Palabras Prestadas

PALABRAS PRESTADAS

Elena Levy • Mar Blanco • Carmen Lafuente Mario Castro Garza • Arantxa Oteo Ugarte Luis Araújo • Marta Luz Arango Dávila Maribel Moratilla • Gastón de Maeztu Eva R. Picazo • Gabriel Merino Xisca Minart • Constance de Nelson jorge m. molinero • Susana Lang

Ediciones de la MediaNoche

Elena Levy Mar Blanco Carmen Lafuente Mario Castro Garza Arantxa Oteo Ugarte Luis Araújo Marta Luz Arango Dávila Maribel Moratilla Gastón de Maeztu Eva R. Picazo Gabriel Merino Xisca Minart Constance de Nelson jorge m. molinero Susana Lang

PALABRAS PRESTADAS

PALABRAS PRESTADAS Elena Levy • Mar Blanco • Carmen Lafuente Mario Castro Garza • Arantxa Oteo Ugarte Luis Araújo • Marta Luz Arango Dávila Maribel Moratilla • Gastón de Maeztu Eva R. Picazo • Gabriel Merino Xisca Minart • Constance de Nelson jorge m. molinero • Susana Lang

Ediciones de la MediaNoche

© Ediciones de la Medianoche © de los textos: sus autores Fotografía de portada y maquetación: Charles Olsen Fotografía p.56 “La Pasionaria” por Ciaran Roarty ISBN: 978-84-933803-2-8 Depósito legal: GR-701-2013 1.ª Edición: Granada 2013 libropalabrasprestadas.blogspot.com www.edicionesdelamedianoche.com Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o fotocopia, sin permiso previo del editor.

PRÓLOGO «Dame cinco palabras y te doy otras cinco» y así, en una playa de Cerdeña, empezamos a jugar como quien construye castillos en la arena. Con las mismas palabras nos salieron poemas muy distintos que abrieron nuevos caminos dentro de la poesía de cada uno de nosotros. Es la magia de compartir la escritura, el poder de transformar las cosas, en combinación con las crecientes redes virtuales, la que nos regaló la idea de hacer Palabras Prestadas.

En este primer libro de Palabras Prestadas hemos elegido los mejores poemas seleccionados de las primeras viente convocatorias, junto con las cinco palabras designadas de cada edición.

Queremos dar las gracias a todos los poetas que han participado en este apasionante juego, a quienes están publicados en estas páginas, a todos los invitados que nos han dejado el tesoro de sus palabras y a Miguel Ángel Arcas por su generosidad, los premios y el apoyo.

Y a ti, querido lector, te invitamos a seguir leyendo y a participar, si es tu gusto, en la página donde todo esto es posible: libropalabrasprestadas.blogspot.com. ¿Qué escribirías si te damos cinco palabras?

Charles Olsen y Lilián Pallares

PALABRAS PRESTADAS

intestino

pizarra tornado nativos

siesta 1

Palabras prestadas por la poeta colombiana Liliรกn Pallares. ciudadsonambula.blogspot.com

10

Elena Levy

El cuerpo obedece a la siesta.

Se ha tornado paz intestina sobre la pizarra del sueĂąo, ojos de plomo, nativa modorra,

11

hum‌

Lim ón AG U A virtual

espera

j

Cru ir

2 Palabras prestadas por Miguel Ángel Arcas. En 1998 crea la editorial Cuadernos del Vigía orientada fundamentalmente a la publicación de poesía, relato breve y aforismos.

12

Mar Blanco

Agua clara recibe el fresco lim贸n del rayo.

Virtual oc茅ano en el crujir del vaso

13

Espera

intercalada misterio artesanal caminar alquimia

15 Palabras prestadas por Josefina Baez (La Romana, Republica Dominicana/Nueva York). Escritora, performera, actriz, devota.

Fundadora y directora del Ay Ombe theatre.

46

Gastón de Maeztu

47

Leve paseo.

Uña que delinea su misterio en mi piel.

Hay alquimia en tu mano, mujer artesanal.

Entre mis dedos –intercalada– lentamente camina la tarde.

PALABRAS PRESTADAS

libropalabrasprestadas.blogspot.com

¿Qué escribirías si te damos cinco palabras?

9 788493 380328

ISBN 978-84-933803-2-8

Ediciones de la MediaNoche

ISBN 9788493380328

Poetas de Chile, Argentina, Colombia, México, Cuba, Indonesia, Venezuela, República Dominicana, Italia, Alemania y España, han participado con sus poemas en este juego poético en el que incluyen cinco palabras prestadas para la ocasión por un invitado en el blog: libropalabrasprestadas.blogspot.com.

En este primer libro reunimos a quince poetas seleccionados entre los participantes que han respondido entusiastamente a este singular reto durante el último año. El resultado es un ramo de magníficos e inesperados poemas.