Xpress-qTODAY PAGE-1011.XPRESS

XPRESS

DAILY

Wednesday, February 18, 2009 VOL 2, NO 281 dailyxpress.net

GOOD MORNING BANGKOK!

Road accidents a major issue By Dr Taejin Siripanich Don’t Drink-Drive Foundation

R

oad accidents are an issue that Bangkok governors ignore, promising only to ease the capital’s traffic.

Why don’t they pay attention to reducing road accidents instead? They can usually be avoided. At least 600 people per year, or two people a day, die on the road in Bangkok and alcohol is usually the cause for half those deaths.

The government should provide resources, budget and equipment to find ways to reduce road accidents.

Musical protege Apiwat ‘Stamp’ Uaethavornsuk releases his first album, with Boyd Kosiyabong’s stamp of approval. >PAGE 6

Just a click away

R = RESTRICTION Sex blurred as the focus falls on culture in Thailand’s new film ratings >PAGE 2

Visit us at dailyxpress@net to win free tickets to the finale of the Tiger Translate music fest

2 TODAY

Wednesday, February 18, 2009

THE CITY

34,417

OUT OF THE 50,890 married or widowed Thai women surveyed prefer to use ‘Miss’ as their title.

Call goes out for blood brothers

Bangkok is ‘Teens Town’ DAILY XPRESS

A

A new campaign is asking us to pass the merit by donating the gift of life

Cloak

DAILY XPRESS

W

ith only 2.3 per cent of us donating blood, Thailand is lagging behind the World Health Organisation’s (WHO) standard of 3 per cent to guarantee a country’s health, the Red Cross Society has revealed.

But this year’s “Passing the Merit with Blood Donation” campaign yesterday urged existing donors to give blood banks a shot in the arm by upping their donations to once every three months. The Red Cross’s blood donation chief Wanlop Chiaravanont also invited those who give blood to family members to spread the benefit further.

Merit-making activity He added that the campaign would focus on blood donation as a merit-making activity, encouraging people to do it on birthdays and religious holidays. This would increase the amount of donations and help to meet patients’ needs.

Those donating blood for the second time from April will receive a “meritrecording” book with speeches by Their Majesties and HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn.

DAILY

of shame

DAILY XPRESS/KUNLAPHUN SIRIMAMPORN

By Duangkamon Sathirawattanakul

XPRESS

DAILY XPRESS

Officials accompany a Bangkok Yannawa School English teacher, who covered herself to avoid being identified, after reporting to police yesterday to deny allegations she forced sex on a 13-yearold boy she was tutoring. She claims the sex was consensual.

REEL REGULATIONS Thailand’s new rating system will divide films into seven categories from May DAILY XPRESS

T

he country’s first film-rating system will be up and running in May after the Cabinet approved four draft regulations yesterday.

Rather than the five categories used elsewhere, Thailand’s system will classify films into seven categories.

“The extra categories are for films that should be promoted on cultural or artistic merit, and films that should be banned for inappropriate content,” Culture Minister Teera Slukpetch said.

Films that authorities deem to offend the monarchy, threaten national security, hamper national unity, insult faiths, disrespect honourable figures, chal-

lenge morals or contain explicit sex scenes will be banned from Thai screens. The five other categories are similar to those used in rating systems elsewhere.

Special ratings The “General Audiences” category is for films with no sex, abusive language or violence.

The “13” category excludes violence, brutality, inhumanity, bad language and indecent gestures, rules that are relaxed slightly for the “15” rating.

Films with an “18” rating can explore the darker side of human nature but must not show scenes of exposed genitalia, crime or drugs. Then there are

films for viewers aged 20 and above. Sex scenes are allowed here but only if viewers don’t get a peek of genitalia.

Bt20-million project to transform Bangkok into “Teen Town” will run until September, said Deputy Bangkok Metropolitan Authority Governor Thaya Theepasuwan yesterday. The plan covers three measures:

Showcasing ideas First, the “Teen Town Street” will allow youngsters to earn extra income by selling goods or performances at the Victory Monument area’s Victory Point Plaza every second and forth Saturday of the month.

Second, “Teen Town” public stages at 12 areas across the city will gather ideas for Bangkok’s plans to become a youth-friendly city, and third, a “teens’ friends clinic” will be launched at every district office.

It’s not all bad Thai Film Director Association chairman Yongyoot Thongkongtoon said the regulations would give a framework for film directors. One positive side is that it might encourage less lowgrade comedies and more movies with substance, he said.

“We’ll have to wait and see what the new system brings in the long run.”

Director and producer Prachya Pinkaew, who sits on the panel that prepared the draft regulations, said he was happy to see the system sail through the Cabinet. The regulations have been dogged by criticism since they were first unveiled.

Something for all ages Youngsters aged 15 to 25 will also get the chance to shine at the Yaowachon Prakai Petch Award ceremony on September 5.

It covers outstanding achievements in 10 categories including sport, cultural promotion, environmental conservation, social development, antidrugs campaigns, and innovations.

Those interested can submit their works to the Thai-Japanese Youth Centre of Bangkok until May 29.

Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon

>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.

4

GLOBETROT

Wednesday, February 18, 2009

THE WORLD

DAILY XPRESS

53 days The amount of time an Iranian man spent on a hunger strike to gain asylum in New Zealand.

He was finally given permission to stay

briefly Tragic turn to mistress contest A married Chinese tycoon who could no longer afford to support his five mistresses held a contest to decide which one to keep.

The contest took a tragic turn when one of the mistresses, who was eliminated based on her looks, drove her former lover and the four other women off a mountain road in an apparent fit of anger. The driver died in the crash while the man and four other women were hospitalised. – AFP

The cost of a cup...

AP

Snowed under A woman takes her alpaca Legend for a walk in Cajon Pass, San Bernardino County, on Monday. A winter storm that could be the largest of the season blanketed California with heavy rain and snow, forcing the closure of a major highway.

Politician quits over nude photos A prominent Malaysian opposition legislator resigned yesterday after photographs of her sleeping naked were circulated to the public by cellphone, an embarrassing disclosure that she slammed as a plot to discredit her party.

In an emotional news conference, 37-year-old Elizabeth Wong, a well-known Wong human rights activist, did not deny that the pictures in question were of her. She said it was “an insidious and underhanded attempt” to smear her reputation, adding that “the real objective is to discredit The People’s Justice Party ... I wish to state that I am not ashamed of my sexuality as a woman.”

News reports say the photos were believed to have been taken by her ex-boyfriend without her knowledge in her home last year.

AP

iPhone helping blackjack cheaters Card-counting software turns mobile phone, iPods into illegal tools at casinos A F P , San Francisco

L

as Vegas casino operators are on the lookout for blackjack cheaters using a card-counting iPhone application designed to help players win.

Nevada gaming control officials have sent warnings to casinos about card-counting software that turns iPhone cellphones or iPod Touch MP3 players into illegal tools for beating the odds at blackjack tables.

“Once this program is installed on the phone through the iTunes website it can make counting cards easy,” Nevada

gaming control board member Randall Sayre wrote in a February 5 letter to casino operators.

Using ‘Stealth Mode’ “When the program is used in the ‘Stealth Mode’ the screen of the phone will remain shut off, and as long as the user knows where the keys are located the program can be run effortlessly without detection.”

Players using the program simply tap a virtual button on the screen each time a card 10 or higher is turned up and tap a different button

for lower-value cards.

A mini-software program continually updates a “true count”, which with one peek can provide feedback regarding a player’s chances of winning by getting cards with total values that are closest to 21 points without exceeding that amount.

Apple devices aid players Nevada officials said they were tipped that players in Northern California casinos have been using the cardcounting software on the popular Apple devices.

It is illegal in Nevada to have or use card-counting gadgets in casinos, but players are allowed to try to keep count in their heads.

How much is a cup of coffee at Starbucks? For a jewellery salesman from Kansas, it ended up costing about US$300,000 (Bt10.5 million).

Police say the man stopped for coffee on Monday at a Starbucks outlet in Parker, Colorado. He was just returning to his car when he was held up. Three masked robbers took three “tubs” of jewellery and a briefcase containing the salesman’s handgun. – AP

Gandhi sell-out An auction of several of Mahatma Gandhi’s personal possessions, including his trademark round glasses, has triggered a campaign for the items to be returned to India.

Gandhi’s great-grandson Tushar Gandhi, describing it as a “grave insult” for the independence leader’s belongings to be sold off next month in New York, said he was trying to raise money to bring them home. Gandhi’s sandals, pocket watch and some dishes are among the items being offered.

Parliamentarian Mohan Singh has also weighed in, calling on the government to “buy these relics and bring them back here so that they can be put in a museum”. – AFP

6 ENTERTAINMENT

Wednesday, February 18, 2009

THE FUN

DAILY XPRESS

VAN MORRISON, ON HIS NEW RECORD, “ASTRAL WEEKS: LIVE AT THE HOLLYWOOD BOWL”, A RE-RECORDING OF HIS CLASSIC 1968 ALBUM. “I didn’t do exactly what I wanted to, because I didn’t have the support, and I didn’t have any money. I was broke. I had bad management, a bad record company.”

XTRA G E T YO U R L I C KS I N >> For “Million Ways To Write Part 1”, Stamp is assisted on vocals by labelmates Boyd, Pod, Nop Pornchamni, Ben Chalathit, Q Flure, Tor Saksit, Boy Trai, Too the Stranger, and Tong from the Begins.

COURTESY OF LOVEIS

>> 7th Scene’s other members are filling in time by backing other artists.

MUSIC

STAMP OF APPROVAL A young protege of Boyd Kosiyabong makes his mark with melodious hits

By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S

E

ver since 7th Scene’s vocalist Apiwat “Stamp” Uaethavornsuk released his debut solo outing, “Million Ways To Write Part 1”, rumours have been circulating that he’s parted ways with his bandmates and embarked on a solo career.

Not so says Stamp. “We are not at loggerheads. The CD is just a side project reflecting my thoughts,” he insists.

And the title? “It’s a send up

of Boyd Kosiyabong’s “Million Ways To Love Part 1”, he says, grinning at the sly dig at his mentor and LoveIS label head.

The album confirms the 26year-old’s status as a songwriter. He also penned Thongchai “Bird” McIntyre’s “Namta” (“Tears”), which was a winner at last year’s Season Awards. His other credits include Boyd-Pod’s “Rak Khun Khao Ik Laew”, Moderndog’s “Ngern Laan” and August’s “Fun Waan Aai Joob” for the movie “4 Romances”.

“Khwam Khid” (“Thought”), a track off his solo album, is featured on the soundtrack of the romantic drama “A Moment In June”, which is now in cinemas.

“That came about when the photographer for my album cover gave my CD to O Nathapon, the movie’s director.

He thought that song, which is about a couple who have separated, would go well with his storyline,” says the 26-year-old.

