Chatr_39

Page 1

‫ب ‌ه جیاوازییه‌کانه‌وه‌ له‌ژێر چه‌تردا کۆده‌بینه‌وه‌‬

‫›› ‪11‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌کی گشتی هه‌فتانه‌یه‌‪ ،‬کۆمپانیای چه‌تر ده‌ریده‌کات‬

‫ژمار ‌ه ‪39‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م‬

‫دووشه‌ممه‌ ‪2011/1/10‬‬

‫‪20‬ی به‌فرانباری‪2710‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫ناوبردنى (په‌ژاک) ب ‌ه تیرۆریست‪ ،‬ناڕه‌زایى لێده‌که‌وێته‌وه‬

‫نرخ‪ 750 :‬دینار‬

‫«هۆشیار زێبارى ده‌یسه‌لمێنێت ک ‌ه نوێنه‌رى کورد نییه»‬

‫[ تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر ]‬

‫دواى ئه‌وه‌ى ل ‌ه کۆنگره‌یه‌کى رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫له‌گه‌ڵ وه‌زیرى ده‌ره‌وه‌ى ئێراندا‪( ،‬هۆشیار‬ ‫زێبارى) وه‌زیرى ده‌ره‌وه‌ى عێراق و ئه‌ندامى‬ ‫سه‌رکردایه‌تى پارتى‪ ،‬ل ‌ه قسه‌کانیدا (په‌ژاک)‬ ‫ى ب ‌ه تیرۆریست ناوبرد‪ ،‬ئه‌مه‌ش ناڕه‌زایى‬ ‫لێکه‌وته‌و ‌ه و رۆشنبیرێکیش بۆچوونى وای ‌ه‬ ‫«زێبارى نوێنه‌رى کورد نییه‌»‪.‬‬

‫هه‌فته‌ى رابردوو (هۆشیار زێبارى) وه‌زیرى ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫عێراق و (عه‌لى ئه‌کبه‌ر ساڵحى) وه‌زی��رى ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫ئێران ل ‌ه شارى به‌غداد کۆنگره‌یه‌کى رۆژنامه‌وانیان‬ ‫رێکخست‪ ،‬ئه‌مه‌ش دواى ئ �ه‌و‌ه ه��ات ک ‌ه وه‌زی��رى‬ ‫ده‌ره‌وه‌ى ئێران سه‌ردانى عێراقى کرد بۆ تاوتوێکردنى‬ ‫ره‌وشى سنور و سه‌رچاوه‌کانى ئاو و په‌یوه‌ندى نێوان‬ ‫هه‌ردوو واڵت‪ ،‬زێبارى ل ‌ه کۆنگر‌ه رۆژنامه‌وانییه‌که‌دا‬ ‫وتى‪ :‬هه‌ردوو واڵت کار ده‌که‌ن ل ‌ه دۆسێی رێکخراوه‌‬ ‫تیرۆریستییه‌کانى وه‌ک موجاهیدینی خه‌لقی‬ ‫ئێرانی و پارتى ژیانى ئازادى کوردستان‪.‬‬ ‫ن��اوب��ردن��ى (پ����ه‌ژاک) ب� ‌ه تیرۆریست ل� ‌ه الی�ه‌ن‬ ‫زێبارییه‌وه‌‪ ،‬بوو‌ه هۆى ناڕه‌زایى ل ‌ه ناوه‌ند‌ه جیاجیاکاندا‪،‬‬ ‫له‌و باره‌یه‌و‌ه (د‪.‬که‌مال میراوده‌لى) نوسه‌ر و رکابه‌رى‬ ‫س �ه‌ره‌ک��ى ب��ارزان��ى ل� ‌ه ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن��ى راب�����ردوودا بۆ‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێم‪ ،‬ب ‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪« :‬ئه‌مان ‌ه‬ ‫ک ‌ه ئه‌و قسان ‌ه ده‌که‌ن رۆژێک نه‌یانوتوو‌ه کورد له‌و‬

‫«قسه‌کانی زێباری نیشانه‌ی کاریگه‌ری سیاسه‌ته‌کانی ئێرانه‌ له‌سه‌ر عێراق»‬ ‫واڵتان ‌ه هه‌ی ‌ه و مافى خۆیان هه‌یه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه ئه‌وان ‌ه له‌گه‌ڵ پ�ه‌ژاک نیی ‌ه له‌الیه‌ن ئێرانه‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه ده‌ڵێت‬ ‫ب ‌ه بۆچوونى من به‌هیچ شێوه‌یه‌ک نوێنه‌رى کورد په‌ژاک تیرۆریست ‌ه ده‌یسه‌لمێنێت ک ‌ه نوێنه‌رى کورد‬ ‫نین‪ ،‬ئه‌گه‌ر نوێنه‌رى کوردبن ده‌بێت به‌رنامه‌یه‌کیان نییه‌‪ ،‬چونک ‌ه به‌کارهێنانى زاراوه‌ى تیرۆر بۆ هه‌ر‬ ‫هه‌بێت بۆ یه‌کێتى کورد‪ ،‬ئه‌وان ل ‌ه کاتێکدا ک ‌ه ده‌ڵێن جواڵنه‌وه‌یه‌کى کوردى به‌ڵگ ‌ه ده‌دات ‌ه ده‌ست واڵتانى‬ ‫پ�ه‌ژاک تیرۆریسته‌‪ ،‬هیچ به‌دیلێکى سیاسیشیان ئێران و تورکیا زیاتر ت �ه‌داخ��ول بکه‌ن و ئه‌مه‌ش‬ ‫کێشه‌ى کورد خراپتر ده‌کات ‪.‬‬ ‫نیی ‌ه ب ‌ه هیچ شێوه‌یه‌ک»‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌وباره‌یه‌و‌ه (شێرزاد که‌مانگه‌ر) ئه‌ندامى‬ ‫میراوده‌لى وتیشى‪ :‬هۆشیار زێبارى هیچ مافێکى‬ ‫نیی ‌ه ئه‌و شت ‌ه بڵێت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ى هیچ گفتوگۆیه‌ک کوردیناسیۆنى پارتى ژیانى ئ���ازادى کوردستان‬

‫خۆپیشاندانه‌کانى خه‌ڵک کاریگه‌ریان هه‌بوو‬

‫بارزانى له‌ ئیمزاکردنی یاسای‬ ‫خۆپیشاندان په‌شیمانه‌‬ ‫[ تایبه‌ت به‌ چه‌تر ]‬ ‫ل��ه‌ ک��ۆب��ون��ه‌وه‌ک��ه‌ى پ��ێ��رێ��دا ل��ه‌گ��ه‌ڵ الی �ه‌ن � ‌ه‬ ‫جیاوازه‌کانى هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬سه‌رۆکى هه‌رێم‬ ‫رایگه‌یاندووه‌‪ ،‬یاساى قه‌ده‌غه‌کردنى خۆپیشاندانم‬ ‫ئیمزا ن �ه‌ک��ردووه‌‪ ،‬وتوشیه‌تى‪ :‬خه‌ریکه‌ درزێ��ک‬ ‫ده‌که‌وێته‌ ناو میلله‌ته‌که‌مان‪ ،‬چاودێرانى سیاسیش‬ ‫بۆچونیان وایه‌‪ ،‬خودى سه‌رۆکى هه‌رێم له‌و درزه‌‬ ‫به‌رپرسیاره‌‪.‬‬

‫له‌ کۆبونه‌وه‌که‌دا (مه‌سعود ب��ارزان��ى) سه‌رۆکى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬رایگه‌یاندووه‌‪« :‬به‌ راستی من مه‌جبورم ئه‌وه‌ی ب ‌ه‬ ‫زۆرینه‌ی ده‌نگ ده‌نگی له‌سه‌ر ده‌درێ‌ ئیمزای بکه‌م و ئه‌گه‌ر‬ ‫الیه‌نێک پێی وابێ‌ ده‌توانێ‌ ده‌ هه‌زار که‌س دژی یاساک ‌ه‬ ‫کۆ بکاته‌وه‌‪ ،‬خۆ زۆرینه‌ش ده‌توانێ‌ له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌و ده‌ هه‌زار‬ ‫که‌سه‌ سه‌د هه‌زار که‌س بێنێته‌ سه‌ر شه‌قام‪ ،‬به‌اڵم ئایا ئه‌م ‌ه‬ ‫دروس��ت�ه‌؟ من به‌ هیچ شێوه‌یه‌ک یاسایه‌ک ئیمزا ناکه‌م‪،‬‬ ‫که‌ قه‌ده‌غه‌کردنی خۆپێشاندان بکات‪ ،‬به‌اڵم به‌ رای هه‌مووان‬ ‫رێکخستنه‌وه‌ی شتێکی باشه‌»‪.‬‬ ‫بارزانى ئه‌وه‌شى وتووه‌‪ :‬من به‌ یه‌ک چاو سه‌یری هه‌موو‬ ‫الیه‌نه‌کان ده‌که‌م‪ ،‬له‌ به‌رده‌م خوا و میلله‌ت سوێندم خواردووه‌ و‬ ‫به‌ پێی یاساش من نوێنه‌رایه‌تی میلله‌ت ده‌که‌م‪ ،‬باشه‌ ئه‌گه‌ر‬

‫الیه‌نێک که‌ (‪ )25‬کورسی له‌ په‌رله‌مان هه‌بێ‌‪،‬‬ ‫ئایا دروسته‌ خۆی به‌ نوێنه‌ری هه‌موو میلله‌ت بزانێ‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫وابێ‌ ئه‌ی کورسییه‌کانی دیکه‌ نوێنه‌رایه‌تی کێ‌ ده‌که‌ن؟‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ق��س�ه‌ک��ان��ى ب���ارزان���ى ک �ه‌ به‌شێکى ن��اڕاس��ت�ه‌وخ��ۆ‬ ‫ئاراسته‌ى گۆڕان کراوه‌ (پێشه‌وا تۆفیق) ئه‌ندامى په‌رله‌مان‬ ‫له‌ فراکسیۆنى گ��ۆڕان‪ ،‬وت��ى‪ :‬ئێمه‌ خه‌ڵک ه��ان ن��اده‌ی��ن و‬ ‫به‌هیچ شێوه‌یه‌کیش له‌گه‌ڵ هاندانی خه‌ڵکدا نین‪ ،‬ته‌نها‬ ‫رونمانکردوه‌ته‌وه‌ که‌ یاسای رێکخستنی خۆپیشاندان خزمه‌ت‬ ‫به‌ پڕۆسه‌ی سیاسی ناکات‪.‬‬ ‫(مه‌سعود عه‌بدولخالق) چ��اودێ��ری سیاسی و رۆشنبیر‪،‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی ئاماژه‌ی به‌ دره‌نگی کاتی کۆبونه‌وه‌که‌ کرد‪،‬‬ ‫وتی‪ :‬وه‌ک جه‌نابی سه‌رۆکی هه‌رێم وتویه‌تی درز که‌وتووه‌ت ‌ه‬ ‫ناو هه‌رێم‪ ،‬راسته‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ژێر سه‌رکردایه‌تی سه‌رۆکی هه‌رێم‬ ‫درز که‌وتووه‌ته‌ ناو میلله‌ت و ئه‌و لێی به‌رپرسیاره‌‪ ،‬باسی‬ ‫ئه‌وه‌شی کردووه‌ ئه‌و بێالیه‌نه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ دوو خاڵی زۆر زۆر باش‬ ‫و ئیجابیه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی به‌دیده‌کرێت چاره‌سه‌ری ئه‌و درزان ‌ه‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌کی دیراسه‌کراو زانستیانه‌ نیه‌ و زیاتر هه‌ر له‌سه‌ر‬ ‫شێوه‌ی پێشوتره‌‪.‬‬ ‫له‌ الپه‌ڕه‌ (‪ )3‬زانیارى زیاتر هه‌یه‌‬

‫وته‌بێژی لیستی سه‌ربه‌خۆی کارمه‌ندانی‬ ‫ته‌ندروستی بۆ (چه‌تر) ده‌دوێت‬

‫بۆ الپەڕە ‪7‬‬

‫چ پێوانه‌یه‌ک رێکخراوێکى تیرۆریستییه‌؟!‬ ‫هه‌ر بۆی ‌ه داواى رونکردنه‌و‌ه ل ‌ه‌وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌‬ ‫‌و وه‌زی��ره‌ک �ه‌ی ده‌که‌ین و داواش ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێمیش رونکردنه‌وه‌یه‌ک بۆ‬ ‫راى گشتى باڵوبکاته‌و‌ه‌‪.‬‬ ‫(چه‌تر) هه‌وڵیدا بۆ وه‌رگرتنى لێدوانى‬ ‫زێ��ب��ارى‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب��ێ ئ��اک��ام ب���وو‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫هه‌وڵدرا لێدوانى پارتى وه‌ربگیرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫(ئارى هه‌رسین) به‌رپرسى راگه‌یاندنى پارتى‬ ‫ل‌ه سلێمانى وه‌اڵم��ى په‌یوه‌ندی ته‌له‌فۆنی‬ ‫ن�ه‌دای�ه‌وه‌‪( ،‬ره‌س��وڵ ره‌زگه‌یى)یش به‌رپرسى‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کانى پارتى ل‌ه هه‌ولێر وتى‪ :‬ئه‌و‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندى ب‌ه منه‌و‌ه نیی‌ه و له‌گه‌ڵ «کاک‬ ‫عیسا» قس‌ه بکه‌ن‪( ،‬عیسا)ش ک‌ه به‌رپرسى‬ ‫مه‌له‌فى ده‌ره‌وه‌ى پارتیه‌‪ ،‬وتى‪ :‬ئاگام له‌و شت ‌ه‬ ‫فۆتۆ‪ :‬ئینته‌رنێت نیی ‌ه و «براده‌رانى قیادیى با وه‌اڵم بده‌نه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا (ف���ه‌الح مسته‌فا)ش ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى‬ ‫(پ���ه‌ژاک) ب ‌ه (چ�ه‌ت��ر)ى راگه‌یاند‪ :‬ب‌ه بێ هیچ‬ ‫بنه‌مایه‌کی حقوقی و سیاسی‪ ،‬پارته‌که‌مان وه‌ک په‌یوه‌ندییه‌کانى حکومه‌تى هه‌رێم وه‌اڵمى ته‌له‌فۆنى‬ ‫رێکخستنێکی تیرۆریستی ن���اوده‌ب���ه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش نه‌دایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ل �ه‌م��ب��اره‌ی �ه‌و‌ه م �ه‌ح��م��ود ع��وس��م��ان ئ �ه‌ن��دام‬ ‫گوزارشت ل ‌ه کاریگه‌رییه‌کانی کۆماری ئیسالمی‬ ‫ئێران له‌سه‌ر حکومه‌تی عێراق و قۆناغی سیاسی په‌رله‌مانی عێراق ل‌ه دژی ئه‌م لێدوان‌ه به‌یاننامه‌یه‌کی‬ ‫باڵوکرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و واڵت ‌ه‌ده‌کات‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬ئه‌گه‌ر ل ‌ه پارچه‌یه‌کى ترى کوردستان‬ ‫ل ‌ه الپه‌ڕ‌ه (‪ )4‬زانیارى زیاتر هه‌یه‌‬ ‫حزبێک داواى مافى ره‌واى گه‌له‌که‌ى بکات به‌‬

‫کۆمه‌ڵی ئیسالمی‪ :‬وه‌زاره‌تى رۆشنبیرى‬ ‫ویستى هه‌را بنێته‌وه‌‬

‫[ تایبه‌ت به‌ چه‌تر]‬

‫ئه‌ندامێکى مه‌کته‌بى سیاسى کۆمه‌ڵى ئیسالمى باس‬ ‫له‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬ئه‌گه‌ر بۆ هه‌رانانه‌و ‌ه و سه‌رقاڵکردنى‬ ‫خ �ه‌ڵ��ک ن �ه‌ب��ێ��ت‪ ،‬ب��ۆچ��ى وه‌زاره‌ت�����ى رۆشنبیرى‬ ‫وشه‌ى جێنده‌ر به‌کاردێنێت؟! ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌ڕوو‪،‬‬ ‫«لێکدانه‌وه‌ى وشه‌ى جێنده‌ر ده‌گات ‌ه ماره‌کردنى پیاو‬ ‫بۆ پیاو و ژن بۆ ژن»‪.‬‬

‫(عه‌بدولستار مه‌جید) وته‌بێژ و ئه‌ندامی مه‌کته‌بی سیاسی‬ ‫کۆمه‌ڵی ئیسالمی کوردستان ل‌ه چاوپێکه‌وتنێکى (چه‌تر)‬ ‫دا ده‌ڵێت‪« :‬ئێم‌ه وتومان‌ه وشه‌ی (جێنده‌ر) بۆچی به‌کار دێت؟‬ ‫ئێم‌ه یاسای باری که‌سێتیمان هه‌ی‌ه ئه‌و‌ه بڕاوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆچی‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری دێت ئه‌م وشه‌ی‌ه به‌کارده‌هێنێت؟ ئه‌گه‌ر بۆ‬ ‫هه‌را نانه‌و‌ه و بۆ سه‌رقاڵکردنی خه‌ڵک نه‌بێت!»‪.‬‬ ‫ده‌شڵێت‪« :‬ئه‌و ته‌فسیر و لێکدانه‌وانه‌ی ده‌کرێت بۆ وشه‌ی‬

‫جێنده‌ر قوڵتر ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌تا ده‌گات‌ه ئه‌وه‌ی لێک ماره‌کردنی‬ ‫پیاو بۆ پیاو ژن بۆ ژن»‪.‬‬ ‫وته‌بێژه‌که‌ى کۆمه‌ڵ ده‌ڵێت‪ :‬ئێم‌ه مه‌الکانمان به‌کار نه‌هێناوه‌‪،‬‬ ‫ب‌ه راستی مه‌الکان بۆ خۆیان هۆشیارن و خۆیان ئاگادارن‪ ،‬ئێمه‌‬ ‫ب‌ه هیچ شێوه‌یه‌ک کۆبونه‌وه‌ی تایبه‌تیمان له‌گه‌ڵ هیچ مه‌ال و‬ ‫مامۆستایه‌ک نه‌کردووه‌‪ ،‬ک‌ه بێن ئه‌وه‌ی ئێم‌ه پێمان باش‌ه باڵوی‬ ‫بکه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌ڵێت‪ :‬ده‌بێت ل‌ه مه‌الکان پرسیار بکرێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر هێرشیان‬ ‫کردبێت‌ه سه‌ر هه‌ندێک ل‌ه چاالکانی ژنان‪ ،‬چونک‌ه ب‌ه راستی‬ ‫منیش سه‌رنجم له‌سه‌ریان هه‌یه‌‪ ،‬له‌سه‌ر ئه‌و ژنانه‌ی هه‌ندێک‬ ‫قسه‌یان کردوو‌ه ل‌ه سه‌ر مامۆستایان و الیه‌ن‌ه ئیسالمیه‌کان‪.‬‬ ‫له‌ الپه‌ڕه‌ (‪ )5‬درێژه‌ى چاوپێکه‌وتنه‌که‌ هه‌یه‌‬

‫په‌رله‌مان پرۆژ ‌ه یاساکانى گۆڕان په‌سه‌ند ناکات‬ ‫[ چه‌تر ]‬ ‫په‌رله‌مانتارێکى گۆڕان ئاماژه‌ بۆ ئه‌وه‌ ده‌کات‪،‬‬ ‫ته‌نها ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌وه‌ى فراکسیۆنى گ��ۆڕان پ��رۆژه‌ى‬ ‫هاوتاکردنى مووچه‌ى هێزه‌کانى پێشمه‌رگه‌ و پۆلیس‬ ‫و ئاسایشى پێشکه‌ش کرد‪ ،‬بۆیه‌ زۆرینه‌ى ئه‌ندامانى‬ ‫په‌رله‌مان په‌سه‌ندیان نه‌کرد‪.‬‬

‫(نه‌ریمان ع�ه‌ب��دواڵ) ئه‌ندامى لیژنه‌ى ناوخۆ و ئاسایش و‬ ‫ئه‌نجوومه‌نه‌ خۆجێیه‌کان له‌ په‌رله‌مانى کوردستان‪ ،‬له‌ لێدوانێکى‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا رایگه‌یاند‪ :‬پاش هه‌وڵ و داکۆکى زۆر له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌ندامانى په‌رله‌مانى کوردستان له‌ لیسته‌ ئۆپۆرزسیۆنه‌کان‬ ‫و به‌تایبه‌ت فراکسیۆنى گۆڕان‪ ،‬بۆ یه‌کسان کردنى موچه‌ى‬ ‫هێزه‌کانى پۆلیس و ئاسایش و پێشمه‌رگه‌ى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫له‌گه‌ڵ حکومه‌تى عێراق‪ ،‬به‌ نوسراوى ژماره‌ (‪ )31‬له‌ به‌روارى‬ ‫(‪ )2009/11/18‬پ���رۆژه‌ ب��ڕی��ارێ��ک ل �ه‌الی �ه‌ن فراکسیۆنى‬ ‫گۆڕانه‌وه‌ پێشکه‌ش به‌ په‌رله‌مانى کوردستان ک��را‪ ،‬ب�ه‌اڵم ب ‌ه‬ ‫بیانوى جۆراوجۆر دواخرا و پاش چه‌ندین مانگ سه‌ره‌نجام‬

‫(‪ )2010/12/30‬پرۆژه‌که‌ گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ حکومه‌ت و په‌سه‌ند‬ ‫نه‌کرا‪.‬‬ ‫په‌رله‌مانتاره‌که‌ى فراکسیۆنى گۆڕان بۆچوونیشى وابوو‪ ،‬ئه‌و‬ ‫بیانوانه‌ى پرۆژه‌که‌ى فراکسیۆنه‌که‌یانى پێ ره‌تکرایه‌وه‌ ئه‌و‌ه‬ ‫بوو‪ ،‬پرۆژه‌که‌ له‌الیه‌ن فراکسیۆنى گ��ۆڕان پێشکه‌ش کرابوو‬ ‫بۆئه‌وه‌ى نه‌بێته‌ بڕیارێک بۆ هاوتاکردنى موچه‌کانیان ته‌نها‬ ‫ئه‌مه‌یه‌ بیانوه‌که‌‪.‬‬ ‫س���ه‌ب���اره‌ت ب���ه‌ ره‌وان���ه‌ک���ردن���ى پ���رۆژه‌ک���ه‌ ب���ۆ ح��ک��وم �ه‌ت‪،‬‬ ‫په‌رله‌مانتاره‌که‌ى فراکسیۆنى گ��ۆڕان ل�ه‌ لیژنه‌ى ن��اوخ��ۆ و‬ ‫ئاسایش و ئه‌نجومه‌نه‌ خۆجێیه‌کان رایگه‌یاند‪ :‬ره‌وانه‌ کردنه‌وه‌ى‬ ‫پ��رۆژه‌ک �ه‌ ب��ۆ ح��ک��وم�ه‌ت ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ه �ه‌ر کاتێک ویستیان‬ ‫ده‌ستکارى پرۆژه‌که‌ بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ به‌ڵێنیان پێداوین ک ‌ه‬ ‫جێبه‌جێى بکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم زۆرجار په‌شیمان بوونه‌وه‌مان بینیوه‌ ل ‌ه‬ ‫به‌ڵێنه‌کانیان‪.‬‬


‫هەواڵ‬

‫خه‌اڵتى ئه‌فریقاى باشور بۆ ئاشتى‪ ،‬ب ‌ه ئۆجه‌الن ده‌به‌خشرێت‌‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪2‬‬

‫[چه‌تر ـ حه‌یده‌ر ناسیح]‬ ‫کۆمیته‌ى ئه‌فریقاى باشوور بۆ به‌خشینى‬ ‫خه‌اڵت به‌‌ خه‌باتگێڕان‪ ،‬له‌ مه‌راسیمێکى‬ ‫ش��ک��ۆداردا‪ ،‬له‌ ش��ارى (که‌یپ) یه‌که‌مین‬ ‫خ�ه‌اڵت��ى نێوده‌وڵه‌تى خ��ۆى ل�ه‌ ب��وارى‬ ‫ئاشتیدا به‌خشى به‌ رێبه‌رى زیندانیکراوى‬ ‫کورد (عه‌بدوڵاڵ ئۆجه‌الن)‪.‬‬

‫به‌گوێره‌ى ئه‌و زانیاریانه‌ى له‌ ماڵپه‌رى (کوردنێت)‬ ‫دا باڵوکراوه‌ته‌وه‌ (عیسا موسا) سه‌رۆکى گروپى‬ ‫به‌رگریکردن له‌ مافى مرۆڤى ک��ورد‪ ،‬له‌ جیاتى‬ ‫(عه‌بدوڵاڵ ئۆجه‌اڵن) خه‌اڵته‌که‌ى وه‌رگ��رت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫گروپه‌ له‌ شارى (که‌یپ) له‌ ئه‌فریقاى باشوور‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫(‪)1997/2/14‬ه‌وه‌ دامه‌زرێنراوه‌‪ ،‬که‌ رێکخراوێکى‬

