Camaguey 2013 03

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

L I B R E

Miami, Florida • EE.UU.

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Escudo de Armas

Santa María de Puerto Príncipe, hoy Camagüey 500 Años de Fundada El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 1

Año XXIX • Número 3 • Setiembre - Diciembre 2013

2 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Sumario 2

Importante anuncio Consejo de Redacción

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXIX - MIAMI, FLORIDA Setiembre - Diciembre 2013 - Número 3 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-Camagüey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general.

Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso.

Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

3

Del presidente

4

Cartas

5

Dr. Oscar Elias Biscet: Proyecto Emilia

6

Santa María de Puerto Príncipe, la legendaria ciudad de Camagüey, cumple 500 años Dr. Salvador Larrúa

9

El encuentro

Eduardo Peláez Leyva

10

Que era Camagüey

Luis Pichardo de Para

11

Los Viejos Cubanos

12

Rumbo a las 250 de peso Mario Norman

13

Camagüey

Luis Pichardo Loret de Mola

14

Añoranzas

20

33

Sociales

37

"Fuera de Cámara" y de tiempo Emilio Bernal Labrada

38

Venezuela ante la ingobernabilidad Alberto Muller

40

Amalia Simoni

Frank de Varona

43 Nuestra Gente Eduardo Sabatés

44

OBITUARIO / Juan Castrillón

Poema del ayer imborrable

48

22

49

Salvador E. Riverón

Cena de Navidad 2013

Cocina Buen Humor

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 3

Consejo de Redacción Importante anuncio

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

Enrique De Granda

Estimados miembros: El Consejo de Redacción quisiera por este medio llevarles un mensaje de suma importancia en relación con “El Camagüeyano Libre” órgano de información del Municipio de Camagüey.

Nuestra revista que se publica tres veces al año a un costo de más de $3,000 por publicación es posible gracias a las contribuciones de los miembros del Municipio, las tres actividades al año que se realizan para recaudar fondos y a los negociantes y profesionales camagüeyanos que muy generosamente se anuncian en la revista, muchos de ellos solo por cooperar sin obtener beneficios tangibles de dichos anuncios.

Es importante que estemos conscientes que sin la cooperación de los miembros del Municipio manteniendo activa la membresía con sus contribuciones anuales, la participación en las actividades para recaudar fondos y la obtención de nuevos anunciantes la publicación de “El Camagüeyano Libre” tres veces al año como hasta el presente está en peligro.

Necesitamos más miembros y los que están inscritos que contribuyan anualmente, necesitamos más participación en las actividades para recaudar fondos y necesitamos mas anunciantes para la revista.

Confiamos que al leer este mensaje se den cuenta de la importancia de este asunto, no dejemos que lo que nos ha costado tanto trabajo levantar y mantener se nos vaya, que cada camagüeyano se comprometa y haga un esfuerzo para mantener nuestra organización y “El Camagüeyano Libre”.

Nuestro futuro depende de tu cooperación. Te pedimos que nos ayudes.

4 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2012

Eugenio J. González

Mariano Loret de Mola

María A. Taticchi

Del presidente Queridos Camagüeyanos:

MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Eugenio González Yolanda C. Gómez El Camagüeyano Libre CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso

La llegada del Nuevo Año nos ha traído las trágicas noticias de los desmanes de la dictadura que gobierna nuestro hermano pueblo Venezolano, hemos podido ver como se maltrata y se violan los derechos de los estudiantes y ciudadanos de ese país. Esperamos que la valentía y la determinación que han demostrados estos venezolanos sean reconocidas en el mundo entero y que las voces de todos aquellos que aman la paz y la democracia se levanten en solidaridad con ellos.

Levantemos también nuestras voces por los Disidentes cubanos que diariamente son hostigados y maltratados por la dictadura cubana.

Nuestro respeto y admiración va para todos ellos y que Dios los acompañe en esta lucha por los derechos humanos.

Queremos darle las gracias a todos aquellos que han atendido a nuestro pedido de ayuda para mantener esta organización, gracias por sus donaciones y por mantener sus membresía activas, no dejemos que este esfuerzo y esta obra se caiga, de ustedes depende la supervivencia de esta institución.

Como podrán ver el tema de esta edición es la conmemoración de la fundación de Santa María de Puerto Príncipe lo que hoy es la legendaria ciudad de Camagüey.

El Camagüeyano Libre y los miembros de esta organización nos sentimos orgullosos y honrados de poder celebrar los quinientos años de fundada de esta gloriosa, tradicional y bella ciudad que nos vió nacer y crecer. Los esperamos en nuestras próximas actividades para celebrar esta ocasión tan importante.

Un abrazo.

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

Secretaria de correspondencia: Gloria Galán Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Rosa M. Parrado Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eugenio González Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol María A. Taticchi Juan Castrillón de la Vega

Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

PRÓXIMOS EVENTOS Baile de San Juan

Domingo 29 de junio de 2014 Big Five - 12 a 5 PM Barra abierta - Música en vivo.

600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Cena de Navidad

Sábado 13 de diciembre de 2014 Big Five - 8 PM a 1 AM Barra abierta - Música en vivo.

600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 5

Cartas

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Distinguidos señores, Desde que llegué a los EEUU muchos años atrás estoy tratando de conectarme con mi familia que vivía en Esmeralda, Camaguey: la familia Rodriguez Trespalacios.

Hoy he visto con mucho dolor que hace unos años falleció mi primo Néstor Wenceslao; quisiera que alguien pudiera informarme cómo comunicarme con su hermana Freddy Rodriguez Trespalacios (esos eran sus apellidos de soltera).

Por favor, ayúdenme a encontrarlos.

Gracias anticipadas, Isabel Menéndez (Isabel Martinez Rodriguez de soltera, vivía en Guira de Melena, provincia La Habana) Mi dirección electrónica: gusmen4@ yahoo.com Municipio de Camagüey en el Exilio Aquí les mando varias fotos, recuerdos de mi niñez en Cuba.

No sé si podrán publicarlas, pero se las mando de todas maneras.

Estas son copias y se pueden quedar con ellas si lo desean.

Gracias por su revista y por traerme tantos bonitos recuerdos. Salí de Cuba por última vez en 1960 y la extraño muchísimo, no sé

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

si volveré, pero si puedo compartir con otros mis recuerdos eso es suficiente para mí.

Ojala que algún día pueda asistir a uno de eventos, pero hasta entonces seguiré esperando mis copias de su revista.

Muchas gracias Luis M. Del Rio Nashville, TN. Queridos amigos: Antes que nada quisiera felicitarlos por la excelente y continuada labor que realizan tanto con la revista como las actividades todas. Yo estoy convencido de que aunque un pequeño grupo de los camagüeyanos no tenga idea del tremendo esfuerzo que ello representa, la mayor parte si lo reconoce, la entiende y la agradece.

Le pido a Dios que no se desanimen y que tanto La Directiva del Municipio como el Consejo de Redacción sigan en esta labor tan bella de mantener a los camagüeyanos informados y unidos.

Espero que la fiesta de carnaval en Junio sea tan divertida como las otras a las que he asistido en el pasado.

Reciban un abrazo cordial.

Raul Pichardo, California

F OTO PA R A R E CO R DA R Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144.

Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

¿Reconoce este edificio?

Peletería La Principal

6 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Desde Cuba

Dr. Oscar Elias Biscet: Proyecto Emilia

El año pasado el reconocido disidente Oscar Elías Biscet publicó en Cuba un proyecto para la conquista de los derechos humanos fundamentales, la democracia y la libertad del pueblo cubano.

Este Proyecto, imbuido de un profundo amor patrio, lleva el nombre de una de las heroínas cubanas que dedico lo mejor de su vida fructífera a la lucha por la independencia y la libertad de Cuba,

Nos referimos a Emilia Teurbe Tolón la primera mujer cubana desterrada de nuestra patria por motivos políticos y que tuvo además el honor de laborar en el original de la bandera cubana que fuera diseñada por su esposo y poeta Miguel Teurbe Tolón a iniciativa de Narciso López.

El Proyecto Emilia ha recibido la aceptación por gran parte de la sociedad civil, numerosos grupos radicados en el exterior y

decenas de cubanos de a pie que buscan el cambio del gobierno totalitario por un gobierno democrático, libre de una política represiva y autoritaria.

El Proyecto considera que la presente Constitución Comunista viola la Declaración Universal de Derechos Humanos y demanda que el ordenamiento jurídico de nuestra patria tenga como base los principios democráticos que predominan en otras naciones del mundo civilizado, El propulsor principal de este Proyecto Oscar Elías Biscet nació el 20 de julio de 1961 en la Habana. En 1985 obtuvo su título de Doctor en Medicina. A finales de la década de 1980, se opuso abiertamente al régimen comunista de Cuba y, en 1994, las autoridades cubanas iniciaron un

expediente oficial donde se le acusó de realizar “actividades peligrosas”.

En 1997, el Dr. Biscet fundó la Fundación Lawton de Derechos Humanos.

En 1998, el Dr. Biscet fue expulsado del Sistema Nacional de Salud de Cuba y, a partir de esa fecha, se le impidió ejercer su profesión de médico en su propio país.

El 3 de noviembre de 1999, el Dr. Biscet fue arrestado y acusado oficialmente de delitos tales como “deshonrar los símbolos nacionales”, “desorden público” e “incitar a conducta delictiva”.

Como resultado de estas acusaciones el Dr. Biscet fue sentenciado a tres años de privación de libertad.

A finales del 2002, y después de cumplir su sentencia de tres años, el Dr. Biscet fue puesto en libertad y se le permitió regresar a su hogar. Sólo un mes más tarde, fue arrestado de nuevo y acusado de actividades peligrosas contra la seguridad del estado.

Esta vez fue condenado a veinticinco años de cárcel.

Finalmente, y gracias a la militancia y a las denuncias de las Damas de Blanco así como a las gestiones de la Iglesia Católica, el Dr. Biscet y los demás presos de la Primavera Negra de abril 2003 fueron puestos en libertad condicional en el mes de marzo de 2011.

Dos años más tarde, el 9 de enero de 2013, el Dr. Biscet y una decena de opositores al régimen comunista, anunciaron la creación del Proyecto Emilia.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 7

Santa María de Puerto Príncipe, la legendaria ciudad de Camagüey, cumple 500 años Dr. Salvador Larrúa

C

onquistado el territorio oriental de Cuba, el Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar envió tres expediciones para reconocer la Isla y completar la conquista, una por tierra y dos por mar. La primera, a bordo de un bergantín, salió de Sagua de Tánamo para recorrer toda la costa norte hasta el Puerto de Carenas, o sea, la bahía de La Habana; la segunda y más importante, al mando de Pánfilo de Narváez a quien acompañaba el P. Bartolomé de las Casas, iba a marchar por tierra desde Bayamo para llegar también a Carenas, estaba formada por un centenar de españoles, una docena de hombres de armas a caballo, y cierta cantidad de cargadores indios.

Por su parte, Velázquez, a cargo de la tercera, iba a partir de Baracoa con un pequeño grupo de hombres a bordo de canoas, y después de doblar el cabo de Maisí recorrería la costa sur de Cuba, reconociendo las bahías y accidentes del litoral, para detenerse en la bahía de Jagua,

Dr. Salvador Larrúa Guedes. Camagüeyano.

Doctor en Ciencias Económicas. Secretario de la Academia de la Historia de Cuba. Académico Correspondiente en Estados Unidos de la Real Academia Hispanoamericana de Ciencias, Artes y Letras (RAHA).

donde alza hoy la ciudad de Cienfuegos.

Velázquez estaba en Jagua cuando le llegaron informes de Narváez y las Casas para hacerle saber que habían ocupado las tierras que corresponden a la provincia de Camagüey1 que nosotros conocimos, y de inmediato dispuso la fundación de una villa, con su ayuntamiento y parroquia, para consolidar la presencia española en el territorio. Con este fin, se realizaron preparativos y a principios de enero salió de Bayamo una columna de 15 castellanos con cierta cantidad de indios auxiliares, al mando de uno de sus tenientes á guerra, el hidalgo Diego de Ovando, partiese por tierra de Bayamo hacia el cacicazgo de Mayanabo, y al propio tiempo dispuso que 40 hombres más, desmontados, embarcasen en el bergantín que tenía para el servicio oficial, tocasen en Baracoa a recoger al clérigo destinado a la nueva villa y los víveres, armas, herramientas y útiles de pesca y demás objetos necesarios para el fin propuesto, y se incorporasen en seguida al teniente Ovando en dicho puerto2.

La expedición de Ovando y el bergantín llegaron el mismo día a Punta de Guincho, en Nuevitas, y reunidos los 55 españoles de los dos contingentes, se reunieron bajo la Cruz de madera3 que Cristóbal Colón plantó en ese lugar el 18 de noviembre de 1492, y se procedió a fundar la villa de Santa María de Puerto Príncipe, evento trascendental que la historia recogió con estas palabras: Llegó el teniente Ovando y…sus jinetes a punta del Guincho, Nuevitas, y momentos después, por 1 Después de la matanza de Caonao, ordenada por Narváez.

2 Juárez Cano, Jorge. Apuntes de Camagüey, Imprenta el Popular, 1929, p. 18 3 Llamada Cruz de Guincho

8 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

rara coincidencia, arribaba al mismo punto el bergantín del gobierno, procedente de Baracoa, con el resto der los castellanos destinados allí por Velázquez. Desembarcaron… y reunidos bajo la misma cruz que allí plantó el Gran Almirante el 18 de noviembre de 1942, se procedió a la fundación de la villa, con el ceremonial de costumbre.