Umbrella inspiration Three tracks on the CD – “Rom” (“Umbrella”), “Song Muen” (“20,000”), and a live version of 7th Scene’s

“Thrisadee See Chompoo” (“Pink Theory) were inspired

by Newklom, the pseudonym of a contributor to A day magazine.

“I’ve always been fascinated by the way he writes, and his article “A Day in the Rainy Season”, about how the umbrella is really designed for two people, stuck in my mind. I imagined how lonely a guy would feel if he were alone under his umbrella,” he says of “Rom”.

“Song Muen”, he adds, is based on the length of the average life – 20,000 days – and was inspired by an article on Cambodia.

,,

THE CD IS JUST A SIDE PROJECT REFLECTING MY THOUGHTS. Apiwat “Stamp" Uaethavornsuk

Wednesday, February 18, 2009

16

ENTERTAINMENT 7

DAILY XPRESS

STEVIE WONDER will be honoured

by US President Barack Obama with a concert at the White House on February 25. Wonder is being lauded the Gershwin Award for Lifetime Achievement by the US Library of Congress.

PHOTOS taken by an orange tabby named Cooper are on display at a Seattle art gallery.

Cooper’s snaps are from a “cat cam” on his collar.

soopsip Paparazzi smell a trap If you can’t beat ’em, says

Those lovin’ feelings

M U S I C A N D A RT

Krikphol “Fluke” Masayavanich, invite ’em to the party.

And so it was on Valentine’s Day when the Lord of Love came right out and told the press where he was going to be, thus keeping his enemies close – that popular Thai political tactic.

It was spelled out on his Facebook page: “Fluke is going to the Maduzi Hotel to dine at 8pm tonight with many friends. Paparazzi come if u want.”

He even added a smiley emoticon, so who could say no? All the photographers, apparently: We haven’t seen a single snapshot.

Creative claws

Thaksin’s fate explained

GMM Mediamanaging director and DJ, Saithip “Chod” Montrikul na Ayudhaya along with Napaporn Taiwitwareegune, aka DJ Oy of Green Wave 106.5 FM, launched “Rak Dee Dee Thi Sang Dai Nai Hok Wan” (“Good Love for Six Days”), the third pocketbook in the radio wave’s “Club Friday” series. The book is based on the dialogues of Nitipong “Dee” Hornark, Saran Maitreewech aka Dangtruen, Patcharasri “Kalamae” Benjamas, Phra Maha Sompong Talaputto, Wattana “Jiab” Weerayawattana, and Dr Seri Wongmonta. Enjoy their love stories on video at www.DailyXpress.net.

Rhythm on the road BLUEGRASS BAND the Student Loan from Bowling Green, Ohio, will be a-pickin’ and a-grinnin’ at a workshop and show today at Naresuan University in Phitsanulok, tomorrow in Phrae and on Friday at 5.30 at Siam Discovery in Bangkok.

Liz Chibucos (guitar, fiddle), Mark Gerolami (banjo, guitar), Julio Appling (bass) and Chad Kimbler (mandolin), who combine the traditional high-lonesome sound of bluegrass and folk with elements of rock, jazz and blues, are touring the region as part of the US State Department’s Rhythm Road Abroad programme. Admission is free.

An end to violence V-DAY, a global movement to stop violence against women, joins Patravadi Theatre in staging charity performances of “The Vagina Monologues” from February 27 to March 1.

Written by Eve Ensler, the Obie Award-winning play is made up of a varying number of monologues read by a varying number of women. Every monologue somehow relates to the vagina, be it through sex, love, rape, menstruation, mutilation, masturbation, birth, orgasm, the variety of names for the vagina, or simply as a physical aspect of the body.

Tickets are Bt400 and Bt600 (students pay half) and Bt900 including dinner from www.TotalReservation.com. Call (02) 412 7287-8 or visit www.PatravadiTheatre.com .

The red-shirts assembled in

Tiger Translate picks its winning bands and artists; they’ll show their stuff on Saturday

By Kitchana Lersakvanitchakul

XTRA

D A I LY X P R E S S

S

aturday’s final show in the second edition of the Tiger Translate Music and Art Festival will feature this year’s winning bands and artists.

Among the 10 acts will be the bar bands Broke In from Chiang Mai, Ploen from RoiEt, and Dummy Doll from Phuket.

Each will perform two numbers, one of them of a new song on the theme “Passion for Winning”, Rom the other a cover by one of Sony Music’s artists.

The winners of the art contest, new this year, have already been named. Kantasorn Puangkham with “Bitmap” won the street art category; Nopparat Asawasirayothin’s geometrical shapes picked up the prize for motion graphics;

THE TIGER ROARS >> The Tiger Translate Music and Art Festival will be held at Magic Land, opposite Central Lat Phrao. It starts at 4 on Saturday. >> Other acts will beTattoo Colour, Paradox, Slot Machine, Flure, Scrubb and Pod. >> Tickets are Bt300, available at the entrance.

while Rom Khampanya’s musical work inspired by glasses won the nod in the multimedia category.

“I adapted the idea to my work and added sound and lighting,” says Rom. The winners will show their works on Saturday.

The headline act will be the British electro-rock band New Young Pony Club.

Chiang Mai yesterday for a ceremony designed to prolong Thaksin Shinawatra’s life, only to discover why the ex-premier’s fall from grace was so precipitous.

The voodoo professor conducting the ritual announced that Thaksin had been a king of the Lanna kingdom in a previous life and killed many innocent people.

Hence the rotten karma in this life.

No, we didn’t fall asleep watching a soap opera and dream this. We double-checked the facts, except that one was missing: how long until Thaksin pays off this debt?

A medium explains her findings to loyal Thaksinistas.

Contact Soopsip at veenxpress@gmail.com.

8

ENTERTAINMENT

sound bytes

By Mr Badboy

Our Bright Future Tracy Chapman (Elektra)

Two decades and eight albums on, Tracy Chapman is as interesting as ever, showcasing her signature folksy sound and poignant, heartfelt lyrics that perfectly match her warm vocals. The title track is a bittersweet standout tune with organ and banjo while “Conditional” is backed by melancholic guitar, She sings with a slight country twang on “A Theory” and a bit of the blues on “Save Us All”. My favourite tracks is the jazzy piano-infused “I Did It All”, a clever number that recalls her earlier days, with the lines “Slept in late/ Stayed up for days/ Partied hard/ Lived my twenties in a haze/ Smoked second-hand in crowded bars/ With the A-list of B-list movie stars”.

King of Pop Michael Jackson (Sony BMG)

Released as a marketing gimmick by the music label in celebration of Jackson turning 50 (yes, really!) last August, Sony BMG gives fans across the world a chance to select a requested track listing for their local market. For Thailand, it came as a two-CD package with rare tracks like “We Are the World” featuring Jackson’s voice only, “Todo Mi Amor Eres Tu”, the Spanish version of “I Just Can't Stop Loving You", and “Say Say Say”, which has him duetting with Paul McCartney. Voting for the songs was through 105.5 Eazy FM and Sanook.com.

Wednesday, February 18, 2009

DAILY XPRESS

C O N C E RT

With heavy strings attached A leading US progressive-metal outfit with be rocking Soi Thonglor this week but only 100 tickets are on sale D A I LY X P R E S S

A

merican progressive metal quintet Symphony X will be in Bangkok on Friday, wowing 100 lucky headbangers at the Pridi Banomyong Institute on Soi Thonglor before heading back out to the airport for a date in Taipei.

Formed in the early ’90s by guitarist Michael James Romeo, the band features drummer Jason Rullo, Michael Pinnella on keyboard and piano, Michael Anthony LePond III on bass and Russell Allen on vocals.

“Throughout high school I was in bands and always seeking out good players to jam with,” says Romeo, who used

,,

THROUGHOUT HIGH SCHOOL I WAS IN BANDS AND ALWAYS SEEKING OUT GOOD PLAYERS TO JAM WITH Michael James Romeo

to play with an outfit called Phantom’s Opera.

“I had already been writing some songs with [Opera] bassist Tom Miller, when a friend told me about Mike Pinnella. That was in 1994, and we began recording what is now the first Symphony X CD,” adds the guitarists, whose main influences include Randy Rhoads and Yngwie Malmsteen.

“The Divine Wings of

Tragedy” (1997) and “V: The New Mythology Suite” (2000) brought the band to the notice of the progressive-metal community.

Their latest release was 2007’s “Paradise Lost”.

Symphony X is often compared to other progressivemetal bands such as Dream Theatre and Fates Warning, with sets that combine symphonic metal with old-school heavy rock.

XTRA PEDAL TO THE METAL >> Tickets are Bt1,200 and Bt2,200 including a DVD and a meet-and-greet with Michael James Romeo. >> Only 100 tickets are

available. Get yours now at www.ThaiTicketMajor.com.

Wednesday, February 18, 2009

EVENTS 9

DAILY XPRESS

WHAT’S UP

do it!

All that ja zz

Flowering fabric

The Broadw ay

musical “Ch until Sund icago” is on ay a

t Muang T Ratchadala i Theatre. S hai ho 7.30 with 2 pm matine wtimes are es on Satu and Sunda rday y. T Bt4,000 at ickets are Bt1,000 to Thaiticketm ajor. V www .Chicagoth is eMusical.co it m.

Sweet sake

On the rig ht note Nuvo will se ren

ade fans in at To-Sit P a two-hour ier 92 on Fe concert bruary 27. a meal and Kick back w drinks at th ith e Sanitwong restaurant So on breezes off i 92 and enjoy the mu Charan sic and the the Chao P hya. Ca or (0 84) 611 74 74

ll (02) 87 9 1717 or visit ww w.ToSit.co m.

Experience the flavour of rice wine w ith sweet treats at th e Sake Festival at Genji at the Swissotel N ai Bangkok. W Lert Park ho knew th at Japanese ti pp with vanilla le went cr brulee, wate eam rmelon sorbet or pass ion fruit mousse? C all (02)

253 0123 exte nsion 805 6.

Artist Nitaya Ueareeworakul reflects on self-sacrifice, the role of women, and motherhood in the “Flowering Body” show at D Gallery in Royal Phuket Marina until March 18.

She’s taken clothes discarded by various members of her family, cut them into smaller pieces, painted them and stuck them on canvas. The gallery is open Tuesday to Saturday from 11 to 7 and on Sunday from noon to 6. Call (076) 360 867 or visit www.DGallery.co.th.

Culinary healing The Mandara Academy of Spa Cuisine at Bangkok Marriott Resort and Spa offers a special package for two for Bt7,900. It includes a Deluxe or Deluxe River room, breakfast, a 60minute Bali Floral oil massage, a spa-cuisine session and lunch. The offer is valid until October 31. Call (02) 477 0755.

