chatr_38

Page 1

‫ب ‌ه جیاوازییه‌کانه‌وه‌ له‌ژێر چه‌تردا کۆده‌بینه‌وه‌‬

‫››‬

‫گه‌ش ‌ه دارا ‪:‬‬

‫وه‌زیری ئه‌وقاف ب ‌ه‬ ‫خه‌تابار ده‌زانم‬

‫‪5‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌کی گشتی هه‌فتانه‌یه‌‪ ،‬کۆمپانیای چه‌تر ده‌ریده‌کات‬

‫ژمار ‌ه ‪38‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م‬

‫دووشه‌ممه‌ ‪2011/1/3‬‬

‫‪13‬ی به‌فرانباری‪2710‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫نرخ‪ 750 :‬دینار‬

‫یه‌ک ملیۆن دینار سزا ده‌درێت‬

‫د‪.‬فایه‌ق گوڵپى ل ‌ه یه‌کێتی توڕه‌ی ‌ه و ده‌ڵێ «سزاک ‌ه سیاسییه‌»‬

‫[ تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر ]‬

‫به‌هۆى نوسینی وتارێک له‌سه‌ر چۆنێتى به‌ڕێوه‌چوونى‬ ‫یادى کیمیابارانى سێوسێنان و ناوهێنانی به‌رپرسێکى‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ى ش�ه‌ه��ی��دان‪ ،‬ک�ه‌ «پێشتر ل�ه‌ ساڵى‬ ‫(‪ )1988‬ته‌سلیمى رژێمى سه‌دام بوه‌ته‌وه‌» دادگاى که‌تن‬ ‫له‌ سلێمانى بڕى یه‌ک ملیۆن دینار غه‌رامه‌ى (د‪.‬فایه‌ق‬ ‫گوڵپى) ده‌کات و ناوبراویش ده‌ڵێت‪« :‬سزاکه‌ سیاسییه‌»‪.‬‬

‫(د‪.‬ف��ای �ه‌ق گوڵپى) له‌ وتارێکدا به‌ ناونیشانى (له‌یادی‬ ‫کیمیابارانی سێوسێناندا یه‌کێتی خۆی کیمیاباران کرده‌وه‌)‬ ‫ک �ه‌ ت��ای��ب�ه‌ت ب��ۆ ئ �ه‌و ی���اده‌ ل �ه‌ ن����ه‌ورۆزى س��اڵ��ى (‪)2009‬دا‬ ‫نوسیویه‌تی سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ى ره‌خنه‌ى له‌ سیاسه‌ته‌کانى یه‌کێتى‬ ‫گرتووه‌‪ ،‬نوسیویه‌تى‪« :‬ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ناوی (عه‌بدولکه‌ریم‬ ‫هه‌ڵه‌دنی) بوو و وه‌ک به‌ڕێوه‌به‌ری به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی شه‌هیدانی‬

‫حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان وت��اری خوێنده‌وه‌‪ ،‬یه‌کێک‬ ‫له‌و پێشمه‌رگه‌ دابڕاوانه‌ بوو‪ ،‬که‌ دوای پرۆسه‌کانی ئه‌نفال‬ ‫و کیمیاباران ساڵی (‪ )1988‬ته‌سلیمی رژێمی ئه‌نفال و‬ ‫کیمیاوی سه‌دام بووه‌ته‌وه‌ و تا دوای راپه‌رین له‌ شاره‌کانی‬ ‫کوردستان م��اوه‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬باشه‌ چۆن ده‌بێت که‌سێک به‌رپرسی‬ ‫ده‌زگای ئه‌نفال و کیمیاباران بێت له‌ کاتی هه‌ره‌ هه‌ستیاردا‬ ‫ریزه‌کانی پێشمه‌رگه‌ی به‌جێهێشتبێت و خیانه‌تی کردبێت و‬ ‫گه‌ڕابێته‌وه‌ باوه‌شی ئه‌و رژێمه‌ی که‌ گه‌لی کوردی ئه‌نفال و‬ ‫کیمیاباران کردووه‌؟!»‪.‬‬ ‫به‌هۆى ئه‌وه‌ى (عه‌بدولکه‌ریم هه‌ڵه‌دنی) سکااڵى له‌ دژى‬ ‫(د‪.‬ف��ای �ه‌ق گوڵپى) ت��ۆم��ار ک��رد ل�ه‌س�ه‌ر ئ �ه‌و وت���اره‌‪ ،‬ک�ه‌ ل ‌ه‬ ‫ماڵپه‌رى (کوردستان پۆست) باڵوکرابوه‌وه‌‪ ،‬دادگاى که‌تن له‌‬ ‫سلێمانى له‌ بڕیارێکیدا که‌ وێنه‌یه‌کى به‌ (چه‌تر) گه‌یشتووه‌‪،‬‬ ‫نوسراوه‌ «دادوه‌ر (سه‌رکه‌وت عه‌ونى عومه‌ر) رێى پێدراوه‌ به‌‬

‫شێر ‌ه نوستووه‌ک ‌ه راده‌په‌ڕێت؟!‬ ‫هه‌ولێر ئاماده‌کارى بۆ خۆپیشاندانێکى‬ ‫[ هه‌ولێر ـ ره‌هێل مامه‌ش ]‬

‫فراوان ده‌کات‬

‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ى رۆژى (‪ )12/30‬خۆپیشاندانێک دژى‬ ‫یاساى خۆپیشاندان له‌ شارى هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم رێژه‌یه‌کى زۆر که‌م به‌شداربوون‪ ،‬رێکخه‌رێکى‬ ‫خۆپیشاندنه‌که‌ش ده‌ڵێ‪ :‬خه‌ڵکمان ئاگادار نه‌کردبۆ‌وه‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌رب��ۆی� ‌ه ب��ۆ جارێکى ت��ر هه‌ولێر ئ��ام��اده‌ک��ارى‬ ‫خۆپیشاندانێکى فراوان ده‌کات‪.‬‬

‫(راب �ه‌ر ته‌لعه‌ت) چاالکوانى ب��وارى رێکخراوى مه‌ده‌نى ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬خۆپیشاندانى رۆژى (‪ )12/30‬ته‌نیا بۆ‬ ‫چاالکوانانى رێکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌ى مه‌ده‌نى و ژماره‌یه‌ک‬ ‫ل ‌ه رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان و رۆشنبیران ب��وو‪ ،‬وات � ‌ه خۆپیشاندانێکى‬ ‫جه‌ماوه‌رى نه‌بوو‪ ،‬بۆی ‌ه هاواڵتیانى ئاسایی بانگهێشت نه‌کرابوون‪.‬‬ ‫ل ‌ه الیه‌کى تر (نیاز ع�ه‌ب��دواڵ) وته‌بێژى که‌مپینى (ن��ا بۆ‬ ‫یاسای رێکخستنی خۆپیشاندان) ل ‌ه لێدوانێکى رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬رۆژی سێ شه‌مم ‌ه (‪ )2011/1/4‬ى ل ‌ه شاری‬

‫هه‌ولێر ب ‌ه مه‌به‌ستى ناڕه‌زایى ده‌ربڕین دژ ب ‌ه یاسای رێکخستنی‬ ‫خۆپیشاندان و کارکردن بۆ هه‌موارکردنه‌وه‌ى خۆپیشاندانێک‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ین‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬خۆپیشاندانه‌ک ‌ه کاتژمێر (‪)9:30‬ی سه‌رله‌به‌یانی‬ ‫‌له‌به‌رده‌م (پارکی شانه‌ده‌ر)ه‌و‌ه ده‌ستپێده‌کات بۆ به‌رده‌م په‌رله‌مانی‬ ‫کوردستان‪.‬‬ ‫وته‌بێژى که‌مپینه‌ک ‌ه باسى له‌وه‌شکرد‪« :‬بۆ خۆپیشاندانه‌ک ‌ه‬ ‫پ��ارێ��زگ��اری هه‌ولێرمان ئ��اگ��ادار ک��ردوه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ل ‌ه کاتێکیشدا‬ ‫مۆڵه‌تمان پێنه‌درێت‪ ،‬هه‌ر خۆپیشاندانه‌که‌ ئه‌نجام ده‌ده‌ین»‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬ئه‌م یاسای ‌ه له‌گه‌ڵ بنه‌ما و یاسا نێوده‌وڵه‌تییه‌کاندا‬ ‫ناگونجێت‪ ،‬بۆی ‌ه ئامانج له‌و خۆپیشاندانه‌مان هه‌موار کردنه‌وه‌یه‌تی‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش ل ‌ه رێگه‌ی لیژنه‌یه‌کی یاساییه‌وه‌‪ ،‬پرۆژه‌ی‬ ‫هه‌موارکردنه‌وه‌یمان داڕشتو‌ه ‌و رۆژی (سێشه‌ممه‌) راده‌ستی‬ ‫په‌رله‌مانی کوردستانی ده‌که‌ین‪ ،‬داواش ل ‌ه سه‌رجه‌م چین و‬ ‫توێژه‌کانى شارى هه‌ولێر ده‌که‌ین به‌شدارى خۆپیشاندانه‌ک ‌ه بکه‌ن‪.‬‬

‫ناوى گه‌له‌وه‌ ئه‌م بڕیاره‌ ده‌ربکات» له‌ بڕیاره‌که‌شدا (د‪ .‬فایه‌ق‬ ‫گوڵپى) به‌ یه‌ک ملیۆن دینار غه‌رامه‌ کراوه‌‪.‬‬ ‫(هیالل ئیبراهیم) پارێزه‌رى د‪.‬فایه‌ق له‌و باره‌یه‌وه‌ به‌ (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند‪« :‬ئه‌و بڕیاره‌ی دادگا به‌ نادادپه‌روه‌رانه‌ ده‌زانم و‬ ‫جێگه‌ی ره‌خنه‌ و نیگه‌رانی و ناڕه‌زاییه‌‪ ،‬چونکه‌ دادگا هیچ‬ ‫گوێی له‌ په‌ڕاوی به‌رگریکردنه‌که‌ی ئێمه‌ نه‌گرتووه‌»‪.‬‬ ‫(د‪.‬فایه‌ق گوڵپى) له‌ چاوپێکه‌وتنێکى تایبه‌تى رۆژنامه‌ى‬ ‫(چه‌تر)دا‪ ،‬ده‌ڵێت‪« :‬ئ�ه‌وان (‪ )12/26‬داواى سزادانى منیان‬ ‫ک��ردب��وو‪ ،‬له‌ کاتێکدا من (‪ )12/29‬رۆژى دادگ��ای��م بوو‪،‬‬ ‫دوایى که‌ فه‌رمانى حوکمه‌که‌مان ده‌رچوو بینیمان (‪)12/26‬‬ ‫حوکمه‌که‌مان دراوه‌‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌مه‌ ئه‌وه‌ ده‌رده‌خات که‌ ئه‌و حوکم ‌ه‬ ‫پێش وه‌خت بووه‌ و حوکمێکى یاسایى نیه‌ و ته‌واو سیاسیه‌»‪.‬‬ ‫له‌ الپه‌ڕه‌ (‪ )5‬ده‌قى چاوپێکه‌وتنه‌که‌ هه‌ی ‌ه‬

‫«پارتى رێگرى ده‌کات»‬ ‫[ تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر ]‬

‫یه‌کێتی بڕیاری کردنه‌وه‌ی‬ ‫باره‌گای نیی ‌ه ل ‌ه پیرمام‬

‫ناوچه‌ى (پیرمام) ک ‌ه ب ‌ه پایته‌ختى پارتى دیموکراتى‬ ‫کوردستان ده‌زانرێت‪ ،‬تا ئێستا جگ ‌ه ل ‌ه باره‌گاى خۆى‪،‬‬ ‫هیچ حزبێکى سیاسى تر ب ‌ه (یه‌کێتی)شه‌و ‌ه ل ‌ه پیرمام‬ ‫باره‌گاى نه‌کردۆته‌وه‌‪ ،‬بۆچونێکیش هه‌ی ‌ه ده‌ڵێت «پارتى‬ ‫رێگرى ده‌کات ل ‌ه کردنه‌وه‌ى باره‌گاى حزبه‌کانى تر»‪.‬‬ ‫یه‌کێتى نیشتمانى کوردستان‪ ،‬ک‌ه یه‌کێک‌ه ل‌ه پارت‌ه زلهێزه‌کانى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬پێش ش�ه‌ڕى ناوخۆ که‌ناڵێکى سه‌ره‌کى ل‌ه پیرمام هه‌بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێستا هیچ بنک‌ه و باره‌گایه‌کى له‌و شوێن‌ه نییه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه ل‌ه کاتێکدا‬ ‫(شه‌قاڵوه‌) ک‌ه چه‌ند کیلۆمه‌ترێک ل‌ه پیرمامه‌و‌ه دوور‌ه مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى‬ ‫لێیه‌‪.‬‬

‫(ئارێز عه‌بدوڵاڵ) به‌رپرسى مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى ل‌ه سۆران ب‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند‪ :‬ل‌ه ناو یه‌کێتیدا هیچ بڕیارێک نه‌بوو‌ه و نی‌ه بۆ کردنه‌وه‌ى‬ ‫کۆمیت‌ه و مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى ل‌ه پیرمام‪ .‬وتیشى‪ ،‬کردنه‌وه‌ى باره‌گاى‬ ‫یه‌کێتى ل‌ه پیرمام به‌هۆى نه‌بونى کادیر نی‌ه ل‌ه ناوچه‌که‌‪ ،‬ته‌نها ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ک‌ه بیرى لێنه‌کراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌اڵم (عه‌لى ک�ه‌ری��م) رۆژن��ام�ه‌ن��ووس و چاالکوانى کۆمه‌ڵى‬

‫مه‌ده‌نى‪ ،‬له‌باره‌ى نه‌بوونى باره‌گاى ئه‌و حزبان‌ه ل‌ه پیرمام‪ ،‬بۆچوونى‬ ‫وای‌ه «پارتى رێگرى ده‌کات ل‌ه کردنه‌وه‌ى باره‌گاى حزبه‌کانى تر»‪.‬‬ ‫ناوبراو ل‌ه درێژه‌ی قسه‌کانیدا وتیشى‪ :‬پارتى پیرمام ب‌ه پشتێنه‌ى‬ ‫ئاسایشى خۆى ده‌زانێت و پێى خۆش نی‌ه الیه‌نه‌کانى تر له‌و سنور‌ه‬ ‫نزیک ببنه‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌و باره‌یه‌و‌ه (شه‌پۆل فه‌تحى) ئه‌ندامی کۆمیته‌ی ناوه‌ندی‬ ‫حزبی شیوعی‪ ،‬وتی‪« :‬نازانرێت بۆچى هیچ حزبێکى تر ل‌ه پیرمام‬ ‫باره‌گاى نیه‌‪ ،‬ره‌نگ‌ه بۆ هه‌ندێک حزب پارتى رێگر بێت و هه‌ندێکى‬ ‫تریش نه‌توانن ل‌ه بێ هێزى خۆیان باره‌گا بکه‌نه‌وه‌»‪.‬‬ ‫(م�ه‌ول��ود ب��اوه‌م��وراد) ئه‌ندامى مه‌کته‌بى سیاسى یه‌کگرتووى‬ ‫ئیسالمیش باسى له‌و‌ه کرد‪ ،‬یه‌کگرتوو پێویستى به‌و‌ه نیه‌‪ ،‬ک‌ه باره‌گاى‬ ‫خۆى ل‌ه پیرمام بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫هاوکات (سه‌فین دزه‌یى) ئه‌ندامى هه‌ڵبژێردراوى سه‌رکردایه‌تى‬ ‫پارتى ل‌ه لێدوانێکیدا ب‌ه (چه‌تر)ی وت‪ :‬پارتى له‌سه‌ره‌تاو‌ه له‌و ناوچه‌ی ‌ه‬ ‫بوو‌ه و ب‌ه هى خۆى ده‌زانێت‪ .‬وتیشى‪ ،‬پێویست‌ه ل‌ه حزبه‌کان بپرسرێت‬ ‫بۆچى باره‌گایان ل‌ه پیرمام ناکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گینا پارتى رێگر نی‌ه ل ‌ه‬ ‫کردنه‌وه‌ى باره‌گاى هه‌ر حزبێک‪.‬‬ ‫ل ‌ه الپه‌ڕ‌ه (‪ )3‬زانیارى زیاتر هه‌یه‌‬

‫عێراقى نوێ ژنى تێدا نییه‌‬

‫«یاسا رێگ ‌ه ب ‌ه پیاو ده‌دات ژنه‌که‌ى خۆى بکوژێت»‬ ‫[ تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر ]‬

‫ل ‌ه خۆپیشاندانێکدا خورماڵ یاسای خۆپیشاندانی سووتاند فۆتۆ‪ :‬ئینته‌رنێت‬

‫ل ‌ه پێنج بواری جیاوازدا‬ ‫شاره‌زایان پێشنیاره‌کانیان بۆ ساڵی( ‪)2011‬‬ ‫ده‌خه‌نه‌ڕوو‬ ‫بۆ الپەڕە ‪3‬‬

‫چاالکوانێکى بوارى مافه‌کانى ژنان ل ‌ه شارى که‌رکوک‪،‬‬ ‫ره‌خن ‌ه ل ‌ه لیست ‌ه به‌شداربووه‌کانى حکومه‌تى عێراق‬ ‫ده‌گرێت‪ ،‬به‌وه‌ى هیچ وه‌زاره‌تێکیان ب ‌ه ژنان نه‌داوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م ‌ه ل ‌ه کاتێکدا ده‌بوو النى که‌م (‪)%25‬ى وه‌زاره‌ته‌کان‬ ‫بدرایا ب ‌ه ژنان‪.‬‬

‫(س��رود محه‌مه‌د) به‌رپرسی رێکخراوی هیوای عێراقی ل ‌ه‬ ‫شاری که‌رکوک‪ ،‬ل ‌ه چاوپێکه‌وتنێکى (چه‌تر)دا ده‌ڵێت‪ :‬ده‌بینین‬ ‫بانگه‌ش ‌ه بۆ عێراقی دیموکرات و ئازاد و قانوون ده‌کرێ‪ ،‬به‌اڵم له‌‬ ‫راستیدا بۆچوونه‌کان ئه‌و‌ه نیشان نادات‪ ،‬ئه‌گه‌ر به‌شداربوونی ژنان‬ ‫ل ‌ه حکومه‌تدا نیو‌ه نه‌بێت‪ ،‬ئه‌وا (‪)%25‬ی وه‌زاره‌ته‌کان ده‌بێت ژن‬ ‫بێت‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه نوێنه‌رانی لیسته‌کان ب ‌ه هاوپه‌یمانی و عێراقیه‌شه‌و‌ه‬ ‫ک ‌ه خۆیان ب ‌ه عه‌لمانی و پێشکه‌وتوو ده‌زانن که‌سێکی ژنیان ده‌ست‬ ‫نیشان نه‌کردوه‌‪.‬‬ ‫باس له‌وه‌ش ده‌ک��ات‪ :‬ب ‌ه نیازین ل ‌ه که‌مپینی (نا بۆ کلتوری‬ ‫توندوتیژی ل�ه‌س�ه‌ر ژن���ان) به‌یاننامه‌یه‌ک دژی ئ �ه‌و ب��ڕی��اره‌ی‬

‫حکومه‌تی نوێى عێراق ده‌ربکه‌ین‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌ڕوو‪« :‬مادده‌ی (‪ )41‬ل ‌ه یاسای سزادانی عێراقی‬ ‫رێگ‌ه ب‌ه پیاو ده‌دات ب‌ه بیانووی ته‌مێکردن‪ ،‬ب‌ه ئ��اره‌زووی خۆی‬ ‫تا رۆحی تێدا مابێت لێدان به‌رامبه‌ر ژنه‌که‌ی به‌کاربهێنێت‪ ،‬ئه‌م‬ ‫یاسای ‌ه دژی مافی مرۆڤه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها مادده‌ى (‪)409‬ش وا ده‌بینم‬ ‫دژی ئاینی ئیسالمیشه‌‪ ،‬له‌م مادده‌یه‌دا پیاو بۆی هه‌ی‌ه ب‌ه ناوی‬ ‫ناموس ژنه‌که‌ی بکوژێت»‪.‬‬ ‫(س���رود م��ح�ه‌م�ه‌د) ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ه�ه‌رب��ۆی�‌ه ه �ه‌ن��دێ کێشه‌مان ل ‌ه‬ ‫فه‌رمانگه‌ی دادی که‌رکوک هه‌ی ‌ه‌‪ ،‬کابرای بکوژ کاتێ ژنه‌که‌ی‬ ‫خۆی ده‌کوژێت خۆی شاهید‌ه و بکوژ‌ه و قازی‌ه و هه‌موو شته‌کانه‌‪،‬‬ ‫چۆنێتی چه‌ندین رووداوم���ان شرۆڤ‌ه ک��ردو‌ه ده‌رده‌ک �ه‌وێ��ت بکوژ‬ ‫قسه‌ی راستی نه‌کردوه‌‪ ،‬ویستویه‌تی ژنی دووه‌م بێنێ ژنه‌که‌ی‬ ‫رازی نه‌بووه‌‪ ،‬یا هه‌وڵی فرۆشتنی خانووه‌که‌ی داوه‌‪ ،‬ک‌ه به‌ناوی‬ ‫ژنه‌که‌یه‌تی قبوڵی نه‌بووه‌‪ ،‬یا حاڵه‌تی وا هه‌بوو‌ه باوک (‪ )3‬کچی‬ ‫خۆی له‌سه‌ر په‌یوه‌ندی ته‌له‌فۆن کوشتووه‌‪ ،‬دوایی بۆمان ده‌رکه‌وتوو‌ه‬ ‫کچه‌کان دایکیان مردو‌ه‌و زڕ دایکیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه الپه‌ڕ‌ه (‪ )8‬ده‌قى چاوپێکه‌وتنه‌ک ‌ه هه‌یه‌‬


‫هەواڵ‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪2‬‬

‫«ناتوانن شه‌قامه‌کانیشمان لێبستێنن»‬

‫خۆپیشاندان دژى «یاساى قه‌ده‌غه‌کردنى خۆپیشاندان» درێژه‌ى هه‌یه‌‬

‫[ تایبه‌ت به‌ چه‌تر ]‬

‫‌ واژۆک��ردن��ى ی��اس��اى خۆپیشاندان ل�ه‌ الی�ه‌ن‬ ‫(ب����ارزان����ی)ی����ه‌وه‌ ب�ه‌ش��ێ��ک��ى خ �ه‌ڵ��ک��ى ه�ه‌رێ��م��ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان��ى خستۆته‌ س �ه‌ر ش�ه‌ق��ام�ه‌ک��ان و ب ‌ه‬ ‫دروشمى جۆراوجۆر دژى یاساکه‌ وه‌ستاونه‌ته‌وه‌‬ ‫و ئ���ه‌و ی��اس��ای �ه‌ ب��ه‌ «ی���اس���اى ق �ه‌ده‌غ �ه‌ک��ردن��ى‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان» ده‌زان����ن‪ ،‬ن��ه‌ک «رێکخستنى‬ ‫خۆپیشاندان»‪.‬‬ ‫س �ه‌ره‌ت��اى خۆپیشاندانه‌کانیش دژى یاساى‬ ‫خۆپیشاندان له‌ ش��ارى سلێمانیه‌وه‌ به‌ دروشمى‬ ‫«یاساى خۆپیشاندان‪ ،‬یاساى دیکتاتۆره‌کان»‬ ‫ده‌س��ت��ی��پ��ێ��ک��رد‪ ،‬پ��اش��ان خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان گه‌یشت ‌ه‬ ‫(ران��ی��ه‪ ‌،‬چه‌مچه‌ماڵ‪ ،‬ک���ه‌الر‪ ،‬ک��ف��رى‪ ،‬کۆیه‌‪،‬‬ ‫ده‌ربه‌ندیخان‪ ،‬ق���ه‌اڵدزێ‪ ،‬ب��ازی��ان‪ ،‬پیره‌مه‌گرون‪،‬‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‪ ،‬هه‌ڵه‌بجه‌ى ت��ازه‌‪ ،‬خورماڵ‪،‬‬ ‫زه‌ڕایه‌ن‪ ،‬عه‌ربه‌ت و چه‌ندین ناوچه‌ى تر)‪ ،‬ته‌واوى‬ ‫خۆپیشاندانه‌کانیش‪ ،‬جگه‌ له‌ خۆپیشاندانه‌که‌ى‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬به‌ بێ مۆڵه‌ت وه‌رگرتن ئه‌نجامدران‪.‬‬

‫دروش��م �ه‌ک��ان��ى زۆرب�����ه‌ى خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان�ه‌ک��ان‬ ‫بریتى ب��وون ل�ه‌ «ی��اس��اى خۆپیشاندان‪ ،‬یاساى‬ ‫دیکتاتۆره‌کان‪ ،‬نان ‌و ئاویش بۆ خۆتان‪ ،‬نابین‬ ‫به‌ کۆیله‌ بۆتان‪ ،‬س�ه‌رۆک بڕیاریداوه‌‪ ،‬ئ��ازادى‬ ‫خنکێنراوه‌‪ ،‬ناتوانن شه‌قامه‌کانیشمان لێبستێنن‪،‬‬ ‫گه‌ر بشمانخه‌نه‌ زیندان‪ ،‬مۆڵه‌ت وه‌رناگرین لێتان‪،‬‬ ‫ئازادى ئازادى‪...‬هتد»‪.‬‬ ‫ل��ه‌ دوای ئ �ه‌ن��ج��ام��دان��ی خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان��ێ��ک��ى‬ ‫ب��ێ م��ۆڵ�ه‌ت ل�ه‌ ک��ف��ری‪ ،‬گ��روپ��ی رۆشنبیرانی‬ ‫س �ه‌رب �ه‌خ��ۆی ک��ف��ری ل �ه‌ ب�ه‌ی��ان��ن��ام�ه‌ی�ه‌ک��دا ک ‌ه‬ ‫وێنه‌یه‌کى به‌ (چه‌تر) گه‌یشتووه‌‪ ،‬داوا له‌ خه‌ڵکی‬ ‫گه‌رمیان به‌ گشتی و کفری به‌ تایبه‌تی ده‌که‌ن‬ ‫ب�ه‌ شێوازێکی مه‌ده‌نیانه‌ ب����ه‌رده‌وام ب��ن له‌سه‌ر‬ ‫ناڕه‌زایه‌تییه‌کانیان دژ به‌ په‌سه‌ندکردنی یاسای‬ ‫خۆپیشاندان‪.‬‬ ‫له‌ به‌یاننامه‌که‌دا ده‌ڵێن‪« :‬خه‌باتی مه‌ده‌نیان ‌ه‬ ‫پیشانی ده‌س �ه‌اڵت��داران��ی ئ �ه‌م هه‌رێمه‌ ده‌ده‌ی���ن‪،‬‬ ‫ب��ڕی��اره‌ک��ان��ی زۆری��ن��ه‌ ب �ه‌ خ��زم �ه‌ت��ی خ �ه‌ب��ات و‬ ‫ق��ورب��ان��ی��دان��ی خه‌ڵکی ن��اش��ک��ێ��ت�ه‌وه‌‪ ،‬مه‌عقول ‌ه‬ ‫خه‌ڵکی خوێنی به‌خشی بۆ ئ��ازادی ئێستا ب ‌ه‬ ‫یاسایه‌ک لێی زه‌وت بکرێ‌؟»‪.‬‬ ‫(کاروان ساڵح) ئه‌ندامى په‌رله‌مانى کوردستان‬ ‫له‌سه‌ر به‌رده‌وامى خۆپیشاندانه‌کان به‌ (چه‌تر)ى‬

‫ئۆجه‌الن په‌رتوکێکى ترى (‪)792‬‬ ‫الپه‌ڕه‌یى نووسی‬ ‫[ چه‌تر ]‬ ‫له‌ چاوپێکه‌وتنى رۆژى هه‌ینى له‌گه‌ڵ‬ ‫پ���ارێ���زه‌ره‌ک���ان���ى (ع���ه‌ب���دواڵ ئ���ۆج���ه‌الن)‬ ‫رایگه‌یاندووه‌‪ ،‬که‌ په‌رتوکێکى ترى (‪)792‬‬ ‫الپه‌ڕه‌یى به‌ ناوى (کێشه‌ى کورد و چاره‌سه‌رى‬ ‫نه‌ته‌وه‌یى دیموکراتى) نوسیوه‌ بۆ دادگاى‬ ‫مافى مرۆڤى ئه‌وروپا و داویه‌تى ب ‌ه به‌رپرسانى‬ ‫زیندانه‌که‌ى‪.‬‬

‫ئ��ۆج �ه‌الن ک� ‌ه م���اوه‌ى س��ێ هه‌فت ‌ه ب��وو ب�ه‌ بیانوى‬ ‫«خراپى که‌ش و هه‌وا» به‌رپرسانى زیندان نه‌یانهێشتبوو‬ ‫پ��ارێ��زه‌ره‌ک��ان��ى س �ه‌ردان��ى ب��ک�ه‌ن‪ ،‬باسى ل �ه‌و‌ه ک���ردووه‌‪:‬‬ ‫پرۆژه‌ى خۆبه‌ڕێوه‌بردنى دیموکراتى پانتاییه‌کى فراوانى‬ ‫به‌رگرینامه‌که‌ى داگیرکردوو‌ه و پرۆژه‌ک ‌ه په‌یوه‌ندى ب ‌ه‬ ‫هه‌بوونى کوردانه‌وه‌ هه‌یه‌ نه‌ک پارچه‌کردنى تورکیا‪،‬‬ ‫خۆبه‌ڕێوه‌بردنى دیموکراتى واتا کوردبوونه‌ به‌ خاوه‌نى‬ ‫هه‌بوونى خۆى‪.‬‬ ‫ئۆجه‌الن وتوشیه‌تى‪ :‬له‌م قۆناغه‌دا پێده‌چێت پارتى داد‬ ‫و گه‌شه‌پێدان (ئاکه‌په‌) له‌گه‌ڵ گالدیۆ (رێکخراوێکى‬ ‫به‌هێزى تیرۆریستى ئیتاڵیایه‌) سازشى کردبێت بۆ‬

‫گرته‌وه‌‪ ،‬به‌ دڵنیایه‌وه‌ ده‌بێ ئه‌و یاسایه‌ هه‌موار‬ ‫بکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬ئه‌گه‌ر ئه‌و مۆڵه‌ته‌ به‌ ده‌ستى به‌رپرسى‬ ‫یه‌که‌ى کارگێڕى یان وه‌زیرى ناوخۆ بێ‪ ،‬ده‌توانن‬ ‫ده‌یان پاساوى وه‌کو «خۆپیشاندانه‌که‌ دژى ئادابى‬ ‫گشتییه‌‪ ،‬ره‌وشى ئاسایشى له‌بار نییه‌‪ ،‬یان ئاژاو‌ه‬ ‫نانه‌وه‌ و ده‌ستى ده‌ره‌ک��ى» مۆڵه‌ت ن�ه‌ده‌ن که‌س‬ ‫خۆپیشاندان بکات‪ ،‬چونکه‌ بێگومان به‌شێکى‬ ‫خۆپیشاندانى خه‌ڵک دژى گه‌نده‌ڵى و ناداپه‌روه‌رى‬ ‫و نه‌بوونى خزمه‌تگوزارییه‌‪.‬‬ ‫دواى ئه‌وه‌ى په‌رله‌مانى کوردستان له‌ سه‌ره‌تاى‬ ‫مانگى (‪)11‬ى ساڵى (‪ )2010‬پ��ڕۆژه‌ یاساى‬ ‫رێکخستنى خۆپیشاندانى به‌ زۆری��ن�ه‌ى ده‌نگ‬ ‫په‌سه‌ند کرد و ره‌وانه‌ى سه‌رۆکى هه‌رێمى کرد‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ی��ش رۆژى (‪ )2010/12/12‬یاساکه‌ى‬ ‫واژوک��رد و ره‌زامه‌ندى له‌سه‌ر نیشاندا‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫خه‌ڵکى توڕه‌ کرد‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و خ��ااڵن �ه‌ى ک �ه‌ خ�ه‌ڵ��ک ن��اڕه‌زای��ى ل �ه‌ دژ‬ ‫ده‌رده‌ب����ڕێ����ت‪ ،‬ب��ری��ت��ی��ن ل �ه‌ «ه �ه‌ب��وون��ى م��ۆڵ�ه‌ت‬ ‫و الب��ردن��ى خۆپیشاندانى ل�ه‌ن��اک��او و س��زادان��ى‬ ‫فۆتۆ‪:‬چه‌تر‬ ‫‌ خۆپیشاندانی خه‌ڵکی بازیان دژی « یاسای قه‌ده‌غه‌کردنی خۆپیشاندان»‬ ‫خۆپیشانده‌ر له‌ رێگه‌ى غه‌رامه‌ و زیندانیکردنه‌و‌ه‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬پێموانییه‌ هیچ ده‌سه‌اڵتێک به‌رگه‌ى به‌ به‌رده‌وامى کرد و خۆپیشاندانه‌کانیش هه‌موو له‌ کاتى ئه‌نجامدانى خۆپیشانداندا»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ بگرێت‪ ،‬که‌ ئه‌گه‌ر هاواڵتیان خۆپیشاندانیان ناوچه‌کانى سنورى هه‌ولێر و دهۆک و بادینانى‬

‫به‌رپرسێکى سه‌رسنور‪ :‬کااڵى قه‌ده‌غه‌کراو ده‌هێنرێت ‌ه هه‌رێمه‌وه‌‬ ‫[ حاجى ئۆمه‌ران ـ زۆسک چۆمانى ]‬ ‫به‌رپرسێکى کشتوکاڵى حاجى ئۆمه‌ران‬ ‫باس له‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬سه‌ره‌ڕاى رێگرییه‌کانیان‬ ‫ل ‌ه هێنانى کااڵى زیانبه‌خش‪« ،‬به‌اڵم ل ‌ه‬ ‫رێگه‌ى قاچاغه‌و ‌ه ک��ااڵى قه‌ده‌غه‌کراوى‬ ‫ئێرانى ده‌هێنرێت ‌ه هه‌رێمى کوردستانه‌و ‌ه‬ ‫و ل ‌ه بازاڕه‌کاندا ده‌فرۆشرێت و خه‌ڵکیش‬ ‫ده‌یکڕن»‪.‬‬

‫پیالنگێڕان دژى کورد‪ ،‬هه‌ر له‌به‌رئه‌وه‌ش ل ‌ه داهاتودا‬ ‫هیچ شتێک ب ‌ه بێ ئاگادارى ئاکه‌پ ‌ه ناکرێت‪.‬‬ ‫له‌ دی��داره‌ک�ه‌ی��دا ئۆجه‌الن پێشبینییه‌کانى خۆیشى‬ ‫خستۆته‌ڕوو‪ :‬ده‌ک��رێ چ��اره‌س �ه‌رى پێش بکه‌وێت‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌کرێ الیه‌نه‌کان زیاتر چاوپێکه‌وتن سازبکه‌ن و‬ ‫ئێمه‌ش مانگى ئادار ره‌وشه‌که‌ هه‌ڵده‌سه‌نگێنینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئۆجه‌الن گومانه‌کانى خۆیشى خستۆته‌ڕوو و وتویه‌تى‪:‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ره‌نگ ‌ه هه‌ر شتێکى نا ئاسایى رووبدات‪ ،‬له‌و باره‌یه‌و‌ه (ده‌روێ��ش تاهیر) به‌رپرسى بنکه‌ى‬ ‫وه‌ک چۆن له‌ رابردوودا (تۆرگوت ئۆزال)یان کوشت گ�ه‌ره‌ن��ت��ی��ن�ه‌ى کشتوکاڵى ح��اج��ى ئ���ۆم���ه‌ران ب ‌ه‬ ‫و چه‌ندین الیه‌نى تریان پاکتاوکرد‪ ،‬ئه‌گه‌ر منیش لێر‌ه رۆژن��ام �ه‌ى (چ�ه‌ت��ر)ى راگه‌یاند‪ :‬سااڵن‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫بمرم مردنێکى ئاسایى نابێت‪ ،‬به‌ڵکو کوشتن ده‌بێت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ش رووب��دات ده‌بێت ‌ه هۆکارى ده‌ستپێکردنى‬ ‫شه‌ڕێکى بێ کۆتایى‪.‬‬ ‫ئ��ۆج�ه‌الن داواش���ى ل� ‌ه ک��ورده‌ک��ان ک���ردوو‌ه ب� ‌ه هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ک ده‌نگى خۆیان نه‌ده‌ن به‌ ئاکه‌پ ‌ه و بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫وت��ى‪ :‬ئه‌گه‌ر ئاکه‌په‌ سه‌ربکه‌وێت ئ�ه‌وا ده‌ڵێت «ئێم ‌ه‬ ‫نوێنه‌رى کوردین و کوردیش هیچیان ناوێت»‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌ش کردووه‌‪ :‬به‌ تێکۆشان ده‌توانرێت‬ ‫ساڵى (‪ )2011‬بکرێت ‌ه ساڵى هه‌ڵمه‌تێکى فراوانى‬ ‫دیموکراتى‪.‬‬

‫پێگه‌یشتنى به‌رهه‌مى خۆماڵى‪ ،‬یاخود ب‌ه بوونى‬ ‫ئ�ه‌و نه‌خۆشیانه‌ى له‌سه‌ر زۆرێ��ک ک��ااڵى ئێرانى‬ ‫رووده‌ده‌ن و ل‌ه پشکنین ده‌رناچن‪ ،‬ب‌ه نوسراوى فه‌رمى‬ ‫وه‌زاره‌تى کشتوکاڵ ئاگادار ده‌که‌ینه‌و‌ه ک‌ه رێگ‌ه ب ‌ه‬ ‫هاورده‌بونیان نه‌درێت‪.‬‬ ‫ناوبراو رونیکرده‌وه‌‪ :‬ل‌ه سنور‌ه فه‌رمییه‌کان رێگرى‬ ‫ت �ه‌واو ده‌کرێت و بازرگانان پێش وه‌خ��ت ئاگادار‬ ‫ده‌کرێنه‌و‌ه و ئاگاداریان پێده‌درێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم به‌هۆى‬ ‫بوونى رێگا قاچاغه‌‌کانه‌و‌ه زۆرێک ل‌ه بازرگانان‬ ‫به‌و رێگای‌ه ئه‌و کااڵ قه‌ده‌غه‌کراوان‌ه ده‌گه‌یه‌نن ‌ه‬ ‫بازار‪.‬‬ ‫به‌رپرسى بنکه‌ى گه‌ره‌نتینه‌ى کشتوکاڵى حاجى‬

‫«هاواڵتیانیش‬ ‫ده‌توانن ل ‌ه پێشینه‌ى‬ ‫هاوسه‌رگیرى‬ ‫سودمه‌ند بن»‬

‫«چه‌ندین ئه‌فسه‌ر موچه‌ى هه‌ژاری وه‌رده‌گرن»‬

‫که‌رکوک‪ )25( ،‬هه‌زار خێزانى‬ ‫هه‌ژار ل ‌ه موچ ‌ه بێبه‌ش ده‌بن‬ ‫[ چه‌تر ـ زانیار داقوقى ]‬

‫به‌هۆى هه‌ژارییه‌و ‌ه ل ‌ه سنورى پارێزگاى‬ ‫که‌رکوک‪ ،‬ساڵى (‪ )2009‬نزیکه‌ى (‪ )31‬هه‌زار‬ ‫خێزان ب ‌ه مه‌به‌ستى دیاریکردنى موچه‌ى مانگان ‌ه‬ ‫ل ‌ه الیه‌ن وه‌زاره‌تى کاروبارى کۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه‌‪،‬‬ ‫ن��اوى خ��ۆی��ان ت��ۆم��ارک��رد و چون ‌ه لیستى‬ ‫موچه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا ته‌نها شه‌ش هه‌زار‬ ‫خێزان موچه‌ى بۆ ته‌رخانکراوه‌‪.‬‬

‫له‌و باره‌یه‌و‌ه (جه‌واد جه‌نابى) ئه‌ندامى لیژنه‌ى چاودێرى‬ ‫ک���اروب���ارى ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ى ل �‌ه ئه‌نجومه‌نى پ��ارێ��زگ��اى‬ ‫که‌رکوک‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬به‌هۆى هه‌ژارى و‬ ‫که‌مده‌رامه‌تى و نه‌خۆشى و که‌م ئه‌ندامى ل‌ه سنورى‬ ‫پارێزگاى که‌رکوک‪ ،‬ساڵى پار نزیکه‌ى (‪ )31‬هه‌زار‬ ‫خێزان ناوى خۆیان تۆمار کرد‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى ل‌ه فه‌رمانگه‌ى‬

‫شاره‌ ده‌وڵه‌مه‌نده‌که‌ پڕیه‌تی له‌ هه‌ژار‬

‫کااڵی بیانی ته‌ندروستی هاواڵتیان ده‌خات ‌ه مه‌ترسیه‌و‌ه‬

‫زیندانیانى مه‌عه‌سکه‌ر‬ ‫سه‌المی ئازاد کرد‬

‫کۆمه‌ڵێک زیندانى مانیان گرتووه‌‪ ،‬به‌هۆى‬ ‫ئه‌وه‌ى به‌ر لێبوردنه‌که‌ى سه‌رۆکى هه‌رێم‬ ‫که‌وتوون‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا ئازاد نه‌کراون‪.‬‬ ‫(ش����وان ع���ه‌ب���دواڵ) ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى زی��ن��دان��ى‬

‫فۆتۆ‪ :‬ئینته‌رنێت‬

‫فۆتۆ‪ :‬ئینته‌رنێت‬

‫هه‌فته‌یه‌کمانگرتن‬

‫کاروبارى کۆمه‌اڵیه‌تى موچه‌یه‌کیان بۆ ته‌رخان بکرێت‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬ل‌ه کۆى (‪ )31‬هه‌زار خێزانى هه‌ژار ته‌نها شه‌ش‬ ‫هه‌زار خێزان موچه‌یان بۆ ته‌رخانکراوه‌‪.‬‬ ‫رونیشیکرده‌وه‌‪ ،‬ک‌ه لیژنه‌ى چاودێرى کۆمه‌اڵیه‌تى‬ ‫ل‌ه ئه‌نجومه‌نى پارێزگاى که‌رکوک‪ ،‬چه‌ندین نوسراویان‬ ‫ئاراسته‌ى وه‌زاره‌ت کردو‌ه بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا‬ ‫هیچ نوسراوێک ب‌ه ره‌سمى وه‌اڵم نه‌دراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ج���ه‌واد جه‌نابى ئ�ه‌وه‌ش��ى ئاشکرا ک��رد‪ ،‬ک‌ه ئ �ه‌وان‬ ‫وه‌ک لیژنه‌ى چاودێرى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬هه‌زاران موچه‌ى [ سلێمانى ـ ئاسۆ جه‌وهه‌ر ]‬ ‫ساخته‌یان ل‌ه فه‌رمانگه‌ى کۆمه‌اڵیه‌تى که‌رکوک‬ ‫ئاشکراکردووه‌‪ ،‬به‌اڵم وه‌زاره‌ت هه‌نگاوى جدى نه‌ناو‌ه و سه‌رچاوه‌یه‌ک ل ‌ه زیندانى چاکسازى‬ ‫تا ئێستا بێ ده‌نگه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ش ده‌رکه‌وتووه‌‪ ،‬ک ‌ه (مه‌عه‌سکه‌ر س���ه‌الم) ل �ه‌ سلێمانى‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫چه‌ندین ئه‌فسه‌ر ل‌ه که‌رکوک موچه‌ى که‌مده‌رامات و نه‌یویست ن��اوى خۆى ئاشکرا بکات‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ ،‬نزیکه‌ی (‪ )10‬رۆژ ‌ه‬ ‫هه‌ژاری وه‌رده‌گرێت‪.‬‬

‫چاکسازى (مه‌عه‌سکه‌ر س �ه‌الم) ب ‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند‪ :‬ئ�ه‌وان�ه‌ى ک ‌ه مانیان ل ‌ه خ��واردن‬ ‫گرتووه‌ ژماره‌یان بیست که‌سه‌‪ ،‬ئێم ‌ه چاوه‌ڕێى‬ ‫فایله‌کانیان ده‌که‌ین بگه‌ڕێته‌وه‌ له‌ سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫ه �ه‌رێ��م �ه‌وه‌‪ ‌،‬ئ �ه‌وان �ه‌ى ک �ه‌ م��ان��ی��ان ل �ه‌ خ���واردن‬ ‫گرتووه‌ و ته‌ندروستیان باش نییه‌‪ ،‬ئێمه‌ خۆمان‬ ‫نه‌خۆشخانه‌مان هه‌ی ‌ه و چاره‌سه‌ریان بۆ ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫له‌ الیه‌کى تره‌وه‌ (ساالر مه‌حمود) سه‌رۆکى‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ى م��اف��ى م��رۆڤ��ى پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬به‌ (چه‌تر)ى وت‪ :‬ئێم ‌ه پشتیوانى‬ ‫ل ‌ه داواکانى ئه‌و زیندانیی ‌ه مانگرتوان ‌ه ده‌که‌ین‪،‬‬

‫ئۆمه‌ران وتیشى‪ :‬ل‌ه ئێستادا هێنانى هه‌نگوینى‬ ‫ئێرانى ب‌ه شانه‌و‌ه قه‌ده‌غ‌ه کراوه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه بازاڕدا ب ‌ه‬ ‫رێژه‌یه‌کى به‌رچاو بوونى هه‌ی‌ه و ب‌ه هۆى هه‌رزانیشى‬ ‫ل‌ه چ��او هه‌نگوینى خۆماڵى هاواڵتیان په‌نا بۆ‬ ‫کڕینى هه‌نگوینى جۆرى هه‌رزان (ئێرانى) ده‌به‌ن‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫کاتێکدا ئه‌و خۆراک‌ه ل‌ه تاقیگه‌کان پشکنینى بۆ‬ ‫نه‌کراو‌ه و ب‌ه رێگ‌ه یاساغه‌کان هێنراوه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌شدا‪ :‬ل‌ه ئێستادا زۆرێ��ک کااڵى‬ ‫ت��رى ئێرانى ب‌ه ه��ۆى ئ���ه‌وه‌ى ک‌ه جۆره‌کانیان ل ‌ه‬ ‫کوردستان به‌رهه‌م ده‌هێنرێن و به‌شى پێویستى ناوخۆ‬ ‫ده‌که‌ن‪ ،‬دیسان ل‌ه رێگ‌ه قاچاغه‌کانه‌و‌ه ده‌گه‌یه‌نرێن ‌ه‬ ‫بازاڕه‌کانى هه‌رێمى کوردستان‪.‬‬

‫راى خۆمان له‌و باره‌یه‌و‌ه داوه‌ت � ‌ه سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫په‌رله‌مانى کوردستان‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬وه‌ک لیژنه‌ى مافى مرۆڤ له‌گه‌ڵ‬ ‫س���ه‌رۆک���ى پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ى ک��وردس��ت��ان قسه‌مان‬ ‫ک��ردووه‌‪ ،‬که‌ ب ‌ه جدى له‌ رێگه‌ى سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستانه‌وه‌ هه‌وڵ بدرێت به‌دواداچون‬ ‫بۆ دۆسێی ئ�ه‌و که‌سانه‌ بکرێت‪ ،‬که‌ مانیان‬ ‫گ��رت��ووه‌ ل�ه‌ زی��ن��دان��ى چ��اک��س��ازى (معه‌سکه‌ر‬ ‫سه‌الم) له‌ سلێمانى‪ ،‬فایله‌کانیشیان له‌ به‌رده‌ست‬ ‫س�ه‌رۆک��ای�ه‌ت��ى هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان�ه‌‪ ،‬و‌ه ئێم ‌ه‬ ‫به‌دواداچونمان کردووه‌‪ ،‬ئومێده‌واریشین بتوانین‬ ‫ده‌رئه‌نجامێکى باشمان ده‌ستکه‌وێ له‌و باره‌یه‌وه‌‪.‬‬ ‫دواى ئه‌وه‌ى سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان ب ‌ه‬ ‫بۆنه‌ى جه‌ژنى قوربانه‌وه‌ بڕیارى لێبوردنى بۆ‬ ‫(‪ )207‬زیندانى له‌ هه‌ولێر و سلێمانى و دهۆک‬ ‫ده‌رکرد‪ ،‬به‌اڵم تا دوێنێ ئه‌و زیندانیانه‌ به‌هۆی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ئ���ازاد ن �ه‌ک��راب��وون‪ ،‬مانیان ل�ه‌ خ��واردن‬ ‫گرتبوو‪ ،‬هه‌ر دوێنێش به‌ پێی زانیارییه‌کانی‬ ‫چ�ه‌ت��ر م��ان��گ��رت��ووان مانگرتنه‌که‌یان شکاند‬ ‫پاش ئ �ه‌وه‌ی به‌ڵێنی ئازادکردنیان پێ درا ل ‌ه‬ ‫ماوه‌یه‌کی نزیکدا‪.‬‬

‫[ چه‌تر ـ ئاسۆ محه‌ممه‌د ]‬ ‫دواى ئ�ه‌وه‌ى په‌رله‌مانى کوردستان ب ‌ه‬ ‫زۆرینه‌ى ده‌نگى په‌رله‌مانتاران زیادکردنى‬ ‫پێشینه‌ى هاوسه‌رگیرى بۆ پێنج ملیۆن‬ ‫ره‌ت����ک����رده‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌ن��دام��ێ��ک��ى پ��ه‌رل��ه‌م��ان‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬له‌مه‌ودوا هه‌موو هاواڵتییه‌ک‬ ‫ده‌توانێت سودمه‌ند بێت له‌و بڕه‌ پاره‌یه‌‪،‬‬ ‫بڕى پاره‌که‌ش به‌پێى ساڵ ده‌گۆڕێت‪.‬‬

‫(س���ه‌رگ���وڵ ق����ه‌ره‌داغ����ى) ئ �ه‌ن��دام��ى پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ى‬ ‫کوردستان به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬دواى ئه‌وه‌ى پڕۆژ‌ه‬ ‫یاساى زیادکردنى پێشینه‌ى هاوسه‌رگیرى ئاراسته‌ى‬ ‫سه‌رۆکایه‌تى په‌رله‌مان کرا و داوا کرا پێنج ملیۆن‬ ‫بێت‪ ،‬به‌اڵم په‌رله‌مانتارانى لیستى کوردستانى داوایان‬ ‫کرد‪ ،‬که‌ ئێمه‌ ئه‌و بڕه‌ دیارى نه‌که‌ین‪ ،‬به‌ڵکو حکومه‌ت‬ ‫به‌پێى میزانیه‌ى خۆى دیارى بکات‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ره‌نگ ‌ه‬ ‫ئه‌م بڕه‌ بۆ ئه‌مساڵ زۆر بێت و بۆ ساڵێکى تر که‌م‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ئه‌م پێشنیاره‌ به‌ شێوه‌یه‌ک خرایه‌ ده‌نگدانه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫(‪ )56‬ده‌نگى هێناو وپێشنیاره‌که‌ى ئێمه‌ ڕه‌تکرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ الیه‌کى تره‌وه‌ (ناسک تۆفیق) په‌رله‌مانتار ل ‌ه‬ ‫لیستى یه‌کگرتوو رایگه‌یاند‪ :‬هه‌رچه‌ند پڕۆژه‌که‌ به‌و‬ ‫شێوه‌یه‌ په‌سه‌ند کرا‪ ،‬به‌اڵم خاڵێکى گرنگى تێدایه‌ ک ‌ه‬ ‫بریتییه‌ له‌وه‌ى ئێستا هه‌موو که‌س ده‌توانێت سودمه‌ند‬ ‫بێت له‌م بڕه‌ پاره‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌رى حکومه‌تیش‬ ‫ن�ه‌ب��ن‪ ،‬ل�ه‌ پێشوودا ته‌نها ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران ده‌یانتوانى‬ ‫وه‌رى بگرن‪ ،‬به‌اڵم ئێستا سه‌رجه‌م هاواڵتیان ده‌توانن‬ ‫سودمه‌ند بن لێى‪.‬‬ ‫ئه‌و په‌رله‌مانتاره‌ ئاماژه‌ى به‌وه‌ش کرد‪ :‬که‌ پێویست ‌ه‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێم له‌ کاتى په‌سه‌ندکردنى بودجه‌ى‬ ‫(‪ )2011‬بودجه‌ى پێویست بۆ پێشینه‌ى هاوسه‌رگیرى‬ ‫دابین بکات‪.‬‬


‫پیرمام‪ ،‬جگه‌ ل ‌ه پارتی ده‌رگا بۆ حزبه‌کان ناکاته‌وه‌‬

‫«پارتى رێگرى ده‌کات ل ‌ه کردنه‌وه‌ى باره‌گاى حزبه‌کانى تر»‬ ‫کردنه‌وه‌ى کۆمیته‌ و مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى له‌ پیرمام‪.‬‬ ‫[ ئا‪ /‬هانا ئازاد ]‬ ‫وتیشى‪ ،‬کردنه‌وه‌ى باره‌گاى یه‌کێتى له‌ پیرمام به‌هۆى‬ ‫پیرمام ک ‌ه ب ‌ه باره‌گاى سه‌ره‌کى پارتى نه‌بوونى کادیر نی ‌ه ل ‌ه ناوچه‌که‌ ته‌نها ئه‌وه‌ی ‌ه که‌ بیرى‬ ‫دیموکرات داده‌نرێت و ئه‌و ناحیه‌یه‌ ده‌رگاى لێ نه‌کراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌کى نێو یه‌کێتى وتى‪ ،‬یه‌کێتى ل ‌ه ساڵى‬ ‫بۆ ک��ردن�ه‌وه‌ى باره‌گاى هیچ حزبێکى تر‬ ‫ناکاته‌وه‌‪ ،‬حزبه‌کانیش ده‌ڵێن خۆمان بیرمن (‪ )2005‬داواى ک��ردن�ه‌وه‌ى کۆمیته‌ى ک��رد به‌ناوى‬ ‫کۆمیته‌ى (مه‌سیف)‪ ،‬به‌اڵم پارتى رێگرى لێکرد و‬ ‫ل ‌ه کردنه‌وه‌ی باره‌گا نه‌کردوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه پیرمام که‌ به‌ پایته‌ختى پارتى ناوده‌بردرێت ته‌نها کۆمیته‌که‌ به‌ناوى (تارین) له‌ شاوێس کرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى گ��ۆڕان که‌ خاوه‌نى (‪ )25‬کورسیه‌ ل ‌ه‬ ‫باره‌گاى پارتى لێیه‌وه‌ و هیچ حزبێکى تر له‌ هه‌رێمى‬ ‫کوردستان له‌و ناحیه‌ی ‌ه باره‌گاى نیه‌‪ .‬یه‌کێتى ک ‌ه په‌رله‌مانى کوردستان و باره‌گاى له‌ چه‌ند ناوچه‌یه‌کى‬ ‫له‌ ساڵى (‪)1976‬ه‌و‌ه هه‌رێم هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم هاوشێوه‌ى حزبه‌کانى تر باره‌گاى‬ ‫دام������ه‌زراو‌ه و ب ‌ه نیه‌ له‌ پیرمام‪ .‬له‌مباره‌یه‌وه‌ جه‌الل جه‌وهه‌ر‪ ،‬هه‌ڵسوڕاوى‬ ‫حزبێکى سه‌ره‌کى بزووتنه‌وه‌ى گۆڕان له‌ هه‌ولێر وتى‪ :‬گۆڕان نایه‌وێت‬ ‫باره‌گاى زۆرى هه‌بێت‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ب����اره‌گ����اى خ����ۆى ن��اک��ات �ه‌و‌ه‬ ‫ل � ‌ه پ��ی��رم��ام‪ .‬ل � ‌ه قسه‌کانیدا‬ ‫سه‌فین دزه‌یى‪:‬‬ ‫وتیشى‪ :‬گۆڕان بزوتنه‌وه‌یه‌کى‬ ‫پارتى رێگر نی ‌ه ل ‌ه‬ ‫نوێیه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌بوو حزبه‌کانى‬ ‫کردنه‌وه‌ى باره‌گاى ت���ر ب���اره‌گ���ای���ان ه �ه‌ب��ێ��ت ک ‌ه‬ ‫چه‌ندین ساڵه‌ حزبن‪.‬‬ ‫هه‌ر حزبێت‬ ‫ل��ه‌ ه �ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان‬ ‫س��ێ ح��زب��ى ئیسالمى هه‌ی ‌ه‬ ‫و دروست بوونى هه‌ریه‌که‌ش‬ ‫له‌وانه‌ بۆ پێش چه‌ندین ساڵ‬ ‫هه‌رێمى کوردستان داده‌نرێت و دواى شه‌ڕى ناوخۆى ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬له‌وان ‌ه بزوتنه‌وه‌ى ئیسالمى کوردستان ل ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ پارتى و یه‌کگرتنه‌وه‌ى هه‌ر دوو ئیداره‌ى یه‌کێتى ساڵى (‪ )1987‬دامه‌زراوه‌‪ ،‬به‌اڵم هاوشێوه‌ى حزبه‌کانى‬ ‫و پارتى و کردنه‌وه‌ى باره‌گاى له‌ زۆربه‌ى شوێنه‌کان تر تا ئێستا له‌ پیرمام باره‌گاى نیه‌ و به‌بۆچوونى‬ ‫ته‌نها ل ‌ه پیرمام تائێستا باره‌گاى نیه‌ له‌کاتێدا پێش وته‌بێژى بزوتنه‌وه‌ى ئیسالمیش حکومه‌تى هه‌رێم واى‬ ‫شه‌ڕى ناوخۆ که‌ناڵێکى سه‌ره‌کى یه‌کێتى له‌ پیرمام کردووه‌ باره‌گاى خۆیان ل ‌ه پیرمام نه‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫شوان قه‌اڵدزه‌یى‪ ،‬وته‌بێژى بزووتنه‌وه‌ى ئیسالمى ب ‌ه‬ ‫بوو‪ ،‬شه‌قاڵوه‌ ک ‌ه ته‌نها چه‌ند کیلۆمه‌ترێک دووره‌ له‬ ‫(چه‌تر)ى وت‪ :‬بزووتنه‌وه‌ى ئیسالمى ل ‌ه حکومه‌ت‬ ‫پیرمام‌ پایته‌خته‌که‌ى پارتى مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى لێیه‌‪.‬‬ ‫ئارێز ع�ه‌ب��دواڵ‪ ،‬به‌رپرسى مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى ل ‌ه ب�ه‌ش��داره‌ و دوو کورسى په‌رله‌مانى کوردستانیشى‬ ‫س���ۆران ب �ه‌ (چ��ه‌ت��ر)ى راگ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ل �ه‌ نێو یه‌کێتى هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم حکومه‌ت بودجه‌یه‌کى وه‌هایان پێنادات بۆ‬ ‫نیشتمانى کوردستان هیچ بڕیارێک نه‌بوو‌ه و نیه‌ بۆ ئه‌وه‌ى باره‌گا ل ‌ه ناوچه‌کانى ترى هه‌رێمى کوردستان‬

‫››‬

‫و چه‌ندین ساڵ ل ‌ه پیش پارتیه‌و‌ه خه‌باتى ک��ردووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم باره‌گاى ل ‌ه پیرمام نیه‌ و ئه‌ندامێکى کۆمیته‌ى‬ ‫ناوه‌ندى شیوعیش پێى وایه‌ حزبى شیوعى کادیرى نی ‌ه‬ ‫تا له‌و ناوچه‌یه‌ باره‌گا بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ش�ه‌پ��ۆل فه‌تحى‪ ،‬ئه‌ندامی کۆمیته‌ی ن��اوه‌ن��دی‬ ‫حزبی شیوعی‪ ،‬له‌م باره‌یه‌و‌ه وتی «نازانرێت بۆچى‬ ‫هیچ حزبێکى تر ل ‌ه پیرمام باره‌گاى نیه‌‪ ،‬ره‌نگ ‌ه بۆ‬ ‫هه‌ندێک حزب پارتى رێگر بێت و هه‌ندێکى تریش‬ ‫نه‌توانن ل ‌ه بێ هێزى خۆیان باره‌گا بکه‌نه‌وه‌»‪.‬‬ ‫له‌باره‌ى نه‌بوونى باره‌گاى ئه‌و حزبان ‌ه له‌ پیرمام عه‌لى‬ ‫که‌ریم‪ ،‬رۆژنامه‌نووس و‬ ‫چ��االک��وان��ى کۆمه‌ڵى‬ ‫م����ه‌ده‌ن����ى‪ ،‬پ��ێ��ی��وای � ‌ه‬

‫بکه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ق �ه‌اڵدزه‌ی��ى وتیشى «بزوتنه‌وه‌ ک��ادی��رى به‌تواناى‬ ‫هه‌ی ‌ه له‌ سنورى پیرمام‪ ،‬به‌اڵم نه‌بوونى پار‌ه وایکردوو‌ه‬ ‫باره‌گا له‌م ناوچه‌ی ‌ه نه‌که‌ینه‌و‌ه هه‌رکاتێک بارودۆخى‬ ‫دارایمان باشبوو وه‌ک هه‌ر ناوچه‌یه‌کى ترى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان باره‌گاى بزوتنه‌وه‌ ل ‌ه پیرمام ده‌که‌ینه‌وه‌»‪.‬‬ ‫یه‌کێکى ت��ر ل � ‌ه ح��زب �ه‌ ئیسالمیه‌کانى ه�ه‌رێ��م‬ ‫یه‌کگرتووى ئیسالمى کوردستان ‌ه و به‌پێى کورسى‬ ‫په‌رله‌مانى و ده‌نگى هه‌ڵبژاردن ل ‌ه پێشه‌وه‌ى حزب ‌ه‬ ‫ئیسالمیه‌کانى تر‌ه و ل ‌ه ساڵى (‪ )1994‬راگه‌یه‌نراو‌ه و‬ ‫یه‌کگرتووى ئیسالمى ب ‌ه ده‌نگى ده‌نگده‌ران ل ‌ه دهۆک‬ ‫ل ‌ه دواى پارتى دێت و مه‌ڵبه‌ندى هه‌یه‌ ل ‌ه ناوچه‌که‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم باره‌گاى ل ‌ه پیرمام نیه‌‪.‬‬ ‫م�ه‌ول��ود ب��اوه‌م��وراد‪ ،‬ئه‌ندامى‬ ‫مه‌کته‌بى سیاسى یه‌کگرتووى‬ ‫‌مه‌ولود باو ‌ه مراد‪:‬‬ ‫ئیسالمى بۆ (چه‌تر)ى رونکرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ی�ه‌ک��گ��رت��وو پێویستى ب���ه‌و‌ه نی‌ه یه‌کگرتوو پێویستى‬ ‫ک � ‌ه ب��اره‌گ��اى خ��ۆى ل � ‌ه‬ ‫پیرمام به‌و ‌ه نی ‌ه ک ‌ه باره‌گاى‬ ‫ب��ک��ات �ه‌وه‌‪ .‬ل � ‌ه ب����اره‌ی ن�ه‌ب��وون��ی‬ ‫کادر هۆکار بێت وتی «نه‌بوونى خۆى ل ‌ه پیرمام‬ ‫ک��ادی��ر ه��ۆک��ار ن��ی �ه‌‪ ،‬ت�ه‌ن��ه��ا ل ‌ه‬ ‫سه‌رکردایه‌تى یه‌کگرتوو قسه‌ى بکاته‌وه‌‬ ‫ل �ه‌س �ه‌رن �ه‌ک��راوه‌»‪ .‬راشیگه‌یاند‪،‬‬ ‫مه‌ڵبه‌ندى دهۆک ب ‌ه پێویستى نه‌زانیوه‌ یه‌کگرتوو له‌و «پارتى رێگرى‬ ‫ده‌کات ل ‌ه کردنه‌وه‌ى باره‌گاى حزبه‌کانى تر»‪ .‬ناوبراو‬ ‫ناوچه‌یه‌ باره‌گا بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫کۆمه‌ڵى ئیسالمى وه‌ک هه‌ر حزبێکى ترى هه‌رێمى له‌ درێ���ژه‌ی قسه‌کانیدا وتیشى‪ :‬پارتى پیرمام ب ‌ه‬ ‫ک��وردس��ت��ان خ��اوه‌ن��ی ه�ه‌م��ان مه‌سه‌له‌ی ‌ه له‌کاتێکدا پشتێنه‌ى ئاسایشى خۆى ده‌زانێت و پێى خۆش نی ‌ه‬ ‫ل ‌ه ساڵى (‪ )2003‬راگه‌یه‌نراوه‌ و چه‌ند کورسى ل ‌ه الیه‌نه‌کانى تر له‌و سنوره‌ نزیک ببنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه��اوک��ات سه‌فین دزه‌ی���ى‪ ،‬ئه‌ندامى هه‌ڵبژێرداوى‬ ‫په‌رله‌مانى عێراق و کوردستان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫عه‌بدولستار مه‌جید‪ ،‬وته‌بێژی کۆمه‌ڵى ئیسالمى‪ ،‬پارتى بۆ سه‌رکردایه‌تى له‌ لێدوانێکیدا ب ‌ه (چه‌تر)ی‬ ‫ره‌تى کرده‌و‌ه ک ‌ه پارتى رێگر بێت ل ‌ه کردنه‌وه‌ى باره‌گا وت‪ :‬پارتى ل ‌ه سه‌ره‌تاو‌ه له‌و ناوچه‌یه‌ بووه‌ و به‌هى خۆى‬ ‫کۆمه‌ڵى ئیسالمى‪ ،‬وتیشی «به‌اڵم زۆر شوێنى ترماو‌ه ده‌زانێت‪ .‬وتیشى‪ ،‬پێویست ‌ه ل ‌ه حزبه‌کان بپرسرێت بۆچى‬ ‫له‌ پیرمام گرنگترن که‌ کۆمه‌ڵ باره‌گاى لێبکاته‌وه‌»‪ .‬باره‌گایان ل ‌ه پیرمام ناکه‌نه‌و‌ه ئه‌گینا پارتى رێگر نی ‌ه‬ ‫حزبى شیوعى ک� ‌ه زی��ات��ر ل� ‌ه (‪ )73‬ساڵه‌ هه‌ی ‌ه ل ‌ه کردنه‌وه‌ى باره‌گاى هه‌ر حزبێک‪.‬‬

‫››‬

‫ل ‌ه پێنج بواری جیاوازدا‬

‫بۆساڵی نوێ شاره‌زایان پێشنیاره‌کانیان بۆ (چه‌تر) ده‌خه‌نه‌روو‬ ‫[ ئا‪ /‬کارزان تاریق ]‬

‫ئه‌م گۆڕانکاریان‌ه ده‌بێت به‌گرنگیه‌و‌ه هه‌وڵى خۆیان بخه‌ن ‌ه‬ ‫گه‌ڕ تا بتوانن ناخى گه‌نجان بجوڵێنن بۆ گۆڕانکارى‬ ‫ڕیشه‌یی‪.‬‬

‫پێنج بواری (رۆشنبیری‪ ،‬سیاسی‪ ،‬ئابوریی‪،‬‬ ‫ژینگه‌یی‪ ،‬کۆمه‌اڵیه‌تی) ئه‌و الیه‌نه‌گرنگانه‌ن‬ ‫پێویستی ب ‌ه پالن و به‌رنام ‌ه رێژی گونجاو‬ ‫ه�ه‌ی� ‌ه ب��ۆ پێشخستنیان‪ ،‬ل�ه‌م��ب��اره‌ی�ه‌و ‌ه‬ ‫(چه‌تر) شاره‌زایانی ئه‌و ب��واره‌ی دوان��دووه‌‬ ‫تا بۆ باشکردنی کۆمه‌ڵگا ل ‌ه ساڵی (‪)2011‬دا‬ ‫پێشنیاره‌کانیان بخه‌نه‌ڕوو‪.‬‬ ‫ل ‌ه رووی سیاسیه‌وه‌‬

‫ئه‌حمه‌د میره‌‪ ،‬رۆژنامه‌نوس و چاودێرى سیاسى‪ ،‬پێیوای ‌ه‬ ‫چاکسازى ل‌ه سیستمى سیاسى له‌هه‌رێمى کوردستان‬ ‫یه‌کێک ده‌بێت له‌و پێکهات‌ه سه‌ره‌کیانه‌ى رۆڵ ده‌گێڕێ‬ ‫ل‌ه باشترکردنى سیسته‌مى سیاسى چونک‌ه سیسته‌مى‬ ‫سیاسى ل‌ه هه‌رێمى کوردستاندا جێگیر نی‌ه وات‌ه نازانین‬ ‫چۆنێتى حکومڕانى ل‌ه هه‌رێمى ئێم‌ه (سه‌رۆکایه‌تیه‌‪،‬‬ ‫په‌رله‌مانیه‌‪ ،‬دووحکومه‌ته‌‪ ،‬چه‌ند حیزبیه‌)‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬شتێکى تر بۆ به‌ر‌ه و پێشچونى سیسته‌مى‬ ‫سیاسى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئه‌و ڕێکه‌وتن‌ه سیاسیه‌ى نێوان‬ ‫یه‌کێتى و پارتیه‌‪ ،‬چونک‌ه هه‌تا به‌مشێوه‌ی‌ه درێژه‌ى هه‌بێت‬ ‫ناتوانین باس له‌به‌ر‌ه و پێشچوونى سیسته‌مى سیاسى بکه‌ین‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬پێویست‌ه ل‌ه ڕوى سیسته‌مى کارگێڕییه‌و‌ه‬ ‫دامه‌زراوه‌کانی حکومه‌ت باش بکرێت و ده‌ستێوه‌ردانى‬ ‫حزب ل‌ه ناو کایه‌کانى به‌ڕێوه‌بردنى یه‌ک‌ه کارگێڕییه‌کان‬ ‫ببڕێت و ده‌ربهێنرێت‪ ،‬چونک‌ه هه‌موو ئه‌و گه‌نده‌ڵیانه‌ى‬ ‫ده‌کرێت به‌هۆى شێواوى یه‌ک‌ه کارگێڕیه‌کانه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها رێکخستنه‌وه‌ى په‌یوه‌ندی‌ه دیبلۆماسیه‌کانى‬ ‫ن��ێ��وان هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان و ب �ه‌غ��داد و س�ه‌ن��دن�ه‌وه‌ى‬ ‫دیبلۆماسیه‌ت ل‌ه بنه‌ماڵ‌ه ئه‌مه‌ش زۆر باش‌ه بۆ پت‌ه و‬ ‫کردنى په‌یوه‌ندی‌ه نێوده‌وڵه‌تیه‌کان ل‌ه هه‌موو بواره‌کاندا‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها الیه‌نێکى تر ئه‌و پڕۆتۆکۆڵ‌ه نێوده‌وڵه‌تیانه‌ى‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌رێمى کوردستان دێن‌ه پێشه‌و‌ه شه‌فاف بن‬ ‫چونک‌ه ناتوانرێت ببین‌ه خاوه‌ن سیسته‌مێکى سیاسى تا‬ ‫به‌رنامه‌ى ڕێکه‌وتنه‌کانت له‌گه‌ڵ واڵتاندا ڕوون نه‌بێت‪،‬‬ ‫یه‌کێکى تر ل‌ه خاڵه‌کان ڕێکخستنى په‌یوه‌ندیه‌کانى نێوان‬ ‫ئۆپۆزسیۆن و ده‌سه‌اڵت‌ه ل‌ه هه‌رێمى کوردستان چونک ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت ب‌ه ئه‌قڵیه‌تێکى زۆر نه‌گه‌تیڤان‌ه مامه‌ڵ‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫ئۆپۆزسیۆن ده‌کات به‌وه‌ى هه‌میش‌ه وه‌ک نه‌یارى سیاسى‬ ‫سه‌یرى ده‌کات وات‌ه بنه‌بڕکردنى ئه‌م بۆچوون‌ه بۆ ده‌سه‌اڵت‬ ‫خۆى باش‌ه ک‌ه ئۆپۆزسیۆن وه‌ک ده‌سه‌اڵتێکى ئیجابى‬ ‫له‌سیسته‌مى سیاسى سه‌یری بکات‪.‬‬ ‫ل ‌ه رووی ئابورییه‌وه‌ ‬

‫یونس عه‌لى‪ ،‬مامۆستاى ئابورى له‌زانکۆى سلێمانى‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌و‌ه کرد‪ :‬ده‌بێت بزانرێت بۆ هه‌موو جارێک‬ ‫ده‌وترێ بودجه‌مان کورت دێنێت و ئابوریمان داته‌پیوو‌ه و‬ ‫ئابورى په‌شێومان هه‌یه‌‪ .‬ناوبراو وتى‪ :‬تێکچونى ئابورى‬

‫ل ‌ه رووی ژینگه‌ییه‌و‌ه‬

‫ه�ه‌ر واڵتێک په‌یوه‌ندى ب‌ه پێکهێنان و خه‌رجکردنى‬ ‫بودجه‌که‌یه‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬چونک‌ه بودج‌ه زۆر ماناى هه‌ی‌ه وتى‪:‬‬ ‫ئێم‌ه ئه‌گه‌ر سه‌یرى بودجه‌که‌مان بکه‌ین (‪)%95‬ى له‌‬ ‫سه‌ر نه‌وت‌ه زۆربه‌ى پشتبه‌ستنه‌کانیشمان کردووه‌ت‌ه سه‌ر‬ ‫نه‌وت ئه‌وه‌ش ماناى ئه‌وه‌ی‌ه وه‌زاره‌ته‌کانى تر و پرۆژه‌کان‬ ‫و سه‌رچاوه‌کانى ترى داهاتمان فه‌رامۆش کردوو‌ه ئه‌مه‌ش‬ ‫وا ده‌ک��ات ناته‌واوییه‌ک ل�ه‌و بودجه‌یه‌دا هه‌بێت ک ‌ه‬ ‫پێویست‌ه چاک بکرێت هه‌روه‌ها له‌ڕوى خه‌رجکردنیشه‌و‌ه‬ ‫وتى‪ :‬به‌پێى ئاماره‌کان له‌عێراقدا نزیکه‌ى چوار ملیۆن‬ ‫فه‌رمانبه‌ر هه‌ی‌ه ک‌ه ئه‌مه‌ش نزیکى ل‌ه (‪)%10‬ى خه‌ڵکى‬ ‫عێراق ده‌کات بێجگ‌ه ل‌ه فه‌رمانبه‌ر‌ه نافه‌رمیه‌کان بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر وابێت ئه‌وا زۆرترین پار‌ه بۆ ئه‌و ب��وار‌ه ده‌ڕوات‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ى پێویست‌ه بۆ بوارى گشتى بڕوات‬ ‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬له‌ڕوى گه‌شتوگوزاری و کشتوکاڵیه‌و‌ه‬ ‫له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ى ئێم‌ه ل �ه‌ڕوى گه‌شتوگوزاریه‌و‌ه که‌ره‌ست ‌ه‬ ‫سروشتیه‌کانمان ه�ه‌ی�‌ه ده‌ت��وان��ی��ن گ�ه‌ش�‌ه بکه‌ین ب ‌ه‬ ‫تێچویه‌کی که‌متر و له‌ڕوى کشتوکاڵیشه‌و‌ه ئێم‌ه ده‌بێت‬ ‫پشت به‌خۆمان ببه‌ستین و ئاسایشى خۆراک دابین بکه‌ین‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌ئاسانکاریکردن و هانى خه‌ڵکى الدێکان بده‌ین‬ ‫بگه‌ڕینه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه ئه‌نجامى ئه‌و پاره‌یه‌ى ل‌ه کشتوکاڵ و‬

‫گه‌شتوگوزار ده‌ستمان ده‌که‌وێت بواره‌کانى ترى پێ په‌ر‌ه‬ ‫بده‌ین هه‌روه‌ها وتى‪ :‬پێویست‌ه په‌یوه‌ندی‌ه نێوده‌وڵه‌تیه‌کان‬ ‫له‌ڕوى بازرگانیه‌و‌ه به‌هێز بکه‌ین بتوانین گه‌ش‌ه به‌ئابورى‬ ‫واڵت بده‌ین‪.‬‬

‫دارا محه‌مه‌د‪ ،‬وه‌زی���رى پێشوى وه‌زاره‌ت���ی ژینگه‌ی‬ ‫حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان‪ :‬ئاماژه‌ى بۆ ئه‌و‌ه کرد‬ ‫ژینگ‌ه بێبه‌ش نی‌ه ل‌ه زۆربه‌ى کێشه‌کان وه‌ک وشک‌ه ساڵى‬ ‫و بیابان بونى زه‌وى و گۆڕانى که‌ش و هه‌وا و که‌مبارانى‬ ‫و به‌رزبوونه‌وه‌ى پله‌ى گه‌رما ل‌ه هاوین و نه‌مانى دارستان ‌ه‬ ‫سروشتیه‌کان ئه‌مان‌ه کۆمه‌ڵێک کێشه‌ن کاریگه‌ریان‬ ‫له‌سه‌ر ژینگه‌ى کوردستان هه‌ی‌ه وتى‪ :‬پێویست‌ه پالن بۆ‬ ‫ئاوى سه‌ر زه‌وى و ژێر زه‌وى دابنرێ و هه‌وڵ بدرێت سود‬ ‫ل‌ه ئاوى ڕوباره‌کان وه‌ربگیرێت و چه‌ندین به‌نداوى بچوک‬ ‫و مامناوه‌ند و گه‌ور‌ه دروست بکرێت بۆ گلدانه‌وه‌ى ئاو‬ ‫له‌کاتى پێویستدا به‌کاربێت بۆ ئه‌وه‌ى ڕوب�ه‌ڕوى وشک ‌ه‬ ‫ساڵى ببینه‌و‌ه هه‌روه‌ها وتى‪ :‬پالنى پێویست دابنرێت بۆ‬ ‫پاراستنى دارستانه‌کان و پانتایی‌ه سه‌وزاییه‌کان زیاد‬ ‫بکه‌ین له‌ماسته‌ر پالنى شاره‌کاندا ناوچ‌ه سه‌وزه‌کان چۆن‬ ‫زیاد بکرێت وتیشى‪ :‬کێشه‌ى ئاوه‌ڕۆکان ک‌ه له‌زۆربه‌ى‬ ‫شارو شارۆچکه‌کان چاره‌سه‌ر نه‌کراو‌ه ل‌ه گه‌ڵ زبڵ و‬ ‫خۆڵ و خاشاک و پاشه‌ڕۆى مااڵن ک‌ه به‌ڕێژه‌یه‌کى زۆر‬ ‫چاره‌سه‌رى زانستى بۆ نه‌کراو‌ه ل‌ه هه‌ندێک شوێنى نه‌شیاو‬ ‫فڕێ ده‌درێ و ده‌بێت‌ه هۆى پیس بوونى ئاوى خواردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪‌ :‬به‌گه‌ڕخستنه‌وه‌ى یاساى پاراستنى ژینگ ‌ه‬ ‫که‌ئێستا له‌الیه‌ن په‌رله‌مانى کوردستانه‌و‌ه ده‌رچ��وو‌ه و‬ ‫وه‌کو پێویست کارى پێناکرێ بۆ پاراستنى ئه‌و ناوچ ‌ه‬ ‫سروشتیانه‌ى ک‌ه هه‌مان‌ه ب‌ه ئ��اژه‌ڵ�‌ه کێویه‌کانیشه‌و‌ه‬ ‫ده‌توانرێ ژینگ‌ه ب �ه‌ره‌و پێش بچێت پێویست‌ه وه‌زاره‌ت��ى‬ ‫ژینگ‌ه فراوان بکرێته‌و‌ه و ده‌ستی کراوه‌بێت و هه‌وڵ بدرێت‬ ‫ژینگه‌ى کوردستان به‌ره‌و پێشه‌و‌ه بچێت‪.‬‬

‫س��ۆران محه‌مه‌د‪ ،‬توێژه‌رى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ :‬ئاماژه‌ى‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه کرد حکومه‌تى هه‌رێم له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ى هه‌ڵگرى‬ ‫کۆمه‌ڵێک خه‌سڵه‌تى جوان و ئه‌رێنی‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫نه‌رێنى له‌ناخى خۆیدا هه‌ڵگرتوو‌ه ل�ه‌زۆر ب��واردا وه‌ک‬ ‫الیه‌نى کۆمه‌اڵیه‌تى وتى‪ :‬پێویست‌ه گه‌نجان هه‌وڵ بده‌ن‬ ‫گۆڕانکارى ریشه‌ى بکه‌ن له‌ناو ئه‌م کلتوره‌دا چونک ‌ه‬ ‫پێموای‌ه ئ �ه‌و شتانه‌ى له‌ناو کلتورى ک��وردی��دا جێیان‬ ‫کراوه‌ته‌و‌ه و ل‌ه ناو هزرى تاکى کوردیدا هه‌ی‌ه هۆکارى‬ ‫دواکه‌وتنن کلتور یان ئاین یان شه‌ره‌ف ئه‌مان‌ه شرۆڤ ‌ه‬ ‫بکه‌ین کاریان کردووه‌ت‌ه سه‌ر هزرى تاکى کوردى به‌و‬ ‫ئاقاره‌ى ئێستاى بردوه‌‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتیشى‪ :‬ه�ه‌م��وو ک �ه‌س له‌ئاستى خۆیه‌و‌ه‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ی��اری�ه‌ت��ى ب���ه‌رده‌ک���ه‌وێ ب��ۆ گ��ۆڕان��ک��ارى له‌م‬ ‫ڕه‌وشه‌ی کۆمه‌ڵگه‌ى کوردیدا بۆ نمون‌ه ڕۆشنبیران و‬ ‫ڕێکخراوه‌کانى مه‌ده‌نى پشکى شێریان به‌رده‌که‌وێ بۆ‬