Inmediatamente el heraldo del teniente Ovando leyó el bando o pregón del gobernador general, en Nombre del Rey, dicho oficial declaró instalado el Ayuntamiento, compuesto de alcalde, dos regidores, alguacil y escribano; anunció la instalación de la Parroquia, y de los oficiales reales que eran: contador, tesorero, factor y veedor; y avisó por tres veces que se iba a fundar allí una Villa, y que Demandaba oposición en nombre del Rey. Visto que nadie se opuso a las pretensiones del teniente Ovando, éste declaró fundada la Villa del Puerto del Príncipe, por su Ayuntamiento, Párroco y Oficiales Reales, los ya nombrados, y por vecinos a todos los presentes, mandando que las autoridades, clérigos y oficiales reales tomasen inmediatamente posesión de sus cargos y jurasen ante el escribano el fiel cumplimiento de sus obligaciones para con la Villa, e con el Rey, y cada uno ocupó su puesto4.

Los participantes manifestaron su alegría disparando sus arcabuces con gran griterío. Entonces, los miembros del Ayuntamiento elegidos juraron sus cargos ante el escribano y convocaron al primer cabildo abierto5 en el que se dispuso que la nueva villa quedara bajo la advocación de Sancta María, Nuestra Señora, e la dicha Villa se llamase ad perpetua rei memoriam, la Villa de Sancta María de Puerto del Príncipe, cuya Sancta María tomaba por patrona, y que ponían la Villa bajo su advocación y que tomaban por sus armas e divisas, tanto en la paz como en la guerra, un escudo circular, de azul color, e una paloma de plata en medio dél6 La villa permaneció poco tiempo en el emplazamiento de Punta de Guincho. Al principio era sólo una pequeña colonia de pescadores, pero en 1516 echaron anclas ante ella la carabela Avemaría y el carabelón Osado7, que condujeron desde Sevilla 66 colonos y diversos suministros, como las primeras cabezas de ganado mayor y de cerda y posturas de caña de azúcar. Los nuevos pobladores, al ver que en las cercanías no había agua ni buenos pastos para el ganado, concluyeron con el teniente Ovando que era necesario mudar el emplazamiento de la villa, que en 1516 fue trasladada a orillas del río Caonao, donde ocurrió la matanza de indios en 15138. Según manuscrito de Silvestre de Balboa, en el momento de la traslación la villa contaba 97 vecinos.

En 1528 los indios de los alrededores se sublevaron, incendiaron la villa y murieron varios habitantes. Los sobrevivientes determinaron marchar al pueblo indio llamado Camagüey, cuyo cacique, Camagüebax, era vasallo del ilustre vecino Vasco Porcallo de Figueroa, y así lo hicieron el 6 de enero de 1528, y volvieron a fundar la villa en el pueblo de Camagüey, en las márgenes del río Tínima, donde se alza hoy, alrededor de su centro histórico que se ubica actualmente en la Plaza de la Catedral, antes Parroquial Mayor, y se erigió la estatua ecuestre de Ignacio Agramonte.

Desde entonces los camagüeyanos tienen una larga historia de realizaciones. La primera obra literaria de Cuba, Espejo de Paciencia, fue redactada en 1608 por el escribano del cabildo, Silvestre de Balboa y Troya de Quesada, para narrar el secuestro del Obispo Juan de las Cabezas Altamirano por el pirata Gilberto Girón y su liberación por los criollos de entonces. Por aquella época comenzaba la fama del territorio por los grandes rebaños de ganado vacuno y equino que comenzaban a fomentarse y que serían una gran fuente de riqueza, como la cría de cerdos y la agricultura en general, y la roja tierra arcillosa proporcionaba barro para los tejares y la fabricación de grandes y pintorescos tinajones donde se almacenaba el agua en tiempos de sequía.

La riqueza de la villa y su zona crecía cuando en 1668 fue saqueada e incendiada por el asalto del pirata Henry Morgan con fuerzas muy superiores. La villa fue reconstruida con calles que formaban un enrevesado laberinto a veces concéntrico y aún hoy llaman la atención porque muchas veces terminan en plazoletas o se cortan abruptamente, para que los enemigos desorientados se perdieran y pudieran ser tiroteados impunemente por los vecinos.

En Puerto Príncipe o Camagüey, pueblo alejado de los centros de poder como La Habana y San4 5 6 7 8

Ibídem (2) Cabildo, o reunión del Ayuntamiento, realizada con la presencia de todos los vecinos Ibídem (2), p. 19 Carabelón: carabela pequeña Ibídem (2), p. 21

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 9

tiago, se fue creando una conciencia individualista que respetaba poco al poder central y no se cohibía para ejercer el contrabando, puesto que el gobierno no facilitaba la subsistencia de los habitantes. Por esta causa los camagüeyanos fueron los primeros que se insurreccionaron contra el poder central, en año tan lejano como 1712, en defensa de sus fueros y su derecho a la vida9. El sentimiento hispano, sin embargo, era predominante y las milicias de Puerto Príncipe no dudaron para acudir en defensa de la Isla y se juntaron en gran número en 1741 para combatir ferozmente a las tropas inglesas del Almirante Vernon cuando intentaron apoderarse del territorio de Guantánamo, en 1741, contribuyendo en buena medida a su derrota.

Veintiún años después, 300 milicianos de Puerto Príncipe se empeñaron en una acción heroica cuando, por desidia del Capitán General Prado Portocarrero, se abandonaron a merced de los ingleses los cañones instalados en las alturas de la Cabaña, error fatal que decidió la toma de La Habana por los británicos. Y aquellos camagüeyanos, salvando la honra nacional, armados sólo con machetes y lanzas se lanzaron contra los ingleses, loma arriba, en una carga frenética donde murieron casi todos10. En 1800, la Real Audiencia de España pasó de Santo Domingo a Puerto Príncipe, honor inaudito que dio grandes laureles a una ciudad que el gobierno vigilaba por el carácter rebelde e indómito de sus vecinos, y tenía razón porque fue Camagüey el territorio el primero que se levantó por la independencia de Cuba en 1826, bajo las órdenes de Francisco de Agüero, el Primer Mártir por la Independencia, 42 años antes del grito de Yara en 1868. En 1851, otro alzamiento de Joaquín de Agüero terminó con la sentencia de muerte que se ejecutó ese año en la Plaza de los Mártires, al final de la Avenida del mismo nombre.

El territorio indómito le dio a la Patria su Mayor General más intachable: Ignacio Agramonte, el Bayardo de la Revolución Cubana, estratega genial que fundó la legendaria caballería mambisa y que fue el primer hombre que se pronunciara en nuestra Isla contra la amenaza del comunismo. Región rica, poderosa y altiva, fue con Espejo de Paciencia la cuna de las letras cubanas, que llevó a su máxima expresión Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873) que llegó al Parnaso de la literatura española imponiendo su arte en la Madre Patria, aunque en esa época el arte de escribir no se consideraba propio de mujeres.

Grandes hombres ha dado Camagüey. Salvador Cisneros Betancourt, Marqués de Santa Lucía, patriota cubanísimo enamorado de la libertad de Cuba a la que entregó completa su fortuna, fue el único Presidente que tuvo la República en Armas en dos ocasiones, 1873-1875 y 1895-1897, y el valiente general Enrique Loynaz del Castillo. Pero ha dado mucho más: filósofos como Enrique José Varona y Mariano Aramburo Machado, poetas insignes como Emilio Ballagas, el Cardenal Primado de la Isla de Cuba, S. E. Manuel Arteaga y Betancourt, prohombres como Gaspar Betancourt Cisneros, El Lugareño; historiadores como Juan Torres Lasquetti, científicos como el abogado y arqueólogo Felipe Pichardo Moya, o como Esteban Borrero Echevarría, un médico que fue también poeta y profesor, artistas de la talla de Fidelio Ponce, gran pintor que está en la vanguardia de la plástica cubana, Evangelina Cosío, que en las luchas por la independencia puso en lugar cimero a la mujer cubana, religiosos de la talla del Padre Valencia.

La rica y fértil tierra del Camagüey legendario, tradicional y religioso, tierra abanderada del civismo, donde se erigieron los grandes colosos azucareros de la Isla y se criaron cientos de miles de cabezas del mejor ganado, fue y es cuna de grandes patriotas y de muchos hombres y mujeres valientes, inteligentes, patriotas, grandes artistas, profesionales brillantes en todos los campos, y los camagüeyanos tenemos el deber de recordarlo siempre y en especial en la fecha insigne del 2 de febrero de 2014, al cumplirse los 500 años de la fundación de nuestra amada ciudad.

9 Cf. Torres Lasquetti, Juan. Colección de datos históricos, geográficos… de Puerto Príncipe... Imprenta El Retiro, La Habana, 1888 10 Ibídem, p. 85

10 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Eduardo Peláez Leyva

EL ENCUENTRO

Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

T

ranscurría el otoño de 1492. Anayana está tejiendo una red para atrapar los peces que nadan en el pequeño arroyo cercano al batey. La siembra de la yuca está por empezar, como es el rito en los meses de sequía que siguen a la temporada de los vientos y las lluvias. Hace unos meses se desposó con Mayvona, hijo de la hermana del cacique Mayanabo. Viven en un hermoso y ventilado caney.

Su esposo es un joven guerrero que ha ganado fama demostrando inteligencia y valor frente a los asaltos esporádicos de los caribes que merodean la zona en busca de alimentos y de mujeres. Mayvona se destaca además por su pericia en los juegos de batú. La maestría que emplea para mantener la pelota en el aire sin que las manos o los pies la toquen nunca, dibujan sonrisas de orgullo en su esposa.

La pareja disfrutaba mucho de largos paseos por el gran río. Mayvona, aparte de guerrero y atleta, era un magnífico artesano y carpintero. Unas de las canoas más envidiadas de la zona fue la que construyó unos meses antes de su boda. Mucho esfuerzo necesitó para moldear el hermoso tronco de ceiba que había elegido para su obra. La canoa era espaciosa y navegaba firmemente. Cada vez que miraba el vientre abultado de su mujer, se decía: “Ahí viene el primer marinero de una larga familia”.

El futuro aparecía halagüeño. Según la tradición establecida, el cacicato le correspondería una vez retirado Mayanabo. Mayvona se convertiría en el representante del poder solar del dios del fuego, del día y de la noche. Sin embargo, Anayana está triste. Hace dos noches, en uno de sus habituales paseos por el río, al llegar al mar, le pareció oir unas palabras de angustia en el silbar de las palmas. No le dijo nada a su marido hasta que al regresar al batey volvió a oir los mismos quejidos en las palmas que protegían el yucaneque. Preocupada por sus presentimientos llamó a uno de los behiques de la familia para que le interpretara el lenguaje de las palmas.

El sacerdote inició el rito de la cohoba para comunicarse con sus espíritus, inhalando los polvos alucinógenos colocados sobre un plato de ofrendas mediante pequeños tubos en forma de Y. Cayó en trance y comenzó el diálogo con los dioses. Una vez terminado el rito, el behique se alejó y estuvo largas horas meditando en la soledad de un palmar cercano. Anayana esperó con desasosiego la interpretación sabia del sacerdote. Algo siniestro había sentido en los gemidos del behique poseído por las inhalaciones sagradas. Había visto el rostro del huracán escondido en sus gritos. Sus temores habían sido fundados. El behique le reveló que una fuerza destructiva en forma de montañas flotantes con grandes alas hinchadas con el viento llegaban

a la playa cargadas de fuego.

Es bien temprano en la mañana. Los naboríes se encaminan al conuco a vigilar la siembra de yuca así como otras de cacahuate, maíz, algodón y tabaco. Algunas mujeres con sus niños se han quedado cerca de los bohíos preparando los alimentos productos de la caza anterior que ha sido fructífera. Jutías, iguanas y algún que otro pájaro o serpiente van a ser asados esa tarde.

Anayana está triste. No puede concentrarse en el tejido. Lleva largas horas meditando en las palabras del behique: “¿Qué le va a suceder a mi futuro hijo, qué podrían ser las montañas de fuego?”. Mayvona trata de consolarla inútilmente. La acaricia con ternura entrelazando sus dedos en la negra cabellera de su esposa y musitando cerca de su oído palabras dulces. Mayvona también cree en las palabras del sacerdote, pero le hace saber a su mujer que la visión de las montañas en el mar no está ubicada en ningún tiempo y le asegura que su familia y las venideras continuarán viviendo en paz.

Esa tarde Maynova convenció a su mujer para abandonar el yucaneque y dar un paseo en su canoa. Los paseos generalmente se iniciaban en un largo río que desembocaba en una bahía grande del ancho mar. Mayvona remaba disfrutando del trinar de los pájaros, del aletear de las aves y de la frescura de las aguas que bañaban las rocas. En una parte cercana a donde nace el río y las montañas se empinan al cielo, el río se convertía en un lago cristalino cubierto de rocas calizas. Era su lugar preferido para bañarse, pescar truchas y asarlas en improvisadas barbacoas. Después de descansar y dormir la siesta, continuaban remando hasta que el río moría en la inmensa agua salada que cercaba su paraíso. Así lo hicieron, pero esta vez regresaron apresuradamente al caney. Anayana se postró sollozando ante el behique. Maynoba, erguido, tenía las manos crispadas y la mirada perdida en la tristeza.

El río Máximo al correr por las faldas de la Sierra de Cubitas, deslumbra al visitante por la belleza de “los cangilones”, que son unas pocetas formadas por la acción de la corriente en el mármol de las rocas.

En este preciso lugar, el río cambia de nombre y se le conoce por el Río de los Cangilones. Más adelante, el río desemboca en la Bahía de la Gloria en donde adquiere el nombre de Río de las Carabelas llamado así porque allí desembarcó Cristóbal Colón cuando descubrió a Cuba.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 11

Luis Pichardo de Para

Que era Camagüey

Luis Pichardo de Para Colaborador de la revista.

C

amagüey era el parque Casino en noches de retreta. Camagüey era los parques Agramonte y Finlay. Camagüey era los bailes del San Juan en el Club Ferroviario, el Tenis, la Popular y Maceo. Camagüey era las matinees dominicales del Club Atletico, los cines Casablanca, Encanto, Guerrero, Avellaneda y Alkazar. Camagüey era el Teatro Principal, único con pantallas "cinemascope" y presentaciones de artistas de fama nacional como parte de sus programas dominicales.