10

EAT IN

Wednesday, February 18, 2009

DAILY XPRESS

Seeds of a million meals Versatile, convenient and happy to be paired with any other food, grains are diverse – and all prepared the same way LOS ANGELES TIMES

N

ot only are grains ancient foods, trailing history and culture like scattered footprints, they’re also the foundation of many easy and healthful dishes.

And though the flavours of grains can be very different – quinoa is subtle and faintly grassy, farro is nutty and surprisingly sweet – they’re often virtually interchangeable within recipes.

Once you find a dish you like, you can make it again and again, substituting whatever grains you have on hand or experimenting with new ones.

Grains, like pasta, can be cooked with other ingredients, but a simpler and more direct method is to cook the grains separately first, just by boiling them until tender in lightly salted water.

This increases the versatility of the grains and the recipes

The cooked grains will keep nicely for about five days stored in a sealed container in the refrigerator, so making more than you’ll use in a single dish can be handy.

Consider cooked grains as you would a bowl of pasta or brown rice: as the basis for a one-dish meal, a stir-fry or composed salad or even a casserole.

LOS ANGELES TIMES PHOTO

Drain off any excess water – what’s important is not that all the water is absorbed but that the grains are cooked correctly, and are not mushy. You can add more water during cooking if you think the grains are in danger of scorching.

Then allow the cooked grains to cool slightly while you assemble the rest of the components.

By Amy Scattergood

Top row from left, millet, quinoa, golden flax seed; middle, farro, red quinoa and barley; bottom: bulgur, japonica field blend rice and amaranth.

themselves, since you can add cooked grains to any number of dishes, or make the same dish with a variety of different grains.

Cook a big pot of bulgur or millet or barley at the start of the week, then use a cup of it in a garden salad, tossed with a vinaigrette dressing and spiked with fresh herbs.

Another cup might go into a just-finished pot of hearty minestrone soup, another into a warm side dish of roasted vegetables and feta cheese.

Start cooking a pot of grains by following the instructions on the package. Use lightly salted water in a ratio of two or three parts water to one part grain.

An easy meal of quinoa and shiitakes

Wednesday, February 18, 2009

THE SCREEN 11

DAILY XPRESS

TO SEE

in cinemas tomorrow

>> The Wrestler – An

The Reade r

A lawyer pro secuting Ho loca trying a wom an who he’d ust war crimes finds him had an affa teenager. Ka ir with when self te Winslet a he was a nd Ralph Fie nnes star. #

A Moment in June Reality and theatre blend and the time between the 1970s and the late 1990s fades as couples reach an emotional crossroads in their relationships.

With English subtitles in some cinemas. #

and Thai subtitles at House. #

Henson in this special-e Brad Pitt stars reverse. Taraji P in es ag ho w man adventures of a # # # . rs ta co-s

down a clandestine government agency. Dakota Fanning and Chris Evans star. #

with their relationships before Valentine’s Day. With English

My Bloody Valentine

Inkheart

The comatose survivor of a coal-mining disaster awakens and takes up his pickaxe. In 3D.

The Class A teacher inspires students at one of France’s toughest schools. In French with English

of Benjamin e s a C s u o ri u The C Button le of the ffects-driven ta

Revolutionary Road Leonardo DiCaprio and Kate Winslet star as a couple frustrated by the trappings of suburbia. #

Push

Before Valentine

Telekinetic expatriates in Hong Kong pool their energy to take

Four couples – from teenagers to embittered adults – deal

subtitles at some cinemas.

A man (Brendan Fraser) brings characters from books to life when he reads out loud. #

Underworld: Rise of the Lycans A werewolf (Michael Sheen) falls in love with a vampire princess (Rhona Mitra). #

Tarchon An ex-convict seeks revenge by joining in a violent underground basketball game. With English subtitles in some cinemas. #

The Baader Meinhof Complex

ageing professional wrestler stages a comeback. Stars Mickey Rourke. >> Doubt – At a Catholic

high school in the 1960s, a new priest butts heads with the strict headmistress nun. Stars Philip Seymour Hoffman and Meryl Streep. >> Valkyrie – Tom Cruise

wants to kill Hitler. >> Luangphee Kab Phee Khanun – A conman

becomes a monk to hide from a policeman but then has to deal with a ghost.

Stars Thossapon Siriwiwat and Mum Jokmok.

Radicals wage a campaign of terror in 1970s Germany. In German with English and Thai subtitles at House. #

Defiance

High School Musical 3: Senior Year

Three Polish-Jewish brothers join the resistance against the Nazis. Daniel Craig stars. #

Zac Efron) and Vanessa Anne Hudgens star as the jock and the brainy beauty. #

on tv

Apex Lido: (02) 252 6498 Siam: (02) 251 3508 Scala: (02) 251 2861

Century – The Movie Plaza (02) 247 9940

Young Hercules

House

The strongman shares adventures with Corinthian Prince Jason and the lovely Yvenna in order to seek out the Golden Fleece. Stars Ian Bohen and Dean O’Gorman.

(02) 641 5913-4

Major Cineplex/EGV Bangkok: (02) 515 5555

Major Hollywood

Cinemax (TrueVisions), 8pm

Bangkok: (02) 718 7999

Channel links

Paragon Cineplex Bangkok: (02) 129 4635 IMAX: (02) 129 4631

SF Cinemas Bangkok: (02) 268 8888 Pattaya: (038) 361 500

Confessions of a Shopaholic

Vista

A young woman (Isla Fisher), hopelessly addicted to shopping and drowning in a sea of debt, lands a job as an advice columnist for a new financial magazine.

Chiang Mai: (053) 894 415

www.NationChannel.com Channel 3 – www.ThaiTV3.com Channel 5 – www.TV5.co.th Channel 7 – www.CH7.com Modernine – www.MCOT.net NBT – TV11.prd.go.th Thai PBS – www.ThaiPBS.or.th True – www.TrueVisionsTV.com

12

Close to Home

By John McPherson

LEISURE

Pooch Cafe

The Buckets

Adam

Calvin and Hobbes

By Brian Basset

By Paul Gilligan

By Scott Stantis

By Bryan Basset

By Bill Watterson

Wednesday, February 18, 2009

Comics&Games

Red and Rover

DAILY XPRESS

Wednesday, February 18, 2009

LEISURE

DAILY XPRESS

Games&YourStars SUDOKU

The last word in

ASTROLOGY

Yesterday’s Puzzle Answer

By Eugenia Last

Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.

Today’s Birthday: Not everyone has as innovative and original a mind as you. Open up about your ideas and plans and set the pace for others. You are the one to make reforms and to standardise what’s going on in your community. Be prepared to lead.

ARIES ***** March 21-April 19 Promote love and good times. The encounters you have had with different people you’ve helped out will be honored now, so do not hesitate to ask for help or to share your plans.

TAURUS *** April 20-May 20 It’s no one’s business what you are doing with whom and by being vocal, you will invite opposition. Don’t make promises without knowing what you will get in return.

DIFFICULTY RATING ★★★

GEMINI *** May 21-June 20 Make the changes that will help you get ahead.

You can be a leader who makes a difference so don’t hold back. Answer questions honestly and continue confidently down the path you have chosen.

CANCER *** June 21-July 22 You may have to be a little more creative with your money but that doesn’t mean you should invest in some fast-cash scheme. Don’t fear trying something new or pushing for advancement.

LEO ***** July 23-Aug. 22 You have what it takes to sway people to think the same way you do. If you can form a group, you will be a driving force, accomplishing what you set out to do. A partnership could unravel your plans.

VIRGO ** Aug. 23-Sept. 22 Keep your emotions out of your decision-making if you don’t want to make a mistake. Hard work, lots of detail and not letting others meddle will determine the outcome of your goals.

CELEBRITIES BORN ON THIS DAY

LIBRA **** Sept. 23-Oct. 22 You have positioned yourself well so don’t let anyone cause you to question your choices. A unique approach to life, love and creativity will add to your strength and bring you allies.

SCORPIO *** Oct. 23-Nov. 21 Criticism will discourage you and can be avoided if you are diligent and perfect what you are pursuing. It’s not worth the risk of losing the confidence of someone who can help you in the future.

SAGITTARIUS *** Nov. 22-Dec. 21 Take action based on what you feel is right, not what someone else is telling you. Have faith in what you can do. An imaginative approach to some of your old projects can turn things around.

John Travolta Vocalist Yoko Ono is 76.

Singer Dennis DeYoung (Styx) is 62.

Actress Cybill Shepherd is 59.

Singer Juice Newton is 57.

Singer Randy Crawford is 57.

Keyboardist Larry Rust of Iron Butterfly is 56.

Actor John Travolta is 55.

Actress Greta Scacchi is 49.

Actor Matt Dillon is 45.

Rapper Dr Dre is 44.

Actress Molly Ringwald is 41.

Musician Regina Spektor is 29.

CAPRICORN *** Dec. 22-Jan. 19 Taking chances is for amateurs who don’t know how to play the game. You can stay in control by keeping things as stable, simple and safe as possible. Change will come.

AQUARIUS **** Jan. 20-Feb. 18 You will build strength of character by pursuing things that are good for you - like a fitness regime and healthy diet. Learning will lead to prosperity and increased self-esteem.

PISCES ** Feb. 19-March 20 It’s time to venture into talks with someone who can contribute to what you are working on.

A past partnership that was shaky or ended on bad terms needs to be re-addressed and amends made.

13

The Road to Success with OCEAN The Ocean Life Insurance Co., Ltd.

is now anticipating rapid growth and would like to expand our business. We are embarking on an exciting new journey of transformation, innovation and unprecedented challenges. If you share our quest for excellence and are a results-oriented individual who thrives in an environment of productive energy and rapid change, then we invite you to take this journey with us. Go with a Winner, Modern Life Planner, Develop & Save Thai Socialization Sustainable Development. We offer a competitive salary and benefits package.

Management Trainee

20 Positions

Responsibilities: Management Trainees as a fast-track career development for high-achieving graduates. Our Programme is designed to show you how the insurance business works. We provide you with a chance to gain the technical skills and experience you need to develop a fast-track insurance career leading to senior management. You will be involved in various projects and assignments which will provide you with real work experience in key business areas such as Actuarial, Product Development, Operation & Services, Sales & Client Services and Underwriting, among others. Each project or assignment is determined first and foremost by the demands of the business, but we will also take your development needs into account. After finishing the program, you will have an opportunity to select and request for a placement in a position that best suits your competency skills and interests.

Qualifications: ● Male or Female, not over 30 years old ● Master's Degree in Finance, Economics, Accounting, Marketing, Business Administration or related fields from recognized university with GPA above 3.33 and Bachelor's Degree with GPA above 3.00 ● Good analytical ability and problem solving skills, creative thinking skill ● Excellent interpersonal skill, and a team player ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Good computer and presentation skills

Risk Management Officer

1 Position

Responsibilities: Responsible to evaluate, coordinate the monitoring of and providing advice and recommendations to Risk Management Committee (RMC). Develop Quantitative credit risk models study.

