Sr Citizen Charles Olsen
1 ediciones
Charles Olsen Nelson, Nueva Zelanda. 1969 Hijo de un cura anglicano y una cantante de opera. Se mudó a Inglaterra en 1981 y a España en 2003. Se graduó en Bellas Artes en la Universidad de Middlesex de Londres en 1994. Vino a España por su interés en pintores como Velázquez y Goya y para estudiar la guitarra flamenca. Ha expuesto sus obras en Madrid, Barcelona, Oporto, Paris, Wellington, y en la Galería Saatchi de Londres. Su cortometraje ‘La danza de los pinceles’ (2010) fue premiado en el I Festival Flamenco de Cortometrajes, Madrid. www.charlesolsen.es
Charles Olsen
Nelson, New Zealand. 1969 Son of an Anglican priest and an opera singer, he moved to England in 1981 and to Spain in 2003. He graduated in Fine Art at Middlesex University, London, in 1994. He travelled to Spain because of his interest in Spanish painters, Velasquez and Goya, and to study flamenco guitar. His work has been shown in Madrid, Barcelona, Oporto, Paris, Wellington, and in the Saatchi Gallery in London. His short film ‘The dance of the brushes’ (2010) won 2nd prize in the I Flamenco Short Film Festival, Madrid. www.charlesolsen.es
Sr. Citizen
Diseño de portada y maquetación: Charles Olsen Correcciones: Diego Valverde Villena y Juan Guillermo Vergara Monsalve Director de la colección: Hipólito García Fernández, “Bolo” © Ediciones Amargord, s. l. Los Ermitaños, 15 28770 Colmenar Viejo (Madrid, España) © De los textos, fotografías e ilustraciones, Charles Olsen © Del prólogo, Pat White © Luis Baylón (fotografía, pág. 65) © Valentina Bizzarro (pintura, pág. 32) www.charlesolsen.es info@amargordediciones.com www.amargordediciones.com ISBN: 978-84-92560-91-2 Depósito legal: M-15521-2011 © Todos los derechos reservados 1.ª Edición: Madrid 2011 Producción: Gráficas Almeida PRINTED IN SPAIN Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o fotocopia, sin permiso previo del editor.
Sr. Citizen
poemas, fotografĂas, pinturas y dibujos de poems, photographs, paintings and drawings by
Charles Olsen
OraciĂłn
PermĂtaseme agarrar los pensamientos y montarlos en mi mente voladora y con palabras forjadas cavar un fragmento del silencio.
Prayer
Let me hold the thoughts and piece them in my flying mind and with wrought words dig a fragment from the silence.
5
La Poeta En la clínica de San José una poeta estornuda versos metafóricos …frases como vino tinto con cuerpo de algas infinitas.
Poet In the San Jose Clinic a poet sneezes metaphoric verses …phrases like wine with a body of infinite seaweed.
51
pensamientoslentos.blogspot.com charlesolsen.es
118
119
Sobre las obras de Charles Olsen About the work of Charles Olsen “Fino y sutil.” Diego Valverde Villena, poeta “Poems worthy of a fine conversation.” Pat White, poet, essayist and artist “...pura adicción del instante interminable. Del punto y la feroz invisibilidad de la tristeza… Charles Olsen o la vida en cada encuentro, ¿o es encuadre?” Antonino Nieto Rodríguez, poeta “You know it’s funny, every now and then I get held up producing an issue, I think I know why now, all works accepted for inclusion in Blackmail Press 28” Doug Poole, poet and editor “Rebelde y trascendente… Sr Citizen es reclamo de un nuevo renacimiento del hombre colonizado por la incertidumbre de la modernidad y la falta de sentido de la postmodernidad.” Juan Guillermo Vergara Monsalve, poeta “Charles Olsen ha hecho una vídeo-creación simbólica de enorme sencillez visual y de una potencia afectiva aún mayor, exquisitamente imbricada en la narración y en la música.” Xoán M. Carreira, mundoclasico.com
ediciones www.amargordediciones.com