Camagüey era las plazas Maceo, Las Mercedes, y Soledad.

Camagüey era los caballitos, la estrella y los carros locos en la plaza de La Caridad.

Camagüey era el San Juan, con sus desfiles de carrozas con sus bellas Reinas de las cuales quedábamos enamorados, las comparsas y las congas. Eran amigos disfrazados de "mamarrachos", era el "Platanal de Bartolo" a la entrada del parque Casino y los bailes en las calles hasta las madrugadas. Camagüey era escuchar la orquesta de Gonzalez Allué interpretando su nunca olvidada "Amorosa Guajira".

Camagüey era la calle Maceo en una tarde de sábado, las tiendas EI Encanto, EI Globo, La Opera, EI Telégrafo, la Casa Lavernia y la Libreria Rodríguez, semanas antes del regreso a clases. Camagüey era las joyerias Sabatés y Debs, y las peleterías Principal y Orbe. Era la Plaza del Gallo, un frozen de chocolate en La Norma, un acaramelado en El Fenix o una galleta de La Paloma de Castilla Camagüey era un chapuzón en el Arroyón, una escapada a las canteras de Cromo y un

12 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

viaje dominical en tren a las playas de Nuevitas.

Camagüey era el lnstituto, con sus novatadas de principio de curso, la escuela Normal, los Maristas, el Colegio Zayas, el Episcopal, los Escolapios y las Teresianas, cuyas guaguas muchos esperabamos para verlas pasar lIenas de muchachas lindas. Camagüey era un juego de baloncesto en el campo de tabloncillo de los Maristas, o un encuentro entre el Atletico y el Ferroviario donde fuera. Camagüey era ver un juego de baloncesto en la azotea de La Popular y aun mejor, era ver jugar juntos a Benedico, Trelles, y Silverio.

Camagüey era la barra del Gran Hotel, el Jerezano, el Bar Correo y el Aero Club donde los enamorados bailaban hasta altas horas de la noche. Camagüey era los personajes callejeros como "Paloma Rabua", el "loco Vertientes" y el ciego que pedia limosnas a la entrada de la lglesia Las Mercedes. Camagüey era Don Pancho y su "CMJK, voz del Camagueyano".

Era el noticiero de Valdez-Jimenez del mediodia y los programas musicales de Suaritos.

Camagüey era la calle Republica, llena de todo tipo de tiendas y oficinas, por donde pasaban los tranvias y guaguas de distintas rutas.

Camagüey era las celebraciones de Semana Santa, la procesión del Santo Sepulcro y la visitación de las estaciones en las Iglesias.

Camagüey era religión, familia, y amigos inolvidables .

Camagüey era Gertrudis Gómez de Avellaneda e Ignacio Agramonte. Pero mas que nada, Camagüey era la ciudad que nos vió nacer, la cual nunca volveremos a ver como la conocimos.

Los Viejos Cubanos

Ahora que está de moda criticar a los viejos cubanos, vale la pena abrir el álbum familiar.

Ahí están bajando del avión, en los años 60, con sus ropas de domingo y una sonrisa nerviosa, todavía mojada por las lágrimas de la partida.

A muchos, sobre todo a los jóvenes, les cuesta entender que en la década de 1950, incluso con la dictadura Batistiana, Cuba era un mejor lugar para vivir que Estados Unidos. En lo social. En lo económico. En lo humano. Acostumbrados a una cultura mediterránea en todo su esplendor y tolerancia, con una creciente permeabilidad entre clases, razas y credos, no es difícil imaginar el desgarramiento, el temor y la amargura de aquellos exiliados que al buscar apartamento tropezaban con un letrero de ‘No Cubans’. No pets. La más pujante clase media de América Latina recogiendo tomates y aguacates en Kendall y Homestead.

Miami, que hoy es un campo de contradicciones, era un campo a secas.

El rencor desfigura.

Esa primera década de refundación a partir de cero debió constituir una descomunal prueba para un pueblo que ya casi tenía en sus manos un porvenir envidiable. Basta mirar las ruinas para comprobar lo que estaba en pie.

Pasamos la página del álbum y vemos a nuestros héroes con carro del año, casa propia y los hijos a punto de entrar a la universidad. La bonanza de un lento sacrificio. Y las arrugas prematuras.

Y la consternación de las ilusiones que se fueron en sobrevivir con dos trabajos. En morderse la lengua en inglés y español. En poner las dos

mejillas muchas veces. Ya perdida la esperanza de volver. Es natural, pues, que odien a Fidel con saña inmisericorde y fanática. Y que ese odio con frecuencia paralice su razón. Porque la razón que les toca comprender es salvajemente injusta.

Sobre esos hombros encorvados se levanta una callada y preservadora lección. Del pastel de guayaba a la devoción constitucional, del taburete a la guayabera, esas canas coronan una larga batalla por nuestra identidad. Académicos, campesinos, comerciantes, artistas, médicos, pícaros y mártires, soñadores y pragmáticos, ricos y pobres, restituyeron a la nación el patrimonio dilapidado por Fidel. A ratos, el país de sus sueños es más concreto que el país real. Ellos guardaron la receta y recordaron la canción.

En la última página del álbum, con el cuello almidonado y el pelo fragante a agua de colonia, tienen el candor de las piedras lavadas por la tormenta. Los viejos cubanos: clave y aliento.

Ellos horadaron en la roca, con uñas y dientes, las puertas que yo encontré abiertas. Ellos protagonizaron, a noventa millas, toda una epopeya de reafirmación nacional. Déjalos quejarse.

Déjalos refugiarse en sus pesares. La taza de café se les demora en las manos mientras leen las noticias de la isla . Y vuelven a oler las magnolias de desaparecidos patios. Y en el frío cristal de la tarde vuelven a tocar el rostro de sus muertos. Los viejos cubanos, curtidos a la intemperie. Déjalos que sean como son. ¡Porque son la sal de nuestra tierra!

"Autor desconocido"

Una perspectiva de Los Viejos Cubanos que vinieron en el 1960 vista por los cubanos que vinieron en el 1980

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 13

Mario Norman

Rumbo a las 250 de peso

Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

Y

o recuerdo que en nuestros “buenos tiempos” en Cuba, cuando uno aumentaba unas libritas alguien siempre te decía: “Oye, que bien te ves, se nota que gozas de buena salud…!”, o algo por el estilo. Sin embargo, cuando lograbas bajar unas cuantas libras de peso, nunca faltaba quien se te acercara y muy discretamente te dijera en voz baja: “Te veo flaco. Estas enfermo?”.

En ambos casos la persona que te hablaba relacionaba el aumento o la pérdida de peso no solamente con tu apariencia, sino también tu estado de salud.

Llegué de Cuba en 1960 pesando unas 140 libras. Al responder al Servicio Selectivo Americano fui rechazado porque de acuerdo con el ejército estaba muy flaco. Me dieron un plazo de 6 meses para que engordara un poco y aprendiera Inglés para entonces reclutarme. Nunca mas me llamaron.

Con el tiempo, aun temiendo la llamada del ejército, no pude evitar llegar a las 170 libras. Después de casado, en 1963, la “buena vida” me llevó a las 180. Mi preocupación ya no era el servicio militar obligatorio sino el hecho que no cabía en mi ropa. El aumento de peso continuó su marcha lenta pero implacable y decidí que el dia que me retirara empezaría un régimen de ejercicios y dieta que evitarían llegar o pasar las temidas 200 libras de peso.

Ya iba por la entonces horrible talla 38 de pantalones.

Comencé a jugar tenis y a trotear en un parque cerca de casa tres veces por semana.

Cambié mis desayunos de huevos, bacon y tostadas por frutas de temporada. Los almuerzon pasaron de emparedados, postres caseros, mas una Materva fria (que dicen saber a sidra) a simples ensaladas. De noche, toda carne era horneada, poca cantidad de arroz, plátanos hervidos y solo una copa de vino, no media botella como acostumbraba tomar. Con esa “dieta” y haciendo ejercicios estaba seguro que lograría mi meta sin problemas. Desgraciadamente hasta ahora no ha sido así. Al cumplir los horripilantes 70.com de edad, me retiré. Sigo corriendo como un tonto en el parque, he remplazado el tenis (convencido que nunca le voy a ganar ni un set a Benedico) por ejercicios

14 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

con pesas ligeras y una bicicleta estática en mi casa. A pesar de todo eso, hace dos semanas me compré mis primeros pantalones talla 42. Casi me echo a llorar en la tienda del Mall de Sawgrass.

Al parque donde troteo van todas las maňanas dos viejitos que dan unas 3 o 4 vueltas y de allí se van a desayunar. El otro dia oi que uno le decia al otro: “Oye, Pepe, descubrí una cafetería en la calle 29 que por 99 kilos te dan café con leche y todo el pan chorreando mantequilla que tu quieras.

Vamos hoy pa’llá”. Un poco mas alante iban tres seňoras mucho más pasadas de peso que yo. La mas gordita contaba a las otras: “Ayer domingo mi marido hizo unas masas de puerco, un congrí y unos tostones rellenos que eran una maravilla. Qué pena me dá!, me comí casi la bandeja entera de tostones yo sola, con par de Budweisers y después me serví pudín dos veces. Creo que aumenté todo lo que he bajado desde que caminamos en el parque!”. Estuve tentado de reunir a los dos viejitos con las tres gordas y preguntarles para qué rayos ellos venían al parque a sufrir cuando después hacian tales barbaridades. Pero no lo hice, porque creo que todos ellos son mas felices que yo. Les importa poco estar gordos, les importa aun menos usar talla 42 de pantalones y si en Cuba no podían conseguir cosas buenas de comer, ya eso lo han olvidado.

De regreso a casa mirándome al espejo recordé aquella poesia que tantas veces oí en Camaguey: “Razón tenía Villaverde, al salir del platanal……..” (ustedes saben el resto).

Semanas mas tarde, sentado, mirando pasar la gente que llenaba el parque Epcot Center en Orlando, no pude evitar comparar mi sobrepeso con la obesidad que hoy dia reina en el pais. Conté por unos quince minutos cuantas personas pasaditas de peso desfilaban y llegué a la conclusión que 3 de cada 5 una de ellas eran gordas.

Noté también que a pesar de su gordura lucían felices, no sé si era por estar en tan bello lugar, o porque la gordura no les preocupaba. De repente decidí olvidarme de mi peso y mi talla 42 y ser otro gordo feliz mas.

Luis Pichardo Loret de Mola

CAMAGÜEY Camagüey fue siempre una tierra legendaria, arropada avaramente en sus tradiciones y virtudes.

Llanura provinciana escondida en el valle de la vuelta abajo quiso ignorar siempre las complicaciones de la urbe o las ambiciones insatisfechas de las poblaciones de la montaña.

Orgullosa, esquiva sin ser uraña, altiva sin ser hostil, nuestra población ha vivido el curso de su existencia en el remanso de los siglos, resistiendo valerosamente el viento fragoroso de todas las temperaturas físicas y morales, de todos los embates del progreso, la reforma y la evolución universal.

Ha luchado bravamente, como un titán, por conservar incólume su perfil genuino, su relieve propio; por mantener intacto el enorme caudal de su tradición.

En ese intento y en ese propósito firme, nada ni nadie la ha vencido jamás.

Camagüey fue, es y será siempre, la villa recatada, pudorosa, llena de nobleza, de virtud y de gracia, donde se respiran viejas fragancias de pasadas edades, añosos perfumes que viene de la honda raíz emotiva hundida en la tierra de los siglos.

Aquí vibraron antes, las campanas de Dios y los clarines de guerra.

Aquí resonarán, sin apagarse nunca, los bronces sonoros de una tradición cuajada de grandeza, de gloria y de inmortalidad.

Luis Pichardo Loret de Mola, prócer del periodismo camagüeyano Este ilustre camagüeyano fue miembro de la Academia de Artes y Letras de Cuba, Director y Profesor del Colegio de Periodistas de Camagüey.

Dueño y director del periódico El Sol, director del periódico El Liberal y editorialista del Camagüeyano.

Sus actividades periodísticas y ciudadana lo hicieron merecedor de múltiples premios como los premios nacionales de periodismo Justo de Lara y Rodrigo de Xerez.

También recibió el premio nacional de Caballero de la Orden de Merito Carlos Manuel de Céspedes.

Durante dos décadas publicó artículos diversos que estimulaban su actividad intelectual, algunos de estos artículos fueron recogidos en dos libros: Meridiana publicado en 1947 y Mi Suma Ideológica en 1956.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 15

Añoranzas Grupo de jóvenes camagüeyanos en la piscina del “Camagüey Tennis Club”.

De Izquierda a derecha: Aida Zayas Bazán, Silvia Zayas Bazán, Armandito Martínez, Adolfo Albaisa, Angela M. Pares y Clarita Martínez.

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección.

Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes.

Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Grupo de niñas camagüeyanas disfrutando de un cumpleaños.

Identificamos: Corina Agramonte, Angela M. Pares, María del C. Agüero, Silvia Luaces, Isabel Cervantes, Any Biosca, Fufa de la Herrán, Maria A. Menéndez, Herminia Fortun, María A. Freyre, Marta Menéndez, Mercy Rodríguez, Cilita Silva, Lourdes Agüero, Rosa María Freyre, Ana M. Correoso y Georginita Arango.

16 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Esther Moncada, Alfredo Rodríguez, Ramón Hernández Echevarría, María del Carmen Fernández, Dania Marrero, Oscarito Hernández, Elenita Paneda, Camilo Samalloa, Rodolfo Rodríguez, Nena Penedo, María Cristina Antón, Eduardo Penedo.

Lindo grupo disfrutando un fin de año. Identificamos en la fila de enfrente: Matilde Monte y Faustino Sirven, Clemencia Sánchez y Osvaldo Rodríguez, Faustinita Cabada y Angel Casa. Fila de atrás: Benjamin Cisneros y Nena González, Tencha González-Hurtado y Antonio Comas, Nena y Francisco Porrata.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 17

18 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Fiesta de cumpleaños de Miryam C. Sariol. 1956.

