El Camagüeyano Libre by Carlos Velazquez

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Miami, Florida • EE.UU.

Su Santidad, Papa Francisco Año XXVIV • Número 1 • Enero - Abril 2013

Sumario 2

Consejo de Redacción

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXIX - MIAMI, FLORIDA Enero - Abril 2013 - Número 1 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Angel G. Larrúa, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt DIBUJOS Y CARICATURAS Ángel G. Larrúa ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-Camagüey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Del presidente

Cartas

Giras de activistas cubanos consolidan la oposición interna

Ana Josefa de Agüero Frank de Varona

La Bala de Ébano Adalberto Afonso

37 Hablemos de pelota Emilio Bernal Labrada

La calle, el monstruo moderno Luis Pichardo Loret de Mola

Buscando carro nuevo Mario Norman

38/39 “Cubanos y punto” -

40/41 Hace 50 años Tomás Fernández-Travieso

El “Sí” de las niñas Eduardo Peláez Leyva

14/19

Añoranzas

Desde Camagüey Visita sacerdote camagüeyano a sus hermanos de la diaspora

21/22

Francisco quiere a los pobres en su Pontificado

23/33

Picnic - Marzo 2013

Sociales María M. Taticchi

42 Nuestra Gente Eulogio Villena

43 Nuestros Mártires Ana Dolores García

44/46 Obituario Juan Castrillón

47 Cocina Caruca Gallo de Fernández

48 Humor

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 1

Consejo de Redacción

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

Ángel G. Larrúa

Eugenio J. González

Enrique De Granda

Mariano Loret de Mola

Hicimos una revista perfecta en la pasada publicación… estamos bromeando. Esto fue un proyecto entre 7 personas el cual queremos que vuele alto, bien alto. Sabemos que falta mucho para llegar a eso, pero nuestro trabajo y dedicación harán que cada día más, ustedes estén satisfechos. Para nosotros es un disfrute enorme hacer un trabajo de calidad, primero por nuestro amor

María A. Taticchi

propio y segundo, porque lo hacemos para ustedes, nuestros queridos lectores. Camagüey no es una ciudad solamente, es un aura que nos acompaña diariamente a todos nosotros y por tanto esa energía nos ayuda a dedicarnos más y ser más eficientes para esta publicación que es, y perdonen la redundancia, para todos nosotros los camagüeyanos.

F OTO PA R A R E CO R DA R Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

¿Reconoce este edificio?

2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2012

Esta es la casa del profesor de baile Julio Ferreiro.

Del presidente Queridos Camagüeyanos: MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Juan Castrillón de la Vega Yolanda C. Gómez El Camagüeyano Libre CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Ángel G. Larrúa, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Gloria Galán Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Rosa M. Parrado Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eugenio González Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol Angel G. Larrúa María A. Taticchi

Con el mismo entusiasmo y alegría de siempre, se celebró nuestro Picnic Camagüeyano anual el pasado mes de marzo, y quisiera por este medio darles las gracias a todos los miembros de la Junta Directiva que tan fuertemente trabajaron para coordinar este evento. Espero que todos los que nos honraron con su presencia hayan pasado un rato agradable en compañía de amigos y familiares. Ya estamos haciendo los preparativos de nuestro próximo evento en celebración de nuestro carnaval camagüeyano . Este almuerzo bailable tendrá lugar en el club Big Five el sábado 29 de Junio de 12 M a 5 pm. Los esperamos. Desde nuestra última publicación hemos tenido una serie de eventos que de una manera u otra posiblemente hayan impactado al mundo, al exilio y a nuestros lectores. La renuncia del Papa y la elección de un latinoamericano para sustituirlo ha sido noticia para todos, es por eso que el Camagüeyano Libre le dedica esta edición al Papa Francisco, que con su sencillez y humildad ha impactado al mundo. Esperamos y deseamos que Dios guie a Francisco a reformar la Iglesia Católica y que con su ejemplo ésta sea más comprensiva y activa en la solución de los problemas del mundo de hoy. Hemos tenido en el exilio y especialmente en Miami la visita de distinguidos miembros de la disidencia cubana, sintiéndonos honrados por su presencia, les damos la bienvenida. Esperamos que este dialogo abierto establecido entre ellos y el exilio nos haya servido para una mejor comprensión de los problemas que afectan a Cuba y a los cubanos. Quisiera como nota final, apelar a todos los miembros del Municipio a que por favor contribuyan con sus donaciones anuales al mantenimiento de esta organización y a la publicación de la revista .Este año hasta el momento hay más de 300 miembros que no han pagado la cuota, si continuamos a este paso no podremos mantener esta publicación tres veces al año como hasta ahora lo hemos hecho Les pido que por favor contribuya lo más pronto posible para seguir manteniendo lo que tanto trabajo nos ha costado establecer. Me despido con un abrazo camagüeyano.

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

PRÓXIMOS EVENTOS Baile de San Juan

Sábado 29 de junio de 2013 Big Five - 12 a 5 PM Barra abierta - Música en vivo. 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Cena de Navidad

Sábado 21 de diciembre de 2013 Big Five - 8 PM a 1 AM Barra abierta - Música en vivo. 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 3

Cartas Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Dr. Mariano Loret de Mola Presidente Municipio de Camagüey en el Exilio Distinguido compatriota: Como rectificar es lo justo y lo inteligente, con y por Cuba siempre para la libertad mambisa. Felicito al nuevo Consejo de Redacción de la revista, está formidable, con definida proyección social histórica y patriota. Una humilde petición a nombre de la Cuba esclava, no es una crítica, tres páginas de obituarios es mucho, sí citarlos sin historia y ellos desearían se usen esas páginas para combatir al comunismo; nuestros queridos fallecidos y nosotros les pedimos más espacios para luchar por Cuba libre y soberana. Los felicito y honrar honra Dr. Zenobio Espinosa Guerra Miami, FL Estimados señores: El motivo de esta es para agradecerles mandaran la revista de Mayo-Agosto 2012. Alegró mucho a mi mamá Lilia García vda. de José García de Noval (Pepin). Mami fue la dueña por muchos años de la Academia Comercial “Gregg”, y papi representaba en Camagüey los laboratorios Wyeth. Vinimos en 1962 y ahora mi mamá está en sus 93 años y añorando nuestro Camagüey cada día más. Aquí le manda ella su donación. Si tuvieran algún número extra de revistas ya pasadas y quisieran mandárselas sería fantástico pues esta que le mandaron la puso contentísima. Dios quiera siempre puedan seguir haciendo esta gran labor que ayuda a unirnos todavía más. Mil gracias Lourdes L García de Sánchez Una sugerencia: Porque no les ponen en las fotografías del Camagüeyano Libre a las personas casadas el nombre de soltera primero y después el del esposo, porque la costumbre americana cambia la misma persona de apellido si cambia de marido. Puede ser hija de nuestra mejor amiga o familia y no sabemos quien es,

porque con el tiempo cambiamos. Ejemplo mis hijas se divorciaron y ya han tenido dos apellidos además del propio, si las publican nadie sabrá que son Gari, mis hijas. Ojalá puedan hacerlo, nos ayudaran a reconocer las personas. Alicia Gari. Distinguido Consejo de Redacción. El Camagüeyano Libre Miami, 4 de abril, 2013. Después de haber vistso la revista "El Camagüeyano Libre", en particular el número 3, septiembre-diciembre 2012, no puedo menos que felicitarlos a todos por este número y su contenido. Los artículos que aparecen en la página Desde Cuba sobre Yoani Sánchez y Oscar Elías Biscet son magníficios, además el del educador y historiador Frank de Varona sobre Concha Agramonte, es una pieza histórica sobre las mujeres cubanas y su extraordinaria valentía y ayuda a la causa de la libertad de nuestra patria, el artículo del Sr. Luis Pichardo Loret de Mola, "El viejo nido", con su sentido final: "En el corazón sentía, la espina de la pasión, logré arrancármela un día. Ya no siento el corazón...!" Está formidable, lo felicito! También me gustó mucho del Sr. Mar. Mario Norman "Cuando llegamos de Cuba", me hizo recordar mi propio inicio lavando platos enla cocina de un hospital en Jacksonville. "El cruce telefónico" del Sr. Eduardo Peláez, ¿qué cubano no ha tenida esta experiencia? ¿Cuántas veces nos sudcedió esto a nosotros mismos? Añoranzas: ¡cuánta nostalgia nos trae a la mente! Otro de los artículos que me impactó fue el Sr. Eduardo Peláez Leyva, "Réquiem por un cronista", ¡magnífico! Las informaciones sociales, información sobre "Nuestra Gente", el artículo de Alberto Müller sobre la Ley de Ajuste Cubano, etc. en fin, por TODA LA REVISTA Y EL CONTENIDO LOS FELICITO! No creo que en esta ciudad haya una revista de los municipios como la "El Camagüeyano Libre", igual quizá, mejor lo dudeo. Respuestuosamente, José A. Guetthón, DLM.

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 8TH ST

4 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

SW 86TH CT

SW 10TH ST

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

PALMETTO EXPRESSWAY

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

SW 87TH AVE

Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Dirige tu correspondencia a:

Nuestra Oficina del Municipio

Desde Cuba Giras de activistas cubanos consolidan la oposición interna

as giras y encuentros internacionales que realizan activistas y opositores cubanos en Estados Unidos y Europa no sólo han dinamizado el análisis sobre el estado de la situación interna y los derechos humanos, sino que también han afianzando el apoyo y solidaridad de políticos y organizaciones del exilio. “La importancia de todas estas visitas es grande porque han abierto los ojos al mundo sobre la realidad cubana y de lo que son capaces de hacer los hermanos Castro”, En la lista de opositores que han salido temporalmente de Cuba se incluyen la bloguera Yoani Sánchez y el director de Estado de

Guillermo Fariñas

Antonio Rediles

SATS, Antonio Rodiles. Asimismo la portavoz de las Damas de Blanco, Berta Soler, el director de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, Elizardo Sánchez, y Rosa María Payá, hija del fallecido opositor Oswaldo Payá, fundador del Movimiento Cristiano Liberación (MCL),Guillermo Fariñas y Eliécer Avila entre otros. “En el exilio hemos podido por primera vez poner a los Castro y al régimen de un lado para seguir creando puentes entre el exilio y el pueblo dentro de la isla. Al final todos somos una misma nación”. “Estamos de acuerdo en que estas visitas son de gran ayuda, pero está pendiente un desafío que es

fortalecer el contacto con el pueblo de Cuba”,. “El gobierno cubano no le da mucha importancia a estas giras de los opositores, pero sin duda nosotros tenemos que seguir alimentando este contacto con la sociedad civil cubana a pesar de la represión y del sumamente estricto control gubernamental. Estos viajes ofrecen la posibilidad de discutir y abrir un debate serio sobre la nación cubana. El exilio tiene la oportunidad de compartir ideas con personas que están en la isla. Son síntomas muy sanos. Echan por tierra los argumentos del régimen sobre que los cubanos estamos divididos

Rosa María Payá

Berta Soler

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 5

Ana Josefa de Agüero Frank de Varona

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

na Josefa de Agüero fue una de esas valientes mujeres camagüeyanas que fueron grandes luchadoras por la independencia de Cuba. Por sus ideas le costó ver el fusilamiento de su amado esposo, la pérdida por confiscación de todos sus bienes, el exilio y por un tiempo la pérdida de su razón. Su sacrificio por su amada y sufrida patria fue total porque dio todo por alcanzar la libertad de Cuba, a la que nunca pudo ver. Ana Josefa nació en Santa María del Puerto del Príncipe, hoy Camagüey, en el seno de una familia de abolengo y acaudalada en 1818. En su ciudad natal contrajo matrimonio con su primo hermano Joaquín de Agüero y Agüero. Su esposo, que con el tiempo se convirtió en un prócer y uno de los primeros cubanos en luchar y morir por la independencia de Cuba, nació el 15 de noviembre de 1816. Fueron sus padres Miguel Antonio de Agüero y Luisa Agüero. El padre de Joaquín era un rico hacendado y provenía de una familia de mucho abolengo. Joaquín de Agüero estudió primero en Puerto Príncipe y después en la Habana donde obtuvo el título de Bachiller de Leyes. No pudo ejercer como abogado al enfermarse su padre y tener que regresar a Puerto Príncipe para hacerse cargo de las fincas y negocios de la familia Ana Josefa muy feliz en su matrimonio con Joaquín y tuvieron tres hijos. Poco después de contraer matrimonio murieron sus suegros. Su esposo Joaquín de Agüero heredó una gran fortuna y ocho esclavos. Inmediatamente Ana Josefa animó a su esposo a darles la libertad a los esclavos que había heredado. Al hacerlo, el matrimonio se ganó la enemistad de las autoridades españolas que querían mantener la esclavitud en Cuba En 1842 Ana Josefa y Joaquín fundaron una escuela gratuita en Guáimaro para niños pobres. La mayoría de estos niños eran hijos de los esclavos que él había liberado. Ana enseñó a estos niños a leer y escribir para prepararlos a una vida en libertad. Por este noble gesto la Sociedad Económica de Amigos del País nombró a su esposo socio honorario.

