El Camagüeyano Libre 2015/03 by Carlos Velazquez

el camagüeyano L I B R E

www.municipio-de-camaguey.com

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Miami, Florida • EE.UU.

Museo IgnacioAgramonte Año XXXI • Número 3 • Setiembre- Diciembre 2015

Sumario 2

Consejo de Redacción

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXI - MIAMI, FLORIDA Setiembre - Diciembre 2015 - Número 3 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ASESORES Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB

www.municipio-de-Camagüey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Nuestra portada. Lugares históricos

Del presidente

Cartas

Obama: Una visita más simbólica que política Por Yoani Sánchez

El Cardenal Manuel Arteaga y Betancourt Frank de Varona

¡Cuando los Verdugos caigan!

A la Habana ha llegado un Presidente Carlos Alberto Montaner

11 12

Elecciones a la cubana Mario Norman

Añoranzas

XX Aniversario. Hermanos al Rescate

Mari Paz Martínez Nieto.

Un personaje secundario Eduardo Peláez Leyva

Nuevo Arzobispo de La Habana Padre Alberto García SJ

Obituario

Juan Castrillón

Desde Camagüey

Nuestros Valores: Isabel Sánchez Ordáz

21-30

Cena de fin de año 2015 Sociales Marcelino Martínez Tapia

Martha Quintans Marrero

Museo Ignacio Agramonte El Camagüey que no conocimos Humor

Cocina

Nuestros Patriotas

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 1

Consejo de Redacción Nuestra portada

Lugares históricos La portada de El Camagüeyano Libre está

Eugenio J. González

dedicada a un lugar histórico de nuestra ciudad que con el pasar de los años no solo es un orgullo de la tierra agramontina sino también de

Mariano Loret de Mola

Cuba. El Museo Ignacio Agramonte recoje lo mejor de Camagüey, de sus costumbres, sus hijos y

María A. Taticchi

patriotas.

Consejo de Redacción

El Consejo de Redacción de la revista quiere aprovechar esta

oportunidad para pedirles a nuestros lectores que participen en el

Enrique De Granda

mantenimiento de esta revista que con tantos esfuerzos publica nuestro Municipio.

El costo de la Revista que se publica tres veces al año es de $3,000

por cada publicación y es totalmente sostenida por el Municipio y

anunciantes camagüeyanos, que en la mayoría de los casos lo hacen

Ulises Betancourt

por cooperar con nuestra institución no por beneficios económicos. Le pedimos que nos ayuden a continuar con esta nuestra revista

;buscando nuevos miembros para el Municipio, aumentando sus

donaciones anuales, buscando nuevos anunciantes y participando en los eventos de nuestra institución

Juan Castrillón

2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Del presidente MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Eugenio González Yolanda C. Gómez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Gloria Galán Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol María A. Taticchi Juan Castrillón de la Vega

Queridos Camagüeyanos: Antes que nada quisiera expresarles nuestro agradecimiento a todos aquellos que han respondido positivamente al llamado de ayuda para resolver el problema económico de nuestra organización. Para los que han sido generosos en aumentar su contribución , a los que se han puesto al día en la membresía anual y a los que nos han mandado donaciones, nuestras mas expresivas gracias. Aquellos que todavía no lo han hecho le pedimos de nuevo que nos ayuden a mantener esta organización que por años ha sido un baluarte para los camagüyanos. Tu ayuda es necesaria. Desde la publicación de nuestra última edición de la revista hemos tenido dos actividades; la fiesta de Navidad y el Picnic. La primera fue un triunfo total con una gran participación, y en el plano económico pudimos levantar fondos para la organizacion que tanta falta nos hace. En la segunda, el Picnic aunque la asistencia no fue muy nutrida sí disfrutamos de una tarde muy agradable en compañía de nuestra familia y amigos, pero las utilidades económicas a pesar del esfuerzo de tantos en organizar esta actividad fueron mínimas. Quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer énfasis en la participación de los camagüeyanos en las tres actividades anuales que celebramos. Sin su participación y contribución en ellas no es posible cubrir los gastos del Municipio, y mucho menos balancear el año fiscal, por eso es tan importante que participen y si no pueden ir hagan una donación para la actividad. Rosa Rodríguez cariñosamente conocida por nosotros como Cunga, falleció recientemente. Cunga fue miembro activo del Municipio en el cual sirvió como vocal de la Junta Directiva por varios años, todos los que compartimos con Cunga la recordaremos con mucho cariño. Que descanse en paz nuestra camagüeyana. Por último los invito a participar en nuestro almuerzo bailable el sábado 18 de junio 18 de 2016 en los salones del Big Five, los espero, no me falles. Un abrazo camagüeyano. Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

PRÓXIMOS EVENTOS Almuerzo de San Juan

Cena de Navidad

Sábado 18 de junio de 2016

Sábado 10 de diciembre de 2016

Big Five - 12 PM a 5 PM

Big Five - 8 PM a 1 AM

600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 3

Cartas

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Felicitaciones al Dr. Mariano Loret de Mola y a toda la Directiva, por el magnífico trabajo que realizan manteniendo a los camagüeyanos unidos. Afectuosamente José y María Gaviero Sirva la presente para darles las gracias por la reseña tan bonita que hicieron de mi esposo por su fallecimiento, escrita por el Sr. Juan Castrillón al que su padre y el mio unían una gran amistad De nuevo les doy las gracias y decirles que disfruto mucho del Camagüeyano Libre y espero que siempre puedan continuar con esa publicación Que Dios los bendiga a todos Atentamente Graciela Torrella Pradera Abril 12, 2016 Sr. Enrique De Granda Estimado Sr: De nuevo me estoy dirigiendo a usted para felicitarlo por su tan esperada revista “El Camagüeyano Libre”, una de las cosas que más me llama la atención es sus diversos temas, unos históricos como la del referente al Papa Francisco, y al referente al Monseñor Boza Mas Vidal otros sobre hechos ocurridos hace ya algunos años como los de Añoranzas, informativos como el caso de Venezuela, Sociales, Políticos, Religiosos, etc. en fin una variedad que la hace muy amena por lo cual me ha motivado a felicitarlos de nuevo y darles las más expresivas gracias por esta publicación que honestamente pienso es única en su clase. Sinceramente, José A. Guethón, DLM (ASCP)CM, MT (AMT) Former Board Member of Clinical Laboratory Personnel Fla. Department of Health Clinical Laboratory Supervisor Certified Medical Technologist (AMT) Laboratory Consultant

FOTO PARA RECORDAR ¿Reconoce este edificio?

Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

4 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Plaza del Gayo (actual pizzería), Izquierda parte del Teatro Avellaneda, al fondo Iglesia de la Merced, Derecha parte de atrás y lateral de la Iglesia de la Soledad.

Desde Cuba

Por

Yoani Sánchez

Obama: Una visita más simbólica que política

a última vez que un presidente de Estados Unidos visitó Cuba no se había inaugurado el capitolio de La Habana, moría el estelar lanzador de béisbol El Diamante Negro y mi abuela era una niña de pelo alborotado y mirada penetrante. No queda nadie que recuerde ese momento para contarlo en primera persona, de manera que la llegada de Barack Obama a la Isla será una situación inédita para todos los cubanos. ¿Cómo reaccionará la población? Con alegría y alivio. Aunque poco puede hacer el presidente de otro país por cambiar una nación donde los ciudadanos hemos permitido una dictadura, su visita tendrá un fuerte impacto simbólico. Nadie niega que el inquilino de la Casa Blanca resulta más simpático y popular entre los cubanos que el anciano y poco carismático general que heredó el poder por vía sanguínea. Cuando el avión presidencial toque suelo en la Isla, el discurso de barricada que tan hábilmente ha levantado el Gobierno cubano durante más de medio siglo sufrirá un golpe irreversible. No es lo mismo ver a Raúl Castro y a Barack Obama darse la mano en Panamá, que ese encuentro en el territorio que hasta hace poco estaba lleno de vallas contra “el imperio” y burlas oficiales al Tío Sam. La prensa del Partido Comunista tendrá que

hacer malabarismos para explicarnos el recibimiento oficial al comandante en jefe de las fuerzas armadas del “país enemigo”. Los militantes más recalcitrantes se sentirán traicionados y quedará en evidencia que, detrás una supuesta ideología, solo hay la determinación de aferrarse al poder con las estrategias típicas de los camaleones políticos. En la calle, la gente vivirá con entusiasmo ese acontecimiento inesperado. Para la población negra y mestiza, el mensaje es claro y directo en un país donde una gerontocracia blanca controla el poder. Quienes tengan una camiseta o un cartel con el rostro de Obama lo lucirán por esos días, aprovechando la permisividad oficial. Fidel Castro morirá un poco más en su custodiado refugio habanero. La cerveza Presidente se agotará en las cafeterías,

donde se escuchará en voz alta la frase de “dame dos Obamas más», y no es de dudar que esa semana los registros civiles inscriban a varios recién nacidos como Obamita de la Caridad Pérez o Yurislandi Obama. Pepito, el niño de nuestros chistes populares, estrenará un par de bromas para la ocasión y los vendedores de baratijas sacarán productos con el perfil del abogado y las cinco letras de su nombre. No obstante, algo queda claro, más allá de la hojarasca del entusiasmo, el mandatario estadounidense no podrá cambiar Cuba y es mejor que ni lo intente, porque este entuerto nacional es nuestra responsabilidad. Sin embargo, su viaje tiene un golpe de efecto duradero y debe aprovechar la oportunidad para enviar un mensaje alto y claro frente a los micrófonos. Sus palabras deben

dirigirse a esos jóvenes que ahora mismo arman la balsa de la desesperación en sus cabezas. A ellos hay que hacerles saber que la miseria material y moral que los rodea no es responsabilidad de la Casa Blanca. La mejor manera en que Barack Obama puede trascender para la historia de Cuba es dejando claro que los culpables del drama que vivimos están en la Plaza de la Revolución de La Habana.

Yoani Sánchez es cubana, reside en La Habana. Es licenciada en filología, editora del blog Generación Y y premio Ortega y Gasset

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 5

Frank de Varona,

El Cardenal Manuel Arteaga y Betancourt

A pesar que Manuel Arteaga y Betancourt fue el primer cardenal nacido en Cuba y uno de los primeros de América Latina, ha sido olvidado por muchos cubanos. Pocos recuerdan a este eminente líder eclesiástico que fue toda su vida un anti-comunista y que fue perseguido por el régimen de los hermanos Castro. Nació en el seno de una familia religiosa el 28 de diciembre de 1879 en la villa de Santa María del Puerto del Príncipe, actual Camagüey. Su padre fue Rosendo Arteaga Montejo, hijo de Juan Arteaga y Agramonte y María Francisca Guerra-Montejo y de Varona. Su madre fue Delia Betancourt y Guerra, hija de Gaspar Alonso de Betancourt y Gutiérrez y de Catalina Guerra y del Castillo. Manuel tuvo dos hermanas, María y Rosa. Sus antepasados eran todos miembros de distinguidas y antiguas familias camagüeyanas. Fue bautizado el 17 de abril de 1880 en la parroquia mayor de Puerto Príncipe por su pariente, el presbítero Virgilio Arteaga. Sus padrinos fueron María Betancourt y Manuel Arteaga. Su tío, el sacerdote Ricardo Arteaga

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

6 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Cardenal Manuel Arteaga y Betancourt

Montejo, lo llevó a Venezuela en 1892 donde el futuro cardenal cursó sus estudios, obteniendo el título de

Catedral de San Cristóbal de La Habana

El cardenal Manuel Arteaga y Betancourt

bachiller en filosofía el 15 de junio de 1898 en la Universidad Central de Venezuela. En 1900 ingresó en el convento de los frailes capuchinos en Caracas. Al año siguiente continuó sus estudios en el Colegio Seminario de Santa Rosa de Lima en Caracas. Sacerdocio y episcopado Manuel Arteaga y Betancourt fue ordenado sacerdote el 17 de abril de 1904 en Caracas, Venezuela, país donde realizó su ministerio sacerdotal hasta el año 1912. Fue trasladado a su ciudad natal de Camagüey y ejerció como sacerdote allí hasta 1915. Durante su estancia en Camagüey bautizó a mi padre, Jorge Luis de Varona, en la Iglesia de la Caridad. El futuro cardenal estaba emparentado con mi familia. El padre Arteaga fue nombrado provisor y vicario general de la diócesis de La Habana en 1915 y sirvió en ese cargo hasta 1941. El Papa Pío XI lo nombró monseñor y prelado doméstico el 31 de mayo de 1926 y, después del fallecimiento del arzobispo de La Habana, monseñor Manuel Ruiz y Rodríguez, fue elegido vicario capitular de la archidiócesis el 3 de enero de 1940.