Ira. Fila de izquierda a derecha: Ricardo Martínez, Teresita Martínez, Glorita Miller, Miryam C. Sariol, Yolandita Gutierrez, Amalia Agramonte, Dinora Trujillo, Tania Estefania, S/I. 2nd.

Fila: Frank (Panchito) Sariol, Luisito Borrero, S/I, Humberto Barreto, Raul Sosa, Glorita Nieves, Miguelito González, Josefina Alvarez Cabeza, Enriquito Rodríguez, Luis Manuel Del Rio, Rafael Gil, Milton Medero y Joaquín Barreto.

Añoranzas

Foto tomada en el Casino Campestre de Camagüey, 1939. La Sra. Ana González Hidalgo de Del Rio, con un grupo de estudiantes haciendo sus practicas de maestra.

Compañeros del Colegio Enrique José Varona, 1958.

Sentados de izquierda a derecha: Luis M. Del Río, Gaspar Reyes, de pie: Manuel del Pino.

Bellas jovencitas toman clases de equitación en el “Camagüey Country Club”.

De Izquierda a derecha: Angela Mariana Pares, Chiqui Castellano, el Teniente R. Padilla, Loly Casas, Rita Boza y Hortensia Casas.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 19

Añoranzas Reunión de amistades de los esposos Dr. Lilo Torres Solis y Tenchita Comas de Solis, para festejar sus bodas de Lata.

Sentadas de izquierda a derecha: Martha Díaz Zayas Bazán de Fernández, Beba Cepeda de Adan, María del Carmen Varona de Almendros, Tenchita Comas de Solís, Alicia Hernández de Miranda y Yolanda Fabregas de Estenoz.

De pie en la misma dirección: Nenita Peix de Rey, Beba Guerra de Del Valle, la Srta. Ana María Abascal, Teresita Rey de Pérez e Hilda Estrada de Parrado.

Foto tomada en la fiesta de Quince de Mirta Barcenas.

Identificamos a: Chacho Castellano, Eliseo Guerra, Gonzalito González, Milton Medero, Mayito López, Carlos Figueras, Louis Aguirre, Hernán Barcenas, Mario Norman, Hugo Barcenas, Vicente Tomé y José Amat.

20 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 21

Grupo de alumnos del Colegio Hermanos Maristas, en la entrada del museo “Ignacio Agramonte”. 1950.

Desde Camagüey POEMA DEL AYER IMBORRABLE (canto a mi pueblo)

Camagüey de antaño, cuna de mi acento, tierra milagrosa donde yo nací, vives en la cumbre de mi pensamiento, las puertas se me abren cuando vuelvo a ti.

Este ocho de Junio, día del Abogado, en que hizo El Bayardo su tesis de grado para ennoblecer nuestra profesión, he vuelto a sentirme como en otros días, y las ilusiones y las fantasías, han vuelto a ser dueñas de mi corazón.

El recuerdo vino cual tenue reflejo, de allá de mi infancia, cual lejana voz,... vi que en un desfile del Camagüey viejo pasaba a caballo, Mauricio Montejo, por la plazoleta de San Juan de Dios.

Y volví a aquel tiempo que nos daba brillo, tiempo de un orgullo que ya se nos fué, cuando se batía Darío Castillo y hablaba en la Cámara Manolo Tomé.

Y era como un ángel en misterio envuelto la camagüeyana con el pelo suelto.

Se admiraba entonces el saber y el bien, cuando aun existían Virgilio Guerrero, Papito Pichardo, Don Hatuey Aguero y hacía sus sonetos Nicolás Guillén.

Camagüey de antaño, mi ciudad dorada, de alma de poeta y de enamorada.

Yo evoco en un vuelo de imaginación: puntos de guitarra, fresca madrugada, casas de anchas rejas, la calle empedrada, luna en el alero, flor en el balcón...

Y escucho "Longina" cantada por la voz de bajo de Tirito Don. ¡Como eran de dulces tus viejas canciones! ¡Como eran tus hombres de sentir profundo!

Y en los recovecos de tus callejones vivían las mujeres mas lindas del mundo.

Circulaban lentos tus viejos tranvías, que eso de andar pronto "eran fainerias", ¿Por que tanta prisa? "¿A donde vai vo?" eran los decires de mi tiempo viejo.

El progreso rudo se llevó aquel dejo (¡pero su verdad no se la llevó!.)

22 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Camagüey de antaño como te han cambiado; tus calles estrechas se han congestionado.

Por buscar trasuntos de la gran ciudad la flor de tu espíritu se ha vuelto marchita.

Te me estás volviendo tan cosmopolita que casi no tienes personalidad.

En tus tinajones no se escucha el eco (hoy son maceteros sin agua pluvial) el Tínima es casi un arroyo seco y el Hatibonico no tiene caudal.

Hoy que anda mas rápido el hombre mas tardo, ¡Calle paradójica que vió Luis Pichardo por la que con calma no se puede andar sin sufrir la prisa que te clava el codo!

La calle monstruosa se lo traga todo

Y NO VA QUEDANDO TIEMPO DE PENSAR.

Solo tu mujer sigue siendo hermosa, Camagüey de antaño, mi ciudad gloriosa con su historia heróica y su religión.

La esencia divina de esa edad distante solo ellas la llevan, oculta y radiante, en el incensario de su corazón.

Camagüey, Junio 8 de 1954 —Dr. Salvador E. Riverón

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 23

Cena de Navidad 2013 Con la llegada de las Navidades el Municipio de Camagüey celebró su acostumbrada cena bailable en los elegantes salones del Big Five Club.

Una vez más la belleza y la elegancia de nuestras damas y caballeros camagüeyanos y sus invitados se hizo presente en esta hermosa y divertida fiesta.

La fiesta fue animada por el conjunto camagüeyano Costa Blanca con la actuación especial del cantante Pedro Bello Jr. hijo de nuestro querido Pedro Bello

Nena Penedo, Gloria Galán, Martha Loret de Mola

que con una mezcla de música moderna y de los años cincuenta nos deleitó y nos puso a bailar.

Le damos las gracias a los organizadores y aquellos que con sus donaciones y participación hacen posible estos eventos en los que se disfruta y se comparten momentos inolvidables con familiares y amigos.

Esperamos que la tradición continúe y seguir disfrutando de noches tan espectaculares como esta.

Celso Bitian , Lucresia Garcés Bitian , Emilio Herrero, Cesi Herrero

Josefina Dana, Ana María Correoso, Miriam Ramos de Granja, Maria Elena Bassut, Georgina Pérez Méndez , Mimi Basulto, Silvia Rios, Eduardo Dana, Juan Castrillón, Rafael Granja, Armand Bassut, Victor Méndez, Ing. Meléndez, Nicolas Rios, Eduardo Peláez, Carmen Peláez

24 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola

Nenita Tomeu, Hatuey Agüero

Ledia Margarita García del Busto, Oscar Loret de Mola, Nidia Agramonte, Lilita Loret de Mola de Sánchez, Mari Isasi de Collado, Alcides Sánchez, Beatriz Loret de Mola

Corina Agramonte de Morgado, Eduardo Morgado

Cena de Navidad 2013

Lalito Tomé, Angelita Tomé Loret de Mola

Beatriz Loret de Mola, Mariano Loret de Mola

Ledia Margarita García del Busto, Luis de Miranda, Fresolina Guerra

Eduardo Dana, Josefina Dana (50 años de matrimonio)

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 25

26 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 27

Sila de las Casas, Mariano de las Casas

Manane Sosa, Omelio Sosa

Ricardo Tarajano, Darci Casares, Lilian Zamora, Irene Tremols, Lourdes Zayas-Bazan, Amelia Alvarez

Cena de Navidad 2013

Sila de las Casas, Mariano de las Casas, Raquel Tomé de Sabatés, Angelita Tomé Loret de Mola, Pablo Zamora Sosa, Manane Sosa, Omelio Sosa

Rafael González, Hector Alvarez, Enrique Sosa, Eduardo ZayasBazan

28 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Pablo Zamora Sosa, Ana María Tarajano, Manane Sosa, Sila de las Casas, Martha Loret de Mola, Omelio Sosa, Mariano de las Casas, Enrique Sosa , Hector Alvarez, Adita Alvez Fuentes de Castellanos, Luis Castellanos, Maguito Quevedo, Eduardo Zayas-Bazan

Omelio Sosa, Enrique Sosa , Pablo Zamora Sosa, Mariano de las Casas Sosa

Miriam Pastrana, Nora Feijó, Maira Montes, Fresolina Guerra, Luis Pastrana, Victor Cadenas, Toni Montes, Luis de Miranda

Senen Loché, Melba Loché, José Alvarez, Georgina Alvarez, Alcides Sánchez, Lilita Loret de Mola de Sánchez, Dianita Cisneros de Tariche, Elpidio Tariche, Lilian Cuervo, Fernando Cuervo, Neida Valdesuso Moreno, Titico Moreno

Dianita Cisneros de Tariche, Elpidio Tariche

Neida Valdesuso Moreno, Titico Moreno, Dianita Cisneros de Tariche, Elpidio Tariche

Cena de Navidad 2013

Teresita Rodríguez, Antonio Rodríguez, Toni Cachini, Marilú Sánchez Agramonte, Fernado Cuervo, Lilian Cisneros de Cuervo, Gustavo Cisneros Alexsander, Edilia Días

Luis Valdesuso, Emi González, Melba Valdesuso, Neida Valdesuso Moreno, Titico Moreno

Tensi Muller, Alberto Muller, Carmencita Pelaez, Eduardo Pelaez, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Nena Penedo, Julian Vázquez, Angela Mariana Vázquez

Neida Valdesuso Moreno, Titico Moreno

Dianita Cisneros de Tariche, Mariano Loret de Mola

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 29

Nuestra Revista

TINAJON

Cena de Navidad 2013

Mariano Loret de Mola, Eduardo Sabatés

Eileen de Zayas, Alfredo de Zayas, Maruchi García, Consuelo Hernández, Julio Hernández Figueredo, Willian Hernández, Cosuelo Hernández, Eduardo Palmer, Elsita de Zayas de Palmer, Adolfo Escobar, Carmen de la Vega, Analisia Alvarez, Luis Barba

30 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Migdalia Camacho, Melba Bueno, Lucy Masiá, Julio Castañeda

Haydee de Varona, Cessie Sariol, Lucy Sariol, Sesi Herrero, Eidita Zaldívar, Frank de Varona, Mario Sariol, Enrique Sariol, Emilio Herrero, Juan Diaz

Lolita Alvarez de Zayas y Suarez, José Ramon Alvarez ( 56 años casados)

Rosa de Armas, Sergio de Armas, Rosa Fernández, Loren González, Rafael Tato González, Bertha Saumell, Luis Saumell, Francisco Fernández, Rogelio López, Teresa López, Martha Negrón, Pedro Negrón

Eduardo Sabatés Jr, Isabel Sabatés, Raquel Tomé de Sabatés, Eduardo Sabatés Sr , Maria Cortiñas, Mario Sabatés

Luis Castellanos, Domingo Collado, Vicente Tomé

JuanDias, Eidita Zaldívar

Cena de Navidad 2013

George Kovachi, Bertha Pallin, Zoila De Zayas, Hilda Zayas, Grasiela Palomimo, Eileen de Zayas, Eduardo Palmer, Elsita de Zayas , José Ramón Suárez, Lolita Alvarez de Zayas, Ondina de Zayas Benet, Tony Montes, Maira Montes, Jaime Pozo, Jorge de Zayas, Alfredo de Zayas Patricia Cruz, Manolo Cruz

Beatriz Loret de Mola, Lilita Loret de Mola de Sánchez

Domimgo Collado, Mari Isasi de Collado

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 31

Dario Cosío, Emilia de Quesada

Cena de Navidad 2013

Elena Menocal, Rafael Menocal, Nenita Tomeu, Hatuey Agüero, Angelita Tomé Loret de Mola, Lalito Tomé, Fufa de Herrán de Heeter, Pepito Beltran, Ofelia Beltran, Zulima Marín, Carlos Marín

Rosa Don , Rafael Casas

32 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Mario Sabatés, Maria Cortiñas

Martha Balais, Guillermina Martínez, Quique Martínez, Margarita Ramos, Nenita Betancourt, Daly Ramos, Claudio Ramos, Oduel Roque, Telma Caballero de Roque, Claudio F Ramos

Miguel Martínez, Ana García, Gloria Galán, Miriam Pérez, Julián Pérez Corso, Humberto Barreto Tomeu, Miriam Barreto

Rafael Angel Quevedo, Maria Sonia Martín

Miembro del Conjunto Camagüeyano Costa Blanca

Cena de Navidad 2013

Corina Agramonte de Morgado, Elizabeth Branly, Rolando Branly, Eduardo Morgado, Luigi Taticchi , María de los Angeles Taticchi, Fufa de Herrán de Heeter, Robert Heeter

Rafael Quevedo, María Sonia Martín, David Rogers, Sergio Masvidal, María Teresa Masvidal, Pepe Iglesias, Raúl Masvidal

Aurelio Gálvez, Esther María Ramentol, Telma Caballero de Roque, Oduel Roque, Rosa Días, Guillermo Hernández Custodio, Lucrecia Garcés de Guitian, Celso Guitian, Adis Melba Pérez Cano, Alfredo Pérez Cano, Rosa Don , Rafael Casas

Miembros del Conjunto Camagüeyano Costa Blanca

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 33

María de los Angeles Taticchi, Luigi Taticchi

Luigi Taticchi , María de los Angeles Taticchi, Fufa de Herrán de Heeter, Robert Heeter

Cena de Navidad 2013

Luis Barba, Analisia Alvarez, Senen Loché

Fufa de Herrán de Heeter, Robert Heeter

34 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Nicolas Rios, Silvia Rios, Esther María Ramentol, Aurelio Gálvez

Lucy Sariol, Enrique Sariol

Sociales

MARÍA M. TATICCHI

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net

Adita y Tencha

El pasado mes de enero celebraron su cumpleaños juntas dos querida amigas, Adita Alvarez Fuentes Castellanos y Tencha Calvo Molina. Con gran alegría por motivo de esta doble celebración un nutrido grupo de señoras se reunieron en el Big Five donde disfrutaron de un delicioso almuerzo y compartieron recuerdos y fotos de sus años de niñez en Camagüey.