Develop, and implement risk management tools. Research and apply risk methodologies and approaches. Identify appropriate internal and external data sources, and gather information to support risk analysis.

Qualifications: ● Preferably with Master's degree in Finance, Economics or related fields ● At least 5 years experience in risk management, operations audit, internal audit, internal control, or compliance in a financial institution ● Good knowledge of economics, finance and risk management, especially credit and treasury ● Technical skills in financial operation and other business functions ● Planning and organizing skills, analytical skills ● Presentation skills, and interpersonal skills

Marketing Communication (Manager / Executive)

4 Positions

Responsibilities: ● Assist in developing marketing communication and promotion strategy for use in above the line and below the line communications in accordance with business policy and marketing plan ● Coordinate and work with advertising agency or outsource for managing corporate advertising campaign and implementation ● Coordinate with marketing line manager to support communication materials for marketing activities and campaigns ● Manage of marketing communication budget ● Represent company in building up the corporate image ● Manage and control marketing communication program to a lign with each customer segmentation as planned, and in line with overall brand positioning of organization Qualifications: ● Bachelor's Degree or higher in Marketing, Business Administration or Communications is preferred ● At least 2 years experience in marketing communication within professional services environment or insurance business ● Strong leadership and consensus building skills, marketing management and strategic planning experience, a proven track record in development and administering a marketing communication program ● Must be a self-starter, highly organized and able to work well with others at all levels in the organization ● Excellent communication, presentation, interpersonal and facilitation skills ● Good command of spoken and written English ● Able to travel upcountry periodically

Executive Assistant

1 Position

Responsibilities: ● Day-to-day office management practice to support President i.e. scheduling appointments, receiving messages, greeting visitors, liaison with drivers, etc. ● Documents preparation to assist President in preparing presentations & reports ● Administrative support for President e.g. travel arrangement, hotel reservation, expense re-imbursement, etc. ● Meeting & conference arrangements and other necessary preparations ● Collaboration with internal & external contacts ● Management of document filing system ● Meeting & hospitality coordination for overseas visitors

Qualifications: ● Female, age not over 30 years old ● Master's degree in Business Administration or other related fields ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality , interpersonal skills, co-ordination skills and excellent presentation skills ● High degree of self-confidence & maturity - ability to deal with Management ● Ability to relate well with people on all levels ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Total confidentiality on all matters dealt with President ● Experience in the life insurance business will be an advantage

Assistant Manager President Office

1 Position

Qualifications: ● Female, age not over 35 years old ● Bachelor's degree in any field of studies ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality, interpersonal skills, coordination skills and excellent presentation skills ● Ability to relate well with people on all levels ● Ability to manage of document & filing system ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Experience in the life insurance business will be an advantage

IT Audit Specialist

1 Position

Responsibilities: Working within the Co-operative Accounting Services audit function you will provide specialist IS audit services to a wide variety of business areas. As an expert in IS/IT risk management and control you will advise the business on good practice techniques and ensure excellent quality of work across the department. In addition to possessing extensive experience within IS/IT audit and IS strategy and security you will hold a recognized industry qualification. Benefits are excellent as are the opportunities for further training and personal development.

The successful candidate will be required to carry out a variety of audit assignments, including setting up audit programs, making risk assessment, finding vulnerability, coordinating and following up according to audit plans, recommending areas for improvement Qualifications: ● Male or Female, age not over 30 years old, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's degree or higher in Computer Science, Applied Statistics and Computer Engineering or related fields ● A minimum 3 years' experience in IT Audit, IT general control, system design & development or Network security ● Excellent in English communication skills (both spoken and written English) ● Proficient computer literacy involving MS Office applications, system design and Network ● Abilities of internal audit approach initiation and risk assessment of internal control will be a plus ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, conceptual and analytical skills

Worksite Agent

26 Positions

Qualifications: ● Female, age not over 25 years ● Bachelor's degree in any field of studies ● Possess pleasant personality ● Strong interpersonal skills and communication skills can work under pressure ● Must be self driven to meet and exceed sales target ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good talent and service mind ● Able to work out of working hours

HR Officer

1 Position

Qualifications: ● Male or Female, age 20-30 years, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's or higher in Human Resource Management, Political Science, Business Administration, Industrial & Organization Psychology, or other related fields ● Proficient computer literacy in MS Office applications ● Good personality , interpersonal skills , innovative thinking, co-ordination skills and excellent presentation skills

Actuarial Officer

2 Positions

Responsibilities: Prepare actuarial related reports and documents. Identify and gather relevant information for product analysis, including company financial statements in support of pricing, reinsurance administration, experience study and complying.

Qualifications: ● Master's degree in Mathematics, Statistics, Actuarial Science or related fields ● Age over 25 years old ● Good command of English and computer Skill-MS Office is preferable ● Good human relation, communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Credit Officer

2 Positions

Responsibilities: Perform credit control work to be accurate and meet the company objectives, company structure, government and statutory.

Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Accounting, Financial, Marketing, Business Administration, Economics or related fields ● At least 1-2 years' experience, preferably in insurance industry (but not mandatory) ● Knowledge and experience in credit and financial analysis will be an advantage ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honest and diligence

Underwriter

5 Positions

Responsibilities: Perform for making sure that the company accepts only life insurance applicants whose actual mortality rates do not exceed the mortality rates assumed when the premium rates for a particular product were calculated. Prepare regular underwriting reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals.

Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Insurance, Business Administration, Economics or related fields ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honesty and diligence ● Good communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Representative of Group Life Insurance 3 Positions Responsibilities: Perform and support in sales & marketing activities in responsible area or channel in order to achieve the quota in categories of product. Create confidence by after sale service.

Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in any fields of studies ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Able to work upcountry (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours

Bancassurance Officer

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Responsible for Bancassurance such as developing and securing quality new business partners ● Market to and maintain relationship with intermediaries and independent agents by advising them on ways in which to build their consumer life insurance markets Qualifications: ● Male, age 25-35 years ● Bachelor's degree in Business Administration, Marketing or related fields ● A minimum 2 years' experience in bancassurance ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, passion to learn & share

IT Project Manager

1 Position

Major Areas of Responsibilities: Responsible for lead and to be part of the team member in IT Project Team to initiate and review business units to identify improvement opportunities & support the implementation of business improvement recommendations in order to enhance work efficiency for customers, agencies, and back office staff throughout the organization.

Qualifications:● Bachelor's or Master's Degree in Computer Science or other related fields together with some IT Management ● At least 3-5 years of work experience in project management experience ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Excellent knowledge in formulating corrective action plans ● Project planning & management expertise ● Excellent command of English ● Good PC literacy (including MS Project)

Network and System Administrator

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Lead and manage all IT infrastructure of system, security and network team

Develop and implement an IT operating procedure, relevant operational flow and documents for the operations and maintenance of a 24x7 Data Center ● Set up and supervise the management of high availability IP-networking LAN, WAN and server systems such as MSWindows Server, AD, Exchange, AS/400 and/or UNIX ● Implement server/network monitoring system in the Network Operation Center ● Responsible for implementing security solutions and enforcing data center network security policies ● Perform design for collection of server and networking performance data such as system availability, system logs for the server and network capacity planning ● Establish system management criteria and policies ● Plan and manage the disaster recovery plan for the entire server and network systems ● Required standby after office hours and public holiday Qualifications:● At least 5-years hands-on experience in data center man agement ● Degree in Computer, Electrical, Electronics or Telecommunication Engineering, or Network-related fields ● Experience implementation and operations of WAN routing protocols ● Working knowledge in installing and maintaining hardware, software and network such as structured cabling, IP layer 3-switch, router, firewall, etc. and experience in UNIX services or MS-Windows Server, DNS, FTP, DHCP, Web Service, SMTP, POP, etc. ● Understand the principles of VPN, Remote computer on-line, LAN/WAN, TCP/IP,ISDN and any related functions ● In-depth experience in large-scale system and network security ● Skill in implementation and operation of backup/restore solutions, AS400, Unix-based systems, system load balancing, and internet content management, Strong customer service orientation ●

Programmer

5 Positions

Major Areas of Responsibilities: Provide system support including application assistance, problem solving and training. Help to create and consistently promote programming standards and development procedures. Train end users or technical support staff to use programs.

Qualifications: ● Bachelor's Degree in Computer Science or other related fields. ● At least 1 year of work experience in programming ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical, problem solving and decision making skills

Hire Purchase Marketing officer 2 Positions Provide recommendations and services to customers in the area of new and used cars hire purchase. Build up and maintain the good relationship with dealers.

Qualifications: ● Male, age not over 30 years old,Bachelor's degree in any field of studies ● At least 1 year of work experience in hire purchase business ● Excellent communication and coordination skills ● Able to work under pressure

Sales Manager, Senior Sales Executive 1, 4 Positions Assist in developing marketing strategy for use in above the line and below the line in accordance with business policy and marketing plan. Survey and sell real estate. Prepare and assist in developing sales tools and reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals.

Qualifications: ● Bachelor's degree in any fields of studies,Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Able to work up-country (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours, good PC literacy

We are looking for successful people, and if you are, don't miss this opportunity to call for an interview and we are sure that you can get some added value after meeting with us. Interested applicants are invited to apply in person or send application with full resume indicating qualifications and experience, transcript, expected salary and a recent photo to the address or e-mail address below:

Contact Name: Ms. Parichart Rattanasareechai Address: 170/74-83, Ocean Tower 1 BLDG., Rachadapisek Road, Klongtoey, Bangkok, 10110 Telephone: 02-261-2300 ext. 440 Fax: 02-204-0099 E-mail: hrm@ocean.co.th or hrservice@ocean.co.th

The Island, Al’s hut and Al’s Resort 4 Star Hotel (Chaweng Beach - Koh Samui) are a part of Chaophya Park Hotel - Resort - Spa (Bangkok).

We are looking for experienced, dynamic individuals who wish to grow within our organization.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Resident Manager Executive Assistant Manager Front Office Manager Hotel Manager Food & Beverage Manager Personnel Manager Restaurant Manager

Please send your application via e-mail or postal mail to Human Resources Department

Chaophya Park Hotel - Resort - Spa (Bangkok) 247 Rachadapisek Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel : 02-290-0125 Ext.7028 Fax : 02-290-0167-8 E-mail : hrd@chaophyapark.com www.chaophyapark.com

We are the Asia's largest renowned and experienced manufacturer & distributor of plastic bag and packaging products. Currently, we are expanding and looking for qualified candidates to join us in the following positions:

TOURISM MALAYSIA, BANGKOK OFFICE VACANCY

Marketing Manager

1. Financial and Accounting Manager ● ● ●

Male/Female, age 35 years up, Bachelor's degree or higher in related field At least 5 years experience Able to analyze and close the financial statement

Requirements:

● ● ● ● ●

2. Marketing Manager ● ● ● ●

●

●

Male/Female, age not over 35 years Bachelor's degree or higher in related field At least 5 years experience in marketing analysis, marketing strategic planning, product R&D and public relation Knowledge of plastic and packaging will be an advantage

●

Thai National.