‫ن��ا سیاسیى س�ه‌رب�ه‌خ��ۆی�ه‌ و‬ ‫ل �ه‌پ��ێ��ن��او پ��اراس��ت��ن��ى م��اف��ى‬ ‫مرۆڤى کورددا تێده‌کۆشێت‪،‬‬ ‫به‌ بێ گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ جیاوازى‬ ‫بیربۆچوونى سیاسى و ئایین‬ ‫و ره‌گ�����ه‌ز‪ ،‬ئ���ه‌م ڕێ��ک��خ��راو‌ه‬ ‫ت��ێ��ده‌ک��ۆش��ێ��ت ل �ه‌پ��ێ��ن��او ب ‌ه‬ ‫ئ��اش��ت��ی��ان�ه‌ چ��اره‌س �ه‌رک��ردن��ى‬ ‫کێشه‌ى کورد له‌ رۆژهه‌اڵتى‬ ‫ناوه‌ڕاست و له‌ تورکیادا به‌‬ ‫تایبه‌تى‪.‬‬ ‫ل���ه‌ ئ��ام��ان��ج �ه‌ک��ان��ى ت��رى‬ ‫ئ��ه‌م ڕێ��ک��خ��راوه‌‪ ،‬بریتیه‌ ل ‌ه‬ ‫به‌ئاگاهێنانه‌وه‌ى خه‌باتى کورد‬ ‫بۆ ناساندنى ئه‌و مافانه‌ى ک ‌ه‬ ‫هاونیشتمانیانی ماندێال خه‌اڵتی ئاشتی به‌ئۆجه‌الن ده‌به‌خشن‬ ‫ده‌بێت به‌ ده‌ستى بهێنێت‪ ،‬وه‌ک‬ ‫هه‌روه‌ها هه‌وڵدان بۆ دروستکردنى ڕێکخراوى‬ ‫مافه‌کانى مرۆڤ و مافى پراکتیزه‌کردنى کلتور و‬ ‫کلتورى و پیاده‌کردن و به‌کارهێنانى زمانى کوردى‬ ‫نه‌ریتى خۆى و پاراستنى ئه‌و مافانه‌‪.‬‬ ‫له‌ بوارى خوێندن و نوسین و پێگه‌ ئه‌لیکترۆنییه‌کادا‬

‫«ل ‌ه یه‌ک ساڵدا (‪ )32‬هه‌زار منداڵ له‌دایکبوون»‬

‫ژماره‌ى دانیشتوانى سلێمانى‬ ‫به‌ره‌و دوو ملیۆن ده‌چێت‬

‫[ چه‌تر ـ ئاسۆ محه‌مه‌د]‬ ‫هه‌ر ل‌ه ئاماره‌که‌دا هاتووه‌‪ ،‬ژماره‌ى دانیشتوانى شارى‬ ‫ب�ه‌گ��وێ��ره‌ى ئامارێکى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى سلێمانى ل‌ه ساڵى (‪)2010‬دا بریتى بوو‌ه له‌(‪)1,493,348‬‬ ‫ره‌گه‌زنام ‌ه و ب��ارى شارستانى پارێزگاى یه‌ک ملیۆن و چوار سه‌د و نه‌وه‌د و سێ هه‌زار و سێ‬ ‫سلێمانى‪ ،‬ک � ‌ه ل � ‌ه کۆتایى ساڵى (‪ )2010‬سه‌د و چل و هه‌شت هاواڵتى بووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌و ئاماره‌ى ک‌ه به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى ره‌گه‌زنام‌ه و بارى‬ ‫ب�ڵاوک��راوه‌ت��ه‌و ‌ه و وێنه‌یه‌کى ب � ‌ه (چه‌تر)‬ ‫گ�ه‌ی��ش��ت��ووه‌‪ ،‬ب��اس ل���ه‌و ‌ه ک���راو ‌ه ژم���اره‌ى شارستانى باڵوى کردوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هاتووه‌‪ :‬ل‌ه ساڵى (‪)2010‬دا له‌‬ ‫دانیشتوانى شارى سلێمانى ل ‌ه ساڵى (‪ )2010‬سنورى پارێزگاى سلێمانى (‪ )32,250‬منداڵ له‌دایکبوون‪،‬‬ ‫له‌و رێژه‌یه‌ش (‪)16,369‬ی���ان کوڕ و (‪)15,881‬یشیان‬ ‫گه‌یشتوه‌ت ‌ه نزیکه‌ى یه‌ک ملیۆن و نیو‪.‬‬ ‫ل‌ه ئ��ام��اره‌ک�ه‌دا ئ��ام��اژ‌ه ب �ه‌و‌ه ک���راوه‌‪ ،‬ک‌ه ل‌ه م��اوه‌ى کچن‪.‬‬ ‫ل‌ه ئاماره‌که‌دا ئه‌وه‌ش خراوه‌ته‌ڕوو‪ ،‬ک‌ه ل‌ه هه‌مان ساڵدا‬ ‫ساڵى (‪)2010‬دا ته‌نها ل‌ه سنورى پارێزگاى سلێمانیدا‬ ‫(‪ )197,478‬ناسنام‌ه و(‪ )70,960‬ره‌گ �ه‌زن��ام �‌ه ب ‌ه (‪ )5,878‬هاواڵتى گیانیان له‌ده‌ستداوه‌‪ ،‬له‌و رێژه‌یه‌ش‬ ‫(‪)2,931‬یان نێرن و (‪)2,947‬یشیان ل‌ه ره‌گه‌زى مێ بوون‪.‬‬ ‫هاواڵتیان دراوه‌‪.‬‬

‫ساڵى رابردوو گه‌رمیان‬ ‫له‌ناو ئاگردا گوزه‌رى کرد‬

‫له‌ناو خوێندکاراندا پارتى فۆرمى حزبی بوون باڵوده‌کاته‌وه‌‌‬

‫ده‌کات ک‌ه خوێندکاران فۆڕمى ئه‌ندام بون‬ ‫[ هه‌ولێر ـ هانا ئازاد ]‬ ‫پڕ بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه فۆڕمه‌که‌دا داواى چه‌ندین‬ ‫ب ‌ه گوێره‌ى فۆڕمێکى لقى دووى پارتى زانیارى ده‌ک��ات له‌و خوێندکاره‌ى ک‌ه پڕى‬ ‫دیموکراتى کوردستان‪ ،‬ک ‌ه ل ‌ه رێگه‌ى ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬زانکۆ و په‌یمانگاکان شوێنێکى‬ ‫نوێنه‌رى یه‌کێتى قوتابیان ل ‌ه زانکۆ و‬ ‫په‌یمانگاکانى هه‌ولێر دابه‌شده‌کرێت‪ ،‬حکومین‪ ،‬به‌اڵم حزب ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک‬ ‫زانیارى له‌سه‌ر خوێندکاران کۆده‌کرێته‌و ‌ه ده‌س��ت��ى خستۆت‌ه ن��او ک��اروب��اره‌ک��ان��ی��ی�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫و فۆڕمه‌که‌ش ب ‌ه هه‌زار دینار ده‌فرۆشرێت ‌ه یه‌کێتى قوتابیان ده‌یه‌وێت کارى لقى دوو ل ‌ه‬ ‫زانکۆ و په‌یمانگاکان ئه‌نجام بدات‪.‬‬ ‫خوێندکاران‪.‬‬ ‫له‌و فۆڕمه‌ى ک‌ه پارتى به‌سه‌ر خوێندکارانى‬ ‫ب‌ه گوێره‌ى فۆرمێکى لقى دووى پارتى دیموکراتى‬ ‫کوردستان‪ ،‬ک‌ه ل‌ه رێگه‌ى نوێنه‌رى یه‌کێتى قوتابیان زانکۆ و په‌یمانگاکانی هه‌ولێردا دابه‌شیکردو‌ه‬ ‫ل‌ه زانکۆ و په‌یمانگاکانى هه‌ولێر دابه‌شده‌کرێت‪ ،‬و وێنه‌یه‌کى ب‌ه (چه‌تر) گه‌یشتووه‌‪ ،‬داواى‬ ‫زان���ی���ارى ل �ه‌س �ه‌ر خ��وێ��ن��دک��اران ک��ۆده‌ک��رێ��ت �ه‌و‌ه و زیاتر ل‌ه (‪ )12‬زانیارى وه‌ک (ناوى چوارى‪،‬‬ ‫فۆرمه‌که‌ش ب‌ه هه‌زار دینار ده‌فرۆشرێت‌ه خوێندکاران‪ .‬شوێنى دانیشتن‪ ،‬هه‌ڵوێستى سیاسى به‌ر‬ ‫ل‌ه فۆڕمه‌که‌دا وێ��راى ئ �ه‌وه‌ى ت���ه‌واوى زانیارى ل �‌ه پ �ه‌ی��وه‌ن��دى‪ ،‬خ��زم��ى پل‌ه ی�ه‌ک��ى س �ه‌ر ب ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر خوێندکاره‌ک‌ه کۆده‌کرێته‌وه‌‪ ،‬دوات��ر داواى الیه‌نه‌کانى تر‪...‬هتد) ده‌کات له‌و که‌سه‌ى‬ ‫لێده‌کرێت فشار بخات‌ه سه‌ر ئه‌و خزم‌ه نزیکانه‌ى‪ ،‬ک ‌ه ک‌ه فۆڕمى الیه‌نگرى پڕ ده‌کاته‌و‌ه و هه‌زار‬ ‫سه‌ر ب‌ه الیه‌نه‌کانى ترن‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى بیهێنن‌ه ریزه‌کانى دیناریش ل‌ه به‌رانبه‌ردا وه‌رده‌گرن‪.‬‬ ‫له‌و باره‌یه‌و‌ه (فاتیح مه‌وله‌وى) وته‌بێژى‬ ‫پارتیه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌و‌ه خوێندکارێکى په‌یمانگاى ته‌کنیکى سکرتاریه‌تى یه‌کێتى قوتابیانى کوردستان ب ‌ه‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬ک‌ه نه‌یوست ناوى باڵوبکرێته‌وه‌‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر) (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬دابه‌شکردنى ئه‌و فۆرمه‌‬ ‫ى راگه‌یاند‪ :‬پارتى ماوه‌ى چه‌ند رۆژێک‌ه فۆڕمى په‌یوه‌ندى ب‌ه ئ�ه‌وان�ه‌و‌ه نی‌ه و ته‌نها ئ �ه‌وان فۆرمى‬ ‫ئه‌ندام بوون له‌نێوان خوێندکاراندا دابه‌شده‌کات‪ ،‬داوا قوتابیان دابه‌ش ده‌که‌ن و ئه‌و فۆرم‌ه هى لقى دووى‬

‫به‌گوێره‌ى ئه‌و هه‌واڵه‌ى ل ‌ه به‌روارى‬ ‫(‪ )2011/1/3‬ل ‌ه ژمار ‌ه (‪)104‬ى رۆژنامه‌ى‬ ‫(ئااڵ) باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ب ‌ه مانشێتێکى گه‌ور ‌ه‬ ‫ئاماژ ‌ه به‌و ‌ه کراوه‌‪ ،‬ک ‌ه «له‌سه‌ر به‌ڵگه‌کانى‬ ‫ویکیلیکس ئه‌مریکییه‌کان له‌گه‌ڵ (د‪.‬فایه‌ق‬ ‫گوڵپى) کۆده‌بنه‌وه‌«‪ ،‬د‪.‬فایه‌قیش ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫هه‌ر شتێک به‌رژه‌وه‌ندى میلله‌تى تێدابێت‬ ‫پێشوازى لێده‌که‌م‬

‫[ چه‌تر ـ زانیار داقوقى ]‬

‫ب ‌ه گ��وێ��ره‌ى ئامارێکى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫به‌رگری شارستانی گه‌رمیان‪ ،‬ک ‌ه وێنه‌یه‌کی‬ ‫بۆ (چه‌تر) نێردراوه‌‪ ،‬ساڵی ڕابردوو نزیکه‌ی‬ ‫دوو هه‌زار رووداوی ئاگرکه‌وتنه‌و ‌ه ل ‌ه ناوچه‌ی‬ ‫گه‌رمیان رویداو ‌ه و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫که‌س بوونه‌ت ‌ه قوریانی‪.‬‬

‫ب �‌ه گ��وێ��ره‌ى ئامارێکى ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی ب�ه‌رگ��ری‬ ‫شارستانی گه‌رمیان‪ ،‬ک‌ه وێنه‌یه‌کی بۆ (چه‌تر) نێردراوه‌‪،‬‬ ‫ساڵی ڕابردوو نزیکه‌ی دوو هه‌زار رووداوی ئاگرکه‌وتنه‌وه‌‬ ‫ل‌ه ناوچه‌ی گه‌رمیان رویداو‌ه و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫که‌س بوونه‌ت‌ه قوریانی‪.‬‬ ‫ب‌ه گوێر‌ه ‌ى ئاماره‌که‌‪ ،‬ل‌ه ساڵی (‪)2010‬دا ل‌ه ناوچه‌ی‬

‫گه‌رمیان (‪ )1986‬حاڵه‌تی ئاگرکه‌وتنه‌و‌ه روویداو‌ه و به‌و‬ ‫هۆیه‌شه‌و‌ه پێنج که‌س گیانیان له‌ده‌ستداو‌ه و هه‌روه‌ها (‪)17‬‬ ‫که‌سیش برینداربوون‪ ،‬له‌و ژماره‌یه‌ش هه‌شتیان پۆلیسی‬ ‫به‌رگریی شارستانی بوون‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ل‌ه ئه‌نجامی ئاگره‌کانیشدا زیاتر ل‌ه (‪)100‬‬ ‫ش و پاوان‌و با ‌خ و ره‌ز‌و ده‌غڵودان)‬ ‫هه‌زار دۆنم زه‌وی (پوو ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌ی��ان ئۆتۆمبێل ‌و س �ه‌دان م��اڵ س��ووت��اون‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ریشدا له‌الیه‌ن تیمه‌کانی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی به‌رگی‬ ‫شارستانی زیاتر ل‌ه (‪ )500‬هه‌زار دۆنم زه‌وی‪ ،‬ب‌ه سه‌دان‬ ‫‌نزیخانه و کارگ‌ه‌و دووکان و ده‌یان‬ ‫ما ‌ڵ و ئۆتۆمبێل‌و به ‌‌‬ ‫که‌ره‌سته‌ی دیک‌ه ل‌ه سووتان رزگارکراون‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و ئامار‌ه ئ��ام��اژه‌ى بۆ ئ �ه‌وه‌ش ک���ردووه‌‪ ،‬ئ�ه‌و زیان ‌ه‬ ‫مادییانه‌ی ل‌ه ئه‌نجامی ڕووداوه‌کاندا که‌وتۆته‌و‌ه ب‌ه زیاتر‬ ‫ل‌ه یه‌ک ملیۆ‌ن و (‪ )240‬هه‌زار دۆالر مه‌زه‌ند‌ه ده‌کرێت‪.‬‬

‫مه‌ترسى ته‌عریب به‌رده‌وامه‬

‫[ که‌رکوک ـ سه‌اڵحه‌دین ساڵه‌یی ]‬

‫ب ‌ه گوێره‌ى زانیارییه‌کان ل ‌ه دوای روخانی‬ ‫رژێمی به‌عس‪ ،‬که‌رکوک و ده‌وروبه‌ری دووبار ‌ه‬ ‫ب ‌ه شێوازێکی تر رووب��ه‌ڕووی ب ‌ه عه‌ره‌بکردن‬ ‫ده‌بنه‌و ‌ه و ماوه‌یه‌کیش ‌ه ل ‌ه شارۆچکه‌ی داقوق‬ ‫به‌عسییه‌کان پاڵپشتی لیستی عێراقیی ‌ه خه‌ریکی‬ ‫کڕینه‌وه‌ی زه‌وی و زاری کوردن‪.‬‬ ‫(هاشم عاسى کاکه‌یى) نوسه‌ر ل‌ه شارى که‌رکوک ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى وت‪ :‬هه‌ندێ که‌س ل‌ه ناوچه‌ک‌ه ده‌یانه‌وێت ئه‌و‬ ‫زه‌وییان‌ه بفرۆشن‌ه عه‌ره‌بی ه��اورد‌ه ک‌ه مه‌رامێکی سیاسی‬ ‫له‌دواوه‌ییه‌‪ ،‬پێویست‌ه حکومه‌تی هه‌رێم یارمه‌تی ئه‌و خه‌ڵک ‌ه‬ ‫بدات‪ ،‬یان خۆی ئه‌و زه‌وییان‌ه بکڕێت‪ ،‬ل‌ه دوای رووخانی رژێمى‬ ‫به‌عس ب‌ه هیچ شێوه‌یه‌ک هاوکاری کاکه‌ییه‌کان نه‌کراوه‌‪،‬‬

‫ل‌ه که‌رکوک و داقوق تا ئێستا زیاتر (‪ )150‬کاکه‌یی ب ‌ه‬ ‫هۆکاری کورد بوون شه‌هید و بریندار بوونه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا نه‌‬ ‫حکومه‌تی عێراق ن‌ه حکومه‌تی هه‌رێم قه‌ره‌بووی ئه‌و شه‌هیدو‬ ‫بریندارنه‌ی نه‌کردوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫(د‪.‬ئه‌میر خوا که‌ره‌م) قائیمقامی شارۆچکه‌ی داقوق ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ده‌رب��اره‌ی ئه‌و زه‌وییانه‌ی شارۆچکه‌ی‬ ‫داقوق و ده‌وروبه‌ری‪ ،‬ک‌ه مه‌زه‌ند‌ه ده‌کرێ (‪ 15‬تا ‪ )20‬هه‌زار‬ ‫دۆنم بێت‪ ،‬ناوی الیه‌ن نابه‌م‪ ،‬به‌اڵم عه‌ره‌بی هاورد‌ه ب‌ه نیازبوون‬ ‫ئه‌و زه‌وییانه‌ی کورد بکڕن‪ ،‬به‌اڵم ئێم‌ه وه‌ک س�ه‌رۆک و‬ ‫ئه‌نجومه‌نی شارۆچکه‌ی داقوق خاوه‌نی زه‌وییه‌کانمان ئاگادار‬ ‫کردۆته‌و‌ه ک‌ه ئه‌و زه‌وییان‌ه نه‌فرۆشرێن‌ه عه‌ره‌بی ه��اوه‌رد‌ه ل ‌ه‬ ‫ناوچه‌که‌‪.‬‬

‫پارتیه‌‪.‬‬

‫د‪.‬فایه‌ق گوڵپى و به‌ڵگه‌کانى ویکیلیکس‌‌‬ ‫[چه‌تر ـ ئاراس عوسمان ]‬

‫ساڵی (‪ )2010‬هه‌رێمی کوردستان له‌ناو ئاگردا بوو‬

‫و ب����ن����ه‌ب����ڕک����ردن����ى‬ ‫پ��ێ��ش��ێ��ل��ک��اری �ه‌ک��ان��ى‬ ‫م�����اف�����ى م���������رۆڤ و‬ ‫چ��اره‌س��ه‌رک��ردن��ى ئ�ه‌و‬ ‫پ��رس��ان �ه‌ به‌شێوه‌یه‌کى‬ ‫ئاشتیانه‌‪ ،‬به‌ تایبه‌تى‬ ‫له‌ واڵت��ى تورکیا‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫رێ���گ���ه‌ى رێ��ک��خ��راو‌ه‬ ‫ک�����وردی�����ی�����ه‌ک�����ان و‬ ‫ن���وێ���ن���ه‌ران���ى خ�ه‌ڵ��ک��ى‬ ‫کوردستانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ����ه‌ن����دام����ان����ى ئ���ه‌و‬ ‫رێ��ک��خ��راوه‌ بریتین ل ‌ه‬ ‫(عیسا موسا) پارێزه‌ر‬ ‫له‌ بوارى مافى مرۆڤ‪،‬‬ ‫(پى نسیوب) پرۆفیسۆر‪،‬‬ ‫(شێخ خان) سه‌رکرده‌یه‌کى ئاینى موسوڵمان‪( ،‬ئیمام‬ ‫سۆلۆمۆن) ئه‌ندامى په‌رله‌مانى ئه‌فریقاى باشوور‪،‬‬

‫(تى بووڵى) چاالکوانى بوارى مافه‌کانى مرۆڤ‪،‬‬ ‫(ساڵ بێرت) پارێزه‌ر‪( ،‬ئێڵ پاڵدشۆک) پڕۆفیسۆر‪،‬‬ ‫(پى دێکسته‌ر) ئه‌ندامى په‌رله‌مان‪.‬‬ ‫عه‌بدواڵ ئۆجه‌الن له‌ ساڵى (‪)1978‬وه‌ پارتى‬ ‫ک��رێ��ک��اران��ى ک��وردس��ت��ان��ى دام���ه‌زران���دوه‌ و ساڵى‬ ‫(‪ )1984‬پارته‌که‌ى ده‌ستى به‌ خه‌باتى چه‌کدارى‬ ‫کردووه‌‪ ،‬دامه‌زراندنى ئه‌و پارته‌ له‌ الیه‌ن ئۆجه‌ال‌نه‌و‌ه‬ ‫دواى ئه‌وه‌ هات‪ ،‬که‌ ماوه‌یه‌کى زۆر بوو له‌ تورکیادا‬ ‫شۆرشه‌ کوردییه‌کان سه‌رکوت کرابوون و زمان‬ ‫و ناسنامه‌ى کورد بوون قه‌ده‌غه‌ بوو‪ ،‬تێکۆشانى‬ ‫ئۆجه‌الن هه‌ر زوو بووه‌ مایه‌ى سه‌ر ئێشه‌ بۆ تورکیا‪.‬‬ ‫هه‌ر بۆیه‌ له‌ ساڵى (‪ )1999‬له‌ واڵت��ى کینیا‬ ‫ب�ه‌ ه��اوک��ارى کۆمه‌ڵێک واڵت��ى زلهێزى جیهان‬ ‫ده‌ستگیرکرا و ره‌وانه‌ى تورکیا کرا‪ ،‬نزیکه‌ى (‪)11‬‬ ‫ساڵه‌ ئۆجه‌الن له‌ زیندانى تاکه‌که‌سى ئیمرالیدا‬ ‫گۆشه‌گیر کراوه‌‪ ،‬به‌اڵم بێده‌نگ نه‌بووه‌ و هه‌وڵه‌کانى‬ ‫بۆ چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌ى کورد به‌رده‌وامه‌‪.‬‬

‫رۆژنامه‌ک‌ه باسى له‌و‌ه کردووه‌‪ ،‬ئه‌مریکییه‌کان‬ ‫له‌گه‌ڵ د‪.‬ف��ای �ه‌ق گوڵپى دانیشتن و کۆبونه‌و‌ه‬ ‫ده‌که‌ن له‌سه‌ر ئه‌و به‌ڵگانه‌ى ویکیلیکس ک‌ه له‌سه‌ر‬ ‫هه‌رێمى کوردستان باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها ئاماژه‌‬ ‫به‌و‌ه کراوه‌‪ ،‬ک‌ه شاندێکى کۆنگرێسى ئه‌مریکى‬

‫ل‌ه دوو سیناتۆرى ئه‌و واڵت‌ه پێکهاتووه‌‪ ،‬سه‌ردانى‬ ‫عێراق و هه‌رێمى کوردستان ده‌ک��ه‌ن و پرسیار‬ ‫له‌باره‌ى واقیعبینى ڕاپۆرتى ماڵپه‌رى ویکیلیکس‬ ‫ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش باسکراوه‌‪،‬له‌و س �ه‌ردان �ه‌ى بۆ هه‌رێمى‬ ‫کوردستانى ده‌ک �ه‌ن ب‌ه فه‌رمى دانیشتن له‌گه‌ڵ‬ ‫گوڵپى ده‌که‌ن‪ ،‬تا بۆچونى خۆى له‌سه‌ر راستى و‬ ‫دروستى به‌ڵگه‌کانى ویکیلیکس بخاته‌ڕوو له‌باره‌ى‬ ‫ئه‌و زانیاریانه‌ى ک‌ه له‌سه‌ر کوردستان باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫(د‪.‬ف��ای�ه‌ق گوڵپى) سیاسه‌تمه‌دارى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬له‌و باره‌یه‌و‌ه ب‌ه (چه‌تر)ى رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫«بۆخۆم ئاگادارى هیچ له‌و سه‌ردان و دانیشتنانه‌‬ ‫نیم‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر سه‌ردانێکى وا هه‌بێت ئێم ‌ه‬ ‫ئاماده‌ین بۆ گفتوگۆ‪ ،‬هه‌رشتێک ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دى‬ ‫میلله‌تى تێدا بێت منیش پێشوازى لێده‌که‌م»‪.‬‬

