Xpress-qTODAY PAGE-1011.XPRESS by Nation Multimedia Group

XPRESS

DAILY

Monday, March 2, 2009 VOL 2, NO 289 dailyxpress.net

If a multi-billion-baht plan to reshape Rattanakosin Island and its surrounding communities gets off the ground, Bangkok stands to become the

VENICEOF THE EAST

DAILY XPRESS

>PAGE 2

GOOD MORNING BANGKOK!

New ratings, same old censorship By Lt-Colonel Wanchana Sawatdee Actor

’m making a stand against the new film act as I disagree with a law that combines a rating system and censorship. We should have the same movie rating as other countries. I think that film-makers should have their freedom of expression protected. The government must ask whether they want [movies] to show what they prefer us to see, or to reveal the truth. Movies shouldn’t take the sole blame for a deteriorating society – there are other factors that contribute. We should face reality rather than play the blame game.

Hot tech stuff Check out a new fashionable laptop, an innovative dual-screen notebook, a video cam that lets you record high-definition movies, a wristwatch designed for cosmopolitans and a DVD player for your vehicle >PAGE 8

2 TODAY

Monday, March 2, 2009

THE CITY

NONG AOM DIES

700 999

DAILY XPRESS

DELEGATES,

REPORTERS attended the 14th Asean Summit from February 28 to March 1 in Cha-am

A perspective of the old Rattanakosin Island by SJA+3D.

D A I LY X P R E S S

fter battling a severe, painful disease for about 17 years, Saowanee Rittichot, better known as ‘Nong Aom’, passed away at the age of 26 yesterday. Nong Aom, who was suffering from ichthyosis, had provided moral support and awakened the fighting spirit in lots of hopeless people across Thailand. She died of lung cancer and complications at Bangkok’s Saint Louis Hospital. Her life was presented on Channel 5’s Joh Jai (Straight to the Heart) programme about six years ago and Modernine’s Khon Khon Khon reality show in 2005. Her lively bearing and optimism inspired many. Nong Aom suffered from the disease since she was nine. The genetic skin disorder started as a small wound on the corner of her mouth, but later the wound spread to almost every part of her skin. She was admitted to hospital on January 31 because of chronic wounds on her right arm. The arm was amputated to save her life, but doctors discovered she had lung cancer, too. Ichthyosis is dry, thickened, scaly or flaky skin. The skin is said to resemble fish scales. It pained Nong Aom so much that she had to get her relatives to slough off her skin. DAILY

XPRESS

Nouveau

Siam By Phatarawadee Phataranawik D A I LY X P R E S S

angkok: Venice of the East? Yes, it might become a reality in the near future. The Senate, the Crown Property Bureau (CPB) and the Tourism Authority of Thailand (TAT) are continuing in their quest to reshape the heart of Rattanakosin Island in Dusit as well as charming communities along the Chao Phya River into nouveau Siam. Aiming to update the studies presented by SJA+3D, there will be a seminar on “The Vision on Preservation of Rattanakosin and its Island” at the BCP office this Saturday

from 8.30am to 4pm. The seminar is targeting about 100 delegates, including representatives from the Senate, the CPB, TAT, the Bangkok Metropolitan Administration, the Office of the National Economic and Social Development Board (ONESDB), the Office of the Consumer Protection Board, the Association of Siam Architects, communities affected and the media.

Multi-billion-baht plan The seminar will reveal new studies on the multi-billionbaht masterplan, which will affect dozens of communities

The Senate, the Crown Property Bureau and the Tourism Authority of Thailand are pursuing an ambitious plan to reshape the heart of Rattanakosin Island and turn Rajdamnoen Avenue into the ‘Champs Elysees of Bangkok’ along the Chao Phya in Tha Tien, Tha Chang and Tha Phrachan as well as Wat Rakang in Bangkok Noi district. Chaired by Senate chairman Prasobsuk Boondech, the panellists include Uthit Chaithen of ONESDB, Bangkok governor MR Sukhumbhand Paribatra, national artist Sumet Jumsai and Veeraphan Shinawatra, both of SJA+3D. Veeraphan will present an updated study called “Chao Phya Sodsai Thoed Thai Ong Raja”, a project to preserve the area along the river from Tatien near Wat Pho and the parallel area along the river in Thonburi.

The CPB, the landlord of the Tha Tien community, will team up with TAT to develop Tha Tien into a “living culture community” following the global trend of cultural tourism. The new study will continue to develop the ancient Tatien community by replacing the old fresh market with a public park and modern tourist spots, from which the popular Wat Arun can be seen on Thonburi’s riverbank. Uthit will present an update on the controversial project of “Converting Rajdamnoen Avenue into the Champs Elysees of Bangkok”.

Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon

>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.

Monday, March 2, 2009

Y0UR SAY 3

DAILY XPRESS

SAVING THE PAY-OUT The government is trying to tackle the economic recession by introducing a number of measures, one being to hand out Bt2,000 gift cheques to low-income earners and encourage them to shop. But most eligible people who spoke to Wannapa Phetdee of Daily Xpress don’t see it that way. They say they prefer to hold on to the money.

Somchai Muagthong, 36 Security guard

Sitthichai Sitthipokha, 46 Assistant village head

I plan to keep the Bt2,000 to pay for my children’s education for the next semester. Although the government has promised to provide free 15-year compulsory education, I’m not sure if it will do so. We don’t know for how long this policy will be in effect because it may be discarded when the present government is out of power. Therefore, I have to spare money for my children’s schooling. Despite special promotions by shopping malls, amusement parks or hotels for people with these cheques, I won’t spend the money on shopping.

I will keep this money in my savings account. I’m not affected much by the economic downturn. Normally, I save every month as I get income from several jobs. I work as a security guard and a messenger and am in charge of opening a construction company’s offices. I am a person who won’t spend that amount of money because I’m not sure whether the special promotions are worth the cost of transport to and from the shopping mall. I believe many people will feel the same way I do.

Jiangkham Yaikhampom, 48 Cleaner Phawattamon Jirawatchainan, 30 Company employee I intend to save the Bt2,000. It will help ease my expenditure burden. I’m not interested in any special promotion offered by shopping malls as I don’t have plans to buy clothes or other items. Most of my friends told me they, too, would keep this money.

Right after receiving the Bt2,000 from the government, I will transfer it to my niece up-country for her educational expenses. I usually give her Bt1,000-Bt1,500 per month. It will help ease my burden in providing money for my niece, and she will get more money than I’ve sent her each month in the past. Giving her this extra money is more useful than buying things for myself. She will have more money to buy necessary items, such as stationery.

Chomphunuch Phakdeephongsa, 47 Cleaner Bt2,000 is somewhat too little for me. It would be better if I got Bt3,000. Anyway, it’s useful and I will spend it on consumer goods. If shopping malls offer me interesting discounts on clothes, I will buy some. But if the prices are still too expensive for me, I won’t. I will check the prices first. However, offering promotions will help disadvantaged people up-country, where there are no shopping malls and drug stores taking part in the project. As there are many people affected by the recession – the unemployed and others working in rural areas – it would be better to give all of us Bt1,000 extra.

>> There are 9.4 million workers eligible for the Bt2,000 cheques nationwide. The cheques will be handed out from April 8.

GLOBETROT

Monday, March 2, 2009

THE WORLD Up close... A giraffe at Sydney’s Taronga Zoo wraps its tongue around a carrot during an early morning feeding yesterday. A programme called ‘Roar and Snore’ allows visitors to see the animals late in the evening, stay overnight, and feed a giraffe or pat a seal early in the morning during behind-the-scene tours.

DAILY XPRESS

Bruce Willis is being sued for

$4 million for quitting ‘Three Stories About Joan’, which he was to star in and direct.

briefly Mum with two wombs gets twins A Michigan woman with two wombs has given birth to twin daughters – one from each uterus. Sarah Reinfelder’s two healthy babies were delivered seven weeks premature by Caesarean section at Marquette General Hospital in the Upper Peninsula. The 21-year-old woman has a condition known as uterus didelphys, and doctors say such twin births are rare. The uteri are different sizes, with the larger twin born from the larger uterus.

Banker turns ‘thief’

Stem-cell breakthrough goes one step further Pioneering work by Japanese stem-cell researchers two years ago has taken a major step forward, helping the quest for versatile, grow-in-a-dish transplant tissue. Two teams have combined ideas to devise a safer technique for reprogramming skin cells so that they become “pluripotent” stem cells – fundamental cells that then grow into specialised organs. The downside of the earlier technique was that the genes were delivered by a “Trojan horse” virus, but they couldn’t be given to patients without boosting the risk of cancer. In the new studies, two squads of researchers from Britain and Canada recount a method by which the four genes are delivered into the cell without using a virus – and then are removed after the reprogramming is done. AFP

CHEUNG LASHES OUT OVER SEX PHOTOS Says she’s still reeling from ordeal and that actor Chen ‘has never apologised’ A F P , Hong Kong

Hong Kong actress at the centre of an Internet sex photo scandal has broken her silence about the incident, lashing out at the pop star who took the compromising pictures. Cecilia Cheung, one of several local celebrities shown in the photos with Hong KongCanadian actor and singer Edison Chen, said he had never apologised, and that she was still reeling from the ordeal a year later. “He has never apologised to us personally,” Cheung told iCable in an interview, according to a report in the South China Morning Post.

“He should at least have called us to say sorry if he genuinely admitted his mistake.” Cheung She added: “The photos are still circulating online. How can we live a healthy and happy life? How can we put ourselves back on our feet?” The photos – showing Chen in compromising positions with various celebrities including Cheung, Canto-pop star Gillian Chung and former actress Bobo Chan – became an Internet sensation when they were posted a year ago.

Cheung said she decided to break her silence after Chen gave evidence last week in a Canadian court in the case of Sze Ho-Chun, a computer technician charged in Hong Kong with illegally posting the explicit photos online. The 28-year-old Chen for the first time identified Cheung, Chung and Chan in the Vancouver court as some of the women in the photos, but said later outside court he wanted to “protect” them and that they had “suffered enough”, the Post reported. Cheung, also 28, angrily retorted: “You should not have come out [now]... saying one thing but doing another in a bid to win the public’s forgiveness whilst hurting us.” The scandal had forced Chen into early retirement.

Police recovered millions in stolen cash and interrogated seven suspected robbers after a gang took a bank employee’s family hostage and forced him to rob his own branch. On Friday, six armed, masked men stormed into the rural home of Bank of Ireland worker Shane Travers. They tied up his partner, her fiveyear-old son and her mother, and told Travers they would be killed unless he cooperated. Travers took out ¤7 million (Bt325 million) from his branch later that morning. The theives took the money – the biggest in Ireland’s history – and drove off with his family. They abandoned the family inside a van north of Dublin. But shortly before midnight police raided a house in the Dublin district of Phibsborough and nabbed five men and a woman.

Dangerous drive Police in Ohio say a woman has been charged with child endangerment after another motorist reported she was both breast-feeding a youngster and talking on a phone while driving. Officer Michael Burke said the woman told police she couldn’t let her child go hungry. – AP

NEW GADGETS

Monday, March 2, 2009

love scope

DOUBLE VISION If one screen isn’t enough for your mobile workstation, consider Lenovo’s ThinkPad W700ds, a notebook with a 17-inch-wide screen plus a slide-out 10.6-inch screen. There are several configurations of ThinkPad W700ds on the market, with prices started at around Bt100,000. Memory can be expanded to eight gigabytes using a super-fast DDR3 RAM, and its hard drive can get be boosted to 960GB. ThinkPad W700ds runs on Windows Vista Business.

BY EUGENIA LAST

Your heart will be pounding with the prospects of the partners you are meeting. Don’t waste time - mingle with other singles and you will find exactly what you are looking for in a life-long partner. Don’t rule out someone from your past. TAURUS April 20-May 20

The Canon Vixia HF11 is a light, compact video camera that’s perfect for recording high-definition movies to show to pals on your large LCD TV. It has 32GB of internal memory for up to 12 hours of crisp, high-definition video, which can be expanded with an SDHC memory card, and it comes with a video zoom lens, image sensor and processor, plus optical-image stabilisation. Best of all, it weighs just 380 grams. The Vixia HF11 is yours for a mere Bt56,900.

buy it! There are things we can’t do without, and some of them are here.

March 2 to 7, 2009

ARIES March 21-April 19

CAMERA, LIGHTS, ACTION!

TO DO

DAILY XPRESS

Don’t get caught up in someone’s personal problems or you may end up involved intimately with someone unable to commit to you. You are better off going it alone for the time being than interfering in someone else’s marital problems. GEMINI May 21-June 20

You’ll be making all the decisions and setting the rules when it comes to love and romance. You can pick and choose what you want and with whom you want to be, along with setting plans in motion that will lead to a great commitment. CANCER June 21-July 22

Travel or attending a function that involves people from different backgrounds will lead to a long distance relationship. You must consider what’s involved before you decide to make a commitment to someone you will rarely see.