El Papa Pío XII

Entrada principal del cementerio Colón en La Habana.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 7

Tumba del cardenal Arteaga en el cementerio Colón.

Fue elegido arzobispo de La Habana por el Papa Pío XII el 28 de diciembre de 1941 y consagrado el 24 de febrero de 1942 en la Catedral de La Habana. El arzobispo Arteaga fue nombrado cardenal por el Papa Pío XII el 18 de febrero de 1946, recibiendo el capelo y el título que lo convirtieron en el primer miembro del Colegio Cardenalicio nacido en Cuba. El cardenal Arteaga, junto al obispo santiaguero Enrique Pérez Serantes, ayudó a salvar a muchos jóvenes revolucionarios durante los años de la lucha contra el gobierno de Fulgencio Batista. Fue uno de los cardenales que participó en el cónclave que eligió el Papa Juan XXIII en 1958.

de muchos cubanos y camagüeyanos, incluyendo algunos de sus parientes. El cardenal Arteaga se enfermó y fue hospitalizado en el Hospital de San Juan de Dios, en La Habana, donde falleció un año más tarde, el 20 de marzo de 1963, a la edad de 83 años, en casi absoluta soledad. Pocos pudieron asistir a su funeral ya que visitar una iglesia era símbolo de traición en aquella época. Sus restos descansaron junto al altar mayor de la Catedral de La Habana. Luego fueron trasladados al cementerio de Cristóbal Colón donde recibió sepultura en la tumba que había mandado a construir varios años antes muy cerca de la capilla central del cementerio. Manuel Arteaga Betancourt es un orgullo para todos los camagüeyanos. Muerte y sepultura Muchos de sus parientes viven en El cardenal Arteaga fue perseguido por los Estados Unidos, otros en Cuba y Latinoamérica. Fue el primer cardenal el régimen Comunista en Cuba. Se vió obligado a refugiarse en la embajada de nacido en Cuba y todos debemos Argentina en La Habana y después en la recordarlo con admiración ya que fue un eminente religioso y anti-comunista nunciatura apostólica desde 1961 hasta que fue perseguido por los tiranos 1962. Con mucha tristeza contempló sanguinarios que oprimen a nuestra el cardenal camagüeyano la derrota de Patria. la Brigada 2506 y el encarcelamiento 8 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Don Pancho

¡Cuando los Verdugos caigan! JUAN B. CASTRILLON (DON PANCHO) 1898-1973, periodista, locutor, empresario, director de las radioemisoras CMJK y COJK, La Voz del camagüeyano; Director y uno de los fundadores de la primera estación local de televisión en el interior de Cuba, CMFG Canal 11 Nacido en Puerto Rico, llegó a Cuba en 1920, Formó parte de círculos literarios y poéticos conjuntamente con el poeta Nicolás Guillén Su amor por Camagüey llegó al desposar a la camagüeyana Herminia de la Vega, hija del Mayor General de las Guerras de Independencia Javier de la Vega Basulto. Fue uno de los fundadores de la naciente radio en la ciudad, al crear CMJK y COJK, anexas en el edificio del periódico el Camagüeyano. Conjuntamente con el mexicano Alfredo Vivar Hoffman (Azteca), crearon la Hora Selecta Social , que se trasmitía de 12m a 1.00 PM de lunes a viernes con la mayor y mejor audiencia en la provincia. Su gran amor por la música clásica lo llevó a crear Cultura Musical, todas las noches de 7.00 a 8.00pm, donde le brindó la oportunidad a los amantes de la buena música de disfrutar de los grandes maestros. Los noticieros de CMJK siempre mantuvieron bien informados a la población,

Camagüey está dormido pero en su sueño me llama, Y me dice que no ha muerto que está con vida su entraña… Me dice que no le olvide, que tiene entera su alma Y que la hoz y el martillo no pueden desbaratarla, porque Camagüey se hizo con oración y plegaria y es un pedazo de cielo y el cielo nunca se acaba, ni lo dominan los necios ni los traidores lo alcanzan.. Camagüey es una parte de la Providencia Santa; lo dicen sus ventanales y sus callejuelas pardas y el incienso de sus templos que es esencia de su alma.. Lo dice también la historia Su hidalguía y su semblanza, La nobleza de su estirpe Y la humildad de su raza.. Lo dicen las tardes quietas

Su dulcísima añoranza, Y su amanecer alegre Y el agua de su tinaja, Y las corcomidas piedras Y sus conventuales casas; Y el “oíme Vo”del barrio, Y el “Vení Aca” de gracias Y la tambora que suena pa-que baile la mulata. Y el Bar de las “Cinco Esquinas” O de San Ramón la Plaza.. Si tales cosa no existen Y acabaron, por desgracia Volveremos algún día Y lo pondremos en marcha ¡Cuando caigan los barbudos! ¡Cuando los verdugos caigan! porque en la divina historia de tierra Camagüeyana nunca ha sentado sus reales por largo tiempo, la infamia y tarde o temprano el cielo (que por justicia no falla) le devolverá sus glorias y sus tradiciones Santas

y volverá la alegría y como en tiempos de bonanza el aire será mas puro y la felicidad mas grata… mas..hay algo que me aterra que me consume y me espanta y es pensar que vuelo solo a tierra camagüeyana; sin el calor de mi Herminia sin su amor y su palabra; ella tuvo en su sangre y en su corazón sin mancha de su Padre el Patriotismo y del Canagüey sus ansias caminaré Cristo abajo hasta la iglesia y la plaza con el cofre entre mis manos y su recuerdo en el alma y le diré a todo el mundo (porque todos la estimaban) “Este tesoro hecho polvo que al parecer no es nada es un pedazo de cielo en tierra camagüeyana

y lo bendigo y lo guardo donde su padre descansa” serán muchos los cubanos llenos de dolor y lágrimas que seguirán mi camino hacia la tierra adorada para cumplir la promesa de llevar cofres y lápidas restos de seres queridos que tuvieron la desgracia de sufrir en el exilio Camagüey está dormido pero en su sueño me llama, y me dice que no ha muerto que está con vida su entraña que solo espera en su tiempo, poder romper las amarras que volverán los ensueños y sus tradiciones santas.. porque Camagüey se hizo de oración y de plegaria, y el sueño será realismo ¡Cuando caigan los barbudos! ¡Cuando los Verdugos caigan!

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 9

arlos

lberto

ontaner

A la Habana ha llegado un Presidente C A M Carlos Alberto Montaner Periodista y escritor.

os niños españoles solían jugar imaginando y diciendo las cosas que transportaban los buques coloniales. “De La Habana ha llegado un barco cargado de: piñas, encajes, azúcar”, qué sé yo. Era un ejercicio lúdico en el que se mezclaban la fantasía y el vocabulario con la pedagogía. Barack Obama, sin saberlo, revivió el juego. Para el presidente estadounidense su viaje tenía cuatro objetivos declarados: enterrar unilateralmente la Guerra Fría en el Caribe; eliminar oficialmente la estrategia diplomática del containment o aislamiento, sustituyéndola por el engagement o acercamiento; reforzar los lazos con la sociedad civil cubana, especialmente con el incipiente sector empresarial privado; y fortalecer a la oposición democrática que busca pacíficamente la evolución del régimen hacia el pluralismo. Para el régimen cubano la visita era otro paso para finalizar el viejo embargo comercial, la llegada de turistas e inversiones norteamericanas, la promesa de créditos blandos cuando la ley lo permita, y la posibilidad de aliviar la difícil situación económica que plantea el fin de los subsidios venezolanos, calculados en trece mil millones de dólares anuales en el pasado por el economista Mesa Lago. Raúl Castro no tenía la menor intención de modificar su dictadura comunista. Al fin y al cabo, como lo ha reiterado cien veces el propio Fidel Castro, la habían establecido por convicciones ideológicas y no como respuesta a la hostilidad norteamericana. La secuencia fue a la inversa. Tampoco está en sus planes enterrar el “antiyanquismo”, uno de los elementos vertebradores del Socialismo del Siglo XXI. Para él, para Maduro, para Evo Morales, incluso para Rafael Correa y Daniel Ortega, la Guerra Fría no ha terminado, como se hace patente en las buenas relaciones con Irán, Corea del Norte o Siria. Para los exportadores e inversionistas de Estados Unidos la apuesta de Obama era medianamente tentadora. El dinero, ya se sabe, es cauteloso. Lo acompañaron con más curiosidad que interés real. Mientras la ley del embargo persista, cualquier exportación

10 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

debe ser pagada por adelantado, una medida hasta ahora saludable porque la Isla tiene una pésima fama como pagador. A lo largo de los 57 años que ha durado ese gobierno, casi todo empresario o país que le ha dado crédito ha resultado defraudado. Sólo consiguen hacer negocios rentables quienes se dedican al turismo porque cobran previamente y en dólares. Todos saben, además, que es muy peligroso realizar actividades comerciales donde no hay tribunales independientes. En Cuba, como en todos los gobiernos totalitarios, los jueces son un apéndice del poder central. Los demócratas de la oposición interna han resultado los más beneficiados. Eran trece personas de diversos grupos, como corresponde a cualquier pueblo que aspira a que se respeten las diferencias de opinión. Obama se reunió con ellos durante casi dos horas, los escuchó, los apoyó, y luego dedicó la parte medular de su discurso a reclamarle a Raúl Castro el respeto por los derechos humanos y la necesidad de pluralidad que requiere una sociedad afectada durante tantos años por la esclerosis del pensamiento único. El momento en que se dirige al general y le dice que “no tema las voces diferentes de los cubanos que quieran expresarse libremente” es y será por mucho tiempo un hito en la lucha contra la dictadura. ¿Dará resultado la estrategia del engagement? El propio Obama se muestra escéptico, y tiene razón: la dictadura cubana no va a cambiar. Es orgullosamente comunista y la Constitución le otorga al Partido la dirección exclusiva de la sociedad. Para la cúpula dominante, los derechos humanos –concretamente la libertad de expresión y de reunión a que se refirió Obama— son subterfugios de la odiada burguesía para prolongar su control social y quienes los reclaman son delincuentes. En ese caso, ¿tuvo sentido el cambio de táctica? Es difícil saberlo a estas alturas. Por lo pronto, los disidentes están animados. Creen que el viaje de Obama es un punto de inflexión. Esperemos con los dedos cruzados. Es parte del juego.