‫وتیشى‪ :‬پێشتر له‌گه‌ڵ ئه‌مریکاییه‌کان چه‌ند‬ ‫جارێک دانیشتنمان هه‌بووه‌‪ ،‬یان داوام��ان کردو‌ه‬ ‫قسه‌یان له‌گه‌ڵدا بکه‌ین‪ ،‬ل‌ه ساڵى (‪)2009‬ش��دا‬ ‫وه‌فدێکى زانکۆى شیکاگۆ هاتن‪ ،‬نزیکه‌ى دوو‬ ‫کاتژمێر دانیشتنمان ئه‌نجامدا ل�ه‌ب��اره‌ى ره‌وش��ى‬ ‫کوردستانه‌وه‌‪ ،‬بڕیار ب��وو کۆنگره‌یه‌ک ئه‌نجام‬ ‫بدرێت له‌سه‌ر کوردستان ل‌ه ئه‌مریکا‪ ،‬به‌اڵم هیچ‬ ‫ده‌نگێکى نه‌بوو‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى وت‪:‬ئه‌گه‌ر هه‌ر کات دانیشتنى تاز‌ه‬ ‫هاته‌پێش بۆخۆم ئاماده‌م گفتوگۆ ئه‌نجام بده‌م‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ل‌ه باشورى کوردستاندا دوو کێشه‌ى سه‌ره‌کیمان‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬کێشه‌ى نه‌ته‌وه‌یى بوون و کێشه‌ى دیموکراتى‬ ‫له‌سه‌ر ئاستى هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬ئه‌وه‌ى بمه‌وێت‬ ‫باسى بکه‌م له‌م دوو ته‌وه‌ره‌دا ده‌بێت‪.‬‬

‫دهۆک‪ ،‬رێژه‌ى ته‌اڵق‌و جیابوونه‌و ‌ه به‌رز ده‌بێته‌وه‬

‫[چه‌تر ـ رێبوار عه‌زیز ]‬

‫ب���ه‌گ���وێ���ره‌ى ئ��ام��ارێ��ک��ى دادگ�����اى‬ ‫تێهه‌ڵچوونه‌و ‌ه ل ‌ه پارێزگاى ده��ۆک‪،‬‬ ‫ته‌اڵق ‌و جیابوونه‌وه‌ى هاوسه‌ران له‌گه‌ڵ‬ ‫ساڵی (‪)2009‬دا‪ ،‬ب ‌ه ڕێ��ژه‌ى (‪ )%15‬زیاد‬ ‫ده‌کات ‌و سه‌رۆکى دادگاش هۆکاره‌که‌ى بۆ‬ ‫به‌رزبونه‌وه‌ى هۆشیارى هاواڵتیان‌و چه‌ند‬ ‫هۆکارێکى تر ده‌گێڕێته‌وه‬

‫به‌گوێره‌ى ئامارێکى دادگ��اى تێهه‌ڵچوونه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫پارێزگاى دهۆک‪ ،‬ته‌اڵق‌و جیابوونه‌وه‌ى هاوسه‌ران‬

‫له‌گه‌ڵ ساڵی (‪)2009‬دا‪ ،‬ب‌ه ڕێژه‌ى (‪ )%15‬زیاد‬ ‫ده‌ک���ات‌و س �ه‌رۆک��ى دادگ����اش ه��ۆک��اره‌ک �ه‌ى بۆ‬ ‫به‌رزبونه‌وه‌ى هۆشیارى هاواڵتیان‌و چه‌ند هۆکارێکى‬ ‫تر ده‌گێڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ى ئه‌و ئاماره‌ى ل‌ه دادگاى تێهه‌ڵچوونه‌وه‌ى‬ ‫دهۆکه‌و‌ه ده‌ستى رۆژنامه‌ى (چه‌تر) که‌وتووه‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ساڵى (‪)2010‬دا زیاتر ل‌ه (‪ )500‬سکااڵى یاسایی‬ ‫تایبه‌ت ب‌ه ته‌اڵق ‌و جیابوونه‌و‌ه رووب �ه‌ڕووى دادگا‬ ‫ک��راوه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ب‌ه شێوه‌یه‌ک (‪ )274‬سکااڵیان له‌‬ ‫سه‌نته‌رى شاره‌و‌ه ئاراست‌ه کراون‪ ،‬به‌مه‌ش ب‌ه به‌راوردى‬

‫ساڵی (‪ )2009‬رێژه‌که‌ى (‪ )%15‬به‌رزبوونه‌وه‌ى به‌‬ ‫خۆیه‌و‌ه دیووه‌‪.‬‬ ‫(محه‌مه‌د ئه‌مین شه‌رفانى) سه‌رۆکى دادگاى‬ ‫تێهه‌ڵچوونه‌وه‌ى پارێزگاى ده��ۆک‪ ،‬ل‌ه لێدوانێکى‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا هۆکارى به‌رزبوونه‌وه‌ى ئه‌و حاڵه‌تانه‌ى‬ ‫گه‌ڕانده‌و‌ه بۆ زیادبوونى ئاستى هۆشیارى هاواڵتیان‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ک ئه‌و بۆچوونى وایه‌‪ ،‬ده‌ستێوه‌ردانى خزمانى‬ ‫ه��اوس�ه‌ران ‌و نه‌بوونى تێگه‌یشتنى پوخت له‌نێوان‬ ‫هاوسه‌راندا ‌و هۆکاره‌کانى ترى وه‌کو توندوتیژی‬ ‫پیاو و کۆچکردن‪ ،‬هۆکار گه‌لێکن بۆ جیابوونه‌وه‌‪.‬‬

‫مه‌ریوان نه‌قشبه‌ندى له‌ وته‌بێژى ئه‌وقاف الده‌برێت‬

‫[چه‌تر ـ ئاسۆ محه‌مه‌د]‬

‫دواى ئه‌وه‌ى وه‌زیری ئه‌وقاف و کاروباری‬ ‫ئایینی حکومه‌تی هه‌رێمی ب ‌ه فه‌رمانێکى‬ ‫وه‌زارى ل ‌ه به‌روارى (‪ )1/3‬فه‌رمانى البردنى‬ ‫(م �ه‌ری��وان نه‌قشبه‌ندى) وه‌ک وته‌بێژى‬ ‫وه‌زاره‌ت ده‌رکرد و (عوسمان ره‌شادى) له‌‬ ‫جێگه‌ى دانا‪.‬‬

‫(مه‌ریوان نه‌قشبه‌ندى) وته‌بێژى پێشووى وه‌زاره‌تى‬ ‫ئ �ه‌وق��اف ل�‌ه لێدوانێکیدا ب��ۆ رۆژن��ام �ه‌ى (چه‌تر)‬

‫الى خۆشیه‌و‌ه (عوسمان ره‌ش��اد) وته‌بێژى نوێى‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬ئاگادارى ئه‌و بڕیار‌ه نیم‪ ،‬ک‌ه ده‌رچ��وو‌ه‬ ‫من البراوم کاک عوسمان دانراو‌ه ب‌ه وته‌یێژى ره‌سمى وه‌زاره‌تى ئه‌وقاف ل‌ه لێدوانێکیدا بۆ (چه‌تر) رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫وه‌زاره‌ت‪ ،‬هیچ پرس و رایه‌ک یان ب‌ه من نه‌کردووه‌‪ .‬من ته‌نها ئه‌وه‌ند‌ه ئاگادارم‪ ،‬ک‌ه رۆژى پێنج شه‌مم ‌ه‬ ‫نه‌قشبه‌ندى وتیشى‪ :‬من هیچ هۆکارێک نازانم ئ��اگ��ادارک��رام �ه‌و‌ه وه‌ک وته‌بێژى وه‌زاره‌ت ده‌س��ت‬ ‫چی‌ه بۆ البردنم هیچ شتێکم نه‌وتوه‌‪ ،‬ک‌ه پێچه‌وانه‌ى به‌کاربم‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬کاک مه‌ریوان النه‌براوه‌‪ ،‬به‌ڵکو پله‌ى خۆى‬ ‫سیاسه‌تى حکومه‌ت بێت‪ ،‬هه‌موو وه‌زیره‌کانم گۆڕیو‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ پارتى و یه‌کێتى و بزوتنه‌و‌ه کارم کردوو‌ه ب ‌ه هه‌ی‌ه ل‌ه وه‌زاره‌ت‪ ،‬ئه‌و پله‌یه‌ى من به‌ڵێ وته‌بێژى‬ ‫پێى سیاسه‌تى حکومه‌ت و هێڵ‌ه گشتییه‌کانى وه‌زاره‌ت وه‌زاره‌ته‌‪ ،‬به‌اڵم به‌دیلى کاک مه‌ریوان نیم‪.‬‬ ‫کارم کردووه‌‪ ،‬بۆی‌ه من هۆکارى البردنه‌که‌م نازانم‪.‬‬


‫بارزانی ل ‌ه ئیمزاکردنی یاسای خۆپیشاندان په‌شیمانه‌‬

‫«به‌رامبه‌ر ب ‌ه میلله‌تی خۆیان ته‌نازول بکه‌ن سه‌ربه‌رزیه‌»‬ ‫[ ئا‪ /‬هاوژین غه‌ریب ]‬ ‫ب��ارزان��ی ل � ‌ه ئیمزاکردنی‬ ‫یاسای خۆپیشاندان په‌شیمان ‌ه‬ ‫و ک���ۆب���ون���ه‌وه‌ک���ه‌ی رۆژی‬ ‫ش �ه‌م��م �ه‌ی راب�����ردووش هه‌ر‬ ‫ل��ه‌و چ��وارچ��ێ��وه‌ی��ه‌دا ب��وو ‌ه‬ ‫په‌رله‌مانتارانیش رایده‌گه‌یننن‬ ‫ب ‌ه ئاشکرا هه‌ستی پێده‌کرا ک ‌ه‬ ‫په‌شیمان ‌ه به‌اڵم ب ‌ه فه‌رمی رایان‬ ‫نه‌گه‌یاندووه‌‪.‬‬

‫رۆژی شه‌مم‌ه (‪)2011/1/8‬‬ ‫مسعود بارزانی سه‌رۆکی هه‌رێمی‬ ‫کوردستان ل‌ه سه‌اڵحه‌دین سه‌رپه‌رشتی‬ ‫ک��ۆب��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ک��ی ف���راوان���ی ک��رد‬ ‫ک �‌ه ت��ی��ای��دا س �ه‌رۆک��ی په‌رله‌مانی‬ ‫کوردستان و جێگره‌که‌ی و جێگری‬ ‫س �ه‌رۆک��ی ئه‌نجومه‌نی وه‌زی�����ران و‬ ‫وه‌زی��ران��ی داد و ناوخۆ و ئه‌وقاف و‬ ‫سه‌رۆکی لیژنه‌ی یاسایی په‌رله‌مان‬ ‫و سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌نی دادوه‌ری و‬ ‫سه‌رۆکی یه‌کێتی زانایانی ئاینی‬ ‫ئیسالمی و س �ه‌رۆک و نوێنه‌رانی‬ ‫فراکسیۆنه‌کان و نه‌قیب و جێگری‬ ‫نه‌قیبی سه‌ندیکای رۆژنامه‌نووسان و راوێژکاری یاسایی‬ ‫سه‌رۆکی هه‌رێم ئاماده‌ی بوون‪ .‬بارزانی ل‌ه قسه‌کانیدا‬ ‫وتی «ئه‌وه‌ی هه‌موومان شانازی پێو‌ه ده‌که‌ین یه‌کریزی‬ ‫ماڵی کوردستانییان‌ه ک‌ه ئه‌مرۆ هه‌ست ده‌که‌م خه‌ریک ‌ه‬ ‫درزێکی تێ بکه‌وێ ک‌ه ئه‌وه‌یش خۆی ل‌ه ئیرهابی‬ ‫فیکرییه‌و‌ه ده‌بینێته‌وه‌» ل�ه‌م ب��اره‌ی�ه‌و‌ه پێشه‌وا تۆفیق‪،‬‬ ‫په‌رله‌مانتارێکی گۆڕان ک‌ه به‌شداری ئه‌و کۆبونه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ب��وو‌ه ب‌ه ناسه‌رکه‌وتووی وه‌س��ف ده‌ک��ات‪ .‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫«کۆمه‌ڵێک ره‌خن‌ه و تۆمه‌ت خرای‌ه پاڵ ئۆپۆزسیۆن‬ ‫به‌تایبه‌ت ئێم‌ه وه‌کو گۆڕان» به‌نمونه‌ش ئه‌وه‌ی که‌وتی‬ ‫ئه‌گه‌ر ئۆپۆزسیۆن هه‌زاران خه‌ڵک بهێنێت‌ه سه‌ر شه‌قام‬ ‫ئه‌وا ده‌توانین سه‌د ه�ه‌زار خه‌ڵک بێنین‌ه سه‌ر شه‌قام‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌و‌ه مه‌سعود عه‌بدولخالق‪ ،‬چاودێری سیاسی‬ ‫و رۆشنبیر‪ ،‬وتی «خۆی بێالیه‌ن کردوو‌ه نه‌یوتوو‌ه ئێم ‌ه‬ ‫ده‌یهێنین وتویه‌تی ئه‌وان ده‌یهێنن‪ ،‬به‌اڵم خۆی هه‌ڕه‌شه‌ی ‌ه‬ ‫یانی ئێو‌ه که‌مایه‌تین بێ ده‌نگ بن ئه‌و‌ه مه‌نتیقێکی‬ ‫راست نیه‌»‪.‬‬ ‫په‌رله‌مانتاره‌که‌ی گۆران وتی‪« :‬ئه‌م‌ه په‌یامێک بوو‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی ک‌ه ئێم‌ه له‌پشتی ئه‌و مه‌سه‌النه‌وه‌ین هه‌روه‌کو‬ ‫جێگری سه‌رۆکی په‌رله‌مان ته‌ئکیدی کرده‌وه‌» ناوبراو‬ ‫ئاماژه‌ی به‌و‌ه کرد ک‌ه ره‌خن‌ه و تێبینیه‌کانیان له‌سه‌ر‬ ‫یاساک‌ه بۆ سه‌رۆکی هه‌رێم روونکردوه‌ته‌و‌ه وتی‪« :‬ئێم ‌ه‬ ‫خه‌ڵک ه��ان ن��اده‌ی��ن و به‌هیچ شێوه‌یه‌کیش له‌گه‌ڵ‬ ‫هاندانی خه‌ڵکدا نین ته‌نها رونمانکردوه‌ته‌و‌ه ک‌ه یاسای‬ ‫رێکخستنی خۆپیشاندان خزمه‌ت ب‌ه پڕۆسه‌ی سیاسی‬ ‫ناکات»‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه به‌رامبه‌ردا حاجی بیالل‪ ،‬نوێنه‌ری‬

‫فراکسیۆنی کۆمه‌ڵی ئیسالمی‪ ،‬ل‌ه کۆبونه‌وه‌که‌دا وتی‪:‬‬ ‫«تاڕاده‌یه‌کی زۆر سه‌رکه‌وتوو بوو» چونک‌ه گفتوگۆی‬ ‫روون و شه‌فاف کرا‪ .‬ناوبراو رایگه‌یاند ک‌ه سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێم داوایکردوو‌ه زیاتر گفتوگۆ له‌باره‌ی یاساکانه‌وه‌‬ ‫بکرێت و ب‌ه که‌موکورتیه‌و‌ه نه‌نێردرێت ب��ۆالی‪ .‬ئه‌و‬ ‫په‌رله‌مانتار‌ه ئه‌مه‌شی وه‌ک خاڵێکی گرنگ وه‌سف کرد‪.‬‬ ‫عومه‌ر عه‌بدولعه‌زیز سه‌رۆکی فراکسیۆنی یه‌کگرتوو‪،‬‬ ‫له‌وباره‌یه‌و‌ه ل‌ه لێدوانێکیدا ب‌ه (چه‌تر)ی وت «له‌و جۆر‌ه‬ ‫کۆبونه‌وان‌ه جاریتریش بوو‌ه به‌اڵم ئه‌وه‌نده‌ی تیادای‌ه لێک‬ ‫تێگه‌یشتنی زیاتری تیادایه‌‪ ،‬دیاربوو سه‌رۆکی هه‌رێم‬ ‫ده‌یویست ڕا و سه‌رنجی هه‌موو الیه‌نه‌کان بزانێت ل ‌ه‬ ‫نزیکه‌وه‌‪ ،‬ئێم‌ه پێمانوای‌ه به‌شێوه‌یه‌کی گشتی ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫کۆبونه‌وان‌ه خزمه‌ت ده‌که‌ن»‪ .‬ئه‌و په‌رله‌مانتار‌ه وتیشی‬ ‫«بۆ سه‌رۆکی هه‌رێم روونبویه‌و‌ه ک‌ه ئێم‌ه ب‌ه ڕه‌هایی‬ ‫دژی یاسای خۆپیشاندان نین وتمان دژی کۆمه‌ڵێک‬ ‫بڕگه‌ی یاساکه‌ین» ناوبراو ل‌ه قسه‌کانیدا وتی «ئێم ‌ه‬ ‫هه‌ستمان کرد نیگه‌رانیه‌ک هه‌ی‌ه ل‌ه ته‌شه‌ن‌ه سه‌ندنی‬ ‫خۆپیشاندانه‌کان له‌وێو‌ه میسداقیه‌تی بۆچونی ئێم ‌ه‬ ‫ده‌رکه‌وت ک‌ه وتمان ئه‌و یاسای‌ه ل‌ه هه‌رێمی کوردستاندا‬ ‫جێبه‌جێ ناکرێت»‪.‬‬ ‫مه‌سعود عه‌بولخالق‪ ،‬س �ه‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی ئاماژه‌ی ب ‌ه‬ ‫دره‌نگی کاتی کۆبونه‌وه‌که‌دا وتی «مه‌به‌ستی ئیشه‌ک ‌ه‬ ‫وه‌کو جه‌نابی سه‌رۆکی هه‌رێم وتویه‌تی درز که‌وتووه‌ت ‌ه‬ ‫ناو هه‌رێم راسته‌‪ ،‬له‌ژێر سه‌رکردایه‌تی خۆی سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێم درز که‌وتووه‌ت‌ه ناو میلله‌ت ئه‌و لێی به‌رپرسیاره‌‪،‬‬ ‫باسی ئه‌وه‌شی کردوو‌ه ئه‌و بێالیه‌ن‌ه ئه‌و‌ه دوو خاڵی زۆر‬

‫زۆر باش و ئیجابیه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی به‌دیده‌کرێت چاره‌سه‌ری‬ ‫ئه‌و درزانه‌ی‌ه به‌شێوه‌یه‌کی دیراس‌ه کراو زانستیان‌ه نی‌ه و‬ ‫زیاتر هه‌ر له‌سه‌ر شێوه‌ی پێشوتره‌»‪.‬‬ ‫سه‌رۆکی هه‌رێم ل‌ه کۆبونه‌وه‌که‌دا وتی «ب‌ه هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ک یاسایه‌ک ئیمزا ناکه‌م ک‌ه قه‌ده‌غه‌کردنی‬ ‫خۆپێشاندان بکات‪ ،‬به‌اڵم به‌ڕای هه‌مووان رێکخستنه‌وه‌ی‬ ‫شتێکی باشه‌» بارزانی ل‌ه درێژه‌ی قسه‌کانیدا وتیشی‬ ‫«ئه‌گه‌ر ده‌سه‌اڵت مافی خۆپێشاندانی قه‌ده‌غ‌ه کردبێت‬ ‫هه‌قی هه‌موو که‌سێک‌ه دژی بوه‌ستێت‪ ،‬به‌اڵم ک‌ه یاساک ‌ه‬ ‫ئه‌و هه‌قه‌ی ل‌ه که‌س قه‌ده‌غ‌ه نه‌کردبێ‪ ،‬پێویست‌ه ئه‌و‬ ‫الیه‌نه‌ی ک‌ه تێبینی له‌سه‌ر هه‌ندێ بڕگه‌ی ناو یاساک ‌ه‬ ‫هه‌ی‌ه پاش ماوه‌یه‌ک داوای هه‌موارکردنی بکات»‬ ‫له‌م وتانه‌ی سه‌رۆکی هه‌رێمدا ئه‌و‌ه به‌دی ده‌کرێت ک ‌ه‬ ‫په‌شیمان‌ه ل‌ه ئیمزا کردنی یاساک‌ه له‌م باره‌یه‌و‌ه حاجی‬ ‫بیالل وتی «ناتوانم بڵێم په‌شیمان‌ه خۆی ده‌توانێت بڵێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم واهه‌ست ده‌ک�ه‌م دوای ئ�ه‌وه‌ی ئیمزاکه‌ی کردو‌ه‬ ‫و هه‌ستی به‌وه‌کردوو‌ه ک‌ه نیگه‌رانیه‌کان زیاتر‌ه له‌وه‌ی‬ ‫پێشبینی ده‌کرا‪ ،‬پێموای‌ه ته‌نها ئۆپۆزسیۆنیش نی‌ه ک ‌ه‬ ‫له‌و یاسای‌ه ن��اڕازی�ه‌« ناوبراو وتیشی ئه‌و هاتن‌ه سه‌ر‬ ‫شه‌قامه‌ی خه‌ڵک‌ه وای��ک��ردو‌ه ک‌ه «س�ه‌رۆک��ی هه‌رێم‬ ‫نیگه‌ران بێت له‌وه‌ی ک‌ه یاسایه‌ک ده‌رچوو‌ه ل‌ه په‌رله‌مان‬ ‫جێگه‌ی نیگه‌رانی خه‌ڵکه‌» ه�ه‌ر ل�ه‌ب��اره‌ی په‌شیمان‬ ‫بونه‌وه‌ی بارزانی ل‌ه ئیمزاکه‌ی‪ ،‬سه‌رۆکی فراکسیۆنی‬ ‫یه‌کگرتوو ب‌ه چه‌تری وت «به‌سه‌رۆکی هه‌رێمیشه‌و‌ه‬ ‫و ب‌ه فراکسیۆنی هاوپه‌یمانیشه‌و‌ه دی��ار ب��وو چونک ‌ه‬ ‫ده‌ی��ان��وت با چ���اوه‌ڕێ بکه‌ین بچێت‌ه واری جێبه‌جێ‬