DIGITAL DESIGNS The I-Gucci is Gucci’s first digital timepiece designed for the fashionconscious woman on the go. Designed by creative director Frida Gianni, the watch has a broad face for showing two time zones at the same time. It features a sleek, black face and stainless-steel frame with the Gucci green-red-green icon on the black rubber strap. It’s in stores now at Bt50,200.

So go ahead and take your pick! NEW AND DULY NOTEBOOKED A must-have for fashion-minded lovers of IT gadgets, the HP Mini 1000 Vivienne Tam Edition notebook was inspired by clothing designer Vivienne Tam’s China Chic style. It’s less than an inch thick and weighs just over a kilogram. The 10.1-inch BrightView Infinity wide-screen display at 1,024x576 resolution vies with a built-in webcam for attention. The notebook is powered by Intel Atom N270 1.6-gigahertz processors and runs on Windows XP Home. The price starts at Bt39,900 at Central Chidlom, Central World and Zen.

LEO July 23-August 22

Someone from your past may occupy your emotional mind. Don't hesitate to pick up the phone or e-mail this person to find out what he or she is up to. You’ll be able to pick up where you left off and, before you know it, sparks will fly. VIRGO August 23-September 22

Don’t let your emotions run wild, especially if someone you are falling for happens to be your boss or a colleague. Think about the consequences before you do something that you may live to regret. There are other fish in the sea. LIBRA September 23-October 22

You are the one everyone will want to be with, so don’t be shy. Put yourself in a position to meet quality people. Get involved in interest groups that are conducive to high-end professionals who can afford your tastes and keep up to your style. SCORPIO October 23-November 21

You may be fooled into thinking that someone from your past has changed. Think again: People are who they are and doing a repeat performance with someone who previously jilted you is not acceptable. Someone new is a better bet. SAGITTARIUS November 22-December 21

Make your move and you won’t be disappointed. Plan a quiet, romantic encounter with someone you've been trying to get to notice you and you will be surprised by the response you get. It’s only a matter of asking for what you want. CAPRICORN December 22-January 19

MOVIES ON THE MOVE Let your passengers kick back with a movie while you drive. With the Pioneer AVH-P4150DVD, which features the very latest in Touch Slide technology, they’ll be able to rewind and forward their favourite films and music files or select their lists from DVD and portable music players with a single touch. The AVHP4150DVD supports visual and sound connection through a USB port. It has a suggested retail price of Bt24,500.

The more together you are, the better you will do socially. Don't hesitate to host an event or entertain at home. Someone you meet along the way will be impressed with your charm and ability to pull things off without a hitch. AQUARIUS January 20-February 18

Love will gravitate to you. Your outgoing, interesting and innovative approach to life will capture the heart of someone who will take you on a whirlwind romance, will hold your interest and will lead you to a long lasting relationship. PISCES February 19-March 20

Don’t give in to someone who doesn’t have your best intentions at heart, when there is someone watching nearby who would give anything to get to know you better. You can’t judge a book by its cover or a lover by a first date.

Monday, March 2, 2009

EVENTS 9

DAILY XPRESS

WHAT’S UP

do it! New beginnings Are you feeling unfulfilled? Confused about where you’re headed? Or just seek a new purpose in life? Then join the talks by Shalini J Yamdagni, practitioner of Advanced Emotional Freedom Technique on Thursday from 6.30 to 9 at Life and Executive Coach on Sukhumvit Road. The fee is Bt100. Call (089) 825 2631 or visit www.SoulSanook. com/talk.

Michelin magic

Cocktails , sushi and Danish artis

eternal lif e

tK formance “D ristian von Hornsleth inv e sculpture, m ep Storage Project” at ites you to donate a few drops o Gallery Sou ade of resist f your bloo lf Marianer g do rave betwe ant materials and con lower in the basemen en Japan a t of Silom G n Saturday at his on ta in he artist w in g th o nd the Phili e-day live p usands of D alleria. In N ill be in tow ppines, offe ero N n fo ment the w ring particip A samples, will be su vember, Hornsleth’s hole process r Saturday’s event, w gigantic n a k n ts in h . in a Call (02) ic C 11 h o th -k ck st e project th ilometre de a tails and su 630 0032 e e shi will be se rts at 6, along with a . television te opportunity to live on p rved and th forever. am from D e taking of enmark, wh a blood do o will docu nation will take just a few minute s.

Michelin Star chef Massimo Bottura of Osteria Francescana, in Modena, Italy, will be cooking delicious dishes at the Sukhothai Hotel’s La Scala from tomorrow through Friday. Bottura, who’s worked with celeb chefs like Alain Ducasse and Ferran Adria, is lauded for his mastery of both age-old and cutting-edge techniques – resulting in stunning modern dishes based on classical roots. His four-course dinner is served with Italian wines. Call (02) 344 8888.

Fresh from Bangladesh

All about art , in

Until Marc h 31

Italian by design Chef Marco Piolo is in B ang ro

up the very kok from tomorLombardy best flavou at the Gran rs from d Millenniu Sukhumvit m ’s Terra Rok u through A four-cours Sunday. e the atmosp dinner will be served nightly in heric Italian a restaurant on the hote nd Japanese l’s with wines from north sixth floor along ern Italy. Th Bt1,990++ e per person . Call (02) cost is or e-ma

structors fr Applied Art om Dhurak Faculty are itbandit U sh at the Ama ri Watergate owcasing their works niversity’s Fine and in a charity . over the off Asst Prof W ex icia uttipong K ittihanasua hibition to Suthasin l opening on March n presides 12 at 6.30. ee Noiin Fo Part of pro un open daily ceed from 9 to 9 dation for Children an . Call (02) d Youths. T s will go 653 9000 he show is extensio n 5020-1.

w, serving

il fb@Gran 204 4165 dMillenniu mSkv.com .

Samba for the tastebuds Check in at the Dusit Thani this month and you’ll be greeted with Brazilian-style drinks at the lobby and My Bar. The cocktails are based on premium Brazilian liquor Leblon Cachoca. Check out the Caipirinha, Colada Brazil and Batida Marango. Call (02) 200 9000 extension 2273-5.

Japanese artists Tomoko Yoneda and Yoshihiro Suda will have photographs and site-specific works in "What a Place Tells Us" at the 100 Tonson Gallery from tomorrow to March 29. As seen at last year’s Bangladesh Biennale, the exhibition has Yoneda’s photos depicting that country’s history and climate and Suda’s small floral woodcarvings. The gallery is at 100 Soi Tonson off Ploenchit Road and is open Thursday to Sunday from 11 to 7. Call (02) 684 1527 or visit www.100TonsonGallery.com.

Elephantine task The Forest Industry Organisation, the Thai Elephant Conservation Centre, the National Elephant Institute under the royal patronage of HRH Princess Galyani Vadhana partner up with Bangkok’s River City for “Art of Chang Thai”, offering handicrafts and artworks to help save injured tuskers. The sale is on from Thursday until March 15.

SOCIAL SCENE

l stage Thailand on the globa topic of Asean, recently gave a speech on the

Dr Surin Pitsuwan, Secretary General Global Stage” at a dinner organised by “Thailand’s Role within Asean and on the the Grand Hyatt Erawan Hotel. Photo the UK Chevening Alumni Association at Jabbar Khan, Oxfam; Daniel Pruce, shows from left: Thepchai Yong, TPBS; Arif Quayle; Dr Surin; Akapol ton British Embassy; British ambassador Quin ciation; Montira Narkvichien; and Asso ni Alum g Sorasuchart, president of Chevenin Pana Janviroj, The Nation.

Premium re

wards Vathana Parado rachai , third right , vice president of Bangkok, presen th ts the Grand Clas sic Premier Platin e Radisson Hotel member Suchai um Card to its fir Pornchaisak-ud st om, third left, at Radisson Hotel Lobby Lounge of Bangkok. Lookin g on from left ar Sumate Supesu e Seri Viriyasakul ntorn, and Teerac torn, hai Chantachot.

Monday, March 2, 2009

Warmes

Nualphan La t congratulat ions m Lord Jim’s, M sam was feted by close friends with andarin Orien a lunch at tal, Bangkok, her recent a ppointment as assistant to congratulate her on Commerce . to th Pic Kwankamol tured from left are: Som e Deputy Minister of Thongyai, S -usa Neraka irila nthi, ML Asavisanu, a nd ML Radee k Balankura, Nualphan , Dr Mona thep Burana siri.

ment A ‘sound’ invest To Radio , managing director of Key

Sirirak Pornsiripan, centre and promoting Bt100 million in marketing Company, recently invested l leading era sev at ws nts and road sho 90 Balance FM through eve ea. Kor th Sou in as ll gkok as we shopping complexes in Ban

Grooving w

als Going for thereago 7 jointly presented tog u ether with Channel

The Crown Property Bu Kaeng Krachan School, ment to the students of uip eq rts spo d an ng chi tea right, chairman of the oto shows Siri Saraphol, Phetchaburi Province. Ph sters. b with some of the young Channel 7’s Football Clu

DAILY XPRESS

ith Koh Yuji Ezoe, left, pr esident of Thai nam Boonnamsap, rig ht, director of th Siri Intertex, and Patcharawan e board of Cass shake hands at ardi Internationa the launch of a l, new brand of su under the nam its and jackets e of Thai renow ned saxophonist second left, who Koh Mr Saxman will also act as , pres ond right, attend ed the launch ev enter. Actor Oliver Bever, secent, which was department on men’s wear the fourth floor of Central Chidlo m.

Monday, March 2, 2009

THE SCREEN 11

DAILY XPRESS

TO SEE

on dvd REGION 1

Street Fig hter: The Legen d of ChunLi This video-g ame

adaptatio fighter Chun -Li. It was fi n stars Kristin Kreuk as lmed in Ban fearsome gkok.

Wonderful Town This haunting romantic drama by director Aditya Assarat, winner of five Subhanahongsa Awards, is back for a limited rerelease. At 2.15 and 7.15pm daily until March 11 at SFW CentralWorld. ★★★★

Outlander

law-enforcement task force against a thief of historical artefacts. ★★

Waiter (Ober) A glum waiter demands that his life story be spiced up so there’s no more difficult customers and no more sick wife. He wants a new girlfriend and new neighbours. In Dutch with English

A soldier from a far-off world (Jim Caviezel), forms an alliance with the Vikings to destroy a bloodthirsty monster.

and Thai subtitles at House.

The Pink Panther 2

A conman who becomes monk to escape capture by the police finds himself faced with a ghost. Thossapon Siriwiwat and Petchtai Wongkamlao star.

Steve Martin returns to the role of the bumbling French police inspector Clouseau. This time he’s heading an international

Luang Phi Kab Phi Khanun

onaire Slumdog Milli nt (Dev Patel) is interrogated by

e contesta childhood in th As a game-show g, he recalls his . tin o) ea nt ch Pi ly a ib id ss re (F police for po ve for a girl lo g on el y lif s nn hi Da and ds is directed by Mumbai slums t Academy Awar ★★★ gh ★ ei . of do r Li ne e in th w This ghtly at eviews at 8 ni Boyle. Sneak pr

With English subtitles at some cinemas.

tale of the adventures of a man who ages in reverse. ★★★

Valkyrie

The Reader

Tom Cruise stars as a German army colonel who heads a plot to assassinate Hitler. Bill Nighy co-stars.★★

A lawyer prosecuting Holocaust crimes finds himself trying a woman who he’d had an affair with when he was a teenager. Kate Winslet stars. ★★★

The Wrestler

Doubt

An ageing professional wrestler (Oscar nominee Mickey Rourke) is given a chance to reclaim the spotlight. ★★★★

A Catholic school headmistress (Meryl Streep) suspects a popular new priest (Philip Seymour Hoffman) of abusing a black student. At the Lido. ★★★★

The Curious Case of Benjamin Button

A Moment in June

Brad Pitt stars in this Oscarwinning, special-effects-driven

With English subtitles. ★★★★

Space Chimps This animated chimps-in-space flick is the wrong stuff, says critic John Anderson, who calls it the “missing link no one was looking for”. Andy Samberg, Cheryl Hines and Patrick Warburton are the voices of the primates. Extras include footage from a casting session. – WASHINGTON POST

on tv

Couples reach an emotional crossroads in their relationships.

Apex

The Tudors Jonathan Rhys Meyers plays King Henry VIII in this new series about the reign and marriages of the English sovereign.

