PY O C E FRE A BEARY BIG STAR
XPRESS GOOD MORNING BANGKOK!
Paying the penalty of love By Piyapong Piew-on Former Thai footballer
I
often get into trouble when Valentine’s Day comes round. It’s usually an argument with my wife over our date – which I’m always late for because of football commitments. But I’ve learnt some magic words that soothe her anger: “Even though my life belongs to football, my heart belongs to you.”
Visuals for Valentine’s Day Book a loveseat at the cinemas for the romance that is ‘Moment in June’. >PAGE 6
LOOSE LIPS
The Foreign Ministry slams Angelina Jolie over her criticism of Thailand’s stance on the Rohingya. >PAGE 4
AP
PAGE 5
DAILY
Thursday, February 12, 2009 VOL 2, NO 277 dailyxpress.net
4 TODAY
Thursday, February 12, 2009
THE CITY
DAILY XPRESS
55%
OF THAIS aged between 14 and 29 plan to say home on Valentine’s Day. A couple of girls snap themselves in front of heartshaped balloon displays on an overpass leading to MBK Centre on Tuesday. The balloons are part of decorations to celebrate Valentine’s Day.
Cabbie returns treasure trove DAILY XPRESS
taxi driver returned gold necklaces and a wad of Bt1,000 notes to a 62-year-old woman at the FM91 police traffic radio station yesterday morning. Cabbie Suchart Thiansomprasong, 42, handed a bag with Bt16,500 in cash and two gold necklaces to Thanom Ditcharoen, who left the items in his taxi on Sunday evening. Thanom said that after a trip from Bangkok to Saraburi, she realised the bag was lost but had no information on the taxi. She reported the loss to police the next day but later learned that the cabbie had already contacted FM91. “It’s great to find out there are still good-hearted people around,” said Thanom, handing Suchart a Bt5,000 reward. Suchart said he found the bag as he was putting his shopping into the trunk on Tuesday afternoon, so he called the 1644 traffic hotline. “I understand that anyone would want to get his or her lost items back,” he said.
Suchart returns the valuables to Thanom. DAILY
XPRESS
When love
bubbles over
DAILY XPRESS/THANIS SUDTO
A
TIRADE FOR THAI RAIDER Authorities hit back at Angelina Jolie over remarks about the Rohingya during her visit to refugee camps By Piyanart Srivalo
have no mandate.”
DAILY XPRESS
T
he government has warned Hollywood actress Angelina Jolie and the UN High Commission for Refugees (UNHCR) not to poke their noses into Thailand’s handling of the Rohingya boat people. Thai Foreign Ministry Permanent Secretary Virasakdi Futrakul said presence of Rohingya refugees in Thailand is a controversial issue. “We must warn UNHCR that they should not comment on the matter because they
‘Their plight ignored’: Jolie The warning came after UNHCR’s goodwill ambassador Jolie, who visited Burmese camps along the Thai border last week, criticised the Thai government for ignoring the plight of the Rohingyas and suggested officials should take better care of the Burmese minority. Virasakdi told reporters that Jolie was visiting Burmese refugee camps and had no official interest in the Rohingya. “The UNHCR should not have brought Jolie to one of
the nine refugee camps stringing the border which are run by Thailand’s Interior Ministry.” “The government will issue a reprimand letter to UNHCR, asking why it allowed Angelina Jolie to visit the refugee camps,” Virasakdi said. Kitty McKinsey, UNHCR spokeswoman in Bangkok, told AFP that both Jolie and husband Brad Pitt had camp passes issued by the Interior Ministry, and said the visit was arranged with the cooperation of the Foreign Ministry. While touring the northern Ban Mai Nai Soi camp, home to 18,000 refugees from Burma, Jolie said she hoped Thailand would be “just as generous to the Rohingya
refugees who are now arriving on their shores”.
Accounts of mistreatment Hundreds of Rohingya have been found adrift at sea off the coasts of India and Indonesia in the last few months, with many of the migrants giving similar accounts of mistreatment and abandonment at the hands of the Thai military. Thailand has denied claims of cruelty, but has taken an uncompromising stance toward the boat people. Authorities insist the Rohingya are economic migrants and say they will not be offered any refuge here. “We have the right to arrest them ... we will not set up holding centres for the Rohingya but will put them in prisons,” said Virasakdi.
Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon
>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.
DAILY XPRESS
GLOBETROT 5
Thursday, February 12, 2009
THE WORLD
5,000 Or more people have been left homeless by the wildfires in Australia
briefly Big bets on ‘Slumdog’ Indian gamblers are staking big money on “Slumdog Millionaire” winning the best picture, best director and best music awards at the Oscars. The Economic Times said an estimated US$20.5 million (Bt719 million) was riding on the outcome of the Academy Awards, for which the film has 10 nominations. Despite Indians being among the world’s most enthusiastic gamblers, organised betting is illegal in India and largely an underground activity. – AFP
Barbie is now
head of state Mattel debuted the Chancellor Angela Merkel Barbie last week at a toy fair in Nuremberg. Merkel visited the fair yesterday and approved of her miniature doppelganger – even though Barbie’s familiar face and figure do not exactly replicate her real-life appearance. The special-edition Barbie, part of Mattel’s celebrations of the ubiquitous doll’s 50th birthday, is not for sale and will not go into production. AP
Blown up at home
Shark attack in Sydney AFP, Sydney, Australia
A
n Australian navy diver was seriously injured as he fought off a shark in a rare attack in Sydney Harbour yesterday, officials said. The 31-year-old diver was taking part in a defence exercise near an upmarket residential area of the harbour when he was attacked, suffering severe injuries to his right hand and thigh. Paul Degelder was rushed straight into surgery at Sydney’s St Vincent’s Hospital. The attack took place in Woolloomooloo Bay, which is lined with seafood restaurants and celebrity flats. The diver was taking part in a trial of new technologies to protect ships from underwater attack but was on the surface when the shark struck, officials said.
THIRSTY STAR Koala guzzling from a bottle held out by a firefighter becomes a hit on YouTube AFP, Sydney, Australia
A
thirsty koala rescued from the Australian wildfires has become a star on the videosharing website YouTube, providing much-needed relief from the disaster that has killed more than 180 people. Firefighter Dave Tree stumbled across the female marsupial, nicknamed Sam, as he was battling blazes in Victoria state and was amazed when the parched animal guzzled down water from a bottle as he held her scorched paw. “Things do survive the bushfire... are you alright buddy,” he says in the footage captured by a fellow volunteer on a mobile phone. Tree described the koala as “looking pretty bewildered”. “This is amazing ... how
gently stroked her. The clip has attracted more than 30,000 hits on YouTube and Melbourne’s Herald Sun newspaper is selling photographs of the extraordinary encounter, with proceeds going to volunteer firefighting organisations.
A 17-year-old Hong Kong youth was in serious condition yesterday after losing most of his left hand when a home-made bomb went off in his high-rise apartment. Hundreds of people were evacuated when the block of flats in Hong Kong’s Yuen Long district was rocked by an explosion that went off at around 10.30pm on Tuesday, police said. Police found the boy in a pool of blood inside the flat with all the fingers ripped off his left hand. His father suffered minor injuries. Officers said the youth had been making a bomb using a plastic hand grenade and gunpowder. – DPA
Burned paws
much can a koala bear?” he said as he poured two bottles of water into her mouth.
Friend in need Koalas’ cuddly appearance sometimes leads to them being likened to teddy bears, although in reality they are notoriously ill-tempered and possess powerful claws capable of inflicting savage wounds. But Sam sat placidly as Tree
The newspaper reported the animal suffered burns to her paws and was in a lot of pain, but was on the road to recovery at the Mountain Ash Wildlife Shelter. However, wildlife experts fear millions of native animals may have been killed in the firestorm. Victoria police yesterday issued an appeal for supplies for pets affected by the fires. They said donations of food for cats and dogs, rugs, blankets and feed for horses and any other animal supplies would be gratefully accepted.
Zebras crossing These fugitives were wearing stripes even before they were caught. Police in the German city of Augsburg say they had to chase four circus zebras through the streets after they escaped from their handlers. One of the escapees gave itself up to passers-by, and the other three were eventually corralled in a paddock. There were no injuries, either to humans or zebras, during the chase. – AP
6 ENTERTAINMENT
Thursday, February 12, 2009
THE FUN
DAILY XPRESS
WILL SMITH, ON HIS LATEST MOVIE, THE DRAMA “SEVEN POUNDS”.
“It’s very terrifying for me as an artist to make a movie with no aliens, no explosions and no special effects. I generally do not cry in real life.”
CINEMA
THE STORY
OF ‘O’
,,
A young director makes his debut feature with a surprisingly mature tale of love and separation D A I LY X P R E S S
F
rom the poster to the production design, “A Moment in June” – the directorial debut of 28-year-old O Nathapon Wongtreenatrkoon – seems steeped in the visual style of Hong Kong auteur Wong Kar Wai. “He has greatly influenced my thinking, as has my other favourite filmmaker, David Lean, so yes, his movies have inspired my film. But that doesn’t mean I have copied him. On the contrary, some scenes are meant as a tribute to his work,” Nathapon explains. The lush romantic drama, set in 1972 and 1999 and intertwining three stories about love and separation, blurs the line between a stage play and reality, with a complex narrative and a visualised style. The budget was low, at just Bt10 million, but the stars are heavyweights, led by such big names as Shahkrit Yamnarm, Krisada Sukosol Clapp and Sinitta Boonyasak.
XTRA HELP FROM HIS FRIENDS >> Nataphon raised almost half of the Bt10 million financing on his own. >> Shahkrit worked with the rookie director on his thesis film, “Bicycles and Radios”, which was a hit on the festival circuit. >> “A Moment in June” (“Na Khanarak”) opens in cinemas today.
Nothing’s lost Nathapon wrote the script in English and then let his actors translate their lines into Thai by themselves, resulting in some unnatural conversations, which local filmgoers may find a little off-putting. But the director isn’t worried, pointing out that the responses of local and foreign audiences are totally opposed, even toward the same character. “It’s interesting to hear both sides. I’m surprised that my
I’LL DO ANYTHING I CAN TO MAKE IT WORK AS A THAI FILM. O Nathapon Wongtreenatrkoon film can make people think so differently,” he says. As a theatre and film graduate, O rather focuses on the characters’ ability to put across their feelings through emotions rather than lines. “I’d rather concentrate on the emotional communication rather than dialogue, which sometimes has little meaning to the story. If I wanted to communicate just through dialogue, I’d rather make a radio drama than movie.” However, he has made compromises for the local audience. After screenings at Pusan and the World Film Festival of Bangkok last year, he’s created a Thai version, which is 6.30 minutes shorter and has two more songs. And even though half his life has been spent in the West, he still feels a strong connection to his homeland. “I’ll do anything I can to make it work as a Thai film,” he says.