‫ئاریان محه‌مه‌د‪ ،‬رۆشنبیر و سه‌رنوسه‌رى رۆژنامه‌ى‬ ‫ڕێگاى ئ��ازادى‪ :‬ئاماژه‌ى بۆ ڕۆڵ��ى رۆشنبیر کرد له‌‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى ئێمه‌دا ک‌ه نوخبه‌یه‌ک‌ه یان بژارده‌یه‌ک‌ه ڕۆڵ‬ ‫و به‌رپرسیاریه‌ته‌که‌ى ل‌ه خه‌ڵکى تر زیاتر‌ه هه‌ر بۆی ‌ه‬ ‫ده‌توانرێت ل‌ه ڕێگه‌ى ڕۆشنبیرانه‌و‌ه پالن و پڕۆژه‌ى گه‌ور‌ه‬ ‫دابنرێت بۆ به‌ره‌و پێش چوونى واڵت وتى‪ :‬ڕۆشنبیران‬ ‫دابه‌ش بوون و وه‌ک نوخبه‌یه‌کى سه‌ربه‌خۆ مامه‌ڵه‌یان‬ ‫له‌گه‌ڵ ڕوداو‌ه سیاسى و کۆمه‌اڵیه‌تى و ئ��اب��ورى و‬ ‫ڕه‌هه‌ند‌ه جۆراو جۆره‌کانى کۆمه‌ڵگ‌ه نه‌کردوو‌ه بۆی‌ه ده‌بێت‬ ‫ڕۆشنبیرى ئێم‌ه له‌و دابه‌شبون‌ه په‌شیمان ببنه‌و‌ه چونک ‌ه‬ ‫ئه‌و دابه‌شبوون‌ه له‌بوارى ڕۆشنبیریدا ترسناک‌ه وتیشى‪:‬‬ ‫ده‌بێت رۆشنبیران له‌پارچه‌کانى ترى کوردستان رۆڵیان‬ ‫هه‌بێت له‌داواکردنى ئازادى ل‌ه هه‌موو بواره‌کاندا و له‌پرسه‌‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کاندا بونیان هه‌بێت و ئه‌و کاره‌ى ک‌ه ده‌یکه‌ن‬ ‫مه‌ودای مرۆڤایه‌تی پێو‌ه دیاربێت‪.‬‬

‫ل ‌ه رووی کۆمه‌اڵیه‌تیه‌وه‌‬

‫ل ‌ه رووی رۆشنبیریه‌وه‌‬

‫راپۆرت‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪3‬‬

‫راقیسه‌خانه‌ش‬ ‫دروست بوو‬ ‫زانکۆ سه‌ردار‬ ‫وه‌ک هه‌موومان‬ ‫ده‌زانین ئێستا چه‌ندان‬ ‫ی���ان���ه‌ى ش���ه‌وان���‌ه ب ‌ه‬ ‫ئاشکرا له‌م شار‌ه پڕ ل‌ه خزمه‌تگوزاریه‌دا‬ ‫بوونیان هه‌ی‌ه ل‌ه پێناو بره‌ودان ب‌ه داهاتیان‬ ‫ژنانى سه‌ماکارى غه‌یر‌ه کوردیان هێناوه‌ت ‌ه‬ ‫نێو یانه‌کانه‌و‌ه و ل‌ه به‌رامبه‌ریشدا شاباش‬ ‫و به‌خشینه‌وه‌ى پ���ار‌ه ده‌ب��ن �‌ه ه��ۆک��ارى‬ ‫زیاترى داهاتیان‪ ،‬بێگومان دروستبونى‬ ‫ئه‌و جۆر‌ه که‌ش و هه‌وای‌ه و هێنانى ئه‌و‬ ‫سه‌ماکاران‌ه و ده‌رئه‌نجامه‌کانى به‌راستى‬ ‫ێ ل ‌ه‬ ‫قابیلى قسه‌کردنى جدی‌ه و ده‌ک��ر ‌‬ ‫زۆر الیه‌نه‌و‌ه هه‌ڵسه‌نگاندنى بۆ بکرێ‌‪،‬‬ ‫بۆ نمون‌ه تێگه‌یشتنى خه‌ڵکى ل‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫وه‌ه���ا شتێکی تائێستاش ن��ام��ۆدا و‬ ‫له‌به‌رچاوگرتنى الیه‌نى کۆمه‌اڵیه‌تى و‬ ‫پابه‌ندبوون ب‌ه رێنماییه‌کانى ئیسالمه‌و‌ه‬ ‫ک‌ه ته‌حه‌کوم ب‌ه ژیانى میلله‌ته‌و‌ه ده‌کات‬ ‫و له‌هه‌مانکاتدا الیه‌نى ته‌ندروستى ئه‌و‬ ‫ئافره‌تانه‌ى ده‌هێنرێت و‪...‬ه��ت��د‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫به‌راستى ل��ێ��ره‌دا ناتوانم ل�ه‌ب�ه‌ر که‌مى‬ ‫مه‌وداى نوسینه‌ک‌ه درێژه‌ى پێبده‌م‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ى الم گرنک‌ه له‌م مه‌سه‌له‌یه‌دا توێژى‬ ‫گه‌نجه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه هه‌موو حاڵه‌ته‌کاندا ئ �ه‌و‌ه گه‌نج ‌ه‬ ‫ک‌ه ده‌بێت‌ه سه‌رچاوه‌یه‌کى م��ادى باش‬ ‫بۆ داهات و به‌ر‌ه و پێشچوونى ئه‌و شێو‌ه‬ ‫هۆ ‌ڵ و یانانه‌‪ ..‬گه‌نجى ئێم‌ه به‌و پێیه‌ى ب ‌ه‬ ‫هه‌موو مانایه‌ک مه‌حروم‌ه ل‌ه زۆرترین‬ ‫ئه‌و شتانه‌ى پیره‌کان ب‌ه ئاسانى ده‌ستیان‬ ‫ده‌یانگاتێ‌‪ ،‬ب�ه‌و پێیه‌ى ل‌ه بچوکترین‬ ‫ێ و نه‌یتوانیو‌ه و‬ ‫مه‌وداى ژیاندا ده‌گوزه‌ر ‌‬ ‫ێ فراوانى ئه‌و دنیای‌ه وه‌ک خۆى‬ ‫ناتوان ‌‬ ‫ێ خۆبه‌تا ‌ڵ‬ ‫ێ ن��اچ��ار‌ه ب‌ه کۆمه‌ڵ ‌‬ ‫ببین ‌‬ ‫کردنه‌و‌ه له‌زه‌ت ل‌ه دنیا ببینێ‌‪ ،‬بۆ نمون ‌ه‬ ‫«گه‌نجێک ل‌ه شه‌وێکى مه‌ستبوونیدا‬ ‫خۆى ده‌کات ب‌ه یه‌کێک له‌و یانانه‌دا‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و گه‌نج‌ه ب��ڕى س��ێ ملیۆنى چاپى‬ ‫ێ له‌وکاته‌دا و‬ ‫په‌شمه‌کى (عێراقى) پێده‌ب ‌‬ ‫به‌بینینى ئه‌و له‌ش و الرانه‌ى ک‌ه ئه‌و ته‌نها‬ ‫ل‌ه فیلم‌ه ئیغراییه‌کاندا بینیویه‌تى بڕى‬ ‫دوو ملیۆنى به‌هه‌وانت‌ه سه‌رف ده‌کات»‬ ‫دیار‌ه به‌چون‌ه ژووره‌و‌ه و خواردن و به‌خشین ‌ه‬ ‫نێو سنگ و به‌رۆکى ئه‌و خانم‌ه نیو‌ه‬ ‫جه‌ست‌ه رووتى سه‌ماکارانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌م نمونه‌ی ‌ه‬ ‫بۆ گه‌نجێک ک‌ه ک��وڕ‌ه ب�ه‌رپ��رس یان‬ ‫سه‌رمایه‌دار و ده‌ستڕۆشتووى ئه‌م واڵته‌‬ ‫بێت ره‌نگ‌ه ئاسایى بێت له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئه‌و‬ ‫پاره‌یه‌ى گیرفانى ب‌ه گاڵت‌ه ده‌ست که‌وتوو‌ه‬ ‫ێ به‌گاڵته‌ش سه‌رفى بکات‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ده‌توان ‌‬ ‫ب��ه‌اڵم ب��ۆ گه‌نجێکى موچ‌ه خ��ۆر یان‬ ‫کاسب به‌راستى جێگه‌ى هه‌ڵوێست‌ه له‌سه‌ر‬ ‫کردنه‌‪.‬‬ ‫ئاخر گه‌نجێک ته‌نها ل‌ه فیلمه‌کاندا‬ ‫ێ‬ ‫سێکس ‌و ئافره‌تى نیو‌ه رووت��ى بینیب ‌‬ ‫ئێستا له‌به‌رده‌میدا به‌راسته‌وخۆ ئه‌م خانم ‌ه‬ ‫ێ ئیدى‬ ‫رووتان‌ه ل‌ه نمایشى وه‌هادا ده‌بین ‌‬ ‫ێ‬ ‫ێ و ئه‌و پاران‌ه نابه‌خش ‌‬ ‫چۆن ده‌هرى ناب ‌‬ ‫ێ چ��ۆن په‌یداى‬ ‫ک‌ه ته‌نها خ��ودا ده‌زان��� ‌‬ ‫ک���ردووه‌‪ ،‬باش‌ه ئ�ه‌م گه‌نجان‌ه کاتێک‬ ‫داهاته‌که‌یان له‌و‌ه که‌متر بوو‌ه ک‌ه بتوانن‬ ‫وه‌ک ئه‌وانیتر سه‌ردانى ئه‌و یانان‌ه بکه‌ن‬ ‫ێ چى بکه‌ن؟ چۆن په‌یداى ده‌که‌ن؟‪..‬‬ ‫ده‌ب ‌‬ ‫بێگومان ده‌ب��ێ��ت چ���اوه‌ڕوان���ى رێگه‌ى‬ ‫نامه‌شروع بین لێیان بۆ په‌یداکردنى‪.‬‬ ‫سه‌یره‌‪ ..‬خ��اوه‌ن بڕیار‌ه بااڵده‌سته‌کانى‬ ‫مه‌مله‌که‌ت بیر ل‌ه ژیانى تاکه‌کانى ئه‌م‬ ‫واڵت‌ه ناکه‌نه‌وه‌‪ ،‬مامۆستا ئاینیه‌کانیش‬ ‫خه‌مى ئ�ه‌وه‌ی��ان�‌ه چ��ۆن ل�‌ه دژى وت��ارى‬ ‫نوسه‌رێک بجه‌نگن و شکایه‌ت و دادگا‬ ‫ێ یاسا‬ ‫بگرن و په‌رله‌مانیش به‌س ده‌زان� ‌‬ ‫ێ و حکومه‌تیش ب�ه‌س فریاى‬ ‫تێپه‌ڕێن ‌‬ ‫ێ‬ ‫ش�ه‌ڕى کوتله‌ى نێو حزبه‌کان ده‌ک�ه‌و ‌‬ ‫ک‌ه زۆرترین ره‌نگدانه‌وه‌ى سلبى ل‌ه ژیانى‬ ‫ئاسایى هاواڵتیان هه‌بوو‌ه و ل‌ه به‌رامبه‌ریشدا‬ ‫ێ ره‌نگى پۆست‬ ‫ئۆپۆزسیۆنیش ده‌ی��ه‌و ‌‬ ‫ێ‬ ‫و پایه‌ى ده‌س �ه‌اڵت بگرێ‌‪ ..‬ئیدى ک ‌‬ ‫ێ‬ ‫به‌خه‌مى ژیانى ئه‌م مه‌مله‌که‌ته‌وه‌یه‌‪ ،‬ک ‌‬ ‫ێ میلله‌ت چۆن ده‌ژى؟‬ ‫ده‌زان ‌‬ ‫ێ بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫وه‌لحاڵ‌‪ ..‬من ناڵێم بانه‌ب ‌‬ ‫نه‌ڵێن کابرایه‌کى دواکه‌وتوو‌ه و ل‌ه ماناى‬ ‫ێ نه‌ک‬ ‫پێشکه‌وتن نازانێ‌‪ ،‬ناشڵێم با هه‌ب ‌‬ ‫مامۆستا ب�ه‌ڕێ��زه‌ک��ان��ى ئاینى شکاتم‬ ‫لێبکه‌ن و دادگام لێبگرنه‌به‌ر‪.‬‬


‫کوردستانی و‬ ‫هەرێمی‬

‫(‪ )138‬ساڵ سزاى زیندانى بۆ رۆژنامه‌نووسێکى کورد بڕدرایه‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممه‌ممه‌‬ ‫دووشه‬ ‫‪2710/10/13‬‬ ‫‪- 2011/1/3‬‬ ‫دووشه‬

‫‪4‬‬

‫[ ئا‪ /‬چه‌تر ]‬ ‫دادگ��اى ش��اری ئ��ام �ه‌د‪-‬ی باکوری‬ ‫ک��وردس��ت��ان‪ ،‬س��زای زیندانی (‪)138‬‬ ‫ساڵی بۆ ئامینه‌ ده‌میر‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫ن��وس��ی��ن��ى رۆژن����ام����ه‌ی «ئ���ازادی���ا‬ ‫واڵت» ده‌رک��رد‪ ،‬به‌ تۆمه‌تی ئه‌وه‌ی‬ ‫بانگه‌شه‌ی بۆ رێکخستنى نایاساى‬ ‫کردووه‌‪ ،‬سه‌رنوسه‌رى رۆژنامه‌که‌ش‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ێ��ن��ێ��ت ک��ه‌ ئ���ه‌وان ب��ۆ ئ�ه‌و‬ ‫گوشارانه‌ سه‌ر دانانه‌وێنن‪.‬‬

‫رۆژن���ام���ه‌ی ئ���ازادی���ا واڵت ک �ه‌ ب �ه‌ زم��ان��ی‬ ‫کوردی له‌ باکوری کوردستان ده‌رده‌چێت‪ ،‬رۆژى‬ ‫هه‌ینى (‪ )2010/12/31‬ل�ه‌ الی �ه‌ن پێنجه‌مین‬ ‫دادگ��اى س��زای گرانى ئامه‌د‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى ئه‌و‬ ‫رۆژنامه‌یه‌ به‌ زیندانى کردن سزادرا به‌ تۆمه‌تى‬ ‫ئه‌وه‌ى که‌ له‌ سااڵنی (‪)2009 -2008‬دا هه‌واڵ‬ ‫و بانگه‌شه‌ى ل�ه‌ ب���اره‌ى رێکخستنى نایاسایى‬ ‫(پارتی کرێکارانی کوردستان) باڵوکردووه‌ته‌وه‌‬ ‫و به‌ پێی دادگای ئه‌و واڵته‌ش ئه‌مه‌ تاوانکردن ‌ه‬ ‫و ده‌بێت به‌ سزا بگه‌یه‌ندرێت‪ .‬له‌باره‌یه‌وه‌ دادگای‬ ‫ت��اوان �ه‌ک��ان ل �ه‌ ش���اری ئ��ام �ه‌د به‌یاننامه‌یه‌کی‬ ‫باڵوکردوه‌ته‌وه‌ گوایه‌ ئامینه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى نوسینى‬ ‫رۆژنامه‌ی ئازادیا واڵت له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی که‌ (‪)84‬‬ ‫جار له‌ رۆژنامه‌که‌یدا تاوانی ئه‌نجامداوه‌ بۆی ‌ه‬ ‫(‪ )84‬س��زای بۆ ده‌رک��راوه‌ که‌ هه‌ر سزایه‌کیش‬ ‫م��اوه‌ک �ه‌ی ساڵێک و ش �ه‌ش م��ان��گ زیندانی‬ ‫کردنى بۆ ب��ڕدراوه‌ت �ه‌وه‌ و ه�ه‌روه‌ه��ا به‌ تۆمه‌تى‬ ‫ئ �ه‌وه‌ى که‌ ئه‌ندامى رێکخستنه‌ و له‌سه‌ر ناوى‬ ‫ئ �ه‌و رێکخستنه‌ ت��اوان��ى ک���ردووه‌ (‪ )12‬ساڵى‬ ‫تر س��زاى گرتنى بۆ ب��ڕای�ه‌وه‌‪ ،‬له‌ الی �ه‌ن خۆیه‌و‌ه‬

‫سه‌روه‌ت ئۆزان‪ ،‬پارێزه‌ری به‌ڕێوه‌به‌ری رۆژنامه‌ی‬ ‫ئازادیا واڵت ناڕه‌زایی له‌ هه‌مبه‌ر ده‌رکردنی ئه‌و‬ ‫سزایه‌ی دادگ��ا ده‌رب��ڕى که‌ ده‌ره �ه‌ق به‌ ئامین ‌ه‬ ‫ده‌میر ده‌ری��ک��ردووه‌‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ش��ی ره‌ت��ک��ردۆت�ه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫ئه‌م خانمه‌ رۆژنامه‌نووسه‌ هیچ په‌یوه‌ندییه‌کی‬ ‫به‌ (‪)PKK‬ه‌وه‌ هه‌بێ‪ .‬ئه‌مه‌ جگه‌ له‌وه‌ى خاوه‌ن‬ ‫ئیمتیازه‌که‌شى ش �ه‌ش س��اڵ س��زاى زی��ن��دان�ه‌ بۆ‬ ‫بڕدرایه‌وه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ى که‌ دوو جار پروپاگه‌نده‌ى‬ ‫بۆ رێکخستن کردوو‪.‬‬ ‫ل���ه‌ م������اوه‌ى راب���������ردوودا وی������داد ک���ورش���ون‪،‬‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ى ه�ه‌م��ان رۆژن��ام �ه‌ (‪ )166‬ساڵ‬ ‫سزاى زیندانى بۆ بڕدرایه‌وه‌‪ ،‬رۆژنامه‌ى ناوبراو‬ ‫تا ئێستا ده‌ی��ان ج��ار ل�ه‌الی�ه‌ن داگ��اى تورکیاو‌ه‬ ‫ناو به‌ناو داخ��راوه‌ و رۆژنامه‌نوسه‌کانى چه‌ندین‬ ‫س��اڵ س��زاى زیندانى کردنیان بۆ ب��ڕدراوه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫رۆژنامه‌که‌ له‌ راپۆرتێکیدا جه‌خت له‌وه‌ ده‌کاته‌و‌ه‬ ‫که‌ دواى ئه‌وه‌ى له‌ باکورى کوردستان کوردان‬ ‫خۆیان ده‌ستیان ک���ردووه‌ به‌ خوێندن به‌ زمانى‬ ‫کوردى‪ ،‬تورکیا وه‌ک ئه‌وه‌ى ویستویه‌تى وه‌اڵمى‬ ‫ئه‌مه‌ بداته‌وه‌ له‌ دواى کۆبوونه‌وه‌ى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫ئ��اس��ای��ش��ى ت���ورک (‪ )MGK‬و ل��ێ��دوان�ه‌ک�ه‌ى‬ ‫س����ه‌رۆک وه‌زی����ران ره‌ج����ه‌ب ت �ه‌ی��ب ئ���ه‌ردۆغ���ان‪،‬‬ ‫سه‌ردانه‌که‌ى سه‌رۆک کۆمار عه‌بدواڵ گول بۆ‬ ‫ئاماد‪ ،‬ئه‌م سزایانه‌ له‌سه‌ر رۆژنامه‌که‌مان وه‌ک‬ ‫هێرشێک به‌کار هێندرا‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رۆکى سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوسانى‬ ‫تورکیا و زۆر نوسه‌ر و رۆژنامه‌نوس ئیدانه‌ى ئه‌و‬ ‫سزایه‌ى ده‌وڵه‌تیان کرد و به‌ رێگرییه‌کیان زانى‬ ‫دژى ئ��ازادى راده‌رب��ڕی��ن‪ ،‬بۆیه‌ ی��وردان ئه‌تاکان‪،‬‬ ‫ئ�ه‌ن��دام��ى ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى ک��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ى ئه‌کادیمیاى‬ ‫چاپه‌مه‌نى‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ى ب �ه‌وه‌ک��رد که‌ ئه‌مه‌ دژى‬ ‫ماف و بنه‌ماکانى ئازادى و رۆژنامه‌ نوسییه‌ و‬ ‫وتى‪ :‬ده‌بێت له‌ هه‌ر شوێنێکى واڵت بۆ پشتگیرى‬ ‫ده‌نگمان بڵند بکه‌ین‪ ،‬هه‌روه‌ها ده‌بێت حکومه‌ت‬ ‫ئه‌و یاسایه‌ بگۆڕێت که‌ ئازادى بیروڕا سزاده‌دات‪.‬‬ ‫س��زاى دادگ��ا ن �ه‌ک ه �ه‌ر رۆژن��ام �ه‌ى ئ��ازادی��ا‬ ‫واڵت‪ ،‬به‌ڵکو پشکێکیشى به‌ر غوربه‌ت چاکار‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى گ��ۆڤ��ارى «ه��ی��وى ژن» ک���ه‌وت و‬

‫››‬

‫«د ه‌بێت له‌ هه‌ر‬ ‫شوێنێکى واڵت بۆ‬ ‫پشتگیرى‪ ،‬د ه‌نگمان‬ ‫بڵند بکه‌ین‪ ،‬هه‌رو ه‌ها‬ ‫د ه‌بێت حکومه‌ت‬ ‫ئه‌و یاسایه‌ بگۆڕێت‬ ‫که‌ ئازادى بیروڕا‬ ‫سزاد ه‌دات»‬ ‫سێ‌ ساڵ‌ سزاى زیندانى بۆ بڕیه‌وه‌‪ ،‬به‌تۆمه‌تى‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌میش بانگه‌شه‌ى بۆ رێکخستنى نایاساى‬

‫کردووه‌‪.‬‬ ‫م���ح���ه‌م���ه‌د ئ���ه‌م���ی���ن ی����ڵ����درم‪ ،‬س���ه‌رن���وس���ه‌ى‬ ‫رۆژنامه‌ى ئازادیا واڵت له‌ باکورى کوردستانه‌وه‌‬ ‫له‌ پێوه‌ندییه‌کدا به‌(چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ى ئێمه‌ راستى ده‌ڵێین و گه‌لى کورد هۆشیار‬ ‫ده‌که‌ینه‌وه‌ و پیالنه‌کانى ده‌وڵه‌تى تورکیا ئاشکرا‬ ‫ده‌که‌ین‪ ،‬ده‌بینه‌ ئامانجى ده‌وڵ�ه‌ت‪ .‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى‬ ‫ده‌وڵه‌ت ده‌ڵێت یه‌ک نه‌ته‌وه‌‪ ،‬یه‌ک واڵت‪ ،‬یه‌ک‬ ‫زمان هه‌یه‌ و له‌ هه‌موو کاتێکیشدا ئه‌مه‌ ده‌ڵێت‬ ‫که‌ یه‌ک ده‌ن��گ بێت‪ .‬ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌شکرد‬ ‫ده‌وڵه‌تى تورکیا ده‌ڵێت له‌به‌ر ئه‌وه‌ى من پێویستم‬ ‫ک �ه‌س شتێک نه‌ڵێت‪ ،‬ده‌م �ه‌وێ��ت کۆمه‌ڵگا ب ‌ه‬ ‫گوێره‌ى خۆم بێت‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬ل�ه‌و ک��ات�ه‌وه‌ى رۆژنامه‌که‌مان بوو‌ه‬ ‫ب�ه‌ رۆژان���ه‌‪ ،‬وات��ه‌ ل�ه‌ (‪)2006/8/15‬ه‌وه‌ هه‌تا‬ ‫ئیستا به‌ ت���ه‌واوى هه‌شت ج��ار س��زاى داخستنى‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ک �ه‌م��ان دراوه‌‪ .‬ل �ه‌ س��اڵ��ى (‪)2010‬دا‬

‫هه‌ڤاڵى ئێمه‌ وی��دات ک��ورش��ون (‪ )166‬س��اڵ و‬ ‫شه‌ش مانگ‪ ،‬ئۆزان کلنچ (‪ )21‬ساڵ و س ‌‬ ‫ێ‬ ‫مانگ و ئێستاش هه‌ڤاڵى ئێمه‌ ئامینه‌ ده‌میر‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى نوسینى رۆژنامه‌که‌مان (‪ )138‬ساڵ‬ ‫س��زاى گرتنى بۆ ب��ڕدرای �ه‌وه‌‪ ،‬به‌گشتى (‪)331‬‬ ‫ساڵ‌ و نۆ مانگ سزاى گرتنمان بۆ بڕدرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌رن���وس���ه‌رى ئ���ازادی���ا واڵت ئ���ام���اژه‌ى بۆ‬ ‫ئه‌وه‌شکرد له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌و گوشار و هێرشانه‌ى‬ ‫له‌سه‌رمانه‌ کارى خۆمان هه‌ر به‌رده‌وام ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئه‌و ژیانه‌ى ئازادى تێدا نه‌بێت ئێم ‌ه‬ ‫به‌ نه‌بوو ئ�ه‌ژم��ارى ده‌ک�ه‌ی��ن‪ .‬بۆ ئ��ازادى گه‌لى‬ ‫ک���ورد گ�ه‌ل��ێ��ک ق��ورب��ان��ى دراوه‌ ب �ه‌ ه��ێ��زى ئ�ه‌و‬ ‫که‌سانه‌ى که‌ بۆ ئ���ازادى گه‌لى ک��ورد گیانى‬ ‫خۆیان به‌خشیوه‌ ئه‌م گه‌له‌ش که‌ بۆ ئازادى خۆى‬ ‫تێده‌کۆشێت‪ ،‬ئه‌مانه‌ش ب��اوه‌ڕى م�ه‌زن ده‌ده‌ن ب ‌ه‬ ‫ئێمه‌ و وامان لێده‌که‌ن که‌ هیچ کاتێک سه‌رمان‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌و گوشار و هێرشانه‌ دانه‌نه‌وێنین‪.‬‬

‫ل ‌ه (‪)%20‬ى کوردى رۆژئاواى کوردستان ناچار کراون نیشتمانه‌که‌یان جێبهێڵن‬ ‫[ ئا‪ /‬باران ره‌خت ‌ه ]‬ ‫رێ��ک��خ��راوى چ��اودێ��ری ک��وردۆس��ای��د‬ ‫ رۆژئ����اواى ک��وردس��ت��ان (چ���اک) ل ‌ه‬‫به‌یاننامه‌یه‌کدا رایده‌گه‌یه‌نێت ک ‌ه ده‌وڵه‌تى‬ ‫سوریا له‌ گه‌اڵڵه‌نامه‌یه‌کى خۆیدا مافى‬ ‫ک���وردان له‌سه‌ر خاکى خۆیان بێبه‌ش‬ ‫ده‌ک��ات و ئه‌و سیاسه‌ته‌ش واى کردو ‌ه‬ ‫رێژه‌یه‌کى زۆر ل ‌ه کورد کۆچ بکه‌ن‪.‬‬

‫رێ��ک��خ��راوى چ��اودێ��رى ک��وردۆس��ای��د ب��ۆ پرسى‬ ‫ئه‌و کوردانه‌ى که‌ له‌ سوریادا ده‌ژین‪ ،‬له‌ رۆژانى‬ ‫رابردوودا ل ‌ه ئاژانسى هه‌واڵى فوڕاتدا لێداوانێکى‬ ‫نوسراوى باڵو ک��رده‌وه‌‪ .‬له‌و لێدوانه‌دا ک ‌ه واژوى‬ ‫گابار چیان‪ ،‬جێگرى سه‌رۆکى رێکخراوى چاودێرى‬ ‫کوردۆساید و ئ��ازاد ح �ه‌ی��ده‌ر‪-‬ى سه‌رپه‌رشتیارى‬ ‫رێکخراوى چ��اودێ��رى ک��وردۆس��ای��د‪-‬ى رۆژئ���اواى‬

‫کوردستانى پێوه‌یه‌‪ .‬له‌ لێدوانه‌که‌دا ئاماژ‌ه به‌و‌ه‬ ‫کراو‌ه ک ‌ه له‌ پێناو ئاشناکردنی کێشه‌ی کوردان ل ‌ه‬ ‫سوریا و ئه‌م کێشه‌ هه‌م ‌ه الیه‌نه‌ روون بکرێته‌وه‌ و ل ‌ه‬ ‫شوباتی ساڵی (‪)2011‬دا له‌ ستۆکۆلم پایته‌ختى‬ ‫سوید‪ ،‬کۆنفرانسێکى نێوده‌وڵه‌تی ده‌به‌سترێت بۆ‬ ‫چ��اره‌س �ه‌ر ک��ردن��ى پرسه‌که‌‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا ئ��ام��اژه‌ش‬ ‫کراوه‌ ب ‌ه گه‌اڵڵه‌نامه‌که‌ى به‌شار ئه‌سه‌د‪ ،‬سه‌رۆک‬ ‫کۆماری سوریا و که‌مه‌ربه‌ندی ع�ه‌ره‌ب��ی‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫هاواڵتیانى کورد ل ‌ه مافیان بێبه‌ش ده‌کات‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا چ��اک ئ��ام��اژ‌ه ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ش ده‌ک��ات‬ ‫ک��� ‌ه ل���ه‌پ���اش واژوک����ردن����ی گ �ه‌اڵڵ �ه‌ن��ام �ه‌ک �ه‌ی‬ ‫سه‌رکۆماری سوریا‪ ،‬ک ‌ه ک��وردان بێبه‌شده‌کات‬ ‫ل� ‌ه مافی خ��اوه‌ن��دارێ��ت��ی و فرۆشتن و کڕین و‬ ‫به‌کرێدان و به‌کرێگرتنی زه‌وی و خانووبه‌ره‌ و‬ ‫ده‌ستبه‌سه‌رداگرتنی زه‌ویه‌کانیان‪ ،‬که‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫بووه‌ هۆی ناچارکردنی ک��وردان به‌ ئ��اواره‌ بوون‬

‫و هه‌ڵکه‌ندنیان ل ‌ه ناوچه‌کانی ‌خۆیان‪ ،‬وتیشی‪:‬‬ ‫ل ‌ه رێکه‌وتی (‪ 10‬ئه‌یلولی ‪)2008‬دا سه‌رۆک‬ ‫کۆماری سوریا به‌شا‌ر ئه‌سه‌د گه‌اڵڵه‌نامه‌یه‌کی‬ ‫تایبه‌تی راگه‌یاندوو‌ه ل ‌ه دژی کوردان ک ‌ه مافیان‬ ‫ل ‌ه کڕین و فرۆشتنی زه‌ویه‌کانیان لێده‌سه‌ندرێت و‬ ‫خاوه‌ندارێتی زه‌ویه‌کانیان لێده‌سه‌ندرێت‪.‬‬ ‫ف و ژیانی کوردان‬ ‫له‌و گه‌اڵڵه‌نامه‌یه‌دا که‌ ما ‌‬ ‫له‌سه‌ر نیشتمان س��ن��ووردار ده‌ک��ات و ناچاریان‬ ‫ده‌ک��ات ک ‌ه واڵت به‌جێبهێڵن‪ ،‬ل �ه‌و ک��ات�ه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫گه‌اڵڵه‌نامه‌که‌ واژو ک��راو‌ه تا ئێستا رێ��ژه‌ی ئه‌و‬ ‫ک��وردان�ه‌ی که‌ واڵتیان ب �ه‌ره‌و لوبنان و ئه‌وروپا‬ ‫به‌جێهێشتوو‌ه بۆ (‪ )%20‬به‌رزبۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌و رێکخراو‌ه ل ‌ه راگه‌یاندراوه‌که‌یدا‬ ‫هێما ب��ۆ ئ���ه‌و‌ه ده‌ک����ات ک �ه‌ ئ��ام��ان��ج��ی ئ �ه‌وه‌ی � ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتدارێتی سوریا سیاسه‌تی ‌خ��ۆی له‌مه‌ڕ‬ ‫کوردان بگۆڕێت و ل ‌ه درێژه‌ى به‌یانامه‌که‌ى چاکدا‬

‫ئ�ه‌وه‌ش هاتووه‌ وتویه‌تى‪ :‬ب ‌ه ئامانجی پاراستنی‬ ‫مافی مرۆڤی کورد په‌یوه‌ندی به‌ ئێمه‌و‌ه بکه‌ن‬ ‫و هه‌روه‌ها ده‌رگه‌کانی په‌یوه‌ندی ‌کردن به‌رووی‬ ‫ئ��ێ��م�ه‌دا ب��ک �ه‌ن �ه‌وه‌‪ ،‬ت��ا پ��ێ��ک�ه‌وه‌ ب��ت��وان��ی��ن ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫خاڵه‌کانی هاوکاریکردن ده‌ستبکه‌ین ب ‌ه دانوستان‬ ‫و هه‌ڵوێسته‌ پێکردن به‌ ده‌سه‌اڵتدارێتی سوریا تا‬ ‫روونکردنه‌وه‌ی ته‌واو بدات سه‌باره‌ت به‌ داڕشتنی‬ ‫گه‌اڵڵه‌نامه‌ی (‪ )49‬ئه‌و گه‌اڵڵ ‌ه نامه‌یه‌ که‌ به‌شار‬ ‫ئه‌سه‌د ده‌ریکردوه‌ کورد بێبه‌ش ده‌کات ل ‌ه مافى‬ ‫موڵکدارێتى و کڕین و فرۆشتن و به‌کرێدان‪ ،‬ناچار‬ ‫کردنیشیان به‌ کۆچپێکردن له‌سه‌ر خاکى خۆیان‪،‬‬ ‫کاربکرێت بۆ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی‪ ،‬له‌هه‌مانکاتدا‬ ‫فشار بخرێت ‌ه سه‌ر رژێمی‌سوریا تا کۆتایى بهێنێت‬ ‫ب ‌ه ئه‌شکه‌نجه‌دانی کوردانی ده‌ستگیرکراوی ناو‬ ‫گرتوخانه‌کان‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها رێکخراوى ناوبراو‪ ،‬ل ‌ه راگه‌یه‌ندراوه‌که‌دا‬

‫ده‌رب���اره‌ى پرسى ک��ورد ل ‌ه رۆژئ���اواى کوردستان‬ ‫ه��ێ��م��ا ب��ۆ ئ����ه‌و‌ه ده‌ک����ات ک�� ‌ه ل��ه‌ چ��وارچ��ێ��وه‌ی‬ ‫چاالکیه‌کانیاندا له‌گه‌ڵ نوێنه‌رانی هه‌ریه‌ک ل ‌ه‬ ‫پارته‌کانی؛ م��ۆدێ��رات و ژینگ ‌ه و چه‌په‌کان و‬ ‫سۆسیال دیموکراته‌کان و کرستیان ‌ه‌دیموکراته‌کان‬ ‫و ن��اوه‌ن��دی نێوده‌وڵه‌تی ئۆڵف پاڵمێ دا دی��دار‬ ‫و وت��ووێ��ژی ف�ه‌رم��ی��ان ئ �ه‌ن��ج��ام��داوه‌‪ ،‬ئه‌نجامی‬ ‫دیداره‌کانیش ئه‌رێنی بوون‪.‬‬ ‫ل ‌ه درێژه‌ی راگه‌یاندراوه‌که‌ی ناوه‌ندی چاک‌ دا‬ ‫هاتوو‌ه که‌ دیدار و په‌یوه‌ندیه‌کانیان له‌گه‌ڵ ناوه‌ند و‬ ‫ده‌زگا‌نێوده‌وڵه‌تییه‌کان دا درێژ‌ه پێده‌ده‌ن و ئه‌نجامی‬ ‫دیداره‌کانیش بۆ ناوه‌نده‌کانی راگه‌یاندن و گه‌لی‬ ‫کورد ده‌خه‌نه‌ڕوو بۆ ئه‌وه‌ی ده‌سه‌اڵتدارێتی سوریا‬ ‫سیاسه‌ته‌کانی له‌مه‌ڕ کوردان بگۆڕێت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫هه‌ڵده‌ستێ به‌ سازدانی زنجیره‌ چاالکییه‌ک ل ‌ه‬ ‫سه‌رانسه‌ری واڵتانی جیهان‪.‬‬

‫هـــــه‌واڵی کوردستانی‬ ‫ئاماری شه‌ڕى (‪)2010‬‬

‫ل‌ه چه‌ند رۆژى راب���ردودا‪ ،‬بڕیارگه‌ی ناوه‌ندی‬ ‫هێزه‌کانی پاراستنی گ�ه‌ل (‪ )HPG‬ئه‌نجامی‬ ‫شه‌ڕه‌کانی ساڵی (‪)2010‬ی باڵوکرده‌وه‌‪ .‬ب‌ه گوێره‌ی‬ ‫لێدوانه‌ک‌ه ل‌ه ساڵی (‪)2010‬دا (‪ )195‬ئۆپه‌راسیۆن‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام��دراون‪ )283( .‬س�ه‌رب��از و تیمی تایبه‌ت‬ ‫کوژراون و (‪ )93‬گه‌ریالش له‌شه‌ڕه‌کاندا کوژراون‪،‬‬ ‫ل‌ه یه‌کی تشرینى دووه‌م تا (‪)31‬ى ئایار‪)52( ،‬‬ ‫ئۆپه‌راسیۆن ئه‌نجامدراون‪ .‬ل‌ه ئه‌نجامی شه‌ڕه‌کاندا‬ ‫(‪ )19‬گه‌ریالی هه‌په‌گ‌ه گیانیان به‌خت کردوو‌ه و‬ ‫(‪ )100‬سه‌رباز و تیمی تایبه‌تی ئه‌رته‌شی تورکیش‬ ‫کوژراون‪ .‬ل‌ه یه‌کی حوزه‌یران تا (‪)13‬ی ئه‌یلول‪ ،‬له‌و‬ ‫قۆناغه‌شدا (‪ )58‬ئۆپه‌راسیۆن کراون‪ )42( .‬گه‌ریال‬ ‫کوژراون و (‪ )152‬سه‌رباز و تیمی تایبه‌تی ئه‌رته‌شی‬ ‫تورکیاش کوژراون‪ )HPG( .‬وتیشى‪ :‬ئه‌رته‌شی‬ ‫تورک ل‌ه رێکه‌وتی (‪)14‬ی ئه‌یلوله‌و‌ه تا (‪)28‬ی‬ ‫کانونى یه‌که‌م (‪ )85‬ئۆپه‌راسیۆنی ئه‌نجام داو‌ه و ل ‌ه‬ ‫ئه‌نجامدا (‪ )32‬گه‌ریال گیانیان له‌ده‌ست داوه‌‪.‬‬

‫پێداگرى له‌سه‌ر تاک‌زمانی کرد‬

‫س���ه‌رۆک ک��ۆم��اری تورکیا ع�ه‌ب��دواڵ گول‬ ‫پێنج شه‌ممه‌ى رابردوو (‪ )2010/12/30‬سه‌ردانی‬ ‫شاری ئامه‌دی باکوری کوردستانی کرد و وتی‪،‬‬ ‫زمانی فه‌رمی تورکییه‌‪ ،‬شاره‌داری گه‌ور‌ه شاری‬ ‫ئامه‌دیش‪ ،‬عوسمان بایده‌میر ئاماژه‌ى به‌وه‌کرد ک ‌ه‬ ‫به‌رگه‌نه‌گرتنی زمانی دایکی و خۆبه‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫دیموکراتى ل‌ه الیه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئێمه‌ی نیگه‌ران‬ ‫ک��ردووه‌‪ .‬سه‌رۆک کۆماری تورکیا‪ ،‬سه‌ردانی‬ ‫شاره‌داری گه‌ور‌ه شاری ئامه‌د کرد‪ ،‬له‌وێ وتى‪:‬‬ ‫«زمانی فه‌رمی تورکیی‌ه و ل‌ه داهاتوشدا هه‌ر‬ ‫به‌و شێوه‌ی‌ه ده‌بێت» شاره‌داری ئامه‌دیش‪ ،‬عوسمان‬ ‫ب��ای��ده‌م��ی��ر‪ ،‬فه‌رهه‌نگێکی زم��ان��ی ک���وردی و‬ ‫تورکی پێشکه‌ش ب‌ه سه‌رۆک کۆماری تورکیا‬ ‫کرد و وتی‪ :‬ته‌حه‌مول نه‌کردنی زمانی دایکی‬ ‫و خۆبه‌ڕێوه‌به‌ری دیموکراتى ل‌ه الیه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێمه‌ی نیگه‌ران کردووه‌‪ .‬وتیشى‪ :‬کێشه‌ی کورد‪،‬‬ ‫پرسێکی دیموکراسییه‌‪.‬‬

‫نه‌خشه‌ی رێگاى ئۆجه‌الن‬

‫وه‌زاره‌تی دادی تورکیا له‌سه‌ر داوای ئۆجه‌الن «نه‌خش ‌ه‬ ‫رێگا»که‌ی نارد‌ه دادگای مافی مرۆڤی ئه‌وروپا‪ .‬پارێزه‌ری‬ ‫ئۆجه‌الن عیرفان دوندار ئاماژه‌ى به‌وه‌کرد «کاتێک نه‌خش ‌ه‬ ‫رێگا که‌وت‌ه ناو دۆسیه‌ی داوای مافی مرۆڤی ئه‌وروپا‬ ‫ده‌درێت‌ه ده‌ست ئێمه‌ش»‪.‬‬ ‫نه‌خش‌ه رێگاکه‌ی ئۆجه‌الن ل‌ه (‪ )156‬الپه‌ڕ‌ه پێکهاتوو‌ه‬ ‫و له‌الیه‌ن زیندانه‌و‌ه ده‌ستی به‌سه‌ردا گیرابوو ب‌ه هۆکاری‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ک �‌ه «خ��راپ �‌ه ب��ۆ ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دی��ی�ه‌ک��ان��ی ده‌وڵ���ه‌ت‪،‬‬ ‫ناوه‌رۆکه‌که‌ی پروپاگه‌نده‌ی تیرۆر ده‌کات»‪ .‬ده‌بوو مانگی‬ ‫ئابی (‪ )2009‬ل‌ه رێگای پارێزه‌ره‌کانیه‌و‌ه گه‌ێنرابای‌ه رای‬ ‫گشتی‪ ،‬ئۆجه‌الن ل‌ه رێگای پارێزه‌ره‌کانیه‌و‌ه ل‌ه داداگای‬ ‫تاوانه‌کانی بۆرساو‌ه ناڕه‌زایی نیشاندا تا به‌شى پێنجه‌مى‬ ‫به‌رگرینامه‌که‌ى «مانیفیستۆى شارستانى دیموکراتى»‬ ‫به‌ناوى «پرسى کورد و چاره‌سه‌رى نه‌ته‌وه‌یى دیموکراتى»‬ ‫وه‌ربگرنه‌وه‌‪ .‬به‌رگرى نامه‌ک‌ه ل‌ه (‪ )792‬الپه‌ڕ‌ه پێکدێت‪.‬‬ ‫ده‌وڵه‌تی تورکیا نه‌خش‌ه رێگای ئۆجه‌النی سانسۆر کردو‌ه‬ ‫و ناوی نه‌خش‌ه رێگای لێ ده‌رخستوو‌ه و وه‌ک به‌شێک‬ ‫ل‌ه به‌رگرینامه‌ی دوایی راده‌ستی دادگای مافی مرۆڤ‬ ‫کراوه‌‪.‬‬

‫مانگرتن ل ‌ه زیندانه‌کانى سوریا‬

‫ل‌ه هه‌ڵمه‌تێکی واژو کۆکردنه‌وه‌دا (‪ )17‬رێکخراو‬ ‫و نوسه‌ر و رۆژنامه‌نوسى باشورى کوردستان ره‌خن‌ه له‌‬ ‫سیاسه‌ته‌کانى رژێمى سوریا ده‌گرن به‌وه‌ى «چه‌ندین‬ ‫رووناکبیر و شاعیری رۆژئاوای کوردستانیان ب‌ه بێ‬ ‫تاوان خزاندۆت‌ه زیندانه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ل‌ه هه‌ڵمه‌ته‌که‌دا س���ه‌ره‌ڕاى ئ���ه‌وه‌ى داوا ده‌ک �ه‌ن‬ ‫خه‌ڵک ل‌ه رێگه‌ى جیمه‌یڵى (@‪)kempin21‬‬ ‫ب �ه‌ش��دارى ب��ک �ه‌ن‪ ،‬ب��اس ل���ه‌و‌ه ده‌ک����ه‌ن‪ ،‬ل �‌ه م��اوه‌ی‬ ‫چه‌ند رۆژی راب��ردوو «رژێمی سوریا هه‌ڵساو‌ه به‌‬ ‫تیرۆرکردنی کوردێکی رۆژئاوای کوردستان و له‌م‬ ‫رۆژانه‌ش ده‌زگا هه‌واڵگرییه‌کانی ئه‌و واڵت‌ه چه‌ندین‬ ‫رووناکبیر و شاعیری رۆژئاوای کوردستانیان به‌بێ‬ ‫تاوان خزاندۆت‌ه زیندانه‌کانى ئه‌و واڵت‌ه و ده‌نگۆی ئه‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ک‌ه زۆرینه‌ی ئه‌و زیندانیانه‌ی مانیان گرتوو‌ه تا‬ ‫دوا ساتی ژیانه‌‪ ،‬ب‌ه تایبه‌تی (شاعیر عومه‌ر عه‌بدی‬ ‫ئیسماعیل‪ ،‬شاعیر عه‌بدولسه‌مه‌د حسێن مه‌حمود‪،‬‬ ‫شاعیرى میللی ئه‌حمه‌د فه‌تاح ئیسماعیل)»‪.‬‬

‫خۆبه‌ڕێوه‌به‌رى دیموکراتى به‌ره‌وپێش ده‌چێت‬

‫ل‌ه ناوچه‌ی جزیری شرناخ‪-‬ى باکورى کوردستان‪،‬‬ ‫پرۆژه‌ی خۆبه‌ڕێوه‌به‌ری دیموکراتى له‌الیه‌ن هاواڵتیانه‌و‌ه‬ ‫هه‌نگاو به‌هه‌نگاو ده‌خ��رێ��ت�‌ه ب���واری ک��رداری��ی �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌وب��اره‌ی�ه‌و‌ه دوو به‌ڕێوه‌به‌ری هه‌رێمی ل‌ه ناوچه‌ی‬ ‫جودی دامه‌زرێندران‪ .‬ل‌ه چوارچێوه‌ی خۆبه‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫دیموکراتیدا‪ ،‬به‌پێى هه‌واڵێکى نه‌ورۆز تیڤى به‌ستنی‬ ‫کۆبونه‌وه‌کان بۆ دامه‌زراندنی به‌ڕێوه‌به‌ری هه‌رێمی‬ ‫و ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری ش���اره‌ک���ان‪ ،‬ب���ه‌رده‌وام���ه‌‪ .‬ل �‌ه شرناخ‬ ‫کۆنگره‌یه‌ک ب‌ه به‌شداری (‪ )250‬که‌س به‌سترا‪.‬‬ ‫ئه‌ساد ماڵکوچ‪ ،‬سه‌رۆکی پارتى ئاشتى و دیموکراتى‬ ‫(‪)BDP‬ى جزیره‌‪ ،‬ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد ک‌ه گرنگی‬ ‫دامه‌زراندنی به‌ڕێوه‌به‌ریی‌ه هه‌رێمییه‌کان جێبه‌جێده‌که‌ین‪،‬‬ ‫ێ هه‌ڵبژاردن به‌ڕێوه‌چوو و (‪ )15‬که‌س له‌ناویاندا‬ ‫له‌و ‌‬ ‫(‪ )2‬ژن وه‌ک مه‌جلیسی هه‌رێمی گابار‪-‬ى باکورى‬ ‫کوردستان هه‌ڵبژێردران‪ .‬هاواڵتیان ب‌ه شادى و خۆشیه‌وه‌‬ ‫دامه‌زراندنی به‌ڕێوه‌به‌ری هه‌رێمی گاباریان ب‌ه هه‌ڵدانی‬ ‫ته‌ره‌قه‌ی هه‌وایی و گێڕانی شایی پیرۆز کرد‪.‬‬


‫گه‌شه‌ دارا حه‌فید سه‌باره‌ت به‌ وشه‌ی‬

‫دیدار‬

‫جێنده‌ر‪:‬‬

‫«پێش مه‌الکان وه‌زیری ئه‌وقاف به‌ خه‌تابار ده‌زانم»‬ ‫[ دیداری‪ /‬شاخه‌وان شوانی ]‬ ‫سه‌رۆکی لیژنه‌ی داکۆکیکردن ‌ه ل ‌ه مافی‬ ‫ئافره‌تان و ئه‌ندامی لیژنه‌ی وه‌رزش و الوانه‌‬ ‫له‌م دی��دار ‌ه تایبه‌ته‌ی (چه‌تر)دا گه‌ش ‌ه‬ ‫دارا حه‌فید‪ ،‬په‌رله‌مانتاری یه‌کێتی له‌سه‌ر‬ ‫لیستی کوردستانی‪ ،‬باس ل ‌ه وشه‌ی جێنده‌ر‬ ‫و ئه‌و الیه‌نانه‌ی ل ‌ه پشت ئه‌و هه‌رایه‌ی‬ ‫مه‌الکانه‌و ‌ه بوون ده‌کات و راشیده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫ئه‌و خۆپیشاندانانه‌ی ک ‌ه کراون دژی یاسای‬ ‫خۆپیشاندان و ده‌ستی سیاسی ل ‌ه پشته‌وه‌ن‌‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ل ‌ه چه‌ند رۆژی رابردوودا سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێم یاسای وه‌رزش و الوانی گێڕایه‌و ‌ه بۆ‬ ‫په‌رله‌مان تا وشه‌ی (جێنده‌ر) روونبکرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌مه‌وێت بپرسم بۆچی په‌رله‌مان کۆمه‌ڵێک‬ ‫وش ‌ه و زاراوه‌ی الستیکی به‌کار ده‌هێنێت؟‬

‫ سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێم ئه‌و یاسایه‌ی ناردوه‌ته‌و‌ه‬‫له‌سه‌ر ئ�ه‌و وشه‌یه‌‪ ،‬له‌کاتێکدا گفتوگۆی پ��رۆژ‌ه‬ ‫یاسای وه‌رزش و الوان ک��را‪ ،‬یه‌کێک ل‌ه ئامانج‬ ‫و ئ �ه‌رک �ه‌ک��ان��ی وه‌زاره‌ت�����ی وه‌رزش و الوان ئ �ه‌و‌ه‬ ‫بێت یه‌کسانی ج��ێ��ن��ده‌ری ب���ه‌دی بهێنێت‪ ،‬دی��ار‌ه‬ ‫پێشنیاره‌که‌ی سه‌رۆکی هه‌رێم به‌وشێوه‌ی‌ه هاتوو‌ه‬ ‫ک‌ه یان وشه‌ک‌ه البرێت یان پێناسه‌یه‌کی بۆ بکرێت‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه پرسیاره‌که‌ی جه‌نابت ره‌نگ‌ه ئاگاداربن ل ‌ه‬ ‫رێکه‌وتن‌ه نێوده‌وڵه‌تیه‌کاندا و کۆنگر‌ه نێوده‌وڵه‌تیه‌کان‬ ‫وشه‌ی جێنده‌ر ستاندارد‌ه ل �ه‌ڕووی بابه‌تی بوونه‌وه‌‪،‬‬ ‫دیار‌ه وشه‌ی جێنده‌ر وشه‌یه‌کی نوێی‌ه و ل‌ه کۆنه‌و‌ه‬ ‫به‌کار نه‌هاتووه‌‪ ،‬به‌اڵم پێداگری ئێم‌ه له‌و روانگه‌یه‌و‌ه‬ ‫ب��وو ک‌ه جێنده‌ر مانایه‌کی تایبه‌تی خ��ۆی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫نابێت خه‌ڵکانێک ب‌ه مه‌به‌ستی سیاسی وشه‌کان‬ ‫ده‌ستکارى و شیکردنه‌وه‌ى بۆ بکه‌ن‪ ،‬ده‌بێت ئه‌و‬ ‫ده‌زگایانه‌ی ک‌ه ناوه‌ندی بڕیارن ئه‌وان رێ پیشانده‌ربن‬ ‫بۆ خه‌ڵک‪ ،‬هه‌ر له‌کاتی پرۆژ‌ه یاساکه‌دا ئه‌و وشه‌ی ‌ه‬ ‫به‌قه‌ده‌ر هه‌موو پرۆژ‌ه یاساک‌ه قسه‌ی له‌سه‌ر کرا‪،‬‬ ‫خۆشبه‌ختان‌ه سه‌رۆکی په‌رله‌مانیش کاتێکی باشی‬ ‫بۆ ته‌رخان کرد‪ .‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه له‌الیه‌ن که‌سانێکه‌و‌ه‬ ‫گفتوگۆ کرا ک‌ه ل ‌ه‬ ‫ب���ه‌ش���ێ���وه‌ی���ه‌ک‬

‫فراکسیۆن‌ه گه‌وره‌که‌ی تر گ��ۆڕان و کوردستانی‬ ‫ده‌نگیان پێدا ئه‌گه‌ر بچین ئه‌و سه‌رچاوا‌نه‌ی له‌سه‌ر ئه‌م‬ ‫وشه‌ی‌ه هه‌ی‌ه بخوێنینه‌و‌ه ده‌زانین ک‌ه هیچ پێچه‌وانه‌ی‬ ‫ئاینی ئیسالم و بنه‌ماکانی نیه‌‪ ،‬ل‌ه ئێستاو‌ه ده‌یڵێم‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ�ه‌وه‌دا نیم ک‌ه ب‌ه هیچ شێوه‌یه‌ک وشه‌ک ‌ه‬ ‫الببرێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر الببرێت دوو مانا ده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬یان‬ ‫ئێم‌ه نه‌مانزانیو‌ه ک‌ه ده‌نگمان داو‌ه به‌موشه‌ی‌ه یان‬ ‫به‌و نیه‌ت‌ه ده‌نگمانداو‌ه ک‌ه ئ�ه‌وان شیکردنه‌وه‌یان بۆ‬ ‫کرد‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه سورم له‌سه‌ر مانه‌وه‌ی‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‬ ‫پێشنیاره‌ی سه‌رۆکی هه‌رێم باش‌ه ک‌ه پێناسه‌ی بۆ‬ ‫بکرێت‪ .‬ئه‌گه‌ر سه‌یر بکه‌ین ئه‌م وشه‌ی‌ه پێچه‌وانه‌ی‬ ‫بنه‌ماکانی ئاینی ئیسالم نی‌ه ئه‌گه‌ر سه‌یری ئه‌و‬ ‫چه‌مکان‌ه بکه‌ین ک‌ه یه‌کسانی جێنده‌ری کاری بۆ‬ ‫ده‌کات هه‌ر ل‌ه مه‌سه‌له‌ی توندوتیژی و بازرگانیکردن‬ ‫ب‌ه ژنانه‌و‌ه و به‌دڕه‌وشتی‪ ،‬ئه‌مان‌ه یه‌کسانی جێنده‌ری‬ ‫کار بۆ نه‌هێشتنی ده‌ک��ات‪ ،‬هه‌روه‌ها ل‌ه مه‌سه‌له‌ی‬ ‫هه‌لی کارکردن و وه‌ک یه‌کی بۆ ژن و بۆ پیاو‪،‬‬ ‫ئێم‌ه ده‌مێک‌ه ک��ار بۆ ئه‌مان‌ه ده‌ک�ه‌ی��ن ئایا هیچ‬ ‫ره‌وتێکى ئیسالمی هه‌ی‌ه دژایه‌تی ئه‌مان‌ه بکات‪،‬‬ ‫الیه‌ن‌ه ئیسالمیه‌کانیش هه‌وڵ بۆ ئه‌و‌ه ده‌ده‌ن ژن بگات ‌ه‬ ‫ناوه‌نده‌کانی ده‌سه‌اڵت و بڕیار‪.‬‬

‫››‬

‫«مه‌الکان‬ ‫زیاتر گوێیان‬ ‫لێده‌گیرێت تا‬ ‫ئێمه‌»‬

‫››‬

‫ئه‌گه‌ر‬ ‫ئه‌و وشه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌ربێت ل ‌ه‬ ‫یاساکه‌دا‬ ‫مانای وایه‌‬ ‫مه‌الکان‬ ‫گه‌وره‌ترن ل ‌ه‬ ‫په‌ڕله‌مان‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪5‬‬

‫زۆرینه‌ی په‌رله‌مان گرتووه‌‪ ،‬بۆی ‌ه ئیمزام‬ ‫کرد‪ ،‬به‌اڵم بۆ ئه‌مجار ‌ه ئ �ه‌وه‌ی نه‌کرد و‬ ‫گێڕایه‌و ‌ه له‌سه‌ر ئه‌و وشه‌یه‌؟‬

‫ سه‌رۆکی هه‌رێم ئه‌و ده‌سه‌اڵته‌ی هه‌ی‌ه یاساکان‬‫له‌سه‌ر هه‌ر بابه‌تێک یان چه‌مکێک ک‌ه به‌دڵی نه‌بێت‬ ‫بیگێڕێته‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت ئێم‌ه ره‌چاوى شوێنه‌که‌ى سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێمیش بکه‌ین ک‌ه ئه‌و ده‌بێت زۆر بێ‌الیه‌ن بێت و‬ ‫به‌پێی ئه‌و واقیع‌ه نیشتمانیه‌ی تیایدا ده‌ژین مامه‌ڵ ‌ه‬ ‫بکات له‌گه‌ڵ الیه‌نه‌کاندا‪ ،‬زۆرینه‌ی خه‌ڵکی ئێم ‌ه‬ ‫موسڵمان‌ه به‌خۆشمانه‌و‌ه هه‌ی‌ه زۆر به‌ساده‌یی سه‌یری‬ ‫ئه‌م بابه‌ت‌ه بکات و نه‌چێت‌ه قواڵییه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه داوا‬ ‫ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی کێش‌ه دروست نه‌بێت و خه‌ڵکانی تر‬ ‫ل‌ه پشت ئه‌مه‌و‌ه ئه‌و بابه‌ت‌ه به‌کار نه‌هێنن‪ ،‬مه‌سه‌له‌ی‬ ‫یاسای خۆپیشاندانیش سه‌رۆکی هه‌رێم وه‌ک وتم‬ ‫ده‌سه‌اڵتی خۆیه‌تی دیار‌ه پێی وابوو‌ه ئه‌مه‌یان پشێوی‬ ‫دروس��ت ده‌ک���ات‪ ،‬چونک‌ه م�ه‌الک��ان زیاتر گوێیان‬ ‫لێده‌گیرێت تا ئێم‌ه ک‌ه عیلمانی سه‌یر ده‌کرێین‪،‬‬ ‫چونک‌ه زۆرینه‌ی خه‌ڵکی ئێم‌ه موسڵمانه‌‪.‬‬ ‫درێژه‌ی چاوپێکه‌وتنه‌ک ‌ه بۆ ل ‪11‬‬

‫چه‌تر‪ :‬مه‌الکان ل ‌ه زۆر شتدا قس ‌ه ده‌که‌ن‬ ‫بیرتان له‌و ‌ه نه‌کردووه‌ته‌و ‌ه سنورێکیان بۆ‬ ‫دابنێنن؟‬

‫ئه‌ساسدا به‌و شێوه‌ی‌ه نیه‌‪ ،‬هه‌ر ل‌ه ناو هۆڵی په‌رله‌ماندا‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ک گفتوگۆ ک��را ک �‌ه مه‌به‌سته‌که‌ی‬ ‫به‌وشێوه‌ی‌ه لێک نه‌ده‌درایه‌وه‌‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه دوای ئه‌وه‌ى‬ ‫چ�ه‌ن��د رۆژێ��ک��ى پێچوو ئ�ه‌وک��ات�‌ه ه���ه‌اڵی له‌سه‌ر‬ ‫دروست بوو‪ ،‬پرسیاره‌که‌ی ئێم‌ه له‌وێدایه‌‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ده‌ڵێم به‌شێوه‌یه‌کی رێکخستو و کاری له‌سه‌ر کراو‌ه‬ ‫له‌مینبه‌ری مزگه‌وته‌کانه‌و‌ه به‌رپه‌رچی ئه‌م وشه‌ی ‌ه‬ ‫ببنه‌و‌ه و ش��ی��ک��ردن�ه‌وه‌ى زۆرخ��راپ��ی��ان ب��ۆ ک���رد‪ ،‬ل ‌ه‬

‫پرۆفایل‪:‬‬

‫ پێموای‌ه وه‌زاره‌ت��ی ئه‌وقاف ک‌ه وتم گله‌ییه‌که‌م‬‫ئاراسته‌ی وه‌زیر ده‌که‌م ک‌ه چوو‌ه ئه‌و بازنه‌یه‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫دژایه‌تی ئه‌و بابه‌ت‌ه بکات‪ .‬وه‌زاره‌ت ده‌بێت به‌رنامه‌ی‬ ‫کاری ئه‌و حوکمه‌ت‌ه په‌یڕه‌و بکات ک‌ه هه‌یه‌‪ ،‬نه‌ک‬ ‫لیستی زۆرین‌ه ک‌ه حکومه‌تی پێکهێناو‌ه هه‌موو‬ ‫لیسته‌کان یه‌کێک ل‌ه به‌رنامه‌یان یه‌کسانی جێنده‌ریه‌‪.‬‬ ‫مه‌به‌ستم ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه تۆ هاتویت‌ه ناو حوکمه‌تێکه‌و‌ه و‬ ‫پێش هه‌مویانه‌و‌ه وه‌زیری ئه‌وقاف ب‌ه خه‌تابار ده‌زانم به‌شداریت تێدا کردوو‌ه ده‌بێت په‌یڕه‌وی سیاسه‌ته‌کانی‬ ‫له‌و بابه‌ته‌دا‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ل‌ه راگه‌یاندندا پرسیاری ئه‌و حکومه‌ت‌ه بکه‌یت‪ .‬یاسا و رێنمایی هه‌ی‌ه ک ‌ه‬ ‫لێکراو‌ه زۆر به‌شێوه‌یه‌کی ن��اڕه‌وا پێناسه‌ی وشه‌ی پێویست‌ه ئه‌و مه‌الیان‌ه پابه‌ندی ئه‌و یاسایان‌ه بن‪ .‬ئێم ‌ه‬ ‫جێنده‌ر ده‌کات‪.‬‬ ‫داوامان کردوو‌ه ک‌ه لێپێچینه‌و‌ه بکرێت به‌رامبه‌ر ئه‌و‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و فراکسیۆنه‌ی دژایه‌تی کرد کێ مه‌الیان‌ه چونک‌ه ناوی په‌رله‌مانتاریان ب‌ه به‌دڕه‌وشت‬ ‫بوو؟‬ ‫و ناشرین ده‌به‌ن‪.‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫‌وت‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫زۆرب������‬ ‫و‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫لام‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫‌ڵ��ی‬ ‫ه‬ ‫ک��ۆم��‬ ‫‬‫چه‌تر‪ :‬بۆچی سه‌رۆکی هه‌رێم پێشتر ل ‌ه ئیمزا‬ ‫ئیسالمیه‌کان دژی وه‌س��ت��ان�ه‌وه‌‪ ،‬و زۆری��ن �ه‌ی دوو کردنی یاسای خۆپیشانداندا وتی رێزم له‌‬

‫گه‌ش ‌ه دارا حه‌فید‬ ‫ماسته‌ری هه‌ی ‌ه ل ‌ه یاسادا‬ ‫ئه‌ندامی په‌رله‌مانی‬ ‫کوردستان ‌ه ل ‌ه سه‌ر‬ ‫لیستی کوردستانی‬ ‫(یه‌کێتی)‬ ‫سه‌رۆکی لیژنه‌ی‬ ‫داکۆکیکردن ‌ه ل ‌ه مافی‬ ‫ئافره‌تان و ئه‌ندامی‬ ‫لیژنه‌ی وه‌رزش و الوانه‬

‫د‪.‬فایه‌ق گوڵپی‪:‬‬

‫ێ ته‌شهیر نی ‌ه‬ ‫«شاره‌زا ده‌ڵ ‌‬ ‫به‌اڵم دادگا ده‌ڵ ‌‬ ‫ێ ته‌شهیر ‌ه»‬

‫[ دیداری‪ /‬زانکۆ سه‌ردار ]‬ ‫دک��ت��ۆر ف��ای �ه‌ق گوڵپی‪ ،‬ل��ه‌م دی���دار ‌ه‬ ‫تایبه‌ته‌ی (چه‌تر)دا باس له‌و دادگای ‌ه ده‌کات‬ ‫ک ‌ه له‌سه‌ر وتارێکی ب ‌ه یه‌ک ملیۆن دینار‬ ‫سزادرا و رایده‌گه‌یه‌نێت ئه‌و داوای ‌ه سیاسی ‌ه‬ ‫و باسیش له‌و ‌ه ده‌کات دادگا پێش دادگایی‬ ‫کردن بڕیاری ده‌رکردووه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬له‌سه‌ر نوسینى وتارێک ده‌درێن ‌ه‬ ‫دادگا‪ ،‬هۆکارى ئه‌م دادگایی کردن ‌ه چیبوو؟‬

‫ ل‌ه یادى (‪ )20‬ساڵه‌ى کیمیابارانکردنى سێوسێناندا‬‫وتارێکم نوسى سه‌باره‌ت به‌وه‌ى حزبى ده‌سه‌اڵتدار ئه‌و‬ ‫مه‌راسیمه‌ى ئاماده‌ى کردبوو شایسته‌ى ئه‌و ماته‌مینی ‌ه‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬ل‌ه چه‌ند روویه‌که‌و‌ه ره‌خنه‌م ل‌ه مه‌راسیمه‌ک ‌ه‬ ‫گرتبوو یه‌ک له‌وان‌ه باسم ل‌ه که‌سێک کردبوو ک ‌ه‬ ‫کراو‌ه ب‌ه به‌ڕێوه‌به‌رى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى شه‌هیدان و ئه‌نفال‪،‬‬ ‫کاتى خۆى پێشمه‌رگ‌ه بوو‌ه و خۆى ته‌سلیمى رژیمى‬ ‫به‌عس کردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬دیار‌ه ته‌سلیم بوونه‌و‌ه له‌وکاته‌دا‬ ‫ئێم‌ه ب‌ه خیانه‌تمان ده‌زان��ى ک‌ه بووه‌ت‌ه خزمه‌تکارى‬ ‫رژێمێک ک‌ه له‌سه‌ر ده‌ستى ئه‌ودا ئه‌نفال و کیمیاباران‬ ‫دروست بوو‌ه تا راپه‌ڕین‪ ،‬بێگومان نابێت خه‌ڵکى وه‌ها‬ ‫بکرێت‌ه به‌رپرسى ئه‌نفال و کیمیاباران‪ ،‬ئه‌و که‌سه‌ش‬ ‫ک‌ه (عه‌بدولکه‌ریم هه‌ڵه‌دنى)ی‌ه داوایه‌کى یاسایى‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و بنه‌مای‌ه هه‌بوو م��اوه‌ى سا ‌ڵ و نیوێک‬ ‫زیاتر‌ه ئێم‌ه ده‌به‌ن و ده‌مانهێنن و ناڕه‌حه‌تى زۆریان توش‬ ‫کردین ل‌ه دادگا‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬هیچ شتێک ل ‌ه پشتى ئه‌و داوایه‌و ‌ه‬ ‫ێ یان ته‌نها داوایه‌کى‬ ‫ده‌بینى ک ‌ه بوونى هه‌ب ‌‬ ‫شه‌خسی ‌ه و هیچی تر؟‬

‫ نا‪ ...‬داوایه‌کى شه‌خسى نیه‌‪ ،‬ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ى‬‫باسمکرد مه‌سه‌له‌یه‌کى سیاسى گشتیه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ته‌سلیم بوونه‌و‌ه و دواتر بوون ب‌ه سه‌رباز ل‌ه وه‌زاره‌تى‬ ‫به‌رگرى عێراق ئه‌م‌ه بۆخۆى سیاسیه‌‪ ،‬ره‌خنه‌م ل ‌ه‬ ‫حزبێکى ده‌سه‌اڵتدار گرتوو‌ه ک‌ه که‌سى واى داناو‌ه له‌و‬

‫پۆسته‌‪ ،‬به‌اڵم ره‌نگ‌ه حزب‌ه ده‌سه‌اڵتداره‌کان بیکه‌ن‌ه شتى‬ ‫شه‌خسى ل‌ه کاتێکدا شتى شه‌خسیم له‌گ‌ه ‌ڵ که‌سدا‬ ‫نی‌ه و سه‌الم و که‌المیشمان له‌گ‌ه ‌ڵ ئه‌و براده‌ر‌ه پێکه‌و‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌راستى نه‌شم زانیبوو ک‌ه دواى خۆته‌سلیم‬ ‫کردنه‌وه‌که‌ى ئه‌و بووه‌ت‌ه سه‌رباز تا ل‌ه ئیفاده‌ى دادگادا‬ ‫خۆى باسیکردبوو‪ ،‬جا ته‌سلیم بوونه‌وه‌ش شتێکى زۆر‬ ‫ێ ک‌ه یه‌کێک ته‌سلیمى رژێمی‬ ‫خراپه‌‪ ،‬چونک‌ه کات ‌‬ ‫ێ‬ ‫به‌عس ده‌ب��ووه‌‪ ،‬ده‌ب��وو پاکان‌ه بۆخۆى بکات و بڵ ‌‬ ‫نه‌مزانیو‌ه و به‌هه‌ڵه‌دا چووم و ئه‌وان خائینن و یه‌کێتى‬ ‫و پارتى و شۆڕشى ک��وردى پیاوى بێگانه‌ن‪ ،‬ده‌بوو‬

‫››‬

‫ێ ته‌شهیره‌‪ ،‬ئه‌ى‬ ‫ێ ته‌شهیر نیه‌‪ ،‬به‌اڵم دادگا ده‌ڵ ‌‬ ‫ده‌ڵ ‌‬ ‫ێ ئه‌وانه‌ى ک‌ه ته‌سلیم بوونه‌ته‌و‌ه‬ ‫باش‌ه یاسایه‌ک نی‌ه بڵ ‌‬ ‫باشیان کردو‌ه یان خراپ؟ چونک‌ه ل‌ه رووى سیاسیه‌وه‌‬ ‫ده‌س��ت �ه‌واژه‌ى «پێشمه‌رگه‌ى داب��ڕاو و پێشمه‌رگه‌ى‬ ‫دان �ه‌ب��ڕاو» هه‌یه‌‪ ،‬ئ�ه‌وان�ه‌ى داب���ڕاون مافیان وه‌ک‬ ‫پێشمه‌رگه‌ى دانه‌بڕاو نی‌ه مافیان که‌متره‌‪ ،‬ئه‌و‌ه له‌رووى‬ ‫سیاسیه‌و‌ه سزادراون‪ ،‬بۆی‌ه شاره‌زای زمانه‌وانیه‌که‌ش‬ ‫ێ ئه‌م‌ه ته‌شهیر نیه‌‪ ،‬رۆژى حکومدانه‌که‌ش دادوه‌ر‬ ‫ده‌ڵ ‌‬ ‫گوێى ل‌ه به‌رگرى من و پارێزه‌ره‌که‌م نه‌گرت‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫(‪ )12/26‬داواى سزادانى منیان کردبوو ل‌ه کاتێکدا‬

‫››‬

‫«ئه‌وانه‌ى‬ ‫خۆیان ته‌سلیم‬ ‫کرده‌و ‌ه هه‌ندێکیان بۆ‬ ‫له‌سێداره‌دران و ئه‌و‬ ‫هیچى لێنه‌کرا؟»‬

‫ده‌یانجار بیوتای‌ه ئه‌وان خائینن‪ ،‬کاتى خۆى خیانه‌تم‬ ‫کردو‌ه ک‌ه پێشمه‌رگایه‌تیم کردوه‌‪ ،‬ئه‌وسا لێیان قبو ‌ڵ‬ ‫ده‌کرد و رازى ده‌بوون دابنیشێ‌‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه دادگا‬ ‫باسکردنى راستى ب‌ه ته‌شهیر ده‌زانێت‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬که‌وات ‌ه تا چه‌ند ‌ه دادگا توانیویه‌تى‬ ‫له‌و کێشه‌یه‌دا بێالیه‌نى نیشان بدات؟‬

‫ به‌شێوه‌یه‌کى گشتى له‌م هه‌رێمی کوردستانى‬‫باشوردا ئه‌و که‌سانه‌ى دادوه‌رن و ل‌ه دادگ��ا ئیش‬ ‫ێ سه‌ر ب‌ه حزبی ده‌سه‌اڵتدار بن‪ ،‬دادگا الى‬ ‫ده‌که‌ن ئه‌ب ‌‬ ‫ئێم‌ه سه‌ربه‌خۆ نیه‌‪ ،‬ل‌ه واڵت‌ه دیموکراتیه‌کاندا دادگا‬ ‫سه‌ربه‌خۆی‌ه و ب‌ه گوێره‌ى یاسا کار ده‌کات‪ ،‬به‌اڵم لێر‌ه‬ ‫وه‌ها نی‌ه بۆ نمون‌ه ئه‌و وتاره‌ى نوسیوم‌ه درا ب‌ه شاره‌زای‬ ‫ێ ته‌شهیر‌ه یان ته‌شهیر‬ ‫زمانه‌وانى ل‌ه دادگا تا بزان ‌‬ ‫نیه‌‪ ،‬وه‌اڵمى ش��اره‌زا دواى هه‌ڵسه‌نگاندنى هاتۆته‌و‌ه‬

‫دادوه‌رى ئه‌و کاتیش زۆر ناشرینان‌ه مامه‌ڵه‌ى له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫کردم «هه‌رچه‌ند حاکمه‌که‌ى ئێستا پیاوێکى باش‬ ‫بوو»‪ ،‬زۆریان هێنام و زۆریان بردم و ویستیان هیالکم‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬ئه‌گینا بڕۆ داوا له‌سه‌ر به‌رپرسێک تۆمار‬ ‫بک‌ه ئه‌سڵه‌ن هه‌ر لێى ناپرسنه‌وه‌‪ ،‬چه‌ندین جار شکاتم‬ ‫هه‌بوو‌ه ل‌ه به‌رپرسى ئاسایش ل‌ه پارێزگار ل‌ه پۆلیسى‬ ‫هه‌ولێر که‌چى تائێستا هه‌ر لێشیان نه‌پرسیوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بۆ ئه‌وانه‌ى ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى ده‌سه‌اڵتن به‌زوترین کات لێى‬ ‫ده‌پرسنه‌و‌ه و ئیهانه‌ى ده‌که‌ن‪ ،‬بۆخۆم داواکارى گشتى‬ ‫زۆر ئیهانه‌ى کردم‪ ،‬چونک‌ه له‌ده‌ره‌وه‌ى ده‌سه‌اڵتم‪ ،‬بۆی ‌ه‬

‫یه‌کێتی هێزێکی‬ ‫دیموکرات نیه و‬ ‫ره‌خنه قبوڵ ناکات‬

‫م��ن (‪ )12/29‬رۆژى دادگ��ای��م ب���وو‪ ،‬دوای���ى که‌‬ ‫فه‌رمانى حکومه‌که‌مان ده‌رچوو بینیمان (‪)12/26‬‬ ‫حکومه‌که‌مان دراوه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌م‌ه ئه‌و‌ه ده‌رده‌خات ک ‌ه‬ ‫ئه‌و حوکم‌ه پێش وه‌ختبوو‌ه و حکوم‌ه حکومێکى‬ ‫یاسایى نی‌ه و حکومێکى سیاسیه‌‪ ،‬ئامانج لێى‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ده‌مکوت بکرێم و نوسین و چاالکى سیاسیم‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬بۆ خۆشتان ده‌زان���ن ماوه‌یه‌ک‌ه ل‌ه رێگاى‬ ‫دادگاکانى کوردستانه‌و‌ه سزاى چه‌ندین رۆژنامه‌نوس‬ ‫و نوسه‌ر و رۆشنبیر دراوه‌‪ ،‬ده‌سه‌اڵتى سیاسى باشورى‬ ‫ێ ل‌ه رێگه‌ى دادگاکانیه‌و‌ه سنور‬ ‫کوردستانیش ده‌یه‌و ‌‬ ‫بۆ رۆژنامه‌نوس و ئۆپۆزسیۆن دابنێت‪ ،‬بێگومان‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ى منیش ه �ه‌ر ئ �ه‌و حه‌مله‌ی‌ه و ئ�ه‌وان�‌ه هه‌ر‬ ‫خۆیان ویستویان‌ه ئه‌و سزایه‌ى من بده‌ن‪ ،‬یه‌که‌م جار‬ ‫(عه‌بدولکه‌ریم هه‌ڵه‌دنى) ک‌ه شکاتى ل‌ه من کرد‬ ‫پۆلیس ب‌ه شێوه‌یه‌کى زۆر ناشرین مامه‌ڵه‌یان کرد و‬

‫ێ ساحه‌ک ‌ه‬ ‫شته‌کان یاسایى نین و ئ �ه‌وان ده‌ی��ان�ه‌و ‌‬ ‫بۆخۆیان چۆ ‌ڵ ببێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬جۆرى سزاکه‌ت چیبوو؟‬

‫ سزاک‌ه غه‌رامه‌ی‌ه ب‌ه بڕى (‪ )1,000,000‬دینارى‬‫ێ ئه‌گه‌ر پاره‌ک‌ه نه‌ده‌م بۆ ماوه‌ى ساڵێک‬ ‫چاپى نو ‌‬ ‫زیندانى ده‌کرێم به‌پێى یاساش ده‌بێت هه‌ر ئه‌و رۆژ‌ه‬ ‫بیده‌یت بۆی‌ه منیش پاره‌که‌مدا‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه نیازم ته‌میزى‬ ‫بکه‌مه‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌وکات ئه‌گه‌ر خاوه‌ن هه‌ق بووى‬ ‫چیده‌که‌یت و به‌رنامه‌ت چیه‌؟‬

‫ ئێستاش خ����اوه‌ن ه �ه‌ق��م‪ ،‬ئ���ه‌و ک���ات پ��اره‌ک� ‌ه‬‫وه‌رده‌گرمه‌و‌ه و ره‌نگ‌ه خاوه‌نى ئه‌م هه‌سته‌ى ئێستاش‬ ‫نه‌بم و بڵێم الیه‌نێکى دادگا سه‌ربه‌خۆیه‌‪ ،‬بۆ نمون ‌ه‬ ‫دادگاى که‌تن ده‌سه‌اڵتى ل‌ه پشت بێت‪ ،‬به‌اڵم دادگاى‬

‫ته‌میز زیاتر یاسایى و دادوه‌رى بێت‪ ،‬سه‌ره‌تا ده‌مویست‬ ‫داواى ئه‌و‌ه بکه‌م ک‌ه له‌پاى ئه‌و هه‌موو بێن‌ه و به‌رده‌ی ‌ه‬ ‫داواى قه‌ره‌بوو بکه‌م‪ ،‬چونک‌ه چاوه‌ڕێى ئه‌وه‌م نه‌ده‌کرد‬ ‫به‌راستى سزا بدرێم‪ ،‬چونک‌ه من له‌سه‌ر هه‌ق بووم‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌م شه‌ڕ ‌ه بۆ هه‌ر له‌گ ‌ه ‌ڵ یه‌کێتى؟‬

‫ پێشتر هه‌ر یه‌کێتى بووم وازم ل‌ه یه‌کێتى هێناوه‌‪،‬‬‫ره‌خن‌ه ل‌ه سیاسه‌تى یه‌کێتى ده‌گرم و ئه‌وان به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫ێ من سه‌رکوت بکه‌ن‪ ،‬هۆکاره‌که‌ى ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌یانه‌و ‌‬ ‫یه‌کێتى هێزێکى دیموکرات نی‌ه و ره‌خن‌ه قبو ‌ڵ‬ ‫ناکات‪ ،‬به‌اڵم بۆ پارتیش ره‌نگ‌ه ئه‌وان زۆر جار من‬ ‫ێ‬ ‫وه‌ک خه‌ته‌رێک بۆ سه‌ر خۆیان نه‌بینن و هه‌ند ‌‬ ‫ێ وه‌ک ئه‌وه‌ى من باوک و برا و مامم‬ ‫ئیعتبار هه‌ب ‌‬ ‫شه‌هیدى پارتین‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر پارتى و یه‌کێتى‬ ‫ێ‬ ‫ێ دژای�ه‌ت��ى من بکه‌ن ئ �ه‌وا پارتى نایه‌و ‌‬ ‫بیانه‌و ‌‬ ‫راسته‌وخۆ ئه‌و دژایه‌تی‌ه بکات‪ ،‬چونک‌ه له‌وانی‌ه له‌ناو‬ ‫بنه‌ماڵه‌ى شه‌هیده‌کان و پێشمه‌رگ‌ه دێرینه‌کانى پارتیدا‬ ‫ناڕه‌زایه‌تیه‌ک دروست ببێ‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬پێتوای ‌ه ده‌س���ه‌اڵت ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ى‬ ‫دادگاکان ل ‌ه رۆژنامه‌نوسان و رۆشنبیران‬ ‫ێ پێویست ‌ه ئه‌وه‌ند ‌ه دادگا له‌و که‌سان ‌ه‬ ‫ده‌گر ‌‬ ‫ێ ک ‌ه ته‌سلیمى رژێمى به‌عس بوونه‌ته‌وه‌؟‬ ‫بگر ‌‬

‫ بێگومان ده‌بێت رووى دادگا له‌وان بگیرێ‌‪ ،‬چونک ‌ه‬‫کاتى خۆى هیچیان لێ نه‌کرا‪ ،‬ئه‌ى بۆ نه‌پرسین‬ ‫ئه‌وانه‌ى خۆیان ته‌سلیم کرده‌و‌ه کاتى خۆى هه‌ندێکیان‬ ‫ێ رووى‬ ‫بۆ له‌سێداره‌دران و ئه‌و هیچى لێنه‌کرا‪ ،‬ئه‌ب ‌‬ ‫ێ ک‌ه فایلیان هه‌بوو‌ه هه‌ربه‌ناوى‬ ‫دادگا له‌وان‌ه بگیر ‌‬ ‫پێشمه‌رگ‌ه و به‌رپرسى پێشمه‌رگه‌و‌ه فه‌رمانیان ده‌دا‬ ‫ک‌ه خه‌ڵک چاالکى بکات و دوای��ش ده‌رچ��وو ک ‌ه‬ ‫ێ دادگا روو له‌وان ‌ه‬ ‫سیخوڕى حکومه‌تى عێراقین‪ ،‬ده‌ب ‌‬ ‫بکات ک‌ه تاریق ره‌مه‌زان و وه‌فیق سامه‌ڕائى و نزار‬ ‫خه‌زره‌جی ده‌پارێزن و ئازادیان ده‌که‌ن ل‌ه زیندان‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫چۆن دادگایه‌ک‌ه و فڕى به‌سه‌ر دادگاو‌ه نیه‌‪ ،‬دادگا‬ ‫چی‌ه یاسا چی‌ه ئه‌وان‌ه ئامرازێکن بۆ پاراستنى مافى‬ ‫خه‌ڵکى‪ ،‬به‌اڵم له‌م کاته‌دا بوو‌ه ب‌ه ئامرازێک بۆ‬ ‫مافى ئه‌وانه‌ى ک‌ه دژى خه‌ڵکن‪.‬‬


‫به‌دواداچوون‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪6‬‬

‫سه‌ربارى نه‌بوونى ئیمزاى جێبه‌جێکردن‬

‫داواکارییه‌کانى کورد کێشه‌ى له‌سه‌ر ‌ه و پێ ده‌چێت‬ ‫به‌غدا خاڵى کۆتایی جێبه‌جێ نه‌کات‬

‫به‌ڵێنى جێبه‌جێکردنى ب‌ه سه‌رکرایه‌تى سیاسی کوردى‬ ‫دراو‌ه ‌و «هیچ نوسراوێکى ئیمزاکراو پشتڕاستى‬ ‫[ ئا‪ /‬رێبوار عه‌زیز ]‬ ‫جێبه‌جێکردنى راستى داواکارییه‌کان ناکات»‪.‬‬ ‫هه‌واڵه‌کان جه‌خت ده‌که‌نه‌و‌ه به‌ئێستاشه‌و‌ه چه‌ند‬ ‫سه‌ربارى وه‌رگرتنى ته‌نها به‌ڵێن بۆ جێبه‌جێکردنى‬ ‫داواکارییه‌کانى کورد ل‌ه حکومه‌تى ناوه‌ندى‪ ،‬هێشتا خاڵێکی داواکارییه‌کانی کورد گفتوگۆی له‌سه‌ر‬ ‫چه‌ند خاڵێکى داواکارییه‌کان گفتوگۆی له‌سه‌ر ده‌کرێت‌و ب‌ه هه‌ڵپه‌سپێردراوى ماوه‌ته‌و‌ه‌و خاڵى (‪)18‬‬ ‫ده‌کرێت ‌و س�ه‌رۆک وه‌زیرانیش تێبینى له‌سه‌ر دوا ى داواکارى سیاسیه‌کانى کورد بووه‌ت‌ه کێشه‌ى نێوان‬ ‫خاڵى رێکه‌وتنه‌ک‌ه هه‌ی‌ه ‌و پێ ده‌چێت ئ�ه‌و خاڵه‌ ئیئتالفى لیست‌ه کوردستانیه‌کان‌و لیست‌ه عێراقیه‌کانى‬ ‫تر له‌نێو هۆڵى ئه‌نجومه‌نى نیشتیمانیدا‪.‬‬ ‫په‌راوێز بخرێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ى شه‌رقولئه‌وسه‌تى عه‌ره‌بی ل‌ه ژماره‌ى‬ ‫سه‌رکردایه‌تى سیاسی کورد ‌و نوێنه‌رانى کورد‬ ‫ل‌ه ب�ه‌غ��داد وه‌ک پێشمه‌رجى به‌شداریکردنیان له‌ هه‌فته‌ى رابردوویدا ئاماژه‌ى بۆ ئه‌و گرفت‌ه کردووه‌‬ ‫خولی نوێی سه‌رۆکایه‌تی کردنى ن��ورى مالیکى و ل‌ه زارى سه‌رچاوه‌یه‌کى ئیئتیالفى فراکسیۆنه‌‬ ‫ل‌ه حکومه‌تى عێراقیدا‪ ،‬ماوه‌یه‌ک له‌مه‌وبه‌ر (‪ )19‬کوردستانیه‌کانه‌و‌ه ئ �ه‌وه‌ى رایگه‌یاندوو‌ه ک‌ه خاڵى‬ ‫خاڵیان ب���ه‌رز ک����ردوو‌ه ‌و دواى وه‌رگ��رت��ن��ى به‌ڵێنى ژمار‌ه (‪ )18‬ل‌ه داواکارییه‌کان‪ ،‬وه‌ک چاره‌سه‌رێکى‬ ‫جێبه‌جێکردنیان‪ ،‬پشتیوانیان ل‌ه پێکهێنانى حکومه‌ت ناوه‌ندى هه‌موار کراوه‌ته‌و‌ه‌و رێکه‌وتنه‌ک‌ه به‌مشێوه‌یه‌‬ ‫کردوو ل‌ه کۆی (‪ )42‬وه‌زاره‌تى حکومه‌ت ته‌نها (‪ )7‬گۆڕاو‌ه «له‌کاتى هه‌ر پێشێلکاریه‌کى ده‌ستوریدا له‌‬ ‫الیه‌ن حکومه‌ته‌وه‌‪ ،‬پێویست‌ه ل‌ه هه‌نگاوى یه‌که‌مدا‬ ‫وه‌زاره‌تیان وه‌رگرت‪.‬‬ ‫نوێنه‌رێکى لیستى هاوپه‌یمانى کوردستانى له‌ په‌نا ببرێت‌ه به‌ر لیژنه‌ى بااڵى نێوان ه�ه‌ردوو الیه‌نى‬ ‫به‌غداد ب‌ه ئاژانسی رۆیته‌رزى ئه‌مریکى راگه‌یاندووه‌ (حکومه‌تى عێراقی‌و ئیئتالفى کوتله‌کان)‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ک‌ه کورد نه‌یتوانیو‌ه پۆستى گرنگ وه‌ربگرێت‪ ،‬به‌اڵم لیژنه‌ک‌ه نه‌یتوانى چارسه‌ری بکات‪ ،‬ئه‌وا ده‌گوازرێته‌وه‌‬ ‫به‌گشتی نوێنه‌رانى کورد ل‌ه ئه‌نجومه‌نى نیشتمانى بۆ داداگاى فیدراڵی‌و له‌کاتى شکستى چاره‌سه‌ریدا‬ ‫مافى الیه‌نى په‌یوه‌ندیدار‌ه ل‌ه حکومه‌ت بکشێته‌و‌ه‌و‬ ‫عێراقی ئه‌و لێدوان‌ه ره‌تده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫چاودێرانى باردۆخه‌ک‌ه ئاشکراى ده‌که‌ن ک‌ه (‪ )19‬دواتر الیه‌نه‌کانى تریش پێویست‌ه له‌سه‌ریان پابه‌ندبن‬ ‫خاڵه‌که‌ى کورد ل‌ه الیه‌ن د‪.‬نورى مالیکى سه‌رۆک پێوه‌ى ‌و ل‌ه حکومه‌تى عێراقی بکشێنه‌وه‌‪ ،‬به‌وه‌ش‬ ‫وه‌زیرانى تاز‌ه هه‌ڵبژێردراوى حکومه‌تى عێراقیه‌و‌ه ته‌نها حکومه‌ت ب‌ه هه‌ڵوه‌شاو‌ه داده‌نرێت)‪.‬‬ ‫[ ئا‪ /‬ئیحسان مه‌ال فوئاد ]‬ ‫پاش باڵوکردنه‌وه‌ی راپۆرتێکی رێکخراوی‬ ‫وادی ئه‌ڵمانی که‌(‪ )70%‬ژنان خه‌ته‌نه‌کراون‪،‬‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردنی مێین ‌ه وه‌ک دیارده‌یه‌ک له‌‬ ‫کوردستان ده‌نگیدایه‌و ‌ه و رای جیاوازی‬ ‫له‌سه‌ر درووست بوو‪ ،‬توێژه‌رێکی مه‌یدانی‬ ‫ئه‌و بوار ‌ه رایده‌گه‌یه‌نێت ک ‌ه ئه‌و ئاماره‌‬ ‫گوماناویی ‌ه و راست نییه‌‪.‬‬ ‫نیشتمان ج �ه‌م��ی��ل‪ ،‬ت���وێ���ژه‌رى ک��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی له‌‬ ‫سه‌نته‌رى روناکبیری و کۆمه‌اڵیه‌تی ژنان ئۆفیسی‬ ‫سه‌رقه‌اڵ ده‌ڵێت «ئێم‌ه داتایه‌کی ته‌واومان نیی‌ه به‌وه‌ى‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردنی مێین‌ه ماو‌ه یان نا‪ ،‬به‌اڵم ساڵی پار ئێمه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی مافی م��رۆڤ ل‌ه گه‌رمیان‬ ‫که‌مپینێکمان هه‌بوو‪ ،‬وه‌ک توێژه‌ر ل‌ه (‪ )10‬گوند‬ ‫م��ح��ازه‌ره‌م وت��ووه‌ت��ه‌و‌ه و لێپرسراوی سه‌نته‌ریش ب��ووم‬ ‫ل‌ه (‪ )12‬گوند‪ ،‬له‌و هه‌موو گوند‌ه که‌مترین رێژه‌ی‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردن هه‌بوو‪ ،‬خه‌ڵکی ئه‌و گوندانه‌ش ده‌یانوت‬ ‫ل‌ه دواى ئه‌نفاله‌و‌ه خه‌ته‌ن‌ه ن �ه‌ک��راوه‌‪ ،‬ئیتر پێم سه‌یره‌‬ ‫رێکخراوی وادی ئه‌ڵمانی یا خود هه‌ر رێکخراوێکی تر‬ ‫داتایه‌کی ناڕاست باڵو ده‌کاته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و ت��وێ��ژه‌ر‌ه روون��ی��ده‌ک��ات �ه‌و‌ه و پێیوانیی‌ه وادی‬ ‫ئه‌ڵمانی ب‌ه مه‌یدانی کاره‌کانی ئه‌نجامدابێت‪ ،‬ده‌ڵێت‬ ‫«پێموانیی‌ه رێکخراوی وادی ئه‌ڵمانی ب‌ه مه‌یدانی‬ ‫چووبێت‌ه گونده‌کان‪ ،‬بۆ نمون‌ه گوندی نازێی گه‌وره‌‬ ‫وتوویان‌ه تا ئێستا هیچ رێکخراو و الیه‌نێک نه‌هاتووه‌ته‌‬ ‫گونده‌که‌مان سه‌باره‌ت به‌و دیارده‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێم‌ه یه‌که‌م‬ ‫رێکخراو بووین چووینه‌ت‌ه ئه‌و گوند‌ه و باسی توندوتیژی‬ ‫و خ�ه‌ت�ه‌ن�ه‌ک��ردن��م��ان ک���رد‪ ،‬ب��ۆی�‌ه ب�ه‌ڕاس��ت��ی کاتێک‬

‫ماڵپه‌رێکى لۆکاڵى ل‌ه دواى هه‌موار کردنه‌وه‌ى‬ ‫خاڵى پێش کۆتایی ل‌ه داواکارییه‌کانى کورد‪ ،‬ئه‌وه‌ى‬ ‫ب�ڵاو ک���رده‌و‌ه ک‌ه جێبه‌جێکردنى داواکارییه‌کانى‬ ‫کورد به‌ستراوه‌ته‌و‌ه به‌سێ قۆناغى یه‌ک ل‌ه دواى‬ ‫یه‌که‌وه‌‪ ،‬له‌نێوان حکومه‌تى عێراق‌و ئیئتیالفی لیسته‌‬ ‫کوردستانیه‌کاندا‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌کى فه‌رمى ل‌ه ئه‌نجومه‌نى نیشتمانى‬ ‫عێراقی ل‌ه لیستى هاوپه‌یمانى نیشتیمانى بۆ (چه‌تر)‬ ‫رونیکرده‌و‌ه ک‌ه ن��ورى مالیکى ره‌زام�ه‌ن��دى زاره‌ک��ى‬ ‫له‌سه‌ر جێبه‌جێکردنى زۆربه‌ى داواکارییه‌کانى کورد به‌‬ ‫جێبه‌جێکردنى راپرسی ل‌ه ناوچ‌ه ناکۆکى له‌سه‌ره‌کان‬ ‫کردوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫خاڵى (‪ )18‬ئه‌و داواکارییان‌ه به‌الى نورى مالیکیه‌وه‌‬ ‫جێگه‌ى تێبینى کردنه‌‪ ،‬سه‌رچاو‌ه فه‌رمیه‌که‌ى لیستى‬ ‫هاوپه‌یمانى نیشتیمانى پێیوای‌ه ناتوانرێت له‌مکاته‌دا‬ ‫راپرسی ل‌ه ناوچ‌ه ناکۆکى له‌سه‌ره‌کان ئه‌نجام بدرێت‪،‬‬ ‫کێشه‌ی کورد له‌ عێراق چاره‌سه‌ نه‌کراوه‌‬ ‫ئ �ه‌و ده‌ڵێت «ئ���ه‌و‌ه پێویستى به‌هه‌موار ک��ردن�ه‌وه‌ى‬ ‫ره‌جه‌ب ئاڵى چاودێرى سیاسی عێراقی گومانى پشتراستى ئه‌مه‌شى ب‌ه «ناکۆکیه‌کانى نێوان لیسته‌‬ ‫ده‌ستوری عێراقی هه‌یه‌»‪.‬‬ ‫داواکارییه‌کانى کورد ل‌ه نۆزد‌ه خاڵ پێک دێت‪ ،‬ل‌ه جێبه‌جێکردنى داواکارییه‌کان کورد هه‌ی‌ه ل‌ه الیه‌ن کوردیه‌کان‌و لیسته‌کانى تر» دێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ره‌جه‌ب ئاڵى بۆ (چه‌تر)ى رونکرده‌و‌ه ک‌ه مالیکى‬ ‫مالیکى به‌شێوه‌یه‌کى زاره‌ک��ى ره‌زامه‌ندى پیشانداوه‌ س�ه‌رۆک وه‌زی��ران�ه‌وه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «پێویست بوو ئه‌و‌ه له‌‬ ‫له‌سه‌ر جێبه‌جێکردنى (‪ )18‬خاڵیان ‌و تێبینى هه‌یه‌ قاڵبى به‌ڵێن نه‌مایه‌ته‌و‌ه و بخرای‌ه سه‌ر کاغه‌ز‌و ئیمزاى ره‌نگ‌ه ته‌نها هه‌ندێک ل‌ه خاڵه‌کانى کورد جێبه‌جێ‬ ‫بکات ‌و ئه‌وانى تر پشتگوێ بخات‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫له‌سه‌ر خاڵى (‪ )19‬هه‌م سه‌باره‌ت ب‌ه جێبه‌جێکردنى دوو قۆڵى بکرایه»‪.‬‬ ‫ئه‌و چاودێر‌ه سیاسی‌ه پێیوای‌ه ته‌نها ئه‌و داواکاریانه‌ ئه‌مه‌شدا کورد ئه‌وه‌ى ل‌ه به‌رده‌ستدای‌ه «ده‌ستبه‌ردارى‬ ‫مه‌رجى کورد بۆ سه‌ندنه‌وه‌ى متمان‌ه ل‌ه حکومه‌ته‌که‌ى‬ ‫مالیکى ل‌ه حاڵه‌تى کشانه‌وه‌ى وه‌زیر‌ه کورده‌کان له‌ جێبه‌جێ ده‌کرێن ک‌ه قورس له‌سه‌ر خودى مالیکى‌و پۆست‌ه وه‌زاره‌یه‌کانى حکومه‌ته‌که‌ى مالیکى ببێت‪،‬‬ ‫لیسته‌کانى ترى نێو ئه‌نجومه‌نى نیشتیمانى ناکه‌وێت‪ ،‬ئه‌مه‌یان جێگه‌ى مه‌ترسی‌ه بۆ خودى مالیکى»‪.‬‬ ‫حکومه‌ته‌که‌یدا‪.‬‬

‫«ئاماره‌که‌ى رێکخراوی وادى ئه‌ڵمانی راست نییه‌»‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری وادی‪ :‬هه‌رکه‌سێ ده‌ڵێ ئه‌و ئامار ‌ه‬ ‫راست نی ‌ه له‌خۆیه‌و ‌ه قس ‌ه ده‌کات‬

‫داتایه‌ک باڵوده‌کرێته‌و‌ه ناکرێت قس‌ه له‌سه‌ر (‪ )50‬ساڵ‬ ‫پێش ئێستا بکرێت‪ ،‬هه‌موو ده‌زانین ک‌ه (‪ )30‬ساڵ‬ ‫پێش ئێستا ره‌نگ‌ه ژنانی گه‌رمیان ل‌ه (‪)%90‬ی خه‌ته‌نه‌‬ ‫کرابن‪ ،‬به‌اڵم ئێستا زۆربه‌ى مامانه‌کان ده‌ڵێن ل‌ه دوای‬ ‫پرۆسه‌ى ئه‌نفاله‌و‌ه خه‌ته‌نه‌مان نه‌کردووه‌»‪.‬‬ ‫نیشتمان ده‌ڵێت‪ :‬ل‌ه وادی ئه‌ڵمانی ده‌پرسم ب‌ه چ‬ ‫شێوه‌یه‌ک ده‌توانن بیسه‌لمێنن ک‌ه ئه‌و داتای‌ه راستییه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌و‌ه ده‌یسه‌لمێنم ک‌ه چوومه‌ت‌ه نێو گونده‌کانه‌و‌ه و‬ ‫ژنانی گوندم کۆکردووه‌ته‌و‌ه و باسی ئه‌و دیارده‌یه‌م بۆ‬ ‫کردون وتوویان‌ه خه‌ته‌نه‌کردن هه‌ر نه‌ماوه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت ژنى‬ ‫وا هه‌بوو‌ه وتویه‌تی «ئه‌و دیارده‌ی‌ه نه‌ماو‌ه و ئێو‌ه هاتوون‬ ‫زیندوی ده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه مۆدێلی نه‌ماو‌ه ئیتر ئێو‌ه بۆ‬ ‫باسی ده‌که‌ن»‪.‬‬ ‫ئه‌ندامه‌که‌ى سه‌نته‌رى روناکبیری باس له‌وه‌ش ده‌کات‬ ‫ک‌ه ل‌ه گوندی نازێی گه‌ور‌ه له‌گه‌ڵ مامانێکدا قسه‌ی‬ ‫کردوو‌ه وتویه‌تی تاوه‌کو ئێستا هیچ که‌سێک نه‌هاتووه‌‬ ‫پێم بڵێت خه‌ته‌نه‌کردن قه‌ده‌غه‌ی‌ه و تۆ یه‌که‌م که‌سیت‬ ‫ک�ه‌وات پێی وت��ووم و چۆن ب��اوه‌ڕت پێبکه‌م‪ ،‬وتی تۆ‬ ‫مه‌الیه‌ک بهێن‌ه بڵێت خه‌ته‌نه‌کردن حه‌رام‌ه من ئیتر‬

‫نایکه‌م‪.‬‬ ‫نیشتمان جه‌میل رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت ک �‌ه مامۆستا‬ ‫ئاینیه‌کان ده‌توانن رۆڵێکی گه‌ور‌ه له‌م ب��واره‌دا ببینن‪،‬‬ ‫ب‌ه تایبه‌ت بۆ گونده‌کان‪« ،‬ئه‌وه‌ى من به‌ساڵێک ناتوانم‬ ‫خه‌ڵک وشیار بکه‌مه‌وه‌‪ ،‬سه‌رجه‌می مه‌الکان ده‌توانن‬ ‫له‌وتاری یه‌ک هه‌ینی ئه‌و رۆڵ‌ه ببینن»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و راپ��ۆرت��ه‌ى رێ��ک��خ��راوى وادى ئه‌ڵمانى ک�‌ه له‌‬ ‫ناوه‌ڕاستى ساڵى (‪)2010‬دا باڵو کرایه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه ناوچه‌کانى‬ ‫گه‌رمیان و چه‌ند ناوچه‌یه‌کى تر ئه‌نجامدرابوو‪ ،‬ل‌ه کۆى‬ ‫(‪ )1408‬ژن ک‌ه ته‌مه‌نیان ل‌ه نێوان (‪ 14‬بۆ‪ )19‬سااڵنه‌‬ ‫ل‌ه (‪)%50‬ى خه‌ته‌ن‌ه کراون‪.‬‬ ‫فەالح مورادخان بەڕێوبەری رێكخراوی وادی ئەڵمانی‬ ‫دەربارەی ئەو ئامارە بە(چەتر)ی راگەیاند «كارەكانمان‬ ‫بەشێوەی مەیدانی بووە‪ ،‬هەركەسێك دەڵێت ئەو ئامارە‬ ‫راست نیە ئاگای لە راپۆرتەكە نیە و خوێندنەوەی بۆ‬ ‫نەكردووە و زانیاری لەسەر كاری ئێمە نیە و لەخۆیەوە‬ ‫قسە دەكات»‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەری رێكخراوی وادی ئەڵمانی باسی لەوەكرد‬ ‫ئ���ەوان ل��ە ئەنجامی ك��اری چەندین س��اڵ و متمانە‬

‫پەیداكردن لەو بوارەدا ئەو لێكۆڵینەوەیەیان ئەنجامداوە‪،‬‬ ‫وتی‪« :‬ئەو توێژینەوانەشی كە لەدوای راپۆرتەكەوە كراون‬ ‫دەرئەنجامەكانیان زۆر نزیك و ئەگەر هەڵەشی تێدابوبێت‬ ‫ئێمە هەوڵمانداوە بۆگەرمكردنی باسەكە و ئەنجامدانی‬ ‫توێژینەوەی دیكە بۆ دۆزینەوەی چارەسەر»‪.‬‬ ‫دەربارەی ئەوەی لە راپرسیدا ئامارێكی ورد و دەقیق‬ ‫دەستدەكەوێت‪ ،‬ن��اوب��راو دەڵێت‪« :‬ق��ەد رێ��ژەی دەقیقت‬ ‫دەسناكەوێت لەوجۆرە توێژینەوانە‪ ،‬ئێمە ناوچەكانمان‬ ‫دی��اری ك��ردوە و نمونەمان لێدەرهێناوە‪ ،‬بۆیە ئەو جۆرە‬ ‫قسانە لەخۆوە دەكرێت و راست نیە‪ ،‬چونكە ئەگەر ئەو‬ ‫دەرئەنجامانە راست نەبوایە‪ ،‬ئەوا دەبوو ئێمە ڕووبەڕووی‬ ‫زۆر كێشە ببوینایەتەوە‪ ،‬بۆیە ئەو توێژەرەی سەنتەری ژنان‬ ‫نەك ئەو توێژینەوەی نەخوێندوەتەوە‪ ،‬بەڵكو نەشیبینیوە‪،‬‬ ‫بۆیە من قسەم لەسەر ئەو جۆرە كەسانە نیە»‪.‬‬ ‫ناوبراو دەرب��ارەی تەمەنەكانی ناو راپرسیەكە دەڵێت‬ ‫«توێژینەوەكە لە چواردە ساڵەوە بۆ هەشتا ساڵ بووە‬ ‫بۆ تەمەنە بچوكەكان پرسیار لەدایكیان ك��راوە‪ ،‬بۆیە‬ ‫هەتاوەكو تەمەنەكانیش زۆربێت رێژەكەش زیاتر دەبێت»‪.‬‬ ‫مامانێک ل‌ه ناحیه‌ی سه‌رقه‌اڵ ک‌ه نه‌یویست ناوی‬

‫بهێنرێت به‌(چه‌تر)ی راگه‌یاند «ئێستا خه‌ته‌نه‌کردن‬ ‫نه‌ماو‌ه و ل‌ه دوای راپه‌ڕینه‌وه‌ک‌ه ده‌کات‌ه (‪ )18‬ساڵ وازم‬ ‫له‌و کار‌ه هێناوه‌‪ ،‬چونک‌ه باوکم مه‌ال بوو‪ ،‬چه‌ندین جار‬ ‫وتویه‌تی پێویست ناکات و فه‌رز نه‌کراو‌ه ئافره‌ت خه‌ته‌نه‌‬ ‫بکرێت‪ ،‬به‌ڵکو سونه‌ت‌ه و ئه‌گه‌ر نه‌شکرێت ئاساییه‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه منیش له‌و کاته‌و‌ه که‌سم خه‌ته‌ن‌ه نه‌کردوو‌ه و زۆر‬ ‫ده‌ستخۆشیش له‌و سه‌نته‌ر و رێکخراوان‌ه ده‌که‌م ک‌ه کاریان‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌م دیارده‌ی‌ه کردوو‌ه و ده‌یکه‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها منیش‬ ‫زۆر په‌شیمانم له‌و کاره‌ى ل‌ه رابردوودا کردوومه‌»‪.‬‬ ‫م �ه‌ال ب�ه‌ه��اددی��ن ئه‌مین‪ ،‬پێشنوێژ و وتارخوێنی‬ ‫مزگه‌وتی مه‌ال عه‌بدولکه‌ریمی موده‌ریس ل‌ه گه‌ره‌کی‬ ‫ئیمام محه‌مه‌دی کفری سه‌باره‌ت ب‌ه فه‌رز و سونه‌تبوونی‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردنی مێینه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «له‌روانگه‌ى شه‌رعه‌وه‌‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردن بۆ پیاو واجب‌ه (ئ��ه‌رک) و ف��ه‌رزه‌و بۆ‬ ‫ئافره‌تیش سونه‌ته‌‪ ،‬ئه‌و سونه‌ته‌ش ئه‌و شوێنان‌ه ئه‌گرێته‌وه‌‬ ‫ک‌ه گه‌رمه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ریش ئافره‌ت خه‌ته‌ن‌ه بکات یان نه‌یکات‬ ‫به‌هیچ شێوه‌یه‌ک گوناهبار نابێت‪ ،‬چونک‌ه فه‌رز نییه‌‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئه‌سڵوای‌ه خه‌ته‌ن‌ه نه‌کرێت به‌تایبه‌ت ل‌ه شوێنه‌‬ ‫سارده‌کان‪ ،‬هه‌ر که‌سێکیش بێت پرسیارم لێ بکات هه‌ر‬ ‫به‌و شێو‌ه وه‌اڵمی ده‌ده‌مه‌و‌ه و ده‌ڵێم خه‌ته‌نه‌کردنی ئافره‌ت‬ ‫فه‌رز نییه‌»‪.‬‬ ‫مامۆستا به‌هادین وتیشی ب�ه‌الی منه‌و‌ه جێگه‌ی‬ ‫شانازیی‌ه بۆ ئه‌و مامۆستا ئاینییه‌ی بتوانێت له‌سه‌ر‬ ‫مینبه‌ر باسی خه‌ته‌نه‌کردنی ئافره‌تان بکات‪ ،‬چونکه‌‬ ‫ئه‌م‌ه بابه‌تێک‌ه جێی خۆیه‌تی باس بکرێت بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫موسوڵمانان لێی تێبگه‌ن و چیتر خه‌ڵکی ره‌خن‌ه له‌‬ ‫ئیسالم نه‌گرێت و وانه‌زانێت خه‌ته‌ن‌ه کردن ئیسالم فه‌رزی‬ ‫کردووه‌‪.‬‬

‫یاریگاى شه‌هید (مامه‌قاله‌) فه‌رامۆش کراو ‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى ناحیه‌ى شۆڕش‪ :‬تا ئێستا هیچ وه‌زاره‌تێک‌و ده‌زگایه‌کى وه‌رزشى نه‌یگرتووه‌ت ‌ه خۆى‬

‫[ ئا‪ /‬عه‌دنان عه‌لى ]‬ ‫الوان‌و وه‌رزشه‌وانانى یاریگاى شه‌هید (مامه‌قاله‌)‬ ‫گله‌یى زۆریان ل‌ه الیه‌نى په‌یوه‌ندیدار هه‌ی‌ه ب‌ه هۆى‬ ‫بوونى که‌مورتیه‌کى زۆرى ل‌ه یاریگاکه‌یاندا و نه‌بونى‬ ‫پاسه‌وانه‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى ناحیه‌که‌ش هۆکارى گرنگی‬ ‫نه‌دان ب‌ه یاریگاک‌ه ده‌گه‌ڕێنێته‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ى ک‌ه هیچ‬ ‫وه‌زاره‌تێک نایگرێت‌ه خۆى‪.‬‬ ‫وه‌رزش�����ه‌وان‪ ،‬ئ���ازاد حه‌م‌ه س��اڵ��ح‪ ،‬ت�ه‌م�ه‌ن (‪)27‬‬ ‫ساڵ‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ى یارگاکه‌ى پێباشه‌‪ ،‬به‌اڵم باس‬ ‫ل‌ه پشتگوێ خستنى ده‌کات ‌و ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌کات‬ ‫یاریگاى شه‌هید مام‌ه قال‌ه تا راده‌یه‌ک باش‌ه و ئێمه‌ى‬ ‫وه‌رزشه‌وان سودى لێ ده‌بینین‌و هه‌ندێکجار خولى تێدا‬ ‫ده‌که‌نه‌وه‌‪»،‬به‌اڵم له‌ڕووى خزمه‌تگوزارییه‌و‌ه ب‌ه ته‌واوى‬ ‫فه‌رامۆش کراو‌ه و ئاوڕى لێنه‌دراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬یاریگاکه‌‬ ‫دوو ژوورى تێدا دروستکراو‌ه بۆ ئ�ه‌وه‌ى یاریزانان ‌و‬ ‫وه‌رزشه‌وانان خۆیانى تێدا بگۆڕن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و دوو ژووره‌‬ ‫ده‌رگا و په‌نجه‌ره‌ى پێو‌ه نه‌ماو‌ه و هه‌مووى شکاوه‌«‪.‬‬ ‫ناوبراو باسى له‌وه‌کرد زیاتر ل‌ه ساڵێک‌ه ئه‌و زیانانه‌‬ ‫له‌و یاریگای‌ه که‌وتووه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «تا ئێستا ن‌ه الیه‌نى‬ ‫به‌رپرس‌و نه‌خه‌مخۆرێک خۆى لێ تێنه‌گه‌یاندوو‌ه و‬ ‫الیه‌نى به‌رپرس له‌به‌رامبه‌ر ئه‌م گرفتانه‌دا خۆى کردووه‌‬ ‫به‌که‌ڕه‌ى شه‌ربه‌ت»‪.‬‬ ‫ئازاد روونیکرده‌و‌ه ماوه‌ى چه‌ند ساڵێک‌ه ئه‌و یاریگایه‌‬ ‫دروستکراوه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا فریز نه‌کراو‌ه و خۆڵه‌‪،‬‬ ‫ده‌ڵێت «له‌کاتى یاریکردندا ئ�ه‌وه‌ن��د‌ه ت�ه‌پ ‌و تۆز‬ ‫ێ جارى وا هه‌ی‌ه تۆپه‌ک‌ه نابینین‪ ،‬ئاویشى‬ ‫هه‌ڵده‌ست ‌‬

‫لێ نیی‌ه و تانکیه‌کانى یاریگاک‌ه له‌‬ ‫شاره‌وانییه‌‪ ،‬نازانین بۆچى براو‌ه بۆ‬ ‫ئه‌وێ»‪.‬‬ ‫ئه‌و هاواڵتی‌ه گله‌یى ل‌ه الیه‌نى‬ ‫به‌رپرسى ئه‌و ناحی‌ه ده‌کات و ده‌ڵێت‬ ‫«به‌ڕاستى له‌م ناحیه‌دا گرنگى به‌‬ ‫وه‌رزش ‌و وه‌رزش�ه‌وان��ان نادرێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫چاالکیانه‌شى ده‌کرێت‪ ،‬وه‌رزشه‌وانان‬ ‫خۆیان ئه‌نجامى ده‌ده‌ن‪ ،‬هیوامان وایه‌‬ ‫ئاوڕمان لێببده‌نه‌و‌ه تائێمه‌ش وه‌ک‬ ‫وه‌رزش �ه‌وان��ان��ى ت��رى کوردستان له‌م‬ ‫بواره‌دا پێشکه‌وین‌و تیپى هه‌ڵبژارده‌‬ ‫و یانه‌ى تایبه‌ت ب‌ه خۆمان هه‌بێت‬ ‫‌و س��ااڵن��‌ه ب���ه‌ش���دارى خ��ول�ه‌ک��ان��ى‬ ‫کوردستان بکه‌ین»‪.‬‬ ‫ه�ه‌ن��دێ��ک ل �‌ه وه‌رزش����ه‌وان����ان به‌‬ ‫راشکاویى ‌و به‌شێوه‌یه‌کى ئاشکرا‬ ‫الی�ه‌ن��ى ب �ه‌رپ��رس ب�‌ه ه��ۆک��ارى ئه‌و‬ ‫کێشان‌ه ده‌زانن‌و پێیانوای‌ه ئه‌گه‌ر پاسه‌وانێکیان بۆ ئه‌و‬ ‫یاریگای‌ه دابنایه‌‪ ،‬ئه‌و هه‌موو زیانه‌ى به‌ر نه‌ده‌که‌وت‪،‬‬ ‫هیوا ئه‌حمه‌د‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )23‬سا ‌ڵ هاواڵتیه‌کى ئه‌و‬ ‫ناحیه‌ی‌ه باسى ل �ه‌وه‌ک��رد نه‌بوونى پ��اس �ه‌وان بۆ ئه‌و‬ ‫یاریگای‌ه س �ه‌رچ��اوه‌ى هه‌موو گرفته‌کانه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‬ ‫«یاریگایه‌کى له‌م شێوه‌ی‌ه پاره‌یه‌کى زۆرى تێدا خه‌رج‬ ‫ێ پاسه‌وان ماوته‌و‌ه ئه‌وه‌ش بووه‌ت‌ه هۆى ئه‌وه‌ى‬ ‫کراوه‌‪ ،‬به‌ب ‌‬ ‫زیانى به‌رکه‌وێت»‪.‬‬

‫ئه‌و هاواڵتی‌ه پێیوای‌ه ب‌ه دانانى پاسه‌وانێک یاریگاکه‌‬ ‫پارێزراو ده‌بێت ده‌ڵێت «پێم سه‌یر‌ه له‌م ناحیه‌دا ده‌یان‬ ‫هاواڵتى‌و گه‌نج‌و ده‌رچووى زانکۆ بێکارن‌و خوازیارى‬ ‫ئه‌وه‌ن کارێکیان ده‌ست بکه‌وێت‪ ،‬که‌چى که‌سێک‬ ‫وه‌ک پاسه‌وان بۆ ئه‌و یاریگای‌ه دانانێن ک‌ه له‌الیه‌که‌وه‌‬ ‫پارێزگاریى ل‌ه یاریگاک‌ه بکات‌و ل‌ه الیه‌کى تریشه‌وه‌‬ ‫بێکارێک ده‌خرێت‌ه سه‌ر کار»‪.‬‬ ‫رێباز خالید‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )21‬س��ا ‌ڵ ک‌ه سه‌رقاڵى‬ ‫خۆئاماده‌کردن بوو بۆ یاریکردن ده‌رب��اره‌ى بابه‌ته‌که‌‬

‫ب��اس��ى ل���ه‌وه‌ک���رد ک �‌ه ئ���اگ���اداره‌‬ ‫ل �ه‌وه‌ى چه‌ند ساڵێک له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫پاسه‌وانێکیان ب��ۆ ئ �ه‌و یارگایه‌‬ ‫دان�������اوه‌‪ ،‬ده‌ڵ���ێ���ت «م���اوه‌ی���ه‌ک‬ ‫چ��اودێ��ری��ى ی��اری��گ��اک �ه‌ى ک��رد‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێستا ل‌ه ماڵه‌و‌ه دانیشتووه‌‬ ‫و موچه‌ى خۆى وه‌رده‌گ��رێ��ت بێ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى یه‌ک سه‌عات چاودێریى‬ ‫یاریگاک‌ه بکات‪ ،‬هه‌روه‌ها دواتریش‬ ‫پاسه‌وانێکى تریان بۆ دانا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌میش پاش ماوه‌یه‌کى که‌م له‌‬ ‫چاودێریکردنى یاریگاکه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫ل‌ه ماڵه‌و‌ه دانیشتوو‌ه و موچه‌ى‬ ‫خۆى وه‌رده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ک‌ه به‌ڕاستى‬ ‫ئه‌م‌ه جێگه‌ى قبوڵکردن نییه‌»‪.‬‬ ‫(چ��ه‌ت��ر) ب��ۆ زان���ی���ارى زی��ات��ر‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ب��اب �ه‌ت �ه‌ک �‌ه پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ى‬ ‫ک��رد ب �‌ه (س����ه‌ردار محه‌مه‌د)ى‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى ناحیه‌ى شۆڕشه‌و‌ه کرد‪ ،‬ناوبراو سه‌باره‌ت‬ ‫ب‌ه کێش‌ه و که‌موکورتییه‌کانى ئه‌و یاریگای‌ه باسى‬ ‫له‌وه‌کرد ک‌ه هه‌ر پرۆژه‌یه‌ک ئه‌نجام ده‌درێت‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫الیه‌نى په‌یوه‌ندیدار ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه وه‌ربگرێت‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫سه‌رپه‌رشتیى بکات‪ ،‬چ ل‌ه رووى دانانى پاسه‌وان ‌و‬ ‫چ ل‌ه رووى دابینکردنى که‌لوپه‌ل ‌و چاره‌سه‌رکردنى‬ ‫هه‌موو گرفته‌کانیه‌وه‌‪ ،‬وتى «به‌اڵم کێشه‌ک‌ه ئه‌وه‌یه‌‬ ‫ئه‌و یاریگای‌ه پاش چه‌ند ساڵێک ل‌ه دروستکردنى‪،‬‬

‫تا ئێستا هیچ وه‌زاره‌ت��ێ��ک ‌و ده‌زگایه‌کى وه‌رزش��ى‬ ‫ن�ه‌ی��گ��رت��ووه‌ت�‌ه خ���ۆى‪ ،‬ب��ۆی�‌ه کێشه‌کانى چ��اره‌س �ه‌ر‬ ‫نه‌کراوه‌»‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ر‌ه باسى ل�ه‌وه‌ک��رد زیانگه‌یاندن به‌‬ ‫یاریگاک‌ه په‌یوه‌ندى ب‌ه ئاستى هۆشیاریى خه‌ڵکه‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «ئه‌و یاریگای‌ه بۆ خزمه‌تکردن ب‌ه خه‌ڵکى‬ ‫به‌گشتى‌و توێژى الوان به‌تایبه‌تى دروستکراوه‌‪ ،‬هه‌ق‬ ‫نیی‌ه خه‌ڵکى ئه‌م ناحیه‌ی‌ه زیان ب‌ه به‌رژه‌وه‌ندى گشتى‬ ‫بگه‌یه‌نن‪ ،‬گواستنه‌وه‌ى تانکییه‌کانیش بۆ شاره‌وانى‪،‬‬ ‫شتێکى کاتیی‌ه تا زیانى به‌رنه‌که‌وێت‪ ،‬هه‌رکاتێک‬ ‫وه‌زاره‌تێک یاریگاکه‌ى گرت‌ه خۆى‪ ،‬ئێم‌ه تانکییه‌کان‬ ‫ده‌گه‌ڕێنینه‌و‌ه بۆ یاریگاکه‌»‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى ناحیه‌ک‌ه سه‌باره‌ت به‌نه‌بونى پاسه‌وان‬ ‫وتى «ئێم‌ه ناتوانین ل‌ه هه‌موو بینایه‌کى حکومى‬ ‫‌و ده‌زگایه‌ک پاسه‌وانێک دابنێین‪ ،‬چونک‌ه ژماره‌ى‬ ‫پاسه‌وانمان ئه‌وه‌ند‌ه زۆر نیی‌ه به‌شى هه‌موو بینا و‬ ‫ده‌زگایه‌ک بکات‪ ،‬به‌اڵم له‌گ‌ه ‌ڵ سه‌رۆکى شاره‌وانى‬ ‫قسه‌مان ک��ردوو‌ه ‌و ه �ه‌و ‌ڵ ده‌ده‌ی��ن به‌زووترین کات‬ ‫پاسه‌وانى بۆ دابنێین»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد ئاگادارى ئه‌و‌ه نی‌ه که‌‬ ‫تا ئێستا دوو پاسه‌وانى بۆ دان��راو‌ه و ل‌ه ماڵه‌وه‌ن ‌و‬ ‫چاودێریى یاریگاک‌ه ناکه‌ن‪ ،‬وتى «له‌و‌ه دڵنیا نیم‪،‬‬ ‫ته‌ئکید ده‌ک�ه‌م�ه‌وه‌‪ ،‬نابێت پاسه‌وان ده‌وام نه‌کات ‌و‬ ‫موچ‌ه وه‌ربگرێت‪ ،‬به‌دواداچوون ده‌که‌م‪ ،‬ئه‌گه‌ر شتى‬ ‫وا هه‌بێت‪ ،‬به‌توندیى لێپێچینه‌و‌ه له‌گ‌ه ‌ڵ ئه‌و پاسه‌وانانه‌‬ ‫ده‌که‌ین»‪.‬‬


‫به‌ڕێوه‌به‌رى رێکخراوى دۆستایه‌تى کورد ـ یابان‬

‫[ دیدار‪ /‬هێڤار قه‌ره‌داغی ]‬

‫ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌بج ‌ه و ئه‌نفال نه‌ب ‌‬ ‫ێ‬ ‫په‌رله‌مان و حکومه‌ت قودسیه‌تى نیه‌‬ ‫چه‌تر‪ :‬رۆڵى حکومه‌ت‬ ‫چی بووه‌ له‌ چونى ئێو ‌ه‬ ‫بۆ یابان؟‬

‫فه‌ره‌یدون محه‌مه‌د ساڵح‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫رێکخراوى دۆستایه‌تى کورد ‪ -‬یابان له‌م‬ ‫دی��داره‌ى (چه‌تر)دا ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌کات‬ ‫ئ��ه‌وان��ه‌ى ب��وون �ه‌ ق��ورب��ان��ى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫و ش �ه‌ه��ی��دب��وون ئ��ه‌م ئ��ازادی��ه‌ ئ��ه‌وان‬ ‫دروس��ت��ی��ان��ک��ردووه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «شۆڕشى‬ ‫کوردیان پێشخست‪ ،‬حکومه‌ت و په‌رله‌مان‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفالى لێ ده‌ربکه‌یت‬ ‫هیچ قودسیه‌تێکى نامێنێت»‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬دامه‌زراندنى رێکخراوه‌که‌تان‬ ‫ده‌گ���ه‌ڕێ���ت���ه‌وه‌ ب���ۆک���ه‌ى‪ ،‬م �ه‌ب �ه‌س��ت‬ ‫له‌دامه‌زراندنى چى بوو؟‬

‫ ئێمه‌ ک��ۆم�ه‌ڵ��ێ��ک خ��وێ��ن��دک��ار ب��ووی��ن ل ‌ه‬‫زانکۆى سلێمانى له‌ ساڵى (‪)2004‬دا بیرمان‬ ‫ل �ه‌ دروس��ت��ک��ردن��ی رێ��ک��خ��راوێ��ک ک����رده‌وه‌ که‌‬ ‫ساڵڕۆژى کاره‌ساتى هه‌ڵه‌بجه‌ ببه‌ینه‌ هێرۆشیما‬ ‫ت��اوه‌ک��و بیکه‌ینه‌ ده‌س��ت�ه‌ خوشکى هێرۆشیما‪،‬‬ ‫بیرمانکرده‌وه‌ کۆمه‌ڵێک خه‌ڵک به‌رینه‌ یابان و‬ ‫بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش سه‌ردانى د‪.‬به‌رهه‌م ساڵح مان‬ ‫کرد که‌ ئه‌و کاته‌ جێگرى سه‌رۆکى حکومه‌تى‬ ‫عێراق ب��وو‪ ،‬ئه‌ویش ناردینیه‌ الى د‪.‬جه‌عفه‌رى‬ ‫و ئیتر ل�ه‌ رێ��گ�ه‌ى سه‌فیرى ی��اب��ان ل�ه‌ ع��ێ��راق و‬ ‫دواى دانیشتنێک گه‌یشتینه‌ ئ��ه‌وه‌ى سه‌ردانى‬ ‫یابان بکه‌ین‪ ،‬وه‌فده‌که‌مان که‌ له‌ (‪ )14‬که‌س‬ ‫پ��ێ��ک��ه��ات��ب��وو ل��ه‌ زۆرب�����ه‌ى چ��ی��ن و ت��وێ��ژه‌ک��ان��ى‬ ‫تێدا ب��وو‪ ،‬ل �ه‌وێ شانۆگه‌ریه‌کمان ک��رد به‌ناوى‬ ‫«هیچ که‌س هاوڕێمان نیه‌ جگه‌ له‌ کێوه‌کان»‬ ‫له‌گه‌ڵ ک��ردن �ه‌وه‌ى پێشه‌نگایه‌کى فۆتۆگرافى‬ ‫کاره‌ساته‌کانى هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال و چه‌ند کۆڕ‬ ‫و سمینارێکیشمان به‌زمانى ئینگلیزى پێشکه‌ش‬ ‫ک��رد‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ یه‌که‌م سه‌ردانى وه‌ف��دى ک��وردى بوو‬ ‫بۆ واڵتى یابان له‌ ساڵیادى هێرۆشیمادا له‌ ساڵى‬ ‫(‪ ،)2006‬زۆرب �ه‌ى سه‌فیرى واڵت��ان ئاماده‌بوون‪،‬‬ ‫ئه‌و سه‌ردانه‌ به‌ سه‌رپه‌رشتى راسته‌وخۆى سه‌فیرى‬ ‫عێراق له‌ یابان د‪.‬غانم الجوبیلى ب��وو‪ ،‬جێگرى‬ ‫سه‌رۆکى حکومه‌تى یابان شیوازۆکیۆ بانگهێشتى‬ ‫کردین‪ ،‬ئێمه‌ش چه‌ند داواکاریه‌کمان خسته‌ڕوو‪،‬‬ ‫داوامانکرد نه‌خۆشخانه‌یه‌ک له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ دروست‬

‫ ح��ک��وم �ه‌ت ه���اوک���ارى‬‫ک�����ردوی�����ن‪ ،‬ئ��ێ��م��ه‌ ه���ه‌م���وو‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ا و خ��وێ��ن��دک��ار و‬ ‫کاسب بووین و تواناى ئه‌وه‌مان‬ ‫ن��ه‌ب��وو‪ ،‬س��ااڵن �ه‌ (‪)20000‬‬ ‫دۆالر س �ه‌رف بکه‌ین‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ح���ک���وم���ه‌ت الی����ه‌ن����ى ک���ه‌م‬ ‫کرێ‌ ته‌یاره‌ و نیوه‌ى کرێى‬ ‫ئوتێله‌که‌ى بۆ سه‌رفکردین‪،‬‬ ‫رێ���ک���خ���راوه‌ک���ان���ی���ش ل���ه‌وێ‌‬ ‫م�ه‌س��روف��ات��ی م��ان �ه‌وه‌ی��ان بۆ‬ ‫دابینکردین‪.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬تێڕوانینى‬ ‫ی��اب��ان��ی �ه‌ک��ان ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫کاره‌ستى هه‌ڵه‌بجه‌ چی‬ ‫بوو؟‬

‫فه‌ره‌یدون محه‌مه‌د ساڵح فۆتۆ‪ :‬زانکۆ‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬له‌و ساڵه‌وه‌ به‌شدارى ساڵیادى کاره‌ساتى‬ ‫هێرۆشیما ده‌که‌ین و بوونى خۆمان ده‌سه‌لمێنین‪،‬‬ ‫هه‌ر له‌ (‪)2006‬ه‌وه‌ به‌شدارى کۆنفرانسى ئاشتى‬ ‫ق �ه‌ده‌غ �ه‌ک��ردن��ى چ �ه‌ک��ى ئ�ه‌ت��ۆم��ی��م��ان ک���رد له‌‬ ‫ناکازاکى‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬کارکردنتان ته‌نها له‌ سنورى‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌دا خ��ۆى ده‌بینێته‌وه‌ ی��ان له‌‬ ‫ته‌واوى کوردستان؟‬

‫ ل�ه‌ت�ه‌واوى کوردستان کار ده‌که‌ین‪ ،‬یه‌که‌م‬‫ک���ارم���ان ل���ه‌س���ه‌ر ک���ه‌رک���وک ب���وو ب���ۆ ئ���ه‌وه‌ى‬ ‫بیسه‌لمێنین ک �ه‌ ک��وردس��ت��ان��ی �ه‌‪ ،‬کتێبێکمان‬ ‫ب�ڵاوک��ردوه‌ت �ه‌وه‌ ب �ه‌ن��اوى نه‌هامه‌تیه‌کانى ک��ورد‬ ‫کۆتایى پێهاتووه‌‪.‬‬

‫ ب �ه‌ه��ۆى چ��ون��ى ئێمه‌وه‌‬‫خ �ه‌ڵ��ک �ه‌ک �ه‌ى ئ����ه‌وێ‌ زی��ات��ر‬ ‫ئ��اش��ن��اب��وون‪ ،‬ئ���ه‌و س��ه‌ردان��ه‌‬ ‫نه‌بوایه‌ رێکخراوێکى وه‌ک‬ ‫پ��ی��س��وی��ن��دس و ج��ای��ک��ا و‬ ‫سه‌یفنشنترن نه‌یانده‌توانى بێن‬ ‫و لێره‌ کاربکه‌ن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و رێکخراوان ‌ه‬ ‫توانیویانه‌ لێره‌ له‌ چ‬ ‫بوارێکدا خزمه‌ت بکه‌ن؟‬

‫ئه‌وانیش به‌ڵێنیان دا‪ ،‬به‌اڵم جێبه‌جێیان نه‌کردووه‌‪.‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪7‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌ بۆچونى ئێوه‌ هیچ کراوه‌ بۆ‬ ‫به‌رکه‌وتوانى چه‌کى کیمیاوى؟‬

‫ ئێمه‌ الیه‌نى جێبه‌جێکار نین و الیه‌نى داواکارین‪،‬‬‫ ئه‌وانه‌ى بوونه‌ قوربانى هه‌ڵه‌بجه‌ و شه‌هیدبوون ئیشه‌که‌ش هى ئێمه‌ بوو‪ ،‬هه‌رکه‌سێکیش ده‌ڵێت‬‫ئه‌م ئازادیه‌ ئه‌وان دروستیان کرد‪ ،‬شۆڕشى کوردیان ئیشى منه‌ با بێ‌ به‌ به‌ڵگه‌ بیسه‌لمێنێت‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێشخست‪ ،‬حکومه‌ت و په‌رله‌مان ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌بجه‌ ئه‌مه‌ به‌رهه‌مى ئه‌و سه‌ردانه‌مان بوو‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬به‌ڕاى تۆ راگه‌یاندنه‌کان تاچه‌ند‬ ‫و ئه‌نفالى ل��ێ��ده‌رب��ک�ه‌ی��ت‪ ،‬هیچ قودسیه‌تێکى‬ ‫نامێنێت‪ ،‬به‌ راستى هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال دۆسیه‌ى توانیویانه‌ کار له‌سه‌ر که‌یسى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫گ �ه‌ل��ى ک����وردى ب���رده‌ ل��وت��ک�ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب �ه‌داخ �ه‌وه‌ بکه‌ن؟‬ ‫ ئاگادارم وه‌زیر هه‌بووه‌ چووه‌ بۆ ئه‌ڵمانیا بۆ‬‫ئه‌وه‌نده‌ى ئاگاداربم ئه‌و به‌رکه‌وتوانه‌ براونه‌ته‌ ئێران‬ ‫و نه‌مسا‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا به‌ شێوه‌یه‌کى رێک و پێشه‌نگایه‌کى کتێب که‌ کتێبى ک��وردى تێدا‬ ‫نمایشکراوه‌ له‌ که‌ناڵه‌کانه‌وه‌ پیشاندراوه‌‪ ،‬زۆر‬ ‫پێک نه‌یانتوانیوه‌ کار بکه‌ن بۆ ئه‌و بریندارانه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬پێتوایه‌ تێچووى چاره‌سه‌رى ره‌خنه‌م هه‌یه‌ له‌ هه‌ندێک له‌ ده‌زگا راگه‌یاندنه‌کان‪،‬‬ ‫که‌سێک له‌و به‌رکه‌وتوانه‌ هێنده‌ زۆر بێت ئێمه‌ ده‌چین گه‌لى یابان ده‌هێنینه‌ کوردستان و‬ ‫کاره‌ساتى هه‌ڵه‌بجه‌ و هێرۆشیما ده‌که‌ینه‌ یه‌ک و‬ ‫له‌ توانادا نه‌بێت بۆى ئه‌نجام بدرێت؟‬ ‫ چ �ه‌ن��دان رێ��ک��خ��راوى س �ه‌رب �ه‌خ��ۆ ه�ه‌ی�ه‌ که‌ پێنچ جار سه‌فه‌رمان کرد‪ ،‬خه‌ڵکمان برده‌ ئه‌وێ و‬‫ده‌ت��وان�ێ‌ تێچوى ده‌ی��ان ک�ه‌س بگرێته‌ ئه‌ستۆى ئه‌و هه‌موو چاالکیه‌مان کرد و نه‌خۆشخانه‌ دروست‬ ‫خۆى‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مان زیاتر گرنگیان به‌ نوسراو و ده‌که‌ین‪ ،‬باى (‪ )350,000‬دۆالر ده‌رمانمان داوه‌‬ ‫به‌ نه‌خۆشخانه‌ى هیوا به‌ ئاماده‌بوونى قایمقامى‬ ‫نانوسراوى وه‌زاره‌ت و ئه‌نجومه‌نى وه‌زیران داوه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بودجه‌ى ئه‌و نه‌خۆشخانه‌یه‌ هه‌ڵه‌بجه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ له‌ راگه‌یاندنه‌کانه‌وه‌ باس‬ ‫نه‌کرا‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا خۆشحاڵ‌ ده‌بم گه‌ر بتوانم‬ ‫چه‌نده‌ و کێ دابینى کردووه‌؟‬ ‫_ ئه‌و نه‌خۆشخانه‌یه‌ به‌ ناوى عومه‌رى کوڕى به‌ردێک له‌سه‌ر به‌ردێک بۆ خه‌ڵکى شاره‌که‌م‬ ‫خ��اوه‌ره‌وه‌ی�ه‌ واڵت��ى یابان بودجه‌که‌ى له‌ ئه‌ستۆى دابنێم‪.‬‬ ‫خ��ۆى گ��رت��ووه‌ ب��ڕى (‪ )562,000‬دۆالرى بۆ‬ ‫ته‌رخانکراوه‌‪ ،‬ئێمه‌ ته‌نها پردى په‌یوه‌ندى بووین له‌م‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫پرۆژه‌یه‌دا‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬له‌دواى ته‌واوبوونى پرۆژه‌که‌ چ‬ ‫سه‌رنجێکتان هه‌بوو له‌سه‌رى؟‬

‫ ئ��ێ��م �ه‌ ت �ه‌ن��ه��ا ره‌خ���ن���ه‌ى ئ����ه‌وه‌م����ان ه �ه‌ب��وو‬‫ رێکخراوى «پیسویندس» یه‌که‌م رێکخراو په‌یوه‌ندیشمان به‌ قایمقامى هه‌ڵه‌بجه‌ (گ��ۆران‬‫بووه‌ له‌ الیه‌ن جێگرى سه‌رۆکى حکومه‌تى ژاپۆنه‌وه‌ ئه‌دهه‌م)ه‌وه‌ کرد که‌ هیچ نه‌بوایه‌ نوێنه‌رێکمان‬ ‫ن��اردن��ى ت��اوه‌ک��و نه‌خۆشخانه‌یه‌ک ل�ه‌ هه‌ڵه‌بج ‌ه له‌ کاتى کردنه‌وه‌ى ئه‌و پرۆژه‌یه‌دا له‌وێ‌ هه‌بوایه‌‪،‬‬ ‫دروست بکه‌ن‪ ،‬ئێمه‌ش ده‌مانه‌وێت شته‌کان بگاته‌ چونکه‌ ئ �ه‌و دیکۆمێنته‌ى الى م��ن هه‌یه‌ الى‬ ‫مه‌به‌ست ئیتر دوایى کێ‌ خۆى پێده‌کاته‌ قاره‌مان وه‌زیرى ته‌ندروستییش نیه‌‪.‬‬ ‫گرنگ نیه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬واته‌ ئێوه‌ بانگهێشت نه‌کران‪،‬‬

‫چه‌تر‪ :‬بۆ به‌رکه‌وتوانى چه‌کى کیمیاوى‬ ‫که‌ ئێستا له‌ ژیاندا ماون چیتان کردووه‌؟‬

‫کراوه‌‬

‫هۆکاره‌که‌ى چى بوو؟‬

‫ به‌ڵێ‌ بانگهیش نه‌کراین‪ ،‬دیاره‌ لێره‌ خه‌ڵک‬‫پێى خۆش نیه‌ کارێک بکرێت‪.‬‬

‫ ئ������ه‌وان ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ک��ی��ان ه���ه‌ی���ه‌ ب���ه‌ن���اوى‬‫‌دا‪،‬‬ ‫«هه‌باکوشه‌« که‌ زۆر ش���اره‌زان ل�ه‌و بابه‌ته‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ب��ۆچ��ى ئ��ێ��وه‌ سه‌رپه‌رشتى‬ ‫ئێمه‌ش داوام��ان��ک��رد گروپێکى پزیشکى بنێرن‪ ،‬پرۆژه‌که‌تان نه‌کرد؟‬

‫فه‌ره‌یدون محه‌مه‌د‬ ‫ساڵح نامدار‬ ‫ساڵى (‪ )1968‬ل ‌ه‬ ‫هه‌ڵه‌بج ‌ه له‌دایکبووه‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى گشتى‬ ‫رێکخراوى دۆستایه‌تى‬ ‫کورد ‪ -‬ژاپۆن ‌ه و‬ ‫ده‌رچووى کۆلێژى‬ ‫زمان به‌شى ئینگلیزییه‌‬

‫به‌ڕێوه‌به‌رى پرۆژه‌ى گۆران سیتى‪‌:‬‬

‫چاوه‌ڕوانى زه‌ره‌رى باشین‬ ‫ل ‌ه هه‌ڵه‌بجه‬ ‫[ ئا‪ /‬ئارام شه‌مێرانى ]‬ ‫هاواڵتیانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید گله‌یى‬ ‫ل��ه‌و کۆمپانیا ب �ه‌ره �ه‌م هێنه‌رانه‌ى‬ ‫دروستکردنى خانوو د ه‌ک��ه‌ن به‌هۆى‬ ‫به‌رزى نرخى یه‌که‌کانى نیشته‌جێبون‪،‬‬ ‫به‌ڕێو ه‌به‌رى پ��رۆژ ه‌ى گ��ۆران سیتیش‬ ‫د ه‌ڵێت «خه‌ڵکى د ه‌توانن کرێچى بن‬ ‫ن��ات��وان��ن خ��ان��وو ب��ک��ڕن‪ ،‬له‌وانه‌شه‌‬ ‫له‌برى قازانج زیان بکه‌ین ‌و هه‌موو‬ ‫کۆمپانیاکانیش پێیانوتوین پ��رۆژ ه‌‬ ‫له‌هه‌ڵه‌بجه‌دا مایه‌ى ز ه‌ر ه‌ر ه‌»‪.‬‬

‫ه���ه‌ژار ک��اک�ه‌ ح �ه‌م �ه‌‪ ،‬ت �ه‌م �ه‌ن (‪ )36‬ساڵ‬ ‫دانیشتووی شارى هه‌ڵه‌بجه‌ له‌باره‌ى زۆرى نرخى‬ ‫ئ�ه‌و خانوانه‌وه‌ ئ��ام��اژه‌ى بۆ ئ�ه‌وه‌ک��رد خه‌ڵکى‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ به‌گشتى داهات و پاشه‌که‌وتیان که‌مه‌‬ ‫و ناتوانن له‌و یه‌کانه‌ سوودمه‌ند ببن‪ ،‬وتى «له‌‬ ‫کوێم بوو چوار ده‌فته‌ر و حه‌فتا وه‌ره‌ق�ه‌ بده‌م‬ ‫به‌ خانوویه‌ک‪ ،‬ئ��اواره‌م ‌و کرێچیم ‌و خاوه‌نى‬ ‫س��ێ منداڵم یه‌کێکیان نه‌خۆشه‌ و هه‌میشه‌‬ ‫به‌ڕێگاوه‌م بۆ به‌غداد بۆچاره‌سه‌رکردنى‪ ،‬یه‌ک‬ ‫دینارێکیش موچه‌م له‌م حکومه‌ته‌ نیه‌»‪.‬‬ ‫ه�ه‌ژار باسى له‌وه‌کرد قوربانیداوه‌ و شه‌ڕى‬ ‫له‌پێناوى ئ�ه‌م خاکه‌دا ک��ردووه‌ و برایه‌کیشى‬ ‫ش�ه‌ه��ی��د ب���ووه‌‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��ت «ش���اره‌وان���ى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫ده‌توانێت ی�ه‌ک ده‌ش��ت زه‌وى به‌ ب�ه‌الش بدات‬ ‫به‌ کۆمپانیاى به‌ڕێز و گ��ۆران سیتى‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ناتوانێت پارچه‌ زه‌وییه‌ک بدات به‌ من تاخۆم‬ ‫بیکه‌مه‌وه‌ به‌ خانوو‪ ،‬ئه‌و خانوانه‌ ئه‌وه‌نده‌ گرانن‬

‫له‌ کڕین ن��ای�ه‌ت‪ ،‬س���ه‌ره‌ڕاى ئ �ه‌وه‌ش له‌وپه‌ڕى‬ ‫شاره‌وه‌یه‌ و خزمه‌تگوزارى نیه‌»‪.‬‬ ‫هاوسه‌ر حه‌مه‌ ئه‌مین که‌ پیشه‌ى مامۆستایه‌‪،‬‬ ‫خانویه‌کى کڕیووه‌ به‌ بڕى (‪ )57‬ملیۆن دینار‪،‬‬ ‫ده‌ڵێت «ئه‌گه‌رچى نرخه‌که‌ى زۆره‌‪ ،‬به‌اڵم بیر‬ ‫ده‌که‌مه‌وه‌ له‌وه‌ى که‌ ماوه‌که‌شى زۆره‌ و (‪)10‬‬ ‫س��اڵ ک��ات هه‌یه‌ ب��ۆ دان���ه‌وه‌ى ئ �ه‌و پ��اره‌ی�ه‌ به‌‬ ‫باشى ده‌زانم»‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و مامۆستایه‌ رونیکرده‌وه‌ چ��وار مانگ‬ ‫جارێک بڕى (‪ )774‬هه‌زار دینار ده‌دات به‌و‬ ‫کۆمپانیایه‌ى که‌ خانووه‌که‌ى لێکڕیوه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‬ ‫«ئه‌و ئه‌رزه‌ى کڕیومه‌ (‪ )200‬مه‌تره‌ و (‪)136‬‬ ‫مه‌ترى لێکراوه‌ به‌ خانوو‪ ،‬مانگانه‌ بڕى (‪)774‬‬ ‫هه‌زار دینار ده‌ده‌م به‌ کۆمپانیاکه‌ و دواتریش‬ ‫قه‌رزى حکومه‌ت ده‌ده‌مه‌وه‌»‪.‬‬ ‫بیالل حه‌سه‌ن‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى پ��رۆژه‌ى گۆران‬ ‫سیتى له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید باسى له‌وه‌کرد ئه‌و‬ ‫پرۆژه‌یه‌ له‌ الیه‌ن کۆمپانیاى به‌ڕێزه‌وه‌ جێبه‌جێ‬ ‫ده‌کرێت بۆ م��اوه‌ى پێنج س��اڵ تا یه‌که‌کانى‬ ‫نیشته‌جێبوون به‌شێوه‌ى وه‌به‌رهێنان بکه‌نه‌وه‌ و‬ ‫بیفرۆشنه‌وه‌ ب�ه‌ ه��اواڵت��ی��ان‪ ،‬وت��ى «(‪)1038‬‬ ‫یه‌که‌یه‌ و (‪ )450‬یه‌که‌ى له‌ قۆناغى جێبه‌جێ‬ ‫کردندایه‌ و (‪ )60‬یه‌که‌ش کلیله‌کانى ته‌سلیم‬ ‫ب �ه‌ خ��اوه‌ن �ه‌ک��ان��ی��ان ک����راوه‌‪ )350( ،‬ی�ه‌ک�ه‌ش‬ ‫له‌قۆناغى سه‌ر بادلۆ و سه‌قفدایه‌«‪.‬‬ ‫ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌رى پ�������رۆژه‌ى گ�������ۆران س��ی��ت��ى‬ ‫رون��ی��ک��رده‌وه‌ داوای���ان ل�ه‌ ش��اره‌وان��ى ک��ردوه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ى زه‌وی��ان بداتێ‪ ،‬وتى «ئه‌وانیش به‌ پێى‬ ‫رێنماییه‌ ئیداریه‌کانى خۆیان زه‌وییان به‌ ئێمه‌ى‬

‫له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ پرۆژه‌کان مایه‌ی زه‌ره‌رن‬

‫››‬

‫«خه‌ڵکى ده‌توانن‬ ‫کرێچى بن‌و ناتوانن‬ ‫خانوو بکڕن‪ ،‬له‌وانه‌ش ‌ه‬ ‫له‌برى قازانج زیان‬ ‫بکه‌ین»‬

‫وه‌به‌رهێنه‌ر داوه‌»‪ ،‬له‌باره‌ى بوونى گرفتیشه‌و‌ه‬ ‫له‌ الی�ه‌ن ئه‌و خ��اوه‌ن زه‌وی��ان�ه‌ى کشتوکاڵین ‌و‬ ‫تاپۆى ره‌شیان هه‌یه‌ و داواى قه‌ره‌بوو ده‌که‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌و ئ���ه‌ن���دازی���اره‌ وت���ى «ئ����ه‌وه‌ پ��ه‌ی��وه‌ن��دى به‌‬ ‫شاره‌وانییه‌وه‌ هه‌یه‌ نه‌ک ئێمه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها سودى‬ ‫مادى ئه‌م پڕۆژه‌یه‌ بۆ حکومه‌ت ‌و شاره‌وانى‬ ‫نیه‌‪ ،‬چونکه‌ ئێمه‌ گه‌ڕه‌کێکى ن��وێ دروس��ت‬ ‫ده‌که‌ین ده‌که‌وێته‌ سنورى شاره‌وانى هه‌ڵه‌بجه‌وه‌‬ ‫و ئ �ه‌رک��ى ن��ی��ش��ت�ه‌ج��ێ��ب��وون ل �ه‌س �ه‌ر ح��ک��وم�ه‌ت‬ ‫که‌مده‌که‌ینه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو ئ �ه‌وه‌ش��ى ن���ه‌ش���ارده‌وه‌ ک �ه‌ خه‌ڵکی‬ ‫ه���ه‌ڵ���ه‌ب���ج���ه‌ ه�������ه‌ژار و ک����ه‌م����ده‌رام����ه‌ت����ن و‬ ‫له‌توانایاندا نیه‌ ئه‌و خانوانه‌ بکڕن‪« ،‬خه‌ڵکى‬ ‫ده‌ت��وان��ن کرێچى بن ‌و ناتوانن خانوو بکڕن‪،‬‬ ‫ل���ه‌وان���ه‌ش���ه‌ ل���ه‌ب���رى ق���ازان���ج زی����ان ب��ک �ه‌ی��ن ‌و‬ ‫هه‌موو کۆمپانیاکانیش پێیانوتوین پرۆژه‌ له‌‬

‫هه‌ڵه‌بجه‌دا مایه‌ى زه‌ره‌ره‌»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها به‌ڕێوه‌به‌رى گشتى کۆمپانیاى به‌ڕێز‬ ‫یاسین مه‌حمود بڕیارى داوه‌ ئه‌گه‌ر خێرێکى‬ ‫مادى بکه‌ن ده‌یکه‌ینه‌وه‌ به‌ پرۆژه‌یه‌کى تر بۆ‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کان‪ ،‬وت��ى «هیچ خێرێکمان له‌‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ ناوێت ‌و ئه‌وه‌شى ده‌ستمان ده‌که‌وێته‌وه‌‬ ‫هه‌ر ده‌یکه‌ینه‌وه‌ به‌ پرۆژه‌ بۆ خزمه‌تى ئه‌و شاره‌‬ ‫شه‌هیده‌»‪.‬‬ ‫(چ��ه‌ت��ر) چ�ه‌ن��دی��ن��ج��ار پ �ه‌ی��وه‌ن��دى ک���رد به‌‬ ‫خدر که‌ریم‪ ،‬سه‌رۆکى شاره‌وانى هه‌ڵه‌بجه‌ بۆ‬ ‫زانینى ئ�ه‌و زه‌وییانه‌ که‌ موڵکى شاره‌وانین‬ ‫ی��ان موڵکى هاواڵتیانه‌ و تاپۆیان هه‌یه‌ یان‬ ‫زه‌وى کشتوکاڵین ‌و ق�ه‌ره‌ب��ووى خاوه‌نه‌کانیان‬ ‫ده‌ک��رێ��ت �ه‌وه‌ ی���ان ن���ا‪ ،‬ب���ه‌اڵم وه‌اڵم���م���ان ده‌س��ت‬ ‫نه‌که‌وت ‌و هیچ لێدوانێکمان له‌و باره‌یه‌وه‌ بۆ‬ ‫نه‌درا‪.‬‬


‫ژنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪8‬‬

‫بۆ لە ناو گێژاوی‬ ‫گومان بژین‬

‫حکومه‌ته‌که‌ی مالیکی ب ‌ه حکومه‌تی پیاوان ناو ده‌برێت‬ ‫[ ئا‪ /‬سه‌الحه‌دین ساڵه‌یی که‌رکوک ]‬ ‫ده‌رباره‌ی په‌راوێز بوونی ژنان له‌ پێکهاته‌ی‬ ‫نوێی حکومه‌تی عێراق‪ ،‬حاڵی نه‌بوونی هه‌ندێ‬ ‫م �ه‌الی مزگه‌وته‌کان له‌ زاراوه‌ی جێنده‌ر ‌و‬ ‫بوونی نا یه‌کسانی له‌ یاسای سزادانی عێراقی‬ ‫به‌رامبه‌ر ژنان‪ ،‬له‌ دیدارێکدا (سرود محه‌مه‌د)‬ ‫چاالکوانی بواری ژنانی که‌رکوک بۆ رۆژنامه‌ی‬ ‫(چه‌تر) به‌مجۆره‌ دوا‌‪:‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬هۆکاری بێ به‌ش بوونی ژن��ان ل ‌ه‬ ‫حکومه‌تی نوێى عێراقی چۆن شرۆڤه‌ ده‌که‌ن؟‬

‫››‬

‫چه‌تر‪ /‬ده‌رباره‌ی حاڵی نه‌بوونی هه‌ندێ‬ ‫له‌ مه‌الکان بۆ زاراوه‌ی جێنده‌ر تێبینیتان‬ ‫چییه‌؟‬

‫ئه‌گه‌ر ل ‌ه‬ ‫قورئانی پیرۆز بۆ‬ ‫وشه‌ی جێنده‌ر‬ ‫بگه‌ڕێینه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا یه‌کسانی‬ ‫جێنده‌ری‬ ‫ل ‌ه قورئاندا‬ ‫هاتووه‌‬

‫چه‌تر‪ /‬جێنده‌ر به‌شێوه‌یه‌کی زانستی چۆن‬ ‫پێناسه‌ ده‌کرێت؟‬

‫ وشه‌ی جێنده‌ر وشه‌یه‌کی یۆنانیه‌‪ ،‬ئه‌و هه‌ڵسوکه‌وته‌یه‌‪،‬‬‫ب��ۆ ن��م��ون�ه‌ کچێک ل �ه‌دای��ک ده‌ب��ێ��ت ی�ه‌ک��س�ه‌ر جلی‬ ‫س��ور و زه‌ردی له‌به‌ر ده‌ک��رێ‪ ،‬بۆ کوڕیش ج��ۆری تر‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌‪ ،‬که‌ ک��وڕ گ �ه‌وره‌ ب��وو له‌گه‌ڵ ب��اوک بۆ‬ ‫ب��ازار ده‌چ��ێ ‌و ده‌بێت له‌ ماڵه‌وه‌ ئاگای له‌ کچه‌کان‬ ‫بێت‪ ،‬ببێته‌ شوانی کچه‌کان‪ ،‬کچێک ته‌مه‌نی بیست‬ ‫ساڵه‌ ده‌بێ له‌گه‌ڵ براکه‌ی ته‌مه‌نی (‪ )5‬ساڵه‌ بڕوات‬ ‫بۆ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی کۆمه‌ڵکا زیاتر رێزی لێ بگرێ‪،‬‬ ‫جێنده‌ر ئه‌و جیاوازییه‌ ‌و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ ده‌گۆڕێت‪،‬‬ ‫جێنده‌ر له‌ واڵتێکه‌وه‌ بۆ واڵتێکی تر ده‌گۆڕێت‪ ،‬وشه‌ی‬ ‫جێنده‌ر له‌ ئه‌رد له‌ دێیه‌ک بۆ شار ده‌گۆڕێت‪ ،‬سه‌یری‬ ‫ئه‌وه‌ بکه‌ ژنێکی دانشتووی (حه‌ویجه‌) له‌ دوای پیکاب‬ ‫سوار بووه‌ ‌و جگه‌ره‌ ده‌کێشێت‪ ،‬ئه‌و ره‌فتاره‌ الی ئه‌وان‬ ‫ئاساییه‌‪ ،‬ئایا کچێکی ن��او ش��ار ئ�ه‌و هه‌ڵسوکه‌وته‌ی‬ ‫پێده‌کرێت له‌ ناو شه‌قام جگه‌ره‌ بکێشێت بێگومان ب ‌ه‬ ‫چاوێکی ک�ه‌م سه‌یری ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬یا ره‌ش‬ ‫پێستێک یا جوله‌که‌یه‌ک له‌ کۆمه‌ڵگا‬ ‫ب���ه‌ ک �ه‌م��ی ئ���ام���اژه‌ی پ��ێ��ده‌ک��رێ��ت‪،‬‬

‫››‬

‫چه‌تر‪ /‬تا چه‌ند ماده‌ی (‪ )41‬و (‪)409‬ى یاسای‬ ‫عێراقی مافی ژنان پێشێل ده‌کات؟‬

‫ ماده‌ی (‪ )41‬له‌ یاسای سزادانی عێراقی رێگا به‌‬‫پیاو ده‌دات به‌ بیانووی ته‌مێ کردن به‌ ئاره‌زوی خۆی‬ ‫تا رووحی تێدا مابێت لێدان به‌رامبه‌ر ژنه‌که‌ی به‌کار‬ ‫بهێنێت‪ ،‬ئه‌م یاسایه‌ دژی مافی مرۆڤه‌‪)409( .‬ش ئه‌م‬ ‫ماده‌یه‌ وا ده‌بینم دژی ئاینی ئیسالمیشه‌‪ ،‬له‌م ماده‌ی ‌ه‬ ‫پیاو بۆی هه‌یه‌ به‌ ن��اوی ناموس ژنه‌که‌ی بکوژێت‪،‬‬ ‫له‌ حاڵه‌تی زینا یا له‌ جێگاکه‌ی پیاوێکی نامۆی‬ ‫بینی‪ ،‬سزاکه‌شی سووکه‌ له‌ (‪ )6‬مانگ بۆ (‪ )3‬ساڵ‬ ‫زیندانی‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌شى ژنیش پیاوه‌که‌ی له‌ خیانه‌ت بینی‬ ‫ده‌توانێت بیکوژێت‪ ،‬بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ هه‌ندێ کێشه‌مان‬ ‫له‌ فه‌رمانگه‌ی دادی که‌رکوک وه‌رگرتووه‌‪ ،‬کابرای‬ ‫بکوژ کاتێ ژنه‌که‌ی خۆی ده‌کوژێت خۆی شاهید‌ه‬ ‫و بکوژه‌ و قازیه‌ و هه‌موو شته‌کانه‌‪ ،‬چۆنێتی چه‌ندین‬ ‫رووداوم��ان شرۆڤه‌ کردوه‌ و ده‌رده‌که‌وێت بکوژ قسه‌ی‬ ‫راستی نه‌کردوه‌‪ ،‬ویستویه‌تی ژنی دووه‌م بێنێ ژنه‌که‌ی‬ ‫رازی نه‌بووه‌‪ ،‬یا هه‌وڵی فرۆشتنی خانووه‌که‌ی داوه‌‬ ‫ک�ه‌ ب�ه‌ن��اوی ژنه‌که‌یه‌تی قبوڵی ن �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬ی��ا حاڵه‌تی‬ ‫وا ه �ه‌ب��ووه‌ ب���اوک (‪ )3‬ک��چ��ی خ��ۆی ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی ت�ه‌ل�ه‌ف��ۆن ک��وش��ت��ووه‌‪ ،‬دوای���ی بۆمان‬ ‫ده‌رک�����ه‌وت ک��چ �ه‌ک��ان دای��ک��ی��ان م����ردوه‌ ‌و زڕ‬ ‫دایکیان هه‌یه‌‪ ،‬رۆژانه‌ باوک به‌ قسه‌ی باوه‌ژن‬ ‫به‌ ئاگر جه‌سته‌ی منداڵه‌کانی داغ ک��ردوه‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫خۆشه‌ویستی بێ به‌شی کردون‪ ،‬ئه‌وکاره‌ تااڵن ‌ه‬ ‫وای له‌ کچه‌کان ک��ردوه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی م��اڵ بۆ‬ ‫خۆشه‌ویستی بگه‌ڕێن‪.‬‬

‫‌ده‌بینین‬ ‫بانگه‌ش ‌ه بۆ عێراقی‬ ‫دیموکراس و ئازاد‬ ‫و یاسا ده‌کرێ‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل ‌ه‬ ‫راستیدا‬ ‫بۆچوونه‌کان‬ ‫ئه‌و ‌ه نیشان‬ ‫نادات‬

‫ ئ�ه‌گ�ه‌ر ل�ه‌ ب�ه‌رام��ب�ه‌ر چه‌مکه‌ ج��ی��اوازه‌ک��ان‬‫وش���ه‌ی ژن���ان ب �ه‌ک��ار بهێنیت ئ���ه‌وا ب �ه‌ تێبینی‬ ‫سه‌یرت ده‌کرێت‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ بڵێیت ئافره‌ت یا‬ ‫خوشکان یا خانمان‪ ،‬هه‌ندێ که‌س ده‌ڵێن ئه‌گه‌ر‬ ‫خانمین بۆ هاتووین بۆ ئێره‌ له‌ رێکخراوه‌کان‬ ‫کار ده‌که‌ین‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ر ناوێک بێت گرنگ‬ ‫نییه‌‪ ،‬نابێت جیاوازی بکرێت‪ ،‬گرنگ ناوه‌رۆک‬ ‫و کاره‌کانمانه‌ خزمه‌تى سه‌رتاسه‌ری هه‌موو ژنان‬ ‫و ئافره‌تان و خانمان و خوشکان بکات‪.‬‬

‫سرود محه‌مه‌د‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫ده‌رچووی کۆلێژی‬ ‫کشتوکاڵی موسڵ ل ‌ه ساڵی (‪ )1993‬و‬ ‫ل ‌ه ساڵی (‪)2005‬ه‌و‌ه تا ئێستا به‌رپرسی‬ ‫رێکخراوی هیوای عێراقی ل ‌ه شاری‬ ‫که‌رکوک ‌ه و چاالکوانى بوارى ژنانه‬

‫شه‌پۆلى یه‌که‌مى بزوتنه‌وه‌ى ژنان‬ ‫ل‌ه چاره‌کى سێهه‌مى سه‌ده‌ى نۆزده‌هه‌م وات‌ه ل‌ه نێوان سااڵنى‬ ‫(‪1848‬ت��ا‪ )1880‬شاهیدى شکڵگرتنى شه‌پۆلێکى نوێ ل ‌ه‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى ژنان ل‌ه سه‌ر بنه‌ماى گوتارى لیبرالیستى یه‌کسانى‬ ‫ژن و پیاو بووین‪ .‬ئاخێوێک ک‌ه ل‌ه سه‌ر خستن‌ه ڕووى بیروڕا‬ ‫و گوتاڕى مودێرن و کۆمه‌ڵیک ده‌سته‌واژ‌ه وه‌ک ئاست و‬ ‫تاکگه‌رایى مرۆیى ‌و مافى یه‌کسانى مرۆیى و ئ��ازادى له‌‬ ‫خۆ گرتبوو‪.‬‬ ‫ژنانى رۆژئاوایى ب‌ه پێگه‌ى دژب‌ه یه‌ک و جیاواز و پرسیار‬ ‫خولقێن روبه‌رو ده‌بوون ک‌ه ده‌بوو‌ه هۆى شکڵ‌گرتنى شوناسى‬ ‫ژنان‌ه و دواتر کۆمه‌ڵیک جواڵنه‌وه‌ى لێده‌که‌وته‌وه‌‪ .‬ئه‌م ڕه‌وتان ‌ه‬ ‫ل‌ه ئه‌وروپا ل‌ه چوارچێوه‌ى بزوتنه‌وه‌کان و خه‌باتى سندیکالیستى‬ ‫و ئانارشیستى ده‌رکه‌وتن‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه شێوه‌یه‌کى تایبه‌تى شوێنى‬ ‫سه‌ره‌کى خواسته‌کانى ژنان ئه‌مه‌ریکا بوو‪ .‬سه‌ده‌ى نۆزد‌ه ل ‌ه‬ ‫ئه‌مریکا هاوکات له‌گه‌ل پرسى خه‌بات ل‌ه دژى کۆیالیه‌تى و‬ ‫هاتن‌ه ئاراى بزوتنه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى سیسته‌مى کۆیالیه‌تى‬ ‫بوو‪ .‬ئه‌م ڕه‌وت‌ه ل‌ه الیه‌ن کۆیل‌ه ئازادکراوکان و که‌سایه‌تی ‌ه‬ ‫لیبڕاڵه‌کان ک‌ه دژى کۆیالیه‌تى بوون له‌گه‌ڵ پشتگیرى کلێس ‌ه‬ ‫پرۆتستانه‌کان رێبه‌ڕى ده‌کرا‪.‬ل‌ه کۆتاییه‌کانى ساڵى (‪)1820‬‬ ‫وات�‌ه ل‌ه سه‌ره‌تاى دروست‌بوونى بزوتنه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫سیسته‌مى کۆیله‌دارى ژنێکى سپى پێست سه‌ر ب‌ه یه‌کێ ل ‌ه‬ ‫ویالیه‌ته‌کانى باشورى ئه‌مریکا نامه‌یه‌ک بۆ گوڤارێکى ژنان ‌ه‬ ‫ده‌نوسى و ب‌ه پێ وارسکه‌یه‌کى خۆماڵى و چاکسازى ژنان ‌ه‬ ‫داوایان لێ ده‌کات ل‌ه دژى کۆیالیه‌تى راپه‌ڕن‪.‬‬ ‫ل�ه‌و کات‌ه ب‌ه دواو‌ه ژن��ان ب �ه‌ره‌ب �ه‌ر‌ه دێن‌ه س�ه‌ر گ��ۆڕه‌پ��ا‌ن و‬ ‫کۆمه‌لێ ل‌ه دام���ه‌زراو‌ه دژى کۆیالیه‌تى دروس��ت ده‌ک �ه‌ن‪.‬‬ ‫ده‌توانین ئاماژ‌ه ب‌ه هه‌ندێکیان بکه‌ین وه‌ک (خوشکانى‬ ‫گریمکى سارا و ئانجێال‪ ،‬له‌کرسامات و سارا داگالس) که‌‬

‫ئ �ه‌م��ری��ک��ا‬ ‫ژن��������������ان��������������ى‬ ‫چاالک‌گێر ل‌ه مه‌یدانى‬ ‫دژى ک��ۆی�لای �ه‌ت��ى و دژى‬ ‫به‌کارهێنانى مه‌ى یه‌کیان گرت و‬ ‫ب‌ه گوێره‌ى پێویستیه‌کان و خواست ‌ه‬ ‫هاوبه‌شه‌کانى رێکخراوه‌و ب‌ه جیا‬ ‫له‌پرسه‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب ‌ه‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى کۆیالیه‌تى‬ ‫و ب�����ه‌رگ�����رى ل����‌ه م���ه‌ى‬ ‫خواردنه‌و‌ه سه‌ربه‌خۆ پرسى‬ ‫ژنانیان هێنای‌ه گوڕێ‪.‬‬

‫ش��اره‌زای��ان��ی ح�ه‌ی��ران به‌گشتی ده‌ق��ی ح�ه‌ی��ران ب ‌ه‬ ‫په‌خشان‌ه شیعر یان شێوازێکی تایبه‌تی شیعری ئازاد‬ ‫ێ سه‌روای‬ ‫له‌قه‌ڵه‌می ده‌ده‌ن‪ ،‬ل�ه‌رووی سه‌رواشه‌و‌ه س ‌‬ ‫هه‌ی‌ه ک�‌ه بریتیی‌ه ل�‌ه سه‌ربه‌ند ناوبه‌ند و دواب�ه‌ن��د‬ ‫ئه‌مه‌ش ل �ه‌ڕووی ده‌ق �ه‌و‌ه حه‌یران ل‌ه الوک و به‌یت‬ ‫و به‌ست‌ه و سیاچه‌مان‌ه و هۆر‌ه و جۆره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫سترانبێژی ج��ودای ده‌ک��ات �ه‌وه‌‪ .‬ش��اره‌زای��ان��ی ب��واری‬ ‫میۆزیکی کوردیش ئه‌وه‌یان ده‌ستنیشان کردوو‌ه حه‌یران‬ ‫زیاتر له‌سه‌ر په‌یژه‌ی مه‌قامی به‌یات ده‌گووترێت و‬ ‫زۆرکه‌م ب‌ه په‌یژه‌ی مه‌قامی دیک‌ه ده‌چڕدرێت‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش نه‌ک هه‌ر حه‌یرانی سنوردار کردووه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو وایکردوو‌ه له‌هه‌موو جۆره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫سترانبێژی و ده‌نگبێژی جودا ببێته‌و‌ه و له‌هیچ‬ ‫شتیکی دیک‌ه نه‌چێت‪ .‬هه‌روه‌ها حه‌یرانیش‬ ‫وه‌ک ه �ه‌ر ژان��رێ��ک��ی دی��ک�ه‌ی سترانبێژی‬ ‫ده‌کرێ ب‌ه نۆته‌ش بنووسرێته‌و‌ه و بخوێنرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫‌باسوخواسی س�ه‌ره‌ک��ی ح�ه‌ی��ران ده‌ربڕینی‬ ‫رازونیاز و هیوا و حه‌سره‌ته‌کانی نێوان کوڕه‌تیم ‌ه‬ ‫و کچه‌تیم‌ه حه‌یرانه‌‪ ،‬یان بڵێین گێڕانه‌وه‌ی‬ ‫کورت‌ه چیرۆکێک یان هه‌ڵوێسته‌یه‌ک یان‬ ‫گفتوگۆیه‌کی نێوانیان‌ه ک‌ه ئه‌ڤینداری یه‌کترن‬ ‫و به‌هۆی دووری نێوانیانه‌و‌ه و به‌ربه‌ستی‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی و کلتوورییه‌و‌ه ناتوانن به‌یه‌کتر‬ ‫یان به‌مرازی دڵی خۆیان بگه‌ن‪ .‬زۆر که‌م له‌‬ ‫حه‌یرانه‌کان چیرۆکێکی درێژ له‌خۆ ده‌گرن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رجه‌م به‌ندی حه‌یرانه‌کان یان له‌سه‌ر‬ ‫زمانی کچه‌تیم‌ه یان کوڕه‌تیمه‌ى حه‌یرانه‌‪،‬‬ ‫ی��ان له‌نێو خ��ودی ح�ه‌ی��ران�ه‌ک�ه‌دا گفتوگۆی نێوان‬ ‫هه‌ردووکیان به‌یه‌که‌وه‌یه‌‌‪ ،‬واتا حه‌یرانبێژ چ ژن بێت یان‬ ‫پیاو‪ ،‬یان روو ل‌ه که‌س‌ه حه‌یرانبووه‌که‌ی خۆی ده‌کات‬ ‫و حه‌سره‌ت و داواکانی خۆی بۆ باس ده‌کات‪ ،‬یان روو‬ ‫ل‌ه گوێگرانی خۆی ده‌کات و باس ل‌ه حه‌یرانبووه‌که‌ی‬ ‫خ��ۆی ده‌ک��ات‪ .‬وات��ا حه‌یرانبێژ ب���ه‌رده‌وام ب‌ه ‌ران��اوی‬ ‫(ئ�ه‌م��ن) چیرۆک و به‌سه‌رهاتی ساتێکی خۆی‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌ڤینداره‌که‌ی ده‌گێڕێته‌وه‌‪ ،‬یاخود ب‌ه راناوی‬ ‫(ئه‌تۆ) روو ل‌ه که‌س‌ه حه‌یرانبووه‌‌که‌ی ده‌کات‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫حه‌یرانبێژان زۆر که‌م ل‌ه‌حه‌یرانه‌کانیاندا چیرۆک و‬ ‫باسوخواسی که‌سێکی دیک‌ه ده‌گێڕنه‌وه‌‪ .‬زۆر که‌م ل ‌ه‬ ‫حه‌یرانه‌کاندا باسوخواسی کۆمه‌اڵیه‌تی و سیاسی و‬ ‫ئایینی تێدا ره‌نگیداوه‌ته‌وه‌‪ .‬مخابن ماوه‌یه‌ک‌ه چه‌ند‬ ‫حه‌یرانبێژێک له‌چوارچێوه‌ی ئه‌قڵییه‌ت و به‌رنامه‌ی‬ ‫ره‌وت���ی ئیسالمی سیاسیدا‪ ،‬ه �ه‌وڵ��ده‌ده‌ن ح�ه‌ی��ران ل ‌ه‬ ‫جه‌وهه‌ر و ناوه‌رۆکی راسته‌قین‌ه و رۆمانسیانه‌ی خۆی‬ ‫دووربخرێته‌وه‌‪ ،‬باسوخواس‌ه ئایینیه‌کانی تێو‌ه ده‌ئاخنرێت‬ ‫و ب‌ه فۆرم و ئاوازی حه‌یران رووپۆش ده‌کرێت‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫جۆرێک‌ه ل‌ه شێواندنی که‌له‌پووری ره‌سه‌نی نه‌ته‌وه‌یه‌ک‬ ‫به‌گشتی و حه‌یران به‌تایبه‌تی‪ .‬ئه‌گه‌رنا هه‌موو ئایین‬ ‫و ئایینزایه‌ک به‌گوێره‌ی هزر و رامانی خۆی ئاواز‬ ‫و هونه‌ری تایبه‌ت به‌خۆی هه‌ی‌ه و چ پێویست ده‌کات‬ ‫هانا بۆ شێواندنی به‌شێک ل‌ه که‌له‌پوورێکی ره‌سه‌نی‬ ‫وه‌ک حه‌یران ببرێت؟‬ ‫حه‌یران له‌ڕووی زمانی ده‌ربڕینه‌‌و‌ه به‌شێوه‌زارێکی‬ ‫زۆر ساد‌ه و ساکاری ئه‌و هه‌رێمه‌ى لێی ل‌ه دایک‬ ‫ده‌بێت ده‌رده‌ب��ڕدرێ��ت و ب‌ه ئاوازێکی زۆر ناسک له‬ ‫‌قوڕگی حه‌یرانبێژه‌و‌ه چریکه‌ی دێت و کاریگه‌ریخۆی‬ ‫له‌سه‌ر گوێگرانی خۆی ده‌کات‪ .‬ده‌کرێ ئه‌و راستیی ‌ه‬ ‫گرنگ‌ه بخه‌ینه‌ڕوو ک‌ه شوێنی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یران‬ ‫گوند و الدێکان‌ه و تایبه‌ت‌ه ب‌ه چین و توێژه‌کانی‬ ‫ژێ���ره‌وه‌ی کۆمه‌ڵگا و ه��ون�ه‌ری خه‌ڵکی جووتیار‬ ‫و سه‌پان و باخه‌وان و ه �ه‌ژار‌ه و هیچ په‌یوه‌ندی ب ‌ه‬ ‫چینی سه‌ره‌و‌ه و بااڵده‌ستی کۆمه‌ڵگاو‌ه نیی‌ه و به‌هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌کیش گوزارشت ل‌ه رازونیازی کوڕ‌ه‌ده‌ره‌به‌گ‬ ‫و ئاغا و میره‌و‌ه ناکات‌‪ .‬کاتێکیش ل‌ه مه‌جلیس و‬ ‫کۆشک و دیوه‌خانی به‌گ و ئاغایانیش ده‌گووترێت‪،‬‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ک�ه‌ی بۆ کاریگه‌ری و ئاستی هونه‌ری‬ ‫حه‌یران و حه‌یرانبێژان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ .‬پێچه‌وانه‌ی ئه‌و‬ ‫بۆچوون و رایه‌ی ک‌ه سه‌رچاوه‌ی به‌شێکی حه‌یران‬ ‫ده‌گه‌ڕێننه‌و‌ه بۆ ناو مه‌جلیسی کۆشک و دیوه‌خانانی‬ ‫به‌گ و ئاغایان‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و بۆچوون‌ه ل‌ه راستییه‌و‌ه‬ ‫نزیک بووای‌ه ئه‌وا ناوه‌رۆک و باسوخواسی حه‌یرانیش‬ ‫ل‌ه ساده‌یی و مراز و راز و حه‌سره‌تی ئه‌ڤیندارانه‌ی‬

‫راستترده‌بوو‪ .‬له‌الیه‌کی تریشه‌و‌ه ئه‌گه‌ر ناکرێ هه‌ر‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‌ه حه‌یرانبێژ به‌ده‌نگێکی به‌رز حه‌یرانه‌که‌ی‬ ‫ده‌چ��ڕێ��ت‪ ،‬به‌حه‌یرانه‌که‌ی ئ�ه‌و بگووترێت حه‌یرانی‬ ‫سه‌رچیایی و ئ��ه‌وه‌ی ب‌ه ده‌نگی نزمیش بیچڕێت‬ ‫پێی بگووترێت حه‌یرانی مه‌جلیسی‪ ،‬ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا‬ ‫ده‌کرێ هه‌مان ئه‌و حه‌یرانه‌ی له‌سه‌ر چیا وتوویه‌تی‪،‬‬ ‫ل‌ه ده‌شتایی و ته‌نانه‌ت له‌ناو مه‌جلیسی دیوه‌خانانیشدا‬ ‫به‌ده‌نگێکی به‌رز بیڵێته‌و‌ه و وتراویشه‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ل‌ه خودی حه‌یران و ده‌قی حه‌یراندا هیچ ئاماژه‌‬ ‫و تایبه‌تمه‌ندییه‌کی نابینریت ک‌ه ئ�ه‌م حه‌یرانه‌یان‬ ‫ب��ۆ سه‌رچیا و ئ �ه‌و حه‌یرانه‌یان ب��ۆ نێو مه‌جلیسان‬ ‫ئاماده‌کراوه‌‪ ،‬چونک‌ه شوێنی راسته‌قینه‌ی حه‌یران‬ ‫بۆخۆی ناخی حه‌یرانبێژه‌که‌یه‌‪ ،‬کاتێکیش حه‌یرانبێژ‬ ‫حه‌یرانه‌که‌ی ل‌ه ناخ و هزری خۆیدا ئافراندوویه‌تی‬ ‫هیچ حسابێک بۆ شوێنی وتنه‌که‌ی ناکات‪ .‬هیچ‬ ‫به‌ڵگه‌یه‌کیش نییه حه‌یرانبێژان به‌و مه‌به‌ست‌ه حه‌یرانیان‬ ‫ئافراندبێت‪ .‬ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر به‌وردی بڕوانین‌ه ئه‌و وش ‌ه‬ ‫و ده‌سته‌واژ‌ه و رستانه‌ی ل‌ه حه‌یراندا زۆر به‌کراوه‌یی‬ ‫ده‌رده‌ب���ڕدرێ���ن‪ ،‬ک �‌ه ل �ه‌گ �ه‌ڵ داب��ون�ه‌ری��ت��ی داخ���راوی‬ ‫مه‌جلیسی دیوه‌خاناندا نه‌گونجێت‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌و پۆلێنکردنانه‌ی تا ئێستا بۆ جۆره‌کانی‬ ‫حه‌یران ک��راون‪ ،‬کورتیان هێناو‌ه و نه‌توانراوه‌‪ ،‬وه‌ک‬ ‫ت سروشت و تایبه‌تمه‌ندیی‌ه هه‌مه‌الیه‌نه‌کانی‬ ‫پێویس ‌‬ ‫حه‌یران ئاشکرا بکرێت‪ .‬له‌سه‌ر ئه‌م بنه‌مای‌ه پێویست‬ ‫ده‌ک��ات لۆژیک و شێوازی دیکه‌ی لێکۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫که‌له‌پوورناسی بۆ پۆلێنکردنی جۆره‌کانی حه‌یران‬ ‫به‌کاربهێنرێت‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ سروشتی هه‌مه‌الیه‌نه‌ی‬ ‫حه‌یراندا یه‌کانگیر ببێته‌وه‌‪ ،‬ئیدی ئه‌م پۆلێنکردن‌ه چ‬ ‫له‌ڕووی ده‌ق و ناوه‌رۆکه‌و‌ه بێت‌‪ ،‬یان ریتم و ئاواز و‬ ‫په‌یژه‌ی مه‌قامه‌وه‌‪ ،‬یاخود وێنه‌ی شیعریی و وه‌سف و‬ ‫ئاستی هونه‌رییه‌وه‌‪ ،‬یان شوێن و هه‌رێمی سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫هه‌ر حه‌یرانێکه‌و‌ه بێت‪ .‬ئه‌وه‌ی گرنگ‌ه ل‌ه پۆلێنکردن‬ ‫و ده‌ستنیشانکردنی ج��ۆرو فۆرمه‌کانی حه‌یراندا‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی به‌شه‌کانی حه‌یران بخرێته‌ڕوو و سیحر و‬ ‫ئیستاتیکای حه‌یران و کاریگه‌رییه‌کانی زیاتر ئاشکرا‬ ‫بکرێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌مشێواز‌ه سه‌رله‌نوێ حه‌یران و پێکهاته‌کانی‬ ‫شرۆڤ‌ه بکرێت‪ ،‬ئه‌وا ده‌توانرێت ئاسانکاری ئه‌وه‌مان‬ ‫ب��ۆ ب��ک��ات ل����ه‌ڕووی ک�ه‌ل�ه‌پ��وورن��اس��ی��ی�ه‌و‌ه م��ێ��ژووی‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یران و جوگرافیای باڵوبوونه‌وه‌ی‬ ‫حه‌یرانیش ده‌ستنیشان بکرێت‪ ،‬کاریگه‌ری‌ه هه‌رێمیه‌کان‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ح �ه‌ی��ران و ک��اری��گ �ه‌ری ح�ه‌ی��ران��ی��ش له‌سه‌ر‬

‫حه‌سه‌ن سیساوه‌یی‬

‫ن‪ :‬حۆمیرا مۆشیرزادا‬ ‫و‪ :‬ژیال ئیبراهیمى‌‬

‫دواتر بوون ب‌ه پێشڕه‌وانى مافى ژنان‪ .‬ل‌ه هه‌مان کاتدا به‌شێکى‬ ‫گه‌ور‌ه ل‌ه ژنان‪ ،‬ب‌ه تێروانینێکى جیاواز ل‌ه بزوتنه‌وه‌ى له‌ناوبردنى‬ ‫کۆیالیه‌تى به‌شدار بوون‪ ،‬هه‌ر ل‌ه روانین‌ه کۆنه‌پارێزییه‌کان ک ‌ه‬ ‫ته‌نیا به‌پێى هه‌ستى ئه‌خالقى ژنان‌ه وب‌ه جه‌خت کردنه‌و‌ه له‌سه‌ر‬ ‫رۆڵى کالسیکى ژنان‌ه هاتبوون‌ه گۆڕه‌پان تا خه‌ڵکانى توندڕه‌و‬ ‫رادیکاڵ ک‌ه ل‌ه کاتى هاتنیان ب‌ه ناو ئه‌م ڕه‌وت‌ه خوازیارى‬ ‫به‌شدارى جدى و یه‌کسانى له‌گه‌ڵ پیاوان بوون‪.‬‬ ‫ل‌ه ره‌وت��ى چاالکى ژن��ان ل‌ه ب��زوت��ن�ه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫کۆیالیه‌تى ئه‌وان ورد‌ه هه‌ستیان به‌وه‌کرد ک‌ه له‌گه‌ڵ بوونى‬ ‫چاالکى به‌رچاو ل‌ه قازانجى بزوتنه‌وه‌ى ئارمانخوازى مرۆیى و‬ ‫‌وه‬ ‫ئه‌خالقى نه‌ک هه‌ر ل‌ه کۆمه‌ڵگاو ن‌ه ته‌نانه‌ت له‌ناو جوالنه ‌‌‬ ‫رووبه‌ڕووی شتی دژه‌باو نابێت‪ .‬وادیار بووک‌ه کۆمه‌لێک له‌‬ ‫رێبه‌رانى بزوتنه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى کۆیالیه‌تى ته‌نها ده‌یانه‌وێت‬ ‫ژنان‪ ،‬ژێرده‌ستى پیاوان بن و رۆڵێکى جدى نه‌خه‌ن‌ه ئه‌ستویان‪.‬‬ ‫ل‌ه ساڵى(‪)1848‬هه‌ندێک ل‌ه ژنانى چاالک ل‌ه بزوتنه‌وه‌ى‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنى کۆیالیه‌تى ک‌ه له‌و بارودۆخ‌ه زاڵه‌و‌ه هاتبوون ب ‌ه‬ ‫بانگه‌وازێکى گشتى ل‌ه هه‌موو پیاوان و ژنان بۆ به‌شدارى‬ ‫ک��ردن ل�‌ه ک��ۆب��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ک ل�‌ه میدانى «سنکاڤاڵ» ل ‌ه‬ ‫نیویورک بانگهێشت ک��ران‪ .‬له‌م بڕیارنامه‌ى کۆتایى ئه‌م‬ ‫کۆبوونه‌و‌ه دوورۆژه‌یی‌ه ک‌ه زۆرتر ل‌ه ژنانى سپى پێستى چینى‬ ‫ناوه‌ندى ئه‌مریکاى تیا بوو‪ ،‬پێداگرى له‌سه‌ر چه‌وساندنه‌وه‌ى‬ ‫ژنان ل‌ه الیه‌ن پیاوانه‌و‌ه ب‌ه درێژایى مێژوو کرابوو‪ ،‬ل‌ه بواره‌کانى‬ ‫کۆمه‌الیه‌تى و ئابورى و پ�ه‌روه‌رده‌ی��ى و ئایینى و سیاسى‪.‬‬ ‫ئه‌م کۆبونه‌وه‌ی‌ه ب‌ه خالێکى وه‌رچه‌رخان ل‌ه مێژووى بزوتنه‌وه‌ى‬ ‫ده‌سپێکى جوالنه‌وه‌ى ژنان هات‌ه ئه‌ژماردن‪ .‬ب‌ه درێژایى ئه‌م‬ ‫گوڕانکاریان‌ه ل‌ه کۆمه‌ڵگاى ئه‌مریکا بزوتنه‌وه‌ى به‌رگرى ل ‌ه‬ ‫نه‌هێشتنى مه‌ى یه‌کێک ل‌ه جواڵنه‌وه‌کانى شوێندا‌ر ل‌ه سه‌ر‬ ‫شکڵ‌گرتنى بزوتنه‌وه‌ى ژنان بوو‪ .‬ڕێبه‌رانى ئه‌م جواڵنه‌و‌ه کلێس ‌ه‬ ‫و پیاوانى ئایینى بوون‪ .‬به‌اڵم ژنان وه‌ک قوربانى سه‌ره‌کى‬ ‫به‌کارهێنانى م�ه‌ى ل‌ه الی �ه‌ن پیاوان به‌شێکى چ��االک له‌م‬

‫بزوتنه‌وه‌ى پێک ده‌هێنا‪ .‬که‌سانێک وه‌ک (سوزان ئانتونى‬ ‫و الیزابت استنتون) ک‌ه دوات��ر بوون‌ه ڕێبه‌رى سه‌ڕه‌کى‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى مافى ده‌نگدان ل‌ه چاالکانى بزوتنه‌وه‌ى رێگرى‬ ‫به‌کارهێنانى مه‌ى‪ .‬به‌دواى هێنان‌ه گورێی داواکارى‬ ‫پرسى دژایه‌تى کردنى به‌کارهێنانى مه‌ىخواردنه‌وه‌‪،‬‬ ‫کومه‌لێک ل‌ه داواکاریه‌کانى ژنانیش باس کران‪.‬‬ ‫بۆ نمون‌ه ئه‌وان خوازیارى مافى جیابوونه‌و‌ه بوون‬ ‫ل‌ه پیاوێک ک‌ه خۆى ب‌ه مه‌ى گرتبوو ک‌ه ده‌بوو‌ه‬ ‫هۆى ئازاردانى ژن و منداڵه‌کانى‪ ،‬ب‌ه درێژایى‬ ‫ش��ه‌ڕه‌ن��اوخ��ۆی��ی��ه‌ک��ان��ى‬

‫ح�ه‌ی��ران شێوازێکی ره‌س�ه‌ن��ی هونه‌ری‬ ‫سترانبێژی میللیی ‌ه و به‌شێکی ده‌وڵه‌مه‌ندی‬ ‫که‌له‌پووری کوردییه‌‪ .‬سروشت و پێکهاته‌ی‬ ‫هونه‌ری حه‌یران تایبه‌تمه‌ندی جیاوازی‬ ‫‌پێدراو ‌ه و ل ‌ه هونه‌ر ‌ه میللییه‌کانی دیکه‌ی‬ ‫جوداکردۆته‌و ‌ه و هه‌ر ئه‌و تایبه‌تمه‌ندییانه‌شی‬ ‫وایکردوو ‌ه به‌نه‌مری و زیندوویی بمێنیته‌و ‌ه‬ ‫و ت��ا رۆژگ���اری ئ�ه‌م��ڕۆ وه‌ک یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫جۆشدارترین هونه‌ری میللی کوردی چه‌ش ‌ه و‬ ‫چێژی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫››‬

‫‌ره‌وتی‬ ‫ئیسالمی سیاسی‬ ‫هه‌وڵده‌دات‬ ‫حه‌یران ل ‌ه‬ ‫جه‌وه‌هه‌ر و‬ ‫ناوه‌رۆکی‬ ‫راسته‌قین ‌ه و‬ ‫رۆمانسیانه‌ی‬ ‫خۆی‬ ‫دووربخرێته‌و ‌ه‬

‫چۆپی فه‌تاح‬

‫ به‌داخه‌وه‌ وا هه‌ست ده‌که‌م هه‌ندێ له‌ مه‌الکان‬‫به‌ هه‌ڵه‌ له‌ زاراوه‌ی جێنده‌ر گه‌یشتبن‪،‬‬

‫چه‌تر‪ /‬چه‌مکی رێکخراوه‌ جیاوازه‌کانی‬ ‫ژنان چۆن ده‌بینیت؟‬

‫ی]‬ ‫[ ئا‪ /‬حه‌سه‌ن جود ‌‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫عایش ‌ه شان و ره‌سوڵ بێزار گه‌ردی‬

‫ له‌ پێکهاته‌ی نوێی حکومه‌تی عێراق فه‌رامۆش‬‫بوونی ژن��ان نیگه‌ڕانی کردین‪ ،‬ده‌بینین بانگه‌شه‌ بۆ‬ ‫عێراقی دی��م��وک��راس و ئ���ازاد و یاسا ده‌ک���رێ‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫له‌ راستیدا بۆچوونه‌کان ئ �ه‌وه‌ نیشان ن��ادات‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌شداربوونی ژنان له‌ حکومه‌تدا نیوه‌ نه‌بێت ئه‌وا (‪)25‬‬ ‫ی وه‌زاره‌ته‌کان ده‌بێت ژن بێت‪ ،‬له‌ ناو حزب و لیسته‌کان‬ ‫ژنی رابه‌ر بوونی هه‌یه‌‪ ،‬به‌داخه‌وه‌ نوێنه‌رانی لیسته‌کان‬ ‫به‌ هاوپه‌یمانی و عێراقیه‌ش که‌ خۆیان به‌ عیلمانی‬ ‫و پێشکه‌وتوو ده‌زان���ن که‌سێکی ژنیان ده‌س��ت نیشان‬ ‫نه‌کردوه‌‪ ،‬له‌ به‌غدا بزوتنه‌وه‌ی ژنان که‌ ناسراون‬ ‫ب �ه‌ (ت���ۆری ژن��ان��ی ع��ێ��راق��ی) کۆبوونه‌ویه‌کی‬ ‫ریکالمیان ئه‌نجامدا به‌ ئاماده‌بوونی میدیاکان‬ ‫ل�ه‌وب��اره‌ی�ه‌وه‌ نیگه‌رانی خۆیان نیشاندا‪ ،‬بۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌سته‌ پشتگیری خ��ۆم��ان ب��ۆ ت���ۆری ژن��ان‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬حکومه‌ته‌که‌ی مالیکی به‌ حکومه‌تی‬ ‫پیاوان ناو ده‌برێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر ده‌ڵێن ژنان بۆ له‌ ناو‬ ‫په‌رله‌مان رۆڵ و فشاریان نه‌بووه‌‪ ،‬هۆکار هه‌موو‬ ‫ژنان نین‪ ،‬چونکه‌ ده‌زانین بۆ کێ ده‌نگمان داوه‌‬ ‫ئاستی ژنانی خۆمان ده‌ناسین ‌و لێهاتوون‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫نیازین له‌ که‌مپینی نا بۆ کلتوری توندوتیژی‬ ‫له‌سه‌ر ژنان به‌یاننامه‌یه‌ک دژی ئه‌و بڕیاره‌ی‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت��ی ن���ۆی ده‌رب���ڕی���ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم چ����اوه‌ڕوان‬ ‫ده‌کرێ هه‌ڵوێستی حکومه‌تی نوێ گۆڕانکاری‬ ‫تێدا ئه‌نجام بدرێت‪.‬‬

‫جێنده‌ر به‌مانای یه‌کسانی ره‌گه‌زی له‌ مافه‌کاندا دێت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌ قورئانی پیرۆز بۆ وشه‌ی جێنده‌ر بگه‌ڕێینه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا یه‌کسانی جێنده‌ری له‌ قورئاندا هاتووه‌‪ ،‬له‌ قورئاندا‬ ‫ده‌بێت مه‌الکان بزانن چه‌ندجار ناوی ژن و پیاو پێکه‌و‌ه‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬وه‌ک (املۆمنین و املۆنات‪ ،‬املسلمین واملسلامت‪،‬‬ ‫الزانی والزانیات) یا له‌ فه‌رموده‌ی (به‌هه‌شت له‌ ژێر‬ ‫پێی دایکاندایه‌)‪ ،‬ناڵێت له‌ ژێ پێی پیاواندایه‌‪ ،‬هه‌ندێ‬ ‫مه‌ال ده‌یانه‌وێت خه‌ڵکی له‌ ئاینی ئیسالم دوورخه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌وڵ�ه‌ت��ی ئ�ه‌وروپ��ی توانیان س��ود له‌ قورئان وه‌رگ��رن ‌و‬ ‫زاراوه‌ی یه‌کسانی جێنده‌ری لێ ده‌رهێنن‪ ،‬ئێستا وای‬ ‫لێهاتووه‌ ئه‌و زاراوه‌یه‌ به‌ ئیستیراد بۆمان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌یری ئایه‌تی (الرجال قوامون عىل النسا) بکه‌ن‬ ‫و مه‌الکان سه‌یری ئه‌و ئایه‌ته‌ بکه‌ن له‌ رێگای ته‌قوا‬ ‫ن�ه‌ک له‌ رێگای ع���ه‌زه‌اڵت‪ ،‬ئێستا ئ�ه‌و رۆژه‌ نه‌ماو‌ه‬ ‫رۆژگ���اری ته‌کنه‌لۆژیا و ئینته‌رنێت و کۆمپیوته‌ر‌ه‬ ‫‌و جیهان ب���ه‌ره‌و پێشکه‌وتن ه�ه‌ن��گ��اوی خ��ۆی ده‌نێت‪،‬‬ ‫به‌داخه‌وه‌ هه‌ندێ مه‌ال ده‌یانه‌وێ ناوی ئیسالم ناشرین‬ ‫بکرێت‪ ،‬هه‌ندێ م�ه‌الی کۆڵه‌وار که‌ وا دام��ه‌زراوه‌ و‬ ‫هیچ نازانێت به‌ ئاره‌زویی خۆی قسه‌ ده‌کات‪ ،‬ده‌ڵێت‬ ‫(الرجال قوامون عىل النسا) یا پیاو بۆی هه‌ی ‌ه‬ ‫(‪ )4‬ژن بهێنێت‪ ،‬له‌ قورئان مه‌رج هه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت (وان تعدلوا) که‌ ئ �ه‌وه‌ زۆر‬

‫زه‌حمه‌ته‌‪.‬‬

‫کۆمه‌ڵگا هه‌ڵسوکه‌وت ده‌ست نیشان ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ به‌ر بکرێت‪.‬‬

‫روانینێکی نوێ بۆ حه‌یران‬ ‫قه‌ده‌غه‌کارى په‌‌یوه‌ندیی ‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان هه‌ردوو‬ ‫ره‌گه‌ز‪ ،‬چریکه‌ی حه‌یرانی ئافراند‬

‫کاره‌کته‌ری کوڕه‌تیم‌ه و کچه‌تیم‌ه حه‌یران ده‌گۆڕدرا‬ ‫و له‌جێی ئه‌مه‌دا باس هه‌ر باسی شانوشه‌وکه‌ت و‬ ‫جوامێری ئاغا و ب�ه‌گ و میران ده‌ب���وو‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫زۆرێک له‌و حه‌یرانانه‌ی له‌ناو جه‌رگه‌ی شاریشه‌و‌ه‬ ‫سه‌ریانهه‌ڵداوه‌‪ ،‬مۆرکی ساده‌یی و مراز و را‌زه‌کانی‬ ‫گوندێتی پێو‌ه دیاره‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت‌ه پێکهاته‌یه‌کی گرنگی‬ ‫حه‌یران وه‌سفی سروشت و جوگرافیای‌ه و له‌زۆربه‌ی‬ ‫هه‌ر‌ه زۆری حه‌یرانه‌کاندا وه‌سفی سروشتی گوند و‬ ‫ده‌ش��ت و چیا و ره‌ز و باخ و کانی و مه‌زاره‌کانی‬ ‫هه‌رێمه‌ک‌ه له‌خۆ ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر باسی شاریش‬ ‫بکات‪ ،‬ئه‌وا وه‌ک شوێنی رووداو و به‌سه‌رهاتی ناو‬ ‫حه‌یرانه‌ک‌ه نییه‌‪ ،‬به‌ڵکو زیاتر وه‌ک کوڕه‌تیم‌ه چووبێت ‌ه‬ ‫شاره‌که‌و‌ه‌‪ ،‬یان نیازی چوون‌ه شارێکی هه‌بووبێت ناوی‬ ‫شاره‌ک‌ه دێت‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌گه‌ر باس ل‌ه جۆره‌کانی حه‌یران بکرێت ئه‌وا‬ ‫ناکرێ حه‌یران بۆ حه‌یرانی سه‌رچیایی و حه‌یرانی‬ ‫مه‌جلیس و دیوه‌خانان دابه‌ش بکرێت‪ .‬ئه‌م پۆلینکردن ‌ه‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ س��روش��ت و تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی حه‌یراندا‬ ‫ناگونجێت‪ .‬چونک‌ه ناکرێت ح�ه‌ی��ران به‌شێکی ل ‌ه‬ ‫سه‌رچیاکان و به‌شێکیشی ل‌ه نێو مه‌جلیس و دیوه‌خاناندا‬ ‫سه‌ریهه‌ڵدابێت‪ .‬ئه‌م پۆلێنکردن‌ه ن‌ه پۆلێنکردنێکی‬ ‫ته‌واو جوگرافیی‌ه و ن‌ه پۆلێنکردنێکی ته‌واو جڤاکییه‌‪.‬‬ ‫له‌کاتێکدا ئه‌گه‌ر بوترابا حه‌یرانی سه‌رچیایی و‬ ‫حه‌یرانی ده‌شتایی‪ ،‬یان حه‌یرانی مه‌جلیسی و ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫مه‌جلیسان‪ ،‬هێشتا ل �ه‌ڕووی لۆژیکی پۆلێنکردنه‌و‌ه‬

‫و ت �ه‌وه‌ر‌ه سه‌ره‌کییه‌ی ک�ه‌وا ل‌ه خ��ودی حه‌یراندا ب ‌ه‬ ‫کراوه‌یی و بێپه‌روا ل‌ه ده‌وریدا ده‌خولێته‌وه‌‪ ،‬بزانین ک ‌ه‬ ‫مێژووی سه‌رهه‌ڵدان و گه‌شه‌کردنی حه‌یران ره‌گێکی‬ ‫قووڵی مێژووی هه‌زاران ساڵه‌ی هه‌ی‌ه و شیمان‌ه ده‌کرێ‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌ستپێکردن و زیادبوونی قۆناغ ب‌ه قۆناغی‬ ‫فشار و چه‌پاندنه‌کانی دابونه‌یتی داخراو و قه‌ده‌غه‌کار‬ ‫بۆ سه‌ر په‌‌یوه‌ندیی‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان ه�ه‌ردوو‬ ‫ره‌گه‌ز به‌تایبه‌تی بۆ سه‌ر ره‌گه‌زی ژن‪ ،‬له‌گه‌ڵ خۆیدا‬ ‫وه‌ک کاردانه‌وه‌یه‌ک چریکه‌ی حه‌یرانی ئافراند بێت‪،‬‬ ‫تا فشار و کۆتگیرییه‌کان زیاتر ته‌شه‌نه‌ی سه‌ندووه‌‪،‬‬ ‫حه‌یرانیش وه‌ک ج��ۆر‌ه یاخیبوون و پێه‌هاگرتنێک‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر به‌و دابونه‌ریت‌ه تاهاتوو‌ه په‌ره‌یسه‌ندوو‌ه و‬ ‫لق و پۆپه‌ی لێبۆته‌و‌ه و جۆر و شێوازه‌کانی زیاتر‬ ‫بووه‌‪ ،‬تاهاتوو‌ه سیحر و کاریگه‌رییه‌که‌یشی زیاتربووه‌‪.‬‬ ‫ئیدی وه‌ک هونه‌رمه‌ندی حه‌یرانبێژی مه‌زن حه‌سه‌ن‬ ‫سیساوه‌یی ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬ح �ه‌ی��ران تشته‌کی گه‌له‌ک‬ ‫غه‌ریب‌ه‌‪ ،‬ئینسان دڵی پێده‌کرێته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ�ه‌وان�ه‌ی ل‌ه هونه‌ری حه‌یرانیان کۆڵیوه‌ته‌و‌ه راو‬ ‫بۆچوونی جیاوازیان سه‌باره‌ت ب‌ه شوێنی سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫حه‌یران هه‌یه‌‪ .‬هه‌ندێک هه‌رێمی هه‌ولێر و هه‌ندێکی‬ ‫تریش هه‌رێمی موکریان ب‌ه کانگای ‌سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫حه‌یران ده‌زانن‪ .‬هه‌ندێکیش زۆر به‌رته‌سکتر ده‌ڕوانن‬ ‫و چه‌ند گوندێک یان ناوچه‌یه‌کی زۆر بچووک‬ ‫ده‌ستنیشان ده‌که‌ن و به‌زێدی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یرانی‬ ‫داده‌نێن‪ ،‬به‌اڵم له‌راستیدا وه‌ک چۆن سیاچه‌مان‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمی هه‌وراماندا سه‌ریهڵداو‌ه و په‌ره‌یسه‌ندوو‌ه و‬ ‫زیاتر تێنه‌په‌ڕیو‌ه و هه‌ورامان جوگرافیای ره‌سه‌نی‬ ‫سیاچه‌مانه‌ی‌ه و به‌شێوه‌زاری هه‌وارمی ده‌چ��ڕدرێ‪.‬‬ ‫ئ��ی��دی ن��اک��رێ ل �ه‌ه �ه‌وارام��ان��ی��ش��دا ده‌ستنیشانی‬ ‫گوندێک ی��ان ناوچه‌یه‌کی بچووکی ه �ه‌ورام��ان‬ ‫بکه‌ین‌ه کانگای سیاچه‌مانه‌‪ ،‬ئ �ه‌وا حه‌یرانیش ل ‌ه‬ ‫ک��وردس��ت��ان��دا ج��وگ��راف��ی��ای�ه‌ک��ی خ��ۆی ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫جوگرافیای‌ه به‌شێوه‌یه‌کی الکێشه‌یی سنووری هه‌رێمی‬ ‫موکریان و هه‌رێمی هه‌ولێر ده‌گرێته‌و‌ه و به‌و شێوه‌زار‌ه‬ ‫ده‌چ����ڕدرێ ک�‌ه ت��اڕاده‌ی��ه‌ک ش��ێ��وه‌زاری هاوبه‌شی‬ ‫ه����ه‌ردوو ه�ه‌رێ��م�ه‌ک�ه‌ی�ه‌‪ .‬پێده‌چێت ه��اوش��ێ��وه‌زاری��ش‬ ‫هۆکارێک بووبێت بۆ په‌ره‌سه‌ندنی حه‌یران له‌هه‌ردوو‬ ‫هه‌رێمی هه‌ولێر و موکریان‌‪ .‬ده‌شکرێت له‌قۆناغێکدا‬ ‫به‌گوێره‌ی ب��ارودۆخ��ی سیاسی و کۆمه‌اڵیه‌تی و‬ ‫کلتووری هه‌رێمێکیان ل‌ه هه‌رێمه‌که‌ی دیک‌ه زیاتر‬ ‫په‌ره‌یسه‌ندبێت و ل‌ه هه‌رێمه‌که‌ی تردا هه‌مان بارودۆخ‬ ‫له‌ئارادا نه‌بووبێت و پێچه‌وان‌ه که‌وتبێته‌و‌ه و له‌ویتریان‬ ‫ده‌رفه‌تی پێشکه‌وتنی حه‌یرانی تێدا زیاتر بووبێت‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫ناکرێ له‌ڕوانگه‌یه‌کی ناوچه‌گه‌ریانه‌‪ ،‬یان له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫ل‌ه رابردوویه‌کی نزیکدا یان ل‌ه ئێستادا حه‌یران ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمێکی دی��اری��ک��راودا ده‌رف�ه‌ت��ی په‌ره‌سه‌ندنی بۆ‬ ‫ره‌خساوه‌‪ ،‬ئیدی بگووترێت کانگای حه‌یران فالن ‌ه‬ ‫هه‌رێمه‌‪.‬‬ ‫راستییه‌که‌ی ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه پێویست‌ه به‌دواداچوونی‬ ‫هه‌مه‌الیه‌ن‌ه ب��ۆ م��ێ��ژووی س�ه‌ره�ه‌ڵ��دان��ی ح �ه‌ی��ران و‬ ‫قۆناغه‌کانی په‌ره‌سه‌ندنی بکرێت و حه‌یران ل‌ه هه‌موو‬ ‫رووێکه‌و‌ه بناسرێت‪ .‬بۆ ئه‌مه‌ش پێویست‌ه په‌یمانگای‬ ‫تایبه‌تی بۆ لێکۆڵینه‌و‌ه ل‌ه هونه‌ری سترانبێژی و‬ ‫ده‌نگبێژیی‌ه میللییه‌کان به‌گشتی بکرێته‌و‌ه و بۆ‬ ‫هه‌ریه‌ک ل‌ه (هۆره‌‪ ،‬سیاچه‌مانه‌‪ ،‬گه‌لۆوبه‌یت‪ ،‬الوک‬ ‫و مه‌قامه‌کان) به‌شی تایبه‌تی دابمه‌زرێت‪ ،‬به‌هه‌مان‬ ‫شێوه‌ش به‌شی تایبه‌ت به‌حه‌یرانیش داب��م�ه‌زرێ��ت و‬ ‫هه‌وڵبدرێت تۆمار و ئه‌رشیف بکرێن و خوێندنگای‬ ‫تایبه‌تی و به‌شی تایبه‌تی ل‌ه په‌یمانگا هونه‌رییه‌کاندا‬ ‫بۆ فێربوونی حه‌یران بکرێته‌و‌ه و که‌ناڵ‌ه رادیۆیی و‬ ‫ته‌له‌فیزیۆنه‌کانیش شانبه‌شانی بواره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫هونه‌ر و که‌له‌پوووری میللی کورد‪ ،‬گرنگی تایبه‌تی‬ ‫ب �‌ه ح �ه‌ی��ران ب���ده‌ن و وه‌ک سامانێکی ب �ه‌ه��اداری‬ ‫که‌له‌پووری میللی و نه‌ته‌وه‌یی ببینرێت و بپارێزرێت‪.‬‬

‫مام خدر‬

‫كۆمەڵگای ك��وردی‬ ‫مەستورە مەحمود‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��گ��ای��ەك��ە‪ ،‬كە‬ ‫ت��ا ئێستاش نامۆیە بە‬ ‫زۆرب���ەی ئ��ەو بابەت ‌و گۆڕانكاریانەی‬ ‫دێتە ئاراوە‪ ،‬كراوەشە بە وەرگرتنی زۆربەی‬ ‫ئەو تەكنەلۆژیانەی كە دێتە ناویەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ك��راوە بە كام ئاراستەیە؟ وەرگرتنی ئەو‬ ‫تەكنەلۆژیایانە و بەكارهێنانی بە شێوەیەكی‬ ‫دروست‌و بەكارهێنانی وەك پێویستی خۆی‬ ‫ی��ان الیەنێكی ت��ر‪ .‬ئەمەیە زۆربەمانی‬ ‫خستوەتە ناو سەرقاڵی ‌و گومانەوە‪ ،‬لە‬ ‫جیهاندا ئەو پێشكەوتنە تەكنەلۆژیایانەی‬ ‫كە دێنە ئ��اراوە بۆ خزمەتكردنی زیاتری‬ ‫م���رۆڤ ی���ان ك��ارئ��اس��ان��ی ب��ۆ خ��ەڵ��ك‌و‬ ‫نزیككردنەوەی شتەكان لە یەكترین بۆ ئەوەن‬ ‫كە مرۆڤ كاتی زیاتری بۆ بگەڕێتەوە و‬ ‫ئاگاداری زۆر شت بێت‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە‬ ‫لەم كۆمەڵگایەی ئێمەدا ئەو تەكنەلۆژیایانە‬ ‫هاتنە ن��اوەوە وخەڵك زوو خۆی لەگەڵدا‬ ‫گونجاند‪ ،‬ب��ەاڵم بە ئاراستەی پێویستی‬ ‫خۆی‌و دروست نەیتوانی بەكاری بهێنیت‪،‬‬ ‫بەڵكو پێچەوانە بەكاریهێنا‪ ،‬ئەمەش زۆر‬ ‫كێشەی لەگەڵ خۆی هێنایە ئاراوە‪ ،‬بە نمونە‬ ‫مۆبایل یان ئینتەرنێت كە دوو تەكنەلۆژیان‬ ‫وا دەك��ات مرۆڤەكان زیاتر ه��ەواڵ لەیەك‬ ‫بزانن‌و زیاتر ئاگاداربن‪ ،‬بەاڵم الی ئێمە‬ ‫زۆر خ��راپ بەكاردێت وا دەك��ات متمانە‬ ‫لە نێوان مرۆڤەكاندا نەهێڵێت و گومان‬ ‫لە نێوانیاندا دروس��ت بكات‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫مەترسیەكە لەسەر پەیوەندیەكان‪ ،‬بە داخەوە‬ ‫ئەوەی رۆژانە لە ناو روپەری رۆژنامەكان‬ ‫دەیخوێنینەوە یان ئەو كەیسانەی رودەكەنە‬ ‫ناو رێكخراوە ژنانەكان یان ئەو كەیسانەی لە‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی نەهێشتنی توند‌وتیژی دژی‬ ‫ژنانن یان ئەو جیابوونەوانەی لە ناو دادگا‬ ‫تۆمار دەكرێت رۆژانە بێ ئومێدمان دەكەن‬ ‫لەوەی متمانەمان هەبێت بە چواردەورمان‪،‬‬ ‫كاتێك دەچینە ئاهەنگێك كە تۆ بۆ ساتێك‬ ‫خۆشی دەچیت هەمیشە دەبێت ئاگاداری‬ ‫دەوروبەربیت نەكات بە مۆبایل وێنەت بگرن‬ ‫و دوات��ر خراپ بەكاریبهێنن‪ ،‬یان رۆژانە‬ ‫خەڵكی بێ كار هەن دادەنیشن تەلەفۆن بۆ‬ ‫ئەم كەس‌و ئەو كەس دەك��ەن كە زۆركات‬ ‫ئ��ەوان��ە كێشەی خێزانی لێدەكەوێتە بە‬ ‫ێ ئەوەی كەسی تاوانبار بزانرێت كێیە‪،‬‬ ‫ب‌‬ ‫ئ��ەم��ەش وا دەك���ات گ��وم��ان بكەیت لە‬ ‫دەوروب��ەر و مرۆڤەكان متمانەیان بە یەكتر‬ ‫نەمێنێت‪ ،‬بێگومان ئەوەی بە پێی نەریتی‬ ‫ئەم كۆمەڵگایەش زەرمەند ئەبێت رەگەزی‬ ‫مێینەیە‪ ،‬وەك زۆربەی شتەكانی تر‪ ،‬لێرەدا‬ ‫كە مێینەش زەرمەند دەبێت بە بێ ئەوەی‬ ‫ئاگاداری هیچ شتێكیش بێت‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫تاوانێكی گ��ەورەی��ە دەره��ەق��ی دەك��رێ��ت‪،‬‬ ‫لە هەموو ئ��ەوان��ەش ناخۆشتر تا ئێستا‬ ‫خێزانەكانیش لەوە تێنەگەیشتوون زۆركات‬ ‫ئەو كچە یان ئەو ژنە تاوانبار نیە یەكسەر‬ ‫بە مخاتب دەیگرن‪ ،‬كەواتە لێرەدا دووجار‬ ‫تاوان بەرامبەر ئەو مێینەیە دەكرێت‪ ،‬جارێك‬ ‫ئەو كەسە هەست نزمەی ئاژاوە دەخاتە ناو‬ ‫خێزانەكەوە یەكێكش خێزانە كە تا ئێستا زۆر‬ ‫كەسی كۆمەڵگاكەی نەناسیوە كە هیچ‬ ‫كات ناتوانێت بە ئاراستەی باش شتەكان‬ ‫بەكاربهێنێت‪ ،‬ب��ەداخ��ەوە بۆ كۆمەڵگای‬ ‫ئێمە كە ناتوانێت ئاراستەی شتەكان وەك‬ ‫خ��ۆی بەكاربهێنێتەوە‪ ،‬هەمیشە ه��ەوڵ‬ ‫دەدات شتەكان پێچەوانە بەكاربهێنێت‪ ،‬وەك‬ ‫چۆن ناتوانێت ئینتەرنێتیش بۆ پێویستی‬ ‫بەكاربێت‪ ،‬بەڵكو بۆ كاری سەیر و سەمەرە‬ ‫بەكاری دێنێت‪.‬‬ ‫ئەوەی پێویستە خەمی بخۆین ئەوەیە با‬ ‫هەوڵ بدەین كۆمەڵگا هۆشیار بێتەوە لە‬ ‫ئاست ئەم شتانە‪ ،‬بۆ دەبێت ئەو مێینە سادە‬ ‫و ساكارانە بخەینە ناوگێژاوی گومان‌و‬ ‫بێمتمانەییەوە‪ ،‬تاكەی ئەو تەمەڵیەی خەڵك‪،‬‬ ‫وەك مێشكی ناتوانێت داهێنانێك بكات با‬ ‫ئەوەشی كە هەیە خراپ بەكاری نەهێنێت‪.‬‬

‫چاالکوانى بواری ژنان ل ‌ه که‌رکوک‪:‬‬

‫ئه‌ده‌ب و هونه‌ر‬

‫ک�ه‌ل�ه‌پ��ووری ه �ه‌ر هه‌رێم و ناوچه‌یه‌کدا ببینرێت‪.‬‬ ‫ێ که‌له‌پوور و فۆلکلۆری میللیی و‬ ‫به‌مه‌ش ده‌کر ‌‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی گه‌لی کوردیش باشتر بناسرێت‪ .‬چونک‌ه تا‬ ‫ئێستا به‌شێوه‌یه‌کی روون و یه‌کالییکه‌ره‌و‌ه مێژووی‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یران و پێداویستی ده‌رکه‌وتنی له‌و‬ ‫کاته‌دا نه‌خراوه‌ته‌ڕوو‪.‬‬ ‫ناکرێت وه‌ک هه‌ندێک راوبۆچوون بیربکرێته‌و‌ه‬ ‫ک‌ه پێیان وای‌ه ته‌مه‌نی حه‌یران سه‌ده‌یه‌ک یان دوو‬ ‫سێ سه‌ده‌بێت‪ ،‬ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا له‌ڕووی ناوه‌رۆک و‬ ‫فۆرم و زمانی ده‌ربڕینه‌و‌ه پێده‌چێت ره‌گێکی قووڵی‬ ‫مێژوویی هه‌بێت و بگه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ئه‌و قۆناغه‌ی ک ‌ه‬ ‫به‌هۆی دابونه‌ریت و باوه‌ڕ‌ه کۆنه‌پارێز و غه‌واره‌کانه‌وه‌‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندیی‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان ه�ه‌ردوو ره‌گه‌ز ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگای کورده‌واری تاهاتوو‌ه به‌رته‌سک کراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌ئاکامی ئه‌و چه‌پاندن و فشارانه‌ی خراوه‌ت‌ه سه‌ر‬ ‫ئه‌و په‌یوه‌ندییانه‌‪ ،‬هونه‌ری حه‌یران ئه‌و سنووربه‌ندی‬ ‫و کۆتگیرییه‌ی به‌زاندوو‌ه و وه‌ک کاردانه‌وه‌یه‌کی‬ ‫هونه‌ریان‌ه ب‌ه راشکاوی و بێ پ �ه‌رد‌ه باسی ئاستى‬ ‫په‌یوه‌ندیی‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان کوڕه‌تیم و کچه‌تیمى‬ ‫حه‌یران کردووه‌‪ ،‬ک‌ه مراز و رازیانى ئه‌وه‌بوو‌ه به‌و ئاسته‌‬ ‫بگه‌ن ک‌ه له‌حه‌یراندا گوزارشتی لێیکردووه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م روانین‌ه کۆمه‌ڵناسیی‌ه ئ �ه‌وه‌ش ده‌ستنیشان‬ ‫ده‌ک��ات ک‌ه حه‌یرانبێژ له‌هه‌ردوو ره‌گ �ه‌زدا هه‌بوو‌ه و‬ ‫ته‌نانه‌ت زیاتر به‌والیه‌شدا ده‌شکێته‌و‌ه ک‌ه به‌رهه‌می راز‬ ‫و مرازی خه‌فه‌کراوی ژن بووبێت تا هى پیاو‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫زۆرێک له‌و حه‌یرانانه‌ی پیاوانیش ده‌یچڕن‪ ،‬پڕن له‌‬ ‫داخوازی و حه‌سره‌ته‌کانی ژنان‪ ،‬ک‌ه گوای‌ه کچه‌تیم‬ ‫ب‌ه کوڕه‌تیمى حه‌یرانى گووتووه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت زێده‌ڕۆیی‬ ‫نابێت ئه‌گه‌ر بگووترێت ک��اره‌ک��ت�ه‌ری س�ه‌ره‌ک��ی و‬ ‫ته‌وه‌ری سه‌ره‌کی زۆرێک ل‌ه حه‌یرانه‌کان ژن و راز و‬ ‫ئه‌ڤیندارێتی ژنه‌‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو ک‌ه حه‌یران‬ ‫ت��اڕاده‌ی �ه‌ک مۆرکی ژن��ان�ه‌ی پێو‌ه دی���اره‌‪ .‬له‌گه‌ڵ‬ ‫تێپه‌ڕبوونی قۆناغه‌کانی بااڵده‌ستی پیاوساالرێتیدا‬ ‫تا هاتوو‌ه پیاوانیش داخ��وازی و رازو حه‌سره‌ته‌کانی‬ ‫خۆیان تێو‌ه ئاخنیو‌ه و تێکه‌ڵی راز و نیازه‌کانی ژنان‬ ‫بوو‌ه‌‪ ،‬دابونه‌ریت و باوه‌ڕیی‌ه کۆنه‌پارێزه‌کان خه‌ف‌ه و‬ ‫چه‌پاندوویانه‌‌‪ .‬ته‌نانه‌ت هه‌ندێک له‌و حه‌یرانانه‌ی‬ ‫حه‌یرانبێژانی ژن ده‌یچڕن تایبه‌تن ب‌ه خودی ژنانه‌و‌ه و‬ ‫وه‌ک شێوازێکی الواندنده‌و‌ه و سه‌ردولک‌ه و شیوه‌نگرتن‬ ‫ل‌ه کۆڕ و مه‌جلیسی ژناندا وتوویانه‌‪.‬‬ ‫لێره‌و‌ه په‌یوه‌ندی ب‌ه مێژووی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یرانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ک���رێ له‌میانه‌ی ‌شرۆڤه‌کردنی ئ �ه‌و باسوخواس‬

‫››‬

‫ب ‌ه وردی‬ ‫بڕوانین ‌ه ئه‌و وش ‌ه‬ ‫و ده‌سته‌واژانه‌ی‬ ‫له‌ حه‌یراندا‬ ‫ده‌رده‌بڕدرێن‬ ‫له‌گه‌ڵ دابونه‌ریتی‬ ‫داخراوی‬ ‫مه‌جلیسی‬ ‫دیوه‌خاناندا‬ ‫ناگونجێت‬


‫ژنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪8‬‬

‫بۆ لە ناو گێژاوی‬ ‫گومان بژین‬

‫حکومه‌ته‌که‌ی مالیکی ب ‌ه حکومه‌تی پیاوان ناو ده‌برێت‬ ‫[ ئا‪ /‬سه‌الحه‌دین ساڵه‌یی که‌رکوک ]‬ ‫ده‌رباره‌ی په‌راوێز بوونی ژنان له‌ پێکهاته‌ی‬ ‫نوێی حکومه‌تی عێراق‪ ،‬حاڵی نه‌بوونی هه‌ندێ‬ ‫م �ه‌الی مزگه‌وته‌کان له‌ زاراوه‌ی جێنده‌ر ‌و‬ ‫بوونی نا یه‌کسانی له‌ یاسای سزادانی عێراقی‬ ‫به‌رامبه‌ر ژنان‪ ،‬له‌ دیدارێکدا (سرود محه‌مه‌د)‬ ‫چاالکوانی بواری ژنانی که‌رکوک بۆ رۆژنامه‌ی‬ ‫(چه‌تر) به‌مجۆره‌ دوا‌‪:‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬هۆکاری بێ به‌ش بوونی ژن��ان ل ‌ه‬ ‫حکومه‌تی نوێى عێراقی چۆن شرۆڤه‌ ده‌که‌ن؟‬

‫››‬

‫چه‌تر‪ /‬ده‌رباره‌ی حاڵی نه‌بوونی هه‌ندێ‬ ‫له‌ مه‌الکان بۆ زاراوه‌ی جێنده‌ر تێبینیتان‬ ‫چییه‌؟‬

‫ئه‌گه‌ر ل ‌ه‬ ‫قورئانی پیرۆز بۆ‬ ‫وشه‌ی جێنده‌ر‬ ‫بگه‌ڕێینه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا یه‌کسانی‬ ‫جێنده‌ری‬ ‫ل ‌ه قورئاندا‬ ‫هاتووه‌‬

‫چه‌تر‪ /‬جێنده‌ر به‌شێوه‌یه‌کی زانستی چۆن‬ ‫پێناسه‌ ده‌کرێت؟‬

‫ وشه‌ی جێنده‌ر وشه‌یه‌کی یۆنانیه‌‪ ،‬ئه‌و هه‌ڵسوکه‌وته‌یه‌‪،‬‬‫ب��ۆ ن��م��ون�ه‌ کچێک ل �ه‌دای��ک ده‌ب��ێ��ت ی�ه‌ک��س�ه‌ر جلی‬ ‫س��ور و زه‌ردی له‌به‌ر ده‌ک��رێ‪ ،‬بۆ کوڕیش ج��ۆری تر‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌‪ ،‬که‌ ک��وڕ گ �ه‌وره‌ ب��وو له‌گه‌ڵ ب��اوک بۆ‬ ‫ب��ازار ده‌چ��ێ ‌و ده‌بێت له‌ ماڵه‌وه‌ ئاگای له‌ کچه‌کان‬ ‫بێت‪ ،‬ببێته‌ شوانی کچه‌کان‪ ،‬کچێک ته‌مه‌نی بیست‬ ‫ساڵه‌ ده‌بێ له‌گه‌ڵ براکه‌ی ته‌مه‌نی (‪ )5‬ساڵه‌ بڕوات‬ ‫بۆ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی کۆمه‌ڵکا زیاتر رێزی لێ بگرێ‪،‬‬ ‫جێنده‌ر ئه‌و جیاوازییه‌ ‌و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ ده‌گۆڕێت‪،‬‬ ‫جێنده‌ر له‌ واڵتێکه‌وه‌ بۆ واڵتێکی تر ده‌گۆڕێت‪ ،‬وشه‌ی‬ ‫جێنده‌ر له‌ ئه‌رد له‌ دێیه‌ک بۆ شار ده‌گۆڕێت‪ ،‬سه‌یری‬ ‫ئه‌وه‌ بکه‌ ژنێکی دانشتووی (حه‌ویجه‌) له‌ دوای پیکاب‬ ‫سوار بووه‌ ‌و جگه‌ره‌ ده‌کێشێت‪ ،‬ئه‌و ره‌فتاره‌ الی ئه‌وان‬ ‫ئاساییه‌‪ ،‬ئایا کچێکی ن��او ش��ار ئ�ه‌و هه‌ڵسوکه‌وته‌ی‬ ‫پێده‌کرێت له‌ ناو شه‌قام جگه‌ره‌ بکێشێت بێگومان ب ‌ه‬ ‫چاوێکی ک�ه‌م سه‌یری ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬یا ره‌ش‬ ‫پێستێک یا جوله‌که‌یه‌ک له‌ کۆمه‌ڵگا‬ ‫ب���ه‌ ک �ه‌م��ی ئ���ام���اژه‌ی پ��ێ��ده‌ک��رێ��ت‪،‬‬

‫››‬

‫چه‌تر‪ /‬تا چه‌ند ماده‌ی (‪ )41‬و (‪)409‬ى یاسای‬ ‫عێراقی مافی ژنان پێشێل ده‌کات؟‬

‫ ماده‌ی (‪ )41‬له‌ یاسای سزادانی عێراقی رێگا به‌‬‫پیاو ده‌دات به‌ بیانووی ته‌مێ کردن به‌ ئاره‌زوی خۆی‬ ‫تا رووحی تێدا مابێت لێدان به‌رامبه‌ر ژنه‌که‌ی به‌کار‬ ‫بهێنێت‪ ،‬ئه‌م یاسایه‌ دژی مافی مرۆڤه‌‪)409( .‬ش ئه‌م‬ ‫ماده‌یه‌ وا ده‌بینم دژی ئاینی ئیسالمیشه‌‪ ،‬له‌م ماده‌ی ‌ه‬ ‫پیاو بۆی هه‌یه‌ به‌ ن��اوی ناموس ژنه‌که‌ی بکوژێت‪،‬‬ ‫له‌ حاڵه‌تی زینا یا له‌ جێگاکه‌ی پیاوێکی نامۆی‬ ‫بینی‪ ،‬سزاکه‌شی سووکه‌ له‌ (‪ )6‬مانگ بۆ (‪ )3‬ساڵ‬ ‫زیندانی‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌شى ژنیش پیاوه‌که‌ی له‌ خیانه‌ت بینی‬ ‫ده‌توانێت بیکوژێت‪ ،‬بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ هه‌ندێ کێشه‌مان‬ ‫له‌ فه‌رمانگه‌ی دادی که‌رکوک وه‌رگرتووه‌‪ ،‬کابرای‬ ‫بکوژ کاتێ ژنه‌که‌ی خۆی ده‌کوژێت خۆی شاهید‌ه‬ ‫و بکوژه‌ و قازیه‌ و هه‌موو شته‌کانه‌‪ ،‬چۆنێتی چه‌ندین‬ ‫رووداوم��ان شرۆڤه‌ کردوه‌ و ده‌رده‌که‌وێت بکوژ قسه‌ی‬ ‫راستی نه‌کردوه‌‪ ،‬ویستویه‌تی ژنی دووه‌م بێنێ ژنه‌که‌ی‬ ‫رازی نه‌بووه‌‪ ،‬یا هه‌وڵی فرۆشتنی خانووه‌که‌ی داوه‌‬ ‫ک�ه‌ ب�ه‌ن��اوی ژنه‌که‌یه‌تی قبوڵی ن �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬ی��ا حاڵه‌تی‬ ‫وا ه �ه‌ب��ووه‌ ب���اوک (‪ )3‬ک��چ��ی خ��ۆی ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی ت�ه‌ل�ه‌ف��ۆن ک��وش��ت��ووه‌‪ ،‬دوای���ی بۆمان‬ ‫ده‌رک�����ه‌وت ک��چ �ه‌ک��ان دای��ک��ی��ان م����ردوه‌ ‌و زڕ‬ ‫دایکیان هه‌یه‌‪ ،‬رۆژانه‌ باوک به‌ قسه‌ی باوه‌ژن‬ ‫به‌ ئاگر جه‌سته‌ی منداڵه‌کانی داغ ک��ردوه‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫خۆشه‌ویستی بێ به‌شی کردون‪ ،‬ئه‌وکاره‌ تااڵن ‌ه‬ ‫وای له‌ کچه‌کان ک��ردوه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی م��اڵ بۆ‬ ‫خۆشه‌ویستی بگه‌ڕێن‪.‬‬

‫‌ده‌بینین‬ ‫بانگه‌ش ‌ه بۆ عێراقی‬ ‫دیموکراس و ئازاد‬ ‫و یاسا ده‌کرێ‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل ‌ه‬ ‫راستیدا‬ ‫بۆچوونه‌کان‬ ‫ئه‌و ‌ه نیشان‬ ‫نادات‬

‫ ئ�ه‌گ�ه‌ر ل�ه‌ ب�ه‌رام��ب�ه‌ر چه‌مکه‌ ج��ی��اوازه‌ک��ان‬‫وش���ه‌ی ژن���ان ب �ه‌ک��ار بهێنیت ئ���ه‌وا ب �ه‌ تێبینی‬ ‫سه‌یرت ده‌کرێت‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ بڵێیت ئافره‌ت یا‬ ‫خوشکان یا خانمان‪ ،‬هه‌ندێ که‌س ده‌ڵێن ئه‌گه‌ر‬ ‫خانمین بۆ هاتووین بۆ ئێره‌ له‌ رێکخراوه‌کان‬ ‫کار ده‌که‌ین‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ر ناوێک بێت گرنگ‬ ‫نییه‌‪ ،‬نابێت جیاوازی بکرێت‪ ،‬گرنگ ناوه‌رۆک‬ ‫و کاره‌کانمانه‌ خزمه‌تى سه‌رتاسه‌ری هه‌موو ژنان‬ ‫و ئافره‌تان و خانمان و خوشکان بکات‪.‬‬

‫سرود محه‌مه‌د‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫ده‌رچووی کۆلێژی‬ ‫کشتوکاڵی موسڵ ل ‌ه ساڵی (‪ )1993‬و‬ ‫ل ‌ه ساڵی (‪)2005‬ه‌و‌ه تا ئێستا به‌رپرسی‬ ‫رێکخراوی هیوای عێراقی ل ‌ه شاری‬ ‫که‌رکوک ‌ه و چاالکوانى بوارى ژنانه‬

‫شه‌پۆلى یه‌که‌مى بزوتنه‌وه‌ى ژنان‬ ‫ل‌ه چاره‌کى سێهه‌مى سه‌ده‌ى نۆزده‌هه‌م وات‌ه ل‌ه نێوان سااڵنى‬ ‫(‪1848‬ت��ا‪ )1880‬شاهیدى شکڵگرتنى شه‌پۆلێکى نوێ ل ‌ه‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى ژنان ل‌ه سه‌ر بنه‌ماى گوتارى لیبرالیستى یه‌کسانى‬ ‫ژن و پیاو بووین‪ .‬ئاخێوێک ک‌ه ل‌ه سه‌ر خستن‌ه ڕووى بیروڕا‬ ‫و گوتاڕى مودێرن و کۆمه‌ڵیک ده‌سته‌واژ‌ه وه‌ک ئاست و‬ ‫تاکگه‌رایى مرۆیى ‌و مافى یه‌کسانى مرۆیى و ئ��ازادى له‌‬ ‫خۆ گرتبوو‪.‬‬ ‫ژنانى رۆژئاوایى ب‌ه پێگه‌ى دژب‌ه یه‌ک و جیاواز و پرسیار‬ ‫خولقێن روبه‌رو ده‌بوون ک‌ه ده‌بوو‌ه هۆى شکڵ‌گرتنى شوناسى‬ ‫ژنان‌ه و دواتر کۆمه‌ڵیک جواڵنه‌وه‌ى لێده‌که‌وته‌وه‌‪ .‬ئه‌م ڕه‌وتان ‌ه‬ ‫ل‌ه ئه‌وروپا ل‌ه چوارچێوه‌ى بزوتنه‌وه‌کان و خه‌باتى سندیکالیستى‬ ‫و ئانارشیستى ده‌رکه‌وتن‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه شێوه‌یه‌کى تایبه‌تى شوێنى‬ ‫سه‌ره‌کى خواسته‌کانى ژنان ئه‌مه‌ریکا بوو‪ .‬سه‌ده‌ى نۆزد‌ه ل ‌ه‬ ‫ئه‌مریکا هاوکات له‌گه‌ل پرسى خه‌بات ل‌ه دژى کۆیالیه‌تى و‬ ‫هاتن‌ه ئاراى بزوتنه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى سیسته‌مى کۆیالیه‌تى‬ ‫بوو‪ .‬ئه‌م ڕه‌وت‌ه ل‌ه الیه‌ن کۆیل‌ه ئازادکراوکان و که‌سایه‌تی ‌ه‬ ‫لیبڕاڵه‌کان ک‌ه دژى کۆیالیه‌تى بوون له‌گه‌ڵ پشتگیرى کلێس ‌ه‬ ‫پرۆتستانه‌کان رێبه‌ڕى ده‌کرا‪.‬ل‌ه کۆتاییه‌کانى ساڵى (‪)1820‬‬ ‫وات�‌ه ل‌ه سه‌ره‌تاى دروست‌بوونى بزوتنه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫سیسته‌مى کۆیله‌دارى ژنێکى سپى پێست سه‌ر ب‌ه یه‌کێ ل ‌ه‬ ‫ویالیه‌ته‌کانى باشورى ئه‌مریکا نامه‌یه‌ک بۆ گوڤارێکى ژنان ‌ه‬ ‫ده‌نوسى و ب‌ه پێ وارسکه‌یه‌کى خۆماڵى و چاکسازى ژنان ‌ه‬ ‫داوایان لێ ده‌کات ل‌ه دژى کۆیالیه‌تى راپه‌ڕن‪.‬‬ ‫ل�ه‌و کات‌ه ب‌ه دواو‌ه ژن��ان ب �ه‌ره‌ب �ه‌ر‌ه دێن‌ه س�ه‌ر گ��ۆڕه‌پ��ا‌ن و‬ ‫کۆمه‌لێ ل‌ه دام���ه‌زراو‌ه دژى کۆیالیه‌تى دروس��ت ده‌ک �ه‌ن‪.‬‬ ‫ده‌توانین ئاماژ‌ه ب‌ه هه‌ندێکیان بکه‌ین وه‌ک (خوشکانى‬ ‫گریمکى سارا و ئانجێال‪ ،‬له‌کرسامات و سارا داگالس) که‌‬

‫ئ �ه‌م��ری��ک��ا‬ ‫ژن��������������ان��������������ى‬ ‫چاالک‌گێر ل‌ه مه‌یدانى‬ ‫دژى ک��ۆی�لای �ه‌ت��ى و دژى‬ ‫به‌کارهێنانى مه‌ى یه‌کیان گرت و‬ ‫ب‌ه گوێره‌ى پێویستیه‌کان و خواست ‌ه‬ ‫هاوبه‌شه‌کانى رێکخراوه‌و ب‌ه جیا‬ ‫له‌پرسه‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب ‌ه‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى کۆیالیه‌تى‬ ‫و ب�����ه‌رگ�����رى ل����‌ه م���ه‌ى‬ ‫خواردنه‌و‌ه سه‌ربه‌خۆ پرسى‬ ‫ژنانیان هێنای‌ه گوڕێ‪.‬‬

‫ش��اره‌زای��ان��ی ح�ه‌ی��ران به‌گشتی ده‌ق��ی ح�ه‌ی��ران ب ‌ه‬ ‫په‌خشان‌ه شیعر یان شێوازێکی تایبه‌تی شیعری ئازاد‬ ‫ێ سه‌روای‬ ‫له‌قه‌ڵه‌می ده‌ده‌ن‪ ،‬ل�ه‌رووی سه‌رواشه‌و‌ه س ‌‬ ‫هه‌ی‌ه ک�‌ه بریتیی‌ه ل�‌ه سه‌ربه‌ند ناوبه‌ند و دواب�ه‌ن��د‬ ‫ئه‌مه‌ش ل �ه‌ڕووی ده‌ق �ه‌و‌ه حه‌یران ل‌ه الوک و به‌یت‬ ‫و به‌ست‌ه و سیاچه‌مان‌ه و هۆر‌ه و جۆره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫سترانبێژی ج��ودای ده‌ک��ات �ه‌وه‌‪ .‬ش��اره‌زای��ان��ی ب��واری‬ ‫میۆزیکی کوردیش ئه‌وه‌یان ده‌ستنیشان کردوو‌ه حه‌یران‬ ‫زیاتر له‌سه‌ر په‌یژه‌ی مه‌قامی به‌یات ده‌گووترێت و‬ ‫زۆرکه‌م ب‌ه په‌یژه‌ی مه‌قامی دیک‌ه ده‌چڕدرێت‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش نه‌ک هه‌ر حه‌یرانی سنوردار کردووه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو وایکردوو‌ه له‌هه‌موو جۆره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫سترانبێژی و ده‌نگبێژی جودا ببێته‌و‌ه و له‌هیچ‬ ‫شتیکی دیک‌ه نه‌چێت‪ .‬هه‌روه‌ها حه‌یرانیش‬ ‫وه‌ک ه �ه‌ر ژان��رێ��ک��ی دی��ک�ه‌ی سترانبێژی‬ ‫ده‌کرێ ب‌ه نۆته‌ش بنووسرێته‌و‌ه و بخوێنرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫‌باسوخواسی س�ه‌ره‌ک��ی ح�ه‌ی��ران ده‌ربڕینی‬ ‫رازونیاز و هیوا و حه‌سره‌ته‌کانی نێوان کوڕه‌تیم ‌ه‬ ‫و کچه‌تیم‌ه حه‌یرانه‌‪ ،‬یان بڵێین گێڕانه‌وه‌ی‬ ‫کورت‌ه چیرۆکێک یان هه‌ڵوێسته‌یه‌ک یان‬ ‫گفتوگۆیه‌کی نێوانیان‌ه ک‌ه ئه‌ڤینداری یه‌کترن‬ ‫و به‌هۆی دووری نێوانیانه‌و‌ه و به‌ربه‌ستی‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی و کلتوورییه‌و‌ه ناتوانن به‌یه‌کتر‬ ‫یان به‌مرازی دڵی خۆیان بگه‌ن‪ .‬زۆر که‌م له‌‬ ‫حه‌یرانه‌کان چیرۆکێکی درێژ له‌خۆ ده‌گرن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رجه‌م به‌ندی حه‌یرانه‌کان یان له‌سه‌ر‬ ‫زمانی کچه‌تیم‌ه یان کوڕه‌تیمه‌ى حه‌یرانه‌‪،‬‬ ‫ی��ان له‌نێو خ��ودی ح�ه‌ی��ران�ه‌ک�ه‌دا گفتوگۆی نێوان‬ ‫هه‌ردووکیان به‌یه‌که‌وه‌یه‌‌‪ ،‬واتا حه‌یرانبێژ چ ژن بێت یان‬ ‫پیاو‪ ،‬یان روو ل‌ه که‌س‌ه حه‌یرانبووه‌که‌ی خۆی ده‌کات‬ ‫و حه‌سره‌ت و داواکانی خۆی بۆ باس ده‌کات‪ ،‬یان روو‬ ‫ل‌ه گوێگرانی خۆی ده‌کات و باس ل‌ه حه‌یرانبووه‌که‌ی‬ ‫خ��ۆی ده‌ک��ات‪ .‬وات��ا حه‌یرانبێژ ب���ه‌رده‌وام ب‌ه ‌ران��اوی‬ ‫(ئ�ه‌م��ن) چیرۆک و به‌سه‌رهاتی ساتێکی خۆی‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌ڤینداره‌که‌ی ده‌گێڕێته‌وه‌‪ ،‬یاخود ب‌ه راناوی‬ ‫(ئه‌تۆ) روو ل‌ه که‌س‌ه حه‌یرانبووه‌‌که‌ی ده‌کات‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫حه‌یرانبێژان زۆر که‌م ل‌ه‌حه‌یرانه‌کانیاندا چیرۆک و‬ ‫باسوخواسی که‌سێکی دیک‌ه ده‌گێڕنه‌وه‌‪ .‬زۆر که‌م ل ‌ه‬ ‫حه‌یرانه‌کاندا باسوخواسی کۆمه‌اڵیه‌تی و سیاسی و‬ ‫ئایینی تێدا ره‌نگیداوه‌ته‌وه‌‪ .‬مخابن ماوه‌یه‌ک‌ه چه‌ند‬ ‫حه‌یرانبێژێک له‌چوارچێوه‌ی ئه‌قڵییه‌ت و به‌رنامه‌ی‬ ‫ره‌وت���ی ئیسالمی سیاسیدا‪ ،‬ه �ه‌وڵ��ده‌ده‌ن ح�ه‌ی��ران ل ‌ه‬ ‫جه‌وهه‌ر و ناوه‌رۆکی راسته‌قین‌ه و رۆمانسیانه‌ی خۆی‬ ‫دووربخرێته‌وه‌‪ ،‬باسوخواس‌ه ئایینیه‌کانی تێو‌ه ده‌ئاخنرێت‬ ‫و ب‌ه فۆرم و ئاوازی حه‌یران رووپۆش ده‌کرێت‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫جۆرێک‌ه ل‌ه شێواندنی که‌له‌پووری ره‌سه‌نی نه‌ته‌وه‌یه‌ک‬ ‫به‌گشتی و حه‌یران به‌تایبه‌تی‪ .‬ئه‌گه‌رنا هه‌موو ئایین‬ ‫و ئایینزایه‌ک به‌گوێره‌ی هزر و رامانی خۆی ئاواز‬ ‫و هونه‌ری تایبه‌ت به‌خۆی هه‌ی‌ه و چ پێویست ده‌کات‬ ‫هانا بۆ شێواندنی به‌شێک ل‌ه که‌له‌پوورێکی ره‌سه‌نی‬ ‫وه‌ک حه‌یران ببرێت؟‬ ‫حه‌یران له‌ڕووی زمانی ده‌ربڕینه‌‌و‌ه به‌شێوه‌زارێکی‬ ‫زۆر ساد‌ه و ساکاری ئه‌و هه‌رێمه‌ى لێی ل‌ه دایک‬ ‫ده‌بێت ده‌رده‌ب��ڕدرێ��ت و ب‌ه ئاوازێکی زۆر ناسک له‬ ‫‌قوڕگی حه‌یرانبێژه‌و‌ه چریکه‌ی دێت و کاریگه‌ریخۆی‬ ‫له‌سه‌ر گوێگرانی خۆی ده‌کات‪ .‬ده‌کرێ ئه‌و راستیی ‌ه‬ ‫گرنگ‌ه بخه‌ینه‌ڕوو ک‌ه شوێنی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یران‬ ‫گوند و الدێکان‌ه و تایبه‌ت‌ه ب‌ه چین و توێژه‌کانی‬ ‫ژێ���ره‌وه‌ی کۆمه‌ڵگا و ه��ون�ه‌ری خه‌ڵکی جووتیار‬ ‫و سه‌پان و باخه‌وان و ه �ه‌ژار‌ه و هیچ په‌یوه‌ندی ب ‌ه‬ ‫چینی سه‌ره‌و‌ه و بااڵده‌ستی کۆمه‌ڵگاو‌ه نیی‌ه و به‌هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌کیش گوزارشت ل‌ه رازونیازی کوڕ‌ه‌ده‌ره‌به‌گ‬ ‫و ئاغا و میره‌و‌ه ناکات‌‪ .‬کاتێکیش ل‌ه مه‌جلیس و‬ ‫کۆشک و دیوه‌خانی به‌گ و ئاغایانیش ده‌گووترێت‪،‬‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ک�ه‌ی بۆ کاریگه‌ری و ئاستی هونه‌ری‬ ‫حه‌یران و حه‌یرانبێژان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ .‬پێچه‌وانه‌ی ئه‌و‬ ‫بۆچوون و رایه‌ی ک‌ه سه‌رچاوه‌ی به‌شێکی حه‌یران‬ ‫ده‌گه‌ڕێننه‌و‌ه بۆ ناو مه‌جلیسی کۆشک و دیوه‌خانانی‬ ‫به‌گ و ئاغایان‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و بۆچوون‌ه ل‌ه راستییه‌و‌ه‬ ‫نزیک بووای‌ه ئه‌وا ناوه‌رۆک و باسوخواسی حه‌یرانیش‬ ‫ل‌ه ساده‌یی و مراز و راز و حه‌سره‌تی ئه‌ڤیندارانه‌ی‬

‫راستترده‌بوو‪ .‬له‌الیه‌کی تریشه‌و‌ه ئه‌گه‌ر ناکرێ هه‌ر‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‌ه حه‌یرانبێژ به‌ده‌نگێکی به‌رز حه‌یرانه‌که‌ی‬ ‫ده‌چ��ڕێ��ت‪ ،‬به‌حه‌یرانه‌که‌ی ئ�ه‌و بگووترێت حه‌یرانی‬ ‫سه‌رچیایی و ئ��ه‌وه‌ی ب‌ه ده‌نگی نزمیش بیچڕێت‬ ‫پێی بگووترێت حه‌یرانی مه‌جلیسی‪ ،‬ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا‬ ‫ده‌کرێ هه‌مان ئه‌و حه‌یرانه‌ی له‌سه‌ر چیا وتوویه‌تی‪،‬‬ ‫ل‌ه ده‌شتایی و ته‌نانه‌ت له‌ناو مه‌جلیسی دیوه‌خانانیشدا‬ ‫به‌ده‌نگێکی به‌رز بیڵێته‌و‌ه و وتراویشه‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ل‌ه خودی حه‌یران و ده‌قی حه‌یراندا هیچ ئاماژه‌‬ ‫و تایبه‌تمه‌ندییه‌کی نابینریت ک‌ه ئ�ه‌م حه‌یرانه‌یان‬ ‫ب��ۆ سه‌رچیا و ئ �ه‌و حه‌یرانه‌یان ب��ۆ نێو مه‌جلیسان‬ ‫ئاماده‌کراوه‌‪ ،‬چونک‌ه شوێنی راسته‌قینه‌ی حه‌یران‬ ‫بۆخۆی ناخی حه‌یرانبێژه‌که‌یه‌‪ ،‬کاتێکیش حه‌یرانبێژ‬ ‫حه‌یرانه‌که‌ی ل‌ه ناخ و هزری خۆیدا ئافراندوویه‌تی‬ ‫هیچ حسابێک بۆ شوێنی وتنه‌که‌ی ناکات‪ .‬هیچ‬ ‫به‌ڵگه‌یه‌کیش نییه حه‌یرانبێژان به‌و مه‌به‌ست‌ه حه‌یرانیان‬ ‫ئافراندبێت‪ .‬ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر به‌وردی بڕوانین‌ه ئه‌و وش ‌ه‬ ‫و ده‌سته‌واژ‌ه و رستانه‌ی ل‌ه حه‌یراندا زۆر به‌کراوه‌یی‬ ‫ده‌رده‌ب���ڕدرێ���ن‪ ،‬ک �‌ه ل �ه‌گ �ه‌ڵ داب��ون�ه‌ری��ت��ی داخ���راوی‬ ‫مه‌جلیسی دیوه‌خاناندا نه‌گونجێت‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌و پۆلێنکردنانه‌ی تا ئێستا بۆ جۆره‌کانی‬ ‫حه‌یران ک��راون‪ ،‬کورتیان هێناو‌ه و نه‌توانراوه‌‪ ،‬وه‌ک‬ ‫ت سروشت و تایبه‌تمه‌ندیی‌ه هه‌مه‌الیه‌نه‌کانی‬ ‫پێویس ‌‬ ‫حه‌یران ئاشکرا بکرێت‪ .‬له‌سه‌ر ئه‌م بنه‌مای‌ه پێویست‬ ‫ده‌ک��ات لۆژیک و شێوازی دیکه‌ی لێکۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫که‌له‌پوورناسی بۆ پۆلێنکردنی جۆره‌کانی حه‌یران‬ ‫به‌کاربهێنرێت‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ سروشتی هه‌مه‌الیه‌نه‌ی‬ ‫حه‌یراندا یه‌کانگیر ببێته‌وه‌‪ ،‬ئیدی ئه‌م پۆلێنکردن‌ه چ‬ ‫له‌ڕووی ده‌ق و ناوه‌رۆکه‌و‌ه بێت‌‪ ،‬یان ریتم و ئاواز و‬ ‫په‌یژه‌ی مه‌قامه‌وه‌‪ ،‬یاخود وێنه‌ی شیعریی و وه‌سف و‬ ‫ئاستی هونه‌رییه‌وه‌‪ ،‬یان شوێن و هه‌رێمی سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫هه‌ر حه‌یرانێکه‌و‌ه بێت‪ .‬ئه‌وه‌ی گرنگ‌ه ل‌ه پۆلێنکردن‬ ‫و ده‌ستنیشانکردنی ج��ۆرو فۆرمه‌کانی حه‌یراندا‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی به‌شه‌کانی حه‌یران بخرێته‌ڕوو و سیحر و‬ ‫ئیستاتیکای حه‌یران و کاریگه‌رییه‌کانی زیاتر ئاشکرا‬ ‫بکرێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌مشێواز‌ه سه‌رله‌نوێ حه‌یران و پێکهاته‌کانی‬ ‫شرۆڤ‌ه بکرێت‪ ،‬ئه‌وا ده‌توانرێت ئاسانکاری ئه‌وه‌مان‬ ‫ب��ۆ ب��ک��ات ل����ه‌ڕووی ک�ه‌ل�ه‌پ��وورن��اس��ی��ی�ه‌و‌ه م��ێ��ژووی‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یران و جوگرافیای باڵوبوونه‌وه‌ی‬ ‫حه‌یرانیش ده‌ستنیشان بکرێت‪ ،‬کاریگه‌ری‌ه هه‌رێمیه‌کان‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ح �ه‌ی��ران و ک��اری��گ �ه‌ری ح�ه‌ی��ران��ی��ش له‌سه‌ر‬

‫حه‌سه‌ن سیساوه‌یی‬

‫ن‪ :‬حۆمیرا مۆشیرزادا‬ ‫و‪ :‬ژیال ئیبراهیمى‌‬

‫دواتر بوون ب‌ه پێشڕه‌وانى مافى ژنان‪ .‬ل‌ه هه‌مان کاتدا به‌شێکى‬ ‫گه‌ور‌ه ل‌ه ژنان‪ ،‬ب‌ه تێروانینێکى جیاواز ل‌ه بزوتنه‌وه‌ى له‌ناوبردنى‬ ‫کۆیالیه‌تى به‌شدار بوون‪ ،‬هه‌ر ل‌ه روانین‌ه کۆنه‌پارێزییه‌کان ک ‌ه‬ ‫ته‌نیا به‌پێى هه‌ستى ئه‌خالقى ژنان‌ه وب‌ه جه‌خت کردنه‌و‌ه له‌سه‌ر‬ ‫رۆڵى کالسیکى ژنان‌ه هاتبوون‌ه گۆڕه‌پان تا خه‌ڵکانى توندڕه‌و‬ ‫رادیکاڵ ک‌ه ل‌ه کاتى هاتنیان ب‌ه ناو ئه‌م ڕه‌وت‌ه خوازیارى‬ ‫به‌شدارى جدى و یه‌کسانى له‌گه‌ڵ پیاوان بوون‪.‬‬ ‫ل‌ه ره‌وت��ى چاالکى ژن��ان ل‌ه ب��زوت��ن�ه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫کۆیالیه‌تى ئه‌وان ورد‌ه هه‌ستیان به‌وه‌کرد ک‌ه له‌گه‌ڵ بوونى‬ ‫چاالکى به‌رچاو ل‌ه قازانجى بزوتنه‌وه‌ى ئارمانخوازى مرۆیى و‬ ‫‌وه‬ ‫ئه‌خالقى نه‌ک هه‌ر ل‌ه کۆمه‌ڵگاو ن‌ه ته‌نانه‌ت له‌ناو جوالنه ‌‌‬ ‫رووبه‌ڕووی شتی دژه‌باو نابێت‪ .‬وادیار بووک‌ه کۆمه‌لێک له‌‬ ‫رێبه‌رانى بزوتنه‌وه‌ى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى کۆیالیه‌تى ته‌نها ده‌یانه‌وێت‬ ‫ژنان‪ ،‬ژێرده‌ستى پیاوان بن و رۆڵێکى جدى نه‌خه‌ن‌ه ئه‌ستویان‪.‬‬ ‫ل‌ه ساڵى(‪)1848‬هه‌ندێک ل‌ه ژنانى چاالک ل‌ه بزوتنه‌وه‌ى‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنى کۆیالیه‌تى ک‌ه له‌و بارودۆخ‌ه زاڵه‌و‌ه هاتبوون ب ‌ه‬ ‫بانگه‌وازێکى گشتى ل‌ه هه‌موو پیاوان و ژنان بۆ به‌شدارى‬ ‫ک��ردن ل�‌ه ک��ۆب��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ک ل�‌ه میدانى «سنکاڤاڵ» ل ‌ه‬ ‫نیویورک بانگهێشت ک��ران‪ .‬له‌م بڕیارنامه‌ى کۆتایى ئه‌م‬ ‫کۆبوونه‌و‌ه دوورۆژه‌یی‌ه ک‌ه زۆرتر ل‌ه ژنانى سپى پێستى چینى‬ ‫ناوه‌ندى ئه‌مریکاى تیا بوو‪ ،‬پێداگرى له‌سه‌ر چه‌وساندنه‌وه‌ى‬ ‫ژنان ل‌ه الیه‌ن پیاوانه‌و‌ه ب‌ه درێژایى مێژوو کرابوو‪ ،‬ل‌ه بواره‌کانى‬ ‫کۆمه‌الیه‌تى و ئابورى و پ�ه‌روه‌رده‌ی��ى و ئایینى و سیاسى‪.‬‬ ‫ئه‌م کۆبونه‌وه‌ی‌ه ب‌ه خالێکى وه‌رچه‌رخان ل‌ه مێژووى بزوتنه‌وه‌ى‬ ‫ده‌سپێکى جوالنه‌وه‌ى ژنان هات‌ه ئه‌ژماردن‪ .‬ب‌ه درێژایى ئه‌م‬ ‫گوڕانکاریان‌ه ل‌ه کۆمه‌ڵگاى ئه‌مریکا بزوتنه‌وه‌ى به‌رگرى ل ‌ه‬ ‫نه‌هێشتنى مه‌ى یه‌کێک ل‌ه جواڵنه‌وه‌کانى شوێندا‌ر ل‌ه سه‌ر‬ ‫شکڵ‌گرتنى بزوتنه‌وه‌ى ژنان بوو‪ .‬ڕێبه‌رانى ئه‌م جواڵنه‌و‌ه کلێس ‌ه‬ ‫و پیاوانى ئایینى بوون‪ .‬به‌اڵم ژنان وه‌ک قوربانى سه‌ره‌کى‬ ‫به‌کارهێنانى م�ه‌ى ل‌ه الی �ه‌ن پیاوان به‌شێکى چ��االک له‌م‬

‫بزوتنه‌وه‌ى پێک ده‌هێنا‪ .‬که‌سانێک وه‌ک (سوزان ئانتونى‬ ‫و الیزابت استنتون) ک‌ه دوات��ر بوون‌ه ڕێبه‌رى سه‌ڕه‌کى‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى مافى ده‌نگدان ل‌ه چاالکانى بزوتنه‌وه‌ى رێگرى‬ ‫به‌کارهێنانى مه‌ى‪ .‬به‌دواى هێنان‌ه گورێی داواکارى‬ ‫پرسى دژایه‌تى کردنى به‌کارهێنانى مه‌ىخواردنه‌وه‌‪،‬‬ ‫کومه‌لێک ل‌ه داواکاریه‌کانى ژنانیش باس کران‪.‬‬ ‫بۆ نمون‌ه ئه‌وان خوازیارى مافى جیابوونه‌و‌ه بوون‬ ‫ل‌ه پیاوێک ک‌ه خۆى ب‌ه مه‌ى گرتبوو ک‌ه ده‌بوو‌ه‬ ‫هۆى ئازاردانى ژن و منداڵه‌کانى‪ ،‬ب‌ه درێژایى‬ ‫ش��ه‌ڕه‌ن��اوخ��ۆی��ی��ه‌ک��ان��ى‬

‫ح�ه‌ی��ران شێوازێکی ره‌س�ه‌ن��ی هونه‌ری‬ ‫سترانبێژی میللیی ‌ه و به‌شێکی ده‌وڵه‌مه‌ندی‬ ‫که‌له‌پووری کوردییه‌‪ .‬سروشت و پێکهاته‌ی‬ ‫هونه‌ری حه‌یران تایبه‌تمه‌ندی جیاوازی‬ ‫‌پێدراو ‌ه و ل ‌ه هونه‌ر ‌ه میللییه‌کانی دیکه‌ی‬ ‫جوداکردۆته‌و ‌ه و هه‌ر ئه‌و تایبه‌تمه‌ندییانه‌شی‬ ‫وایکردوو ‌ه به‌نه‌مری و زیندوویی بمێنیته‌و ‌ه‬ ‫و ت��ا رۆژگ���اری ئ�ه‌م��ڕۆ وه‌ک یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫جۆشدارترین هونه‌ری میللی کوردی چه‌ش ‌ه و‬ ‫چێژی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫››‬

‫‌ره‌وتی‬ ‫ئیسالمی سیاسی‬ ‫هه‌وڵده‌دات‬ ‫حه‌یران ل ‌ه‬ ‫جه‌وه‌هه‌ر و‬ ‫ناوه‌رۆکی‬ ‫راسته‌قین ‌ه و‬ ‫رۆمانسیانه‌ی‬ ‫خۆی‬ ‫دووربخرێته‌و ‌ه‬

‫چۆپی فه‌تاح‬

‫ به‌داخه‌وه‌ وا هه‌ست ده‌که‌م هه‌ندێ له‌ مه‌الکان‬‫به‌ هه‌ڵه‌ له‌ زاراوه‌ی جێنده‌ر گه‌یشتبن‪،‬‬

‫چه‌تر‪ /‬چه‌مکی رێکخراوه‌ جیاوازه‌کانی‬ ‫ژنان چۆن ده‌بینیت؟‬

‫ی]‬ ‫[ ئا‪ /‬حه‌سه‌ن جود ‌‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫عایش ‌ه شان و ره‌سوڵ بێزار گه‌ردی‬

‫ له‌ پێکهاته‌ی نوێی حکومه‌تی عێراق فه‌رامۆش‬‫بوونی ژن��ان نیگه‌ڕانی کردین‪ ،‬ده‌بینین بانگه‌شه‌ بۆ‬ ‫عێراقی دی��م��وک��راس و ئ���ازاد و یاسا ده‌ک���رێ‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫له‌ راستیدا بۆچوونه‌کان ئ �ه‌وه‌ نیشان ن��ادات‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌شداربوونی ژنان له‌ حکومه‌تدا نیوه‌ نه‌بێت ئه‌وا (‪)25‬‬ ‫ی وه‌زاره‌ته‌کان ده‌بێت ژن بێت‪ ،‬له‌ ناو حزب و لیسته‌کان‬ ‫ژنی رابه‌ر بوونی هه‌یه‌‪ ،‬به‌داخه‌وه‌ نوێنه‌رانی لیسته‌کان‬ ‫به‌ هاوپه‌یمانی و عێراقیه‌ش که‌ خۆیان به‌ عیلمانی‬ ‫و پێشکه‌وتوو ده‌زان���ن که‌سێکی ژنیان ده‌س��ت نیشان‬ ‫نه‌کردوه‌‪ ،‬له‌ به‌غدا بزوتنه‌وه‌ی ژنان که‌ ناسراون‬ ‫ب �ه‌ (ت���ۆری ژن��ان��ی ع��ێ��راق��ی) کۆبوونه‌ویه‌کی‬ ‫ریکالمیان ئه‌نجامدا به‌ ئاماده‌بوونی میدیاکان‬ ‫ل�ه‌وب��اره‌ی�ه‌وه‌ نیگه‌رانی خۆیان نیشاندا‪ ،‬بۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌سته‌ پشتگیری خ��ۆم��ان ب��ۆ ت���ۆری ژن��ان‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬حکومه‌ته‌که‌ی مالیکی به‌ حکومه‌تی‬ ‫پیاوان ناو ده‌برێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر ده‌ڵێن ژنان بۆ له‌ ناو‬ ‫په‌رله‌مان رۆڵ و فشاریان نه‌بووه‌‪ ،‬هۆکار هه‌موو‬ ‫ژنان نین‪ ،‬چونکه‌ ده‌زانین بۆ کێ ده‌نگمان داوه‌‬ ‫ئاستی ژنانی خۆمان ده‌ناسین ‌و لێهاتوون‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫نیازین له‌ که‌مپینی نا بۆ کلتوری توندوتیژی‬ ‫له‌سه‌ر ژنان به‌یاننامه‌یه‌ک دژی ئه‌و بڕیاره‌ی‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت��ی ن���ۆی ده‌رب���ڕی���ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم چ����اوه‌ڕوان‬ ‫ده‌کرێ هه‌ڵوێستی حکومه‌تی نوێ گۆڕانکاری‬ ‫تێدا ئه‌نجام بدرێت‪.‬‬

‫جێنده‌ر به‌مانای یه‌کسانی ره‌گه‌زی له‌ مافه‌کاندا دێت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌ قورئانی پیرۆز بۆ وشه‌ی جێنده‌ر بگه‌ڕێینه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا یه‌کسانی جێنده‌ری له‌ قورئاندا هاتووه‌‪ ،‬له‌ قورئاندا‬ ‫ده‌بێت مه‌الکان بزانن چه‌ندجار ناوی ژن و پیاو پێکه‌و‌ه‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬وه‌ک (املۆمنین و املۆنات‪ ،‬املسلمین واملسلامت‪،‬‬ ‫الزانی والزانیات) یا له‌ فه‌رموده‌ی (به‌هه‌شت له‌ ژێر‬ ‫پێی دایکاندایه‌)‪ ،‬ناڵێت له‌ ژێ پێی پیاواندایه‌‪ ،‬هه‌ندێ‬ ‫مه‌ال ده‌یانه‌وێت خه‌ڵکی له‌ ئاینی ئیسالم دوورخه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌وڵ�ه‌ت��ی ئ�ه‌وروپ��ی توانیان س��ود له‌ قورئان وه‌رگ��رن ‌و‬ ‫زاراوه‌ی یه‌کسانی جێنده‌ری لێ ده‌رهێنن‪ ،‬ئێستا وای‬ ‫لێهاتووه‌ ئه‌و زاراوه‌یه‌ به‌ ئیستیراد بۆمان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌یری ئایه‌تی (الرجال قوامون عىل النسا) بکه‌ن‬ ‫و مه‌الکان سه‌یری ئه‌و ئایه‌ته‌ بکه‌ن له‌ رێگای ته‌قوا‬ ‫ن�ه‌ک له‌ رێگای ع���ه‌زه‌اڵت‪ ،‬ئێستا ئ�ه‌و رۆژه‌ نه‌ماو‌ه‬ ‫رۆژگ���اری ته‌کنه‌لۆژیا و ئینته‌رنێت و کۆمپیوته‌ر‌ه‬ ‫‌و جیهان ب���ه‌ره‌و پێشکه‌وتن ه�ه‌ن��گ��اوی خ��ۆی ده‌نێت‪،‬‬ ‫به‌داخه‌وه‌ هه‌ندێ مه‌ال ده‌یانه‌وێ ناوی ئیسالم ناشرین‬ ‫بکرێت‪ ،‬هه‌ندێ م�ه‌الی کۆڵه‌وار که‌ وا دام��ه‌زراوه‌ و‬ ‫هیچ نازانێت به‌ ئاره‌زویی خۆی قسه‌ ده‌کات‪ ،‬ده‌ڵێت‬ ‫(الرجال قوامون عىل النسا) یا پیاو بۆی هه‌ی ‌ه‬ ‫(‪ )4‬ژن بهێنێت‪ ،‬له‌ قورئان مه‌رج هه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت (وان تعدلوا) که‌ ئ �ه‌وه‌ زۆر‬

‫زه‌حمه‌ته‌‪.‬‬

‫کۆمه‌ڵگا هه‌ڵسوکه‌وت ده‌ست نیشان ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ به‌ر بکرێت‪.‬‬

‫روانینێکی نوێ بۆ حه‌یران‬ ‫قه‌ده‌غه‌کارى په‌‌یوه‌ندیی ‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان هه‌ردوو‬ ‫ره‌گه‌ز‪ ،‬چریکه‌ی حه‌یرانی ئافراند‬

‫کاره‌کته‌ری کوڕه‌تیم‌ه و کچه‌تیم‌ه حه‌یران ده‌گۆڕدرا‬ ‫و له‌جێی ئه‌مه‌دا باس هه‌ر باسی شانوشه‌وکه‌ت و‬ ‫جوامێری ئاغا و ب�ه‌گ و میران ده‌ب���وو‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫زۆرێک له‌و حه‌یرانانه‌ی له‌ناو جه‌رگه‌ی شاریشه‌و‌ه‬ ‫سه‌ریانهه‌ڵداوه‌‪ ،‬مۆرکی ساده‌یی و مراز و را‌زه‌کانی‬ ‫گوندێتی پێو‌ه دیاره‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت‌ه پێکهاته‌یه‌کی گرنگی‬ ‫حه‌یران وه‌سفی سروشت و جوگرافیای‌ه و له‌زۆربه‌ی‬ ‫هه‌ر‌ه زۆری حه‌یرانه‌کاندا وه‌سفی سروشتی گوند و‬ ‫ده‌ش��ت و چیا و ره‌ز و باخ و کانی و مه‌زاره‌کانی‬ ‫هه‌رێمه‌ک‌ه له‌خۆ ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر باسی شاریش‬ ‫بکات‪ ،‬ئه‌وا وه‌ک شوێنی رووداو و به‌سه‌رهاتی ناو‬ ‫حه‌یرانه‌ک‌ه نییه‌‪ ،‬به‌ڵکو زیاتر وه‌ک کوڕه‌تیم‌ه چووبێت ‌ه‬ ‫شاره‌که‌و‌ه‌‪ ،‬یان نیازی چوون‌ه شارێکی هه‌بووبێت ناوی‬ ‫شاره‌ک‌ه دێت‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌گه‌ر باس ل‌ه جۆره‌کانی حه‌یران بکرێت ئه‌وا‬ ‫ناکرێ حه‌یران بۆ حه‌یرانی سه‌رچیایی و حه‌یرانی‬ ‫مه‌جلیس و دیوه‌خانان دابه‌ش بکرێت‪ .‬ئه‌م پۆلینکردن ‌ه‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ س��روش��ت و تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی حه‌یراندا‬ ‫ناگونجێت‪ .‬چونک‌ه ناکرێت ح�ه‌ی��ران به‌شێکی ل ‌ه‬ ‫سه‌رچیاکان و به‌شێکیشی ل‌ه نێو مه‌جلیس و دیوه‌خاناندا‬ ‫سه‌ریهه‌ڵدابێت‪ .‬ئه‌م پۆلێنکردن‌ه ن‌ه پۆلێنکردنێکی‬ ‫ته‌واو جوگرافیی‌ه و ن‌ه پۆلێنکردنێکی ته‌واو جڤاکییه‌‪.‬‬ ‫له‌کاتێکدا ئه‌گه‌ر بوترابا حه‌یرانی سه‌رچیایی و‬ ‫حه‌یرانی ده‌شتایی‪ ،‬یان حه‌یرانی مه‌جلیسی و ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫مه‌جلیسان‪ ،‬هێشتا ل �ه‌ڕووی لۆژیکی پۆلێنکردنه‌و‌ه‬

‫و ت �ه‌وه‌ر‌ه سه‌ره‌کییه‌ی ک�ه‌وا ل‌ه خ��ودی حه‌یراندا ب ‌ه‬ ‫کراوه‌یی و بێپه‌روا ل‌ه ده‌وریدا ده‌خولێته‌وه‌‪ ،‬بزانین ک ‌ه‬ ‫مێژووی سه‌رهه‌ڵدان و گه‌شه‌کردنی حه‌یران ره‌گێکی‬ ‫قووڵی مێژووی هه‌زاران ساڵه‌ی هه‌ی‌ه و شیمان‌ه ده‌کرێ‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌ستپێکردن و زیادبوونی قۆناغ ب‌ه قۆناغی‬ ‫فشار و چه‌پاندنه‌کانی دابونه‌یتی داخراو و قه‌ده‌غه‌کار‬ ‫بۆ سه‌ر په‌‌یوه‌ندیی‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان ه�ه‌ردوو‬ ‫ره‌گه‌ز به‌تایبه‌تی بۆ سه‌ر ره‌گه‌زی ژن‪ ،‬له‌گه‌ڵ خۆیدا‬ ‫وه‌ک کاردانه‌وه‌یه‌ک چریکه‌ی حه‌یرانی ئافراند بێت‪،‬‬ ‫تا فشار و کۆتگیرییه‌کان زیاتر ته‌شه‌نه‌ی سه‌ندووه‌‪،‬‬ ‫حه‌یرانیش وه‌ک ج��ۆر‌ه یاخیبوون و پێه‌هاگرتنێک‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر به‌و دابونه‌ریت‌ه تاهاتوو‌ه په‌ره‌یسه‌ندوو‌ه و‬ ‫لق و پۆپه‌ی لێبۆته‌و‌ه و جۆر و شێوازه‌کانی زیاتر‬ ‫بووه‌‪ ،‬تاهاتوو‌ه سیحر و کاریگه‌رییه‌که‌یشی زیاتربووه‌‪.‬‬ ‫ئیدی وه‌ک هونه‌رمه‌ندی حه‌یرانبێژی مه‌زن حه‌سه‌ن‬ ‫سیساوه‌یی ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬ح �ه‌ی��ران تشته‌کی گه‌له‌ک‬ ‫غه‌ریب‌ه‌‪ ،‬ئینسان دڵی پێده‌کرێته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ�ه‌وان�ه‌ی ل‌ه هونه‌ری حه‌یرانیان کۆڵیوه‌ته‌و‌ه راو‬ ‫بۆچوونی جیاوازیان سه‌باره‌ت ب‌ه شوێنی سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫حه‌یران هه‌یه‌‪ .‬هه‌ندێک هه‌رێمی هه‌ولێر و هه‌ندێکی‬ ‫تریش هه‌رێمی موکریان ب‌ه کانگای ‌سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫حه‌یران ده‌زانن‪ .‬هه‌ندێکیش زۆر به‌رته‌سکتر ده‌ڕوانن‬ ‫و چه‌ند گوندێک یان ناوچه‌یه‌کی زۆر بچووک‬ ‫ده‌ستنیشان ده‌که‌ن و به‌زێدی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یرانی‬ ‫داده‌نێن‪ ،‬به‌اڵم له‌راستیدا وه‌ک چۆن سیاچه‌مان‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمی هه‌وراماندا سه‌ریهڵداو‌ه و په‌ره‌یسه‌ندوو‌ه و‬ ‫زیاتر تێنه‌په‌ڕیو‌ه و هه‌ورامان جوگرافیای ره‌سه‌نی‬ ‫سیاچه‌مانه‌ی‌ه و به‌شێوه‌زاری هه‌وارمی ده‌چ��ڕدرێ‪.‬‬ ‫ئ��ی��دی ن��اک��رێ ل �ه‌ه �ه‌وارام��ان��ی��ش��دا ده‌ستنیشانی‬ ‫گوندێک ی��ان ناوچه‌یه‌کی بچووکی ه �ه‌ورام��ان‬ ‫بکه‌ین‌ه کانگای سیاچه‌مانه‌‪ ،‬ئ �ه‌وا حه‌یرانیش ل ‌ه‬ ‫ک��وردس��ت��ان��دا ج��وگ��راف��ی��ای�ه‌ک��ی خ��ۆی ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫جوگرافیای‌ه به‌شێوه‌یه‌کی الکێشه‌یی سنووری هه‌رێمی‬ ‫موکریان و هه‌رێمی هه‌ولێر ده‌گرێته‌و‌ه و به‌و شێوه‌زار‌ه‬ ‫ده‌چ����ڕدرێ ک�‌ه ت��اڕاده‌ی��ه‌ک ش��ێ��وه‌زاری هاوبه‌شی‬ ‫ه����ه‌ردوو ه�ه‌رێ��م�ه‌ک�ه‌ی�ه‌‪ .‬پێده‌چێت ه��اوش��ێ��وه‌زاری��ش‬ ‫هۆکارێک بووبێت بۆ په‌ره‌سه‌ندنی حه‌یران له‌هه‌ردوو‬ ‫هه‌رێمی هه‌ولێر و موکریان‌‪ .‬ده‌شکرێت له‌قۆناغێکدا‬ ‫به‌گوێره‌ی ب��ارودۆخ��ی سیاسی و کۆمه‌اڵیه‌تی و‬ ‫کلتووری هه‌رێمێکیان ل‌ه هه‌رێمه‌که‌ی دیک‌ه زیاتر‬ ‫په‌ره‌یسه‌ندبێت و ل‌ه هه‌رێمه‌که‌ی تردا هه‌مان بارودۆخ‬ ‫له‌ئارادا نه‌بووبێت و پێچه‌وان‌ه که‌وتبێته‌و‌ه و له‌ویتریان‬ ‫ده‌رفه‌تی پێشکه‌وتنی حه‌یرانی تێدا زیاتر بووبێت‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫ناکرێ له‌ڕوانگه‌یه‌کی ناوچه‌گه‌ریانه‌‪ ،‬یان له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫ل‌ه رابردوویه‌کی نزیکدا یان ل‌ه ئێستادا حه‌یران ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمێکی دی��اری��ک��راودا ده‌رف�ه‌ت��ی په‌ره‌سه‌ندنی بۆ‬ ‫ره‌خساوه‌‪ ،‬ئیدی بگووترێت کانگای حه‌یران فالن ‌ه‬ ‫هه‌رێمه‌‪.‬‬ ‫راستییه‌که‌ی ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه پێویست‌ه به‌دواداچوونی‬ ‫هه‌مه‌الیه‌ن‌ه ب��ۆ م��ێ��ژووی س�ه‌ره�ه‌ڵ��دان��ی ح �ه‌ی��ران و‬ ‫قۆناغه‌کانی په‌ره‌سه‌ندنی بکرێت و حه‌یران ل‌ه هه‌موو‬ ‫رووێکه‌و‌ه بناسرێت‪ .‬بۆ ئه‌مه‌ش پێویست‌ه په‌یمانگای‬ ‫تایبه‌تی بۆ لێکۆڵینه‌و‌ه ل‌ه هونه‌ری سترانبێژی و‬ ‫ده‌نگبێژیی‌ه میللییه‌کان به‌گشتی بکرێته‌و‌ه و بۆ‬ ‫هه‌ریه‌ک ل‌ه (هۆره‌‪ ،‬سیاچه‌مانه‌‪ ،‬گه‌لۆوبه‌یت‪ ،‬الوک‬ ‫و مه‌قامه‌کان) به‌شی تایبه‌تی دابمه‌زرێت‪ ،‬به‌هه‌مان‬ ‫شێوه‌ش به‌شی تایبه‌ت به‌حه‌یرانیش داب��م�ه‌زرێ��ت و‬ ‫هه‌وڵبدرێت تۆمار و ئه‌رشیف بکرێن و خوێندنگای‬ ‫تایبه‌تی و به‌شی تایبه‌تی ل‌ه په‌یمانگا هونه‌رییه‌کاندا‬ ‫بۆ فێربوونی حه‌یران بکرێته‌و‌ه و که‌ناڵ‌ه رادیۆیی و‬ ‫ته‌له‌فیزیۆنه‌کانیش شانبه‌شانی بواره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫هونه‌ر و که‌له‌پوووری میللی کورد‪ ،‬گرنگی تایبه‌تی‬ ‫ب �‌ه ح �ه‌ی��ران ب���ده‌ن و وه‌ک سامانێکی ب �ه‌ه��اداری‬ ‫که‌له‌پووری میللی و نه‌ته‌وه‌یی ببینرێت و بپارێزرێت‪.‬‬

‫مام خدر‬

‫كۆمەڵگای ك��وردی‬ ‫مەستورە مەحمود‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��گ��ای��ەك��ە‪ ،‬كە‬ ‫ت��ا ئێستاش نامۆیە بە‬ ‫زۆرب���ەی ئ��ەو بابەت ‌و گۆڕانكاریانەی‬ ‫دێتە ئاراوە‪ ،‬كراوەشە بە وەرگرتنی زۆربەی‬ ‫ئەو تەكنەلۆژیانەی كە دێتە ناویەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ك��راوە بە كام ئاراستەیە؟ وەرگرتنی ئەو‬ ‫تەكنەلۆژیایانە و بەكارهێنانی بە شێوەیەكی‬ ‫دروست‌و بەكارهێنانی وەك پێویستی خۆی‬ ‫ی��ان الیەنێكی ت��ر‪ .‬ئەمەیە زۆربەمانی‬ ‫خستوەتە ناو سەرقاڵی ‌و گومانەوە‪ ،‬لە‬ ‫جیهاندا ئەو پێشكەوتنە تەكنەلۆژیایانەی‬ ‫كە دێنە ئ��اراوە بۆ خزمەتكردنی زیاتری‬ ‫م���رۆڤ ی���ان ك��ارئ��اس��ان��ی ب��ۆ خ��ەڵ��ك‌و‬ ‫نزیككردنەوەی شتەكان لە یەكترین بۆ ئەوەن‬ ‫كە مرۆڤ كاتی زیاتری بۆ بگەڕێتەوە و‬ ‫ئاگاداری زۆر شت بێت‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە‬ ‫لەم كۆمەڵگایەی ئێمەدا ئەو تەكنەلۆژیایانە‬ ‫هاتنە ن��اوەوە وخەڵك زوو خۆی لەگەڵدا‬ ‫گونجاند‪ ،‬ب��ەاڵم بە ئاراستەی پێویستی‬ ‫خۆی‌و دروست نەیتوانی بەكاری بهێنیت‪،‬‬ ‫بەڵكو پێچەوانە بەكاریهێنا‪ ،‬ئەمەش زۆر‬ ‫كێشەی لەگەڵ خۆی هێنایە ئاراوە‪ ،‬بە نمونە‬ ‫مۆبایل یان ئینتەرنێت كە دوو تەكنەلۆژیان‬ ‫وا دەك��ات مرۆڤەكان زیاتر ه��ەواڵ لەیەك‬ ‫بزانن‌و زیاتر ئاگاداربن‪ ،‬بەاڵم الی ئێمە‬ ‫زۆر خ��راپ بەكاردێت وا دەك��ات متمانە‬ ‫لە نێوان مرۆڤەكاندا نەهێڵێت و گومان‬ ‫لە نێوانیاندا دروس��ت بكات‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫مەترسیەكە لەسەر پەیوەندیەكان‪ ،‬بە داخەوە‬ ‫ئەوەی رۆژانە لە ناو روپەری رۆژنامەكان‬ ‫دەیخوێنینەوە یان ئەو كەیسانەی رودەكەنە‬ ‫ناو رێكخراوە ژنانەكان یان ئەو كەیسانەی لە‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی نەهێشتنی توند‌وتیژی دژی‬ ‫ژنانن یان ئەو جیابوونەوانەی لە ناو دادگا‬ ‫تۆمار دەكرێت رۆژانە بێ ئومێدمان دەكەن‬ ‫لەوەی متمانەمان هەبێت بە چواردەورمان‪،‬‬ ‫كاتێك دەچینە ئاهەنگێك كە تۆ بۆ ساتێك‬ ‫خۆشی دەچیت هەمیشە دەبێت ئاگاداری‬ ‫دەوروبەربیت نەكات بە مۆبایل وێنەت بگرن‬ ‫و دوات��ر خراپ بەكاریبهێنن‪ ،‬یان رۆژانە‬ ‫خەڵكی بێ كار هەن دادەنیشن تەلەفۆن بۆ‬ ‫ئەم كەس‌و ئەو كەس دەك��ەن كە زۆركات‬ ‫ئ��ەوان��ە كێشەی خێزانی لێدەكەوێتە بە‬ ‫ێ ئەوەی كەسی تاوانبار بزانرێت كێیە‪،‬‬ ‫ب‌‬ ‫ئ��ەم��ەش وا دەك���ات گ��وم��ان بكەیت لە‬ ‫دەوروب��ەر و مرۆڤەكان متمانەیان بە یەكتر‬ ‫نەمێنێت‪ ،‬بێگومان ئەوەی بە پێی نەریتی‬ ‫ئەم كۆمەڵگایەش زەرمەند ئەبێت رەگەزی‬ ‫مێینەیە‪ ،‬وەك زۆربەی شتەكانی تر‪ ،‬لێرەدا‬ ‫كە مێینەش زەرمەند دەبێت بە بێ ئەوەی‬ ‫ئاگاداری هیچ شتێكیش بێت‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫تاوانێكی گ��ەورەی��ە دەره��ەق��ی دەك��رێ��ت‪،‬‬ ‫لە هەموو ئ��ەوان��ەش ناخۆشتر تا ئێستا‬ ‫خێزانەكانیش لەوە تێنەگەیشتوون زۆركات‬ ‫ئەو كچە یان ئەو ژنە تاوانبار نیە یەكسەر‬ ‫بە مخاتب دەیگرن‪ ،‬كەواتە لێرەدا دووجار‬ ‫تاوان بەرامبەر ئەو مێینەیە دەكرێت‪ ،‬جارێك‬ ‫ئەو كەسە هەست نزمەی ئاژاوە دەخاتە ناو‬ ‫خێزانەكەوە یەكێكش خێزانە كە تا ئێستا زۆر‬ ‫كەسی كۆمەڵگاكەی نەناسیوە كە هیچ‬ ‫كات ناتوانێت بە ئاراستەی باش شتەكان‬ ‫بەكاربهێنێت‪ ،‬ب��ەداخ��ەوە بۆ كۆمەڵگای‬ ‫ئێمە كە ناتوانێت ئاراستەی شتەكان وەك‬ ‫خ��ۆی بەكاربهێنێتەوە‪ ،‬هەمیشە ه��ەوڵ‬ ‫دەدات شتەكان پێچەوانە بەكاربهێنێت‪ ،‬وەك‬ ‫چۆن ناتوانێت ئینتەرنێتیش بۆ پێویستی‬ ‫بەكاربێت‪ ،‬بەڵكو بۆ كاری سەیر و سەمەرە‬ ‫بەكاری دێنێت‪.‬‬ ‫ئەوەی پێویستە خەمی بخۆین ئەوەیە با‬ ‫هەوڵ بدەین كۆمەڵگا هۆشیار بێتەوە لە‬ ‫ئاست ئەم شتانە‪ ،‬بۆ دەبێت ئەو مێینە سادە‬ ‫و ساكارانە بخەینە ناوگێژاوی گومان‌و‬ ‫بێمتمانەییەوە‪ ،‬تاكەی ئەو تەمەڵیەی خەڵك‪،‬‬ ‫وەك مێشكی ناتوانێت داهێنانێك بكات با‬ ‫ئەوەشی كە هەیە خراپ بەكاری نەهێنێت‪.‬‬

‫چاالکوانى بواری ژنان ل ‌ه که‌رکوک‪:‬‬

‫ئه‌ده‌ب و هونه‌ر‬

‫ک�ه‌ل�ه‌پ��ووری ه �ه‌ر هه‌رێم و ناوچه‌یه‌کدا ببینرێت‪.‬‬ ‫ێ که‌له‌پوور و فۆلکلۆری میللیی و‬ ‫به‌مه‌ش ده‌کر ‌‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی گه‌لی کوردیش باشتر بناسرێت‪ .‬چونک‌ه تا‬ ‫ئێستا به‌شێوه‌یه‌کی روون و یه‌کالییکه‌ره‌و‌ه مێژووی‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یران و پێداویستی ده‌رکه‌وتنی له‌و‬ ‫کاته‌دا نه‌خراوه‌ته‌ڕوو‪.‬‬ ‫ناکرێت وه‌ک هه‌ندێک راوبۆچوون بیربکرێته‌و‌ه‬ ‫ک‌ه پێیان وای‌ه ته‌مه‌نی حه‌یران سه‌ده‌یه‌ک یان دوو‬ ‫سێ سه‌ده‌بێت‪ ،‬ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا له‌ڕووی ناوه‌رۆک و‬ ‫فۆرم و زمانی ده‌ربڕینه‌و‌ه پێده‌چێت ره‌گێکی قووڵی‬ ‫مێژوویی هه‌بێت و بگه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ئه‌و قۆناغه‌ی ک ‌ه‬ ‫به‌هۆی دابونه‌ریت و باوه‌ڕ‌ه کۆنه‌پارێز و غه‌واره‌کانه‌وه‌‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندیی‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان ه�ه‌ردوو ره‌گه‌ز ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگای کورده‌واری تاهاتوو‌ه به‌رته‌سک کراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌ئاکامی ئه‌و چه‌پاندن و فشارانه‌ی خراوه‌ت‌ه سه‌ر‬ ‫ئه‌و په‌یوه‌ندییانه‌‪ ،‬هونه‌ری حه‌یران ئه‌و سنووربه‌ندی‬ ‫و کۆتگیرییه‌ی به‌زاندوو‌ه و وه‌ک کاردانه‌وه‌یه‌کی‬ ‫هونه‌ریان‌ه ب‌ه راشکاوی و بێ پ �ه‌رد‌ه باسی ئاستى‬ ‫په‌یوه‌ندیی‌ه سۆزدارییه‌کانی نێوان کوڕه‌تیم و کچه‌تیمى‬ ‫حه‌یران کردووه‌‪ ،‬ک‌ه مراز و رازیانى ئه‌وه‌بوو‌ه به‌و ئاسته‌‬ ‫بگه‌ن ک‌ه له‌حه‌یراندا گوزارشتی لێیکردووه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م روانین‌ه کۆمه‌ڵناسیی‌ه ئ �ه‌وه‌ش ده‌ستنیشان‬ ‫ده‌ک��ات ک‌ه حه‌یرانبێژ له‌هه‌ردوو ره‌گ �ه‌زدا هه‌بوو‌ه و‬ ‫ته‌نانه‌ت زیاتر به‌والیه‌شدا ده‌شکێته‌و‌ه ک‌ه به‌رهه‌می راز‬ ‫و مرازی خه‌فه‌کراوی ژن بووبێت تا هى پیاو‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫زۆرێک له‌و حه‌یرانانه‌ی پیاوانیش ده‌یچڕن‪ ،‬پڕن له‌‬ ‫داخوازی و حه‌سره‌ته‌کانی ژنان‪ ،‬ک‌ه گوای‌ه کچه‌تیم‬ ‫ب‌ه کوڕه‌تیمى حه‌یرانى گووتووه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت زێده‌ڕۆیی‬ ‫نابێت ئه‌گه‌ر بگووترێت ک��اره‌ک��ت�ه‌ری س�ه‌ره‌ک��ی و‬ ‫ته‌وه‌ری سه‌ره‌کی زۆرێک ل‌ه حه‌یرانه‌کان ژن و راز و‬ ‫ئه‌ڤیندارێتی ژنه‌‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو ک‌ه حه‌یران‬ ‫ت��اڕاده‌ی �ه‌ک مۆرکی ژن��ان�ه‌ی پێو‌ه دی���اره‌‪ .‬له‌گه‌ڵ‬ ‫تێپه‌ڕبوونی قۆناغه‌کانی بااڵده‌ستی پیاوساالرێتیدا‬ ‫تا هاتوو‌ه پیاوانیش داخ��وازی و رازو حه‌سره‌ته‌کانی‬ ‫خۆیان تێو‌ه ئاخنیو‌ه و تێکه‌ڵی راز و نیازه‌کانی ژنان‬ ‫بوو‌ه‌‪ ،‬دابونه‌ریت و باوه‌ڕیی‌ه کۆنه‌پارێزه‌کان خه‌ف‌ه و‬ ‫چه‌پاندوویانه‌‌‪ .‬ته‌نانه‌ت هه‌ندێک له‌و حه‌یرانانه‌ی‬ ‫حه‌یرانبێژانی ژن ده‌یچڕن تایبه‌تن ب‌ه خودی ژنانه‌و‌ه و‬ ‫وه‌ک شێوازێکی الواندنده‌و‌ه و سه‌ردولک‌ه و شیوه‌نگرتن‬ ‫ل‌ه کۆڕ و مه‌جلیسی ژناندا وتوویانه‌‪.‬‬ ‫لێره‌و‌ه په‌یوه‌ندی ب‌ه مێژووی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌یرانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ک���رێ له‌میانه‌ی ‌شرۆڤه‌کردنی ئ �ه‌و باسوخواس‬

‫››‬

‫ب ‌ه وردی‬ ‫بڕوانین ‌ه ئه‌و وش ‌ه‬ ‫و ده‌سته‌واژانه‌ی‬ ‫له‌ حه‌یراندا‬ ‫ده‌رده‌بڕدرێن‬ ‫له‌گه‌ڵ دابونه‌ریتی‬ ‫داخراوی‬ ‫مه‌جلیسی‬ ‫دیوه‌خاناندا‬ ‫ناگونجێت‬


‫وه‌رگێڕان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪10‬‬

‫کورد له‌میدیا‬ ‫جیهانییه‌کاندا‬ ‫(‪ )40‬عێراقی ل ‌ه سعودی ‌ه ل ‌ه سێدار‌ه‬ ‫ده‌درێن‬ ‫ب‌ه پێی ده‌زگ��ای هه‌واڵگری فارس‬ ‫له‌ رۆژان���ی راب���ردوو ده‌وڵ �ه‌ت��ی سعودی‌ه‬ ‫(‪ )40‬که‌س ل‌ه زیندانیانی عێراقی ل‌ه‬ ‫به‌رچاو خه‌ڵک ل‌ه سێدار‌ه داو‌ه و ته‌نانه‌ت‬ ‫هه‌ندێکیانی س�ه‌رب��ڕی��وه‌‪ .‬ل �ه‌م ب��اره‌وه‌ی�‌ه‬ ‫وه‌حید ئه‌لحلی ئه‌ندام په‌رله‌مانی عێراق‬ ‫ب‌ه «عرا القانون» ده‌ڵێت‪ :‬هه‌ر چه‌شن‌ه‬ ‫لێکۆڵینه‌و‌ه ی��ا دادگ��ای��ی ب�ه‌ب��ێ یاسا‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کانی مافه‌کانی مرۆڤ‬ ‫قبوڵ ناکرێت و ناتوانین ناوی عه‌داله‌تی‬ ‫لێ بنیین‪.‬‬ ‫به‌ گوێره‌ی هه‌واڵه‌کان بۆ ناڕه‌زایه‌تی‬ ‫ده‌رب����ڕی����ن دژی وه‌ه����ا ک����رده‌وه‌ی����ه‌ک‬ ‫عێراقیه‌کانی زی��ن��دان��ی ع �ه‌رع �ه‌ر ل‌ه‬ ‫سعودیه‌ ده‌س��ت��ی��ان داوه‌ت���ه‌ مانگرتن و‬ ‫چه‌ندکه‌سیان بۆ نه‌خۆشخان‌ه راگوێزراون‪.‬‬ ‫ک������ازم ئ���ه‌ل���م���وس���ه‌وی ن���وێ���ن���ه‌ری‬ ‫فراکسیۆنی ه��اوپ�ه‌ی��م��ان��ی ن�ه‌ت�ه‌وه‌ی��ی‬ ‫ع��ێ��راق��ی ه�ه‌ف��ت�ه‌ی راب�����ردوو رخنه‌ی‬ ‫توندی ل‌ه سعودیه‌ گرت و تۆمه‌تباری‬ ‫ک���ردن ک�‌ه گ��وای��ا عێراقیه‌کانی سه‌ر‬ ‫سنور ب‌ه مه‌به‌ستی گۆڕینه‌و‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫تیرۆریستانی زیندانی ل‌ه عێراق ده‌ڕفێنن‪.‬‬

‫ئێزیدی ل ‌ه سوریا ل ‌ه ژێر زه‌ختی‬ ‫نژادپه‌رستی و دینیدان‬ ‫ب���ه‌پ���ێ ل��ێ��ک��ۆڵ��ی��ن �ه‌وه‌ی ن���اوه‌ن���دی‬ ‫‪ KurdWatch‬ل���‌ه ئ �ه‌ل��م��ان��ی��ا‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫ئێزیدییانه‌ی له‌ ناو سنوره‌کانی سوریادا‬ ‫ده‌ژی�����ن‪ ،‬ل��‌ه ژێ���ر زه‌خ����ت و گ��وش��اری‬ ‫گ������ه‌وره‌دان‪ .‬ل �ه‌ راپ���ۆرت���ه‌ک���ه‌دا ه��ات��وو‌ه‬ ‫ک�‌ه ئێزیدی ل�ه‌ب�ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی کوردیشن‪،‬‬ ‫رووب����ه‌ڕووی دووچ��اوه‌ک��ی ده‌ب��ن �ه‌وه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫الیه‌که‌ی تریشه‌و‌ه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی مسوڵمان‬ ‫نین‪ ،‬ل‌ه ژێر چه‌وساندنه‌وه‌دان‪.‬‬ ‫له‌ راپۆرته‌که‌دا ده‌ستنیشان ده‌کرێت‬ ‫ک���ه‌ ک���وردان���ی ئ��ێ��زی��دی ه���ه‌م ل �ه‌ب �ه‌ر‬ ‫کوردبوون و هه‌م له‌به‌ر مسوڵمان‌بوونیان‬ ‫رووب�����ه‌ڕووی زه‌خ��ت��ی ده‌وڵ �ه‌ت��ی سوریا‬ ‫دێ�����ن‪ .‬ب �ه‌پ��ێ��ی راپ���ۆرت���ه‌ک���‌ه ئ��ێ��زی��دی‬ ‫که‌مایه‌تییه‌کی دی��ن��ی ب��چ��وک��ن ک‌ه‬ ‫خۆیان وه‌ک دینێکی خاوه‌ن ناسنامه‌ی‬ ‫کورد ده‌ناسێنن و زۆربه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی‬ ‫خاوه‌نی ئه‌م بڕوایه‌ن‪ ،‬له‌ تورکیا‪ ،‬عێراق‬ ‫و سوریا ده‌ژین‪ .‬ده‌ستنیشان ده‌کرێت ک‌ه‬ ‫دوای شه‌ڕی جیهانی دووه‌م ک‌ه سنوری‬ ‫کوردستان پارچ‌ه کرا‪ ،‬دینی ئێزیدیش‬ ‫بێ‌به‌ش نه‌بوو له‌م پارچه‌بوونه‌‪.‬‬

‫تاوانی بیست هەزار ‪ TL‬بۆ كاپالن‌‬ ‫ل�‌ه رۆژن��ام �ه‌ی رادی��ک��اڵ��ی تورکیدا‬ ‫هاتووه‌؛ ئه‌ردۆغان‪ ،‬سه‌رۆک وه‌زیرانی‬ ‫تورکیا‪ ،‬حه‌سیب کاپالن‪ ،‬په‌رله‌مانتاری‬ ‫(‪)BDP‬ی ب‌ه بیانۆی «هێرشکردن‌ه‬ ‫سه‌ر مافه‌کانی تاکه‌که‌سی» تاوانبار‬ ‫کرد و به‌ داوای (‪ )20‬ملیۆن ‪TL‬ه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ریدا دۆزی کرده‌وه‌‪.‬‬ ‫کاپالن له‌ کۆبوونه‌وه‌ی پارته‌که‌ی‬ ‫(‪)BDP‬دا له‌ سه‌ر که‌سێتی ئه‌ردۆغان‬ ‫قسه‌ی کرد و وتی‪ :‬ئه‌ردۆغان ب‌ه نیازی‬ ‫ده‌ستدرێژیی‌ه ل‌ه سه‌ر مافی که‌سێتی و‬ ‫ب‌ه تاوان و به‌ڵگه‌وه‌ سوکایه‌تی ب‌ه شه‌ره‌ف‬ ‫و ناموسی مرۆڤه‌کان ده‌کات»‪.‬‬ ‫کاپالن له‌ به‌ر ئه‌و قسانه‌ به‌ ئه‌نجامده‌ری‬ ‫«هێرشی ناحه‌ق و دژه‌حقوقی» تاوانبار‬ ‫ک���را و ل �ه‌ س��ک��ااڵن��ام �ه‌ک �ه‌دا ه��ات��ووه‌‪:‬‬ ‫«له‌ ده‌ره‌وه‌ی سنوره‌کانی ره‌خنه‌گرتن‪،‬‬ ‫ل �ه‌ ب �ه‌رام��ب �ه‌ری ئ���ه‌ردۆغ���ان ئ��ی��ف��اده‌ی‬ ‫بچوککردنی به‌کار هێناو‌ه و ئه‌م تاوانان‌ه‬ ‫بێ‌بنه‌ما و بێ‌مه‌نتقه‌»‪.‬‬

‫شێوازی حکومه‌تداری مالیکی جێگه‌ی پرسیاره‬

‫«یا ده‌بێت ‌ه که‌سایه‌تییه‌کی سته‌مکاری راسته‌قینه‌‬ ‫یان فه‌رمانڕه‌وایه‌کی دیکتاتۆر»‬ ‫ئا‪ /‬لیز سالى‪ ،‬به‌غداد‬ ‫و‪ /‬بارام سوبحى‬ ‫به‌ر له‌چه‌ند هه‌فته‌یه‌ک ژماره‌یه‌ک وێنه‌ى گه‌وره‌ى‬ ‫سه‌رۆک وه‌زیرانى عێراق‪ ،‬نورى مالیکى ل‌ه گۆڕه‌پانێکى‬ ‫ناوه‌ڕاستى به‌غداد دانرا‪ ،‬به‌اڵم کاردانه‌وه‌ى نوسینگه‌ى‬ ‫مالیکى خێراو ی�ه‌ک�لاک�ه‌ره‌و‌ه ب��وو‪ ،‬بۆی‌ه ده‌ستبه‌جێ‬ ‫هێزه‌کانى پۆلیسیان نارد‌ه ئه‌و شوێن‌ه و وێنه‌کانیان البرد‪،‬‬ ‫ک‌ه یاده‌ره‌وه‌ى رۆژانى حوکمى سه‌رۆکى پێشووى عێراق‬ ‫سه‌دام حسێنى وه‌بیر هێنایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر بێت و ل���ه‌الى س���ه‌رۆک وه‌زی��ران��ى عێراق‬ ‫به‌کرده‌و‌ه مه‌یلى دیکتاتۆرى هه‌بێت‪ ،‬وه‌ک ره‌خنه‌گرانى‬ ‫ده‌ڵێن‪ ،‬به‌اڵم یاریده‌ده‌رانى مالیکى ده‌ڵێن زۆر توڕ‌ه بووه‌‬ ‫وێنانه و واى‬ ‫‌‌‬ ‫و سکااڵى ک��ردوو‌ه ل‌ه هه‌ڵواسینى ئه‌و‬ ‫لێکداوه‌ته‌و‌ه ک‌ه ب‌ه مه‌به‌ستى ناشرینکردنى ناوبانگى‬ ‫ب���ووه‌‪ ،‬ل �‌ه ساتێکى زۆر ه�ه‌س��ت��ی��ارى قۆناغه‌کانى‬ ‫دانوستانى پێکهێنانى حکومه‌تى ن��وێ‪ ،‬به‌ئامانجى‬ ‫ب�����ره‌ودان ب���ه‌و ل��ێ��ک��دان �ه‌وان �ه‌ى ک �‌ه ده‌ڵ��ێ��ن مالیکى‬ ‫دیکتاتۆرێکى عێراقییه‌‪.‬‬ ‫مه‌سه‌له‌ى ئه‌وه‌ى ئایا مالیکى دیکتاتۆر‌ه یان نا‪،‬‬ ‫یه‌کێک‌ه له‌و باس‌ه هه‌ستیارانه‌ى ک‌ه ده‌ورى پرۆسه‌ى بن‪ ،‬له‌نێوانیاندا ده‌سته‌ى نه‌زاه‌ه ک‌ه بۆ لێکۆڵینه‌و‌ه ل ‌ه ده‌ک �‌هن‌و ده‌ڵێن ئه‌و که‌سێک‌ه نیشتمانى خۆش ده‌وێت‬ ‫دیموکراتى ساواى عێراقى داو‌ه ک‌ه له‌گه‌ڵ ده‌ستپێکردنى گه‌نده‌ڵى دامه‌زراو‌ه‌و ده‌سته‌ى سکااڵى موڵکایه‌تى ک ‌ه ‌و ته‌نها ده‌خوازێت سه‌قامگیرى بۆ واڵته‌که‌ى به‌دی‬ ‫ویالیه‌تى دووه‌مى مالیکى تا ئێستاش فه‌شه‌ڵه‌‪ .‬وه‌ک ناکۆکیی‌ه موڵکایه‌تییه‌کانى سه‌رده‌مى سه‌دام یه‌کال بهێنێت‪ .‬سامى عه‌سکه‌رى‪ ،‬یه‌کێک ل‌ه راوێ��ژک��ار‌ه‬ ‫ره‌خنه‌گرانى ده‌ڵێن نه‌زعه‌ى سته‌مکاران‌ه ب‌ه شێوه‌یه‌کى ده‌کاته‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ره‌کانى البران ک‌ه په‌رله‌مان دیاری ن��زی��ک �ه‌ک��ان��ى م��ال��ی��ک��ى وت���ى «ک��ات��ێ��ک مالیکى‬ ‫به‌هێز ل‌ه م��اوه‌ى چ��وار س��اڵ ‌و نیوى راب����ردوودا الى کردبوون ‌و ل‌ه برى ئ�ه‌وان الیه‌نگرانى مالیکى دانرا‪ ،‬ل �ه‌س��اڵ��ى (‪ )2006‬پ��ۆس��ت �ه‌ک �ه‌ى وه‌رگ�����رت‪ ،‬ع��ێ��راق‬ ‫ب�ه‌ره‌و ف�ه‌وزا ده‌چ��وو‪ ،‬سونن‌ه و شیع‌ه له‌شه‌قامه‌کاندا‬ ‫مالیکى هه‌بووه‌‪ .‬کاتێک مالیکى له‌ساڵى (‪ )2006‬به‌بێ ئه‌وه‌ى ره‌زامه‌ندى په‌رله‌مان وه‌ربگیرێت‪.‬‬ ‫کابین‌ه نوێیه‌که‌ى مالیکى وه‌زاره‌ته‌کانى به‌رگرى هه‌ندێکیان هه‌ندێکى تریان ده‌کوشت‌و ده‌زگا ئه‌منیی ‌ه‬ ‫هه‌ڵبژێردرا‪ ،‬ب‌ه که‌سێکى الواز و بێ‌ده‌سه‌اڵت ده‌هات ‌ه‬ ‫به‌رچاو‪ ،‬به‌اڵم توانى بیسه‌لمێنێ ک‌ه سه‌رکرده‌یه‌کى ‌و ناوخۆ و ئاسایشى نه‌ته‌وه‌یى له‌خۆ نه‌گرتبوو‪ ،‬له‌برى عێراقیه‌کانیش هه‌وڵى چاککردنى ئه‌و دۆخه‌یان ده‌دا‪.‬‬ ‫سیاسى به‌هێز و خۆراگر‌ه ‌و زیره‌کان‌ه هه‌یمه‌نه‌ى خۆى ئه‌وه‌‪ ،‬مالیکى رایگه‌یاند به‌وه‌کاله‌ت خۆى ئه‌و پۆستان ‌ه ئه‌و که‌سایه‌تییه‌کى به‌هێزه‌‪ ،‬به‌اڵم دیکتاتۆر نییه‌‪ ،‬ئازای ‌ه‬ ‫به‌کارهێنا بۆ به‌هێزکردنى ده‌سه‌اڵتى ب‌ه سه‌ر ژماره‌یه‌کى به‌ڕێو‌ه ده‌بات‪ .‬هه‌ندێک ل‌ه عێراقییه‌کان وا ته‌ماشاى و ل‌ه کاتى پێویستدا ل‌ه بڕیار‌ه قورسه‌کان دوودڵ نییه‌»‪.‬‬ ‫رایان کرۆکه‌ر‪ ،‬باڵێوزى پێشووى ئه‌مریکا ل‌ه عێراق‬ ‫ئه‌م هه‌نگاو‌ه ده‌که‌ن ک‌ه مالیکى ده‌یه‌وێت له‌م رێگه‌یه‌و‌ه‬ ‫زۆر ل‌ه دامه‌زراو‌ه دیموکراتیی‌ه تاز‌ه له‌دایکبووه‌کان‪.‬‬ ‫به‌سیفه‌تى س�ه‌رک��رده‌ى گشتى هێز‌ه چه‌کداره‌کان‪ ،‬کۆنترۆڵى خۆى به‌شێوه‌یه‌کى سه‌رباره‌کى به‌سه‌ر هێز‌ه ل‌ه م��اوه‌ى سااڵنى (‪ 2007‬ـ ‪ ،)2009‬له‌و که‌سانه‌ی ‌ه‬ ‫ب‌ه شێوه‌یه‌کى زۆر رێزى مالیکى ده‌گرێت‪ .‬ب‌ه حوکمى‬ ‫مالیکى سه‌رکرد‌ه کارگێڕییه‌کانى سوپاى به‌و سه‌رکرد‌ه ئه‌منییه‌کاندا توند بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫شاره‌زا ل‌ه کاروبارى عێراق ل‌ه زانکۆى له‌نده‌ن‪ ،‬تۆبى پۆسته‌که‌شى‪ ،‬هه‌فتان‌ه چه‌ند جارێک چاوى ب‌ه مالیکى‬ ‫نوێیان‌ه گۆڕى ک‌ه خۆى دی��اری کردبوون‪ ،‬سه‌نته‌رى‬ ‫سه‌رکردایه‌تیی‌ه هه‌رێمییه‌کانى خست‌ه ژێر کۆنترۆڵى دۆدگ‪ ،‬ده‌ڵێت «ده‌بینین مالیکى ب‌ه وردبینییه‌کى که‌وتوو‌ه بۆ چاودێرى زیادبوونى هێزه‌کانى ئه‌مریکا‪،‬‬ ‫خۆیه‌و‌ه و ب �ه‌ره‌و کۆنترۆڵکردنى ئاژانسى هه‌واڵگرى لێهاتووان‌ه له‌پێناوى سه‌پاندنى کۆنترۆڵى خۆى به‌سه‌ر پ��اش��ان چ��وو‌ه ن��او دانوستانه‌کان له‌گه‌ڵیدا ل�ه‌ب��اره‌ى‬ ‫جواڵ‪ .‬هێزه‌کانى لیواى به‌غدا ک‌ه راسته‌وخۆ فه‌رمانیان سوپا و پاشان ده‌زگ��اى هه‌واڵگرى ده‌جوڵێت‪ .‬ئینجا رێککه‌وتنامه‌ى ئه‌منى ک�‌ه به‌نده‌کانى کشانه‌وه‌ى‬ ‫ل‌ه نوسینگه‌که‌ى وه‌رده‌گ���رت‪ ،‬مالیکى به‌شێوه‌یه‌کى هه‌وڵى دابینکردنى پێگه‌یه‌کى پته‌و و توند به‌سه‌ر سوپاى ئه‌مریکاى ل ‌ه کۆتایى ساڵى (‪ )2011‬دیاری‬ ‫دام���ه‌زراو‌ه مه‌ده‌نییه‌کانى ده‌وڵه‌تدا ده‌دات‪ .‬ئه‌مانه‌ش کرد‪ .‬کرۆکه‌ر ده‌ڵێت «دونیابینى مالیکى ئه‌وه‌ی‌ه ک ‌ه‬ ‫دووبار‌ه دژى رکابه‌ر‌ه سیاسییه‌کانى به‌کاری هێنا‪.‬‬ ‫هه‌ریه‌ک ل‌ه رێکخراوه‌کانى لێبوردنى نێوده‌وڵه‌تى ‌و مامه‌ڵه‌ى سه‌رکرده‌یه‌کى دیموکراتى نامه‌رکه‌زى نییه‌‪ ،‬ده‌بێت سه‌رۆک وه‌زیران جێده‌ستى خۆى به‌سه‌ر هه‌موو‬ ‫چاودێرى مافى مرۆڤ‪ ،‬مالیکى به‌و‌ه تۆمه‌تبار ده‌که‌ن به‌ڵکو هه‌ڵسوکه‌وتى پیاوێک‌ه ده‌خوازێت زۆرترین بڕى کونجێکى ده‌سه‌اڵتدا بسه‌پێنێت‪ ،‬ئه‌گه‌رنا ئه‌وا ئه‌و هێزان ‌ه‬ ‫ده‌رده‌په‌ڕن ک‌ه مه‌رکه‌زیان ناوێت‌و عێراق ده‌بێت‌ه واڵتێکى‬ ‫زیندانى نهێنى بۆ ئه‌شکه‌نجه‌دانى تۆمه‌تبار‌ه سوننه‌کان گونجاوى ده‌سه‌اڵت بخات‌ه ژێرده‌ستى خۆیه‌وه‌‪.‬‬ ‫الیه‌نگرانى مالیکى‪ ،‬به‌رگرى ل‌ه هه‌ڵسوکه‌وته‌کانى پێکه‌و‌ه نه‌گونجاو‪ .‬مالیکى هه‌وڵ ده‌دات زۆرترین بڕى‬ ‫هه‌بووه‌‪ .‬هه‌روه‌ک ئه‌و ده‌ستانه‌شى ک‌ه ده‌بوو سه‌ربه‌خۆ‬

‫گونجاوى ده‌سه‌اڵت کۆبکاته‌وه‌‪ .‬به‌اڵم بڕوام وای‌ه دواى‬ ‫چه‌ند ساڵێکى دیک‌ه ده‌بێت‌ه که‌سایه‌تییه‌کى سته‌مکارى‬ ‫راسته‌قین‌ه یان فه‌رمانڕه‌وایه‌کى دیکتاتۆر»‪.‬‬ ‫ب �‌ه چ��اوی��ل��ک�‌ه ق����ه‌راغ ئاڵتونییه‌کانى ‌و گ���رژ و‬ ‫مۆنی‌ه ب �ه‌رده‌وام �ه‌ک �ه‌ى‪ ،‬مالیکى ل‌ه زۆرب���ه‌ى کاتدا‬ ‫وه‌ک مامۆستایه‌کى ت��وڕ‌ه زیاتر ل‌ه دیکتاتۆرێک‬ ‫ده‌رده‌ک �ه‌وێ��ت‪ .‬ئه‌وانه‌ى ک‌ه ده‌یناسن ده‌ڵێن ل �ه‌ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫بازنه‌ى راوێژکار‌ه نزیکه‌کانى‪ ،‬متمانه‌ى به‌ژماره‌یه‌کى‬ ‫که‌مى خه‌ڵکى هه‌یه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش میراتێک‌ه ره‌نگ‌ه له‌و ساڵ ‌ه‬ ‫زۆرانه‌و‌ه بۆى مابێته‌وه‌‪ ،‬ک‌ه وه‌ک سه‌رۆکى حزبى ده‌عو‌ه‬ ‫و ئۆپۆزسیۆنى سه‌دام حسێن به‌سه‌ریبرد‪ .‬هه‌وه‌سێکى‬ ‫ئه‌فسانه‌یى هه‌یه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم خاوه‌نى رۆحیه‌تێکى گاڵت ‌ه‬ ‫ئامێز‌ه وه‌ک یه‌کێک ل‌ه یاریده‌ده‌رانى پێشووى وتى‪.‬‬ ‫کرۆکه‌ر‪ ،‬وتى «من ب‌ه ئازایه‌تى‌و کۆڵنه‌دانى مالیکى‬ ‫سه‌رسامم‪ ،‬ئه‌و خاوه‌نى توانایه‌کى فراوانى کارکردنه‌‪،‬‬ ‫که‌سێک‌ه له‌ماوه‌ى حه‌وت رۆژى هه‌فته‌دا‪ ،‬رۆژان‌ه پانز‌ه‬ ‫کاتژێر کار ده‌کات»‪.‬‬ ‫به‌رده‌وامى مالیکى ل‌ه پۆسته‌که‌یدا ب‌ه به‌ڵگه‌یه‌ک‬ ‫ده‌ژم��ێ��ردرێ��ت ل �ه‌س �ه‌ر ل��ێ��زان �ى‌و ت��ۆک��م�ه‌ی��ى سیاسى‌و‬ ‫توانایه‌کى زۆر له‌تێپه‌ڕاندنى ئه‌و ته‌نگژه‌یه‌ى ک‌ه دواى‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کانى مانگى ئ��ازار‪ ،‬بۆ ماوه‌ى نۆ مانگ‬ ‫به‌رده‌وام بوو‪ ،‬سیاسه‌تمه‌دار‌ه ناکۆکانى سوننه‌‌و شیعه‌ى‬ ‫عێراق‪ ،‬ته‌نها له‌دژایه‌تى مالیکى بۆ دووباره‌بوونه‌وه‌ى ب ‌ه‬ ‫سه‌رۆک وه‌زیران کۆک بوون‪ ،‬ئه‌مه‌ش نیشانه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و دژومنایه‌تی‌ه ل‌ه میانى هه‌وڵه‌کانى بۆ به‌هێزکردنى‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌که‌ى روویداوه‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌زمونه‌ک‌ه ئه‌و وانه‌یه‌ى ب‌ه مالیکى به‌خشى‪،‬‬ ‫ک‌ه ناتوانێت به‌بێ پشتیوانى هاوپه‌یمانه‌کانى حوکمى‬ ‫عێراق بکات‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌وته‌ى په‌رله‌مانتارى پێشووى‬ ‫عێراق‪ ،‬قاسم داود‪ ،‬ک‌ه یه‌کێک‌ه ل‌ه ره‌خنه‌گر‌ه تونده‌کانى‬ ‫مالیکى‪ .‬داود وتى «هیوادارم مالیکى له‌دواکه‌وتنى‬ ‫پێکهێنانى حکومه‌ت وان�ه‌ی�ه‌ک فێربوبێت‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫سکااڵى سه‌ره‌کى دژى ئه‌و بوو‪ .‬بڕوام وا نیی‌ه چیتر‬ ‫خاوه‌نى ئ�ه‌و ئ���ازادى مامه‌ڵه‌کردن‌ه بێت‪ ،‬ک‌ه ب�ه‌ر ل ‌ه‬ ‫به‌هێزکردنى ده‌سه‌اڵتى هه‌یبوو»‪.‬‬ ‫ب �ه‌رپ��رس �‌ه ئ�ه‌م��ری��ک��ی�ه‌ک��ان وه‌ک ئ��ام��رازێ��ک بۆ‬ ‫س��ن��وورداک��ردن��ى ده‌س�ه‌اڵت�ه‌ک��ان��ى س���ه‌رۆک وه‌زی���ران‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ن��ی��ارى دروس��ت��ک��ردن��ى ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ى سیاسه‌ت ‌ه‬ ‫ستراتیژییه‌کانیان ک��رد‪ ،‬ک‌ه ئه‌یاد ع �ه‌الوى رکابه‌ر‌ه‬ ‫به‌هێزه‌که‌ى مالیکى سه‌رۆکایه‌تى ده‌کات‪ ،‬به‌اڵم تائێستا‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌کانى ئه‌و ئه‌نجومه‌ن‌ه دیارنییه‌‪ .‬هاوپه‌یمانه‌کانى‬ ‫مالیکى ده‌ڵێن ئه‌و ئه‌نجومه‌ن‌ه خاوه‌نى ده‌سه‌اڵتێکى زۆر‬ ‫نابێت‪ .‬سه‌رکرده‌ى دیارى حزبى ده‌عوه‌‪ ،‬عه‌لى ئه‌دیب‪،‬‬ ‫وتى «دڵنیا بن ک‌ه ئه‌و ئه‌نجومه‌ن‌ه ده‌ست وه‌رنادات ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت‌ه جێبه‌جێکارییه‌کانى سه‌رۆک وه‌زیرانه‌وه‌»‪.‬‬

‫کورده‌کان ده‌بێ چی بکه‌ن؟‬

‫ده‌وڵه‌ت ن ‌ه پرۆژه‌ی هه‌ی ‌ه و ن ‌ه داواکاری ره‌وا قبوڵ ده‌کات‬ ‫نووسینی‪ :‬ئاسێل ئایدن تاشباش‬ ‫وه‌رگێڕان ل ‌ه تورکییه‌وه‌‪ /‬هێدی ئه‌حمه‌د‬ ‫سه‌الحه‌دین ده‌میرتاش‪ ،‬هاوسه‌رۆکی (‪)BDP‬‬ ‫وێ��رای ته‌مه‌نی گه‌نجی‪ ،‬یه‌کێک له‌ خه‌تیبترین‬ ‫که‌سانی ئه‌م خوله‌ی دوایی په‌رله‌مانه‌‪ .‬گرنگترین‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت��م�ه‌ن��دی ل �ه‌ س��ه‌ر ت��ری��ب��ون‪ ،‬وه‌ک خه‌تیبه‌‬ ‫ئاگراوییه‌کانی (‪ )BDP‬واته‌ (حه‌سیب کاپالن)‬ ‫و (سه‌واهیر بایندێر) نیه‌ که‌ کاتی قسه‌کردن‬ ‫ده‌ماریان هه‌ڵده‌ستێت‪ ،‬به‌ڵکو به‌ زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌کی‬ ‫هێمن و مه‌نتقێک دوور ل �ه‌ نکۆڵیکردن قسه‌‬ ‫ده‌کات‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و رۆژه‌ش ل �ه‌ گ��روپ��ی (‪)BDP‬دا وش �ه‌ به‌‬ ‫وشه‌ قسه‌ی کرد و قه‌د ده‌نگی ب�ه‌رز نه‌کرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ده‌م��ی��رت��اش ل �ه‌و نێوکاتژمێره‌ قسه‌کردنه‌دا‬ ‫سه‌رکه‌وتووانه‌ ده‌رچ���وو‪ .‬ب�ه‌و ش��ێ��وازه‌ هێمنه‌یه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و وته‌ی «فریوی گاڵو»ی ته‌یب ئه‌ردۆغانی‬ ‫به‌ته‌واوی تێکدا‪ .‬کاتێک ده‌ڵێم تێکی دا‪ ،‬زیاده‌ڕه‌وی‬ ‫ن��اک��ه‌م‪ .‬ده‌م��ی��رت��اش‪ ،‬گرنگترین تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫(‪ )AKP‬وه‌ک «الیه‌نگری ریفۆرم» به‌نام کرد‬ ‫که‌ په‌سه‌ندی نه‌کرد‪ ،‬پاشان وتی «ته‌نانه‌ت که‌نان‬ ‫ئه‌وره‌ن ئیتر له‌ هێڵێکی دیموکرات‌تردایه‌»‪)AKP( ،‬‬ ‫گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ پاراستنی پێگه‌ی ده‌سه‌اڵت‪ .‬ئاشکرا‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ر ئ�ه‌و ک��ورده‌ی وا داوای مافه‌که‌ی‬ ‫ده‌کات‪ ،‬له‌گه‌ڵ سه‌رکوتکردنی داواکارییه‌کانی‪،‬‬ ‫گاڵته‌ی به‌ مافه‌کانی کرد‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌بیرتان بێت‪ ،‬ئ�ه‌ردۆغ��ان تا راده‌ی �ه‌ک‬ ‫به‌ مه‌به‌ستی ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن�ه‌وه‌‪ ،‬م��اوه‌ی راب���ردوو له‌‬ ‫دیاربه‌کردا به‌ وتنی «زمانی هاوبه‌ش تورکییه‌‪،‬‬ ‫خۆبه‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی فریوێکی گاڵوه‌»‪ ،‬وه‌اڵمێکی‬ ‫ت��ون��دی دای�����ه‌وه‌‪ .‬زات����ه‌ن ت��ا ک��ات��ی ئ���ه‌ردۆغ���ان‪،‬‬ ‫ه��ه‌م ف �ه‌رم��ان��ده‌ی گشتی ه��ه‌م ک��اروان��ێ��ک��ی پڕ‬ ‫ل��ه‌ (‪)AKP‬ی������ی‪ ،‬ک�ه‌م��پ��ی��ن��ی «ل���ه‌ (‪)BDP‬‬ ‫ب��ده‌ن»ی��ان ده‌س��ت پێکرد‪ .‬به‌ ک��ۆرت��ی‪)AKP( ،‬‬

‫ییه‌کان‪ ،‬س�ه‌ب��اره‌ت به‌ قسه‌کردنی مرۆڤه‌کان ب ‌ه‬ ‫زمانی خۆیان و داخوازییه‌کانی جێگرتنی زیاتر‬ ‫له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‪ ،‬به‌ وتنی «کاتی نیه‌‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫بۆ دیموکراسی‪ ،‬له‌م مه‌مله‌که‌ته‌دا ئه‌گه‌ر مافێک‬ ‫ب��درێ��ت ئ��ه‌وه‌ ئێمه‌ین ک�ه‌ دی���اری ده‌ک �ه‌ی��ن» ئه‌و‬ ‫داواکارییانه‌ ره‌ت ده‌که‌نه‌وه‌‪ .‬وا قسه‌ ده‌که‌ن ده‌ڵی‬ ‫له‌ زه‌مینێکی ره‌وادا‪ ،‬مافی ره‌وای هه‌ر که‌سێکیان‬ ‫داوه‌ و قسه‌ی راست و ته‌واو ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫به‌اڵم سه‌رۆکی (‪ )BDP‬چی وت؟ ده‌میرتاش‬ ‫جه‌ختی له‌ سه‌ر ئه‌م ناکۆکییه‌ کرده‌وه‌‪« :‬ئێوه‌ ده‌ڵێن‬ ‫چه‌که‌کان بێ‌ده‌نگ بکه‌ن‪ ،‬له‌ سیاسه‌تدا به‌ دوای‬ ‫چاره‌سه‌ریدا بگه‌ڕێن‪ ،‬به‌اڵم کاتێک ئێمه‌ قسه‌ش‬ ‫ده‌که‌ین‪ ،‬قیامه‌ت به‌رپا ده‌که‌ن»‪.‬‬ ‫خ����ۆب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌رای����ه‌ت����ی دی���م���وک���رات���ی���ک و‬ ‫داخ��وازی��ی �ه‌ک��ان��ی ج��ووت��زم��ان��ی‪ ،‬چ��ه‌ک و حیله‌‬ ‫ن��ی �ه‌‪ ،‬ب�ه‌ڵ��ک��و ل �ه‌ ک��ۆب��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ک��ی پارتییه‌کی‬ ‫سیاسی و به‌شداری رۆشنبیران رێگه‌ له‌ ب�ه‌رده‌م‬ ‫گفتوگۆکردنی ک��رای �ه‌وه‌‪ .‬ب�ه‌ س��ااڵن�ه‌ وتوومانه‌‬ ‫چه‌ک دانێن‪ ،‬وه‌رن به‌شداری سیاسه‌ت بن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تا دواڕاده‌ بێ‌ته‌حه‌ممولی دیموکراتیک هه‌یه‌ له‌‬ ‫به‌رامبه‌ر بزووتنه‌وه‌ی کورددا»‪.‬‬ ‫ده‌میرتاش له‌ به‌رده‌وامدا ده‌ڵێت‪« :‬له‌ سه‌ر مێز‬ ‫پ��رۆژه‌ی �ه‌ک دان���را‪ ،‬ده‌ت��وان��ن ره‌خ��ن�ه‌ی ل��ێ بگرن‪،‬‬ ‫به‌اڵم چۆن به‌ پرۆژه‌ی پارتییه‌کی سیاسی ده‌ڵێن‬ ‫هه‌ڵخه‌اڵتاندنه‌؟ ک �ه‌وات �ه‌ ک��ورده‌ک��ان ده‌ب��ێ چی‬ ‫بکه‌ن؟ به‌ردهاویشتن قه‌ده‌غه‌‪ ،‬دروشمدان قه‌ده‌غه‌‪،‬‬ ‫تابلۆنووسین قه‌ده‌غه‌‪ ،‬که‌واته‌ ئێوه‌ بڵێن ئێمه‌ چی‬ ‫بکه‌ین؟»‬ ‫ده‌میرتاش وتی یه‌کێک له‌و که‌سانه‌ که‌ له‌ به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی پرۆژه‌که‌ی له‌ سه‌ر مێز داناوه‌‪ ،‬رووبه‌ڕووی‬ ‫زیاتر ره‌خنه‌ بۆته‌وه‌ خ��ودی منم‪« :‬ئێمه‌ باس له‌‬ ‫ره‌واترین شێوه‌ی سیاسه‌ت ده‌که‌ین‪ ،‬ده‌ڵین با هه‌ست‬ ‫و بیری (ب��ا بێ‌ چ�ه‌ک چ��اره‌س�ه‌ر بێت)‪ ،‬پ�ه‌ره‌ی‬ ‫پێ بدرێت‪ ،‬به‌اڵم قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت‪ .‬ئه‌و کات‬ ‫شێوه‌یه‌ک به‌ ئێمه‌ بڵێن‪ ،‬ئایا ده‌بێ کورده‌کان بۆ‬

‫قسه‌کردن له‌ ناوه‌ڕاستدا بمێننه‌وه‌؟»‬ ‫داخ��وازی خۆبه‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی که‌ له‌م دواییه‌دا‬ ‫له‌ ئامه‌د هاته‌ رۆژه‌ڤ����ه‌وه‌‪ ،‬له‌راستیدا ن��وێ نیه‌‪،‬‬ ‫مه‌سه‌له‌یه‌کی س��ێ س��اڵ�ه‌ی�ه‌‪ .‬ئ��ای��ا پ��رۆژه‌ی�ه‌ک��ی‬ ‫زۆر ش��ازه‌؟ وا دی��اره‌ پرۆژه‌یه‌کی نێوه‌ و ناته‌واوه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌اڵم کێشه‌ ئه‌مه‌یه‌؛ پ��رۆژه‌ی�ه‌ک��ی ت��ر نیه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫رۆژه‌ش ده‌میرتاش پرسیاری ک��رد‪« :‬ه �ه‌ر شێوه‌‬ ‫پرۆژه‌یه‌کی هه‌شبووبێت‪ ،‬ئایا ئێمه‌ تێکمان داوه‌؟‬ ‫چ پێشنیارێکتان هه‌یه‌ بۆ ستاتیکۆی هه‌نووکه‌؟‬ ‫له‌ دۆلمه‌باغچه‌شدا‪ ،‬هونه‌رمه‌ندان و نووسه‌ران و‬ ‫وه‌رزشکاران چیان شی کرده‌وه‌؟»‬ ‫به‌راستیش وێ��رای ت�ه‌واوی به‌رفراوانی پرۆژه‌ی‬ ‫ک��ران �ه‌وه‌ی دیموکراتیک‪ ،‬ده‌وڵ���ه‌ت س �ه‌ب��اره‌ت به‌‬ ‫زم��ان��ی دای��ک��ی و داخ��وازی��ی �ه‌ک��ان��ی ه�ه‌رێ��م��ی‪،‬‬

‫پێشنیارێکی روونی نیه‌‪ .‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی سه‌رۆکی‬ ‫ش��اره‌وان��ی (س���ور) ب��اس��ی ج��ووت��زم��ان��ی ک���رد‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ئه‌رکه‌که‌ی الب���ردرا‪ ،‬ئه‌مجاره‌ دیاربه‌کر و جزره‌‬ ‫ده‌ڵێن جووتزمانی؛ (‪ )KCK‬و (‪ )DTP‬داده‌خه‌ن‪،‬‬ ‫(‪ )DTK‬و (‪ )BDP‬دێنه‌ ئاراوه‌‪.‬‬ ‫وتنی «نیگه‌ران مه‌بن‪ ،‬ئێمه‌ له‌گه‌ڵ ئۆجه‌الن‬ ‫چاره‌سه‌ری ده‌که‌ین»‪ ،‬نابێته‌ وه‌اڵم بۆ هه‌موو ئه‌م‬ ‫داواک��اری��ی�ه‌ (ح �ه‌ق یا ناحه‌قانه‌) که‌ ل�ه‌م ب��واره‌دا‬ ‫ده‌هێنرێته‌ زمان‪.‬‬ ‫م�ه‌س�ه‌ل�ه‌ش‪ ،‬مه‌سه‌له‌ی ئ��ۆج�ه‌الن و ئه‌حمه‌د و‬ ‫مه‌حمود نیه‌ به‌ڵکو ئیفاده‌کردنی داخوازییه‌کانی‬ ‫کورده‌کانه‌ له‌ هه‌لێکی دیموکراتیکدا‪.‬‬ ‫وێ���رای ئ�ه‌م�ه‌‪ ،‬ئایا ب�ه‌ راس��ت��ی ئێمه‌ ب��ۆ ئه‌مه‌‬ ‫ئاماده‌ین؟‬


‫له‌سه‌رده‌مى پاش پیشه‌سازیدا‬

‫تیۆری‬

‫دیموکراسى نمونه‌یى ل ‌ه قه‌یراندایه‌‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪11‬‬

‫گۆشه‌یه‌کی تایبه‌ته‌ و‌ هه‌فتانه‌ ئه‌حالم مه‌نسور ده‌ینوسێت‬

‫هه‌موو شتێک هه‌ر سفره‌‬

‫ئێستا ب‌ه نێو بارودۆخێکدا تێده‌په‌ڕین ک‌ه زۆر له‌ودیوى‬ ‫دیمانه‌ى‪ :‬پۆل ئه‌لسینا‬ ‫پاش پیشه‌سازییه‌وه‌یه‌‪ ،‬زۆر له‌و الى ته‌کنه‌لۆژیاکانى‬ ‫وه‌رگێڕانى‪ :‬حه‌یده‌ر ناسیح‬ ‫قۆناغى پ��اش پیشه‌سازییه‌وه‌یه‌‪ ،‬ب��ه‌ره‌و جیهانێک‬ ‫ل �ه‌م دیمانه‌یه‌دا پرۆفیسۆرى زانستى ده‌چین ک‌ه له‌گه‌ڵ خۆمان مشتومڕ ده‌که‌ین زیاتر‬ ‫کۆمه‌ڵناسى سیاسى (ئاالن تۆرێن) مامۆستا له‌وه‌ى ک‌ه هه‌ر شتێکى تر بکه‌ین‪.‬‬

‫ل ‌ه زانکۆى سۆربۆن ل ‌ه فه‌ڕه‌نسا وه‌اڵمى چه‌ند‬ ‫پرسیارێک ده‌داته‌و ‌ه سه‌باره‌ت ب ‌ه سه‌رده‌مى‬ ‫پاش پیشه‌سازى و مۆدێلى دیموکراسی له‌و‬ ‫سه‌رده‌مه‌دا‪.‬‬ ‫پ��ۆڵ ئه‌لسینا‪ :‬ئێو ‌ه یه‌کێک ب��وون له‌‬ ‫خوڵقێنه‌رانى چه‌مکى پاش پیشه‌سازى‪،‬‬ ‫چ��ۆن ده‌ڕوان��ن � ‌ه ئ �ه‌و گۆڕانکاریانه‌ى که‌‬ ‫پ��اش پیشه‌سازى پێیدا تێپه‌ڕیوه‌؟ ئایا‬ ‫ئه‌و گۆڕانکاریان ‌ه په‌یوه‌ندى ب ‌ه داهێنان و‬ ‫تازه‌گه‌رییه‌و ‌ه هه‌یه‌؟‬ ‫ئاالن تۆرێن‪ :‬ئێم‌ه مافى خۆمان‌ه ک‌ه الیه‌نه‌‬

‫ئه‌رێنییه‌کانى ئه‌و گۆڕانکارییانه‌ى ئه‌زمونیان ده‌که‌ین‬ ‫بخه‌ین‌ه سه‌روى مه‌سه‌له‌کانى تره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مڕۆش‬ ‫هه‌موو شته‌کان ئه‌رێنی نین‪ ،‬ئه‌مڕۆش شه‌ڕ و برسێتى‬ ‫و توندوتیژى کۆمه‌الیه‌تى و زۆر شتى تر هه‌ن‪ ،‬ئێمه‌‬ ‫پێویست‌ه سه‌رنج ل‌ه چه‌ند الیه‌نێکى گرنگى دیکه‌‬ ‫بده‌ین‪ ،‬خه‌ڵکانێکى زۆر کۆچ ده‌که‌ن‪ ،‬ل‌ه هه‌ندێک‬ ‫جێگ‌ه پیشه‌سازى هه‌ره‌سى هێناوه‌‪ ،‬هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ى‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی�‌ه کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان ل �‌ه چه‌ندین واڵت��ى‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ند ل‌ه زۆربووندایه‌‪ .‬نزیکه‌ى (‪ 40‬ـ‪)%50‬ى‬ ‫دانیشتوان له‌ده‌ره‌وه‌ى هه‌موو ئه‌و پێشکه‌وتنانه‌دا ده‌ژین‬ ‫ک‌ه ئێم‌ه باسیان ده‌که‌ین‪ ،‬واتا ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى به‌شدارى‬ ‫سیاسى و ملمالنێى کلتور و میکانیزمه‌کانى داهێنان‬ ‫و نوێگه‌رى ک‌ه به‌ستراون ب‌ه پیشه‌سازییه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و گه‌شه‌سه‌ندنه‌ى ک‌ه ئه‌مڕۆ ئه‌زموونى ده‌که‌ین‬ ‫وا ده‌رده‌ک��ه‌وێ��ت ک�‌ه ل�‌ه ه�ه‌م��وو شته‌کانى پێشوو‬ ‫گرنگتر بێت ک‌ه ئه‌زمونمان کردووه‌‪ ،‬به‌اڵم گرنگ‬ ‫کۆنترۆڵکردنى دنیاى ده‌ره‌و‌ه نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو گرنگ‬ ‫تواناى داهێنان و خوڵقاندن و کارکردن له‌سه‌ر ناوه‌وه‌ى‬ ‫خۆمان و کۆنترۆڵکردنى ئاکارمانه‌‪ .‬پێموای‌ه ئه‌وه‌ى‬ ‫ئێم‌ه ئێستا ده‌یبینین ل‌ه دواى کۆمه‌ڵگاى پیشه‌سازى‬ ‫بریتی‌ه ل‌ه رۆیشتن ل‌ه کۆمه‌ڵگاى ئامێره‌و‌ه ب�ه‌ره‌و‬ ‫کۆمه‌ڵگاى زمان‪ ،‬چونک‌ه واى ده‌بینم ک‌ه که‌م تا‬ ‫زۆر به‌شێوه‌یه‌کى راسته‌وخۆ په‌یوه‌ندى ب‌ه زمانه‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬چونک‌ه زمان هۆکارى ئاڵوگۆڕى کلتورى و‬ ‫ملمالنێکانه‌‪.‬‬

‫ئه‌لسینا‪ :‬ئایا ئه‌م ‌ه دوات���ر م���رۆڤ و‬ ‫شارستانیه‌تى مرۆڤ له‌مڕۆدا ده‌ستنیشان‬ ‫ده‌کات؟‬ ‫ئاالن تۆرێن‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬ئه‌وه‌ى مرۆڤ و شارستانیه‌تى‬

‫ئه‌مڕۆ ده‌ستنیشان ده‌ک��ات بریتی‌ه ل�ه‌وه‌ى ک‌ه چۆن‬ ‫که‌سێک خۆى ئاراست‌ه ده‌کات‪ ،‬ئه‌وه‌ى شارستانیه‌ت‬ ‫و مرۆڤى ئه‌مڕۆ جیا ده‌کاته‌و‌ه بریتی‌ه ل‌ه گه‌ڕانه‌وه‌‬ ‫بۆ خ��ود‪ ،‬ئ�ه‌و چه‌مکه‌ى ک‌ه ل‌ه الى کۆمه‌ڵناسى‬ ‫گ�ه‌ور‌ه (ئه‌نتۆنى گیدینز)ه‌و‌ه هاتووه‌‪ ،‬واتا ئێم‌ه له‌‬ ‫ب��ارودۆخ��ێ��ک��دا ژی���ان ده‌گ��وزه‌رێ��ن��ی��ن ک�‌ه به‌رهه‌مى‬ ‫خۆمانه‌‪ ،‬ئێم‌ه وه‌ک خه‌ڵکانى سه‌ده‌ى هه‌ژد‌ه خه‌ریکى‬ ‫دۆزی��ن�ه‌و‌ه و گ �ه‌ڕان ل‌ه شوێن سروشت نین‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫پارچ‌ه زه‌وییه‌کى چیمه‌نتۆکراو راوه‌س��ت��اوی��ن که‌‬ ‫خۆمان دروستمان کردوو‌ه و ئه‌وانى تر نه‌خشه‌که‌یان‬ ‫بۆ کێشاوه‌‪ .‬که‌سانێک هه‌ن پێیانوای‌ه ک‌ه ئێم‌ه له‌‬ ‫دنیایه‌کى ئاینییه‌و‌ه ب �ه‌ره‌و دنیایه‌کى عه‌لمانى و‬ ‫لۆژیکى رۆیشتووین‪ ،‬ل‌ه دنیایه‌کى کاریگه‌ره‌وه‌‬ ‫ب�ه‌ره‌و دنیایه‌کى که‌ره‌سته‌یى‪ ،‬من سه‌راپا ناکۆکم‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌م تێڕوانین‌ه ک‌ه به‌چه‌ند شێوه‌یه‌ک ل‌ه الیه‌ن‬ ‫که‌سانى سه‌ر ب‌ه قوتابخانه‌ى فرانکفۆرته‌و‌ه به‌کار‬ ‫ده‌هێنرێت‪ ،‬پێموانی‌ه مه‌سه‌له‌ک‌ه ئاوها س��اد‌ه بێت‪،‬‬ ‫دی��ارد‌ه بنه‌ڕه‌تیه‌ک‌ه بریتی‌ه ل‌ه ب‌ه زاتیکردن (کردن‬ ‫ب‌ه به‌شێک ل‌ه خ��ود)ى سه‌رجه‌م به‌ها و رێساکانى‬ ‫ده‌ره‌وه‌ى خود‪ ،‬وه‌ک خودا و مێژوو و سروشت و پۆله‌‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان و کۆمه‌ڵگاى فره‌یى و‪ ...‬ئێمه‌‬

‫››‬

‫وشه‌ى‬ ‫«دیموکراسى» به‌رده‌وام‬ ‫لێڵ و نادیار بوو ‌ه له‌‬ ‫نێو ئه‌و وێنه‌یه‌ى ک ‌ه‬ ‫رۆژئاوا بۆ دیموکراسى‬ ‫نه‌خشاندوه‌‬

‫››‬

‫له‌ هه‌ندێک جێگ ‌ه‬ ‫پیشه‌سازى هه‌ره‌سى‬ ‫هێناوه‌‪ ،‬هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ى‬ ‫په‌یوه‌ندی ‌ه‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان ل ‌ه‬ ‫چه‌ندین واڵتى ده‌وڵه‌مه‌ند‬ ‫له‌ زۆربووندایه‌‬

‫ئه‌لسینا‪ :‬ئایا ئێم ‌ه خه‌ریکین ده‌گه‌ڕێینه‌و ‌ه‬ ‫ب���ۆ رۆڵ���� ‌ه س��ه‌ره‌ک��ی��ی��ه‌ک��ه‌ى ش��ێ��وازى‬ ‫به‌رهه‌مهێنانى خودگه‌رایى؟‬ ‫ئ��االن ت��ۆرێ��ن‪ :‬ئ����ه‌و‌ه دروس���ت���‌ه و کاتێکیش‬

‫ده‌گه‌ڕێیته‌و‌ه بۆ شێوازى داهێنه‌رانه‌‪ ،‬پێم باش‌ه ئه‌م‬ ‫ته‌عبیر‌ه هه‌نووکه‌یی‌ه به‌کار بهێنیت «به‌خودکردنى‬ ‫پرۆسه‌ى داهێنان»‪ .‬زۆر قس‌ه ل‌ه سه‌ر ئه‌و پرۆسه‌یه‌‬ ‫ده‌ک�ه‌م‪ ،‬له‌ڕاستیدا من ئه‌و ده‌ربڕینه‌م نه‌خوڵقاندووه‌‬ ‫ب�ه‌ڵ��ک��و زۆر ل���ه‌الی���ه‌ن (م��ای��ک��ڵ ف���ۆوک���ۆڵ���ت)ه‌وه‌‬ ‫ب�ه‌ک��ارده‌ه��ێ��ن��رێ��ت‪ .‬ل�ه‌ڕاس��ت��ی��دا (ئۆبژێکتیڤیزمی‬ ‫مادییه‌ت) نیو سه‌ده‌ی‌ه به‌رگرییه‌کى زۆرى لێده‌کرێت‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تى ل�ه‌س�ه‌رده‌م��ى پاش‪-‬مارکسیزم و پاش‪-‬‬ ‫مۆدێرنیزم و پاش‪-‬بونیادگه‌رایى‪ ،‬گرنگترین شتى ئه‌و‬ ‫زه‌مه‌نه‌ش ل‌ه پاش مارکسیزمدا رووی نه‌دا‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ل‌ه پاش‪-‬نیچیزمدا روویدا‪ ،‬ئه‌و شته‌ش دژى ته‌واوى‬ ‫سیسته‌مى کۆمه‌اڵیه‌تى و مۆراڵى بوو‪ ،‬بۆی‌ه به‌رده‌وام‬

‫زه‌مه‌نێک بوو‌ه ل‌ه گه‌ڕانه‌و‌ه ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى شته‌کانه‌وه‌‬ ‫به‌ره‌و نێوخۆى شته‌کان‪ .‬به‌بێ ئه‌وه‌ى ئه‌و نێوخۆییبوون ‌ه‬ ‫پێکهاته‌یه‌کى وه‌هاى پێبدرێت ک‌ه بتوانێت ئه‌و‌ه دیاری‬ ‫بکات چى شتێک ده‌توانرێت یان پێویست‌ه جێبه‌جێ‬ ‫بکرێت‪.‬‬

‫ئه‌لسینا‪ :‬ئایا ئه‌م ‌ه به‌و واتای ‌ه دێت ک ‌ه‬ ‫گۆڕانێک ل ‌ه عامیل ‌ه کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کاندا ڕوو‬ ‫بدات؟‬ ‫ئاالن تۆرێن‪ :‬ئ �ه‌و س �ه‌رده‌م �‌ه ئیدى هێمایه‌ک‬

‫ل‌ه ئ���ارادا نه‌بوو له‌مه‌ڕ کۆمه‌ڵگاى پیشه‌سازى و‬ ‫سه‌رمایه‌دارى و خه‌باتى چینایه‌تى‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌مڕۆ‬ ‫گران‌ه بڕوانیت‌ه کۆمه‌ڵگاى پیشه‌سازى به‌م ئه‌کته‌رانه‌ى‬ ‫ئێستایه‌و‌ه ک‌ه هه‌یه‌تى‪ ،‬ئه‌و شتان‌ه ون بوون‪ ،‬هه‌ر ئه‌و‬ ‫کاته‌ى ک‌ه سیسته‌مه‌که‌ى سۆڤێت‪ ،‬یه‌کێتی بازرگانى‬ ‫و جیهانى کرێکارانى قوتدا‪ ،‬ئه‌وه‌ش زیاتر قوڵ بووه‌وه‌‪.‬‬ ‫دواى ئه‌وه‌ى ک‌ه ل‌ه ساڵى (‪)1947‬دا ئه‌وروپا دابه‌ش‬ ‫بوو و هه‌موو هاوکێشه‌کان گۆڕان‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه ڕاستیدا‬ ‫گۆڕانکارى و گوێزانه‌وه‌یه‌کى ئه‌رێنی ل‌ه ساڵى‬ ‫(‪ )1989‬ڕوویدا‪ .‬به‌تایبه‌ت مه‌سه‌له‌ى رووخانى ئه‌و‬ ‫دی��وار‌ه وات��اى رووخانى کۆنترۆڵى بیرکردنه‌و‌ه بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه ئه‌مه‌ش زۆرى نه‌خایاند‪ ،‬ئه‌و‌ه بوو له‌‬ ‫(‪)11‬ى سێپته‌مبه‌رى ساڵى (‪ )2001‬جارێکى تر‬ ‫گرنگى دنیاى شه‌ڕ و ناکۆکى خۆى نیشانماندا‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئیدى پێناچێت سه‌رده‌مێکى دوور و درێژ ل‌ه بێ‬ ‫ئاژاوه‌یى هه‌بێت‪.‬‬ ‫ورد‌ه ورده‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل‌ه نێوان سااڵنى هه‌شتا بۆ‬ ‫سه‌ره‌تاى سه‌ده‌ى بیست و یه‌ک‪ ،‬ده‌توانى ئه‌و‌ه ببینى‬ ‫ک‌ه کۆمه‌ڵگایه‌کى ن��وێ ل‌ه پێناو ش�ه‌ڕ و ئ��اژاوه‌‬ ‫و ناکۆکى ئاینی و‪ ...‬ل‌ه سه‌رهه‌ڵداندایه‌‪ .‬ئه‌وه‌ى‬ ‫زۆر گرنگ‌ه بۆ ئێم‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه بزانین ئێم‌ه هیچ‬ ‫پشتیوانیه‌کمان ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى خۆمان ده‌ست ناکه‌وێت‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ده‌بێت ماف و رێکخستنى شته‌کان ل‌ه نێو‬ ‫خۆماندا به‌ده‌ست بهێنین‪ .‬ئ�ه‌و‌ه مرۆڤ‌ه ک‌ه مافى‬ ‫ئه‌وه‌ى هه‌ی‌ه ل‌ه دنیایه‌کدا ک‌ه سیمبول و باوه‌ڕ و ئاینى‬ ‫خۆى هه‌بێت و لێره‌شه‌و‌ه نه‌ک ته‌نها سێبه‌ر و روکه‌شى‬ ‫خۆى نمایش بکات‪ ،‬به‌ڵکو رووناکى و شه‌وقى خۆى‬ ‫نیشان بدات‪ .‬ئه‌وه‌ى ئه‌مڕۆ زیاتر ل‌ه گۆڕه‌پانى سیاسى‬ ‫و کۆمه‌اڵیه‌تیدا بوونى هه‌ی‌ه بریتی‌ه ل‌ه مافه‌کانى‬ ‫ژنان ک‌ه ده‌یانه‌وێت بیخه‌ن‌ه چوارچێوه‌ى پرۆسه‌یه‌کى‬ ‫دووب��ار‌ه به‌خودکردنه‌و‌ه و کردنه‌وه‌ى چه‌مکه‌کان به‌‬ ‫به‌شێک له‌خود سه‌بژێکتیڤیزم‪.‬‬

‫ئه‌لسینا‪ :‬چۆن ده‌ڕوانیت ‌ه ئه‌و شێوازه‌ى‬ ‫ک ‌ه ئێم ‌ه ئه‌مڕۆ تێیدا مشتومڕ ده‌که‌ین‬ ‫ل ‌ه سه‌ر قه‌یرانى دیموکراسى نمونه‌یى و‬ ‫بوژاندنه‌وه‌ى ب ‌ه ئاراسته‌ى دیموکراسیه‌تێک‬ ‫ک ‌ه هه‌موان تێیدا به‌شدار بن؟‬ ‫ئاالن تۆرێن‪ :‬له‌ڕاستیدا مه‌سه‌له‌ک‌ه ل‌ه قه‌یرانێک‬

‫زیاتر‌ه و وشه‌ى «دیموکراسى» به‌رده‌وام لێڵ و نادیار‬ ‫بوو‌ه له‌و نێو ئه‌و وێنه‌یه‌ى ک‌ه رۆژئاوا بۆ دیموکراسى‬ ‫نه‌خشاندو‌ه (ژانژاک رۆسۆ و تۆماس هۆبز)‪ .‬ئه‌وه‌ى‬ ‫به‌الى منه‌و‌ه گرنگ‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه به‌رگرى ل‌ه تاک‬ ‫بکرێت وه‌ک مرۆڤێکى ته‌کنه‌لۆژى له‌م سه‌رده‌مه‌دا‬ ‫ل‌ه به‌رامبه‌ر هه‌ر لۆژیک و ده‌س �ه‌اڵت و هێزێکى‬ ‫پ��اوان��خ��واز و س��وڕى جیهانگیرى و شه‌پۆله‌کانى‬ ‫چه‌وسانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ق �ه‌ی��ران��ى دی��م��وک��راس��ى نمونه‌ییش ب��وون��ى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رچى؟ له‌به‌ر ساده‌ترین هۆکار‪ ،‬چونک‌ه چیتر‬ ‫پۆل‌ه کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان وه‌ک س�ه‌رده‌م��ان��ى پێشتر‬ ‫خۆیان وه‌ده‌ر ناخه‌ن و نه‌ماون‪ ،‬وه‌ر‌ه قس‌ه له‌سه‌ر چینى‬ ‫کرێکاران بکه‌‪ ،‬ئ �ه‌م چینى کرێکاران‌ه ک��وان له‌‬ ‫کوێدان؟ به‌مانایه‌کى تر ئه‌و پۆلێن‌ه کۆمه‌اڵیه‌تیانه‌ى‬ ‫پێشوو به‌سه‌رچوون‪ ،‬بۆی‌ه زۆر ده‌بینین قس‌ه ل‌ه سه‌ر‬ ‫دیموکراسى نمونه‌یى ده‌کرێت‪ ،‬بۆ نمون‌ه ل‌ه «پۆرتۆ‬ ‫ئه‌لێگرى» و شوێنه‌کانى تر‪ ،‬به‌اڵم بایه‌خى که‌مه‌‬ ‫و شتێکى س��ن��ورداره‌‪ ،‬بۆی‌ه دیموکراسى نمونه‌یى‬ ‫له‌قه‌یراندایه‌‪.‬‬

‫ـ جاران‬ ‫کتێب خ��وێ��ن��دن �ه‌وه‌‪ ،‬ی �ه‌ک �ه‌م ب����ه‌ردی بناغه‌ی‬ ‫رۆشنبیری بوو‪ ،‬رۆشنبیرانمان گرنگییه‌کی زۆریان‬ ‫ب‌ه خوێندنه‌و‌ه ده‌دا‪ ،‬هه‌روه‌ها گه‌نجان‪.‬‬ ‫به‌رگی ئه‌و کتێبان‌ه ده‌بوون‌ه چاکه‌ت و الپه‌ڕه‌کان‬ ‫ده‌بوون ب‌ه کراس‪ .‬ئه‌نجامی ئه‌و خوێندنه‌وه‌ی‌ه تۆڕێکی‬ ‫شاراو‌ه بوو و ته‌نها گه‌مارۆی زمانیانی ده‌دا‪ ،‬واته‌‬ ‫هه‌ر ب‌ه زاراوه‌ی نوێ و بیری نوێ دیالۆگیان ده‌کرد‬ ‫و ل‌ه ئه‌نجامدا ده‌بوو ب‌ه شه‌ڕه‌جنێو‪ ،‬نه‌یانده‌زانی که‌‬ ‫دیالۆگ هونه‌ری خۆی هه‌ی‌ه و زه‌مینه‌که‌ی به‌‬ ‫شارستانی بوونی خوێنده‌واره‌‪ ،‬بۆی‌ه تا ناوه‌ڕاستی‬ ‫هه‌شتاکانیش ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی نه‌بوو‪ ،‬له‌‬ ‫چاخان‌ه و ل‌ه سه‌ر رووی الپه‌ڕه‌کانی رۆژنام‌ه و‬ ‫گۆڤاره‌کان ته‌نها قسه‌ی سووک و بوختان کردن به‌‬ ‫«دزی ئه‌ده‌بی» ک‌ه دوو به‌ردی بناغه‌ی ره‌خنه‌ی‬ ‫کوردی بوون ده‌بوون‌ه خۆڵى ناو ته‌نه‌که‌کان‪.‬‬ ‫ـ ئه‌م به‌زم‌ه منداڵێکی ئیفلیج ب��وو‪ ،‬ل‌ه ورگی‬ ‫پیاو‌ه نووسه‌ره‌کان وه‌ک به‌رهه‌مێک له‌دایک‬ ‫ده‌ب��وو‪« ،‬به‌خیلی ک��ردن ب‌ه یه‌کتری ‪ +‬قس‌ه و‬ ‫قسه‌لۆک ‪ +‬زه‌م و زه‌مکاری ‪ +‬بوختان کردن‬ ‫‪ +‬به‌کارهێنانی فه‌رهه‌نگی جنێو= قۆناغێک له‌‬ ‫که‌ش و هه‌وای ئه‌ده‌بی کوردی»‪.‬‬ ‫ـ (شه‌یتانه‌کان)ی دیستۆفیسکیم خوێنده‌وه‌‪،‬‬ ‫ن�ه‌خ��ۆش ک �ه‌وت��م‪ ،‬چ��ووم�‌ه الی ده‌روون���ن���اس‪ ،‬به‌‬ ‫عه‌ره‌بی وتی‪« :‬تووشی نه‌خۆشی االعیا‌ء العقلي»‬ ‫بووی‪ ،‬ده‌رمانی دامێ و تا ل‌ه خوێندنه‌وه‌ی بیست‬ ‫و هه‌شت به‌رگم ل‌ه شاکاره‌کانی دیستۆفیسکی له‌‬ ‫زستانی (‪)1978‬دا خوێنده‌وه‌‪ ،‬خه‌ریک بوو شێت‬ ‫ببم تا ئێستاش «ستافرۆجین»م ل‌ه بیر ناچێته‌وه‌‪،‬‬ ‫وه‌ی وه‌ی وه‌ی‪ ،‬وه‌ی‪...‬‬ ‫ـ مه‌به‌ستم ئه‌وه‌ی‌ه «مه‌حمود زام��دار» وته‌نی‪:‬‬ ‫«ئێم‌ه ته‌نها ب �ه‌چ��او ده‌خ��وێ��ن��ی��ن �ه‌وه‌»‪ ،‬راسته‌‬ ‫کاریگه‌ری بیر و فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌و هه‌موو کتێبانه‌‬ ‫ل‌ه سه‌ر ئاکارمان سفر بوون‪ ،‬چونک‌ه په‌تا و درمی‬ ‫داب و نه‌ریتی کورده‌واری مێشک و هۆشمه‌ندی و‬ ‫هزری هه‌موومانی ئیفلیج کردبوو‪ .‬که‌سایه‌تییه‌کی‬ ‫کۆپی کراوی باو و باپیرمان بووین‪.‬‬ ‫ـ ئه‌گه‌ر خوێندنه‌و‌ه تێکه‌ڵی خوێن نه‌بێت و له‌‬ ‫ده‌ماره‌کانی له‌ش نه‌سووڕێته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها ده‌ماره‌‬ ‫باریکه‌کانی مێشکمان نه‌بێت و ل‌ه هه‌ڵوێستدا‬ ‫به‌رجه‌سته‌ی نه‌که‌ین‪ ،‬خوێندنه‌وه‌ی پێ ناوترێت‪.‬‬ ‫خوێندنه‌و‌ه خۆراکی سه‌ره‌کی مرۆڤه‌‪ ،‬پانتۆڵی‬ ‫ته‌سکی کاوبۆی نیه‌‪ ،‬زوڵفی کورت و درێژ نیه‌‪،‬‬ ‫ده‌م و چاوهه‌ڵگرتنی گه‌نجان نیه‌‪ ،‬قژی (کارێ)‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو ب‌ه شارستانی بوونی مرۆڤه‌‪ ،‬نه‌ک‬ ‫ته‌نها ب‌ه ئه‌وروپی بوونی‪ ،‬چونک‌ه ل‌ه ئه‌وروپاشدا‬ ‫به‌شێک ل‌ه گه‌نجان ناخوێننه‌و‌ه و هه‌ر فڕیان به‌‬

‫سه‌ر فه‌لسه‌فه‌و‌ه نیه‌‪.‬‬ ‫ـ چه‌ند ساڵێک‌ه میدیاکانی کوردستان گوێزی‬ ‫(کۆمه‌ڵگای م�ه‌ده‌ن��ی)م��ان بۆ ده‌ژم��ێ��رن‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ده‌یڕێسن‪ ،‬ئێمه‌ش کاکڵه‌ی ئه‌و گوێزان‌ه ده‌خه‌ین‌ه ناو‬ ‫مه‌نجه‌ڵێک و ده‌یخه‌ین‌ه به‌رده‌می شێخ و مه‌الکان‪.‬‬ ‫ئێم‌ه ل‌ه هونه‌ری (بێ‌ده‌نگی و گوێگرتن)دا‪،‬‬ ‫تێناگه‌ین‪ ،‬ئێم‌ه هه‌ر قس‌ه ده‌که‌ین‪ ،‬وات‌ه قس‌ه له‌‬ ‫پێناوی قسه‌دا‪ ،‬دوو کوردم بۆ بهێنن کاتێک که‌‬ ‫به‌یه‌که‌و‌ه داده‌نیشن‪ ،‬بێ‌ده‌نگ بن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها دیالۆگی شارستانیشمان نیه‌‪ ،‬مندااڵن‬ ‫ب �ه‌ده‌م یاریکردن جنێو ب‌ه یه‌کتری ده‌ده‌ن‪ ،‬ژنان‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر شاته‌شات نه‌که‌ن خۆ هه‌ر ده‌یڕێسن‪ ،‬پیاوان‬ ‫به‌یه‌که‌و‌ه بۆ نیوکاتژمێر قس‌ه ده‌که‌ن دوایی یه‌خه‌ی‬ ‫یه‌کتر ده‌گرن‪.‬‬ ‫شه‌پۆله‌کانی رادیۆ هه‌ر قس‌ه دووبار‌ه و هه‌زارباره‌‬ ‫ده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬ته‌له‌فزیۆنه‌کان هه‌مان شت‪ ،‬ب‌ه راده‌یه‌ک‪،‬‬ ‫هاواڵتیان بێزار بوون و پڕ به‌دڵ ده‌ڵێن‪« :‬هه‌مووی‬ ‫درۆیه‌»‪.‬‬ ‫ـ کچێکی قاچ رووت ل‌ه بازاردا خه‌ریکی ئارایشت‬ ‫کڕینه‌‪ ،‬پارسه‌نگی بازار تێک ده‌چێت و ئه‌و دوو‬ ‫قاچ‌ه هه‌زار و یه‌ک که‌س ب‌ه شه‌و ل‌ه ژێر لێفدا‬ ‫خه‌ونی پێو‌ه ده‌بینن‪.‬‬ ‫به‌داخه‌و‌ه مێشکمان ل‌ه ناو سه‌رماندا نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ل‌ه ن��او گه‌ڵماندایه‌‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا چێژی هونه‌ریمان‬ ‫نیه‌‪ ،‬رۆژان‌ه کوڕ و کچی کورد ل‌ه ئه‌وروپا قه‌د‬ ‫روو ناکه‌ن‌ه هۆڵه‌کانى ئۆپێرا‪ ،‬یان بلیت بکڕن بۆ‬ ‫گوێگرتن ل‌ه سه‌مفۆنیاکانی بیتهۆڤن و باخ و‪ ...‬له‌‬ ‫ئاهه‌نگه‌کانیاندا ل‌ه سه‌ر ته‌په‌ته‌پی گۆرانییه‌کانی‬ ‫عه‌زیز وه‌یسى وه‌ک مه‌یمون هه‌ڵه‌که‌سه‌ما ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ـ زۆربه‌ی زۆری گه‌نجانی کورد ل‌ه پێناوی ئازادی‬ ‫روو ده‌که‌ن‌ه ئه‌وروپا و ئه‌م باگراوند‌ه شارستانییه‌یان‬ ‫نیه‌‪ ،‬بۆی‌ه ل‌ه بێهۆده‌ییدا ده‌ژی��ن و هیچ ب‌ه هیچ‬ ‫ناکه‌ن‪ ،‬جگ‌ه ل‌ه قاچاغچێتی و موعتادی تریاک‬ ‫کێشان و‪ ...‬هیچ شتێکی تر ناکه‌ن‪.‬‬ ‫ـ ئه‌گه‌ر یه‌کێک توشی نیگه‌رانی یان خه‌مۆکی‬ ‫ببێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر پێی بڵێیت «س�ه‌ردان��ی ده‌رونناس‬ ‫بکات» توڕ‌ه ده‌بێت و به‌مشێوه‌ی‌ه وه‌اڵمت ده‌داته‌وه‌‪:‬‬ ‫«بۆچی من شێتم؟»‪ .‬شێتی ل‌ه کوردستاندا به‌‬ ‫عه‌یب‌ه ل‌ه قه‌ڵه‌م ده‌درێت‪ ،‬ب‌ه راده‌یه‌ک خوێڕییه‌کان‬ ‫ل‌ه په‌نای دیوارێکدا ئه‌تکیان پێ ده‌که‌ن و زکیان‬ ‫پڕ ده‌که‌ن‪ .‬که‌چی فه‌یله‌سوفێک وه‌ک میشێل‬ ‫فۆکۆ ل‌ه کتێب‌ه به‌نرخه‌که‌یدا ب‌ه ناوی «مێژووی‬ ‫شێتی» ده‌روونناس‌ه گه‌وره‌کانی ورووژاندووه‌‪.‬‬ ‫ـ مرۆڤێکم بۆ بهێن‌ه نه‌خۆشی ده‌رونی نه‌بێت؟!‬ ‫ـ ل‌ه کۆتاییدا هه‌موومان ب‌ه نهێنی ب‌ه خۆمان‬ ‫ده‌ڵێین‪« :‬من خۆم ب‌ه رۆشنبیر ده‌زانم‪ ،‬که‌وات‌ه من‬ ‫توتییه‌کی جوانم»‪.‬‬

‫درێژه‌ی (پێش مه‌الکان وه‌زیری ‪)...‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬پێتوانی ‌ه ئه‌مجار ‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌و وشه‌ی ‌ه ده‌ربێت ل ‌ه‬ ‫یاساکه‌دا مانای وای ‌ه مه‌الکان گه‌وره‌ترن ل ‌ه په‌رله‌مان؟‬

‫‪ -‬به‌دڵنیایه‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬حاکم رزگار شوێنه‌که‌ی چی لێهات؟ ده‌ست‬ ‫له‌کار کێشانه‌وه‌که‌ی قبوڵ کرا؟‬

‫ نه‌خێر قبوڵ نه‌کراوه‌‪ ،‬به‌پێی ئه‌و نوسراوه‌ی به‌ڕێزیان‬‫ئاراسته‌ی سه‌رۆکایه‌تی کردبوو‪ ،‬بۆچوونی خۆی بوو که‌‬ ‫پێی ناکرێت له‌مه‌ودوا کار ل‌ه په‌رله‌ماندا بکات کێشه‌ی‬ ‫خۆیه‌تی له‌گه‌ڵ سه‌رۆکدا‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬خۆت له‌گه‌ڵ یاسای خۆپیشاندان بوویت؟‬

‫‪ -‬من ل‌ه سه‌فه‌ر بووم‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و یاسایه‌ی که‌وت ‌ه بواری جێبه‌جێ کردنه‌و ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵیدایت؟‬

‫ یاساک‌ه زۆر به‌باشی ده‌زانم‪ ،‬له‌و چه‌مک و بنه‌مایانه‌ی‬‫ک‌ه زه‌مینه‌ی دیموکراسی بۆ هه‌رێمی کوردستان خۆش‬ ‫ده‌ک �ه‌ن له‌گه‌ڵیدام‪ ،‬چونک‌ه ئه‌گه‌ر ب��اس ل �ه‌و‌ه بکه‌ین ل ‌ه‬ ‫هیچ شوێنێکی دونیا نه‌بوو‌ه خۆپیشاندان به‌بێ مۆڵه‌ت‬ ‫بکرێت‪ .‬ماوه‌یه‌ک له‌مه‌وپێش له‌گه‌ڵ په‌رله‌مانتارێکی‬ ‫سویدی کۆبوینه‌و‌ه به‌تایبه‌تی ئه‌و پرسیارانه‌مان لێکرا ئایا‬ ‫خۆپیشاندانه‌کان چۆن ده‌کرێت له‌وێ؟ وه‌اڵمه‌که‌ی ئه‌و‌ه بوو‬ ‫به‌ڵێ خۆپیشاندان ده‌بێت ب‌ه مۆڵه‌ت بێت‪ ،‬ئێستا ئه‌وانه‌ی ک ‌ه‬ ‫دژی یاساک‌ه وه‌ستاونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر سبه‌ی ل‌ه خۆپیشاندانێکدا‬ ‫ئه‌گه‌ر خوێنی لوتی منداڵێک به‌ربێت ئه‌وکات‌ه جارێکی‬ ‫تر جنێو ده‌ده‌نه‌و‌ه ب‌ه حکومه‌ت له‌به‌ر ئه‌و‌ه ئه‌رکی حکومه‌ت ‌ه‬ ‫ئاسایشی واڵت بپارێزێت و ماڵ و گیانی ئێم‌ه بپارێزێت‪.‬‬ ‫ئێم‌ه ب‌ه چاوێکی به‌رپرسانه‌و‌ه سه‌یری ئه‌و یاسای‌ه ده‌که‌ین‬ ‫پێمانوای‌ه یاسایه‌کی زۆر باشه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر من و هه‌ندێک‬ ‫ل‌ه هاوڕێکانم کێشه‌یه‌ک هه‌بێت به‌المانه‌و‌ه خۆپیشاندانی‬ ‫له‌ناکاوه‌‪ ،‬ئه‌ویش نه‌ده‌بوو به‌شێوه‌یه‌کی ف�ه‌وزا بوای‌ه ده‌بوو‬ ‫رێکبخرایه‌‪ ،‬ئه‌ویش بۆ ئ�ه‌وه‌ی هه‌ر شتێک ک‌ه رووب��دات‬ ‫حکومه‌ت لێپێچینه‌وه‌ى خۆی بکردایه‌‪.‬‬

‫چون به‌ردیان گرت‌ه په‌روه‌رد‌ه و ماڵی میلله‌تیان وێران کرد؟ پێم‬ ‫وانیه‌! ئه‌و بۆچون‌ه هه‌ڵه‌ی‌ه کاتێک خۆپیشاندانه‌کان ده‌سه‌اڵت‬ ‫تێیدا به‌شدار بێت ب‌ه هێمنی ده‌ڕوات به‌ڕێوه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌کرێت‬ ‫هه‌موومان ب‌ه چاوێکی به‌رپرسانه‌و‌ه سه‌ری بکه‌ین کاتێک‬ ‫پشێوی ده‌که‌وێته‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت ئاسایش بپارێزرێت راست‌ه ده‌بێت تا‬ ‫ئه‌و جێگه‌یه‌ى ده‌کرێت ب‌ه شێوه‌یه‌کی هێمنان‌ه بێت کاتێک‬ ‫ل‌ه ده‌ست ده‌رچوو ده‌بێت هه‌ڵبژاردن بکات و که‌مترین زیان‬ ‫هه‌ڵبژێرێت‪ ،‬پێموای‌ه ئه‌گه‌ر پێشتر شتێک هه‌بووبێت پێموانی ‌ه‬ ‫ل‌ه دوای ئه‌و یاسایه‌و‌ه ئازادیه‌کان به‌رته‌سک ببنه‌وه‌‪ .‬دوای‬ ‫ئه‌و‌ه هه‌ر ل‌ه سلێمانیدا سه‌کۆی ئازاد هه‌ی‌ه ئه‌و‌ه به‌ده‌ر‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌ر شتێک‪ ،‬ئێم‌ه ده‌توانین به‌رگری له‌و‌ه بکه‌ین ک‌ه ل‌ه هه‌ر‬ ‫شارێکدا مینبه‌رێکی وا هه‌بێت بۆ به‌رگری ل‌ه ئازادی‪.‬‬

‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ل��ه‌گ��ه‌ڵ ده‌رچ���ون���ی ی��اس��اک �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫خۆپیشاندانانه‌ی کران به‌سه‌دان هه‌زار خه‌ڵک چوون ‌ه‬ ‫سه‌ر جاد ‌ه رای نه‌گۆڕیت؟‬

‫ ده‌ستی سیاسی ل‌ه پشته‌‪ .‬بمانه‌وێت و نه‌مانه‌وێت هه‌ر‬‫به‌ش‌ه و وه‌الئی بۆ الیه‌نێک هه‌ی‌ه که‌سی بێ الیه‌ن نی‌ه ب ‌ه‬ ‫من و تۆیشه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و شتان‌ه رێکخراون‪ ،‬هه‌ر ب‌ه نمون‌ه پێشینه‌ی‬ ‫هاوسه‌رگیری ک‌ه چه‌ند رۆژێک پێش ئێستا په‌سه‌ندمانکرد‬ ‫ده‌کرێت منی لیستی زۆرین‌ه ک‌ه پێمان ده‌وترێت لیستی‬ ‫ده‌سه‌اڵت‪ ،‬بڕیار بده‌م له‌سه‌ر شتێک ک‌ه حکومه‌ت نه‌توانێت‬ ‫پێکی بهێنێت و موزایه‌ده‌ش بکه‌م به‌سه‌ر گه‌نجه‌و‌ه و بێم بڵێم‬ ‫ئه‌وه‌تا ئه‌وه‌نده‌م بۆ زیاد کردیت‪ ،‬حکومه‌تیش نه‌توانێت بیکات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬خۆپیشاندانه‌کان کاریگه‌ری ل ‌ه لیستی‬ ‫کوردستانی نه‌کرد؟‬

‫ پێموای‌ه ده‌بێت به‌چاوی به‌رپرسیارێتیه‌و‌ه سه‌یری کۆمه‌ڵگ ‌ه‬‫بکه‌ین‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئێم‌ه ک‌ه لیستی زۆرینه‌ین پێش روودانی‬ ‫شته‌کان ده‌رکی پێ بکه‌ین‪ .‬ئه‌گه‌ر که‌موکورتیه‌ک هه‌بێت‬ ‫له‌وه‌دای‌ه ک‌ه وتم (خۆپیشاندانی ل‌ه ناکاو) ئه‌وه‌ی تێدابوای ‌ه‬ ‫باشتر بوو‪ ،‬مانای ئه‌و‌ه نی‌ه بڵێین یاساک‌ه هیچ مانایه‌کی نیه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬دوا شت بته‌وێت بیڵێیت؟‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌گوێره‌ی به‌دواداچونێکی ژماره‌ی رابردووی‬ ‫ هیوادارم رۆژنامه‌که‌ی ئێو‌ه ک‌ه یه‌کێک‌ه له‌و رۆژنامانه‌ی‬‫رۆژنامه‌که‌مان ل ‌ه ساڵی (‪)2003‬ه‌و‌ه تا کۆتایی (‪ )2010‬ک‌ه پشکی هه‌ی‌ه ل‌ه ئازادی راده‌ربڕین و ئازادیه‌کانی خه‌ڵک‬ ‫زۆرینه‌ی خۆپیشاندانه‌کان ئاسته‌نگ ک��راون‪ ،‬ئه‌م ‌ه هه‌میش‌ه هاوکار بێت بۆ ده‌رخستنی راستیه‌کان‪ ،‬رونکردنه‌وه‌ی‬ ‫بۆچی وای لێدێت؟‬ ‫هه‌بێت له‌سه‌ر ئه‌و بابه‌تانه‌ی ک‌ه روو ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫‪ -‬پرسیارێک ل‌ه تۆده‌که‌م ئه‌و خۆپیشاندانان‌ه راستبوون ک ‌ه‬


‫گه‌جنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪12‬‬

‫گه‌نج و خوێندنى‬ ‫ئێواران‬ ‫ب��������ه‌ه��������ۆى ئ������ه‌و‬ ‫سۆران مه‌هدى‬ ‫ف���ش���اره‌ى ک��‌ه ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫زان���ک���ۆ و پ �ه‌ی��م��ان��گ��اک��ان ه��ه‌ی��‌ه بۆ‬ ‫وه‌رگرتنى خوێندکار ئ �ه‌و‌ه (‪ )2‬ساڵ ‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت����ى خوێندنى ب���ااڵى حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان ل�‌ه ن��او په‌یمانگا‬ ‫ته‌کنیکیه‌کاندا چه‌ند به‌شێکى ب‌ه ناوى‬ ‫خوێندنى ئێوارانه‌و‌ه کردۆته‌و‌ه بێ ئه‌وه‌ى‬ ‫ئ�ه‌رک و مه‌هامه‌کانى ئه‌م بابه‌ت‌ه ب ‌ه‬ ‫روونى بزانرێت‪ ،‬چونک‌ه له‌ڕووى ئه‌رکه‌وه‌‬ ‫خوێندکارى به‌یانیان و ئێواران هاوبه‌شن و‬ ‫یه‌ک رۆڵ ده‌بینن‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه رووى مافه‌وه‌‬ ‫جێاوازیان ئاسمان و رێسمانه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى‬ ‫خوێندکارى به‌یانیان ده‌رماڵه‌ى بۆ خه‌رج‬ ‫ده‌کرێت و به‌شى ناوخۆییان بۆ دابین‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬هاوکات خوێندکارى ئێواران‬ ‫سااڵن‌ه و سه‌رانه‌ى لێ وه‌رده‌گیرێت ک ‌ه‬ ‫بڕه‌که‌ى سێ سه‌د هه‌زار دینار‌ه و به‌شى‬ ‫ناوخۆیشى پێ نادرێت ک‌ه ئه‌نجامى ئه‌م‬ ‫پالنه‌ى وه‌زاره‌ت جگ‌ه ل‌ه نه‌خۆشخستن‬ ‫و تێکشکاندنى ده‌روون����ى خوێندکار‌ه‬ ‫هیچى تر نیه‌‪ ،‬چونک‌ه ئه‌م جیاکاری‌ه ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کى ستونى کاریگه‌رى گه‌وره‌ى‬ ‫ده‌بێت له‌سه‌ر چه‌پاندن و مراندنى توانا‬ ‫جه‌سته‌یى و زهنیه‌کانى خوێندکارى‬ ‫ئێواران‪.‬‬ ‫ک��ردن �ه‌وه‌ى خوێندنى ئ��ێ��واران به‌هه‌ر‬ ‫پاساوێکه‌و‌ه بێت ده‌بیت‌ه فاکته‌رێکى‬ ‫ک���اری���گ���ه‌ر ب���ۆ ل���ه‌ب���ارب���ردن���ى خ �ه‌ون � ‌ه‬ ‫ئاڵتونیه‌کانى گ �ه‌ن��ج‪ ،‬چونک‌ه له‌ناو‬ ‫واڵت���ێ���ک���دا ک���‌ه ه��ێ��ش��ت��ا گ���ه‌ن���ج بۆ‬ ‫ت �ه‌واوک��ردن��ى خوێندن ده‌ب��ێ��ت پشت ب ‌ه‬ ‫خ��ێ��زان�ه‌ک�ه‌ى ببه‌ستێت چ��ۆن بتوانێـت‬ ‫سااڵن‌ه ئه‌و بڕ‌ه پاره‌ی‌ه بخات‌ه گیرفانى‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬ئیدى ل��ێ��ره‌و‌ه حکومه‌ت‬ ‫ل‌ه رێگه‌ى کۆده‌کانى خۆیه‌و‌ه هه‌موو‬ ‫ده‌رگ���اک���ان ب����ه‌رووى گ�ه‌ن��ج��ان��دا کڵۆم‬ ‫ده‌دات و دوری���ان ده‌خ��ات �ه‌و‌ه ل�‌ه هه‌موو‬ ‫چاالکی‌ه کۆمه‌اڵیه‌تی و سیاسى و‬ ‫ف�ه‌ره�ه‌ن��گ��ى و زان��س��ت��ی�ه‌ک��ان‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر‬ ‫که‌مێکیش ل‌ه چۆنێتى خه‌رجکردنى ئه‌و‬ ‫پاره‌ی‌ه وردبینه‌و‌ه ک‌ه حکومه‌ت وه‌ک‬ ‫سواڵ ل‌ه خوێندکارانى وه‌رده‌گرێت ئه‌وا‬ ‫ب��ۆم��ان روون ده‌ب��ێ��ت�ه‌و‌ه ک�‌ه ئ �ه‌م پاره‌ی ‌ه‬ ‫راگره‌کان ب‌ه ئاره‌زوى خۆیان ته‌خشان و‬ ‫په‌خشانى س�ه‌ر کۆمه‌ڵێک مامۆستا‬ ‫و فه‌رمانبه‌رى ده‌که‌ن ک‌ه موچه‌که‌یان‬ ‫چه‌ند هێنده‌ى ه�ه‌ر کارمه‌ندێکى ترى‬ ‫حکومه‌ته‌‪ ،‬به‌ناوى کارمه‌ندى ئێوارانه‌و‌ه‬ ‫ب‌ه سه‌دان ملیۆن دینار ل‌ه گیرفانى ره‌ش‬ ‫و روتترین ت��وێ��ژى ن��او کۆمه‌لگا ک ‌ه‬ ‫گه‌نج‌ه ده‌رده‌هێنرێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت ل‌ه زۆر‬ ‫په‌یمانگادا ئه‌م پاره‌ی‌ه بوه‌ت‌ه هۆى دروست‬ ‫بوونى ملمالنێ ل‌ه نێوان مامۆستایاندا‬ ‫و ب‌ه ده‌ستکه‌وتێکى مه‌زنى ده‌زان��ن بۆ‬ ‫ده‌سته‌به‌رکردنى خه‌ون‌ه رزیوه‌کانى خۆیان‪،‬‬ ‫زۆرب�ه‌ى راگره‌کان بێ ئاگا ل�ه‌وه‌ى ک ‌ه‬ ‫ئه‌و پاره‌یه‌ى ل‌ه خوێندکارانى وه‌ره‌گ��رن‬ ‫ئاره‌قى نێوچاوان و به‌رهه‌مى شه‌ونخۆنى‬ ‫س���ه‌دان ب��اوک و دای��ک��ى ئ �ه‌م واڵته‌ی ‌ه‬ ‫ده‌چن ده‌یکه‌ن‌ه مه‌کره‌م‌ه و ب‌ه ئاره‌زوى‬ ‫خۆیان ئه‌و که‌سان‌ه ده‌که‌ن‌ه وانبێژ ک ‌ه‬ ‫خزم و دۆستى خۆیانن‪ ،‬چونک‌ه وه‌ک‬ ‫خۆیان ده‌ڵێن پاره‌ک‌ه ئه‌وه‌ند‌ه زۆر‌ه نازانن‬ ‫بیخه‌ن‌ه گیرفانى کێوه‌؟!‬ ‫ب��ۆی�‌ه ده‌ک��رێ��ت وه‌زاره‌ت�����ى خوێندنى‬ ‫ب��ااڵ چ��اوێ��ک ب�‌ه ب��ڕی��اره‌ک��ان��ى خۆیدا‬ ‫بخشێنێته‌و‌ه و چ��اودێ��ری �ه‌ک��ى وردى‬ ‫چۆنێتى خه‌رجکردنى ئه‌و پاره‌ی‌ه بکات‬ ‫و هه‌وڵى جدیش ب��ده‌ن بۆ ئ �ه‌وه‌ى پاره‌ى‬ ‫وان �‌ه وت��ن �ه‌وه‌ى ئ��ێ��واران له‌سه‌ر بودجه‌ى‬ ‫وه‌زاره‌ته‌که‌ى بێت و به‌شى ناوخۆیش بۆ‬ ‫خوێندکاران دابین بکات ئه‌مه‌ش ب ‌ه‬ ‫ئامانجى که‌مکردنه‌وه‌ى ئه‌و بارگرانیه‌ى‬ ‫که‌وته‌ت‌ه سه‌رشانى خوێندکاران له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ى رووب �ه‌ڕوى ماندوبونێکى زهنى و‬ ‫جه‌سته‌یى توند بوونه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫«حزبه‌کان له‌الیه‌ن چه‌ند که‌سێکه‌و ‌ه قۆرخ کراون و‬ ‫بوار بۆ گه‌نج نه‌ماوه‌ته‌وه‌»‬ ‫[ ئا‪ /‬کارزان و دیمه‌ن ]‬ ‫گه‌نجان ئ��ام��اژ ‌ه ب��ۆ ئ���ه‌و ‌ه ده‌ک���ه‌ن ک ‌ه‬ ‫ب�ه‌ه��ۆى قورخکردنى ده‌س �ه‌اڵت��ى سیاسى‬ ‫له‌الیه‌ن نه‌وه‌ى کۆنه‌و ‌ه ناتوانن بێن ‌ه نێو‬ ‫کایه‌ى سیاسى و رۆڵ��ى خۆیان بگێڕن و‬ ‫مامۆستایه‌کى قانون سیاسه‌ش رایده‌گه‌ێنێت‬ ‫ک ‌ه ن �ه‌وه‌ى کۆن هه‌وڵى ئه‌وه‌ی ‌ه که‌مترین‬ ‫ێ بێت ‌ه ده‌سه‌اڵت‪.‬‬ ‫نه‌وه‌ى نو ‌‬

‫ئازا ئیبراهیم‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )26‬ساڵ‪ ،‬رۆژنامه‌نوس‪،‬‬ ‫پێیوای‌ه گه‌نج ل ‌ه توانایدا هه‌ی ‌ه ده‌س�ه‌اڵت��ى ک��وردى‬ ‫به‌ڕێو‌ه ببات هه‌ر وه‌ک چۆن رۆڵى سه‌ره‌کى هه‌ی ‌ه ل ‌ه‬ ‫کایه‌کانى ترى کۆمه‌ڵگا وه‌ک رۆشنبیرى و وێژ‌ه و‬ ‫هونه‌ر‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ش ده‌توانێت ل ‌ه سیاسه‌تدا رۆڵى‬ ‫به‌رچاو بگێڕێ ناوبراو وتى‪ :‬گه‌نجان رۆژان‌ه چه‌ندین‬ ‫به‌رنامه‌ڕێژى ده‌ک��ه‌ن وه‌ک به‌ڕێوه‌بردنى چه‌ندین‬ ‫که‌مپین و خۆپشاندان دژى هه‌ر یاسا و بڕیارێک‬ ‫ک ‌ه سودى هاواڵتیانى تێدا نه‌بێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌شدارى‬ ‫کردن‌ه ل ‌ه سیاسه‌ت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى سیاسه‌ت بریتی‌ه ل ‌ه‬ ‫به‌رنامه‌ڕێژى‪.‬‬ ‫ئازا‪ ،‬ئاماژ‌ه بۆ ئه‌وه‌ش ده‌کات به‌شدارى نه‌کردنى‬ ‫گه‌نج ل�‌ه سیاسه‌ت ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه ب��ۆ قۆرخکردنى‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت له‌الیه‌ن حزبه‌کانه‌و‌ه و ئه‌و که‌سانه‌ى ک ‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌ى ده‌به‌ن ب‌ه په‌نجه‌ى ده‌ست ده‌ژمێردرێن و ل‌ه کاتى‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کاندا ئاڵوگۆڕیان پێده‌کرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش واى‬ ‫کردوه‌ هیچ بوارێک بۆ گه‌نج نه‌مێنێته‌و‌ه بۆ به‌شدارى‬ ‫کردنى گه‌نج ل ‌ه کایه‌ى سیاسى‪ ،‬ئه‌م گه‌نج‌ه درێژه‌ى‬ ‫ب‌ه قسه‌کانیدا و وت��ى‪ :‬ئه‌گه‌ر حزبێکى سه‌ربه‌خۆى‬ ‫گه‌نجان هه‌بێت ده‌توانێت م��اف و داواکارییه‌کانى‬ ‫گه‌نج به‌ده‌ست بهێنێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئه‌و ده‌سه‌اڵته‌ى‬ ‫ئێستا ل‌ه پێناو ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دى چه‌ند که‌سێک ‌ه و هیچ‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندیه‌کى گه‌نج و کۆمه‌ڵگه‌ى تێدا نیه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬گه‌نج حه‌زى ب ‌ه گۆڕانکاریه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌تا شۆڕشێک ل ‌ه مێشکى گه‌نجان خۆیان دروست‬ ‫نه‌بێت بۆ پێشکه‌شکردنى داواکاریه‌کانیان ل‌ه عه‌رزى‬ ‫واقیع متمان ‌ه ب ‌ه خۆیان دروست ناکه‌ن‪ ،‬هه‌ر الیه‌نێک‬ ‫ده‌عمى مادیان بکات ئه‌وانیش له‌گه‌ڵ ئه‌و الیه‌ن ‌ه‬ ‫ده‌بن‪.‬‬ ‫ساڤینا‪ ،‬ئه‌و‌ه قسانه‌ى ئه‌و گه‌نج‌ه رۆژنامه‌نووس ‌ه‬ ‫ره‌تده‌کات ‌ه و پێیوای‌ه هۆکارى بێبه‌شى گه‌نجان ل ‌ه‬ ‫سیاسه‌ت ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌و‌ه بۆ که‌مته‌رخه‌مى گه‌نجان‬ ‫خۆیان‪ ،‬ل‌ه نه‌چون ‌ه ناو پرۆسه‌ى سیاسیه‌و‌ه جه‌ختى‬ ‫ک��رده‌وه‌‪ :‬گه‌نجان ئه‌وه‌نده‌ى خولیاى کارى هونه‌رى و‬ ‫رۆشنبیرین‪ ،‬ئه‌وه‌ند‌ه حه‌ز ب ‌ه ب��وارى سیاسى ناکه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌و گه‌نجانه‌ش حه‌ز ده‌که‌ن ل‌ه مه‌جالى سیاسى کار‬

‫گه‌نجان‪ ،‬پێکهاته‌ توڕه‌که‌ی کۆمه‌ڵگا‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬ئه‌وا الیه‌ن‌ه سیاسیه‌کان بواریان بۆ ناڕه‌خسێنن‬ ‫و ده‌ی��ان �ه‌وێ ه�ه‌ر خۆیان ل�ه‌و پۆسته‌دا بمێننه‌و‌ه و‬ ‫ک��ار بکه‌ن‪ ،‬ل‌ه هه‌مانکاتدا هه‌بونى کێش‌ه ل‌ه ناو‬ ‫رێکخراوه‌کاندا واى کردو‌ه گه‌نج دوربێ ل ‌ه سیاسه‌ت‪،‬‬ ‫ساڤینا محه‌مه‌د‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )18‬س��اڵ‪ ،‬خوێندکارى‬ ‫زانکۆى سلێمانی‌ه و هێماى بۆ ئه‌وه‌ش کرد‪ :‬گه‌نجان‬ ‫ئاگایان له‌و کاران‌ه نیی‌ه ک ‌ه ب‌ه ناوى ئه‌وانه‌و‌ه ده‌کرێ‬ ‫ئه‌مه‌ش هه‌ڵه‌یه‌کى گ �ه‌وره‌ی �‌ه ل�ه‌الی�ه‌ن گه‌نجانه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ى هه‌موو الیه‌نه‌کان ل ‌ه پێناو به‌رژه‌وه‌ندی ‌ه‬ ‫تایبه‌ته‌کانى خۆیاندا ئه‌و کاران‌ه ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ناوبراو جه‌ختیکرده‌و‌ه و وتى‪« :‬ئه‌م ‌ه زیان ب‌ه گه‌نج‬ ‫ده‌گه‌یه‌نێت و به‌رژه‌وه‌ندیه‌کانى گه‌نج ده‌خات ‌ه ژێر‬ ‫ده‌ستى ئه‌و الیه‌نانه‌وه‌»‪ ،‬هه‌روه‌ها وتیشى‪ :‬ئه‌گه‌ر گه‌نج‬ ‫بیه‌وێ ده‌توانێ پۆستى سیاسى وه‌ربگرێ هیچ نه‌بێ‬ ‫وه‌ک گه‌نجێک ل‌ه ناخى گه‌نجه‌کانى تر ده‌گات‬ ‫و ده‌توانێ کارى باشیان بۆ بکات و خواسته‌کانیان‬ ‫بێنێت‌ه دى‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ئ�ه‌ن��دام��ان��ى ح��زب و رێ��ک��خ��راوه‌ک��ان ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کى تر قس ‌ه ل‌ه گه‌نج ده‌ک �ه‌ن ل ‌ه نێو کایه‌ى‬ ‫سیاسیدا‪ ،‬ره‌نجگه‌ر ئه‌مین‪ ،‬ت�ه‌م�ه‌ن (‪ )21‬س��اڵ‪،‬‬ ‫کارگێڕى لقى زانکۆى کۆمه‌ڵه‌ى خوێندکاران‌ه ل ‌ه‬ ‫زانکۆى سلێمانى‪ ،‬وتى‪ :‬رۆڵى گه‌نج ل ‌ه کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫ک��وردی��دا به‌تایبه‌تى ل �ه‌م چه‌ند س��اڵ�ه‌ى ده‌س�ه‌اڵت��ى‬ ‫کوردیدا سیاسه‌ت ب ‌ه شێوازێک په‌یڕه‌و ک��راو‌ه الى‬

‫فۆتۆ‪ :‬ئاسۆ‬ ‫گه‌نج نه‌شاز‌ه و نائه‌خالقى ده‌زانێت‪ ،‬چه‌ندین رێکخراوى‬ ‫پیشه‌ى و خوێندکارى هه‌ی ‌ه گه‌نج به‌ڕێوه‌یان ده‌بات و‬ ‫ل ‌ه ئاستێکى زۆر باشدان‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا ده‌سه‌اڵتى‬ ‫سیاسى هیچ به‌گرنگییه‌و‌ه سه‌یریان ناکات به‌مه‌ش‬ ‫رۆڵى ئه‌م رێکخراوان‌ه ده‌رنه‌که‌وتوه‌‪.‬‬ ‫ره‌نجگه‌ر‪ ،‬ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌شکرد ک‌ه ئه‌و سیاسه‌ته‌ى‬ ‫ک‌ه حزبه‌کان پ�ه‌ی��ڕه‌وى ده‌ک �ه‌ن واى ک��ردو‌ه زۆرب �ه‌ى‬ ‫گه‌نجان باوه‌ڕیان ب ‌ه کارى سیاسى نه‌مێنێت و نزیکى‬ ‫نه‌که‌ونه‌و‌ه و ئه‌و رێژ‌ه که‌مه‌ش ک‌ه حه‌زیان ل ‌ه سیاسه‌ت ‌ه‬ ‫ل‌ه رێگه‌ى رێکخراو‌ه حزبیه‌کانه‌و‌ه تێکه‌ڵى ده‌بن‪.‬‬ ‫هاژ‌ه حسێن‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )22‬ساڵ‪ ،‬شه‌شى ئاماده‌یى‬ ‫ت���ه‌واو ک���ردو‌ه و تائێستا ن���اوى ل� ‌ه هیچ زان��ک��ۆ و‬ ‫په‌یمانگایه‌ک نه‌هاتوه‌ته‌و‌ه زۆر ب ‌ه بێ هیواییه‌و‌ه وتى‪:‬‬ ‫«ل ‌ه ئێستادا ئاواتى گه‌نج زۆر ب ‌ه ئاسانى له‌ده‌ست‬ ‫ده‌چێت و هیچکه‌س خۆى به‌خاوه‌نى گه‌نج نازانێ»‬ ‫وتى‪ :‬ته‌نها ئاره‌زوم ته‌واو کردنى خوێندن بوو‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‬ ‫ده‌سه‌اڵت‌ه سیاسیه‌ى ک ‌ه ئێستا هه‌ی ‌ه بێ هیواى کردم‬ ‫له‌و ئاواته‌ى ک ‌ه هه‌مبوو‪ ،‬ئیتر چۆن ئاره‌زوى کارى‬ ‫سیاسى بکه‌م ب ‌ه هه‌مان شێوه‌ى من چه‌ندین گه‌نج ل ‌ه‬ ‫مافى سیاسى خۆى بێبه‌ش کراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شى وت‪ :‬زۆر‬ ‫گه‌نجمان هه‌ی‌ه ل ‌ه ناو ده‌سه‌اڵت و ل ‌ه رێکخراوه‌کان‬ ‫و ل ‌ه بوارى سیاسى کارده‌که‌ن‪ ،‬به‌اڵم وه‌ک پێویست‬ ‫رۆڵى خۆیان نه‌گێڕاوه‌‪.‬‬ ‫غه‌ریب به‌کر‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )24‬ساڵ‪ ،‬ک ‌ه کاسبکارێکى‬

‫نێو ب��ازاڕى سلێمانیه‌‪ ،‬پێیوای ‌ه ژیانى گه‌نج زۆر ب ‌ه‬ ‫ئاراسته‌یه‌کى خراپدا ده‌ڕوات‪ ،‬ئه‌گه‌ر متمان‌ه نه‌خات ‌ه‬ ‫س �ه‌ر خ��ۆى ئ �ه‌وا ناتوانێ ل �ه‌م واڵت���ه‌دا ب��ژى‪ ،‬وت��ى‪:‬‬ ‫«ژیانێکى زۆر خۆش بۆ کوڕ‌ه مه‌سئوله‌کان دابینکراوه‌‬ ‫و هه‌ر ئه‌وان نوێنه‌رى گه‌نجن ل‌ه ناو سیاسه‌تدا» ئه‌م‬ ‫گه‌نج ‌ه پێشیوای‌ه کۆمه‌ڵگه‌ى کوردى دواکه‌وتو‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌موو کۆمه‌ڵگه‌کانى تر»‪ ،‬وتیشى‪ :‬گه‌نج تائێستا‬ ‫نازانن ل ‌ه ناو ئه‌م کۆمه‌ڵگه‌ی‌ه چ پێکه‌یه‌کان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ده‌سه‌اڵتى کوردیش هیچ پرۆژه‌یه‌کى نی ‌ه بۆ گه‌نج‪.‬‬ ‫ره‌زوان ئه‌بوبه‌کر‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )21‬ساڵ‪ ،‬خوێندکارى‬ ‫ل ‌ه کۆلێژى زانست‌ه مرۆڤایه‌تیه‌کان ل‌ه چه‌مچه‌ماڵ‪،‬‬ ‫پێیوای‌ه گه‌نج به‌شدارى ل‌ه سیاسه‌ت و به‌ڕێوه‌بردنى‬ ‫ده‌سه‌اڵت کردو‌ه ب‌ه شێوه‌یه‌کى که‌م ک ‌ه رێژه‌ى به‌شدارى‬ ‫نه‌کردنه‌که‌ى زی��ات��ر‌ه ل‌ه ب�ه‌ش��دارى کردنى سیاسى‪،‬‬ ‫وتى‪ :‬گه‌نج تینوى زۆر شتى تر‌ه وه‌ک پڕکردنه‌وه‌ى‬ ‫پێداویستی‌ه سه‌ره‌تاییه‌کانى‪ ،‬هۆکاره‌که‌شى دواکووتویى‬ ‫واڵته‌که‌مانه‌‪.‬‬ ‫ئ���ام���اژه‌ى ب �ه‌وه‌ش��ک��رد «ح��زب � ‌ه ئیسالمیه‌کان و‬ ‫عیلمانیه‌کانیش به‌ده‌ست کۆمه‌ڵ‌ه که‌سێکى نوخبه‌وه‌ن‬ ‫و مۆنۆپۆل کراون تا ئێستا رێگ‌ه بۆ گه‌نج نه‌کراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫تا بتوانێ ل ‌ه بوارى سیاسیدا پێگه‌ى خۆى بگرێ»‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتیشى‪ :‬دورکه‌وتنه‌وه‌ى گه‌نجان کاریگه‌رى‬ ‫سلبى هه‌ی‌ه له‌سه‌ر دواکه‌وتنى پرۆسه‌ى سیاسى ل ‌ه‬ ‫کوردستاندا و پێویست‌ه ل‌ه هه‌موو ده‌سه‌اڵتێکدا چه‌ند‌ه‬ ‫پشت ب‌ه که‌س‌ه ب‌ه ئه‌زمونه‌کان ده‌به‌سترێت ئه‌وه‌نده‌ش‬ ‫گرنگى ب � ‌ه گ�ه‌ن��ج ب��درێ��ت و ل �‌ه ت����ه‌واوى م��ێ��ژووى‬ ‫واڵتانیشدا بگه‌ڕێ ئه‌و ئیش‌ه پێشکه‌وتووانه‌ى گه‌نج‬ ‫کردویه‌تى به‌ته‌مه‌نه‌کان نه‌یان کردوه‌‪ ،‬بۆی‌ه ل‌ه هه‌موو‬ ‫واڵتێکدا پشتیان ب‌ه گه‌نج به‌ستوه‌‪.‬‬ ‫یوسف محه‌مه‌د‪ ،‬مامۆستاى ق��ان��ون سیاس‌ه ل ‌ه‬ ‫زانکۆى سلێمانى‪ ،‬پێیوای ‌ه نه‌وه‌ى کۆن ئه‌و نه‌وه‌یه‌ی ‌ه‬ ‫ک‌ه پێشتر سه‌رکردایه‌تى شۆڕشه‌کانى کوردستانى‬ ‫ک�����ردووه‌‪ ،‬ه���ه‌وڵ و ت���وان���اى خ���ۆى ده‌دات کلیلى‬ ‫موفاته‌حه‌کان ب‌ه ده‌ستى خۆى بێت‪ ،‬که‌مترین نه‌وه‌ى‬ ‫ێ بچن ‌ه س�ه‌ر ده‌س���ه‌اڵت‪ .‬وت��ى‪ :‬توێژى گه‌نجان‬ ‫ن��و ‌‬ ‫زۆر به‌شه‌رمنان‌ه دێن‌ه پێشه‌وه‌‪ ،‬کێشه‌که‌ش له‌وه‌دای ‌ه‬ ‫موباده‌ره‌یه‌کى ئیجابى به‌هێزیش نیی‌ه الى گه‌نجان بۆ‬ ‫چوون‌ه پێشه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر موباده‌ر‌ه هه‌بێت گه‌نج ده‌توانێت‬ ‫شوێن بۆخۆى دابین بکات و بچێت ‌ه سه‌ر ده‌سه‌اڵت‪،‬‬ ‫ته‌نها ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى ده‌سه‌اڵت نه‌مێنێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها وتى‪:‬‬ ‫گه‌نج ل‌ه ئیستادا سلبى نیی ‌ه ده‌یه‌وێت رۆڵ ببینێت و‬ ‫ێ ل ‌ه داخوازیه‌کانى بگیرێت‪ ،‬چونک‌ه گه‌نج چۆت ‌ه‬ ‫گو ‌‬ ‫په‌رله‌مان و ل ‌ه ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌راندا بوونى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش هه‌ندێک جار گه‌نج رۆڵى سیاسیى‬ ‫ده‌بێنن و به‌شدارى سیاسى ناکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه زۆربه‌ى‬ ‫کاتیشدا رێژه‌ى به‌شدارى گه‌نج روو ل‌ه زیادبوونه‌‪.‬‬

‫رێکخراوه‌کانی گه‌نجان نوێنه‌رایه‌تی کچان ناکه‌ن‬

‫گه‌نجێک‪ :‬رێکخراوه‌کان کچ وه‌ک ئامراز به‌کار ده‌هێنن‬ ‫نه‌ک وه‌ک ئامانج‬

‫فه‌تاح‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )20‬ساڵ‪ ،‬ئاماژه‌ بۆ ئه‌وه‌ ده‌کات نایه‌نه‌ رێکخراوه‌کان؟ ئه‌و خۆ دوورگرتنه‌ کچان‬ ‫[ ئا‪ /‬دیمه‌ن عوسمان ]‬ ‫ئه‌م رێکخراوانه‌ زیاتر ته‌قلیدین بۆیه‌ نه‌ک کچان‪ ،‬له‌ خۆیانه‌وه‌یه‌ که‌ نایه‌نه‌ رێکخراوه‌کانه‌وه‌‪ ،‬خۆم‬ ‫گ �ه‌ن��ج��ان ن�ه‌ه��ات��ن�ه‌ پ��ێ��ش �ه‌وه‌ى کچان به‌ڵکو زۆرب�ه‌ى کوڕانیش خۆیان لێ به‌دور ده‌گرن هه‌وڵێکى زۆریشمداوه‌‪ ،‬هیچ جیاوازیه‌ک ناکه‌ین ل ‌ه‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى ک��ارا ل �ه‌ رێکخراوه‌کانى جه‌ختى له‌مه‌ ک���رده‌وه‌ وت���ى‪ :‬رێ��ک��خ��راوه‌ک��ان کچ نێوانماندا‪ .‬پێشیوایه‌ که‌ کچان له‌م ب��واره‌دا نایه‌ن ‌ه‬ ‫گه‌نجان و خوێندکاریندا ده‌گ��ێ��ڕن�ه‌و ‌ه وه‌ک ئامراز به‌کار ده‌هێنن نه‌ک وه‌ک ئامانج‪ ،‬پێشه‌وه‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ له‌منداڵییه‌وه‌ که‌ په‌روه‌رده‌ کراون‬ ‫ب��ۆ بێمتمانه‌یى ئ��ه‌و رێ��ک��خ��راوان �ه‌وه‌ و هۆکارێکى تر کچان خۆیانن که‌ هه‌وڵ بۆ ئه‌م ‌ه جیاوازى له‌ نێوان هه‌ردوو ره‌گه‌زه‌که‌دا کراوه‌ رێگه‌‬ ‫ناکۆیه‌کانى‪ ،‬پێشیانوایه‌ که‌ ئه‌وان‪ ،‬کچان ناده‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ له‌ کۆمه‌ڵگه‌ى ئێمه‌دا کچان دراوه‌ به‌ کوڕه‌که‌ بچێته‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆ کچه‌ک ‌ه‬ ‫هه‌میشه‌ چاویان بڕیوه‌ته‌ ره‌گ �ه‌زى به‌رامبه‌ریان تا قه‌ده‌غه‌ ب��ووه‌ ی��ان پێى شانازى ب��ووه‌ ک��وڕه‌ک�ه‌ى ل ‌ه‬ ‫وه‌ک ئامارازێک به‌کار دێنن‪.‬‬ ‫شاناز حه‌سه‌ن‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )21‬ساڵ‪ ،‬خوێندکارى مافه‌کانیان و ژیانیان بۆ مسۆگه‌ر بکه‌ن و خۆیان رێکخراوێک بێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم پێى شه‌رمه‌ کچه‌که‌ى‬ ‫ئه‌ندامى رێکخراوێک بێت‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا ئ��اری��ان‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫زانکۆ‪ ،‬پێیوایه‌ هه‌موو رێکخراوه‌کان به‌ رێکخراو‌ه نابه‌نه‌ پێشه‌وه‌ له‌ زۆربه‌ى بواره‌کاندا‪.‬‬ ‫ورریا‪ ،‬وتى‪ :‬پێویسته‌ کچان داواى مافى خۆیان درێ���ژه‌ى قسه‌کانیدا وت��ى‪ :‬هۆکارێکى ت��ر ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫خوێندکاریه‌کانیشه‌وه‌ ح��زب ده‌ی��ب��ات ب �ه‌ڕێ��وه‌ ک ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ کارێکى سیاسى و کچانیش حه‌ز بکه‌ن چیتر پیاوان نه‌که‌ن به‌ وه‌سیله‌ تا کاریان بۆ کۆمه‌ڵگه‌ى ئێمه‌ به‌زروفێکى سیاسى ن��ال�ه‌ب��اردا‬ ‫ب �ه‌ ک���ارى س��ی��اس��ى ن��اک��ه‌ن‪ ،‬ه��ۆک��ارێ��ک��ى تریشى بکه‌ن‪ ،‬گریمان با رێکخراوه‌کانیش ئه‌م هاوسه‌نگی ‌ه ه��ات��ووه‌‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ زۆر ک��چ��دا ق��س�ه‌م ک���ردووه‌ بۆم‬ ‫بۆ کۆمه‌ڵگه‌ گێڕایه‌وه‌ و جه‌ختى ل �ه‌وه‌ ک��رده‌وه‌‪ :‬نه‌پارێزن‪ ،‬که‌واته‌ رۆڵى کچان له‌ کوێدا ده‌رده‌که‌وێ ده‌رکه‌وتووه‌ که‌ ئێستاش کارى رێکخراوى و کارى‬ ‫حزبى به‌وه‌ ده‌زانێ که‌ دژى حزبێکى تر بوه‌ستێ یان‬ ‫«له‌گۆمه‌ڵگه‌ى ئێمه‌دا شتێکى نامۆیه‌ ئه‌گه‌ر کچ ئه‌گه‌ر خۆیان ئه‌م هاوسه‌نگیه‌ یه‌کسان نه‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ به‌ریه‌کى به‌ربه‌ره‌کانیدا‬ ‫ئاریان له‌تیف‪ ،‬لێپرسراوى‬ ‫پۆستێکى به‌رزى سیاسى وه‌رگرێ»‪.‬‬ ‫ب���ێ ل���ه‌گ���ه‌ڵ ب���ه‌رام���ب���ه‌ر‪،‬‬ ‫ئه‌م خوێندکاره‌ ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد که‌ کچانیش ک����ۆم����ی����ت����ه‌ى ک���ۆل���ێ���ژى‬ ‫«به‌شدار نه‌بوونى‬ ‫نه‌خێر ئه‌مه‌ وانییه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫خ��ۆی��ان ک���ه‌م ت �ه‌رخ �ه‌م��ن ل �ه‌ ب �ه‌ش��داری��ک��ردن��ی��ان ل ‌ه په‌روه‌رده‌ى بنه‌ڕه‌تى کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫ئ���ه‌وان واتێگه‌یشتون ئه‌م ‌ه‬ ‫رێکخراوه‌کان پێشیوایه‌ کچانێکى که‌م هه‌یه‌ بێن ‌ه خ��وێ��ن��دک��اران‪ ،‬ل �ه‌ زان��ک��ۆى‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رێکخراو‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫کچان‬ ‫واى له‌ کچان کردوه‌ ده‌ڵێن‬ ‫ناو رێکخراوه‌کان ئه‌و کچانه‌ش زیاتر له‌ راستى کچ سلێمانى قسه‌ ل �ه‌وه‌ ده‌ک��ات‬ ‫تێده‌گه‌ن و ده‌زانن که‌ کچ حه‌زى به‌و کاره‌ نییه‌ بۆی‌ه که‌ کچان له‌ رێکخراوه‌کان مه‌ده‌نیه‌کان ره‌هه‌ندى‬ ‫ح�ه‌زم��ان ل�ه‌ ک��ارى سیاسى‬ ‫نییه‌‪ ،‬له‌هه‌مانکاتدا چه‌ندین‬ ‫زیاتر نوێنه‌رى کوڕ ده‌ک�ه‌ن و وه‌ک ئ�ه‌وان ره‌فتار هاتوونه‌ته‌ پێشه‌وه‌ باس له‌و‌ه‬ ‫‌وان مێژوویى هه‌ی ‌ه و ئه‌م‬ ‫رێ���ک���خ���راوى گ �ه‌ن��ج��ان��م��ان‬ ‫ده‌کات که‌ کۆمیته‌ى ئه‬ ‫ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ه پیاو ساالرییه‌ى ه���ه‌ی���ه‌ و ک���چ���ان زۆر ب ‌ه‬ ‫الزه‌ حسێن‪ ،‬خوێندکارى (‪)12‬ى ئاماده‌یى‪ ،‬حه‌ز پێکهاتووه‌ له‌ (‪ )8‬که‌س و سیسته‌م ‌‬ ‫ب��اش��ى ب���ه‌ش���دارى ده‌ک����ه‌ن‪،‬‬ ‫ده‌کات بگاته‌ ئه‌و ئاسته‌ى به‌شدارى له‌ رێکخراوێکدا لێپرسراوى کۆمیته‌که‌‪)4( ،‬‬ ‫بکات و خ��زم�ه‌ت ب�ه‌ کۆمه‌ڵگاکه‌ى بگه‌یه‌نێت‪ ،‬ى ک��چ�ه‌ و (‪)4‬ى ک���وڕه‌‪ ،‬هاتووه‌ت ‌ه کۆمه‌ڵگه‌و ‌ه‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد هه‌تا ئه‌م‬ ‫هۆکارانه‌ هه‌بێت ئه‌وا کچان‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد زۆر له‌ رێکخراوه‌کان ب�ه‌رده‌وام ک�ه‌وات�ه‌ ه��ه‌ردوو ره‌گ�ه‌زه‌ک� ‌ه‬ ‫‌نج‬ ‫ه‬ ‫گ‬ ‫کچانى‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫وایکردو‬ ‫ناتوانن به‌ پێى پێویست بێن ‌ه‬ ‫ناکۆکى له‌ نێوانیاندا هه‌یه‌‪ ،‬له‌وانه‌یه‌ توشى چه‌ندین یه‌کسانن‪ ،‬وتى‪ :‬ئێمه‌ بۆمان‬ ‫پێشه‌وه‌ له‌ رێکخراوه‌کان‪.‬‬ ‫کێشه‌ ببێت ل�ه‌و رێکخراوانه‌‪ ،‬وت��ى‪ :‬پێموایه‌ ئه‌و‌ه نییه‌ که‌سێک به‌زۆر بێنین‌ه به‌گشتى ل ‌ه هه‌موو ماف ‌ه‬ ‫رێکان سه‌باح‪ ،‬لێپرسراوى‬ ‫هۆکارێکه‌ که‌ کچان به‌شێوه‌ى به‌رچاو به‌شدارى له‌م ناو ڕێکخراوه‌که‌مان‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ه���ه‌م���وو ک �ه‌س��ێ��ک ئ����ازاد‌ه سیاسى و سه‌ره‌تاییه‌کانى رێ����ک����خ����راوى ک���ۆم���ه‌ڵ���ه‌ى‬ ‫رێکخراوانه‌دا ناکه‌ن‪.‬‬ ‫ژیانه‌وه‌ى گه‌نجان‪ ،‬پێیوای ‌ه‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ک��وران��ی��ش پێیانوایه‌ رێ��ک��خ��راوه‌ک��ان��ى ئ �ه‌وه‌ش به‌ ه�ه‌وڵ��دان ده‌بێت‪ ،‬خۆیان بێ به‌ش بن»‬ ‫رێ��ک��خ��راوه‌ م�ه‌ده‌ن��ی�ه‌ک��ان ب ‌ه‬ ‫گه‌نجان کچ وه‌ک ئامارازێک به‌کار ده‌هێنن‪ ،‬وریا به‌اڵم ئه‌وه‌ى که‌ بۆچى کچ‬

‫››‬

‫هۆى ئه‌و هه‌موو که‌م و کورتیه‌ى هه‌یه‌ تا ئێستا‬ ‫نه‌یانتوانیوه‌ به‌شێوه‌یه‌ک ناسنامه‌ى ته‌واوى گه‌نجان‬ ‫وه‌رگ��رن به‌ ه�ه‌ردوو ره‌گ �ه‌زه‌وه‌‪ ،‬وتى‪ :‬رێکخراوه‌که‌ى‬ ‫ئێمه‌ ئامانجى ئه‌وه‌یه‌ گه‌نج به‌هێز بکات و وابکات‬ ‫خۆیان بچنه‌ پێشه‌وه‌ و ئه‌و فه‌رامۆشییه‌ى که‌ ل ‌ه‬ ‫ئاستى ده‌سه‌اڵتدا به‌ره‌و رووى گه‌نج هه‌یه‌ گه‌نج خۆى‬ ‫هه‌وڵى چاره‌سه‌رکردنى بدات‪ ،‬ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد‪،‬‬ ‫به‌شدار نه‌بوونى کچان له‌ رێکخراوه‌ مه‌ده‌نیه‌کان‬ ‫ره‌ه�ه‌ن��دى مێژوویى هه‌یه‌ ئ�ه‌و ئ�ه‌م سیسته‌مه‌ پیاو‬ ‫س��االری��ی��ه‌ى ه��ات �ه‌ت �ه‌ ک��ۆم �ه‌ڵ��گ �ه‌وه‌ واى ک����ردوو‌ه‬ ‫کچانى گه‌نج به‌گشتى له‌ هه‌موو مافه‌ سیاسى و‬ ‫سه‌ره‌تاییه‌کانى خۆیان بێ به‌ش بن‪.‬‬ ‫رای��ان عوسمان‪ ،‬توێژەری كۆمەاڵیەتی‪ ،‬پێیوایە‬ ‫ئ��ەو تێڕوانینە خراپانەی كە كۆمەڵگا بەرامبەر‬ ‫بە كچ هەیەتی هۆكارێكە وادەك��ات كچان كەمتر‬ ‫بچنە ناو رێكخراوەكانەوە‪ ،‬دەبێت كچانیش خۆیان‬ ‫كەمتەرخەم نەبن و زەمینە س��ازی بكەن و مافی‬ ‫خۆیان بسێنن‪.‬‬ ‫وت���ی‪ :‬ئ���ەو ت��ێ��ڕوان��ی��ەن��ە ب��ااڵدەس��ت��ەی رێ��گ��ری‬ ‫دەكات لە كچان‪ ،‬كۆمەڵگا و كلتورە لەبەر ئەوەی‬ ‫تێگەیشتنێكی زۆر ك��ورت هەیە لە ناو كۆمەڵگا‬ ‫س��ەب��ارەت ب��ە ب��ەش��داری ك��ردن��ی ك��چ��ان‪ ،‬كچانیش‬ ‫ك��اردان��ەوەی باشیان نیە‪ ،‬هێمای ب��ۆ ئەوەشكرد‪،‬‬ ‫رێكخراوەكانیش زۆر بەكەمی بوار بۆ ژنان دەڕەخسێنن‬ ‫وەك ئ��ەوەی ئەیبینین زۆرب��ەی رێكخراوەكان تەنها‬ ‫كوڕن زۆر بەكەمی كچ تیایاندا دەمێنێتەوە هەروەها‬ ‫وتیشی‪ :‬لەبەر ئەوەی كۆمەڵگەی ئێمە پیاوساالریە‬ ‫تەنها رێگە بە كوڕ دەدرێت لە بواری رێكخراوەییدا‬ ‫كار بكات بۆیە دەبێت رێكخراوەكان سەرەتا هەوڵبدەن‬ ‫ئ��ەو رێچكەیە بشكێنن ك��ە ب��ە دەس��ەاڵت��ن بەسەر‬ ‫دۆس��ی��ەی ب��ەش��داری كردنی ژن و كچاندا‪ ،‬رێگە‬ ‫بۆ كچان بكاتەوە ئەگەر نەهاتن ئەوا كێشەكە الی‬ ‫خۆیانەوەیە‪.‬‬


‫(‪ )2011‬ساڵێکی چاره‌نووس‌ساز‬ ‫ساڵی «‪»2010‬مان به‌چه‌ندین‬ ‫رووداوی جۆراوجۆر تێپه‌ڕاند‪ ،‬چ‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی جیهانی‪ ،‬هه‌رێمی‬ ‫و کوردستانیه‌وه‌‪ ،‬زۆرب �ه‌ی ئه‌و‬ ‫سه‌ردار ستار رووداوانه‌ش که‌وتن‌ه الپه‌ڕه‌کانی‬ ‫م��ێ��ژووه‌وه‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت هه‌ندێکیان‬ ‫له‌خراپه‌دا شوێنیان گ��رت‪ ،‬هه‌ندێکیش ل‌ه الپ �ه‌ڕه‌ی‬ ‫زێڕین‪ .‬هه‌ندێک له‌و رووداوان���‌ه جێگای دڵخۆشی‬ ‫بوون هه‌ندێکیشیان ئازاربه‌خش‪ .‬بۆی‌ه ئه‌گه‌ر چاوێک‬ ‫به‌رووداوه‌کانی ساڵى «‪»2010‬دا بخشێنین ئه‌وا تا‬ ‫ئاستێکی ب��اش ده‌توانین پێشهاته‌کانی «‪»2011‬‬ ‫بزانین‪.‬‬ ‫ناخۆشترین رووداوه‌ک��ان‪ ،‬هێشتا ل‌ه کوردستان و له‌‬ ‫جیهانیش شه‌ڕ نه‌بڕاوه‌ته‌و‌ه و ل‌ه ساڵی راب��ردووش ب ‌ه‬ ‫س�ه‌دان که‌س بوون‌ه قوربانی‪ ،‬ل‌ه کوردستان به‌پله‌ی‬ ‫یه‌که‌م تورکیا و ئێران ل‌ه کوشتن و گرتنی رۆڵه‌که‌نمان‬ ‫ده‌ستیان نه‌پاراست‪ ،‬ئه‌گه‌ر پێداگری الیه‌نی کوردی‬ ‫له‌سه‌ر ئاگربه‌ست نه‌بووای‌ه گومان ده‌که‌م قوربانیه‌کانمان‬ ‫چه‌ند قات زیادی بکردایه‌‪ .‬ل‌ه الیه‌کی تر زۆرترین‬ ‫که‌سی سیاسیمان له‌سێدار‌ه دراون «فه‌رزاد‪ ،‬فه‌رهاد‪،‬‬ ‫شیرین و عه‌لی» بوون‌ه سیمبولی ساڵمان‪ ،‬ئ��ازاری‬ ‫ئه‌وان وایکرد ک‌ه به‌یه‌ک ده‌نگ رێگری ل‌ه سزای‬ ‫سه‌ر حه‌بیبواڵ له‌تیفی بکه‌ین‪ .‬له‌شه‌ڕی داسه‌پاوی‬ ‫س �ه‌ر کوردستاندا ئێمه‌ش ل�‌ه ب��اش��وری واڵت سێ‬ ‫رۆڵه‌مان به‌رکه‌وت ل‌ه شاره‌کانی شێالدزێ‪ ،‬رواندز و‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬که‌سێکیشمان بوو‌ه قوربانى تیرۆری ناوخۆ‬ ‫که‌«سه‌رده‌شت عوسمان» بوو‪.‬‬ ‫ل�‌ه ساڵی راب����ردووش داگ��ی��رک�ه‌ران��ی کوردستان‬ ‫داکۆکیان ل‌ه بێچاره‌سه‌ریدا کرد‪ ،‬بۆیه‌ش پێداگری‬ ‫له‌سه‌ر سیاسه‌تی نکۆڵی و قڕکردن ده‌که‌ن‪ ،‬گه‌وره‌ترین‬

‫سوکایه‌تیش ئ �ه‌و‌ه بوو کاتێک دادگ��ای ئامه‌د ل ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌رگرینامه‌ی به‌زمانی کوردی‪ ،‬زیندانیانی‬ ‫سیاسی کورد وتی؛ زمانێکی نه‌ناسراوه‌!!! ئه‌م‌ه هه‌ست ‌ه‬ ‫الشعوره‌کانی هه‌ژاندین‪ ،‬دوای بیست هه‌زار سا ‌ڵ له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و خاکانه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ی دوێنێ هاتوون بۆ ئێر‌ه له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی سه‌رده‌ستن به‌زمانه‌که‌ت بڵێن نه‌ناسراو‪.‬‬ ‫گ���ه‌وره‌ت���ری���ن رووداوه‌ک���ان���ی���ش ئ�����ه‌وه‌ی جیهانی‬ ‫ده‌س�ه‌اڵت��داران��ی هه‌ژاند باڵوکردنه‌وه‌ی به‌ڵگه‌کانی‬ ‫وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مریکا بوو ل‌ه ماڵپه‌ڕی ویکلیکس‪،‬‬ ‫ل‌ه راستیشدا ده‌وڵه‌تی پشت په‌رده‌ی ئه‌مریکا ب‌ه ئۆباما‬ ‫و پارتی دیموکراتی وت؛ سه‌رده‌می ئێو‌ه ته‌واوبوو‪،‬‬ ‫چونک‌ه ئۆباما له‌و دوو ساڵه‌ی حوکمه‌که‌ی هیچی‬ ‫بۆ ئه‌مریکا زیاد نه‌کرد‪ ،‬بۆی‌ه عه‌رشه‌که‌یان هه‌ژاند‪.‬‬ ‫س �ه‌رس��وڕم��اوت��ری��ن رووداوی�����ش دروس���ت نه‌بوونی‬ ‫حکومه‌تی عێراقی بوو بۆ ماوه‌ی هه‌شت مانگ و‬ ‫گه‌وره‌ترین کابینه‌ی حکومه‌تیش بێت ل‌ه مێژووی‬ ‫نه‌وه‌ت ساڵه‌ی عێراقدا ب‌ه «‪ »42‬وه‌زیر‪.‬‬ ‫گرنگترین رووداوی��ش راگه‌یاندنی خۆبه‌ڕێوه‌بردنی‬ ‫دیموکراتی بوو ل‌ه شاری ئامه‌د‪ ،‬دوای هه‌شتا و پێنج‬ ‫سا ‌ڵ ج��اری یه‌که‌م بوو ل‌ه ناوخۆی باکوری واڵت‬ ‫پ��رۆژی چاره‌سه‌ری کورد رابگه‌ێنرێت‪ ،‬هه‌مانکات‬ ‫دوای ساڵی «‪ »1991‬جاری یه‌که‌م بوو ک‌ه زۆرترین‬ ‫په‌رله‌مانتاری کورد ل‌ه دانیشتنی فه‌رمی په‌رله‌ماندا‬ ‫قس‌ه ب‌ه کوردی بکه‌ن‪.‬‬ ‫ل�‌ه ساڵی راب����ردوو زۆرت��ری��ن فشار هاتوه‌ت‌ه سه‌ر‬ ‫رۆژنامه‌نووسان ل‌ه باکور و باشور‪ ،‬دوو رۆژنامه‌نووس‬ ‫بوونه‌ت‌ه قوربانی‪ ،‬دوو رۆژنامه‌نووسیش ل‌ه «‪»130‬‬ ‫سا ‌ڵ زیاتر سزای زیندانیان بۆ بڕاوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ل‌ه باشوریش‬ ‫به‌ملیۆنان دینار سزا بۆ رۆژنام‌ه و رۆژنامه‌نوسان له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫زیاتر ل‌ه د‌ه رۆژنامه‌نوس و نوسه‌ریش که‌وتووتنه‌ت‌ه به‌ر‬ ‫سکااڵ و بانگکردنی دادگا و گرتنیان‪ .‬ل‌ه باشور و‬

‫کێ له‌ سه‌رۆک و په‌رله‌مان‬ ‫ده‌مانپارێزێت‬ ‫دواى ئ�����ه‌وه‌ى ل���‌ه الی���ه‌ن‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ى ک��وردس��ت��ان �ه‌و‌ه‬ ‫ی������اس������اى رێ���ک���خ���س���ت���ن���ى‬ ‫خۆپیشاندانه‌کانى په‌سه‌ند کرد‬ ‫سه‌الح هه‌ورامى ئه‌و‌ه بوو ناڕه‌زاییه‌کى زۆرى‬ ‫ل‌ه الیه‌ن خه‌ڵکى ئازادیخواز‬ ‫و رێکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگاى‬ ‫مه‌ده‌نى لێکه‌وته‌وه‌‪ ،‬خه‌ڵکى ب‌ه گشتى هیوایان وابوو ک ‌ه‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێم وه‌ک پارێزه‌رى مافه‌کانى کۆمه‌ڵگا‬ ‫یاساک‌ه په‌سه‌ند نه‌کات و قبوڵ نه‌کات بۆ داواکردنى‬ ‫مافى ره‌واى خه‌ڵکى مۆڵه‌ت وه‌ربگیرێت‪ .‬دواى رۆژێک‬ ‫ل‌ه وتاره‌که‌ى بۆ کۆنگره‌ى (‪ )13‬حزبه‌که‌ى ک‌ه باسى‬ ‫پابه‌ندبوون ب�‌ه ئ���ازادى ک��ردب��وو‪( ،‬مه‌سعود ب��ارزان��ى)‬ ‫س�ه‌رۆک��ى پارتى ب��ب��ورن‪ ،‬ک‌ه س�ه‌رۆک��ى هه‌رێم یاساى‬ ‫رێکخستنى خۆپیشاندانى واژو کرد هه‌موو ناڕه‌زاییه‌کانى‬ ‫سه‌ر یاساکه‌ى پشتگوێ خست‪.‬‬ ‫باش‌ه ده‌پرسم سه‌رۆکى هه‌رێم بۆچى ئه‌وه‌ند‌ه بێ منه‌ت ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر ب‌ه ناڕه‌زاییه‌کانى خه‌ڵک گوێ بۆ هیچ که‌سێک‬ ‫ناگرێت و له‌وانه‌ی‌ه سه‌رۆک ل‌ه هه‌موو که‌سێک دڵسۆزتر‬ ‫بێت و ماندوتر بێت بۆی‌ه حه‌ز ب‌ه پێشێلکردنى مافى خه‌ڵى‬ ‫ناکات و بۆ ئ�ه‌و‌ه سااڵنێک خه‌باتى کرد تا خه‌ڵکى‬ ‫ل‌ه زوڵم و چه‌وساندنه‌و‌ه رزگاریان بێت‪ ،‬خۆم شاهیدم له‌‬ ‫کۆنگره‌ى حزبه‌که‌ى دا سوێندى ب‌ه گه‌وره‌یى خوا خوارد ک ‌ه‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه خه‌باتى نه‌کرد ک‌ه سه‌رۆک بێت‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نها ل ‌ه‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى گه‌له‌که‌مان خه‌باتمان کردوه‌‪ ،‬باش‌ه سه‌رۆک‬ ‫قۆرخکردنى ده‌سه‌اڵت و به‌فیڕۆدانى سامانى گشتى و ب ‌ه‬ ‫حزبى کردنى په‌رله‌مان و هه‌ڕه‌شه‌کردن ل‌ه رۆژنامه‌نوسان‬ ‫و په‌رله‌مانتارانى واڵته‌که‌ت و ته‌سک کردنه‌وه‌ى ئازادى‬ ‫و گوێ نه‌گرتن بۆ ناڕه‌زاییه‌کانى خه‌ڵکى کام له‌مان‌ه ل ‌ه‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى گه‌ل دان‪ ،‬مه‌گه‌ر به‌ڕێزتان ب‌ه ده‌نگى خه‌ڵکى‬ ‫نه‌بوون ب‌ه سه‌رۆک ئێستا ئه‌وه‌ند‌ه بێ منه‌تن و گوێ‬ ‫ب‌ه ناڕه‌زاییه‌کانى کۆمه‌ڵگا ن��اده‌ن و کاتێک خه‌ڵکى‬ ‫ده‌ڕژێن‌ه سه‌ر شه‌قام بۆ داواکردنى ماف‌ه سه‌ره‌تاییه‌کانى‬ ‫خۆیان ب‌ه خائین و خۆفرۆش و گێر‌ه شێوێن ناویان ده‌به‌ن‪.‬‬ ‫جه‌نابى سه‌رۆک نیگه‌ران مه‌ب‌ه گه‌ر بڵێین به‌رپرسى‬ ‫یه‌که‌مى گیان و ماقه‌کانى ئێمه‌ى کاتێک ک‌ه به‌ڕێزت‬ ‫ته‌حه‌مولى ده‌نگ‌ه ئازاده‌کان ناکه‌یت و ناته‌وێ خه‌ڵکى‬ ‫داواى خۆى بکات‪ ،‬پێویست‌ه ده‌ست ل‌ه کار بکێشیته‌وه‌‪،‬‬ ‫خه‌ڵکى بۆ ئه‌و‌ه ده‌نگیان ب‌ه به‌ڕێزت نه‌دا تا ل‌ه رێگه‌ى‬ ‫یاساو‌ه سه‌رکوتیان بکه‌یت‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه به‌شێک ل‌ه خه‌ڵکى‬ ‫به‌رپرسیار‌ه له‌و سه‌رکوت‌ه یاسایی‌ه ک‌ه ل‌ه الیه‌ن به‌ڕێزته‌و‌ه‬ ‫واژوى بۆ ک��راوه‌‪ ،‬پێنج ساڵ له‌مه‌وبه‌ر (ل‌ه ئۆکرانیا)‬ ‫کاتێک رۆژنامه‌نوسان پریساریان ل‌ه خه‌ڵک ده‌کرد‬ ‫بۆچى ده‌نگى ب‌ه (شۆڕشى پرته‌قاڵى) ده‌ده‌ن هه‌ندێک ل ‌ه‬ ‫خه‌ڵک وه‌اڵمه‌که‌یان ئه‌و‌ه بوو ئه‌گه‌ر سه‌رۆک هیچمان‬ ‫بۆ نه‌کات به‌س نیی‌ه کسێکى نه‌رم و نیان و روخسار‬ ‫جوان‌ه جار جار ب‌ه روویه‌کى جوانه‌و‌ه ده‌رده‌که‌وێت و دڵمان‬ ‫خۆش ده‌کات‪.‬‬ ‫باش‌ه ده‌پرسم خه‌ڵکى کوردستان بۆچى ده‌نگتان ب ‌ه‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێم دا‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ک‌ه سامانى ئه‌م واڵته‌ى‬ ‫ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندى خۆى و حزبه‌که‌یدا سه‌رف بکات یان له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ى ل‌ه رێگه‌ى یاساو‌ه سه‌رکوتتان بکات و په‌رله‌مان ب ‌ه‬ ‫حزبى بکات و ئازادیتان لێ زه‌وت بکات و هه‌ڕه‌شه‌تان‬ ‫لێ بکات چ به‌ڵگ‌ه بۆ ئه‌وه‌ى ک‌ه باسم کرد به‌فیڕۆدانى‬

‫سامانى ئه‌م واڵت‌ه و سه‌رفکردنى ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندى حزبدا ئه‌و‬ ‫هه‌موو نه‌وته‌ی‌ه ک‌ه ب‌ه قاچاغ ئاودیو ده‌کرێ ل‌ه کاتێکدا‬ ‫سه‌رۆکى حکومه‌ت و وه‌زیرى دارایى هه‌رێم بێ ئاگایى‬ ‫خۆیان پیشاندا ل‌ه داهاته‌که‌ى ک‌ه نازانن ده‌چێت‌ه گیرفانى‬ ‫کێوه‌‪ .‬سه‌رکوتکردنى خه‌ڵکى ل‌ه رێگه‌ى یاساوه‌‪ ،‬ئاشکرای ‌ه‬ ‫واژوکردنى یاساى خۆپیشاندانه‌کان ک‌ه سه‌رۆک گوێ‬ ‫به‌و هه‌موو ناڕه‌زایی‌ه ن �ه‌دا‪ ،‬به‌حزبى کردنى په‌رله‌مان‬ ‫هه‌موو که‌سێک خاوه‌نى بیرکردنه‌و‌ه و رایه‌کى جیاوازه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم په‌رله‌مانتاره‌کانى ده‌س�ه‌اڵت هه‌موو یه‌ک بڕیار‬ ‫و یه‌ک بیرکردنه‌وه‌یان هه‌ی‌ه ل‌ه کاتى ده‌نگدان ل‌ه سه‌ر‬ ‫یاسایه‌ک ئه‌وه‌ش ئه‌و‌ه ده‌گه‌یه‌نێت ک‌ه په‌رله‌مان له‌سه‌ر‬ ‫بڕیارى حزب یاساکان په‌سه‌ند ده‌کات‪ ،‬ناڵێم په‌رله‌مانى‬ ‫هیچ واڵتێک ب‌ه کۆى ده‌نگ هیچ یاسایه‌ک په‌سه‌ند‬ ‫ناکات‪ ،‬به‌اڵم پێش په‌سه‌ندکردنى هه‌ر یاسایه‌ک بیروڕاى‬ ‫جیاواز و خوێندنه‌وه‌ى بۆ ده‌کرێ بۆ ئاینده‌ى یاساکه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم په‌رله‌مانى کوردستان به‌بێ هیچ بیروڕایه‌کى جیاواز‬ ‫ده‌نگ ب‌ه یاساکان ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫زه‌وتکردنى ئ��ازادى و هه‌ڕه‌شه‌کردن ئ�ه‌و رۆژه‌ى له‌‬ ‫ئاهه‌نگێکى حزبیدا‪ ،‬سه‌رۆک هه‌ڕه‌شه‌ى ده‌کرد ده‌یوت‬ ‫ده‌ستى ده‌وڵه‌تانى دوژمنن‪ ،‬من وامزانى باسى (‪)31‬ى‬ ‫ئاب ده‌ک��ات ک‌ه ده‌بابه‌کانى دوژم��ن هه‌ولێریان داگیر‬ ‫کرد‪ .‬سه‌رۆک ده‌یوت جێگه‌یان نابێته‌و‌ه دڵم خۆشبوو‬ ‫وامزانى باسى ئه‌وان‌ه ده‌کات ک‌ه ته‌یاره‌ى تورکیایان هێنای ‌ه‬ ‫کوردستان و شه‌ڕى برا کوژیان پێ کرد‪ .‬سه‌رۆک قبوڵى‬ ‫ناکه‌م وامزانى به‌وان‌ه ده‌ڵێت ک‌ه ده‌ستى ئیتیالعاتى ئێران و‬ ‫میتى تورکیایان گرتوو‌ه بۆ لێدانى دیموکرات و په‌که‌که‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى هیچ کۆسپێکمان ل‌ه به‌رده‌م دا نیی‌ه بۆ‬ ‫ته‌مێ کردنیان‪ ،‬وتم ته‌واو سه‌رۆک سه‌برى ئه‌یوبى نه‌ما‬ ‫چیتر ته‌حه‌مولى بۆمبارانکردنى الدێکانى بنارى قه‌ندیل‬ ‫ناکات‪ ،‬زۆر باش‌ه با س �ه‌رۆک ده‌ستى به‌عسییه‌کان‬ ‫ببڕێته‌و‌ه و کوردستان بکات‌ه گۆڕى دوژمنان و رازى‬ ‫نه‌بێت ئێران و تورکیا الدێکانى کوردستان بۆردومان‬ ‫بکه‌ن و ژیان ل‌ه هاواڵتیان بشێوێنێ‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه من‬ ‫سه‌رۆکم نه‌بینى هه‌ڕه‌ش‌ه له‌مان‌ه بکات‪ ،‬سه‌رۆک ب‌ه هه‌ر‬ ‫(‪ )10‬په‌نجه‌که‌ى هه‌ڕه‌شه‌ى ل‌ه میدیاى ئازاد و خه‌ڵکى‬ ‫ئازادیخواز ده‌کردئێم‌ه نامانه‌وێت س �ه‌رۆک ده‌س��ت ل ‌ه‬ ‫دیاربه‌کر وه‌ربدات و نه‌هێڵێت ژه‌نه‌راڵه‌کان ب‌ه ئارامى رۆژ‬ ‫بکه‌نه‌وه‌‪ .‬ئێم‌ه نامانه‌وێت سه‌رۆک ل‌ه یه‌ک کاتدا ل ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر چوار ده‌وڵه‌تى ب‌ه هه‌یمه‌نه‌ى ناوچه‌که‌دا بوه‌ستێته‌و‌ه‬ ‫و خاکى کوردستان ل‌ه ژێر پێیاندا بکات ب‌ه ئاگر‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ئێم‌ه ده‌مانه‌وێت چیتر سه‌رۆک هه‌موو هه‌وڵێک نه‌دات‬ ‫ل‌ه رێگه‌ى یاساو‌ه خه‌ڵکى سه‌رکوت بکات و په‌رله‌مان ب ‌ه‬ ‫حزبى نه‌کات و سامانى ئه‌م واڵت‌ه ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندى خۆى‬ ‫و حزبه‌که‌یدا سه‌رف نه‌کات و هه‌ڕه‌ش‌ه ل‌ه خه‌ڵکى به‌ش‬ ‫مه‌ینه‌ت و هه‌ژاره‌که‌ى کوردستان نه‌کات‪ ،‬خه‌ڵکى ب ‌ه‬ ‫خائین و خۆفرش و گێر‌ه شێوێن ناو نه‌بات و خواى گه‌وره‌‬ ‫ب‌ه شاهید نه‌گرێت ک‌ه خه‌باتى بۆ گه‌ل و واڵت کردوه‌‪،‬‬ ‫با سه‌رۆک باش بزانێت خه‌ڵکى بۆ کۆتایى هێنانى ب ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌که‌ى ئه‌و خۆپیشاندانان‌ه ناکات‪ ،‬به‌ڵکو خه‌ڵکى‬ ‫هه‌ست ب‌ه زوڵمێکى گ �ه‌ور‌ه ده‌ک��ات ک‌ه ده‌ڕژێن‌ه سه‌ر‬ ‫شه‌قام و داواى مافه‌کانى خۆیان ده‌که‌ن‪ ،‬سه‌رکوتکردنى‬ ‫خه‌ڵکیش ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندى ده‌سه‌اڵتدا نییه‌‪ ،‬جگ‌ه ل‌ه ده‌ست‬ ‫گرتنى گۆمه‌ڵگا بۆ یاخى بوون و توندوتیژى ک‌ه دواجار‬ ‫به‌نه‌مانى ده‌سه‌اڵت کۆتایى پێدێت‪.‬‬

‫باکور به‌گوێره‌ی زانیاریه‌کانی من زۆرترین په‌رتووکی‬ ‫فرۆشرابن به‌رگرینامه‌کانی به‌ڕێز ئۆجه‌الن بوونه‌‪.‬‬ ‫هه‌مانکات زۆرترین نووسینیش ل‌ه ک��ورد له‌ماوه‌ی‬ ‫ئه‌و ساڵه‌دا ک‌ه به‌ده‌ستی خوێنه‌ری گه‌یاندبێ وه‌ک‬ ‫په‌رتووک دیسان به‌ڕێز ئۆجه‌الن بووه‌‪.‬‬ ‫زۆرترین رێپێوان و خۆپیشاندان ل‌ه ئاستی جیهانیدا ل ‌ه‬ ‫ساڵی پار ل‌ه باکوری کوردستان بووه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تیش ل ‌ه‬ ‫کۆبوونه‌وه‌ی نه‌ورۆز و حه‌وت رۆژ له‌سه‌ر پێ مانه‌و‌ه بۆ‬ ‫پێشوازی ل‌ه گروپی ئاشتی‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌وه‌شی له‌گ‌ه ‌ڵ زیاد‬ ‫بکه‌ین بوێرترین رووداوی ساڵیش چوونه‌وه‌ی هه‌ر دوو‬ ‫گرووپی ئاشتی مه‌خمور و قه‌ندیل بوون بۆ تورکیا‪.‬‬ ‫ل‌ه خراپترین کاره‌کانی ب��اش��ور؛ به‌جیا که‌وتن ‌ه‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کانی عێراق و جیابونه‌وه‌ی گ��ۆڕان ل ‌ه‬ ‫فراکسیۆنی کوردستانیه‌کان ل‌ه به‌غدا‪ ،‬ئیمزاکردنی‬ ‫یاسای خۆپیشاندان ل‌ه الی �ه‌ن سه‌رۆکی هه‌رێمه‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها تاوانی کوشتنی سه‌رده‌شت خستن‌ه ئه‌ستۆی‬ ‫گروپێکی ئیسالمی و له‌سه‌ر خۆ هاویشتنی‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫داڵده‌دانی قاسما ئاغای کۆی‌ه و سه‌دان سه‌رۆک جاشی‬ ‫تر و ب‌ه دادگا نه‌گه‌یاندنیان‪ .‬له‌گ‌ه ‌ڵ قه‌ده‌غه‌کردنی‬ ‫مۆسیقا و شانۆ و هونه‌ر ل‌ه به‌غدا‪ ،‬ئه‌مه‌ش بانگه‌شه‌ی ‌ه‬ ‫بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ی سه‌رده‌م‌ه تاریکه‌کان‪.‬‬ ‫له‌پڕ ده‌نگدانه‌وه‌تریش؛ کۆنفرانسی ژنانی نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫بوو ل‌ه شاری ئامه‌د و به‌رده‌وامیه‌که‌ی ل‌ه دهۆک‬ ‫و سازدانی کۆنفرانسی رۆژهه‌اڵتی ناوینی ژنان و‬ ‫ئاماده‌کاری بۆ کۆنگره‌ی ژنانی جیهان ل‌ه فه‌نزوێال‪.‬‬ ‫دوای���ی ئ �ه‌و هه‌موو ره‌ش �ه‌ک��وژی �ه‌ی ک‌ه رۆژان���‌ه ژن‬ ‫رووبه‌ڕووی ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دوو گه‌وره‌ترین کۆنگره‌ی پارتی و یه‌کێتی دوای‬ ‫هه‌شت نۆ سا ‌ڵ ترس ل‌ه کۆنگر‌ه و کۆبوونه‌وه‌ی حزبی‪،‬‬ ‫جارێکیتر شوێن پێی خۆیان ل‌ه ناو حزبه‌کانیان قایم‬ ‫کرده‌وه‌‪ ،‬بۆ جاری یه‌که‌میش بوو زۆرترین ژن بخه‌ن ‌ه‬

‫ن��او سه‌رکردایه‌تی حزبه‌که‌یان و سیسته‌می کۆتا‬ ‫به‌کاربێنن‪.‬‬ ‫ئه‌و رووداوانه‌ی باسمکردن بۆ ئه‌و‌ه بوو بزانین ئایا له‌‬ ‫ساڵی داهاتوو ئاراسته‌ی کۆمه‌ڵگاکه‌مان به‌ره‌و کوێ‬ ‫ده‌چێت؟ ده‌توانین به‌دوو الیه‌نه‌و‌ه هه‌ڵسه‌نگاندن بکه‌ین‪،‬‬ ‫الیه‌نێکی ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه کورد ل‌ه ئاستێکدای‌ه له‌وان‌ه نیی ‌ه‬ ‫بتوانرێت بگه‌ڕێنرێته‌و‌ه دواوه‌‪ ،‬چونک‌ه خاوه‌ن ده‌ستکه‌وتی‬ ‫گرنگ‌ه به‌تایبه‌ت ل‌ه باکور و باشور‪ ،‬ل‌ه رۆژهه‌اڵتیش‬ ‫ئیتر خوێن به‌ده‌ماره‌کانیدا دیسان هاتووچۆ ده‌کات و‬ ‫رۆژئاواش ل‌ه ده‌رفه‌تێک ده‌گه‌ڕێت تاکو پرۆژه‌کانی‬ ‫جێبه‌جێ بکات‪ .‬ج��اران ک��ورد له‌الیه‌نی چه‌کداری‬ ‫به‌هێز بوو‪ ،‬به‌اڵم پرۆژه‌ی چاره‌سه‌ری زۆردیار نه‌بوو‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ب�ه‌رده‌وام له‌فه‌له‌کی پرۆژه‌کانی هێز‌ه سه‌رده‌ست ‌ه‬ ‫جیهانیه‌کاندا ده‌سوڕایه‌وه‌‪ .‬ئه‌مڕۆ بزوتنه‌وه‌ی کوردی‬ ‫ل‌ه باکوری کوردستان پرسه‌کانی تا ئاستێکی باش‬ ‫ل‌ه رووی فه‌لسه‌فی و ئایدیۆلۆژی چاره‌سه‌رکردوه‌‪،‬‬ ‫به‌هه‌مانشێو‌ه خاوه‌ن ستراتیژی چاره‌سه‌رکردنی کێشه‌ی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی و کێش‌ه سیاسی و کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان‌ه و خاوه‌ن‬ ‫هێزێکی تۆکمه‌ی پاراستنی ره‌وای�‌ه و ل‌ه راپه‌ڕینی‬ ‫جه‌ماوه‌ریشدا رۆژان �‌ه زۆر بوێران‌ه سه‌ر شه‌قامه‌کان‬ ‫ده‌گرێت‪ ،‬ل �ه‌وه‌ش گرنگتر هه‌موو چین و توێژه‌کان‬ ‫پێکه‌و‌ه ل‌ه جوڵه‌دان‪ ،‬ئه‌وه‌ی که‌م‌ه ئه‌ویش چۆن ئه‌و‬ ‫پێشکه‌وتن‌ه گشتگیر بکرێن و ت���ه‌واوی کۆمه‌ڵگا‬ ‫بخات‌ه ناوخۆی‪ ،‬چونک‌ه هێشتا هه‌ندێک ده‌نگی ناساز‬ ‫ده‌بینین چ ل‌ه ناو پارتی ده‌س �ه‌اڵت و چ هه‌ندێک‬ ‫پارتی کۆنه‌په‌رست ک‌ه ن‌ه به‌خۆیان هیچیان پێده‌کرێت‪،‬‬ ‫ن‌ه ئاماده‌شن بکه‌ون‌ه ناو ئه‌و شۆڕش‌ه گشتگیره‌ی ک ‌ه‬ ‫ماوه‌ی چڵ ساڵ‌ه بێ پسانه‌و‌ه دێت‪.‬‬ ‫ل‌ه باشوری کوردستانیش ده‌ستکه‌وتنه‌کانمان ل ‌ه‬ ‫م��اوه‌ی ئه‌و ح�ه‌وت ساڵه‌ی دوای��ی شتێکمان له‌سه‌ر‬ ‫زی��اد ن �ه‌ک��ردون‪ ،‬پێچه‌وان‌ه ل‌ه موسڵ و که‌رکوک‬ ‫به‌ره‌ودواو‌ه گه‌ڕاینه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه به‌غداش وه‌ک رابردوو نین‪،‬‬ ‫چونک‌ه یه‌کگرتوو نه‌بووین‪ .‬هێزی بنه‌ڕه‌تی خۆمان‬ ‫لێر‌ه زۆر پته‌و نیی‌ه زیاتر پشتمان به‌ستوو‌ه به‌دوو هێز‬ ‫یه‌کیان هاوسه‌نگیه‌کانن دووه‌میش زڵهێزه‌کانی جیهانن‬ ‫به‌تایبه‌تیش ئه‌مریکا و ئینگلیز‪ ،‬ئه‌وانیش به‌تامان له‌م‬

‫بیروڕا‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪13‬‬

‫ساڵه‌دا بگه‌ڕێنه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه دوای��ی ئ �ه‌وان چی ده‌بێت‬ ‫دیارنییه‌‪ .‬بۆی‌ه نه‌کێشه‌ی که‌رکوک چاره‌سه‌ر بوو‌ه‬ ‫و نه‌دیاریش‌ه چاره‌سه‌ر ببێت‪ .‬هه‌مانکات ل‌ه هه‌رێمیش‬ ‫دیموکراتیه‌ت ب���ه‌ره‌و دواو‌ه ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫نه‌گه‌ندڵی ئ��ی��داری و نه‌سیاسه‌تی په‌یوه‌ست بوون‬ ‫ب�ه‌ده‌ره‌و‌ه چاره‌سه‌رنه‌بوون له‌گ‌ه ‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌و رێگری‬ ‫و هه‌ڵوێستانه‌ی ل‌ه رابردوو ل‌ه به‌رامبه‌ر خۆپیشانده‌ران‬ ‫و الیه‌ن‌ه دیموکراتیخوازه‌کان که‌م بینرا‪ ،‬بۆی‌ه یاسای‬ ‫رێگری ل‌ه خۆپیشاندانیشی هاته‌سه‌ر‪ .‬له‌پێناو ئه‌وه‌ی‬ ‫ده‌ستکه‌وته‌کانی باشور گره‌نتی ببن ده‌بێ باکوری‬ ‫کوردستان ب�ه‌ره‌و چاره‌سه‌ری بچێت‪ ،‬هه‌مانکات بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ده‌وڵه‌تی تورک هیوا بڕاو بێت ل‌ه باشور دبێ‬ ‫کۆنفرانسی نه‌ته‌وه‌یی ببه‌سترێ له‌و الیه‌نه‌و‌ه باشور‬ ‫رۆڵێکی گرنگی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫مه‌ترسێکی گه‌ور‌ه چاوه‌ڕێمان ده‌کات ب‌ه مه‌رجێک‬ ‫ئه‌گه‌ر بۆ چ��اره‌س�ه‌ری هه‌نگاو نه‌هاویشترێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫لێدوانه‌ی دوایی ئه‌ردۆگان ل‌ه په‌رله‌مانی ئه‌و واڵت ‌ه‬ ‫ده‌بێ به‌که‌می وه‌رنه‌گرین‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌گه‌ر سود له‌قۆناغی‬ ‫ئاگربه‌ست‌ه وه‌رنه‌گیردرێت و خۆبه‌ڕێوه‌بردن جێبه‌جێ‬ ‫نه‌کرێت و زمانی کوردی نه‌بێت‌ه زمانی فه‌رمی گومان‬ ‫ده‌کرێت ساڵی «‪ »2011‬ببێت‌ه ساڵێکی خوێناوی هه‌تا‬ ‫وا پێشبینی ده‌کرێت به‌وێنه‌ی شۆڕشه‌کانی روسیا و‬ ‫فه‌ڕه‌نسا بێت‪ .‬بۆی‌ه ده‌بێ بڵێین «‪»2011‬چاره‌نوسسازه‌‬ ‫ل‌ه هه‌موو الێکه‌وه‌‪.‬‬

‫شار گوندی تێکدا‪ ،‬نه‌ک گوند شار‬ ‫پ��ێ��ش��ن��ی��ار وه‌اڵم���ێ���ک‬ ‫ب���ۆ س���ه‌رۆک���ی ش���اره‌وان���ی‬ ‫سلێمانی خه‌سره‌و که‌مال‬ ‫له‌ ماڵپه‌ڕی خ�ه‌ن��دان دا‬ ‫نه‌جیب ‌ه قه‌ره‌داغى راپ��ۆرت �ه‌ هه‌واڵێکم له‌سه‌ر‬ ‫ل���ێ���دوان���ێ���ک���ی س���ه‌رۆک���ی‬ ‫ش��اره‌وان��ی سلێمانی خه‌سره‌و که‌مال خوێنده‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫وه‌اڵمێکی زۆر دوور و درێ��ژ و ق��وڵ هه‌ڵده‌گرێ‪،‬‬ ‫ده‌کرێ بکرێت ‌ه سه‌ره‌تای گفتوگۆیه‌کی ته‌ندروستان ‌ه‬ ‫ب��ۆ ئ �ه‌و داڕم��ان �ه‌ی س�ه‌رت��اپ��ای ب��واره‌ک��ان��ی ژیانی‬ ‫کۆمه‌ڵگای گرتۆته‌وه‌‪ .‬بۆ ئ �ه‌وه‌ی که‌ س�ه‌رۆک‬ ‫ش��اره‌وان��ی به‌ڕێز نه‌کرێته‌ ناونیشانی هه‌موو ئه‌و‬ ‫داڕمانانه‌‪ ،‬به‌ ویژانه‌وه‌ هه‌وڵ ده‌ده‌ن ته‌نیا له‌م نوسین ‌ه‬ ‫سنورداره‌دا ئه‌وه‌ی وه‌ک چه‌مک و دی��ارد‌ه به‌سه‌ر‬ ‫شێو‌ه بیرکردنه‌وه‌ی ده‌سه‌اڵت و کۆمه‌ڵگه‌دا هاتوو‌ه‬ ‫بخه‌م ‌ه روو‪ ،‬په‌یوه‌ست به‌ کلتوری گوند و شار‪،‬‬ ‫هه‌وڵیش ده‌ده‌م به‌پێی لێدوانه‌که‌ی ئ�ه‌و‪ ،‬که‌مێک‬ ‫به‌رپرسیارێتیش که‌ ل ‌ه ئه‌ستۆی دا هه‌یه‌ ده‌ست‬ ‫نیشانى بکه‌م‪.‬‬ ‫دی��دی سه‌رۆکی ش��اره‌وان��ی ل ‌ه زهنیه‌تی ش��اره‌و‌ه‬ ‫س���ه‌ی���ری گ��ون��د ده‌ک������ات‪ ،‬وه‌ک دوو ک��ل��ت��وری‬ ‫دواک �ه‌وت��ووی گوند و شارستانیه‌تی شارنیشانیان‬ ‫ده‌دا‪ ،‬دیدێکی سه‌رده‌ستانه‌ی ‌ه و تێیدا دابه‌شکردنی‬ ‫سه‌رده‌ست و بن ده‌ست هه‌یه‌‪ ،‬ل ‌ه سه‌ره‌و‌ه سه‌یر کردنی‬ ‫کۆمه‌ڵگا و دابه‌ش کردنی به‌و دیده‌ خۆی له‌ خۆیدا‬ ‫سه‌رچاوه‌ی هه‌موو کێشه‌کانی نه‌ک سلێمانی ‌ه ب ‌ه‬ ‫ته‌نیا‪ ،‬به‌ڵکو کێشه‌ی هه‌موو رۆژهه‌اڵتی ناوین و‬ ‫مرۆڤایه‌تیشه‌ ب ‌ه درێژایی مێژووی پێنج هه‌زار ساڵه‌‪،‬‬ ‫وێ��ران کردنی گوند ل ‌ه رژێمی به‌عسه‌وه‌ ده‌ستی‬ ‫پێنه‌کردووه‌‪ ،‬به‌ڵکو گه‌وره‌کردنی شار ل ‌ه سه‌ر حسابی‬ ‫وێ���ران ک��ردن��ی گوند ده‌س��ت��ی پ��ێ��ک��ردووه‌ ن �ه‌ک ب ‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌ی ک ‌ه سه‌رۆکی شاره‌وانی باسی ده‌کات‪،‬‬

‫ڕاسته‌ ل ‌ه مێژووی هاوچه‌رخ دا گونده‌کان ب ‌ه ده‌ستی‬ ‫به‌عس وێرانکران‪ ،‬چونکه‌ به‌عس له‌ هه‌موو که‌س‬ ‫باشتر ده‌یزانی گوند بۆ کورده‌کان گوزاری ‌ه ل ‌ه چی؟‬ ‫کۆکردنه‌وه‌ی ده‌سه‌اڵت‪ ،‬سه‌رمای ‌ه ‪ ،‬زیاد‌ه به‌رهه‌م و‬ ‫بازرگانی ل ‌ه شاردا له‌ الیه‌ک ک ‌ه سه‌رۆک شاره‌وانی‬ ‫وه‌ک شارستانی ناوی ده‌بات و په‌کخستنی گوند و‬ ‫کلتوره‌ به‌رهه‌مهێنه‌که‌ی‪ ،‬ژیانی گوندی وێران کرد‬ ‫و روو کردنه‌ شار له‌ کلتوری گونددا گۆڕانکاری‬ ‫مه‌ترسیداری به‌خۆو‌ه بینی‪ ،‬النی که‌م له‌ کلتوری‬ ‫گونددا تاکڕه‌وی نیه‌‪ ،‬بیرۆکراتیه‌تی ده‌وڵه‌ت نیه‌‪،‬‬ ‫سه‌رده‌ستی و بن ده‌ستی به‌و شێوه‌ چڕه‌ی شار نیه‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی کلتوری سه‌رده‌ستی ده‌وڵ���ه‌ت ل ‌ه ش��اره‌وه‌ی� ‌ه‬ ‫گوندیشی تێک داوه‌‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر ل� ‌ه ش��ار زهنیه‌تی‬ ‫هه‌ره‌وه‌زی تا سه‌رده‌مێک هه‌بوو که‌ ئێستا خۆزگه‌ی‬ ‫پێ ده‌خوازین ئه‌وه‌ ده‌بێ بزانرێ که‌ خێری کلتوری‬ ‫گوند ئه‌و کلتوره‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ش���وێ���ن���ه‌واره‌ م��ێ��ژووی��ی��ه‌ک��ان پ��ێ��م��ان ده‌ڵ���ێ���ن و‬ ‫ئه‌رکۆلۆگه‌کان ده‌یسه‌لمێنن ئه‌و کلتوره‌ی ک ‌ه ل ‌ه‬ ‫گوند ژن په‌ره‌ی پێ دا‪ ،‬سه‌ره‌تایه‌کی مرۆڤبونی بۆ‬ ‫مرۆڤایه‌تی دروست کرد‪ ،‬ئه‌ی ئه‌و‌ه نی ‌ه ل ‌ه گوند ب ‌ه‬ ‫ده‌گمه‌ن پێویست به‌ شار ده‌بینی بۆ پێداویستیه‌کانی‪،‬‬ ‫گوند به‌رهه‌مهێنه‌‪ ،‬کۆمه‌اڵیه‌تی ب��وون‪ ،‬کۆمه‌ڵگا‬ ‫ب��وون‌‪ ،‬وی��ژدان و ئه‌خالق (ب� ‌ه وات��ای به‌پرسیارێتی‬ ‫تاک و کۆمه‌ڵگا له‌ به‌رامبه‌ر یه‌ک) له‌ ئاستی‬ ‫ب �ه‌رزدای �ه‌‪ ،‬داخ��ۆ ئ�ه‌و لێک کۆبونه‌وه‌ و داکۆکی‬ ‫ک��ردن ل�ه‌ یه‌کتریه‌ی گوند پێشکه‌وتووه‌ ی��ان ئه‌و‬ ‫تاکڕه‌وێتی و الته‌ریک بوونه‌ی ژیانی شار‪ ،‬داخۆ‬ ‫ئه‌و به‌رهه‌مه‌ی ل ‌ه گوند به‌رهه‌م ده‌هێنرێ ته‌ندروست ‌ه‬ ‫بۆ ژیان یان ئه‌وه‌ی ل ‌ه شار به‌رهه‌م دێ‪ ،‬کۆبونه‌وه‌ی‬ ‫به‌ر ئاگردانی شه‌وانه‌ی زستان ل ‌ه گوند‪ ،‬مۆراڵ ب ‌ه‬ ‫مرۆڤ ده‌به‌خشێ یان ئه‌و داڕمان ‌ه ئه‌خالقیه‌ی ک ‌ه‬ ‫رۆژان � ‌ه س�ه‌ردێ��ڕی رۆژنامه‌کانن ل ‌ه ش��ار‪ ،‬ه��ۆره‌ی‬ ‫پیر و کااڵنی گونده‌کان خۆشتر‌ه یان ئه‌و کلتور‌ه‬

‫ئارابیسکه‌ی که‌ ب ‌ه رێکه‌وت نه‌بێ سه‌یری ناکه‌م‬ ‫ل ‌ه کلتوری السایی که‌ره‌وه‌ی شاردا‪ ،‬کلتوری گوند‬ ‫ب ‌ه کۆمه‌اڵیه‌تی تر ده‌زان��م‪ ،‬چونک ‌ه بیرۆکراتیه‌تی‬ ‫ده‌وڵه‌تی تێدا نی ‌ه و بۆ چاره‌سه‌ری پرسه‌کانی پێویست‬ ‫ب ‌ه بیرۆکراتیه‌تی ده‌وڵه‌ت نی ‌ه و خه‌مه‌کانی خه‌ڵک‬ ‫هاوبه‌شن‪ ،‬ل ‌ه گوند ت�ه‌واو کلتورێکی کۆمیناڵ و‬ ‫هه‌ره‌وه‌زی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی ک ‌ه سه‌رۆکی ش��اره‌وان��ی پێی ده‌ڵ��ێ ره‌ق‬ ‫و کین (حقد) کاردانه‌وه‌ی که‌ڵکه‌ بوو و چاره‌سه‌ر‬ ‫ن�ه‌ک��راوی سه‌رتاپای کۆمه‌ڵگه‌که‌ی ‌ه ن�ه‌ک ته‌نیا‬ ‫کلتوری گوند‪ .‬زهنیه‌تی کورسی و ده‌س �ه‌اڵت و‬ ‫سه‌رده‌ستی ئه‌وه‌ی ‌ه ک ‌ه ‌کاتێ خراپی هه‌بێ خه‌ڵک‬ ‫ب� ‌ه ب�ه‌رپ��رس��ی��ار ده‌زان���ێ و ک��ات��ێ شتێکی باشیش‬ ‫هه‌بێ خۆی ده‌کات ‌ه ‌خاوه‌نی‪ .‬س �ه‌رۆک شاره‌وانی‬ ‫به‌رپرس ‌ه ل ‌ه ژیانی خه‌ڵک به‌ گوند و شاره‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫چه‌مکی شاره‌وانی و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی هه‌رێمی به‌و‬ ‫ئاست ‌ه پێشکه‌وتبێ! به‌اڵم پێشنه‌که‌وتنی چه‌مکی‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری ه�ه‌ری��م��ی و خۆجێی و ک��ۆب��ون�ه‌وه‌ی‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت ل ‌ه س �ه‌ره‌و‌ه ل ‌ه ده‌س��ت چه‌ند که‌سێک دا‬ ‫و په‌راوێز کردنی کۆمه‌ڵگ ‌ه ب ‌ه گوند و ش��اره‌وه‌ ل ‌ه‬ ‫میکانیزمای بڕیاردان دا‪ ،‬کێشه‌یه‌کی گه‌وره‌ی وای‬ ‫دروست کردوو‌ه هه‌ڵوێستی جدی پیویسته‌ بۆ چاره‌سه‌ر‬ ‫کردنی نه‌ک وه‌س��ف کردنی ک��اردان�ه‌وه‌ی خه‌ڵک‬ ‫به‌حقدی کلتوری گوند‪ .‬کاتێک پ��رۆژه‌ی هانده‌ر‬ ‫بۆ گه‌رانه‌وه‌ی گوند و پرۆژه‌گه‌لی گه‌شه‌سه‌ندنی‬ ‫ب��واری کشتوکاڵ نه‌بێ‪ ،‬له‌ س �ه‌رو هه‌مووشیانه‌و‌ه‬ ‫خزمه‌تگوزاری پێویستی بۆ دابین ن�ه‌ک��رێ‪ ،‬زۆر‬ ‫ئاسایی ‌ه که‌ خه‌ڵکێکی زۆر ڕوو له‌ شاره‌کان بکه‌ن‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ �ه‌وه‌ی ک ‌ه ب��اوه‌ڕم نیه‌ خزمه‌تگوزاری بۆ‬ ‫شاریش ب�ه‌و ئاسته‌ی ب��اس ک���راوه‌‪ ،‬دابین کرابێ‪.‬‬ ‫بره‌ودان به‌ گوند و کلتور‌ه ڕه‌سه‌نه‌که‌ی ده‌کرێ زۆر‬ ‫کێش ‌ه ل ‌ه‌شاریش چاره‌سه‌ر بکات‪ ،‬نه‌ک بێ پالن و‬ ‫پرۆگرام شار وه‌ک شێرپه‌نج ‌ه گه‌ور‌ه ببێ‪.‬‬

‫(گه‌وره‌م حه‌مه‌یش تۆ ده‌ناسێ)‬ ‫گ �ه‌وره‌م‪ :‬ئه‌م به‌یانی ‌ه‬ ‫حه‌مه‌ شێتم بینی‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ژێر په‌رچه‌می زه‌ردی‬ ‫رێبوار هه‌رزه‌له‌یی دارت����ووی����ه‌ک����دا خ��ۆی‬ ‫گ��رم��ۆڵ �ه‌ ک���ردب���وو ل ‌ه‬ ‫سه‌رما هه‌ڵده‌له‌رزی‪...‬‬ ‫ب���ه‌ دووک����ه‌ڵ����ی ج���گ���ه‌ره‌ک���ه‌ی خ����ۆی گ���ه‌رم‬ ‫ده‌ک���رده‌وه‌‪ ،‬فرمێسک وه‌ک به‌ختی هه‌ڵوه‌ریو‬ ‫له‌ چاوی سووری گوڵ ئاسا ده‌که‌وتنه‌ خوار‪،‬‬ ‫له‌به‌ر خۆیه‌وه‌ ده‌ی وت‪( :‬هه‌ر به‌ نێره‌که‌ری بێ‬ ‫ناموسی ده‌که‌م)‪.‬‬ ‫ئاخر حه‌مه‌ گیان بێ ناموسیه‌که‌ی تۆ چیه‌؟‬ ‫ل �ه‌ کێشانی ج��گ �ه‌ره‌ی �ه‌ک ی��ان خ���واردن���ه‌وه‌ی‬ ‫بیره‌یه‌ک زی��ات��ر‪ ...‬خۆ تۆ نه‌ خ��اوه‌ن��ی ڤێالو‬ ‫نه‌ خ��اوه‌ن��ی ن �ه‌وت و نه‌ س�ه‌روه‌ت��ی دن��ی��ای‪ .‬ن ‌ه‬ ‫ده‌ت��وان��ی ته‌نیا ش�ه‌وێ��ک ل�ه‌ نێو پێخه‌فێکی‬ ‫رازاوه‌دا و له‌ باوه‌شی کچێکی چوارده‌ ساڵی‬ ‫ن��ه‌رم و ن��ۆڵ��دا ب��خ �ه‌وی‪ ،‬ت��ا دره‌ن���گ وه‌ختانێ‬

‫به‌ده‌م ده‌نگێکی مۆسقا ئاساوه‌ به‌ ئاگابێیت و‬ ‫ده‌ستێکی نه‌شمیالنه‌ ده‌ستت بگرێت و له‌سه‌ر‬ ‫مێزێکی رازاوه‌ داتنیشینێ و هه‌رچی حه‌زت‬ ‫لێی بێت بیکات به‌ده‌مته‌وه‌‪!...‬‬ ‫گ������ه‌وره‌م‪ .‬ح �ه‌م �ه‌ ه��ه‌م��وو ش����ه‌وێ‪ ،‬ه �ه‌م��وو‬ ‫رۆژێ به‌ده‌م هه‌ناسه‌یه‌کی سارده‌وه‌ تف بارانی‬ ‫ب�ه‌خ��ت��ی خ��ۆی��ی و روخ���س���اری ش��ۆس��ت�ه‌ک��ان��ی‬ ‫شار ده‌ک��ات‪ ...‬له‌ چاویا ده‌یخوێنمه‌وه‌‪ ،‬هه‌زار‬ ‫گومان به‌م شاره‌ ده‌بات‪ ...‬ده‌پرسێ مه‌له‌کانی‬ ‫ئازادی له‌کوێن‪ ...‬بۆ شه‌قه‌ی باڵیان نایه‌ت؟‬ ‫هه‌ناسه‌کانی ئاسووده‌یی به‌ کام په‌لی دره‌خته‌و‌ه‬ ‫ه���ه‌ڵ���واس���راون‪...‬؟ ده‌رگ��اک��ان��ی ئ��ه‌م ش���اره‌ بۆ‬ ‫به‌ڕوومدا داخراون‪...‬؟ ده‌پرسێ بۆ چی هه‌موو‬ ‫خه‌ڵکی به‌ گیرفانی گه‌رم و به‌ ده‌ستی پڕه‌و‌ه‬ ‫ده‌ڕۆن�����ه‌وه‌؟ ک �ه‌چ��ی منیش ب���ه‌ده‌م س��ووت��ان��ی‬ ‫جگه‌ره‌یه‌که‌وه‌ تا به‌یانی به‌م کۆاڵنه‌ تاریکانه‌دا‬ ‫ده‌سوڕێمه‌وه‌‪!...‬‬ ‫گه‌وره‌م‪ .‬هه‌موو رۆژێ کوالنه‌ی سه‌گه‌که‌ت‬

‫خ��اوێ��ن ده‌ک���رێ���ت���ه‌وه‌‪ ،‬س �ه‌گ �ه‌ک �ه‌ش��ت باشترین‬ ‫خۆراکی پێ ده‌درێ‪!...‬‬ ‫خزمه‌ت ک��اره‌ک�ه‌ت قردیله‌ی س��وور له‌ ملی‬ ‫ده‌به‌ستێ و هه‌موو به‌یانییه‌ک قژ و کلکی‬ ‫بۆ شانه‌ ده‌ک���ات‪ ...‬که‌چی حه‌مه‌ی ئینسان‬ ‫به‌ نێو زبڵدانه‌کاندا بۆ خ��واردن ده‌گ �ه‌ڕێ‪!...‬‬ ‫شه‌وان خۆی ده‌پێچێ له‌ پاڵتۆ شڕه‌که‌یه‌وه‌ و ب ‌ه‬ ‫ده‌م مژی جگه‌ره‌یه‌که‌وه‌ خه‌وی لێ ده‌که‌وێ‪...‬‬ ‫گه‌وره‌م‪ .‬باڵه‌خانه‌کانت سه‌ریان له‌ هه‌ور گیر‬ ‫کردووه‌ و ده‌ته‌وێت له‌ سه‌ریانه‌وه‌ خوا ببینی‪...‬‬ ‫به‌اڵم حه‌مه‌ش له‌ خواره‌وه‌ نابینی که‌ به‌رده‌وام‬ ‫رووناکی جگه‌ره‌که‌ی بریسکه‌ی دێ‪ ...‬وه‌ک‬ ‫تابلۆکه‌ی پیکاسۆ له‌ ناو تاریکیدا نقوم بوو‬ ‫ب��ێ‪ !...‬تۆ ژیان له‌ ناو تڕانزیتی سیاسه‌ت و‬ ‫ب��ازه‌رگ��ان��ی��دا ش�ه‌پ��ۆل پ��ێ ده‌ی��ت و ه �ه‌زاره‌ه��ای‬ ‫وه‌ک ح �ه‌م �ه‌ی ت��ێ��دا ئه‌خنکێنی‪ !...‬بیر ل ‌ه‬ ‫هه‌موو شتێ ئه‌که‌یته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌رگیز بیر ل ‌ه‬ ‫مردنی مرۆڤه‌کان ناکه‌یته‌وه‌‪.‬‬


‫بیروڕا‬

‫ناڕوونی ل ‌ه ئامانج و ستراتیژیه‌تی سیسته‌می په‌روه‌رده‌ی هه‌رێم‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪14‬‬

‫ئ����������ه‌وه‌ی ج���ێ���گ���ای���ی‬ ‫ن��اک��ۆک��ی ن��ی �ه‌ ئ �ه‌وه‌ی � ‌ه‬ ‫ک���ه‌وا ه �ه‌ن��دێ بنه‌مای‬ ‫عه‌بدولعه‌زیز هاشم گ���رن���گ���ی پ���������ه‌وه‌رده‌ و‬ ‫خوێندن هه‌ن که‌ بریتین‬ ‫له‌ قوتابی (خوێندکار)‬ ‫و مامۆستا و پڕۆگرامه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م سێ بنه‌مایه‌ له‌ الی شاره‌زایانی پ �ه‌روه‌رد‌ه‬ ‫بناغه‌ی کاری پ �ه‌وره‌ده‌ و فێرکردنن که‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کی زانستیانه‌ هه‌ڵسوکه‌وتیان له‌گه‌ڵدا‬ ‫نه‌کرێت‪ ،‬ئه‌وا ناتوانن ئامانجی خۆیان بپێکن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ی که‌ هه‌یه‌ ناهێننه‌دی‪ ،‬چونکه‌ زۆر‬ ‫گرنگه‌ له‌ ک��اری پ �ه‌وره‌ده‌ی��دا دوو شت روون و‬ ‫ئاشکرا بن ئه‌گینا ده‌ره‌نجامی پرۆسه‌ی په‌روه‌رد‌ه‬ ‫ناڕوون ده‌بێت‪ ،‬ئه‌م دوو شته‌ بریتین‪:‬‬ ‫یه‌که‌م‪ :‬ئامانج‬ ‫دووه‌م‪ :‬ستراتیژیه‌ت‬ ‫هه‌ر سیسته‌مێکی پ�ه‌وره‌ده‌ی��ی ئه‌بێت له‌ پێناو‬ ‫ئامانجێکی دی��اری��ک��راو و ب �ه‌ س��ت��رات��ی��ژی�ه‌ت و‬ ‫هۆکار و پالنی دیاریکراوه‌وه‌ ببه‌سترێته‌وه‌ ئه‌گینا‬ ‫پڕۆسه‌که‌ ده‌بێته‌ به‌فیڕۆدانی کات و سه‌رمایه‌ و‬ ‫تواناکان‪ ،‬سه‌ره‌نجام ئه‌م به‌رهه‌مه‌ی که‌ به‌ده‌ست‬ ‫دێ��ت به‌دڵی خاوه‌نه‌که‌ی نابێت‪ .‬له‌ سیسته‌می‬ ‫په‌روه‌رده‌ی هه‌رێمی کوردستان تاوه‌کو ئێستا ڕوون‬ ‫نیه‌ ئاخۆ پ���ه‌روه‌رده‌ی کوردستان ده‌ی�ه‌وێ��ت کام‬ ‫مرۆڤ دروست بکات‪ ،‬ئایا که‌سێکی پێگه‌یشتوو‬ ‫و رۆشنبیر و کراوه‌ و خاوه‌ن هزری داهێنانی ئه‌وێت‬ ‫یانیش که‌سێکی تری ئه‌وێت که‌ دیار نیه‌ چیه‌؟‬ ‫ئه‌بێت به‌ر له‌وه‌ی ستراتیژ دابڕێژرێت ئامانج زۆر‬ ‫به‌ڕاشکاوی و دیار و به‌رچاو په‌نچه‌ی بخرێته‌سه‌ر‬ ‫و جه‌ختی لێ بکرێته‌وه‌ بۆ ئ�ه‌وه‌ی بزانرێت کام‬ ‫ستراتیژ هه‌ڵده‌بژێرێت‪ .‬ئه‌و ده‌زگایه‌ی ئامانجی‬ ‫دیار نیه‌ ئیتر له‌م نێوه‌نده‌دا دووچاری سه‌رلێشێوان‬ ‫ده‌بێت و شه‌پۆڵی به‌هێزی رۆژگ���ار پشتگوێی‬ ‫ده‌خات و ده‌یکاته‌ پاشکۆ‪ ،‬ئه‌مڕۆش پاشکۆ بوون‬ ‫ئ �ه‌وه‌ نیه‌ تۆ دوا مۆدێل ئامێرت هه‌بێت و دوا‬ ‫مۆدێل که‌لوپه‌ل بخه‌یته‌ به‌رده‌ستی به‌کارهێنه‌ران‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ی ئه‌وه‌ی که‌ مه‌به‌ست له‌م ئامێر و که‌لوپه‌ل ‌ه‬ ‫چیه‌ که‌ گرنگترینه‌‪ ،‬هه‌موو که‌س کۆمپیوته‌ر‬

‫به‌کار ئه‌هێنی هه‌یه‌ بۆ مه‌به‌ستی پێشکه‌وتنی‬ ‫ژی��ان و هه‌یه‌ بۆ تێکدانی ژی��ان‪ ،‬هه‌موو که‌س‬ ‫ئینته‌رنێت به‌کار ئه‌هێنێ‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ هه‌موو‬ ‫ئامێره‌کانی تر‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ی گرنگه‌ لێره‌دا مه‌به‌ست‬ ‫و مه‌رامی مرۆڤه‌کانه‌‪ ،‬ئینجا ئایا له‌م نێوه‌نده‌دا‬ ‫ئامانجی په‌روه‌رده‌ له‌ کوردستان ئه‌بێت چی بێت؟‬ ‫هه‌ڵبژادنی ستراتیژیه‌ت و پرۆسیجه‌ره‌کانی‬ ‫به‌دیهێنانی ئامانجێکی دیاریکراو ئه‌بێت له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌مای ئ�ه‌م ئامانجه‌ بێت که‌ تۆ له‌به‌رچاوت‬ ‫گ��رت��ووه‌ و زۆر ب �ه‌ڕوون��ی دی��اری��ت ک����ردووه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌کی خ��اوه‌ن کێشه‌ و ده‌ورب���ه‌ر ت�ه‌ن��راو ب ‌ه‬ ‫گرفت و کێشه‌ی نه‌ته‌وه‌یی و خاوه‌ن زه‌مینه‌یه‌کی‬ ‫ن��ال�ه‌ب��ار ب��ۆ پێشکه‌وتن خ���اوه‌ن ن�ه‌وه‌ی�ه‌ک��ی نوێ‬ ‫ک�ه‌ چ��اوی ب�ه‌ دنیایه‌ک هه‌ڵهێناوه‌ ل�ه‌ هه‌موو‬ ‫الیه‌که‌وه‌ نادادگه‌ری و گه‌نده‌ڵی و خۆ په‌رستی‬ ‫به‌سه‌ریدا زاڵه‌‪ ،‬ئه‌بێت ئامانج چی بێت؟‪ ،‬بۆ ئێم ‌ه‬ ‫زۆر گرنگه‌ ئه‌و نه‌وه‌یه‌ به‌شێوه‌یه‌ک پێبگه‌یه‌نین‬ ‫که‌وا له‌ ئاینده‌دا په‌نجه‌ی په‌شیمانی نه‌گه‌زین‪،‬‬ ‫نه‌وه‌یه‌ک که‌وا چاوی به‌دنیا هه‌ڵهێناوه‌ و هه‌موو‬ ‫ئامێر و که‌لوپه‌له‌کان له‌به‌ر ده‌ستیه‌تی‪ ،‬که‌چی ک ‌ه‬ ‫ئه‌ڕواته‌ قوتابخانه‌ هه‌مان قوتابخانه‌ی (‪ )30‬ساڵ‬ ‫به‌ر له‌ ئێستایه‌ له‌ رووی پێشکه‌وتن و ئامێره‌وه‌‪،‬‬ ‫ن �ه‌وه‌ی �ه‌ک هه‌موو که‌لوپه‌لی ژیانی به‌رده‌ست ‌ه‬ ‫که‌چی ئه‌و مامۆستایه‌ی که‌ وانه‌ی پێ ده‌ڵێته‌و‌ه‬ ‫له‌ زۆر رووه‌وه‌ له‌و که‌موکورتی زیاتره‌ له‌ رووی‬ ‫مادیه‌وه‌ ئیتر دڵی چی به‌م خوێندنه‌ خۆش بێت‬ ‫ده‌بینێت ئه‌وانه‌ی له‌ رێگای خوێندنه‌وه‌ خه‌بات‬ ‫ده‌که‌ن له‌ چه‌وساوه‌ترین که‌سانی ناو کۆمه‌ڵگه‌ن‪،‬‬ ‫که‌چی ئه‌وانه‌ی که‌وا له‌ رێگای حزب و واسته‌ و‬ ‫رێگای تره‌وه‌ که‌ هه‌ندێکیان ناشه‌رعین بارودۆخی‬ ‫ژیانیان زۆر له‌وانه‌ باشتره‌‪.‬‬ ‫ئه‌بێت ده‌زگ��ای په‌روه‌رده‌یی له‌ هه‌رێم بیر له‌و‌ه‬ ‫بکاته‌وه‌ کاتێک قوتابی ده‌کاته‌ سه‌نته‌ر مه‌به‌ست‬ ‫چیه‌ له‌م سه‌نته‌ر بوونه‌ ئایا مه‌به‌ست لێی ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫دوو بنه‌ماکه‌ی تر پیشت گوێ بخات هه‌ر وه‌ک‬ ‫ک��راوه‌ یان مه‌به‌ستی ئه‌وه‌یه‌ هه‌موو الیه‌نه‌کانی‬ ‫پ �ه‌روه‌رده‌ له‌ پێناو پێگه‌یاندنی قوتابی کاربکه‌ن‬ ‫که‌ ئه‌مه‌یان ڕاستتره‌‪ ،‬به‌اڵم ئایا قوتابی بکرێت ‌ه‬ ‫سه‌نته‌ر و مامۆستا و پڕۆگرام پشتگوێ بخرێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ ته‌رازووه‌که‌ نا هاوسه‌نگ ناکات؟ ئه‌وه‌ی‬ ‫ئێستاش هاتوه‌ته‌ دی له‌ ده‌ره‌نجامی ئه‌م سیسته‌م ‌ه‬ ‫په‌روه‌رده‌ییه‌ی که‌وا له‌ هه‌رێم پیاده‌ کراوه‌ ئاماژه‌ی‬ ‫ئه‌وه‌ن که‌وا ئه‌م پرۆسه‌یه‌ که‌موکورتی و که‌لێنی‬ ‫گ���ه‌وه‌ری تێدایه‌‪ ،‬بۆیه‌ ئ�ه‌م ن�ه‌وه‌ی�ه‌ی به‌رهه‌می‬ ‫هێناوه‌ سه‌رنجام ئه‌وه‌ نیه‌ که‌وا چ��اوه‌ڕوان ده‌کرا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ئه‌بێت لێکۆڵینه‌وه‌ی له‌سه‌ر بکرێت ئایا‬ ‫بۆچی نه‌توانرا دوای چه‌ندین س��اڵ ئ��ازادی و‬

‫هه‌وڵدان نه‌وه‌یه‌ک بێته‌ بوون که‌وا خولیای سه‌ری‬ ‫زانست بێت و ئامانجی خزمه‌تی نه‌ته‌وه‌ و نیشتمان‬ ‫بێت و ئاستی زانستی رۆژ به‌ڕۆژ له‌به‌رز بوونه‌وه‌دا‬ ‫بێت؟‬ ‫ئ �ه‌م پرسیارانه‌ زۆر گرنگن ک �ه‌وا ئاراسته‌ی‬ ‫به‌رپرسانی ئ�ه‌م پرۆسه‌یه‌ بکرێن‪ ،‬ئ�ه‌م نه‌وه‌یه‌ی‬ ‫ئێستا ل �ه‌ ب �ه‌رده‌س��ت��دای �ه‌ ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی ئ �ه‌م پ��ێ��وه‌ر‌ه‬ ‫زانستیانانه‌ نین ک���ه‌وا ل �ه‌س �ه‌ر ئاستی جیهان‬ ‫دان��راون‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی لێره‌ خوێندن بۆ مه‌به‌ستی‬ ‫داهێنان و به‌رهه‌م هێنان و بنیادنان نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫خوێندن بۆ مه‌به‌ستی دامه‌زراندن و هه‌میش بۆ‬ ‫مه‌به‌ستی موچه‌ وه‌رگرتنه‌ و ئه‌گه‌رچی موچ ‌ه‬ ‫مافی هه‌موو که‌سێکه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم کاتێک هه‌موو‬ ‫پ��رۆس�ه‌ک�ه‌ ب��چ��وک بکرێته‌وه‌ ل �ه‌م خ��اڵ �ه‌دا ئ�ه‌وا‬

‫››‬

‫ئه‌بێت به‌ر له‌وه‌ی‬ ‫ستراتیژ دابڕێژرێت‬ ‫ئامانج زۆر به‌ڕاشکاوی‬ ‫و دیار و به‌رچاو‬ ‫په‌نچه‌ی بخرێته‌سه‌ر و‬ ‫جه‌ختی لێ بکرێته‌وه‌‬

‫ده‌بینین خه‌ڵکانێک سامانێکی زۆر کۆده‌که‌نه‌و‌ه‬ ‫بێ ئه‌وه‌ی رۆژێک بچنه‌ قوتابخانه‌ و بێ ئه‌وه‌ی‬ ‫هیچ بڕوانامه‌یه‌کیان هه‌بێت‪ ،‬واته‌ خوێندن گرنگی‬ ‫و بایه‌خی خۆی له‌ده‌ستداوه‌‪ ،‬خوێندن ئامانج لێی‬ ‫موچه‌ و دامه‌زراندنه‌‪ ،‬که‌چی له‌والوه‌ دامه‌زراندن‬ ‫و موچه‌ بێ خوێندن به‌ده‌ست دێن‪ ،‬ئه‌ی که‌وات ‌ه‬ ‫گرنگی و بایه‌خی خوێندن چیه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر مه‌به‌ست‬ ‫لێی بڕوانامه‌که‌ بێت ئه‌وا ئه‌میش ئه‌توانرێت به‌پار‌ه‬ ‫به‌ده‌ست بهێنرێت‪ ،‬هه‌ر وه‌ک ده‌بینین‪ ،‬بێگومان‬ ‫زۆر که‌س هه‌ن بێ بڕوانامه‌ له‌ شوێنی گرنگ‬ ‫و هه‌ستیار کار ده‌که‌ن و دواتر به‌ هه‌ر شێوه‌یه‌ک‬ ‫بێت بوون به‌ خاوه‌نی بڕوانامه‌که‌ش به‌هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫که‌ ئه‌گه‌ر مه‌به‌ست له‌ خوێندن ته‌نها ئه‌وه‌ بێت‬ ‫ئه‌وا ئه‌میش به‌ده‌ست هات‪.‬‬ ‫گرنگی ئامانج و ستراتیژیه‌تی پ �ه‌روه‌رده‌ی��ی‬ ‫ل��ێ��ره‌دا ده‌رده‌ک���ه‌وێ���ت‪ ،‬ک �ه‌ ئه‌میش بریتییه‌ ل ‌ه‬ ‫پێگه‌یاندنی ک��ۆم�ه‌ڵ��گ��ای�ه‌ک ل �ه‌س �ه‌ر ش��ێ��وازی‬ ‫ژی��ان و ش��ێ��وازی ب���ه‌ره‌و پێشچوون و فێربوونی‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی که‌وا زانست بنه‌مای پێشکه‌وتنه‌ نه‌ک‬ ‫هۆکاری موچه‌ به‌ده‌ستهێنان‪ ،‬ئه‌بێت ستراتیژیه‌تی‬

‫(ره‌وشت ل ‌ه عه‌قڵدای ‌ه نه‌ک له‌‪...‬دا)‬ ‫ده‌س�����ت�����ان خ�����ۆش ب��ێ��ت‬ ‫سروشت عومه‌ر مامۆستایانى ئایینى بۆ‬ ‫ئ �ه‌و سه‌رکه‌وتنه‌ مه‌زنه‌ى‬ ‫له‌ بردنه‌وه‌ى دۆسیه‌که‌تان‪،‬‬ ‫به‌ بڕینه‌وه‌ى شه‌ش مانگ‬ ‫زی��ن��دان��ى ب��ۆ رۆشنبیرێک و ت��ا س��ێ ساڵیش‬ ‫به‌شدارى هیچ کۆر و کۆبوونه‌وه‌یه‌ک نه‌کات‬ ‫و هیچیش ب�ڵاون�ه‌ک��ات�ه‌وه‌ ب�ه‌ ب��ڕی��ارى دادگ��اى‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێمى کوردستان بۆچى؟ له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ى ته‌نها چیرۆکێکى ئیرۆتیکى (سێکسى)‬ ‫له‌ زمانى عه‌ره‌بیه‌وه‌ وه‌رگێڕاوه‌ته‌ سه‌ر زمانى‬ ‫کوردى له‌ گۆڤارێکدا باڵوى کردۆته‌وه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌ مه‌زنده‌ى مه‌الیان ده‌بێته‌ هۆى باڵوبوونه‌وه‌ى‬ ‫فه‌سادى و به‌ره‌اڵیی و ره‌چاونه‌کردنى ئادابى‬ ‫گشتى و ه�ه‌ڵ��وه‌ش��ان�ه‌وه‌ى خێزانى کۆمه‌ڵگاى‬ ‫ک���وردى م��وس��ڵ��م��ان‪ .‬مامۆستایانى ئاینیش‬ ‫ئ�ه‌رک��ی��ان پاراستنى کۆمه‌ڵگاى ک��وردی �ه‌ تا‬ ‫نه‌هێڵن بێ ره‌وش��ت��ى و فاحیشه‌ له‌ ناوماندا‬ ‫چه‌که‌ره‌ بکات‪ .‬هه‌ستان داوایان له‌ دادگا تۆمار‬ ‫کرد‪ .‬ئه‌م نوسه‌ره‌یان بۆ ته‌مێ بکات‪ .‬نه‌وه‌ک‬ ‫میلله‌تى کورد له‌ داوى فاحیشه‌وه‌ بگلێن و پێوه‌ى‬ ‫ئالوده‌ بن و له‌الیه‌کى دیکه‌شه‌وه‌ ببێته‌ په‌ندێک‬ ‫بۆ هه‌موو ئه‌و نوسه‌ره‌ ئازادیخوازانه‌ش به‌ بێ‬ ‫ئه‌وه‌ى به‌ فلته‌رى ئه‌ماندا بڕوات سه‌رکێشى ئه‌و‌ه‬ ‫بکه‌ن له‌مجۆره‌ بابه‌تانه‌ ب�ڵاو بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئ���ه‌وه‌ى ئێمه‌ کۆمه‌ڵگه‌یه‌کى موسڵمانیین‪.‬‬ ‫هه‌ر وه‌ک به‌ختیار عه‌لى ده‌ڵێت (ئه‌م چیرۆک ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر س �ه‌د که‌سێک بیخوێنێته‌وه‌ ی��ان نا)‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم پرسیار ئ�ه‌وه‌ی�ه‌ بۆچى م�ه‌الک��ان ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫له‌ باسکردنى جنس و له‌سه‌ربه‌ستى ئافره‌تان‬ ‫ده‌ترسن و زۆربه‌ى وتاره‌کانیان له‌ ده‌ورى زینا و‬ ‫جه‌سته‌ى حه‌رامکراوى مێینه‌دا ده‌خولێته‌وه‌‪ .‬ل ‌ه‬ ‫ئامۆژگاریه‌کانیاندا به‌ شێوه‌یه‌کى ناراسته‌وخۆ‬ ‫هانى ب��اوک و ب��را و خ��اڵ و م��ام و ئامۆزا‬ ‫ئه‌ده‌ن خوشک و دایک و کچ و ژنیان بخه‌ن ‌ه‬ ‫ژێر چاودێرییه‌کى ورده‌وه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش دواج��ار له‌‬ ‫ماڵه‌کاندا توندوتیژى لێکه‌وتوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫ده‌ڵێن ئاینى ئیسالم بێ به‌ریه‌ له‌ ژن کوشتن و‬ ‫توندوتیژى به‌رامبه‌ر به‌ژنان ئه‌وه‌ داب و نه‌ریتى‬ ‫خێڵه‌کییه‌ به‌ چاوى نزم سه‌یرى ئافره‌ت ده‌کات‬ ‫ن��ه‌ک ئایینى ئیسالم ل �ه‌ کاتێکدا س��ه‌د ل ‌ه‬ ‫سه‌د پێچه‌وانه‌که‌ى راسته‌‪ .‬رێژه‌ى قوربانیه‌کان‬ ‫له‌ سوتان و ده‌رم��ان خ��واردن و خۆخنکاندن و‬ ‫سه‌ر هه‌ڵگرتن له‌م کۆمه‌ڵگا موسڵمانه‌ى ئێمه‌دا‬ ‫ش��ای �ه‌دى قسه‌کانمانن‪ ،‬ل �ه‌ ب��اس�ه‌ک�ه‌م��ان زۆر‬ ‫نه‌چینه‌ ده‌ره‌وه‌‪ .‬به‌کورتى به‌ یاساکانى به‌عسى‬ ‫سه‌دامى ئه‌نفالچى نوسه‌رێک دادگایى کرا و ب ‌ه‬ ‫سوتاندنى کورته‌ چیرۆکێکى عه‌ره‌بى ئیرۆتیکى‬ ‫رێگا له‌ ب�ڵاوب��وون�ه‌وه‌ى فاحیشه‌ گیرا‪ .‬منیش‬ ‫ده‌ڵێم مامۆستایانى ئاینى گه‌ر ئێوه‌ خۆتان ب ‌ه‬ ‫خه‌مخۆرى میلله‌تى کوردى سته‌مدیده‌ى موسڵمان‬ ‫بزانیایه‌ کاتێک شه‌ڕى ناوخۆ هه‌ڵگیرسا ئێوه‌ ل ‌ه‬ ‫کوێ بوون‪ ،‬چیتان ده‌کرد چ فتوایه‌کتان ده‌رکرد‬ ‫بۆ کوژانه‌وه‌ى ئه‌و شه‌ره‌ نه‌گریسه‌‪ .‬جگه‌ له‌وه‌ى‬ ‫داب�ه‌ش��ب��وون به‌ س �ه‌ر هێزه‌ ش�ه‌ڕک�ه‌ره‌ک��ان��دا (ب ‌ه‬ ‫ئێستاشه‌وه‌) سه‌یرى خوێن له‌به‌ر رۆیشتنى ته‌رمى‬ ‫گه‌نجه‌ بێ نازه‌کانى میلله‌ته‌که‌متان ده‌ک��رد‬ ‫و ده‌نگتان لێوه‌ نه‌ده‌هات‪ .‬ئه‌ى باشه‌ به‌ڕێزین ‌ه‬ ‫بۆچى ئێستا له‌سه‌ر چاره‌نوسى ئه‌و قوربانیانه‌ى‬ ‫ل�ه‌ ش��ه‌ڕى ده‌س���ه‌اڵت و پ���اره‌دا گ��وم ب��وون یان‬ ‫زیندانین‪ ،‬نایکه‌نه‌ هه‌اڵ و ئه‌و به‌رپرسانه‌ى ک ‌ه‬ ‫بوونه‌ هۆکارى له‌ ناوچونى ئه‌م الوانه‌ بیانده‌ن ‌ه‬ ‫دادگا‪ ،‬خۆتان باش ده‌زانن ته‌نها گوناحیان ئه‌وه‌‬ ‫بوو رۆڵ �ه‌ى موسڵمانان ب��وون‪ .‬ئه‌ى ئێوه‌ خۆتان‬ ‫ب�ه‌ پ��ارێ��زه‌رى کۆمه‌ڵگاى ک���وردى سته‌مدید‌ه‬ ‫نازانن‪ .‬ئه‌وانیش منداڵ و خوشک و دایک و‬ ‫برا و که‌سوکاریان هه‌یه‌ چاوه‌رێى گه‌ڕانه‌وه‌یان‬ ‫ده‌که‌ن‪ .‬یان سۆراخیان بزانن‪ .‬رۆژێک نه‌ماندى‬ ‫دادوه‌رێک یان په‌رله‌مانتارێک بده‌نه‌ یاسا له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ى سوێنده‌که‌ى به‌ درۆ خواردوه‌ خیانه‌تى ل ‌ه‬ ‫هه‌موو ئه‌و به‌ڵێنانه‌ کردوه‌ که‌ ده‌نگتان پێداوه‌‪.‬‬ ‫سه‌روه‌ت و سامانى واڵت به‌ به‌رچاوى ره‌شتانه‌و‌ه‬ ‫ئاودیو ده‌کرێت هیچ ناڵێن پیاو کوژ و ژن کوژ‬ ‫و داوێ��ن پیس لێبوردنى گشتیان بۆ ده‌رده‌ک��رى‬

‫و نقه‌تان لێوه‌ نایه‌ به‌ به‌ر چاوتانه‌وه‌ قوتابیه‌کى‬ ‫زان��ک��ۆ رف��ێ��ن��را و ک����وژرا چ هه‌ڵوێستێکى‬ ‫جدیتان ن��وان��د ت��ا ئ �ه‌و ت��اوان �ه‌ دێ��زه‌ به‌ده‌رخۆن ‌ه‬ ‫نه‌کرێت و جارێکى تر روو نه‌داته‌وه‌‪ .‬به‌ڕێزین ‌ه‬ ‫له‌ هه‌ڵبژاردنه‌کاندا غه‌لوغه‌ش و پ��اره‌ و پای ‌ه‬ ‫ده‌به‌خشرایه‌وه‌‪ .‬رۆژێکى هه‌ینیتان بۆ ته‌رخان‬ ‫نه‌کرد‪ .‬ن��اداد پ���ه‌روه‌رى و نایه‌کسانى تا بین ‌ه‬ ‫قاقامانى گ��رت��ووه‌ هه‌ڵویستێکتان نیه‌ ئ �ه‌وه‌ى‬ ‫ئه‌م هه‌موو ناهه‌قیانه‌ ببینێت و لێى بێده‌نگ‬ ‫بێت له‌ رۆژى دواییدا له‌ به‌رده‌م خواى گه‌وره‌دا‬ ‫چ��ۆن له‌ رووى دێ��ت س�ه‌ر هه‌ڵبڕێت‪ .‬ئ�ه‌ى ئه‌م‬ ‫هه‌موو ناعه‌داله‌تى و زولمانه‌ نابنه‌ هۆکارێکى‬ ‫باڵوبونه‌وه‌ى فسق و فجور و فاحیشه‌‪ ،‬یا ئێو‌ه‬ ‫فاحیشه‌ ته‌نها له‌‪ ...‬مێینه‌دا ده‌بیننه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێزان به‌ کرده‌وه‌ سه‌لمێنراوه‌ ئه‌خالق له‌ ئه‌قڵدای ‌ه‬ ‫نه‌ک له‌ ناو گه‌ڵدا بێت نمونه‌شمان خۆرئاوای ‌ه‬ ‫س �ه‌روه‌رى یاسا و داد پ �ه‌روه‌رى کۆمه‌اڵیه‌تى و‬ ‫رێکخستنى ژیانیان سه‌د به‌رامبه‌ر له‌ چاو ئێمه‌دا‬ ‫باشتره‌‪ .‬ئێوه‌ رۆشنبیرێکتان به‌و یاسایه‌ دادگایى‬ ‫کرد که‌ منداڵێکى له‌سه‌ر دزینى دوو کۆتر ب ‌ه‬ ‫پێنچ ساڵ حوکم دا‪ ،‬سێ که‌س له‌سه‌ر دزینى‬ ‫مقه‌ڵیه‌ک که‌ نه‌شیان بردبوو ساڵێک زیندانى‬ ‫بن‪ ،‬هه‌رزه‌کارێک له‌ سه‌ر بردنى ته‌له‌فزیۆنێک‬ ‫پانزه‌ ساڵ حوکم بێت‪ .‬له‌کاتێکدا واڵتى عێراقى‬ ‫موسڵمان دواى سۆماڵ دووه‌م واڵتى جیهانه‌ له‌‬ ‫گه‌نده‌ڵیدا‪ ،‬که‌واته‌ زۆر ئاساییه‌ نوسه‌رێکیش‬ ‫له‌سه‌ر کورته‌ چیرۆکێک سزا بدرێت له‌ کاتێکدا‬ ‫ک��ێ ت��اق�ه‌ت��ى ه�ه‌ی�ه‌ چیرۆکێک بخوێنێته‌و‌ه‬ ‫ب�ه‌ س���ه‌دان ه���ه‌زار سایتى سێکسى و که‌ناڵى‬ ‫سه‌ته‌الیتى بورنۆ هه‌یه‌ جگه‌ له‌ هه‌زاران هه‌زار‬ ‫رۆمان و چیرۆک و کورته‌ چیرۆکى سێکسى‬ ‫له‌ ئینته‌رنێتدا ئاماده‌ ک��راوه‌ هه‌موو که‌سێک‬ ‫گه‌ر بیه‌وێت به‌ چه‌ند کلیکێک ده‌گاته‌ ده‌ستى‪.‬‬ ‫دواجاریش جگه‌ له‌ زه‌واج��ى مسیار و موتع ‌ه‬ ‫و ج��ۆره‌ک��ان��ى ک �ه‌ س �ه‌رت��اس �ه‌رى کۆمه‌ڵگاى‬ ‫موسڵمانى گرتۆته‌وه‌ تازه‌ به‌ تازه‌ مامۆستایانى‬ ‫ئاینى ده‌یانه‌ویت ئاسنى سارد بوکتن‪.‬‬

‫په‌روه‌رده‌یی بۆ ماوه‌ی دوور و درێژ پیاده‌ بکرێت‬ ‫نه‌ک به‌پێی ویستی تاکه‌کان بگۆڕیت‪ ،‬ئه‌بێت‬ ‫په‌روه‌رده‌ دوور بکه‌وێته‌وه‌ له‌ ده‌سه‌اڵتی حزب و ل ‌ه‬ ‫بازنه‌یه‌کی زۆر له‌وه‌ گه‌وره‌تر بۆی بڕوانین‪ ،‬حزب‬ ‫ته‌نها ئامانجی به‌شێکه‌ له‌ خه‌ڵکی ناو کۆمه‌ڵگا‬ ‫که‌چی په‌وره‌رده‌ ئامانجی ئێستا و ئاینده‌ی هه‌موو‬ ‫خه‌ڵکه‌‪ ،‬کاتێک له‌ وه‌زیرێکه‌وه‌ بۆ وه‌زیرێکی تر‬ ‫پرۆسه‌ی په‌روه‌رده‌ گۆڕانکاری به‌سه‌ردا دێت‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫زیانێکی گه‌وره‌ له‌ واڵت ده‌دات له‌ چه‌ندین رووه‌‪:‬‬ ‫‪ -1‬به‌فێڕۆدانی هه‌موو ئه‌م ئ�ه‌رک و ماندوو‬ ‫بوون و سامان و کاته‌ی که‌وا پێشتر به‌کار خراوه‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬نه‌بوونی ش��اره‌زای��ی له‌الیه‌ن به‌شداربووانی‬ ‫پرۆسه‌که‌ ل�ه‌س�ه‌ری‪ ،‬چونکه‌ کاتێک بۆ چوار‬ ‫ساڵ وه‌زیرێک دێت و سیسته‌مێک داده‌ڕێژێت‬ ‫و دوات��ری��ش یه‌کێکی ت��ر دێ��ت ئ���ه‌وه‌ی وه‌زی��ری‬ ‫پێشوو هه‌موو ده‌دا به‌ ئاوا ئه‌وکات‪ ،‬ماوه‌ی ته‌واو‬ ‫ناڕه‌خسێت بۆ ئ �ه‌وه‌ی ش��اره‌زای��ی ل�ه‌م سیسته‌م ‌ه‬ ‫په‌یدا بکرێت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ماندووبونی گشت ده‌زگاکان به‌ هۆی ئه‌م‬ ‫گۆڕانکاریه‌ خێراییانه‌‪.‬‬ ‫‪ -4‬سه‌رلێشێوانی پسپۆڕان و مامۆستایان و‬ ‫قوتابیان‪ ،‬له‌م نێوانه‌دا که‌وا نازانن چی بکه‌ن و‬ ‫کامیان ڕاسته‌ و کامیان هه‌ڵه‌یه‌ و کامیان کۆن ‌ه‬ ‫و کامیان نوێ‪ ،‬هه‌ر وه‌ک ده‌بینین که‌وا چۆن‬ ‫بڕیاره‌کان له‌ ناکاو ده‌گۆڕێن و جاری وا هه‌یه‌ له‌‬ ‫رۆژی پشوودا بڕیاره‌کان به‌ده‌ست قوتابخانه‌کان‬ ‫ده‌گه‌ن‪.‬‬ ‫‪ -5‬نه‌بوونی ستراتیژیه‌ت له‌ ئه‌نجامدا نه‌وه‌یه‌ک‬ ‫به‌رهه‌م ده‌هێنێت که‌وا زۆر نامۆ بێت‪ ،‬وه‌ک ئه‌و‬ ‫نه‌خۆشه‌ی کۆمه‌ڵێک دکتۆر ده‌کات و هه‌ریه‌ک ‌ه‬ ‫و چاره‌سه‌رێکی پێ ده‌ده‌ن و ئیتر نازانێت کامیان‬ ‫ب �ه‌ک��ار بهێنێت و ئ �ه‌گ �ه‌ری ئ���ه‌وه‌ش ه�ه‌ی�ه‌ ئ�ه‌م‬ ‫جیاوازیانه‌ له‌ ناوی ببه‌ن‪.‬‬ ‫‪ -6‬نا دادگه‌ری له‌ هه‌موو کایه‌کانی په‌روه‌ده‌دا‪،‬‬ ‫ک��ات��ێ��ک ده‌ب��ی��ن��ی ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ی وا ه �ه‌ی �ه‌ سێ‬ ‫شه‌فت ده‌وامی تێدایه‌ و له‌الیه‌کی تر قوتابخان ‌ه‬ ‫هه‌یه‌ بیناکه‌ی ته‌واو کراوه‌ که‌چی که‌س تێیدا‬ ‫ناخوێنێت‪ ،‬هه‌روه‌ها په‌رتووکه‌کان ده‌گۆڕێن و تا‬ ‫ت �ه‌واو بوونی کۆرسی یه‌که‌م به‌ده‌ست قوتابیان‬ ‫ن��اگ��ات‪ .‬ل �ه‌ ه �ه‌ن��دێ ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ ب��اب�ه‌ت��ێ��ک ل ‌ه‬ ‫پێویستی خ��ۆی زی��ات��ر مامۆستای هه‌یه‌ و ل ‌ه‬ ‫هه‌ندێکی تر مامۆستا نیه‌ بۆ ئه‌و وانه‌یه‌‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫به‌ هۆی ئه‌وه‌وه‌یه‌ ستراتیژیه‌ت نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نها‬ ‫به‌هۆی واسته‌کاریه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ن �ه‌ب��وون��ی س��ت��رات��ی��ژی �ه‌ت ب��ۆ پ�����ه‌وره‌ده‌ ک �ه‌وا‬ ‫گرنگترین ج��وم��گ�ه‌ی کۆمه‌ڵگایه‌ و هه‌موو‬ ‫که‌سێک ئه‌بێت تیایدا پێ بگات ئه‌گه‌ر پالنێکی‬

‫دور و درێژ نه‌بێت که‌وا رۆڵی وه‌زیر و ده‌زگاکانی‬ ‫پ���ه‌روه‌رده‌ تیایدا ته‌نها جێبه‌جێ کردنی بێت و‬ ‫پێش بڕکێ بکه‌ن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی چۆن به‌ باشترین‬ ‫شێوه‌ ئه‌نجامی بده‌ن یان چۆن به‌ره‌و پێشتری ببه‌ن‬ ‫نه‌ک له‌ڕه‌گ و ریشه‌وه‌ هه‌ڵی که‌نن و هی تری‬ ‫له‌ شوێن دابنێن‪ .‬ئه‌مه‌ پێی ده‌وترێت تاکتیک‪،‬‬ ‫که‌ بێگومان له‌ ن��او پ����ه‌روه‌رده‌دا که‌متر به‌کار‬ ‫ده‌هێنرێت‪ ،‬چونکه‌ پرۆسه‌یه‌کی زۆر هه‌ستیاره‌ و‬ ‫هه‌ڵه‌کردن تیایدا کۆمه‌ڵگا به‌ره‌و هه‌ڵدێر ده‌بات‪.‬‬ ‫بۆیه‌ گرنگترین و مه‌ترسیدارترین قۆناغ دوای‬ ‫دیاریکردنی ئامانجی په‌روه‌رده‌ له‌هه‌رێم بریتیه‌ ل ‌ه‬ ‫ستراتیژیه‌ت ئه‌مه‌ش‪ ،‬پێویستی به‌وه‌ هه‌یه‌ که‌وا ئه‌م‬ ‫پرۆسه‌یه‌ له‌به‌ر رۆشنایی خوێندنه‌وه‌یه‌کی فراوان‬ ‫و زانستیانه‌ و له‌ گشت الیه‌نه‌کانی کۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫و سایکۆلۆجی و مێژووی و ژینگه‌ییه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫له‌الیه‌نی سیاسیشه‌وه‌ ئه‌م ئامانجه‌ زۆر به‌ روونی‬ ‫دی���اری بکرێت و دوات���ر ب�ه‌ پ��ێ��وه‌ری جیهانی و‬ ‫زانستیانه‌ ستراتیژیه‌تێکی درێژخایه‌ن دابڕێژرێت‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ی چیتر قوتابی ک��ورد نه‌بێته‌ قوربانی‬ ‫گۆڕانی ئ�ه‌م وه‌زی��ر و ئ �ه‌وی ت��ر‪ ،‬که‌ هه‌موویان‬ ‫له‌ دڵ��س��ۆزی خۆیانه‌وه‌ ک��اره‌ک��ان ده‌ک���ه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بۆ که‌سێک که‌ م��اوه‌ی زیاتر له‌ (‪ )12‬ساڵ‬ ‫له‌ ناو پرۆسه‌ی پ���ه‌ره‌وه‌رده‌دا بێت ئ�ه‌وه‌ی گرنگ ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ چ ئامانجێک هه‌یه‌ و چ ستراتیژیه‌تێک‬ ‫گیراوه‌ته‌به‌ر بۆ گه‌یشتن به‌ ئامانج‪.‬‬ ‫تاوه‌کو ئێستا چ��وار وه‌زی��ری پ���ه‌روه‌رده‌م بینیو‌ه‬ ‫که‌وا گۆڕاون‪ ،‬هه‌ر هه‌مووشیان به‌پێی سه‌رده‌م و‬ ‫ساتی خۆیان کاریان کردووه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ سه‌رده‌می‬ ‫ک��اب��ی��ن �ه‌ی پ��ێ��ن��ج�ه‌م زۆر ب��وێ��ران �ه‌ ده‌س��ت��ک��اری‬ ‫پ��ڕۆگ��رام �ه‌ک��ان ک���راو ه���ه‌وڵ���درا سیسته‌مێکی‬ ‫پ�ه‌روه‌رده‌ی��ی نوێ بێته‌ دی که‌ هه‌ندێک که‌س‬ ‫به‌ سیسته‌می سویدی ناوی ده‌ب�ه‌ن و هه‌ندێکی‬ ‫ت��ری��ش ب �ه‌ سیسته‌می ن���وێ‪ ،‬ل �ه‌ ه�ه‌م��ان��ک��ات��دا‬ ‫کۆنفڕانسی بۆ به‌ستراوه‌ له‌ سالی (‪ ،)2007‬به‌اڵم‬ ‫وا دیاره‌ ئێستا که‌ کابینه‌ی شه‌شه‌م وه‌زیرێکی تر‬ ‫پۆسته‌که‌ی وه‌رگرتووه‌ و هه‌ندێ یاسا و ڕێنمایی‬ ‫نوێ گیراونه‌ته‌به‌ر بۆ به‌ره‌و پێشبردنی پڕۆسه‌ی‬ ‫پ���ه‌روه‌رده‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش وا ده‌گه‌یه‌نێت که‌ سیسته‌می‬ ‫پێشوو به‌سه‌ر چووه‌ و ئه‌وه‌یان نوێتره‌‪ ،‬له‌م نێوانه‌دا‬ ‫ئ����ه‌وه‌ى م��ای �ه‌ی رام��ان��ه‌ ئ��ه‌وه‌ی��ه‌ ستراتیژیه‌تی‬ ‫پ �ه‌ره‌وه‌رده‌ی��ی له‌ هه‌رێمی کوردستان نیه‌‪ ،‬وه‌ک‬ ‫چ��ۆن له‌ زۆرب���ه‌ی الیه‌نه‌کانی تریش ه��ه‌روا ب ‌ه‬ ‫سیاسه‌تی دیفاکتۆ ک��اره‌ک��ان ب�ه‌ڕێ��وه‌ ده‌ڕوات‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش م��ای �ه‌ی م�ه‌ت��رس��ی�ه‌‪ ،‬ب��ۆ س��ه‌ر ئاینده‌ی‬ ‫هه‌رێمه‌که‌مان که‌ ده‌مانه‌وێت له‌ هه‌موو الیه‌که‌و‌ه‬ ‫له‌پێشه‌وه‌ بێت‪.‬‬

‫حزب ل ‌ه جه‌وهه‌ردا‬ ‫س��������ه‌ره‌ت��������ا ده‌م�������ه‌وێ�������ت‬ ‫ئاماژه‌یه‌ک به‌وه‌ بده‌م که‌ حزب‬ ‫بۆ چ ئامانجێک دێته‌ کایه‌وه‌‪،‬‬ ‫نه‌به‌رد ره‌حیم هۆى هاتنه‌ کایه‌وه‌ى چییه‌‪ ،‬یان‬ ‫باشتر بڵێم پاڵنه‌رى سه‌ره‌کى‬ ‫چی بووه‌ بۆ هاتنه‌ کایه‌وه‌ى‪،‬‬ ‫دواتر ئه‌و کردارانه‌ چین که‌ ده‌بێت‬ ‫ئه‌م حزبه‌ به‌ ئه‌نجامیان بگه‌یه‌نێت؟‬ ‫ل �ه‌ س��ه‌ره‌ت��اى م��رۆڤ��ای �ه‌ت��ی �ه‌وه‌ ت��اوه‌ک��و ئ �ه‌م��رۆ و‬ ‫دواس��ات��ى مرۆڤایه‌تى ه �ه‌رده‌م سته‌مکار ی��ان بڵێین‬ ‫(کار ناڕاست) کار راستیان لێ په‌یدابووه‌ و بوون به‌‬ ‫هۆکارێک بۆ شکست پێهێنانیان به‌ هۆى پشتبه‌ستن‬ ‫به‌ کۆمه‌ڵگاکه‌یان‪.‬‬ ‫ل �ه‌م س �ه‌رده‌م �ه‌ى ئێستاشدا به‌تایبه‌تى ل�ه‌ واڵت� ‌ه‬ ‫پێشکه‌وتوه‌کاندا حزب له‌سه‌ر ئه‌ساسى باشترکردنى‬ ‫ژیانى تاکه‌کان ‌و پێشکه‌شکردنى خزمه‌تگوزارى ‌و‬ ‫هه‌وڵدان بۆ وه‌گه‌رخستن ‌و باشترکردنى که‌رته‌کانى‬ ‫وه‌ک کشتوکاڵ‪ ،‬ئ��اب��ورى‪ ،‬پیشه‌سازى ‌و ت �ه‌واوى‬ ‫ک�ه‌رت�ه‌ک��ان��ى ت��ر ک��ه‌وا ده‌ب��ن�ه‌ ه��ۆى به‌ده‌ستهێنانى‬ ‫ژیانێکى باش‌و شیاو بۆ تاکه‌کانى ئه‌و کۆمه‌لگایه‌‪،‬‬ ‫حزب دیته‌ دروستکردن‪.‬‬ ‫له‌کاتێکدا ئه‌مه‌ کارنامه‌ و جه‌وهه‌رى دروستبونی‬ ‫حزبێک بێت دواجار کۆمه‌لگا ده‌بێت به‌ پشتیوان ‌و‬ ‫هاوکاری بۆ سه‌رخستنیان به‌سه‌ر ئه‌و قه‌یرانه‌ى که‌وا‬ ‫له‌ ئێستایاندا ژیانى تیادا به‌سه‌ر ده‌به‌ن‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ک ت �ه‌واوى جیهان‪ ،‬ئه‌م هه‌رێمه‌ى ئێمه‌ش‬ ‫بێبه‌ش نییه‌ له‌و چه‌مکى حزبایه‌تیه‌ ‌و له‌م هه‌رێمه‌ى‬ ‫ئێمه‌دا زیاتر له‌ چه‌ند حزبێک بوونى هه‌یه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫یه‌کێک له‌و حزبانه‌ هه‌ر له‌سه‌ره‌تاى دروستبوونیه‌و‌ه‬ ‫تاوه‌کو ئێستاش فۆرمێکى تایبه‌ت به‌ خۆیان هه‌ی ‌ه‬ ‫که‌وا خۆى له‌ چه‌ندین دروشم ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬سه‌ره‌تاى‬ ‫دروستبوونى به‌شێک له‌م حزبانه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ چل‌و‬ ‫حه‌فتاکانى سه‌ده‌ى رابردوو که‌وا جه‌وهه‌رى حزبوونیان‬ ‫‌و هۆکارى سه‌ره‌کى هاتنه‌کایه‌وه‌یان بۆ رزگارکردنى‬ ‫کۆمه‌ڵگا و به‌ده‌ستهێنانى خ��ۆش��گ��وزه‌ران��ى بوو‬ ‫ب��ۆ میلله‌ت ‌و ل�ه‌ س���ه‌رووى ه�ه‌م��ووش��ی��ان�ه‌وه‌ ک�ه‌وا‬ ‫دروش��م��ى ئه‌ساسى سه‌ره‌تایان ب��وو به‌ ده‌ستخستنى‬ ‫(ئ������ازادى) ده‌رئ���ه‌ن���ج���ام ئ���ه‌م دروش����م ‌و ف��ۆرم��ان � ‌ه‬ ‫ب��وون به‌ هۆکارێک ک �ه‌وا سه‌رتاپاى ئ�ه‌م هه‌رێم ‌ه‬ ‫به‌شارنشین ‌و گوندنیشینه‌وه‌ پاڵپشت ‌و هاوکاریان‬

‫بن بۆ به‌جێگه‌یاندنى ئه‌و دروش��م ‌و میکانیزمانه‌ى‬ ‫ک �ه‌وا ئ �ه‌م حزبانه‌ى ل�ه‌س�ه‌ری دروس��ت��ب��وون‪ ،‬دواج��ار‬ ‫دواى به‌ده‌ستهێنانى ئ �ه‌م پیشتیوانیه‌ ج�ه‌م��اوه‌ری� ‌ه‬ ‫خاڵى وه‌رچ�ه‌رخ��ان ‌و سه‌رکه‌وتن له‌م ده‌ڤ��ه‌ره‌دا هات ‌ه‬ ‫تۆمارکردن‪ ،‬به‌اڵم سه‌یر له‌وه‌دابوو هه‌ر زوو ته‌واوى‬ ‫ئ�ه‌و درووش���م ‌و به‌رنامانه‌یان وه‌الوه‌ن���ا که‌ له‌سه‌رى‬ ‫ته‌واوى پشتیوانى میلله‌تیان پێ به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫دروستبوونى ئه‌وان دژ به‌ چه‌وسانه‌وه‌ و دوژمنى‬ ‫میلله‌ت ب��وون که‌چى له‌ ئێستادا چه‌وسێنه‌روو دژ‬ ‫به‌میلله‌تن‪ ،‬خۆیانن دروشمى بنه‌ڕه‌تیان وه‌دستخستنى‬ ‫ئ��ازادى بۆ تاکه‌کانى گۆمه‌ڵگا بوو بۆ ده‌ڕبڕینى‬ ‫راکانیان‌و ئازاد له‌ بیر و بۆچوونه‌کانیاندا که‌چى ل ‌ه‬ ‫ئێستادا هه‌ر خودى ئه‌و حزبانه‌ که‌وا ئازادى دروشمیان‬ ‫بوو‪ ،‬ئێستا فاکته‌رێکن بۆ نه‌هێشتى ئه‌و ئازادیه‌ و‬ ‫پاڵنه‌رێکن بۆ له‌باربردنى ئه‌و ئازادیه‌یه‌‪ ...‬خاڵێکى‬ ‫هه‌ستپێکراوه‌ ب �ه‌الى خ��ودى حزبه‌ بااڵده‌سته‌کانه‌و‌ه‬ ‫که‌وا له‌سه‌ره‌تاى دروستبوونیان میلله‌ت هاوکار و‬ ‫پشتیوانیان بوو بێ بوونى هیچ به‌رامبه‌رێک‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ ئێستادا ته‌نها هۆکارێک بۆ به‌ستنه‌وه‌یان به‌و‬ ‫حزبانه‌ ترسه‌ جا ئه‌و ترسه‌ چ له‌ نانبڕین بێت‪ ،‬یان‬ ‫‪.........‬؟‬ ‫خاڵێکى ت��ر ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ک���ه‌وا ئ��ه‌م ح��زب��ان�ه‌ هه‌ست‬ ‫ب �ه‌ت��وڕه‌ی��ى کۆمه‌لگا ده‌ک���ه‌ن ل �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ردا کار‬ ‫ب��ۆ ه��ێ��ورک��ردن�ه‌وه‌ى ئ �ه‌م ت��وڕه‌ی �ه‌ ب��ه‌رده‌وام��ه‌ ناکه‌ن‬ ‫ه��ۆک��ارى ک��ار نه‌کردنیشیان ب��ۆ ئ��اش��ت��ک��ردن�ه‌وه‌ى‬ ‫کۆمه‌ڵگا له‌گه‌ڵ خودى خۆیان ئه‌وه‌یه‌ که‌وا له‌ کات ‌ه‬ ‫پێویسته‌کاندا ئه‌و به‌تاڵه‌یه‌ى که‌وا توڕه‌یى میلله‌ت‬ ‫بۆ ئه‌و حزبانه‌ى دروستده‌کات‪ ،‬تایبه‌تیتریان کاتى‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌ به‌میکانیزم‌و شێوازى تایبه‌تى خۆیان ئه‌و‬ ‫به‌تاڵه‌یه‌ پڕ ده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌رئه‌نجام توڕه‌یى کۆمه‌ڵگا سنور ده‌به‌زێنێت ‌و‬ ‫مێژوو دووباره‌ ده‌بێته‌وه‌ وه‌ک ته‌واى حزبه‌ فاشیل ‌و‬ ‫چه‌وسێنه‌ره‌کانى ترى ئه‌م دنیایه‌‪ ،‬به‌عێراقیشه‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫توڕه‌یى کۆمه‌ڵگا بوو به‌هۆى له‌ناوبردنیان ‌و شکست‬ ‫پێهێنانیان‪ ،‬سه‌ره‌تاى ئه‌م توڕه‌بوونه‌ش ده‌ستی پێکردو‌ه‬ ‫دژ به‌و ده‌سه‌اڵته‌ زه‌به‌الحه‌ى ئه‌م حزبانه‌ له‌م هه‌رێمه‌دا‪،‬‬ ‫دیارترین نمونه‌شیان هانابردنى تاکى ئه‌م هه‌رێمه‌ی ‌ه‬ ‫بۆ حکومه‌تى عێراقى بۆ داواک��ردن��ى مافه‌کانیان‬ ‫ه��ۆک��اره‌ک�ه‌ش��ی الدان���ى حزبه‌کانه‌ ل�ه‌ پره‌نسیپ ‌و‬ ‫جه‌وهه‌رى کاریان‪.‬‬


‫زیاتر ل ‌ه (‪ )4500‬که‌سێتی داکۆکی‬ ‫ل ‌ه جه‌عفه‌ر په‌ناهی ده‌که‌ن‬

‫پرسی چه‌تر‬ ‫پرسی چه‌تر‪ ،‬پانتاییه‌ک ‌ه (چه‌تر) بۆ گوزارشتکردنی‬ ‫رای ئێوه‌ی هاواڵتی ره‌خساندوو ‌ه تائازادان ‌ه‬ ‫لێره‌وه‌ هه‌ر هه‌فته‌ و له‌سه‌ر پرسێکی گه‌رم‬ ‫بۆچوونی خۆتان بخه‌نه‌ڕوو‪.‬‬

‫ئا‪ /‬که‌ژوان عه‌لی‬

‫پرسی ئه‌م هه‌فته‌ی ‌ه تایبه‌ت ‌ه ب ‌ه (راى ئێو‌ه له‌سه‌ر ئه‌رکى ڕاگه‌یاندنه‌ کانى کوردستان و ڕێکخراوه‌کانى‬ ‫له‌سێداره‌دانى کوردان له‌ڕۆژ هه‌اڵتى کودستان و پێویست ‌ه کۆمه‌ڵگاى مه‌ده‌نى ده‌بێت له‌ ئارابێت و هه‌ڵوێستى‬ ‫مرۆڤانه‌ى خۆیان ئه‌نجام بده‌ن‬ ‫کوردان چۆن ڕووبه‌ڕووى بوه‌ستنه‌وه‌؟؟)‪.‬‬ ‫ڕه‌نگین سه‌الم ــ ڕۆژنامه‌ نوس‪ /‬ڕۆژبه‌ڕۆژ توندوتیژى‬ ‫غه‌ریب ئه‌مین ــ قوتابى زانکۆ‪ /‬و له‌سێداره‌دان ڕووب���ه‌ڕووى برا کورده‌کانمان ده‌بێته‌وه‌‬ ‫هه‌موو جیهان بێ ئاگا نیه‌ له‌و ئه‌مه‌ جێگاى ئ��ازاردان��ێ��ک��ى ق��ووڵ�ه‌ بۆیه‌ داوام وای�ه‌‬ ‫وه‌زع����ه‌ى ئ��ێ��ران ب �ه‌س �ه‌ر ک��وردی��دا له‌سه‌رکردایه‌تى سیاسى ک��ورد و ه�ه‌رچ��وارپ��ارچ�ه‌ى‬ ‫ده‌هێنێت و پێشێل کردنى مافه‌ کوردستان بێنه‌ده‌نگ و هه‌وڵى خۆیان بخه‌نه‌گه‌ڕ بۆ‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای��ی �ه‌ک��ان��ى گ �ه‌ل��ى ک��ورد ڕێگرتن و فشارخستنه‌سه‌ر ده‌وڵه‌تى ئێران بۆ وه‌ستانى‬ ‫پێویسته‌ کورد چاوێک به‌ خۆیدا بخشێنێت و یه‌ک ئه‌وکاره‌ نامرۆڤانه‌‪ ،‬داواش له‌ ک��وردان ده‌ک �ه‌م چیتر‬ ‫ده‌نگ بێت و هه‌ڵوێست وه‌ربگرێت به‌رامبه‌ر به‌و زڵم و ڕانه‌وه‌ستن له‌ داواکردنى مافى ڕه‌واى خۆیان‪.‬‬ ‫زۆره‌ى به‌سه‌ر کوردانى ڕۆژهه‌اڵت و پارچه‌کانى ترى‬ ‫کوردستان ده‌کرێت‪.‬‬ ‫ژی��ل��وان عوسمان ـ��ـ خوێندکارى‬ ‫عیسا ئه‌حمه‌د ـ فه‌رمانبه‌ر‪ /‬ئێمه‌ى‬ ‫ئ���ام���اده‌ی���ى‪ /‬ئ���ه‌رک���ى س �ه‌رش��ان��ى‬ ‫هه‌موو کوردێک و ڕۆشنبیران و‬ ‫ئینسان مافێکى تایبه‌تى خۆمان‬ ‫ڕۆژنامه‌نوسان و هه‌موو چینه‌کانى‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ هه‌مان کاتدا گه‌لى‬ ‫ت��رى کۆمه‌ڵگا (ل��ۆب��ى) دروس��ت‬ ‫کورد له‌ڕووى مافه‌ سه‌ره‌تاییه‌کانى‬ ‫بکه‌ن چ له‌ کوردستان بێت یاخود‬ ‫خۆى له‌ته‌واوى دوونیادا به‌تایبه‌تى‬ ‫له‌ واڵت��ى تورکیاو ئێراندا به‌ته‌واوه‌تى بێ به‌شبوون له‌ واڵتانى ئه‌وروپا و ئه‌مریکا و نه‌ته‌وه‌یه‌کگرتووه‌کان‬ ‫ل�ه‌م��اف�ه‌ ڕه‌واک���ان���ى خ��ۆی��ان و ڕووب�����ه‌ڕووى گ��رت��ن و ئاگادار بکرێته‌وه‌ له‌وکاره‌ نامرۆڤانه‌ى ئێران به‌رامبه‌ر‬ ‫له‌سێداره‌و زیندانى کردن ده‌بنه‌وه‌و‪ ،‬پێویسته‌ کوردانى کورده‌کان ده‌یکات‪ ،‬بێده‌نگ بونیش له‌و مه‌ترسیانه‌ى‬ ‫باشور هه‌ڵوێستى جدى وه‌ربگرن فشار له‌سه‌ر کۆمارى بۆسه‌ر ژیانى هه‌رکوردێکى چوارپارچه‌ى کوردستان‬ ‫هه‌یه‌ مه‌ترسیداده‌بێت‪.‬‬ ‫ئیسالمى ئێران دروست بکه‌ن‪.‬‬ ‫ج���ه‌ب���ارح���ه‌س���ه‌ن ـ���ـ ب �ه‌رپ��رس��ى‬ ‫ن���اوه‌ن���دی چ��االک��ى پێگه‌یاندنى‬ ‫الوانى سیروان‪ /‬ده‌بێت ئه‌وکوردانه‌ى‬

‫له‌ هه‌رجێگایه‌کى ئ�ه‌م دونیایه‌دا‬ ‫هه‌بن به‌جدى ده‌ن��گ هه‌ڵبڕن و به‌رامبه‌ر ئه‌و زوڵ��م و‬ ‫زۆره‌ى له‌سه‌رکوردانى ڕۆژه���ه‌اڵت هه‌یه‌‪ ،‬هه‌ڵوێست‬ ‫وه‌رب��گ��رن‪ ،‬داواش له‌ س �ه‌رۆک ب��ارزان��ى ده‌ک �ه‌م وه‌کو‬ ‫سه‌رکردایه‌تى ک��ورد هه‌ڵوێست وه‌ربگرێت به‌رامبه‌ر‬ ‫به‌وکاره‌ دژه‌ مرۆڤانه‌ى ڕووبه‌ڕووى کوردانى ڕۆژهه‌اڵت‬ ‫ده‌کرێت‪.‬‬ ‫ئ������ارام ـ���ـ ش���اع���ی���ر‪ /‬ب����ه‌داخ����ه‌وه‌‬ ‫ل���ه‌س���ێ���داره‌دان���ى ئ���ه‌وک���وردان���ه‌ى‬ ‫ڕۆژهه‌اڵت له‌سه‌ر کورد بوونیانه‌و‬ ‫هه‌ستى کورد بوونیان گه‌یشتوه‌ته‌‬ ‫ئه‌وپه‌ڕى کوردایه‌تى به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ لێره‌ ئه‌وهه‌سته‌ زۆر‬ ‫الوازه‌و سه‌رکردایه‌تى کورد هیچ هه‌ڵوێستێکى نه‌نواندووه‌‬

‫بۆ به‌ده‌م الیه‌ن ‌ه به‌رپرسه‌کان‬

‫دواى ئ �ه‌وه‌ى ده‌رهه‌ێنه‌رى ئێرانى (جه‌عفه‌ر په‌نایى) به‌ شه‌ش ساڵ زیندانى بێده‌ست‬ ‫به‌سه‌رکردن و (‪ )20‬ساڵ دورخسته‌نه‌وه‌ له‌ فیلم سازى سزادرا‪ ،‬زیاتر له‌ (‪ )4500‬که‌سایه‌تى‬ ‫له‌ سینه‌ماگه‌ر‪ ،‬ئه‌کته‌ر‪ ،‬نووسه‌ر‪ ،‬پارێزه‌ر و پزیشکان به‌ واژوکردنی تومارێک‪ ،‬ناڕه‌زایه‌تی‬ ‫خۆیان سه‌باره‌ت به‌و سزایه‌ ده‌ربڕى‪.‬‬ ‫جه‌عفه‌ر په‌ناهی ده‌رهێنه‌ری ئێرانی دوای هه‌ڵبژاردنی س �ه‌رۆک کوماری ئێران‬ ‫ده‌ستگیر کرا‪ ،‬به‌ شه‌ش ساڵ زیندانى بێده‌ستبه‌سه‌رکردن و (‪ )20‬ساڵ دوورخستنه‌وه‌ له‌‬ ‫فیلمسازی‪ ،‬نووسینى فیلم‪ ،‬گه‌شت بۆ ده‌ره‌وه‌ی ئێران و گفتوگۆ له‌گه‌ڵ راگه‌یاندنه‌کانی‬ ‫ناوخۆ و ده‌ره‌وه‌ی ئێران مه‌حکوم کرا‪ .‬زۆر که‌س پێیان وایه‌ که‌ ئه‌م ده‌رهێنه‌ره‌ مه‌زنه‌ له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ ده‌رهێنه‌رانی تری جیهاندا وێنه‌ی گرتووه‌ ده‌ستگیر کراوه‌ و ئه‌و سزایه‌ى‬ ‫بۆ بڕاوه‌ته‌وه‌‪ ،‬و له‌ سزایه‌کى تریشدا (محه‌مه‌د ره‌سوڵ ئۆفى)ى ده‌رهێنه‌ریش‪ ،‬شه‌ش ساڵ‬ ‫زیندانی سوکی به‌ سه‌ردا سه‌پێنراوه‌‪.‬‬ ‫له‌ به‌یاننامه‌ی کومیته‌ی پشتگیری له‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی و محه‌مه‌د ره‌سوڵ ئۆفى‬ ‫هاتووه‌ «جه‌عفه‌ر په‌ناهی ئه‌مڕۆ ئیتر ناتوانێت به‌ دوای کارو خه‌باتی سینه‌مایی خۆیدا‬ ‫بڕوات و ئه‌م گورزه‌ قورسه‌‪ ،‬هۆکاره‌ بۆ بێبه‌ش کردنی په‌ناهی له‌ ئازادی‪ .‬ئه‌مه‌ له‌حاڵێکدایه‌‬ ‫که‌ ته‌نیا تاوانی جه‌عفه‌ر‪ ،‬خواستی بۆ به‌رده‌وامکردنی پیشه‌که‌یه‌ له‌ ئازادی کامڵدا‪».‬‬ ‫به‌ واژوکردنی تومارێک‪ ،‬زیاتر له‌ (‪ )4500‬که‌سایه‌تى له‌ سینه‌ماگه‌ر‪ ،‬ئه‌کته‌ر‪،‬‬ ‫نووسه‌ر‪ ،‬پارێزه‌ر و پزیشکان ناڕه‌زایه‌تی خۆیان سه‌باره‌ت به‌و سزایه‌ ده‌ربڕى له‌ ناو واژوکه‌رانی‬ ‫ئه‌م به‌یاننامه‌دا (ژیل ژاکوب) سه‌رۆکی فستیڤاڵی ونیز‪( ،‬ئۆلویه‌ ئه‌سایاس) ده‌رهێنه‌ری‬ ‫فه‌ڕه‌نسایی‪( ،‬دیه‌گۆ گاالن) به‌ڕێوه‌به‌ری فستیڤالی سن سباستیان و (کوستا گاوراس)‬ ‫سه‌رۆکی سینه‌مای ته‌کی فه‌ڕه‌نسا‪( ،‬الرنس فون ته‌ریه‌) خاوه‌ن خه‌اڵتی نه‌خلی زێڕینی‬ ‫که‌ن‪( ،‬برتران تاورنیه‌‪ ،‬شیرین نشات و مه‌رجان ساتراپ)یش هه‌ن‪.‬‬ ‫شایانی باسه‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی ساڵی (‪ )1995‬له‌ فستیڤاڵی سینه‌مایی (کان) خه‌اڵتی‬ ‫(کامێرای زێڕین)ی به‌ هۆی فیلمی میزڵدانی سپی وه‌رگ��رت‪ .‬فیلمی «دای��ره‌« له‌‬ ‫کاره‌کانی جه‌عفه‌ر په‌ناهی له‌ چه‌ندین فستیڤاڵدا ستایشی لێکرا‪ ،‬به‌ تایبه‌ت خه‌اڵتی‬ ‫(شێری زێڕین)ی فستیڤاڵی ونیزی وه‌رگ��رت‪ .‬په‌ناهی له‌ ساڵی (‪)2006‬دا له‌به‌ر‬ ‫فیلمی (ئافساید) له‌ فستیڤاڵی سینه‌مایی برلین خه‌اڵتی (ورچی زیو)ی وه‌ک باشترین‬ ‫ده‌رهێنه‌ری وه‌رگرت‪.‬‬

‫پ���ش���ک���ۆ ح�����ه‌م�����ه‌ ف����������ه‌ره‌ج ـ‬

‫ن���ووس���ه‌ر‪ /‬ت��رس��ى ل �ه‌س��ێ��داره‌دان��ى‬ ‫م����رۆڤ ل �ه‌ه �ه‌رک��وێ��ی �ه‌ک��ى ئ �ه‌م‬ ‫جیهانه‌دابێت جێگه‌ى مشتومڕر‬ ‫ق���س���ه‌ل���ه‌س���ه‌رک���ردن���ه‌‪ ،‬ت��اوان��ه‌ک��ه‌‬ ‫ه�ه‌رچ��ی�ه‌ک بێت‪ ،‬ل�ه‌س��ێ��داره‌دان��ى‬ ‫چاالکانى سیاسى ک��ورد له‌ڕۆژهه‌اڵتى کوردستاندا‬ ‫پرسێکى ئێجگار مرۆڤ هه‌ژێنه‌و به‌هیچ شێوه‌یه‌ک‬ ‫مایه‌ی قبوڵکردن نیه‌ بۆ هیچ که‌سێک چ جاى بۆ‬ ‫ئێمه‌ى کورد‪ ،‬ده‌بێت میلله‌تى کورد له‌هه‌رچوار پارچه‌ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان له‌ئاستێکى ب���ه‌رزى ف�ه‌رم��ى و ش�ه‌ق��ام و‬ ‫ریکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌ى مه‌ده‌نى به‌توندى پرۆتیستۆى‬ ‫ئ�ه‌و ک��اره‌ دژه‌ مرۆڤانه‌ بکه‌ن‪ ،‬که‌ ته‌نها به‌ تاوانی‬ ‫کوردبونیانه‌ و هیچى تر‪ ،‬پێویسته‌ کوردانى تاراوگه‌ش‬ ‫به‌هه‌موو توانایانه‌وه‌ لۆبى بکه‌ن بۆ په‌یداکردنى پشتیوان‬ ‫میله‌تان و تێگه‌یاندنیان له‌و زوڵم و زۆره‌ى به‌رامبه‌ر‬ ‫به‌میلله‌ته‌که‌ى ئێمه‌ ده‌کرێت‪.‬‬

‫سکااڵ‬

‫ئا‪ /‬چۆمان عوسمان په‌ناهی ب ‌ه هۆی ئه‌م وێنه‌یه‌و‌ه رووبه‌ڕووی سزا بووه‌وه‌‬

‫من ک ‌ه له‌ساڵی (‪ )1998‬پێشمه‌رگه‌ی حزبی سۆسیالست دیموکراتی کوردستان بووم‪ ،‬رۆژێک ب ‌ه فه‌رمانی )‬ ‫محه‌مه‌دی حاجی مه‌حمود( من و (عومه‌ر که‌ریم شه‌ریف) و (جه‌مال حه‌مه‌موراد)یان نارد بۆ خاڵی گومرگی‬ ‫بانیبنۆک (ناوچه‌ی سورێن) به‌مه‌به‌ستی ده‌وامی پێشمه‌رگایه‌تی‪ ،‬پێش ئێم ‌ه هه‌ندێک پێشمه‌رگه‌ی تری لێبوو‬ ‫وه‌ک (بورهانی عیزه‌ت به‌گ) ک ‌ه په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ده‌زگای ئیتاڵعاتی ئێراندا بوو‪ ،‬دواى ماوه‌یه‌ک ده‌وامکردن‬ ‫رۆژێک کوڕێکی ئێرانی ب ‌ه ناوی (ئیسماعیل) له‌و ناوچه‌یه‌ی ئێمه‌ی لێبوین کوژرا‪ ،‬منیش به‌هیچ شێوه‌یه‌ک دوورو‬ ‫نزیک نه‌دیبم و ن ‌ه ده‌مناسى‪ ،‬به‌اڵم ب ‌ه هۆى ئه‌وشوێنه‌ی کوڕه‌که‌ی لێکوژرابوو نزیکی ئێم ‌ه بوو گومانیان خست ‌ه‬ ‫سه‌ر ئێمه‌‪ .‬له‌ونێوه‌نده‌دا (بورهانی عیزه‌ت به‌گ) و ئامۆزایه‌کی ب ‌ه ناوی (مسته‌فا) ل ‌ه به‌رامبه‌ر وه‌رگرتنی (‪)40‬‬ ‫وه‌ره‌ق ‌ه شاهیدیان له‌سه‌ر ئێمه‌دابوو ل ‌ه ئێران و کوشتنی ئه‌و که‌سه‌یان خست ‌ه ئه‌ستۆی ئێمه‌‪ .‬ئێرانیش گوشاری‬ ‫خسته‌سه‌ر حزبی سۆسیالست تا ده‌ستگیر بکرێین‪ ،‬له‌سه‌ر داوای ئێران (که‌مال حه‌م ‌ه شه‌ریف) و (جه‌مال حه‌م ‌ه‬ ‫موراد) له‌الیه‌ن حسکه‌و‌ه ده‌ستبه‌سه‌ر کران‪ ،‬دوای ده‌ستبه‌سه‌رکردنیان نازانم چ رێکه‌وتنێک له‌نێوان یه‌کێتی و‬ ‫حسکدا هه‌بوو هه‌ردووکیانی ته‌سلیمی یه‌کێتی کردبوو‪ ،‬ئه‌ویش دوای (‪ )15‬رۆژ ل ‌ه ئاسایشی سلێمانی هه‌ردووکیانی‬ ‫ته‌سلیمی ئێران کران‪ .‬جه‌مال حه‌م ‌ه موراد خۆی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ئێراندا هه‌بوو ئازادکرا‪ .‬به‌اڵم عومه‌ر که‌ریم‬ ‫شه‌ریف تا ئێستاش ک ‌ه (‪ )10‬ساڵه‌‪ ،‬ل ‌ه زینانه‌کانی ئێراندایه‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم کاتێک داواى ده‌ستگیرکردنى منیان کرد بۆ ئه‌وه‌ى ڕاده‌ستى ئێرانم که‌ن‪ ،‬پێم زانی و هه‌ڵهاتم بۆ هه‌ولێر‬ ‫و له‌وێ بووم ب ‌ه پێشمه‌رگه‌‪ ،‬ئێران له‌وێش داوای ل ‌ه پارتی کرد ته‌سلیمم بکاته‌و‌ه پارتی ته‌سلیمى نه‌کردم و‬ ‫پێیان وتبوون ده‌ستگیری ده‌که‌ین و خۆمان دادگایی ده‌که‌ین‪ .‬رۆژی (‪ )2001/11/6‬له‌الیه‌ن ئاسایشی پارتیه‌و‌ه‬ ‫بانگهێشت کرام‪ ،‬له‌گه‌ڵ (ئه‌نوه‌ری حاجی عوسمان) ئه‌وکات ‌ه جێگری وه‌زیری کاروباری پێشمه‌رگه‌بوو ڕۆیشتم به‌و‬ ‫مه‌رجه‌ی زیندانیم نه‌که‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌گه‌یشتنم ب ‌ه ئاسایش به‌ندکرام ماوه‌ی ساڵێک ل ‌ه به‌ندیخانه‌ی مه‌سیف مامه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌کاتێکدا ئه‌و کوڕ‌ه ئێرانیه‌م نه‌دیو‌ه ن ‌ه ناسیوم ‌ه ن ‌ه هیچ دانپێدانێنێکم هه‌بوو‌ه به‌بێ هیچ به‌ڵگه‌یه‌ک و هیچ‬ ‫راپۆرتێکی پزیشکی سه‌ره‌ڕای ئه‌وانه‌ش حه‌وت که‌س شاهیدم هه‌ی ‌ه ک ‌ه ئه‌و رۆژه‌ی ئه‌و قه‌زیه‌ی ‌ه رویداو‌ه ل ‌ه پرسه‌ی‬ ‫مامێکم بووم ل ‌ه سه‌ید سادق‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌کاتی دادگایی کردنه‌که‌مدا هیچ که‌سێک وه‌کو داواکار ئاماده‌نه‌بووه‌‪،‬‬ ‫ماڵى کوڕه‌ش ده‌ڵێن ده‌زانین تۆ بکوژی کوڕی ئێم ‌ه نیت‪ ،‬له‌کاتێکدا ئه‌م به‌ڵگانه‌ به‌ته‌واوی بێتاوانیم ده‌سه‌لمێنن‬ ‫(حاکم ئیسماعیل) له‌به‌رچاوینه‌گرت و له‌سه‌ر قسه‌ی دوو که‌سی ئێرانی به‌بێ ئه‌وه‌ی بیاناسم ب شاهیدیاندا و‬ ‫وتیان گوای ‌ه من بکوژی ئه‌و کوڕه‌م به‌م شێوه‌ی ‌ه سزای له‌سێداره‌دانی منی ده‌رکرد‪.‬‬ ‫تا ئێستا ماوه‌ی وا (‪ )10‬ساڵ ‌ه له‌زینداندا ژیان به‌سه‌ر ده‌به‌م و حکومه‌تیش ن ‌ه له‌سیداره‌م ده‌دات و ن ‌ه چاره‌نوسم‬ ‫دیاری ده‌کات‪ .‬سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی له‌ومایه‌دا چه‌ندین لێبوردن بۆ زیندانیه‌کان ده‌رچووه‌‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه هه‌موویان بێ‬ ‫به‌ش بووم‪ ،‬چونک ‌ه ده‌بێت لێخۆشبونت هه‌بێت بۆی ‌ه دایکم و باوکم و چه‌ند که‌سێکیترم نار بۆالی ئه‌و بنه‌ماڵ ‌ه ل ‌ه‬ ‫ئێران و ئه‌وان وتبوویان کوڕی ئێمه‌ی نه‌کوشتوو‌ه ئێم ‌ه هیچ شتێکمان له‌گه‌ڵ ئه‌ودا نی ‌ه پێشیان وتبوون ده‌وه‌رن ل ‌ه‬ ‫دادگا ته‌نازولی بۆ بکه‌ن تا له‌و کێشه‌ی ‌ه رزگاری ببێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وان ووتوبیان ئێم ‌ه ده‌مانه‌ویت بێین به‌اڵم ده‌زگای‬ ‫ئیتاڵعات پێیان وتوین نابێت بچن‪ ،‬ئه‌وکات ‌ه دایک و باوکی کوڕ‌ه کوژراوه‌ک ‌ه وتویان ‌ه ئه‌وه‌ی کوڕه‌که‌ی ئێمه‌ی‬ ‫کوشتوو‌ه ئه‌و دوو که‌سه‌بوون ک ‌ه هاتن ‌ه به‌رده‌م ماڵه‌و‌ه و وتیان تا (پایه‌گا) بنکه‌ی سه‌ربازی وه‌ر‌ه ئیشمان پێت ‌ه‬ ‫به‌اڵم دوای دوو کاتژمێر ته‌رمه‌که‌مان بۆ هاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئێستا من ک ‌ه یه‌کێکم ل ‌ه زیندانیانى معه‌سکه‌ر سه‌الم چاره‌نوسم نادیار‌ه و ته‌واوی گه‌نجیه‌تی ژیانم ل ‌ه زینداندا دوور‬ ‫ل ‌ه مناڵ و خێزانه‌که‌م له‌م ناعه‌داله‌تیه‌دا به‌سه‌رده‌به‌م ناتوانم ل ‌ه خۆشی و ناخۆشیه‌کانی بنه‌ماڵه‌که‌م به‌شداری‬ ‫بکه‌م‪.‬‬ ‫جه‌الل ئه‌حمه‌د ساڵح‬

‫پۆزش‬

‫ل ‌ه ژمار‌ه (‪ )37‬ل ‌ه الپه‌ڕ‌ه (‪ )9‬ڕۆژنامه‌که‌مان ڕاپۆرتێک له‌سه‌ر ژیانى هونه‌رمه‌ندى کۆچکردوو (ته‌ها خه‌لیل)‬ ‫له‌الیه‌ن (کوردۆ فه‌ره‌جه‌وه‌) ئاماد‌ه کرابوو‪ ،‬به‌اڵم به‌ناوى (هێڤا قه‌ره‌داخی)یه‌و‌ه دابه‌زیبوو‪.‬‬

‫کاریکاتێری سه‌ر ساڵ‬

‫ئاگاداری‬ ‫کۆمه‌ڵێک رۆشنبیرى نه‌ته‌وه‌یى دیموکرات له‌سه‌ر (گرنگى یه‌کێتى نه‌ته‌وه‌یى‬ ‫گه‌لى کورد ل ‌ه چاره‌سه‌ر کردنى کێشه‌ى کورددا) کۆڕێک بۆ (د‪.‬فایه‌ق محه‌مه‌د‬ ‫گوڵپى) سازده‌که‌ن‪ .‬ئه‌م کۆڕ‌ه ل ‌ه رۆژى (‪ )2011/1/6‬کاتژمێر دووى پاش‬ ‫نیوه‌ڕۆ ل ‌ه (هۆڵى سایه‌) به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‪ ،‬به‌رامبه‌ر فولکه‌ى ده‌ساڕه‌که‌ى شارى‬ ‫سلێمانیه‌‪ ،‬هاتنتان نیشانه‌ى به‌ته‌نگه‌و‌ه هاتنتان ‌ه بۆ دۆزى ره‌واى گه‌لى کورد‪.‬‬

‫کۆمه‌ڵێک رۆشنبیرى نه‌ته‌وه‌یى دیموکرات‬

‫هه‌مه‌ڕ ‌ه‌نگ‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪38‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/13 - 2011/1/3‬‬

‫‪15‬‬

‫له‌م گۆشه‌یه‌دا هه‌رجار‌ه و زانیارییه‌کی پزیشکی له‌الیه‌ن پزیشکێکی پسپۆڕه‌وه ده‌خرێته‌ڕوو‌‬

‫د‪ .‬نزار محمد‬

‫نەخۆشی‬ ‫لەبیرچوونەوە‬

‫ب��ی��رچ��وون��ەوە نیشانەی‬ ‫چەند نەخۆشیەكە و تا ڕادەیەكی زۆر دەتوانین بڵێین‬ ‫لە ئێستادا زۆر باوە‪ .‬چونكە زیادبوونی قەلەقی باری‬ ‫دەرون��ی م��رۆڤ وایكردوە بیرچوونەوە بەشێوەیەكی‬ ‫بەرچاو پەرە بسێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌م نیشانه‌ دابه‌ش ده‌کرێت بۆ سێ جۆر‪:‬‬

‫ج���ۆرى ی �ه‌ک �ه‌م‪ /‬ئ��ەو نیشانەیە ئێستا زۆر ب��اوە‬ ‫لەزۆربەی كەسدا هەیە‪ .‬هۆكارەكەشی دەگەڕێتەوە بۆ‬ ‫سەرقاڵ بوونی مێشك و شپرزەی و قەلەقی و ئەو‬ ‫دڵەڕواوكێیەی كە ئێستا خەڵك توشی بووە‪ ،‬بەهۆی‬ ‫سەختی ژیان و ئەو بارودۆخەی ئێستا خەڵكی تیدا‬ ‫دەژی‪ ،‬لە ئەنجامی ئ��ەوەش قەلەقی و دڵەڕاوكێ‌‬ ‫دروس��ت دەبێت‪ ،‬م��رۆڤ ئەو زانیاریانەی كە وەری‬ ‫دەگرێ‌ لە ڕێگەی هەستەكانیەوە وەك هەستی چاو‪،‬‬ ‫گوێ‪ ،‬لوت یان هەر شتێك كە تۆمار ناكات یاخود‬ ‫هەڵی ناگرێت لەناو مێشكیدا بۆیە ئەگەر مرۆڤ‬ ‫بیەوێت ئەو زانیاریانە وەرگریتەوە بیهێنیتەوە هۆشی‬ ‫خۆی ناتوانیت‪ ،‬چونكە لە بنەڕەتدا تۆمار نەبوون و‬ ‫نەماون نەچونەتە ناو هەڵگرەكانی یادەوەری مرۆڤەوە‬ ‫و ئەمەش یەكێكە لە بیرچوونەوە دیارەكان كە ئیستا‬ ‫خەڵك زۆر پێوەی دەناڵێنێت‪.‬‬ ‫ج���ۆرى دووه‌م‪ /‬ئ��ەو ب��ی��رچ��ون��ەوان��ەی ك��ە م��رۆڤ‬ ‫بەهۆی زەبرێك بەر سەری دەكەوێت یان بەر جەستەی‬ ‫دەكەوێت ئیتر بە هۆی لێدانەوە بێت یان كەوتنەخوارەوە‬ ‫لە شوێنێكی بەرز‪ ،‬یان بە سەیارە وەرگەڕێت یاخود‬ ‫سەیارە لێیبدات‪ ،‬لە ئەنجامی ئەمانەدا شڵەقانێكی‬ ‫دەماغی دروست دەبێت لەو شوێنانەی كە بەرپرسن‬ ‫لە هەڵگرتن و پاراستن‪ ،‬ئەوانە توشی زەبر دەبن و‬ ‫لەئەنجامیشدا مرۆڤ شتی كۆنی لەبیر نامێنێ‌ و‬ ‫پێدەچێت شتی تازەشی لە بیر نەمێنێ‌ بەو هۆیەوە‪.‬‬ ‫جۆرى سێیه‌م‪ /‬ئەو مرۆڤانەی چوونەتە تەمەنەوە‬ ‫ب��ە تایبەتی ئ��ەوان��ەی ك��ە ئەخڵەفێن تەمەنیان لە‬ ‫نێوان (‪65‬ـ‪ )70‬ساڵیدایە‪ ،‬ئەو جۆرە كەسانە هەندێك‬ ‫لە شانەكانی مێشكیان بە تایبەتی ئەو شوێنانەی‬ ‫بەرپرسیارن لە بیرەوەرییەكانی مرۆڤ و وردە وردە‬ ‫ئەپوكێنەوە‪ .‬ئیتر ئەو مرۆڤە وای لێدیت شتی لە‬ ‫بیر بچێتەوە‪ ،‬سەرەتا بە بیرچوونەوەی شتە تازەكان‬ ‫دەست پێدەكات نزیكە و دورخایەن نیە‪ ،‬بۆ نمونە نوێژ‬ ‫دەكات و دوای (‪ )10‬دەقە بیری دەچێتەوە و نوێژ‬ ‫دەكاتەوە یان پرسیارێك دەكات دوای ماوەیەكی كەم‬ ‫پرسیارەكەت لێدەكاتەوە‪ .‬كاتێك ئەم حاڵەتە زیاد دەكات‬ ‫دەگاتە ئەوەی ئەم كەسە شتی كۆنی بیر نامێنێ‌‪.‬‬ ‫کاریگه‌ریه‌کانى له‌ س�ه‌رده‌روون‪ :‬بێگومان كاریگەری‬ ‫زۆرە‪ ،‬بەتایبەتی جۆری یەكەم چونكە باری دەرونی‬ ‫كەسەكە خۆی جێگیر نیە و ئەو قەلەقی و دڵەڕاوكێیە‬ ‫دەبێتە ه��ۆی ئ��ەوەی ب��اری دەرون��ی كەسەكە ب��ەرەو‬ ‫خراپی بچێت‪ .‬ئەمەش وا دەكات لە بیرچوونەوەكەی‬ ‫بەرەو خرابتر بچێت‪ ،‬ئەگەر لەو جۆرش بێت كە دەچنە‬ ‫تەمەنەوە و پێشتر مرۆڤێكی چ��االك بووبێ‌ واتە‬ ‫مامۆستای زانكۆ یان لەهەر بواری وادا بووبێت و‬ ‫چەندین زانیاری ال هەبووبێت‪ ،‬كاتێك هەوڵ دەدات‬ ‫جارێكی تر ئەو زانیاریانە بگێڕێتەوە و بگەیەنێت‪،‬‬ ‫بەاڵم لە بیری چۆتەوە‪ .‬ئەو كاتەش باری دەرونی‬ ‫خراب دەبێت و بێزار و بێ‌تاقەت دەبێت بار و دۆخی‬ ‫ڕوو لە خراپی زیاتر دەكات‪.‬‬ ‫نیشانه‌کان‪ :‬بیرچوونەوە نیشانەی چەند نەخۆشیەكە‬ ‫یەكێك لەنیشانەكان خەڵەفاوییە كە زۆر كاریگەری‬ ‫هەیە و لەوانەیە ئەو كەسە ناوی خۆی لە بیر بچێتەوە‬ ‫و تەنانەت نەشزانێ‌ چۆن جلوبەرگ لەبەر بكات و‬ ‫شوێنی ماڵی خۆیانی لەبیر بچێتەوە كە لە كوێیە‪.‬‬ ‫بێگومان حاڵەتی تریش هەیە وەك وڕێنەی كەسەكە‬ ‫كە دوایی بیری نامێنێ‌ ئەمەش دەرئەنجامی چەند‬ ‫نەخۆشیەكە وەك تا گەشكە یان لەژێر كاریگەری‬ ‫دەرمانێك بێت یاخود لە حاڵەتی مەی خواردنەوە ڕوو‬ ‫دەدات كە وا دەكات شتەكان تۆمار نابن لە مێشكی‬ ‫مرۆڤدا‪.‬‬ ‫چ��اره‌س��ه‌ر‪ :‬بەپێی ه��ۆك��ارەك��ان��ی نەخۆشیەكەیە‬ ‫چارەسەر دەكرێت‪ .‬بۆ نمونە ئەگەر قەلەقی و شپرزەی‬ ‫و دڵ��ەڕاوك �ێ‌ بێت كە بێگومان دەبێت چ��ارەس��ەری‬ ‫دڵەڕاوكێكە ب��ك��رێ‌‪ ،‬ئ��ەوی��ش ب��ە چەندین وەرزش��ی‬ ‫دەرونی یاخود بەكارهێنانی دەرمانی ئارامكەرەوەی‬ ‫بۆ ماوەیەكی كورت بدرێتێ‌ و ئەگەر هۆكارەكەش‬ ‫خەڵەفاوی بێت ئ��ەوا بەهیچ شێوەیەیەك ناتوانین‬ ‫چارەسەری بكەین چونكە ئەوەیان چاكبونەوەی نیە‪.‬‬ ‫ئا‪/‬کارزان تارق‬


‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬ ‫ژماره‌ی متمان ‌ه‬ ‫خاوه‌ن ئیمتیاز‬ ‫سه‌رنوسه‌ر‬ ‫دیزاین‬ ‫چاپ‬ ‫باڵوکردنه‌وه‬ ‫‌راوێژکاری یاسایی‬ ‫ناونیشان‬ ‫تیراژ‬

‫‪212‬‬ ‫که‌مال حه‌سه‌ن حه‌مه ره‌زا‬ ‫کاروان ساالر‬ ‫ناوه‌ندی گرافیکی رۆژیار‬ ‫چاپخانه‌ی کوردستان‬ ‫کۆمپانیان په‌یپه‌ر‬ ‫سیروان ئه‌حمه‌د حامد‬ ‫سلێمانی گه‌ڕه‌کی عه‌لی ناجی‌‬ ‫‪07710299753 - 07480179510‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪cetir2010@gmail.com‬‬ ‫‪cetir2010@yahoo.com‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬

‫(‪ )138‬ساڵ‬ ‫زیندانی بۆ‬ ‫رۆژنامه‌وانێک‬ ‫روانینێکی نوێ بۆ حه‌یران‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪No: (38) Mo.3/1/2011 - 13 Befranbari 2710‬‬

‫ریکالم‬

‫ده‌روێشی ده‌سه‌اڵت و پاره‬

‫ریکالم‬

‫ی�ه‌ک��ێ��ک له‌جومگ ‌ه‬ ‫کاروان ساالر‬ ‫گرنگه‌کانی کۆمه‌ڵگا‬ ‫ی����ان ب���ا راس���ت���ر بڵێین‬ ‫حوکمڕانی هه‌ر کۆمه‌ڵگایه‌ک بریتیی‌ه ل ‌ه‬ ‫په‌رله‌مان‪ .‬ئه‌رکی ئه‌م په‌رله‌مانه‌ش پاش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی له‌الیه‌ن گه‌له‌و‌ه هه‌ڵده‌بژێردرێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ئه‌ندامه‌کانی واز له‌هه‌رشتێکی‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی تاک‌ه که‌سی خۆیان بهێنن و‬ ‫ڕووی خۆیان وه‌ربگێڕن‌ه خزمه‌تی خه‌ڵک‪،‬‬ ‫تا به‌و خزمه‌ت‌ه رووی خۆیان له‌الی ئه‌وان ‌ه‬ ‫سپی بکه‌نه‌و‌ه ک‌ه ده‌نگیان پێداون‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئایا ئ�ه‌ن��دام په‌رله‌مانه‌کانی کوردستان‬ ‫به‌ڕاستی توانیویان‌ه رووی خۆیان سپی‬ ‫بکه‌نه‌وه‌؟!‪.‬‬ ‫ماوه‌ی چه‌ند مانگی رابردوو ل‌ه هه‌رێمی‬ ‫ب��اش��وری ک��وردس��ت��ان چه‌ندین رووداو و‬ ‫چه‌ندین بابه‌تی هه‌ستیار هه‌بوو ک‌ه ده‌بوو‬ ‫ئه‌ندام په‌رله‌مانه‌کان ب‌ه هه‌ڵوێسته‌کانیان‬ ‫م��ۆری خۆیان له‌مێژوو پێ بدای‌ه و له‌و‬ ‫رووداوان�������ه‌دا زۆر ک���اری گرنگیان بۆ‬ ‫خه‌ڵک و رای گشتی بکردای‌ه تاوه‌کو‬ ‫خۆیان له‌به‌رده‌م مێژوودا ئیسپات بکردای ‌ه‬ ‫ک�‌ه ده‌ن��گ��ی خه‌ڵکیان ب �ه‌ه �ه‌ده‌ر ن���ه‌داوه‌‪.‬‬ ‫که‌مپینی (هه‌ر ئێستا خوێندن به‌زمانی‬ ‫کوردی بێت‌ه دامه‌زراندن) ل‌ه گشت شارو‬ ‫شارۆچکه‌کانی ئه‌م هه‌رێمه‌دا چاالکی‬ ‫ج���ۆراو ج���ۆری ئه‌نجامدا ب��ۆ پشگیری‬ ‫خوێندن به‌زمانی ک���وردی‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا ل ‌ه‬ ‫چه‌ند رۆژی رابردوودا دژ ب‌ه ل‌ه سێداره‌دانی‬ ‫چاالکی کورد (حه‌بیبواڵ له‌تیفی) له‌ئێران‪،‬‬ ‫چه‌ندین چ��االک��ی ن��اڕه‌زای��ی ل�‌ه ئاستی‬ ‫ناوخۆیی هه‌رچوار پارچه‌ی کوردستان‬ ‫و ده‌ره‌و‌ه ئه‌نجامدرا‪ .‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی مایه‌ی‬ ‫رام����ان ب���وو ل���ه‌‌م چ��االک��ی��ان �ه‌دا و ده‌ی���ان‬ ‫چاالکیتریش جگ‌ه ل‌ه هه‌ندێک هه‌ڵوێستی‬ ‫شه‌خسی چه‌ند په‌رله‌مانتارێکی که‌م هیچ‬ ‫هه‌ڵوێستێکی فه‌رمی و فعلی په‌رله‌مانمان‬ ‫نه‌بینی‪ ،‬بگر‌ه ل‌ه هه‌ندێک دۆخدا له‌م پرس ‌ه‬ ‫چاره‌نوسسازانه‌دا وه‌کو ئه‌وه‌ی هیچ رووی‬ ‫نه‌دابێت وابوو‌ه له‌الی ئه‌و په‌رله‌مانتارانه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا په‌رله‌مانتارانی کورد‬ ‫ل �‌ه ب��اک��وری ک��وردس��ت��ان ل �ه‌ژێ��ر ده‌ستی‬ ‫ده‌وڵه‌تێکی داگیرکاری وه‌ک تورکیادا‬ ‫زۆر ج��ار بینیومانن ل�‌ه پێناوی ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ڵوێست ده‌رببڕن بۆ پرسێکی چاره‌نوسساز‬ ‫چاالکان‌ه هاتوونه‌ت‌ه مه‌یدان و ته‌نانه‌ت له‌و‬ ‫هه‌ڵوێستانه‌یاندا رووبه‌ڕووی گرتن و لێدان‬ ‫و ئه‌شکه‌نج‌ه و ته‌نانه‌ت له‌سه‌ر کار البردن‬ ‫ب��وون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ ...‬له‌راستیدا ئه‌م‌ه نمونه‌ی‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ت��اری س �ه‌رک �ه‌وت��وو ن��وێ��ن�ه‌ری‬ ‫گه‌ل‌ه نه‌ک په‌رله‌مانتارێک له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫رووبه‌ڕووی ره‌خنه‌ی حزب ده‌بێته‌و‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵوێست و خه‌می گه‌لدا نه‌بێت‪ ،‬بهێڵێت‬ ‫زۆر ب‌ه سانایی رووداوه‌ک��ان ل‌ه به‌رچاویدا‬ ‫رووب��دات و ته‌نانه‌ت ل‌ه یاسایه‌کی وه‌ک‬ ‫خۆپیشانداندا ک‌ه ئێستا ده‌نگی ناره‌زایی‬ ‫گشت چین و توێژه‌کانی کۆمه‌ڵگای‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ب���ه‌رز ب���ووه‌ت���ه‌وه‌‪ ،‬زات ن�ه‌ک��ات ب ‌ه‬ ‫هه‌ڵوێستی خۆیدا بچێته‌و‌ه و بڕیارێکی‬ ‫بوێران‌ه بدات له‌وه‌ی ک‌ه رایبگه‌یه‌نێت ئه‌و‬ ‫بڕیاره‌ی ئه‌و داویه‌تی خه‌ڵک لێی ناڕازیی ‌ه‬ ‫بۆی‌ه ده‌بێت ده‌ن��گ و ن��اڕه‌زای��ی خه‌ڵک‬ ‫ن��ادی��د‌ه نه‌گیرێت و پێداچوونه‌و‌ه بۆ ئه‌و‬ ‫یاسای‌ه بکرێت‪.‬‬ ‫به‌داخه‌و‌ه زۆربه‌ی زۆری په‌رله‌مانتارانی‬ ‫ئێم‌ه هێنده‌ی ئه‌وه‌ی ده‌روێشی ده‌سه‌اڵت و‬ ‫پاره‌ن نیو هێند‌ه له‌خه‌می میلله‌ت و گه‌لدا‬ ‫نین و له‌گه‌ڵ ئازاره‌کانی گه‌لدا ناژین‪،‬‬ ‫چونک‌ه ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ خه‌می خه‌ڵکدا‬ ‫بوونای‌ه ده‌ب��وو النی که‌م زۆرترین کاتی‬ ‫خۆیان له‌ناو خه‌ڵک و جه‌ماوه‌ردا به‌ڕێ‬ ‫بکردای‌ه نه‌ک له‌نێو کۆشک و ته‌الر و‬ ‫سه‌یرانگاکاندا‪ ،‬به‌شدار بوونای‌ه ل‌ه سه‌رجه‌م‬ ‫ئ�ه‌و چاالکیی‌ه مه‌ده‌نیانه‌ی ک‌ه خه‌ڵک‬ ‫ئه‌نجامی ده‌دات و ت�ه‌ن��ان�ه‌ت کلتوری‬ ‫ده‌ست له‌کار کێشانه‌وه‌یان پیاد‌ه بکردای ‌ه‬ ‫له‌کاتێکدا ک �‌ه ح��زب ب���ه‌ره‌و کۆنترۆڵ‬ ‫کردنیان ده‌بات‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه شه‌یدایی‬ ‫بۆ پار‌ه و ده‌سه‌اڵت ده‌رفه‌تی ئه‌وه‌ی نه‌داو‌ه‬ ‫ده‌ست له‌کارکێشانه‌و‌ه و به‌جێهێشتنی هۆڵی‬ ‫په‌رله‌مان ببێت‌ه مۆدێلێکی دیموکراسی‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.