6 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Con la colaboración y apoyo de Ana Josefa, su esposo fundó con un grupo de patriotas camagüeyanos, la Sociedad Libertadora de Puerto Príncipe. Los miembros de esta sociedad comenzaron a conspirar contra el gobierno español que oprimía a los cubanos. Adquirieron una imprenta e inundaron de panfletos revolucionarios toda la provincia. Ana Josefa y un grupo de valientes mujeres camagüeyanas apoyaron a sus esposos y familiares y donaron sus ricas joyas de oro y piedras preciosas para recaudar fondos para la revolución. El 3 de mayo de 1851 el gobernador de Puerto Príncipe Lemery dio la orden de arresto de los 12 principales organizadores de la insurrección. Casi todos fueron hechos prisioneros y enviados presos a España. Joaquín de Agüero decidió alzarse en la manigua y cuando se despidió de su esposa Ana Josefa ésta lo abrazó diciéndole “Ve, cumple con tu deber, y que cuando vuelva a abrazarte seas un hombre libre”. Este levantamiento fue 17 años antes del Grito de Yara del Padre de la Patria Carlos Manuel de Céspedes. A Camagüey le corresponde el honor de haber iniciado la lucha por la independencia de Cuba. Con unos 44 hombres Joaquín de Agüero lanzó su grito de independencia en la loma de San Carlos en la finca San Francisco de Jucaral partido de Cascorro. Agüero les habló a sus soldados diciendo “Este es el momento más grande de mi vida y sólo se puede comparar con el día en que di libertad a mis esclavos”. Agüero decidió atacar a Tunas, pero ni él ni sus hombres, tenían experiencia militar. Al atacar a Tunas en la oscuridad de la noche los patriotas, sin reconocerse, pelearon entre sí. Mientras Agüero y sus hombres eran perseguidos por los españoles su esposa Ana Josefa y otras mujeres camagüeyanas preparaban vendas para los heridos y la bandera que debía enarbolar Joaquín de Agüero. A ella se debe la gloria de quizás haber sido la diseñadora de la primera bandera de la estrella solitaria que se hizo en nuestra patria. Ana Josefa, quien siempre apoyó la independencia de Cuba, escribió una carta a su esposo el 30 de junio de 1851. Entre otras cosas decía “Mi

Joaquín de Agüero y Agüero

bien, mi soldado, me parece que ninguna ofrenda puedo hacerle más grata ni más oportuna que la bandera de nuestra patria, así es con placer indecible la proyecté y la trabajé ayer”. Un traidor entregó a Agüero y sus soldados a los españoles. Después de su captura fueron torturados mientras los llevaban a Puerto Príncipe y encerrados en el calabozo del cuartel de la Vigía. Los prisioneros fueron sometidos a un consejo de guerra y condenados al garrote. La sociedad camagüeyana acudió ante el gobernador a interceder por los prisioneros pero sus súplicas fueron ignoradas. El verdugo que hacía funcionar el garrote fue envenenado por un camagüeyano y arrojado a la plaza mayor. Entonces los españoles decidieron fusilar a Joaquín de Agüero y a tres de sus compañeros, Tomás Betancourt, Fernando de Zayas y Miguel Benavides. A las seis de la mañana del 12 de agosto de 1851 en la Sabana de Arroyo Méndez fueron fusilados Joaquín de Agüero y los otros tres patriotas camagüeyanos por la espalda. Fernando de Zayas antes de ser fusilado les gritó a los camagüeyanos que presenciaban la ejecución “Pueblo de Camagüey muero por la libertad de Cuba”. Toda la ciudad de Camagüey guardó luto. Para protestar el martirio de estos patriotas se sembraron cuatro palmas en su memoria en la plaza pública de Puerto Príncipe. Las principales familias se fueron al campo y las camagüeyanas se cortaron el cabello en señal de protesta. Después circuló por Puerto Príncipe una cuarteta que decía: Aquella camagüeyana que no se cortase el pelo, no es digna en nuestro suelo la miremos como hermana. Después del fusilamiento de Joaquín de Agüero y los otros tres patriotas, sus todos sus bienes fueron confiscados por el gobierno de España. Ana Josefa perdió el uso de la razón por varios días debido a su gran dolor. Cuando salió de ese estado, Ana Josefa se volvió en una anciana de cabellos blancos, como la reina de Francia María Antonieta al conocer que su esposo el rey Luis XVI había sido guillotinado. Ana Josefa partió con sus hijos al exilio en Nueva York y allí siguió luchando por la libertad de Cuba. Como muchas mujeres camagüeyanas que partieron al exilio en los Estados Unidos después la implantación del tiránico gobierno comunista en Cuba, Ana Josefa vivió en la pobreza mientras trabajaba duramente para mantener y educar a sus hijos. Ella siempre repetía la frase de su esposo en la víspera de su fusilamiento, “Y ese pueblo ¿Qué hace?” Ana Josefa murió en esa ciudad el 25 de diciembre de 1868 poco después del comienzo de la Guerra de los Diez Años.

Su esposo, el insigne patriota Joaquín de Agüero y Agüero, ha sido honrado con una plaza y un obelisco en el lugar donde fue fusilado. Una calle y un colegio en Camagüey llevan su nombre y la República de Cuba creó un sello aéreo de 12 centavos en su honor. Este patriota camagüeyano fue uno de los primeros en entregar su vida por la independencia de Cuba. Hoy en día hay muchas mujeres cubanas que luchan y han luchado por la libertad de Cuba. Muchas valientes mujeres cubanas han sufrido largos años de prisión con golpizas, humillaciones y todo tipo de abusos y maltratos. Las Damas de Blanco han sufrido ataques con cuchillos. arrestos, golpizas y han sido escupidas y arrastradas por el piso por las turbas monstruosas de Seguridad del Estado por solo marchar pacíficamente por las calles de varias ciudades de Cuba reclamando la liberación de todos los presos políticos. Ana Josefa de Agüero debe siempre ser recordada por todos los cubanos por su amor a la patria independencia, su valentía y su entrega completa a Cuba. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 7

dalberto

fonso

La Bala de Ébano A A

os oncenos Juegos Panamericanos, efectuados en Cuba en el mes de agosto de 1991, coincidieron con los cuarenta años de la primera celebración de ese importante evento deportivo en Buenos Aires, Argentina, que tuvieron lugar del 25 de febrero al 8 de marzo de 1951. En aquella ocasión, el deportista que más se destacó fue un humilde obrero negro, nacido en la ciudad cubana de Camagüey, que mereció ser considerado, durante muchos años, el mejor velocista de Latinoamérica. Recordemos a quien fue llamado la Bala de Ébano: Rafael Emilio Fortún Chacón. Nació en la casa número setenta y tres (que ya no existe) de la calle Estrada Palma, entre Rosario y Palma (actualmente calle Ignacio Agramonte, entre Enrique Villuendas y Angel Giró Betancourt), en la ciudad de Camagüey, el cinco de agosto de mil novecientos diecinueve. Hijo de Rafael Fortún y de Francisca Chacón. Fue bautizado en la Catedral, el 14 de mayo de 1923, por el Pbro. Manuel Alonso Sotomayor y confirmado en la iglesia de San Juan de Dios, el 10 de enero de 1932, por el Obispo Monseñor Enrique Pérez Serantes. Criado en modesto hogar, con los mejores ejemplos de urbanidad y de las enseñanzas de la religión católica, se formó una personalidad que le permitía ganar muchos excelentes amigos entre personas de disímiles condiciones de raza, cultura y posición social. Siempre correcto, sencillo y afable, rehuía la polémica irritante y sabía derrotar con su hombría de bien y su amplia sonrisa. Cursó estudios hasta concluir el Bachillerato y el segundo año de la carrera de Derecho; adquirió una variada cultura autodidacta, pues su poco tiempo libre procuraba emplearlo en instruirse. De joven, quiso aprender el oficio de tipógrafo y de linotipista en la imprenta del periodista Abelardo Chapellí, en la calle General Gómez, pero el forzoso sedentarismo de esa labor no congeniaba con su natural disposición hacia todo tipo de actividad deportiva. Quiso hacerse boxeador, pero su madre se oponía a ello, de tal modo, que cada vez que iba a entrenarse en un gimnasio del reparto La Vigía, ella iba a buscarlo y lo obligaba a marcharse de allí. Su primera competencia fue en un field day en Camagüey, en 1941, representando a la Hermandad de Jóvenes Cubanos en salto de altura. En una ocasión, logró empatar con Casanova, el recordista cubano de salto. En 1944, en San Juan de Puerto Rico, clasificó con un salto de seis pies. A su regreso, decidió convertirse en corredor de distancias cortas, atendiendo a sugerencias de varios expertos en deportes. Se entrenaba, corriendo descalzo, en el Casino Campestre y sus alrededores. El sacerdote escolapio Pedro Jaime Massaguer le regaló los primeros zapatos de carrera que tuvo Rafael. Fue dándose a

8 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

conocer en justas convocadas por la Organización Deportiva de Cuba, así como en el primer festival en memoria de Barrientos, efectuado en 1946. En diciembre de ese año, participó en el equipo cubano de atletismo en los quintos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, en Barranquilla, Colombia. Para admiración general, estableció récords de velocidad en 100 metros planos (10.4 segundos), 200 metros planos (21.6 segundos), ganando dos medallas de oro, así como una de plata en la carrera de relevo de 4x100 metros. En 1949 compitió triunfalmente en la isla de Trinidad y a su regreso por Puerto Rico, recibió proposiciones para quedarse en ese país, que, desde entonces, sería para él lugar de buenos amigos. En los sextos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, efectuados en Guatemala durante los meses de febrero y marzo de 1950, superó su velocidad anterior al correr los 100 metros planos (10.3 segundos), ganando medalla de oro, además de medallas de plata en 200 metros y de oro en la carrera de relevo de 4x100. En marzo de 1954, en los séptimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en Ciudad de México, no compitió en 200 metros por haberse lastimado una pierna, pero ganó medalla de oro en 100 metros planos (10.5 segundos) y medalla de plata en carrera de relevo de 4x100 metros. Tenía 35 años de edad, cuando fue declarado Triple Campeón Centroamericano y del Caribe, con edad bastante avanzada para un deportista triunfador en cualquiera de esas difíciles modalidades. Antes de ese tercer triunfo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, había participado exitosamente en las Olimpiadas de Londres de

1948, donde llegó a semifinales. En 1952, también participó en las Olimpiadas de Helsinki, donde igualmente llegó a semifinales. En los meses de febrero y marzo de 1951, fue la estrella del atletismo en los primeros Juegos Panamericanos, en Argentina, al ganar las preseas de oro de 100 y 200 metros planos y la de plata en la carrera de relevo de 4x100 metros. Dos semanas antes de su viaje a Buenos Aires, había quedado cesante de su modesto puesto de listero en el Ministerio de Obras Públicas. En su viaje de regreso a Cuba, a su paso por San Juan de Puerto Rico, pensó quedarse definitivamente en la isla borinqueña, pues allí le ofrecían ventajosas oportunidades como una beca para cursar estudios universitarios de ingeniero mecánico o como profesor de Educación Física, con alojamiento, ropa y ayuda económica, y un buen contrato para participar en algunos eventos deportivos. Pero muy apegado como era a su familia, quiso venir antes a Cuba a consultarlo con sus hermanos. Al llegar a La Habana, supo que la irritada opinión pública y la prensa habían forzado al ministro de Obras Públicas a declarar que había sido un error su cesantía, y que se lo ubicaría en un cargo mejor remunerado, el de inspector, con un salario de $6.56 al día. Rafael Fortún decidió permanecer en su país. Considerado el mejor corredor de distancias cortas en América, se mantuvo como señor y dueño absoluto de las carreras de 100 y 200 metros planos durante ocho años, de 1946 a 1954. Su récord nacional de 100 metros planos en 10 segundos y 3 décimas lo mantuvo de 1950 a 1960, y el de 200 metros planos con 21 segundos y dos décimas, de 1951 a 1965 (¡catorce años!), cuando logró mejorarlos el también cubano Enrique Figuerola. Titulado de Profesor de Educación Física, después de la revolución, era entrenador en la selección nacional cubana, labor que doblaba con las de juez o auxiliar de arrancada en certámenes nacionales e internacionales. Sus experiencias las transmitió a conocidos valores del atletismo cubano como Enrique Figuerola, Miguelina Cobián, Alberto Juantorena, Silvio Leonard y muchos otros. Su tía Josefina (Pepa) Chacón Noriega nos informa que Rafael Emilio no dejaba de asistir a misa adonde quiera que viajase y que siempre tuvo buena amistad con sacerdotes y comunidades religiosas de Puerto Rico, Santo Domingo, México, Venezuela y Panamá. "Era un católico 100%", asegura orgullosa. Lo unía una gran amistad con sacerdotes salesianos. Sus retiros espirituales los realizaba en la iglesia de María Auxiliadora, en La Habana, o con los salesianos de Santa Clara. Se encontraba Rafael Fortún integrado al Co-

Considerado el mejor corredor de distancias cortas en América, se mantuvo como señor y dueño absoluto de las carreras de 100 y 200 metros planos durante ocho años, de 1946 a 1954. mité de preparación de los décimocuartos Juegos Centroamericanos y del Caribe —que deberían efectuarse en Cuba a partir del 7 de agosto de 1982—, cuando se sintió muy enfermo, con pertinaces dolores de cabeza y fuertes mareos. Vino a Camagüey y se le ingresó en el hospital provincial Manuel Ascunce Domenech con una hemiplejía. Fue intervenido quirúrgicamente al diagnosticársele una tumoración cerebral, la cual no pudo ser extirpada por su gran extensión. Entre los muchos amigos que lo visitaron en su lecho de enfermo, durante los cuarenta y tres días que estuvo ingresado, estaba su amigo de siempre Pepito García, sacerdote de la Iglesia de la Caridad. Con él acostumbraba confesarse y recibir la Eucaristía, siempre que visitaba su ciudad natal. A su ayuda espiritual confió sus últimas semanas de vida. La aparente mejoría que se observó durante unos días después de su operación, fue seguida de distintas complicaciones, que ocasionaron su fallecimiento, en el hospital, el veintidós de junio de 1982. Su velorio y su entierro constituyeron una inmensa demostración de duelo popular. Representaciones gubernamentales, en todos sus niveles jerárquicos, manifestaron su condolencia en innumerables coronas, cojines y ramilletes de flores. Cuando el carro fúnebre fue a hacer su entrada a la centenaria necrópolis camagüeyana, dos sacerdotes se adelantaron al cortejo y rezaron por el resposo y por la paz eterna del gran hombre que desaparecía y estuvieron, con sus oraciones, hasta que la bóveda se cerró, separándolo del mundo de los que quedaban para recordarlo siempre -pública o íntimamente- como atleta excepcional y como valioso ejemplo de hombre sencillo y honesto, que siempre demostró una fidelidad firme, a toda prueba, a su familia, a su Patria y a su Iglesia. Camagüey, 10 de agosto de 1991.