Thursday, February 12, 2009
1
#
ENTERTAINMENT 7
DAILY XPRESS
RIHANNA has cancelled concerts in Indonesia and Malaysia “in light of recent events involving Rihanna” and assault charges against her longtime boyfriend, singer Chris Brown.
WILL SMITH is Hollywood’s most bankable star, according to Forbes. Super-couple Angelina Jolie and Brad Pitt are tied for second.
Beautiful
redhead
AFP
Stump, a Sussex Spaniel, was the Best in Show at the 133rd Annual Westminster Kennel Club Dog Show in New York. More than 2,500 purebred canines competed in this year’s show, with Stump chosen as the winner on Tuesday.
SHOPPING
soopsip Fluke’s favourite holiday in peril Krikphol “Fluke” Massayavanich,
who owns the trademark as Thailand’s Official Casanova, can expect a sizeable entourage to follow him everywhere on Saturday. It’s Valentine’s Day, and since he’s refusing to say whether or not Fluke he’s broken up with Kwankaow “Pang” Sawetwimol, the paparazzi will be dogging him on a “date watch”. In the latest snapshot to pop up online, Fluke was with Thai-Japanese Chanya Tamada at a barbecue joint on Ratchadapisek Road. His hands were full of ribs, but his eyes were only for her – including a saucy wink.
Dessert not denied
There’s still time, love Have you waited until the last minute to buy a gift for your Valentine? D A I LY X P R E S S
T
ime waits for no one, especially you last-minute Valentine’s shoppers. Get the hint? Get a wristwatch. All 10 branches of Time Deco in the malls – including the new Central Pattaya – can set you up with a clicker to get your lover’s ticker going. If you’ve got Bt5,500 to
Bt7,500 to spend, check out the four Tommy Hilfiger Fashion models. Then there’s Fossil’s new Fossil Darling collection, one of which has a heart-shaped mother-of-pearl dial with silver markings. Its open-link bracelet with clear-crystal accents is divinely feminine. The price is Bt5,000 in silver and Bt6,200 in gold. For a sportier look, Lacoste’s Mainsail is fresh for
spring-summer 2009. In three colours – nautical blue, orange and white Grosgrain stripes – the watch has a stainless steel case with a chic silver dial and three-hand movement. It costs Bt8,400. Another nice choice is Kenneth Cole New York’s love set, costing Bt9,100 for a pair of male and female wristwatches in one case. Time Deco is also at Jungceylon in Phuket and Central Festival in Pattaya.
The ramifications of the Great Airport Seizure of ’08 are still being tallied. Patinya “Tob” Kuantrakul, heir to the Panya real-estate fortune, had been to Hong Kong to find Tob out how they make those strawberry-jam roll-ups that Thais call “yamrolls”. She wanted to start selling them at her shop, Kanom, on Sukhumvit Soi 49. Tob learned the secret and was headed home – only to discover her way blocked. Sounds like a video game. Fast-forward and the jam treat is finally on sale, suitably labelled. It’s called Yam Roll Suvarnabhumi Ramluek – the “In Memory of Suvarnabhumi Yamroll”.
CONTACT SOOPSIP at veenxpress@gmail.com.
HEALTH & FITNESS
8
Thursday, February 12, 2009
DAILY XPRESS
The right dose of salt The link between salt and hypertension is now being debated By Oliver Stenzel DEUTSCHE PRESSE-AGENTUR Dresden, Germany
E
ating an egg for breakfast in peace is not always easy given the common admonition, “Don’t use so much salt!” While high consumption of table salt has long been blamed for high blood pressure, some scientists now are not so sure. Beyond dispute, however, is that the human body’s fluid balance and absorption of nutrients depend on salt, which maintains osmotic pressure in the lining of blood vessels, says Stephan Bischoff, a professor of nutritional medicine at Hohenheim University in Germany. Salt enables the passage of nutrients into cells, and of waste out of them. It is also important in areas including the transmission of nerve impulses, muscle movement and bone density. “Salt also causes the body to retain water,” adds Bischoff, pointing out that a salt deficiency could lead to dehydration. An adult requires a daily minimum of 1.4 grams of salt to compensate for the salt lost normally by the body. Sweating or diarrhoea can greatly raise the requirement.
How much salt is healthy? The question is not easy to answer. The standard given by the Bonn-based German Nutrition Society (DGE) is six grams daily for adolescents and adults, with an upper limit of 10 grams. “Exceeding this amount could lead, in individual cases, to negative consequences for health,” said DGE spokesperson Antje Gahl. The guarded phrasing reflects the fact that salt intake is no longer generally linked to high blood pressure or hypertension. “There has been no reliable study proving that the average salt intake in the healthy population contributes to high blood pressure,” notes Karl-Ludwig Resch, professor of physical medicine and rehabilitation at Dresden University. “There many possible causes of high blood pressure and many ways to lower it, too, among which reducing the consumption of table salt is one of the least effective.” There are no uniform recommendations on how much salt a person should consume though most doctors agree a diet low in salt would do no one any harm.
ask
the pros Will medicines for hair loss kill my liver? Looks like I’ve inherited the baldness gene from my father. I take Finasterlide pills and rub Minoxidil lotion on my bald patch, but I’m worried they may be harmful to my liver in the long run. Any advice? Thidakarn Ratanabanangkoon
is an anti-ageing physician and dermatologist at Samitivej Srinakarin Hospital’s Esthetics Institute.
T
he most common type of hair loss in men is called Androgenetic Alopecia (AGA) – or male-pattern bald-
ness. The end result can be complete baldness in some men, but examination by a dermatologist is required for proper diagnosis and a treatment plan. The medications you describe are the two most commonly used to treat AGA. In most cases, results with Minoxidil are slow and not dramatic. Patients with a history of heart disease or high
blood pressure should consult their doctors before using it. Like Minoxidil, Finasteride is an FDA-approved medication. It decreases the level of the male hormone dihydrotestosterone, which can result in the regrowth of hair. In high doses, Finasteride can cause loss of sexual desire and erectile dysfunction. However, stick to the 1 milligram dose recommended for
treating AGA and you should be fine – side effects are rare if you follow the instructions. Finasteride is metabolised by the liver, so caution must be used when prescribing it to patients with impaired liver function. But to my knowledge, there is no evidence of liver toxicity resulting from long-term use by patients with normal liver function.
Thursday, February 12, 2009
EVENTS 9
DAILY XPRESS
WHAT’S UP do it! Zero to Bali B
ali is the la te destination st overseas for Thai AirAsia, an d the airlin e is offering sp ecial low fa res for booking s th website. An rough its d by low, w e mean Bt0 for a one-w ay, direct fligh t from Ban gkok to Bali. The offer is goo d until Sund ay between O for travel cto January 31. ber 12 and Visit
www.AirA sia.com.
Battle of the Titan s
Two of Tha im Potato, will usic’s heavy hitters, B ig Ass and fa Day. Also p ce off on March 1 for Malaeng R art in the si ock x-hour gig, Playground Swee ,N noon at Mo os, Ya Har and Ebola. t Mullet, It st on Thaiticketm Star Studio 8. Tickets arts at ajor. Call (0 are Bt300 at 2) 262 34 5 6.
Future love Until Sunday, Future Park department store is having a fair, “The Greatest Valentine: Give for Love”, with more than 30 vendors offering red and pink handicrafts, accessories, flowers and postcards, plus chocolate, cakes and snacks. Call (02) 958 0011.
In the Pink Popular ’80s band Pink Panther returns to the stage of the Thailand Cultural Centre at 3 on Saturday for “Pleng Rak Kham Wela”. Vocalist Vichai Punyayan will joined by Setha Sirchaya, Charas Fuanga-rom and Suchart Chawangkoon as well as newgeneration artists, singing golden oldies and modern rearrangements of traditional ballads. Tickets cost Bt500 to Bt2,000, and are available at Thaiticketmajor.
Jumbo journeys Supachet Bhumakarn records his profound relationship with pachyderms in “Our Journey, Elephant and Me” at Jamjuree Art Gallery until February 19. On view are paintings in pastel shades that are a pleasure to move through. The gallery, located close to the MBK Centre, is open Monday to Friday from 10 to 7 and Saturday and Sunday from noon to 6pm. Call (02) 218 3709.
All heart
Be mine a t
V9
Soak up th e ro savour a five mantic atmosphere and -course me a Day at the Sofitel Ban l on Valentine’s gkok Silom Chef Domin ’s V9 iqu rock and fin e Martinez will serve , where eagle e de Claire oys nay sabayo n, poached ters with chardonJoh black truffle s cream sau n Dory filet with ce pan seared foie gras an , duck leg confit, d warm cho tart with ra co spberries. D inner for tw late at Bt4,200 o is priced , inclusive o f wine and cocktail. Ca welcome ll (02) 23 8 1999 .
Les Nympheas at the Imperial Queen’s Park Hotel offers a four-course Mediterranean dinner on Valentine’s Day that includes spicy fish steak and a special lovers’ dessert. A classical guitarist provides sweet serenades. The set menu costs Bt2,999 per couple. Call (02) 261 9000 extension 4140.
Tune in Radio station Good FM 98.5 celebrates the day of love on Saturday by inviting fans to have dinner with celebrities with “Love at the Pitch”. Among the guests will be Sopitnapa and Thitinan Chumpanee, model Chonlada Mekratree and her boyfriend Akkarapon Techaratanaprasert, and Jennifer Kim and Koh Mr Saxman, who’ll be playing cool jazz. Call (02) 279 1810 or visit www.985GoodFM.com.
10 THE SCREEN
Thursday, February 12, 2009
DAILY XPRESS
TO SEE on dvd REGION 1
The Class
New York City Ballet: Bringing Balanchine Back This documentary follows the New York City Ballet to St Petersburg, the birthplace of company founder George Balanchine, where the dancers rehearse and perform in the historic Mariinsky Theatre. – WASHINGTON POST
on tv
The winner of the Palm e d’Or award Film Festiva at last year’ l te s Cannes of France’s to lls the story of a tough bu ughest scho ols. In French t fair teacher in one Thai subtitl es at with House.
Na Khanarak Reality and theatre blend as couples reach a crossroads in their love. Stars Shahkrit Yamnarm, Krissada Sukosol Clapp, Suchao Pongwilai and Duantem Salitun. ★★★★
English an d
takes up his pickaxe. In 3D at some cinemas.
