2014
CHARITY ORGANIZATION SERBS FOR SERBS
Monthly Report for May www.serbsforserbs.org
Monthly Report No. 5 May, 2014 Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS Website: www.serbsforserbs.org E-Mail: office@serbsforserbs.org
Monthly Report for May Dear friends and donors, Charity organization Serbs for Serbs registered in the state of Illinois in United States in Jun 2010 by the group of the Serbian youth. Charity organization Serbs for Serbs is a 501(c)(3) notfor-profit profit charitable organization. Donation is tax-deductible deductible to the extent followed by the law. On 30th September, 2011 we finally nally got the letter from department of the treasury (IRS) S) with tax exempt 501(c)3 approval. All donations to our organization donated from June 16, 2010 are tax deductible under section 170 of the Code. We are also qualified to receive tax deductible bequests, devises, transfers of gifts under section 2055, 21 2106 or 2522 of the Code.
About Us The mission of Charity organization Serbs for Serbs is to affect on consciousness of Americans, Serbs and their friends through planned projects, social and humanitarian activities in order to develop and foster better society for future generations and provide aid for underprivileged families in need. Although there are many humanitarian organizations and associations, help often doesn't reach the most jeopardized. Due to unnecessary administration, missing informationn and slow decision making, the delivery of aid arrives too late to the final consumers, or not at all. It is a sad and embarrassing, but true fact that more than 18.000 children daily die around the world because of starvation and malnutrition. ion. There, amo among us, the blind and deaf. We are witnesses of the bad demographic situation of our nation, decreasing natality, increasing number of singles, abortions, accelerated aging of
www.serbsforserbs.org 2014 the population and generally bad economic condition of the households in Serbia, Republic of Srpska and other countries in the Balkan. An average couple has "fallen" on one child. Analysts warn that Serbs will become a minority in its own country in the following century if the nation, individuals and government don't wake up from thee nescient in which they've fallen! On the other hand, nobody is talking about the families with many children which grieve by living in bitter poverty. Occupied by their everyday struggle for survival, they are being humbly in their desire for implementing ng rights which belong to them. Their life stories, fears and problems are identical, but almost invisible and unheard in order to gain the attention of the public, media and even state. That's why the idea of the Charity organization Serbs for Serbs arose. The organization rganization was formed by a group of young and trustful people, who are united by the common vision of helping families blessed by many children and who are aware of the fact that even a small help means a lot for those who don't live in a material excess. We are united by the humane idea to help the poorest part of the Serbian nation. Charity organization Serbs for Serbs try to revive the spiritless energy of the Serbian Diaspora which would be able to reinforce people of Serbian heritage as well as all good people throughout the world with minimal, but bu constant monthly donations. We hope and believe that there is also a grain of doing good and that you will join us in the endless e struggle against poverty. God bless and save all Serbian families with many children and our honored donors who participate in the noble effort to return smile on children faces.
CHILDREN ARE OUR FUTURE!
www.serbsforserbs.org
Charity organization Serbs fo for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May Ambitions
Our mission The mission of Charity organization Serbs for Serbs is to affect on consciousness of Serbian people through our projects and humanitarian activities, in order to develop better society for future generations. Why Serbs for Serbs? We wanted to alleviate impaired spirit of Serbian people in togetherness and brotherhood help through humanitarian work and social aid. Who do we help? We help Serbian families who live in the Balkans, have five or more children and live in terrible poverty. Under terrible poverty we define absence of one or more basic factors required for living: food, clothes, shoes, and safe space for living. Why do we help? We believe that there is a basic need for one human (or a group) to help others in distress. A help is not only human virtue but also a Christian responsibility. By focusing our help on families with many children, we directly affect on their stirring toward becoming independent from socialdependable government programs. What are our long term goals? • family is ready to support itself daily and manage to pay all required expenses; • their children are encouraged to continue with school and raising their own family; • our donors are satisfied with the activities and they are ready to help other families; • our organization is satisfied with the results; • family is ready in the future to become our donor and if necessary help other families that are in need of help.
www.serbsforserbs.org 2014 Who do we need in organization? We need members and donors that will secure financial stability through supporting our programs and activities in the future. Donors may join our daily activities within the organization in order to coordinate our work better. We also need volunteers ready to donate several hours per week for actual work within the organization. Activities of volunteers and their specific tasks would be determined by the required projects and their personal interest. From that group of volunteers we would look for future leaders of organization.
How to donate? 1. PayPal donation: szsamerika@gmail.com 2. Direct Deposit to Wells Fargo Bank account Please email us at: szsamerika@gmail.com 3. You can mail personal or business check to: Serbs for Serbs PO Box 34206, Chicago, IL 60634 4. Donation boxes: BEOGRAD CAFÉ 2937 West Irving Park Road Chicago, Illinois Owner: Dule Pavlovic NADA’S DELI & BAKERY 7316 West Lawrence Avenue Harwood Heights, Illinois BALKAN BAKERY 541 South LaGrange Road LaGrange, Illinois Owner: Olja Igic COMPASS FUEL STATION 8147 Joliet Road McCook, Illinois Owner: Roy and Maria Dobrasinovic ST. NIKOLA CHURCH 4301 Prairie Ave. Brookfield, Illinois
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May DIASPORA SUPPORTS THREATENED PEOPLE IN SERBIA AND R. SRPSKA MAKE A DIFFERENCE!
www.serbsforserbs.org 2014 - Serbia - Dinar account: 160-279491-71 (indicating'' fight against the floods'') currency account: IBAN: RS35160005080002381269, SWIFT: DBDBRSBG, Customer: Srbi za Srbe - Serbian Republic - km account: 5514802213924928 (indicating'' fight against the floods'') account: IBAN: BA395514804813925344, SWIFT: BALVBA22, Customer: Srbi za Srbe - Austria: Account number: 10364339 BLZ: 32000 (with reference to'' fight against the floods'') - States of the European Union: IBAN: AT97 3200 0000 1036 4339 SWIFT/BIC: RLNWATWW, Customer: Serbs for Serbs (with reference to'' fight against the floods'')
Charity organization Serbs for Serbs, with thousands of members from both Diaspora and Serbia, launched a major campaign in order to help vulnerable households in Serbia whose properties were affected by one of the greatest floods during the last 100 years. Since 2005 the organization has been actively working on collecting and providing social and humanitarian assistance to vulnerable families with five or more children all across the Balkans. With the blessing of the Serbian Patriarch Irinej, a large number of donors from all around the world supported more than 400 families and several thousands of children, and during that period our aid has raised over a half million euros in donations.
- Switzerland: 61-335679-5, IBAN: CH57 0900 0000 6133 5679 5, BIC: 9000 SWIFT: POFICHBEXXX, Customer Serbs for Serbs (with reference to'' fight against the floods'') - PayPal (Europe): szsaustrija@gmail.com (indicating'' fight against the floods'') - PayPal (USA): szsamerika@gmail.com (indicating'' fight against the floods'') - www.serbsforserbs.org •
Checking acct info (USA) Domestic wires: 121000248 Acct# 5765278378 International wires: WFBIUS6S Bank Name: Wells Fargo NA. Address: 420 MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO,CA. 94163.
•
Mail donation: PO Box 34206 Chicago, IL. 60634 USA.
Although, the primary goal of the organization is to help children and families, we have decided to launch a major national project that will primarily help gathering a number of donors from the Diaspora and Serbia. - We are aware that we cannot help everyone, but we want to do something to help vulnerable families because we do not want to stand on the sidelines. We emphasize that we are always with our people, especially in Kosovo, the Republic of Srpska and Krajina, but now it is the time to do all that is necessary to deliver humanitarian aid to the people in flooded areas across Serbia, says the president of the organization Igor Rasula. If you want to support our project and help people who were hit by the worst floods ever in Serbia, please donate as much as you can via the organization's bank accounts:
- Moneybookers / Skrill: c3c.org@gmail.com - Serbia: www.srbizasrbe.org - Contact: organizacija@srbizasrbe.org, www.facebook.com/srbizasrbe Charity organization Serbs for Serbs would like to ask all the fraternal organizations in Serbia and around the world to launch all its capacities in order to jointly support vulnerable households who have been affected by this natural disaster.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS DELIVERED FIRST HELP!
The situation in both Serbia and the Republic of Srpska is tragic. The third night in a row is sleepless. In the next 24 hours we expect the 100-year maximum of ever recorded water level of rivers Vrbas, Bosna, Drina, Sava, Kolubara... and finally Dunav downstream of Belgrade. By Saturday morning over 4.000 people have been evacuated from Obrenovac and its suburbs. However, the water is not decreasing. The embankment near the steam power plant in Obrenovac, which provides over 70% of electricity for entire Serbia broke down during the night. Early in the morning the additional embankment was established near the grain elevator in Sabac and Crna Bara village, but the river Sava has reached its historical maximum of over 680 cm. Upon the SfS appeal, the diaspora stood up. We thank all the people of good will. We move on. Serbs for Serbs delivered during the day several hundreds of kilograms of various charity help in cooperation with the Gendarmerie of Serbia to the endangered people in Obrenovac.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
HELP FROM KOSOVO AND METOHIJA ARRIVES
Students from the University of Pristina with temporary seat in Kosovska Mitrovica organized the collection of charity help for the population which is endangered in central Serbia. A vast number of citizens and representatives of the municipality joined the action. The citizens donated food, bottled water, hygiene, medicine, blankets and clothing, and they sent bullyboy, smaller truck and a van full of food. The help was gathered within a few hours.
According to the municipality data, 134 volunteers headed towards Sabac and Sremska Mitrovica, although there were almost 500 interested.
This is not the end of the humanity from the inhabitants of Kosovska Mitrovica, because the Crisis staff has made a decision that the employees in the municipality single out one daily wage for the endangered people. The employees in the educational institutions announced the same measure.
The charity action continues in the building of the Kosovska Mitrovica municipality, the priority being food and baby equipment. The list of the gathered help: 1. blankets and mattresses – 390 packages 2. wardrobe – 985 packages 3. footwear – 121 packages 4. pampers – 50 packages 5. hygiene – 63 packages 6. medicine – 3 packages 7. food – 73 packages 8. baby food – 27 packages 9. toys – 1 package 10. water – 107 packages of 1,5l; 41 balloons of 10l and 250 balloons of 6l 11. milk – 38 packages
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS RAISED 90.000 €
Serbia is on her feet. Until now 25.000 people – children, old and sick, have been evacuated from devastated Obrenovac and surrounding area. However, great number of people still remained there, and they are trying to keep some of their property. There is no electricity or water, and only the police is allowed to approach by boats. The police are keeping the objects from possible robberies. SERBS FOR SERBS continued the delivery of help. The Diaspora has raised over 90.000 EUR until now through our organization alone.
There is no slowing down. The disaster which hit Serbia happens once in 1.000 years. Until Wednesday two additional flood waves are being expected. All the areas in left and right banks of the Sava river from Sremska Mitrovica to Belgrade are endangered. We hope that 50 river embankments which over 12.000 volunteers built during the last couple of days will hold. May God help us, and thanks to all the people of good will worldwide.
An appeal to all the donors and people of good will worldwide is still valid – please DONATE.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May HELP ARRIVES FROM CHICAGO
www.serbsforserbs.org 2014 Serbs from Chicago for their people Serbs from Chicago showed solidarity with their suffering people in the flooded Serbia. Serbs gathered in great number in the bookstore “Ladybird”, and raised the significant sum, which will be sent to Serbia through the organization Serbs for Serbs. The citizens of Serbia in Chicago and their friends showed great interest in helping the victims of floods in Serbia.
Charity organization Serbs for Serbs from Chicago organized on Sunday, May 18, in the bookstore Bubamara (Ladybird) in Chicago charity evening, on which they raised donations for the endangered areas in Serbia and the Republic of Srpska hit by the natural disaster. We raised $ 13.448, but the help is going to be even greater in the forthcoming period. The team of Radio and Television of Serbia attended the event, as well as local ABC 7 Television.