Artículo publicado en la revista Enfoque. Diócesis de Camagüey. Jul-Ago-Set de 1991. Año XI, Nº 38. Pág. 1.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 9

La calle, el monstruo moderno Luis Pichardo Loret de Mola

Premio Justo de Lara, año 1951

Luis Pichardo de Para Colaborador de la revista.

a calle es el monstruo moderno que devora incesantemente millones de vidas. Se apodera del ser humano, lo estruja, lo debilita, lo transforma y lo aniquila, convirtiéndolo en un guiñapo que se debate inútilmente en medio de la tempestuosa corriente urbana. Casi nadie logra sustraerse preservándose en cualquier forma de su influjo, de su maléfica atracción y peligroso dominio, pues por necesidad material o imperativo psicológico, en la calle pasa la humanidad d este siglo la mayor parte de su vida. En la calle pierde la convivencia social sus más elementales reglas de ética, de conducta moral, para convertirse en la libre concurrencia de la multitud, del tumulto. La calle tiene alma de piedra y fisonomía cosmopolita, con atracción de vértigo y profundidades de abismo. Por ella circula la vida, con todas sus grandezas y miserias, bellezas y fealdades, en una abrumadora conjunción de tipos y caracteres diversos, cuya gama moral forma el más extraordinario y heteróclito conjunto. Sobre las calles no impera otra jerarquía que aquella que dimana de la libre determinación y el ímpetu del individuo. El derecho de acera, por ejemplo, o cede a los dictados inesquivables de la buena educación o se toma por la fuerza, con el gesto huraño del que hace uso imperioso de un privilegio de conquista. Quienes mejor conocen la calle, mas y mejor aman, también, sus propios hogares. La calle es siempre inhospitalaria y hostil, porque en ella es donde comienza, con crueldades casi inhumanas, la fiera y vulgar batalla cotidiana de la vida, la batalla del pan de cada día, amasado casi siempre con la atroz levadura del egoísmo y la ambición, cuando no de la perfidia, el odio o el desquite. Lucha ésta encarnizada y a muerte, aunque mínima e inferior por su general frecuencia, y que se entabla y comienza a cada hora y a cada minuto, apenas se traspasan los umbrales del hogar para hundirse en el piélago sin fondo de la calle. Allí nos aguarda, hosca y sin clemencia la terrible corriente humana, mar de resaca en cuyas ondas hay por igual escorias y espumas. Si somos de la ciudad, nacimos en alguna calle cuya imagen dulcemente ingenua se

10 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

mezcla cándidamente a nuestras más limpias y puras memorias infantiles. Las calles que se contemplan desde el ángulo idealizado de la niñez, son naturalmente diferentes al monstruo de la calle que podemos descubrir con horror años después. En nuestra calle de la infancia, había seguramente un mágico paisaje de espiritualismo tangible, que poseía una como alma viva y perenne, hencida de pulsaciones y latidos, de espejismos y ternuras. En casi todas nuestras calles existen iglesias y, probablemente, en la calle donde nacimos con seguridad la teníamos bien cerca. La voz de las campanas la saben escuchar mejor que nadie los niños, en cuya emoción penetra hasta lo hondo esa sonoridad que se diría modula a la perfección los primeros acentos de una plegaria. Repicando a gloria o doblando por los muertos, las campanas de nuestra calle de la infancia nos hicieron creer, entonces, que las calles tenían sensibilidad, tenían conciencia y tenían alma. Escapando furtivamente del hogar, corríamos presurosos echándonos en brazos de la calle, ávidos por conocer la humanidad y el resto del mundo; por percibir, ¡insensatos!, las primeras lecciones de crueldad que nos iba a dar, en el abismo de las calles, la sucia y triste realidad del destino y de la vida. Nada empero tiene poder suficiente para desvanecer en nuestros recuerdos el grato y soñador paisaje de la inolvidable calle de nuestra niñez, porque ella fue, hasta que los años y la experiencia maduraron nuestra existencia, una prolongación más vasta del hogar y la familia, el principio y el fin del universo quien nos concedían, la tracción de lo desconocido, el influjo del misterio escondido mas allá de la próxima esquina. A la calle de la infancia no podremos regresar jamás, porque esa calle sólo existe en la imagen ideal que de ella concebimos y si hoy volvemos a verla, en ella descubrimos también, con horror, las negras fauces del monstruo moderno, insaciable, presto a devorar las multitudes. La calle moderna ha derrotado completamente a los hogares, deshaciendo en muchos casos los más sagrados vínculos de la consanguinidad y la familia. Grandes y pequeños, hombres y mujeres, a todos parece que les aguarda algo o alguien en esa procelosa

corriente multitudinaria de las calles, donde continuamente se elevan múltiples sonidos que forman un extraño concierto, la vulgar rapsodia de la vida que pasa. En el apresuramiento vertiginosos de la calle, se encierra la imagen perfecta de la fugacidad efímera de cuanto nos rodea y nosotros mismos. De arriba a bajo y de una a otra acera, la calle es como la propia existencia humana, por donde se pasa al vuelo inmoderable de las horas, sin tiempo apenas para uno saludo o una despedida. En la calle nos cruzamos con el resto de la humanidad que se halla en nuestro mundo; cada ser lleva en su mente una preocupación, un sueño o una inquietud; en cada corazón hay, probablemente, una alegría, una esperanza, un consuelo o un dolor. Hay miradas encantadoras, mansas y tiernas; pero hay, también, miradas torvas, altaneras y hasta feroces. Cada cual corre detrás de algo, por algo o por alguien. Pero necesariamente, todos caminan con la vista al frente o al suelo, sin que a nadie le sea dado mirar hacia arriba, como si la calle, abismo social de fauces insondables, no tuviera también su altura y su cielo. En la calle todo tiene fugacidad momentánea de relámpago o de onda. Seguir y pasar, traduce a cabalidad la común consigna. Hasta los perros trashumantes, estampas vivas y lastimosas de la calle, sólo se detienen en las esquinas.

La calle moderna es una perenne lección de crueldad, miseria y desencanto para quien sepa hoy interpretarla, recogiendo sus palpitaciones y percibiendo a profundidad sus latidos. En ella se libran las primeras escaramuzas, los primeros combates de la vulgar batalla cotidiana; por ella cruzan, en una u otra dirección, todos cuantos luchan en mil formas diversas, por el derecho a vivir, por el espacio vital, por la personalidad, por el bienestar, por el triunfo, por la gloria, por el poder, por la vida misma. En la calle suelen escucharse las más hermosas palabras y las más atroces. Y descubrirse los mejores sentimientos y los peores. Junto a la dama honesta, recatada y pura, se confronta a la otra, la liviana y ligera, que cosecha avaramente equívocos requiebros y miradas codiciosas. Al lado del caballero irreprochable y correcto, pulcro por fuera y por dentro, discurre de igual a igual el granuja o el rufián, de zafio vestir y palabra soez. Es la liberada corriente humana, en la conjunción tropelosa de la multitud. Es, diríamos, la sinfonía de la calle, rapsodia impresionante de mil tonalidades diferentes, a través de la cual se escuchan, entre los ensordecedores estruendos de la batería, los melódicos ecos de los violines que parecen entonar, sin quererlo, la glosa sinfónica a un alma que no existe y que está muerta: el alma de la calle, el monstruo moderno.

Luis Pichardo Loret de Mola, prócer del periodismo camagüeyano Este ilustre camagüeyano fue miembro de la Academia de Artes y Letras de Cuba, Director y Profesor del Colegio de Periodistas de Camagüey. Dueño y director del periódico El Sol, director del periódico El Liberal y editorialista del Camagüeyano. Sus actividades periodísticas y ciudadana lo hicieron merecedor de múltiples premios como los premios nacionales de periodismo Justo de Lara y Rodrigo de Xerez. También recibió el premio nacional de Caballero de la Orden de Merito Carlos Manuel de Céspedes. Durante dos décadas publicó artículos diversos que estimulaban su actividad intelectual, algunos de estos artículos fueron recogidos en dos libros: Meridiana publicado en 1947 y Mi Suma Ideológica en 1956. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 11

Buscando carro nuevo Mario Norman

Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

uscando el mejor negocio que pudiera hacer al comprar mi próximo carro, auto, máquina, o como gusten llamarlos, habiendo agotado el periódico del domingo, se me ocurrió consultar con quien mejor que mi querido amigo Jorge Tomeu, quien hasta la llegada de la “robolución” dedicó gran parte de sus deberes a la venta, servicio y financiamiento de autos en Camagüey, siendo parte dueňo y a la vez gerente de “Garage Casino, S.A.”, compaňía fundada y presidida por su padre Arturo Tomeu, localizada a pocos pasos detrás del Instituto Camagüey, frente al Casino Campestre. Garage Casino era representante autorizado de autos General Motors, tales como Cadillacs, Buicks, Oldsmobiles y Chevrolets, además de autos Fiats y camiones GMC. Por curiosidad de banquero retirado le pedí a Jorge que me explicara cómo se financiaban los carros en Cuba en aquellos tiempos en que un carro nuevo, propiamente equipado, promediaba un precio alrededor de unos $3,000, o sea, un diez porciento en comparación a los precios de hoy día. Una vez satisfecho con la capacidad financiera del comprador, de su reputación y buen manejo crediticio, se establecía el porciento de entrada

12 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

requerido para la transacción y Garage Casino aprovaba el crédito por un máximo de 24 meses. Una vez firmados los documentos requeridos se enviaban a la financiera (GMAC) en La Habana. En pocos dias el cliente recibía su libreta de pagos mensuales. Lo interesante para mi de tales transacciones era que a pesar de que la financiera prestara los fondos, cada préstamo tenía que ser avalado por Casino, o sea, la agencia se responsabilizaba en caso que el cliente no pagara, cosa que las agencias de carros de los tiempos presentes nunca harían. De mas está decirles que en aquellos tiempos a los préstamos morosos se le ponía mucha atención y en casos extremos, la agencia tenía que localizer el carro, reposeerlo y liquidar el saldo aun pendiente a GMAC. Otro punto interesante es que las agencias eran también responsables de cumplir las garantías y reparaciones de los carros que vendían sin ningúun costo al cliente. Esto también es contrario a lo que hoy recibimos de garantía por los fabricantes. El negocio de ventas de carros era tan competitivo en Cuba como lo es hoy día en Miami. Jorge estima que la diferencia mayor está en la calidad de los individuos al frente de las agencias y no demoró en decirme que firmas tales como Silvano Ramos e Hijos (Ford); Rosendo Fernandez e Hijos (Dodge); Valdes Lopez y Cia. (Chrysler); Manuel Apolinar (Jeep y Willis Overland) y La Feria del Automovil, de Godofredo “Godito” Perdomo (Buick y camiones GMC) conducían sus negocios con un alto nivel de honestidad y profesionalismo. A pesar de ser competidores, su relación con cada uno de ellos era excelente. En los próximos días al fin saldré en busca de mi nuevo carro. Yo sé lo que me espera, pero cuando firme mi contrato de compra voy a cerrar los ojos para imaginarme que lo estoy comprando de algunos de los nombres arriba mencionados y que mi flamante automóvil rodará algun día por las calles de mi querido Camagüey.

Eduardo Peláez Leyva

El “sí” de las niñas

Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

o, no es mi intención analizar los valores costumbristas y didácticos de la comedia dramática de Moratín de principios del siglo XIX. Ha llovido mucho desde entonces y los matrimonios arreglados, felizmente, han pasado de moda. Quisiera solamente recordar lo que significó este simple monosílabo en la búsqueda de la felicidad durante los primeros años de mi juventud. A la pregunta devastadora e inequívoca de “¿Quieres ser mi novia?” solamente tres respuestas calificaban en aquellos años y creo que siempre ha sido así: 1) Sí, 2) No, 3) No sé. Claro que había variantes, a saber: “Sí, pero todavía soy muy joven, quizás el próximo verano”; “No, todavía no estoy enamorada de nadie”; “No sé, hay otros que me gustan también”. El “sí” rotundo, sin explicaciones, equivalía a un noviazgo de dedo, a compartir miradas de complicidad, a usar y abusar del teléfono, a bailar más piezas juntos en el baile del club. El “no” solía traer una depresión irreparable hasta que nos enamorábamos de la próxima chica. El “no sé” era la incertidumbre, la duda, la inseguridad. Todos pasábamos por esta etapa en esos años inquietantes de la pre adolescencia. Tenía que gustarte alguien, había que tener novia, todos tenían novia, era necesario tener novia, ¿todavía no tienes novia...? No creo que fuera tan compulsivo en el caso de las chicas, aunque recuerdo un día en que una de mis amigas me dijo: “Decláratele a ‘fulanita’ si quieres tener novia. Ella dice que le da el sí al primero que se lo pida”. Escoger a quién declarársele obedecía a ciertas reglas no establecidas pero que estaban escritas en la leyes de la armonía. Tenías que buscar a una chica que fuera tan bella y atractiva como tú mismo pudieras serlo para el gusto de ella. Si te había tocado el acné juvenil sabías que no podías ser muy selectivo. Si eras bajito o gordito, tenías que fijarte en las más bajitas o más robustas que tú. Normalmente, las bellas estaban reservadas para los mejores tipos: los altos y los atléticos, aunque a veces, saber bailar y ser simpático influenciaban mucho en la selección. A esa tierna edad el dinero no jugaba ningún papel importante ya que todos dependíamos de nuestros padres. El método de la declaración variaba de acuerdo a la personalidad. Los tímidos usaban a una tercera persona para que sirviera de mensajero: “Pregúntale si le interesaría ser mi novia.” Si eras un poco atrevido, te arriesgabas a preguntárselo usando el teléfono. No faltaban los audaces y temerarios que lo hacían frente a frente en un momento escogido, pero la norma era bailando una pieza suave, como un bolero. Se estaba cerca de la chica, la estabas tomando de una mano y la otra puesta en la espalda. No tenías que mirarla de frente, ya que al bailar miraban en

dirección opuesta. Entonces le preguntabas cerca del oído, a boca de jarro: ¿Quieres ser mi novia?. Te contestaban y una vez acabada la pieza te ibas rápidamente a comentar la respuesta con tus amigos. Había algunos que se declaraban a tres o cuatro chicas en la misma fiesta hasta que alguna les daba el sí. Terminar el noviazgo no era difícil. Se utilizaban los mismos recursos, aunque se excluía el baile. El mensajero y el teléfono eran los usuales o, a veces, sencillamente no se decía nada. Conozco a un amigo que hace poco me comentó que todavía era novio de una chica, ahora abuela, porque nunca habían roto relaciones. Los afortunados en el “sí de las niñas” ostentaban oriundos quizás una hebilla del cabello, un pañuelo, o un lazo. Ellas, pues una tarjeta dedicada el día de los enamorados o una frase elegante e íntima en el autógrafo. La etapa de los dijes y anillos de graduación pertenecía a los mayores, a la adolescencia. Las manos cogidas y bailar cheek to cheek era casi un milagro, pues las chaperonas se encargaban de la vigilancia 24 horas al día como las cámaras de vigilancia en los bancos de hoy en día. Los besos eran algo que sucedían en las películas. Todos queríamos ser artistas de cine para poder besar a cuanta chica quisiéramos. Recuerdo una vez que jugando en un parque a la rueda-rueda, empezamos a bailar la canción del conejo. La letra de la tonada era muy sugestiva: “el conejo no está aquí/ ha salido esta mañana/ ay, ya está aquí/ lindo conejo ya está aquí/ y besará/ a la que le guste más”. Esa fue la única vez en mi vida que pude besar en la mejilla a la chica que más me gustaba, pero fue por solo un segundo ya que una de las niñas corrió a las chaperonas para informarles que todos nos estábamos besando. Ahí mismo se terminó el juego. Llegó la adolescencia y con ella todo se complicó. Se multiplicaron las alternativas a la pregunta original de ¿quieres ser mi novia?. El codiciado “sí” se volvió muy complejo y muy analítico. El dinero y la posición social entraron en el juego. Nos hicimos más cautelosos y ellas más difíciles. El baile del conejo no se pudo escapar del cuento de hadas y la realidad de la vida comenzó a golpearnos en la cara. Más adelante, convertidos ya en adultos, los senderos torcidos o cundidos de baches nos obligaron a tomar decisiones trascendentales que supimos, o no, cargar como era debido. Todo se complicó. La búsqueda del “sí” se quedó en el recuerdo de cuando éramos incautos, inocentes, y nos asomábamos a la vida con el rostro de la incertidumbre y la inocente felicidad. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 13

Añoranzas NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Merienda en la casa de Gladys Branly. De izquierda a derecha: Pelegrin Calaforra, Ana Maria Correoso, Clara Martinez, Gladys Branly, Fiquin Luaces, Maria Elena Diaz y Armandito Basulto.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Grupo de alumnos de 5to. año de bachillerato del lnstituto de Camagüey pertenecientes a la clase de frances con el professor Dr. Arturo de la Herran, en el Casino Campestre, 1956. Sentadas en el piso: Aurora Rodriguez y Alba Estrada. Sentadas en el banco: de izquierda a derecha: Carmen Gonzalez, Carmen Cardoso, Josefina Hasegawa, Consuelo Villena, Ninia Tomeo, Anabel Diaz, Gladys Zaldivar. De pie: Jose Perez, Raul Gonzalez, Dr. Arturo de la Herran, Mario Hernandez y Ibraim Leyva.