My Bloody Valentine The comatose survivor of a coalmining disaster awakens and
wn a ergy to take do ers pool their en ag en te s. tic ar st ne s ki Tele Evan ent agency. Chris destine governm
relationships before Valentine’s Day. With English subtitles at some cinemas.
Underworld: Rise of the Lycans
Inkheart
A mutated werewolf (Michael Sheen) falls in love with a vampire princess (Rhona Mitra).
A man (Brendan Fraser) brings characters from books to life when he reads out loud. ★★★
Revolutionary Road
Defiance
Sam Mendes directs Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in this adaptation of Richard Yates’ novel about American marriage in the 1950s. ★★★★
Three Polish-Jewish brothers (Daniel Craig, Liev Schreiber and Jamie Bell) join the resistance against the Nazis. ★★★
The Reader Kate Winslet stars as an illiterate trolley conductor who engages in a complicated affair with a teenage boy. ★★★★
Push
Before Valentine Four couples deal with their
Tarchon An ex-convict (Preeti “Bank” Barameeanan) seeks revenge by taking part in a violent under-
Hideaway
clan-
ground basketball game. With English subtitles in some cinemas. ★★★
The Baader Meinhof Complex Radicals fight a violent war against American imperialism in 1970s West Germany. In German with English and Thai subtitles at House. ★★★
High School Musical 3: Senior Year The jock (Zac Efron) and the brainy beauty (Vanessa Anne Hudgens) face the prospect of being separated as they head off to college. ★★★
Apex
Based on Dean Koontz’s bestselling novel, this psychological horror is set in the mind of a man who survives a neardeath experience and stars Jeff Goldblum, Christine Lahti and Jeremy Sisto,
Lido: (02) 252 6498 Siam: (02) 251 3508 Scala: (02) 251 2861
Century – The Movie Plaza (02) 247 9940
House
HBO (TrueVisions), 8pm
(02) 641 5913-4
Channel links
Major Cineplex/EGV
www.NationChannel.com Channel 3 – www.ThaiTV3.com Channel 5 – www.TV5.co.th Channel 7 – www.CH7.com Modernine – www.MCOT.net NBT – TV11.prd.go.th Thai PBS – www.ThaiPBS.or.th True – www.TrueVisionsTV.com
Bangkok: (02) 515 5555
Critical consensus
SF Cinemas
★★★★★ = Must see! ★★★★ = Solidly entertaining ★★★ = It’s okay ★★ = Barely watchable ★ = Don’t bother
Major Hollywood Bangkok: (02) 718 7999
Paragon Cineplex Bangkok: (02) 129 4635 IMAX: (02) 129 4631
The Curious Case of Benjamin Button In this acclaimed, special-effects tour de force by David Fincher, Brad Pitt stars as a man who ages in reverse. Cate Blanchett co-stars. ★★★
Bangkok: (02) 268 8888 Phuket: (076) 209 000
Vista Chiang Mai: (053) 894 415
12
Close to Home By John McPherson
LEISURE
Pooch Cafe
The Buckets
Adam
Calvin and Hobbes
By Brian Basset
By Paul Gilligan
By Scott Stantis
By Bryan Basset
By Bill Watterson
Thursday, February 12, 2009
Comics&Games
Red and Rover
DAILY XPRESS
Thursday, February 12, 2009
LEISURE
DAILY XPRESS
Games&YourStars SUDOKU
The last word in
ASTROLOGY
Yesterday’s Puzzle Answer
By Eugenia Last
Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.
Today’s Birthday: It’s time to form alliances, friendships and partnerships with people who get what you are trying to do. Be willing to take full responsibility and to show your dedication in order to get others on board. The past will benefit you as you rely on what you have learned through tough times. Step into the spotlight. ARIES *** March 21-April 19 Look out for your own interests. An opportunity to do things a little differently will bring good results and will help you improve a relationship with someone. TAURUS *** April 20-May 20 You have to please the people who can influence your position and your future. A problem with someone who is not telling you the truth may result in your being responsible for his or her actions.
DIFFICULTY RATING ★★★★
GEMINI ***** May 21-June 20 Your love life should pick up drastically, whether you are single or already seeing someone special. Take pride in the way you look and the things you do. Keep busy learning. CANCER ** June 21-July 22 Make your living arrangements more suitable to your needs, but don’t overspend. Beware of advice from someone who isn’t trustworthy. Emotional problems will cause ill health. LEO **** July 23-Aug. 22 You’ll be right on target if you speak your mind and set your plans in motion. A partnership will help you excel in ways you cannot imagine. Travel, intrigue and good times are in the stars. VIRGO *** Aug. 23-Sept. 22 You can change your direction by taking on a project that can snowball into doing something you enjoy. Being as self-sufficient as possible will lead to independence and happiness.
CELEBRITIES BORN ON THIS DAY
LIBRA *** Sept. 23-Oct. 22 Work from home or start your own business on the side. New opportunities will arise through the people you talk to and the places you visit. A move or change will lighten your stress. SCORPIO *** Oct. 23-Nov. 21 Before you make or accept any changes, find out what everyone else is doing. You may be led astray by someone who wants you out of the way for his or her benefit. Don’t give in to guilt. SAGITTARIUS ** Nov. 22-Dec. 21 Don’t let your emotions get the better of you when there is so much to accomplish. Hooking up with someone you used to work with will bring new light to a possible professional future. CAPRICORN ** Dec. 22-Jan. 19 Don’t let anyone push you into something you don’t want to do or don’t agree with. Stand firm against emotional blackmail. An uncertain factor involving finances must be dealt with quickly. Josh Brolin Keyboardist Ray Manzarek (The Doors) is 70. Guitarist Steve Hackett (Genesis) is 59. Actor Simon MacCorkindale is 57. Talk show host Arsenio Hall is 54. Musician Brian Robertson (Motorhead) is 53. Actor Josh Brolin is 41. Tennis player Juan Carlos Ferrero is 29. Actress Christina Ricci is 29.
AQUARIUS ***** Jan. 20-Feb. 18 Good fortune is heading in your direction, so take advantage of it. You can sign contracts, make deals or even collect an old debt with greater ease. Be open about your aspirations. PISCES *** Feb. 19-March 20 Secrets and surprises are in the stars. You should be able to solidify your chance of getting into a partnership with someone who has just as much to offer as you. Talks will lead to change.
13
The Road to Success with OCEAN The Ocean Life Insurance Co., Ltd.
is now anticipating rapid growth and would like to expand our business. We are embarking on an exciting new journey of transformation, innovation and unprecedented challenges. If you share our quest for excellence and are a results-oriented individual who thrives in an environment of productive energy and rapid change, then we invite you to take this journey with us. Go with a Winner, Modern Life Planner, Develop & Save Thai Socialization Sustainable Development. We offer a competitive salary and benefits package.
Management Trainee
20 Positions
Responsibilities: Management Trainees as a fast-track career development for high-achieving graduates. Our Programme is designed to show you how the insurance business works. We provide you with a chance to gain the technical skills and experience you need to develop a fast-track insurance career leading to senior management. You will be involved in various projects and assignments which will provide you with real work experience in key business areas such as Actuarial, Product Development, Operation & Services, Sales & Client Services and Underwriting, among others. Each project or assignment is determined first and foremost by the demands of the business, but we will also take your development needs into account. After finishing the program, you will have an opportunity to select and request for a placement in a position that best suits your competency skills and interests. Qualifications: ● Male or Female, not over 30 years old ● Master's Degree in Finance, Economics, Accounting, Marketing, Business Administration or related fields from recognized university with GPA above 3.33 and Bachelor's Degree with GPA above 3.00 ● Good analytical ability and problem solving skills, creative thinking skill ● Excellent interpersonal skill, and a team player ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Good computer and presentation skills
Risk Management Officer
1 Position
Responsibilities: Responsible to evaluate, coordinate the monitoring of and providing advice and recommendations to Risk Management Committee (RMC). Develop Quantitative credit risk models study. Develop, and implement risk management tools. Research and apply risk methodologies and approaches. Identify appropriate internal and external data sources, and gather information to support risk analysis. Qualifications: ● Preferably with Master's degree in Finance, Economics or related fields ● At least 5 years experience in risk management, operations audit, internal audit, internal control, or compliance in a financial institution ● Good knowledge of economics, finance and risk management, especially credit and treasury ● Technical skills in financial operation and other business functions ● Planning and organizing skills, analytical skills ● Presentation skills, and interpersonal skills
Marketing Communication (Manager / Executive)
4 Positions
Responsibilities: ● Assist in developing marketing communication and promotion strategy for use in above the line and below the line communications in accordance with business policy and marketing plan ● Coordinate and work with advertising agency or outsource for managing corporate advertising campaign and implementation ● Coordinate with marketing line manager to support communication materials for marketing activities and campaigns ● Manage of marketing communication budget ● Represent company in building up the corporate image ● Manage and control marketing communication program to a lign with each customer segmentation as planned, and in line with overall brand positioning of organization Qualifications: ● Bachelor's Degree or higher in Marketing, Business Administration or Communications is preferred ● At least 2 years experience in marketing communication within professional services environment or insurance business ● Strong leadership and consensus building skills, marketing management and strategic planning experience, a proven track record in development and administering a marketing communication program ● Must be a self-starter, highly organized and able to work well with others at all levels in the organization ● Excellent communication, presentation, interpersonal and facilitation skills ● Good command of spoken and written English ● Able to travel upcountry periodically
Executive Assistant
1 Position
Responsibilities: ● Day-to-day office management practice to support President i.e. scheduling appointments, receiving messages, greeting visitors, liaison with drivers, etc. ● Documents preparation to assist President in preparing presentations & reports ● Administrative support for President e.g. travel arrangement, hotel reservation, expense re-imbursement, etc. ● Meeting & conference arrangements and other necessary preparations ● Collaboration with internal & external contacts ● Management of document filing system ● Meeting & hospitality coordination for overseas visitors
Qualifications: ● Female, age not over 30 years old ● Master's degree in Business Administration or other related fields ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality , interpersonal skills, co-ordination skills and excellent presentation skills ● High degree of self-confidence & maturity - ability to deal with Management ● Ability to relate well with people on all levels ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Total confidentiality on all matters dealt with President ● Experience in the life insurance business will be an advantage
Assistant Manager President Office
1 Position
Qualifications: ● Female, age not over 35 years old ● Bachelor's degree in any field of studies ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality, interpersonal skills, coordination skills and excellent presentation skills ● Ability to relate well with people on all levels ● Ability to manage of document & filing system ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Experience in the life insurance business will be an advantage
IT Audit Specialist
1 Position
Responsibilities: Working within the Co-operative Accounting Services audit function you will provide specialist IS audit services to a wide variety of business areas. As an expert in IS/IT risk management and control you will advise the business on good practice techniques and ensure excellent quality of work across the department. In addition to possessing extensive experience within IS/IT audit and IS strategy and security you will hold a recognized industry qualification. Benefits are excellent as are the opportunities for further training and personal development. The successful candidate will be required to carry out a variety of audit assignments, including setting up audit programs, making risk assessment, finding vulnerability, coordinating and following up according to audit plans, recommending areas for improvement Qualifications: ● Male or Female, age not over 30 years old, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's degree or higher in Computer Science, Applied Statistics and Computer Engineering or related fields ● A minimum 3 years' experience in IT Audit, IT general control, system design & development or Network security ● Excellent in English communication skills (both spoken and written English) ● Proficient computer literacy involving MS Office applications, system design and Network ● Abilities of internal audit approach initiation and risk assessment of internal control will be a plus ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, conceptual and analytical skills
Worksite Agent
26 Positions
Qualifications: ● Female, age not over 25 years ● Bachelor's degree in any field of studies ● Possess pleasant personality ● Strong interpersonal skills and communication skills can work under pressure ● Must be self driven to meet and exceed sales target ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good talent and service mind ● Able to work out of working hours
HR Officer
1 Position
Qualifications: ● Male or Female, age 20-30 years, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's or higher in Human Resource Management, Political Science, Business Administration, Industrial & Organization Psychology, or other related fields ● Proficient computer literacy in MS Office applications ● Good personality , interpersonal skills , innovative thinking, co-ordination skills and excellent presentation skills
Actuarial Officer
2 Positions
Responsibilities: Prepare actuarial related reports and documents. Identify and gather relevant information for product analysis, including company financial statements in support of pricing, reinsurance administration, experience study and complying. Qualifications: ● Master's degree in Mathematics, Statistics, Actuarial Science or related fields ● Age over 25 years old ● Good command of English and computer Skill-MS Office is preferable ● Good human relation, communication, quick ability to learn, cautious and work follow up
Credit Officer
2 Positions
Responsibilities: Perform credit control work to be accurate and meet the company objectives, company structure, government and statutory. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Accounting, Financial, Marketing, Business Administration, Economics or related fields ● At least 1-2 years' experience, preferably in insurance industry (but not mandatory) ● Knowledge and experience in credit and financial analysis will be an advantage ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honest and diligence
Underwriter
5 Positions
Responsibilities: Perform for making sure that the company accepts only life insurance applicants whose actual mortality rates do not exceed the mortality rates assumed when the premium rates for a particular product were calculated. Prepare regular underwriting reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Insurance, Business Administration, Economics or related fields ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honesty and diligence ● Good communication, quick ability to learn, cautious and work follow up
Representative of Group Life Insurance 3 Positions Responsibilities: Perform and support in sales & marketing activities in responsible area or channel in order to achieve the quota in categories of product. Create confidence by after sale service. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in any fields of studies ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Able to work upcountry (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours
Bancassurance Officer
1 Position
Major Areas of Responsibilities: ● Responsible for Bancassurance such as developing and securing quality new business partners ● Market to and maintain relationship with intermediaries and independent agents by advising them on ways in which to build their consumer life insurance markets Qualifications: ● Male, age 25-35 years ● Bachelor's degree in Business Administration, Marketing or related fields ● A minimum 2 years' experience in bancassurance ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, passion to learn & share
IT Project Manager
1 Position
Major Areas of Responsibilities: Responsible for lead and to be part of the team member in IT Project Team to initiate and review business units to identify improvement opportunities & support the implementation of business improvement recommendations in order to enhance work efficiency for customers, agencies, and back office staff throughout the organization. Qualifications:● Bachelor's or Master's Degree in Computer Science or other related fields together with some IT Management ● At least 3-5 years of work experience in project management experience ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Excellent knowledge in formulating corrective action plans ● Project planning & management expertise ● Excellent command of English ● Good PC literacy (including MS Project)
Network and System Administrator
1 Position
Major Areas of Responsibilities: ● Lead and manage all IT infrastructure of system, security and network team
Develop and implement an IT operating procedure, relevant operational flow and documents for the operations and maintenance of a 24x7 Data Center ● Set up and supervise the management of high availability IP-networking LAN, WAN and server systems such as MSWindows Server, AD, Exchange, AS/400 and/or UNIX ● Implement server/network monitoring system in the Network Operation Center ● Responsible for implementing security solutions and enforcing data center network security policies ● Perform design for collection of server and networking performance data such as system availability, system logs for the server and network capacity planning ● Establish system management criteria and policies ● Plan and manage the disaster recovery plan for the entire server and network systems ● Required standby after office hours and public holiday Qualifications:● At least 5-years hands-on experience in data center man agement ● Degree in Computer, Electrical, Electronics or Telecommunication Engineering, or Network-related fields ● Experience implementation and operations of WAN routing protocols ● Working knowledge in installing and maintaining hardware, software and network such as structured cabling, IP layer 3-switch, router, firewall, etc. and experience in UNIX services or MS-Windows Server, DNS, FTP, DHCP, Web Service, SMTP, POP, etc. ● Understand the principles of VPN, Remote computer on-line, LAN/WAN, TCP/IP,ISDN and any related functions ● In-depth experience in large-scale system and network security ● Skill in implementation and operation of backup/restore solutions, AS400, Unix-based systems, system load balancing, and internet content management, Strong customer service orientation ●
Programmer
5 Positions
Major Areas of Responsibilities: Provide system support including application assistance, problem solving and training. Help to create and consistently promote programming standards and development procedures. Train end users or technical support staff to use programs. Qualifications: ● Bachelor's Degree in Computer Science or other related fields. ● At least 1 year of work experience in programming ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical, problem solving and decision making skills
Hire Purchase Marketing officer 2 Positions Provide recommendations and services to customers in the area of new and used cars hire purchase. Build up and maintain the good relationship with dealers. Qualifications: ● Male, age not over 30 years old,Bachelor's degree in any field of studies ● At least 1 year of work experience in hire purchase business ● Excellent communication and coordination skills ● Able to work under pressure
Sales Manager, Senior Sales Executive 1, 4 Positions Assist in developing marketing strategy for use in above the line and below the line in accordance with business policy and marketing plan. Survey and sell real estate. Prepare and assist in developing sales tools and reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals. Qualifications: ● Bachelor's degree in any fields of studies,Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Able to work up-country (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours, good PC literacy
We are looking for successful people, and if you are, don't miss this opportunity to call for an interview and we are sure that you can get some added value after meeting with us. Interested applicants are invited to apply in person or send application with full resume indicating qualifications and experience, transcript, expected salary and a recent photo to the address or e-mail address below:
Contact Name: Ms. Parichart Rattanasareechai Address: 170/74-83, Ocean Tower 1 BLDG., Rachadapisek Road, Klongtoey, Bangkok, 10110 Telephone: 02-261-2300 ext. 440 Fax: 02-204-0099 E-mail: hrm@ocean.co.th or hrservice@ocean.co.th
Index Living Mall : Special Mall for Home Furnishings. Challenges... opportunities... come alive at Index Living Mall in Dubai Got potential and self drive? Take it now! Attractive salary, great benefits await you!
Store Manager & Assistant Store Managers Responsibilities: • Manages the store, performs to achieve sales target. • Maintains store's standard performance. • Develops services and ensures effectiveness. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with at least 10 years experience in retail operations. • Dynamic, team player, leadership skill and work hard.
Sales & Customer Service Responsibilities: • Advises customers and offers right products and services solutions. • Maintains store's standard performance, performs to achieve sales target. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with 2 years experience in retail operations. • Dynamic, self-disciplined, high responsibility and work hard.
All positions require:
Sales Coordinators Responsibilities: • Summarizes sales ordering documents, plans and coordinates all logistics. • Coordinates all sales activities within the store to ensure customer satisfaction. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with at least 2 years experience in coordinating sales activities or logistics. • Dynamic, well-organized, self-disciplined & responsible.
Section Managers Responsibilities: • Manages sales floor, schematic, replenishment, stock availability, performs to achieve sales target and maintains store's standard performance. • Trains and develops staff for operation effectiveness. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with at least 5 years experience in retail operations or similar. • Dynamic, team player, leadership skill and work hard.
- Service minded with good personality., Good command of English, preferably writing skills. - Can work in Dubai, UAE for a minimum of 2 years.
Interior Designers / Visual Display Professionals Interior Designer's
Responsibilities: • Provides 3D services, including interior design housing and residence. • Advises customers about interior design, furniture and decorative items.
Visual Display's
Responsibilities: • Interior design, display room setting in the store. • In store communications (e.g. design, placement of POSM in points of sale, etc.)
Qualifications: • Bachelor's Degree in Interior Design, preferably interior housing, visual merchandising in housing or retail business. • Dynamic, self-disciplined and high responsibility.
Cashiers Responsibilities: • Handles cash and registers sales transactions. • Process and control documents. Qualifications: • Vocational or Commercial Certificate in any related field, preferably with experience in retail business. • Accurate, self-disciplined and high responsibility.
If you are seeking a dynamic, exciting work environment and everyday challenges, apply now!
Human Resources - Recruitment
Index Living Mall Co., Ltd.
43/15 Moo 7, Rama 2 Road Soi 50, Samaedam, Bangkhunthien, Bangkok 10150, Thailand Tel: 0 2898 5544 ext. Recruitment Fax: 0 2898 4377
Email: recruitment@indexlivingmall.com Visit: www.indexlivingmall.com
∫√‘…∑— ‚ª√‰∑¬ ®”°—¥
PROTHAI CO., LTD.
∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸπâ ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√µà“ßÊ ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ¡’§«“¡ª√– ߧ宖√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π ¥—ßπ’È
1. æπ—°ß“π∫—≠™’ 3. æπ—°ß“π∏ÿ√°“√∑—«Ë ‰ª
2. æπ—°ß“π§ÿ¡ µäÕ° ‘π§â“ 4. ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥
(¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ, §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ, §à“πÈ”¡—π√∂ ·≈– «— ¥‘°“√µà“ßÊ)
5. æπ—°ß“π·π–π” ‘π§â“ (P.C.) ª√–®”Àâ“ßœ 6. æπ—°ß“π¢—∫√∂ºŸâ∫√‘À“√
§ÿ≥ ¡∫—µ‘
- ‡æ»™“¬/À≠‘ß Õ“¬ÿ 19-37 ªï - µ”·Àπàß∑’Ë 1-3 µâÕß¡’«ÿ≤‘ ª« . ¢÷Èπ‰ª ∑ÿ°µ”·Àπàß ∂â“¡’ª√– ∫°“√≥å®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…
— ‚ª√‰∑¬ ®”°—¥ π„® ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß∑’Ë ∫√‘…∑ ‡≈¢∑’Ë 359 ´Õ¬≈“´“≈ 22 ∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 105 ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√. (02) 7445521-3 E-mail : prothai@gmail.com
Zanotti Restaurants Group Is now seeking professionals to work in the following positions:
Asst Manager, Accounting Officer, Secretary. Restaurant: Shop & Asst. Manager, Bartender, Supervisor and Service staffs. Office:
Call K. Siriluck to apply,
02-6743377 ext. 301
»Ÿπ¬å´Õ◊È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß-Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫.Õ‘‘π‡µÕ√å‚Œ¡ ‡√’¬≈µ’È ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ WWW.INTERHOME.CO.TH 02-946-6206
Ω“°¢“¬‚¶…≥“ ø√’
085-920-7334 081-808-0633 ´.°“≠®π“¿‘‡…° 7 Q-House ∂.«‘¿“«¥’-√—ß ‘µ ´.«‘¿“«¥’ 5 081-603-0687 ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘Ï 45 ∂.π§√Õ‘π∑√å ¡.‡æÕ√å‡ø§ (æ√–√“¡ 5) ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ∂.‡°…µ√-π«¡‘π∑√å ¡.惰…å¿‘√¡¬å √’‡®âπ∑å ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 121 µ√.«. 4 πÕπ 4 πÈ” ·µàßÀ√Ÿ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 114.90 µ√.«. 4 πÕπ 5 πÈ” ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 102 µ√.«. 5 πÕπ 6 πÈ” 085-065-4267 ∫â“π‡¥’¬Ë « 3 ™—πÈ 136 µ√.«. 5 πÕπ 5 πÈ” ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 68 µ√.«. 4 πÕπ 3 πÈ” ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 108 µ√.«. 4 πÕπ 3 πÈ” √“§“∂Ÿ° ¡.‡Õ°‰æ≈‘π „°≈â «πÀ≈«ß √.9 ·µàß «¬ ∫â“π„À¡à „°≈â √.√.Õπÿ∫“≈‡¥àπÀ≈â“ ·µàß «¬ ¡.™≈≈¥“ ‚§√ß°“√ L&H „°≈â·ø™—πË ‚§√ß°“√ Q-HOUSE À≈—ß√‘¡ „°≈â∑“ߥà«π ·µàß «¬ ¡.≈—¥¥“√¡¬å ∫â“π„À¡à „°≈â √.√.π“π“™“µ‘ ‡≈àπ√–¥—∫ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà „®°≈“߇¡◊Õß „°≈â∑“ߥà«π 085-920-7334 √“§“摇»… 086-028-2215 086-053-6269 13.5 ≈â“π∫“∑ 086-310-0409 5.7 ≈â“π∫“∑ 081-808-0633 089-925-3653 11 ≈â“π∫“∑ √“§“摇»… 081-669-0709 16 ≈â“π∫“∑ ∂.æ—≤π“°“√
´.æ—≤π“°“√ 20
3.5 ≈â“π∫“∑ ∂.«‘¿“«¥’-√—ß ‘µ
081-311-6454 ∂. √ߪ√–¿“
∑’Ë¥‘π 91 µ√.«. ∂¡·≈â« ∑”‡≈¥’ √“§“∂Ÿ° ·ª≈ß «¬ ‡À¡“–∑”Õæ“√嵇¡πµå „°≈â∑“ߥà«π À⫬¢«“ß ´.√—™¥“-∑à“æ√– 16 THE MALL ∑à“æ√– ∂.√—™¥“¿‘‡…° ´.√“¡Õ‘π∑√“ 109 ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ´.«—¥ ⡇°≈’¬È ß ∂.ª√–™“ ߇§√“–Àå 22 LAND&HOUSE ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ∑’¥Ë π‘ 414 µ√.«. ∂¡·≈â« ∑”‡≈¥’ ‡À¡“– √â“ß ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 53.5 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 69.8 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 66 µ√.«. 4 πÕπ 2 πÈ” Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3 ™—πÈ 20 µ√.«. 4 πÕπ 3 πÈ” ∑“«π凌“ å 4 ™—πÈ 46.8 µ√.«. 5 πÕπ 5 πÈ” §Õπ‚¥ 79 µ√.¡. ¡’ 1 πÕπ 2 πÈ” ™—Èπ 15 ·µàß «¬ ∫â“π ´.™à“ßÕ“°“»Õÿ∑»‘ 5 À≈—ß¡ÿ¡ ∑”‡≈¥’ ‡À¡“–∑”ÀÕæ—° „®°≈“߇¡◊Õß ·µàß «¬ ¡.¿—∑√“«‘≈≈à“ 3 „°≈âÀ“â ßœ ∑”‡≈¥’ ‡¡◊Õ߉∑¬-¿—∑√§Õ¡‡æ≈Á°´å „°≈â√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ ·µàß «¬ ¡—≥±π“(æ√–√“¡ 5) ∫â“π„À¡à ¿“楒 ·µàß «¬ ¡.¡—≥±π“ ‚§√ß°“√ L&H „°≈â«ß·À«π ·µàß «¬ ¡.√ÿßà Õ√ÿ≥ „°≈â‚≈µ— ∫“ß„À≠à ∂.√“™æƒ°…å
4.9 ≈â“π∫“∑
085-065-4267 4.5 ≈â“π∫“∑
081-374-1546 3.5 ≈â“π∫“∑
089-795-5766 4 ≈â“π∫“∑
✆ 081-492-4942
Town house Condo Land Land For Sale for Sale for Sale for Sale 27 sq.wah. Phaholyothin 19 4.85 MB.
Ladprow-wang-hin 67 200 sq.wah. Suit for invest APT.
Sukhumvit 62 368 sq.wah. 55,000.-/sq.wah.
on Rama III 68-94 sq.m. RiverView
Shop house Apartment Land for Sale Land for Sale for Sale Onnuch-Ladkrabang for Sale Laung PangRd. Sukhumvit 28 3.5 storey 18 w 10 MB.
300 +rooms income 1 MB. Up.-/mth.
Ladkrabang 16 Rai Suit for Project
Sukhumvit Soi 77,93,101 100-200 sq.wah.
086-344-7975 7.3 ≈â“π∫“∑
081-922-3487 4.7 ≈â“π∫“∑
085-481-6988 25,000 ∫“∑/µ√.«. 081-337-6500
‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å
∂. ÿ∑∏‘ “√«‘π®‘ ©—¬ ´.Õÿ¥¡‡°’¬√µ‘ ¢“¬/‡™à“ ∑“«π凌ⓠå 3 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 25.5 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” Õ¬Ÿà „®°≈“߇¡◊Õß „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ ÿ∑∏‘ “√ ‡æ’¬ß 500 ‡¡µ√ „°≈â ·’Ë ¬° ÿ∑∏‘ “√ ∑”‡≈¥’ ‡À¡“–∑”ÕÕøøî» ·≈–Õ¬ŸÕà “»—¬ ‡™à“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ªÿÖ° ‚∑√.0-2645-4455 C
L.202951
°√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 587 µ√.¡. 7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ”π—°ß“π°√’π∑“«π凫Õ√å ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µà߇√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723 C
L.933691
∂.≈“¥ª≈“‡§â“ N Àâ“ß ‡®. ‡®. ¡Õ≈≈å ´.≈“¥ª≈“‡§â “ 28 ∂.°”·æ߇æ™√ 2 ∫â “ π‡¥’ ¬ Ë « 2 ™—Èπ ‡´âß! ‡π◊ Õ È ∑’ Ë 99 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë 13.63 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 5 ∑’®Ë Õ¥√∂ ÀâÕß¡ÿ¡ ∑”‡≈§â“¢“¬ ·À≈àß™âÕªªîßô √“§“¢“¬ÀâÕ߇©≈’¬Ë ÕÕ°‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‰¡à·æߧÿ¡â „°≈â ·’Ë ¬°≈“¥ª≈“‡§â“, ’·Ë ¬°«—ßÀ‘π, ‚≈µ— «—ßÀ‘π, ¡.‡°…µ√»“ µ√å Àà“ß∂ππ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å‡æ’¬ß —≠≠“‡À≈◊Õ 18 ªï 100 ‡¡µ√ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,300,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,900,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥ªÿÖ° ‚∑√.0-2645-4455 L.1201965 N
S
¡.«√“√¡¬åª√–™“Õÿ∑»‘ ∂.ª√–™“Õÿ∑»‘ ´.ª√–™“Õÿ∑‘» 98 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 191 µ√.«.
æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬ 360 µ√¡. 5 ÀâÕßπÕπ 5 ÀâÕßπÈ” 8 ·Õ√å 3 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∫â“𠫬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà (¡ÿ¡) æ√âÕ¡ √–«à“¬πÈ” à«πµ—« ¢“¬æ√âÕ¡‡øÕ√å𑇮Õ√å ‚§√ß°“√µ‘¥∂ππ °“√§¡π“§¡ –¥«° „°≈â –æ“π«ß·À«π°“≠®π“¿‘‡…°, –æ“π«ß·À«πÕÿµ “À°√√¡ ¡’√∂ª√–®”∑“ß “¬ 21 ºà“π √“§“‡ πÕ¢“¬ 15,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 102, 083-247-9977 L.9701972
L.203000
W
¡.‡»√…∞°‘® ∂.‡æ™√‡°…¡ 102 Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 3 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 189 µ√.«.
48 ÀâÕßπÕπ 48 ÀâÕßπÈ” ‡À¡“–≈ß∑ÿπ ∑”‡≈¥’ §π‡™à“‡µÁ¡√“¬‰¥â‡¥◊Õπ≈– 1 · π°«à“∫“∑ „°≈âÀ¡Ÿà ∫â“π‡»√…∞°‘®, √√.«‘π®‘ ∫“ß·§, √√.Õ—™ —¡™—≠ √“§“‡ πÕ¢“¬ 12,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ√∑‘æ“ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 L.1001753
»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß
ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
C ∂.®—°√æß…å ¡.‰Õ∑’‡Õø ∑“«‡«Õ√å ∂. ’≈¡ Õ“§“√æ“≥‘™¬å Õ“§“√ ”π—°ß“π 10 ™—πÈ 3.5 ™—πÈ æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 8.8 µ√.«. 209.7 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 5 ∑’®Ë Õ¥√∂ Õ“§“√ ”π—°ß“π 4 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” ‡À¡“–∑”°“√§â“ À√◊Õ æ√âÕ¡∑”ÕÕøøî» 7 ÀâÕß∑”ß“π ™—πÈ 10 ¥â“πÀπâ“ ÕÕøøî»√‘¡∂ππ®—°√æß…å ·À≈àß™ÿ¡™π ∑”°“√§â“ À—πÀπâ“ÕÕ°∂ππ ’≈¡ µ‘¥√∂‰øøÑ“ ∂“π’»“≈“·¥ß ‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß µ√ߢⓡ ∏.‰∑¬æ“≥‘™¬åπ∫“ß≈”¿Ÿ √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,500,000 ∫“∑ „°≈â√∂‰øøÑ“¡À“π§√ „®°≈“߇¡◊Õß µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å √“§“‡ πÕ¢“¬ 15,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘√°ÿ≈ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 200 ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372
∂.∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.3 ´.13 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 211 µ√.«. ∑’Ë¥‘π∂¡·≈â« ∑”‡≈¥’ ‡¢â“ÕÕ°∫“ßπ“-µ√“¥ ·≈–Õÿ¥¡ ÿ¢‰¥â ‡À¡“–∑”ÀÕæ—° √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,385,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿª¬î – ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130
¡.´Õ¬µâπ π N ¡.µ‘¥∂ππ‚° ÿ¡√«¡„® ∂.‚° ÿ¡√«¡„® ∂.·®âß«—≤π– Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 4 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 211 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 26 µ√.«. ∑’ Ë «¬ ∑”‡≈¥’ „°≈â∑“ߥà«π∫“ßπ“-·®âß«—≤π– 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ µ÷°µ‘¥∂ππ‚° ÿ¡√«¡„® Àâ“ߥ—߬à“π·®âß«—≤π–, √√. «π°ÿÀ≈“∫ππ∑∫ÿ√’ ‡À¡“–∑”°“√§â“ µ÷°„°≈â∂ππ·®âß«—≤π– ¡’√∂ª√–®”∑“ß «‘ßË ºà“𠇥‘π∑“ß –¥«° “¡“√∂ÕÕ°‰¥âÀ≈“¬‡ âπ∑“ß √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,385,000 ∫“∑ ‡™àπ ¥Õπ‡¡◊Õß, ·®âß«—≤π–, «‘¿“«¥’ µ‘¥µàÕ§ÿ≥§≥æ» √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 µ‘¥µàÕ§ÿ≥Õ√Õÿ¡“
¡.æ“√姷°≈‡≈Õ√’Ë ∂.ª√–™“™◊πË ´.™‘π‡¢µ 2/37 ∑“«π凌ⓠå 3 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 22.9 µ√.«. æ◊Èπ∑’„Ë ™â Õ¬ 180 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√¢Õß ·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å „°≈â ¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ‡¢â“ÕÕ°‰¥â 3 ∑“ß ‡™àπ ∂.ß“¡«ß»å«“π, ∂.«‘¿“«¥’µ√ßπÕ√å∑ª“√å§, ∂.·®âß«—≤π– „°≈⇥Ֆ¡Õ≈≈åß“¡«ß»å«“π √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,650,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520
C
L.9702402
L.9702370
N
L.402870
‚∑√.0-2960-0969, 089-771-9016
W
∂.‡≈’¬∫§≈Õß ¿“…’‡®√‘≠Ωíßò ‡Àπ◊Õ ´. «— ¥‘°“√ 1 ‚√ßß“πæ√âÕ¡ ∫â“πæ—°Õ“»—¬ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 241 µ√.«.
¡’„∫Õπÿ≠“µ‘ √.ß.4 µ‘¥∂ππ 3 ¥â“π ´.‡æ™√‡°…¡ 69 „°≈â √.æ.»√’«™‘ ¬— 2, §“√åø√Ÿ ,å ∫‘°Í ´’ ‡¢â“-ÕÕ° ‰¥â ∑“ß ‡æ™√‡°…¡ 69,77,81 √“§“摇»… µ‘¥µàÕ§ÿ≥¡πµå™¬— ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 L.102948
E
L.1201956
∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 3 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 98 µ√.«. 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 4 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∫â“π„À¡àæ√âÕ¡Õ¬Ÿà æ◊πÈ ∫π°√–‡∫◊ÕÈ ß æ◊πÈ ≈à“ß°√–‡∫◊ÕÈ ß µ°·µàß «¬ ∫√√¬“°“»¥’ ‡¢â“-ÕÕ° –¥«° „°≈â∂ππÕ—°…– „°≈âÕߧåæ√– “¬ 4 ‡¢â“´Õ¬‰¡à≈°÷ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,800,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2463-8333, 081-927-0057 W
L.102961
W
∑’¥Ë π‘ µ‘¥≈”À⫬∏√√¡™“µ‘ 7 ‰√à ·≈– 11 ‰√à
¡’««‘ ¿Ÿ‡¢“≈âÕ¡√Õ∫ ·À≈àßµâππÈ”¡“®“°‡¢“„À≠à ƒ¥ŸÀπ“«Õ“°“»Àπ“«®—¥ ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥≈”À⫬ µ≈Õ¥·π« Õ¬Ÿà„π‡¢µ Õ.·°àߧլ Àà“ß °∑¡. 100 °¡. ‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡™π ‡°…µ√°√√¡ ‡À¡“–∑” «π º≈‰¡â ·≈–∑’æË °— ºàÕπ ‚©π¥æ√âÕ¡‚Õπ
µ√.«. ≈– 1,400 ∫“∑ §ÿ≥¡≈ 081-907-9783, 081-860-1442
COURSE MEMBERSHIP EXCHANGE CENTRE THE FIRST IN THAILAND Tel: 081-5555888, 081-5555999 02-259-0980-5 www.thaigolfcentre.com 1. NAVATHANEE 2. LAMLUKKA 3. MUANG AKE 1 4. WINDSOR PARK 5. TANYA THANEE
¢“¬Õ“§“√æ“≥‘™¬å „À¡à °«â“ß 7 ¡. ≈÷° 14 ¡. µ°·µàß·≈â« ∑”‡≈¥’ ·À≈àß™ÿ¡™π πà“≈ß∑ÿ𠵑¥ √√.Õ— —¡™—≠ æ√âÕ¡ºâ‡Ÿ ™à“·∫√π¥å‡π¡ ¢“¬ 4.3 ≈â“π
086-304-8131, 086-979-4757
BUY 350-000 350-000 350-000 350-000 150-000
∂.∫“ß°√«¬‰∑√πâÕ¬ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 76 µ√.«.
40 ÀâÕßπÕπ 40 ÀâÕßπÈ” ‡À¡“–∑’Ë®–≈ß∑ÿπ¡’ 40 ÀâÕß §π‡™à“‡µÁ¡ √“¬‰¥âµÕà ‡¥◊Õπ 100,000 °«à“∫“∑ ‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡™π ¡’∫√‘…—∑ ·≈–‚√ßß“πÀ≈“¬·Ààß „°≈âÀâ“ß √√æ ‘π§â“, √.æ.‰∑√πâÕ¬ ¡’√∂µŸ·â ≈–√∂‡¡≈库à πÀπâ“‚§√ß°“√ √“§“‡ πÕ¢“¬ 16,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.2700019
SELL 880,000 200,000 380,000 230,000 150,000
‚∑√.
0-2818-0022
N ¡.°ƒ…¥“π§√ 19 ¡.‡ªïò¬¡ ÿ¢ ∂.æÀ≈‚¬∏‘𠵑«“ππ∑å ´.§≈ÕßÀ≈«ß 24 ∂. ÿ¢“ª√–™“ √√§å-78 ∑’Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 42.3 µ√.«. 9 µ√.«. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” „°≈âµ≈“¥ª“°‡°√Á¥, ∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß¡ÿ¡ µ‘¥∂ππ 2 ¥â“π ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥‡≈§ ‡∑»∫“≈ª“°‡°√å¥, –æ“πæ√–√“¡ 4, √√.ª“°‡°√Á¥, Àπâ“∑’ÀË π— ∑“ß∑‘»„µâ Àπâ“°«â“ß 24.5x67 ‡¡µ√ √æ.°√ÿ߉∑¬ ∫â“πµ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‡À¡“–ª≈Ÿ° √â“ß∫â“πæ—°Õ“»—¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,135,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘𥓠‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 L.1201903 N
L.1001779
N
L.802343
L.802326
www.realtyworld.co.th
¡.≥—™™“ ‘√‘ ∂. “¬‰À¡ ´. “¬‰À¡ 68 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 100 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” ¡’‡À≈Á°¥—¥ ¡ÿßâ ≈«¥ µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà „°≈âÀ“â ß ‡¢â“-ÕÕ°‰¥â∑ß—È ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ∂.√—ß ‘µ √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 N
L.9702346
W
¡.∏—≠∏“√«‘≈≈à“ ∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å Õ“§“√æ“≥‘™¬å 5 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 31 µ√.«.
2 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡À¡“–∑”ÕÕøøî» ·≈–∑”°“√§â“ Õ¬ŸÕà “»—¬Àπ“·πà𠇥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬∑—ßÈ ∑“ß√—µπ“∏‘‡∫»√å °“≠®π“¿‘‡…° À√◊Õ√“™æƒ°…剥⠄°≈âÀ“â ߧ“√åø√Ÿ ,å ∫‘°Í ´’, √æ.‡°…¡√“…Æ√å∫“ß„À≠à·≈– ∂“π∑’ Ë ”§—≠À≈“¬·Ààß √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 L.602704
O
∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à
∑’µË ¥‘ π“¡‚°«å§“√å¥ ∑“߇¢â“∑’ÕË ¬ŸÀà πâ“À¡Ÿ∫à “â π THE POOL HOUSE Àà“ß®“°∂ππ„À≠à ‡¢â“∂÷ß∑’¥Ë π‘ 150 ‡¡µ√ √“§“‡ πÕ¢“¬ 14,400,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 L.9702394
¡.æ“√姫‘≈‡≈® ∂.«ß·À«π∫“ߪ–Õ‘π ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 77.5 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∫â“𠫬 ¿“ææ√âÕ¡‡¢â“Õ¬Ÿà ‰¥â∑π— ∑’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,600,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ÕÕ¬ ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 W
L.9702226
TAT License No. 11/1822
π—Ëß√∂‰ø‡∑’ˬ« «‘ 9 «—π §√∫∑ÿ°‡¡◊Õß ß°√“πµå 10-18 ‡¡.¬. EY 94,500 ™¡∑‘«∑—»πå «¬Ê ∑’Ë‚≈´“π / ≈Ÿ°“‚πà /≈àÕ߇√◊Õ∑’Ë ≈Ÿ‡´‘√π å / Õ‘π‡∑Õ√å≈“‡°Áπ ¢÷π È ‡¢“®ÿ߇ø√“ ‡ âπ∑“ß “¬‚√·¡π µ‘° Ÿà ‡´Õ√å·¡∑ ·≈– ´“‡øÉ —¡º— °“√‡¥‘π∑“ßÕ‘ √–§√∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ π—Ëß√∂‰ø √∂√“ß °√–‡™â“ √∂ª√–®” ∑“ß ≈àÕ߇√◊Õ πÿ° ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡àµâÕ߬⓬∑’Ëæ—°∑ÿ°§◊π ( ß°√“πµåæ—°∑’Ë «‘ 6 §◊π/ ‡∑’ˬ«§√∫∑ÿ°‡¡◊Õß «¬Ê ¢Õß «‘ ‰ª°—π‡æ’¬ß 10-15 §π‡∑à“π—Èπ) ¡’∑√‘ªæ‘‡»… ÿ¥Ê ‡¥‘π∑“ß 12-19 °.æ. π’È µ—Èß·µà 4-6 ∑à“π‡∑à“π—ÈπÊ ∑à“π≈– 74,800 ¡’À—«Àπâ“∑—«√废♔π“≠‡∑’ˬ«¥â«¬√∂‰ø§Õ¬∫√‘°“√+ ∑’Ëæ—° 5 §◊π+Õ“À“√‡™â“ ®Õߥà«π! San Fran/ Yellow Stone/ Vegas/ LA ‡¥‘π∑“ß ‡¡.¬./ ¡‘.¬. CI 169,000 ‡∑’ˬ«Õÿ∑¬“π·Ààß™‘“µ∑’ˇ°à“·°à «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈° çYellow Stoneé (∫‘π¿“¬„πª√–‡∑» ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬) ‡¡◊Õß «¬ ´“πø“π ΩLas Vegas ‡¡◊Õß·Ààß ’ —π π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‡≈Á° Ÿà ·°π√奷§π¬Õπ / LA ¬Ÿπ‡‘ «Õ√å·´≈ / ™ÁÕªªîôß·∫√åπ·π¡ √“§“∂Ÿ°∑’Ë Out Let (°√ÿ‡ä ¥‘π∑“߉¥âµßÈ— ·µà 10 ∑à“π / µâÕ߬◊πË VISA ‡Õß) ‚√·¡πµ‘°...°√’° 7 «—𠇥‘π∑“ß ß°√“πµå 11-17 ‡¡.¬. ∫‘π QR 94,500 ‡Õ‡∏π å / ≈àÕ߇√◊Õ-æ—°∫π‡°“– ç´—π∑Õ√‘π‘ç 2 §◊π —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß∑’Ëæ—°√‘¡Àπ⓺“«‘«∑–‡≈ √–¥—∫ 4 ¥“« ÿ¥· π‚√·¡πµ‘§... «¬ß“¡¡“°Ê §√—∫
®Õß°√ÿ‡ä ¥‘π∑“ß 2-9 æ.§. 8 «—π 10 ∑à“π‡∑à“π—Èπ (æ—°‡°“–¡‘‚§πÕ / ´—π‡∑Õ√‘πË)’ 115,000 ´“ø“√’ ƒ¥ŸÀπ“« øîπ·≈π¥å / ‚√ß·√¡πÈ”·¢Áß∑’Ë «’‡¥π 193,000
7 «—𠇥‘π∑“ß °.æ. ·≈– ¡’.§. (∫‘π™—Èπ∏ÿ√°‘®®à“¬‡æ‘Ë¡ 60,000 ∫.) π—Ë߇√◊Õµ—¥πÈ”·¢Áß Ice Breaker + Snow Castle / πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ°—π·∫∫ ÿ¥Ê °—∫°“√¢—∫ ‚π«å‚¡∫‘≈ / —¡º— °—∫ µâ𰔇𑥠ç‚√ß·√¡πÈ”·¢Áß·Ààß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë §’√Ÿπà“ «’‡¥πé / π—Ëß·§√à∑’Ë„™âΩŸß ÿπ—¢≈“° °—∫∑’Ë„™â°«“ß ‡√π‡¥’¬≈“°®– πÿ°µà“ß°—π¢π“¥‰Àπ / ‡¬’ˬ¡∫â“π·≈–∂à“¬√Ÿª°—∫ ≈ÿß´“𵓧≈Õ „®¥’ /≈àÕß ·≈–æ—°∫π‡√◊Õ ”√“≠
Silja! ‡ªî¥®Õß·≈⫇¥‘π∑“߉¥âµ—Èß·µà 8 ∑à“π ∑—«√åŒàÕß°ß-¥’ π’¬å·≈π¥å 3 «—π EK 28 °.æ.-2 ¡’.§./7-9,164-16,21-23,28-30 ¡’.§. ∑—«√åŒàÕß°ß-¥‘ π’¬å·≈π¥å æ—° Disney's Hollywood 3 «—π EK 28 °.æ.-2 ¡’.§./7-9,164-16,21-23,28-30 ¡’.§. ∑—«√åŒàÕ߰߉À«âæ√–‡ √‘¡∫“√¡’ 3 «—π CX 21-23,28-30 ¡’.§. ∑—«√åŒàÕß°ß ¥‘ π’¬å·≈π¥å ¡“‡°ä“ ‡«‡π‡™’ˬπ 4 «—π EK 28 °.æ.-3 ¡’.§./7-10,14-17,21-24,28-31 ¡’.§. ✆
0-2950-3004-11, 0-2950-9058
18,900.20,900.20,900.24,900.-
Authorized distributor
QuickBooks Products & Services
(5-30 users)
eZeeFrontdesk
eZeePOS
Software for Hotel
Point of sale Software
:Bangkok : 02 513 7151 Phuket: 076 375 699 Samui: 077 246 249 www.thaiaccounting.com/info@thaiaccounting.com/
ISO 9001 certified
24
THE SPORT
Thursday February 12, 2009
THE SPORT briefly James goes off for 47, but Pacers edge Cavs
Lebron James
LeBron James went off for 47 points, but the Cleveland Cavaliers star then committed a controversial game-ending foul which made him and coach Mike Brown fume at the referee. Danny Granger hit the game-winning free throw with two tenths of a second left to give the Indiana Pacers a wild 96-95 victory over the visiting Cavaliers. James disagreed with the call, saying: “There was no contact made.” – DPA
A-Rod chaos a distraction for Jeter
Jayawardene quits as Sri Lanka captain
New York Yankees captain Derek Jeter sees the latest doping controversy swirling around teammate Alex Rodriguez as just another distraction in the chaos that typically swirls around the club. “I’m not addressing Alex’s situation until everybody’s here,” Jeter said. “I don’t want to talk to guys today and have three more people show up. It’s better to get everyone together. “Are things a distraction? It’s a distraction when you talk about it every single day.” – AFP
Mahela Jayawardene yesterday decided to step down as Sri Lanka’s cricket captain after the upcoming Tests in Pakistan, saying he was doing it “in the best interests” of the team. “This is something I have been considering for some time as it has been my long-held belief that my successor should have at least 18 months in the job to imprint his vision on the team for the 2011 World Cup,” Jayawardene, 31, said. Kumar Sangakkara, the current vice- Jayawardene captain and Jayawardene’s close friend, was likely to take over as skipper, local media speculated. – AFP
Ribery sticks with Munich for now Franck Ribery has no intention of leaving Bayern Munich in the near future, but will not commit himself to the German Bundesliga champions on a long-term basis. Confronted with big interest from Spanish giants Real Madrid and other clubs, The French star Ribery said that “no one must be afraid that Ribery will leave the Bundesliga.” Ribery, 25, has contract in Munich until 2011 which Munich would like to renew as early as possible. But Ribery said “that depends on the talks between my adviser and the club.” Ribery named Madrid, Barcelona, Chelsea and Manchester City as clubs interested in him. – DPA
Adebayor wins Africa’s top award Arsenal striker Emmanuel Adebayor of Togo was named Africa player of 2008. Adebayor, 24, beat out finalists Michael Essien, the Ghana and Chelsea midfielder, and Mohamed Aboutrika, the Egypt and Al Ahly midfielder in a vote of Africa’s 53 national coaches. He’s the first player from Togo to win the honour in the award’s 38-year history. – AP
DAILY XPRESS
LOS ANGELES LAKERS vs OKLAHOMA CITY
105-98
Kobe Bryant scored 34 points leading the league-be Lakers (42-9) to their seventh straight victory over visiting Oklahoma City.
SAMBA MAGIC
Brazil’s breathtaking display halts Italy’s awesome unbeaten run THE GUARDIAN, London
S
o it was not such a bad week for Brazilian expats in England after all. A masterclass from the men in yellow with footballing sunshine in their souls swatted aside the world champions. Two goals made in Manchester, finished sublimely by Elano and Robinho, underlined why Brazil remains the most exportable nationality in the global game. With the sudden availability of Luiz Felipe Scolari, the scrutiny of the current coach Dunga was particularly sharp. Some Brazilians had been pondering whether it might be time for a successful old face to regain care of the footballing dreams of nearly 200 million compatriots.
Dunga’s Selecao duly delivered one of their most scintillating exhibitions for years, in front of a cacophonous audience. And so ended Marcello Lippi’s awesome run of 31 games undefeated with the Azzurri. Although he might curse the decision making of Howard Webb, who disallowed two goals (Fabio Grosso’s offside call was marginal, Luca Toni’s handball correct), he could not argue that his team were anywhere near Brazil’s wavelength. Midway through the second half Ronaldinho actually won a freekick simply by dancing. Italy had nothing to compare. Brazil scored a sumptuous opener in the 14th minute, with Elano linking exquisitely with
the two Rs. He picked up a pass from Ronaldinho, flicked a backheel to Robinho, and skipped on to the return before flummoxing Gianluigi Buffon. It demonstrated all the gifts that make him feel so outraged by his exclusion at Eastlands. Mysteriously, the ‘Lippi 32 not out’ banner that had hung from behind the goal where the Selecao celebrated disappeared. Italy were shattered 13 minutes later when Robinho mesmerised every pair of eyes in the stadium with a goal of startling virtuosity. Andrea Pirlo will not look upon it so fondly as he was guilty of careless dawdling on the edge of his own area, only to be pickpocketed by the most expensive player in the history of the English game. Robinho twisted past Gianluca Zambrotta and threaded a subtle shot past Buffon.
Thursday February 12, 2009
8
THE SPORT 25
DAILY XPRESS
Fabio Capello
Marcello Lippi
ON RUSSIA’S MANAGER GUUS HIDDINK TAKING OVER AT CHELSEA
ITALY COACH AFTER THE DEFEAT
“He did this before with Australia and PSV, I think. I prefer to think only in one job, not in two jobs. As a club manager you practise every day and you can change every day, you can talk with the players every day. Being England team manager is different.”
est
“I don’t think this hurts. Obviously I am not used to losing but we lost against Brazil, not the worst team in the world. I’m not concerned. It is a normal step in the construction of a new team. We started rebuilding the team six months ago. Step by step we will do it.”