Vacaciones en Aspen Michele, Mary Ann y Monica nietas de nuestra Vice Presidenta Yolanda Carnero Gomez disfrutan de unas vacaciones en Aspen Colorado, estamos seguros que Yolanda y sus padres Mickey y Yoli Minagorri se sienten orgullosos de estas tres bellezas con raíces camagüeyanas.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 35

Aniversario Benemelis

El pasado mes de Febrero, Isabelita Cervantes y Vitico Benemelis celebraron sus 50 años de feliz matrimonio. En la foto vemos nuestros queridos amigos con sus hijos Isabel María Y Victor Anthony.

Después de muchos años en Washington D.C. el matriamonio Benemelis ahora comparte su tiempo también en Florida y siempre participan de las actividades del municipio.

Cincuenta años de matrimonio

Con motivo de celebrar 50 años de matrimonio de Miriam y Mario Norman, celebraron reunión en Casa Juancho el pasado domingo 26 de Mayo, acompañados de sus hijas y nietos. De izquierda a derecha, Michelle Norman Stohr, Elie Maseri, Vincent Teck, Miriam Norman, Elan Maseri y Mario Norman.

Detrás, Lynn Norman Teck.

Foto tomada por su esposo Bill Teck.

36 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 2

Cumpleaños de Eidita Zaldivar Como ya es tradición en Marzo 2014 un alegre grupo de amigas se reunieron en el Big Five, recientemente renovado por su Presidenta e ilustre Camagüeyana Diana María Cisneros Tariche. Esta vez para festejar hasta con

música a Eidita Zaldivar.

El cariño que une a todas estas amigas esta comprometido para seguir celebrando por muchos años mas.

Ultima fila: María Taticchi, Corina Morgalo, Yolanda Zayas-Bazan, Dorita Edelmann, Tencha Molina, Adita Castellanos, Diana Tariche, Fufa Heeter, María

Mamlouk, Maggie Peix.

Sentadas: Eidita Zaldivar, Fifi Biosca, Margarita Molina, Martha Loret de Mola. Delante: Nena Penedo y Teresita Mestas.

En el fondo a derecha se vislumbra a Manolo queridísimo Bar Tender por muchos años en el Club.

Ex alumnos de los colegios Maristas de Cuba

En la reunión de los ex alumnos de los colegios Maristas de Cuba un grupo de Camagüeyanos se dieron cita para celebrar la ocasión.

De izquierda a derecha Amelia Alvarez , Martha y Mariano Loret de Mola, Eduardo y Carmen Peláez y Elizabeth Branly. De pie Fermin Piedra, Hector Alvarez, S/I, Rolando Branly.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 37

Doctor Salvador Larrúa reconocido

El día 18 de marzo en la ciudad de Cadiz ,España el Doctor Salvador Larrua fue reconocido por La Real Academia Hispanoamericana (RAHA) como académico correspondiente en Estados Unidos de esta Real Corporación.

El municipio de camagüey se siente orgulloso del nombramiento de este tan distinguido escritor, historiador y colaborador de la revista el camagüeyano libre.

Teresianas

En el picnic de Camagüey es siempre una ocasión de alegría, este año propició que este grupo de alumnas Teresianas se volvieran a encontrar y disfrutar de esta reunión familiar con comidas deliciosas.

38 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Emilio Bernal Labrada

«Fuera de cámara», y de tiempo

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma.

Pedidos a elabrada@dgs.dgsys.com

Vamos a plantear la siguiente adivinanza: ¿Si alguien no está «FUERA DE CÁMARA», estará «dentro de la cámara»? Según las leyes de la física y de la lógica así tiene que ser, puesto que si alguien no está dentro de su casa, forzosamente tendrá que estar afuera, ¿no?

Bueno, entonces, ¿cómo se explica que nos digan nuestros amigos los presentadores de noticias que ciertos personajes han hecho declaraciones «fuera de cámara»?

Ya habrán adivinado ustedes, mis perspicaces lectores, que se trata de una taumaturgia lingüística, según la cual las frases del inglés se transforman en español al pie de la letra, sin tener que tocarles ni retocarles el más mínimo detalle.

Así resulta mucho más fácil trasladar conceptos al castellano, sin tener que pensar ni hacer adaptaciones.

De tal manera que se toma el inglés «off camera» y se hace la transliteración en un santiamén: «fuera de cámara». Conforme a ese avanzado procedimiento, pues, «on camera» sería, como ya dijimos, «dentro de la cámara», o mejor, más literalmente, «ENCIMA de…». ¡Imagínense si tuvieran que ponerse a pensar en español! Cuánto tiempo no se demorarían en llegar a la conclusión de que lo dicho «ON camera» equivale a «ANTE la cámara», o sea lo público y abierto, para conocimiento general. En cambio, «off camera» es lo contrario, lo privado, confidencial o íntimo.

Pero como ya saben ustedes, nuestros amigos de la prensa se inclinan por la ley del menor esfuerzo, lo que significa que ponerse a pensar en español implica una ardua labor mental para la que tienen,

verdaderamente, poquísimo ánimo.

Lo cual nos lleva a preguntarnos si esa será, acaso, la razón de que no hayamos oído ni la más mínima mención de una importante noticia producida por un ex director de la CIA, quien por varios millones de dólares —remuneración por un libro difamatorio— quiso echarle la culpa a otros por el fallo de inteligencia que produjo el cobarde ataque del 11 de septiembre (más conocido por «9/11»).

Ah, pero nuestros amigos los mediáticos nos regalaron otra joyita. Refiriéndose a una declaración hecha por el funcionario, la tergiversaron afirmando que sus palabras constituían un «slam dunk» de veracidad.

Esa frase corresponde a un término baloncéstico que, para variar, nadie pudo o quiso siquiera transliterar. Váyase a saber por qué, ya que en español tenemos recursos retóricos menos frívolos y más elegantes. Por ejemplo: una VERDAD COMO UN TEMPLO, o PALABRAS PRECISAS Y CONTUNDENTES. Ya que hablamos de deportes, materia en que el castellano posee un vocabulario muy rico y flexible, es curioso que los comentaristas no son capaces de dar un sencillísimo equivalente a «time out» y lo transliteran «TIEMPO FUERA». (Si hay «tiempo fuera, ¿es que habrá «tiempo adentro»?) ¿Señores, qué les parecería «PAUSA»?

Claro, lo que pasa es que ningún locutor se atreve, sin vergüenza, a usar semejante esperpento ANTE LA CÁMARA ni FUERA DE TIEMPO. Esa es una VERDAD COMO UN TEMPLO.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 39

Alberto Muller Alberto Muller Periodista y escritor.

Venezuela ante la ingobernabilidad C uando un gobierno maltrata, tortura, persigue, coarta la libertad de expresión y asesina a jóvenes estudiantes que protestan en forma pacífica, algo anda muy mal en ese país.

El desastre económico de Venezuela por una inflación galopante, la onerosa corrupción oficial, la incapacidad de producir los alimentos básicos de la canasta familiar, como la harina pan y la leche, con un desempleo rondando el 10% (el segundo mayor de América Latina) y una industria petrolera en franca crisis productiva, unido a la violencia social que impera en todos los rincones de la geografía nacional, indican que Venezuela transita al borde de una crisis sistémica de características explosivas.

Pero todavía más grave que todo lo anterior, es la intención de conducir al país por un camino parecido al del totalitarismo castrista que impera en Cuba, expropiando empresas privadas, suprimiendo la libertad de prensa y eliminando la independencia de los tres poderes, equilibrio y sustento de las garantías fundamentales de la democracia..

40 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Los estudiantes con sus protestas pacíficas -desde el 12 de febrero-han sido los primeros en prender las alarmas del descontento popular. La reacción gubernamental, siguiendo al pie de la letra la metodología castrista de la tortura, la prisión y la muerte, no se hicieron esperar.

El mundo y el pueblo venezolano han visto horrorizados la represión genocida de la Guardia Nacional y sus colectivos armados (turbas de delincuentes organizadas) arremetiendo salvajemente contra los estudiantes, que ha dejado un saldo de 41 muertos, 461 heridos y 1,854 detenidos.

Después han seguido sus pasos las protestas de algunos dirigentes de la oposición, como Leopoldo López -actualmente detenido- Antonio Ledezma (Alcalde Metropolitano) y María Corina Machado (diputada).

Paralelamente, la Iglesia Católica Venezolana, los sectores empresariales, los sindicatos independientes y la Mesa de la Unidad se han sumado a denunciar

los atropellos, las torturas y los asesinatos brutales del gobierno, exigiendo la libertad inmediata de todos los estudiantes y los políticos detenidos.

El presidente Maduro ha intentado sin éxito presentar un escenario golpista en el país, mientras llamaba a un diálogo a través de un artículo publicado en el New York Times.

Pero las denuncias sobre maltratos y violaciones de los derechos humanos en Venezuela por parte del Gobierno, a la vista de todos por los distintos medios periodísticos internaciones y los canales virtuales de You-Tube, Google, Twitter y Facebook, desmienten ese supuesto escenario golpista, teniendo en cuenta el prestigio de los denunciantes, como Amnistía Internacional, la Conferencia Episcopal Venezolana, Naciones Unidas, la Unión Europea y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

El rostro autoritario y antidemocrático de Nicolás Maduro y su gobierno ha quedado al desnudo ante una opinión pública mundial que cada día los critica y adversa con mayor énfasis por el maltrato inhumano a los estudiantes y a la población oposicionista.

De ser un país que se codeaba entre los países más ricos y estables del continente, junto a Argentina, Uruguay, México y Chile, Venezuela ha pasado a ser un país pobre, inflacionario, con un alto desempleo, una moneda frágil, la producción petrolera en crisis y a la cabeza en el mundo por las víctimas de la violencia social.

Y todo por querer imponer el autoritarismo-marxista en Venezuela, que además de violar la Constitución vigente en el país, representa una concepción política

fracasada en el mundo, como se constata en las experiencias de Cuba, Corea del Norte, Bielorrusia y en la desaparecida Unión Soviética.

El chavismo en Venezuela ha perdido la pujanza y la propia iniciativa creativa, porque la respuesta en la calle se ha desbordado reclamando un modelo de libertad, empresa privada y respeto a los valores de la democracia, que ellos ignoran.

La impresión, que se hace realidad con la suma de los días, es que al chavismo-castrista en Venezuela se le ha acabado su tiempo. Los vientos que soplan desde Brasil, Chile, Uruguay y Colombia recomiendan un gobierno de coalición, de la misma forma que Heinz Dieterich, el teórico marxista del Socialismo del Siglo XXI, sugiere un gobierno de salvación nacional, que incluya a la oposición.

Confiemos en una nueva Venezuela en paz, en libertad y sin maltratos. Ojalá que el diálogo auspiciado por UNASUR, con la presencia del Nuncio Apostólico, como garante, y la participación de la Mesa de la Unidad logre el primer paso.

La Venezuela que comenzó el 12 de febrero con las protestas estudiantiles, parece irreversible. Los venezolanos y el mundo esperan por una nueva Venezuela que sea gobernable, próspera, civilizada, libre y respetuosa de la opinión ajena.

Y el primer paso tiene que ser la libertad de todos los estudiantes y detenidos…

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 41

Frank de Varona

Amalia Simoni

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

F

rancisca Margarita Amalia Simoni Argilagos nació en Santa María del Puerto del Príncipe, hoy Camagüey, el 10 de enero de 1842 en el seno de una familia aristocrática y de las más ricas de la ciudad. Amalia era hija del doctor José Ramón Simoni y Ricardo y de Manuela Argilagos Guinferrer.

Amalia tuvo la suerte de recibir una educación esmerada, a diferencia de otras mujeres de su época. Estudió y viajó durante cinco años por todas las capitales y ciudades de Europa. También visitó los Estados Unidos y Canadá. Amalia estudió clases de canto en Estados Unidos y más tarde continuó esos estudios en Roma y Florencia.

Hablaba a la perfección el inglés, francés e italiano.

En La Habana, la bella y culta Amalia conoció al joven Ignacio Agramonte y Loynaz en 1866. Medía seis pies y dos pulgadas de estatura y era delgado, erecto y fuerte. Años después su hija escribió que cuando se conocieron “se enamoraron apasionadamente”. El joven abogado Ignacio Agramonte estando en una reunión oyó a Amalia cantar con su dulce voz y se enamoró de ella inmediatamente. Durante su noviazgo, Amalia e Ignacio mantuvieron una enorme correspondencia. Después de su matrimonio y durante la guerra y el exilio, Amalia e Ignacio continuaron una enorme correspondencia. Sus cartas eran escritas llenas de amor, esperanza, patriotismo y ansias por la libertad de Cuba.

En una de sus cartas Amalia le escribe a Ignacio “tu deber antes que mi felicidad es mi gusto, Ignacio mío...” Y así fue siempre. Amalia demostró siempre un inmenso patriotismo y deseo por la libertad de Cuba.

Aunque Ignacio Agramonte venía de una familia acomodada de Puerto Príncipe, el padre de Amalia se opuso al matrimonio con el apuesto abogado. Pensaba que las riquezas de la familia de Ignacio no correspondían con las de los Simoni. Amalia le expresó a su padre que “no te daré, papá, el disgusto de casarme contra tu voluntad, pero si no es con Ignacio, con ninguno lo haré”.

Amalia e Ignacio se casaron en la Iglesia de Nuestra Señora de la Soledad de su ciudad natal el 1 de agosto de 1868. Unos meses después tuvieron que interrumpir su luna de miel al estallar la Guerra de los Diez Años en el 10 de octubre de 1868.