Male/Female, below 35 years of age.

A Degree in Marketing, Business or Tourism or other related field.

At least 5 years working experience preferable in tourism industry.

Good written and oral communication skills in both English and Thai.

Computer literate (MS Word/Excel/PowerPoint).

Be able to work independently with minimum supervision.

Pleasant personality with good interpersonal and presentation skills.

Interested candidates could send cover letter, full resume, photo and expected salary to:(Only short listed candidates will be selected for an interview) Director, Tourism Malaysia, Bangkok Office Unit 1001, 10th Floor, Liberty Square, 287 Silom Road, Bangkok 10500 The Closing Date for application is on 20th February, 2009 (Friday)

3. Sales Manager ● ● ● ●

Male/Female, age not over 35 years Bachelor's degree or higher in related field At least 5 years experience in sales analysis, sales strategic planning Knowledge of plastic and packaging will be an advantage

4. Sales Manager - Cash Sale Mobile Unit ● ● ● ●

Male/Female, age not over 35 years, personal guarantor required Bachelor's degree or higher in related field Experience in cash sale mobile unit, able to travel upcountry Knowledge of plastic and packaging will be an advantage All positions require English language and computer skills

Please apply at

DPAC Inter Corporation Co., Ltd. 444/1 Moo 4, T. Nongmaidaeng, A. Muang, Chonburi 20000 Tel. 038-458333 or apply via E-mail: hrf@dpac-intl.com

∫√‘…∑— ‚ª√‰∑¬ ®”°—¥

PROTHAI CO., LTD.

∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸπâ ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√µà“ßÊ ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ¡’§«“¡ª√– ߧ宖√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π ¥—ßπ’È

1. æπ—°ß“π∫—≠™’ 3. æπ—°ß“π∏ÿ√°“√∑—«Ë ‰ª

2. æπ—°ß“π§ÿ¡ µäÕ° ‘π§â“ 4. ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥

(¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ, §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ, §à“πÈ”¡—π√∂ ·≈– «— ¥‘°“√µà“ßÊ)

5. æπ—°ß“π·π–π” ‘π§â“ (P.C.) ª√–®”Àâ“ßœ 6. æπ—°ß“π¢—∫√∂ºŸâ∫√‘À“√

§ÿ≥ ¡∫—µ‘

- ‡æ»™“¬/À≠‘ß Õ“¬ÿ 19-37 ªï - µ”·Àπàß∑’Ë 1-3 µâÕß¡’«ÿ≤‘ ª« . ¢÷Èπ‰ª ∑ÿ°µ”·Àπàß ∂â“¡’ª√– ∫°“√≥å®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…

— ‚ª√‰∑¬ ®”°—¥ π„® ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß∑’Ë ∫√‘…∑ ‡≈¢∑’Ë 359 ´Õ¬≈“´“≈ 22 ∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 105 ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√. (02) 7445521-3 E-mail : prothai@gmail.com

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å

¡.Õ“§“√≈“¥æ√â“« 35/1 ∂.≈“¥æ√â“« Õ“§“√æ“≥‘™¬å 2 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 18.3 µ√.«.

6 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” „°≈âµ≈“¥‚™§™—¬ ’,Ë ‡¡‡®Õ√å√™— ‚¬∏‘π, »“≈Õ“≠“, ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«, ∂“π∑’√Ë “™°“√À≈“¬·Ààß, µ≈“¥ –æ“π 2, ∂“π’√∂‰øøÑ“≈“¥æ√â“« ‡¢â“ÕÕ°‰¥â≈“¥∑“ß √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,850,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘𥓠‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 C

L.1001653

C

¡.™«≈‘µ ∂.‡®√‘≠π§√ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 14 µ√.«.

5 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ÀâÕß¡ÿ¡ ‡À¡“–æ—°Õ“»—À√◊Õ∑”ÕÕøøî» «¬À√Ÿ¥«â ¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’≈Ë ßµ—« „°≈â√∂‰øøÑ“ BTS µ“° ‘π ‚√ß·√¡¥—ßÊ À≈“¬·Ààß „°≈âÀ“â ߇¥Õ–¡Õ≈å∑“à æ√– «ß‡«’¬π„À≠à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß –¥«°∑“ß∂ππ‡®√‘≠π§√, √“…Ø√å∫√Ÿ ≥–, √“™æƒ°…å·≈–‡æ™√‡°…¡ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ÕÕ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.2700078

N ¡.°ƒ…¥“π§√ 19 ∂.«‘¿“«¥’-√—ß ‘µ ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ´.µ≈“¥≈ÿ߇æ‘Ë¡ ´.§≈ÕßÀ≈«ß 24 Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 4.5 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 9 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 40 µ√.«.

10 ÀâÕßπÕπ 10 ÀâÕßπÈ” ‡À¡“–∑”ÕÕøøî» ∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß¡ÿ¡ µ‘¥∂ππ 2 ¥â“π ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥‡≈§ À√◊Õ∑”°“√§â“ À≈—ß°“√∫‘π‰∑¬¢â“ßµ≈“¥≈ÿß‡æ‘¡Ë Àπâ“∑’ÀË π— ∑“ß∑‘»„µâ Àπâ“°«â“ß 24.5x67 ‡¡µ√ ‡¢â“ÕÕ°∂ππ≈“¥æ√â“« «‘¿“«¥’ √—™¥“‰¥â –¥«° ‡À¡“–ª≈Ÿ° √â“ß∫â“πæ—°Õ“»—„°≈⇴Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,135,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 9,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ L.1201903 ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 N

L.1001710

NE

¡.‡ √’ ∂.√“¡§”·Àß ´.√“¡§”·Àß 24/2 Õ“§“√ 3 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 21 µ√.«.

1 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å ª√—∫ª√ÿß∑“ ’„À¡à ª√–µŸÀπⓇªìπ°√–®° ’™“ ‡À¡“–∑” ”π—°ß“π √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ π∏¬“ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 L.402823

¡.‡ª√¡ƒ∑—∂.≈“¥æ√â“« ´.‚™§™—¬ 4 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 80 µ√.«.

5 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 3 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡¢â“´Õ¬‰¡à≈°÷ ‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“√“§“‡ πÕ¢“¬ 3,850,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 NE

L.602733

»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß

ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∂.‡®√‘≠√“…Æ√å ´.7 Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 67 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 990 µ√.¡. 10 πÕπ 6 πÈ” 7 ·Õ√å Õ“§“√ 2 ÀâÕßµ’∑–≈ÿ∂ß÷ °—π ¿“æ¥’ ·¢Áß·√߇À¡“–æ—°Õ“»—¬ ∑”‚°¥—ß √“§“‡ πÕ¢“¬ 16,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ª√–∂¡ ‚∑√.0-2744-0770 C

L.402872

C

µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘√°ÿ≈ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 200

L.933691

Àâ“ß ‡®. ‡®. ¡Õ≈≈å ∂.°”·æ߇æ™√ 2 ‡´âß! æ◊Èπ∑’Ë 13.63 µ√.¡. ÀâÕß¡ÿ¡ ∑”‡≈§â“¢“¬ ·À≈àß™âÕªªîßô √“§“¢“¬ÀâÕ߇©≈’¬Ë ÕÕ°‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‰¡à·æߧÿ¡â —≠≠“‡À≈◊Õ 18 ªï √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,300,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 L.1201965

N

¡.‡»√∞ ‘√‘ ∂.‡≈’¬∫§≈Õߪ√–ª“ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 69 µ√.«.

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 195 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à ¿“æ∫â“𠫬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‚§√ß°“√¡’∑–‡≈ “∫ √à¡√◊πË “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫§√—π ¡’¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—24 ™—«Ë ‚¡ß „°≈â ¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ, ‡¥Õ–¡ÕÕ≈åß“¡«ß»å«“π, Sportcity √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏‘¥“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-649-8649 L.802311

S ¡.≥ÿ»“»‘√‘ ¡.‡æ™√«ß·À«π ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ∂.°—≈ªæƒ°…å ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 110.3 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 186.8 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 520 µ√.¡. 5 ÀâÕßπÕπ 5 ÀâÕßπÈ” 7 ·Õ√å À¡Ÿ∫à “â π¡’§≈—∫‡Œâ“ å æ√âÕ¡ √â“ß∫â“𠂧√ß°“√„À¡à ‰µ å ‚¡‡¥√‘π°÷ßË √’ Õ√å∑ æ√âÕ¡µ°·µàß „°≈â ‚≈µ— , §“√åø√Ÿ å æ√–√“¡ 2, √.æ.π§√∏π, 4∫‘«∑’∑å®Ë ÕÕ¥√∂ π‘ «¬ß“¡¥â«¬«— ¥ÿÕ¬à“ߥ’∑ß—È À≈—ß ¡’ √–«à“¬πÈ” à«πµ—« √.æ.∫“ß¡¥ ·≈– —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ √–∫∫ –∏“√≥Ÿª ‚¿§ ¬“¡√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—𠇥‘π∑“ß®“°∂ππ “∑√‡æ’¬ß 15 π“∑’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,970,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 25,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¡πµå™¬— µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 L.9701835

“∑√ °“√凥âπ ∂. “∑√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ 41 ™—Èπ ™—Èπ∑’Ë 41 æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ78 µ√.¡.

0-2818-0022

¡.¡≥’¬“ ∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å ´.∑à“Õ‘∞ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 114.7 µ√.«. ∫â“𠫬‚§√ß°“√À√Ÿ¢π“¥„À≠à ¿“¬„π‚§√ß°“√ ¡’ ‚¡ √, √–«à“¬πÈ” ·≈– ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „°â≈µ≈“¥ ¥ √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520 L.934702

S

¡.«√“√¡¬åª√–™“Õÿ∑»‘ ∂.ª√–™“Õÿ∑»‘ ´.ª√–™“Õÿ∑»‘ 98 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 133 µ√.«.

4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 6 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√§‘« å‡Œâ“ å ¿“悧√ß°“√·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¥’ ∑”‡≈¥’µ¥‘ ∂ππ „°≈â –æ“π °“≠®π“¿‘‡…° ‰ªæ√–√“¡ 2 ‰¥â ÕÕ°∑“ß ÿ¢ «— ¥‘Ï 70 ‰ª ∑“ߥà«π ÿ¢ «— ¥‘Ï ‰¥â „°≈âÀ“â ß∫‘°Í ´’-æ√–ª√–·¥ß, ‚√߇√’¬π “√ “ π嫇‘ ∑»πå, Àâ“ß®— ‚°â µàÕ‡µ‘¡¥â“πÀ≈—ߢÕß∫â“π°—π∑√ÿ¥ ‡øÕ√åœ ∫‘«∑åÕπ‘ √“§“‡ πÕ¢“¬ 10,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ ‚∑√.0-2818-0022, 083-247-9977 L.9702228

E

L.1201866

L.9702372

N

S

L.102993

‚∑√.