Nuevo Arzobispo de La Habana D

Padre Alberto García SJ Vicario Iglesia San José La Vigía, Camagüey

espuès de una larga espera, por fin llegó el nombramiento del nuevo Arzobispo de La Habana. Mucha especulación entre los candidatos probables. Curiosamente no aparecía el nombre de Monseñor Juan de la Caridad Garcìa entre ellos. Una sorpresa, pero ciertamente una sorpresa agradable. En las palabras del Papa Francisco, Monseñor Juan es un pastor “con olor a oveja”. Su itinerario pastoral ha sido variado. Después de su ordenación sacerdotal en enero de 1972, estuvo primero en la parroquia de Moròn (Ciego de Avila), después fue párroco de Jatibonico y Moròn, de Florida, donde fue también fundador y director de la escuela para misioneros de la diócesis de Camagüey. Las personas que lo conocieron y trataron en sus años de seminarista en el Cobre y en el Seminario San Carlos y San Ambrosio de La Habana hablan de su sencillez y gran capacidad de acogida. Monseñor Juan es un pastor de exquisitos detalles pastorales. Su atención

a los aniversarios de bodas, la felicitación a las madres en su día, el recordatorio de sus fechas de ordenación a sus sacerdotes: es difícil que se le escape una fecha importante de sus “ovejas”. A título personal, recuerdo con mucha gratitud y agrado el ambiente cordial, informal y distendido de las reuniones semanales de los sacerdotes, religiosos y diáconos en la sala del obispado. Sin ningún protocolo, se hablaba de los temas de actualidad nacional y eclesial. Se entraba y salìa según las necesidades de cada persona. A Monseñor Juan le espera un gran reto. La Arquidiòcesis de La Habana es mucho màs compleja que la de Camagüey. Tiene a su favor su gran capacidad de diálogo y su habilidad para dejarse ayudar en la difícil tarea del gobierno eclesial. Ofrece a la Arquidiócesis de La Habana el aire refrescante de su estilo de pastor sencillo, cercano. Nuestras oraciones van con él para que el Espìritu lo guìe en los difíciles discernimientos que tiene por delante.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 11

Mario Norman

Elecciones a la cubana

Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

n unos meses nuestro pais adoptivo acudirá a las urnas para hacer uso de uno de nuestros derechos democráticos mas importantes. El voto. Esta vez decidiremos entre Demócratas, Republicanos o Independientes. Votaremos libres de penalidades gubernamentales impuestas por las leyes vigentes en la nación. Antes de votar, tendremos la obligación de saber por quien y por qué votamos, pero tambien cómo lo hacemos. En Hialeah posiblemente sea mas dificil el mero hecho de votar, especialmente para muchos de los cubanos que votan por primera vez. Por ejemplo: Una viejita cascarrabia llega al precinto que le corresponde y le dice al voluntario que la atiende: “Mijo, yo tengo que meterme sola en la cabinita?. Yo traje a mi nieto de 12 años para que me ayude porque yo no hablo Inglés”. El hombre trata de explicarle que el voto tiene que ser por su cuenta. Ella responde: “Mi nieto solo tiene 12 años. Si es por la edad, mi yerno puede entrar conmigo una vez que encuentre parqueo. El pobre tiene el carro en el medio de la calle porque no hay donde parquear”. “Lo siento señora pero él tampoco puede entrar con usted. Tiene que votar sola”. Algo insultada la viejita le contesta: “Pues entonces no voto. Llevo una hora en la fila y ahora usted no me ayuda!”. Sin esperar respuesta, da una vuelta, agarra el niño por un brazo y se larga. Acto seguido un hombre que estaba votando regresa a la mesa de registro y por encima de la persona a la cual estaban atendiendo dice: “Oiga, voté mal! ¿Puede darme una boleta nueva?. Al oir eso, el hombre a quien estaban atendiendo se vira y le dice: “Usted no ve que me están atendiendo?, no sea tan mal educado y espere que terminen conmigo”. De repente ahí mismo se arma una discusión. Uno que ya había votado se dirije al Security

12 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

que cuida el lugar y en alta voz le dice: “Yo voté por todos los del mismo partido porque todos son unos mentirosos y ladrones”, a lo cual otro hombre que salía le responde: “Eso te pasa por ser Republicano, debiste haberte quedado en Cuba”. Otra bronca mas. En eso una mujer que estaba esperando en la cola grita: “Ta’ bueno ya, coño!”. Acaben de votar que se me hace tarde pa’l trabajo. Llevo una hora esperando y si no me dan entrada me voy a ir sin votar y que salga cualquiera. Total, si lo único que hago aquí es trabajar pa’ poder ir a pasear a Cuba en el verano”. El hombre que le seguía en la cola le dice: “Señora, a Cuba no se va a pasear. Se va a ayudar a la familia de allá”. Entonces el esposo de la señora que estaba acompañandola se mete en la discussion: “Oye, asere, déjate de guaperia con mi mujer porque puedes salir mal de aquí!”. Otra bronca. El Security sale y trata de calmar el ambiente. De repente se oye la corneta de un lunchero que se acerca al colegio electoral anunciando sus manjares. La discusión cesa, los sesenta votantes en la cola abandonan sus puestos y corren a matar el hambre de la media mañana. Minutos mas tarde no queda ni una croqueta en el camión. Todos vuelven a sus lugares en la cola como si allí no hubiera pasado nada. Reina la paz y el cubaneo. Al final del dia, todo ha sido olvidado y los ofendidos dedican la noche entera a ver quienes saileron electos. No habrán mas discusiones políticas por cuatro años mas. Yo escribí este anécdota para que mi amigo Alvarez Guedes lo convirtiera en uno de sus famosos monólogos. Al fallecer hace ya casi tres años, mi escrito se quedó “en el tintero” y hoy me he tomado la libertad de compartirlo en forma abreviada con ustedes en su nombre. Hubiera sido mucho mejor saliendo de su boca y mi esperanza es que lo hayan disfrutado en su memoria.

EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Merienda en la quinta de los Horstmann. De izquierda a derecha: Maria Eugenia Doval,Maria de los ángeles Menéndez, Ana Maria Doval, Angela Mariana Pares, Clemencita Oria, Ana Gloria Miller y Ana Maria Tomeu.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Alumnas del 2nd año de la Escuela Normal de Maestros. De izquierda a derecha: Delia Martí,Milcida Usatorres y Ondina Silva

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 13

Fiesta de cumpleaños de Juanito Castrillón de la Vega. De izquierda a derecha: Gliseria Barreto; Luis Dowling y Merey Socarras; Carlos Figueras y Maria Elena Diaz-Saiz; René López y Mimí Álvarez; Juanito Castrillon y Esther Maria Ramentol;Venturita Martínez y Vilma Bastida; Luis Miranda y Julia Piedad Tormo.

De Izquierda a derecha: Abel de Varona y Martha Basulto; Armando Rodriguez y Martha de la Torre; Manuel López y Hortensia Iglesia; Jose Rojo y Miriam Delgado; Gaspar Barreto y Chuna Otero; Eduardo Rodriguez y Ligia Bastida.

14 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

De izquierda a derecha: Carlos Saladrigas y Georgina Sequeiro; Raul Gonzalez y Gladys Canovas; Candita Ca rdoso y Tony de la Torre; Maria Victoria Fernández y Jesus Pérez; Conchita Gonzalez y Jose Luis Sánchez; Gemma Rodriguez y Elio Jiménez; Angelita Fernández y Bernabé Pérez.

Festiva l en el Ferroviario a beneficio de la liga contra el Cáncer. Fila superior: de izquierda a derecha: Ana Maria Doval, Maria de los Ángeles Menéndez, Teresita Mesta, Nena Penedo, Adelita López, s/i, Aida Albaisa. 2nd Fila: Margarita Molina, Maria Elena Gorrita, Marinita Cibrián, Hortensia Casas, Hilda Rivas, s/i,Ana Rosa López. Sentadas, s/i,Martica Iglesias.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 15

16 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Cumpleaños de Mimí Basulto en el Ranchón del Tennis Club. De izquierda a derecha: Maria Irene García, Maria Elena Diaz-Saiz, Rita Maria Álvarez, s/i,s/i,Nora Sin, Julietica Suarez, Josefina Suarez, Mimí Basulto, Celaida de la Torres Basulto, Martha, Adela y Lolita Álvarez. Detrás, Cira Basulto, Orlando Basulto y Arturo Basulto.

Baile de la Papas. De izquierda a derecha: Lady Sabates y Guillermo Sabates; Jose (Pepito) Gabiero y Lucita Hernández; Luis M. Valdesuso y Angelita Hernández; Magna Gonzalez y Fermín Portilla; Maria Cristina Sabates y Raúl Tano.

Corinita Agramonte con sus padres; Corina López de Agramonte y Miguel Agramonte.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 17

Añoranzas Baile en el Liceo Sentadas de izquierda a derecha: Angelita Hernández y Jorge Hernández; Lucita Hernández y Claudia Mediel; Magda Gonzalez y Gasparito Rodriguez-Casas. Detrás, izquierda a derecha: René Montero y Gladys Parrado; Joaquín del Cueto y Nenita Govín; Agustín Rodriguez y Mirta Espronceda.

Grupo de alumnos del Instituto de Camagüey en una excursión. Sentado, de izquierda a derecha: S/i,Jose Hidalgo Peraza, Martha Pocurril, Olga Muniz, Eduardo Sabates, Marta Tome y René Pelaez Pina. Detrás: Humberto López Trigo, Marta Muniz, Dr. Raúl Estrada, S/i. De pie: Maria Prat y Yolanda Gomez.

18 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Foto tomada en la Panadería La Paloma de Castilla. 1949. Eligio Sardinas Montalvo “Kld Chocolate” y Eugenio J Gonzalez.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 19

EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO TE INVITA A SU

Almuerzo Bailable Lugar: Big Five 600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174 Fecha: Sábado 18 de junio de 2016 12 PM a 5 PM Música en Vivo Banda de Pedro Bello Comida y Barra Abierta Tickets $50 p.p. Por más información y venta de tickets, llamar a las oficinas del Municipio

305 266 6191

20 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Bertha Saumell, Luis Saumell, Rosa de Armas, Sergio de Armas, Luisa Chávez, Orlando Suárez, Minerva Espósito, Amaro Espósito, Rosa Fernández, Francisco Fernández, Mirtha Buján, Jesús Buján, Martha Negrón, Pedro Negrón, Beatriz Lozano, José Martín

E V E N T O S

Cena de Fin de año 2015 El 12 de diciembre del 2015 celebramos en el Big Five Club de Miami nuestra tradicional Cena de Navidad, la cual fue este año particularmente concurrida y tan divertida como siempre, amenizada por la orquesta de Pedro Bello. Asistieron asociados de distintos lugares de los Estados Unidos así como también muchos no camagüeyanos invitados por nuestros miembros, esperamos que se hayan divertido y nos honren con su presencia en futuras actividades. La siempre esperada rifa del tinajón se realizó siendo los agraciados la mesa familiar de Ernesto García que todos los años nos visita desde New Jersey, felicidades y los esperamos en la próxima fiesta. Con esta tan divertida concurrencia, buenos amigos ,buena comida y excelente música disfrutamos hasta altas horas de la noche. Los esperamos en la próxima fiesta el almuerzo bailable el sábado 18 de junio del 2016. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 21

Blanca Montejo, Rita González, Eugenio José González

Thelma Roque , Udual Roque

Cena de Fin de año 2015

Nena Penedo, Martha Loret de Mola

Adela Villalonga, Pedro Villalonga, Rolando Branly, Elizabeth Branly, Rita González, Blanca Montejo, Eugenio José González

22 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Nena Penedo, Gloria Galán, Isabel Ordáz

Gloria Galán

Eduardo Lamas, Lucy Lamas, Maira Montes, Tony Montes

Jesús del Monte, Lidia del Monte, Graciela Cancio, Vicente Tomé, Elena Menocal, Rafael Menocal

Graciela Cancio, Vicente Tomé, Lalito Tomé, Angelita Tomé Loret de Mola

Udual Roque, Thelma Roque , Adis Melba Pérez Cano, Alfredo Pérez Cano , Rafael Casas, Rosa Don , Roger Pérez, Maray Córdoba, Lucrecia Garcés, Celso Guitian, Nidia Agramonte, Oscar Loret de Mola

Susana Machado, Coralia Rubiella, Adela Villalonga, Miguel A. Rodríguez, Isis Rodríguez, Jesús Roberto Fernández, María Fernández, Luis Hernández, Roberto Rubiella, Pedro Villalonga, María del Carmen Moreno, Pedro Luis Moreno, Rosa Fernández, Pedro Villalonga

Celso Guitian, Lucrecia Garcés

Cena de Fin de año 2015

Francisco Socarrás, Chiqui Acosta

Corinita Agramonte, Ricardo Morgalo

Luisa Chávez, Rosa de Armas, Sergio de Armas, Beatriz Lozano, Orlando Suárez, Martha Negrón, Pedro Negrón, Mirtha Buján, Pedro Hernández, José Rolando

Héctor Lima, Iraida Lima, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Julián Vázquez, Angela Mariana Vázquez

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 23

Cristina Lago, Rayan Sarhan

José Lago, Catalina Lago, Rosa Socarrás, Irene Reyes, Rayan Sarhan, Cristina Lago, Evelin Cabrera, Irma Cabrera, Migdalia Lago, José Luis Lago

Cena de Fin de año 2015

Jorge Mario García, Loli García

Marilin Rodríguez, Idania Méndez, Maida Iturralbe, Lourdes Trelles de Quesada, Glorita Salix de González, Maira Betancourt de Tendero, Chiqui Acosta de Socarrás, Angela Marín de Ruíz, Gisela González, Norma Acosta, Grisel Acosta, Blanca Lima

24 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Maira Betancourt , José Tendero

Jack González , Glorita Salix

Miriam Veliz, Hilda Varela (Taty), Elia Anderson (Pupusa), Ildemaro de la Rosa, Tamara Ginestá, Ramón Alegret, Wiliam Castillo, Alicia Romero

Araceli Acevedo, Maria Ayala , Rita Meneses, Eva Méndez , Manuel Acevedo, Julio Acosta, Graciela Acosta, Rey Castellanos, Agustín Hidalgo, Jorge Monje

Elpidio Tariche, Dianita Cisneros

Fernando Cuervo, Lilian Cisneros, Elpidio Tariche, Dianita Cisneros

Fernando Cuervo, Lilian Cisneros

Cena de Fin de año 2015

Elsita de Zayas, Maruchi Álvarez, Analicia Alvarez , Carmen de la Vega, Adolfo Escobar, Eduardo Palmer, Tomás Villanueva , Luis Barba , Martha Quintans

Fernando Cuervo, Lilian Cisneros, Antonio Rodríguez, Teresita Rodríguez, Elpidio Tariche, Dianita Cisneros, Carlos Domínguez, Carmen Domínguez, Melba Loché, Senén Loché

Senén Loché, Melba Loché, Blanca Lima, Aldo Mesulan

Corinita Agramonte, Eduardo Morgalo, Aidé Prado, Frank de Varona, Eidita Zaldívar, Juán Díaz, Mario Sariol, Cesi Sariol

Eidita Zaldívar, Juán Díaz

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 25

Alberto Molina, Eduardo Zayas-Bazán, Pablo Zamora, Mago Quevedo, Isabel Molina, Lourdes Zayas-Bazán, Silvia Zamora, Nancy Martín Casares

Isabel Ordáz, Ulises Betancourt, Gloria Galán, María del Carmen de Quesada

Cena de Fin de año 2015

Frank de Varona, Aidé Prado, Mario Sariol, Cesi Sariol

Chuchi Hernández, Yoly Hernández, José Alberto Hernández, Sra. Hernández

26 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Toti Rodríguez, Marilin Rodríguez, Glorita Salix, Joaquín González, Martha Gutierrez, Juán Gutierrez, Lourdes Trelles, Alfredo de Quesada

Teresa Lluy, Santiago Caballero, Loli García, Jorge Mario García, Aristides Lima , Alicia Lima, Carmencita Peláez, Eduardo Peláez, Amelia Álvarez, Hector Álvarez, Adita de Quesada, Gonzalo de Quesada

Mario Sariol, Cesi Sariol

Maria Cristina Eljait, Olga Ramírez, Leonardo Ramírez, Miriam Acosta, Santiago Eljait, María Miyares, Lily Fresen, Dianita Cortina, Roberto Gutierrez, Esther Gutierrez, Martha Gutierrez, Juán Gutierrez, Eduardo Acosta

Eduardo Acosta, Miriam Acosta

Francisco Bango, Sigrid Bango

Catalina Masvidal, Maria Teresa Masvidal, Sergio Masvidal, Luis Porro, Pablo Masvidal, Sigrid Bango, Francisco Bango, Daisy González, Carlos González, María Eugenia Porro

Cena de Fin de año 2015

Roberto Gutierrez, Mariano Loret de Mola, Juán Gutierrez

Nancy Delgado, Cecilio Martínez, Vicente Tomé, Graciela Cancio, David Martínez, Lolita Álvarez, José Ramón Suárez , Lidia del Monte, Jesús del Monte

Glorita Salix, Mariano Loret de Mola

Ernesto García, Mariano Loret de Mola, Roberto Gutierrez, Juán Gutierrez

Aidé Prado, Eidita Zaldívar, Cesi Sariol, Frank de Varona, Juán Díaz, Corinita Biosca, Gonzalo Álvarez, Mario Sariol, Tony Casal, Elvira Casal, Margarita León, Luis León, Camilo Samayoa, Marcia Samayoa

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 27

Margarita León, Luis León , Elvira Caseres , Toni Casares , Corinita Biosca, Gonzalo Álvarez

Camilo Samayoa, Marcia Samayoa, Mario Sariol, Cesi Sariol, Juán Díaz, Eidita Zaldívar

Cena de Fin de año 2015

Mariano Loret de Mola, Eduardo (Pancho) Peláez

Pablo Masvidal, José Alberto Hernández, Yoyi Henández, Nena Penedo, Mago Quevedo, Sergio Masvidal

28 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Ildemaro de la Rosa, Tamara Ginestá, Ramón Alegret, Miriam Veliz, Hilda Varela (Taty), Oriol Mederos, Elia Anderson (Pupusa), José Wiliam Castillo, Alicia Romero

Toni Casares , Elvira Casares, Marcia Samayoa, Camilo Samayoa

Analicia Alvarez, Luis Barba

Frank de Varona, Aidé Prado, Eidita Zaldívar, Juán Díaz

Lalito Tomé, Elena Menocal, Rafael Menocal, Angelita Tomé Loret de Mola, Zulima Pérez Marín, Carlos Marín, Ofelia Bertrán, Pepito Bertrán, Gregorio Calvo, Julita Betancourt

Robert Hettter, Fufa de Lerran, Corina Agramonte, Eduardo Morgalo, Julián Vázquez, Angela María Vázquez, María Taticchi, Roberto Serapioni, Asunta Serapioni, Luigi Taticchi

Miriam Pastrana, Maira Montes, Lucy Lamas, Luis Pastrana, Tony Montes, Eduardo Lamas

Angelita Tomé Loret de Mola, Lalito Tomé

Cena de Fin de año 2015

Martha Quintans, María del Carmen de Quesada, Elsita de Zayas, Carmen de la Vega, Analicia Alvarez

Bertha García, Maira Echemendía, Miguel Echemendía, Georgina García, Ernesto García, Regina García, Juán García

Pablo Zamora, Juán Gutierrez, Silvia Zamora

Lorraine González, Rafael “Tato” González

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 29

Adela Villalonga, Pedro Villalonga, Rita González, Eugenio José González, María Recio, Rolando Branly, Elizabeth Branly, René López Guerrero, Teresa López Guerrero, Blanca Montejo, Rafael González, Lorraine González

Robert Heeter, Fufa Heeter

Roger Pérez, Maray Córdoba, Eduardo Acosta, Miriam Acosta

Cena de Fin de año 2015

Julián Vázquez, Angela María Vázquez, Amelia Álvarez, Héctor Álvarez

Roger Pérez, Maray Córdoba

30 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Ernesto García, Juán García, Mariano Loret de Mola

Luis Porro, Maía Eugenia Porro, Cristina Penedo, Armandín Penedo

José Tendero, Maira Betancourt, Idania Méndez, Mike Méndez

Sociales

MARÍA M. TATICCHI

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera. El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a: Sociales El Camagüeyano Libre

La familia Miñagorri celebran la boda de su hija Mónica y el joven Zack. Mónica es nieta de Yolanda Carnero, vice presidenta del Municipio de Camagüey en el Exilio. Les deseamos muchas felicidades.

PO Box 441915 Miami, FL 33144 O por correo electrónico a: camaway@bellsouth.net

Nuestro gran amigo Jorge Mario García (Hueso) celebra su cumpleaños en compañía de su elegante esposa Loli. Les deseamos muchas felicidades. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 31

Arístides y Alicia Lima en compañía de sus hijos Alejandro y Alicia María en la boda de su nieto. Felicidades y que disfruten de su linda familia.

Graduación del joven Gabriel Loret de Mola en compañía de su familia Enrique, Isabella y Carmen el día de su graduación como Ingeniero en la Universidad FIU.

Luke Alvarez nieto de Armandin Penedo, hijo de Amanda Penedo y Daniel Alvarez.

Un grupo de amigos se reúnen para celebrar el cumpleaños de Gonzalo de Quesada y Julián Vázquez

En la iglesia “St. Michael The Archangel”, el sábado cinco de marzo en una ceremonia oficiada por el padre Gerardo Díaz fueron bautizados los americanos-camagüeyanos Victoria, Matthew & Lauren. A la Izquierda: Victoria Aguilar Moreno. Padrinos: Leo Burgos y Maylen Cadenas. Padres: Dayana Moreno y Omar Aguilar Al centro: Matthew Betancourt Cadenas. Madrinas: Liudmila Artiles y Gretel Clark. Padres: Maylen Cadenas y Ulises M. Betancourt, Padrino: Juan Carlos Batista. A la derecha: Lauren Alonso Ramos. Padrinos: Frank Rodríguez y Naime Reyno Padres: Yelenia Reyno y Carlos Enrique Alonso

32 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Roberto Gutiérrez en compañía de sus dos nietos

El equipo de los Marlins visitó recientemente la liga de los Viejos y en esa visita nuestro miembro de la Junta Directiva del Municipio, el Dr Rolando Branly, pelotero activo de la liga recibió instrucciones del ex manager de los Marlins y ganador de la Serie Mundial en el 2003 Mr. McKeon. Esperamos que nuestro querido Rolando mejore como pelotero después de esas clases.

Felicitamos a Rubén y Martha de Quesada por el nacimiento de su hermoso nieto Oliver, hijo de Maritza y Juan Ignacio Reffereger.

La orgullosa abuela Martha de Quesada, esposa de Rubén, disfruta de sus nuevos nietos Ariana y Rubén, hijos de Marlene y Rubencito. Felicidades a la familia de Quesada. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 33

Almuerzo de un grupo de damas camagüeyanas en el Big Five Club.

Nuestro querido Frank De Varona en compañía de su nieto Danny durante la presentación de su último libro, esperamos que su nieto siga los pasos de su abuelo como destacado escritor, historiador y periodista en esta comunidad que tanto lo aprecia .Frank gracias por tus contribuciones al Camagüeyano Libre.

34 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Rafael “Tato” González con su esposa Lorraine y sus nietas mellizas Camy y Avy

Martha Quintans Marrero

Marcelino Martínez Tapia

l era el que todos admirábamos -dentro y fuera de su familia. Después del trágico teatro de su juicio público en la madrugada del 2 de junio de 1964 , fue transportado directamente al paredón y vilmente fusilado por la dictadura antes que la luz del sol alumbrara esta injusticia. En típico estilo de la dictadura, su cadaver le fue negado a la familia. Pasado un tiempo estimado prudente por la tiranía para evitar que Tacho se convirtiera en un mártir-y su tumba en en destino de peregrinación para

los “enemigos de la Revolución” - al fin cedieron a la petición de entregarnos su cuerpo para darle una sepultura digna; pero con la condición de que todo fuese en secreto y con la presencia de solo tres miembros de la familia. En camino a su entierro por la carretera que va de Camagüey a Santa Cruz del Sur, donde se encontraba el panteón familiar, el Jeep guiado por los milicianos que llevaba sus restos pasó por varias de las fincas de nuestra familia. Pero justo frente

a la finca “Montegrande”, la favorita de Tio Tacho, el motor del jeep que lo trasladaba paro súbitamente para asombro de todos y pavor de los culpables......... Los cínicos interpretaron este hecho como mera coincidencia. Los románticos lo vieran como una intervención divina. Pero para nosotros, su familia, el Tío Tacho nos habló una vez más, y con su humor inconfundible nos hizo sonreír entre lágrimas con su último adiós.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 35

Nuestros Patriotas Recordando luchadores por la libertad de Cuba fusilados por la dictadura cubana.