Lido: (02) 252 6498 Siam: (02) 251 3508 Scala: (02) 251 2861

HBO (TrueVisions) 10pm

Century – The Movie Plaza (02) 247 9940

Channel links

House

Bangkok: (02) 718 7999

www.NationChannel.com Channel 3 – www.ThaiTV3.com Channel 5 – www.TV5.co.th Channel 7 – www.CH7.com Modernine – www.MCOT.net NBT – TV11.prd.go.th Thai PBS – www.ThaiPBS.or.th True – www.TrueVisionsTV.com

Paragon Cineplex

Critical consensus

Bangkok: (02) 129 4635 IMAX: (02) 129 4631

★★★★★ = Must see! ★★★★ = Solidly entertaining ★★★ = It’s okay ★★ = Barely watchable ★ = Don’t bother No star rating means no reviews were available from Daily Xpress staff or agencies.

(02) 641 5913-4

Major Cineplex/EGV Bangkok: (02) 515 5555

Major Hollywood

SF Cinemas Bangkok: (02) 268 8888 Pattaya: (038) 361 500

Milk

Vista

Oscar winner Sean Penn portrays the first openly gay man to be voted into major public office in the US. Josh Brolin and Diego Luna co-star. ★★★★

Chiang Mai: (053) 894 415

Close to Home By John McPherson

LEISURE

Pooch Cafe

The Buckets

Adam

Calvin and Hobbes

By Brian Basset

By Paul Gilligan

By Scott Stantis

By Bryan Basset

By Bill Watterson

Monday, March 2, 2009

Comics&Games

Red and Rover

DAILY XPRESS

Monday, March 2, 2009

LEISURE

DAILY XPRESS

Games&YourStars SUDOKU

The last word in

ASTROLOGY

Saturday’s Puzzle Answer

By Eugenia Last

Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.

Today’s Birthday: Put more emphasis on your career or your next phase in life. Consider upgrading your skills or getting involved in something to help you enjoy your life more. You can secure your future by making conservative but well-thoughtout moves this year. ARIES *** March 21-April 19 Don’t get emotionally involved in things that don’t concern you. Concentrate on hooking up with people who can help you get ahead. Partnerships and new projects are highlighted. TAURUS *** April 20-May 20 You will be emotional about issues over which you have little control. Travel, work or rethinking your basic life philosophy will help you make the right choices. An adjustment is required.

DIFFICULTY RATING ★

GEMINI *** May 21-June 20 Set your sights high and go after what you want. Don’t let anyone who is wrapped up in a melodrama drag you into his or her ordeal. Someone from your past will help you out. CANCER **** June 21-July 22 Experience something a little different to make your life easier. Working toward greater security is fine but not at the expense of activities and events that offer you knowledge and wisdom. LEO ** July 23-Aug. 22 Your mind should be on following a creative venue. Entertain the idea of a partnership if it will be conducive to making one of your goals come true. It’s a good time for love. VIRGO ***** Aug. 23-Sept. 22 Sudden changes will turn out to be in your favour, so don’t shudder at the first mention of something new. Travelling will give you a broader view. Don’t be tricked into doing something for someone.

CELEBRITIES BORN ON THIS DAY

LIBRA *** Sept. 23-Oct. 22 Focus on fun, romance and relationships. You can reconnect with old friends and discover a lot about who you are. Self-improvement projects will cost a lot but will be worth it. SCORPIO *** Oct. 23-Nov. 21 You’ll be torn between what you should do and what you want to do. Before you make up your mind, consider the consequences. You may have to put someone else’s best interests first. SAGITTARIUS *** Nov. 22-Dec. 21 Don’t listen to what others want you to do. Follow your own instincts. A new direction may be necessary but don’t rule out utilising some of your old skills, ideas or projects. CAPRICORN ***** Dec. 22-Jan. 19 Don’t waste time trying to explain your actions when you have done exactly what was required of you. Put some effort into your personal life. A residential move will help you feel better. Daniel Craig Singer Lou Reed is 67. Actress Laraine Newman is 57. Singer Jay Osmond is 54. Bassist Mark Evans of AC/DC is 53. Singer Jon Bon Jovi is 47. Actor Daniel Craig is 41. Singer Chris Martin of Coldplay is 32. Actress Bryce Dallas Howard is 28. Model Elizabeth Jagger is 25.

AQUARIUS ** Jan. 20-Feb. 18 Don’t give in to emotional manipulation. There are always more options and time is on your side. Take a wait-and-see approach. Joining a group that interests you will bring greater confidence. PISCES **** Feb. 19-March 20 An unexpected change will result if you are unreasonable regarding a proposal being offered. There are underlying details of which you are probably unaware. Read between the lines.

The Road to Success with OCEAN The Ocean Life Insurance Co., Ltd.

is now anticipating rapid growth and would like to expand our business. We are embarking on an exciting new journey of transformation, innovation and unprecedented challenges. If you share our quest for excellence and are a results-oriented individual who thrives in an environment of productive energy and rapid change, then we invite you to take this journey with us. Go with a Winner, Modern Life Planner, Develop & Save Thai Socialization Sustainable Development. We offer a competitive salary and benefits package.

Management Trainee

20 Positions

Responsibilities: Management Trainees as a fast-track career development for high-achieving graduates. Our Programme is designed to show you how the insurance business works. We provide you with a chance to gain the technical skills and experience you need to develop a fast-track insurance career leading to senior management. You will be involved in various projects and assignments which will provide you with real work experience in key business areas such as Actuarial, Product Development, Operation & Services, Sales & Client Services and Underwriting, among others. Each project or assignment is determined first and foremost by the demands of the business, but we will also take your development needs into account. After finishing the program, you will have an opportunity to select and request for a placement in a position that best suits your competency skills and interests. Qualifications: ● Male or Female, not over 30 years old ● Master's Degree in Finance, Economics, Accounting, Marketing, Business Administration or related fields from recognized university with GPA above 3.33 and Bachelor's Degree with GPA above 3.00 ● Good analytical ability and problem solving skills, creative thinking skill ● Excellent interpersonal skill, and a team player ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Good computer and presentation skills

Risk Management Officer

1 Position

Responsibilities: Responsible to evaluate, coordinate the monitoring of and providing advice and recommendations to Risk Management Committee (RMC). Develop Quantitative credit risk models study. Develop, and implement risk management tools. Research and apply risk methodologies and approaches. Identify appropriate internal and external data sources, and gather information to support risk analysis. Qualifications: ● Preferably with Master's degree in Finance, Economics or related fields ● At least 5 years experience in risk management, operations audit, internal audit, internal control, or compliance in a financial institution ● Good knowledge of economics, finance and risk management, especially credit and treasury ● Technical skills in financial operation and other business functions ● Planning and organizing skills, analytical skills ● Presentation skills, and interpersonal skills

Marketing Communication (Manager / Executive)

4 Positions

Responsibilities: ● Assist in developing marketing communication and promotion strategy for use in above the line and below the line communications in accordance with business policy and marketing plan ● Coordinate and work with advertising agency or outsource for managing corporate advertising campaign and implementation ● Coordinate with marketing line manager to support communication materials for marketing activities and campaigns ● Manage of marketing communication budget ● Represent company in building up the corporate image ● Manage and control marketing communication program to a lign with each customer segmentation as planned, and in line with overall brand positioning of organization Qualifications: ● Bachelor's Degree or higher in Marketing, Business Administration or Communications is preferred ● At least 2 years experience in marketing communication within professional services environment or insurance business ● Strong leadership and consensus building skills, marketing management and strategic planning experience, a proven track record in development and administering a marketing communication program ● Must be a self-starter, highly organized and able to work well with others at all levels in the organization ● Excellent communication, presentation, interpersonal and facilitation skills ● Good command of spoken and written English ● Able to travel upcountry periodically

Executive Assistant

1 Position

Responsibilities: ● Day-to-day office management practice to support President i.e. scheduling appointments, receiving messages, greeting visitors, liaison with drivers, etc. ● Documents preparation to assist President in preparing presentations & reports ● Administrative support for President e.g. travel arrangement, hotel reservation, expense re-imbursement, etc. ● Meeting & conference arrangements and other necessary preparations ● Collaboration with internal & external contacts ● Management of document filing system ● Meeting & hospitality coordination for overseas visitors

Qualifications: ● Female, age not over 30 years old ● Master's degree in Business Administration or other related fields ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality , interpersonal skills, co-ordination skills and excellent presentation skills ● High degree of self-confidence & maturity - ability to deal with Management ● Ability to relate well with people on all levels ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Total confidentiality on all matters dealt with President ● Experience in the life insurance business will be an advantage

Assistant Manager President Office

1 Position

Qualifications: ● Female, age not over 35 years old ● Bachelor's degree in any field of studies ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality, interpersonal skills, coordination skills and excellent presentation skills ● Ability to relate well with people on all levels ● Ability to manage of document & filing system ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Experience in the life insurance business will be an advantage

IT Audit Specialist

1 Position

Responsibilities: Working within the Co-operative Accounting Services audit function you will provide specialist IS audit services to a wide variety of business areas. As an expert in IS/IT risk management and control you will advise the business on good practice techniques and ensure excellent quality of work across the department. In addition to possessing extensive experience within IS/IT audit and IS strategy and security you will hold a recognized industry qualification. Benefits are excellent as are the opportunities for further training and personal development. The successful candidate will be required to carry out a variety of audit assignments, including setting up audit programs, making risk assessment, finding vulnerability, coordinating and following up according to audit plans, recommending areas for improvement Qualifications: ● Male or Female, age not over 30 years old, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's degree or higher in Computer Science, Applied Statistics and Computer Engineering or related fields ● A minimum 3 years' experience in IT Audit, IT general control, system design & development or Network security ● Excellent in English communication skills (both spoken and written English) ● Proficient computer literacy involving MS Office applications, system design and Network ● Abilities of internal audit approach initiation and risk assessment of internal control will be a plus ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, conceptual and analytical skills

Worksite Agent

26 Positions

Qualifications: ● Female, age not over 25 years ● Bachelor's degree in any field of studies ● Possess pleasant personality ● Strong interpersonal skills and communication skills can work under pressure ● Must be self driven to meet and exceed sales target ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good talent and service mind ● Able to work out of working hours

HR Officer

1 Position

Qualifications: ● Male or Female, age 20-30 years, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's or higher in Human Resource Management, Political Science, Business Administration, Industrial & Organization Psychology, or other related fields ● Proficient computer literacy in MS Office applications ● Good personality , interpersonal skills , innovative thinking, co-ordination skills and excellent presentation skills

Actuarial Officer

2 Positions

Responsibilities: Prepare actuarial related reports and documents. Identify and gather relevant information for product analysis, including company financial statements in support of pricing, reinsurance administration, experience study and complying. Qualifications: ● Master's degree in Mathematics, Statistics, Actuarial Science or related fields ● Age over 25 years old ● Good command of English and computer Skill-MS Office is preferable ● Good human relation, communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Credit Officer

2 Positions

Responsibilities: Perform credit control work to be accurate and meet the company objectives, company structure, government and statutory. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Accounting, Financial, Marketing, Business Administration, Economics or related fields ● At least 1-2 years' experience, preferably in insurance industry (but not mandatory) ● Knowledge and experience in credit and financial analysis will be an advantage ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honest and diligence

Underwriter

5 Positions

Responsibilities: Perform for making sure that the company accepts only life insurance applicants whose actual mortality rates do not exceed the mortality rates assumed when the premium rates for a particular product were calculated. Prepare regular underwriting reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Insurance, Business Administration, Economics or related fields ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honesty and diligence ● Good communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Representative of Group Life Insurance 3 Positions Responsibilities: Perform and support in sales & marketing activities in responsible area or channel in order to achieve the quota in categories of product. Create confidence by after sale service. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in any fields of studies ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Able to work upcountry (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours

Bancassurance Officer

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Responsible for Bancassurance such as developing and securing quality new business partners ● Market to and maintain relationship with intermediaries and independent agents by advising them on ways in which to build their consumer life insurance markets Qualifications: ● Male, age 25-35 years ● Bachelor's degree in Business Administration, Marketing or related fields ● A minimum 2 years' experience in bancassurance ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, passion to learn & share

IT Project Manager

1 Position

Major Areas of Responsibilities: Responsible for lead and to be part of the team member in IT Project Team to initiate and review business units to identify improvement opportunities & support the implementation of business improvement recommendations in order to enhance work efficiency for customers, agencies, and back office staff throughout the organization. Qualifications:● Bachelor's or Master's Degree in Computer Science or other related fields together with some IT Management ● At least 3-5 years of work experience in project management experience ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Excellent knowledge in formulating corrective action plans ● Project planning & management expertise ● Excellent command of English ● Good PC literacy (including MS Project)

Network and System Administrator

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Lead and manage all IT infrastructure of system, security and network team

Develop and implement an IT operating procedure, relevant operational flow and documents for the operations and maintenance of a 24x7 Data Center ● Set up and supervise the management of high availability IP-networking LAN, WAN and server systems such as MSWindows Server, AD, Exchange, AS/400 and/or UNIX ● Implement server/network monitoring system in the Network Operation Center ● Responsible for implementing security solutions and enforcing data center network security policies ● Perform design for collection of server and networking performance data such as system availability, system logs for the server and network capacity planning ● Establish system management criteria and policies ● Plan and manage the disaster recovery plan for the entire server and network systems ● Required standby after office hours and public holiday Qualifications:● At least 5-years hands-on experience in data center man agement ● Degree in Computer, Electrical, Electronics or Telecommunication Engineering, or Network-related fields ● Experience implementation and operations of WAN routing protocols ● Working knowledge in installing and maintaining hardware, software and network such as structured cabling, IP layer 3-switch, router, firewall, etc. and experience in UNIX services or MS-Windows Server, DNS, FTP, DHCP, Web Service, SMTP, POP, etc. ● Understand the principles of VPN, Remote computer on-line, LAN/WAN, TCP/IP,ISDN and any related functions ● In-depth experience in large-scale system and network security ● Skill in implementation and operation of backup/restore solutions, AS400, Unix-based systems, system load balancing, and internet content management, Strong customer service orientation ●

Programmer

5 Positions

Major Areas of Responsibilities: Provide system support including application assistance, problem solving and training. Help to create and consistently promote programming standards and development procedures. Train end users or technical support staff to use programs. Qualifications: ● Bachelor's Degree in Computer Science or other related fields. ● At least 1 year of work experience in programming ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical, problem solving and decision making skills

Hire Purchase Marketing officer 2 Positions Provide recommendations and services to customers in the area of new and used cars hire purchase. Build up and maintain the good relationship with dealers. Qualifications: ● Male, age not over 30 years old,Bachelor's degree in any field of studies ● At least 1 year of work experience in hire purchase business ● Excellent communication and coordination skills ● Able to work under pressure

Sales Manager, Senior Sales Executive 1, 4 Positions Assist in developing marketing strategy for use in above the line and below the line in accordance with business policy and marketing plan. Survey and sell real estate. Prepare and assist in developing sales tools and reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals. Qualifications: ● Bachelor's degree in any fields of studies,Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Able to work up-country (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours, good PC literacy

We are looking for successful people, and if you are, don't miss this opportunity to call for an interview and we are sure that you can get some added value after meeting with us. Interested applicants are invited to apply in person or send application with full resume indicating qualifications and experience, transcript, expected salary and a recent photo to the address or e-mail address below:

Contact Name: Ms. Parichart Rattanasareechai Address: 170/74-83, Ocean Tower 1 BLDG., Rachadapisek Road, Klongtoey, Bangkok, 10110 Telephone: 02-261-2300 ext. 440 Fax: 02-204-0099 E-mail: hrm@ocean.co.th or hrservice@ocean.co.th

∫√‘…∑— ‡™Õ√å«Ÿâ¥ ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬‡§¡’ ‡ §À–¿— ≥ ±å ∑’Ë „ ™â „ π∫â “ π‡√◊ Õ π Õÿµ “À°√√¡ “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π ·≈–‡§¡’¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√°√√¡ Õ“∑‘‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å°”®—¥ª≈«° ‡™π‰¥√â∑,å º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥Õ‡π°ª√– ß§å∑’ ‚æ≈å, ‡™π ‰¥√â∑å ’¬âÕ¡‰¡â ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß ÿπ—¢‡´π°“√å¥ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9001, ISO 14001 ·≈– GMP

1. ºŸâ®—¥°“√º≈‘µ¿—≥±å (°”®—¥·¡≈ß / ∑”§«“¡ –Õ“¥) ➣

‡æ» ™“¬ / À≠‘ß Õ“¬ÿ 25-30 ªï¢π÷È ‰ª, «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’-‚∑ ¥â“π°“√∫√‘À“√, µ≈“¥ ➣ “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â ➣ À“°¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√µ≈“¥®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…

2. ‡®â“Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡·≈–¢“¬‡§¡’‡°…µ√ ➣

‡æ» ™“¬ Õ“¬ÿ 25 ªï¢π÷È ‰ª ➣ «ÿ≤ª ‘ √‘≠≠“µ√’ ‡°…µ√»“ µ√åÀ√◊Õ “¢“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫‡°…µ√ ➣ ª√– ∫°“√≥å¥“ â π°“√¢“¬ ·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡§¡’‡°…µ√ Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ªï ➣ “¡“√∂„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â “¡“√∂ªØ‘∫µ — ß‘ “πµà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â

3. ‡®â“Àπâ“∑’Ë§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫«‘™“™’æ ➣

‡æ» ™“¬ Õ“¬ÿ 23 ªï¢π÷È ‰ª, «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’ “¢“Õ“™’«Õπ“¡—¬ ➣ ª√– ∫°“√≥å„πß“π∑’‡Ë °’¬ Ë «¢âÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 1-2 ªï ➣ ¡’§«“¡√Ÿ/â §«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫ ISO 14001, OHSAS 18000 ➣ “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â ➣ “¡“√∂ªØ‘∫µ — ß‘ “π∑’πË §‘ ¡Õÿµ “À°√√¡‡«≈‚°√«å ®.©–‡™‘ß‡∑√“

«‘∏’°“√ ¡—§√ : E-mail: maythee@sherwood.co.th ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ àß®¥À¡“¬¡“µ“¡ ‡≈¢∑’Ë 1061-9 (Õ“§“√æ‘≥) ∂. »√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. 02-320-2288 µàÕ 135 Thai Public Port Co., Ltd.

‚√ß‡√’¬πÕ”π«¬»‘≈ªá

‚√ß‡√’¬π Õß¿“…“™—Èππ”·π«ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ (Child-centered education) ‡√‘Ë¡°“√ Õπ√–∫∫ Õß¿“…“ µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2539 ‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 À≈—° Ÿµ√ ‰∑¬-Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ Õ∫ O-NET ·≈– IGCSE/A Level ‚¥¬¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï O-NET Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß ÿ¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 7 ¢Õßª√–‡∑» ·≈–∑’Ë 1 „π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π Õß¿“…“ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ IGCSE ∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ®“°Õ—ß°ƒ… ·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«„π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π Õß¿“…“ ‚√ß‡√’¬π‡ªî¥√—∫ ¡—§√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√¡◊ÕÕ“™’æ ∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–°â“«‰ª„π‚≈°°“√»÷°…“¬ÿ§„À¡à¥â«¬„®√—°¥â“π°“√ Õπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß πÿ°°—∫°“√∑”ß“π ¬‘π¥’√∫— °“√æ—≤π“«‘™“™’æ ∑ÿ¡à ‡∑°—∫ß“πÀπ—° ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√·≈–√à«¡ß“π°—∫™“«µà“ß™“µ‘ ·≈– ∑’Ë ”§—≠ ¡’¡“√¬“∑¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡‡À¡“–∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π„π ∂“π»÷°…“

§√Ÿª√–∂¡»÷°…“ ª. ‚∑-‡Õ° °“√ª√–∂¡»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å 2-5 ªï 2 Õ—µ√“ §√Ÿ¡—∏¬¡»÷°…“ ª. ‚∑-‡Õ° °“√ Õπøî ‘° å ªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß‡§¡’ ‰∑¬ 6 Õ—µ√“ —ß§¡ ·π–·π« æ≈»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å 2-15 ªï §√ŸΩÉ“¬ª√– “πß“πµà“ßª√–‡∑» ª. µ√’-‚∑ ª√– ∫°“√≥å 2-10 ªï 1 Õ—µ√“ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ª. µ√’-‚∑ ª√– ∫°“√≥å 5 ªï¢÷Èπ‰ª 1 Õ—µ√“ ™à“ß‡∑§π‘§ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ª« .-ª. µ√’ ª√– ∫°“√≥å 2-5 ªï 1 Õ—µ√“ àß®¥À¡“¬·π–π”µ—«√–∫ÿµ”·Àπàßß“π∑’Ë π„®·π∫ª√–«—µ‘‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ“∑‘ CU-TEP, TOEFL ¡“∑’Ë HR@amnuaysilpa.ac.th,www.amnuaysilpa.ac.th ‚∑√. 0 2354 5267 µàÕ 102 ·≈– 126 ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2552

We operate deep seaport and tank farm for petroleum product storage on Sichang Island, Chonburi province under Free Zone licensed governed by Customs department. Due to recent business expansion, we are pleased to invite applications to fill vacancies as follows:

Assistant Vice President Commercial Dep. Manager

Manager to handle Engineering and Inspections

• Male - female, age between 30-50 years. • Bachelor Degree in related field. • Experience of Marketing, particularly in Operations concerning oil depots, chemical depot, and oil refinery not less than 5 years.

• Male, age between 30-50 years. • Bachelor Degree in related field. • Experience of oil industry including pipeline system or Petro-chemicals focusing on Engineering and Inspections. • Knowledge and experience of management level not less than 5 years. • Able to station upcountry.

General Qualifications

• Good English Communication both written and spoken, strong leadership and decisions making skill. • Bachelor Degree in Engineering field is an advantage. Interested Persons are invited to send in their application to

Thai Public Port Co., Ltd. Personnel Section, No. 356, Narathiwas-Rajanagarin Road, Chongnonsi sub-district, Yanawa district, Bangkok Metropolis 10120 Phone: 0-26780461-3, Fax: 02-6780464 E-mail : admin@thaipublicport.com

∫√‘…∑— «—≤π“ ÿ¢ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π Ë ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ®¥— ®”Àπà“¬ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«ª√–‡∑» „π°≈ÿ¡à “¬¬“ß “¬æ’«’´’ ∑àÕ¬“ß„™â „πÕÿµ “À°√√¡∑—«Ë ‰ª, °“√‡°…µ√·≈–°àÕ √â“ß ≈Ÿ°≈âÕ, °“«´‘≈‚‘ §π ¿“¬„µâ·∫√π¥å NCR, BRIDGESTONE, TAKARA Good Year µâÕß°“√√—∫ ¡—§√

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ (°≈ÿà¡√â“π§â“)

ë ™“¬-À≠‘ß ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª ë ¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“π∫√‘À“√∑’¡ß“π¢“¬‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–‡¢µµà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¡àµË”°«à“ 5 ªï ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“°≈ÿ¡à Hardware À√◊Õ Hand tools ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…

π„®µ‘¥µàÕ: §ÿ≥ ÿ«√√≥“ ·ºπ°∫ÿ§§≈ ‚∑√ 0-2225-0088 µàÕ 113 ·ø°´å 0-2225-0066

∫√‘…—∑ «—≤π“ ÿ¢ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 606 ∂ππÀ≈«ß ·¢«ßªÑÕ¡ª√“∫ ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“¬ °√ÿß‡∑æœ 10100 E-mail : hr_dpt@wattanasuk.com http://www.wattanasuk.com

We invite you to join Thailand's leading private university of international standard. ë Asst. Rector - Academics / Student Affairs / Foreign Affairs 3 Pos. ë Deputy Dean of Disyasarin Int'l College / Faculty of Mass Communication / 4 Pos. Faculty of Laws / Faculty of Art ë Director of Language Center / Academic Resource Center 2 Pos. ë Head of IT System Development / Senior Programmer 2 Pos. ë Head of Laws / Business Chinese / Industrial Mgt. / Int'l Financial Mgt. Department 4 Pos. ë Full-time Teacher / English Teacher (Native Speaker) Many Pos. Ph.D. or M.A. in Mgr. / Marketing / Accounting / Industrial Mgt. / Logistics / Computer / IT / Multimedia / Graphic Design / Thai / Statistics / Math / Laws / Political Science / Advertising / English / Chinese / Int'l Business Mgt. Please contact: Office of Human Resource Management, HATYAI UNIVERSITY 125/502 Pholpichai Rd., T. Kohong, A. Hatyai, Songkhla 90110 Tel. 0-7420-0339-40 Fax: 0-7442-5467, 0-7425-3343 E-Mail : jobs@hu.ac.th www.hu.ac.th

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å

∂. ÿ∑∏‘ “√«‘π®‘ ©—¬ ´.Õÿ¥¡‡°’¬√µ‘ ¢“¬/‡™à“ ∑“«πå‡Œâ“ å 3 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 25.5 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” Õ¬Ÿà „®°≈“ß‡¡◊Õß 1 ÀâÕßπÕπ 1 ÀâÕßπÈ” §Õπ‚¥„À¡à√¡‘ πÈ” „®°≈“ß‡¡◊Õß „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ ÿ∑∏‘ “√ ‡æ’¬ß 500 ‡¡µ√ ∂ππ‡®√‘≠°√ÿß „°≈â∑“ß¥à«π, Àâ“ß‚√∫‘π —π∫“ß√—° „°≈â ’Ë·¬° ÿ∑∏‘ “√ ∑”‡≈¥’ ‡À¡“–∑”ÕÕøøî» ·≈– ∂“π∑’√Ë “™°“√ ”§—≠À≈“¬·Ààß ·≈–Õ¬ŸÕà “»—¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ ‡™à“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 µ‘¥µàÕ§ÿ≥ªÿÖ° ‚∑√.0-2645-4455 L.1001648 L.202951 E ¡.®‘πµπ“ E »√’∫”‡æÁ≠§Õπ‚¥‚Œ¡ ∂.»√’∫”‡æÁ≠ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107 12 ™—Èπ ™—Èπ∑’Ë 9 Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 3 ™—πÈ æ◊πÈ ∑’Ë„™â Õ¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 98 µ√.«. 101 µ√.¡. 2 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 4 ·Õ√å 1 ∑’Ë®Õ¥√∂ „°≈â MRT 24 ÀâÕßπÕπ 24 ÀâÕßπÈ” ºŸ‡â ™à“‡µÁ¡ æ√âÕ¡∫â“π §≈Õß‡µ¬ 700 ‡¡µ√ „°≈â MRT ≈ÿ¡æ‘π’ 500 ‡¡µ√ æ—°Õ“»—¬ 1 À≈—ß “¡“√∂‡¥‘π‡¢â“´Õ¬‰¥â °àÕπ∂÷ßµ÷° LPN „°≈â «π≈ÿ¡‰π∫“√å´à“ ‡¥‘π∑“ß √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,500,000 ∫“∑ –¥«° ∫“¬ ΩÑ“ ¡“√å∑∫Õ√å¥°—πª≈«°¥’‡¬’Ë¬¡ ÀâÕß «¬¡“°æ√âÕ¡À‘«È °√–‡ªÜ“‡¢â“Õ¬Ÿà ‰¥â‡≈¬ ‚∑√.02-744-0900, 081-948-3130 √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,000,000 ∫“∑ C

√‘‡«Õ√å‡Œ‡«àπ ∂.∫“ß√—° §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ™—Èπ∑’Ë 4 æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 49.47 µ√.¡.

µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372

L.602694

L.9702212

»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß

ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∂.‡æ™√‡°…¡ ´.10 Õ“§“√æ“≥‘™¬å 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 25 µ√.«.

L.1001703

‚∑√.

0-2818-0022

∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ´.∫“ßπ“-µ√“¥ 13 Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 3 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 121 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 250 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 989 µ√.¡. 39 ÀâÕßπÕπ 39 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ µ‘¥∂.‡æ™√‡°…¡ „°≈â –æ“π¢â“¡·¬°∑à“æ√–, √â“ß‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’Ë ‚§√ß √â“ßµàÕ‡µ‘¡‰¥â ‡¢â“´Õ¬ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å∑à“æ√–, ªíô¡πÈ”¡—π ªµ∑., «ß‡«’¬π„À≠à, ª√–¡“≥ 500 ‡¡µ√ ‡≈§«‘« §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∂ππ·®âß«—≤π– «—¥ —ß¢å°√–®“¬, ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∏π∫ÿ√’-∫â“π ¡‡¥Á® °“√°‘π –¥«° ∫“¬ ‡À¡“–§â“¢“¬ æ◊πÈ ∑’Ë 54 µ√.¡. µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà √“§“‡ πÕ¢“¬ 9,500,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,500,000 ∫“∑ L.933691 √“§“‡ πÕ¢“¬ 890,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡™Õ√å√’Ë L.1201878 ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 ‚∑√.089-117-7006, 086-451-5452 L.602695 N ¡.π—π∑«—πN ¡.√—ß ‘µ§≈Õß 4 N ¡.ÀπÕß‡ ◊Õ N √‘‡«Õ√å ‰√πå ‡æ≈ ∂.√—ß ‘µ-π§√π“¬° ∂.æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ «—™√æ≈ ∂.√—ß ‘µ-π§√π“¬° √—ß ‘µ §≈Õß 9 §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈5 ∑’¥Ë ‘π‡ª≈à“ ™—Èπ∑’Ë 24 ‡π◊ÈÕ∑’Ë 8 ‰√à ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 46 ‰√à æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 342 µ√.«. 86 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 108.9 µ√.«. 235.93 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ À≈—ß¡ÿ¡ „°≈â∑“ß¥à«π¡Õ‡µÕ√å‡«¬å “¬µ–«—πÕÕ° „°≈â«¥— ∏√√¡°“¬, ∑“ß¥à«π¡Õ‡µÕ√å‡«¬åµ–«—πÕÕ° 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 5 ·Õ√å 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ «‘«·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∫‘«∑åÕπ‘ ∑ÿ°ÀâÕß „Àâ·Õ√å+ √“§“‡ πÕ¢“¬ 11,500,000 ∫“∑ ∂ππ‡¡π ‚§√ß°“√·≈π¥å·Õπ¥å‡Œ“ å √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,800,000 ∫“∑ ‡øÕ√å „°≈â –æ“πæ√–√“¡ 5 „°≈â ”π—°ß“π‡¢µ “¬‰À¡, µ≈“¥ÕÕ‡ß‘π, µ‘¥µàÕ§ÿ≥§≥æ» µ‘¥µàÕ§ÿ≥§≥æ» √“§“‡ πÕ¢“¬ 17,000,000 ∫“∑ Àâ“·¬°«—™√æ≈ ‡¢â“ÕÕ° –¥«° ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 ‚∑√.0-2744-0770 ‚∑√.0-2960-0969 L.402830 √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,500,000 ∫“∑ L.402831 L.802342 µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 C

L.202998

W ¡.∫â“π«√πÿ™ NE ¡.π«∏“π’ ¡.æπ“ π∏‘Ï 4 ∂.‡æ™√‡°…¡ ∂.3/2 ∂.‡ √’‰∑¬ 59 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ∫â“π‡¥’Ë¬« 3 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 40 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 52.4 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 210 µ√.«. 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” ∑”‡≈µ‘¥∂πππ‘¡µ‘ √„À¡à 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 6 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√µ‘¥∂ππ 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 1 ∑’Ë®Õ¥√∂ æ◊Èπ∫π·≈–≈à“ß ‡¢â“´Õ¬‰¡à≈°÷ Àà“ß®“°∂ππª√–¡“≥ 700 ‡¡µ√ ∑’µË ß—È ∑√—æ¬åÀ“à ß®“°∂ππÀπâ“‚§√ß°“√‡æ’¬ß 1.3 °‘‚≈‡¡µ√ ª“√å‡°â „πÀâÕßπÕπ„À≠à,‡≈Á°¡’µŸâ‡ ◊ÈÕºâ“‡§“πå‡µÕ√å∫‘«∑åÕ‘π √–¬–∑“ß 500 ‡¡µ√ ∂÷ß¡Õ‡µÕ√å‡«¬å ∫“ßª–Õ‘π ∫“ßπ“ „°≈â‡¥Õ–¡Õ≈≈å, √æ.‡°…¡√“…Æ√å ‡¥‘π∑“ß∑–≈ÿ‡ âπ°“≠®π“ Õ¬Ÿà „°≈âµ≈“¥¡’π∫ÿ√·’ ≈–°√¡∑’¥Ë π‘ ¡’π∫ÿ√’ „°≈â ¡.π‘¥“â ∑”‡≈¥’¡“° √“§“æ‘‡»… ‰ª‡ âπ∫√¡√“™™ππ’ ‰¥â ¡’·π« √â“ß√∂‰øøÑ“¡“∂÷ß‡√Á«Ê π’È „π‚§√ß°“√¡’ “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫ √“§“ª√–‡¡‘π∑’¥Ë π‘ 45,000 ∫“∑/µ√.«. √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,250,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 11,550,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥π—π µ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ µ‘¥µàÕ§ÿ≥π‘¥ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 102, 083-247-9977 ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 L.9730152 L.102996 NE

°√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 587 µ√.¡. 7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µàß‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723

www.realtyworld.co.th

∂.‡æ™√‡°…¡ ´.∫“ß·§ 1 Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 17.9 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà §√—«∫‘«∑åÕπ‘ ¢“¬æ√âÕ¡‡øÕ√å µàÕ‡µ‘¡¥“¥øÑ“ ¿“æÕ“§“√¥’¡“° ª“°´Õ¬ ‡ªìπµ≈“¥∫“ß·§ „°≈â‡¥Õ–¡Õ≈≈å, ‚≈µ— √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2463-8333, 085-155-8655 W

L.107004

¡.¡‘µ√ª√–™“«‘≈≈à“ ∂.®—π∑√å∑Õß‡Õ’Ë¬¡ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 93 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√„À≠à ‡À¡“– ”À√—∫ºŸ√â °— ∏√√¡™“µ‘ Õ“°“»¥’ ‡¢â“ÕÕ°∂ππ‰¥âÀ≈“¬‡ âπ ∂ππ°“≠®π“¿‘‡…°, ∂ππ®—π∑√å∑Õß‡Õ’¬Ë ¡, ∂ππ∫â“π°≈â«¬-‰∑√πâÕ¬ ®“°µ≈“¥∫“ß„À≠à‡æ’¬ß 5 π“∑’ „°≈âÀ“â ß √√æ ‘π§â“À≈“¬·Ààß ‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,800,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®äÕ° ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.2700008

¡.°ƒ…¥“≈“°Ÿπ ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 147 µ√.«.

4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√À√Ÿ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’¡√’ –¥—∫ µ‘¥∂ππ«ß·À«π°“≠®π“ ∫â“πÀ≈—ß¡ÿ¡ ¿“æ¥’ „°≈â ‚≈µ— ∫“ß„À≠à, √“™æƒ°…å æ√–√“¡ 5 √“§“æ‘‡»… √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥™ÿµ°‘ “πµå ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 103, 085-123-7218 L.934753

À—«À‘π∑’Ë¥π‘ 100 µ√.«. ∂¡‡ ¡Õ∂ππ „°≈â ´.À—«À‘π 40 ‡¬◊ÕÈ ß«—ß‰°≈°—ß«≈ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ§ÿ≥«‘»‘…∞å ‚∑√.081-833-8500 N ∂.‚√‚§≈‚√ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 849 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 480 µ√.¡. 6 ÀâÕßπÕπ 5 ÀâÕßπÈ” 4 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈âÀ¡Ÿ∫à “â π∫â“π°≈“ß°√ÿß ∂.‡∑»∫“≈ ß‡§√“–Àå, µ≈“¥∫Õß¡“‡™à, ∑äÕª å ª√–™“™◊πË ‡¢â“-ÕÕ° ‰¥âÀ≈“¬∑“ß ∑—ßÈ ∑“ß ∂.«‘¿“«¥’, ∂.‡≈’¬∫§≈Õßª√–ª“ √“§“‡ πÕ¢“¬ 46,695,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2960-0969 L.802346 W ¡.π—π∑«—π ∂.«ß·À«π √—µπ“∏‘‡∫»√å ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 106 µ√.«. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 4 ·Õ√å 4 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â∫°‘Í ´’, ‚Œ¡‚ª√, §“√åø√Ÿ ,å √.æ.‡°…¡√“…Æ√å √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥µÿ°ä µ“ ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.9702244

¢“¬∑’¥Ë π‘ ∂Ÿ°

‡¢µª√–‡«»

µ√ß¢â“¡ «πÀ≈«ß √.9 ´.‡©≈‘¡œ 30 485 µ√.«. ·¬° 23 B12,000/µ√.«. 390 µ√.«. ·¬° 25 B14,000/µ√.«. 349 µ√.«. ·¬° 5 B14,000/µ√.«.

