ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ Ù«‘ª «Ú⁄ «ÂßÈ ¡ÎΔ’Δ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’≈⁄Δ BAD Ù«‘ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ˛Õ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÓπÏ ß ¬Δ ¡«‹‘∂ Ù«‘ ‘È ‹Ø È≈ ª Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó«‘ß◊∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ «˜¡≈Á≈ √√Â∂Õ Ïß◊ÒΩ ˜± √√Â∂ Ù«‘ª ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ ˛Õ Ù«‘ª ÁΔ «¬‘ √«ÊÂΔ «¬’ √Ú∂÷‰ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Íø‹ Ó‘ªÁΔͪ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √Ú∂÷‰ ¿πÍ ¡Ë≈ ˛Õ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ, Ó’≈È, ÷≈‰≈, ‡ª√Í؇, ’æÍÛ∂, ÿ∂Ò± √Ó≈È, ÓÈØ ß ‹ È ¡≈«Á ÂØ ∫ «˜¡≈Áª ⁄Δ˜ª ¿πÍ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¿±Ô≈’ Ù«‘ 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂
ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ Ò ≈È≈ ÁΔ ’π ‡ ≈¬Δ Ò÷È¿±, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ¿π ÍzÁ∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò÷È¿± «Ú⁄ ÂÒ≈’ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ÂÎ≈ ÎÀ√Ò≈ ’È ÂØ∫ È≈≈˜ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª Á∂ «¬’ √Ó±‘ È∂ «¬’ ÓΩ Ò ≈È≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’π‡≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª Á∂ «ÚπË æ ’«Ê ÂΩ ¿πÂ∂ «¬’ÂÎ≈ ÂÒ≈’ ÂØ∫ ¿πÂ∂«‹Â «‘È≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª ÁØ ÌÀ‰ª «ÈÙ≈ Î≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ¡ÙΔ È∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÒΔ «¬Ó≈È ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’È È±ß ¡≈¬∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÚΔ Ó≈’πæ‡ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂßȪ ÌÀ ‰ ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ ÓΩÒ≈È≈ È∂ «¬√ √ÏßË Ú˜Δ◊ß‹ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ¡ÀÎ ¡≈ ¡≈¬Δ Á‹ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π’ ¡Ωª È∂ ÓΩÒ≈È≈ ÁΔ «Á÷ «Ú◊≈ÛÈ Á∂ Ò¬Δ fi±·≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ¿π√ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ‘ß◊≈Ó≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈Õ
«¬√ Á≈ √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óπ Á ≈ √Ïß Ë Δ √≈Δ «◊‰ÂΔ ¡ÓΔ’≈ ‚≈Ò «Ú⁄ ˛Õ √Ì Ó«‘ß◊∂ Á√ Ù«‘ª «Ú⁄ «ÂßÈ ¬∂ Ù Δ¡≈ Á∂ Ù«‘ ‘ÈÕ ‡Ø « ’˙, ˙√≈’≈ ¡Â∂ ‘ª◊’ª◊Õ ‡≈Í ‡ÀÈ «Ú⁄ Ó≈√’Ø, ‹È∂Ú≈ ¡Â∂ ’ØͲ◊È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÍzÓπæ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ ¶‚È, ÍÀ«√, Ùßÿ≈¬Δ, «È¿±Ô≈’, ‡Øª‡Ø, Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÂßÈ Ì≈ÂΔ
Ù«‘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÓπßÏ¬Δ ¡Â∂ Ïß ◊ ÒΩ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á≈ BAB ¡Â∂ ’≈⁄Δ BAD Èß Ï ˛Õ «¬‘ √Ú∂÷‰ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ¿π‘Δ Ù«‘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ¿π ‘ Ù«‘ ‘È «‹‘Û∂ ÚÍ≈’ Íæ÷∫Ø ¡«‘Ó ‘ÈÕ
Ó≈√’Ø «Ú⁄ È؇ª Á≈ «Í¡≈ ÓΔ∫‘
Ó≈√’Ø, C@ ‹±È (⁄. È. √) : ±√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ó≈√’Ø «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ È؇ª ÓΔ∫‘ «Í¡≈Õ ‘Ø«¬¡≈ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «’ ÁØ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «ÙÚ «Ú⁄ Ó≈√’Ø ÁΔ ’ß√Δ ±ÏÒ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ò¬Δ √ΔÕ Í ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È∑ª 鱧 ’≈ϱ ’È ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ «¬È∑ª 鱧 ß◊∂ ‘æÊΔ∫ ÎÛÈ ◊¬Δ ª ÁØÙΔ «¬’ ’≈ ≈‘Δ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Í ’≈ Á≈ ÙΔÙ≈ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÒæÁ∂ ‘ج∂ ±ÏÒ ‘Ú≈ «Ú⁄ ¿π‚‰ Òæ◊∂Õ ‘Ú≈ «Ú⁄ ¿π‚Á∂ È؇ª 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ‘ÎÛ≈ÁÎÛΔ Óæ⁄ ◊¬ΔÕ