¡.°ƒµ¬“ ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.10.5 ∑’Ë¥‘π 156 µ√.«.

2 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√¥’ ‡ªìπ∑’¥Ë π‘ ∂¡·≈â« Õ¬Ÿµà ¥‘ ∂ππ´Õ¬ 2 ¥â“π ¬à“π “∑√ ·µàß„À¡à Õ¬Ÿ™à π—È 19 À—π∑“ß∑‘»„µâ ∫√√¬“»¥’ „°≈â π“¡°Õ≈åø«‘π¥å¡≈‘ ≈å, µ‘¥ ∂“π∑Ÿµ¡“‡≈‡´’¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ ¡.Õπ—π¥“, ∫ÿ≠∂“«√∫“ßπ“ °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° à«π°≈“ßæ√âÕ¡ √√æ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ √“§“‡™à“ 55,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130

°√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ587 µ√.¡.

7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ”π—°ß“π°√’π∑“«π凫Õ√å ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µà߇√’¬∫√âÕ„Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723 C

N

www.realtyworld.co.th

¡. ‘√¬‘ “ ∂.«—™√æ≈ ´.«—™√æ≈ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 64 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â·¬°«—™√æ≈, ∑“ߥà«π√“¡Õ‘π∑√“, √.√.√—µπå ‚° ‘π∑√å ¡‚¿™ (∫“߇¢π) ‡¢â“ÕÕ° –¥«° „°≈⮥ÿ ¢÷πÈ ≈ß∑“ߥà«π √“§“ 6,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 N

L.9702238

¡.¡≥’√π‘ ∑√åæ“√å§ ∂.√—ß ‘µ-ª∑ÿ¡∏“π’ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 62.7 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 220 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” „°≈â®ÿ¥¢÷Èπ-≈ß∑“ߥà«π∫“ßæŸπ ¿“æ„À¡à Àà“ß®“°∂ππ√—ß ‘µ-ª∑ÿ¡∏“π’ ª√–¡“≥ 1.5 °¡. ¡’¬“¡√—°…“°“√≥å 24 ™—«Ë ‚¡ß ·≈– ‚¡ √ √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,400,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 L.1001664 NE ∂.π«¡‘π∑√å N

∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 40 µ√.«.

2 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡¢â“ÕÕ°‰¥â 4 ∑“ß ∂πππ«¡‘π∑√å 111 ∂ππ‡≈’¬∫∑“ߥà«π√“¡Õ‘π∑√“-Õ“®≥√ߧå ∂.‡°…µ√π«¡‘π∑√å ∂.≈“¥æ√â“« 101 √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,300,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ªÕπ¥å ‚∑√.0-2645-4455 L.203030

W

∂.∑«’«≤ — π“ ´.∑«’«—≤π“ 5 ∑’Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 276 µ√.«.

∑’Ë¥‘π·ª≈ß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ «¬ °«â“ß 33 ‡¡µ√ ≈÷° 135 ‡¡µ√ ¥â“πÀπ⓵‘¥∂ππ ¢â“ߢ«“µ‘¥∂ππ à«π∫ÿ§§≈ ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥≈”ª√–‚¥ß§≈ÕßπÈ”„ 900 ‡¡µ√ ∂÷ßµ≈“¥ π“¡À≈«ß 2 ‡¢â“-ÕÕ°‰¥â∑ß—È ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ∂ππªîπò ‡°≈â“π§√™—¬»√’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 12,912,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2463-8333, 081-927-0057 L.102939

W ¡.∏π∑Õ߇æÕ√å‡ø§‚Œ¡

∂.µ≈‘ßË ™—π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 90.6 µ√«.

3 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ Àà“ß®“°∂ππ„À≠à ‡æ’¬ß 1 °.¡. „°≈â √.√.‡ª√¡ª√–™“«—≤π“, ‚≈µ— ∫“ß„À≠à Àà“ß®“°√.æ.‡°…¡√“…Æ√å·≈–∫‘°Í ´’, §“√åø√Ÿ ‡å æ’¬ß 5 °.¡. ∫√√¬“°“»¥’√à¡√◊Ëπ‡ß’¬∫ ß∫ ÀâÕßπÕπ∫‘«∑åÕ‘π∑ÿ°ÀâÕß ¡’ÀÕâ ß´“«πà“Õ¬ŸÀà ≈—ß∫â“π ¢â“ß∫â“π®—¥ «π «¬√à¡√◊πË √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,800,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.2700041

∫®°.∑äÕª‚∫√°‡°Õ√å

02-935-9505 ‡≈◊Õ°™¡∑√—æ¬å ‘π ∑ÿ°∑”‡≈π—∫ 1,000 √“¬°“√ Ω“°¢“¬µ‘¥µàÕ 081-937-2964 ¡“™‘° ¡“§¡ 081-937-3276 »Ÿπ¬å ´◊ÈÕ-¢“¬-‡™à“-®”πÕß : ∫â“π-∑’Ë¥‘π www.TopBaan.com 081-937-4799 081-937-9159 081-937-3209 π“¬Àπâ“Õ —ßÀ“œ

∂. ÿ∑∏‘ “√ ´.Õ‘π∑“¡√– 28 ∂.√“¡Õ‘π∑√“

Q-HOUSE ´.√“¡§”·Àß 92 ¡.‚°≈‡¥âπ≈â“ππ“ ∂.‡∑æ“√—°…å °¡.5

´.√“¡Õ‘π∑√“ 62

∂.»√’π§√‘π∑√å ©.æ√–‡°’¬√µ‘ ´.69 ∂.√—™¥“¿‘‡…°

À⫬¢«“ß ®.™≈∫ÿ√’

æ—∑¬“°≈“ß

∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 194 µ√.«. ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 121 µ√.«. ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 96.3 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 224 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 50 µ√.«. 5 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 50 µ√.«. 3 πÕπ ∑“«π凌“ å 4 ™—πÈ 19 µ√.«. 3 πÕπ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4 ™—πÈ 2 §ŸÀ“ 4 πÕπ 4 πÈ” ¿“楒 ∫‘«∑åÕπ‘ 4 πÕπ 5 πÈ” „À¡à ·µàß «¬ 4 πÈ” ·µàß «¬ ‡øÕ√åœ∫‘«∑åÕπ‘ „°≈â 3 πÈ” ¿“楒 ¡.»√’‡®√‘≠«‘≈≈à“ 4 πÈ” ·µàß «¬ À‘πÕàÕπ∑—ÈßÀ≈—ß 3 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡.∞“π∑Õß „°≈âÀ“â ßœ 3 πÈ” „À¡à ÀâÕß√‘¡ ´.¡’∑√—æ¬å „°≈âÀ“â ß 42 µ√.«. ·µàß «¬ Àà“ß∑–‡≈ „°≈â√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ ¡.惰…å¿‘√¡¬å√’‡®π∑å ´.¡—¬≈“¿ Àâ“ßœ-√æ.-√√.

- «πÀ≈«ß √.9 300 ‡¡µ√ ¬à“π∏ÿ√°‘®æ—∑¬“ „°≈â ∂.«ß·À«π „°≈âÀ“â ßœ-∂.«ß·À«π -√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘

22.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3278 17.9 ≈â“π∫“∑ 081-937-3182 12.85 ≈â“π∫“∑ 081-937-2983 10.9 ≈â“π∫“∑ 081-937-3178 6.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3247 3.7 ≈â“π∫“∑ 081-937-2846 2.6 ≈â“π∫“∑ 081-937-8477 17.5 ≈â“π∫“∑

Forbest Properties Co., Ltd.

Tel. 02-287-4568-70, 677-5550 / www.fbprop.com

Expert in 2nd hand houses in the city. Property investment consulting service.

4-storey townhouse, 38 sq.w., 4 brs., 6 bths., 1 maid room, 1 kit., parking 3-4 cars, brand new condition, suitable for residence/home office

13 MB. Discounted to 10 MB.

Amarin Nives Ramindra 3 Rd.

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

Royal Park Ville Sukhumvit 50 RangsitRamkhamhaeng 65 Pathum Rd. Soi Sawasdee 4 2-storey house, 218 sq.w., 2-storey house, 73 sq.w., 3-S. Office 3 brs., brs., 3 bths., accessible via near BTS Onnuch, Lotus 4 Ram. and Ladprao 122 Bldg. + Roof Sell@8.5 MB. No.28447-001 Sell@2065 MB. No.28471-059/029 2 units Sukhumvit 101 Punnavithi 39 Tiwanont 30 sq.w. 2-storey European style houses, 2-storey house, 90Rd.sq.w.,

No.26230-001

Banklangkrung, Charoenrat Rd.

BROKER ¡“™‘° ¡“§¡π“¬Àπâ“

No.28470-001/191 8 m. wide, 16 m. deep on main road, suitable for shophouse, office

Sell@8.5 MB./2 units

South Sathorn Rd.

multi-level, 85-97 sq.w., 4 brs., 3 brs., 3 bths., ready to move 3 bths., new house, near BTS in, near Ngamwongwan Junc., Kaerai, Lotus & Chest Hospital Sell@20 & 21 MB. No.27678-058/008

Sathupradit Rd.

Sell@6 MB.

No.28353-058

Sathupradit 3 Rd.

4-storey townhouse, 30 sq.w. 4-storey comm. bldg., 14 sq.w., 3.75-storey comm. bldg., 12 sq.w., 4 m. wide, 12 m. deep, multiple 2-storey house, 100 sq.w., 4 m. wide, 14 m. deep, near Soi Suanplu, 5 brs., 3 bths. accesses, near Rama III 3 brs., 2 bths., good atmosphere, only 100 m. from Sathorn Junc. Chan Rd., suitable for shophouse expressway city's heart location Sell@6.5 MB. No.28449-001/194 Sell@4.8 MB. No.28448-001/124 Sell@8 MB. No.28446-004 Sell@30 MB. No.28445-001/163

Onnuch 65

2-storey house, 220 sq.w., 4 brs., 5 bths., 1 maid room, 1 kitchen, parking 2 cars, newly finished house

Sell@26 MB.

No.28453-025/031

Jaransanitwong 29/1 Sukhumvit 53 Rd. Sukhumvit 39 Prommitr 3.5-storey comm. bldg., 13 sq.w., 5-storey office bldg., 47 sq.w., 2-storey townhouse, 28 sq.w.

3 brs., 3 bths., exit via soi 49, suitable for residence/office

Sell@6.2 MB.

3 brs., 2 bths., multiple parking, convenient, near community and future MRT line (purple)

No.26583-021 Sell@3.8 MB. No.27132-001/193 Sell@47 MB.