‫ک��ردن�ه‌وه‌‪ ،‬چ په‌له‌یه‌کمان‌ه ئێم‌ه وتمان‬ ‫نه‌خێر چ پێویسته‌کات ئه‌م تاقیکردنه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫بکه‌ین» عومه‌ر عه‌بولعه‌زیز ل‌ه درێژه‌ی‬ ‫قسه‌کانیدا وتی «ئه‌و به‌راشکاوان‌ه نه‌یوت‬ ‫من په‌شیمانم یان نا به‌اڵم خوێندنه‌وه‌ک ‌ه‬ ‫ل���ه‌وێ���و‌ه دروس�����ت ده‌ب���ێ���ت ک���‌ه وت��ی��ان‬ ‫باچاوه‌ڕێ بکه‌ین جێبه‌جێ بکرێت بزانین‬ ‫سه‌رکه‌وتوو‌ه یان سه‌ر نه‌که‌وتووه‌»‪ .‬هه‌ر‬ ‫له‌م باره‌یه‌و‌ه چاودێر‌ه سیاسیه‌ک‌ه مه‌سعود‬ ‫رایگه‌یاند «ئ �ه‌گ �ه‌ر سایکۆلۆژیه‌تی‬ ‫لێدوان و هه‌ڵسوکه‌وته‌کان بخوێنینه‌و‌ه‬ ‫ئه‌و‌ه به‌دیده‌کرێت ئه‌گه‌ر بیزانیبای‌ه ئه‌و‬ ‫ئه‌نجامه‌ی ده‌ب��ێ��ت ئیمزای ن �ه‌ده‌ک��رد‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌رۆکی هه‌رێم الیه‌نی زۆرین ‌ه‬ ‫بگرێت و که‌مین‌ه وه‌البنێت ئ �ه‌و‌ه پێی‬ ‫ناوترێت دیموکراتی» ن��اوب��راو پێیوایه‌‬ ‫په‌شیمان بوونه‌و‌ه هیچ عه‌یبی تیادا نی ‌ه‬ ‫وتی «خۆمان ده‌زانین سه‌رکرده‌کانی‬ ‫خۆمان به‌رامبه‌ر ب‌ه خه‌ڵکی تر سه‌دان‬ ‫جار ته‌نازولیان کردووه‌‪ ،‬ئێستا به‌رامبه‌ر‬ ‫ب‌ه میلله‌تی خۆیان بیکه‌ن سه‌ربه‌رزیه‌»‬ ‫عه‌بدولخالق پێشیوای‌ه ده‌سه‌اڵت و میلله‌ت‬ ‫که‌وتوونه‌ت‌ه دوو سه‌نگه‌ری جیاواز و‬ ‫لێک جیابونه‌ته‌و‌ه و ئه‌گه‌ر سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێم الی ده‌سه‌اڵت بگرێت ئه‌وا ده‌سه‌اڵت و دیمه‌نی‬ ‫سه‌رۆکیش ناشیرین ده‌بێت و به‌پێچه‌وانه‌شه‌و‌ه الی میلله‌ت‬ ‫بگرێت زیاتر پێگه‌ی به‌هێز ده‌بێت‪.‬‬ ‫ل‌ه ب��اره‌ی ئه‌و وشه‌یه‌ی ک‌ه باسی تیرۆری فکری‬ ‫ده‌کات پێشه‌وا تۆفیق‪ ،‬وتی «مه‌به‌ستی روون و ئاشکرا‬ ‫بوو کورت‌ه باسێک بوو له‌سه‌ر ئازادی رۆژنامه‌نوسی و‬ ‫رایگه‌یاند ک‌ه ته‌شهیر ب‌ه خودا و ب‌ه پێغه‌مبه‌ریش ده‌کرێت‬ ‫دیار‌ه مه‌به‌سته‌که‌ی له‌و‌ه بوو ک‌ه ئه‌و نوسینانه‌ی ک ‌ه‬ ‫ماوه‌یه‌ک‌ه به‌شێک ل‌ه رۆشنبیرانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫ره‌خن‌ه ده‌گرن‪ ،‬ده‌الله‌ت‌ه له‌و‌ه و گله‌یشی ل‌ه مه‌الکان کرد ک ‌ه‬ ‫خه‌ڵک هان ده‌ده‌ن بۆ هه‌ندێک پرسی دیاریکراو ئه‌مه‌ش‬ ‫قابیلی قبوڵ نیه‌» ناوبراو ته‌ئکیدی له‌و‌ه کرده‌و‌ه ک‌ه ب ‌ه‬ ‫رۆشنبیرانی وتوو‌ه «ب‌ه بۆچونی من ئیرهابی فکری‬ ‫ئه‌و وتار و نوسینانه‌ی‌ه ک‌ه ماوه‌یه‌ک‌ه باس له‌و‌ه ده‌کات‬ ‫سه‌رۆکی هه‌رێم وه‌ک سه‌رۆکی پارتێکی ده‌سه‌اڵتدار‬ ‫داوای���ان له‌سه‌ر رۆشنبیران تۆمارکرد له‌و روانگه‌یه‌وه‌‬ ‫به‌کاری هێناوه‌»‪( .‬چه‌تر) بۆ وه‌رگرتنی رای سه‌ندیکا‬ ‫و نه‌قیبه‌که‌ی په‌یوه‌نید پێو‌ه کرد و نه‌قیبی سه‌ندیکای‬ ‫رۆژنامه‌نوسان‪ ،‬له‌م باره‌یه‌و‌ه وتی من لێکدانه‌وه‌یه‌کم نی ‌ه‬ ‫بۆ قسه‌کانی سه‌رۆکی هه‌رێم وتی زۆر رێکوپێک بوو‬ ‫من ناتوانم له‌و‌ه زیاتر بڵێم‪ .‬به‌اڵم مه‌سعود عه‌بولخالق‬ ‫وتی «ئیرهابی فکری پێشتر راگه‌یاندنه‌کانی پارتی‬ ‫دیموکراتی کوردستان ئه‌وه‌یان رونکردووه‌ته‌و‌ه جێگه‌ی‬ ‫داخ‌ه ته‌عبیر له‌و ڕای‌ه ده‌کات ک‌ه ده‌ڵێن ئه‌و رۆشنبیر و‬ ‫رۆژنامه‌نوسانه‌ی ده‌نوسن ک‌ه وه‌اڵمیان ده‌ده‌ینه‌و‌ه قوبوڵی‬ ‫ناکه‌ن ئه‌و‌ه جۆرێک‌ه ل‌ه ئیرهابی فکری»‪.‬‬

‫له‌دهۆک‪ ،‬فرۆشتنى رۆژنامه‌ى ئه‌هلى کابینه‌ک ‌ه ده‌سوتێنێت‬

‫«ناکرێت ل ‌ه شارێکدا فرۆشتنى هه‌ندێک رۆژنام ‌ه قه‌ده‌غه‌بکرێت»‬ ‫[ ئا‪/‬هێما کۆیى ]‬ ‫به‌پێى چه‌ند زانیاریه‌کى تایبه‌ت ک ‌ه‬ ‫ده‌ست (چه‌تر) که‌وتووه‌ پارتى دیموکراتی‬ ‫کوردستان له‌رێگه‌ى رێگرتن ل ‌ه رۆژنام ‌ه‬ ‫ئه‌هلیه‌کانی هه‌رێمى کوردستان له‌دهۆک‬ ‫ده‌یه‌وێت ناوچه‌ى بادینان به‌بێ کێشه‌ نیشان‬ ‫بدات و ئه‌ندامێکى په‌رله‌مانى کوردستانیش‬ ‫ئه‌و زانیاریان ‌ه پشت راست ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫« فرۆشتنى هه‌ندێک رۆژنام ‌ه سوتاندنى له‌دوایه‌»‬

‫به‌پێى ب �ه‌داواداچ��وون��ێ��ک��ى (چ �ه‌ت��ر) ل � ‌ه ده��ۆک‬ ‫رۆژنامه‌فرۆشه‌کان له‌الیه‌ن که‌سانێکى دیارى کراوه‌و‌ه‬ ‫ئاگادارکراونه‌ته‌و‌ه ئه‌گه‌ر هه‌ندێک رۆژنامه‌ و گۆڤار‬ ‫بفرۆشرێن و هه‌ڵبواسرێت دوات��ر کابینه‌ى رۆژنام ‌ه‬ ‫فرۆشه‌ک ‌ه ده‌سوتێنرێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌فرۆشێکى دهۆک بۆ (چه‌تر) وتى‪ :‬دواى‬ ‫باڵوکردنه‌وه‌ى چه‌ند بابه‌تێک له‌هه‌ندێک رۆژنام ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر پارتى و سه‌رکرده‌کانى‪ ،‬پارتى له‌رێگه‌ى چه‌ند‬ ‫که‌سێکه‌و‌ه که‌ سه‌ر به‌ ئاژانسى پاراستنن سه‌رجه‌م‬ ‫رۆژنامه‌فرۆشه‌کانى دهۆک له‌و‌ه ئاگادارکراونه‌ته‌و‌ه‬ ‫نابێت ئه‌و رۆژنامانه‌ بفرۆشن که‌ دژ به‌پارتى ده‌رده‌چن‬ ‫و به‌ئازادی و ئه‌هلى ناویان ده‌بردرێت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و رۆژن��ام��ه‌ف��رۆش��ه‌ى ده���ۆک وت��ی��ش��ى‪ :‬ه�ه‌ر‬ ‫رۆژنامه‌فرۆشێک پابه‌ند نه‌بێت به‌م قسه‌یه‌یى کراو‌ه‬ ‫کابینه‌ى رۆژن��ام �ه‌ فرۆشتنه‌که‌ى ده‌سوتێنرێت و‬ ‫ده‌ستگیر ده‌کرێت‪.‬‬ ‫هاوکات عه‌بدواڵ مه‌النورى‪ ،‬ئه‌ندامى فراکسیۆنى‬ ‫گ����ۆڕان ل �ه‌پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ى ک��وردس��ت��ان ب��ۆ (چ �ه‌ت��ر)ى‬ ‫رونکرده‌وه‌‪ ،‬له‌ماوه‌ى رابردوو فراکسیۆنه‌که‌یان سه‌ردانى‬

‫››‬

‫مه‌یدانى ناوچه‌ى بادینانى کردوو‌ه‬ ‫ی ساڵى (‪)2007‬ى کردوو‌ه‬ ‫«پارتى‪،‬‬ ‫و له‌ شارى دهۆک هه‌ستیان ب ‌ه‬ ‫به‌جۆرێک له‌ماوه‌ى راب��ردوو‬ ‫ه چه‌ندین رۆژنامه‌نوس و گۆڤار‬ ‫حاڵه‌تێکى له‌م شێوه‌ی‌ه کردوه‌‪ .‬له‌ڕێگرتنى له‌ رۆژنام ‌‬ ‫وت��ی��ش��ى «ب���ری���ارم���ان���داوه‌ ل ‌ه‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ن پ��ارت��ى دیموکراته‌و‌ه‬ ‫رێگه‌ى راپۆرتێکه‌وه‌ سه‌رۆکایه‌تى و گۆڤارى ئه‌هلى‬ ‫سکااڵیان له‌سه‌ر تۆمارکراو‌ه‬ ‫په‌رله‌مان و حکومه‌ت ئاگادار‬ ‫و به‌پاره‌ى زیاتر له‌وه‌ی که‌ل ‌ه‬ ‫‌ک‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫دهۆک‬ ‫‌وێت‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫بکه‌ینه‌و‌ه ک ‌ه ناکرێت له‌ شارێکدا‬ ‫یاساى رۆژنامه‌گه‌ریدا دیاری‬ ‫که‌ به‌شێک‌ه له‌هه‌رێم فرۆشتنى هه‌رێمێکى سه‌ربه‌خۆ‬ ‫کراوه‌ سزادراون‪.‬‬ ‫ه�ه‌ن��دێ��ک رۆژن‬ ‫س���ک���رت���ێ���رى س �ه‌ن��دی��ک��اى‬ ‫‌بکرێت»‪���.‬ام���‌ه و گ��ۆڤ��ار نیشان بدات»‬ ‫قه‌ده‌غه‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان��ى کوردستان‬ ‫ئ �ه‌ن��دام �ه‌ک �ه‌ى ف��راک��س��ی��ۆن��ى‬ ‫نیگه‌رانى ل��ه‌و‌ه ده‌رب���ڕى ک ‌ه‬ ‫گ���ۆڕان ئ �ه‌وه‌ش��ى خ��س��ت �ه‌روو‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت ئ�ه‌وک�ه‌س��ان�ه‌ى تائێستا له‌دادگاکانى هه‌رێمى کوردستان یاساى‬ ‫قه‌ده‌غه‌یانکردوه‌ بیسه‌لمێنن بۆ ق�ه‌ده‌غ�ه‌ک��راوه‌ ئایا ڕۆژن��ام �ه‌گ �ه‌رى ژم���اره‌ (‪ )35‬ى س��اڵ��ى (‪)2007‬‬ ‫ئه‌و رۆژنام ‌ه و گۆڤاران ‌ه مه‌ترسیان له‌سه‌ر ئاسایشى به‌ته‌واوى جێبه‌جێ ناکرێت‪.‬‬ ‫نیشتمانى هه‌یه‌؟‪.‬‬ ‫ح��ام��ی��د م���ح���ه‌م���ه‌د‪ ،‬س��ک��رت��ێ��رى س �ه‌ن��دی��ک��اى‬ ‫الى خۆشیه‌و‌ه ئه‌حمه‌د میره‌‪ ،‬سه‌رنوسه‌رى گۆڤارى رۆژن��ام �ه‌ن��وس��ان��ى ک��وردس��ت��ان وت���ى‪ :‬ب������ه‌رده‌وام ل ‌ه‬ ‫لڤین به‌ (چه‌تر)ی وت‪ :‬دواى باڵوبوونه‌وه‌ى چه‌ند راپۆرته‌کانى سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوسانى کوردستان‬ ‫راپ��ۆرت��ێ��ک ل�ه‌س�ه‌ر پ��ارت��ى م���اوه‌ى چه‌ند مانگێک ‌ه ره‌خ��ن�ه‌م��ان ل �ه‌وه‌گ��رت��ووه‌ ک�ه‌ ی��اس��اى رۆژن��ام �ه‌گ �ه‌رى‬ ‫گ��ۆڤ��ارى لڤین ل�ه‌ ده��ۆک ق �ه‌ده‌غ �ه‌ک��راو‌ه و نابێت جێبه‌جێ ناکرێت و له‌ دادگاکانى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫بفرۆشرێت‪ .‬وتیشى «چه‌ندین جار ویستومانه‌ له‌گه‌ڵ پابه‌ندى ئه‌ویاسای ‌ه نابن‪.‬‬ ‫کۆمپانیاى دابه‌شکردن و سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوسان‬ ‫ناوبراو راشیگه‌یاند «ئه‌م پابه‌ند نه‌بوونه‌ى دادگاکان‬ ‫و ئاسایش ئه‌م کێشه‌یه‌ چاره‌سه‌ربکه‌ین‪ ،‬به‌اڵم سه‌رى پێشێلکردنى مادده‌ى (‪)12‬ى یاساى رۆژنامه‌گه‌ریه‌‪،‬‬ ‫ن�ه‌گ��رت��ووه‌‪ ،‬ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ���ه‌وه‌ى ئه‌م ‌ه دی��ارده‌ی �ه‌ک��ى زۆر له‌یاساى رۆژنامه‌گه‌ریدا س��زاى غه‌رام ‌ه دان��راو‌ه بۆ‬ ‫ناشارستانى و نادیموکراسیه‌»‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نوسان ئه‌گه‌ر سزابدرێن‪ ،‬بۆی ‌ه ناکرێت یاساى‬ ‫میر‌ه پێیوای ‌ه «پارتى ده‌یه‌وێت له‌م رێگه‌یه‌وه‌ شارى تر به‌کاربهێنرێت بۆ سزادانى رۆژنامه‌نوسان»‪.‬‬ ‫دهۆک وه‌ک هه‌رێمێکى سه‌ربه‌خۆ نیشان بدات و ل ‌ه‬ ‫حامید محه‌مه‌د‪ ،‬هێماى بۆ ئه‌وه‌شکرد «زانیاریمان‬ ‫کێشه‌کانى هه‌رێم به‌دورى بخات»‪.‬‬ ‫هه‌ی ‌ه ک ‌ه چه‌ندین رۆژنامه‌نوس ب ‌ه غرامه‌ى مادى‬ ‫زیاتر س��زادراون ل�ه‌وه‌ى که‌ له‌یاساى رۆژنامه‌گه‌ریدا‬ ‫پارتى‪ ،‬یاساى رۆژنامه‌گه‌رى پێشێلکردووه‌‬ ‫پارتى چه‌ندین جار پێشێلى یاساى ژم��ار‌ه (‪ )35‬ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬بۆیه‌ سه‌ندیکاى رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان ل� ‌ه هه‌وڵى‬

‫ئه‌وه‌دای ‌ه ل ‌ه رێگه‌ى راوێژکارى یاساییه‌و‌ه ئه‌م کێشه‌ی ‌ه‬ ‫چاره‌سه‌ربکرێت»‪.‬‬ ‫به‌وته‌ى ناوبراو ل ‌ه دادگاکانى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫له‌برى یاساى رۆژنامه‌گه‌رى یاساى سزادانى عێراقى یان‬ ‫یاساى تر به‌کار ده‌هێنرێت بۆسزادانى رۆژنامه‌نووسان‪.‬‬ ‫ئ�ه‌ح��م�ه‌د م��ی��ره‌‪ ،‬س �ه‌رن��وس �ه‌رى لڤین ل � ‌ه درێ���ژه‌ی‬ ‫قسه‌کانیدا وتى‪ :‬پێشێلکردنى یاساى رۆژنامه‌گه‌رى‬ ‫و رێگرتن ل ‌ه رۆژنام ‌ه ئازاد و ئه‌هلیه‌کان له‌دهۆک‬ ‫سیاسه‌تێکى ترى توندتیژى پارتیه‌‪.‬‬ ‫«وه‌زاره‌تى ناوخۆ به‌دواداچوون ناکات»‬

‫له‌راپۆرتى شه‌شه‌مى سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوساندا‬ ‫هاتووه‌ له‌ماوه‌ى شه‌ش مانگى رابردوو زیاتر ل ‌ه (‪)60‬‬ ‫سکااڵى یاساى له‌سه‌ر رۆژنامه‌نوسان تۆمارکراوه‌ و‬ ‫(‪ )20‬حاڵه‌تى پێشیلکاریش به‌رامبه‌ر ب ‌ه رۆژنامه‌نوسان‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��دراو‌ه ک � ‌ه زۆرب���ه‌ی���ان ک��ام��ێ��ر‌ه لێسه‌ندنى‬ ‫رۆژنامه‌نوسان بوو‌ه له‌ راپۆرته‌که‌دا ره‌خنه‌ له‌وه‌زاره‌تى‬ ‫ن��اوخ��ۆى حکومه‌تى ه�ه‌رێ��م و ئ �ه‌و رۆژنامه‌نوسان ‌ه‬ ‫گیراو‌ه که‌ سکااڵیان له‌سه‌ر تۆمارکراوه‌ و ب ‌ه ده‌میه‌و‌ه‬ ‫نه‌چوون‪.‬‬ ‫ئه‌نوه‌ر حسێن‪ ،‬سکرتێری لیژنه‌ی داکۆکی ل ‌ه مافی‬ ‫رۆژنامه‌نوسان له‌مباره‌یه‌وه‌ وتى‪ ،‬له‌ راپۆرته‌که‌دا ره‌خن ‌ه‬ ‫ل ‌ه وه‌زاره‌ت���ى ناوخۆ گیراوه‌‪ ،‬چونکه‌ به‌دواداچوونى‬ ‫بۆ راپۆرته‌کانى پێشووى سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوسان‬ ‫ن��ه‌ک��راوه‌‪ ،‬ه��اوک��ات ره‌خ��ن �ه‌ش ل �ه‌و رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان� ‌ه‬ ‫گ��ی��راو‌ه کاتێک سکااڵیان ل�ه‌س�ه‌ر تۆمارده‌کرێت‬ ‫به‌ده‌م سکااڵکانیانه‌وه‌ ناچن و گوێى پێناده‌ن‪ .‬ئه‌نوه‌ر‬ ‫نیگه‌رانى خۆشى له‌وه‌نیشاندا ک ‌ه ل ‌ه ماوه‌ى رابردوو‬ ‫هه‌ندێک ل ‌ه رۆژنامه‌نوسان ب ‌ه یاساى سزادانى عێراقى‬ ‫سزادراون و غرامه‌ى مادى زۆریان خراوه‌ته‌ سه‌ر‪.‬‬

‫راپۆرت‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪3‬‬

‫دیموکراسى‬ ‫ده‌مامکى ناوێت‬ ‫مه‌ستوره‌‬ ‫م���اوه‌ی���ه‌ک���‌ه ب ‌ه‬ ‫مه‌حمود‬ ‫به‌رده‌وامى ل‌ه دژى‬ ‫پ���ه‌س���ه‌ن���دک���ردن���ى‬ ‫ی���اس���اى خ���ۆپ���ی���ش���ان���دان‪ ،‬ل���‌ه ش����ار و‬ ‫شارۆچکه‌کانى کوردستان خۆپیشاندان‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬ب‌ه شێوازى جۆراوجۆر ده‌نگى‬ ‫ن�����اڕازى خ �ه‌ڵ��ک ده‌درێ�����ت ب �‌ه گوێى‬ ‫ده‌سه‌اڵتداراندا‪ ،‬ک‌ه که‌س پابه‌ند نی‌ه به‌و‬ ‫یاسای‌ه و داواده‌کرێت هه‌مواربکرێته‌و‌ه‬ ‫یان رێگ‌ه چاره‌یه‌ک بۆ ئه‌م‌ه دابنرێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش راسته‌‪ ،‬بمانه‌وێت ‌و نه‌مانه‌وێت‬ ‫ئ �ه‌و ی��اس��ای�‌ه ل �‌ه ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دى خه‌ڵکدا‬ ‫نی‌ه و ته‌سکردنه‌وه‌ى ئ���ازادى ‌و ده‌ست‬ ‫به‌سه‌رداگرتنێتى‪ ،‬چونک‌ه ماوه‌یه‌ک‌ه ب ‌ه‬ ‫شێوازى جۆراو جۆر ده‌یانه‌وێت ئه‌و ده‌نگه‌‬ ‫ناڕه‌زاییه‌ى ل‌ه ناو خه‌ڵکدا ل‌ه ئه‌نجامى‬ ‫بێمافى به‌رزبۆته‌و‌ه به‌ره‌و پوکانه‌و‌ه ببرێت‌و‬ ‫نه‌هێڵیت بگات‌ه ئاستێک ک‌ه کاریگه‌رى‬ ‫له‌سه‌ر شێوازى ب‌ه خۆداچونه‌و‌ه دروست‬ ‫بکات یان ل‌ه شێوازى ده‌سه‌اڵتدارێتیدا‪،‬‬ ‫چونک‌ه حساب کردن له‌سه‌ر یه‌ک وش ‌ه‬ ‫و داواکردن له‌سه‌رى‪ ،‬خۆى بۆخۆى ترسانه‌‬ ‫له‌و ده‌نگان‌ه و له‌و هێز‌ه جه‌ماوه‌ریانه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م‌ه ل‌ه الیه‌ک‪ ،‬په‌سه‌نکردنى یاساى‬ ‫خۆپیشاندانیش به‌و شێواز‌ه ل‌ه الیه‌کى‬ ‫تر‪ ،‬هه‌موو ئه‌مان‌ه ئاماژه‌یه‌کى ڕوون‬ ‫‌و دیارن ‌و ئاڕاسته‌که‌ى ب‌ه کاریگه‌رى‬ ‫خ���راپ ب �ه‌س �ه‌ر ڕه‌وش����ى دی��م��وک��راس��ى‬ ‫ده‌شکێته‌وه‌‪ ،‬وه‌ک بیرمان نه‌چێته‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫ل‌ه ڕاب��روودا چى ڕوی��دا هه‌موو ئه‌مانه‌‬ ‫درێ��ژک��راوه‌ى ئه‌و کپکردنان‌ه ب��وون ک ‌ه‬ ‫ل‌ه ڕاب��ردوودا کراون‪ ،‬بێگومان به‌رده‌وام‬ ‫ب��وون له‌سه‌ر ئ�ه‌و خۆپیشاندانان‌ه دژى‬ ‫په‌سه‌ندکردنى یاساى خۆپیشاندان به‌و‬ ‫شێوازه‌ى ئێستا پێویسته‌‪ ،‬چونک‌ه ئه‌م ‌ه‬ ‫ئیتر کۆتایى سنوردانان‌ه بۆ شته‌کان‬ ‫‌و ئ���ازادی���ه‌ک���ان‪ ،‬ب��ۆی�‌ه ب��ه‌رده‌وام��ب��وون‬ ‫ل���ه‌س���ه‌رى زی���ن���دوو ه��ێ��ش��ت��ن �ه‌وه‌ى ئ �ه‌و‬ ‫بابه‌ته‌ی‌ه و بیرخستنه‌وه‌ى ده‌سه‌اڵتداران ‌ه‬ ‫بۆ پێداچوونه‌وه‌ى ئه‌و یاسایه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر باسى ڕێکخستنى خۆپیشاندان‬ ‫ده‌کرێت له‌و یاسایه‌‪ ،‬خۆپیشاندان خۆى‬ ‫بۆخۆى ئه‌و ڕێخستنه‌ى ناوێت‪ ،‬هه‌موو‬ ‫ئ �ه‌و خۆپیشاندانه‌ى ل��ه‌م هه‌رێمانه‌دا‬ ‫ک���راون هیچ ک��ام��ی��ان ئاراسته‌یه‌کى‬ ‫ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه خ��راپ��ى وه‌رن��ه‌گ��رت��ووه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫داواک��ردن��ى مافێک ب��وو‌ه ب‌ه یاداشت‬ ‫‌و دوات��ر کۆتایى پێهاتووه‌‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ش‬ ‫هێزى چاالکی‌ه مه‌ده‌نیه‌کان‌و هێزه‌کانى‬ ‫ئاسایشى ئێوو‌ه کۆنترۆڵى هه‌موو ئه‌و‬ ‫خۆپیشاندانانه‌ى ک��ردوه‌‪ ،‬بۆی‌ه ده‌کرێت‬ ‫ئه‌و‌ه بڵێین ئێستاى بیرکردنه‌وه‌ى خه‌ڵک‬ ‫پێویستى به‌و شێواز‌ه مامه‌ڵ‌ه کردن‌ه نی ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵیاندا‪ ،‬چونک‌ه خه‌ڵک هۆشیار‌ه ل ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر زۆر شتدا‪ ،‬ڕه‌خنه‌یه‌کیشم بۆ‬ ‫ده‌سه‌اڵتدارانى ئه‌م هه‌رێم‌ه ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫بیر ل‌ه شێوازى کپکردن مه‌که‌نه‌و‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫بتانه‌وێت ل‌ه گۆره‌پانى سیاسى بمێننه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه ئه‌و شێوازه‌ى ئێستا ڕقى جه‌ماوه‌ر‬ ‫قوڵتر ده‌کات نه‌ک که‌مکردنه‌وه‌ى بۆی ‌ه‬ ‫شێوازى به‌خۆداچوونه‌و‌ه ‌و گونجاندن‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ ڕه‌وڕه‌وه‌ى دی��م��وک��راس��ی ‌و‬ ‫مافه‌کانى مرۆڤ ل‌ه ئێستادا پێویست ‌ه‬ ‫ئێو‌ه ده‌توانن ل‌ه ڕێى بااڵنس ڕاگرتنى‬ ‫دی���م���وک���راس���ى ‌و م���اف���ى م�����رۆڤ ‌و‬ ‫خزمه‌تگوزاریه‌کانه‌و‌ه ل‌ه ڕێى باشکردنى‬ ‫ژیانى خه‌ڵک‌و ڕێزگرتنى زیاتره‌و‌ه له‌ناو‬ ‫ئ�ه‌م گۆره‌پان‌ه ب�ه‌رده‌وام��ب��ن ن�ه‌ک ئه‌و‬ ‫شێوازه‌ى ئێستا ک‌ه ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندى که‌س‬ ‫نی‌ه جگ‌ه ل‌ه دوژمنانى ئ�ه‌م هه‌رێمه‌‪،‬‬ ‫بێگومان ک‌ه یه‌ک تۆز هه‌ڵوێست‌ه بکه‌ن‬ ‫‌و بێن‌ه جێگه‌ى خه‌ڵک هه‌ست باشتر به‌م‬ ‫شتان‌ه ده‌ک‌ه‌ن و په‌شیمان ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬خه‌ڵک‬ ‫ل‌ه خۆڕا خۆپیشاندان ناکات دژى یاساى‬ ‫خۆپیشاندان‪ ،‬خه‌ڵک ده‌یه‌وێت زمان‌و‬ ‫کردارتان یه‌کبێت‪ ،‬ڕه‌وشى دیموکراسیش‬ ‫به‌م شێواز‌ه دروست نیه‌‌و پێویست‌ه وه‌ک‬ ‫خ��ۆى پ��ی��اد‌ه بکرێت‪ ،‬ناکرێت ل�‌ه ژێر‬ ‫ناوى دیموکراسى هه‌رکه‌س قسه‌ى کرد‬ ‫داواى ل‌ه دژ بکرێت یان تیرۆر بکرێت‬ ‫‌و ک �ه‌س نه‌بێت ل �ه‌س �ه‌رى ه�ه‌ڵ��ب��دات ‌و‬ ‫چاره‌نووسى ڕونبکاته‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ده‌کرێت ب ‌ه‬ ‫خۆداچوونه‌و‌ه ل‌ه به‌رامبه‌ر هه‌موو ئه‌مان ‌ه‬ ‫هه‌بێت نه‌ک پێچه‌وان‌ه پێناسه‌کردنى‪.‬‬