The owners of the bookstore, Biljana Miljkovic and PhD Jovan Cupic, were very pleased by the number of people who answered the appeal. The help is being raised through churches and monasteries in Chicago, after the appeal from the Diocese of New Gracanica and Midwestern America. The organizer of the charity evening was Petko Petrovic. He said that for SfS it was important to organize the evening, so that people could donate money by themselves, and to offer common support to people in Serbia. SfS member Petko Petkovic - interview Donations in USA and Canada: PayPal (USA): szsamerika@gmail.com (indicating “fight against the floods”) www.serbsforserbs.org Checking acct info (USA) Domestic wires: 121000248 Acct# 5765278378 International wires: WFBIUS6S Bank Name: Wells Fargo NA. Address:420 MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO,CA. 94163. Mail donation: PO Box 34206 Chicago, IL. 60634 USA. THANKS TO ALL GOOD PEOPLE IN CHICAGO! *********************************************
Zelimirka Lalusic, president of the SfS in USA and Canada, said that she was proud that so many people from Chicago opened their hearts and donated their money. Svetlana Petrovic said that each town in Serbia is important, because people in USA have relatives there. The Serbian Consulate in Chicago opened special account for raising help for the endangered people on Friday. Consul General Dejan Radulovic said that money can be donated through the PayPal account. During the charity evening in the bookstore “Ladybird”, the visitors raised $ 9.000 in two hours. The events in Serbia draw the attention of the American media, so ABC reported directly from the charity evening.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
HELP ARRIVES IN THE REPUBLIC OF SRPSKA
We thank all the people who helped in the action. The Republic of Srpska will receive greater help in the future! Members of the Charity organization Serbs for Serbs from the Republic of Srpska went to Nova Janja near Bijeljina and delivered the van and car full of help (hygiene, water, food, diapers, wardrobe etc.), which was distributed to 800 households! The rest of the help was delivered in Bijeljina.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May DIASPORA DONATED OVER 200.000 €
Serbian Diaspora, along with the great number of donors from Serbia, collected over 200.000 EUR during the last four days through the Charity organization Serbs for Serbs. Over 3.000 donors worldwide supported this action. The list of the donors can be found on the official SFS website www.srbizasrbe.org. So far, the organization provided great help for the endangered areas in Obrenovac and the surrounding villages, in the accommodation centers in Belgrade, endangered people in Mali Zvornik, Sabac, Bajina Basta, Krupanj, Smederevska Palanka and Paracin. Also, the first contingent of help was delivered in the endangered areas in the Republic of Srpska through the local branch of SFS.
The organization in Serbia spent 592.605 dinars in the first four days, for various help: groceries (water, canned food, milk for babies), diapers, life jackets and lifebelts, pvc boots, raincoats, socks, T-shirts, towels, diapers for adults, flashlights, etc. At the same time, SFS delivered material help in food, clothing and footwear from other towns in Serbia and Diaspora. SFS from Switzerland spent 5.000 CHF for the endangered areas in the Republic of Srpska. The largest part of the remaining money will be used in the projects of repairing the damage in the flooded towns and villages in Serbia and the Republic of Srpska.
www.serbsforserbs.org 2014 Charity organization Serbs for Serbs, which gathers several thousand members from the Diaspora and Serbia, commenced the action of helping the endangered households in Serbia, whose properties were struck by one of the largest natural disasters in the last 100 years. The organization has been active since 2005 in collecting and delivering of social and humanitarian aid to the endangered families with five and more children across Balkan.
The Diaspora has evidently recognized the value and importance of the Charity organization Serbs for Serbs, which is proven by over 200.000 EUR of collected donations. President of the organization, Igor Rasula, says he is proud that the donations come not only from the Serbian Diaspora, great number of Americans, Norwegians, Chinese, Swedes and Canadians, but also from Kosovo and Metohija and Krajina.
Charity organization Serbs for Serbs thank all the donors who recognized the moment when Serbia and the Republic of Srpska need significant amount of money for repairing the damage caused by the floods. The action “Fight against the floods” continues, because this is only the beginning of gathering the Serbian Diaspora and providing necessary help.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May PRELIMINARY INFO ON DAMAGE IN SERBIA
www.serbsforserbs.org 2014 After the urgent donations, already delivered (and which will be continued), we move on to help in the municipalities. By Thursday SfS has received on its official accounts in Chicago, Zurich, Vienna, Banjaluka and Belgrade approximately 250.000 EUR of donations. ……………………………………………………….......
SERBS, RUSSIANS AND UKRAINIANS FOR SERBS FOR SERBS
The Government of the Republic of Serbia has communicated the preliminary information on damage caused by the disaster, including rain, flood, torrents and landslides. A total of 1.2 million people suffered damage in the 39 municipalities in Serbia. Over 31.000 people have been evacuated from the most endangered areas (above all, children, women, old and sick). There are 41 accommodation centers. 1.763 various objects were demolished, and 2.260 were flooded. 30 bridges on regional roads were demolished, as well as 200 bridges on other roads, and 50 bridges were damaged. Over 300 of business objects were destroyed. The railroad on national roads were also destroyed.
Over 130 workers of the company Velesstroy in the Siberian city of Tyumen in Russia collected donations for the endangered areas in Serbia, within the great action “Fight against the floods”, commenced by the Charity organization Serbs for Serbs. Although the Serbian workers are over 5.000 km away from their homeland, they decided to help. Apart from the Serbian workers, the Russian and Ukrainian workers joined the action. They collected over 4.500 EUR, which was sent to the Organization Serbs for Serbs, in order to help the endangered families who were hit by the floods.
The unofficial estimation of the damage is, according to the Serbian Prime Minister, over 1 billion EUR. The biggest damage was made to private homes. Charity organization SERBS FOR SERBS is precisely concentrated on the direct help to the families in all endangered areas, door to door.
We use this opportunity to thank the Serbian, Russian and Ukrainian workers who responded the appeal. The action “Fight against the floods” continues in Serbia, Russia, and worldwide.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FROM LAS VEGAS ARE HELPING SERBIA AND R. SRPSKA
On Thursday, May 22, approximately 200 people gathered in church St. Simeon Myrrh in the American city of Las Vegas, in the church parish home, where they collected money for the endangered families in the Republic of Srpska and Serbia, which were hit by floods. The donation in the amount of $ 41.355 was forwarded to the account of the Charity organization Serbs for Serbs from USA. After charity evenings which are going to take place in several American cities, SfS will sent the money to the accounts of SfS in Republic of Srpska and Serbia.
SFS ON HUFF POST LIVE
Charity organization Serbs for Serbs took part on the popular Internet-TV channel The Huffington Post Live within the broadcast dealing with the floods in the Balkan by video link. SfS member Mihailo Makanjic conveyed his impressions from the flooded area, and expressed the gratitude of the Serbian people to all of those who helped the common struggle against the great disaster.
We express immense thank of people from Serbia and the Republic of Srpska to all benefactors from Las Vegas who collected the money for the endangered areas, i.e. for the people who lost so much in the disastrous floods. Charity organization Serbs for Serbs continues the FIGHT AGAINST THE FLOODS, and calls upon other Serbian communities worldwide to answer our appeal.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS DELIVERED GREAT HELP TO DOBOJ
After various troubles on the road and going on detours, because the road from Zenica to Doboj is interrupted due to escarpment, upon entering Doboj we met the team from Banja Luka, whom we met for the first time. Thanks to the selfless engagement of Mr. Pavle Maric from Banja Luka, Charity organization Serbs for Serbs from the Republic of Srpska managed to buy the help for the endangered people in the amount of 5.000 CHF sent by SfS from Switzerland: 140 pairs of boots, 138 pairs of rubber gloves, 486 l of sanitary for cleaning, 636 l of bleach, 20 packages of latex gloves, 60 packages of surgical masks and 5.000 l of water. Pavle provided transportation (truck and van) for the goods from Banjaluka to Doboj, and he went to Doboj by himself.
We delivered the goods through the day, directly to the endangered people. We tried to reach as much quarts as we could, as well as the first floors of the buildings, which was hit the most. It was unbelievable to watch people coming to our vehicles in disbelief that someone came in front of their houses to offer drinking water and disinfectant.
Gipsstil from Pale ceded a van to SfS. We bought all the water we could find in Pale (452 l), the masks in pharmacies (1.500 pieces), 40 mountain cookers and bleach (3 packages). Students from the Faculty of Law managed to collect wardrobe, food, medicine and hygiene. Student’s representative Nikola came along with us. Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
It was sad to realize that most of them limited themselves to a canister of water or a single soap. The granny in one of the areas said she received only two loafs of bread two days ago.
www.serbsforserbs.org 2014
When we delivered all we brought we went back, and we were miserable that our help was just a drop. We offer great thank to the people from the association KNEZEVINA SRPSKA, to friends and firms from whom we gained help for the citizens of Doboj: “Voda Kruna” Mrkonjic Grad, “Euro Lab” Banja Luka, “Krajina Lijek” Banja Luka, “Centrum” Banja Luka, “Gumi Centar” Banja Luka, “Dzajic Komerc” Banja Luka and to the store “MAX” Petricevac, Banja Luka.
The city is organizing working squads for cleaning. We were still on the streets when one of them asked water from us, because they miss the distribution of water when they come back late.
Charity organization Serbs for Serbs continues the actions of helping the endangered families across the Republic of Srpska who were hit by the floods several days ago, in the scope of the global action FIGHT AGAINST THE FLOODS, commenced by our organization. We express the immense thank from the citizens of Doboj to all benefactors worldwide for the help in money and goods. Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May TOSCANO RESTAURANT IN USA CHARITY NIGHT
In a crisis, good people always step forward. This is true in the case of the flooding in Serbia and Bosnia. When the flooding started, good people around the world stood up to help. In Chicago, Zorica and Nenad Peric along with Sandra Ostojic jumped into action immediately and organized a fundraiser in conjunction with Serbs for Serbs. On the same night as the fundraiser organized at the Lady Bug Bookstore, Zorica, Nenad and Sandra called friends, family and colleagues to get together in the Western Suburbs of Chicago to raise as much help as possible. The event was extremely successful with $5,225 being collected. A special thank you is in order for Toscano Restaurant in Schiller Park and Pera Jovanovic who helped coordinate the event and all of the donors who were able to attend.
www.serbsforserbs.org 2014 The Charity Organization Serbs for Serbs has taken many steps to try and help the regions of Serbia and Bosna devastated by flooding. We will continue raise awareness and funds to help the flood victims.
List of donors for Borba Protiv Poplava – Toscano: Aleksandar Djordjevic, Neda Gorancic, Dejan Stamenkovic, Sanja Radisavljevic, Drazen Lisic, Jelena & Marko Zivkovic, Nikola & Jelena Prvulovic, Olivera Stankovic, Djordje Miric, Vlado Premovic, Stekovic Family, Dejan Petrovic, Nikola Vidovic, Bojan & Sasa Jasnic, Zivko Kovacevic, Milos Tomic, Janko Ristic, Gordana Ristic, Felicia Janic, Sasa Turovic, Sam Zarkavi, Stanko & Zlata Niketic, Nenad & Zorica Peric, Emina Potegic & Zoran Karovic, Stanimir Stosic, Sandra Ostojic, Svetlana & Stefan Varagic, Goran Kolarev, Vladimir Toskov, S Jovanovic, Calasan, Pavlovic Family, Global Cargo Inc., American Cargo Group Inc. ICE Trucking
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS IN WETZIKON COLLECTED HELP
Members of the Charity organization Serbs for Serbs from Switzerland gathered friends and members of the organization on Saturday, May 24 in Wetzikon for a new pancake evening. On this occasion, the motive of the gathering were the terrible floods in Serbia and Republic of Srpska in the last two weeks.
President of the Charity organization Serbs for Serbs in Switzerland Nikola Cesarovic, PhD presented future plans in relation to the collection of donations for the disinfectants, which should take place in the following days. After that, the guests asked him questions about the action and the work of the organization.
We collected an amount of 2.100 CHF and 200 EUR, which will be used in great action FIGHT AGAINST THE FLOODS, commenced by our organization.
In addition to money donations, we collected a large amount of commodities (hygiene, food and equipment for children). All the guests wanted to make their contribution for the forthcoming SfS actions.
Let us mention that during the next week our member Maja Jovanovic will personally donate all the collected help to the endangered families, along with our members from Serbia and the Republic of Srpska.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014 The main water measuring station of the Republic Hydro meteorological Service of Serbia (RHSS) is completely under water, but the approach to the station, through the improvised pedestrian bridge, is not endangered.
PHOTO REPORT FROM WESTERN SERBIA
On Saturday, May 24, a team of experts in hydrology, geology and construction, composed of the members of the Charity organization Serbs for Serbs, visited road and water infrastructure from Sabac to Loznica. Upon arriving in the village Jarak (left bank of the Sava river) we saw the solid bank forth, which managed to save over 3.000 ha of the fertile land with vegetables, greenhouses and crop farming. The traffic on this part of the regional road Ruma-Sabac is slowed down (in one track only) in the length of 2 km, and there is no traffic signalization.