Robinho fabulous, Italy foul, says Brazil coach
B
Brazil were in classic superskills mode. Dunga, in a sheepskin overcoat that was vintage John Motson, looked on so calmly it was difficult not to spare a thought for Scolari, who well appreciates what different worlds the club and international manager inhabit these days. Italy, not quite fielding their strongest available team – Lippi used the exercise to polish his desire to establish two players in every position – struggled to apply pressure of their own. Grosso and Daniele de Rossi provided their most enthusiastic offerings. Italy were more threatening after the interval. Giuseppe Rossi struck the side-netting immediately, and later set up Toni with a smart cross the big striker latched on to. But even Brazil’s goalkeeper, Julio Cesar, captured the imagination with a
wonderfully agile stop. Ultimately, Italy may as well accept that if Lippi’s record was going to end some time, it may as well be to opponents who were simply outstanding. Lippi conceded that his side had been beaten by a better team, but he was adamant his decision to field a relatively inexperienced line-up was the right one. “In this moment it is clear they played technically better than us,” Lippi said. “We are at a moment when we are rebuilding our team. We struggle and we suffer. Of course we can’t debate the supremacy of Brazil. “The thing I liked least was the fear. We were a little bit intimidated. Obviously Brazil is one of the best but if you want to be competitive, even against the best in the world, we need to show a different mentality.”
After struggling to win over the critics who feel his cautious tactics betrayed Brazil’s legacy as guardians of the beautiful game, Dunga was entitled to feel his team’s dismantling of Italy had made an eloquent point about his philosophy. But with tricky World Cup qualifiers ahead, Dunga refused to gloat and emphasised that this result must be the springboard for a successful year for Brazil. “We played against Italy who hadn’t lost for 38 matches, so it was one of the best wins,” he said. “We finished last year well and have started this year very well. “I talked to all the players and told them in order to be a good team we need to be humble. “People are sentimental and emotional when things go well. When things go down a bit people talk more. Every thing I say people blow it up. “But with the squad we had against this opposition, I am happy.” Dunga was happy to praise the contribution of Manchester City forward Robinho, who outshone even rejuvenated team-mate Ronaldinho by setting up the first goal and scoring a sublime second. “Everyone knows what the qualities of Robinho are. He showed good personality.”
Newcastle manager Joe Kinnear’s season could be over.
Kinnear to have heart operation DPA, London
N
ewcastle United manager Joe Kinnear is to undergo a heart bypass operation and could miss the rest of the season, the BBC reported yesterday. The 62-year-old, who had a heart attack 10 years ago when he was Wimbledon manager, was taken ill before his Premier League side’s match against West Bromwich Albion last Saturday. Kinnear, who took over at Newcastle last September and whose contract runs to the end of the season, is set to have the operation tomorrow. Chris Hughton, Kinnear’s assistant, take charge of the team in his absence.
Real borrow for Ronaldo?
EPA
EPA
Brazil forward Robinho, left, is brought down by Italy’s Fabio Cannavaro during the international friendly at the Emirates Stadium in London. Brazil won 2-0.
razil coach Dunga insisted his war of words with Italy’s Marcello Lippi and Gianluca Zambrotta won’t take the gloss off his side’s impressive 2-0 win over the world champions. Dunga became embroiled in an unseemly spat with Italy defender Zambrotta as he came to the touchline to protest about a series of fouls on his players during the friendly international at Arsenal’s Emirates Stadium on Tuesday. Both teams were fiercely competitive throughout the match, with Brazil also guilty of over-zealous challenges. So it was hardly surprising that Dunga came under fire from Lippi, who said: “If we had complained like that about some of the strong fouls they did in the first half there would have been all sorts of confusion. To get up off the bench like that is just not right.” But Dunga refused to apologise for his touchline outburst after goals from Elano and Robinho clinched the best result of his time in charge of the Selecao. “It was Zambrotta who started to talk to me. About what Lippi said, to be honest, if I had to say something every time Italy made a foul we wouldn’t even have played. Unfortunately that is the way football is,” he said.
AFP
AFP, London
Brazil midfielder Elano, second left, scores against Italy.
Real Madrid will borrow US$90 million from Spain’s largest bank Santander to help finance the purchase of Portuguese winger Cristiano Ronaldo from Manchester United, Spanish radio said yesterday. But the loan will not be enough to cover the transfer fee, private station Cadena Ser said. “Cristiano Ronaldo already has an agreement with Manchester to leave for Real at the end of the season,” the station said, without indicating its source.
26
THE SPORT
Thursday, February 12, 2009
FOOTBALL
GUUS FLIES TO CHELSEA Hiddink expects to be at Stamford Bridge by next week AP, London
ussia coach Guus Hiddink expects to take charge of Chelsea next week, managing the Premier League club until the end of the season. “I expect to be on the pitch next week,” Hiddink told Radio 538 in the Netherlands yesterday. The Dutchman said he is ready to replace the fired Luiz Felipe Scolari on an interim basis while continuing to coach Russia. He said he is acting out of solidarity with Chelsea owner Roman Abramovich, who is the financial backer of the Russian national team. “It’s a favour for a friend. Abramovich does so much for Russian football that I wanted to give something back. He called me personally,” Hiddink said. “I can do it because we [Russia] are only playing two
AFP
R
Guus Hiddink has a fantastic record as a coach. matches in April and one in June, but the English league is finished then.” Hiddink said he hopes to attend Chelsea’s FA Cup match at Watford on Saturday as a spectator, and then be in charge for the following weekend’s Premier League match at Aston Villa. Assistant Ray Wilkins is
coaching the team on an interim basis. Hiddink didn’t rule out staying at Chelsea permanently. “There are two scenarios,” he said. “Either they say: ‘Go back to the East’ or it all goes well, and then ... but that is not ideal.” AC Milan coach Carlo Ancelotti is considered the
favourite to take over on a permanent basis next summer. “If the position will be open in July then I think he might consider it,” Milan director Umberto Gandini said. “He did already have a chance to consider it when he was approached last summer.” Scolari was fired on Monday after seven months in charge with Chelsea languishing in fourth place in the standings, seven points behind leader Manchester United. Russia have two World Cup qualifying games over the course of the rest of the English league season – at home to Azerbaijan on March 28 and away to Liechtenstein four days later. Those dates should not conflict with Chelsea league games, and the qualifiers are games Russia should win comfortably as they chase Germany for the top spot in Group 4. Only the group winners are guaranteed to qualify for the 2010 World Cup, with the runners-up then chasing a play-off spot.
DAILY XPRESS
‘Players to blame for Phil exit’ A P , Frankfurt
G
ermany captain Michael Ballack said he and his Chelsea team-mates bore much of the responsibility for the team’s failings this season which led to the firing of coach Luiz Felipe Scolari. “We wanted to have success. That it didn’t always work out at the end is surely not only the fault of the coach but also of us players,” Ballack was quoted as saying in German newspapers. “Scolari has shown in the past that he is a successful coach,” Ballack said in Duesseldorf, where the German team were playing Norway in a friendly yesterday. Scolari was fired by Chelsea on Monday. “I found it surprising. I am here with the national team and then suddenly something like that happens, it’s not pleasant,” Ballack said.
Thursday, February 12, 2009
THE SPORT 27
DAILY XPRESS
PAT TAYA O P E N T E N N I S
TAMMY TAKES REVENGE Thai ace gets the better of Uzbeki Akgul in 1st round By Lerpong Amsa-ngiam DAILY XPRESS
amarine Tanasugarn exacted sweet revenge over Akgul Amanmuradova of Uzbekistan in the first round of the US$220,000 PTT Pattaya Open yesterday to register her first WTA match win of the year. After dismal results in Hobart and the Australian Open, Tammy eventually snapped her losing streak with a 6-2 7-6 (7-4) victory over the towering Uzbek, who handed the Thai a painful defeat in the Fed Cup in Bangkok last year. “Yeah!” exulted the Thai No 1 in response to question about her season’s first win. “Honestly I wasn’t thinking about a win going into the match because I didn’t want to think ahead. My goal was to focus on one point at a time.” Both players were in a similar
XPRESS
T
Tamarine Tanasugarn keeps her equilibrium during the second set. situation, having had a day to prepare after a long flight from Perth where they represented their countries in the Fed Cup tie last week. “It came down to who could adjust to the conditions faster. Akgul didn’t play well in the first set but she did much better in the second. I was quite excited during the tie break and was elated to pull it off,” said
Tamarine, who faces Neuza Silva, an unfamiliar face from Portugal, today. Although Tammy’s win brought smiles to the mainly Thai crowd, Japanese and Slovak fans faced a depressing trudge back home. Former world No 4 Kimiko Date Krumm of Japan, 38, suffered cramp in the third set and lost 6-2 4-6 6-4 to eighth seed
Magdalena Rybarikova of Slovakia after two hours and 13 minutes. “I was disappointed because I was well prepared for this tournament. I don’t know why I got cramp because I’ve rarely suffered fromit in the past. I have to find out what went wrong,” said the veteran. Third seed and world No 19 Dominika Cibulkova of Slovakia withdrew with flu and was replaced by Japanese “lucky loser” Ryko Fuda of Japan. In second-round action, fifthseeded Peng Shuai of China overcame a sluggish start to beat Kazakhstan’s Galina Voskoboeva 7-6 (7-4) 6-0 and become the first player to book a quarter-final berth. Vera Dushevina of Russia upset fourth seed and 2007 champion Sybille Bammer of Austria 6-4 7-5. In San Jose, Sonchat and Sanchai Ratiwattana lost the battle of the twins against world No 1 Bob and Mike Bryan 6-0 63 in just 41 minutes in the US$436,000 SAP Open yesterday.
Scolari was victim of a revolt: Terry A F P , Seville, Spain
C
helsea captain John Terry has dropped a strong hint that a revolt by some of the club’s players triggered the dismissal of Luiz Felipe Scolari. Although he insisted that he personally had been shocked by Scolari’s sacking and described the Brazilian as a “great man”, Terry made it clear that not all of the Chelsea squad were of the same opinion. Against a background of reports that Michael Ballack, Petr Cech and Didier Drogba had agitated for Scolari to be sacked, Terry pointedly stressed that he and a “few” other stars had been behind him. “I was very shocked at the time and disappointed because myself and a few of the players at the club were fully behind the manager,” Terry said, later putting the number of Scolari loyalists at just “two or three players.”