‫کوردستانی و‬ ‫هەرێمی‬

‫د‪.‬که‌مال میراوده‌لى‪ :‬هۆشیار زێبارى ک ‌ه ده‌ڵێت پژاک تیرۆریست ‌ه‬ ‫ت ک ‌ه نوێنه‌رى کورد نییه‌‬ ‫ده‌یسه‌لمێنێ ‌‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/10/20‬‬ ‫‪- 2011/1/10‬‬ ‫دووشه‬

‫‪4‬‬

‫[ ئا‪ /‬ئاسۆ جه‌وهه‌ر]‬

‫عه‌لی ئه‌کبه‌ر ساڵحی‪ ،‬وه‌زیرى ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫ئێران به‌وه‌کاله‌ت‪ ،‬چوارشه‌مى راب��ردوو‬ ‫ب ‌ه سه‌ردانێکى فه‌رمى گه‌یشت ‌ه به‌غداد و‬ ‫ل ‌ه چاوپێکه‌وتنێکی دیپلۆماتیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫هۆشیار زێبارى‪ ،‬وه‌زیرى ده‌ره‌وه‌ى عێراق‪،‬‬ ‫کۆنگره‌یه‌کى رۆژنامه‌نوسیان به‌ست‪،‬‬ ‫زێبارى‪ ،‬پارتى ژیانى ئازادى کوردستانى به‌‬ ‫رێکخراوێکى تیرۆرستى ناوبرد‪ ،‬ئه‌م پارته‌ش‬ ‫داواى رونکردنه‌وه‌ى پێویست له‌و وه‌زاره‌ته‌‌‬ ‫و حکومه‌تى ه�ه‌رێ��م ده‌ک���ات و د‪.‬ک�ه‌م��ال‬ ‫میراوه‌دلیش رایگه‌یاند ئه‌وانه‌ى ئه‌و قسان ‌ه‬ ‫ده‌که‌ن ئه‌وان نوێنه‌رى کورد نین و ته‌نها پل ‌ه‬ ‫و پایه‌ى خۆیان ده‌پارێزن‪.‬‬

‫(‪ )2011/1/5‬وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی ئێران ب‌ه وه‌کاله‌ت‬ ‫عه‌لی ئه‌کبه‌ر ساڵحی ب‌ه سه‌ردانێک گه‌یشت‌ه به‌غدای‬ ‫پایته‌ختی عێراق و له‌گ‌ه ‌ڵ نوری مالیکی‪ ،‬سه‌رۆک‬ ‫وه‌زی���ران ک��ۆب��ۆوه‌‪ ،‬ل‌ه کۆنگره‌یه‌کی رۆژن��ام�ه‌وان��ی‬ ‫هاوبه‌ش ل‌ه نێوان وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی عێراق هۆشار زێباری‬ ‫‌و وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی ئێران ب‌ه وه‌کاله‌ت به‌سترا‪ ،‬زێباری‪،‬‬ ‫رایگه‌یاند هه‌ر دوو واڵت کار ده‌ک �ه‌ن ل‌ه دۆسیه‌ی‬ ‫رێکخراو‌ه تیرۆستیه‌کانى وه‌ک موجاهیدینی خه‌ڵقی‬ ‫ئێرانی و پارتى ژیانى ئازادى کوردستان‪.‬‬ ‫شێرزاد که‌مانگه‌ر‪ ،‬ئه‌ندامى کوردیناسیۆنى پارتى‬ ‫ژیانى ئ���ازادى کوردستان (پ���ژاک) ب‌ه (چه‌تر)ى‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬به‌بێ هیچ بنه‌مایه‌کی حقوقی و سیاسی‪،‬‬ ‫پارتیمان پ��ژاک وه‌ک رێکخستنێکی تیرۆریستی‬ ‫ن��اوزه‌د ده‌ک��ه‌ن‪ .‬ئه‌م‌ه گ��وزار‌ه ل‌ه کاریگه‌رییه‌کانی‬

‫ک��ۆم��اری ئیسالمی ئێران‬ ‫له‌سه‌ر حکومه‌تی عێراق و‬ ‫قۆناغی سیاسی ئه‌و واڵت ‌ه‬ ‫‌ده‌ک��ات‪ .‬ئ�ه‌و هه‌ڵوێست‌ه له‌و‬ ‫سۆنگه‌یه‌و‌ه‌جێگای ره‌خن‌ه و‬ ‫شه‌رمه‌زارکردن‌ه ک‌ه ‌له‌الیه‌ن‬ ‫که‌سایه‌تیه‌کی ک��ورده‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌مای تێکۆشان و‬ ‫خوێنی شه‌هیدانی کوردستان‬ ‫ب���ۆت���‌ه وه‌زی��������ری ده‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫راده‌گه‌یه‌ندرێ‪ ،‬وتى‪ :‬پێویست ‌ه‬ ‫به‌رپرسانى حکومه‌تى هه‌رێمى‬ ‫ک���وردس���ت���ان و ب �ه‌رپ��رس��ان��ى‬ ‫عێراقیش بزانن ک‌ه پژاک ل ‌ه‬ ‫چ ئاستێکدا و به‌چ شێوازێک‬ ‫کار و خه‌باتى خۆى ده‌ست پێکردوو‌ه هه‌تا ئێستا په‌یڕه‌و‬ ‫پڕۆگرامى خۆى هه‌ی‌ه و له‌و چوارچێوه‌یه‌دا هه‌نگاوى‬ ‫خۆى هه‌ڵگرتووه‌‪ ،‬هه‌نگاوێک‌ه ب‌ه ته‌نیا بۆ دیموکراتیز‌ه‬ ‫کردنى ئێران بووه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وشکرد ک‌ه ئه‌گه‌ر ل‌ه پارچه‌یه‌کى‬ ‫ترى کوردستان حزبێک داواى مافى ره‌واى گه‌له‌که‌ى‬ ‫بکات ب‌ه چ پێوانه‌یه‌ک رێکخراوێکى تیرۆرستیه‌؟!‬ ‫داواى رونکردنه‌و‌ه ل‌ه ‌وه‌زاره‌ت��ی ده‌ره‌و‌ه ‌و وه‌زیره‌که‌ی‬ ‫ده‌که‌ین و داواشده‌که‌ین ک‌ه حکومه‌تى هه‌رێمیش‬ ‫رونکردنه‌ویه‌ک بۆ راى گشتى باڵو بکاته‌و‌ه‌‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ئه‌ندامه‌که‌ى کوردیناسیۆنى پ��ژاک‪،‬‬ ‫جه‌ختى ک����رده‌وه‌‪ :‬ناوهێنانى پ��ارت��ى ژی��ان��ى ئ��ازادى‬ ‫کوردستان ب‌ه تیرۆرست ئه‌و‌ه ده‌گێنێت ک‌ه له‌م کاته‌دا‬ ‫ترفکیى دیپلۆماسى واڵتانى ئێران و تورکیا و سوریا و‬ ‫عێراق ئه‌و‌ه دیارى ده‌کات ک‌ه به‌ته‌نیا رێکه‌وتنه‌کانیان‬

‫له‌سه‌ر گه‌لى کورد چڕ ده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬دی��ار‌ه ک‌ه ئه‌وان ‌ه‬ ‫ل‌ه ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دى سیاسى هه‌ندێک واڵت��دا به‌رژه‌وه‌ندى‬ ‫گه‌له‌که‌ى خۆیان له‌به‌ر چاوناگرن‪ ،‬به‌تایبه‌تى بۆ‬ ‫که‌سایه‌تیه‌کى وه‌ک هۆشیار زێ��ب��ارى‪ ،‬حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستانیش ل‌ه هه‌مانکاتدا پێویست ده‌کات‬ ‫ئه‌و به‌رژه‌وندی‌ه سیاسیانه‌ى ک‌ه به‌ژه‌وندى گه‌لى کورد‬ ‫ێ ره‌چاو بکه‌ن و چاوى پێدا بخشێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌خات‌ه بن پ ‌‬ ‫د‪.‬که‌مال میراوده‌لى‪ ،‬رکابه‌رى سه‌ره‌کى مه‌سعود‬ ‫بارزانى ل‌ه هه‌ڵبژاردنى رابردوو بۆ سه‌رۆکایه‌تى هه‌رێم‪،‬‬ ‫ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ئه‌وان‌ه به‌ڕاستى وه‌ک کورد‬ ‫بیرناکه‌و‌ه هه‌ر بۆیه‌ش شوێنه‌که‌ى خۆیان پاراستوه‌‪،‬‬ ‫ده‌بێت تۆ پێش ئه‌وه‌ى حزبێک تاوانبار بکه‌ى ده‌بێت‬ ‫به‌رنامه‌یه‌کى سیاسیت پێبێت و بڵێى گه‌لى کورد ل ‌ه‬ ‫ئێراندا مافى هه‌یه‌‪ ،‬ل‌ه به‌رامبه‌ر له‌سێداره‌دان ده‌نگ‬ ‫هه‌ڵبڕیت‪ ،‬ئه‌گه‌ر چاره‌سه‌رێکى سیاسى هه‌بێت جا‬

‫ئه‌گه‌ر حزبێکى تر قبوڵى ده‌کات و ئه‌م قبوڵى ناکات‬ ‫ئه‌وسا تۆ هه‌قت هه‌ی‌ه بڵێى ئه‌م‌ه حزبێکى تیرۆرست‌ه و‬ ‫دیالۆگ و چاره‌سه‌رى سیاسى قبوڵ ناکات‪.‬‬ ‫میراوده‌لى وتى‪ :‬ئێستا کورد ل‌ه ئێران‪ ،‬ل‌ه تورکیا‪،‬‬ ‫ل‌ه سوریا ل‌ه هه‌موو کاتێک چه‌وساوه‌تر‌ه ئه‌مان‌ه ک ‌ه‬ ‫ئه‌و قسان‌ه ده‌که‌ن رۆژێک نه‌یانوتوو‌ه کورد له‌و واڵتان ‌ه‬ ‫هه‌ی‌ه و مافى خۆیان هه‌یه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه ئه‌وان‌ه به‌ڕاى‬ ‫من نوێنه‌رى کورد نین بۆی‌ه ئه‌و قسان‌ه ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫هیچ شێوه‌یه‌ک نوێنه‌رى کوردنین ئه‌گه‌رنا نوێنه‌رى‬ ‫کوردبن ده‌بێت به‌رنامه‌یه‌کیان هه‌بێت بۆ یه‌کێتى کورد‪،‬‬ ‫ئه‌بێت به‌رنامه‌یه‌کى فراوانى هه‌بێت ک‌ه چوارچێوه‌یه‌کى‬ ‫سیاسى بێت هه‌موو هێز‌ه سیاسیه‌کانى کوردى تێدا بێت‬ ‫و له‌سه‌ر بنه‌ماى خه‌باتێکى سیاسى مه‌ده‌نى و ئاشتیان ‌ه‬ ‫و دیپلۆماتى بێت‪ ،‬ئه‌وان له‌کاتێکدا ک‌ه ده‌ڵێن پژاک‬ ‫تیرۆریست‌ه هیچ به‌دیلێکى سیاسیشیان نیی‌ه به‌هچ‬

‫شێوه‌یه‌ک‪ ،‬پێشوای‌ه به‌کارهێنانى زاراوه‌ى تیرۆر بۆ هه‌ر‬ ‫جواڵنه‌وه‌یه‌کى کوردى به‌ڵگ‌ه ده‌دات‌ه ده‌ست واڵتانى ئێران‬ ‫و تورکیا زیاتر ته‌داخول بکات و ئه‌مه‌ش کێشه‌که‌ى‬ ‫ێ ئه‌وه‌ى چاره‌سه‌رێکى سیاسى‬ ‫کورد خراپتر ده‌کات به‌ب ‌‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬ناوبراو جه‌ختى ل�ه‌وه‌ک��رده‌وه‌‪ :‬هۆشیار زێبار‬ ‫هیچ حه‌قێکى نیی‌ه ئه‌مکار‌ه بکات له‌به‌ر ئه‌وه‌ى هیچ‬ ‫دایلۆگێک له‌گه‌ڵ پژاک نیی‌ه له‌الیه‌ن ئێرانه‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت پژاک تیرۆریست‌ه ده‌یسه‌لمێنێت ک‌ه نوێنه‌رى‬ ‫کورد نییه‌‪ .‬ده‌یتوانى ب‌ه شێوه‌یه‌کى دیپلۆماتى قسه‌ى‬ ‫بکردای‌ه نه‌ک به‌وشێوه‌ی‌ه له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئه‌و کوردێک‌ه و‬ ‫وه‌ک مرۆفێکیش ئه‌رکى سه‌رشانێتى ک‌ه ب‌ه واڵتى‬ ‫ئێران بڵێت ک‌ه مافى کوردانى رۆژهه‌اڵتى کوردستان‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫د‪.‬که‌مال میراوده‌لى‪ ،‬هێما بۆ ئه‌وه‌شده‌کات ک ‌ه‬ ‫دۆزى کورد ل‌ه رۆژهه‌اڵتى کوردستان گه‌وره‌تر‌ه له‌‬ ‫رێکخراو حزبێک و دۆزى میلله‌تێکه‌‪ ،‬ئه‌و میلله‌ت ‌ه‬ ‫مافى چاره‌نووسى هه‌ی‌ه زمانى خوێندن و ئازادى هه‌بێت‪،‬‬ ‫ده‌شبێت پ��ژاک و هه‌ر حزبێکى تر خه‌باتى سیاسى‬ ‫و رۆشنبیرى و ئایدۆلۆژى ل‌ه رۆژهه‌اڵتى کوردستان‬ ‫پێشبخه‌ن له‌برى خه‌باتى چه‌کدارى‪.‬‬ ‫لە مبارەیەوە بۆ وەرگرتنی لێدوانی پارتی‪ ،‬لەسێكاتی‬ ‫جیاوازادا چەندین جار پەیوه‌ندی كرا بە ئاری هەرسین‪،‬‬ ‫بەرپرسی راگەیاندنی پارتی دیموكراتی كوردستان لە‬ ‫سلێمانی وەاڵمی په‌یوەندیە تەله‌فۆنیەكەی نەدایەوە‬ ‫و په‌یوەندیش ك��را بە رەس��وڵ رەزگ��ەی��ی‪ ،‬بەرپرسی‬ ‫په‌یوەندییەكانی پارتی لەهەولێر وتی‪ :‬ئەوە پەیوەندی‬ ‫بەمنەوە نییە‪ ،‬له‌الیه‌کیتره‌و‌ه عیسا‪ ،‬بەرپرسی مەلەفی‬ ‫دەرەوەی پارتی‪ ،‬وتی‪ :‬من هەتا ئاگام لەوتە كەشی‬ ‫نییە ئیشی ئێمەش نییە‪ ،‬ئ��ەو‌ه ب��رادەران��ی قیادی با‬ ‫بەرگری لە خۆیان بكەن ئەوەئیشی ئێمە نییە‪.‬‬

‫له‌سلێمانیه‌و ‌ه بۆ کوبانى‪ ،‬داواکرا سوریا ده‌ست ل ‌ه جینۆسایدى کورد هه‌ڵگرێت‬ ‫[ ئا‪ /‬کارزان ]‬ ‫ل ‌ه رۆژئ��اواى کوردستان کورد رژان ‌ه سه‌ر‬ ‫شه‌قامه‌کانوئیدانه‌ىسیاسه‌ت ‌هنکۆلێکاره‌کانى‬ ‫ده‌سه‌اڵتدارانى ده‌وڵه‌تى سوریایان کرد و له‌‬ ‫سلێمانیش چاالکیه‌ک ب ‌ه به‌شدارى چه‌ندین‬ ‫رێکخراو و الیه‌ن و که‌سایه‌تى به‌ڕێوه‌چوو‪،‬‬ ‫ئه‌ندامێکى فراکسیۆنى گۆڕانیش رایگه‌یاند‬ ‫فراکسیۆنه‌که‌یان ده‌رباره‌ى ئه‌و پێشێلکاریان ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر ب ‌ه کوردانى رۆژئ��اواى کوردستان‬ ‫ده‌کرێت داده‌نیشن و گفتوگۆى له‌باره‌و ‌ه‬ ‫ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫سوتاندى (‪ )285‬منداڵ‬

‫ب‌ه ده‌یان ئه‌ندامی «رێکخراوى دیموکراتى گه‌نجان»‬ ‫ل �‌ه ک��ۆب��ان��ی رۆژئ�����اواى ک��وردس��ت��ان هه‌ینى راب���ردو‬ ‫(‪ )2011/1/7‬بۆ ئیدانه‌کردنى سیاسه‌ته‌کانى کۆمارى‬ ‫سوریا چاالکییه‌کى رێپێوانیان کرد‪ .‬ل‌ه رێپێوانه‌که‌دا‪،‬‬ ‫خۆپیشانه‌ده‌ران داوایان ل‌ه کاربه‌ده‌ستانی ده‌وڵه‌تی سوریا‬ ‫کرد‪ ،‬کۆتایی بێنن ب‌ه سیاسه‌تی گوشار و کێشه‌ی‬

‫ک��ورد ب‌ه رێ��ب��ازی دیموکرتى و ئاشتیان‌ه چاره‌سه‌ر‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها هه‌مان رۆژ کاتژمێر دووى پاشنیوه‌ڕۆ‬ ‫ل‌ه سه‌کۆى ئازادى پارکى ئازادى شارى سلێمانى ده‌یان‬ ‫رێکخراو و الیه‌نى سیاسى به‌شدارى ئه‌و هه‌ڵمه‌ته‌یان کرد‬ ‫ک‌ه «ده‌ستپێشخه‌رى پشتگیرى ل‌ه رۆژئاواى کوردستان»‬ ‫رێکیانخستبوو بۆ ئیدانه‌کردنى سیاسه‌ته‌کانى ده‌وڵه‌تى‬ ‫سوریا ک‌ه له‌سه‌ر کورد به‌ڕێوه‌ى ده‌بات‪.‬‬ ‫ده‌سته‌ک‌ه به‌یاننامه‌یه‌کى نوسراویان باڵوکردوه‌ته‌و‌ه‬ ‫ک‌ه وێنه‌ی‌ه‌کیان بۆ (چه‌تر) ناردوو‌ه جه‌ختى ده‌کرده‌و‌ه‬ ‫له‌باره‌ى ئه‌و‌ه رووداو‌ه مێژویانه‌ى ک‌ه له‌الیه‌ن حزبى به‌عسى‬ ‫سوریاو‌ه بۆ قڕکردنى کوردان سااڵنێک‌ه درێژه‌یان‌ه هه‌ی‌ه و‬ ‫ئاماژ‌ه ده‌کات ک‌ه ده‌وه‌ڵه‌تى سوریا هه‌ستاو‌ه ب‌ه سوتاندنى‬ ‫سینه‌ماى شارى عامودا‪ ،‬ل‌ه ساڵى (‪،)1960/11/13‬‬ ‫زیاتر ل‌ه (‪ )285‬منداڵى کورد ل‌ه سینه‌ماکه‌دا بوونه‌ت ‌ه‬ ‫قوربانى و سوتاندنى زیندانى حه‌سه‌ک‌ه ساڵى (‪)1993‬‬ ‫تێیدا (‪ )67‬کورد گیانیان له‌ده‌ستدا و (‪ )350‬هه‌زار‬ ‫ک��وردى پارێزگاى حه‌سه‌ک‌ه ساڵى (‪ )1962‬بێبه‌ش‬ ‫کراون ل‌ه ناسنامه‌ى هاواڵتیبونى سوریا‪ ،‬به‌یاننامه‌که‌یان‬ ‫به‌ناوى «بۆ ویژدانى مرۆڤایه‌تى قڕکردنى کورد له‌‬

‫سوریا» باڵوکردوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م جینۆساید ‌ه بوه‌ستێنن‬ ‫ج��اوی��دان ک�ه‌م��ال ح �ه‌س �ه‌ن‪ ،‬ک��وردێ��ک��ى رۆژئ���اواى‬ ‫کوردستان‌ه و یه‌کێک‌ه ل‌ه رێکخه‌رانى هه‌ڵمه‌ته‌ک‌ه ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى راگه‌یاند ئه‌م چاالکییه‌ى ئه‌مڕۆ کردمان بۆ‬ ‫شه‌رمه‌زارکردنى ئه‌و جینۆسایده‌ی‌ه ک‌ه له‌الیه‌ن ده‌وڵه‌تى‬ ‫سوریاو‌ه به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‪ ،‬داوامان ل‌ه حکومه‌تى هه‌رێم یان‬ ‫هه‌ر ده‌وڵه‌تێک ک‌ه ئاوڕێک ل‌ه رۆژئاواى کوردستان‬ ‫بده‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌وڵ بده‌ن ئه‌م جینۆساید‌ه بوه‌ستێنن‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫رێکخه‌رى هه‌ڵمه‌ته‌ک‌ه داواى ل‌ه هه‌موو حزبه‌کانى هه‌ر‬ ‫چوار پارچه‌ى کوردستان کرد ک‌ه گوشار بخه‌ن‌ه سه‌ر‬ ‫رێکخراوى ن�ه‌ت�ه‌وه‌ یه‌کگرتووه‌کان (‪ )un‬ک‌ه ئه‌م‬ ‫جینۆسایده‌ى گه‌لى کورد بوه‌ستێنن و ره‌وشى کورد ل ‌ه‬ ‫رۆژئاوا به‌ره‌و باشى ببرێت‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا جه‌ختیکرده‌و‌ه ل�ه‌س�ه‌ر به‌به‌عه‌ره‌بکردنى‬ ‫ناوچ‌ه کوردیه‌کان ل‌ه رۆژئ���اواى کوردستان ک‌ه له‌‬ ‫ساڵى (‪ )1973‬پرۆژه‌ى که‌مه‌رى عه‌ره‌بى‪ :‬ب‌ه درێژاى‬ ‫(‪ )375‬ک��م و پانتایى (‪ )20‬ک��م ل�‌ه س�ه‌ران��س�ه‌رى‬ ‫سنورى دابه‌شکراوى نێوان سوریا و تورکیادا ل‌ه کورد‬