The approach to Sabac, from Platicevo and Klenak, seems like sea. The left bank, in the width of 800 m, is still under water, while the right bank between the Fortress and the bridge is under water until the embankment.
The road towards Loznica, near Sabac and the village Majur, is now completely free, without any problems, although we spotted several places where the water broke through the circuit from Cer circumferential channel. There weren’t significant damages in the zones of the bank forth. It was obvious that the water management services in charge from the municipalities Sabac and Bogatic had performed their job responsible and well in the previous period.
Unfortunately, the area of Prnjavor, especially the village Jelav (in Loznica municipality), has suffered almost complete flooding, by Jadar river spills, inflow from hypsometrically higher hinterland and heavy rain of over 216 mm per m2 in less than 48 hours.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
Mud, stunted and damaged stems, submerged greenhouses and commercial yards are visible, and resemble the “natural horror”.
The data of RHSS are not available yet, but the designers and performers of all hydro technical works should take full responsibility.
The damages on the road infrastructure caused the lines and communication interruption, above all on the local roads, although the damages are visible also along the regional road Sabac - Loznica, which is a main communication route towards the Republic of Srpska.
According to the data of the city organs from Loznica (which encapsulate municipalities Krupanj, Ljubovija and Mali Zvornik), there are over 200 landslides, 700 devastated houses, 150 cottages, over 5.000 ha of flooded area, over 20 t of dead animals (the data of firm “Our home” from Loznica) etc. has made the damage of 1.6 billion dinars, or approximately 16 million EUR.
Unfortunately, the channels along the road are being repaired or built, for the reception of rain and water from the road.
The greatest damage from the flooding took place in the Jadar river. The bridge on the Jadar river between the villages Kozjak and Gornji Dobric collapsed. The bridge which was build two years ago, although it was relatively well-funded, lost its “left” lamella in the length of 20 m. On this part of the flow, the riverbed of Jadar was completely hydro technical regulated in 2011, but neither the riverbed, nor the bridge were able to sustain the flows.
The mayor of Loznica said it was more than an annual city budget.
A hope remains that the state will have understanding, and that it will help this municipality to regulate the riverbed of the Jadar river. For several years this river has induced “sudden” floods, created almost constant damages, and the state should intervene to prevent future problems.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS BROUGHT HELP TO BAJINA BASTA
Members of the Charity organization Serbs for Serbs provided and delivered charity help into the local community center Kostojevici in Bajina Basta municipality. The action of help commenced on Saturday, May 24, early in the morning, when we loaded 1 t of sugar, 2 t of flour, 750 l of oil, 600 packages of pasta, 200 kg of rice, 120 l of liquid soap and 240 l of shampoo in the total amount of 300.230 dinars. Great number of inhabitants welcomed us with disbelief and delight in the late evening hours, and helped us to deliver several tons of valuable help to the families which were cut off from the rest of municipality due to the disastrous floods which hit Serbia. In our conversation with the president of the local community center Kostojevic, Mr. Slobodan Mitrovic, we learned the current situation and needs of the people in this area. Most of the people earn income by selling raspberries, and the plantings were destroyed in floods.
The truck also carried a donation of 1.5 t of water, collected by the volunteers of SfS and Serbian Youth at the city square in Zemun. The company ELEZ Transport team provided great help in the transportation of the donation. The owner of the firm accompanied members of our organization in delivering the help. After more than six hours of tiring road along Ibarska magistrala, charity help of our organization has been successfully delivered to the final destination – the local community center Kostojevici in Bajina Basta.
The people in Kostojevic are still struggling with the problems of their households.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
PEOPLE FOR PEOPLE EVEN WHEN THE RIVER DOESN'T SWELL
Thank you, Igor, you’ve found time for us, and above all, what is the current engagement of “Serbs for Serbs”?
Help, even when Sava is not swelling and destroying lives. Help, without asking whether Nole (when he beats Rafa again in a couple of days) will donate the entire Roland Garros prize money. Help, even when it becomes clear that Timberlake has not publicly acknowledged that he was a Serb, Bosnian or Croat, moreover a human, and that Ronaldo hasn’t donated who-knows-how-many of his millions to the citizens of Obrenovac. And when the IPA funds are not opening, or they perhaps are, but not soon, and when very few people are able to interpret immediately that abbreviation. And when there are rumors that someone is already abusing the help, and when the media are not full of stories after which the tears are flowing, and when... as someone put it, the gene of waning interest activates itself. The truth is that a person shows himself in trouble. Which shouldn’t mean that we must hope for one in order to show ourselves. The interlocutor of the Voice of Russia is Igor Rasula, president of the non-partisan, non-profit, nongovernmental and completely transparent organization “Serbs for Serbs”, whose bills do not stop receiving donations from literally all over the world, the organization which has been delivering great help to the flood victims, and has been trying for many years to “deal with the tendency of the silent extinction of Serbs in the homeland, and to help every Serbian family with five and more children in former Yugoslavia. Word and deed.”
First of all, thank you for the invitation and the great support of the people from Russia, both Serbs and the Russians. It represents a great honor, commitment and responsibility to help the endangered people in the flooded areas of Serbia and the Republic of Srpska. Currently our organization is delivering the urgent help, consisting of food, water, medicine and other necessities, so that people whose electricity, water or any normal flow of traffic are cut off, could have the possibility to obtain the most basic – flour, oil, sugar, water, canned food, warm clothing, footwear, to successfully overcome the first wave of the crisis. After that, we have already begun to prepare the projects, which will hopefully provide that the great number of people get a tidy households, barns repaired, agriculture machinery provided and so on. I feel free to say that “Serbs for Serbs” are somehow unofficially the most transparent charity organization. And it’s not just my observations. Let me give a recent example of the donors in Las Vegas, who decided by the majority of votes that their help (of over $ 40,000) should be forwarded on the account of your organization. Yes, we were surprised by the news as well. We didn’t even know that the vote is going to take place. Nor did we know that the people organized themselves and gathered. Indeed, we are more than honored.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May I do not like to say that we are “best” at anything, but we certainly try to put the transparency in the foreground in absolutely every aspect. In both receiving and spending money. This implies scanning of the invoices, displaying the list of donors and showing pictures taken during the actions. Therefore, all those information can be checked without us, on the spot, by people, donors or any civil service. That refers to whether people really received help, whether the money was actually transferred through bank etc. We try to make our work absolutely open, available to everyone, to both those who donated and to those who didn’t. We maintain the practice of transparency almost from the beginning, from the very foundation of our organization. We also emphasized that generally we won’t do anything on our own, but we will cooperate with absolutely all organizations and institutions, so that the help could be truly effective and reach as many people as possible. The most important thing for us is to spend the money in the best possible way, the most correct way possible, which represents the change and difference compared to the some previous actions and mass fundraising, when unfortunately the state and organizations that were involved in collecting money could not, did not want and were not able to really show how the money was spent, to show the bills and simply justify the trust they had acquired.
www.serbsforserbs.org 2014 number of projects across Balkan for helping the families with five and more children. We simply felt the need to join in. But we certainly didn’t expect so much confidence of people and such a response. We were absolutely ready to accept that challenge, and I think we’ve done everything in our power to justify that trust. We managed to exceed the planned income for the entire year in about ten days, and in one of the meetings of the organization we decided to raise the amount we wish to raise this year, and to use it for helping the endangered people in the flooded areas. I don’t know whether we will be able to raise a million of euro’s, and if we raise two-three millions, our aim will be 50 millions. May God help us in that many people responding.
How to encourage a large number of people to help when there are no disasters?
During May alone, more precisely from May 16 you raised nearly half the money (approximately € 300,000) you had on your accounts since 2006. Although you have earlier set the approximate target for this year of € 200,000, you now hope for a million. We certainly did not expect such a flow of funds. Up to the 16th of May we were a very small organization which was trying to do some great things, great
Unfortunately, it is very challenging, and it is difficult to awaken in people a desire and the need to be involved when the situation is, shall we say, normal. From our experience, the situation before the flooding was very difficult, very bad. We have appealed and asked people and state institutions to engage, to allow us to get, i.e. an access to SMS numbers for collecting donations. All of this was somehow on the back burner. It wasn’t feasible, it wasn’t possible, there was no particular desire to engage. But it’s up to us to try to motivate people, even when this problems with the flooding is overcome, to join into some of our standard action, standard projects of helping the families with a large number of children, to maintain the continuity and simply enhance our work and help as many families as possible.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May Would you agree that the primarily problem about donating is not the lack of wish to help, but the fear that the funds won’t be purposefully used? Of course, it is the number one problem. We always emphasize and ask people to pay attention to whom they give money, to check whether the money actually went to where it was said. I do not exempt our organization of these checks. Therefore we ask people not to rush and participate in our programmers by any cost, but to see for the beginning how we do it, and then, if you really find it necessary, you are welcomed to join. From the standpoint of our organization, we absolutely understand the fear and concerns of many people, because so far we were able to see a large number of organizations and government institutions who in all the misfortunes during the last 20-25 years had often usurped that help and used in, so to speak, illegitimate way and for personal benefit and gains. And people who were deceived a few times or several dozens of times simply do not wish to participate in such matters any more, which is quite understandable from their point of view.
www.serbsforserbs.org 2014 Unfortunately, there isn’t. We have several friends of the organization, both Serbs and Russians, but unfortunately we haven’t managed to register the organization officially, nor to have official representatives. For several years we’ve been trying to get in contact with the Serbian community through our church there and through our friends. But for some reason, all that is hard. First of all, it is the communication and the willingness of people to dedicate their spare time in action. At the same time, the situation in some parts of Russia is also difficult. From our point of view it is absolutely understandable that people in Russia organize themselves to help their own people, because there are a large number of endangered families in Russia who need help. We are trying to organize something within the Serbian community, to bring people together, and so far we have really done a great step forward, because we motivated a great number of Russians to get financially involved into our project, and until now it has resulted in donations of nearly € 25,000, which is really amazing, it is commendable and worth of our gratitude towards the people in Russia.
The most important thing is precisely that, that both you and we convey the gratitude to both Russian and Serbian people, and to all of those from Russia who supported us. Igor Rasula, president of charity organization Serbs for Serbs „Serbs for Serbs“ has its representative offices in USA, Great Britain, Switzerland, Austria... There is not one in Russia.
And to the special teams who came to Obrenovac, with whom we also worked on the field in rescuing people. Big fraternal help and big fraternal love, perhaps I should say Christian love that binds us together has once again showed at work as an example. It binds us together and obliges us to stand next to each other in the forthcoming period, in a case of any crisis or any problem.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SFS BROUGHT HELP TO LAJKOVAC
The help was handed over to Mrs. Ruzica Sreckovic, the representative of the Red Cross in Lajkovac, which is sending part of the supplies to the Red Cross in Mionica. On Wednesday, May 28, activists of the Charity organization Serbs for Serbs brought humanitarian help to Lajkovac. The help was collected in the past two weeks as a help for the people endangered in the floods in that part of Serbia. The help consisted of the toys for the youngest, food for baby and the children, several packages of diapers and hygiene, wardrobe for the children and the adults, 20 packages of water and food.
During the short conversation we found out that the natural disaster hit this part of Serbia, and that they will need help in the future, mainly during the restoration of the houses.
Charity organization Serbs for Serbs use this opportunity to thank all the people of good will who brought the help to our premises, and thus showed their trust in us. Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS AND FRIENDS FOR KRUPANJ
We used the opportunity to visit the monument to the heroes in the Battle for Cer. YOUR DEEDS ARE IMMORTAL! In the organization of the St. Sava Missionary Community from Vrbovac and the Charity organization Serbs for Serbs, in the Smederevo area from St. Nicholas day, the collection of the humanitarian help for Krupanj commenced. We collected a large amount of help, above all, bottled water, canned food, baby food, hygiene, chemical cleaners, blankets, children wardrobe and the rest of the needs for the endangered areas. On Monday, May 26 we went from Vrbovac, with the blessing of father Dusan, towards Krupanj, by the loaded van and caravan also loaded with humanitarian help.
After that the road was worse, and it was rare until Krupanj to see the paved road! Many parts are heavily damaged due to floods and escarpment.