Tel. 089-890-4680,

081-658-6806

∫®°.∑äÕª‚∫√°‡°Õ√å

02-935-9505 ‡≈◊Õ°™¡∑√—æ¬å ‘π ∑ÿ°∑”‡≈π—∫ 1,000 √“¬°“√ Ω“°¢“¬µ‘¥µàÕ 081-937-2964 ¡“™‘° ¡“§¡ 081-937-3276 »Ÿπ¬å ´◊ÈÕ-¢“¬-‡™à“-®”πÕß : ∫â“π-∑’Ë¥‘π www.TopBaan.com 081-937-4799 081-937-9159 081-937-3209 π“¬Àπâ“Õ —ßÀ“œ

æ—∑¬“

µ‘¥∑–‡≈∫“ß≈–¡ÿß ´.æ—≤π“°“√ 46 ¡.»‘√‘π‡∑æ ∂.√—ß ‘µ-π§√π“¬° §≈Õß 3 ∂.«‘¿“«¥’-√—ß ‘µ

¥Õπ‡¡◊Õß ∂.»√’π§√‘π∑√å ©.æ√–‡°’¬√µ‘ ´.69 ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ª√–™“Õÿ∑»‘ ®.™≈∫ÿ√’

æ—∑¬“°≈“ß ´. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 10 ÿ¢ÿ¡«‘∑§“´à“

∫â“π‡¥’¬Ë « 3 ™—πÈ 89 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π 3 À≈—ß 198 µ√.«. ∑”‡≈¥’ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 99.8 µ√.«. 3 πÕπ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 60.6 µ√.«. ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 50 µ√.«. 3 πÕπ ∑“«πå‡Œ“ å 2 §ŸÀ“ 3 ™—Èπ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4 ™—πÈ 2 §ŸÀ“ §Õπ‚¥œ 158 µ√.¡. ™—Èπ 9 3 πÈ” „À¡à ·µàß «¬ µ‘¥∑–‡≈ ‡¢â“´Õ¬‡æ’¬ß 400 ‡¡µ√ „°≈âÀ“â ßœ- 4 πÈ” «¬ À≈—ß√‘¡ ¡.¿— √ 4 3 πÕπ 3 πÈ” „À¡à- «¬ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà 3 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡.∞“π∑Õß „°≈âÀ“â ßœ 42.5 µ√.«. ÀâÕß¡ÿ¡ ·µàß‡ªìπ 42 µ√.«. ·µàß «¬ Àà“ß∑–‡≈ ¡’ 3 πÕπ 2 πÈ” µ°·µàß„À¡à ∫√√¬“°“»¥’ ∑“ß¥à«π „°≈âÀ“â ß-∂.«ß·À«π ¡.‡»√≥’ª“√å§ 3 - «πÀ≈«ß √.9 ”π—°ß“π „°≈â∑“ß¥à«π 300 ‡¡µ√ ¬à“π∏ÿ√°‘®æ—∑¬“ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ®Õ¥√∂ 2 §—π

26 ≈â“π∫“∑/‡™à“ 081-937-3209 20 ≈â“π∫“∑ 081-937-3182 8.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3425 5.7 ≈â“π∫“∑ 081-937-2983 3.7 ≈â“π∫“∑ 081-937-2864 11 ≈â“π∫“∑

Forbest Properties Co., Ltd.

Tel. 02-287-4568-70, 677-5550 / www.fbprop.com nd

Expert in 2 hand houses in the city. Property investment consulting service.

BROKER ¡“™‘° ¡“§¡π“¬Àπâ“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

INVESTMENT MARKET INVEST IN APARTMENT TODAY FOR A GOOD RETURN, RISK FREE INCOME & OPPORTUNITY FOR LAND PRICE APPRECIATION IN THE FUTURE Listing No.

Details - locations

apartment, 52 rooms, Ramkamhaeng 23 Rd., area 1 rai 50 sq.w. 28509-001 5-storey with elevator, new condition, near university, 29 years lease, income 500,000 Baht/month apartment, 55 rooms, new condition, Rangsit-Nakornnayok Rd., Klong 1, 28520-058/069 5-storey area 114 sq.w., multiple accesses, income 126,400 Baht/month 6-storey apartment, 5 units, 1 unit per floor, Sukhumvit 71, Preedee 14, area 129 sq.w., 28401-058 Cheap! 200 sq.m./unit/floor, with elevator, ample parking space apartment, 21 rooms, Sukhumvit 63, Ekamai 16, area 112 sq.w. 28467-043 8-storey near BTS, Major, fitness center, income 330,500 Baht/month apartment, 78 rooms, Ladprao 83 Rd., area 197 sq.w. 28451-021 5-storey good location, near Big C, fully occupied, income 350,000 Baht/month apartment, 54 rooms, Satu-Rama 3 Rd., Chokechai-Jongjamroen, area 1 rai 39 sq.w. 27398-051/055 7-storey w/ living room, kitchen, next to Rama 3 Industrial Expressway, income 300,000 Baht/month apartment, 78 rooms, Kingkaew 46 Rd., area 217 sq.w. 26793-001/194 3-storey 100 m. from main rd., near Suvarnabhumi Airport, income 140,000 Baht/month apartment, 36 rooms, Bangna-Trad Soi 21, area 103 sq.w. 28369-032 5-storey ample parking space, near Central Bangna, income 113,600 Baht/month apartment, 22 units, brand new, Langsuan Rd., area 170 sq.w. 28366-001 7-storey usable area 4,000 sq.m., w/ elevator, good location, near Lumpini Park, income 2 MB./month apartment, 194 rooms, New Phetburi Rd., area 232 sq.w. 19446-001 9-storey 2 elevators, keycard system, near BTS, income 1.2 MB./month apartment, 42 rooms, Suthisarn Rd. Soi 20 June, area 100 sq.w. 28144-051 7-storey brand new, multiple accesses, 800 m. from MRT, income 297,700 Baht/month 4-storey apartment, 75 rooms, Ladprao 71 - Sukontasawas, area 214 sq.w. 28363-059 near main road, new building, very convenient, income 225,000 Baht/month

ROI 12.5% p.a.

Sell Price

7.2% p.a.

21 MB.

29 MB.

6% p.a. 8.40% p.a.

65 MB. 50 MB.

4.5% p.a.

80 MB.

11% p.a.

15 MB.

6% p.a.

21 MB.

8% p.a. 9.6% p.a.

290 MB. 150 MB.

9.16% p.a.

39 MB.

7% p.a.

38 MB.

48 MB.

081-937-3278 17.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-4799 8.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-2964

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å

C ∂.‡®√‘≠√“…Æ√å ´.7 ∂. ÿ∑∏‘ “√«‘π®‘ ©—¬ ´.Õÿ¥¡‡°’¬√µ‘ Õ“§“√æ“≥‘™¬å ¢“¬/‡™à“ 3 ™—Èπ ∑“«πå‡Œâ“ å 3 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 67 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 25.5 µ√.«. 4 πÕπ 4 πÈ” Õ¬Ÿà „®°≈“ß‡¡◊Õß „°≈â√∂‰øøÑ“ æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 990 µ√.¡. 10 πÕπ 6 πÈ” 7 ·Õ√å „µâ¥π‘ ÿ∑∏‘ “√ ‡æ’¬ß 500 ‡¡µ√ „°≈â ·’Ë ¬° Õ“§“√ 2 ÀâÕßµ’∑–≈ÿ∂ß÷ °—π ¿“æ¥’ ·¢Áß·√ß ÿ∑∏‘ “√ ∑”‡≈¥’ ‡À¡“–∑”ÕÕøøî»·≈–Õ¬ŸÕà “»—¬ ‡À¡“–æ—°Õ“»—¬ ∑”‚°¥—ß ‡™à“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 16,000,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ª√–∂¡ ‚∑√.0-2744-0770 µ‘¥µàÕ§ÿ≥ªÿÖ° ‚∑√.0-2645-4455 L.402872 C

»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß

ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

N ∂.‡®√‘≠√“…Æ√å °√’π∑“«‡«Õ√å ´.«—¥‰ºà‡ß‘π(Õ¬à¥Ÿ )’ ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√æ“≥‘™¬å Õ“§“√ ”π—°ß“π 3.5 ™—πÈ æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 23.9 µ√.«. 587 µ√.¡. 4 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â®¥ÿ ¢÷πÈ -≈ß 7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µàß‡√’¬∫√âÕ¬ ∑“ß¥à«πÕÿ¥√√—∂¬“ ≈ß∂ππ®—π∑πå ‡À¡“–∑”∏ÿ√°‘® ”π—°ß“π À√◊Õ‚√ßß“π¢π“¥‡≈Á° “¡“√∂‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰¥â´Õ¬«—¥‰ºà‡ß‘π, „Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. ∂ππæ√–√“¡ 3, ∂ππ‡®√‘≠°√ÿß 107 ·≈–´Õ¬·©≈â¡π‘¡µ‘ √ À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. „°≈âÀ“â ß‡´Áπ∑√—≈, ‚≈µ— , √.æ.‡®√‘≠°√ÿß, √.æ.‡≈‘» ‘π·≈– √.√. “√ “ πå µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723 √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,300,000 ∫“∑ C

L.933691

µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372

L.202951

L.9702287

¡.°ƒ…¥“π§√ 19 N Àâ“ß ‡®. ‡®. ¡Õ≈≈å N ¡. À°√≥å°“√∫‘π‰∑¬ ∂.·®âß«—≤π– ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ∂.°”·æß‡æ™√ 2 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ´.·®âß«—≤π– 43 ´.§≈ÕßÀ≈«ß 24 ‡´âß! ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 148 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 81 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 9 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë 13.63 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å 3 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â‡´Áπ∑√—≈·®âß«—≤π–, –æ“πæ√–√“¡ ’Ë, ∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß¡ÿ¡ µ‘¥∂ππ 2 ¥â“π ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥‡≈§ ÀâÕß¡ÿ¡ ∑”‡≈§â“¢“¬ ·À≈àß™âÕªªîßô ∫â“πµ°·µàß «¬ „°≈â®¥ÿ ¢÷πÈ ≈ß∑“ß¥à«π, √.æ.æ√–π—ßË ‡°≈â“ ‡ªìπ∑’¥Ë π‘ µ‘¥·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ Àπâ“∑’ÀË π— ∑“ß∑‘»„µâ Àπâ“°«â“ß 24.5x67 ‡¡µ√ √“§“¢“¬ÀâÕß‡©≈’¬Ë ÕÕ°‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‰¡à·æß§ÿ¡â —≠≠“‡À≈◊Õ 18 ªï √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,500,000 ∫“∑ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’, ¡. ÿ‚¢∑—¬ µ√ß¢â“¡‡¡Á§‚§√ ‡À¡“–ª≈Ÿ° √â“ß∫â“πæ—°Õ“»—¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,300,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ππ∑≈’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,135,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,300,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 L.1201965 L.1001734 N

∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å

∂.µ≈‘ßË ™—π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 18 ‰√à 195 µ√.«.

∑’µË ß—È ∑√—æ¬åµ¥‘ ∂ππ §≈Õß∫“ßÀ≈«ß‰À«âæ√– “¡“√∂‡¢â“ÕÕ°‰¥â 2 ∑“ß ¡’∂ππ≈“¥¬“ßºà“πÀπâ“∑√—æ¬å ∑’ Ë «¬ √“§“§ÿ¬‰¥â ·∫àß¢“¬ 2 ·ª≈ß‰¥â µ√«.≈– 5,500 ∫“∑ √“§“‚ª√‚¡™—πË ‰√à≈– 2.2 ≈â“π∫“∑ ‡∑à“π—πÈ √“§“‡ πÕ¢“¬ 40,672,500 ∫“∑ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 102, 083-247-9977 L.9730114

∂.®—°√æß…å Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3.5 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 8.8 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” ‡À¡“–∑”°“√§â“ À√◊ÕÕÕøøî» √‘¡∂ππ®—°√æß…å ·À≈àß™ÿ¡™π ∑”°“√§â“‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß µ√ß¢â“¡ ∏.‰∑¬æ“≥‘™¬åπ∫“ß≈”¿Ÿ √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 C

L.9702402

L.1201903

L.203109

¡.µ÷°π«¡‘π∑√å ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 1 Õ“§“√ ”π—°ß“π 4 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 67 µ√.«.

¡.‡ √’ ∂.√“¡§”·Àß ´.√“¡§”·Àß 24/2 Õ“§“√ 3 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 21 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” ¿“¬„π∫‘«∑åÕπ‘ πå∑°ÿ ™—πÈ ∑—ßÈ ‚´π 1 πÕπ 2 πÈ” 3 ·Õ√å ª√—∫ª√ÿß∑“ ’ „À¡à ‡ªìπÕ“§“√æ“≥‘™¬å 18 §ŸÀ“ Õ¬ŸÀà Õâ ß∑’Ë 7-8 ·≈–„°≈â ª√–µŸÀπâ“‡ªìπ°√–®° ’™“ ‡À¡“–∑” ”π—°ß“π °—π¡’ ‚≈µ— ‡ÕÁ°´‡æ√ Õ¬ŸàÀà“ß®“°ª“°∑“ß‡¢â“´Õ¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,000,000 ∫“∑ ‚æ∏‘·Ï °â«ª√–¡“≥ 100 ‡¡µ√ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ π∏¬“ √“§“‡ πÕ¢“¬ 15,300,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥™ÿµ°‘ “πµå ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 NE

‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 103, 085-123-7218 L.1001781

L.402823

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 195 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à ¿“æ∫â“π «¬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‚§√ß°“√¡’ ∑–‡≈ “∫√à¡√◊πË “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫§√—π ¡’¬“¡√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 24 ™—Ë«‚¡ß „°≈â ¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ, ‡¥Õ–¡ÕÕ≈åß“¡«ß»å«“π, Sportcity √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏‘¥“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-649-8649 L.802311

W ¡.™—¬æƒ°…å ¡.‡æ™√«ß·À«π ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ∫â“π‡¥’¬Ë « ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 70.1 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 110.3 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 4 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ¢“¬æ√âÕ¡ À¡Ÿ∫à “â π¡’§≈—∫‡Œâ“ å æ√âÕ¡ √â“ß∫â“π „°≈â ‚≈µ— , §“√åø√Ÿ æå √–√“¡ 2, √.æ.π§√∏π, ‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å§√∫∑ÿ°ÀâÕß ∫â“π «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà Õ¬Ÿà ‚´π∑–‡≈ “ª ‚§√ß°“√ L&H ¡’ ‚¡ √, √–«à“¬πÈ”, √.æ.∫“ß¡¥ √ª¿. 24 ™.¡. √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ§ÿ≥·Õä¥ √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,300,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡µ¬

‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699

L.102934

‚∑√.

0-2818-0022

‡≈§«‘« §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∂ππ·®âß«—≤π– æ◊Èπ∑’Ë 54 µ√.¡. µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà √“§“‡ πÕ¢“¬ 890,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡™Õ√å√’Ë ‚∑√.089-117-7006, 086-451-5452 ¡.‡»√∞ ‘√‘ N ¡.æ“√å§·°≈‡≈Õ√’ ∂.ª√–™“™◊πË ∂.‡≈’¬∫§≈Õßª√–ª“ ´.™‘π‡¢µ 2/37 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∑“«πå‡Œâ“ å 3 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 69 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 22.9 µ√.«.

L.102993

www.realtyworld.co.th

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 180 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√¢Õß·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å „°≈â ¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ, ‡¥Õ–¡Õ≈≈åß“¡«ß»å«“π ‡¢â“ÕÕ°‰¥â 3 ∑“ß ‡™àπ ∂.ß“¡«ß»å«“π, ∂.«‘¿“«¥’µ√ßπÕ√å∑ª“√å§, ∂.·®âß«—≤π– √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,650,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6509

À—«À‘π∑’Ë¥π‘ 100 µ√.«. ∂¡‡ ¡Õ∂ππ „°≈â ´.À—«À‘π 40 ‡¬◊ÕÈ ß«—ß‰°≈°—ß«≈ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ§ÿ≥«‘»‘…∞å ‚∑√.081-833-8500 N ∂. “¬‰À¡ ´.«—¥‡°“– (·¡àº‘«) ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 556 µ√.«. √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,230,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ L.9702478

L.802343

¡.»√‘≠≠“ ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 65.5 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ À¡Ÿ∫à “â πµ‘¥ ∂ππ„À≠à ‚§√ß°“√‡ß’¬∫ ß∫ ∫â“π‰¡à‡§¬‡¢â“Õ¬Ÿà °“√§¡π“§¡ –¥«° ‡ªìπ∫â“πÀ—«¡ÿ¡ ¡’ √ª¿. 24 ™¡. √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≥—∞∏¬“πå ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 W

L.2700036

¡.ªí≠∞‘≠“ 2 ∂.∫“ß°√«¬‰∑√πâÕ¬ ∫â“π·Ω¥ 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 35 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â∫°‘Í ´’, √.√.‡¥àπÀ≈â“ ∫â“π «¬µ°·µàß·≈â«æ√âÕ¡‡¢â“Õ¬Ÿà °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° ‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à À¡Ÿ∫à “â πÕ¬Ÿà µ‘¥√‘¡∂ππ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≥—∞∏¬“πå ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.9702399

Authorized distributor

QuickBooks Products & Services

(5-30 users)

eZeeFrontdesk

eZeePOS

Software for Hotel

Point of sale Software

:Bangkok : 02 513 7151 Phuket: 076 375 699 Samui: 077 246 249 www.thaiaccounting.com/info@thaiaccounting.com/

ISO 9001 certified

‘π§â“§ÿ≥¿“æ‡°√¥ AAA À“µ—«·∑π ®”Àπà“¬

‘π§â“§ÿ≥¿“æ¬ÿ‚√ª ®—¥®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ àß∂÷ß‚√ßß“π¢Õß∑à“π∑—Ë«ª√–‡∑» Õÿª°√≥åæ¬ÿßÀ≈—ß ”À√—∫ºâŸªÉ«¬ ¬°¢ÕßÀπ—° ·¡à∫“â π etc

µ‘¥µàÕ 89/397 ∂.ª√–™“Õÿ∑‘» ·¢«ß∫“ß§√ÿ æ√–ª√–·¥ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

“¬¥à«π/Hotline :

086-367-6528, 02-417-8371

THE SPORT

MondayMarch 2, 2009

THE SPORT

DAILY XPRESS

WASHINGTON CAPITALS vs BOSTON BRUINS

4-3 Alexander Semin scored early in overtime to lift the Washington Capitals to a 4-3 win over the Boston Bruins in a clash of the top teams in the NHL.

briefly Wade erupts as Heat rally past Knicks

Dwyane Wade

After taking a shot to the lip, Dwyane Wade gave the New York Knicks a shot to the gut. A bloodied Wade scored 24 of his 46 points in a spectacular fourth quarter as the host Miami Heat rallied from a 16-point deficit for a 120-115 victory over the defenceless Knicks. “It was one of our best wins of the year,” Wade said. “A punch in the stomach,” said Knicks coach Mike D’Antoni. – DPA

Patriots deal Cassel to Chiefs Matt Cassel, who stepped in at quarterback for New England after star Tom Brady was hurt in the season opener, was traded by the Patriots to Kansas City on Saturday. The National Football League deal saw Cassel and linebacker Mike Vrabel sent to the Chiefs for Kansas City’s second-round pick, 34th overall, in April’s NFL Draft. – AFP

Flag day for Force India Formula One rookies Force India will debut their new VJM02 car at Jerez on Sunday, but on Saturday they revealed its new colours with patriotism to the fore. The car’s livery for the 2009 season, which starts in Australia on March 29, will be the green, white and orange of the Indian national colours. The VJM02 marks the start of Force India’s new technical partnership with world champions

McLaren and Mercedes, who have provided the car’s engine, gearbox and Kinetic Energy Recovery System. – AFP

Venus rolls to Acapulco title US top seed Venus Williams won her second title in as many weeks, dethroning defending champion Flavia Pennetta 6-1 62 on Saturday in the women’s final of the WTA and ATP Acapulco Open. Nicolas Almagro, the fourth seed from Spain, won his second consecutive title here by defeating French second seed Gael Monfils 6-4 6-4 in the ATP men’s final. – AFP

Juventus squeeze past Napoli Juventus edged Napoli 1-0 on Saturday to keep their Serie A title hopes alive by cutting Inter Milan’s lead at the top to six points. Claudio Marchisio hit the winner on the stroke of halftime .- AFP

World No 1 Mexican stamps her authority with a come-from-behind win Lerpong Amsa-ngiam D A I L Y X P R E S S , Pattaya

orena Ochoa underlined her supremacy as the world No 1 as she came from three strokes behind to win the US$1.45 Honda LPGA Thailand under tailor-made conditions at the Siam Country Club Pattaya Plantation. The Mexican, playing her first tournament of the season, trailed overnight leader Paula Creamer by three shots but stormed to a six-under-par 66 for 14-under-par 274 to capture her 25th career title. “My goal was to win the tournament and here I am with the trophy. I’m pleased. I played exceptionally well,” said Ochoa, who played alongside Creamer in the final group, which at-

tracted some 2,000 fans. “This is a good preparation for next week [in Singapore] as the course is pretty much the same. I will take rest and will be ready to defend my title on Thursday,” added Ochoa who was US$217,500 richer after her latest triumph. A record 16,500 fans showed up at the venue due to the star studded field and the overcast conditions. South Korean Park Hee Young, who suffered a devastating 79 on the first day but rebounded in the next rounds, finished lone second with a total of 11-under-par 277. “I felt sick on the first day. I had to be vaccinated at the hospital and after that I got better

and better in the next three rounds,” said Park, whose second finish here was her best result on the LPGA. She hit a bogey free round of 65 with an eagle on the fourth hole on Sunday. After three highly humid and sunny days, the sky was blanketed with clouds yesterday, which proved to be a bad sign for Creamer. The world No 3, who held a three shots lead, stumbled to two straight bogeys on the second and third holes and never recovered. “I didn’t have any rhythm and started on the wrong foot. It wasn’t my day. Lorena played awesome. It would have been difficult for me if I had played better anyway,” said the crowd darling who despite her disappointing performance still spent more than 30 minutes signing autographs for hun-

THE SPORT 25

DAILY XPRESS

Arsene Wenger

Ryan Jones

ON TEAM’S INABILITY TO SCORE

WALES RUGBY CAPTAIN

“Our goal-scoring record has dried out over more than just five games. There are plenty of reasons and one of them is certainly psychological. But overall it’s hard to assess what is tactical, what is technical and what is psychological. I don’t think it’s about us only trying to score the perfect goal – the perfect goal is only when the ball touches the net.”

“We have to get over this quickly. We will review the game like we do in victory. It’s not going to be pretty viewing, and it will be tough for some individuals, me included, but that’s Test-match rugby. There is no hiding place.”

LORENA

Ogilvy and Casey to meet in Match Play final

SUPREME

AP, Marana, Arizona

Lorena Ochoa

dreds of fans. American-Thai Stacy Prammanasudh, after three disappointing rounds, saved the best for last as she fired an unbelievable nine-under-par 63 to set up a course record. She signed off with sev-

Wentworth, when he never trailed over the final 71 holes of that event. Ogilvy will be trying to win a World Golf Championship for the third time in his career, the most of any player besides Woods, who has won 15 of them. For Casey, it would be his first professional victory in a US PGA Tour-sanctioned event. The only time they have faced each other in match play – except for games at their home club in Scottsdale – was two years ago, when Ogilvy scored a 5-and-4 victory in the quarterfinals. The former US Open champion appears to be hitting his stride. “That’s the best I played all week by a long way today,” Ogilvy said. He had to be sharp against both of his opponents on a warm day in the high desert. McIlroy, the 19-year-old from Northern Ireland, kept on Ogilvy’s heels the whole match. Ogilvy birdied his last three holes and won only one of them in a 2-and-1 victory. “He’s the real deal,” Ogilvy said of a teenager who will rise to No. 15 in the world next week. “This will be the worst ranking he’s got for the next 10 years. It’s only going to go up, because he’s very impressive.” Equally difficult was Cink, who became only the fourth player to reach the semi-finals in consecutive years.

Bo Van Pelt lines up a putt on the 16th hole.

Van Pelt and Wilson share lead AP, Playa Del Carmen

o Van Pelt shot a 3-under 67 to catch Mark Wilson for the lead at the Mayakoba Golf Classic in the third round on Saturday. Wilson shot a 1-under, leaving both at 11-under 199 through three rounds of the US PGA Tour’s annual stop south of the border. Briny Baird shot a 3-under to get within a stroke, putting him in final group with Wilson and Van Pelt at the 6,923-yard, par-70 El Camaleon course designed by Greg Norman.

Presnell wins Moonah

AFP

MY GOAL WAS TO WIN THE TOURNAMENT AND HERE I AM WITH THE TROPHY.

en-under-par 281 tob e tied fourth with American Brittany Lang. “It was unexpected for me as it was for everybody else. Everything came together. It’s just one of those days that you putt the ball and they all go in. I am really pleased,” said the world No 46 who achieved her career lowest of 63 for the second time after the 2007 Fields Open in Hawaii. Local amateur Moriya Jutanugarn stumbled to an opening triple bogey but recovered to hit a 73 and a total of two-over-par 290 for a joint 28th. “I’m pleased with the result. I was here to gain experience and learn techniques like chipping and putting like a pro,” said the 14-year-old who finished 23 places higher than her younger sister Ariya, who ended up 51st in 2007.

AP/XPRESS

Lorena Ochoa after winning the Honda LPGA tournament at the Siam Country Club in Pattaya.

eoff Ogilvy reached the final of the Accenture Match Play Championship for the third time in four years on Saturday, and he’ll face Paul Casey. Ogilvy made five birdies on the back nine to outlast teenage sensation Rory McIlroy in the quarter-finals, then played his final four holes in 5-under par against Stewart Cink for a 4-and-2 victory. Meanwhile, Casey has turned in the most dominating performance in the 11year history of this tournament. In an all-England semifinal, Casey defeated Ross Fisher 2 and 1, and will have a chance to become the first Match Play champion to never trail in any match in the entire week. Even more astounding was that Casey has led 79 of the 80 holes he has played. A tournament that no longer has Tiger Woods instead has the best two golfers in match play over the last three years. Ogilvy was 17-2 in match play dating to his 2006 victory at the Accenture Match Play Championship. That includes a singles victory in the Presidents Cup. Casey has won 16 of 20 outings in match play around the world, including his 2006 victory at the HSBC World Match Play Championship at

AFP

Monday March 2, 2009

Paul Casey of England plays his chip shot on the 12th hole.

Australian Alistair Presnell birdied the 18th hole for a 4under-par 68 and a one-stroke victory yesterday at the Moonah Classic in Fingal, Australia. Presnell had a 9-under total of 279 on the Peter Thomsondesigned Moonah Links layout in the event co-sanctioned by the Australasian and US Nationwide tours “I was going into these four events [including last week’s Johnnie Walker Classic] thinking I could try to get some money together to do a trip as I did last year, drive across America and do some Monday qualifiers ... if not then I’d have to find a job,” Presnell said.

THE SPORT

Monday, March 2, 2009

FOOTBALL

Jose will be right boss: Ferdinand

BORO BUGBEAR Benitez admits Liverpool’s title hopes are fading AFP, Middlesbrough, England

EPA

iverpool manager Rafael Benitez admits his side’s Premier League title hopes are fading after a shock 2-0 defeat at Middlesbrough. Benitez concedes the title is now Manchester United’s to lose thanks to Saturday’s meltdown at the Riverside Stadium. Benitez knows Sir Alex Ferguson’s leaders are strong favourites to retain their title and he said: “It depends on Manchester United. Will they slip up? Maybe, I don’t know. The ball’s in their court now. “We will have to make sure we beat Sunderland in our next game now. Before this game winning the title was a difficult task, clearly now it’s even more difficult.” Benitez refused to blame the continued speculation about his long-term future for this latest damaging setback. With his new contract yet to be signed, he added: “My advisers are in talks with the advisers of the owners. Maybe they will have a conversation and we’ll see if we can progress.” The Spaniard also would not use Liverpool’s tough 1-0 midweek Champions League victory at Real Madrid as an excuse for a below-par display which saw his side badly run out of steam after the opening half hour. He added: “We had some problems with injuries and

Chelsea’s Frank Lampard scores the winning goal against Wigan in the English Premiership. some players who were tired but we should have had the game won in the first 30 minutes when we were in control so it’s disappointing that we lost. “It was a frustrating game for us because we created around five chances in the opening half hour but you have to take those chances.”

Chelsea ready Guus Hiddink insists Chelsea are ready to step up the pressure on Manchester United in the Premier League title race after claiming a third successive victory under the Dutch manager. “I’m rather realistic, that’s to say we have to first win our

WE SHOULD HAVE HAD THE GAME WON IN THE FIRST 30 MINUTES WHEN WE WERE IN CONTROL SO IT’S DISAPPOINTING THAT WE LOST. Rafa Benitez

games, and hopefully a little bit more comfortably than we did here,” Hiddink said. “And then we have to ask goalkeeper Edwin van der Sar if he likes to have this ball in the back of his net. And I know him very well so I don’t think he’s willing to do so. “So that means a stable team like Manchester United, let’s face the facts, are in a good seat. “But as long as we have the possibility, as long as it’s not decided, we will keep going and that is what we have proven last week at Villa Park and here. “As long as the team is keeping up this fighting spirit we keep on going for the things that can be reached at the end.”

DAILY XPRESS

Manchester United defender Rio Ferdinand insists Jose Mourinho has what it takes to succeed Alex Ferguson as the Red Devils’ manager. England centre-half Ferdinand reckons the Portuguese coach has the credentials to follow in 67-year-old Ferguson’s footsteps.“There are very few people who could take over,” Ferdinand told GQ magazine. “If you’re talking about someone with the ego and personality to do it, then Jose Mourinho is the name that jumps out at you.” However, United legend Bobby Charlton does not believe Mourinho would be able to build on Ferguson’s legacy. “I would hate for anyone to take this the wrong way but I don’t see him here,” the World Cup winner told The Mail on Sunday newspaper. “He’s got a talent but maybe if he ever came here the philosophy of youth football might never be the same again.” Ferdinand gave an insight into the kind of personality required for the job as he detailed Ferguson’s notorious “hairdryer” treatment – giving players a full-on verbal roasting. “It’s not pretty, it’s unbelievable,” he said. “If you talk back to him, he just keeps going louder and louder until you shut up. Everyone’s heads are on the floor, trying not to catch his eye.” – A F P

Real put pressure on leaders Barcelona AFP, Madrid

AFP

Real Madrid striker Raul Gonzalez celebrates his goal.

eal Madrid reduced the gap on bitter rivals Barcelona at the top of the Spanish League table to four points on Saturday when substitute Guti and veteran skipper Raul scored in a 2-0 win at Espanyol. Espanyol, who had defeated Barcelona last weekend, were in charge at the Olympic Stadium through Ivan de la Pena’s promptings in midfield, but

their inability to create clearcut chances was to prove crucial. An impressive run from De la Pena from the midfield and a strike from Nene, which went close, were all that Espanyol had to show for their possession in the first half. Real soaked up the pressure before Guti put them ahead from a free-kick conceded after a rare attack in the 67th minute. He curled a left-footed shot

from 30 yards into the top corner and five minutes later Raul slotted home to give Real the three points and extend their winning run to ten matches. Real coach Juande Ramos singled out Guti for special praise. “We knew that the game was not going to be easy but we were very motivated,” said Ramos whose team had been stunned by a home midweek Champions League defeat to

Liverpool. “There was little difference between the teams in the first half but after the break Guti changed the match and after his goal Espanyol had to take risks which led to the second goal.” Espanyol coach Maurico Pochettino felt his side deserved more.“We tried to play football and we had chances to score but the game changed with the free-kick.”

Monday, March 2, 2009

THE SPORT 27

DAILY XPRESS

CRICKET

SARWAN A ‘PAIN IN THE BACKSIDE’ AFP, Bridgetown, Barbados

raeme Swann has admitted that Ramnaresh Sarwan has become a thorn in England’s side after the West Indies batsman struck his third hundred of their Test series on Saturday. Sarwan’s marathon, undefeated 184 followed scores of 107, 94, and 106 in his three previous innings in the series, and has enhanced West Indies’ chances of saving the fourth Test at Kensington Oval. Sarwan’s 14th Test hundred carried West Indies to 398 for five, replying to England’s first innings total of 600 for six declared, at the close on the third day – leaving the home team three runs short of avoiding the follow-on. “He has been a pain in the backside for us in the series so far,” Swann said. “We need to come up with a method for dis-

We have to improve: Johnson

lodging him. He has been good enough to get a hundred and get out in the previous three knocks, but [on Saturday], he carried on after he got the milestone and he has been hard to get out. “He must be due a low score at some stage, so let’s hope it is in the second innings of this Test.” This may be wishful thinking on Swann’s part because Sarwan believes that West Indies have not yet reached the threshold of safety. “I do not think we have reached safe waters just yet,” he said. “There is still a lot of time to go. There is two days left in the match.” Sarwan shared four significant partnerships that boosted the West Indies. He added 108 for the second wicket with Devon Smith, 122 for the fourth wicket with compatriot

England find West Indian batsman hard to remove as hosts recover

West Indian Ramnaresh Sarwan, centre, plays a shot as England wicketkeeper Tim Ambrose and team-mate Paul Collingwood look on.

IT IS ONE OF MY BETTER KNOCKS,BUT I DON’T WANT TO BE CARRIED AWAY.I STILL HAVE A LOT OF CRICKET TO PLAY IN MY CAREER. Ramnaresh Sarwan

Africa’s comeback as Australia lost eight wickets for 123 runs in the pre-lunch session. Australia led by 246 runs on the first innings.

Shivnarine Chanderpaul, 53 for the fifth wicket with Brendan Nash, and 64 – unbroken – with Ramdin. Sarwan is clearly in the form of his life, and seems unwilling to accept any labelling of him as a star batsman. “It is one of my better knocks, but I don’t want to get carried away,” he said. “I still have a lot of cricket to play in my career.”

Lanka defy Pakistan Kumar Sangakkara and Thilan Samaraweera notched brilliant hundreds to help Sri Lanka recover from early wobbles on the opening day of the second day against Pakistan yesterday. Samaraweera followed his 231 in the drawn first Test in Karachi with a superb unbeaten 133 while Sangakkara scored 104 as the tourists recovered from 35-2 to reach 317-4.

Aust dismissed for 207 Australia were dismissed for 207 shortly after lunch in their second innings in the first Test yesrerday, setting South Africa a victory target of 454. Jacques Kallis had led South

O’Driscoll fights shy of Grand Slam talk AFP, Dublin

AFP

reland captain Brian O’Driscoll downplayed all talk of a Six Nations Grand Slam despite seeing his side go one step closer with a 14-13 victory over England here at Croke Park. Saturday’s success left Ireland as the only team in this year’s tournament with a played three, won three record. Now victories away to Scotland and Wales, whose hopes of back-to-back clean sweeps disappeared against France in Paris on Friday, would see Ireland end their 61-yearwait for the Grand Slam. But the focus of O’Driscoll, man-of-the-match against England after scoring Ireland’s only try having previously landed a 30-metre drop-goal, was firmly fixed on Scotland, who

England manager Martin Johnson said his struggling side needed to make a “massive improvement” when they face France in a fortnight’s time after a 14-13 Six Nations loss to Ireland. “We’ve got 15 days before we play France and we need to improve our rugby side and our discipline side needs to be massively improved.” Johnson has repeatedly stressed the need for improved discipline but his words appear to be having little effect. “I said to the players, you cost yourselves the game. If you give away 18 penalties you are going to lose,” Johnson said.

Ireland and England battle it out in a scrum at Croke Park, Dublin. earlier on Saturday won their first match of this season’s Six Nations with a 26-6 victory over a lacklustre Italy. “Nothing has changed for us,” O’Driscoll insisted. “We’ll give Scotland exactly

the same respect we gave France, Italy and England,” he added ahead of the March 14 match in Edinburgh. Defeat away to Scotland in 2001 ultimately cost Ireland what would have been only the

second Slam in their history and O’Driscoll said: “Murrayfield is a tough place to go – I know that from experience. “Any side can beat any other in this tournament. That’s what makes it so hard to win.” After Ireland went 14-6 up late on it seemed as if they’d all but won a hard-fought encounter. But when England full-back Delon Armitage scored a converted try with barely a minute left on the clock there was a chance Ireland could have found themselves rueing flyhalf Ronan O’Gara’s four missed goalkicks from six attempts. “The ending was a little nerve-wracking,” O’Driscoll admitted. “We made it harder for ourselves than we needed to.”

Monday, March 2, 2009

BANGKOK

THESPORT Thai star Thongchai Jaidee lifted a record 11th title on the Asian Tour when he won the Enjoy Jakarta Indonesia Open yesterday. Thongchai nailed a strong three-under-par 69 for a winning total of 12-underpar 276 at the New Kuta Golf Resort. As a result of his success, Thongchai walked away with the top prize of US$208,330 and rises to second place on the Asian Tour’s Order of Merit. “It’s a great feeling. I would like to thank my fans, especially the people in Bali as they have been nice. It’s my first time in Bali and I’ve been enjoying myself. I’m very happy to win here,” said the two-time Asian Tour No 1. It marked a memorable week for Thongchai who emerged as the first player to win 11 titles on the Asian Tour. “It was very hot and my face is sunburned. I’ve never seen my face like this before. I’m used to playing under the heat back home but this week it was extremely hot. The greens here are also very different and I have to read it well to keep the scores low. But this is a great win for me and I would like to dedicate this to my family,” added the champion.

DAILY XPRESS

NOVAK DELIGHTS Novak Djokovic closed up a little on Rafael Nadal by winning the 12th title of his career in the Dubai Open, defeating David Ferrer 7-5 6-3.

TERRIFIC

FOOTBALL

GOLF

Rafa almost gives up on the title

Ochoa stunner powers her to title

Rafael Benitez bemoaned that poor finishing had cost his side the chance of victory against Middlesbrough. The 2-0 shock defeat has been a huge setback for the manager, who at one stage during the season thought that the Premier League title is within the team’s grasp. “Before the game it was very difficult [to catch United], now it will be more difficult,” he admitted. >PAGE 26

Mexican golfing star Lorena Ochoa stole the thunder of leader Paula Creamer of the US by clinching the Honda LPGA Thailand tournament with an impressive six-under-par 66 round that included seven birdies. The world No 1 started the tournament slowly but powered up the leaderboard with low scores throughout the weekend to finish on 274 in >PAGE 24 Pattaya.