14 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Fiesta de Quinces de Martha Estevez en el Copacabana en 1952. De izquierda a derecha: Angelita Fernandez, s/i, Martha Ofelia de la Torre, Esther Maria Ramentol, Liliam Cisneros, Miriam Delgado, s/i, Martha Estevez, s/i, Maria Victoria Fernandez, s/i, Hortensia Iglesias, Chuna Otero, Pilarin de Varona y Gliceria Arreto.

Reunion de juventud en los jardines del Tennis Club en 1955. Primera fila: Jesus Couso, Silvia Zayas Bazan, Olga Rodriguez, Adolfo Albaisa, Eduardo Quevedo, Mercy Rodriguez, Gladys Branly, Gonzalo de Quesada, Maria Elena Diaz, s/i, Ana Maria Anton, Carlos Cibrian. De pie: Julia Piedad Tormo, Roberto Herrera, Monona de la Herran, Fiquin Luaces, Juan Cuevas, Florindita Loret de Mola, Georgina Arango, Gustavo Loret de Mola, Ninia Tomeu, Alba Estrada, Pepe Cepero, Eduardo Pelaez, Mimi Basulto, Amandita Luaces, Donaro Montequin, s/i, s/i.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 15

Añoranzas

Alumnas del Dr. Luis Martinez, profesor de literatura, 3rd. Año de bachillerato, 1954. Primera Fila: Gladys Zaldivar (EPD), Josefina Hasegawa, Alba Estrada. 2da. Fila: Julio Delgado y Dr. Luis Martinez.

Comida celebrada por el Club Rotario de Camagüey; Gran Hotel, 1955. De izquierda a derecha: Luis Mario Valdesuso, Eduardo Sabates, Raquel Sabates, Sofia Fibias, Demetrio Fibias, la hermana de Sofia Fibias e hija. Nestor Delgado, Migdalia Barrios, s/i, s/i, en la mesa de atras identificamos a: Herrero Solis y Sra.

16 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Baile en el club Atletico de Camagüey, diciembre de 1959. De izquierda a derecha: Mauricio Montejo, Blanca (Cuchi) Gonzalez, Dra. Ana Delia Gonzalez-Hernandez, Dr. Manuel Hernandez-Acosta, Luis Mario Valdesuso, Angelita Hernandez, Magda (Nena) Gonzalez Bell y Brad Bell.

Ceremonia para revelar ella estatua del venerable (hoy Santo) Marcelino Champagnat. Auspiciado por la asociacion de madres de alumnos del colegio H. Maristas. 1955.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 17

18 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Grupos de alumnus del colegio H. Maristas en su primera comunión. 1948. En la foto identificamos a los siguientes: 1ra. fila: Marcelo Luaces, Francisco Gonzalez y Armando Rodriguez. 2da. fila: Arturo A. Rodriguez y Eduardo Carrandi. 3ra. fila: Gonzalo Gonzalez, Pablo Hernandez, Rolando Branly y Lorenzo Luaces. 4ta. fila: Raul Sosa e Isidoro santelices. 5ta. fila: Ruben de Quesada, Rogelio (Bobby) de Varona, Oscarito Hernandez y Gustavo Luaces. 6ta. fila: Oscar Pereda. 6a fila:

Añoranzas

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 19

Cumpleaños de disfraces, julio 1948. Calle Popular, Camagüey. Martha Rodriguez, Gloria Ugarriza, Maria de los Angeles Menendez, Olga Rodriguez, Alba Estrada, Maria Eugenia Doval, Magaly Valdesuso, Rita M. Diaz, Ana Maria Doval, Alvaro Marrero, Rolando Branly, Maria Elena Diaz, Thelma Caballero, Marias de los Angeles Freyre, Martha Menendez, Maguito Quevedo, Jose Filloy, Reinaldo Marrero, Arturo Antonio Rodriguez, Rafael Angel Quevedo y Diego Acosta.

Desde Camagüey

Visita sacerdote camagüeyano a sus hermanos de la diaspora A lo largo de estos años los sacerdotes y Obispos vinculados a la Arquidiócesis de Camagüey que vienen a los Estados Unidos, tratan de pasar por Miami trayéndonos noticias de nuestras comunidades en Cuba. El domingo primero de abril del presente año nos reunimos un grupo de camagüeyanos para participar en la comunidad de “St. Timothy” de la misa presidida por el Padre Ernesto Pacheco, encargado en Camagüey de la Iglesia de la Mercedes. El Padre Pacheco será trasladado a otra comunidad, pues después de más de 100 años los padres “Mercedarios” regresan a Camagüey a trabajar en esta comunidad.

20 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Francisco quiere a los pobres en su Pontificado

Alberto Muller Periodista y escritor.

l Papa Francisco, cardenal-jesuita argentino convertido en Pontífice de la Iglesia Católica, ha sorprendido a muchos con marcar las líneas principales de su pontificado en el servicio a los pobres, el diálogo interreligioso y la ternura del ser humano hacia el prójimo. Pero lo más significativo de Francisco, una vez conocida su nacionalidad argentina y su filiación original con la Compañía de Jesús, es que no tuvo reparos ni prejuicios en anunciar que quiere a los pobres en el mismo corazón de su Pontificado. Si Benedicto XVI fue capaz de hacer durante su corto pontificado, una admirable y trascendental teología sobre la Resurrección de Jesús de Nazaret, como estadío de la evolución humana, ahora el Papa Francisco elabora la teología que reafirma a los Pobres como los primeros en recibir la bendición y la presencia del resucitado. Antes y durante la misa de inauguración de su Pontificado, el Papa Francisco rompió varios protocolos tradicionales que saltaron inmediatamente a los planos titulares de la prensa mundial: Primero, hizo el recorrido en un jeep descubierto y no en el Papamóvil con sus cristales a prueba de balas. Segundo, descendió varias veces del vehículo para besar a niños y saludar a enfermos. Tercero, durante la Santa Misa se le entregó el anillo del pescador, en esta

ocasión de plata y no de oro, como era habitual. En su homilía el Papa Francisco volvió a sentar cátedra cuando definió con humildad suprema el poder que otorgó Cristo a San Pedro, ‘nunca olvidemos que el verdadero poder es el servicio a los pobres’. El cardenal Jorge Mario Bergoglio, arzobispo de Buenos Aires, nació en la capital argentina el 17 de diciembre de 1936. En el mes de marzo de 1958 ingresó en el noviciado de la Compañía de Jesús en Buenos Aires. Después de ser maestro de novicios en el seminario Villa Barilari y profesor de la Facultad de Teología, Consultor de la Provincia y Rector del Colegio Massimo, fue elegido en 1973 Provincial de la Compañía de Jesús en Argentina, cargo que ejerció durante seis años. El 20 de mayo de 1992, el Papa Juan Pablo II lo nombró obispo titular de Auca y auxiliar de Buenos Aires. Seis años después, en 1998, fue nombrado arzobispo de Buenos Aires para suceder al fallecido cardinal Quarracino. Ante la sorpresiva renuncia por razones de salud del Papa Benedicto XVI, el Cónclave de Cardenales de la Iglesia Católica eligió al cardenal argentino Jorge Bergoglio, como su sucesor, que asumió inmediatamente el nombre de Francisco para identificar su pontificado. Nadie discute que las primeras señales

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 21

del Papa Francisco han estremecido las conciencias del catolicismo contemporáneo y sus alrededores más cercanos, con su Teología para la Pobreza, la canonización de dos nuevas santas para Latinoamérica; una Iglesia Católica más colegiada y menos jerárquica; más su decisión de poner fin a la corrupción bancaria del Vaticano; y la reapertura del proceso de canonización de monseñor Oscar Romero en El Salvador, que los tradicionalistas del Vaticano preferían mantener engavetado. En la canonización de la colombiana, sor Laura Montoya, y la mexicana, sor María Guadalupe García Zabala, por consagrar sus vidas a los pobres e indígenas de sus respectivos países, el Papa Francisco estableció las coordenadas de su Pontificado, que se enmarca dentro de una primacía de la pobreza, que clama sin demora por superar inmediatamente los años grises y tolerantes del abuso a menores por parte de algunos clérigos pedofílicos. Pero el Papa Francisco

tampoco ha tenido reparos en criticar con precisión a los falsos moralistas e ideológos que dentro de los propios límites internos del catolicismo falsifican el evangelio. En esta ocasión las críticas de Francisco van dirigidas a los que pretenden convertir el amor de Dios en un amasijo de ideologías frías que no consiguen llegar al corazón de la gente. Hay quienes conociendo la trayectoria del cardenal Bergoglio afirman que Francisco será un Papa de la periferia y no del centro, o para entender mejor el símil, un Papa que prefiere visitar y convivir con los barrios miseria en los alrededores de la ciudad, en lugar de los centros de poder de la capital. Las palabras del Papa Francisco ante los líderes del mundo presentes en Roma para la inauguración de su Pontificado fueron una reafirmación evangélica de su profunda convicción de que el verdadero poder está en servir a los pobres. En su homilía, el Papa pidió a los gobernantes que sean ‘custodios de la creación de Dios y que no dejen que los signos de

22 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

destrucción y de muerte acompañen al mundo.’ El papado que inicia Francisco no está exento del profundo desencanto de muchos feligreses católicos por la falta de aires de contemporaneidad en el interior de la Iglesia. Pero el Papa Francisco, concentrado en su maravillosa Teología de la Pobreza, confía en poder dirigir la nave del catolicismo y superar desavenencias, irregularidades e incomprensiones. Sumamente revelador que para Francisco, los pobres nos son solamente objetos pasivos que esperan de nosotros, sino sujetos activos capaces de enseñarnos mejor el rostro del Cristo Resucitado. Esta visión separa a Francisco de la definición de pobreza que han hecho en su tiempo la Teología de la Liberación y la Teología de los Tradicionalistas Conservadores, pues ellos equivocadamente redujeron la pobreza, como hizo el marxismo, a un objeto de valor político, mientras que

el Pontífice, así como la Iglesia Católica, prefieren tratarlos como sujetos verdaderos de la Creación. Otra proyección fundamental del papado de Francisco será -sin lugar a dudas- el diálogo interreligioso o la relación con otras religiones, básicamente monoteístas. En este tema el Papa tiene un largo camino recorrido cuando era Arzobispo de Buenos Aires, con el Instituto del Diálogo Interreligioso, que reunía a las figuras más relevantes entre los rabinos, los dirigentes islámicos y los líderes cristianos de todas las denominaciones. Magistral que el Papa Francisco reafirme y vincule la importancia de la periferia, donde conviven pobres y pecadores, con los orígenes de la fe de Jesús de Nazaret, que busca como objetivo salvífico primario integrarlos al Cuerpo Místico de la Iglesia. Así era el amor de Cristo, integrador y sin límites en bondad humana.

Picnic - Marzo 2013 Tuvimos, los camagüeyanos, otro picnic de confraternidad. Nos hizo un día perfecto y los letreros para llegar al parque, confeccionados por nuestros amigos (pintores) Dr. Rolando Branly y Mario Sariol, aunque un poco virados, dirigieron el tráfico de una manera excelente.

La organización del picnic fue de felicitarse y la comida, en especial los pastelones, a la altura de las circunstancias. Se respiró aire fresco y brisas de cariño y amistad. Hasta el año que viene.

Glorieta principal

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 23

Manolo Cruz, Darío Cosío, Patricia Cruz

Lilita Casiana, Teresita Lorenzo Leon, Martha Marit Siques, López, Filto Mas, Felin Art, Pilarin de Quesada Vidal, María Eugenina Marín Gastón, Teresita Rivera Menéndez, Ramón Menéndez

Compradores y vendedores

24 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Picnic - Marzo 2013

Vivian Llanbés, Miriam Pastrana, Olga Pastrana, Fresolina Guerra, Debora Rodríguez, Marcela Loo, Laira Montes, Maida Ríopedre, Lucy Lamas, Miriam Feliu, Yasmina Perez-Gell, Ricardo Llanbés, Luis Pastrana, Toni Montes, Manolo Arango, Jorge Ríopedre, Eduardo Lamas, Walter PerezGell, Armando Loo, Dionisio Suárez

Yolanda Carnero Gómez, Gloria Galán, Nena Penedo, Ana María Soler, Eva Porro, Martha Loret de Mola

Enrique de Granda, Magaly de Granda, Martha Loret de Mola, Gloria Galán

Marío Saríol, Ulises Betancourt, Rolando Branly, Eugenio González, Rodolfo Porro, Marío Norman

Presidente en acción

Delia Varona, María García Rivera, Juan Díaz, Eidita Zaldívar, Elsita de Zayas

Chiqui de la Herrán, María de la Herrán, María García Rivera, Lourdes Gutiérrez Tormo, María Eugenia Doval, Carlos García Rivera

Mirtha Payares de Barreras, Hector Barreras, Beba Tomé, Mario Norman, Miriam Norman, María Cristina Enseñat, Yayo Enseñat, Mirtha Bárcenas de Bueno, Gladys Pérez de Montoya, Cathy Bárcena de Villena, Miriam Estornés del Monte, Ramón Ramos, Jorge Morán, Lidia del Monte, Vicente Tomé, Chavón, Lourdes Sabatés, Graciela Cancio, Lizardo Bueno, Mirtha Bueno

Eidita Zaldívar, Daniel Pita, Mike Pita, María Pita, Juan Díaz, Gabriel Pita, Antonio Pita

Picnic - Marzo 2013

Rolando Branly, Rafael Tato González, Eugenio González, Rodolfo Porro, Marío Norman

Zulima Marín, Cuca Rodríguez, Raquel Tomé, Angelita Loret de Mola

Lilian Cisneros, María de Los Angeles Menéndez, Dianita Tariche Cisneros, Georginita Arango

Rafael Angel Quevedo, Enrique Sariol, Eduardo González, Camilo Samalloa, Emilio Herrero

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 25

Enrique Saríol, Lucy Saríol, Mery González, Eduardo González

Patricia Cruz, Fermín Piedra

Cesi Saríol, Tania Adán, Alicia Álvarez, Marío Saríol, Luis Barba, Frank de Varona

Daniel Alegret, Ramón Alegret

26 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Picnic - Marzo 2013

Zelmira Rodríguez de Betancourt

Juan Carlos Mas, Nancy Masuet, Miriam Canino, Sandalio García, Lea García Irisarri

Lucy Lamas, Ricardo Barragán, Martha Barragán, Wilfredo Burgos, Botifoll, Diana Sotolongo, Juan San Martín, Zenaida San Matín, ?