The road to Sabac went without big problems. We went to Cer. The van was lifted only a few centimeters from the ground, due to the cargo. Approximately 40 km before Krupanj, the tire pumped out in the middle of nowhere in the mountain. Thanks to the inhabitants and the workers who are repairing the road we managed to overcome that problem and replace the tire. Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May About 15 km before Krupanj, the sky overcastted, and it went dark in the middle of the day! Heavy rain and hail begun to fall! Torrent and large amounts of water appeared on the road, which already had escarpment on many places. We entered the town during heavy rain.
www.serbsforserbs.org 2014 Thank God, the rain stopped after a while. If it had continued for an hour or two, Krupanj would have probably been in big problems again. After we delivered the humanitarian help, we went to see the town. We have seen pictures and footage on TV but when you see it on the spot, the scenes of disaster astonish you! Many houses are completely destroyed or damaged, the roads are ruined, there are escarpment in many places... the town suffered great destruction.
After nearly six hours of journey we went to Krupanj downtown and entered the church courtyard. People have already gathered there, so we immediately commenced unloading the humanitarian help.
People of Krupanj need all kind of help. So far the help is coming from all sides, but we are worried that after the euphoria stops, Krupanj might be forgotten. We must not allow that. They need long-term help. Thank everyone who participated in the action. We are aware of the fact it is only a drop in the sea in comparison to the needs, but someone will have the benefit of that. We owe special thank to the people from Vrbovac and Drugovac who answered the appeal for collecting help. Nenad Milojevic, Smederevo Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
CHARITY SPORTS DAY IN BOCAR
On May 31 in the small village Bocar near Kikinda in Banat a CHARITY SPORTS DAY FOR THE VICTIMS OF FLOODING was organized. Children from Bocar, Novo Milosevo, Kikinda, Kuman and Novi Becej took part at the basketball competition. All the money collected from the children and their parents in the total amount of 8.975 dinars was deposited on the account of the Charity organization Serbs for Serbs within the action FIGHT AGAINST THE FLOODS, with the aim that large number of people across Serbia and worldwide involving in this action!
Great thank to GREAT people from the small village Bocar! Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
HELP ARRIVES FROM BASEL
FIGHT AGAINST THE FLOODS IN SWITZERLAND
In the full hall of Rilpark in Basel, during the last weekend a charity evening was held, with about 400 visitors who collected almost 16.000 CHF for the distressed in floods. All the money from the charity evening will be donated through the Charity organization Serbs for Serbs. The organizers of the evening was Novica Pavkovic, Aleksandar Paunovic, Dragan Lukic, Igor Cekic, Vanja Vulovic, Zlatko Zivkovic and Dejvid Avgustinovic. Rock bands Testament and Paragraf, vocal soloists Mica Kolarevic Kole, Jelena Jakovljevic, the orchestra of Milan Jovanovic Maca, the accordionist Aca Bilic and the ensemble KUD Kikac from Basel made their contribution. The audience warmly welcomed them and had great fun.
Charity organization Serbs for Serbs in Switzerland organized a new charity socializing on Friday, May 30 in the rooms of SKD Duebendorf, and collected 1.550 CHF for the endangered areas in Serbia and the Republic of Srpska.
The Serbian consul Radivoje Radojevic greeted the attendees, and emphasized his admiration for the readiness of Diaspora to help in the difficult moments for Serbia and the Republic of Srpska. President of KUD Kikac, Aleksandar Paunovic, thanked all the participants and sponsors who helped in the realization of this charity activity. He thanked the Consulate General of the Republic of Serbia in Zurich, teacher Ivica Horvatovic, daily newspaper Vesti, Zivkovic transportation, the firm Miro-kredit, and to everyone who helped by volunteering. Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
We also thank everyone who fulfilled the evening by their coming, and who offered their trust and support to the work of our charity organization.
We express immensely thanks to the young artists from the choir Zurich nightingales, led by the violinist Milica Lazic, virtuoso on classical guitar Luka Stamenkovic and charming sisters Bisera and Milena Tasic who were singing Serbian ethnic songs.
We call upon all the Serbs and friends of the organization from Switzerland to contact us for further arrangements and coordination for the future donor gatherings and evenings, in order to collect the necessary help for the flooded areas in Serbia and the Republic of Srpska - szssvajcarska@gmail.com Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS HELPED IN BRATUNAC
Members and friends of the Charity organization Serbs for Serbs, together with the students from the Faculty of Law collected help (wardrobe, food, hygiene) for the six-member family Milinkovic from Podgrac near Bratunac. We have heard of them from one of our donors.
The flooding didn’t hit Bratunac a lot. Instead, landslide damaged some villages. Podgrac is one of rare settlements which had problems with flooding. However, only the Milinkovic family was hit. While the neighbors had their soils flooded, Stojan lost his house and a piece of land. He only has a corner of the house left with a refrigerator and an electric stove. The Bratunac municipality settled them into a private accommodation, for which it is paying a rent. Other than, the municipal authorities are trying to buy them a parcel, and the owners of the firms obliged to donate the material for new house once the parcel is provided. Students from the Faculty of Law made an effort and filled in the car with wardrobe, food, hygiene and a lot of things. One of the volunteers from the Faculty joined us in the action.
Family Milinkovic is a refugee one from Srebrenica. They bought a piece of land and built a house in Podgrac, 3 km away from Bratunac. Stojan and his wife have four daughters. He is not employed, but since he is a house painter, he manages to work for a wage during the summer. Stojan’s wife is employed. She is working in a refrigerator car in Bratunac, which means that the six of them live of 550 KM per month.
We delivered the help to the family, and agreed to hear from them should they need something else to finish the new home.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May SFS IN KRAJINA FOR EASTER
www.serbsforserbs.org 2014 The next family we visited was family Tisma from Ivosevac near Kistanje. The family consists of parents Damir and Sanja, Damir’s brother Zoran and mother Ljubica, as well as Damir’s and Sanja’s children Boban (7), Darija (5) and Jakov (1). The family recently returned to Krajina from Serbia. They are in a business of growing sheep, so we agreed to buy them a used small tractor in the amount of 1.500 EUR, so that the business could be further developed.
Family Calic with their wood-burning stove A three-day visit of the Charity organization Serbs for Serbs to the Serbian Krajina, with the goal of visiting and helping the returnee families, has successfully been finished. Within the biggest action so far in Krajina, we visited 15 families with 51 children, and the help was provided in the amount of 14.000 EUR. The action was conducted thanks to the immense help of clergy and monkhood of Dalmatian Diocese, to whom we thank for the help and hospitality. We also thank the clergy of the St. George Church from Banovo Brdo, Belgrade, who participated in the action by donating about 50 books of the Orthodox literature, which we gave to the youngest in Krajina. The first part of the action was conducted in Dalmatia, where we visited family Calic from the village Brgud near Benkovac. We have helped this six-member family two times before. The conditions under which they live is somewhat better. On this occasion, we decided to provide them a woodburning stove in the amount of 470 EUR.
The youngest Vujsaninovic, Andjelina and Jovan In the same village we visited a four-member family Vujasinovic, consisting of father Dalibor, mother Nikolina and the children Jovan (4) and Andjelina (8). We have helped the family in one of our previous actions by providing the material for building a barn. Considering the fact that the flock of sheep is considerably bigger now, and that they need more space, we decided to provide the additional material for the barn in the amount of about 800 EUR. We would like to thank Dalibor who was our driver in the hardly accessible area during the visit to the families the next day.
Family Tisma with members of Serbs for Serbs
SfS with family Modirinic
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May Still in the area of Kistanje, in the village Raducic, we visited a seven-member household of Modrinic (parents Zeljko and Zvezdana, granny Marija and the children Zeljana (22), Jovana (21) and Dusko (18)). This family is growing cows and selling their products. They now have only five cows due to some unpredicted circumstances, so we agreed to get them another cow in the amount of approximately 1.000 EUR.
www.serbsforserbs.org 2014 family Bojanic from the village Raskovici. This large household consists of parents Aleksandar and Danijela, children Todor (13), Veroljub (3), Ivan (1), Aleksandar’s brother Zoran, their father Vasilj, mother Marijana and grandmother Marija. They are unemployed, and dependent upon social benefit. They are farmers, and have several goats. We agreed to get them 5-6 goats in the forthcoming period.
Daughter Marta and father Mica Kalat In the same village we visited family Kalat, and the young married couple Mica and Sanja and their two children: Marta (3) and Marija (3 months old). This humble family lives in a house which was borrowed a few years ago. Father Mico is in a business of auto transport, but there is no enough job, so he tries to find an alternative in growing and selling calves. Therefore, we agreed to get them two calves in the amount of 1.000 EUR.
Dmitrovici family from Knin with SfS members
In Knin we visited family Dmitrovic, consisting of parents Djuro and Mirela, granny Jelica and children Sonja (1), Ivana (14) and David (9). This family recently come back from Serbia, and they live in a dilapidated house in Knin. Father of the family is engaged in agriculture and animal husbandry in the village Biskupija near Knin, thus making extra income for his family.
Family Bojanic lives near Knin After the area of Kistanje, we moved towards the villages near Knin. The first family we visited was the
Therefore we agreed to buy them a used tiller in the amount of 1.200 EUR, which was successfully delivered prior to our visit.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014 The last family we visited on that day was family Vukovic from Golubic. The family consists of parents Petar and Rada, grandfather Ilija and children Bosiljka (25), Milos (20) and Ivan (17). Unfortunately, the family is having difficult time because Bosiljka and Ivan are very ill. Milos is in a great deal responsible for supporting the family, so he will be using a tiller (bought for 1.200 EUR) the most.
The youngest members of Katic family In the village Biskupija we visited two families. The first one was family Katic, consisting of the parents Zoran and Zeljka, and children Pavle (12), Mia (10), Lana (8) and Sasa (6). We provided a used tiller for this family as well, in the amount of 1,400 EUR, considering that they have fertile land. Father Zoran is successfully engaged in tin-locksmith business, and he made a trailer for the tiller. SfS with family Basa from Dalmatia Our second day of activities in Dalmatia was reserved for visiting the families Basa and Radulovic. Family Basa lives under the mountain Dinara, is extremely inaccessible area, so we went through an adventure until we reached them. The six-member family consists of parents Marinko and Svetlana, children Antonije (17), Tanasije (9), Marina (7) and Ilijana (4). We bought a cow for this family in the amount of 1.000 EUR. It wasn’t delivered by the time of our visit. Used tiller for family Treskavica Another family we visited in Biskupija was family Treskavica. Parents Miki and Sanja have three minor daughters: Andjela (10), Petra (8) and Marija (5). Agriculture is the main source of income, so that providing a used tiller in the amount of 1.200 EUR is an opportunity to increase the income.
Family cooperative of Radulovics
Tiller for family Vukovic from village Golubic
The last family we visited in the area of Dalmatia was a small family cooperative of Radulovics, consisting of three brothers and their families: Pajo and Nikolina
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May (children: Aleksandra (8) and Djurdja (5)), Mico and Olivera (children: Milica (10), Milena (8) and Ognjen (5)) and Spasoje and Djurdja, who still haven’t got children. They all live in the household of their parents, while each brother is building a house for his family nearby. Works on those houses are far from being over, so we agreed to deliver 1.000 EUR for the construction material for this family.
www.serbsforserbs.org 2014 After family Sestic, we reached the last family within the Easter action. It was family Tesinic from the village Zivaja, consisting of parents Zoran and Dragana and the children: Milica (8), Marko (5) and Marina (4 months old). They live in a house given to them for usage. Before we visited them, we agreed to get them a cow in the amount of 950 EUR, which was delivered prior to our visit. Although they don’t have an estate on their own, they are keeping the cow in an abandoned barn near the house in which they live. The cow is producing milk, which is important for all the members, especially for the youngest Marina. The last family, which is the largest in number, we weren’t able to visit due to the weather circumstances. The family Lazic consists of the parents and seven children 6 to 21 years old. We agreed to get them a used tiller, which we will try to deliver them as soon as possible.
Milos and Radovan Sestic with delivered help The third day was dedicated to the area of Banija, i.e. Kostajnica and the nearby villages. The first family we visited was family Sestic, whom we helped in the last Christmas action. The family consists of parents Djuka and Ljubica, Djuka’s parents and the children Milica (10), Milos (8) and Radovan (6). The house in which they live looks big enough, but it is not completed. It was built before the war, when the family was a situated one. Today they have only two functional rooms in which all of them sleep. Father Djuka is trying to complete three rooms for the youngest, so we decided to help them by providing the construction material in the amount of 650 EUR.
Large amount of the help was successfully delivered prior to our arrival, so the families, which wasn’t the case before, were able to thank us during our visit for the help they obtained. The aim of this Easter action was to provide help for the returnee families, which will help them in agriculture or animal husbandry, in order to provide economic and social independence and stability in Krajina.