COURSE MEMBERSHIP EXCHANGE CENTRE THE FIRST IN THAILAND Tel: 081-5555888, 081-5555999 02-259-0980-5 www.thaigolfcentre.com 1.

2.

3.

4.

5.

24 rental room @ 30,000 Bt/month with shophouse, near BTS Thonglor 8.68% return on investment

NAVATHANEE LAMLUKKA MUANG AKE 1 WINDSOR PARK TANYA THANEE

BUY 350-000 350-000 350-000 350-000 150-000

SELL 880,000 200,000 380,000 230,000 150,000

No.28473-004

081-937-4799

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂∑’Ë∫â“π, ”π—°ß“π „Àâ√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ 089-4790509 084-6989375 µ‘¥µàÕ§ÿ≥ª√–∑’ª

¢“¬Õ“§“√æ“≥‘™¬å „À¡à

°«â“ß 7 ¡. ≈÷° 14 ¡. µ°·µàß·≈â« ∑”‡≈¥’ ·À≈àß™ÿ¡™π πà“≈ß∑ÿ𠵑¥ √√.Õ— —¡ ∏π∫ÿ√’ æ√âÕ¡ºâŸ‡™à“·∫√π¥å‡π¡ ¢“¬ 4.3 ≈â“π

086-034-8131, 086-979-4754

TAT License No. 11/1822

π—ß Ë √∂‰ø‡∑’Ë « «‘ 9 «—π §√∫∑ÿ°‡¡◊Õß ß°√“πµå 10-18 ‡¡.¬. EY 94,500 ™¡∑‘«∑—»πå «¬Ê ∑’Ë‚≈´“π / ≈Ÿ°“‚πà /≈àÕ߇√◊Õ∑’Ë ≈Ÿ‡´‘√åπ/ Õ‘π‡∑Õ√å≈“‡°Áπ ¢÷Èπ‡¢“®ÿ߇ø√“ ‡ âπ∑“ß “¬‚√·¡πµ‘° Ÿà ‡´Õ√å·¡∑ ·≈– ´“‡øÉ —¡º— °“√‡¥‘π∑“ßÕ‘ √–§√∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ π—Ëß√∂‰ø √∂√“ß °√–‡™â“ √∂ª√–®”∑“ß ≈àÕ߇√◊Õ πÿ° ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡àµâÕ߬⓬∑’Ëæ—°∑ÿ°§◊π ( ß°√“πµåæ—°∑’Ë «‘ 6 §◊π/ ‡∑’ˬ«§√∫∑ÿ°‡¡◊Õß «¬Ê ¢Õß «‘ ‰ª°—π‡æ’¬ß 10-15 §π‡∑à“π—Èπ) ¡’∑√‘ªæ‘‡»… ÿ¥Ê ‡¥‘π∑“ß 12-19 °.æ. π’È µ—Èß·µà 4-6 ∑à“π‡∑à“π—ÈπÊ ∑à“π≈– 74,800 ¡’À—«Àπâ“∑—«√废♔π“≠‡∑’ˬ«¥â«¬√∂‰ø§Õ¬∫√‘°“√+ ∑’Ëæ—° 5 §◊π+Õ“À“√‡™â“ ®Õߥà«π!

San Fran/ Yellow Stone/ Vegas/ LA ‡¥‘π∑“ß ‡¡.¬./ ¡‘.¬. CI 169,000 ‡∑’¬Ë «Õÿ∑¬“π·Ààß™‘“µ∑’‡Ë °à“·°à «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈° çYellow Stoneé (∫‘π¿“¬„πª√–‡∑» ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬) ‡¡◊Õß «¬ ´“πø“π /Las Vegas ‡¡◊Õß·Ààß ’ —π π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‡≈Á° Ÿà ·°π√奷§π¬Õπ / LA ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ / ™ÁÕªªîßô ·∫√åπ·π¡ √“§“∂Ÿ°∑’Ë Out Let (°√ÿ䇥‘π∑“߉¥âµ—Èß·µà 10 ∑à“π / µâÕ߬◊Ëπ VISA ‡Õß) ‚√·¡πµ‘°...°√’° 7 «—𠇥‘π∑“ß ß°√“πµå 11-17 ‡¡.¬. ∫‘π QR 94,500 ‡Õ‡∏π å / ≈àÕ߇√◊Õ-æ—°∫π‡°“– ç´—π∑Õ√‘π‘ç 2 §◊π —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß∑’Ëæ—°√‘¡Àπ⓺“«‘« ∑–‡≈ √–¥—∫ 4 ¥“« ÿ¥· π‚√·¡πµ‘§... «¬ß“¡¡“°Ê §√—∫

®Õß°√ÿ‡ä ¥‘π∑“ß 2-9 æ.§. 8 «—π 10 ∑à“π‡∑à“π—Èπ (æ—°‡°“–¡‘‚§πÕ / ´—π‡∑Õ√‘π)’Ë 115,000 ´“ø“√’ ƒ¥ŸÀπ“« øîπ·≈π¥å / ‚√ß·√¡πÈ”·¢Áß∑’Ë «’‡¥π 193,000

7 «—𠇥‘π∑“ß °.æ. ·≈– ¡’.§. (∫‘π™—Èπ∏ÿ√°‘®®à“¬‡æ‘Ë¡ 60,000 ∫.) π—ßË ‡√◊Õµ—¥πÈ”·¢Áß Ice Breaker + Snow Castle / πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ°—π·∫∫ ÿ¥Ê °—∫°“√¢—∫ ‚π«å‚¡∫‘≈ / —¡º— °—∫ µâ𰔇𑥠ç‚√ß·√¡πÈ”·¢Áß·Ààß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë §’√Ÿπà“ «’‡¥πé / π—Ëß·§√à∑’Ë„™âΩŸß ÿπ—¢≈“° °—∫ ∑’Ë„™â°«“߇√π‡¥’¬≈“°®– πÿ°µà“ß°—π¢π“¥‰Àπ / ‡¬’Ë ¬ ¡∫â “ π·≈–∂à “ ¬√Ÿ ª °— ∫ ≈ÿß´“𵓧≈Õ „®¥’ /≈àÕß ·≈–æ—°∫π‡√◊Õ ”√“≠ Silja! ‡ªî¥®Õß·≈⫇¥‘π∑“߉¥âµßÈ— ·µà 8 ∑à“π ∑—«√åŒÕà ß°ß-¥’ π’¬·å ≈π¥å 3 «—π EK 28 °.æ.-2 ¡’.§./7-9,164-16,21-23,28-30 ¡’.§. 18,900.∑—«√åŒÕà ß°ß-¥‘ π’¬·å ≈π¥å æ—° Disney's Hollywood 3 «—π EK 28 °.æ.-2 ¡’.§./7-9,164-16,21-23,28-30 ¡’.§. 20,900.∑—«√åŒÕà ߰߉À«âæ√–‡ √‘¡∫“√¡’ 3 «—π CX 21-23,28-30 ¡’.§. 20,900.∑—«√åŒÕà ß°ß ¥‘ π’¬·å ≈π¥å ¡“‡°ä“ ‡«‡π‡™’¬Ë π 4 «—π EK 28 °.æ.-3 ¡’.§./7-10,14-17,21-24,28-31 ¡’.§. 24,900.✆

0-2950-3004-11, 0-2950-9058

24

THE SPORT

Wednesday February 18, 2009

THE SPORT

DAILY XPRESS

NEW YORK ISLANDERS vs PITTSBURGH PENGUINS

3-2

Frans Nielsen and Jeff Tambellini scored shootout goals, and Joey MacDonald turned aside Pittsburgh stars Evgeni Malkin and Sidney Crosby in the iebreaker to lift the lowly New York Islanders.

FAIRYTALE R

briefly Norman,Villegas head Johnnie Walker field

Greg Norman

Flashy Colombian Camilo Villegas and US hotshot Anthony Kim will be up against golfing legends Greg Norman and Colin Montgomerie as old meets new at this week’s Johnnie Walker Classic in Perth, Australia. Britain’s Paul Casey, Lee Westwood and the flamboyant Ian Poulter will also feature along with defending champion Mark Brown of New Zealand in the showpiece at The Vines Resort and Country Club. –AFP

Organisers cite security concerns Dubai organisers of the Barclays Championships yesterday cited security concerns and “public sentiment” in the volatile Middle East as likely motives for a ban of Israeli player Shahar Peer from the event. Three days after the United Arab Emirates government denied the No 45 a visa, the situation threatened to explode into a full-fledged diplomatic incident.

Suggestions that the rich Dubai event could be wiped from the WTA calendar have made the rounds, with officials also taking a wait-and- see approach to next week’s men’s ATP tournament on possible entry of a pair of Israeli doubles players. – DPA

Coach criticises Hoffenheim players Coach Ralf Rangnick has bitterly criticised Hoffenheim’s players after the team lost the lead in the Bundesliga, saying their “girlfriends’ handbags had become more important than football.”

“My players have been reading for weeks and months how good they were,” coach Rangnick said.

“They were treated like pop stars, photographed as models, the handbags of girlfriends became more important that football.

“My players have to concentrate on things that made us so strong in the first half of the season,” he said. – AP

Collingwood ton puts England on top Paul Collingwood became the second century-maker in the England first innings when he hit his eighth Test hundred against West Indies in the third Test on Monday. West Indies made an unsteady start to reach 55 for one, replying to England’s total of 566 for nine declared when stumps were drawn on the second day at the Antigua Recreation Ground.

Collingwood made 113 and shared three half-century stands to beef up the England Collingwood total after captain Andrew Strauss’s 169. – AFP

Beckham could stay, says official AC Milan are continuing talks with the Los Angeles Galaxy on making David Beckham’s move to the Italian club permanent, a top club official said.

Milan vice president Adriano Galliani said there was still no deal, but hinted that an agreement could be reached by Friday.

“There’s is still some distance,” he told the ANSA news agency.

“Friday could be the decisive day for Beckham. The player wants to stay.” – AP

Wenger hopes Eduardo can spark Arsenal revival via the FA Cup AFP, London

A

rsene Wenger believes Eduardo’s fairytale return to action with Arsenal can help his side get their spluttering season back on track.

After almost a year on the sidelines, Eduardo was back with a bang on Monday as his double strike inspired Arsenal’s 4-0 FA Cup fourth round replay win over Cardiff at the Emirates Stadium.

The Croatian forward showed no signs of any rust following his long rehabilitation from the horrific broken leg and ankle suffered in a challenge with Birmingham’s Martin Taylor last February.

Eduardo gave the kind of virtuoso display sorely lacking

from any of his team-mates in recent weeks and, although he had to come off after 66 minutes with a slight hamstring strain, Wenger is confident the 25-yearold will play a key role in Arsenal’s bid to finish in the Premier League’s top four and win the Champions League and FA Cup. “I am very happy to have him back because he gives us options,” Wenger said. “He can play on the flank, he can play central, he can play behind the striker or up front on his own. It is fantastic for us.

“Of course everybody is happy for him. It was good to see us play with the handbrake off.

Eduardo played a big part in that.

“He is intelligent, talented, he understands quickly what is happening and reacts well to every situation. That is why he is a striker.”

Eduardo was overcome with emotion after his comeback and paid tribute to his family for helping him emerge unscathed from the gruelling recovery period. “It was the best day of my life because it proved I can play again,” he said. “It was a special moment to score and very emotional. I had tears in my eyes.

“I celebrated by kissing my wedding ring because my wife Andreja, daughter Lorena and family supported me right through this.”

Wenger claimed it was Eduardo’s mental strength that was the key to his return to full fitness.

“I’m not surprised he did well.

He made a big step forward in

Wednesday February 18, 2009

THE SPORT 25

DAILY XPRESS

Amelie Mauresmo

Urszula Radwanska

AFTER WINNING IN PARIS ON SUNDAY

AFTER BEATING SISTER AGNIESZKA

“There were times when I doubted myself. I had moments when I asked myself if it was worth it. But each time I told myself ‘maybe you should quit,’ I didn’t feel it at all. I chased away all the doubts, all the tough moments I went through those last two years.”

“I just said sorry and she was laughing. But I’m happy that she’s got success and I want to be like her. For me it’s like more motivation. Yeah, I’m happy for her success. I’m not really, like, jealous.”

First ladies of golf arrive for Thai challenge DAILY XPRESS

R

training a couple of weeks ago.

You could see he had found sharpness and got rid of a bit of apprehension in the tackling,” Wenger said.

“It has been a long time out but he has been extremely strong mentally. I could never see one minute of doubt when he said ‘no I don’t want to do it’.

“He was always wanting more.

This guy is small but he has the mental strength of a mountain.”

Eduardo’s double and goals from Nicklas Bendtner and Robin van Persie were just reward for a scintillating display that left Cardiff, last season’s FA Cup runners-up and serious contenders for promotion from the Championship, looking like a team of part-timers.

Usmanov ups Arsenal stake Red and White Holdings Limited, the company part-

owned by the Russian billionaire Alisher Usmanov, increased their shareholding in Arsenal to over 25 per cent.

Red and White said the increase in their shareholding was “in line with Red and White’s previously stated intention to secure a significant shareholding in Arsenal and ensure that its position is protected”.

Usmanov co-owns Red and White with Farhad Moshiri, a London-based investor.

“We are pleased to have now secured over a quarter of the shares of Arsenal,” the statement went on. “We are committed long-term investors and supporters of the club and are comfortable that we are now in a protected position.

“We also welcome the strengthening of the squad and look forward to a successful conclusion to the season.”

Gulbis.

Meanwhile, Russamee Gulyanamitta has been invited to play in the US$2-million HSBC Women’s Champions from March 5-8 in Singapore.

Masters invitation

Danai Udomchoke’s record in the Davis Cup is strong.

The Masters and the British Open, the two majors with the most global influence, announced Sunday a new Asian Amateur Championship.

Augusta National chairman Billy Payne and Royal and Ancient chief executive Peter Dawson said their clubs will finance and operate the new tournament, to be played October 29 at Mission Hills in China.

The winner will receive an invitation to the Masters and an exemption to the final stage of qualifying for the British Open.

“Eighteen months ago we started an overall effort to see how we could use the good reputation of the Masters and our resources to help attract kids to the game of golf,” Payne said. “It became obvious fairly quickly that the place we could impact the most would be Asia,” he said. “We thought if we could identify good golfers and create heroes who would be emulated by other kids, in the process they would be attracted to the game.”

Danai leads quest for Oz revenge

By Lerpong Amsa-ngiam DAILY XPRESS

D

XPRESS

EPA

Arsenal’s Eduardo, centre, heads home the opening goal against Cardiff City during the FA Cup 4th round replay match at The Emirates.

ussian pin-up girl Maria Verchenova, along with American-Thai Stacy Prammanasudh and Finnish Minea Blomqvist have arrived to prepare for the US$1.45-million Honda LPGA Thailand which starts next Thursday at the Siam Country Club Plantation Course in Pattaya.

Verchenova has caused a stir in Russian golf due to her movie-star looks and obvious talent, which have earned her the title of the “Maria Sharapova of golf”.

“I’ve heard so much about the beauty of Thailand and the hospitality of Thais. I’m excited to be invited to this tournament. I haven’t set a particular goal here. I want play my best just to prove that I deserve a place,” said the 24-year-old Russian, who touched down in Bangkok on Monday night.

Verchenova won the 2004 and 2006 Russian Amateurs, the 2005 Slovenian Amateur Championship and 2006’s Australian Amateur Championship before turning pro in December 2006.

Prammanasudh, world No 37, and Blomqvist, No 63, arrived yesterday. They will be testing their mettle against world No 1 Lorena Ochoa, No 3 Paula Creamer, defending champion and No 4 Suzann Pettersen, No 19 Morgan Pressel and No 38 Natalie

AFP

RETURN

Maria Verchenova arrives in Bangkok on Monday.

anai Udomchoke will spearhead the Thai challenge in the Davis Cup tie against Australia in the second round clash at Muang Thong Thani next month.

The 160th-ranked Danai will be joined by Thai No 2 Kittipong Wachiramanowong and No 3 Peerakiat Siriluethaiwattana, a reserve player, as well as doubles experts Sonchat and Sanchai Ratiwatana in the tie to be held from March 6 to 8.

Former world No 1 Lleyton Hewitt, currently ranked No 103, and No 129 Chris Guccione will play the singles for the visitors.

With the home crowd backing the team and summer heat likely to affect the Aussies’ peformance, nonplaying captain Thanakorn Srichaphan is dreaming of revenge for the Australian’s 5-0 thrashing of Thailand in Townsville last year.

“Danai always brings his best when representing the country while the twins have stepped up to another level. I don’t see why we can’t beat Australia,’’ said the former country’s No 1.

Danai has a decent 28-14 singles record in Davis Cup singles. He lost a five-setter to Guccione last year.

Wednesday, February 18, 2009

THE SPORT 27

DAILY XPRESS

M O T O RC YC L I N G

FEEM READY TO ROAR AP Honda backs Ratthapark to fire ahead of Moto GP season

By Kitinan Sanguansak DAILY XPRESS

P Honda, undeterred by gloomy economic conditions, showed its commitment to Thai motorsport by supporting Ratthapark “Feem” Wilairot’s bid for Moto GP glory for the third successive year.

Despite the downturn, the country’s leading motorbike seller on Monday signed a contract at Plaza Athenee Hotel to continue to back Ratthapark, who was the first Thai to compete a full season in the world championship.

Zenjiro Sakurai, president of AP Honda, said that the support the company is giving to the 250cc Thai rider is part of its policy to give something back to the society.

“We’ve an objective to help society. Our major aim is to

XPRESS

A

AP Honda president Zenjiro Sakurai, right, and Ratthapark Wilairot. support motorsport in the country. We’ve been doing this job for over 20 years with the aim of pushing a Thai rider onto the world stage.

“Ratthapark, no doubt, is our main success story. He has enjoyed two good years on the circuit. He’s also raised Thai riders’ profile considerably on the international stage. We

hope he will have another great year this season,” said Sakurai.

Having just completed testing in Jerez, Spain, the 21-yearold Ratthapark is looking to pick up where he left off last term when he notched up three straight top-ten finishes in the last three races.

“We’re working on solving

my problem at the start. I think I should be ready come the start of the season. My form at the end of last year makes me confident about my prospects this time. I want to be among the top five,” said the Thai Honda PTT SAG rider.

With Hector Faubel joining the team during the off season, Ratthapark, who followed up his 17th in the rankings in his debut season two years ago with a 13th position in his last campaign, confirmed he wasn’t worried about working alongside the Spanish rider, an old rival.

“I’ve already met him. He’s quite a nice guy. Although it’s a bit weird right now to work with the man I fought for points with in the last campaign, it should be fine when racing gets underway.

“Given his vast experience on the circuit, I think I can learn a lot from him,” said Ratthapark.

The Moto GP’s new season will kick off with the Qatar Grand Prix on April 12.

PEA game unplugged DAILY XPRESS

T

he Provincial Electricity Authority’s preparations for the Asian Football Confederation Champions League qualifier against Armed Forces of Singapore today have been hit by venue trouble.

The Thai Premier League champions’ game was originally due to take place at Thammasart University Rangsit Campus’s stadium.

However, it failed to meet the standards and the venue has been shifted to Rajamangala National stadium.

PEA are considering filing charges against the university for its failure to maintain the venue properly. “We inspected the stadium around a month ago and the field was in good shape. But, when the AFC officials came to check the stadium, they saw the pitch was not in a fit condition for play,” said Praphol Pongpanich, PEA’s manager.

Truesport3 will televise the game live from 6pm.

28

Wednesday, February 18, 2009

BANGKOK

THESPORT

DAILY XPRESS

MAC FIGHTING 50 John McEnroe the once raging, wild-haired, enfant terrible of men’s tennis who blew like a hurricane into the All England Club, has turned 50.

SERVING REVENGE

Former world No 1 Ana Ivanovic provided hints on and off the court at the Dubai Open as to why her new coach might just provide the boost she needs to get back to the top of the world rankings.

The Serbian superstar teamed up with American Craig Kardon only last week – and her first match with his help produced an important revenge.

She won 7-5 6-4 against Alisa Kleybanova, the aggressive Russian who caused a massive shock last month when she beat Ivanovic in the third round of the Australian Open in Melbourne.

That was Ivanovic’s last match on the WTA Tour, but she took the opportunity to repair some of the damage at the first attempt, proving resilient when it mattered most. “I was looking for revenge but I felt nervous at the start,” Ivanovic admitted.

“But I have been very aggressive and serving very well.

That’s something I have been working on with Craig and I felt confident going on court.”

Hence the importance of Kardon, who used to be coach to Martina Navratilova. “We have practised really well.”

M O T O RC YC L I N G

FOOTBALL

Feem dreams on thanks to Honda

Eduardo makes a fairytale return

Ratthapark “Feem” Wilairot, the first Thai to compete a full season in the World Championship, is revving up for his third Moto GP season, thanks mainly to the unwavering support of AP Honda, which is shrugging off economic gloom with talk of putting more Thai motorcycling talents on the world stage. >PAGE 27

Arsenal striker Eduardo da Silva described his to two-goal comeback against Cardiff City in the FA Cup as “the best day of my life”. Eduardo returned to club football on Monday night, nearly a year after his leg was broken in a tackle.

He scored the first goal in Arsenal’s 4-0 win over Cardiff in a fourth-round replay and later converted a penalty after drawing a foul in the area. >PAGE 24