Mis Agrenot, Emilo Agrenot, Melani Álvarez, Teilor Álvarez, Delia Moreno, Martha Romagosa, Carlos Álvarez, Flor Álvarez, Gisela Porro, Rodolfo Porro, Alejandro Gutierres, Cesar Álvarez

Adela Ramos, Mercy Server, Jose López, Ramón Ramos, Eraice Martínez, Alfonso Server, Teresita Martínez, Bertha López, Marcela Loo

Picnic - Marzo 2013

Gloria de Varona Lorenzo Luaces, María Isabel de Varona Lorenzo Luaces, Teresita Jorge de González, Lilia María Betancourt de Varona, Susana Cañeiro Portal, Aida de Varona Almeida, Martina Pérez de Varona, Pérez Vásquez

Francisco Fernández, Bertica Saumel, Minerva Espósito, Amarita Pila de Mier, Fefa Fernández, Luis Saumel, Amaro Expósito, Nidia Agramonte

Isaura (Nuevitas), Lazara Otero (Cam), Ileana (Cam), Isabel Isaura Rosa (Morón), Marcia (Morón), Anival (Morón), L… Cortada (cam), Cotillon (Habana), Hector Cotillon (Habana), Cecilio Perez (Nuevitas), Yoan (Morón), Raul la Rosa (Morón), Odalis López (Morón), Omaida … (Miami)

Aida de Varona Almeida, Nelida Basulto, Vivian Llanbés, Ana Loret de Mola Teresa González, Eva Porro, Rodolfo Porro, Georgina Sivilla

Wilfredo Burgos, Juan Boutros, Ramón Arias, Elizabeth Arias, Hugo Arias, Marcos Arias

Amanda Merino, Leonor Zari , Claudia Maxi, Olga Campillo, Gerogina Sivilla, Luisa Sivilla

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 27

Georgina Torrellas, Josefina Suárez, Rosa Río de Blank, Maritza Yi, Lucy Macía, Oneida Maklouf, Eduardo Dana

Eugenio Zaldívar, Eduardo Zaldívar, Maximilian Zaldívar

28 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Picnic - Marzo 2013

Lourdes del Río, Daniel Alegret, Ramón Alegret

Francisco Sánchez, María Cristina Sánchez, Cesilia Kirch, Delia de Varona, Cristina Zaldívar, Julio Zaldívar, Roberto Varona, Lourdes Zayas Bazán, Eduardo Zayas Bazán, Carlos de Varona, Eugenio Zaldívar, Sivia Zaldívar, Eduardo Zaldívar, Maximilian Zaldívar

Luis Barba, Frank de Varona, Frank de Varona Jnr., Marío Saríol

Fifi Biosca, Joaquin Biosca

Lilian Cisneros, Elpidio Tariche, Dianita Cisneros, Martha Martínez

Neyda Moreno, Titico Moreno, Jose Álvarez, Regina Álvarez, Teresita Rodríguez, Fernando Cuervo, Lilian Cisneros, Elpidio Tariche, Dianita Cisneros

Distribución del Almuerzo

Ulises Betancourt, s/i, Rafael Ernesto Luaces, Alfredo Luaces, s/i

Picnic - Marzo 2013

Martha Martínez, Nirsa Marban

Caruca Gallo, Arturo Antonio

Lourdes Sabatés, Eduardo Sabatés

Rafael Tato González, María Elena Basulto, Ritica González, Eugenio González, Rolando Branly, Elizabeth Branly

Final Cola almuerzo

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 29

Ricardo Llanbés, Ana Loret de Mola, Chiqui Socarrás, Nelida Basulto, Vivian Llanbés, Maragara Fernández, Caridad Marcial, Ulises Betancourt, Zelmira Rodríguez, Jose Luis Betancourt, Franklin Quintana, Ana María Sed, Carlos Betancourt

Deisi Sánchez, Laura Luaces, Gloria Luaces, Alfredo Luaces, Rafael Granja, Miriam Ramos, Martha Varona, AnaMaría Correoso, Juan Castrillón

Cari Serra, Angel Serra, Lester Marín, Judy Serra

Gustavo Acosta, Georgina Acosta Betancourt, María del Carmen Acosta, Rafael Lorenzo Muñoz, Margara Fernández, Eduardo Acosta, Miriam Acosta, Francisco Socarrás, Chiqui Acosta Socarrás, Rafael Luis Muñoz

30 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Picnic - Marzo 2013

Caruca Gallo, Ana Soler

Eduardo Acosta, Maríano Loret de Mola

Gustavo Acosta, Maríano Loret de Mola, Georgina Acosta Betancourt, Chiqui Acosta Socarrás, Beatriz Loret de Mola, Eduardo Acosta

Eidita Zaldívar, Chiqui Acosta Socarrás, Maríano Loret de Mola, Georgina Acosta Betancourt, Beatriz Loret de Mola, Beba Agüero Barreto, Julio Zaldívar, Gustavo Acosta, Eugenio Zaldívar, Eduardo Acosta, Silvia Barreto

Maríano Loret de Mola, María Eugenia Doval (ganadora del tinajón)

Robert Heeter, Fufa de la Herrán, María Cristina Antón, António Sánchez

Picnic - Marzo 2013

Lucy González Yánez, Rosa María Miranda, Oneida Maklouf, Martha Loret de Mola, Doni Fernández, Cristian Fernández, Terry, Lucy Prego, González, Beatriz Loret de Mola, Rodolfo López, Celia Sánchez, Magdalena Valles, Ildeliza García, Martha Vallejo

Ganador de la cesta de Goya.

Queta de Varona, Nena Penedo, Gloria Galán, Enrique de Granda, Godin Peláez

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 31

Lourdes Gutiérrez, María Teresa de la Herrán, María Eugenia Doval, Martha Loret de Mola, María de Los Angeles Menéndez, Fufa de la Herrán de Heeter, Bobby de Varona, Luigi Taticchi Borgia

Ritica González, Eugenio González, Martha Quintan, Julito Varona, Martha Varona, Rolando Branly, Corina Norman, Claudio Fernández, Ana Alicia Álvarez, Luis Barba

32 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Picnic - Marzo 2013

Nena Penedo, Gloria Galán, Ana Soler, Enrique de Granda, Maríano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Eidita Zaldívar, Marío Sariol, Darío Cosío, Ulises Betancourt, Rolando Branly, Eugenio González

Jorge Moran, Caty Várcenas, Alejandra Leon López, Mercy Agüero, Lizardo Bueno, Eugenio González, Mirtha Agüero, Roberto González, Cristobal González

Beba Agüero Barreto, Victoria Tejero, Catalina Tejero, Patricia Barreto Durán, Fausto Tejero, Julieta Barreto Tejero

Maríano Loret de Mola, Emilo Herrero

Aurora Forcelledo, Ana María Sed, Emilo Agrenot, Olga Agrenot, Jose Medina

Anais Ramentol, Aurelio Gálvez, Esther María Ramentol, Isabelita Cervantes, Victor Benemelis

Dailen Cire, Leonardo Burgos, Ricardo Barragán, Juan Boutros , Wilfredo Burgos, Ana María Sed, Hugo Arias, Elizabeth Arias

Picnic - Marzo 2013

Jorge Luis García, Isabel Cabrera, Felix Velázquez, Olga Cabrera

Raquel Tomé, Vicente Tomé, Lourdes Sabates

Alfredo Luaces, Rafael Ernesto Luaces, Bobby de Varona, Eugenio González

Maritza Luaces Santayana, Elizabeth Flores, Gloria Luaces, Aida de Varona, Alfredo Luaces, Miriam Santayana

Gloria Luaces, Fabiola Chaviano, Artemio Chaviano

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 33

Sociales

MARÍA M. TATICCHI

1 - Yoani Sanchez en New York

Agradecemos el envío

Durante la reciente visita de la valiente bloguera cubana Yoani Sanchez a Estados Unidos visitó el Museo de Artes ModernasMoMA en New York . En esta foto vemos a Yoani compartiendo con uno de nuestros distinguidos miembros Enrique Sosa Loret de Mola posando frente al excelente cuadro La Jungla del célebre pintor cubano Wilfredo Lam.

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente

2. TRIUNFO DE VICENTE VAZQUEZ

este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo

Hacemos llegar nuestras felicitaciones al joven atleta Vicente Vázquez en la foto acompañado de su distinguida abuela Angela Mariana Pares de Vázquez, por los triunfos obtenidos como capitán del equipo de remos del Colegio de Belén. Recientemente Vicente lideró la conquista del primer lugar en canoa doble durante las competencias de Florida Scholastic Rowing Association celebradas en Sarasota Florida.

electrónico a:

3. REUNION DE EXALUMNAS DEL COLEGIO ZAYAS

camaway@bellsouth.net

34 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Recientemente un grupo de buenas amigas todas exalumnas del Colegio Zayas se reunieron en Miami para compartir un buen rato y recordar sus días de estudiantes en Camagüey. Sentadas: Carmen de la Vega, Corina Norman, Isabel Maria Vega y Bertha Echevarria. De pie: Elsa de Zayas,

Analicia Alvarez, Martha Quintans, Zoily de Zayas, Profesora Olga Muñoz, Vicky Santayana, Ana Matilde Acosta, Beba Aguero, Martha Duque Estrada y Olivita Martinez.

4. BIENVENIDA DE MIMI BASULTO BOSH

Un delicioso almuerzo sirvió de marco para la bienvenida a Miami de Mimi Basulto viuda de Bosh quien acaba de fijar su nueva residencia en Miami depues de largos años viviendo en Puerto Rico. En la foto de izquierda a derecha: Silvia Sanchez de Toffoli, Maria Elena Díaz, viuda de Basutt, Miriam Ramos Granja, la homenajeada Mimi, Ana Maria Correoso Castrillón, Sarita Herrero, viuda de Menendez, Silvia Zayas-Bazán Ríos y Beatriz Loret de Mola Hicks. Muchas anécdotas y recuerdos fueron evocados entre todas esa agradable tarde.

5. CUMPLEAÑOS DE JORGE GARCIA YANIS Jorge García hijo de nuestros queridos amigos Loli Yanis y Jorge Mario García celebró su cumpleaños en una divertida fiesta en la que no faltaron la buena música, el canto, y el baile Acompañaron a Jorgito en esta divertida fiesta sus hermanos, familiares y amigos. Y como diría nuestro amigo Hueso de una buena fiesta ”Buen Ron”.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 35

comunidad camagüeyana se comuniquen y honren a estos luchadores por la libertad de Cuba y los derechos humanos.

8. Cumpleaños de la Dra. Rosa Martinez Viuda de Cabrera

Jose Emilio y Pilarin con sus hijos, nietos y cónyugues frente al altar mayor

6. Matrimonio de Carolina Marie Cueto y Raul Montenegro

Jose Emilio y Pilarin con sus hijos Blas Ignacio, Juan Carlos, Carolina Marie y Jose Emilio

La iglesia Little Flower en Coral Gables fue la hermosa sede del matrimonio de la hermosa joven Carolina Marie Cueto Con Raul Montenegro. Carolina es hija de nuestro estimado miembro Jose Emilio Cueto y su esposa Pilarin D. Cueto. Inmediatamente después de la ceremonia religiosa se celebro una elegante recepcion en los salones del Coral Gables Country Club en compañia de todos sus familiares y muchos amigos. A la nueva familia Montenegro Cueto hacemos llegar nuestros mejores deseos de bendiciones y muchos años de feliz unión.

A finales del mes de marzo, Paulinito Martinez y su esposa Nerina Sánchez celebraron el cumpleños de su hermana Rosita Martínez en su casa de North Carolina. Al evento asistieron todos sus sobrinos, nietos y biznietos. Todos los camagüeyanos recordamos con mucho cariño a Rosita, educadora insigne quien primero en Cuba y luego en el exilio desarrollo iniciativas y tareas siempre dedicadas a nuestro país y a la literatura española. En nuestra ciudad fue catedrática en el instituto de segunda enseñanza, tambien lideró las interesantes labores culturales del Tennis Club y del Lyceum. En Estados Unidos fue por muchos años profesora en la Universidad de New York en New Polfz. Su inolvidable homenaje a Gertrudis Gómez de Avellaneda fue un éxito reconocido en un congreso donde participaron muchos profesores provenientes de otras grandes universidades americanas. Nuestro gran respeto y felicitaciones para esta gran compatriota!

7. Homenaje

Nuestros estimados miembros Sr. Juan Gutierrez y su esposa Martha participaron en el homenaje a los distinguidos disidentes cubanos Sra. Berta Soler, lider de las Damas de Blanco y del Sr. Guillermo Fariñas, ambos ganadores del premio Sajarov que otorga el Parlamento Europeo a luchadores por los derechos humanos. Nos sentimos orgullosos que miembros de esta 7

36 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Emilio Bernal Labrada

Hablemos de pelota

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a elabrada@dgs.dgsys.com

ubo una vez un país en que los comentaristas, cuando la política se ponía detestable, decían “hablemos de pelota”. Como para descansar de un tema imposible de sondear, ni mucho menos de resolver. Cosa, inteligentemente, muy necesaria para refrescar el tedio mental de machacar y remachacar sobre el mismo manido tema. Pero ya no pueden entretenerse ni en el problema de la política ni en el de la pelota (profesional, entiéndase), pues ambas cosas, aunque no se crea, están en veda. Pero hoy, acá por estas tierras donde ambas están en boga, vamos a eso, a “hablar de pelota”. Primero, felictamos a los presentadores de Univisión, Jorge Ramos y María Elena Salinas, por haber usado buena terminología de béisbol al hablar de la nueva marca de cuadrangulares que están imponiendo Mark McGwire y el dominicano Samuel (“Sammy”) Sosa, quienes merecieron el muy hispano y popular calificativo de “toleteros”. ¡Así se habla! Ahora bien, conforme elogiamos los aciertos, también tenemos que señalar, lamentablemente, los yerros. Y hemos oído decir, en el segmento deportivo, que “irónicamente, Sosa estará presente cuando McGwire rompa el récord”. Bueno, perdón, pero eso de “irónico” no tiene nada . . . más que sabor a inglés, idioma en que hace olas la falta de vocabulario y el contrasentido. En todo caso será una “coincidencia” o un “dato curioso”. Y ya que estamos en los deportes, oímos los comentarios sobre el clásico y excelente combate entre Óscar de la Hoya (¡no “De la Joya”, por favor!) y Julio César Chávez, que se retiró por lesión tras el séptimo asalto y entregó así la victoria a su rival. Lo cual se define, con necesario préstamo del inglés, con el término “nocaut técnico”. Porque si no, habría que decir “puso reglamentariamente fuera de combate”, lo cual resulta de absurda longitud. Otra cosa es que nos diga el mismo De la Hoya, en una publicidad de un desodorante, que el producto “pone nocaut a los gérmenes”. Lo cual carece de lógica, porque el nocaut no es cosa que se pone y se quita, sino que se da. Por ejemplo: “da un golpe de nocaut a los gérmenes”. Por otra parte, cabe comentar que al angelino De la Hoya le llaman en inglés “The Golden Boy”, frase que se aplica clásicamente a los jóvenes que son exitosos o prometen mucho. Pero la traducción no es tan simple como parece, lo que queda