Plinio Prieto

“LA CAÍDA DE PLINIO PRIETO Y SUS COMPATRIOTAS” En los últimos momentos… me dijo estas palabras que son todo un testamento: «Si tiene oportunidad de ver a mi señora, a los niños y a mi vieja, dígales que les quiero mucho, que les guardo el último recuerdo y que muero con una fe a plenitud en Dios y en los hombres»… Estas son las últimas palabras de Plinio Prieto Ruiz, según el escrito del RP Olegario Cifuentes: «Últimos momentos de la vida del comandante Plinio Prieto Ruiz» después de oír su confesión, poco antes de morir por Cuba con sus cuatro compañeros: Sinesio Walsh Ríos, José Palomino Colon, Ángel Rodríguez del Sol, y Porfirio Ramírez Ruiz, alzados en El Escambray.

Carta póstuma de Virgilio Campaneria Ángel

La Cabaña, Cuba Abril 17 de 1961 A mis compañeros estudiantiles y al pueblo de Cuba en general: En estos momentos me encuentro esperando la sentencia del tribunal que me juzgo. La muerte no me preocupa, porque tengo fe en Dios y los destinos de mi Patria. Mi muerte será otro paso atrás de los que creen que pueden ahogar con sangre las ansias de libertad del pueblo cubano. No le temo, que venga la muerte; yo voy feliz porque ya veo libre a mi Patria, ya veo como suben jubilosos mis hermanos la gloriosa Colina, ya no habrá más odio entre hermanos, ya no habrá gargantas que pidan paredón. Todo será amor entre cubanos, amor de hermanos, amor de cristianos. Pobre Cuba, cuanto has sufrido, pero la Cuba nueva surge del odio para sembrar el amor, de la injusticia para sembrar la justicia, justicia social, 36 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

no demagogia engañadora de pueblo; una Cuba madura porque ya conoce todos los engaños y a los farsantes; una Cuba para los cubanos y “con todos y para el bien de todos”. A ti, estudiante, te cabe la gloria de liberar a la Patria y de levantar esa Cuba nueva. ¡VIVA CRISTO REY! ¡VIVA CUBA LIBRE! ¡VIVA EL DIRECTORIO REVOLUCIONARIO ESTUDIANTIL! Firma: Virgilio Campaneria Ángel

Última Carta de Alberto Tapia Ruano

Queridos viejos: Acabo de recibir hace unos momentos la ratificación de la Pena de Muerte y es por eso, ahora que estoy en el final, que les escribo estas líneas. No me creerán pero puedo asegurarles que nunca he tenido tanta tranquilidad espiritual como en ese momento: me siento con sinceridad muy contento presintiendo que dentro de poco estaré con Dios , esperando y rezando por Uds. Hoy en el juicio vi a mis hermanos y padrinos llorando Y eso por que? No y mil veces No. Se que lo de hoy es doloroso para Uds., pero quiero que se sobrepongan y piensen que Dios en su infinita bondad me ha dado esta gracia de ponerme a bien con El, y todos deben de agradecérselo. Adiós viejucos, tengan mucha fe en la Vida Eterna que yo intercederé por todos Uds. ¡VIVA CRISTO REY! Besos y abrazos, no lágrimas, a todos. Adiós hermanos, padrinos y familia FE EN DIOS. Alberto

Plinio Prieto

Virgilio Campaneria Ángel

Rogelio González Corzo Carta del 20 de abril de 1961 de Rogelio González Corzo a sus padres, escrita minutos antes de ser fusilado por el régimen de Castro. 20 de abril de 1961 Queridos padres y hermanos: Sé lo que representa para ustedes el momento en que reciban la noticia de mi muerte encontrándose ustedes lejos de donde yo estoy. Quiero decirles que esto fue siempre lo que yo le pedí a Dios. Creo que hubiera sido para ustedes un sufrimiento mayor moral y quizás físico si hubieran estado aquí y hubieran tenido que pasar por todo este tiempo que entre mi prisión y mi muerte duró 32 días. No tienen en ningún momento que abochornarse de mi prisión y fusilamiento, al contrario, espero que estén orgullosos de su hijo y que sepan adoptar una postura correcta en el momento en que Dios y la Patria pedían el sacrificio de su hijo. Quiero que sepan que era la única postura que podía tener en situaciones como la que está atravesando la patria en estos momentos. Esto lo estoy escribiendo a las 2 a.m. del día 20 de abril. Estoy en una celda que le dicen capilla, ya que mi muerte es cuestión de minutos. Quiero que de esta manera sepan ustedes que mi último pensamiento en la tierra fue para ustedes y mis queridos hermanos. Padres, hermanos, sólo tengo una terrible preocupación, pero confío que siendo mi última voluntad esta preocupación deje de serlo y se convierta en una gran alegría, ella es la vida espiritual, la vida religiosa de ustedes. Saben que siempre mi preocupación fue la Religión Católica y tratar de hacer la voluntad de Dios; en estos momentos estoy seguro que

Alberto Tapia Ruano

Rogelio González Corzo

la estoy cumpliendo y quiero que esta muerte mía, de la cual deben de estar orgullosos, sirva para que ustedes papá y mamá, me hagan la promesa de ir a misa todos los domingos y de confesar y comulgar los dos y después hacerlo regularmente. Que mis hermanos Manolito e Isidro hagan ejercicios espirituales, anualmente, que se confiesen y comulguen mensualmente y vayan a misa todos los domingos. Traten de ser buenos esposos con esas dos joyas que tienen, Laurita y Fifí, a las cuales también les pido mejoren su vida espiritual. Para mi sobrín Carlos Manuel que le digan lo mucho que su tío lo quería, que murió para que tuviera una Cuba digna y católica y por favor que vaya a un colegio católico. Recuerden que es más importante salvarse que saber inglés. A mi ahijado y mis dos sobrinas muchos besos. Que vayan a colegio católico y que sean buenos hijos todos. En estos momentos en que la muerte toca a la puerta sabrán, padres y hermanos, que estoy con gran tranquilidad, lo mismo que todos mis compañeros, ya que ello me abre las puertas del cielo y de la dicha eterna. Además, me lleva al lado de abuelito y de mis abuelos donde, si Dios quiere, los espero a todos. Recuerden, no lamenten, esto es lo mejor. Recuerden que los espero en el cielo, que tengan fortaleza como yo la tengo en estos momentos y que me voy con una sola preocupación de su vida espiritual. Por favor, no la abandonen, que en ningún momento mi problema vaya a afectar al catolicismo de ustedes, al contrario, lo fortalezca. Sin más, esperándolos en el cielo, queda su hijo, que nunca los olvida y los espera con los abuelos, Rogelio El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 37

XX A E

l derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate fue un hecho brutal que lacero las conciencias de muchos y quedo para siempre en la memoria de todos .Esta es una historia especial, tristemente única y apasionante, de un periodo de la historia de Cuba y del exilio , que no podemos ni queremos olvidar .En ella se entrecruzan acontecimientos políticos como el nacimiento de Concilio Cubano aquel intento de aglutinar a la oposición interna y al exilio, que nos hizo soñar a tantos, con los ansiados cambios anunciados desde el interior de la isla, y tristemente abortados antes de nacer . Acontecimientos que 20 años después nos traen las mentiras que parecieron verdad, y aquellas verdades nunca reconocidas; aquel rencor enquistado en el corazón de algunos, el valor de unos y el miserable silencio cómplice de otros. Y siempre a tantos amigos añorados, con los que compartimos lo mejor y lo peor de aquellos de lucha solitaria Y por los mismos recovecos de la memoria encontraremos aquella anécdota que nos acerca a cada una de las victimas; 38 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

la voluntad y el afán de justicia de Armando, la generosidad tantas veces demostrada de Carlos, la madura convicción en sus principios de Mario Manuel, la gratitud valiente y decidida de Pablo. Y nos hablaran, amigos y familiares, como si el tiempo se hubiera detenido, y veinte años no fueran nada,y su ausencia tan solo una mentida ausencia. Y se hará presente aquella música que les acompañaba, aquel libro cuya lectura quedo interrumpida, la foto de aquella muchacha que quedo sobre la mesa de trabajo…lo particular de cada uno y siempre la irrefrenable pasión por Cuba que los unió en vida hasta el momento final Cuatro vidas, cuatro victimas y el mas execrable de los crímenes: aquel que se comete contra el inocente, el indefenso, empleando toda la fuerza de un Estado enfermo de odio, contra sus propios compatriotas. Porque no llegaron los misiles que acabaron con las vidas de Armando, Mario, Carlos y Pablo de enemigos extranjeros de países en guerra. No, aquellos misiles fueron disparados

HERMANOS AL RESCATE

X ANIVERSARIO

contra los cuatro tripulantes de dos avionetas Cessna desarmadas e indefensas, sobrevolando aguas internacionales, por militares cubanos pilotando aviones de combate MIG 21 de las fuerzas armadas de Cuba. La grosera impaciencia de los pilotos de los MIG solicitando la “orden para destruir” que se escucha en la grabación de ese terrible momento, instantes antes del derribo, entre los mandos cubanos y sus pilotos, fue ordenada y vilmente ejecutada por cubanos. .Verdugos y victimas eran hijos de una misma patria aun cuando dos de ellos hubieran nacido en tierra de exilio. Cubanos contra cubanos Contra el odio y la venganza de los asesinos, el digno reclamo de una patria justa y libre de las victimas. La condena internacional, el reconocimiento del crimen por la ONU, La OEA y varios y diversos organismos e instituciones internacionales reclamando justicia no ha depurado las verdaderas responsabilidades, ni castigado a los culpables. Las investigaciones, muchas de ellas exhaustivamente elaboradas por las familias de las victimas,

siempre quedaron en el camino intransitable de lo “políticamente correcto” que es lo mas parecido a la nada. Probablemente el relato del derribo nunca estará completo. La llegada de Internet, junto a los teléfonos celulares, la prensa digital, y el paso del tiempo han reunido : historia, titular periodístico, implicaciones políticas , memoria familiar , y anecdotarios varios, hasta conformar un puzzle complejo y diverso de lo acontecido aquel 24 de febrero de 1996 en donde la pieza maestra del puzzle señala inequívocamente al responsable de tan repúgnate crimen : Fidel Castro Ruz. Veinte años después, Armando, Carlos, Mario y Pablo , nos recuerdan que aquella pasión que les hizo héroes, es un camino aun por recorrer . Honrar su memoria y reconocer su sacrificio nos compromete a seguir caminando tras la huella que ellos dejaron. Que la meta sea pues el camino. Mari Paz Martínez Nieto.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 39

Eduardo Peláez Leyva

Un personaje secundario

Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

¡Me ha puesto en la lista! Somos varios. Estoy seguro de que no voy a ser uno de los principales, pero tampoco voy a ser relleno. Ya tengo un nombre y me están asignando un perfil. Es mejor que sea as í. Esa responsabilidad de llevar todo el peso de la narración es demasiada carga emocional. Conozco a muchos que han sido distinguidos con ese papel y después de haberse publicado el libro, han sentido los azotes de la crítica, el llanto de las mujeres y el rencor de los hombres. Los que han muerto en el último capítulo me han confesado que debieron haberlos matado mucho antes y haber acabado temprano con la angustia de cargar en cada página con el peso de la obra para luego haber desaparecido con un punto y aparte. Otros se han quejado del final que les asignaron. Poniéndome de parte del autor me imagino lo difícil que es escoger una muerte que satisfaga a todos. A casi ninguno le gusta morir de una enfermedad larga, de un suicidio cobarde, o de un crimen sangriento. La mayoría prefiere morir como héroes o desvanecerse sin una explicación al lector. La idea de retornar en otro libro, en forma de serie, es la meta de muchos. Es muy difícil aceptar la desaparición completa. Cuando el escritor no es bueno, siempre se corre el riesgo de lo efímero que conduce a la desaparición total. Don Quijote, Robinson Crusoe, Gulliver, Hamlet, Madame Bovary, Ana Karenina y tantos otros han tenido la inmensa suerte de haber sido creados por autores buenos, pero han vivido y seguirán viviendo esas vidas trágicas cargadas de dolor. Hay tantos de nosotros salidos de malos escritores que hemos disfrutado de pocos lectores, que son los que en definitiva nos alimentan y nos proporcionan el aire que respiramos. Ser personaje secundario de cualquier obra maestra es la meta a alcanzar. Vivimos siempre con la ilusión de que unos dedos abran el libro de nuestra vida y poder actuar ante el lector el papel que nos han señalado con las mismas palabras, las mismas letras... una y otra vez. En ocasiones pienso lo horrible que sería nunca haber aparecido en un libro y nunca haber sentido la caricia de los ojos de una mujer bella. El vagar por los rincones del cerebro del escritor sin que se produzca la creación nos crea una ansiedad que nos destroza. Necesitamos oler la tinta en esa sábana blanca, dulce y acogedora que es el papel y vivir reproduciéndonos en cada lectura, y que lloren y rían con nosotros,

40 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

o al menos quedarnos en una pequeña nota escrita en cualquier parte, ya sea en el recibo de la luz, en una transferencia, o en el comprobante del pago de una cena. El no presentarse, aunque sea en una forma humilde en el teatro del mundo, es devastador. No quisiera tocar el tema de los pocos que han querido rebelarse contra su autor. Nuestro compañero Augusto Pérez intentó zafarse de su creador e increpó sobre su destino a ese señor que hacía pajaritos de papel para luego tener que morirse junto a su perro, impotente y desilusionado, aunque anda un cuento por ahí, creo que de un argentino, que tiene que ver con un parque que continúa, donde por medio de un sortilegio inesperado, el personaje se libera de las páginas y asesina al lector. Se dan a veces tantas cosas descabelladas que uno no se puede explicar. Tenemos que aceptar que vivimos en la fantasía que tiene sus propias leyes muy difíciles de entender. Nos vamos desarrollando ante la vista del lector, nos toman cariño, nos desean que ayudemos a los actores principales, que triunfemos; nos buscan en cada página llenos de ansiedad, y aunque mucho tratemos de complacerlos dependemos de esa mano que nos escribe, de esa fuerza todopoderosa que nos ilumina o nos aniquila. Todavía no estoy seguro del papel que voy a tener. Casi siempre he sido el amigo del personaje central o algún familiar. Estoy acostumbrado a moverme sin hacer ruido entre las páginas con esas etiquetas. No me gusta ser figura antagónica ni tampoco que me cambien de sexo pero, si ese es el caso, me resignaré como he tenido que hacerlo en otras ocasiones. Otra cosa que me mortifica es que me ubiquen en una trama de misterio, ya sea de asesino o de asesinado. Hay tantas cosas agradables en la vida y no hay por qué regresar eternamente ante los ojos de nuevos lectores con la ignominia de lo macabro. Ha vuelto mi autor a la mesa de trabajo. Está revisando la trama. Ha comenzado a apretar el botón de delete en varios párrafos. Me ha dejado solo con un signo de interrogación. Qué pretende hacer? Está meditando. Se ha vuelto a alejar de la mesa. Regresa con una taza de café. Continúa trabajando, escribe nuevas páginas. El timbre del teléfono ha sonado y no lo contesta. Está absorto en su trabajo. Me ha tomado con un copy and paste y me

ha llevado a la primera página. ¿Qué está pensando? ¡No lo puedo creer! Parece que me va a quitar de secundario para darme el papel principal. ¡NO, no, noooo! Yo soy de relleno, soy feliz así. No estoy preparado para responsabilidades, no quiero que se fijen en mí, soy mediocre, promedio, del montón... Ha dejado el ordenador. Me ha dejado aplastado por el peso descomunal de la responsabilidad. Ha apagado la luz y se retira a dormir. Mañana con el alba, cuando el sol asome por detrás del mar buscando las montañas, yo asumiré mi calvario. No he podido dormir, pero creo que ha sido beneficioso. He podido meditar largas horas sobre mi futuro y estoy dispuesto a aceptarlo. Asumiré con alegría y determinación todas las cargas que me obliguen a llevar. Mi autor se ha ganado premios de editoriales y de importantes instituciones, y ha sido candidato varias veces para El Cervantes, Príncipe de Asturias, La Otra Orilla, Biblioteca Breve y otras más. Es una oportunidad única en la vida para trascender, ser importante, codearse con Amadís de Gaula, Sherlock Holmes, Don Vito Corleone, James Bond, D’Artagnan, Raskolnikov, Celestina, y tantos otros que han alcanzado la cumbre y nos humillan con su mirada altiva, desdeñándonos. Sí, es mi turno en la historia, mi verdadero nacimiento.

La luz de su oficina se ha encendido. Ha conectado el ordenador. Está ahora revisando. Va a la cocina y vuelve con su café. Ha comenzado a escribir un largo párrafo. No estoy ahí. Ha cambiado mi nombre. Es otro personaje que no conozco. ¿Será posible que esté jugando con mis sentimientos? Ha vuelto a la página auxiliar de los perfiles y me ha movido de posición llevándome adonde estaba originalmente, donde he estado toda una vida, designado a ser transparente, a que nadie se acuerde mí, a que no se me nombre... ¡Escúchame! Sí, es a ti, autor indeciso: ¿Por qué me has hecho probar la dulzura de la gloria para ahora regresarme a la oscuridad? Después de haber vivido unas horas en la cima, ya no acepto volver atrás. ¡Ojalá que no te publiquen nunca y acabemos los dos en un cesto de basura para toda la eternidad! El pasado 12 de Diciembre de 2015 se celebró en la librería Books and Books de Coral Gables, la final del concurso Cuentomanía. Los cinco autores seleccionados, numeroso público asistente y un panel compuesto por tres jueces. Un personaje Secundario obtuvo el segundo lugar con la distinción de haber obtenido el voto del público asistente.

ACLARACION: En la anterior crónica “Cuando jugábamos Softball”, perteneciente a la edición correspondiente de mayo-agosto 2015, debe leerse en el primer párrafo “una pelota de cordón de zapatos”, en vez de “hecha de cordón de zapatos”.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 41

Enero 2016 ARTURO GUZMAN BARRIEU (TURY)

El 22 de octubre 2015, entregó su alma al creador Arturo(Turi) Guzmán Barrieu a la edad de 85 años . Fueron sus padres : Julio Guzmán y Dora Barrieu, bien conocidos en el legendario Camagüey. Su esposa Maruca González había fallecido en 1995. Enviamos nuestras muestras de dolor a sus hijas Vivian Guzmán y su esposo Marcelo Guerra, Maruchi Guzmán y esposo Carlos Montalván, a su hermana Yolanda Guzmán viuda de Don. Igualmente a sus cuñadas Pilar, Evira, Lolina, Anita, Benedicto y Salvador González; Mercy López viuda de Julito Guzmán; nietos y demás familiares.

DR. ARTHUR DUELL

El Dr. Rolando Branly, miembro activo y vicetesorero del Municipio de Camagüey en el Exilio, nos comunica, con tristeza pero con paz y tranquilidad, el fallecimiento en Fayetteville, Arkansas de su suegro, colega y mentor, Dr, Arthur Duell, a la edad de 93 años, a consecuencias de un linfoma generalizado. Pasó sus últimos días en “Hospice” donde recibió los últimos ritos de la Iglesia Metodista. Le sobreviven su esposa Olive, dos hermanos, tres hermanas, cinco hijos y tres hijas. Nuestras condolencias a su hija Liz y a su esposo, nuestro amigo, Dr. Rolando Branly y rogamos una oración por el descanso de su alma

ALICIA MARTINEZ ALVAREZ DE ESTRADA

En la ciudad de Valencia, California, ha fallecido la

OBITUARIO Sra. Alicia Martínez Alvarez, esposa del camagüeyano José Manuel Estrada (Manel), el día 6 de noviembre Alicia era hija de dos conocidas figuras de nuestro añorado Camagüey, José Julio Martínez y Dulce Alvárez. Nuestras condolencias a su viudo José Manuel (Manel) Estrada, casados por 57 años, a sus hijos José Manuel y Alicia María. A su hermana Fina, que aún reside en la ciudad Legendario, a su cuñada María Teresa Estrada Vda. de Luarca, sobrinos y demás familiares. Su hermana Dulce María había fallecido previamente. Descanse en paz.

P. JOSE LUIS RODRIGUEZ.

Una triste noticia llega a nosotros desde Camagüey: el fallecimiento el padre José Luis Rodríguez el día 16 de noviembre 2015. Por su eterno descanso se celebró una misa de cuerpo presente en la Santa Iglesia Catedral, presidida por Mon. Juan y celebraron conjuntamente Mrs.Domingo, Msr. Alvaro y Msr. Willy Porro, No fue una misa de tristeza, sino de gratitud por todos los regalos que Dios nos hizo en la persona del P. José Luis. El sepelio fue a pié desde la Catedral hasta el cementerio. Siempre será recordado y querido en Camagüey y en el exilio. Paz a sus restos.

DR. PEDRO MANUEL GONZALEZ Falleció el 24 de noviembre 2015, en Wichita, Kansas. Se había graduado de médico en la Universidad de la Habana en el año 1964 y ejerció como médico cirujano en Camagüey durante 19 años. Al salir de Cuba se

42 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

estableció en Wichita, Kansas donde practicó como General Practitioner en la práctica privada antes de unirse al VA Hospital donde laboró durante 23 años, hasta su retiro. Le sobrevive su esposa, de 61 años, Ana B. González y su hija Ana María Kilissanly, a quienes damos nuestra mas sentida condolencia, al igual que a sus nietos Anthony y Aimee Killissanly, asi como a sus sobrinos y primos, entre los que se encuentra el Dr. Agustín Hatuey Aguero, quien durante muchos años fue miembro se nuestra Junta Directiva Que descanse en paz.

MARTA (BEBA) MOZO PERNAS

Ha fallecido en la ciudad de Miami, Fl . la señora Beba Mozo, a la edad de 83 años, el día 25 de enero 2016. Beba, camagüeyana cien por ciento, era hija de los esposos Eugenio Mozo y Margarita Pernas, quienes eran los propietarios de una conocida tienda, en la esquina de Independencia y Martí, frente al parque Agramonte: El Cambio. Nuestras sinceras condolencias a su hija Martica y su esposo Pepín, a sus nietos José Eugenio y Ditmar. Igualmente expresamos nuestras condolencias a su primo Jorge Mario García Pernas (Hueso), miembro, muy querido de nuestro Municipio. Descanse en paz, Beba.

CARMEN M. BETANCOURT CASTELLO

El 6 de noviembre 2015, en Lawrence, MS, a la edad de 90 años fallece Carmen María Betancourt Castelló Carmen nació en Camagüey el 6 de setiembre 1925, hija de Ulises y María

Juan Castrillón Victoria. Viuda de Gustavo José Rivas y Grave de Peralta. Deja al partir 9 hijos, 20 nietos, 17 biznietos y 30 sobrinos. Nuestro pésame a todos sus familiares.

EUGENIA (NENA) VEGA VDA. DE GABRIEL.

Fallece en la ciudad de Miami, Fl. a los 102 años, la señora Nena Vega, viuda del caballero Carlos Gabriel. el día 25 de enero 2015 Nena, de gran estirpe camagüeyana, había nacido 20 de febrero 1914. Su esposo Carlos Gabriel había fallecido con anterioridad Muestras de dolor para sus familiares y especialmente a sus sobrinos Raul Zaldívar JR y su esposa Mayra, y Graciela Zaldívar de González, quienes ofrecieron cariños y cuidados especiales a su anciana tía. Paz a sus restos

MARIA DEL CARMEN (MANANE) DE QUESADA DE SOSA

Inesperadamente, ha fallecido en la ciudad de West Palm Beach, el día 23 de febrero 2016, víctima de un fallo cardíaco masivo, la gran amiga, muy querida en el seno de la colonia camagüeyana Manane de Quesada, esposa del gran amigo Omelio Sosa Cabrera, Ph.D graduado de Purdue University ya retirado de sus previas labores de científico del U.S.D.A por 31 años. Manane, hija de los fallecidos esposos José Ramón de Quesada y Niva González Allué. nos deja la edad de76 años, se destacó como maestra de educación especial y trabajadora social hasta su retiro . Era Manane una persona muy especial. Organizadora de comparsas y disfrases

OBITUARIO en las fiestas del Municipio Camagüeyano. Siempre alegre y con una sonrisa en su rostro. Manane y su esposo Omelín formaban una de las parejas mas queridas de nuestra sociedad. Enviamos una sentida nota de pena a su viudo Omelio Sosa Cabrera. A sus hijos Roberto Sosa de Quesada y su esposa Lina. A su hija Vivian Sosa de Quesada y Tanya Gutierrez. A sus nietos Roberto Antonio y Ricardo Andrés Sosa. Igualmente a su hermana Nivín de Quesada Viuda de García y sobrinos. Su prima Martha de Quesada confeccionó un bello epitafio que reproducimos a continuación: El cielo está hoy de fiestas. Llegó un alma inigualable Toda llena de alegría, y ocurrencias incontables. Un ser lleno de bondades. Paz a sus restos.

ISABEL PEREZ GELL DE SOCARRAS

El día 24 de marzo 2016, a la edad de 82 años, entregó su alma a Dios, después de recibir los Santos Oleos, la Sra. Isabel Peréz Gell, viuda de Oscar Socarrás Rumbau, rodeada del cariño de sus hijos, nietos, demás familiares y amigos. Isabel ,miembro y colaboradora especial de este Municipio en el Exilio, deja una estela de vida cristiana y dedicación a los suyos, valorada por todos los que la conocieron Nuestra oración por su eterno descanso y que brille para ella la luz perpetua. Descansa en paz Isa

MARIA ANTONIETA ZALDIVAR VDA. DE TOMEU

Lejos de su querido Camagüey, de su residencia en la calle Finlay, ha fallecido en Miami, a la edad de

97 años, María Antonieta Zaldívar, viuda de Eduardo Tomeu. Su fallecimiento ocurre el día 27 de febrero 2016, confortada por el cariño de sus hijos . familiares y amigos. Sus padres fueron Miguel Zaldívar Peyrellade y María Marín Enviamos nuestras muestras de dolor a sus hijos Eduardo, Alberto y Ana María Tomeu de Rodríguez y su esposo Arturo Antonio Rodríguez Sirvén, a sus nietos Arturo Eduardo y esposa Belkys, Carlos Alberto y esposa Gladys y Cristina María y su esposo Igor Martínez; Tiana y Alberto Tomeu y 8 biznietos, Descanse en paz tan querida camagüeyana.

EUGENIO MODESTO SANCHEZ RORRENTO Con mucha pena reportamos el fallecimiento de un gran colega y amigo, Eugenio Sánchez Torrentó, el día 28 de diciembre 2015, a la edad de 89 años Era poseedor de una bien timbrada voz, un gran talento periodístico y una amabilidad notable. Había nacido el 15 de junio 1926. En el legendario fue locutor de empresas radiales, labor que continuó en el exilio. Declamador, educador y buen amigo. Enviamos nuestras condolencias a su familia.

MANUEL RAMON BRETON RODRIGUEZ, M.D.

A la edad de 88 años ha fallecido en California, el día 21 de marzo 2014, un conocido y querido médico camagüeyano, el doctor Manuel Ramón Breton Rodríguez. Manuel Ramón nació el 13 de setiembre 1927, siendo sus padres Manuel Luis

Bretón e Isabel Hortensia Rdríguez. Esrudió medicina en la Universidad de la Habana, donde conoció a su esposa Elisa Rodríguez. Contrajeron matrimonio en 1955 y ambos se radicaron en Chicago para concluir sus estudios médicos. Comenzaron su práctica en Manito, Illinois. En 1968 se establecieron en California donde vivieron hasta morir Manolo. Trabajó como patólogo en el Hospital de Veteranos de Long Beach y examinador médico en patología forense para el condado de Los Angeles. Ambos terminaron su carrera en el Centro Médico en Hawthorne, Ca. hasta su retiro en 1990. Llevó una vida centrada en Dios y la Familia. Amante de la música clásica, los viajes y las conversaciones estimulantes.. Nuestras condolencias a su viuda Elisa, a sus 8 hijos: Elisa, Hortensia, Rosa, Teresita, Manuel, Rebeca, María y Ramon Bretón. Igualmente a sus 14 nietos. Paz a sus restos.

OLGA MUÑOZ DE ZAYAS

El 16 de marzo pasado, a lo temprano, descansó Olga Muñoz de Zayas. Fue mujer inteligente y luchadora y sobre todo gran madre y abuela. ¡Hay que ver el nivel de éxito profesional de sus hijos y nietos que la han amado tan profundamente! Y qué decir de su formidable labor como maestra: Alumna eminente en la Normal de Maestros, Ondina Montoya la trajo al Colegio Zayas. Allí el joven abogado, Alfredito de Zayas Betancourt, primo de los fundadores del Colegio, conoció a esta brillante y apasionada maestra y le entregó su corazón. Doble bendición – para los alumnos

y para todos en la familia Zayas. En Miami Olga tuvo el coraje de dedicarse a niños sordo-mudos. Su fuerte temperamento la hizo capaz de tan ardua dedicación. Desarrolló una elevada espiritualidad y fue también artista, así lo muestran sus pinturas al estilo Portocarrero, llenas de vida y color. Su especial sentido del humor que enganchaba a los más jóvenes llevó a sus ex alumnas a formar una especie de club aquí en Miami que estuvieron reuniéndose hasta sus últimos días atraídas por el vivo imán de la personalidad de la maestra favorita. Olga Muñoz no se ha ido porque continúa viviendo en las ricas y diversas memorias que ella creó en nuestras vidas. El Señor ha recibido su alma y ahora brilla en el Reino de los Cielos. Nuestro gran cariño para Alfredo y su descendencia.

ROSA M. PARRADO VDA. DE RODRIGUEZ

Ha fallecido en la ciudad de Miami, Fl. el dia 3 de abril 2016, una querida figura de nuestro querido terruño, Rosa M. Parrado vda. de Rodríguez. Rosa M. era muy conocida por su apodo de CUNGA, a la edad de 81 años. Cunga Parrado pertenecía a la Junta Directiva de esta asociación en el exilio. Había enviudado del querido amigo Carlos (Pululo) Rodríguez en pasados años. Con su carácter simpático y siempre dispuesta a cooperar ayudaba a entretener en nuestras reuniones. Nuestras condolencias a sus hijos Rosa María y Carlos Miguel Rodríguez Parrado. A sus nietos Miguel Juan y Daniela Mora Rodríguez y Claudia Rdríguez. Eterno descanso a Cunga.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 43

Desde Camagüey

l dos de febrero de dos mil dieciséis, fiesta patronal de la ciudad de “Camagüey”, fundada en “Punta de Guincho” hace 502 años y aniversario cuarenta y cinco de la ordenación del padre Mons. José Grau Adán; nos dimos cita en la “Ermita de la Caridad” de la Arquidiócesis de Miami varias generaciones de camagüeyanos para celebrar los dos acontecimientos; presidió la misa concelebrada Mons. Grau, participando en la misma los sacerdotes P. Juanín Díaz, P. Osvaldo Cambras y el diacono Pablo Fernández. El encuentro con estos tres sacerdotes, de visita en Miami, nos permitió revivir recuerdos de otros tiempos y actualizarnos en la situación de la diócesis, como son: la entrada a la iglesia de personas con una total incultura religiosa pidiendo cruces “pero con el muñequito”, o un militar sulfatado pidiéndole a un sacerdote “desbautizaran al hijo” que había sido llevado a bautizar por la abuela. La devoción popular participando en las procesiones y otras fiestas religiosas. El esfuerzo de las parroquias y el obispado para diariamente brindarle un plato de comida caliente a personas desvalidas. La pastoral carcelaria, posiblemente la más difícil de realizar; catequesis, atención a madres solteras y ayuda en recursos a mujeres embarazadas entre otras; la reconstrucción y reparaciones mayores realizadas en algunos templos y la construcción del “Hogar de Ancianos Mons. Adolfo” en la finca de los seminaristas, en el barrio de Saratoga; realiza por una brigada creada y dirigida por la Arquidiócesis. 44 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Concelebración

Mons. José Grau

Grupo de Camagüeyano en la “Ermita de la Caridad”

NUESTROS VALORES

Isabel Sánchez Ordáz Por este medio el Municipio de Camagüey en el exilio, toma esta oportunidad para honrar a una camagüeyana que por 28 años ha fungido como tesorera de nuestra organización. Esta labor , que muchas veces es poco apreciada, ha dado la estabilidad necesaria para mantener nuestra organización ,siendo siempre el ojo vigilante del uso de nuestro fondos y la voz de mesura en nuestros gastos. Nacida en nuestra legendaria ciudad, de los también camagüeyanos Antonio Sánchez y Josefina Morejón, antiguos dueños de “La Rafaelita” tienda de víveres y cafetería, situada en la Carretera Central y Alturas de Jayama, Isabel permaneció en Camagüey hasta su salida de Cuba hacia España. En nuestra ciudad, Isabel cursó sus estudios en la Escuela Profesional

de Contadores, de la cual se gradúa con los más altos honores de su clase, continuando después sus estudios en la escuela de periodismo Walfredo Rodríguez. En 1973 sale de Cuba y con su esposo Julio Ordáz, ya fallecido, se establece en España y allí nace su única hija Isabel María. En 1979 se muda para Miami y cursa estudios de contabilidad en el Biscayne College desde el 1980 al 1984, luego trabaja como contadora en varias compañías de Miami hasta que decide establecerse como contadora independiente. La labor de Isabel por años como contadora del Municipio, su colaboración en todas

las actividades de nuestra institución y su participación en la Junta Directiva, la sitúa entre los baluartes de esta organización y así lo reconocemos los camagüeyanos. Muchos de los que hemos servido en la Directiva de esta institución, sabemos que sin su guía, consejos y mano fuerte en las decisiones financieras no hubiéramos podido

sostener el Municipio hasta el presente. Que Dios nos la mantenga saludable para que siga disfrutando de su hermosa nieta Cristina y nos acompañe en esta labor de mantener el Municipio. Esperamos seguir disfrutando de tus oraciones y alegres comentarios en las reuniones de la Junta Directiva. Gracias China

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 45

MUSEO IGNACIO AGRAMONTE En esta ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, se localiza el Museo “Ignacio Agramonte”, uno de los tres polivalentes que en el país tienen Categoría Especial, por el valor de los fondos que atesoran. La historia de la institución puede tener sus antecedentes, según esta curiosa historia, contada por Consuelo de la Vega Loret de Mola, en época tan lejana como el año 1870, “cuando en plena manigua Antonio Betancourt, el abuelo de Mario Aquiles Betancourt, era Capitán del Ejército Libertador. Él y Gregorio Loret de Mola, cayeron junto a sus esposas e

hijos en manos de los españoles; y fueron torturados delante de la familia hasta morir, hecho que presenció Alcides Betancourt, padre de Mario Aquiles. “Años más tarde, aquel niño, que ya era un anciano, lamentaba ante su familia que la historia dejara pasar al olvido la vida de tantos patriotas, entre ellos a su padre y al Comandante Loret de Mola; por eso, al conocer aquellos sucesos, Mario quiso que en Camagüey hubiera un museo que guardara la memoria de esos héroes y mártires”. Según los datos que se conservan en el libro de la Real Hacienda

46 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

correspondiente al período de 1836 a 1855, el solar situado en el paraje conocido como La Vigía, en la ciudad de Puerto Príncipe, se vendió en 794 pesos y cuatro reales. El terreno, propiedad de la hija de Bernabé Ignacio Sánchez, fue comprado por el gobierno colonial español; y exactamente, hace 170 años, el 13 de diciembre de 1845, se legalizó la compra venta. En el año 1844 comenzaron los trabajos del proyecto para la construcción del Cuartel de los Lanceros del Rey, del Ejército de España, con dos plantas insertadas en el centro de cada lateral, levantado a un costo de

60 mil pesos; y terminado en 1848. Tres años después de inaugurado el Cuartel en la ciudad de Puerto Príncipe, hoy Camagüey, sirvió de prisión al abogado y revolucionario principeño Joaquín de Agüero y Agüero, capturado en la zona de Jucaral, por encabezar el alzamiento armado de 1851 contra la metrópoli española. En el propio cuartel sesionó el Consejo de Guerra que lo juzgó, y además de Agüero estuvieron encarcelados allí sus compañeros de lucha, Miguel Benavides Pardo, Fernando de Zayas Cisneros y Tomás Betancourt Zayas, todos

fusilados el 12 de agosto de 1851 en la Sabana de Méndez. El Cuartel de Caballería de los Lanceros del Rey, se mantuvo funcionando hasta el 31 de diciembre de 1898, cuando fue abandonado por las fuerzas españolas luego de entregar la ciudad de Puerto Principe . En 1919 se alzó en la ciudad de Camagüey, la primera voz en favor de la creación de un museo público: la de Mariana Betancourt Garay, descendiente de mambises, quien solicita al Gobierno un permiso y un espacio, “para, salvar las reliquias de la Patria”. En 1920 se le concede un pequeño local en la sede del Gobierno municipal, conocido como, “Museo Marianita”. Esa es la acción precursora que continuaría con la creación del Comité Pro Museo “Ignacio Agramonte”, que logró, en 1944, la entrega del antiguo Cuartel de Caballería, para su adaptación, confirma la especialista en museología, Agnerys Fernández Mendoza. “Las primeras tareas del patronato, fueron conseguir un financiamiento oficial para la obra, porque el Patronato estaba integrado por personas humildes; y además, buscar un lugar en la ciudad, que permitiera disponer de un gran espacio, al estilo de los grandes museos norteamericanos de la época. “En diciembre de 1944, gracias a un decreto presidencial de Ramón Grau San Martín, se designa oficialmente la entrega del edificio del viejo hotel, y antes cuartel español, para instalar el Museo. Es significativo que ya en el acto de recibir el local, Mario Aquiles, presidente del

Patronato, presenta un proyecto cultural para la institución que pretenden abrir”. Las labores de restauración del edificio, para acomodarlo a las necesidades y características de un museo, comienzan en 1945, un año después que se entrega el inmueble; y las obras constructivas terminan en 1948. Desde esa fecha y hasta 1955, el patronato se dedica a la confección de las vitrinas para la exhibición de las piezas y al arreglo de las primeras salas, para su apertura. Pero antes de la inauguración del Museo, comienza el proceso de conservación de obras y piezas de arte; cuando en enero de 1950, ingresan a la naciente institución 46 obras de artes plásticas de autores cubanos que pertenecieron a la colección personal de Oscar Loret de Mola y Bueno, quien fallece en La Habana el 22 de diciembre de 1949.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 47

El Camagüey que no conocimos En esta pienso que el coche está parado frente al lugar donde se construyó el parque infantil, véase molino de viento al fondo, al centro el parquecito triangular donde se construyó el monumento “Al Soldado Desconocido” y a la extrema derecha (no se ve en la foto) donde se construiría el “Camagüey Tenis Club”, sociedad fundada y dirigida por mujeres.

Se pueden ver un “Bohío” y un “Caney” mostrando los tipos de vivienda de nuestros aborígenes, construido a iniciativa del alcalde municipal Francisco Arredondo “Panchito”; por lo que la fecha estampada en la foto es incorrecta, además la foto a color se desarrolló 1861, la misma no fue ampliamente difundida y comercializada hasta mediados de la década de los cuarenta o principio de los cincuenta y la misma debe haber sido tomada en 1950 ó 51.

48 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Iglesia y Convento de la Merced El 14 de julio de 1602 se funda el Convento de la Merced, en el lugar donde se encontraba la pequeña ermita, en el mismo lugar donde se encuentra en la actualidad la Iglesia de la Merced y la casa Diocesana. En 1616 la Villa es asaltada y quemada por esclavos procedentes de una sublevación de la zona central de la Isla, Tridinidad y Sancti Siritus, solo se salvaron la cruz grande, la campana del ayuntamiento y la Iglesia de la Merced. En 1668, entre los días 29 de marzo y primero de abril ataca el pirata inglés Henry Morgan acompañado de 600 hombres, provocando un incendio que hace desaparecer parte del caserío, se quema el barrio de Santa Ana, conservándose nuevamente el Convento de la Iglesia de la Merced. Iglesia y Convento de la Merced En 1748 se concluye la Iglesia y Convento de la Merced, de los mayores de Cuba en su época. Las iglesias de la Merced y La Soledad, están entre las construcciones representativas del barroco cubano.

Esta pequeña fuente se conservó hasta nuestros días, pegada a la cerca del “Tenis” y próxima a la fuente “Del Pato Echando Agua”. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 49

Los 70... para reir... o llorar

Enrique De Granda

El diente miente, la cana engaña, la arruga desengaña…pero el pelo en la oreja, ni duda deja. Si usted ya llegó a los 70 años o está por llegar, cuídese de todo, de todos y de todas. ¿Le han contado el cuento de que usted está en su mejor edad? ¡Patrañas! Eso fue a los 30 y a comienzos de los 40, cuando repetir de todo no sólo no hacía daño, sino que era posible y hasta motivo de orgullo y de jactancia. Pero a los 70 “repetir” es palabra maldita y prohibida. Veamos: ¿Repetir matrimonio? ¿Con qué, y para qué ? ¿Repetir frijoles? ¿Y los gases qué? Después de los 70, no hay vuelta posible: ¿Volver a empezar? ¿Con qué tiempo? ¿Volver a ser papá? ¿Y las desveladas y agachadas? No gracias. ¿Fiestas hasta que amanezca? Muerte súbita. ¿Volver a trotar? Infarto seguro. ¿Volver a nadar? Será flotar. ¿Volver a cantar? Te ahogas, mi vida. ¿Beber como antes? Ahí viene la cirrosis. Después de los 70 todo es grave, de cama y de muerte: Un catarro es una bronquitis. Un resfriado, es una neumonía. Un barrito, es cáncer. Una tos, es tisis. Un golpe, es un hematoma.

50 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Un chicharrón, es muela quebrada. A partir de los 70: ¿Un dolor de cabeza? Es un derrame. ¿Un dolor en el pie? Es gota. ¿Dolores en las manos? Es artritis. ¿Un olvido absurdo? Demencia senil o alhzeimer. ¿Una tiritada por frío? Es Parkinson. ¿Un estornudo? Es tuberculosis. ¿Una oclusión intestinal después de los 60? Es cáncer de colon. ¿Sed? Diabetes. ¿Una libra de más? Retención de líquidos! Una libra de menos... ¿será leucemia? A los 70, lo que no crece, se cae o no funciona igual. Se cae el pelo en la cabeza, pero crece en la barbilla, en las orejas, en la nariz. Los brazos se vuelven gelatina. A los 70 todo es peligroso: Sonarte fuerte, es hemorragia nasal. Visión borrosa, son cataratas. Cera en los oídos, otitis. Insomnio, es ataque depresivo. Si después de los 70, usted se despierta y no siente nada, es porque ya se murió. Y aquí te dejo, porque es hora de echarme mi polvito, aunque sea de Metamucil o Mexana y aplicarme linimento por todos lados. ¡Ah!... por cierto, esto lo escribí en letra grande para que no te cueste leerlo. No nos hagamos ilusiones... AMANECIMOS RESPIRANDO, el resto... es ganancia.

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández PAVO RELLENO

INGREDIENTES: 1 pavo pequeño 10 onzas de pan 8 onzas de piña pelada 1 cucharada de perejil triturado 3½ onzas de ajo porro 1 copita de vino blanco 1 manzana 3½ onzas de tocino en rebanadas 3½ onzas de mantequilla 2 cucharadas de aceite 1 limón 1 ramito de romero 3½ onzas de ciruelas pasas secas sin semilla Sal y pimienta

PREPARACION: Cubra las ciruelas pasas con el vino y déjelas que se ablanden. Corta la piña en trocitos, desmenuza el pan, tritura el ajo porro, ralla la manzana y viértele encima el jugo de limón. En un sartén pon a derretir la mantequilla y dora el ajo porro; después de 2 ó 3 minutos, agrega el pan desmenuzado y calienta 2 minutos. Retíralos del fuego, añade la ciruelas pasas bien escurridas y mezcla todos los ingredientes menos el tocino. Sal y pimienta al gusto. Lava el pavo, escúrrelo, rellénalo con la mezcla anterior y cose la abertura con hilo de cocina; envuélvelo en el tocino metiéndolo en una cazuela ligeramente untada de aceite y dóralo a fuego lento, volteándolo de modo que se dore por todas partes. Viértele encima el vino y ponlo al horno precalentado a 375 F por 2½ horas.

SOPA DE CEBOLLAS

INGREDIENTES: 2 libras de cebollas 8 tazas de caldo de pollo 4 ozs de queso mozzarella 1 pan francés 2 tazas de vino blanco 1 cdta de orégano Sal y pimienta al gusto

PREPARACION: Se sofríen las cebollas en un poquito de aceite. Luego se añade el orégano y las dos tazas de vino blanco. Se le agregan las 8 tazas de caldo de pollo, y se deja a fuego lento hasta que se cocine. Separa la sopa en pozuelos resistentes al horno. Coloque una rebanada de pan tostado sobre la sopa y cúbralo con una rebanada de queso. Póngalos al horno hasta que el queso se derrita.

MERMELADA DE MANZANA INGREDIENTES: 6 manzanas ½ azúcar Canela

Pele las manzanas y salcóchelas, incluye las cascaras y después las separa. Reduzca las manzanas a puré y páselas por un colador fino, añada la misma cantidad de azúcar que la pulpa, cocínela a fuego lento hasta que alcance su punto, espolvoree con la canela.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 51

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de $5 al Municipio

Municipio de Camagüey en el Exilio. Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas PO Box 441915 Cubierta de papel. Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com 52 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

Mis 6 guerras Testigo de la Historia Por Eduardo A. Palmer

Relatos de la vida de un periodista que cubrió revoluciones, invasiones y otros eventos históricos políticos en América Latina: Cuba (1959), República Dominicana (1965), El

Salvador (1980), Nicaragua (1982), Granada (1983) y Panamá (1989).

Si desean adquirir un ejemplar del libro, favor de enviar un cheque por $20.00 al

Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $ 5.00 al Municipio.

Jason Warshofsky, P.A. Attorney at Law Testamentos – Herencias – Planificación - Patrimonios (Se atiende en español)

357 Almería Avenue - Suite 103 Coral Gables, FL 33134

Teléfono 305-446-1244 jason@warshofskylaw.com

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 53

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

54 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015 • 55

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Nuestra Oficina del Municipio Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144

Ubicación de las oficinas del Municipio

Teléfono: (305) 266-6191

SW 8TH ST

Fax: (305) 266-6191

Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

56 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2015

SW 86TH CT

E-mail: camaway@bellsouth.net

SW 10TH ST

SW 87TH AVE

Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com

PALMETTO EXPRESSWAY

Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144