Acknowledgements from SPC Dalmatian Diocese
Donation for family Tesnic - cow
The aim of our future actions of help in those area will be in the same direction, and with even more intensity, because it is the only way for our people to survive and stay in Krajina.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS SLAVA CELEBRATED IN ZURICH
Members of the Charity organization Serbs for Serbs from Switzerland celebrated the slava of the organization, St. Vasilije Ostroski, by cutting the slava cake in the church in Belpo. Father Stanko Markovic wished the present members happy slava, and the spreading and progress of SfS branch in Switzerland in the future.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SAINT VASILIJE OSTROSKI – SLAVA SERBS FOR SERBS IN BELGRADE
Charity organization Serbs for Serbs celebrated on May 12 its slava St. Vasilije Ostroski.
The representatives of the organization from Belgrade gathered prior to the beginning of the Holy Liturgy in the temple of St. Simeon Mirotocivi in New Belgrade, where the slava cake was cut, and the wheat was consecrated.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May FIRST “TROJKA IZ BLOKA” IN GORNJI MILANOVAC
The first annual sport-charity tournament in kicking three-pointers “Trojka iz bloka” has been successfully held on Saturday, May 10 in Gornji Milanovac, on the basketball field of the Gymnasium Takovski ustanak. The sunny day gathered over 2.000 people on the fields, and the friends of the tournament from other cities were also present. In the competition of over 150 participants in the qualifications, 10 of them singled out, and the winning trophy went to Aleksandar Bosnjak, who scored 12 three-pointers.
www.serbsforserbs.org 2014 The runner-up was Pavle Pavlovic, while Pavle Trifunovic won the third place. The common victory of all who were present on the sport-charity and cultural event was the financial help we collected. The sixmember family Markovic from the village Drenova near Gornji Milanovac already received a bathroom, while we will commence the building of the bathroom for the seven-member family Cosovic from the village Pranjani just after the tournament.
Igor Rasula with Aleksandar Bosnjak winner of tournament On Saturday, in just a couple of hours of tournament, we collected 78.050 dinars. Before the tournament, students and high school pupils from Gornji Milanovac collected 290.610 dinars. The sport-charity day ended in a charity party in a local club, on which 10.810 dinars were collected. Therefore, the total amount collected was 379.470 dinars.
Winners of tournament „Trojka iz bloka“ Gornji Milanovac Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
In the following months, the inhabitants of Gornji Milanovac will have sufficient topics to talk about, because the day of the tournament, thanks to the organizers of this great charity project, was a family day with extensive sport, cultural-musical and educational programmed. The organizers decided to host the Orthodox-Sport Society Holy Serbia, founded by the famous Serbian basketball player and Vice-president of the Basketball Association of Serbia Dejan Tomasevic, who was born in Gornji Milanovac.
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
Stefan Lazic – one of the organizers of the tournament „Trojka iz bloka“ Gornji Milanovac Charity tournament Trojka iz bloka was opened in 13 h. One of the organizers of the tournament Stefan Lazic addressed the audience, as well as Igor Rasula, president of the Charity organization Serbs for Serbs. Dragan Arsic on behalf of the Cultural center and Milomir Jankovic on behalf of the Sport Association of Gornji Milanovac used the opportunity to thank everyone for the organization of such a great project in their town. The closing speech belonged to Dejan Tomasevic and deacon Vladimir Vuleta, who symbolically officially opened the tournament by throwing the ball into the basket.
As we stated, the day had finished by organizing the charity party with the help of local DJs, known as Partymakers. Until the next year and new tournament, we should sum the impressions of this day, to follow the progress of works at families Markovic and Cosovic, and to wish good luck and support the organizing of tournaments in other towns. We thank again everyone who helped in holding the manifestation. On this occasion, we wish to express special gratitude to all of our donors and sponsors who supported the
www.serbsforserbs.org 2014 realization of the project. The list of the donors and sponsors follows: Nisava – Gadzin Han, Nis – 7.000 dinars OMV gas station Gornji Milanovac – 7.000 dinars GM Converting Ltd. – 10.000 dinars Roloflex Ltd. – 7.000 dinars Sasa Ltd. – 7.000 dinars Nela market Ltd. – 7.000 dinars Milojko Ltd. – 7.000 dinars Eko Pak Ltd. – 7.000 dinars Dan - D Ltd. – 7.000 dinars Flint Group Balkan Ltd. – 12.500 dinars “Express photo” – 7.000 dinars Bakery Bojan – 7.000 dinars „Maksmil“ Ltd. – 10.000 dinars 4 Somuna – 7.000 dinars ОТР “Cipelici” – 7.000 dinars Craft Shop “Kovacevic” – 7.000 dinars Printing Office RP Ltd. – 10.000 dinars “Forma” – 10.000 dinars Norvegian house Ltd. – 7.000 dinars Ni Maco Ltd. – 10.000 dinars Craft Shop “Fino” – 7.000 dinars Metalmont Ltd. – 7.000 dinars RVD Metal Ltd. – 10.000 dinars Miskovic Ltd. – 7.000 dinars Auto house Arko Ltd. – 10.000 dinars Inter-Plet construction Ltd. – 7.000 dinars Aleksandar Lucic – 8.000 dinars Kumovi Ltd. – 7.000 dinars Tehno Car Ltd. – 7.000 dinars Cafe confectionery and “Stari krojac” – 7.000 dinars „Neven – komerc“ Ltd. – water heater of 80 l Enterijer stil – bathroom sanitary facilities Profix Ltd. – toilet and washbasin “Stosic“ – bathroom equipment in the amount of 8.000 dinars Pet plus prom Ltd. – sponsorship in PVC joinery Printing Office “Lenex” – promo material for the tournament Gold Tower Trade Ltd. – promo material for the tournament “Mass” Ltd. – 4 m3 of sand, 10 sacks of cement, armature framework and transportation of material Balkan expres – technical support of the tournament Peperino – technical support of the tournament KD 24 S – technical support of the tournament Bakery “Tapa Tapa”- technical support of the tournament Cultural Center Gornji Milanovac – technical support of the tournament Sport Association Gornji Milanovac – technical support of the tournament Agi Pasta Away – technical support of the tournament
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
KIKIC WINNER OF “TROJKA” IN NIS
The second sport-charity tournament in 2014 in rapid kicking three-pointers, “Trojka iz bloka” has been successfully held on Sunday, May 25 in Nis, in the basketball court of the elementary school St. Sava. The sunny day gathered around 500 inhabitants, and friends of the tournament from Leskovac, Vranje, Knjazevac, Prokuplje, Belgrade and Novi Sad. In the competition of about 130 participants in the qualification part of the tournament, the 10 of them singled out, and the winning trophy went to Vojin Kikic, who hit 11 three-pointers in the final series.
In several hours of the tournament, we collected 34.670 dinars. Before the tournament, students and high school pupils from Nis collected 58.410 dinars and 60 EUR from sponsors and donors. Therefore, the total amount of money collected so far for the time being is 93.130 dinars and 60 EUR. In the following days, we expect the payment from another sponsor, and from the municipality Medijana (if the members of the Municipality Assembly authorize the payment). The final amount will be published on the website www.trojkaizbloka.org.
Danilo Jamakovic was the runner-up, and Milos Katic won the third place. All people present on the event made a common victory, by collecting financial help which will enable the building of the bathroom to a seven-member family Milivojevic from Nis, which lives in very difficult conditions.
All the money remaining after the building of the bathroom for family Milivojevic will be, as promised, donated for the reparation of the damaged objects in floods. Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
SERBS FOR SERBS CHARITY SHOP
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May Donors in May: 1. Compass Fuel donation box (IL) - $ 60 2. Balkan Bakery donation box (IL) - $ 15 3. Beograd Café donation box (IL) - $ 80 4. Nada's Deli & Bakery d. box (IL) - $ 20 5. St. Nikola, Brookfield d.box (IL) - $ 50 6. Dan Kovacevic (IL) - $ 25 7. www.usaserbs.net - $ 25 8. Zeljka Bucalo (NV) - $ 25 9. Milan Dobras (AZ) - $ 15 10. Tihomir Bajic (CA) - $ 100 11. Bosko Djurisic - $ 10 (facebook) 12. Slav Karach (GA) - $ 25 13. Ivan Aksentijevich (MD) - $ 25 14. Dragana W. - $ 40 15. Ivan Radulovic (NY) - $ 25 16. Richard Kulics (NV) - $ 1.000 17. Nikolina Burilo (IL) - $ 15 18. Aleksandar Micic (MO) - $ 15 19. Irena Gumbert (CA) - $ 25 20. Milan Zdrnja - $ 25 21. Vesna Kozomora (IL) - $ 25 22. Olja Meyer (NY) - $ 15 23. Predrag Kisa - $ 50 24. Jovanče T. (Serbia) - $150 25. Helena U. (USA) - $15 26. B.Bojanić (USA) - $15 27. Danijel P. (USA) - $25 28. ðorñe G. (CA) - $60 29. Petar N. (USA) - $30 30. Mirjana H. (USA) - $20 31. Ivana H. (USA) - $50 32. Maja R. (USA) - $25 33. Pero I. (USA) - $200 34. Pamela B. () - $5 35. Nevena C. (USA) – $50 36. Jelena M. (CA) - $20 37. Ivana P. (USA) - $100 38. Adriana M. (USA) - $50 39. Miroslav L. (USA) - $50 40. Mirjana Š. (USA) - $200 41. Aleksandar Ž. (USA) - $125 42. Predrag B. (USA) - $100 43. Miloš J. (USA) - $40 44. Julija D. (USA) - $ 50
www.serbsforserbs.org 2014 45. Milan K. (USA) - $20 46. Slobodan P. (USA) - $200 47. Dejana B. (USA) - $50 48. Želimirka K. (USA) - $100 49. Miloš Š. (USA) - $100 50. Miloš K. (USA) - $50 51. Sandra J. (USA) - $30 52. Predrag J. (USA) - $100 53. Mina ð. (USA) - $50 54. Siniša B. (USA) - $100 55. Janko Z. (USA) - $100 56. Jelena T. (USA - $50 57. Marija P. (USA) -$25 58. Milica M. (USA) - $25 59. Khabibullin A. - $15 60. Vladimir G. (USA) - $200 61. Mileva Ž. (USA) - $200 62. Natalija M. (USA) - $50 63. Slaven F. (USA) - $20 64. Gorana T. (USA)- $100 65. Dragana S. (USA) - $50 66. Aleksandra M. (USA) - $20 67. Tihomir B. (USA) - $500 68. Una S. (USA) - $25 69. Bojana P. (USA) - $100 70. Gordana V. (USA) - $100 71. Dragana M. (USA) - $50 72. Dušan B. (USA) - $30 73. Živko L. (USA) - $50 74. Ivanka M. (USA) - $20 75. Miloš K. (USA) - $20 76. Nenad B. (USA) - $50 77. Petar N. (USA) - $30 78. Jovana K. (USA) - $50 79. Milenko M. (USA) - $100 80. Goran Ž. (USA) - $100 81. Vlatko N. (USA) - $50 82. Biljana ð. (USA) - $5 83. Sonja R. (USA) - $100 84. Ljubiša B. (USA) - $200 85. Jasmina P. (USA) - $25 86. Bojan P. (USA) - $100 87. Bergman S. (USA) - $50 88. Aleksandar T. (CA) - $100 89. Vesna M. (USA) - $20 90. Stanislav B. (USA) - $50 91. Siniša M. (CA) - $200
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 92. Sanja M. (USA) - $54 93. Damjana M. (USA) - $25 94. Natalie J. (USA) - $100 95. Jelena D. (USA) - $100 96. Mladen M. (USA) - $30 97. Goran M. (USA) - $ 50 98. Uroš N. (USA) - $20 99. Vladimir K. (USA) - $300 100. Marija Č. (USA) - $25 101. Milena S. (USA) - $20 102.Anita G. (USA) - $30 103. Jaroslav K. (USA) - $5.5 104. Darko R. (USA) - $20 105. Milan M. (USA) - $100 106. Zorica D.(USA) - $100 107. Bojana I. (USA) - $100 108. Net TV + Chicago (USA) - $ 100 109. Milan M. (USA) - $10 110. Milena K. (USA) - $20 111. Ljubodrag ð. (USA) - $50 112. Darko T. (USA) - $40 113. Dragana M. (USA) - $25 114. Vesna T. (USA) - $100 115. Bojana P. (CA) - $50 116. Aleksandar T. (USA) - $100 117. Mirjana H. (USA) - $50 118. Kurt M. (USA) - $ 50 119. Milena K. (USA) - $100 120. Neda I. (USA) - $50 121. Violeta T. (CA) - $50 122. Uroš V. (USA) - $30 123. Miladinka F. (USA) - $100 124. Miljan Z. (CG) -$20 125. Jelena M. (USA) - $200 126. Jovan R. (USA) - $50 127. Veljko D. (USA) - $200 128. Marta S. (CA) - $100 129. Andrea L. (USA) - $200 130. Ivan V. (USA) - $50 131. Jelena T. (USA) - $50 132. Irina S. (USA) - $ 20 133. Miloš S. (USA) - $100 134. Darija V. (USA) - $100 135. Katarina J. (USA) - $200 136. Dstar Accessories INC. (USA) - $ 1.43 137. Ivana T. (USA) - $50 138. Dragan P. (USA) - $20
www.serbsforserbs.org 2014 139. Branislav G. (USA) - $30 140. Lara V. (USA) - $50 141. Jovana G.(CA) - $50 142. Thomas T. (USA) - $5 143. ðuro V. (USA) - $100 144. Vladica B. (USA) - $100 145. Tina K. (USA) - $30 146. Predrag M. (USA) - $20 147. Tijana T. (USA) - $100 148. Vojislav R. (USA) - $100 149. Nataša K. (USA) - $50 150. Gordana D. (USA) - $100 152. Miloš M. (USA) - $60 153. Bojan T. (USA) - $25 154. Dušan J. ( USA) - $100 155. Gordana T. (USA) - $80 156. Milioš K. (USA) - $200 157. Nataša L. M. (USA) - $20 158. Tatjana S. (USA) - $40 159. Maja B. (USA) - $50 160. Ljiljana Z. (USA) - $50 161. Darko S. (USA) - $15 162. Dragoljub K. (USA)- $200 163. Jovanka V. (USA) - $20 164. Ira G. (USA)- $250 165. Laura J. (USA) - $100 166. Vladimir G. (USA) - $100 167. Miloš M. (USA) - $30 168. Jovan S . (USA) - $20 169. Nemanja K. (USA) - $100 170. Kristijan Š. (USA) - $100 171. Vladimir P. (USA) - $25 172. Ivan NJ. (USA) - $100 173. Maja R. (CA) - $8 174. Ellen L. (USA) - $5 175. Mario M . (USA) -$25 176. Tijana M. (USA) - $75 177. Milena K. (USA) - $100 178. Bruno F. (USA) - $1 179. Emily N. (USA) – $100 180. Vilson N. (CA) - $22 181. Milorad G. (USA) - $20 182. Mirela M. (USA) - $50 183. Srñan V. (USA) - $100 184. Sonja R. (USA) - $100 185. Goran V. (USA) - $10 186. Nenad J. (USA) - $20
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 187. Toni M. (USA) -$50 188. Denis R. (USA) -$50 189. Bojan G. (USA) - $25 190. Čedomir T. (USA) - $100 191. Andrea ð. (USA) - $30 192. Lisa K. P. (USA) - $10 193. Bojan C. (USA)- $10 194. Željka V. (USA)- $50 195. Oliver S. (USA) - $20 196. Alekdandar M. (USA) - $100 197. Dunja B. (USA) - $20 198. Aleksandar R. (USA)- $50 199. Dragan J. (CA) - $50 200. Ron S. (USA)- $200 201. Branka A. (USA) - $10 202. Ana O. (USA) - $50 203. Goran S. (USA) - $50 204. Igor K. (USA)- $250 205. Srñan M. (USA) - $50 206. Aleksandar (USA) - $50 207. Gorica M. (USA) - $200 208. Marko O. (USA) - $22,35 209. Slobodanka T. (USA) - $200 210. Dragana L. (USA) - $50 211. Nataša ð. (USA) - $75 212. Dušan S. (USA) - $50 213. Ivana K. J. (USA) - $300 214. Vladan O. (USA) - $50 215. Lazar B. (USA) - $20 216. Lidija B. (USA) - $50 217. Igor L. G. (USA) - $50 217. Srñan G. (USA) - $100 218. Ljiljana S. (USA) - $20 219. Milan V. (USA) - $25 220. Casey A. (USA) - $30 221. Michael A. (USA) - $50 222. Sanja R. (AUS) - $50 223. Miloš M. (USA) - $20 224. Michael A. (USA) - $50 225. Joshua N. (USA) - $25 226. Jelena C. (USA) - $100 227. Vladan J. (USA) - $100 228. Milorad V. (USA) - $300 229. Dragan S.(USA) - $200 230. Dušan A. (USA) - $100 231. Daniel M. (USA) - $20 232. Miroslav T. (USA) - $50
www.serbsforserbs.org 2014 233. Mariola M. (USA) - $100 234. Dijana L. (USA) - $100 235. Stevan D. (USA) - $30 236. Jelena S. (USA) - $50 237. Igor M. (USA) - $100 238. Jovana M. (USA) - $20 239. Aleksandra T. (USA) - $10 240. Nedeljko P. (USA) - $100 241. Gavrilo R. (USA)- $10 242. Radovan R. (USA) - $50 243. Branko ð. (USA) - $25 244. Danijel S. (USA) - $20 245. Uroš M. (CA) - $200 246. Carl B. (USA) - $150 247. Boban K. (USA) - $100 248. Galina D. (USA) - $50 249. Miljan M. (USA)- $200 250. Danijel J. (USA) - $200 251. Vanja L. (USA) - $50 252. Miljana R. (CA) - $100 253. Marina B. (USA) - $50 254. Nataša D. K. (USA) - $100 255. Ivan K. (USA) - $10 256. Skyler M. (USA) – $0.5 257. Tijana T. (USA) - $50 258. Igor S. (CA) - $50 259. Vanja S. (USA) - $20 260. Mihajlo K.(USA) - $100 261. Bojan J. (USA) - $50 262. Tai H. (USA) - $20 263. Saša K. (USA) - $100 264. Nemanja G. (USA) - $50 265. Milka M. (USA) - $100 266. Nataša S. (USA) - $100 267. Momčilo P. (USA) - $100 268. Dragana I. (USA) - $100 269. Branka S. (USA) - $300 270. Dragan V. (USA) - $20 271. Andrea B. (USA) - $10 272. Žarko K. (USA) - $40 273. Aleksandar M. (USA) - $350 273. Saša D. (USA) - $100 274. Jovana B. (USA) - $30 275. Miloš V. (USA) - $200 276. Anita M. (USA) - $30 277. Snežana D. (USA) - $100 278. Luna J. (USA) - $20
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 279. Biljana P. (USA) - $50 280. Julija M. (USA) - $20 281. Dušan K. (USA) - $100 282. Rade G. (USA) - $100 283. Wendy F. (USA) - $25 284. Marija M. (CA) - $15 285. Miloš M. (USA) - $50 286. Goran U. (USA) - $40 287. Nebojša A. (USA) - $100 288. Marko G. (USA) - $20 289. Suzana L. (USA) - $25 290. Slavica R. (USA) - $50 291. Biopro Group INC (USA) - $100 292. Aleksandar M. (USA) - $30 293. Sabina A. (USA) - $20 294. Milan D. (USA) - $50 295. Biljana S. (USA) - $15 296. Aleksandra K. (USA) - $150 297. Snežana U. (USA) - $25 298. Tatyana G. (USA) - $30 299. Goja A. (USA) - $20 300. Nemanja J. (USA) - $100 301. Igor I. (USA) - $20 302. Snežana A. (USA) - $25 303. Jelena R. (USA) - $50 304. Mila V. (USA) - $75 305. Milica T. (USA) - $50 306. Duška V. (USA) - $80 307. Katarina S. (USA) - $100 308. Zvonko A. (USA) - $50 309. Gordana S. (USA) - $30 310. Zoran S. (USA) - $20 311. Nevena P. (USA) - $50 312. Danijela R. (USA) - $100 313. Biljana S. (USA) - $150 314. Milena S. (CA) - $50 315. Filip P. (USA) - $50 316. Miroslav (AUS) - $100 317. Nebojša D. (USA) - $250 318. Nenad L. (USA) - $20 319. Alan B. (USA) - $100 320. Milan B. (USA) - $150 321. Svetlana S. (USA) - $200 322. Tatjana V. (USA) - $50 323. Nemanja Dz. (USA) - $20 324. Ljiljana Ć. (USA) - $50 325. Aleksandar ð. - 15$
www.serbsforserbs.org 2014 326. Ljiljana T. - 500$ 327. Marko S. - 150$ 328. Nebojša N. - 100$ 329. Rebecca W. - 50$ 330. Dragana B. - 100$ 331. Louis S. - 100$ 332. Sandra N. - 20$ 333. Milana E. - 20$ 334. Dale M. - 25$ 335. Dijana K. - 50$ 336. Joel M. - 200$ 337. Ion B. - 50$ 338. Tijana J. - 100$ 339. Dejan L. - 20$ 340. Rachel W. - 30$ 341. Predrag K. - 100$ 342. Lora G. - 50$ 343. Nicole F. - 100$ 344. Bad S. - 100$ 345. Blažo K. - 50$ 346. Miloš M. - 20$ 347. Rodoljub S. - 25$ 348. Tanja Z. - 100$ 349. Milan P. - 100$ 350. Colin L. - 250$ 351. Jonel G. - 50$ 352. Jakša M. - 100$ 353. Aleksandar ð. - 120$ 354. Robert F.T. - 10$ 355. Steve V. - 200$ 356. Marijana M. - 30$ 357. Sokolov D. - 30$ 358. Marko S. - 100$ 359. Nataša G. - 100$ 360. Marija M. - 70$ 361. Ivan A. - 25$ 362. Jodi M. - 25$ 363. Andrew M. - 25$ 364. Branislav L. - 70$ 365. Marko S. - 100$ 366. Landry R. - 15$ 367. Katharina T. - 40$ 368. Vasil M. - 10$ 369. Antonio C. - 2.000$ 370. Ilya M. - 30$ 371. Tara's Medical fund - 100$ 372. Aleksandar I. - 80$
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 373. Ljeposava G. - 100$ 374. Nikola J. - 50$ 375. Snežana S. - 100$ 376. L315 Web studio - 2.000$ 377. Danica B. - 25$ 378. Dejan S. - 50$ 379. Duško R. - 50$ 380. Srñan K. - 100$ 381. Nikola S. (AUD) - 45$ 382. Saša P. - 40$ 383. Per H. - 5$ 384. Richard T. - 30$ 385. Milan T. - 100$ 386. Aleksandar R. - 50$ 387. Vojo S. - 20$ 388. Ivan S. - 20$ 389. Marjan G. - 10$ 390. Zoran Z. - 50$ 391. Tanja M. - 10$ 392. Michela M. - 10$ 393. Aleksandar N. - 50$ 394. Stevan K. - 50$ 395. Dušan O. - 100$ 396. Uroš P. - 50$ 397. Siniša G. - 50$ 398. Borislav C. - 100$ 399. Yossi H. - 50$ 400. Marija P. - 100$ 401. Rade K. - 100$ 402. Rade V. - 50$ 403. Ivana R. - 100$ 404. Elizabeta M. - 100$ 405. Aleksić A. - 50$ 406. Aleksandar ð. - 100$ 407. Nick V. - 50$ 408. Ljiljana Ž. - 100$ 409. Igor M. - 40$ 410. Goce B. - 10$ 411. Radmila A. - 50$ 412. Nikola M. - 50$ 413. Saša Č. - 100$ 414. Monika S. - 20$ 415. Velinka A. - 30$ 416. Gordana L. - 100$ 417. Dragiša M. - 75$ 418. Natalija V. - 60$ 419. George P. - 50$
www.serbsforserbs.org 2014 420. Ivana T. - 10$ 421. Dejan S. - 50$ 422. Aysylu G. - 10$ 423. Nikola M. - 200$ 424. Živko G. - 300$ 425. Anita D. - 10$ 426. Helena J. - 90$ 427. Danijel M. - 20$ 428. Ivan K. - 40$ 429. Susi S. - 50$ 430. Zorana T. - 150$ 431. Danijel P. - 100$ 432. Saša S. - 100$ 433. Zoran M. - 100$ 434. Nikola S. - 100$ 435. Jim H. - 100$ 436. NDN Logic LLC - 100$ 437. Marko V. - 30$ 438. Marčin O. - 25$ 439. Zoran M. - 200$ 440. Ashraf D. - 20$ 441. Vanja ð. - 100$ 442. Senka T. - 100$ 443. Mirjana M. - 50$ 444. Petar R. - 50$ 445. Bojan P. - 100$ 446. Dalibor K. - 100$ 447. Dejana K. - 70$ 448. Petar R. - 200$ 449. Jelena A. - 100$ 450. Sanja J. - 100$ 451. Danijel G. - 100$ 452. Denis D. - 100$ 453. Bojan P. - 5$ 454. Ivaylo M. - 20$ 455. Ivan V. - 100$ 456. Jasna P. - 100$ 457. Srñan K. - 40$ 458. Nikola R. - 100$ 459. Alex B. - 30$ 460. Radoje R. - 100$ 461. Faith N. - 25$ 462. Aco P. - 100$ 463. Anka R. - 200$ 464. Ernest L. - 50$ 465. Miroslav I. - 100$ 466. Milena S. - 20$
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 467. Ivan ð. - 50$ 468. Kathryn K. - 5$ 469. Danilo J. - 150$ 470. Uglješa K. - 100$ 471. Drago I. (CAD) - 100$ 472. Ognjen B. - 100$ 473. Deni K. - 100$ 474. Veljko N. - 100$ 475. Milica K. - 200$ 476. Ranko L. - 2$ 477. Inta right - 132$ 478. Tijana M. (CAD) - 50$ 479. Nikola O. - 100$ 480. Nebojša D. - 100$ 481. Saša K. - 50$ 482. Vesna M. - 40$ 483. Predrag R. - 100$ 484. Neda M. - 100$ 485. Marko M. - 50$ 486. Dejan D. - 20$ 487. Tatjana S.K. - 10$ 488. Bojan J. - 50$ 489. Vladimir M. - 100$ 490. Ramon H. - 25$ 491. Jelena K. - 50$ 492. Zoran G. - 100$ 493. Mladen R. - 30$ 494. Nataša K. - 750$ 495. Božana J. - 250$ 496. Predrag L. - 30$ 497. Vesna M. - 50$ 498. Nada K. - 100$ 499. Stephen K. - 25$ 500. Ivana B. - 100$ 501. Algohf LLC - 30$ 502. Jovana B. - 50$ 503. Budimir I. - 200$ 504. Kristina B. - 20$ 505. Nemanja ð. - 200$ 506. Luiza Z. - 20$ 507. Nikola M. - 50$ 508. Maja S. - 300$ 509. Miloš H. - 200$ 510. Ivica P. - 50$ 511. David D. - 50$ 512. Miroslav I. - 200$ 513. Dušan B. - 200$
www.serbsforserbs.org 2014 514. Ivana L. - 500$ 515. Alan O. - 25$ 516. Branko M. - 10$ 517. Igor D. - 320$ 518. Natalija G. - 50$ 519. Milan B. - 150$ 520. Nemanja M. - 50$ 521. Danijela P. - 20$ 522. Dragana Z. - 40$ 523. Tamara S. - 300$ 524. Milica S. (CAD) - 100$ 525. Jelena Š. - 50$ 526. Denis C. - 20$ 527. Brankica J. - 10$ 528. Kristina K. - 30$ 529. C&V Granite INC - 100$ 530. Silvana M. - 50$ 531. Aleksandar T. - 200$ 532. Kisterev D. - 200$ 533. Evan B. - 10$ 534. Branko G. - 200$ 535. Dejan R. - 100$ 536. William M. - 50$ 537. Joel D. - 15$ 538. Jelena V. - 20$ 539. Your Wedding Favors (CAD) - 50$ 540. Vladan P. (CAD) - 100$ 541. Ivana Ć. - 50$ 542. Saša G. - 20$ 543. Dejan M.(CAD) - 200$ 544. Sandra K. - 5$ 545. Ranko S. - 100$ 546. Тhaddeus E. - 250$ 547. Јulie S. - 70$ 548. Karina M. - 10$ 549. Van Gal Jewlery - 200$ 550. Trajče I. - 50$ 551. Snežana L. - 50$ 552. Marko J. - 25$ 553. Kathleen R. - 50$ 554. Ljubica T. - 200$ 555. Ljiljana O. - 100$ 556. Goran J. - 100$ 557. Marko ð. - 100$ 558. Ivona N. - 20$ 559. Jovana V. - 50$ 560. Želimirka K. - 20$
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 561. Sam B. - 200$ 562. Annabelle A. - 100$ 563. Nadieszda K. - 25$ 564. Dragiša M. - 50$ 565. Aleksandar M. - 50$ 566. Sandra M. - 25$ 567. Milan S. - 50$ 568. Marin R. - 100$ 569. Miljan P. - 100$ 570. Andrijana L. - 50$ 571. Ivana A. - 100$ 572. Lidija J. - 20$ 573. Zak I. - 200$ 574. Predrag P. (CAD) - 200$ 575. Nada P. - 50$ 576. Ana L. - 50$ 577. Vladislav T. - 20$ 578. Igor T. (AUD) - 10$ 579. Dragan A. - 250$ 580. Matt T. - 50$ 581. Vladimir D. - 100$ 582. Zlatko B. - 100$ 583. Ivan K. - 50$ 584. Filip T. - 10$ 585. Ivan K. - 50$ 586. Ankica D. - 100$ 587. Predrag V. - 50$ 588. Miroslav M. - 150$ 589. Maja Č. - 100$ 590. Slobodanka B. - 100$ 591. Tamara Ć. - 25$ 592. Jelena V. - 50$ 593. Ivan B. - 30$ 594. Ninela B. - 30$ 595. Vlad M. - 300$ 596. Vukašin K. - 100$ 597. Vladimir L. - 100$ 598. Dušan M. - 25$ 599. Z. Marinković - 50$ 600. Jelena S. - 20$ 601. Jelena T. - 50$ 602. Jovan J. - 100$ 603. Tina K. - 120$ 604. Stevan B. - 100$ 605. Dragoljub R. - 100$ 606. Anñelka G. - 100$ 607. Oliver J. - 10$
www.serbsforserbs.org 2014 608. Dijana M. - 50$ 609. Nikola M. - 200$ 610. Nemanja M. - 100$ 611. Anonimus - 100$ 612. Aleksandar J. - 200$ 613. Ognjes S. - 50$ 614. Dejan S. - 100$ 615. Uroš V. - 30$ 616. Vlado Z. - 200$ 617. Mustafa D.M. - 40$ 618. Donna S. (AUD) - 50$ 619. Aliaksandr Z. - 7$ 620. Bora S. - 100$ 621. Nevena C. - 50$ 622. Jadranka M. - 200$ 623. Darko P. - 50$ 624. Vlatko N. - 50$ 625. Felicia C. - 20$ 626. Anonymous - 50$ 627. Neño M. - 100$ 628. Dragomir S. - 500$ 629. Miloš M. - 60$ 630. Darko J. - 100$ 631. Ljubiša Z. - 150$ 632. Danka I. - 150$ 633. Nina N. - 100$ 634. Ivan V. - 100$ 635. Kornel C. - 20$ 636. Jennifer G. - 5$ 637. Anastasia W. - 50$ 638. Miroslav C. - 50$ 639. Natalija B. - 100$ 640. Societe Evoluglass - 150$ 641. Aleksandar T. (CAD) - 45$ 642. Andrej M. - 500$ 643. Sieu N. - 10$ 644. Srñan C. - 30$ 645. Anja B. - 20$ 646. Michael R. - 40$ 647. Olgica G. - 30$ 648. Samantha G. - 20$ 649. Total LSAT Prep - 150$ 650. Jelena Ž. - 100$ 651. Predrag P. - 100$ 652. Damir T. - 50$ 653. Alan B. - 200$ 654. Angela M. - 50$
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 655. Branko R. - 100$ 656. Milan J. - 50$ 657. Aleksandar P. - 100$ 658. Oliveira W. - 50$ 659. Vuk R. - $1055 (Bank of America) 660. Dejan J. -$70 661. Hendrik J. -$100 662. Olga G. - $250 663. Dragan T. - $100 664. Svetlana O. - $50 665. Dobrivoj K. - $500 666. Anita K. - $40 667. Irena R. - $10 668. Jill S. - $50 669. Ricky H. - $25 670. Dragan R. - $250 671. Ogi i Daca M. - $50 672. Nevena T. - $100 673. Bojan B. P. – $100 674. Bojan P. - $20 (CAD) 675. Lee M. - $20 676. Ana ð. S. - $30 677. Danijela L. - $100 678. Goran Š. - $200 679. Valentina D. - $50 680. Saša S. -$200 681. Zoran M. - $150 682. Boris B. - $100 683. Milan B. - $120 684. Nikola K. - $150 685. Ljubiša M. -$100 686. Miloš M. - $150 687. Rafael C. - $2 688. Suzana S. - $30 689. Anna Z. - $20 690. Milutin J. - $100 691. Željka B. - $100 692. William D. - $15 693. Stevo V. - $50 694. Nikola R. - $100 695. Biljana M. - $1000 696. Ivana ð. - $50 697. Dušan S. - $80 698. Branko G. - $510 699. Tomislav P. - $100 700. Simeon C. - $20 701. Dragoslav S. - $500
www.serbsforserbs.org 2014 702. Anonymous - $100 703. Dragan M. - $100 704. Lazar M. - $200 705. Dunya M. - $20 706. Pavle K. - $30 707. Gehl E. - $100 708. Perica D. - $100 709. Dmytrov V. - $40.52 710. Branka R. - $100 711. Branko P. - $50 712. Darko A. - $200 713. Dragan V. -$30 714. Dušan T. - $50 715. Ivana B. - $100 716. Milena K. -$20 717. Draženka G. - $100 718. Milorad R. - $220 719. Jovana B. - $50 720. Živko K. - $50 721. Robert K. - $50 722. Mathew L. - $5 (CAD) 723. Mirko DŽ. - $85 724. Dragiša J. $100 725. Nikša L. - $50 726. Vladimir L. - $100 727. David N. - $300 728. Predrag J. - $100 729. Nikola S. - $100 730. Anna V. - $25 731. Viachaslau P. - $30 732. Spas N. - $50 733. Tatjana Z. H. - $200 734. Mladen P. - $200 735. Matthew K. - $50 736. Marija M. - $20 737. Ivana J. - $20 738. Frank S. - $100 739. Svetlana S. - $30 740. Sov – stock - $4 741. Sacha C. - $15 742. Anonimous - $100 743. Goran B. - $50 744. Makuwira M. - $15 745. Nestorović - $50 746. Igor T. - $100 (AUD) 747. Stevo K. - $100 748. Aleksandar J. - $100
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 749. Aleksandar M. - $20 750. Snežana J. - $20 751. Boris R. - $100 (CAD) 752. Mira M. - $100 753. Nenad S. - $200 754. Marija S. M. - $25 755. Alexey D. - $25 756. Vuk K. - $500 757. Christopher K. - $20 (CAD) 758. ML Global Ltd - $200 759. Jennifer C. - $25 760. Gordana T. -$50 761. Daniel ð. - $100 762. Nataša Š. - $50 763. Nick J. - $200 764. Miroslav B. - $50 765. Tatjana S. - $200 766. Jelena i Dejan A. - $100 767. Dejan J. - $100 768. Saša L. - $100 769. Anonymous - $100 770. Radmila G. - $110 771. Domazet - $100 772. Ana P. - $150 773. Radoje Z. - $100 774. Kiya S. - $10 775. Marc B. - $25 776. Marko M. -$20 777. Marko I. - $20 778. Nikola J. - $20 779. Petar Č. –$20 780. Rajko D. – $20 781. ðoko Š. - $20 782. Ranko P. - $20 783. Sekula Č. - $20 784. Miloš B. - $20 785. Marko J. - $20 786. Drago G. - $20 789. Marko Č. - $20 790. Dule Vukašin - $20 791. Rade P. - $20 792. Momo P. - $20 793. Drago V. - $20 794. Jole K. - $20 795. Ćiro A. - $20 796. Dušan J. - $20 797. Dušan A. - $20
www.serbsforserbs.org 2014 798. Milan Z. - $20 799. Uroš L. - $50 780. Charity night in Chicago - $13.448 781. Pauline G. - $30 782. Ivana S. - $100 783. Denes V. - $25 784. Zorana S. - $40 785. Darko B. - $250 786. Anna K. - $10 787. Nikola K. - $100 789. Ken H. - $25 790. Sam C. - $5.000 791. Ivan S. - $30 792. Biljana M. - $178. 98 793. Brankica P. - $100 794. Saša K. - $50 795. Ljiljana N. - $100 796. Paula P. S. - $100 797. Anita P. - $5 798. Dijana A. - $10 799. Aleksandar T. - $250 800. Greg S. - $50 801. Aleksandar Z. - $7 802. Bora S. - $ 100 803. Nevena C. - $ 50 804. Jadranka M. - $ 200 805. Darko P. - $ 50 806. Vlatko N. - $ 50 807. Felicia C. - $ 20 808. Neño M. - $ 100 809. Dragomir S. - $ 500 810. Miloš M. - $ 60 811. Darko J. - $ 100 812. Ljubiša Z. - $ 150 813. Danka I. - $ 150 814. Nina N. - $ 100 815. Ivan V. - $ 100 816. Kornel C. - $ 20 817. Violeta V. – $ 50 818. Sarah A. - $ 30 819. Dragan P. - $ 100 820. Manoj P. - $ 50 821. Kristin McD. - $ 15 822. Zoran N. - $ 100 823. Aman D. - $ 50 824. Gina O R. - $ 50 825. Matthew K. - $ 25
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 826. Sam C. - $ 100 827. Jenny S. - $ 50 828. Blagovest P. - $ 50 829. Factory U. - $ 100 830. Lauren M. - $ 20 831. Milan S. - $ 50 832. Marko G. - $100 833. Chris W. - $ 20 834. Vladan Š. - $ 100 835. HD Technology - $ 20 836. Daniel N. - $ 25 837. Dianne D. - $ 100 838. Goran P. - $ 30 839. Continental Logistics Services, Inc., McCook (IL) – $ 5.257 840. Mirko D. - $ 100 841. Elizabeta M. - $ 20 842. Dillon W. - $ 30 843. Matthew C. - $ 20 844. Nenad V. - $ 200 845. Genesis Home Care - $ 200 846. Željko V. - $ 100 847. Ruth Violeta S. L. - $ 50 848. Theodora Hadzi A. - $ 30 849. Katarina A. - $ 100 850. Dragana J. - $ 25 851. The Firm 1989 International - $ 400 CAD 852. Zdenka O. - $ 100 853. Miljan K. - $ 100 854. Marko Š. - $ 100 855. Zlata G.J. - $ 100 856. Danijela K. ð. - $250 857. Benjamin K. - $ 50 858. Goran K. - $ 80 859. Nikola N. - $ 200 860. Dragoljub S. - $ 100 861. Irena N. - $ 50 862. Nina Z. - $ 50 863. Tomislav Č. - $ 50 864. Vesna K. - $ 25 865. Tanja T. - $ 50 866. Anton K. - $ 20 867. Tony C. - $ 25 868. Petar R. - $ 250 869. Metheus N. - $ 2 870. Miloš S. - $ 50 871. Bob Veselin R. - $ 40
www.serbsforserbs.org 2014 872. Mirko R. - $ 25 873. Stevan P. - $ 50 874. Bob E. - $ 100 875. Eileen G. - $ 200 876. Katarina G. - $ 100 877. Milan M. – $ 50 878. Evgeniya M. - $ 30 879. Nemanja S. - $ 100 880. Robert S. - $ 10 881. Radmilo K. - $ 100 882. Nevena K. - $ 40 883. Brian R. - $ 70 884. Dragiša ð. – $ 15 885. Miloš J. - $ 100 886. Dina K. - $ 50 887. Alexander S. - $ 50 888. Marko P. - $ 300 889. Gorica M. - $ 75 890. Jasminka J. - $ 50 891. Miloš M. - $ 100 892. Jonathan B. – $ 15 893. Marin M. - $ 50 894. Aleksandar M. - $ 200 895. Veneta J. - $ 100 896. Branislav J. - $ 30 897. Svetlana S. - $ 50 898. Milja M. - $ 100 899. Tanja J. – $ 20 900. Snežana I. - $ 50 901. Dragana Š. - $ 30 902. Slañana A. - $ 100 903. Gina R. - $ 50 904. Elena T. – $ 25 905. Zakhar K. - $ 20 906. Miodrag A. - $ 200 907. Boško Ž. - $ 100 908. Jean Y. - $ 20 909. Dragana K. - $ 100 910. Saša G. - $ 50 911. Miloš M. - $ 20 912. Miljan K. - $ 250 913. Usman K. - $ 50 914. Nevena Š. - $ 200 915. Rachel K. - $ 100 916. Joshua S. - $ 25 917. Radoslav S. - $ 100 918. Isidora B. - $ 50
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 919. Miljan S. - $ 100 920. David G. - $ 50 921. Slañana C. - $ 200 922. Slobo R. - $ 200 923. Miroslav M. - $ 200 924. Radojko D. - $ 20 925. Živko T. - $ 100 926. Branislav F. - $ 500 927. Dragiša S. - $ 100 928. Radmila A. - $ 50 929. Olja M. - $ 25 930. John H. - $ 40 931. Alen A. – $ 50 AUD 932. Charity night – Toscanos Chicago - $ 5.225 933. Mechanicals I.C.E. Chicago - $ 1.278 934. Nenad M. - $ 25 935. Radomir Z. - $ 250 936. Ivan Ž. - $ 300 937. Aleksandar M. - $ 50 938. Petar K. - $ 100 939. Pavel N. - $ 15 940. Tanja J. - $ 200 941. Bojana K. - $ 100 942. Kathy R. - $ 20 943. Silvia N. – $ 50 944. Frank W. - $ 10 945. Dmitrij L. - $ 3 946. Anonimno – $ 10 947. Predrag K. - $ 50 948. Bojan M. - $ 150 949. Ana K. - $ 200 950. Nemanja J. - $ 30 951. Dijana D. K. - $ 50 952. Anonimno – $ 10 953. Alenka J. – $ 50 954. Nick M. – 500 $ 955. Katrina C. – $ 1.915 956. Iakov P. - $ 50 957. Yvonne G. - $ 50 958. Francesca R. - $ 12 959. Katrina K. - $ 20 960. Advance Technology Consulting, LTD. - $ 100 961. Mladen M. - $ 100 962. Dajana D. - $ 50 963. Muller.mx - $ 150 MXN 964. Leland Orr - $ 100 965. Marica G. - $ 100
www.serbsforserbs.org 2014 966. Lora C. - $ 15 967. Branislav E. - $ 200 968. Vanja S. - $ 20 969. Sheeda C. - $ 10 970. Aleksandar P. - $ 200 971. Miljan P. - $ 200 972. Dušan S. - $ 200 973. Marijana M. - $ 100 974. Katarzyna E. R. - $ 20 CAD 975. Tanja J. - $ 50 976. Jovica I. - $ 50 977. Jovana I. - $ 20 978. Green Skin Organix LLC - $ 50 979. Dušan C. - $ 100 980. Sanja P. – $ 20 981. Nikola N. - $ 400 982. Aleksandr N. – $ 9.5 983. Marta S. - $ 25 984. Srinivasa M. - $ 50 985. Sanja - $ 300 986. Eleanor M. - $ 10 987. Katrina C. - $ 100 988. Vojin T. – $ 100 989. Radmilo T. - $ 100 990. Matija B. - $ 50 991. Katrina C. - $ 10 992. Anonymous - $ 140 993. Freddy B. - $ 25 994. Marija M. - $ 50 995. Daniela D. - $ 500 996. Gregg S. - $ 100 997. Chris C. - $ 126 998. Borko N. - $ 200 999. JP M. Chase Quick Pay / Anonymous - $ 100 1000. Anonimno - $ 10 1001. Renata A. Bjelobrk - $ 300 1002. Aleksandar P. /SAD/ - $ 1.000 1003. Belinda R. - $ 15 1004. Zlata M. - $ 50 1005. Slobodan O. - $100 1006. Alan V. - $ 46 1007. Vladimir K. - $300 1008. Gary M. - $20 1009. Bojan J. - $ 25 1010. Srñan M. - $ 25 1011. Vedrana M. - $ 120 1012. Vesna S. - $ 20
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May 1013. Google wallet – $ 100 1014. Srbi iz Las Vegasa – $ 41.355 1015. Anonymous BB - $ 100 1016. Radovan K. - $ 100 1017. Shauna H. - $ 30 1018. Nevena T. - $ 50 1019. Slaven G. - $ 200 1020. Rachel K. - $ 4 1021. Gordon M. - $ 250 1022. Chelsea H. - $ 10 1023. Bojan J. - $ 100 1024. Tanja J. - $ 75 1025. Helena T. - $ 40 1026. Nency T. - $ 10 1027. Krstan M. - $ 100 1028. Nicole B. - $ 25 1029. Milan ð. - $ 40 1030. Milan J. - $ 30 1031. Slavko A. G. - $ 200 1032. Logvinov A. - $ 30 1033. Aleksandar I. - $ 60 1034. Ivana P. - $ 100 1035. Dragan G. - $ 20 1036. Dragan C. - $ 100 1037. Ljiljana S. - $ 100 1038. Biljana G. - $ 50 1039. Milica L. - $ 150 1040. Lidija S. - $ 20 1041. Ankica D. - $ 25 1042. Geraldine L. - $ 25 1043. Veljko D. - $ 200 1044. Salim S. - $ 150 1045. Slobodan J. - $ 50 1046. Michael P. - $ 100 1047. Nemanja Dž. - $ 100 1048. Marcus S. - $ 200 1049. Milos Kralj Microsoft GP - $ 400 1050. Gordana K. – $ 90 1051. Vedran V. - $ 415 1052. Aleksandra K. - $ 300 1053. Milina Z. - $ 50 1054. Vladan S. - $ 50 1055. Naser M. - $ 50 1056. MSC Transport Inc. Chicago - $ 300 1057. Beograd Cafe, Chicago, - $ 500 1058. Moravac Folklore Group, Sv Nikola, Brookfield - $ 2.000
www.serbsforserbs.org 2014 1059. Avala Folklore Group, Sv Stevan, Chicago - $ 1.406 1060. Memorial Day Picnic, Nova Gracanica Monastery - $ 1.712 1061. Milan S. – $ 100 1062. Nina & Maksim K. – $ 50 1063. Bojana M. - $ 40 1064. Fox Freight INC - $ 700 1065. Ivana Korabs Global Heart Event - 50 £ 1066. Alexis D. - $ 20 1067. Marija T. S. - $ 200 1068. Branka D. - $ 10 1069. Dušan T. - $ 200 1070. Dragana K. - $ 300 1071. Dušan L. - $ 500 1072. Nataša K. - $ 100 1073. Suzanne F. - $ 100 1074. Ellen S. - $ 40 1075. Flash Express - $ 75 1076. Nada R. - $ 300 1077. Anonimno - $ 25 1078. Emina I. - $ 50 1079. Danica T. - $ 200 1080. Svetlana M. - $ 100 1081. Nada's Deli - $ 200 1082. Anonimno - $ 40 (AT&T) 1083. Marko P. - $ 12.12 (AT&T) 1084. Zoran G. - $ 27.64 (AT&T) 1085. Anonimno - $ 2.12 (AT&T) 1086. Milan D. - $ 4.2 (AT&T) 1087. Nenad i Nevena K. - $ 100 1088. Vedran i Mara S. - $ 100 1089. Branka D. - $ 10 1090. Sinisa P. - $ 50 1091. Linda C. - $ 50 1092. Nikola S. - $ 25 1093. Max M. - $ 70 1094. Momcilo S. - $ 100 1095. Serbosi Kanada - $ 400 1096. Dragoljub K. - $ 100 1097. Zoran G. - $ 300 1098. Helene B. - $ 100 1099. Dalibor L. - $ 50 1100. Srbi iz Las Vegasa (2. deo) - $ 10.090 _____________________
TOTAL IN MAY: $ 185.866
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
DONATIONS IN 2014 $200000.0
$ 185.866
$180000.0 $160000.0 $140000.0 $120000.0 $100000.0 $80000.0 $60000.0 $40000.0 $20000.0
$ 6.526 $ 3.240 $ 4.149 $ 2.110
$.0
NUMER OF DONORS IN 2014. 1200 1.100 1000
800
600
400
200 53
68 42
63
0
Charity organization Serbs fo for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS
Monthly Report for May
www.serbsforserbs.org 2014
www.serbsforserbs.org szsamerika@gmail.com www.facebook/serbsforserbs
Charity organization Serbs for Serbs www.serbsforserbs.org PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Phone: +1-312-85-SERBS