Ignacio Agramonte se fue a la manigua redentora el 11 de noviembre de 1868 para luchar en contra del opresivo colonialismo español y por la independencia de Cuba. El 1 de diciembre del mismo año, la familia Simoni y Amalia se trasladaron de su quinta de Puerto Príncipe a su finca La Matilde. Los dos yernos del doctor Simón luchaban en la manigua por la independencia de Cuba. Las autoridades coloniales empezaron a sospechar de la familia Simoni.

Amalia abandonó su cómoda y agradable vida, rodeadas de comodidades para irse a la manigua. Este sacrificio lo hicieron todas las camagüeyanas que siguieron a sus esposos a la manigua y sufrieron todo tipo de incomodidades, demostrando así su valentía, patriotismo y amor por la libertad.

Agramonte visitaba a Amalia en la finca La Matilde cuando su vida de campaña se lo permitía. Allí nació el primogénito del matrimonio, Ignacio Ernesto de las Mercedes, el

42 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

26 de mayo de 1869. Agramonte llamaba a su hijo cariñosamente “Mambisito”.

Debido a la cercanía de las tropas españolas, Ignacio Agramonte decidió trasladar a su familia a un sitio que él llamó El Idilio, cerca de la Sierra de Cubitas. Sin embargo, poco tiempo después, vino la separación definitiva entre Amalia e Ignacio.

Estaban celebrando el cumpleaños de su hijo Ernesto cuando se anunció la inminente llegada de una columna española. Amalia oyó decir a Ignacio las últimas palabras que escucharía de él, “la esposa de un soldado tiene que ser valiente”. Y Amalia siempre lo fue.

Amalia fue apresada por las tropas españolas con su hijo el 26 de mayo de 1870. El coronel español Ramón Fajardo Izquierdo le exigió a Amalia que le escribiera a su esposo para que abandonara la guerra y se rindiera. Amalia le contestó con gran valentía y patriotismo, “Coronel primero me corta usted la mano que le escriba yo a mi marido que sea traidor”.

Después de ser liberada, Amalia emigró a Nueva York en agosto de 1870. El 20 de febrero de 1871 nace su hija Herminia. Su padre nunca llegó a conocerla.

El 11 de mayo de 1873 muere en combate el mayor general Ignacio Agramonte, conocido como el Bayardo de la Revolución y el Mayor, en los potreros de Jimaguayú (pude visitar en más de una ocasión el pequeño monumento que se erigió en ese lugar donde murió el gran patriota camagüeyano y el cual estaba muy cerca de la finca de mi padre El Corral). Los españoles quemaron el cadáver del Mayor porque temían que si lo enterraban, su tumba sería lugar de veneración. Sus cenizas fueron regadas por la ciudad.

Amalia se encontraba en la ciudad de Mérida, México, donde se había trasladado en busca de mejor clima, cuando recibió la triste noticia de la muerte de su idolatrado Ignacio. Amalia se enfermó de gravedad, pero pensando en sus dos hijos y la causa de la libertad de Cuba, se recuperó. La animó a seguir luchando por la vida y por la patria.

Desde ese día y por el resto de su vida vistió de negro. Amalia escribió “parece que cuando uno tiene hijos amas mas la libertad...”

Apenas unos días antes de la muerte en combate de Ignacio Agramonte, Amalia le escribió a su esposo pidiéndole que tuviera más prudencia en los combates en la manigua. Amalia le escribió en abril de 1873 y le dijo lo siguiente: “Cuantos vienen de Cuba libre y cuantos de ella escriben aseguran que te expones demasiado y que tu arrojo es ya desmedido. ¡Ah! Tú no piensas mucho en tu Amalia, ni en nuestros dos ángeles queridos, cuando tan poco cuidas de una vida que me es necesaria, y que debes también tratar de conservar para las dos inocentes criaturas que aún no conocen a su padre.

Yo te ruego, Ignacio idolatrado, por ellos, por tu madre y también por tu angustiada Amalia, que no te batas con esa desesperación que me hace creer que ya no te interesa la vida. ¿No me amas? Además, por el interés de Cuba debe ser más prudente, exponer menos un brazo y una inteligencia que necesita tanto. Por Cuba, Ignacio mío, por ella también, te ruego que te cuides más...”

Esta carta nunca le llegó al mayor general Ignacio Agramonte quien siempre luchó con gran arrojo en el frente de batalla. Su valentía es legendaria en toda Cuba. La caballería de jinetes camagüeyanos de Agramonte era considerada la mejor de toda Cuba.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 43

Amalia y sus hijos regresaron a Nueva York donde continuó su lucha por una Cuba libre. Al concluir la Guerra de los Diez años, Amalia regresó a Puerto Príncipe, pero en 1895 estalla una nueva guerra de independencia. El gobierno español la obligó una vez más al exilio.

De nuevo en Nueva York, Amalia conoció a José Martí. El Apóstol la admiró profundamente y escribió de ella lo siguiente: “Por su dignidad, la fortaleza de su vida, por su inteligencia rara, y su modestia y gran cultura, por el cariño con que acompaña y guía por el mundo a sus hijos, hijos del héroe... Ignacio Agramonte tuvo una compañera, no todos los hombres han tenido la suerte de hallar en la esposa una compañera”.

Amalia colaboró con todos los clubes patrióticos recaudando fondos para la independencia de Cuba. Cantando como soprano recaudó fondos. Los críticos consideraron la voz de Amalia como una de las mejores y más timbrada de aquella época.

Al final de la guerra de 1895, Amalia regresó a su querida ciudad natal. Después, se estableció en La Habana en 1899 con su hija Herminia. Le ofrecieron ayuda económica por ser la viuda del mayor general Ignacio Agramonte y ella lo rechazó diciendo, “mi esposo no peleó para dejar una pensión, sino por la libertad de Cuba”.

Amalia se opuso enérgicamente a la Enmienda Platt porque quería plena soberanía para la República de Cuba. Sin embargo, Amalia se mantuvo al margen de la política, a pesar de que la invitaron a muchos actos oficiales.

El 24 de febrero de 1912 inauguraron el parque principal de la ciudad de Camagüey, que ya no usó el nombre colonial de Santa María del Puerto del Príncipe. Al lado de la catedral y en el centro del parque colocaron una estatua ecuestre de Agramonte, la cual se financió con una colecta del pueblo. Amalia fue invitada a inaugurar el monumento que estaba cubierto por una enorme bandera cubana. Cuando Amalia tiró del cordón y contempló a la estatua de Ignacio Agramonte montado a caballo con el machete en la mano, se desmayó por el enorme parecido que la estatua tenía con su idolatrado esposo.

Luego de una breve estancia en su ciudad natal, Amalia regresó a su casa en La Habana donde vivía con su hija Herminia. Un día, ya muy enferma, le pidió a Herminia que tocaran el piano una pieza de Chopin diciéndole, “quizá sea lo último que te pida, hija mía”. Herminia notó que su madre estaba dormida y dejó de tocar el piano, pero al acercarse se dio cuenta que su madre había fallecido. Amalia murió el 23 de enero de 1918 a la edad de 73 años.

Amalia había pedido que la enterraran junto a su padre en el cementerio de Camagüey, cerca de donde quizás algunas de las cenizas del Bayardo pudieran haber estado. Esta heroica mujer fue una gran patriota que luchó por la independencia de Cuba y ayudó a las tropas mambisas. En la manigua prestó servicios en hospitales.

Sufrió cárcel y arrestos y dos veces fue exilada. Recaudó fondos en Nueva York para la causa de independencia. Hoy en día la Quinta Simoni es un museo y la llaman la Casa de la Mujer Camagüeyana.

44 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

NUESTRA GENTE

Eduardo Sabatés Los miembros del Municipio de Camagüey en el Exilio y su Directiva se unen a la Junta de Redacción del Camagüeyano Libre para reconocer y honrar al Dr. Eduardo Sabatés un líder de nuestra comunidad que a través de los años tanto en sus funciones como profesional, como hombre de negocio, y padre de familia ha sido un ejemplo y orgullo para los camagüeyanos.

Eduardo uno de los 10 hijos de Don José Sabatés y María Belizon nació en Florida moviéndose a muy temprana edad con sus padres y hermanos a la ciudad Camagüey.

Ya en la ciudad de Camagüey Eduardo cursó sus estudios elementales en Las Escuelas Pías, y los superiores en el Instituto, continuando sus estudios universitarios en la

Universidad de la Habana de donde se graduó de Farmacéutico en 1952 y de Optometrista en 1951.

En 1955 se casa con la también Farmacéutica y camagüeyana Raquel Tomé formando una hermosa familia que cuenta con 6 hijos: Eduardo, Raquel, Lourdes, Mario, María de los Ángeles y Cecilia y con los no menos importantes 21 nietos y una biznieta.

Después de su graduación Eduardo trabaja en el Central Francisco hasta la apertura de la bien conocida Farmacia Sabates en el año 1954, allí permanece como Farmacéutico y Optometrista hasta la intervención de la Farmacia por el régimen cubano en 1963.

En Julio de 1967 llega a la ciudad de Miami con su esposa y cinco hijos y se incorpora a trabajar

Optometrista, Farmacéutico, Hombre de Negocios, Líder de la Comunidad.

con su padre y hermanos en la Joyería Sabatés en el downtown, primer establecimiento de lo que fue después la corporación J. Sabatés e Hijos que llego a tener 5 diferentes locales en el área de Miami

En 1977 Eduardo obtiene la licencia de Optometrista y se abre la Óptica Sabatés en Hialeah como una sucursal de J.Sabatés e Hijos, este negocio operado por él lleva más de 40 años sirviendo a la comunidad.

El Dr. Eduardo Sabatés no es solo un activo miembro de nuestra organización sino que ha estado envuelto en un sin número de organizaciones como los Rotarios, del cual es miembro hace 60 años y fundador del Club Rotario de Granada en Miami, es también miembro fundador de la Junta Patriótica Cubana establecida en 1968-69 y es el actual Presidente del Colegio de Farmacéuticos en el Exilio asociación a la cual pertenece hace 47 años.

Todas estas actividades comunitarias le han ganado el respeto y la admiración de nuestra comunidad y muy en especial de todos los camagüeyanos.

Gracias Eduardo por tu dedicación y esfuerzos.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 45

OCTUBRE 2013

GRACIELA MARIA CANTOS AREU DE PEREZ. En la ciudad de St. Petersburg, Florida, donde residiera la familia por mas de 40 años,ha fallecido a la edad de 89 años, la señora Graciela María Cantos, esposa muy querida del amigo Jorge A. Cruz Pérez por más de 68 años.

El deceso ocurrió el 28 de julio 2013, estando rodeada por el cariño de su extensa y muy querida familia.

Nuestro pésame a su viudo Jorge A, Cruz Pérez, a sus hijos Jorge Jr.,Miriam M.,Helio, Richard, Edward y Alexander; a sus nietos Kelly, Veronica, Christopher, Rachel y Taylor. También a sus bisnietos:Brianna, Brinett y Jake.

Descanse en paz .

MARIA TERESA SOTO DE CORRIPIO Habiendo recibido los Santos Sacramentos, ha entregado su alma al Creador, el 16 de octubre 2016, la apreciada dama María Teresa Soto, esposa del conocido caballero camagüeyano Dr. Justo J. Corripio Manzanares, a la edad de 87 años.

Los servicios religiosos fueron celebrados en la iglesia St. Brendan, en Miami.

Enviamos nuestras condolencias a su viudo, a sus hijos: María Teresa Corripio Leiva, Justo Ignacio Corripio Soto, Gloria Corripio Fonts y su esposo Ernesto E, Fonts Juncadella, Francisco Javier Corripio y esposa Miguelina Díaz Mora, Igualmente

OBITUARIO a sus nietos:Gloria María Fonts y su esposo Francis X. Suarez, Carolina Fonts Corripio Hertell y su esposo Hans H. Hertell, Dr Ernesto Justo Fonts Corripio, Jordi Alberto Fonts, Nicole María Corripio y Tiffany Marie Corripio , biznietos y demás familiares.

Paz a los restos y consuelo a sus familiares.

YOLANDA LOPEZ EMANUELLI VDA. DE RODRIGUEZ. A la edad de 90 años, el día 15 de octubre de 2013, ha fallecido la señora Yolanda Lopez Emanuelli, ultima de los hermanos Lopez Emanuelli, de bien conocida y querida familia del Legendario. Su esposo Alberto Rodríguez Sanchez (Tallo) había fallecido mucho antes.

Yolanda era hija del ya fallecido matrimonio formado por Don Manuel López Fernández y Angela Emanuelli Brachi.

Enviamos una sentida nota de dolor a sus hijos: Alberto(sacerdote Dominico) Yolanda Rodríguez y Eduardo, quien reside en Cuba, a sus tres nietos y cuatro biznietos.

Descanse en paz.

MIRIAM DELGADO CABRERA VDA. DE LOPEZ. Profunda pena ha causado la muerte a la edad de 78 años, de la señora Miriam Delgado Cabrera, el día 12 de octubre 2013 Miriam habia quedado viuda hace pocos años del querido amigo Manuel

46 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

A López Hortsman, con quien estuvo casada desde setiembre 1958.. Al casarse fijaron su residencia en Guaimaro donde Manolito administraba las fincas de la familia.

Salieron de Cuba rumbo a España en 1967 y después en Puerto Rico, hasta finalmente establecerse en Miami La sobreviven sus hijos: Manuel Enrique, Lilliam María y Miriam Rosario, sus yernos Cris Leming y Juan Pedro Rodríguez, su hermana Graciela, sus cinco nietos y demás familiares.

Miriam fue alumna del Colegio Teresiano y luego se graduó de maestra hogarista en la Escuela del Hogar, en Camagüey..

Descanse en paz..

RODOLFO A, RODRIGUEZ VIÑAS. Desde Newington, CN. nos comunican el sensible fallecimiento, a la edad de 71 años, el día 11 de octubre 2013 de Rodolfo Rodíguez Vinas, a quien todos conocían como Ofito.