‫سه‌ندراوه‌ته‌و‌ه و دابه‌شکراو‌ه به‌سه‌ر عه‌ره‌بى هاورده‌ى ئه‌و هه‌رچوار پارچه‌ى کوردستان‪.‬‬ ‫واڵته‌دا و ب‌ه عه‌ره‌بکردنى کێڵگ‌ه نه‌وتیه‌کانى کوردستان‪،‬‬ ‫کوردستان یه‌ک پارچه‌ی ‌ه‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا هێما ک��راو‌ه ب‌ه بڕیارێکى ژم��ار‌ه (‪)521‬ى‬ ‫کوێستان محه‌مه‌د‪ ،‬ئه‌ندامى په‌رله‌مانى کوردستان‪،‬‬ ‫سه‌رکردایه‌تى حزبى به‌عسى سوریا ل‌ه (‪ )1974/6/24‬له‌سه‌ر لیستى گۆڕان‪ ،‬ک‌ه به‌شدارى چاالکییه‌ک‌ه بوو ب ‌ه‬ ‫(‪ )49‬کۆمه‌ڵگا بۆ عه‌ره‌به‌کان له‌سه‌ر خاکى جوتیار‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬وه‌ک ئه‌ندامى فراکسیۆنى گۆڕان‬ ‫کورده‌کان دروستى ک��ردوو‌ه و عه‌ره‌به‌کان هێنراون بۆ به‌شداریم له‌م که‌مپین‌ه کردو‌ه ب‌ه مه‌به‌ستى ده‌رخستنى‬ ‫داگیرکردنى خاکى کورده‌کان‪.‬‬ ‫هاوسۆزى و پشتگیرى بۆ خوشک و براکانمان له‌‬ ‫باس ل‌ه ده‌رکردنى خوێندکارانى کورد ل‌ه خوێندن کوردستانى سوریا‪ ،‬ئێم‌ه پێمانوای‌ه کوردستان یه‌ک‬ ‫و کوشتنیان کراوه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها کوشتنى (‪ )45‬سه‌ربازى پارچه‌ی‌ه خه‌م و زامه‌کانى پێکه‌و‌ه گرێدراون و لێک‬ ‫گه‌نجى کورد ل‌ه ساڵى (‪ )2004‬ل‌ه ناو سوپاى عه‌ره‌بى جیا نابنه‌وه‌‪ ،‬وتى‪ :‬ئیدانه‌ى هه‌موو ئه‌و کوشتن و بڕینان ‌ه‬ ‫سوریادا و کوشتنى که‌سایه‌تى ئاینى کوردیش شێخ ده‌که‌ین ک‌ه ده‌رهه‌ق ب‌ه گه‌لى کورد ل‌ه سوریا ده‌کرێ‬ ‫محه‌مه‌د مه‌عشوقى خه‌زنه‌وى رویانداوه‌‪.‬‬ ‫و داوا ل‌ه حزبى به‌عسى س��ورى ده‌که‌ین ئه‌و زوڵ��م و‬ ‫م��ح�ه‌م�ه‌د م �ه‌ح��م��ود‪ ،‬ک �‌ه گه‌نجێکى رۆژئ����اواى زۆری‌ه راگرێت و کۆتایى بێنێت ب‌ه نه‌هامه‌تیه‌کانى‬ ‫کوردستانه‌‪ ،‬ل‌ه زانکۆى سلێمانى ده‌خوێنێت‪ ،‬ئاماژه‌ى خوشک و براکانمان و ئه‌و جینۆساید و ره‌شه‌کوژى و‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه کرد ئه‌م چاالکیی‌ه تایبه‌ت نیی‌ه ب‌ه روداوێک به‌عه‌ره‌ب کردنه‌ى راگرێت و کۆتایى پێ بێنێت‪ ،‬جه‌ختى‬ ‫به‌ڵکو بۆ هه‌موو ئه‌و روداوانه‌ى رۆژانێک‌ه رویان داو‌ه له‌ ل �ه‌وه‌ش ک��رده‌و‌ه وتى «ئێم‌ه له‌سه‌ر ئه‌و به‌یاننامه‌یه‌ى‬ ‫رۆژئاواى کوردستان به‌ده‌ستى ده‌سه‌اڵتدارانى سوریا له‌ له‌سه‌ر ئه‌و پێشێلکاریه‌ى به‌رانبه‌ر کورد کراو‌ه ده‌بێت‬ ‫دژى گه‌لى کورد‪ ،‬هه‌روه‌ها وتیشى‪ :‬پێویست‌ه گه‌نجانى وه‌ک فراکسیۆنى گ��ۆڕان دانیشتن و گفتوگۆى ل ‌ه‬ ‫باشورى کوردستان پشتگیرى بکه‌ن ل‌ه ره‌وشى کوردانى باره‌و‌ه بکه‌ین»‪.‬‬

‫هـــــه‌واڵی کوردستانی‬ ‫(‪ )52‬کۆڵبه‌ر کوژراون‬

‫ل �‌ه ی �ه‌ک �ه‌م رۆژی س���ه‌ری س��اڵ��ی زای��ن��ی��دا‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمه‌کانی سه‌ڵماسى کوردستان هێرش کرای ‌ه‬ ‫سه‌ر کۆڵبه‌رانی کورد و ل‌ه ئه‌نجامدا کاسبکارێک‬ ‫کوژرا و یه‌کێکیتر بریندار بوو‪ ،‬به‌گوێره‌ی سه‌رچاو‌ه‬ ‫هه‌رێمییه‌کان‪ ،‬هێزه‌کانی سوپای پاسداران ل‌ه یه‌که‌م‬ ‫رۆژی ساڵی نوێی زاینیدا ل‌ه هه‌رێمی شپیرانی‬ ‫سه‌ر ب‌ه سه‌ڵماس هێرش ده‌به‌ن‌ه سه‌ر کۆڵبه‌ران و ل ‌ه‬ ‫ئه‌نجامدا کۆڵبه‌رێک به‌ناوی ئیره‌ج مه‌حه‌مه‌دی‪،‬‬ ‫گیانی له‌ده‌ستدا و کۆڵبه‌رێکى تر ب‌ه ناوى سامی‬ ‫مه‌حمو‌دزاده‌‪ ،‬بریندار ب��ووه‌‪ .‬دوای (‪ )24‬کاتژمێر‬ ‫تواندرا ته‌رمی ئیره‌ج مه‌حه‌مه‌دی‪ ،‬وه‌رگیرێته‌و‌ه و‬ ‫سامی مه‌حمودزاده‌ش‪ ،‬بۆ نه‌خۆشخانه‌ی ئورمێ‬ ‫گوازراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌گوێره‌ی ئاژانسی هه‌واڵنێری فوڕات‪،‬‬ ‫ل‌ه ساڵی (‪)2010‬دا له‌سه‌ر سنوره‌کانی رۆژهه‌اڵت و‬ ‫باکوری کوردستان النیکه‌م (‪ )52‬کۆڵبه‌ر ل‌ه الیه‌ن‬ ‫چه‌کدارانی کۆمارى ئیسالمى ئێران و کۆمارى‬ ‫تورکیاو‌ه کوژراون‪.‬‬

‫داوا له‌سه‌ر ئه‌ردۆغان تۆمار ده‌کرێ‬

‫ک��ۆن��گ��ره‌ی ن �ه‌ت �ه‌وه‌ی��ی ک��وردس��ت��ان (‪)knk‬‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت ک �‌ه س����ه‌رۆک وه‌زی����ری ت��ورک‬ ‫(ره‌ج��ه‌ب ته‌یب ئ �ه‌ردۆغ��ان)‪ ،‬ب�ه‌و لێدوانانه‌ی ک ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر زمانی کوردی ده‌یدات‪ ،‬تاوانی مرۆڤایه‌تی‬ ‫ئه‌نجام ده‌دات‪ .‬له‌به‌ر ئه‌وه‌‪ )knk( ،‬ل‌ه نامه‌یه‌کدا‬ ‫بۆ نه‌ته‌و‌ه یه‌کگرتووه‌کان سکااڵیه‌کى ل‌ه دژی‬ ‫ئ �ه‌ردۆغ��ان تۆمار ک��رد‪ .‬نامه‌که‌ی (‪ )knk‬ب ‌ه‬ ‫ناوی سه‌رۆکی کۆمیسیۆنی زمان و په‌روه‌رده‌ی‬ ‫(‪( )knk‬رۆژان حازم) بۆ نه‌ته‌و‌ه یه‌کگرتووه‌کان‪،‬‬ ‫سه‌رۆکایه‌تی یه‌کێتی ئ�ه‌وروپ��ا و سه‌رۆکایه‌تی‬ ‫کۆمیسیۆنی یه‌کێتی ئه‌وروپا نێردرا‪ .‬ل‌ه نامه‌که‌دا‬ ‫ئاماژ‌ه ب‌ه راپۆرته‌کانی تورکیا‪ ،‬لێدوانه‌کانى سوپا و‬ ‫لێدوانه‌کانی ئه‌ردۆغان ک‌ه تواندنه‌و‌ه له‌سه‌ر کوردان‬ ‫فه‌رز ده‌که‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها ل‌ه نامه‌که‌دا هاتووه‌‪ :‬هه‌تا‬ ‫زمانی کوردی ل‌ه ده‌ستوری بنچینه‌یی و یاساکاندا‬ ‫مسۆگه‌ر نه‌کرێت‪ ،‬ئه‌و سیاسه‌ت‌ه ب‌ه پالن به‌رده‌وام‬ ‫ده‌بێت و ل‌ه ئه‌نجامدا زمانی گه‌لێک له‌ناو ده‌چێت‪.‬‬

‫گۆڕستان لەسەر گۆڕستان دروست دەكرێ‬

‫ئازادیا والت‬

‫ئاشكرابوو كە س��ەرۆك شارەوانی چەولیكی سەر‬ ‫بەئەكەپە‪ ،‬لەگۆڕستانێك بەناوی دوزگاچی شارەكە‬ ‫كە تەرمی «‪ »130‬گەریالی پەكەكەی تیا نێژراون‬ ‫لەسااڵنی «‪ 1990‬ـ ‪ ،»2000‬گۆڕستانێكی نوێی‬ ‫لەسەر دروست كردووە‪.‬‬ ‫هەرچەندە ئەو شوێنە لەنەخشەی شارەوانی وەكو‬ ‫گۆڕستانی بێ كەسان دی��ار ك��راوە ب��ەاڵم شارەوانی‬ ‫چووە گۆڕی تری تێدا دروست كردووە‪ .‬لەو بارەیەوە‬ ‫نوێنەری دەزگای ونبووان جەنگیز توران‪ ،‬لەرێگای‬ ‫بیرۆی مافی مرۆڤەوە داوای لەسەر شارەوانی چەولیك‬ ‫تۆماركرد‪.‬‬ ‫توران دەڵێت؛ ئەكەپە لەسەر ئاین سیاسەت دەكات‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەو شتانەی لەئاین گوناه و قەدەغەن ئەوانەدەكات‪.‬‬ ‫بەگوێرەی زانیارییەكان گۆڕی نزیكەی «‪»130‬‬ ‫تا «‪ »200‬گەریال بەم شێوەیە گۆڕی تری لەسەر‬ ‫دروست كراوە‪.‬‬

‫له‌حه‌له‌ب ژنێکی چاالکوان ده‌ستگیرکرا‬

‫ف��ش��اره‌ک��ان��ی ک���ۆم���ارى س���وری���ا ل���ه‌س���ه‌ر پ��ارت��ی� ‌ه‬ ‫سیاسیه‌کانی ک��ورد ل‌ه رۆژئ����اواى کوردستان له‌زیاد‬ ‫بووندایه‌‪ .‬به‌تایبه‌تیش گوشاره‌کانی سه‌ر پارتی یه‌کێتی‬ ‫دی��م��وک��رات��ی»‪ »PYD‬گه‌یشت‌ه ئاستێکی بڵند‪ .‬‬ ‫له‌شارى حه‌له‌بى رۆژئاواى کوردستان ژن‌ه چاالکوانێکى‬ ‫کورد له‌الیه‌ن هێز‌ه ئه‌منیه‌کانى سوریاو‌ه ک‌ه ئه‌ندامی باڵی‬ ‫ڵ هۆرۆ)یان ده‌سگیرکرد‪.‬‬ ‫ژنانی»‪( »PYD‬قدره‌ت به‌ت ‌‬ ‫به‌گوێره‌ی سه‌رچاوه‌کانی باشووری رۆژئاوای کوردستان‪،‬‬ ‫ئه‌ندامانی ده‌زگایی ئاسایشی سوریا رۆژی»‪»18‬ی‬ ‫ڵ هۆریان ده‌ستگیرکرد‬ ‫کانون یه‌که‌م له‌حه‌له‌ب قدره‌ت به‌ت ‌‬ ‫و ئاشکرابوو ک‌ه هۆرۆ ئه‌ندامی باڵی ژنانی یه‌کێتی‬ ‫ستاری «‪»PYD‬بوو‪ ،‬دواى سه‌ردانه‌که‌ى ئه‌ردۆغان بۆ‬ ‫سوریا له‌ساڵى رابردودا زیاتر ل‌ه هه‌زار کورد ده‌ستگیرکران‬ ‫ره‌وانه‌ى زیندانه‌کانى ئه‌واڵته‌کران ک‌ه ژماره‌یه‌کى زۆریان‬ ‫ئه‌ندامى پارتى یه‌کێتى دیموکراتى بوون‪ ،‬کۆماجڤاکێن‬ ‫کوردستانیش له‌ماوه‌ى راب��ردودا سوریاى هوشیارکرده‌وه‌‪،‬‬ ‫که‌ست ل‌ه سه‌ر کوتکردنى گه‌لى کورد بهێنێت‪.‬‬

‫خزری و مه‌ترسى ل ‌ه سێداره‌دانی‬

‫گیراوی سیاسی ک��ورد «حسێن خ��زری» ک ‌ه‬ ‫هه‌فته‌یه‌ک له‌مه‌وبه‌ر ل‌ه الیه‌ن هێزه‌کانی وه‌زاره‌تى‬ ‫ئیتالعات ل‌ه زیندانی ئورمێ راگوێزی شوێنێکی‬ ‫نادیار کرا‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی جارێکی تر بۆ زیندانی‬ ‫ئورمێ گوازرایه‌و‌ه و خرایه‌و‌ه ژوره‌کانی تاکه‌که‌سی‪،‬‬ ‫شه‌شى ئه‌م مانگ‌ه بۆ شوێنێکی نادیار گوازرایه‌و‌ه‬ ‫ئه‌و گیراو‌ه ک��ورد‌ه ل‌ه الی�ه‌ن هێزه‌کانی وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫ئیتالعات راگوێزی شوێنێکی نادیار کرا‪ .‬دوای‬ ‫سێ رۆژ ل‌ه بێسه‌روشوێن کردنی‪ ،‬هه‌ر شه‌شى ئه‌م‬ ‫مانگه‌ش گوازرایه‌و‌ه و خرایه‌و‌ه ژووری تاکه‌که‌سى‪،‬‬ ‫چاالکی سیاسی ‹حسێن خ��زری› کاتژمێر (‪)5‬‬ ‫ی به‌ره‌به‌یانی (‪ )1/6‬ل‌ه زیندانی ئورمێه‌و‌ه بۆ‬ ‫شوێنێکی نادیار گوازرایه‌وه‌‪ .‬کۆماریى ئیسالمى‬ ‫ئێران ئ �ه‌و گ��ی��راوان�ه‌ى ک‌ه ده‌ی �ه‌وێ��ت له‌سێداره‌یان‬ ‫بدات‪ ،‬چه‌ندین رۆژ پێشتر بۆ شوێنێکى نادیاریان‬ ‫ده‌گوێزێته‌و‌ه تا کاتى له‌سێدار‌ه دان�ه‌ک�ه‌ى تاکو‬ ‫که‌سوکار و هاواڵتیان چاالکى نه‌که‌ن‪.‬‬


‫(پرسی ژن) له‌ دوو روانگه‌ی جیاوازه‌وه‌‬

‫دیدار‬

‫لە دوو دیداری جیاوازدا و لە دوو روانگەی جیاوازەوە بەشداری كردنی زانایانی ئاینی لە بڕیارەكانی پەرلەمان و حكومەتدا هەڵدەسەنگێندرێت لەالیەن هەریەكە لە (عەبدولستار مەجید)‬ ‫ئەندامی مەكتەبی سیاسی كۆمەڵی ئیسالمی و (هانا شوان) هەڵسوڕاوی بواری ژنان و سەرنوسەری رۆژنامەی رێوان‪ .‬لەم دیدارەدا مەترسی و پێویستی بەشداریكردنی زانایانی ئاینی‬ ‫خراوەتەڕوو هەروەها لە دوو روانگەوە باس لە مەترسی و پێویستی بەكارهێنانی وشەی جێندەریش دەكرێت‪.‬‬ ‫فۆتۆ‪ :‬فەریق هەڵەبجەیی‬ ‫دیدارەكان‪ /‬مەستورە مەحمود و هاوژین غەریب‬

‫مه‌کته‌بی سیاسی کۆمه‌ڵی ئیسالمی‪:‬‬

‫نه‌ک مامۆستایان به‌ڵکو راسته‌وخۆ‬ ‫جاری واهه‌یه‌ کۆمه‌ڵگه‌مان هانداوه‌‬

‫چه‌تر‪ :‬ل ‌ه چه‌ند رۆژی راب���ردوودا وش�ه‌ی جێنده‌ر‬ ‫ده‌نگۆیه‌کی دروست کرد‪ ،‬ئێو ‌ه وه‌کو کۆمه‌ڵی ئیسالمی‬ ‫بۆچی دژی ئه‌و وشه‌ی ‌ه وه‌ستانه‌وه‌؟‬

‫ به‌ناوی خوای گه‌وره‌‪ ،‬وه‌کو کۆمه‌ڵی ئیسالمی ل‌ه په‌رله‌مانی‬‫ک پێشکه‌ش‬ ‫کوردستان به‌شدارین مافی خۆمان‌ه ک‌ه هه‌ر یاسای‌ه ‌‬ ‫ب‌ه په‌رله‌مان ده‌کرێت قسه‌ی له‌سه‌ر بکه‌ین و رای خۆمانی به‌ڕوونی‬ ‫له‌سه‌ر ده‌رببڕین‪ ،‬وشه‌ی جێنده‌ر بۆچی به‌کاردێت و چی له‌سه‌ر‬ ‫بینا ده‌کرێت؟ ئێم‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌و وشانه‌ی ک‌ه به‌کاردێت کێشه‌مان‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌اڵم ئایا ئه‌م وشه‌ی‌ه بۆچی به‌کار دێت یان له‌الی خه‌ڵکی‬

‫چه‌تر‪ :‬مه‌الکانیش هێرشیان ک��رد ‌ه سه‌ر که‌سێتی‬ ‫چاالکانی ژن پێتان وای ‌ه ئه‌و هێرش ‌ه ره‌وایه‌؟‬

‫ ده‌بێت پرسیار ل‌ه خۆیان بکرێت ئه‌گه‌ر هێرشیان کرد بێت‌ه سه‌ر‬‫هه‌ندێک ل‌ه چاالکانی ژنان‪ ،‬چونک‌ه به‌راستی منیش سه‌رنجم‬ ‫له‌سه‌ر یان هه‌یه‌‪ ،‬له‌سه‌ر ئه‌و ژنانه‌ی هه‌ندێک قسه‌یان کردوو‌ه ل ‌ه‬ ‫سه‌ر مامۆستایان و الیه‌ن‌ه ئیسالمیه‌کان و ئیسالم ئێم‌ه ئازادین رای‬ ‫خۆمان روون بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم کاتێک قس‌ه ل‌ه سه‌ر زانایه‌کی ئاینی‬ ‫یان کۆمه‌ڵی ئیسالمی بکرێت مافی خۆمان‌ه روونکردنه‌و‌ه بکه‌ین‬ ‫و باسی بکه‌ین‪ .‬پێموای‌ه پرسیار ل‌ه مامۆستایان بکرێت ئه‌گه‌ر‬ ‫قسه‌یه‌کیان کردووه‌‪.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬پ��ێ��ت��وای � ‌ه ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫مامۆستایان کردیان به‌رامبه‌ر‬ ‫رێکخراوه‌کانی ژن��ان شتێکی‬ ‫راست بوو؟‬

‫ له‌و رووه‌و‌ه ک‌ه یاسایه‌کی ناشه‌رعی‬‫بچه‌سپێندرێت یان هێرشێکی ن��اڕه‌وا‬ ‫بکرێت‌ه سه‌ر بنچین‌ه و بنه‌مای ئیسالم‬ ‫یان به‌خراپ باسی زانایان بکرێت به‌ڵێ‬ ‫ب‌ه ڕه‌وا و به‌باشی ده‌زانم روونکردنه‌وه‌‬ ‫بده‌ن و وه‌اڵمیان بده‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌اڵم هێرشکردن بۆسه‌ر‬ ‫که‌سێتیان چی؟‬

‫››‬

‫خ��ۆی چ��ۆن پێناس‬ ‫ک�������راوه‌؟ ک��ات��ێ��ک‬ ‫«بۆچی‬ ‫ل���ێ���ی ده‌ک���ۆڵ���ی���ه‌و‌ه‬ ‫و ل��ێ��ک��دان��ه‌وه‌ک��ان وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‬ ‫وه‌رده‌گ��ری��ت ده‬ ‫‌بینین دێت ئه‌م وشه‌ی ‌ه‬ ‫پ����ێ����وی����س����ت����ی ب��� ‌ه‬ ‫ه�ه‌ڵ��وێ��س��ت�‌ه ل �ه‌س �ه‌ر به‌کار ده‌هێنێت؟‬ ‫ک�����ردن�����ه‌‪ ،‬وش�����ه‌ی‬ ‫جێنده‌ر وات‌ه ره‌گه‌ز‪ ،‬ئه‌گه‌ر بۆ هه‌را نانه‌و ‌ه‬ ‫به‌اڵم بۆچی به‌کار نه‌بێت»‬ ‫ه���ات���وو‌ه زی���ات���ر بۆ‬ ‫یه‌کسانی پیاو ئافره‌ت هاتوو‌ه ل‌ه هه‌موو شتێکدا‪ ،‬وه‌هه‌ندێک‬ ‫ته‌فسیر و مانای تری هه‌ی‌ه و پێیدا ده‌چێت‌ه خ��وارێ ک‌ه هه‌ر‬ ‫ئه‌و مافه‌ی بۆ ئافره‌ت هه‌ی‌ه بۆ پیاویش هه‌ی‌ه ب‌ه پێچه‌وانه‌شه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێم‌ه له‌م رووه‌و‌ه کێشه‌یه‌کمان نی‌ه ک‌ه ئافره‌ت و پیاو یه‌کسانن‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌هه‌ندێک شتدا ک‌ه خۆیان ل‌ه بنه‌ڕه‌ته‌و‌ه جیان جیاوازن‪،‬‬ ‫ئێم‌ه ده‌ڵێین کاتێک ئه‌رکێک ب‌ه ئافره‌تێک ده‌سپێردرێت پێویست ‌ه‬ ‫مافی ته‌واوی خۆی پێ بدرێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و ته‌فسیر و لێکدانه‌وانه‌ی‬ ‫ده‌کرێت بۆ وشه‌ی جێنده‌ر قوڵتر ده‌بێته‌و‌ه هه‌تا ده‌گات‌ه ئه‌وه‌ی لێک‬ ‫مار‌ه کردنی پیاو بۆ پیاو ژن بۆ ژن‪ ،‬ل‌ه راستیدا هه‌ندێک شت‬ ‫هه‌ی‌ه جگ‌ه ل�ه‌وه‌ی کۆمه‌ڵگاکانی رۆژئ��اواش قبوڵ ناکرێت ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگای ئێمه‌شدا نه‌خواستراوه‌‪ ،‬کلتور و رۆشنبیری ئێمه‌ش‬ ‫ره‌تیده‌کاته‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئێم‌ه وتومان‌ه ئه‌م وشه‌ی‌ه بۆچی به‌کاردێت؟ ئێم ‌ه‬ ‫یاسای باری که‌سێتیمان هه‌ی‌ه ئه‌و‌ه بڕاوه‌ته‌و‌ه به‌اڵم بۆچی وه‌زاره‌تی‬ ‫رۆشنبیری دێت ئه‌م وشه‌ی‌ه به‌کارده‌هێنێت؟ ئه‌گه‌ر بۆ هه‌را نانه‌و‌ه و‬ ‫بۆ سه‌رقاڵ کردنی خه‌ڵک نه‌بێت‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ده‌توانین بڵێین کۆمه‌ڵی ئیسالمی هه‌ر ل ‌ه‬ ‫بنگه‌و ‌ه دژی به‌کارهێنانی ئه‌و وشه‌ی ‌ه بووه‌؟‬

‫ ل‌ه بنگه‌دا دژی به‌کارهێنانی ئه‌و وشه‌یه‌ین له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌و‬‫ته‌فسیر و مانایه‌ی هه‌یه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬بۆچی ئه‌و کاره‌تان ل ‌ه رێگه‌ی مه‌الکانه‌و ‌ه کرد‪،‬‬ ‫خۆ ئێو ‌ه هێزی چواره‌می هه‌رێمی کوردستانن‪ ،‬و ‌ه هێز ‌ه‬ ‫ئیسالمیه‌کانی تریش له‌گه‌ڵتاندا بوون بۆ مه‌الکانتان‬ ‫به‌کار هێنا؟‬