demostrado con las versiones que hemos oído “El Niño de oro” y “El Hombre de oro”. Lo siento, pero las dos desaciertan manifiestamente, puesto que el púgil no es niño y aunque sí es hombre, ese concepto no es el que metafóricamente corresponde a la idea que se quiere dar con el hipocorístico. En todo caso la versión nuestra sería “El Muchacho. . .” (Acuérdense que siempre se habla del “muchacho” de la película), y en cuanto a “de oro” tal vez quedaría mejor “dorado” o, ¿por qué no?, algo más ingenioso como “El Muchacho de 18 quilates”? Pasando a otro tema, la pluralización innecesaria es mala costumbre que se está imponiendo (erróneamente) en inglés, y vemos que se va abriendo ya mimético paso en nuestra lengua. Constantemente oímos hablar de “las vidas privadas de las personas” o de que “echaron a perder sus vidas”, de “los nacimientos prematuros”, de “las muertes violentas de varias víctimas”, etc. Como se trata de conceptos genéricos, basta el singular en cada caso (sobre la hipercorrección del plural), aparte de que es apenas lógico que la vida, el nacimiento, la muerte, etc., se dan a base de uno por cabeza, ¿no? Nadie tiene ni dos vidas, ni tres nacimientos, ni más cuántas muertes, ni cosa que se le parezca. Es decir que las frases señaladas quedarían mejor redactadas y perfectamente claras de la siguiente manera: “la vida privada” (sin que para nada haga falta precisar “de las personas”, porque ¿de quién va a ser?), “echaron a perder su vida” (es decir, la vida de cada uno), el “nacimiento prematuro”, y “la muerte violenta de varios” (si murieron violentamente, sobra aclarar lo de “víctimas”). El colmo de la pluralización innecesaria lo dejamos para lo último. Nos estaba explicando la presentadora --cuyo nombre nos reservamos-- que la personalidad del presidente Clinton parecía desdoblarse (claro, no lo expresó así), según la actividad que estuviera desempeñando en el momento: en la palestra de Naciones Unidas es uno, y declarando ante un gran jurado es otro. Fue así como nos dijo la señora en cuestión: “Hoy hemos visto a dos presidentes Clintons”. ¿Clintons? ¿No será que hemos visto dos aspectos de la personalidad del mandatario? ¿O será que Clinton tiene un hermano gemelo y los dos ocupan simultáneamente el mismo cargo de presidente? Aún si así fuera, ¿no creen ustedes que estaría de más pluralizar el apellido? El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 37

YoaniCuba Sánchez “En esa con la en la Torre de la que LIbertad muchos soñamos no hará falta aclarar qué tipo de cubano uno es. Seremos cubanos a secas, cubanos y punto, cubanos”

Discurso de Yoani Sánchez en la Torre de la Libertad. 4/1/2013

“Cubanos y punto”

“

Hace unos años, cuando salí por primera vez de Cuba, estaba yo en un tren que partía desde la ciudad de Berlín hacia el Norte. Un Berlín ya reunificado, pero que todavía conservaba fragmentos de esa fea cicatriz que fue aquel muro que dividió a una nación. En el compartimento de aquel tren y mientras recordaba a mi padre y mi abuelo ferroviarios, que hubieran dado cualquier cosa por viajar en esa maravilla de vagones y locomotora, entablé una conversación con un joven que iba sentado justo frente a mí. “Después del primer intercambio de saludos, de maltratar el idioma alemán con un “Guten Tag” y aclarar que “Ich spreche ein bisschen Deutsch”, el hombre me preguntó inmediatamente de dónde yo venía. Así que le respondí con un “Ich komme aus Kuba”.

“Como siempre ocurre después de la frase de que uno viene de la mayor de las Antillas, el interlocutor trató de demostrar lo mucho que sabía sobre nuestro país. Normalmente, durante ese viaje me encontraba con gente que me decía “ah… Cuba, sí, Varadero, ron, música salsa”. También hallé hasta un par de casos que la única referencia que parecían tener sobre nuestra nación era el disco “Buena Vista Social Club”, que justamente por esos años estaba arrasando en popularidad en las listas de temas más escuchados. Pero aquel joven en un tren de Berlín me sorprendió. A diferencia de otros no me respondió con un estereotipo turístico o melódico, llegó más allá. Su pregunta fue: “¿Eres de Cuba? ¿De la Cuba de Fidel o de la Cuba de Miami? “Mi rostro se puso rojo, se me olvidó todo la poca lengua germana que sabía

38 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

y le respondí en mi mejor español de Centro Habana: “Chico, yo soy cubana de José Martí”. Ahí terminó nuestra breve conversación. No obstante, el resto de viaje y el resto de mi vida, he tenido muy presente aquella charla. Me he preguntado muchas veces qué ha llevado a aquel berlinés y a tantas otras personas en el mundo a ver a los cubanos de dentro y de fuera de la Isla como dos mundos separados, dos mundos irreconciliables. La respuesta a esa pregunta recorre también parte del trabajo en mi blog Generación Y. “¿Cómo fue que dividieron nuestra nación? ¿Cómo fue que un gobierno, un partido, un hombre en el poder, se atribuyeron el derecho de decidir quién debía llevar nuestra nacionalidad y quién no? La respuesta a esas preguntas la saben ustedes mucho mejor que yo. Ustedes, que han vivido el dolor del

exilio, que partieron la mayoría de las veces sólo con lo que llevaban puesto. Ustedes, que dijeron adiós a familiares, a muchos de los cuales nunca más volvieron a ver. Ustedes que han tratado de preservar a Cuba, la única, la indivisible, la completa, en vuestras mentes y vuestros corazones. “Pero yo sigo preguntándome ¿Qué pasó? ¿Cómo fue que el gentilicio de cubano pasó a ser algo que sólo se otorgaba por considerandos ideológicos? Créanme que cuando uno ha nacido y crecido con una sola versión de la historia, una versión mutilada y conveniente de la historia, no puede responderse esa pregunta. Por suerte, del adoctrinamiento siempre es posible despertar. Basta que cada día una pregunta, cómo ácido corrosivo, se nos adentre en la cabeza. Basta que no nos conformemos con lo que nos dijeron. El adoctrinamiento es incompatible con la duda, el lavado de cerebro termina justo cuando ese mismo cerebro empieza a cuestionarse las frases que le han dicho. “El proceso de despertar es lento, comienza como un extrañamiento, como si de pronto le vieras las costuras a la realidad. Así fue como se inició todo en mi caso. Fui una pionerita adocenada, todos ustedes lo saben. Repetí cada día en los matutinos de la escuela primaria aquella consigna de “Pioneros por el comunismo, seremos como el Che”. Corrí infinidad de veces con la máscara antigás bajo el brazo hacia un refugio, mientras mis maestros me aseguraban que pronto seríamos atacados desde algún lugar. Lo creí. Un niño siempre cree lo que le dicen los mayores. Pero había algunas cosas que no encajaban. “Todo proceso de búsqueda de la verdad tiene su detonante. Justo un momento en que una pieza no encaja, en que algo no tiene lógica. Y esa ausencia de lógica estaba fuera de la escuela, estaba en mi barrio y en mi casa. Yo no entendía bien el por qué si aquellos que se habían ido en el Mariel eran “enemigos de la Patria”, por qué mis amigas estaban tan felices cuando alguno de aquellos parientes exiliados les enviaba algo de comida o de ropa. “¿Por qué esos vecinos que habían sido despedido con un acto de repudio en el solar de Cayo Hueso donde yo había nacido, eran los que mantenían a la madre anciana que había quedado atrás, quien regalaba parte de aquellos paquetes a los mismos que habían lanzado huevos e insultos a sus hijos? Yo no entendía. Y de esa incomprensión, dolorosa como todo parto, nació la persona que soy ahora. “Por eso, cuando aquel berlinés que nunca había estado en Cuba intentó dividir mi nación,

salté como un gato y lo encaré. Por eso, estoy aquí ante ustedes hoy, tratando de ayudar a que nadie, nunca más, pueda dividirnos entre un tipo de cubano u otro. Los vamos a necesitar para la Cuba futura y los necesitamos en la Cuba presente. Sin ustedes nuestro país estaría incompleto, como alguien a quien se le ha amputado sus extremidades. “No podemos permitir que nos sigan dividiendo. Como mismo estamos luchando para que habitar un país donde se permitan los derechos a la expresión, la asociación y tantos otros que nos han arrebatados; tenemos que hacer todo -lo posible y lo imposible- porque ustedes recuperen esos derechos que también les han sido quitados. Es que no hay un ustedes y un nosotros… solo hay un “nosotros”. No permitamos que nos sigan separando. “Aquí estoy porque no me creía la historia que me contaron. Como muchos otros tantos cubanos que crecieron bajo una sola “verdad” oficial, hemos despertado. Tenemos que reconstruir nuestra nación. Nosotros solos no podemos. Los aquí presentes -y bien que lo saben- han ayudado a muchas familias de la Isla a poner un plato de comida sobre la mesa de sus hijos. “Se han abierto camino en sociedades donde tuvieron que empezar desde cero. Han llevado y cuidado a Cuba. Ayúdennos a unificarla, a derrumbar ese muro que. a diferencia del de Berlin, no es de concreto ni ladrillos, sino de mentiras, silencios, malas intenciones. “En esa Cuba con la que muchos soñamos no hará falta aclarar qué tipo de cubano uno es. Seremos cubanos a secas, cubanos y punto, cubanos”. Miami, el 1ero de abril de 2013: El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 39

Hace 50 años

Tomás Fernández-Travieso

TOMÁS FERNÁNDEZTRAVIESO, ex miembro del Directorio Revolucionario Estudiantil, fue condenado a 30 años de prisión por el régimen castrista de Cuba. La publicación en Miami de su obra teatral “Prometeo Desencadenado” le ocasionó una condena adicional. Cumplió 19 años de prisión. Actualmente reside en Miami. Recién publicó la novela, “El Silencio del Ayer”.

LA CABAÑA 17 DE ABRIL DE 1961

l sol se ponía cuando salimos del juicio. Luis Fernández-Caubí fue el único abogado que se atrevió a defender nuestra causa. El juicio demoró sólo 20 minutos; lo interrumpió varias veces el ruido de los tanques de guerra destacados en La Cabaña corriendo hacia Playa Girón: era el 17 de abril de 1961. Cuando iban a fusilar, dejaban solamente en capilla a los condenados a muerte. El único que sabíamos que ya estaba allí era Carlos Rodríguez Cabo. A su compañero de causa, Efrén Rodríguez López, le pidieron 30 años. Lo habíamos dejado en la galera y cuando vino a despedirse de nosotros, muy apenado, dijo: “Miren, perdonen que les pida esto, pero seguro que ustedes no regresan. Salúdenme a Carlitos allá”. No pudo seguir hablando. Nos abrazó llorando. Caminando esposados cruzamos el puente levadizo. Abajo, en el foso, un palo solitario se alzaba delante de unos sacos de arena. Virgilio Campanería Angel y yo íbamos esposados juntos. Alberto Tapia Ruano venía solo. Al llegar a la prisión, desde el patio al otro lado del rastrillo, muchos compañeros nos saludaron en silencio. Nos pasaron a través de una galera donde dormían los guardias, hasta llegar a la capilla (galera interior dividida en cuatro celdas con un

40 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

pasillo central). Continuamos caminando por un largo pasillo. Cuatro guardias nos escoltaban. Atravesamos tres rejas con gruesos candados. Al entrar en la capilla, desde una de las celdas, la voz de Efrén, fuerte y decidida, nos saludó: “Parece que me quieren tronar (fusilar) también. Me elevaron la condena de 30 a paredón. Además, Carlitos estaba muy solo y no podía abandonarlo”, agregó riendo Efrén. Compartimos la información que teníamos del desembarco por Playa Girón que apoyaría el movimiento clandestino. Efrén y Carlitos eran de Rescate Revolucionario; Virgilio, Alberto y yo del Directorio Revolucionario Estudiantil. Nos metieron en una celda iluminada por una lámpara de luz fría con dos literas sin colchón y un hueco en el piso que servía de inodoro. Al poco rato trajeron a Lázaro Reyes Benítez y a Filiberto Rodríguez Ravelo, ambos de Güines. Filiberto se había ganado el apoyo de “el marciano” ya que desde que llegó a La Cabaña insistía en que él era un extraterrestre y que estaba en contacto permanente con los marcianos. Después llegó José Calderín, quien junto a Lázaro y a Filiberto fueron a otra celda. Por último, Carlos Calvo Martínez; al igual que Virgilio y Tapita tenía 21 años. Lo acusaron de poner la bomba

de El Encanto. Lo metieron en nuestra celda. Ya estábamos todos. Un guardia trajo las sentencias. A mí me conmutaron la pena de muerte por 30 años de prisión “porque esta gente no va a fusilar a un menor de edad”, me explicaron todos. Ya no pude seguir compartiendo los cantos y los chistes de los demás. Me convertí en el depositario de sus recuerdos, el enlace con la vida. Yo sería el testigo de su sacrificio. Pasaron horas. No sé, ahí no existe el tiempo. Rezamos el rosario, todos teníamos rosarios. Por fin las tres cerraduras crujieron y pasos de botas resonaron en la capilla. El sargento Moreno llamó el primer nombre: “Carlos Rodríguez Cabo”. “Presente”, gritó con voz firme. Dos guardias con fusiles lo escoltaron hasta la puerta de nuestra celda. Nos abrazamos a través de los barrotes. Me encomendó a su hija, le dejaba su sortija y dijo: “ánimo, que tengas suerte”. Al rato el sonido de los fusiles FAL llenó la capilla, seguido de un tiro de pistola. “El sargento Moreno es el que da los tiros de gracia”, me habían dicho. Las tres cerraduras se abrieron otra vez, ahora para Efrén. Respondió: “Presente”. Me abrazó entre las rejas, le dejaba su fosforera a la esposa Los FAL sonaron cerca, seguidos de un tiro de gracia.

El tercero fue Virgilio. En el último abrazo me dijo: “Tommy, voy a gritar un Viva Cristo Rey, Viva Cuba Libre, Viva el Directorio, que le va a traquetear los cojones. Alberto (Tapita) se abrazó a mí: “Ojalá que yo vaya después”. Abrazados escuchamos a Virgilio cumpliendo su promesa, sonaron los FAL y después tres tiros de gracia. “Alberto Tapia Ruano”, llamó Moreno. “La Virgencita me oyó”, dijo Tapita con alegría. Salió rápido. Quedamos Carlos Calvo y yo en la celda. “¿Crees que Tapita contó los tiros de gracia de Virgilio?... Fueron tres. De todas maneras él lo va a ver en el suelo, no hay tiempo de quitar los cuerpos entre uno y otro…”, dijo. El cuarto fue Filiberto, quien, reconociendo su broma, me confesó: “Ya ni los marcianos pueden salvarme del trueno (paredón)”. Salió cantando el Himno Nacional. Le dieron dos tiros de gracia. “Lázaro Reyes Benítez”. “Presente”. Me abrazó y salió. “José Calderín”. “Presente”. El penúltimo abrazo y salió. Carlitos Calvo fue el último. Ya yo conocía toda su vida. Antes de que abrieran las rejas, me pidió: “Cuenta mis tiros de gracia y me lo dices allá arriba”. Fueron ocho en La Cabaña, hace 50 años. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 41

NUESTRA GENTE

Eulogio Villena

on la venida de la revolución comunista en nuestro país el aquel entonces joven mejor conocido en Camagüey por Cayayo y su esposa Martha Elena vinieron a los Estados Unidos con su familia y después de un corto tiempo en este país se marcharon rumbo a Puerto Rico como otras muchas familias cubanas, buscando un mejor futuro y un lugar donde mejor pudieran utilizar y desarrollar sus conocimientos y habilidades ya adquiridos en Cuba. El joven, Eulogio Villena muy diestro en el mundo de los negocios y las ventas se envuelve en ese giro, hasta que en 1976 con poco dinero pero con una visión bien clara de crear una compañía que pudiera proveer soluciones tecnológicas que se adaptaran a las necesidades específicas de los clientes en diferentes tipos de oficinas. Con este objetivo en la mente se lanza al mercado y funda Systronics Inc. A través de los años la pequeña compañía que comenzó con un socio, cinco empleados y un solo producto, en la actualidad mercadea más de 40 productos, sus ventas sobrepasan los 20 millones al año, mantiene 4 sucursales en la Isla y tiene más de 100 empleados, representa a Canon USA y distribuye productos de importantes compañías nacionales como High View, Digital Checklist, Compaq, Systron, Hewlett Packard,Okidata y actualmente es considerada una de las más grande e importante compañía de ventas de equipos electrónicos y de oficinas en Puerto Rico.

Hoy en día Eulogio su esposa Martha Elena sus dos hijos Leopoldo y Jorge son los únicos propietarios de Systronic Inc. Gracias al trabajo visión y esfuerzo de esta familia y sus empleados la compañía está considerada la número uno en la Industria de Productos de Oficina y una de las 300 compañías más importantes de propietarios locales en Puerto Rico. Nosotros los camagüeyanos nos sentimos orgullosos y complacidos de los triunfos alcanzados por esta familia, que con sus esfuerzos, trabajo y dedicación han logrado crear y mantener este negocio por más de treinta años. Esperamos y deseamos que continúen con estos triunfos tan merecidos.

42 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

olores

arcía

NUESTROS MARTIRES A D G

e cumplen cuarenta y nueve años del fusilamiento en la ciudad de Camagüey de Alberto Fernández Medrano, Marcelino Martínez Tapia y Manuel Paradela Gómez. Un hecho que conmocionó a la comunidad camagüeyana, que fue un alarde de prepotencia y una muestra del empeño del régimen castrista en imponerse mediante el terror. Las tres víctimas de ese funesto empeño fueron tres figuras conocidísimas por su hombría de bien y su merecido prestigio, ganado a través de sus actividades cívicas y profesionales. Pagaron con sus vidas precisamente por eso, y fueron convertidos en símbolo y seña de escarmiento. Seña y símbolo de que el régimen no hacía concesiones, no ya a sus enemigos, sino ni siquiera a sus no simpatizantes. Seña y símbolo de que no le amedrentaban nombres más o menos populares o prestigiosos y de que no le importaba que corriera sangre de justos para lograr la consecución de sus planes de afianzarse en el poder. Marcelino Martínez Tapia, conocido por sus amigos como "Pajusa", había nacido en Santa Cruz del Sur el 25 de septiembre de 1915 y era hijo de Antonio Martínez Bárgaza, político y terrateniente muy respetado en la zona, y de su esposa Adela Tapia. Al igual que Fernández Medrano, escogió la abogacía como actividad profesional y ejerció como Abogado y Notario en su bufete de la calle General Gómez casi esquina a Cisneros. También triunfó en la política, y había sido un honrado y digno Representante a la Cámara. Miembro de una familia de sólidos principios cristianos, católica practicante y de gran aprecio en la comunidad, Marcelino Martínez Tapia fue un hombre cabal, generoso, jovial y siempre presto a la ayuda. Esta su ascendencia popular, no sólo en la ciudad de Camagüey, sino en toda la amplia zona de Santa Cruz del Sur, donde su familia -y personalmente él-, siempre fueron muy queridos, selló su suerte. Fue detenido el 5 de abril junto a Fernández Medrano y Paradela, y 52 días después, luego de un juicio sumarísimo, fusilado inmediatamente en la madrugada del 2 de junio de 1964. Su cuerpo fue entregado a su familia con la condición de que le enterraran en Santa Cruz del Sur en presencia de tres familiares solamente. Alberto Fernández Medrano nació en la ciudad de Camagüey, hijo de Alberto Fernández y de su esposa Leonor Medrano. Era abogado de profesión y un hombre bueno por convicción. Desde muy joven se inició en el Leonismo, asociación internacional que patrocina obras de beneficio social. Su

capacidad y simpatía pronto le llevaron a ocupar altos cargos en dicha institución: miembro del Comité de Relaciones Internacionales durante los años 1957 y 1958, Gobernador del Distrito C-5, Consejero Internacional, Presidente del Club de Camagüey... Unidas a esa agotadora actividad estaban la de la atención de la finca de sus padres y su carrera de abogado, que ejercía plenamente en nuestra ciudad. Joven, afable y respetado por todos, su figura no podía pasar desapercibida al régimen, que desconfiaba sobre todo de sus muchos contactos internacionales. Fue involucrado en una de las numerosas causas criminales orquestadas por la "justicia revolucionaria" a supuestos "agentes de la CIA", condenado a muerte y fusilado el 2 de junio de 1964. Manuel Paradela Gómez fue un hombre de pueblo que a fuerza de tesón y esfuerzos logró formar una empresa importante. Nació en España el 20 de mayo de 1920, pero su familia se trasladó a Camagüey cuando contaba sólo con cuatro años y se hizo un camagüeyano más. Padeció poliomelitis cuando niño y supo de sacrificios y de trabajos. Al morir su padre se hizo cargo del camión con que éste buscaba el sustento de la familia sacando arena de río para venderla a contratistas. Hombre emprendedor e incansable, fue agrandando paulatinamente el negocio hasta contar con una flotilla de camiones. Fue, como Fernández Medrano y Martínez Tapia, un apasionado de las actividades cívicas. Como ellos, perteneció al Club de Leones de Camagüey. Además, fue fundador de la Logia Independencia 81 de los Caballeros de la Luz, de la que llegó a ser Luminar. Formó parte de la Directiva de la Colonia Española de Camagüey, y colaboró eficazmente en "Acción Cívica Camagüeyana". Con su familia, fue miembro de la Iglesia Espiscopal de San Pablo. Hombre humilde, trabajador, de amplio reconocimiento público y ejemplo fehaciente de lo que se puede lograr a través del propio esfuerzo, corrió la misma suerte de Marcelino y Alberto ante el pelotón de fusilamiento el 2 de junio de 1964. Como los de ellos, eran muy notorios sus méritos y su popularidad. No se les podía permitir que hicieran sombra. A las puertas ya del cincuentenario de la inmolación e injusta muerte de estos tres hombres ejemplares, llegue al infinito un respetuoso recuerdo y una plegaria porque pronto en nuestra Patria se pueda vivir en armonía y paz. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 43

MARZO 2013

OBITUARIO

ANA MARIA BIOSCA HERNANDEZ DE SEGARRA

El pasado 7 de diciembre 2012, en su residencia de Gainesville, GA. falleció cristianamente Ana María Biosca Hernández, rodeada del amor y cuidado de su esposo Elías Segarra y de sus hijas Ana Rosa Segarra Bretchel y Beatriz Segarra Lugo, después de una larga enfermedad. Enviamos nuestras sentidas condolencias a su viudo Elías Segarra , a sus hijas y yernos: Christopher Bretchel y Ana María, Gustavo Lugo y Beatriz, igualmente a sus nietas Madeline Bretchel , Andrea Isabel y Sofía Alejandra Lugo.También a sus hermanos, el Dr Emilio Biosca y su esposa María del Carmen Aguero, en Virginia, y Corina Biosca Hernández y su esposo Gonzalo Alvarez , en Miami. Hasta todos ellos muestras profundas condolencias y oraciones por su eterno descanso. GUSTAVO LORET DE MOLA RAMOS

Ha fallecido en la ciudad de La Habana, Cuba, a la edad de 75 años, Gustavo Loret de Mola y Ramos, nacido en Camagüey y miembro de una muy conocida y apreciada familia. Gustavo fue un excelente nadador y clavadista, compitiendo por el Tennis Club de Camagüey, durante competencias nacionales ganadas por esa entidad en los años 50. Gustavo había quedado viudo hace varios años de su esposa Ninía Tomeu de Miranda. Enviamos nuestro pésame a sus hijos Gustavo, Camilo, José y Bertha Loret de Mola. Igualmente a su primo, nuestro presidente en este Municipio, Mariano Loret de Mola. Descanse en paz, Tavo.

JOSEFINA MARIN VIUDA DE BENACH

El dia 6 de enero 2013, a la edad de 93 años, entregó su alma al Creador, la que fuera distinguida y elegante dama Josefina Marin Benach, casada con el Dr, Francisco Benach Carreras, nacido en la ciudad de Nuevitas y de quien había quedado viuda hace cuatro años Josefina cursó sus estudios universitarios en la Universidad de La Habana, donde obtuvo un doctorado en Filosofía y Pedagogía. Ya casada fijó su residencia en la capital junto a su esposo. Nuestras condolencias a su hija Cristina Benach, a sus nietos Nestor y Alejandro Mendoza, Michele Mendoza y Cristy Paneque, a sus biznietos Zara y Camila Mendoza También queremos expresar nuestro pesar a sus hermanos Pilín Menendez Lavernia, María Luisa Jaime y Francisco(Tito) Marín, sobrinos y demás familiares. En la Iglesia St, Brendan, en la ciudad de Mami, se ofreció una muy concurrida misa por su eterno descanso. ANTONIO (TONY) DE LA TORRE

A la edad de 79 años, ha fallecido en la ciudad de Miami, el gran amigo Tony de la Torre, el día 16 de marzo 2013. Tony era hijo del fallecido matrimonio formado por Antonio de la Torre y Concepción Airado. Siempre estuvo junto a su familia en el negocio de construcción de muebles en Camagüey. Siempre lo recordaremos por su carácter jovial, amistoso y sincero . Nuestra nota de dolor para su esposa de 59 años Nela Toledo, a su hija Mayra y su esposo Carlos Fernández. También nuestras condolencias a su cuñado Guillermo Alvarez Barreto(Tata), viudo de su fallecida hermana Rosalba. Descanse en paz. Tony.

44 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Juan Castrillón

MARTHA PELAEZ SIMONI VDA. DE TOMEU

Descendiente de ilustres figuras de nuestro prontuario agramontino, fallece Martha, a los 87 años de edad en la ciudad de Miami. Era la única hija del político camagüeyano Carlos Peláez y Cossío y de su esposa Amalia Simoni Betancourt, sobrina paterna de Amalia Simoni, esposa del Bayardo Ignacio Agramonte. Casada con Julio Tomeu Hidalgo, fallecido en 1993. Por muchos años, la familia residió en las afueras de Philadelphia, Pa, donde Martha se destacó como profesora de español y directora del departamento de idiomas en el Conestoga High School, desde 1963 hasta1993, retirandose a Miami poco después. Su deceso ocurrió el día 14 de febrero 2013, después de haber recibido los Santos Sacramentos. Una misa en Good Shephard church de Kendall, Fl, fue celebrada con la concurrencia de numerosos familiares y amigos. Martha será muy extrañada por cuantos tuvieron la oportunidad de conocerla. Enviamos nuestras condolencias a su hija Ana María Tomeu López, sus nietas Cristina y Julia, de Manchester, NH. Y sus biznietos Kenzie, Ayvran y Sydney. Descanse en paz tan querida dama. AURELIO BARRETO LOPEZ

Desde Corona, California, donde residía, se nos comunica la muerte del apreciado abogado y gran amigo, Aurelio Barreto y López, de 82 años, el día 13 de abril 2013. Aurelito llevaba bastante tiempo con padecimientos de Alzheimer. Fueron él y su esposa Sonia Gutierrez, residentes, desde su salida al exilio, de Corona, CA. donde criaron a sus dos hijos y comenzaron

OBITUARIO una nueva vida lejos de sus labores y costumbres en las haciendas de la familia Barreto y López Emmanuelli en Camagüey. Aurelito se dedicó a la enseñanza, ocupando importantes posiciones en el sistema escolar, en idiomas y matemáticas, Nuestro sentido pésame a su viuda Sonia y a sus hijos Aurelin Barreto y su esposa Peggy, Sonita Barreto y su esposo Bob Gough. Igualmente a sus hermanas Maritza Barreto vda, de Berard, Gliceria Barreto vda. de González y su cuñada Beba Aguero, viuda de Gaspar Barreto, a sus 5 nietos y 1 biznieto. En la residencia de su hijo Aurelin se reunieron familiares y amigos de Aurelito Barreto en un acto de recordación el día 18 de Abril, Descanse en paz. BENITO PRATS RESPALL

Médico de sólida formación profesional, gastroenterólogo experimentado y capaz, el doctor Benito Prats Respall ha fallecido a la edad de 95 años, en el pasado mes de febrero en Betherda, MD. Graduado en la Universidad de la Habana en 1944, ejerció en la ciudad de Camagüey hasta su salida al exilio conjuntamente con toda su familia. Católico de profunda convicción, aparte de su trabajo en Glendale Hospital, la oficina de Personal Management en Washington D.C, el board of appeals for Dissability en el Veterans Administration, ejerció práctica privada en su hogar donde atendía a muchos inmigrantes hispanos. Formó parte en el Board de directores del Hispanic Advisory Commitee de la asociación de pacientes de Alzheimer. Además fue durante 30 años médico voluntario para varias clínicas católicas del Distrito de Columbia. Benito, gran aficionado a la buena

música, tocaba con pericia el piano, colaboró con entusiasmo a la inolvidable Sociedad de Conciertos de Camagüey y dirigió el Cine Club.. Nuestro pésame a su viuda Mariana Martínez, a sus siete hijos, todos profesionales en la medicina, 21 nietos y 4 biznietos. CHALON RODRIGUEZ SALINAS M.D.

En Springfield ha fallecido un inolvidable galeno, muy recordado por su brillante carrera y sus innumerables aportes a la medicina en el Legendario Camagüey: Chalon Rodríguez Salinas, Su deceso ocurrió en el mes de febrero, a la edad de 93 años. Chalon no nació en nuestro querido Camagüey, sino en Remedios, en la provincia de Las Villas, pero fue junto a nosotros donde se inició brillantemente con una carrera siempre en ascenso como cirujano-urólogo, Allí comenzó su primera “edad de oro, que posteriormente culminaría en el exilio donde llegó a ocupar la presidencia de la Pan American Medical Society y profesor asociado de la Washington University, además de práctica privada en Falls Church, VA. Destacándose siempre por sus múltiples actividades artísticas e intelectuales, violinista de más de una orquesta sinfónica en North Virginia y cofundador de la Sociedad Precolombina de Washington., Igualmente voluntario de la Smithsonian Institution. Su esposa Isabel Hernández falleció hace diez años y le sobreviven sus tres hijos. En Camagüey fue el alma de la Sociedad de Conciertos. Paz a sus restos y a sus hijos y demás familiares nuestro profundo sentimiento por la partida de tan querido profesional. Paz a sus restos.