Había nacido en Camagüey en noviembre 26 1942, había cursado sus primeros estudios en el Colegio Maristas.

Sus padres, ya fallecidos Rodolfo Rodríguez y María Viñas.

Fue paracaidista en la invasión de abril 1963 en Bahía de Cochinos, perteneciendo a la Brigada 2506.

Se dedicó a la industria de los seguros, trabajando para Aetna y Hartford Insurance. También para General Dynamics y United

Juan Castrillón

Technologies. En su años de retiro colaboró con las escuelas públicas en Newington. CN. Enviamos nuestras sentidas condolencias a sus hijos: Frank, Andrew y Anthony Rodríguez y a su segunda esposa Down Sarro en Hartford, Connecticut.

También a sus hijos de un primer matrimonio Rodolfo (Rudy) Rodríguez Penedo y Cristina Rodríguez Penedo Piloto.; a su hermano Alfredo y su esposa Esther en San Diego. Ca, Paz a sus restos.

JOAQUIN MESO LLADA Oriundo de la ciudad de Ciego de Avila, Camagüey, y siendo un luchador incansable por la libertad de Cuba desde sus años juveniles, falleció en la ciudad de Caracas, Venezuela, recientemente, el abogado Joaquín Meso Llada Después de sufrir largos años de prisión política en las cárceles castristas, llegó a Venezuela por las gestiones ante el gobierno venezolano de Monseñor Eduardo Boza Masvidal.

En Caracas estuvo al frente del Hogar Cubano y fundó la Unión de Ex Presos Políticos, destacándose incansablemente por servir a todos los cubanos que llegaban a Venezuela..

Con el doctor Joaquín (Vikín) Meso Llada muere un hombre bondadoso y humilde, que dedicó su vida a luchar por la libertad de Cuba.

Descanse en paz este gran patriota cubano, por

OBITUARIO lo que extendemos nuestras condolencias a su viuda María Andrea, a su hermana Silvia y demás familiares.

LUCILA RODRIGUEZ HERRERA VDA. DE FARIÑAS Las antiguas alumnas del Colegio Teresiano de Camagüey nos comunican el triste fallecimiento en Bellmore, Long Island, N.Y., a los 81 años, de Lucila Rodríguez Herrera viuda de Fariñas, el día 29 de octubre 2013.

Lucy nació en Camagüey, estudió bachillerato en el Colegio Teresiano y posteriormente Filosofía y Letras en la Universidad.

Contrajo nupcias en 1958 con Oscar Fariñas. A su salida al exilio, en New York, ocupó su tiempo en lograr un PHD en lengua castellana, trabajando hasta su retiro como catedrática de Lengua y Literatura Española en la Universidad de Fordham,. NY. Nuestras condolencias a su hija Elizabeth FariñasRooney y a su nieta Laura Rooney.

Igualmente nuestro pésame a sus primas y compañeras Teresianas: Beatriz y Carmen Rodríguez Montalván Rodríguez.

Rogamos por el eterno descanso de Lucila OLGA RAMIREZ VDA. DE GONZALEZ RUBI A la avanzada edad de 94 años ha entregado su alma al creador la Sra. Olga Ramírez, viuda de José González Rubí. Su deceso ocurrió en el Hospital

Mercy de Miami, el día 24 de octubre 2013.

Su esposo José González Rubí había fallecido un año antes, en noviembre 2012.

Enviamos nuestras condolencias a sus hijos políticos: José y Anita González, así como al hijo de Anita, Alex. Igualmente nuestra nota de dolor a su sobrino Luis R. De Miranda Ramírez y a su esposa Frezolina Guerra Descanse en paz.

EDUARDO M. ENSEÑAT PEREZ. Inesperadamente, debido a un infarto masivo del miocardio, ha fallecido en la ciudad de Miami, a los 73 años, el día 25 de noviembre 2013, Eduardo (Yayo) Enseñat, Nacido en el seno de una familia camagüeyana el 24 de diciembre 1939, había cursado sus estudios en los Hermanos Maristas, Ya en el exilio se dedicó exitosamente a la agrimensura.

Queremos enviar un mensaje de condolencia a su viuda María Cristina Abreu y a sus hijos Cristina y Eduardo, al igual que a sus cuatro nietos.

Paz a sus restos .

BENJAMIN SANCHEZ ARTEAGA. Una larga y dolorosa enfermedad se ha llevado al amigo Benjamín Sánchez el dia 20 de noviembre 2013, em la ciudad de Miami.

Benjamín de 76 años, era hijo de un conocido matrimonio, muy querido

en la ciudad Legendario, Dora Arteaga y Alfredo Sánchez. Sus primeros estudios fueron cursados en los Hermanos Maristas.

Enviamos nuestro sentido pésame a su viuda Cachitica Gómez, a sus cuatro hijos: Vivian María, Benjamín Enrique, Alfredo y Henry Sánchez y Gómez, a sus 8 nietos y demás familiares de las familias Sánchez y Gómez

su esposa Diana, a sus nietos y demás familiares.

Igualmente nuestras muestras de dolor a la única hermana que le sobrevive, Estela de la Cabada viuda de Taura.

Varios servicios religiosos fueron celebrados en la ciudad de Miami , en la capilla del hospital Mercy, el 22 de diciembre 2013.

Paz a los restos del querido camagüeyano

ARMANDO DE LA CABADA DE LA VEGA, DMD

RAMON A.BOZA. M.D.

Tras largos años padeciendo del mal de Parkinson, ha encomendado su alma al Creador, el amigo Armando de la Cabada, que fuera exitoso medico odontólogo, graduado en la Universidad de la Habana en la década de los años 50.

Su deceso, a la edad de 85 años, el día 8 de diciembre 2013, ha sumido de dolor a una muy querida familia.

Armando y su esposa Lil de Miranda emigraron junto a sus pequeños hijos en los albores del 1960, radicándose en Miami, Puerto Rico y finalmente creando un exitoso consultorio dental en la ciudad de Hialeah, Florida.

Armando padeció de su enfermedad por largos 40 años siempre atendido y cuidado cariñosamente por su esposa Lil. Enviamos las condolencias a su familia: su esposa Lil de Miranda, a sus hijos Armando de la Cabada, médico graduado y su esposa Vanessa, odontóloga; Ramón de la Cabada, abogado y

Ha fallecido en la ciudad de Miami, a los 82 años de edad, el conocido médico Ramón A. Boza, el día 24 de diciembre 2013.

El Dr.Boza, inesperadamente dejó de existir, después de una breve enfermedad.

Su esposa , Raquel Campano, su compañera por mas de 50 años , había fallecido anteriormente..

El Dr.Boza había hecho sus estudios médicos y era graduado de la Universidad de la Habana, posteriormente obtuvo su internado en el Milledgeville State Psychiatric Hospital,. en el Seton Psychiatric Institute, Spring Grove State Hospital y por muhos años ejerció como profesor, psiquiatra, mentor y amigo en el Hospital de Veteranos, hasta su retiro en el 2008.

Nuestras sentidas condolencias a sus 5 hijos: Teresita, Javier,,Lourdes, María Elena y Raquel, a sus 11 nietos, que le adoraban.

También a su hermano Alfredo y familia.

El Dr. Boza fue un miembro de la Agrupación Católica Universitaria desde

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 47

OBITUARIO 1953, Era muy conocido por sus grandes obras de caridad, habiendo servido como misionero médico para America Latina y el Caribe con la Arquidiócesis de Miami, a través de Misiones Latinas Paristas y Amor en Acción.

Descanse en paz.

Dallas,TX, trabajando como ayudante de maestra.

Chela últimamente residía en Arizona con su hijo Narciso y participaba en el grupo de Cursillistas de la iglesia.

BERTHA JOSEFINA PITA SARIOL

Días antes de cumplirse el primer año del fallecimiento de su esposo, el Dr. Benito Prats Respall, ha fallecido en Bethesda, MD. , el día 6 de enero 2014, la señora Mariana Martínez y Rodríguez Casas.

Con una profunda fe católica, Mariana dejó de existir estando junto a su querida familia. En el Camagüey legendario quedan los recuerdos de sus apreciados padres, el Dr, Joaquín Ventura Martínez y su esposa Elia Rodríguez Casas, ya fallecidos.

Enviamos nuestras condolencias a sus siete hijos, todos profesionales en la medicina, a sus 21 nietos y 4 biznietos.

Descanse en paz.

Hemos sido informados por la Asociación de Antiguas Alumnas Teresianas, del fallecimiento en la ciudad de Camagüey, el dia 27 de diciembre 2013, de la antigua alumna y compañera Berthica Pita.

Nuestro pésame a su viudo, a sus hermanas Georgina y Margarita Pita, a su cuñada y compañera Teresiana Alba Delia de la Hoz y a sus primas y compañeras Sylvia y Miriam Sariol.

Descanse en la paz del Señor.

BERTHA GRACIELA (CHELA) RAMOS VDA. DE MACIA. La señora Bertha Graciela (Chela) Ramos era viuda de Narciso M. Maciá, falleció el 27 de setiembre 2013, a la edad de 86 años, en la ciudad de Queens Creek, AZ. La sobreviven sus dos hijos: Román y el diácono Narciso F., su nuera Donna, cinco nietos y sus hermanos Georgina Guerrero y Claudio Fidel Ramos.

Chela nació en Canagüey el 19 de diciembre 1926, siendo sus padres el Dr. Fidel Ramos y María del Pilar Iraola. Vivió la mayor parte de su vida en los Estados Unidos, en

MARIANA MARTINEZ VDA. DE PRATS.

GUILLERMO ABADIN. Fallece el día 18 de enero 2014, a la edad de 90 años, en la ciudad de Miami.

Guillermo pertenecía a una muy apreciada familia de Santa Cruz del Sur, en la antigua provincia de Camagüey, había nacido en 1924.

Enviamos, por este medio, nuestras profundas condolencias a su viuda Gladys Abadín y a sus hijos Guillermo y Guillermo Enrique, a sus 2 nietos. Igualmente a la familia PenedoAbadín, sus sobrinos y

48 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

muy especialmente a su sobrina María Emilia (Nena) Penedo, compañera entre los directivos de este Municipio.

Paz a sus restos.

RAUL EDUARDO MONTEJO. Un gran amigo y colaborador en este Municipio en el exilio, Raúl Montejo, falleció en la ciudad de Miami, el día 5 de octubre 2013, a la edad de 76 años Raúl fue un exitoso empresario en esta comunidad, siendo el creador de los Helados Bambi y representante y distribuidor de hielo seco.

Mucho extrañaremos al amigo, siempre presente en las fiestas y actividades ofrecidas por este Municipio.

Enviamos nuestras muestras de dolor a su viuda Kenia Montejo , a sus 4 hijos: Raúl, doctor en medicina, Kenia, Dania y Maritza. Igualmente a su hermano Roberto y demás familiares.

RAFAEL RODRIGUEZ MANZINI El día 6 de febrero 2914, ha fallecido en la ciudad de Miami, un cordial y muy querido miembro de nuestra comunidad en el exilio: Rafaelito Rodríguez Manzini, a la edad de 85 años.

Rafaelito era descendiente de muy queridas y celebradas familias.. Sus padres fueron Gaspar Rodríguez Casas y Providencia Manzini.

Fue ganadero y administrador de las fincas

y propiedades de la familia Manzini.

Nuestras condolencias a su viuda Antonia Fernández Pastor y a sus 5 hijos: Lourdes, Angela, Carmen, Rafael y Heriberto, a sus numerosos nietos y sobrinos, todos muy apreciados, así como a su cuñado Pedro Fernández Legañoa y Familia.

Descanse en paz.

GUSTAVO L. IRAOLA ZAYAS Ha fallecido en la ciudad de Miami, a la edad de 72 años, el camagüeyano Gustavo L. Iraola y Zayas, nacido el 9 de noviembre 1941.

Gustavo había cursado sus primeros estudios en los Hermanos Maristas, culminando en una brillante carrera como ingeniero, graduado en la Universidad de Missouri. Fue exitoso en su labor a su paso por grandes empresas como Ingersoll –Rand, New York Life y finalmente en Florida Blue en Miami. Cosechó grandes triunfos en New York, Bogotá y Buenos Aires Su fallecimiento ocurrió el 29 de enero 2014. arropado por el cariño de sus tres hijas: Beatriz, María Victoria y Cristina.

Una misa por su eterno descanso se celebró en la Iglesia St. Raymond, de Miami, el 22 de febrero 2014.

Nuestro pésame a sus hijas e igualmente a su único nieto Mathew, y a los demás familiares.

Descanse en paz.

GUSTAVO PELLON DEL ROSARIO. Nos informan desde

OBITUARIO Atlanta, GA. el fallecimiento de una conocida figura , muy ligada a la época de gran desarrollo de nuestro querido terruño; Gustavo Pellón y del Rosario, quien por muchos años se desempeñó como ejecutivo de los Ferrocarriles Consolidados de Cuba, en su cargo de tesorero.

El deceso ocurrió el 16 de febrero 2014.

Nuestras sentidas condolencias van para su viuda Sylvia Boza Iglesias , a sus hijos Gustavo y Miguel, nietos y demás familiares Paz a sus restos.

DANILO COSIO MARTINEZ. A punto de cumplir 81 años, ha fallecido en la ciudad de Miami, el amigo Danilo Cosío y Martínez, hermano muy querido de nuestro compañero en este Municipio, Darío Cosío, vicepresidente de este municipio en el exilio.

Su deceso ocurrió el día 17 de febrero 2014 Su esposa Gladys Melero le había precedido unos meses antes.

Nuestro sentido pésame a sus hermanos Darío, Olga Mirtha y Margocita.

Igualmente a sus hijos Danilo y Denia.

Danilo (Nené) había sido campeón de motociclismo en Cuba, en la categoría de Cross-Country.

Descanse en paz.

MARIANO A. DE LAS CASAS SOSA Un apreciado miembro de nuestra comunidad, muy querido y respetado, Mariano (Maño) de las Casas, ha fallecido en la ciudad de Miami, el 18

de febrero 2014, después de larga batalla contra el terrible flagelo del cáncer, a los 87 años..

Queremos enviar nuestras sentidas condolencias a su viuda Cila Rodríguez, a sus hijos Marianín de las Casas y Edgardo Freyre Rodríguez, a sus dos nietos y a la pequeña Sofía, su biznieta.

A su hermana Clotilde(Cotín) de las Casas viuda de Fleytes, y a toda su extensa familia, donde Maño sembró y cosechó tantos afectos por su extraordinario carácter y bondosidad.

Paz a sus restos.

FEDERICO SALVADOR RIVERON Y POPPE. En la ciudad de Tampa,,FL .a la edad de 72 años, ha fallecido el día 7 de febrero 2014, el amigo Federico S.Rivern, de conocida familia en el viejo Camagüey.

A Federico le sobrevive su esposa de 47 años de matrimonio Josefina Don Herrero, sus hijas:Louise Riverón López(Marcos) y Ana Riverón Ibañez (Henry),y numerosos nietos.

Nuestras sentidas condolencias a su viuda, hijas, nietos, sobrinos y hermanas.

BERTHA ECHEMENDIA HERNANDEZ VDA. DE VARELA Una larga lucha contra el cáncer se ha llevado a la querida amiga Berthica Echemendía vda. de Varela, a la edad de 78 años El deceso ocurrió el dia 23 de febrero 2014, en la ciudad de Miami. Su esposo Padro Varela había fallecido

varios años antes.

La salida de Cuba, pocos años después del triunfo de la Revolución, llevó a la familia Varela-Echemendía al norte de EE.UU. En el estado de Connecticut se radicó el matrimonio con su pequeño hijo y los abuelos: Arnaldo Echemendía, alta figura en los Ferrocarriles Consolidados de Cuba y su esposa Bertha Hernández.

Nuestras sentidas condolencias van dirigidas a su hijo Carlos A Varela (Chucho) y demás familiares.

La noticia de la muerte de Berthica ha causado profunda pena entre sus amistades y compañeras del Colegio Teresiano de Camagüey.

Paz a sus restos.

EDUARDO EGUSQUIZA FERNANDEZ Ha fallecido en Atlanta,GA, a la edad de 61 años, Eduardo Egusquiza Fernández, nacido en Camagüey el 10 de agosto 1952, proveniente de una muy querida familia.

Sus padres,ya fallecidos: Eduardo Egusquiza y Graciella Fernández..

Cursó estudios superiores en Minneapolis, MN,, graduado de Carleton College(Northfiel,MN).

Sus padres ya fallecidos Eduardo Egusquiza y Graciella Fernández.

En Atlanta ejerció su carrera como chief information officer, trabajando en National Vision como vicepresidente.

Enviamos nuestro mas sentido pésame a su mama Graciella Fernández quien fuera secretaria de la Escuela Normal de

Kindergarten de Camagüey, a su hermano Adalberto Egusquiza y su esposa Gail residentes en Atlanta GA. Descanse en paz GEORGINA (YIYINA) ALONSO ZAYAS BAZAN DE DINGELL. Casi al cierre de esta edición nos llega la triste noticia de la muerte de Yiyina el 28 de marzo 2014, a la edad de 71 años, en Vienna,VA de un cáncer con el que luchó por largo tiempo.

Yiyi, como muchos la llamábamos fue una figura muy popular en las piscinas del Camagüey Tennis Club y el Country Club, donde sus triunfos locales la llevaron a competir con grandes éxitos a niveles nacionales.

Nacida en Camagüey de muy conocidos padres como Manolin Alonso y Georgina Zayas Bazán, Yiyina cursó su bachillerato en el Colegio Teresiano y continuó estudios en Estados Unidos, donde después de exilarse aceptó importante posición en la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington, D.C., de la cual se retiró después de exitosa carrera.

Casada con Jim Dingell y con un hijo Michael, disfrutó con su familia de varios años de retiro y viajes, hasta que su enfermedad fue diagnosticada y que implacablemente nos la llevó de este mundo.

Nuestra profunda muestra de dolor a su esposo Jim, su hijo Michael y a sus hermanos Leopoldo y Andrés y a su extensa familia en Miami y el resto del exilio.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 49

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández SOPA DE PESCADO 2 cabezas de pescado (medianas); preferiblemente pargo o cherna 2 cebollas 2 ajos molidos o polvo de ajo 1/4 cucharadita de pimienta 2 papas fideos a gusto 4 rodajas de pan 1- Ponga a salcochar durante media hora las cabezas de pescado 2- Cuele el caldo 3- Prepare un sofrito con cebollas picadas, muy finitas, salsa de tomate, pimienta y ajos.

Añada todo esto al caldo, con las papas, las cuales debe picar previamente en trocitos.

4- Cuando las cabezas de pescado estén blandas, sáquele las masas, añádalas al caldo con una rueda de pan frito, y déjelas hervir.

5- Sirva en platos hondos o boles pequeños.

TORTILLA A LA ROMANA 1/4 de queso parmesano 1 diente de ajo 6 tiras de bacon 1 latica de salsa de tomate 1 cebolla SALSA 1 latica de tomate natural 1/4 cucharadita de sal 2 cucharadas de vino seco 1/4 cucharadita de pimienta TORTILLA 6 huevos ¾ cucharadita de pimienta 1 ½ cucharadita des sal 6 cucharadas de aceite Ralle el queso y fría el bacon; pique el bacon en pedacitos y en la mitad de la grasa

50 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

que éste soltó al freírse, fría el diente de ajo hasta que esté doradito; saque el diente de ajo y sofría en la misma grasa la cebolla picadita; cuando esté doradita añádale la salsa de tomate, sal, pimienta y el tomate natural colado de antemano; déjelo a fuego lento unos diez minutos y al bajarlo del fuego añádale el vino seco. En el tiempo que se cocina la salsa haga seis tortillas finitas empleando para cada una un huevo, un cuarto cucharadita de sal, un octavo cucharadita de pimienta y un acucharada de aceite. Corte las tortillas en tiras de una pulgada de ancho y cúbralas con la salsa, el bacon picadito y el queso parmesano.

Sírvalas con arroz blanco.

ENSALADA RUSA 4 tazas de papas 1 taza de masa de langosta 2 tazas de remolacha 1 taza de jamón 1 taza de zanahoria 3 huevos duros picaditos ¾ de taza de petit pois 1 ½ cdta. de sal 1 taza de masa de pollo 1 taza mayonesa Las papas peladas y cortadas en cuadritos, deben cocinarse en agua con sal hasta que ablanden. Para obtener cuatro tazas debe cocinar dos libras aproximadamente.

Déjelas enfriar antes de mezclarlas con los otros ingredientes. Las zanahorias y las remolachas, también cortadas en cuadritos, puede usarlas de lata. Deje enfriar las papas antes de mezclarlas con los otros ingredientes. Use langosta u otro marisco hervido y el pollo o pavo cocinado en cacerola.

Mezcle todos los ingredientes con la mayonesa y la sal. Sírvala bien fría sobre hojas de lechuga. Da 15 raciones aproximadamente.

La empleada, llorando, coge su maleta se despide de la patrona y la señora le pregunta: —¿A dónde vas?

—Me voy a mi pueblito, a morir cerca de los míos.

—¿Pero, qué pasa, ¿por qué dices eso? pregunta la señora.

—Señora, usted misma dice que su esposo es un excelente médico y que nunca se equivoca en sus diagnósticos......

—Sí, eso es cierto, él nunca se equivoca en un diagnóstico... Pero, ¿qué tiene que ver eso con tu salida de la casa?

—Por eso precisamente, es que el señor esta mañana me apretó las nalgas y diagnosticó: ¡"De esta noche no pasas"!. *** Estaban velando a un difunto en un departamento del décimo piso cuando de repente se cortó la luz en todo el edificio y quedò completamente a oscuras.... entonces el parroco dice: --¿Agarren todos los hombres de una de las manijas del cajòn y lo vamos bajando por la escalera para terminar de velarlo en la parroquia que esta aquì al frente...total faltan nomàs una hora para luego darle cristiana sepultura?

Y asì hicieron todos los hombres agarraron una manija mientras bajaban por las escaleras, el cura iba adelante rezando cuando llegaban al tercer piso volviò a tener luz todo el edificio y entonces el cura dijo: --Volvamos arriba de nuevo a buscar el muerto que estamos bajando la comoda.*** Cierto día un tipo va al doctor y le dice: La otra noche llegue a mi casa, encontré a mi esposa con otro hombre, me enfurecí y ella me dijo: Ven, siéntate, anda tómate un café, vamos a HABLAR. La siguiente noche, pasó lo mismo y ella me repitió: Anda, anda, no seas enojón, tómate un cafecito y charlemos.

El doctor le contesta: ¿Y cuál es su problema?

Oiga doctor, ¿No me hará daño tanto café? *** Un tipo va en su Toyota Prado 2013, con una mujer hermosa y le dice: — Te tengo que confesar algo bebé — ¿Queeé?

— Soy casado y tengo 5 hijos...

— Hijole...., que susto , pensé que ibas a decir que la Toyota no era tuya...!!! *** Un amigo le dice a Jaimito que los mayores siempre guardan secretos inconfesables y que por tanto es muy fácil sacarles dinero simulando que uno sabe

algo.

Jaimito decide hacer la prueba con su padre, se acerca mientras leía el periódico y le dice al oído: - Lo se todo...

El padre se asusta y le dice rápidamente: - Bueno Jaimito... haz silencio... toma 100 dólares y no se lo digas a nadie.

Contento con su maldad decide probar con la madre: - Mama, acabo de enterarme, lo se todo...

Asustada la madre le dice: - Toma Jaimito 300 dólares y no se lo digas a nadie por favor.

Llaman a la puerta y sale Jaimito a contestar, cuando ve al cartero le dice: - Lo se todo...

Entonces el cartero, con lágrimas en los ojos abre los brazos diciendo: - Hijo mío!!!!! *** El marido a la esposa: - ¡¡¡Amorcito, en este Aniversario te voy a regalar una lámpara de Aladino…!!!

Ella le contesta: ...- ¿Y para qué quiero yo esa porquería…?

El marido le responde: - ¡¡PARA QUE GUARDES ESE GENIO DE MIERDA QUE TIENES…!!! *** Una dama lleva su hija de 16 años al doctor.

El doctor le pregunta: ÖK, Sra. Jones, ¿Çuál es el problema?"

La madre le contesta, "Es que mi hija, Debbie, sufre de antojitos. Ha aumentado de peso y se siente mal todas las mañanas."

El doctor examina minuciosamente a Debbie, y luego se dirige a la madre y le dice: "Bueno, no sé cómo decirle esto pero su hija está preñada--calculo que cerca de 4 meses."

La madre dice, ¿"Preñada!!? No puede ser! Nunca ha estado con un hombre,¿No es cierto Debbie?".

Debbie dice, "No madre!! Ni siquiera he besado a hombre alguno, soy todavía una virgen!!!"

El doctor se acerca a la ventana y se queda mirando fijamente hacia afuera.

Después de 5 minutos, la mamá dice, "¿Sucede algo malo ahí afuera, doctor?".

El doctor responde, "No, realmente no, sólo que la última vez que sucedió esto, una estrella apareció en el Este y 3 reyes magos bajaron de la colina. Y no es verdad que yo me voy a perder este evento!!!!".

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 51

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir.

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de $5 al Municipio

Municipio de Camagüey en el Exilio.

Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas PO Box 441915 Cubierta de papel.

Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible!

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com 52 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

Coma el mejor churrasco de Miami hecho por camagüeyanos.

652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556 Abierto 24 horas

Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)

$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación.

Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 53

Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio.

Llame al Municipio al 305-266-6191

ANTIGUOS ALUMNOS ESCOLAPIOS

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com

Se invita a los antiguos alumnos de las Escuelas Pías de Camagüey a unirse a la Asociación de Antiguos Alumnos y así poder hacer contacto con condiscípulos y amigos.

Llamar: Sr. Jorge M. Sardinas-Louzau Tel. 305-620-5503; Celular: 786-346-1250 Dirección Electrónica: JSARDINASSL@aol.com

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

54 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 55

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd.

Suite 602 Coral Gables, FL 33134

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery

Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

AVISO IMPORTANTE

E L E CC I O N E S

En las elecciones celebradas el pasado día 19 de Enero, resultaron electos como miembros de la Directiva del Municipio de Camagüey para el período 2014-2016, los siguientes miembros:

PRESIDENTE 1ER. VICEPRESIDENTE R.MARIANO LORET DE MOLA D ANA SOLER GALAN

4TO VICEPRESIDENTE YOLANDA CARNERO GOMEZ

SECRETARIO DE ACTAS ULISIS BETANCOURT SAENZ

VICE SEC. DE ACTAS SEC. DE CORRESPONDENCIA JULIO CASTAÑEDA CARDOSO GLORIA GALAN

VICE SEC.DE CORRESPOND CARUCA GALLO

3ER VICEPRESIDENTE EUGENIO J GONZALEZ

2DO VICEPRESIDENTE DARIO COSIO MARTINEZ

TESORERA ISABEL SANCHEZ ORDAZ

VOCALES JORGE FERNANDEZ NENITA TOMEU AGÜERO MARTHA LORET DE MOLA EIDITA ZALDIVAR ROSA PARRADO PABLO ZAMORA VICENTE TOME MARIO SARIOL

MARIA TATICHI 56 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

VICE TESORERO DR. ROLANDO BRANLY ENRIQUETA DE VARONA JUAN CASTRILLON MARIA RODRIGUEZ PENED0 CARLOS M MARIN

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143

TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013 • 57

Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre.

Firma Fecha Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey.

Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio.

Mariano Loret de Mola Presidente

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida.

La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

58 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2013

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio