Xpress-qTODAY PAGE-1011.XPRESS

XPRESS

DAILY

Wednesday, February 25, 2009 VOL 2, NO 286 dailyxpress.net

TheULTIMATE SUICIDE >PAGE 2

GOOD MORNING BANGKOK!

When Hong Kong ruled the screen

By Chow Yun Fat Actor

T

he new generation of Thais should know that they’re missing something – catch my new movie or any of my back catalogue and they’ll see what I mean. Horror films are big now but old TV series like “Chao Poh Shanghai” [“The Bund” – just out on DVD] were in a league of their own. If you want fastaction entertainment, I recommend Hong Kong TV series and movies of the ’80s.

What to see, what to do Help preserve the water resources of gorillas, have a whale of a time with Disney on Ice 2009, catch cool jazz, or tee off with a golf package... >PAGE 9

2 HAPPENINGS

Wednesday, February 25, 2009

THE CITY

65,000 THAIS DIE OF cardiovascular disease each year, says the Thai Health Promotion Foundation

Piling on

Bullied to death?

the pressure

briefly Drying out Songkran

Video clip reveals deaf Khon Kaen student was beaten up before hanging herself D A I LY X P R E S S

olice will interrogate a group of deaf students suspected of attacking a schoolmate who committed suicide last Friday.

Amporn Phumphukhieo, 18, hanged herself in a toilet cubicle at the School for the Deaf in Khon Kaen.

“We have found a video clip showing that her schoolmates beat her up,” Khon Kaen police chief Major Sujin Nijpanich said yesterday.

Sign-language interrogation He said sign-language translators would help in the interrogation.

“All the attackers are students at the same school,” Sujin said.

He added that, aside from the mark around her neck left by the rope, there were no physical wounds found on Amporn’s body at the time of her death.

“But the beating could have prompted the decision to take her own life,” Sujin said.

Amporn, a Grade-12 student, had been at the school since Grade 1. She was due to move on to a college in Udon Thani next month.

Her teacher described her as a good student with a cheerful personality, adding that she had always helped with extracurricular activities.

DAILY

DAILY XPRESS/PRASERT THEPSRI

P

XPRESS

DAILY XPRESS

Red-shirt protesters rally yesterday at Sanam Luang before marching to Government House to demand that Foreign Minister Kasit Piromya resign and the government dissolve the House.

SUICIDEby decapitation Bridge victim’s head torn off by ‘force of gravity’; missing Italian man likely victim D A I LY X P R E S S

D

eputy police commissioner-general Jongrak Chuthanont announced yesterday that the westerner whose head was found hanging from Rama VIII Bridge on Sunday committed suicide and was believed to be an Italian.

Jongrak said Siriraj Hospital doctors had confirmed that the body discovered near the bridge on Monday belonged to the head. He said the uneven decapitation wound and bruises suggested death by hanging rather than beheading with a sharp object, adding that the man’s body showed no signs of assault.

At 11am yesterday, forensic officials along with Bangkok Metropolitan Administration’s Disaster Prevention and Mitiga-

tion officials went to inspect the scene one more time. They took photographs of the handwriting found on the bridge’s railing and descended by rope to take photographs of the blood traces and collect samples.

Blood-spray pattern It was confirmed that the blood-spray pattern found on cement foundations under the bridge resulted from the action of the arteries when the head was torn from the body by the force of gravity. Siriraj Hospital forensic doctors had told police that this sequence of events was “often typical of a suicide by hanging”.

Though medical evidence shows that it was almost certainly a suicide and not a brutal

execution by international gangsters, Jongrak urged anyone with evidence that suggested murder to contact the police. The case will be registered as suicide in 30 days if no more evidence to the contrary is put forward, he said.

Italian arrived on Wed As for the ongoing attempts to identify the victim, Jongrak said he was wearing Italianmade Puma clothing, and the bag found near his head carried the name of an Italian hotel.

Checks revealed that 49-yearold Italian Jaeta Jiovani entered Thailand on February 18 and checked in to the Rex Hotel in the Sukhumvit area before going missing at the weekend.

It was reported that Jiovani had been to Thailand seven times. Police also showed reporters pictures taken of Jiovani arriving at the airport.

The Public Health Ministry has proposed a ban on the sale of alcohol to Thais over the Songkran Festival weekend of April 13-15, an official revealed yesterday.

Saman Futrakul, director of the Public Heath Ministry's Office of Alcohol and Tobacco Control, said the ban on Thai buyers would not extend to foreigners, who would still be able to buy alcohol on Songkran.

Culture shuffle A Cabinet meeting yesterday approved a shuffle of culture and religious affairs officials, with Religious Affairs Department chief Preecha Kanthiya moved to an inactive post and Arak Sanghitkul assigned as Office of Contemporary Art and Culture chief.

Arak’s predessor Apinan Poshyananda was appointed deputy permanent secretary for culture, while Preecha and another Apinan official, Prisana Pongtadsirikul, were to be made the ministry’s inspector-generals, said permanent secretary for culture Veera Rojanapojanarat.

Deputy permanent secretary for culture Chaveerat Kasetsunthorn became National Culture Commission secretary-general, he said.

Veera added that the transfers open the way for Arak to use contemporary art and culture to create income for Thailand.

Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon

>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.

4

GLOBETROT

Wednesday, February 25, 2009

THE WORLD

DAILY XPRESS Actor George Clooney meets Barack Obama and tells him about his visit to camps in Chad where

250,000 refugees live

Party time

AP

Dancers perform on a Viradouro samba school float during Brazil’s biggest carnival at the Sambodrome in Rio de Janeiro yesterday.

Women use more of the brain than men Men process beauty on the right side, women use the whole brain A P , Washington

M

en process beauty on the right side of their brains, while women use their whole brain to do the job.

They even explain it differently.

Novelist Margaret Wolfe Hungerford: “Beauty is in the eye of the beholder.”

Essayist David Hume: “Beauty in things exists merely in the mind which contemplates them.”

Researchers were surprised by the finding.

“It is well known that there are differences between brain activity in women and men in

cognitive tasks,” said researcher Camilo J Cela-Conde of the University of Baleares in Palma de Mallorca, Spain. “However, why should this kind of difference appear in the case of appreciation of beauty?”

The answer seems to be that when women consider a visual object they link it to language while men concentrate on the spatial aspects of the object, Cela-Conde said in an interview by e-mail.

The researchers tested 10 men and 10 women, showing them paintings and photos of urban scenes and landscapes, asking them to rate each scene

as either “beautiful” or “not beautiful”.

At the same time the scientists looked at images of the magnetic fields produced by electrical currents in the brains of the men and women.

For the first 300 milliseconds, there was no difference between male and female brains, and from 300 to 700 milliseconds activity was greater for objects that were rated as beautiful than for those that were not beautiful.

For both sexes the most active region was the parietal lobe that deals with visual perception, spatial orientation and information processing, but it was focused on the right side of the brain in men while both sides participated in women.

Mother sells baby to pay hospital bill A F P , Hyderabad

A

poverty-stricken single mother in India sold her newborn son to a childless couple for Rs6,000 (Bt4,200) so she could pay her medical bill.

The 20-year-old woman, Rajitha, delivered the baby by Caesarean section last week in the town of Kothagudem, Andhra Pradesh, but could not afford the Rs2,000 hospital fee, the NDTV news channel reported.

Bought by richshaw driver A rickshaw driver friend gave her Rs6,000 for the baby, which he planned to raise with his wife. The couple have no children.

Police interrogated the woman in the local hospital, 270 kilometres from the state capital Hyderabad, where she

told them her husband had abandoned her and she had no means to support herself and a baby.

Police said they would take action against the hospital.

“Buying and selling a baby is an offence, so we will be booking cases,” Kothagudem revenue division officer P Rajaram said.

Welfare officials want the baby to be reunited with his mother so she can breastfeed him.

They said the mother and child would then be shifted to a state-run facility where Rajitha can decide if she wants to put the baby up for adoption.

The incident occurred in the parliamentary constituency of India’s minister of state for women and child development Renuka Chowdhury.

Wednesday, February 25, 2009

GLOBETROT 5

DAILY XPRESS

BRITNEY’S FATHER Jamie Spears called Osama Lutfi a ‘predator’, urging the court to uphold a restraining order against him

IN A SQUABBLE WITH HER MOTHER, Nadya Suleman, the woman who gave birth to octuplets, said she had no choice but to use the embryos she had because her only other option was to destroy them

Arrest in Levy case imminent

briefly ‘SuperThug’ rapper in bust-up

A P , Washington

ince Washington intern Chandra Levy disappeared in 2001, one name had been familiar: Gary Condit, the former congressman who was questioned by authorities in her disappearance.

But a man named Ingmar Guandique was never far away. The Salvadoran immigrant lived in an apartment near the park where Levy’s remains were found. He’s now serving time in federal prison for assaulting two female joggers there weeks after Levy disappeared.

An arrest in the Levy case is imminent, and two people with knowledge of the case said that Guandique will be charged. Prosecutors describe Guandique as a violent predator with drug and alcohol problems and poor self-control.

But there are still few answers for why it’s taken so long to make an arrest in a case that some say brought down a popular congressman and embarrassed District of Columbia police.

Sheila Cruz, Guandique’s former landlady, said that around the time Levy disappeared, Guandique had scratches on his throat and a swollen lip. She said Guandique told her he’d been in a fight with ex-girlfriend Iris Portillo, but Portillo denied that she hit him.

AP

S

Hong Kong film star Edison Chen, second left, is surrounded by security as he leaves British Columbia Supreme Court in Vancouver.

HK star in court over sex photos A F P , Vancover

T

he Hong Kong-Canadian pop star who took photos while having sex with a string of female celebrities told a court on Monday that he was shocked when the images were plastered across the Internet.

Edison Chen, one of Asia’s biggest entertainment stars, gave evidence in the case of Sze Ho-Chun, a computer technician charged in Hong Kong with illegally posting the explicit photos online.

The photos became an Internet sensation when they were posted last February, forcing Chen, 28, into early retirement and sending him fleeing to his childhood home of Canada.

The pictures showed Chen in compromising positions with various celebrities, including Canto-pop star Gillian Chung, actress Cecilia Cheung and former actress Bobo Chan.

Chen told the unusual hearing in Vancouver that the photos were his, but that they had been stored on a personal laptop computer that had gone missing last year.

He told the court he believed the release of the photos was due to “some foul play” by workers at a computer store he used in Hong Kong. “I’m quite a

CHEN WAS SHOWN IN COMPROMISING POSITIONS WITH CELEBRITIES LIKE CANTOPOP STAR GILLIAN CHUNG AND ACTRESS CECILIA CHEUNG. private person,” said Chen.

“This was never meant for anyone else to see.”

The hearing was scheduled for a week but wrapped up in just a day.

Hong Kong’s Department of Justice flew a legal team, including Hong Kong’s chief magistrate, to Vancouver after Chen had refused to return to the southern Chinese city to give evidence.

Despite his retirement, Chen’s fame has not faded. He was the most-searched personality late last year in Asia, according to Google.

Rapper NORE was arrested following a fight with a customer at a Miami Beach hamburger restaurant. The 31-year-old performer’s real name is Victor Santiago and he is known for songs Nothin’ and SuperThug.

Santiago was arrested after police said he caused a disruption at a Fatburger by yelling at another customer, ripping up a bouquet of flowers and throwing a drink at a customer. Authorities said the rapper punched a man in the face, and yelled “Do you know who I am?”

Santiago was charged with misdemeanor battery and taken to Miami-Dade county jail. He was later released. – AP

Sacked for jaunt A Chinese Communist Party official has been sacked for leading a delegation on a jaunt to Egypt and Dubai, where the group splurged on diamonds and stayed at top hotels.

An Internet blogger initially exposed Tan Rigui, the deputy party secretary of a district in Guangdong, by posting a video online showing some of his government-funded “work trip”.

A government investigation then found that Tan led 13 officials from his Duanzhou district to Egypt on the two-week trip early in 2007, the China Daily said.

Those who travelled with Tan included officials from a number of district government departments, who have all been asked to repay the costs of the trip that add up to 450,000 yuan (Bt2.3 million). – AFP

Porn fine A federal judge on Monday ordered a Briton convicted of possessing and distributing child pornography to pay about US$200,000 (Bt7.1 million) in restitution to a woman who was photographed being sexually abused when she was a child.

Senior US district judge Warren W Eginton said his ruling was the first in a criminal case in which someone convicted of

possessing illegal images – but not creating them – is required to pay restitution.

The case involves Alan Hesketh, a British citizen who was sentenced in October to 78 months in prison for possessing and distributing nearly 2,000 photographs of child pornography.

Hesketh’s attorney Jonathan Einhorn said he would appeal the restitution order, calling it unreasonable and predicting it would lead to similar claims by other child pornography victims.

Priest charged A Florida priest charged with embezzling thousands of dollars from his church to fund a lavish lifestyle has been convicted of second-degree grand theft.

Prosecutors accused the Rev Francis Guinan of stealing $488,000 (Bt17.4 million) from St Vincent Ferrer Catholic Church in Delray Beach to fund trips to the Bahamas and Las Vegas, jewellery and home furniture. A jury found that he stole more than $20,000 but less than $100,000. He had been charged with first-degree grand theft of more than $100,000.

The 66-year-old priest faces up to 15 years in prison. His sentencing is on March 25.

A conviction on the more severe charge carried up to 30 years in prison. – AP

6 ENTERTAINMENT

THE FUN Kitikorn Penrote has launched has own production company, Have a Good Dream, which will produce two new talent-search shows for TV, ‘The Gentleboys Institute’ and ‘The Trainer’.

Wednesday, February 25, 2009

DAILY XPRESS

YOJIRO TAKITA, DIRECTOR OF “DEPARTURES” (“OKURIBITO”), WHICH WON THE ACADEMY AWARD FOR BEST FOREIGN LANGUAGE FILM. “I feel as if the god of movies has happened to stop by and drop the Oscar right into our hands.”

REALIT Y TV

THE NEW TALENT SEARCH

,,

Former ‘Academy Fantasia’ producer has two new programmes designed to raise the potential of young stars

By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S

A

XTRA

DAILY XPRESS/ANANT CHANTARASUT

WA N T T O B E A S TA R ? >> To qualify for “The Gentleboy Institute”, boys must be between 15 and 28 and 178 to 180cm tall. Auditions are being held at a studio on the eighth floor of Maleenont Tower 2 on Rama IV Road on Saturday from 8am to 8pm. >> To qualify for “The Trainer”, children should be between the ages of four and 12. Auditions are being held at Paragon Studio on the fourth floor of Siam Paragon on Sunday from 10am to 10pm. >>Call (02) 262 3777.

fter five years of sending young dream-hunters on the road to fame and fortune through Thailand’s successful TV reality show “Academy Fantasia”, Kitikorn “Noom” Penrote has launched his own company, Have A Good Dream.

“It’s essentially a TV production house and artist-management agency that scouts for talent, builds up new artists then gently introduces them to the entertainment business,” says the new company’s chief executive officer.

Have A Good Dream is getting off the ground with two TV programmes, “The Gentleboy Institute”, a boot camp and variety show that will air on Channel 3, and “The Trainer”, a reality show that will go out on Modernine.

Different concepts “The two shows are very different,” says Kitikorn. “‘The Gentleboy Institute’ will be home to eight goodlooking boys with excellent dancing and singing skills,” says the producer. “They’ll be presented as a boy band like Dong Bang Shin Ki or Super Junior, not one by one as in reality shows ‘AF’ or ‘The Star’.

“No one will be voted out over the 17 weeks. Viewers will

THE TWO SHOWS ARE VERY DIFFERENT. Kitikorn Penrote, producer of ‘The Gentleboy Institute’ and ‘The Trainer’. instead be asked to vote for the contestant they like the best.

“Also, the competition isn’t musical but is based on the way the boys perform the activities assigned to them, which will reflect their behavioural skills. At the end of programme, they’ll release an album and go on tour.”

“The Trainer”, which is for kids, sees celebs Pattarapon “Paul” Silapajarn, Pakhramai “Tong” Protanan, Pitsanu “Boy” Nimsakul, Piya “Kong” Sawetpikul, Sophia La and Achita “Im” Wuthinansurasit first learning whatever it takes to help the youngsters achieve their dreams.

“For instance, if one little girl wants to dance like Britney Spears, her trainer will have to learn the steps from the show’s choreographer then teach his young charge,” says Kitikorn.

Wednesday, February 25, 2009

19

ENTERTAINMENT 7

DAILY XPRESS

AUSTRALIAN ENVIRONMENT MINISTER Peter Garrett will re-form his old rock band Midnight Oil for a concert to benefit bushfire victims. The March 14 gig in Melbourne will also feature the Kings of Leon.

THE NUMBER OF YEARS Agatha Christie lived in Greenway House in Devon, England. The mystery novelist’s home from 1938 to 1959 will be opened for tours at the end of the month.

Rocking with the stars

COURTESY OF MTV

Coldplay is the first act in the MTV “World Stage” series that starts at 7pm on Fridays on TrueVisions Channel 33. The concert by the Britpop superstars is from February 12 at Saitama Arena in Japan.

Upcoming concerts include the Pussycat Dolls and Katy Perry on March 6, Slipknot on March 13, Oasis on March 20, Franz Ferdinand on March 27, Duffy on May 29 and Kaiser Chiefs on June 5.

Par for the course

C LU B B I N G

THE SECOND RS GOLF CHARITY tourney tees off at 9am on March 6 at the Royal Gems Golf and Sports Club in Salaya, Nakhon Pathom, and the record label’s talent will be hitting the fairways.

“I’ve been practising my swings and putts after playing on and off over the past few months,” says singer Kavee “Beam” Tanjararak, who’ll be teaming up with labelmates Gibzy from Girly Berry, Kat Rattikan, A from Black Vanilla and Nice 2 Meet You, as well as company executives and various dignitaries.

The 18-hole, par-72 tournament is based on stroke play. Proceeds will go to projects under patronage of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. Call (02) 511 0555 extension 3135.

Going ‘Gaga’

Jazzing it up GRAMMY AWARD-WINNING guitarist Martin Taylor and up-andcoming jazz sensation Alison Burns will be in Bangkok on Saturday night for a show at the Thailand Cultural Centre’s small hall.

The British duo will be performing tracks of their new album “1AM”, which takes its inspiration from the Grammy-winning collaboration between Joe Pass and Ella Fitzgerald, mixing standards and contemporary material from the likes of James Taylor and Stevie Wonder.

The show starts at 8. Tickets range from Bt900 and Bt1,800 from Thaiticketmajor. Call AMI at (02) 662 1836 or visit www.AMIThailand.com.

Guitarist Martin Taylor and singer Alison Burns perform on Saturday night at the Thailand Cultural Centre.

Q Bar’s dancefloor rocks as radio station Met 107 hosts a Valentine’s party with a difference

By Kitchana Lersakvanitchakul

Marsha bares almost all Singer-actress Marsha

Wattanapanich wasn’t up for a Subhanahongsa Award, but she managed to steal Sunday’s show anyway with her almostsee-through, plunging-neckline gown of crystals.

She ought to have at least won a costume-design award because she made the dress herself.

“The toughest part was finding enough crystals,” Marsha says, but she wasn’t about to reveal how much it cost, other than hinting “more than Bt100,000”.

Marsha tries her hand at fashion design.

A juicier role

D A I LY X P R E S S

M

et 107 and Universal Music Thailand partnered up on the day of love for Gaga Valentine Dance at Q Bar, drawing cheers from partygoers and winning stays at leading resorts courtesy of generous sponsors for winners of both the Dance Marathon contest and Gaga Lookalike contests.

There was a twist to the love theme, however, with the couples made up of men dancing with men and women dancing with women – in an attempt to pick up prizes.

Contestants and partygoers moved around the dancefloor to a range of tunes, including some from dance diva Lady Gaga’s latest album, “The Fame”, such as “Poker Face”, “Just Dance”, “Paparazzi”, “Money Money”, “Beautiful, Dirty, Rich” and “Brown Eyes”.

soopsip

DJ Katy, attired in a thigh-baring catsuit, imitates Lady Gaga’s bewitching dance to the strains of ‘Poker Face’.

The American singer/songwriter has been hailed as the new Madonna.

Abhisit Vejjajiva probably picked up a few extra ballots for the next election with his speech for the Subhanahongsa audience.

Thunderous applause greeted the premier, prompting him to crack that he ought to sign up for “Academy Fantasia”.

Abhisit said he could have been a somebody. Back when he was out of work, director MC Chatrichalerm Yukol offered him a movie role. “I guess that chance is gone now that I’ve got a job,” he laughed.

Chatrichalerm, onstage later to present an award, confirmed that his offer to Abhisit is withdrawn, but he still has a job for him: “Please help the Thai film industry!”

Contact Soopsip at veenxpress@gmail.com.

8

ENTERTAINMENT

Wednesday, February 25, 2009

DAILY XPRESS

M U S I C F E S T I VA L

By Mr Badboy

Chicago The Musical Various Artists (RCA) Anyone who caught the recent staging of “Chicago” in Bangkok will be delighted with this recording of John Kander and Fred Ebb’s score from the 1997 Broadway revival.

Directed by Rob Fisher and featuring the renowned Coffee Club Orchestra, the musical stars Ann Reinking as Roxie Hart, Bebe Neuwirth as Velma Kelly, James Naughton as Billy Flynn, and Joel Grey as Amos Hart. All the tracks are excellent, with outstanding numbers including “All That Jazz”, “Funny Honey”, “When You’re Good to Mama”, “Mister Cellophane”, “Nowadays”, “Roxie”, “Cell Block Tango” and “Class”.

Boombox Kylie Minogue (Astralwerks) Twenty years after first breaking onto the dance floor, Kylie Minogue releases “Boombox”, the best remixes of her big singles between 2000 and 2008.

The collection features some of the top remixers in the business, like Fischerspooner on “Come Into My World”, The Knuckleheadz on “In Your Eyes”, Sebastien Leger on "In My Arms", Chemical Brothers on “Slow” and Mylo on "I Believe in You".

Opener “Can’t Get Blue Monday Out Of My Head” is a great mashup of New Order’s “Blue Monday” and the diminutive diva’s “Can’t Get You Out Of My Head”.

Teeming with talent Last week’s Tiger Translate Music & Art Festival draws the crowds in their thousands

By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S

M

ore than 10,000 fans turned out last Saturday for Tiger Translate Music & Art Festival 2009, taking in the music shows and art exhibitions spread over the spacious area, which proved a much better venue for the event than RCA, the site for last year’s debut.

The space was carefully zoned for this second festival too, with the result that visitors had no trouble finding the striking artwork by motion graphics contest winner Nopparat Asawasirayothin inside the fairy castle after passing through the entrance.

Leaving the castle, we discovered the second set of artworks, the so-called “typo town” pieces, which included winner Kantasorn Puangkham’s street art, installed around the venue.

Festival-goers had fun with one of the woodcuts, shaping words like “think”, “create”, “idea” and “success”.

Further along, two groups of graffiti designers sprayed the same board to the accompaniment of Kai-Jo Brothers’ reggae beats while multimedia winner Rom Khampanya showcased his glass-inspired work to the sound of Slot Machine.

The main stage was taken up with shows by the 10 finalists in the pub band contest with Lady in the Dark taking the top prize. They alternated with big names like

COURTESY OF TIGER TRANSLATE

sound bytes

Maha Chamroen, Tattoo Colour, Paradox, Flure and Circle 22 featuring Pod Moderndog.

The highlight was the con-

cert by British electronica band, New Young Pony Club.

The quintet stunned the audience with high-voltage singles off their 2007 debut

“Fantastic Playroom” with chubby singer Tahita Bulmer giving an energetic performance that soon had the crowd dancing along.

Scrubb and Flure

New Young Pony Club

XTRA TICKET TO RIDE >> See New Young Pony Club’s

show on video at www.DailyXpress.net

EVENTS 9

DAILY XPRESS

Wednesday, February 25, 2009

WHAT’S UP

A new wo rld “Disney on Ice”

celebrates 10th year in Thailand w its ith “Disney On Ice Wishes”, bri 2009 – Princess ng ries of such ing alive the stocharacters as Snow White, Cind ere Mulan. The lla, Belle and sho March 27 to w runs from A Arena. Ticke pril 2 at Impact ts range fro m Bt200 to B t1,2 able at Tha 00 and are availiticketmajo r. Vis ww w.BecTero .com.

it

do it!

Gorillas in the mist

Singapor e swing

With more than 20 alb ums and an tional repu internatation to h is credit, Sin singer-pian gaporean ist Jeremy M onteiro perf cool jazz eve orms ry the Living R evening until March 3 oom in the Sheraton G 1 at Sukhumvit rande . Call (02) 649 8641.

Hole in one Tee up with a golf package at Centara Hotels and Resorts, starting from Bt4,850 and going up to Bt19,950, depending on the location and the season. The deal includes accommodation, breakfast, transport and course fees. Call (02) 101 1234 or visit www.CentaraHotels Resorts.com/golf.asp.

Help preserve the water resources of gorillas with Swarovski’s “The Living Nile” project, which has released its “Annual Edition 2009 – Gorillas”, the second piece in the “Endangered Wildlife” trilogy.

“Gorillas”, by renowned designer Anton Hirzinger, are in black diamond-faceted crystal with the eyes fashioned from jet crystal. They are available at department stores all this year with proceeds going to help the primates.

Visit www.Swarovski. com.

10

AUTOMOBILES

Wednesday, February 25, 2009

DAILY XPRESS

It’s an SUV on the prowl

,,

The best-of-the-bunch BMW X5 is as smooth, efficient and raring to go as any vehicle its size

By Vijo Varghese D A I LY X P R E S S

O

nce upon a time the Porsche was a simply a superb sports car, but then the maker came out with the Cayenne SUV, and the world of premium autos started to change.

People wanted a bigger, more versatile vehicle for the city that bore the same glittery name.

Next in this line of evolution is the BMW X5, the second generation of the hot-selling X5, and it’s one of the best big SUVs I’ve driven. The best thing about it is it still feels like a BMW. SUVs come in types.

There’s the soft, clumsy sort that totters around down like a drunken hippo, and there’s the hard, sharp and powerful

strutter, the lion on steroids.

The X5 falls into the second category.

It comes with a 3.0-litre diesel engine, which means it’s frugal – at least compared to other SUVs its size. It will average 11 to 13 kilometres per litre on the highway.

Then there’s the “i-drive” menu that takes a good few hours to master but with which I’m now starting to get familiar.

The gear lever looks like a control from the Starship Enterprise and is quite easy to use, so much so that having to use regular automatic gears can be aggravating.

On the move, the X5 is a great drive. Corners are taken with ease, and the overall handling for a vehicle this

The new X5 is almost 19 centimetres longer and 6 centimetres wider than its predecessor.

size and weight is impressive.

Bumps and cracks in the pavement are ironed out, although it would nice if the car could handle the rigours of Bangkok roads even better.

The diesel engine seems a little lethargic, mainly be-

cause of the two-tonne weight of the vehicle.

The X5 costs Bt6.3 million, and if you’re not one for diesel you can consider the more expensive X5 4.8-litre petrol version for Bt9.4 million.

ON THE MOVE,THE X5 IS A GREAT DRIVE.CORNERS ARE TAKEN WITH EASE,AND THE OVERALL HANDLING FOR A VEHICLE THIS SIZE AND WEIGHT IS IMPRESSIVE.

Wednesday, February 25, 2009

THE SCREEN 11

DAILY XPRESS

TO SEE

in cinemas tomorrow

>> Milk – Oscar-winner Sean Penn portrays the first openly gay man to be voted into major public office in America. >> Slumdog Millionaire – See for yourself if this winner of eight Oscars is really all that good. In sneak pre-

Waiter (Ob er)

views at the Lido.

A glum wait er d there’s no m emands that his life st o ore difficult customers a ry be spiced up so He wants a nd no more new girlfrien sick d and new n with English eighbours. In wife. and Thai su Dutch btitle

Valkyrie

heads a my colonel who ar an rm Ge a s as ★ Tom Cruise star ighy co-stars.★ ate Hitler. Bill N in ss sa as to ot pl

s at House .

The Wrestler An ageing professional wrestler (Oscar-nominee Mickey Rourke) is given a chance to reclaim the spotlight and redeem himself.

Marisa Tomei and Evan Rachel Wood also star. ★★★★

The Curious Case of Benjamin Button Brad Pitt stars in this Oscarwinning, special-effects-driven tale of the adventures of a man who ages in reverse. ★★★

The Reader A lawyer prosecuting Holocaust crimes finds himself trying a woman who he’d had an affair

with when he was a teenager.

Oscar-winner Kate Winslet stars. ★★★

Confessions of a Shopaholic

My Bloody Valentine

Doubt

A young woman (Isla Fisher) turns her life around with a new job and romance.

The comatose survivor of a coal-mining disaster awakens and takes up his pickaxe. In 3D.

The Class

Revolutionary Road

A teacher inspires students at one of France’s toughest schools. In French with English and Thai subtitles at House.

Leonardo DiCaprio and Kate Winslet star as a couple frustrated by the trappings of marriage, family and suburbia.

★★★

★★★★

Push

Before Valentine

Telekinetic expatriates in Hong Kong pool their energy to take down a clandestine government agency. Dakota Fanning and Chris Evans star. ★★★

Four couples – from teenagers to embittered adults – deal with their relationships before Valentine’s Day. With English

At a Catholic high school in the 1960s, the strict headmistress nun (Oscar nominee Meryl Streep) suspects a popular new priest (Philip Seymour Hoffman) of abusing a black student. At the Scala. ★★★★

A Moment in June Couples reach an emotional crossroads in their relationships in 1972 and in 1999. Stars Shahkrit Yamnarm. With English subtitles in some cinemas. ★★★★

>> Pink Panther 2 – Steve Martin returns to the role of the bumbling French police inspector Clouseau. >> Street Fighter: The Legend of Chun-Li – This

videogame adaptation was filmed in Bangkok. >> Outlander – A soldier from a far-off world (Jim Caviezel) forms an alliance with the Vikings to destroy a bloodthirsty monster.

on tv

subtitles at some cinemas.

Apex

Academy Awards

Lido: (02) 252 6498 Siam: (02) 251 3508 Scala: (02) 251 2861

If you missed it on Monday morning, catch the four-hour rerun of the film industry’s biggest kudos fest.

Century – The Movie Plaza (02) 247 9940

Star Movies (TrueVisions), 7pm

House (02) 641 5913-4

Channel links

Major Cineplex/EGV

www.NationChannel.com Channel 3 – www.ThaiTV3.com Channel 5 – www.TV5.co.th Channel 7 – www.CH7.com Modernine – www.MCOT.net NBT – TV11.prd.go.th Thai PBS – www.ThaiPBS.or.th True – www.TrueVisionsTV.com

Bangkok: (02) 515 5555

Major Hollywood Bangkok: (02) 718 7999

Paragon Cineplex Bangkok: (02) 129 4635 IMAX: (02) 129 4631

Critical consensus SF Cinemas Bangkok: (02) 268 8888 Pattaya: (038) 361 500

Luang Phi Kab Phi Khanun

Vista

A conman who becomes monk to escape capture by the police finds himself faced with a ghost.

Thossapon Siriwiwat and Petchtai Wongkamlao star. With English subtitles at some cinemas.

Chiang Mai: (053) 894 415

★★★★★ = Must see! ★★★★ = Solidly entertaining ★★★ = It’s okay ★★ = Barely watchable ★ = Don’t bother

12

Close to Home

By John McPherson

LEISURE

Pooch Cafe

The Buckets

Adam

Calvin and Hobbes

By Brian Basset

By Paul Gilligan

By Scott Stantis

By Bryan Basset

By Bill Watterson

Wednesday, February 25, 2009

Comics&Games

Red and Rover

DAILY XPRESS

Wednesday, February 25, 2009

LEISURE

DAILY XPRESS

Games&YourStars SUDOKU

The last word in

ASTROLOGY

Yesterday’s Puzzle Answer

By Eugenia Last

Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.

Today’s Birthday: Take care of emotional matters this year. Your creative spin to an old idea will interest someone you have not talked to in a long time. Reconnect by making the first move. The results will positively affect how far ahead you get this year.

ARIES *** March 21-April 19 Judge your next move based on your own position and what you want to see unfold. Talks will help but only with those who are already on board. It’s OK to sit back and observe.

TAURUS **** April 20-May 20 A past problem at work will surface again if you didn’t take care of it the first time around. Rely on your allies in order to win a better position.

It’s all about standing up for your rights.

DIFFICULTY RATING ★★★

GEMINI ** May 21-June 20 Someone will pull a fast move that could derail your plans. Uncertainty regarding some of your relationships must be put aside and not be allowed to influence what needs to be done.

CANCER ***** June 21-July 22 You’ve got more going for you than you realise.

Take a stab at something you enjoy doing.

Changes to your environment will enable you to find a space that contributes to your peace of mind.

LEO *** July 23-Aug. 22 Love is skyrocketing and solid ground can be found on which to build your life. Past connections that were never allowed to develop will now help to fulfil your dreams, hopes and wishes for the future.

VIRGO *** Aug. 23-Sept. 22 You’ve got a lot at stake and if you don’t resolve past issues first, you may lose out on something good. You’ll need to make a few manoeuvres to set yourself up for an interesting opportunity.

CELEBRITIES BORN ON THIS DAY

LIBRA *** Sept. 23-Oct. 22 Your best offers will come from the past and, with your ability to intelligently put things together, you will find yourself placed in a key position. Networking will be to your advantage.

SCORPIO ***** Oct. 23-Nov. 21 Get out and about where you discover what it is you really want to see happen and be away from your normal routine and negative people. It’s time to bring about positive change in your life.

SAGITTARIUS ** Nov. 22-Dec. 21 Someone will try to outmanoeuvre you by making last-minute alterations or decisions. Don’t fall into a trap. Follow your heart and stay within your means financially and emotionally.

Eduardo Da Silva Actress Diane Baker is 71.

Actress Karen Grassle is 65.

Singer-guitarist Mike Peters of The Alarm is 50.

Actress Veronica Webb is 44.

Actor Alexis Denisof is 43.

Actress Tea Leoni is 43.

Comedian Carrot Top is 42.

Actor Sean Astin is 38.

Singer Daniel Powter is 38.

Singer Justin Jeffre of 98 Degrees is 36.

Actress Rashida Jones is 33.

Footballer Eduardo Da Silva is 26.

CAPRICORN **** Dec. 22-Jan. 19 Everything will be dependent on how you feel and what you do. Don’t let an emotional relationship cause you to second-guess your next move. An interesting career change in on the cards.

AQUARIUS *** Jan. 20-Feb. 18 You’ll be looking through rose-coloured glasses and must give yourself a reality check. Put things in perspective. You may be surprised to find out who’s been watching and waiting.

PISCES *** Feb. 19-March 20 Be forgiving, open and respectful of others.

Consider your own faults and fix anything you have left unfinished. Change will bring about stability and a better future.

13

The Road to Success with OCEAN The Ocean Life Insurance Co., Ltd.

is now anticipating rapid growth and would like to expand our business. We are embarking on an exciting new journey of transformation, innovation and unprecedented challenges. If you share our quest for excellence and are a results-oriented individual who thrives in an environment of productive energy and rapid change, then we invite you to take this journey with us. Go with a Winner, Modern Life Planner, Develop & Save Thai Socialization Sustainable Development. We offer a competitive salary and benefits package.

Management Trainee

20 Positions

Responsibilities: Management Trainees as a fast-track career development for high-achieving graduates. Our Programme is designed to show you how the insurance business works. We provide you with a chance to gain the technical skills and experience you need to develop a fast-track insurance career leading to senior management. You will be involved in various projects and assignments which will provide you with real work experience in key business areas such as Actuarial, Product Development, Operation & Services, Sales & Client Services and Underwriting, among others. Each project or assignment is determined first and foremost by the demands of the business, but we will also take your development needs into account. After finishing the program, you will have an opportunity to select and request for a placement in a position that best suits your competency skills and interests.

Qualifications: ● Male or Female, not over 30 years old ● Master's Degree in Finance, Economics, Accounting, Marketing, Business Administration or related fields from recognized university with GPA above 3.33 and Bachelor's Degree with GPA above 3.00 ● Good analytical ability and problem solving skills, creative thinking skill ● Excellent interpersonal skill, and a team player ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Good computer and presentation skills

Risk Management Officer

1 Position

Responsibilities: Responsible to evaluate, coordinate the monitoring of and providing advice and recommendations to Risk Management Committee (RMC). Develop Quantitative credit risk models study.

Develop, and implement risk management tools. Research and apply risk methodologies and approaches. Identify appropriate internal and external data sources, and gather information to support risk analysis.

Qualifications: ● Preferably with Master's degree in Finance, Economics or related fields ● At least 5 years experience in risk management, operations audit, internal audit, internal control, or compliance in a financial institution ● Good knowledge of economics, finance and risk management, especially credit and treasury ● Technical skills in financial operation and other business functions ● Planning and organizing skills, analytical skills ● Presentation skills, and interpersonal skills

Marketing Communication (Manager / Executive)

4 Positions

Responsibilities: ● Assist in developing marketing communication and promotion strategy for use in above the line and below the line communications in accordance with business policy and marketing plan ● Coordinate and work with advertising agency or outsource for managing corporate advertising campaign and implementation ● Coordinate with marketing line manager to support communication materials for marketing activities and campaigns ● Manage of marketing communication budget ● Represent company in building up the corporate image ● Manage and control marketing communication program to a lign with each customer segmentation as planned, and in line with overall brand positioning of organization Qualifications: ● Bachelor's Degree or higher in Marketing, Business Administration or Communications is preferred ● At least 2 years experience in marketing communication within professional services environment or insurance business ● Strong leadership and consensus building skills, marketing management and strategic planning experience, a proven track record in development and administering a marketing communication program ● Must be a self-starter, highly organized and able to work well with others at all levels in the organization ● Excellent communication, presentation, interpersonal and facilitation skills ● Good command of spoken and written English ● Able to travel upcountry periodically

Executive Assistant

1 Position

Responsibilities: ● Day-to-day office management practice to support President i.e. scheduling appointments, receiving messages, greeting visitors, liaison with drivers, etc. ● Documents preparation to assist President in preparing presentations & reports ● Administrative support for President e.g. travel arrangement, hotel reservation, expense re-imbursement, etc. ● Meeting & conference arrangements and other necessary preparations ● Collaboration with internal & external contacts ● Management of document filing system ● Meeting & hospitality coordination for overseas visitors

Qualifications: ● Female, age not over 30 years old ● Master's degree in Business Administration or other related fields ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality , interpersonal skills, co-ordination skills and excellent presentation skills ● High degree of self-confidence & maturity - ability to deal with Management ● Ability to relate well with people on all levels ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Total confidentiality on all matters dealt with President ● Experience in the life insurance business will be an advantage

Assistant Manager President Office

1 Position

Qualifications: ● Female, age not over 35 years old ● Bachelor's degree in any field of studies ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality, interpersonal skills, coordination skills and excellent presentation skills ● Ability to relate well with people on all levels ● Ability to manage of document & filing system ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Experience in the life insurance business will be an advantage

IT Audit Specialist

1 Position

Responsibilities: Working within the Co-operative Accounting Services audit function you will provide specialist IS audit services to a wide variety of business areas. As an expert in IS/IT risk management and control you will advise the business on good practice techniques and ensure excellent quality of work across the department. In addition to possessing extensive experience within IS/IT audit and IS strategy and security you will hold a recognized industry qualification. Benefits are excellent as are the opportunities for further training and personal development.

The successful candidate will be required to carry out a variety of audit assignments, including setting up audit programs, making risk assessment, finding vulnerability, coordinating and following up according to audit plans, recommending areas for improvement Qualifications: ● Male or Female, age not over 30 years old, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's degree or higher in Computer Science, Applied Statistics and Computer Engineering or related fields ● A minimum 3 years' experience in IT Audit, IT general control, system design & development or Network security ● Excellent in English communication skills (both spoken and written English) ● Proficient computer literacy involving MS Office applications, system design and Network ● Abilities of internal audit approach initiation and risk assessment of internal control will be a plus ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, conceptual and analytical skills

Worksite Agent

26 Positions

Qualifications: ● Female, age not over 25 years ● Bachelor's degree in any field of studies ● Possess pleasant personality ● Strong interpersonal skills and communication skills can work under pressure ● Must be self driven to meet and exceed sales target ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good talent and service mind ● Able to work out of working hours

HR Officer

1 Position

Qualifications: ● Male or Female, age 20-30 years, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's or higher in Human Resource Management, Political Science, Business Administration, Industrial & Organization Psychology, or other related fields ● Proficient computer literacy in MS Office applications ● Good personality , interpersonal skills , innovative thinking, co-ordination skills and excellent presentation skills

Actuarial Officer

2 Positions

Responsibilities: Prepare actuarial related reports and documents. Identify and gather relevant information for product analysis, including company financial statements in support of pricing, reinsurance administration, experience study and complying.

Qualifications: ● Master's degree in Mathematics, Statistics, Actuarial Science or related fields ● Age over 25 years old ● Good command of English and computer Skill-MS Office is preferable ● Good human relation, communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Credit Officer

2 Positions

Responsibilities: Perform credit control work to be accurate and meet the company objectives, company structure, government and statutory.

Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Accounting, Financial, Marketing, Business Administration, Economics or related fields ● At least 1-2 years' experience, preferably in insurance industry (but not mandatory) ● Knowledge and experience in credit and financial analysis will be an advantage ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honest and diligence

Underwriter

5 Positions

Responsibilities: Perform for making sure that the company accepts only life insurance applicants whose actual mortality rates do not exceed the mortality rates assumed when the premium rates for a particular product were calculated. Prepare regular underwriting reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals.

Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Insurance, Business Administration, Economics or related fields ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honesty and diligence ● Good communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Representative of Group Life Insurance 3 Positions Responsibilities: Perform and support in sales & marketing activities in responsible area or channel in order to achieve the quota in categories of product. Create confidence by after sale service.

Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in any fields of studies ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Able to work upcountry (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours

Bancassurance Officer

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Responsible for Bancassurance such as developing and securing quality new business partners ● Market to and maintain relationship with intermediaries and independent agents by advising them on ways in which to build their consumer life insurance markets Qualifications: ● Male, age 25-35 years ● Bachelor's degree in Business Administration, Marketing or related fields ● A minimum 2 years' experience in bancassurance ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, passion to learn & share

IT Project Manager

1 Position

Major Areas of Responsibilities: Responsible for lead and to be part of the team member in IT Project Team to initiate and review business units to identify improvement opportunities & support the implementation of business improvement recommendations in order to enhance work efficiency for customers, agencies, and back office staff throughout the organization.

Qualifications:● Bachelor's or Master's Degree in Computer Science or other related fields together with some IT Management ● At least 3-5 years of work experience in project management experience ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Excellent knowledge in formulating corrective action plans ● Project planning & management expertise ● Excellent command of English ● Good PC literacy (including MS Project)

Network and System Administrator

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Lead and manage all IT infrastructure of system, security and network team

Develop and implement an IT operating procedure, relevant operational flow and documents for the operations and maintenance of a 24x7 Data Center ● Set up and supervise the management of high availability IP-networking LAN, WAN and server systems such as MSWindows Server, AD, Exchange, AS/400 and/or UNIX ● Implement server/network monitoring system in the Network Operation Center ● Responsible for implementing security solutions and enforcing data center network security policies ● Perform design for collection of server and networking performance data such as system availability, system logs for the server and network capacity planning ● Establish system management criteria and policies ● Plan and manage the disaster recovery plan for the entire server and network systems ● Required standby after office hours and public holiday Qualifications:● At least 5-years hands-on experience in data center man agement ● Degree in Computer, Electrical, Electronics or Telecommunication Engineering, or Network-related fields ● Experience implementation and operations of WAN routing protocols ● Working knowledge in installing and maintaining hardware, software and network such as structured cabling, IP layer 3-switch, router, firewall, etc. and experience in UNIX services or MS-Windows Server, DNS, FTP, DHCP, Web Service, SMTP, POP, etc. ● Understand the principles of VPN, Remote computer on-line, LAN/WAN, TCP/IP,ISDN and any related functions ● In-depth experience in large-scale system and network security ● Skill in implementation and operation of backup/restore solutions, AS400, Unix-based systems, system load balancing, and internet content management, Strong customer service orientation ●

Programmer

5 Positions

Major Areas of Responsibilities: Provide system support including application assistance, problem solving and training. Help to create and consistently promote programming standards and development procedures. Train end users or technical support staff to use programs.

Qualifications: ● Bachelor's Degree in Computer Science or other related fields. ● At least 1 year of work experience in programming ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical, problem solving and decision making skills

Hire Purchase Marketing officer 2 Positions Provide recommendations and services to customers in the area of new and used cars hire purchase. Build up and maintain the good relationship with dealers.

Qualifications: ● Male, age not over 30 years old,Bachelor's degree in any field of studies ● At least 1 year of work experience in hire purchase business ● Excellent communication and coordination skills ● Able to work under pressure

Sales Manager, Senior Sales Executive 1, 4 Positions Assist in developing marketing strategy for use in above the line and below the line in accordance with business policy and marketing plan. Survey and sell real estate. Prepare and assist in developing sales tools and reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals.

Qualifications: ● Bachelor's degree in any fields of studies,Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Able to work up-country (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours, good PC literacy

We are looking for successful people, and if you are, don't miss this opportunity to call for an interview and we are sure that you can get some added value after meeting with us. Interested applicants are invited to apply in person or send application with full resume indicating qualifications and experience, transcript, expected salary and a recent photo to the address or e-mail address below:

Contact Name: Ms. Parichart Rattanasareechai Address: 170/74-83, Ocean Tower 1 BLDG., Rachadapisek Road, Klongtoey, Bangkok, 10110 Telephone: 02-261-2300 ext. 440 Fax: 02-204-0099 E-mail: hrm@ocean.co.th or hrservice@ocean.co.th

∫√‘…∑— ‡™Õ√嫟⥠‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬‡§¡’ ‡ §À–¿— ≥ ±å ∑’Ë „ ™â „ π∫â “ π‡√◊ Õ π Õÿµ “À°√√¡ “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π ·≈–‡§¡’¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√°√√¡ Õ“∑‘‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å°”®—¥ª≈«° ‡™π‰¥√â∑,å º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ߧå∑’ ‚æ≈å, ‡™π ‰¥√â∑å ’¬âÕ¡‰¡â ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß ÿπ—¢‡´π°“√å¥ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9001, ISO 14001 ·≈– GMP

1. ºŸâ®—¥°“√º≈‘µ¿—≥±å (°”®—¥·¡≈ß / ∑”§«“¡ –Õ“¥)

‡æ» ™“¬ / À≠‘ß Õ“¬ÿ 25-30 ªï¢π÷È ‰ª, «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’-‚∑ ¥â“π°“√∫√‘À“√, µ≈“¥ ➣ “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â ➣ À“°¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√µ≈“¥®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»… ➣

2. ‡®â“Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡·≈–¢“¬‡§¡’‡°…µ√

‡æ» ™“¬ Õ“¬ÿ 25 ªï¢π÷È ‰ª ➣ «ÿ≤ª ‘ √‘≠≠“µ√’ ‡°…µ√»“ µ√åÀ√◊Õ “¢“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫‡°…µ√ ➣ ª√– ∫°“√≥奓 â π°“√¢“¬ ·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬‡§¡’‡°…µ√ Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ªï ➣ “¡“√∂„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â “¡“√∂ªØ‘∫µ — ß‘ “πµà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â ➣

3. ‡®â“Àπâ“∑’˧«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫«‘™“™’æ

‡æ» ™“¬ Õ“¬ÿ 23 ªï¢π÷È ‰ª, «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’ “¢“Õ“™’«Õπ“¡—ª√– ∫°“√≥å„πß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 1-2 ªï ➣ ¡’§«“¡√Ÿ/â §«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫ ISO 14001, OHSAS 18000 ➣ “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â ➣ “¡“√∂ªØ‘∫µ — ß‘ “π∑’πË §‘ ¡Õÿµ “À°√√¡‡«≈‚°√«å ®.©–‡™‘߇∑√“ ➣ ➣

«‘∏’°“√ ¡—§√ : E-mail: maythee@sherwood.co.th ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ àß®¥À¡“¬¡“µ“¡ ‡≈¢∑’Ë 1061-9 (Õ“§“√æ‘≥) ∂. »√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ 10250 ‚∑√. 02-320-2288 µàÕ 135 Hussmann (Thailand), a world leader of refrigeration and food merchandising equipment, is one of business units in Ingersoll-Rand Climate Control Technologies. We provide equipment and services to manage controlled temperature environments for food and other perishables and stationary refrigeration solutions to various customer segment in Thailand.

We are looking for enthusiastic and experienced persons to join our dynamic team as:

Lean Six Sigma Deployment & Material Planning Manager 1 Position Job Description: ● Ensure consistent, rigorous operations excellence methodology is deployed and executed in Hussmann Thailand Branch.

Utilize appropriate mechanisms to manage and track transformations and their impact. ● Develop infrastructure tools and supporting materials and conduct workshops that foster the cross functional deployment of Operations Excellence. Improve Operational Excellence competencies in Hussmann Thailand Branch.

Develop training, transfer knowledge and follow up progress. ● Assist with six sigma project and candidate selections, mentor and coach lean leaders, six sigma greenbelts on their projects assuring process is adhered to and the project gains and sustained. Effectively communicate results by sharing best practice and lessons learned. ● Influence assigned manufacturing facilities and functional support areas to assure their transformation plans are aligned with the operational Excellence Deployment Road map. ● Work with regional business and Branch leaders as an active mentor, coach and technical leader in the deployment of Operational Excellence using the methodologies of lean and six sigma. ● Collaborate with all departments such as Project Management, Supply Management, Design Engineering and Service Team to improve the business performance.

Job Requirements. ● Good command of English both in writing and speaking. ● Bachelor's Degree in Engineering or Business with a minimum of 3 years experience deploying lean techniques. ● Minimum Six sigma Greenbelt certification.

Interested candidates, please send your resume with recent photo stating your expected salary to E-mail: worawan _ittiek@ap.irco.com Hussmann (Thailand) Co., Ltd. 289/2, 3rd Fl., Soi Pattanakarn 20, Pattanakarn Rd., Suanluang, Bangkok 10250 Thailand Tel: 662 717 9722 Fax: 662 318 7485

TOURISM MALAYSIA BANGKOK OFFICE VACANCY

1. Marketing Manager (MM) 2. Marketing Executive (ME) Requirements: ● Thai National. ● Male/Female, below 35 years of age. ● At least a Degree (MM) / Diploma (ME) in Marketing, Business, Tourism or other related field. ● At least 5 years (MM) / 3 years (ME) working experience preferable in tourism industry.

●

●

●

Good written and oral communication skills in both English and Thai.

Computer literate (MS Word/ Excel/ PowerPoint).

Pleasant personality with good interpersonal and presentation skills.

Executive Education Officer • • • • • •

Female, 29-32 years of age Bachelor’s or Master’s degree 7 years of working experience English skill both in written and spoken is preferable Computer applications proficiency Good interpersonal skill, service mind with positive working attitude • Able to travel and work in upcountry as part of duty • Well organized with ability to meet deadline • Able to work independently and also good team-player Please send application to Executive Education Center

Sasin Graduate Institute of Business Administration of Chulalongkorn University Sasa Patasala Building, Phyathai Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel. 02 218 4001-9 ext. 164 or 161 Fax: 02 216 1314 E-mail: sasin@sasin.edu

Empire Motor Sport Co., Ltd. The authorized dealer of Maserati Thailand. We are searching for highly motivated and experienced persons for the following positions:

1. Deputy GM 2. Sales Manager 3. Sales Executive 4. Public Relations Officer Good personality, automotive sales experience, good command English and computer skill are required.

Interested candidates could send cover letter, full resume, photo and expected salary to:(Only short listed candidates will be selected for an interview)

Please summit your application including a resume and recent photo to:-

Director, Tourism Malaysia, Bangkok Office Unit 1001, 10th Floor, Liberty Square, 287 Silom Road, Bangkok 10500 The closing date for application is on 4th March, 2009 (Wednesday).

hr@ferma.co.th Tel: 02-900-5353 # 779 (Khun Monta)

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å

¡.°√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ587 µ√.¡.

7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µà߇√’¬∫√âÕ„Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723 C

L.933691

∂. “¡‡ π ´. “¡‡ π 28 ∑’Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 86.3 µ√.«. Àπâ“°«â“ß 20 ‡¡µ√ ≈÷° 17 ‡¡µ√ „°≈â∑“ߥà«π æ√–√“¡ 6, ·¡Á§‚§√∫“ß°√–∫◊Õ, √.æ.«™‘√欓∫“≈, √.√.‡´Áπµå§“‡∫‡√’¬≈, “¡‡ π«‘∑¬“≈—¬, √.√.√“™‘π∫’ π √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,400,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 L.9702113

¡.√—ß ‘µ §≈Õß 8 ∂.√—ß ‘µπ§√𓬰 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 40 ‰√à Àà“ß∂ππ√—ß ‘µ-π§√𓬰 4 °¡. µ‘¥∂ππ √“§“‡ πÕ¢“¬ 16,800,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥§≥æ» ‚∑√.0-2744-0770

¡. —¡¡“°√ ∂.π‘¡µ‘ √„À¡à ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 83 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 3 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√√à¡√◊πË πà“Õ¬Ÿà „°≈â ‚√߇√’¬π, ·ø™—πË ‰Õ´å·≈π¥å, §“√åø√Ÿ -å ‚≈µ— ¡’π∫ÿ√,’ BIG-C ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,700,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455

´.∫ÿ≠¡’ 4 Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 19 µ√.«.

79 ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ”„πµ—« ‡¢â“´Õ¬«—¥π“ß “« ‰ª∑“ßµ≈“¥ ¢â“ß∑’¥Ë π‘ ‰¡àµ¥‘ °—∫„§√ µâÕß°“√ ª√—∫ª√ÿßµàÕ‡µ‘¡„À¡à ·≈–ª√—∫√“§“‡™à“‰¥â „°≈âµ≈“¥°√–∑ÿ¡à ·∫π, æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 5 √“§“‡ πÕ¢“¬ 10,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥π—π ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699

L.402830

NE

L.9702377

ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å E ´‘µ’È‚Œ¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑

C

¡.ÀπÕ߇ ◊Õ ∂.√—ß ‘µπ§√𓬰 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 46 ‰√à 86 µ√«. „°≈â∑“ߥà«π¡Õ‡µÕ√凫¬å “¬µ–«—πÕÕ° √“§“‡ πÕ¢“¬ 11,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥§≥æ» ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 N

»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß ∂. ÿ¢¡ÿ «‘∑ ´. ÿ¢ÿ¡«‘∑101/2 §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ™—Èπ∑’Ë 25 æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ69.52 µ√.¡.

1 ÀâÕßπÕπ 1 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡ªìπµ÷°„À¡à ‡æ‘Ëß √â“߇ √Á® „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“∫’∑’‡Õ Õÿ¥¡ ÿ¢ „°≈â ‚√ß欓∫“≈°≈⫬πÈ”‰∑, ∑“ߥà«π ÿ¢ÿ¡«‘∑ 62 ·≈–∑“ߥà«π∫“ßπ“, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡¥‘π∑“ß –¥«° √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,780,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥Õ√Õÿ¡“ ‚∑√.0-2960-0969, 089-771-9016 L.802338

N

N

L.402886

O

√‘‡«Õ√å ‰√πå ‡æ≈ ∂.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ™—πÈ ∑’Ë 24 æ◊πÈ ∑’Ë„™â Õ235.93 µ√.¡.

4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 5 ·Õ√å 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ ÀâÕß™ÿ¥ 235.93 µ√¡. µ÷°√‘‡«Õ√å ‰√πå ‡æ≈ 4 Õ¬Ÿ∫à π™—πÈ 24 «‘«·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∫‘≈≈åÕπ‘ ∑å∑°ÿ ÀâÕß „Àâ·Õ√å+‡øÕ√å „°≈â –æ“πæ√–√“¡ 5 √“§“‡ πÕ¢“¬ 17,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520 L.802342

Õ“§“√æ“≥‘ ™ ¬å

5 πÕπ 5 πÈ” µ‘¥∂ππ„À≠à „°≈⇴Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3 µ°·µàßÕ¬à“ߥ’ ‰¡à‡§¬‡¢â“Õ¬Ÿà √“§“ 13 ≈â“π ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 L.2400326

‚Õ‡√’¬≈‡µÁ≈ ∑“«‡«Õ√å §Õπ‚¥ ‚Õ‡√’¬≈‡µÁ≈∑“«‡«Õ√å Õ“§“√ B ™—Èπ 27 ‡π◊ÈÕ∑’Ë 300 µ√.¡.

3 πÕπ 3 πÈ” 1 √—∫·¢° 1 §√—« ·≈–ÀâÕß·¡à∫â“π æ√âÕ¡‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å ∫‘«∑åÕπ‘ µ°·µàß «¬ ‰µ≈å ‚¡‡¥‘√πå Õ¬Ÿ´à Õ¬‡Õ°¡—¬ 12 (´Õ¬‡®√‘≠„®) √“§“ 22 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-665-3449

´Õ¬π¿“»—æ∑å 5 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36 ∑“«π凌ⓠå 22.8 µ√«.

3 ™—πÈ

∑“«πå‚Œ¡„À¡à 43 µ√.«.

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 240 µ√.¡. Àπâ“°«â“ß 5.30 ¡.

3 ™—πÈ 4 √–¥—∫ 3 πÕπ 4 πÈ” ®“°ª“°´Õ≈“¥æ√â“« 80 ‡æ’¬ß 300 ‡¡µ√ „°≈â MRT ÿ∑∏‘ “√ ‡¢â“-ÕÕ° ‰¥âÀ≈“¬‡ âπ∑“ß √“§“ 4.9 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 L.2490003

3 πÕπ 4 πÈ” ¿“ææ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‡¥‘π∑“߇¢â“-ÕÕ°‰¥âÀ≈“¬‡ âπ∑“ß „°≈â BTS ∑ÕßÀ≈àÕ √“§“ 6.5 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-665-3449 L.2400264 ´. ÿ¢ «— ¥‘Ï 22 µ√ߢⓡ§“√åø√Ÿ å ‚Œ¡·ø§µÕ√’Ë 127 µ√.«.

≈“¥æ√â“« 44 §Õπ‚¥ The Next 51.33 µ√.¡.

1 πÕπ 2 πÈ” ™—πÈ 2 ÀâÕß„À¡à µ°·µà߇øÕ√åœ §√∫„À¡àÀ¡¥ ‚§√ß°“√Àà“ß∂ππ„À≠à 50 ‡¡µ√ „°≈â MRT √“§“ 2.9 ≈â“π (∂Ÿ°°«à“‚§√ß°“√) ‚∑√.086-332-3299 L.2400345

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 1,500 µ√.¡. 3.75 ™—πÈ 6 πÕπ 6 πÈ” „°≈⮥ÿ ¢÷πÈ -≈ß ∑“ߥà«π ‡À¡“–∑” ”π—°ß“π, ‚√ßß“π ¿“¬„πµ°·µàßÕ¬à“ߥ’ √â“߇µÁ¡ √“§“µË”°«à“ª√–‡¡‘π ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 L.2400327

0-2818-0022

L.9730153

¡.«‘π¥å¡≈‘ ∫â“π‡¥’¬Ë «

L.2400288

L.602733

W ¡.ªí≠∞‘≠“ 2 ¡.»√‘≠≠“ ∂.∫“ß°√«¬∂.°“≠®π“¿‘‡…° ‰∑√πâÕ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∫â“π·Ω¥ 2 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 65.5 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 35 µ√.«.

4 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ À¡Ÿ∫à “â 𵑥 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â∫°‘Í ´’, ∂ππ„À≠à ‚§√ß°“√‡ß’¬∫ ß∫ ∫â“π‰¡à‡§¬‡¢â“Õ¬Ÿà √.√.‡¥àπÀ≈â“ ∫â“𠫬µ°·µàß·≈â«æ√âÕ¡‡¢â“Õ¬Ÿà °“√§¡π“§¡ –¥«° ‡ªìπ∫â“πÀ—«¡ÿ¡ ¡’ √ª¿. 24 ™¡. °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° ‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à À¡Ÿ∫à “â πÕ¬Ÿµà ¥‘ √‘¡∂ππ √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,000,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≥—∞∏¬“πå µ‘¥µàÕ§ÿ≥≥—∞∏¬“πå ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153

”π—°ß“π ÿ¢¡ ÿ «‘∑

¡.π«∏“π’ ∂.‡ √’‰∑∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 410 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 876 µ√.«.

2 ™—πÈ 5 πÕπ 6 πÈ” ¡’™π—È „µâ¥π‘ µ°·µà߇ªìπÀâÕßøπ 4 πÕπ 4 πÈ” „°≈â«ß·À«π∫“ߪ–Õ‘π ‚§√ß°“√¡’ π“¡°Õ≈åø, ‚¡ √ ·≈–ÀâÕߪ√–™ÿ¡ µ°·µàßÀ√Ÿ «‘«∑–‡≈ “∫ Õ¬Ÿà „°≈â π“¡°Õ≈åø ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.8 µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà √“§“ 25 ≈â“π∫“∑ (µàÕ√Õ߉¥â) √“§“ 120 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-665-3449 ‚∑√.081-665-3449

À—«À‘π∑’¥Ë ‘π 100 µ√.«. ∂¡‡ ¡Õ∂ππ „°≈â ´.À—«À‘π 40 ‡¬◊ÕÈ ß«—߉°≈°—ß«≈ √“§“摇»… µ‘¥µàÕ§ÿ≥«‘»‘…∞å ‚∑√.081-833-8500 NE ¡.‡ª√¡ƒ∑—∂.≈“¥æ√â“« ´.‚™§™—¬ 4 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 80 µ√.«.

5 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 3 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡¢â“´Õ¬‰¡à≈°÷ ‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“√“§“‡ πÕ¢“¬ 3,850,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372

W

L.2700036

»Ÿπ¬å√∫ — ´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-¢“¬Ω“° 12 ªï ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

L.2400304

¡.»√’°√ÿß æ√–√“¡ 3 ∑“«π凌ⓠå 41 µ√.«.

3 ™—πÈ

L.9730111

L.9702365

L.103010

¡.≈¥“«—≈¬å »√’π§√‘π∑√å 18 µ√.«. ∫â“πÀ√Ÿ 4 ™—πÈ 324 µ√.«.

4 πÕπ 5 πÈ” ‚§√ß°“√¥’ √à¡√◊πË ¿“¬„π µ°·µàß Built in ‰¡â °— ∑Õß∑—ßÈ À≈—ß „°≈â 4 πÕπ 3 πÈ” µ°·µàß ´àÕ¡·´¡„À¡à∑ß—È À≈—ß 3 πÕπ 4 πÈ” √‘¡∂ππ√“™æƒ°…å æ√âÕ¡‡¢â“Õ¬Ÿà Àà“ß BTS ÿ√»—°¥‘Ï ‡æ’¬ß 300 ‡¡µ√ „°≈â HomePro ¿“æ„À¡à ‡À¡“–§â“¢“¬ §“√åø√Ÿ ,å ·¡Á§‚§√ »√’π§√‘π∑√å √“§“ 25 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) „®°≈“ß·À≈àß∏ÿ√°‘® √“§“ 5.5 ≈â“π∫“∑ (µàÕ√Õ߉¥â) √“§“ 3 ≈â“π∫“∑ (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 ‚∑√.085-996-8833 L.2400226 L.2400332

N

S ¡.M.C.P. S ∂.æ√–√“¡∑’Ë 2 ∂.‡æ™√‡°…¡ ´.69 ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï ´.√–‡∫’¬ß®—π∑√å (´Õ¬¢â“ß‚≈µ— ) ´.§Ÿ à √â“ß Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‚Œ¡·ø§µÕ√’Ë 2 ™—Èπ 3.5 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 407 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 140 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 40.9 µ√.«.

2 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å 10 ∑’®Ë Õ¥√∂ µ°·µàß„À¡à 5 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” ¿“楒 ‡À¡“–Õ¬ŸÕà “»—¬, µ‘¥‚§√ß°“√À—«À‘π∑√Õªî§Õ≈ °¡.222 æ√âÕ¡ ”π—°ß“π æ◊πÈ ªŸ°√–‡∫◊ÕÈ ß ÀâÕ߇°Á∫¢Õß, ∑”ÕÕøøî», ‚√ßß“π·≈–‚°¥—ß ¡’æπ◊È ∑’¥Ë “â πÀ≈—ß°«â“ß Õ¬Ÿà „°≈â π“¡∫‘πÀ—«À‘π, ¥ÿ µ‘ √’ Õ√å∑ ‚°¥—ß “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫§√—𠂧√ß°“√µ‘¥ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 9,500,000 ∫“∑ ∂ππ‡¡π „°≈â«ß·À«πÕÿµ “À°√√¡ æ◊πÈ ∑’ Ë ¡’ «à ß ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,500,000 ∫“∑ L.1201896 L.1201871 ‚∑√.0-2463-8333, 085-155-8655

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å

‚∑√.

¡.π—π∑«—π-«—™√æ≈ ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈5 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 108.9 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ À≈—ß¡ÿ¡ ∂ππ‡¡π ‚§√ß°“√·≈π¥å·Õπ¥å‡Œ“ å „°≈â ”π—°ß“π‡¢µ “¬‰À¡, µ≈“¥ÕՇߑπ, ‡≈§«‘« §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∂ππ·®âß«—≤π– Àâ“·¬°«—™√æ≈ ‡¢â“ÕÕ° –¥«° æ◊Èπ∑’Ë 54 µ√.¡. µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,500,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 890,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡™Õ√å√’Ë L.202998 L.1001650 ‚∑√.089-117-7006, 086-451-5452 N ¡.∏π‘π∑√ N ¡.«√‘π∑√ N ¡.æ≈— ´‘µ’Èæ“√å§ ∂.«‘¿“«¥’-√—ß ‘µ ∂. π“¡∫‘ππÈ” ∂.«—™√æ≈ ´.«‘¿“«¥’ 35 Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∑“«πå‚Œ¡ 3 ™—Èπ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 3.5 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 80 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 21.4 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 19.5 µ√.«. πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 180 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√µ‘¥∂ππ 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” °—πÈ ÀâÕß™—πÈ 2 ™—πÈ 3 æ◊∑“«πå ‚Œ¡∫â“π„À¡à ‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà «¬ 3 ™—πÈ æ◊πÈ ·°√π‘ ‚µâ ·≈– ™√æ≈ 800 ‡¡µ√ ®“°∑’µË ß—È ∑√—æ¬å∂ß÷ 5 ·¬°«—™√æ≈ ™—πÈ ≈Õ¬ µàÕ‡µ‘¡§√—« ‡À≈Á°¥—¥ ¡ÿßâ ≈«¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡â≈“¡‘‡πµ ‚§√ß°“√„À¡à∫π∂ππ π“¡∫‘ππÈ” ¡’ ‚¡ √, «—„°≈â À“â ß‚≈µ— , Àâ“ßøŸ¥Ö ·≈π¥å, ∑“ߥà«π√“¡Õ‘π∑√“ √–«à“¬πÈ” «¬À¬àÕ¡ ¬“¡µ≈Õ¥ 24 ™¡. ∑”‡≈¥’ ‚§√ß°“√À√Ÿ Õ“®≥√ß§å ‡¥‘π∑“ß –¥«°¡“° „°≈⧓√åø√Ÿ ,å ‡´’¬√—ß ‘µ ¡’ √ –¥— ∫ „°≈â À “ â ߇´Á π ∑√— ≈ √— µ π“∏‘ ‡ ∫»√å , §“√å ø √ Ÿ å √“§“ª√–‡¡‘ π 36,000 ∫“∑/µ√.«. √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,300,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,400,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,950,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘𥓠µ‘¥µàÕ§ÿ≥ÕâÕµ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 ‚∑√.02818-0022 µàÕ 103, 085-123-7218 ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 102, 083-247-9977 N

O

L.103020

´. “∑√ 19 Õ“§“√æ“≥‘™¬å ‡π◊ÈÕ∑’Ë 13 µ√.«.

4 ™—πÈ

∂.√—ß ‘µπ§√𓬰 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 400 µ√.«. „°≈â ∂“π∑’Ë√“™°“√, ∑“ߥà«π¡Õ‡µÕ√凫¬å, √√. “√»“𫑇∑»§≈Õß 7 ÕÕ°‰ª«—ßπâÕ¬·≈– Õ¬ÿ∏¬“‰¥â –¥«° ∑’¥Ë π‘ µ‘¥√√. “√»“π Õ¬ŸÀà “à ß ®“°∂ππ„À≠à 300 ‡¡µ√ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053

www.realtyworld.co.th

L.9702399

63 www.realtyworld.co.th ‚∑√. 0-2726-9855 ¡.«‘ ®‘ µ √“∏“π’ ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.36 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 144.9 µ√.«.

3 πÕπ 4 πÈ” ∫â“𠉵≈å√ ’ Õ√å∑ æ√âÕ¡ √–«à“¬πÈ”„πµ—« ·µàß «¬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ÀâÕß¡ÿ¡ √“§“ 13 ≈â“π∫“∑ (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-665-3449 L.2400276

´.π«¡‘π∑√å 77 „°≈âµ≈“¥Õ‘π∑√“√—°…å ∑“«π凌ⓠå„À¡à 23.2 µ√.«. 3.5 ™—πÈ

4 πÕπ 4 πÈ” Àπâ“°«â“ß 5 ‡¡µ√ ∫â“π„À¡à «— ¥ÿ‚§√ß √â“߇°‘π¡“µ√∞“π°”Àπ¥ Àà“ß∂ππ„À≠à 400 ‡¡µ√ √“§“ 3.5 ≈â“π °Ÿâ ‰¥â 100% ‚∑√.086-332-3299 L.2400324

§Õπ‚¥ The Master Sathron ∑“«πå‡Œâ“ å „À¡à ∑“«π凌ⓠå ∑“«πå‚Œ¡À√Ÿ „À¡à Executive ‡π◊ÈÕ∑’Ë 55.3 µ√¡. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 55 µ√.«.

37 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 22-30 µ√.«. ™—πÈ 8 4 ™—πÈ 4 πÕπ 4 πÈ” Àπâ“°«â“ß 6 ‡¡µ√ 4 ™—πÈ 4.5 ™—πÈ ‡≈àπ√–¥—∫ 2 πÕπ 1 πÈ” —¥ à«π§√—«æ√âÕ¡‡µ“‰øøÑ“ ÀâÕß„À¡à µ‘¥ BTS ‡®√‘≠π§√ „®°≈“߇¡◊Õß „°≈â ‚≈µ— , ‡´Áπ∑√—≈ 6 πÕπ 4 πÈ” Àπâ“°«â“ß 10 ‡¡µ√ „°≈â BTS, 6 πÕπ 4 πÈ” Àπâ“°«â“ß 5.5 ‡¡µ√ ∂.ππ∑√’ §“¥®–‡ªî¥„™âß“π ªï 53 æ√âÕ¡Õ¬àŸ æ√–√“¡ 3 °Ÿâ ‰¥â 100% Big C ‡Õ°¡—¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà „®°≈“߇¡◊Õß „°≈â ‚≈µ— , ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3 √“§“ 3.75 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) √“§“‡æ’¬ß 8 ≈â“π √“§“ 8.5 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 √“§“ 7.5 ≈â“π °Ÿâ ‰¥â100% ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299

æ√–√“¡ 3

´.‡Õ°¡—¬ 12

‚∑√.081-665-3449

¡.π—π∑«—π»√’π§√‘π∑√å ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“

L.2400306

æ√–√“¡ 3

L.2400333

‚∑√.086-332-3299

¡.‡Õ°‰æ≈‘π

¢“¬¥à«π ∑’ ¥ Ë π ‘ ‡ª≈à “ 12-2-96 ‰√à ´.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 45 ¢π“¥ 88 x 240 ‡¡µ√ √‘¡∂ππ„À≠à ‡π◊ÈÕ∑’Ë 540 µ√.«. ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 89 µ√«. ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.21 ¢“ÕÕ° ·ª≈ß «¬¡“° µ‘¥∂ππÀ≈—°‚´π¥â“πÀπâ“ ‚§√ß°“√ µ‘¥∑–‡≈ “∫ —ߧ¡À√Ÿ æ√âÕ¡·∫∫∫â“π ¢π“¥ 20 x 17 ‡¡µ√ ·ª≈ß¡ÿ¡ «¬ „°≈â «πÀ≈«ß √.9 µ‘¥ ¬“¡¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å √â“ߧƒÀ“ πåÀ√ŸÕÕ°·∫∫Õ¬à“ߥ’ ‡À¡“–≈ß∑ÿπ √“§“摇»… √“§“ 58,000 ∫“∑/µ√.«. ‚∑√.086-332-3299 √“§“摇»… ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 L.2400343 ‚∑√.086-332-3299 L.2400322

L.2400334

¢“¬¥à«π ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ∂¡‡ √Á® 4-2-41 ‰√à ¢π“¥ 69 x 96 ‡¡µ√ ´.«—¥æ—π∑⓬π√ ‘ßÀåæ√–√“¡ 2 ∑’ Ë «¬ ‡À¡“–∑”‚√ßß“π √“§“ 3.5 ≈â“π/‰√à ‚∑√.086-332-3299 L.2400336

∫®°.∑äÕª‚∫√°‡°Õ√å

02-935-9505 ‡≈◊Õ°™¡∑√—æ¬å ‘π ∑ÿ°∑”‡≈π—∫ 1,000 √“¬°“√ Ω“°¢“¬µ‘¥µàÕ 081-937-2964 ¡“™‘° ¡“§¡ 081-937-3276 »Ÿπ¬å ´◊ÈÕ-¢“¬-‡™à“-®”πÕß : ∫â“π-∑’Ë¥‘π www.TopBaan.com 081-937-4799 081-937-9159 081-937-3209 π“¬Àπâ“Õ —ßÀ“œ

´.√“¡§”·Àß 23

∑’¥Ë ‘π 4-2-40 ‰√à ∑”‡≈¥’ ‡À¡“–∑” ‚§√ß°“√ Àà“ß∂ππ√“¡§”·Àß‡æ’¬ß 50 ‡¡µ√

‡´âß 12 ≈â“π∫“∑ 081-937-2856 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ´.À∑—¬√“…Æ√å 37 ∂.‡∑æ“√—°…å

”‚√ß ∂.√“¡Õ‘π∑√“

«—™√æ≈ ∂ππ 345

∫“ߧŸ«¥— -ª∑ÿ¡∏“π’ ∂.ª√–™“™◊πË

∂. “¡—§§’ ´.‡æ™√‡°…¡ 110

´.‡æ™√‡°…¡ 81 ´.‡À≈Á°‡ âπ

∂.√“™¥”√‘ ´.¡À“¥‡≈Á°À≈«ß ∑’¥Ë ‘π 2-2-40 ‰√à ∑”‡≈¥’ ∂¡·≈â« ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 271.8 µ√.«. ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ 75 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 60.5 µ√.«. ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 79 µ√.«. 3 πÕπ ∑“«π凌“ å 3 ™—πÈ 37.7 µ√.«. 3 πÕπ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4 ™—πÈ 4 §ŸÀ“+ÀâÕ߇™à“ §Õπ‚¥œ 84 µ√.¡. ™—πÈ 28 ¡’ 2 πÕπ 5 πÕπ 3 πÈ” «¬ æ√âÕ¡‡øÕ√åœ 4 πÈ” ¡’∫â“π 2 À≈—ß„π∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà 4 πÕπ 4 πÈ” ·µàß «¬ æ√âÕ¡Õ¬Ÿ+à 3 πÈ” „À¡à æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡.ª“√‘™“µ‘ 4 πÈ” ÀâÕß¡ÿ¡ „À¡à- «¬ ¡.«‘ µâ“ª“√å§ 621 µ√.«. ¿“楒 æ◊πÈ ∑’Ë„™â Õ¬¡“° 1 πÈ” ·µàß «¬ æ√âÕ¡‡øÕ√åœ °«â“ß 50 x 80 ‡¡µ√ ‡À¡“–∑” ‚√ßß“π-‚°¥—ß ¡. ÿ¢À∑—Land & House „°≈â∂ππ„À≠à ‡øÕ√å𑇮Õ√å „°≈âÀâ“ßœ-∑“ߥà«π ¡.∑‘æ«—≈ 1 „°≈â √√.π“π“™“µ‘ √’‡®âπ∑å√Õ¬—≈‡æ≈ „°≈â BTS 8 ≈â“π∫“∑ 081-937-3182 5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3209 4.2 ≈â“π∫“∑ 081-937-3425 3.8 ≈â“π∫“∑/‡™à“ 081-937-9159 5.98 ≈â“π∫“∑ 081-937-3247 18 ≈â“π∫“∑ 081-937-2820 4.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3276 12.48 ≈â“π∫“∑ 081-937-4799

Forbest Properties Co., Ltd.

Tel. 02-287-4568-70, 677-5550 / www.fbprop.com nd

Expert in 2 hand houses in the city. Property investment consulting service. nt!

BROKER ¡“™‘° ¡“§¡π“¬Àπâ“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ed!

nt cou

rge

U

Dis No.27534-006

2 units only

Nayada Jaroennakorn 78 4.5-storey home office, 27 sq.w.

6 m. wide, 13 m. deep, elevator, good condition, near Krungthep Bridge discounted from 13.5 MB.

Sell@11 MB.

No.28497-006 Lower than estimated price!

Chuancheun Parkview, Kanjanapisek 15

2-storey house, 376.7 sq.w., 4 brs., 4 bths., study/praying/ maid rooms, on main road, next to the lake, good atmosphere

Sell@20 MB. only

No.28191-068

No.27080-001/191

No.28510-006

88 Rd. Wararom, Phetkasem 81 Pracharuamjai 31 Phetkasem 2-storey house, 364 sq.w., 2-storey house, 67.5 sq.w., 3 brs.,

2-storey manor, 296 sq.w.

2 bths., built-in kitchen, partly 4 brs., 4 bths., fully furnished, 5 brs., 7 bths., 1 kitchen, good good condition, convenient, near furnished, good environment, near atmosphere, near lake/golf course The Mall Bangkhae, Kanjanapisek Seuksanari (Ekachai), Phetkasem Special Price Sell@4.4 MB. Sell@55 MB.

No.27323-006/027

No.26230-001

Jaroenrat Rd. Evergreen City Banklangkrung, townhouse, 38 sq.w., Kanjanapisek Rd. 4-storey 4 brs., 6 bths., 1 maid room, 1 kitchen, parking 3-4 cars, brand

Banklangkrung Grand Vienna Rama 3 Rd. 4-s Townhouse No.28117-031 21.3 sq.w.

2-storey house, 198 sq.w., good condition, near main rd.

new, convenient transport, suitable for residence or home office

Sell@14 MB.

4 brs., 6 bths., brand new, good atmosphere, located in city's heart

Discounted to 10 MB.

Sell@8.3 MB.

from 13 MB.

Ω“°¢“¬-µ‘¥µàÕ www.winnerestate.net

Hot Sal e

Hot Sal e

∂.æÀ≈‚¬∏‘π ´.Õ“√’¬ å ¡— æ—π∏å 3 ∫â“π‡¥’¬Ë « 4 ™—Èπ 72 µ√.«. 4 πÕπ 4 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ·µàß «¬ „°≈â BTS-√.æ.

16 ≈â“π∫“∑ 086-344-9164

§ÿ≥®ÿ≈ 086-337-7287 §ÿ≥µ—Èπ 086-355-7948

∂.∫“ß°√«¬-‰∑√πâÕ¬ ´.‡∑»∫“≈ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 158 µ√.«. 5 πÕπ 4 πÈ” ·µàß «¬¡“° ¡.¥‘‡Õ¡¡Õ√—≈ À≈—ß¡ÿ¡ 8.5 ≈â“π∫“∑ 080-616-0131

∂.∫“ß°√«¬-‰∑√πâÕ¬ ¡.π“√“√¡¬å‰æ‡«∑ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 80.1 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà „°≈â –æ“πæ√–√“¡ 5 6.5 ≈â“π∫“∑ 081-903-3460

∂.‡ √’‰∑¬ ¡.Õ“√’π“à °“√凥âπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 84.1 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” ·µàß «¬ À≈—ß√‘¡ „°≈â∂.«ß·À«π 5.8 ≈â“π∫“∑ 086-319-0214

∂.æ√–√“¡ 2 ´.∫“ß°√–¥’Ë 34 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—πÈ 75 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡. ‘√π‘ ¥“ „°≈âÀ“â ßœ 2.9 ≈â“π∫“∑/‡™à“ 086-013-0668

∂.‡≈’¬∫∑“ߥà«πœ ´.Õ‘π∑√“¿√≥å ”π—°ß“π 4 ™—Èπ 43 µ√.«. æ√âÕ¡„™â 86 ‡√ ´‘‡¥âπ∑å „°≈â∑“ߥà«π-Àâ“ßœ 10.5 ≈â“π∫“∑ 083-697-7007

∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ∑’¥Ë π‘ 102 µ√.«. ∂¡·≈â« ‡À¡“–ª≈Ÿ°∫â“π °«â“ß 17x20 ¡. Àà“ß∂ππ„À≠à 400 ¡.

22,000 ∫./µ√.«. 081-346-5146 ∂.∑«’«≤ — π“-°“≠®π“œ ∑’¥Ë π‘ 8-1-20 ‰√à ∑”‡≈¥’ ∂¡·≈â« ∑’ Ë «¬ ¡.· π ∫“‡À¡“–∑”®—¥ √√ 18,000 ∫./µ√.«. 084-646-7416

Hot Sal e

∂.‡∑æ“√—°…å ´.∏π– ‘∑∏‘Ï ´. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 22 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ 51 µ√.«. 3 πÕπ 2 πÈ” ∑“«πå‚Œ¡ 2 ™—πÈ 3 §ŸÀ“ 100 µ√.«. æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡. ¡ƒ¥’ „°≈âÀ“â ßœ-∂.«ß·À«π ∑”‡≈¥’ ‡À¡“–∑”ÕÕøøî» „°≈â BTS 2.2 ≈â“π∫“∑ 081-499-5187 22 ≈â“π∫“∑/‡™à“ 089-484-0259

∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´. ”‚√߇Àπ◊Õ 9 Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4.5 ™—Èπ 38 µ√.«. ∑”‡≈¥’ÀâÕß¡ÿ¡ ∑”ÕÕøøî»À√◊ÕÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â 4.8 ≈â“π∫“∑ 081-553-1037

¢“¬∑’¥Ë π‘ ∂Ÿ°

‡¢µª√–‡«»

µ√ߢⓡ «πÀ≈«ß √.9 ´.‡©≈‘¡œ 30 485 µ√.«. ·¬° 23 B12,000/µ√.«.

390 µ√.«. ·¬° 25 B14,000/µ√.«.

349 µ√.«. ·¬° 5 B14,000/µ√.«.

Tel. 089-890-4680,

081-658-6806

¢“¬¥à«π

1. §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡µ÷° ITF µ‘¥∂ππ ’≈¡ µ√ߢⓡ ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 46 µ√.¡. µ°·µàß·≈â« æ√âÕ¡‡øÕ√å𑇮Õ√å 2. §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡µ÷° PST ∂ππ™àÕßππ∑√’-æ√–√“¡ 3 ‡π◊ÈÕ∑’Ë 38 µ√.¡. «‘«√‘‡«Õ√å ‰´¥å µ°·µàßæ√âÕ¡ ‡øÕ√𑇮Õ√å 3. §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ‡µ√∑∑“«‡«Õ√å ¢â“ß √æ. ‡≈‘» ‘π À—«¡ÿ¡∂ππ ’≈¡ «‘«√‘‡«Õ√å ‰´¥å ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 68 µ√.¡.

4. µâÕß°“√À“ ºŸ√â «à ¡≈ß∑ÿπ À√◊Õ ‡´âß√â“𠧓√“‚Õ‡°–-≠’˪ÿÉ≥ ¡’ÀâÕß à«πµ—« µ°·µàß À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å æ√âÕ¡¥”‡π‘π°‘®°“√‰¥â Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ ÿ√‘«ß»å µ√ߢⓡ ´Õ¬.∏𑬖 π„®µ‘¥µàÕ 081-6111113, 087-8223354

¢“¬Õ“§“√æ“≥‘™¬å „À¡à

°«â“ß 7 ¡. ≈÷° 14 ¡. µ°·µàß·≈â« ∑”‡≈¥’ ·À≈àß™ÿ¡™π πà“≈ß∑ÿ𠵑¥ √√.Õ— —¡ ∏π∫ÿ√’ æ√âÕ¡ºâŸ‡™à“·∫√π¥å‡π¡ ¢“¬ 4.3 ≈â“π

086-034-8131, 086-979-4754

Package F1 Melbourne 4 «—π 3 §◊π Package F1 Kulalumper 4 «—π 3 §◊π Package Singapore 3 «—π 2 §◊π

32,900 ∫“∑ 17,700 ∫“∑ 8,800 ∫“∑

(√«¡¿“…’πÈ”¡—π·≈â«)

24

THE SPORT

Wednesday February 25, 2009

THE SPORT briefly Robinson rescues NY in Knick of time

Robinson

Mighty mite Nate Robinson stole the show in the Knick of time.

Robinson exploded for a season-high 41 points, including a steal and the tie-breaking lay-up with 26 seconds left, carrying the New York Knicks to a 123-119 over the short-handed Indiana Pacers yesterday. The reigning Slam Dunk Champion hit 11-of-18 shots, including four three-pointers, and converted 15-of-19 free throw. – DPA

Agassi, Graf to play at Wimbledon Former Wimbledon champions Andre Agassi and Steffi Graf will return to the All England Club in May to try out the playing conditions under the new Centre Court roof. Agassi and Graf – who are now married – will join Kim Clijsters and Tim Henman for a series of exhibition matches on May 17. The event is designed to test the new roof and air management system with live matches in front of a capacity crowd of 15,000. – AP

AC Milan targeted

by Abu Dhabi group Manchester City’s Abu Dhabi owners are interested in buying a forty per cent share in Italian giants AC Milan, the Corriere della Sera reported. “The Abu Dhabi United Group for Development and Investment (ADUG) wants to buy forty per cent of AC Milan’s shares, injecting 500 million euros into the club’s coffers,” the newspaper said. AC Milan, owned by Italian prime Minister Silvio Berlusconi, issued a denial of the report on the club website, saying there was no truth to it. – AFP

AirAsia joins Utd shirt sponsor race Malaysian budget airline AirAsia joined the race to become Manchester United’s shirt spon-

DAILY XPRESS

SAN JOSE SHARKS vs DALLAS STARS

1-0

Devin Setoguchi scored with 12:05 remaining to help the San Jose Sharks extend their winning streak to four games with a 1-0 victory over the Dallas Stars in the NHL on Monday.

BERNABEU

CURSE

sor as India’s Sahara group said it was still in talks with the club.

AirAsia founder Tony Fernandes said on his blog that the Premier League side had invited him to discuss the deal. Struggling US insurer AIG, the current sponsor, will not renew after 2010. – AFP

Barkley guilty of drunk driving Charles Barkley did the crime, and now he’ll serve his time.

Barkley, the Hall of Fame Basketball star turned TV analyst, was sentenced on Monday to 10 days in jail after pleading Barkley guilty to two counts of driving under the influence (DUI).

Arrested on New Year’s Eve, Barkley also pleaded “responsible” to a third charge of running a red light, near his Scottsdale, Arizona home. – DPA

Younis hits triple century Younis Khan scored an unbeaten 306 to steer Pakistan to 574 for five at stumps yesterday on the fourth day of the first cricket test against Sri Lanka.

Skipper Khan, only the third Pakistani to surpass 300 runs in a Test innings, guided the hosts past the follow-on target. – AP

Fernando Torres, right, has never scored a goal at the Bernabeu, let alone won a game there. Inset: Real Madrid’s Arjen Robben is chased by Sergio Ramos during a training session yesterday.

Liverpool striker Torres returns to Real Madrid’s ground determined to break jinx DPA, Madrid

F

ernando Torres is returning to Spain, and is set to visit a scene that has held a “curse” for the striker throughout his career: Real Madrid’s Santiago Bernabeu stadium.

Torres – who rose through the ranks of Atletico Madrid before joining Liverpool – is the main attraction as Liverpool visit Real in the Champions League tonight, in a clash with great symbolic content.

The Bernabeu, in turn, is set to show its most hostile side to the former Atletico captain and current star of the so-called “Spanish Liverpool”, the team where he has grown to become one of Europe’s top strikers.

Torres is keen to play down

the significance of a new visit to the home of Real, which has caused him so many headaches during his career.

“The special game would have been against Atletico, playing Real Madrid is not special,” he told the latest edition of the British magazine FourFourTwo. However, the Spain forward will not be able to avoid the limelight so easily. Not just for his Atletico Madrid past or for being one of Liverpool’s superstars, but because of his particular, personal curse: he has never scored a goal at the Bernabeu, let alone win a game there.

“I’m looking forward to it because it’s going back to Madrid, playing in a stadium where I’ve never won and against a great

team. And because we’re sure that we’re going to get through,” Torres noted.

The striker, 24, left Atletico two years ago to start a new phase at Liverpool. It was a somewhat traumatic decision due to his long-time ties to the Madrid club and its history, but time proved him right.

Torres not only conquered the hearts of Liverpool fans, but he also achieved the international recognition that he never got while an Atletico Madrid player.

This year, he won the Bronze Ball award, as the third-best player in the world, behind Portugal’s Cristiano Ronaldo and Argentina’s Lionel Messi.

In the meantime, Real are looking for ways to stop him.

Torres is set to face Pepe, one of the continent’s most solid defenders, in what may be billed in advance as a fantastic duel.

Wednesday February 25, 2009

THE SPORT 25

DAILY XPRESS

Rafa Benitez

Arjen Robben

ON FERNANDO TORRES CAPABILITIES

ON REAL MADRID VS LIVERPOOL

“I think Fernando has been saving his goal for Wednesday night. It is hard for any team to score at the Bernabeu, but for me it is just a coincidence that Torres hasn’t yet scored there. Fernando is happy to score against any team – but it would be extra special for him to score in the Bernabeu because he grew up as an Atletico fan.”

“I want to beat Liverpool because I playing for Chelsea lost twice in the semi-finals.

Liverpool are a strong team and have a manager that is good tactically. The most important thing is to score some goals at the Bernabeu.”

ON TV

Return of Ranieri offers Chelsea benchmark

Uefa Champions League >> Real Madrid v Liverpool 2.45am (Thurs) Channel 3 & ESPN >> Chelsea v Juventus 2.45 (Thurs) Channel 7 & Star Sports

A F P , London

The Portugal centre-back admits he has studied his rival’s movements.

“He is a great footballer, fast and very strong,” Pepe said. “He is one of Liverpool’s strongest points and I am looking forward to playing against him.”

Liverpool were set to arrive in Spain later yesterday with many players who are in some way linked to Real. Coach Rafa Benitez, for one, was trained as a coach at Real Madrid, and he is being mentioned as a person to take the reins of the Spanish team next season.

The situation is somewhat similar with midfielder Xabi Alonso. He was close to signing for Real four years ago, and is again being mentioned as a possible signing now.

Defender Alvaro Arbeloa is returning to what he once called home. After rising through

Real’s youth ranks, he left in the face of a lack of chances to develop his play, and he is now doing well both at Liverpool and in the Spain jersey.

In a case quite similar to Torres’, keeper Jose Manuel Reina holds a double grudge against Real Madrid: he is a selfdeclared Atletico Madrid fan, and back in 2001, when he played for Barcelona, he was attacked by a spectator at the Bernabeu.

Real Madrid and Liverpool are set to clash in Europe’s top competition for the first time since the 1981 European Cup final, which the English side won 1-0.

It’s been a long time, and football has changed a lot – so much so that Liverpool now travel to Madrid with many Spanish footballers in its ranks, several of them with pending issues.

side currently sitting in second place in Serie A. Ranieri’s departure from Chelsea, in 2004, was followed by an unsuccessful spell at Valencia. But he has since restored his reputation as a coach That work is sufficiently well advanced to suggest Juve represent a real threat to the fledgling Hiddink revival but Ranieri can nevertheless anticipate a warm reception on his return to west London.

The Italian was kept on for Chelsea’s first season under the ownership of Roman Abramovich but, despite taking the club to the semi-finals of Champions League and securing second-spot behind unbeaten Arsenal in the Premier League, was pushed out to make way for Mourinho.

He can justifiably boast however of having forged the core of the Portuguese’s title-winning side having made John Terry captain as well as being responsible for bringing Lampard, Petr Cech, Joe Cole and (the now departed) William Gallas to the club.

“I didn’t win anything but the crowd knew very well that I built a good team,” Ranieri reflected recently.

“Did I get enough credit?

No. I wanted to finish my job but it was impossible.”

Tottenham’s Jonathan Woodgate, right, celebrates.

Woodgate dents Hull’s hopes AFP, Hull, England

A

AFP

AP/EPA

I

f the pronouncements emanating from Stamford Bridge this week are to be believed, Guus Hiddink walked through the door and suddenly all was harmony and common purpose once more at Chelsea.

From the carefully choreographed group hug at the end of Saturday’s 1-0 win at Aston Villa – Hiddink’s first match in charge – to Frank Lampard’s claim that the “old” Chelsea spirit was back, no effort has been spared in an attempt to bolster faith in the Dutchman’s ability to transform the fortunes of a group of players who had lost their way, individually and collectively, under Luiz Felipe Scolari.

Hiddink’s record as a motivator speaks for itself. But even the man who guided South Korea to the last four of the World Cup must harbour some doubts about his ability to squeeze more silverware out of Chelsea’s current crop of players.

Chelsea’s peak years – and the club’s two Premier League titles – coincided with Jose Mourinho’s time in charge.

But Blues fans also recognise the importance of the foundations put in place by Mourinho’s predecessor, Claudio Ranieri, who will be back at the Bridge tonight, is at the helm of a Juventus

AFP

Soccer

Claudio Ranieri, who built the foundations of the Chelsea side, takes on the Blues with present club Juventus tonight.

late goal from England defender Jonathan Woodgate gave Spurs what could be a crucial three points in the fight against relegation as they beat fellow Premiership strugglers Hull 2-1 on Monday.

Woodgate’s header – in what was his 50th appearance for the London club – four minutes from time gave Spurs only their second win in their last 10 Premier League matches and first away win since beating West Ham on December 8 last year.

For Hull relegation appears to be a real possibility as they have registered just one victory in their last 17 Premier League Games.

Spurs manager Harry Redknapp said he believed that his side had deserved the victory but bemoaned the fact that ahead of him and the club this week lies a Uefa Cup second leg clash with Shakhtar Donetsk, who beat them 2-0 in last week’s first leg, on Thursday and then their defence of the League Cup against Manchester United on Sunday. “We’ve got to play on Monday and Thursday and we’ve got a Cup final on Sunday. It’s ludicrous,” said Redknapp. “We are trying to figure a team out for Thursday.”

Wednesday, February 25, 2009

THE SPORT 27

DAILY XPRESS

GOLF

Lee gets into the swing of things

MASTERS STRATEGY Thai star Prayad arrives in the United States aiming for a place in the Masters AGENCIES

hai standout Prayad Marksaeng wants to be at full throttle when he embarks on an American odyssey this week which he hopes will lead him all the way to the US Masters in April.

The talented Asian Tour star today becomes the first Thai to compete in the elite 64-man WGC-Accenture Match Play Championship at the RitzCarlton Golf Club in Marana, Arizona, and he hopes to pull off some surprises, starting with his first-round match against England’s Lee Westwood.

Currently ranked 53rd in the world, Prayad knows he has every opportunity to break into the top-50 which would earn him a second appearance at the Masters, the year’s first Major.

Prayad has two chances to achieve his goal as he will remain in the US for the WGCCA Championship next month. The WGC events offer a lucrative US$8 million in total prize money. “I am the first Thai player to compete in the Match Play and I’m proud of that achievement. It will inspire me to play well,” said the 43-year-old veteran, who won three times in Japan last year.

Prayad enjoys competing in match-play competitions, especially after he won all three matches in Asia’s victory over

,,

AFP

T

Prayad Marksaeng becomes the first Thai to compete in the World Match Play tournament today.

Europe in the Royal Trophy, a Ryder Cup-style event, in Bangkok last month.

“I had a great outing at the Royal Trophy which gave me a good boost. I hope to carry that experience into the WGC events. I’m enjoying some good form – and hoping it continues.

“I love match-play events. I enjoy taking risks and competing in close matches. I find match-play formats very exciting. There are no second chances and that keeps me on the ball,” said the Thai, a sixtime winner on the Asian Tour.

After the Match Play, Prayad

I LOVE MATCH-PLAY EVENTS.I ENJOY TAKING RISKS AND COMPETING IN CLOSE MATCHES.I FIND IT VERY EXCITING. Prayad Marksaeng

will head to Doral Golf Resort and Spa for the CA Championship from March 1215. “I will strive hard at both events. I have two chances to move up the rankings. I hope to produce two good results.”

In preparation for his trip, he sought advice from countrymen Prom Meesawat and Chapchai Nirat, who have both competed at Doral. He liked what he heard. “They told me that the greens are similar to those in Thailand, so I think I’ll be comfortable,” he said.

Prayad was invited to the Masters last year but was forced to withdraw due to injury.

Days after becoming the youngest winner of a European Tour or Australasian Tour event, 18-year-old amateur Danny Lee has decided to change his swing.

The South Koreanborn New Zealand golfer closed with consecutive birdies to win the Johnnie Walker Classic by a stroke on Sunday, forgoing the prize money but moving from No 562 to No 159 in the world rankings and earning a three-year exemption on the European, Asian and Australasian Tours.

It was a conversation with Butch Harmontrained Won Joon Lee during the Johnnie Walker that encouraged Lee to alter his swing.

“I didn’t really like the follow-through of my swing so I asked him a couple of questions and he taught me some good tips, so I’m working on that at the moment,” Lee said. “He is coached by Butch Harmon and I really like his swing – like Adam Scott. I really like their style of swing so I asked him a few questions.”

Lee plans to turn pro after the US Masters – he gets to play at Augusta as the reigning US Amateur champion.

For now, he’s back at practice preparing for the Moonah Classic, which is jointly sanctioned by the Nationwide Tour and the Australasian PGA and starts tomorrow at the 7,421-yard Moonah Links course.

AFP

Pettersen has sweet memories of Pattaya DAILY XPRESS

DAILY XPRESS

R

Suzann Pettersen won with an eagle last year.

eigning champion Suzann Pettersen of Norway returned to the Siam Country Club Pattaya Plantation with some sweet memories.

Sixteen months ago it was at this 6,477-yard par-72 layout that she overcame the challenge of veteran Laura Davies to claim the title. Both were tied at 19-under coming into the final hole before Pettersen

delivered a superb 15-foot eagle putt to close the deal.

“Those are memories for life – going head-to-head with Laura,” said the world No 4, who posted 10 top-10 finishes last season. “Laura played fantastic. It feels great to think back; I’ve seen some pictures of it since then.’’

The 26-year-old has been in town since Saturday, trying to learn the course for the US$1.45

Million Honda LPGA Thailand and acclimatise to the scorching heat of the beach city.

“The course is a good set up.

The fairways are soft, the greens are hard, so that will be a challenging part. It’s fairly open off the tee. Other than that, I think the key will be to get soft approaches into the greens [because they are so hard].’’

Despite being the defending

champion Pettersen denies she is feeling the weight of pressure on her shoulders. “It’s a great field we have here. We have pretty much all the top players. I think there are other players who should feel more pressure than I. Even though it’s been 18 months, I still feel like a an underdog,’’ said the Norwegian, who will tee off on Thursday as one of the favourites.

28

Wednesday, February 25, 2009

BANGKOK

THESPORT Australia’s Brendon Jones felt chills up his spine when he heard of Tiger Woods’ decision to make his return to golf at this week’s Accenture Match Play Championship.

Jones, the last man to qualify for the 64-man field, was home with his family when he heard the news. He knew the No 64 seed plays the No 1 seed in the opening round, and he knew who was No 1.

“I got a few chills up the back of my neck,” Jones said.

The trick will be getting them to go away when he meets Woods on the first tee of The Ritz-Carlton Golf Club at Dove Mountain today.

He was quite the celebrity on Monday. He was stopped twice for pictures with fans as he walked off the 18th green. When he stepped into the media centre, he found 30 reporters staring at him, along with eight television cameras at the back of the room. Jones is curious, like everyone else, about how Woods will perform in his first tournament since winning the US Open on one good leg. Wood had seasonending surgery a week later to reconstruct the ligaments in his left knee.

Jones is being realistic about his opening match. “If I get beat by anybody, I would like to get beat by Tiger.”

DAILY XPRESS

DARREN’S DREAD Man United’s Darren Fletcher, who is away in Italy, has become the latest Premier League footballer to have his home in England burgled.

TIGER EYES FIRST VICTIM

FOOTBALL

GOLF

Torres returns to break Real jinx

Prayad hopes to pull off surprises

It will be an extra special game for Liverpool striker Fernando Torres when the Reds take on nine-time European champions Real Madrid. Torres, who is a lifelong fan of Real’s city rivals Atletico Madrid where he was captain before leaving for Liverpool in 2007, never delivered at the Bernabeu and hopes to break his goalscoring duck tonight. >PAGE 24

Thai standout Prayad Marksaeng hopes to be at full throttle when he embarks on his American odyssey this week . The talented Asian Tour star today becomes the first Thai to compete in the elite WGC Accenture Match Play Championship in Marana, Arizona, and hopes to pull off some surprises, starting with his first-round match against England’s Lee Westwood. >PAGE 27