RAUL A. GRANJA RIVERON

Una gran pena ha causado el fallecimiento el dia 24 de abril 2013 del amigo Raul Granja a la edad de 91 años en la ciudad de Miami Raul, nacido en Nuevitas, siempre contó con grandes amistades y familia en Camagüey y posteriormente en la Habana. En el exilio fue un gran empresario en el tema de seguros. Nuestas condolencias, muy sentidas, a su viuda Catalina Addala y a sus hermanos residentes en Miami y Caracas, Venezuela: Raquel, Lidia, Rafael y Clarita Granja, a sus numerosos sobrinos y demás familiares. VICTORIA RODRIGUEZ VDA. DE GARCIA

La Asociacion de Antiguas Alumnas del Colegio Teresiano de Camagüey, nos informa del fallecimiento de la Sra. Victoria Rodríguez viuda de Garcia, en la ciudad de Miami el día 6 de mayo 2013. Nuestras condolencias para sus hijas, compañeras todas del Teresiano de Camagüey: Aida García de García, Hilda García de del Monte y Eneida García Rodríguez. Paz a los restos de tan querida señora. GUILLERMO B. CADENAS DE VARONA

Ha fallecido en la ciudad de Miami, a los 83 años, el apreciado caballero, miembro de conocidas familias Guillermo Cadenas de Varona El deceso ocurrió el dia 10 de mayo 2013, siempre con el cariño y cuidado de sus hijas. Su esposa María Isabel Rubio de Cadenas había fallecido varios años antes. Le sobreviven sus hijas e hijos políticos: María Isabel Cadenas y José Enrique Suárez, María Margarita Cadenas y Fran Michael

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 45

OBITUARIO Angulo, María Julieta Cadenas y Robert Melvin Catterton, sus nietos Alejandro Martín y Laura María Aguirre Cadenas. Igualmente sus sobrinos Manuel Alberto Cadenas Agramonte y Martha Esobar del Campo, Maylen Cadenas Escobar y Ulises Mario Betancourt. Extensiva a Angela Malvina Agramonte vda. de Alvaro Mariano Cadenas de Varona. A todos sus familiares, nuestra muy sentida expresión de duelo. MARIA HORTENSIA DE QUESADA VDA. DE CARRILLO

Después de haber recibido los Santos Sacramentos ha fallecido en la ciudad de Miami,a los 83 años, la muy apreciada y distinguida dama María Hortensia de Quesada, viuda del doctor Francisco Carrillo y Masvidal. El fallecimiento de María Hortensia ocurrió el 13 de mayo 2013, debido a complicaciones cardíacas y Alhzeimer Una muy concurrida misa se celebró rogando por su eterno descanso en la iglesia St, Louis, en Pinecrest, Miami. Nuestras condolencias a sus hijos; Frank Carrillo, María Conchita Ruiz Castañeda, José Ignacio Carrillo y Ana A. Carrillo, a sus nietos Mercy, Frank, Ana María, María Cristina, Noel, Joey, Sophie y 8 biznietos. En especial nuestra profunda y sentida manifestación de dolor a sus hermanos Martica y el Dr. Gonzalo de Quesada y Rodríguez. Paz a los restos de María Hortensia. ELVIA BASULTO DE LEZCANO

Desde Minneapolis, MN, nos llega ls triste noticia de la muerte de la querida camagüeyana Elvia Basulto de Lezcano, a la edad de 97 años, el día 12 de novienbre 2012 Elvia era parte de la familia Basulto: Armando y Sergio, ya fallecidos, al igual que sus hermanas. Le sobrevive

Orlando, el menor de los hermanos. Fué casada con Abel Lezcano, representante en la provincia de Camagüey de Crusellas y Cia. La familia se exiló en Dubuque, Iowa a su salida de Cuba. Sus hijos; Abel (murió en su juventud) y Vivian Lezcano vda, de Little, que le sobrevive. Residen en Mionneapolis,.MN En memoria de Elvia habrá una Celebración de Vida en Dubuque, el día 6 de julio donde parte de su vida será compartida con familiares y amigos. Hacemos llegar nuestras condolencias a su hija Vivian Lezcano-Little, a su hermano Orlando y a sus sobrinas María Antonieta Basulto, Martha Basulto y Nilvia (Mimí) Basulto viuda de Bosh., a sus nietos y demás familiares. JUAN A. ADAN RODRIGUEZ

Destacado periodista, locutor de bien articulada voz y compañero fiel en todas sus labores, Juan A. Adán (Juvenil) ha fallecido en la ciudad de Miami a los 97 años, el día 25 de Mayo 2013. Viudo, hace mas de una década, de Amalia Aguero Medrano, Juvenil desempeñó múltiples actividades en el exilio desde su llegada en el 1967. En la provincia Camagüeyana fue uno de los periodistas mas conocidos en sus labores como entrevistador político, comentarista de actualidades, siempre con una voz agradable y conocedora. Fue locutor en las emisoras radiales CMJK y COJK, en la televisión camagüeyana Canal 11 CMFG y en la prensa escrita como columnista en el periódico El Camagüeyano. Fue activista político en la campaña de alcalde de Agustín Romeo Pérez, coordinador de fiestas populares en los carnavales del San Juan y muy fiel amigo y compañero del director de radio y televisión Juan B. Castrillón, (Don Pancho). Nuestra profunda y sincera

46 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

condolencia a su único hijo Juan Abel Adán y su esposa Alicia , a su nieto Elvis Adán y nieto. Descanse en paz tan entrañable amigo. ALFONSO CUESTA MARRERO

Desde San Juan, Puerto Rico, nos comunican el fallecimiento el día 22 de mayo 2013, del exitoso comerciante Alfonso(Pompo) Cuesta y Marrero, a la edad de 84 años. Pompo Cuesta , a su salida al exilio, se radicó en la Isla del Encanto P.R. y logró crear una importante cadena de joyerías, Su esposa Yolanda Rodríguez de Varona había fallecido en años anteriores, Le sobreviven sus hijos Yolanda Elena y Alfonso Jr., 6 nietos y 2 biznietos a quienes enviamos nuestra condolencias, .extensivas a su hermana Elena Cuesta viuda de Pañeda, residente en Gijón, España, a sus numerosos sobrinos y demás familiares. ORLANDO DEL VALLE

Fallece a la edad de 84 años en New Jersey donde residía junto a su familia, Orlando del Valle, el 20 de mayo 2013. Orlando había pertenecido a la alta directiva del Central Najasa en la provincia de Camagüey, donde residieron hasta su salida al exilio. En New Jersey desempeñó importantes cargos como contador en Nueva York. A la edad de retiro vivieron por muchos años en Weston . Nuestras condolencias a su viuda Ada (Beba) Guerra, a sus hijas Adita y Vivian. Descanse en paz.

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández PAELLA A LA CUBANA Ingredientes

1 1/4 tazas de aceite 2 cebollas 4 dientes de ajo 2 ajíes grandes 2 hojas de laurel 1 pollo (1 1/2 lbs. aproximadamente) 2 cangrejos (o masas de cangrejo) 2 langostas (o masas de langostas) 1/2 lb de jamón crudo 1/2 lb de masa de cerdo 1/2 lb de masa de pescado(aguja, peto, etc) 1 lb de almejas (u ostiones) 1 lata de salsa de tomate 1 lata de pimientos morrones 2 1/2 cucharadas de sal 2 cucharaditas de pimentón 3/4 cucharaditas de pimienta 4 tazas de vino seco 1 cucharada de vinagre 4 tazas de caldo 2 lbs de arroz

PREPARACION

1- Haga un sofrito con el aceite, cebolla, ajo y ají. Añadale el pollo (en pedazos), mariscos limpios(crudos), jamón, carne de cerdo y pescado. 2- Cocine a fuego lento, volteándolo hasta que todo se dore ligeramente. En este momento, añada la salsa de tomate, los pimientos morrones (molidos y con su agua), sal, pimienta, pimentón, vinagre y vino seco. 3- Siga cocinando a fuego lento hasta que comience a hervir. Agregue el caldo.

4- Una vez que el pollo se haya ablandado, agregue el arroz. Cocine a fuego lento (o al horno a 300 grados F) hasta que el grano este blando, aproximadamente unos 30 minutos. Sirva la paella en una cacerola de barro. Decore con petit pois y pimientos.

ENSALADA DE LECHUGA Y FRUTAS INGREDIENTES:

3 tazas de col morada finamente picada 3 tazas de lechuga romanita finamente picada 3 tazas de trocitos de piña 2 manzanas rebanadas Para el aderezo ½ taza de mayonesa “lite” ½ cucharadita de vinagre ½ cucharadita de mostaza 1 cucharadita de azúcar de dieta Sal a gusto En una ensaladera mezcle la col con la lechuga y las frutas. En un recipiente coloque los ingredientes del aderezo y bátalos con un tenedor. Vierta el aderezo por encima de la ensalada. Para hacerla más sustanciosa, le puede añadir crutones y pedacitos de queso y jamón. Da cuatro a seis porciones

SANGRIA 2 Botellas de vino Merlot 1 botella de Seven-Up 3 copitas de Contreau Jugo de tres naranjas Jugo de limón y azúcar al gusto Frutas opcional El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 47

ASPIRINAS Un matrimonio a punto de irse a la cama, cuando el marido aparece con un vaso de agua y un par de pastillas blancas. La esposa intrigada le pregunta: “Oye,¿qué es eso?” “Aspirina para tí” “!Pero si no me duele la cabeza! !Ajá!

¿ADONDE CON ESE BARRIL? Se encuentra Venancio con Manolo que va rodando por la calle un enorme barril “Manolo.¿donde vas con ese barril?” “! pués voy a ir al doctor!” ¿y porque vas con ese barril? Porque el médico me dijo que volviera con la orina al cabo de seis meses

MATRIMONIO MADURO Un matrimonio maduro, decidió pasar unas vacaciones en Suiza. Ya estando en la habitación del hotel, la mujer, emocionada, le dice al esposo: Mira qué hermoso ciervo que se ve por esa ventana. Querida, tienes dos errors. Primero, que eso no es un ciervo sino una vaca. Y segundo eso no es una ventana, es un espejo.

AMIGOS Un hombre regresa sorpresivamente a su casa, y en encuentra a su mujer en la cama con un amigo. Sin decir palabra, toma un revolver y le encaja al tipo un tiro en la cabeza. La mujer pega un terrible alarido y le grita: Si sigues así, te vas a quedar sin amigos.

¿QUE ES UN TAMPAX? Dos niños de 8 años conversan en el parque El niño le pregunta a la niña: ¿Que vas a pedir a Santa Claus como regalo ? Yo le voy a pedir una Barbie ¿y tu? Yo le voy a pedir un Tampax, responde el niño… Y ¿ Que es un Tampax? Pregunta la niña Yo no se… pero en la tele dicen que te puedes ir a la playa todos los días, andar en bicicleta, andar a caballo, bailar, ir a la disco, correr, hacer de todo y lo mejos… Sin que nadie se de cuenta.

***

Una de las ventajas de la edad madura, es que puedes cantar mientras te cepillas los dientes.

***

Las únicas mujeres que saben donde estan sus maridos, son la viudas.

48 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

*** Doctor… No levanto cabeza, me río solo, no hablo con la gente, me hablan y no pongo atención… parezco un idiota. ¿Qué tengo Doctor? Un Black Berry!!!!

*** La prueba de que el diamante es el material más duro y poderoso de la naturaleza, es que es capaz de hacer enmudecer a una mujer.

Bill y Sam Bill y Sam, dos amigos de la tercera edad, se veían en el parque todos los días para alimentar a las palomas, observar las ardillas y discutir los problemas del mundo. Un día Bill no llegó. Sam no se preocupó mucho pensando que quizá tuvo un resfriado o algo parecido. Pero después de una semana que Bill no venía, Sam realmente se preocupó. Sin embargo, siempre se juntaban solo en el parque y Sam no sabía donde vivía Bill, por lo tanto no podía averiguar qué le había pasado. Pasado un mes, Sam fue al parque y sorpresa, ahí estaba Bill ! Sam estaba muy excitado y alegre de verlo y le dijo: Por lo que mas quieras Bill, dime que te pasó, Bill le contestó, he estado en la cárcel,¿en la cárcel? replicó Sam,¿que te pasó?, bueno dijo Bill ¿conoces a Sue, la linda mesera rubia de la cafetería donde voy seguido? Claro dijo Sam. Yo la recuerdo ¿Que pasa con ella? Bueno un día me demandó por violación. A mis 87 años, yo estaba tan orgulloso que cuando fui al juzgado, me declaré culpable.. "Y el maldito juez me sentenció a 30 días de cárcel por mentiroso" *** En medio de una terrible discusión con su marido, la mujer le dice: Mejor hubiera sido si me casaba con el diablo. No habrías podido, el casamiento entre parientes cercanos está prohibido... *** Una niña de diez años: Si mamá se ríe de los chistes de papá, es señal de que en casa hay visitas. ***

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 49

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de $5 al Municipio

Municipio de Camagüey en el Exilio. Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas PO Box 441915 Cubierta de papel. Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com 50 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Coma el mejor churrasco de Miami hecho por camagüeyanos. 652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556 Abierto 24 horas

Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)

$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 51

Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

52 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Mayra G. Betancourt, D.D.S. Cosmetic and General Dentist

17701 NW 78th Avenue 7976 SW 8th. Street MIAMI, FL 33015 Miami, FL 33144 305-826-2758 305-266-4544

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 53

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Ricardo A. Estrada Financial Representative

2875 NE 191 ST Suite 300 Aventura, FL 33180 305 448 5666 office 305 445 5704 fax 305 281 7241 cell rick.estrada@nmfn.com

54 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

Professional Specialities Personal Planning Analysis Disability Income Insurance Fixed Annuities Education Planning Retirement Planning Retirement Planning Long Term Care Insurance Charitable Giving Wealth Accumulation Executive Compensation Business Planning Analysis Business Continuation Agreements Key Employee Protection Business Expense Protection Employee Benefits Qualifications Member - National Association of Insurance and Financial Advisors

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos! CONTACT LENSES (305) 442-4422

ENRIQUE J. SABATÉS, OPT. F.N.A.0. BOARD CERTIFIED OPTICIAN A.B.0 & N.C.L.E. CERTIFIED REGISTERED CONTACT LENS FITTER BY APPOINTMENT (305) 442-4422 FAX (305) 442-0770

951 SW LEJEUNE RD. SUITE 206 CORAL GABLES, FL 33134

Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143

TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013 • 55

Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma

Fecha

Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

56 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2013

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio