O AFR
a a í s e po
S C I R LY
o m rit
n á i l i L con
mbor a t e d
s e r a l l Pa
Seleccionada entre los diez mejores escritores jóvenes de Latinoamérica por About.com, New York, 2011.
AFROLYRICS es el resultado de la fusión entre la
poesía y la percusión afro. Golpe a golpe y palabra a palabra se narra el sentir de su autora. Es un recital donde los elementos de la naturaleza y el lenguaje del cuerpo se manifiestan de forma vital. Es la conjunción de un ritual libre y emotivo, mezclado con la sensualidad de los sonidos primitivos. Es una erótica muerte de los sentidos ante lo fugaz. Es la sangre de la tierra mítica. Es la palabra blanca seduciendo a los sonidos negros...
LilliĂĄn Pallares presenta
O AFR
S C I R LY
bor m a t e d o m t i r a poesĂa
Los so n cuand idos que d ibujas o toca hacen s co que c el tambor, n tus man ad una l谩 os grima a golpe se a una s onrisa que estalla una herid a, en llu , un cla via, mor.
da, i v a l r o p Claman lor. o d u s n e v vi erra, i t a l e n. d 贸 i a s a m l p a a l l e e eco d l e Aspiran n e a i g l nosta a l n a r i p s su s, o d e d s u t Voces en son. y e c o g e d dedos sa. i r n o s a c i l Melanc贸 son. o p r e u c l e Sangre en o, g e u f el e d n cie n e e qu e d l e a, b z e e r t s o i tr er u a l c l e e ed as d r p or. l l b o o fi d G o de nd s a i a c r i b r aca som o d n borra llan, ca se os d to o d an cu s, jo le lo A noche se escuchan los susurros de la bor. suplicando el palpitar del tam o, Entonces resuena en el silenci su grito, su clamor.
AFROLYRICS
Ensayos y presentaci贸n de AFROLYRICS con los ni帽os de la Biblioteca Mariamulata Lectora, Rinc贸n del Mar, Colombia, 2010
AFROLYRICS Grabando para el poemario-disco ‘VOCES MUDAS’ con Shangó Dely y Charles Olsen en Shancla Estudios, Madrid, 2010
Son los aromas ensordecedores, los silencios visuales, el sabor a mar, el sabor a menta, los colores y formas inexplicables.
AFROLYRICS
Actuaci贸n en el festival Culturas del mundo del Ayuntamiento de M贸stoles, junio del 2011
AFROLYRICS
en la Fundaci贸n Progreso y Cultura. Septiembre 2009 con Shang贸 Dely - percusi贸n Denise Ariza - percusi贸n Delio Torres - baile
El mar ha llo y yo he llora
orado sobre mi piel ado sobre suya.
AFROLYRICS
en el Museo Nacional de la Antropología, Madrid, con Shangó Dely, Álvaro Llerena, Denisse Ariza, y video-proyección de Charles Olsen. diciembre 2011
AFROLYRICS
en la librería Malasaña 53, con la percusión de Roberto Beltrán y William Carreazo. Febrero 2011
ACTUACIONES: “Agita Flamenco”. La SGAE. Madrid-España. 2012 “Afrolyrics”. Museo Nacioanl de la Antropología. Madrid-España. 2011 “Agita Flamenco”. Recital en el pabellón de Nueva Zelanda, Bienal de Arte de Venecia. Italia. 2011 Festival Cultura en la Ciudad. Mostoles. Madrid-España. 2011 Presentación en el Café Despertar para La Noche de los Libros. MadridEspaña. 2011 Homenajes al poeta Miguel Hernández en la Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Alcalá de Henares, Centro Cultural Miguel Hernández, Poetap-poetas de la tierra, con sus respectivas antologías. Madrid-España. 2010 Gira y antología “Poetas bajo palabra”. Fundación Casa de Hierro. Centros penitenciarios y Teatro Amira de la Rosa. Barranquilla-Colombia. 2010 V Congreso Global de Metapoesía. Antología. Madrid-España. 2010 “Acentos de fondo”. Raíces del mundo. Madrid-España. 2010 Biblioteca Comunitaria María Mulata Lectora. Sucre-Colombia. 2010 Biblioteca Popular del barrio de La Paz. Barranquilla-Colombia. 2010 La Cueva, punto de encuentro de Gabriel García Márquez. BarranquillaColombia. 2010 “Madrid, la nueva París literaria -Antología Virtual de la Jam Sesión Internacional de poesía”. Diablos Azules. Madrid-España. 2010
Un Libro en la Maleta, Colectivo Latinoamericano de Jaén, Consejería de Asuntos Sociales. Jaén-España. 2009 Teatro de la Opera. Budapest-Hungría. 2009 “Palabras Transhumantes”. Encuentro y antología. Cepi Centroamericano. Madrid-España. 2009 I Encuentro Folk de Almería. Almería-España. 2009 Red de Bibliotecas Obra Social Caja Madrid, Madrid. 2009 Teatro LiberArte, Madrid-España. 2008 Foro Intercultural de mujeres artistas y artesanas. Teatro Gibatayim. Tel Avid-Israel. 2008 Festival de Oeiras, Portugal. Palencia-España. 2007 Teatro Victoria, Madrid-España. 2006 Sala Tis, Madrid-España. 2006 Artepolis, Madrid-España. 2005
LILIAN PALLARES Barranquilla-Colombia
Comunicadora Audiovisual y Periodista. Ha Posadas, Plinio Apuleyo Mendoza, Santiago estudiado Creación Literaria, Guiones para Roncagliolo, Antonio Caballero y Santiago Largometrajes, Escritura Creativa y Filosofía. Gamboa. Escritora de poesías, relatos, crónicas, guiones y monólogos humorísticos. Ha colaborado en diversas revistas como El Dominical de Cataluña, Fusión Latina, Revista Más, Toumai, entre otras.
En el 2010 publicó su libro de crónicas y relatos de calle Ciudad Sonámbula, con el apoyo de la Embajada de Colombia y Casa América.
En diciembre del 2010 publicó su poemariodisco Voces mudas a ritmo de tambor, con el Su pasión por el folclore, las raíces afro y el apoyo de la Fundación Progreso y Cultura. amor por la palabra, le han motivado a crear También ha sido guionista en los cortosu propio espectáculo, AFROLYRICS, en el que metrajes poéticos Llanto congelado y La fusiona su poesía con percusiones del mundo. danza de los pinceles, el cual fue premiado en En 1999 ganó en Barranquilla el concurso de el Festival Flamenco de Cortometrajes FFLAC Poesía inédita de la Universidad del Norte. en Madrid y presentado en el XX Festival En el 2007 ocupó el primer lugar con sus Flamenco de Nîmes-Francia 2011. relatos: Reflexiones del va y ven, organizado Participó en la bienal de arte de Venecia 2011 por la Revista Toumai, y Servicio Anónimo, en el pabellón de Nueva Zelanda con el Recital organizado por la Asociación Cultural Agita Flamenco, junto con el poeta Charles Fusionarte. Olsen y el pianista Pablo Rubén Maldonado. En ambos certámenes sus historias fueron En el 2014 publicó el poemario Pájaro, vértigo premiadas y elogiadas por jurados de gran (Huerga y Fierro). trayectoria como los escritores Carmen
LINKS: Prensa Diez de los mejores escritores jóvenes de Latinoamérica, About.com El gran viaje de la cultura, EL PAÍS Constructores de ideas y de historia, EL PAÍS I Concurso de Relatos Historias de Ida y Vuelta, Toumai.es Fallado el Primer Concurso de Relatos de la Comunidad Inmigrante, AmecoPress Historias de Madrid contadas por una barranquillera, UNINORTE Ciudad sonámbula , de Lilián Pallarés, InmigracionMadrid.com
Videos Museo Nacional de la Antropología Barrio Latino esMADRID.com Punto de Encuentro Lilian Pallares CulturArt-e: Lilián Pallares Nuevos Madrileños Voces Mudas - Presentación del libro Lanzamiento “Ciudad Sonámbula” Ciudad Sonambula
Radio Lilián Pallarés en Hora América Entrevista en Onda Verde - parte 1 Entrevista en Onda Verde - parte 2
FICHA ARTÍSTICA Autora: Lilián Pallares Músicos: 2 percusionistas Necesidades técnicas 2 micrófonos inalámbricos 3 micrófonos de pie 3 sillas y una mesa pequeña. En caso de ser en exteriores, amplificación. Duración 50 minutos -1 hora.
1.
2.
3.
4.
1. Teatro Victoria, Madrid. 2006 2 y 3. Recital y talleres para niños con Álvaro Llerena, percusión, Red de Bibliotecas Obra Social Caja Madrid, Madrid. 2009 4. Entrevista para el programa Barrio Latino, TVE Internacional. 2009
contrataci贸n: lilianp@yahoo.com tel: +34 915 30 40 50 m贸vil: +34 676069873