‫ ئێم‌ه مه‌الکانمان به‌کار نه‌هێناو‌ه به‌راستی مه‌الکان بۆ خۆیان‬‫وشیارن و خۆیان ئاگادارن‪ ،‬ئێم‌ه به‌هیچ شێوه‌یه‌ک کۆبونه‌وه‌ی‬ ‫تایبه‌تیمان له‌گه‌ڵ هیچ مه‌ال و مامۆستایه‌ک نه‌کردووه‌‪ ،‬که‌بێن‬ ‫ئه‌وه‌ی ئێم‌ه پێمان باش‌ه باڵوی بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئێم‌ه له‌ڕێگه‌ی که‌ناڵی‬ ‫شه‌رعی خۆیه‌و‌ه ک‌ه په‌رله‌مان‌ه قسه‌مان کردوو‌ه و بۆ ئه‌ندامان و‬ ‫خه‌ڵکانی خۆمان قسه‌مان کردوو‌ه و رونکردنه‌وه‌مانداوه‌‪ .‬له‌و رووه‌وه‌‬ ‫ک‌ه مه‌الیه‌ک رونکردنه‌وه‌ی کۆمه‌ڵی ئیسالمی پێباش بوو‌ه و‬ ‫که‌وتووه‌ت‌ه ژێرکاریگه‌ری ئه‌و رونکردنه‌وه‌ی‌ه ئه‌وه‌ش ئه‌رکی خۆمان ‌ه‬ ‫و مامۆستایانی ئاینیش هه‌مان ئه‌رکیان هه‌ی‌ه له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و وش ‌ه‬ ‫بێ شه‌رعیه‌ی ک‌ه دێت‌ه نێو کۆمه‌ڵگاکه‌مانه‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬خۆت ل ‌ه هه‌فته‌ی رابردوو ده‌ڵێیت ناراسته‌وخۆ‬ ‫مه‌الکانمان هانداوه‌؟‬

‫ ل‌ه هه‌فته‌ی رابردوو ئه‌وه‌ی ئێستا وتم هه‌ر ئه‌وه‌م باسکردووه‌‪،‬‬‫به‌ڵێ ناراسته‌وخۆ نه‌ک هه‌ر مامۆستایان به‌ڵکو راسته‌وخۆش‬ ‫جاری واهه‌ی‌ه هه‌موو کۆمه‌ڵگه‌مان هانداوه‌‪ ،‬با به‌رچاو روون بین‬ ‫له‌م وشه‌یه‌‪ ،‬ئه‌ی ئه‌رکی ئێم‌ه چی‌ه له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا‪ ،‬له‌کاتێکدا‬ ‫ئێم‌ه ئۆپۆزسیۆنین ل‌ه په‌رله‌مان ئه‌رکمان چی‌ه ئه‌گه‌ر هه‌ندێک‬ ‫بابه‌ت بێت‌ه پێشه‌و‌ه ب‌ه پێچه‌وانه‌ی کلتور و رۆشنبیری و شه‌ریعه‌تی‬ ‫بزانم؟ ئه‌رکی من چی‌ه به‌رامبه‌ر کۆمه‌ڵگا کاتێک وشه‌یه‌کی‬ ‫بێ شه‌رعی ببینم یان یاسایه‌کی بێ شه‌رعی ببینم؟ ئه‌و کات ‌ه‬ ‫مامۆستایانیش به‌شێکن له‌م کۆمه‌ڵگای‌ه ئه‌و ئه‌رکه‌ی من هه‌م ‌ه‬ ‫ئه‌ویش هه‌یه‌تی‪.‬‬

‫ م��ن ن��ازان��م هێرشیان ک��ردووه‌ت � ‌ه‬‫سه‌ر که‌سایه‌تیان یان ئه‌و بابه‌ته‌ی ک ‌ه‬ ‫وروژاندویانه‌‪ ،‬ل‌ه مامۆستایه‌ک پرسیار‬ ‫بکرێت ک‌ه هێرشی ک��ردوو‌ه باشتر‌ه من له‌گه‌ڵ ئ�ه‌و‌ه نیم باسی‬ ‫که‌سایه‌تی هیچ که‌سێک بکرێت‪ ،‬به‌ڵکو له‌گه‌ڵ ئ�ه‌وه‌م باسی‬ ‫بۆچونه‌کان و ڕا خوار و خێچه‌کانی ئه‌و که‌س‌ه بکرێت‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬بۆچی هێز ‌ه ئیسالمیه‌کان به‌گشتی و کۆمه‌ڵ‬ ‫به‌تایبه‌تی ل ‌ه هه‌موو بابه‌ته‌کانی گرێدراو ب ‌ه ژنه‌و ‌ه‬ ‫فه‌وزا یان ده‌نگ ‌ه ده‌نگێکی راگه‌یاندن دروست ده‌که‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ند ‌ه هه‌ستیارن؟‬

‫ ئێم‌ه هه‌موو ئه‌و گۆڕانکاریانه‌ی دێن‌ه پێشه‌و‌ه ل‌ه کوردستان‬‫راسته‌وخۆ ده‌نگی خۆمان له‌باره‌یانه‌و‌ه ده‌رده‌بڕین یان دژی بووین‬ ‫یان پشتیوانی بوین‪ ،‬جا ئیتر ف �ه‌وزا دروس��ت ده‌بێت ه�ه‌را ده‌بێت‬ ‫ده‌نگ‌ه ده‌نگ ده‌بێت ئه‌ی ئ��ازادی یانی چی؟ باش‌ه ڕای ئازاد‬ ‫و رۆژن��ام�ه‌ی ئ��ازاد و ب��ی��روڕای جیاواز یانی چ��ی؟ بۆ ئه‌وانه‌‬ ‫به‌رپرسیار نین ک‌ه شتی سه‌یر سه‌یر دێنن‌ه کۆمه‌ڵگاکه‌مانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫بۆ به‌رپرسیار نی‌ه به‌ڕای من ئه‌و که‌س‌ه تاوانبار‌ه ک‌ه وشه‌یه‌کی‬ ‫وا دێنێت ک‌ه ل‌ه ئه‌وروپاو‌ه هێناویه‌تی من ئاگادارم ئه‌و وشه‌ی‌ه ل ‌ه‬ ‫چه‌ندین واڵتی ئه‌وروپی قبوڵ نه‌کراو‌ه ئه‌و هێناویه‌تی لێر‌ه گه‌رای‬ ‫دابنێت و ئیشی له‌سه‌ر بکات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌اڵم ئێو ‌ه له‌مه‌سه‌له‌کانی ژناندا مه‌الکان‬ ‫به‌کار ده‌هێنن‪ ،‬بۆ ل ‌ه یاسایه‌کی وه‌ک خۆپیشاندانداندا‬ ‫نه‌هاتن مه‌الکان به‌کار بهێنن؟‬

‫ وه‌کو بۆم روونکردیته‌و‌ه ئێم‌ه مه‌الکانمان به‌کار نه‌هێناو‌ه هه‌م‬‫مامۆستایانیش پێیان ناخۆش‌ه و ئێمه‌ش پێمان ناخۆش‌ه وابڵێن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬تێبینیه‌که‌ی من ئه‌و ‌ه بوو به‌نمون ‌ه یاسایه‌کی‬ ‫وه‌کو یاسای خۆپیشاندان بۆچی کۆمه‌ڵی ئیسالمی‬ ‫داوای نه‌کرد ل ‌ه مه‌الکان تا به‌خه‌ڵک بڵێن ئه‌و یاسای ‌ه‬ ‫چه‌ند ‌ه خراپ ‌ه و قبوڵی نه‌که‌ن؟‬

‫ ئێم‌ه نه‌ک هه‌ر ل‌ه یاسای خۆپیشاندان له‌باره‌ی زۆر شتیتر‬‫ڕای خۆمان ه�ه‌ب��وو‌ه و رون��ک��ردن�ه‌وه‌م��ان ه�ه‌ب��وو‌ه زۆر ج��ار ئێم ‌ه‬ ‫هۆڵی په‌رله‌مانمان به‌جێ هێشتووه‌‪ ،‬هیچ په‌یوه‌ندی ب‌ه ژنانیشه‌و‌ه‬ ‫نه‌بووه‌‪ ،‬مامۆستایانی ئاینی بۆخۆیان نه‌ک ئێم‌ه هانیان بده‌ین‬ ‫قسه‌یان ک��ردووه‌‪ ،‬به‌راستی سته‌م ل‌ه کۆمه‌ڵی ئیسالمی ده‌کرێت‬ ‫بڵێن بابه‌ته‌کانی په‌یوه‌ندیدارن ب‌ه مه‌سه‌له‌ی ژنه‌و‌ه قسه‌ی هه‌ی‌ه و‬ ‫رونکردنه‌وه‌یداوه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌وه‌ی من ده‌یبینم وه‌کو هاواڵتیه‌ک‪ ،‬مه‌الکان‬ ‫له‌مه‌سه‌له‌یه‌کی وه‌کو خۆپیشانداندا قسه‌یه‌کیان نه‌کرد؟‬

‫ دیار‌ه بابه‌ت بۆ بابه‌ت جیاوازی هه‌ی‌ه نه‌ک هه‌ر بۆ مامۆستایان‬‫به‌ڵکو بۆ حزب و تاکی کۆمه‌ڵگاش‪ ،‬بابه‌ت هه‌ی‌ه پێویست‌ه یه‌ک‬ ‫قسه‌ی له‌سه‌ر بکه‌ین هه‌ش‌ه پێویست‌ه سه‌د قسه‌ی له‌سه‌ر بکه‌ین و‬ ‫هه‌یش‌ه پێویست ‌ه‬ ‫ه���ه‌رای له‌سه‌ر‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫دروس��������������������ت‬ ‫ب���ک���ه‌ی���ت‪ ،‬من‬ ‫عه‌بدولستار مه‌جید‬ ‫لێره‌دا له‌جیاتی‬ ‫ساڵی (‪ )1970‬ل ‌ه شاری‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ای��ان‬ ‫ق���س���‌ه ن���اک���ه‌م‬ ‫هه‌ولێر له‌دایکبوو ‌ه‬ ‫پ����ێ����م خ���ۆش��� ‌ه‬ ‫ساڵی (‪ )1987‬ل ‌ه ریزه‌کانی‬ ‫ئ����ه‌و پ��رس��ی��ار‌ه‬ ‫بزووتنه‌وه‌ی ئیسالمی‬ ‫ئ�����اراس�����ت�����ه‌ی‬ ‫ده‌بێت ‌ه پێشمه‌رگه‌‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ای��ان‬ ‫ب��ک�ه‌ی��ت ئ���ه‌وان‬ ‫بڕوانامه‌ی به‌کالۆریۆسی‬ ‫وه‌اڵم��ی خۆیان‬ ‫هه‌ی ‌ه ل ‌ه زانکۆی (الحره‌)ی‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫هۆڵه‌ندی‬ ‫ئێستاش ئه‌ندامی مه‌کته‌بی‬ ‫سیاسی کۆمه‌ڵی ئیسالمییه‌‬

‫چاالکێکی بواری ژنان‪:‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫کاتی ئه‌وه‌ هاتووه‌ سنور‬ ‫بۆ مه‌الکان دابنرێت‌‬ ‫چه‌تر‪ :‬له‌ م��اوه‌ی چه‌ند رۆژی راب��ردوودا به‌‬ ‫پێشه‌نگایه‌تی مه‌الکان هێرشێک له‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫چاالکانی بواری ژنان ده‌ستی پێکرد‪ ،‬ئایا هێزێکی‬ ‫سیاسی له‌ پشتی ئه‌و بابه‌ته‌وه‌ بوو؟‬ ‫ مه‌سه‌له‌ی مه‌ال له‌ کۆمه‌ڵگای ئێمه‌دا مه‌سه‌له‌یه‌کی زۆر‬‫قوڵه‌‪ ،‬به‌ درێژایی مێژوو ته‌حه‌کومیان به‌ ئێستا و ئاینده‌ی‬ ‫ئێمه‌وه‌ ک���ردووه‌‪ ،‬ه�ه‌ر له‌ ب��او و باپیرانمانه‌وه‌ که‌ ده‌یبیستین‬ ‫پ �ه‌روه‌رده‌ی ده‌ستی مه‌الکان بوون هه‌ر له‌و نمونانه‌وه‌ ده‌بینین‬ ‫وه‌ک نالی شاعیر و مه‌حوی پ���ه‌روه‌رده‌ی ده‌ستی مه‌الکان‬ ‫بوون یه‌که‌مینجار قوتابخانه‌ی ئاینیان ت�ه‌واو ک��ردووه‌‪ ،‬جگ ‌ه‬ ‫له‌وه‌ی زانایانی ئاینی به‌ درێژایی مێژوو‬ ‫ب �ه‌ش��داری��ان ل �ه‌ ب��ڕی��اری س��ی��اس��ی ئێمه‌دا‬ ‫هه‌بووه‌ و قورسایی خۆیان هه‌بووه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئێمه‌ کورتی بکه‌ینه‌وه‌ و بێینه‌ سه‌ر ئه‌م‬ ‫ق��ۆن��اغ �ه‌ی ئ �ه‌م��ڕۆ زه‌م�ه‌ن��ێ��ک�ه‌ ل �ه‌ دوای‬ ‫راپه‌ڕینه‌وه‌ مه‌الکان ئه‌گه‌ر به‌ رووکه‌شی‬ ‫رێ��ک��خ��راو بێت ی��ان ح��زب ی��ان ده‌زگ���ا یان‬ ‫تاکه‌که‌س بێت کێشه‌ نیه‌ کێیه‌! ئه‌و ره‌وت ‌ه‬ ‫ئیسالمیه‌که‌یه‌‪ ،‬ئه‌و ره‌وته‌ ده‌یه‌وێت خۆی‬ ‫ئاوێته‌ی بابه‌ته‌ کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان بکات‬ ‫و ته‌حه‌کومی پێوه‌ بکات‪ ،‬له‌ کۆمه‌ڵێک‬ ‫پرۆژه‌ یاسادا که‌ ئێمه‌ پێشنیارمان کردوو‌ه‬ ‫وه‌ک رێکخراوه‌کانی ژنان وتومانه‌ بابزانین‬ ‫زانایانی ئاینی رای��ان له‌مباره‌یه‌وه‌ چۆنه‌‪،‬‬ ‫ئێمه‌ بۆ زۆرینه‌ی شته‌کان ده‌گه‌ڕێینه‌وه‌ بۆ‬ ‫الی مه‌الکان‪ ،‬ئه‌مه‌ دوو هۆکاری هه‌ی ‌ه‬ ‫یه‌کێکیان ئه‌وه‌یه‌ تائێستا باوه‌ڕمان نیه‌ به‌وه‌ی وتارێکی عیلمانی‬ ‫سه‌ربه‌خۆمان هه‌بێت و بتوانین ئه‌و وتاره‌ له‌ ناو کۆمه‌ڵگادا جێگ ‌ه‬ ‫بکه‌ینه‌وه‌ ئه‌مه‌ش خه‌له‌لی حزبه‌کان‪ ،‬رێکخراوه‌کان و رۆشنبیران ‌ه‬ ‫به‌گشتی‪ ،‬ل�ه‌الی�ه‌ک��ی ت���ره‌وه‌ ئێمه‌ ه�ه‌م��ووم��ان ئ��ه‌وه‌ ده‌زان��ی��ن‬ ‫کۆمه‌ڵگای ئێمه‌ کۆمه‌ڵگایه‌کی موسڵمانه‌ کۆمه‌ڵگایه‌کی‬ ‫ته‌قلیدی داخ��راوه‌ و دوور له‌ نوێکردنه‌وه‌یه‌‪ ،‬به‌هه‌ر حاڵ ئێم ‌ه‬ ‫زۆرجار به‌هانه‌ی ئه‌وه‌ ده‌هێنینه‌وه‌ که‌ واڵته‌که‌مان ئیسالمیه‌‪،‬‬ ‫ئێمه‌ ده‌توانین بڵێین ئه‌مه‌ خه‌له‌لی رۆشنبیرانه‌ که‌ ئه‌و زه‌مینه‌ی ‌ه‬ ‫خۆشبووه‌‪.‬‬ ‫م �ه‌س �ه‌ل �ه‌ی زان��ای��ان��ی ئاینی ئیشی خ��ۆم��ان�ه‌ ب��ڕی��اردان��ی‬ ‫خۆمان داوه‌ت �ه‌وه‌ ده‌ست ئ�ه‌وان‪ ،‬بۆیه‌ هیچ ب �ه‌دووری نازانم ل ‌ه‬ ‫کۆبوونه‌وه‌یه‌کدا له‌ناو په‌رله‌ماندا کوتله‌یه‌ک بخه‌ن له‌ ده‌ره‌و‌ه‬ ‫رێپێوان بکه‌ن سه‌رجه‌م ئه‌و یاسایانه‌ی رێکخراوه‌ هه‌ڵبوه‌شێننه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێشبینی ده‌که‌م چه‌ند ساڵی ئاینده‌ کۆمه‌ڵێک هه‌نگاوی زۆر‬ ‫دواکه‌وتوو بنرێت که‌ کاری چه‌ند ساڵی رابردووی رێکخراوه‌کان‬ ‫و هه‌ندێک ده‌زگاکان به‌ره‌و دواوه‌ به‌رێت به‌ تایبه‌تی له‌ بواری‬ ‫ی��اس��ادا‪ ،‬چونکه‌ وه‌ک ب��ۆم ده‌رک �ه‌وت��ووه‌ ل�ه‌ ن��او په‌رله‌ماندا‬ ‫کۆده‌نگیه‌ک هه‌یه‌ له‌سه‌ر مه‌سه‌له‌ی ئیشکردن و ره‌وتی ئه‌وان‬ ‫ته‌نانه‌ت هه‌ندێک له‌و فراکسیۆنانه‌ی به‌خۆیان ده‌ڵێن عیلمانی‬ ‫ئ �ه‌وان موحافیزه‌کاریانه‌ ئیش له‌سه‌ر ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ ده‌ک�ه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش واده‌کات ئه‌و رێکییه‌ى ده‌مانه‌وێت له‌رووی یاسایی و‬ ‫وتاری کۆمه‌اڵیه‌تیدا به‌ره‌و دواوه‌ ده‌چێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بۆچی حزبه‌ ئیسالمیه‌کان خۆیان‬ ‫راسته‌وخۆ ئه‌و کاره‌ناکه‌ن و مه‌الکان ده‌خه‌ن ‌ه‬ ‫پێشه‌وه‌؟‬ ‫ ئ���ه‌وه‌ن���ده‌ی تێبینیم ک��ردب��ێ��ت ح��زب �ه‌ ئ��ی��س�لام��ی�ه‌ک��ان ل ‌ه‬‫کۆمه‌ڵگای ئێمه‌دا وه‌ک جیوه‌ کارده‌که‌ن له‌شوێنێکدا بزانن‬ ‫پانتایی ئه‌وانه‌ به‌ هه‌موو هێز و توانای خۆیانه‌وه‌ کار ده‌که‌ن‬ ‫که‌ زانیشیان شوێنی خۆیان نیه‌ ده‌کشێنه‌وه‌ و ده‌چنه‌ شوێنێکی‬ ‫تر‪ ،‬له‌ ئێستای کۆمه‌ڵگای ئێمه‌دا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی رێکخراوه‌کان و‬ ‫حزبی سیاسی و رۆشنبیران ئه‌و بۆشاییه‌یان دروست کردووه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وان پانتاییه‌کی گه‌وره‌یه‌ تا به‌و هێزه‌ جیوه‌ییه‌ی خۆیان بێنه‌و‌ه‬ ‫مه‌یدان له‌ رێگه‌ی زانایانی ئاینیه‌وه‌ ره‌ن��گ ده‌ده‌ن��ه‌وه‌ له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌و رێگایه‌ بۆ ئه‌وان خێراترین و باشترین میکانیزمه‌ و‬ ‫کۆمه‌ڵگا ده‌نگیان ده‌بیستێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بۆچی هێزه‌ سیاسیه‌کان ته‌نها ل ‌ه‬ ‫بابه‌تی ژناندا مه‌الکان به‌کار ده‌هێنن‪ ،‬بۆچی ل ‌ه‬ ‫بابه‌تی تردا که‌ خۆشیان له‌ دژی ده‌وه‌ستنه‌و ‌ه‬ ‫ئه‌و مه‌الیانه‌ به‌کار ناهێنن؟‬ ‫ له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ی رووب��ه‌ری کۆمه‌اڵیه‌تی ئێمه‌ کۆمه‌ڵێک‬‫بۆشایی زۆری تێدایه‌‪ ،‬مه‌سه‌له‌ی ژن یه‌کێکه‌ له‌ مه‌سه‌ل ‌ه‬ ‫هه‌ستیاره‌کان که‌ په‌یوه‌سته‌ به‌ شه‌ره‌فه‌وه‌ هه‌موو شتێکی تایبه‌ت‬ ‫به‌ ژنان که‌ قسه‌ی له‌سه‌ر بکرێت کۆمه‌ڵگا یه‌کسه‌ر خه‌تی‬ ‫راست و چه‌پی به‌سه‌ردا ده‌کێشرێت‪ ،‬هه‌رگیز کۆمه‌ڵگا کاتێک‬ ‫نابه‌خشێت به‌ مه‌سه‌له‌یه‌ک که‌ په‌یوه‌ست بێت به‌ ژنانه‌وه‌ یه‌ک‬ ‫و دووی له‌سه‌ر بکات‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی پێیوایه‌ ئه‌و پێشنیاره‌ی‬ ‫ده‌کرێت کۆمه‌ڵه‌ که‌سانێکن ده‌ستی رۆژئاوا و ده‌ره‌وه‌ن‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌م تۆمه‌ته‌ش ده‌خه‌نه‌ پاڵی له‌به‌ر ئه‌وه‌ی یه‌کسه‌ر به‌ر نه‌فره‌تی‬ ‫کۆمه‌ڵگا بکه‌ون‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ردا کۆمه‌ڵێک پێشنیار ده‌کرێت‬ ‫له‌گه‌ڵ پانتایی دواکه‌وتووی کۆمه‌ڵگای ئێمه‌دا ده‌گونجێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬چۆن ده‌بێت بانگه‌شه‌ی دیموکراسی‬ ‫بکه‌ین و به‌ شێوه‌یه‌کی ئاوا به‌ره‌وپێش بچێت؟‬ ‫ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌و حزبانه‌ی ئێمه‌ هه‌مانه‌ چه‌ند کادریان هه‌ی ‌ه‬‫بتوانن شه‌ڕی ئه‌و جه‌نگه‌ سه‌خته‌ی ئێستا بکه‌ن که‌ کۆمه‌ڵێک‬ ‫کادری ئیسالمی کۆمه‌اڵیه‌تی له‌ ناو زه‌مینه‌ی کۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫ئێمه‌دا ش�ه‌ن و ک�ه‌و بکه‌ن و به‌ که‌یفی خۆیان پێشنیاری‬

‫‪5‬‬

‫نوێ بخه‌نه‌ڕوو به‌تایبه‌تی له‌ مه‌سه‌له‌ی ژناندا‪ ،‬ئایا حزب ‌ه‬ ‫عه‌لمانیه‌کان چه‌ند کادریان هه‌یه‌ بتوانێت ئه‌م شه‌ڕه‌ بکات‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫گومانم له‌وه‌ی حزبه‌ عیلمانیه‌کان ته‌نانه‌ت به‌وانه‌شی له‌ پۆست ‌ه‬ ‫بااڵکاندا باوه‌ڕیان به‌ عیلمانیه‌ت هه‌بێت‪ .‬زۆر به‌داخه‌وه‌ ئه‌وه‌ی‬ ‫تێبینیم کردووه‌ له‌م ماوه‌یه‌دا ئه‌وانه‌ی داکۆکی له‌ مه‌سه‌له‌ی‬ ‫ژنان ده‌ک�ه‌ن له‌سه‌ر مه‌سه‌له‌ی زانایانی ئاینی دواج��ار دێن ‌ه‬ ‫سه‌ر ئ�ه‌وه‌ی ده‌ڵێن ئێمه‌ هه‌موومان موسڵمانین که‌ پێم وای ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ سازشێکی گه‌وره‌یه‌ له‌گه‌ڵ زانایانی ئاینی ده‌کرێت‪،‬‬ ‫هه‌رکه‌سێک موسڵمانه‌ جوله‌که‌یه‌ کافره‌ بوزیه‌ ئه‌مه‌ باوه‌ڕی‬ ‫خۆیه‌تی‪ ،‬به‌اڵم بۆی نیه‌ سازش له‌سه‌ر دۆسیه‌یه‌کی گه‌وره‌ی‬

‫››‬

‫وه‌ک ژن��ان بکات‬ ‫ک��ه‌ ئ��ێ��م�ه‌ خ��ۆم��ان‬ ‫«هه‌موو‬ ‫ک���ردووه‌ به‌خاوه‌نی‬ ‫پێشکه‌وتنێک‬ ‫پ���ێ���م���وای���ه‌ ئ���ه‌م��� ‌ه‬ ‫مه‌سه‌له‌یه‌که‌ ده‌بێت ‌ه‬ ‫له‌مه‌سه‌له‌ی ژناندا‬ ‫ه��ۆی خیانه‌تکردن‬ ‫به‌رفراوانبوونی‬ ‫له‌و مه‌سه‌له‌یه‌ ک ‌ه‬ ‫مه‌سه‌له‌ی ژنانه‌‪.‬‬ ‫دیموکراسیه»‬ ‫چه‌تر‪ :‬هێز ‌ه‬ ‫ئیسال میه‌کا ن‬ ‫وه‌ک ی���ه‌ک‬ ‫ده‌وه‌س��ت��ن��ه‌وه‌ ل �ه‌ بابه‌ته‌کانی ژن��ان��دا یان‬ ‫جیاوازیان هه‌یه‌؟‬ ‫ به‌ڵێ بۆ نمونه‌ فره‌ژنی کۆمه‌ڵ و یه‌کگرتوو زانایانی‬‫ئاینی هه‌موو هاوڕابوون له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی فره‌ ژنی هه‌بێت ته‌نانه‌ت‬ ‫مه‌رگه‌ساته‌که‌ له‌وه‌دابوو که‌ هه‌ندێک که‌سانی عیلمانیش‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌دابوون پێیان وابوو ئه‌گه‌ر فره‌ژنی هه‌بێت مه‌سه‌له‌ی‬ ‫قه‌یره‌بوون چ��اره‌س�ه‌ر ده‌ک��ات‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ له‌وکاته‌وه‌ فره‌ژنی ڕێی‬ ‫پێدراوه‌‪ ،‬به‌اڵم بابزانین کێشه‌ی چه‌ند قه‌یره‌ چاره‌سه‌ر کراوه‌‪.‬‬ ‫چ �ه‌ت��ر‪ :‬ب��ۆچ��ی ح��زب �ه‌ ئیسالمیه‌کان دژی‬ ‫مه‌سه‌له‌کانی ژنان وه‌ستاونه‌ته‌وه‌؟‬ ‫ هه‌موو پێشکه‌وتنێک له‌مه‌سه‌له‌ی ژناندا به‌رفراوانبوونی‬‫دیموکراسیه‌ له‌ کوردستاندا‪ ،‬به‌رفراوانبوونی دیموکراسیش‬ ‫له‌گه‌ڵ کۆمه‌ڵێک هێز و الیه‌ندا نایه‌ته‌وه‌ که‌ ئه‌وان ده‌یانه‌وێت‬ ‫کۆمه‌ڵگا به‌ره‌و دواوه‌ بڕوات و ده‌نگی جیاواز و نوێی تیادا‬ ‫نه‌بێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬کاتی ئه‌وه‌ هاتووه‌ سنور بۆ مه‌الکان‬ ‫دابنرێت؟‬ ‫ به‌دڵنیاییه‌وه‌‪ ،‬من ده‌مێکه‌ باسی ئه‌وه‌م کردووه‌‪ ،‬نوسین و‬‫ره‌خنه‌ی زۆر توندیشم هه‌بووه‌ که‌ کاتی خۆی له‌ کابینه‌ی‬ ‫پێنجدا داوا له‌ مه‌الکان ک��را له‌ مینبه‌ره‌وه‌ قه‌ده‌غه‌کردنی‬ ‫کوشتنی ژن��ان ب��اس بکه‌ن‪ ،‬داواک���را ئ �ه‌وان هۆکارێک بن‬ ‫بۆ که‌مکردنه‌وه‌ی کوشتنی ژنان و پێشوازیه‌کی گه‌رمیان‬ ‫لێکرا له‌الیه‌ن سه‌رۆکی حکومه‌تی ئه‌وکاته‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌نده‌ی من‬ ‫بینیومه‌ له‌وکاته‌وه‌ قه‌ده‌غه‌کردنی کوشتنی ژنان زیاتر به‌ره‌و‬ ‫دواوه‌ چووه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬شتێک بته‌وێت بیڵێیت؟‬ ‫ ده‌مه‌وێت بڵێم ئه‌وانه‌ی له‌م قۆناغه‌دا ک��ارده‌ک�ه‌ن ل ‌ه‬‫رێکخراوه‌کانی‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫ژن��������������������ان و‬ ‫ه�ه‌ڵ��س��وڕاوان��ی‬ ‫ژن������ان ده‌ب���ێ���ت‬ ‫هانا شوان‬ ‫زۆر ب����ه‌وردی‬ ‫له‌دایکبووی ساڵی (‪)1978‬ه‌‬ ‫ک���ارب���ک���ه‌ن و‬ ‫ل ‌ه ساڵی (‪)1997‬ه‌و ‌ه ل ‌ه‬ ‫دی�������راس�������ه‌ی‬ ‫ب����اب����ه‌ت����ه‌ک����ان‬ ‫سه‌نته‌ری روناکبیری ژنان‬ ‫بکه‌ن ئه‌گه‌رنا‬ ‫کار ده‌کات‬ ‫ک���اری���گ���ه‌ری‬ ‫ل ‌ه ساڵی (‪)2007‬ه‌وه‌‬ ‫خ����������راپ����������ی‬ ‫سه‌رنوسه‌ری رۆژنامه‌ی‬ ‫لێده‌که‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫رێوان ‌ه‬ ‫جێگری به‌رپرسی سه‌نته‌ری‬ ‫روناکبیری ژنانه‌‬ ‫ده‌رچووی په‌یمانگای‬ ‫هونه‌ره‌جوانه‌کانه‬


‫به‌دواداچوون‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪6‬‬

‫[ ئا‪ /‬ئاراس عوسمان]‬ ‫پارتى دیموکراتى کوردستان ل ‌ه ماوه‌ى‬ ‫چه‌ند مانگى راب��ردوودا چه‌ندین سکااڵى‬ ‫ت��ۆم��ارک��رد ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ب��ه ‌هه‌ندێک له‌و‬ ‫رۆژنام ‌ه و ده‌زگا و رۆژنامه‌نوسانه‌ى که‌‬ ‫له ‌ده‌ره‌وه‌ى حزب کارده‌که‌ن‪ ،‬دواترینیان‬ ‫س��ک��ااڵى ه���ه‌ردوو رووناکبیر مه‌ریوان‬ ‫وری��ا قانع و ئ��اراس ف�ه‌ت��اح ب��وو‪ ،‬له‌‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌و وت��اره‌ى ل ‌ه ژم��اره‌ى (‪)227‬‬ ‫رۆژنامه‌ى ئاوێنه‌دا باڵوکراوه‌ته‌و ‌ه به‌ناوى‬ ‫«سه‌رۆک چى ووت»‪ ،‬دواتریش سکااڵکه‌ى‬ ‫ک��ش��ان��ده‌وه‌‪،‬ک � ‌ه ئ �ه‌م �ه‌ش لێکدانه‌وه‌ى‬ ‫جیاوازى لێکه‌وته‌و ‌ه له‌الى هه‌ندێک له‬ ‫‌رێکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌ى م �ه‌ده‌ن��ى و‬ ‫رۆژنامه‌نوسان و رۆشنبیران‪.‬‬

‫دوا ب �ه‌دواى ئه‌و سکااڵیه‌ى پارتى دیموکراتى‬ ‫کوردستان له‌سه‌ر هه‌ردوو روناکبیر تۆمارى کرد‬ ‫ڕۆژنامه‌ى ئاوێنه‌ جارێکى تر وتاره‌که‌ى به‌هه‌رسێ‬ ‫زم��ان��ى ک���وردى و ع �ه‌ره‌ب��ى و ئینگلیزى وه‌ک‬ ‫پاشکۆیه‌ک ب�ڵاوک��رده‌وه‌‪ ،‬ل�ه‌و ب��اره‌ی�ه‌وه‌ ئاسۆس‬ ‫ه�ه‌ردى خاوه‌نى کۆمپانیاى ئاوێنه‌ له ‌لێدوانێکى‬ ‫تایبه‌تدا بۆ چه‌تر ڕایگه‌یاند «ئ�ه‌و پاشکۆیه‌ى‬ ‫ب�ڵاوک��رای �ه‌وه‌ ده‌ن��گ��ى ن����اڕه‌زاى ڕێ��ک��خ��راوه‌ک��ان��ى‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌ى م �ه‌ده‌ن��ى و ڕۆژن���ام���ه ‌و س��ای��ت و‬ ‫ڕۆشنبیران و ڕۆژنامه‌نوسان بوو‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و‬ ‫په‌الماردانه‌ى به‌رده‌وام له‌سه‌ر ده‌نگه‌ ئازاده‌کان له‬ ‫‌به‌رزبوونه‌وه‌دابوون‪ ،‬ئه‌و پاشکۆیه‌ وه‌ک پاڵپشتیه‌ک‬ ‫ب���وو ب���ۆ ئ���ه‌و رۆش��ن��ب��ی��ر و‬ ‫ئه‌دیبانه‌ى که‌ رووب �ه‌ڕووى‬ ‫ئه‌و گوشارانه‌ بونه‌ته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ��اس��ۆس ه���ه‌ردى ئاواته‌‬ ‫خ��������وازه‌ ئ�����ه‌و ک����اران����ه‌ى‬ ‫کردویانه‌ وا له‌ ده‌سه‌اڵتى‬ ‫سیاسى بکات به‌ووردى بیر‬ ‫له‌ هه‌نگاوه‌کانى بکاته‌وه‬ ‫‌و دی�����ال�����ۆگ و ل��ێ��ک‬ ‫تێگه‌یشتن دروست بکات‪،‬‬ ‫ده‌ڵێت «ده‌م��ان�ه‌وێ��ت بڵێین‬ ‫گوشاره‌کان ئه‌نجامه‌کانیان پێچه‌وانه‌ ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫خه‌ڵکى ئ��ه‌م واڵت���ه‌ ده‌س��ت�ه‌م��ۆن��اب��ێ��ت و گرنگه‌‬ ‫ده‌سه‌اڵتى سیاسى ئه‌وه‌ بزانێت که‌ ئێمه‌ نه‌ دژى‬ ‫ده‌سه‌اڵتى کوردین و نه ‌پڕۆژه‌یه‌کیشین بچینه‌‬ ‫جێگه‌یان‪ ،‬به‌ڵکو ئێمه‌ راگه‌یاندنین به‌مانا دیارى‬ ‫کراوه‌که‌ى‪ ،‬ئه‌م په‌نابردنه‌ به‌ر دادگایه‌ شه‌رت نیه‌‬ ‫ده‌الله‌تێکى مه‌ده‌نیانه‌ى هه‌بێت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ى زۆربه‌ى‬ ‫ئ�ه‌و سکااڵیانه‌ى تۆمار ک��راوه‌ ب���ه‌ده‌ره‌ له‌یاساى‬ ‫کارى رۆژنامه‌نوسى که‌ له‌په‌رله‌مانه‌وه‌ ده‌رچووه‌‬ ‫و س�ه‌رۆک��ى هه‌رێم که‌ س�ه‌رۆک��ى پارتیشه‌ ئه‌و‬

‫››‬

‫مامۆستایه‌کی زانکۆ‪:‬‬

‫پارتی غروری بۆ دروست بوو ‌ه و بێ منه‌تان ‌ه مامه‌ڵ ‌ه ده‌کات‬ ‫ب����������وون»‪ .‬ئ���ه‌و‬ ‫ی��اس��ای �ه‌ى واژو‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ن���وس���ه‌‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پ��ێ��ی��وای��‌ه ئ �ه‌م �ه‌‬ ‫خ��������اوه‌ن��������ى‬ ‫ج����ۆرێ����ک����‌ه ل �ه‌‬ ‫ک���ۆم���پ���ان���ی���اى‬ ‫تیرۆرى مه‌عنه‌وى‬ ‫ئ��������اوێ��������ن��������ه‌‬ ‫ل‌ه پێناو ئیفالس‬ ‫روونیکرده‌وه‌ ئه‌و‬ ‫پ�����ێ�����ک�����ردن�����ى‬ ‫سکااڵیانه‌ له‌برى‬ ‫ده‌زگ�����اک�����ان�����ى‬ ‫ئ��ه‌وه‌ى په‌نابردن‬ ‫راگ����ه‌ی����ان����دن����ى‬ ‫ب��ێ��ت ب��ۆدادگ��ا‪،‬‬ ‫ئ �ه‌ه��ل��ى‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��ت‬ ‫په‌ر ا و ێز خستنى‬ ‫«بۆئه‌وه‌ى وا له‌و‬ ‫ئه‌و یاساییه‌ که‌‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان�ه‌‬ ‫ل �ه‌ش �ه‌رع��ی �ه‌ت��ى‬ ‫ب��ک��ات ئ���ه‌و ب��ڕه‌‬ ‫ی����اس����ادان����ان����ى‬ ‫پاره‌یان بۆ نه‌درێت‬ ‫ک���وردس���ت���ان���ه‌وه‌‬ ‫و ئه‌و کات واز له‌‬ ‫که‌ له‌ په‌رله‌مانه‌‬ ‫کاره‌کانیان بهێنن‬ ‫ده‌رچ������������ووه‌‪ ،‬و‬ ‫و داواى لێبوردن‬ ‫ده‌ڵ���ێ���ت «ئ��ای��ا‬ ‫ل‌ه پارتى بکه‌ن‪،‬‬ ‫دادگ����اک����ان له‌‬ ‫بۆخۆم له‌برى ئه‌و‬ ‫ک���وردس���ت���ان���دا‬ ‫سى و پێنج ملیۆن‬ ‫ت����وان����ی����وی����ان����ه‌‬ ‫دی������ن������ار‌ه س����ه‌د‬ ‫ب��ێ�لای �ه‌ن ب��ڕی��ار‬ ‫ملیار دۆالری���ش‬ ‫ب��ده‌ن به‌تایبه‌تى‬ ‫فۆتۆ‪ :‬فەریق هەڵەبجەی ره‌وشی میدیا له‌ قه‌یرانێکی ئاڵۆزدایه‌‬ ‫ب���س���ه‌پ���ێ���ن���ێ���ت‬ ‫ل�������ه‌ک�������ات�������ى‬ ‫ب��ه‌س��ه‌رم��دا داواى‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ک‬ ‫کێشه‌یه‌کدا‬ ‫به‌رامبه‌ر هه‌ندێک که‌ناڵى دیک‌ه ئه‌نجام درا‪،‬‬ ‫له‌ نێوان ده‌سه‌اڵتى سیاسى کوردستان و الیه‌نێک جۆرێک ل‌ه توندوتیژى هه‌ی‌ه له‌نێوان میدیاى ئازاد لێبوردن له‌سه‌ر هیچ یه‌کێک له‌و وشان‌ه ناکه‌م که‌‬ ‫دروس���ت ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش نیشانه‌یه‌کى گ��ه‌وره‌ى و ده‌سه‌اڵت ل‌ه به‌رامبه‌ر یه‌کتر نه‌خوێندنه‌وه‌دا‪ ،‬له‌و له‌و ماوه‌یه‌دا باڵومان کردۆته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه وشه‌‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ره‌‪ ،‬هه‌ڕه‌ش‌ه و لێدان و تیرۆرکردن و پاشان چوارچێوه‌یه‌دا که‌سێکى وه‌ک مه‌ریوان که‌وت‌ه ناو به‌وش‌ه وه‌اڵممانداوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هیوادارم ئه‌م حاڵه‌ت‌ه ل‌ه ناو‬ ‫چون بۆ دادگا وه‌ک پێشکه‌وتنێک ده‌بینین‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م فایلى ساکااڵیانه‌و‌ه بۆ خۆم زۆرنیگه‌رانم بووم‪ ،‬پارتیدا بگۆڕێت به‌تایبه‌تى له‌دواى ئه‌م کۆنگره‌یه‌وه‌‬ ‫کۆتایى شته‌کان نی‌ه و ئه‌و قسه‌یه‌ى ک‌ه زۆرێک بۆی‌ه هیوادارم الیه‌نى په‌یوه‌ندیدار ل‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌م و زیاتر به‌کرانه‌و‌ه مامه‌ڵ‌ه له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌نوسان‬ ‫ل‌ه ده‌مڕاسته‌کانى ده‌سه‌اڵت پێمان ده‌ڵێن ئێو‌ه دژى نوسه‌ره‌دا پێداچونه‌وه‌یه‌ک بکات به‌و سکااڵیه‌ى بکات»‪.‬‬ ‫رێبوار که‌ریم مامۆستاى زانست‌ه سیاسیه‌کان‬ ‫سه‌روه‌رى یاسان ئه‌م‌ه پێچه‌وانه‌که‌ى راست‌ه له‌گه‌ڵ تۆمارى کردووه‌»‪.‬‬ ‫س��ۆران عومه‌رى خ��اوه‌ن ئیمتیاز و سه‌رنوسه‌رى ل‌ه زانکۆى سلێمانى پێیوای‌ه شوێنێک هه‌ی‌ه ناوى‬ ‫پێشووی گ��ۆڤ��ارى رێگامه‌گه‌زین ده‌رب����اره‌ى ئه‌و دادگای‌ه پارتى په‌ناى بۆبردو‌ه بۆ یه‌کالیى کردنه‌وه‌ى‬ ‫سکااڵیانه‌ى له‌سه‌ر ئ�ه‌وان تۆمارکرابوون له‌ماوه‌ى ل‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌و رۆشنبیر و رۆژنامانه‌ى هه‌ڵوێستیان‬ ‫پێشودا بۆ (چه‌تر) وتى «ده‌توانم بڵێم له‌خێراترین هه‌بوو‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌و حزبه‌‪ ،‬پێیوای‌ه دوو کێش‌ه هه‌یه‌‬ ‫کاتدا گرفته‌کان به‌ڕێکران‪ ،‬له‌کاتێکدا سکااڵ هه‌یه‌ یه‌کێکیان په‌یوه‌ندیدار‌ه ب‌ه رۆژنام‌ه و رۆشنبیرانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ماوه‌ى زیاتر ل‌ه ساڵێک‌ه هیچ هه‌نگاوێکى نه‌ناوه‌‪ ،‬ئه‌ویتریش په‌یوه‌ندیدار‌ه ب‌ه پارتیه‌وه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «ئه‌وه‌ى‬ ‫بۆی‌ه هه‌ستده‌که‌م ئه‌مه‌ى پارتى کردویه‌تى شااڵوێکه‌ یه‌که‌میان ئه‌وه‌ی‌ه ل‌ه سه‌ره‌تادا پارتیان رانه‌هێناوه‌‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌و ده‌نگانه‌ى ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى خۆى رووبه‌ڕووى به‌رامبه‌ر ب‌ه هه‌ندێک ره‌خنه‌ى جدى‪ ،‬ئه‌گه‌ر سه‌یر‬ ‫بکه‌ین ل‌ه ماوه‌ى بیست ساڵى رابردودا ئه‌م رۆژنامه‌‬ ‫بۆته‌وه‌»‪.‬‬ ‫سۆران عومه‌ر پێیوای‌ه ئه‌و رۆشنبیران‌ه کاریگه‌رییان و رۆشنبیران‌ه ره‌خنه‌ى زۆر جدییان هه‌بوو‌ه ل‌ه یه‌کێتى‬ ‫هه‌ی‌ه له‌سه‌ر ئاستى رۆشنبیرى و بیرکردنه‌وه‌ى خه‌ڵک‪ ،‬و پێشتر یه‌کێتیان راهێناو‌ه له‌سه‌ر ئه‌م حاڵه‌ته‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ده‌ڵێت «له‌کاتێکدا نوسینه‌کانه‌کانیان نوسینێکى پێموای‌ه ئه‌م‌ه کارێک بوو‌ه له‌الیه‌ن ئه‌م ڕۆشنبیرانه‌وه‌‬ ‫سه‌روه‌رى یاساداین»‪.‬‬ ‫ساالر مه‌حمود ئه‌ندامى په‌رله‌مانى کوردستان زۆر زانستى و ئه‌کادیمی‌ه و شایه‌نى ئه‌وه‌ی‌ه سه‌رۆکى ک‌ه ئێستا ده‌بێت باجه‌که‌ى بده‌ن»‪.‬‬ ‫مامۆستاکه‌ى زانکۆ ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد پارتی‬ ‫ل‌ه لیستى کوردستانى پێیوای‌ه سکااڵکردن شتێکى هه‌رێم بیخوێنێته‌و‌ه نه‌ک شکاتیان له‌سه‌ر بکات‪ ،‬له‌م‬ ‫ئاسایی‌ه هه‌ر الیه‌ن و که‌سێک تۆمارى بکات له کاته‌دا و په‌نابردن بۆ دادگاى مه‌ده‌نى وه‌ک ئه‌وه‌ى ئه‌م ج��ۆر‌ه ڕه‌خنانه‌ى پێ قبوڵ ناکرێت و هه‌ست‬ ‫‌کاتێکدا هه‌ست بکات ته‌شهیرى پێکراو‌ه و ڕێگه‌ى رووبه‌ڕووى ئێمه‌کرایه‌و‌ه سه‌لماندى ک‌ه ده‌ستێوه‌ردانى ده‌کات حزبێک‌ه زۆرینه‌ى ده‌نگه‌کانى به‌ده‌ستهێناوه‌‬ ‫دادگا بگرێته‌به‌ر‪ ،‬ده‌ڵێت «خوێندنه‌و‌ه و دنیا بینى پارتى هه‌بوو‌ه ل‌ه دادگاکاندا‪ ،‬دادگایه‌کانمان بۆ و غرورێکى بۆ دروس��ت بووه‌‪،‬ده‌ڵێت «پارتی بێ‬ ‫بۆ ئاینده‌ى ئه‌م واڵت‌ه بۆ من سه‌رچاوه‌که‌ى مه‌ریوان نه‌گوازرایه‌و‌ه و گوێش بۆ ئێم‌ه و پارێزه‌ره‌کانمان منه‌تان‌ه مامه‌ڵ‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌م حاڵه‌تانه‌دا ده‌کات و‬ ‫وریا قانع بووه‌‪ ،‬ئه‌و کاته‌ى ک‌ه زانیم سکااڵ به‌رامبه‌ر رانه‌گیرا‪ ،‬بۆی‌ه به‌ڕێوه‌چونى ئه‌و دادگاییان‌ه له‌و کێشه‌کانى ده‌بات‌ه دادگاوه‌‪ ،‬بۆی‌ه کێشه‌یه‌کیش له‌الى‬ ‫نوسه‌رێکى خ��اوه‌ن هه‌ڵوێست ئه‌نجامدراو‌ه و ئه‌م شوێن‌ه بوای‌ه یاخود ل‌ه لقێکى پارتیدا وه‌ک یه‌ک پارتى هه‌ی‌ه ب�ه‌وه‌ى که‌متر قبوڵی ره‌خن‌ه ده‌کات‪،‬‬ ‫پێموای‌ه بۆ ئه‌م قۆناغ‌ه کارێکى باش نیه‌‪ ،‬پارتى‬ ‫نوسه‌ره‌ش که‌وت‌ه ناو ئه‌و لێشاوه‌ى ئه‌و سکااڵیانه‌ى‬

‫نوسینه‌کان زۆر زانستی و‬ ‫ئه‌کادیمیه‌و شایه‌نى ئه‌وه‌ی ‌ه سه‌رۆکى‬ ‫هه‌رێم بیخوێنێته‌وه‌‪ ،‬نه‌ک شکاتیان‬ ‫له‌سه‌ر بکات‬

‫به‌وه‌ى هه‌ست ده‌کات حزبێک‌ه زۆرینه‌ى ده‌نگه‌کانى‬ ‫به‌ده‌ستهێناو‌ه و غرورێکى بۆ دروست بووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫وای��ک��ردوه‌ دیسانه‌وه‌ بێمنه‌تانه‌ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ده‌زگاى راگه‌یاندنه‌کاندا بکات»‪.‬‬ ‫حاکم شێخ له‌تیف وه‌ک یاساناسێک باس‬ ‫له‌وه‌ ده‌کات په‌نابردنه‌به‌ر یاسا کارێکى یاساییه‌‬ ‫و هه‌موو ک�ه‌س مافى ئ �ه‌وه‌ى هه‌یه‌ په‌نابه‌رێته‌‬ ‫ب�ه‌ر یاسا ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر سکااڵکه‌شى ڕاست‬ ‫ن�ه‌ب��ێ��ت‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��ت «ل���ه‌م رووه‌وه‌ پ��ارت��ى کارێکى‬ ‫باشى کردوه‌ که‌ په‌ناى بۆشتى تر نه‌بردوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌کاتێکدا م��اوه‌ى (‪ )17‬ساڵه‌ پارتى بێده‌نگه‌‬ ‫و له‌ماوه‌ى دوو مانگدا نزیکه‌ى (‪ )70‬سکااڵ‬ ‫له‌سه‌ر رۆشنبیران و میدیاکان تۆمارکردووه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تیش له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وانه‌ى که‌ ئازاد و سه‌ر‬ ‫به‌ حزبه‌که‌ى خ��ۆی نیه‌ و به‌دڵى ئ�ه‌و نانوسن‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ ل �ه‌ قیمه‌تى ی��اس��اى س��ک��ااڵک��ان��ى خ��ۆى‬ ‫که‌مده‌کاته‌وه‌ و شێوه‌یه‌کى سیاسى پێده‌به‌خشێت‪،‬‬ ‫ئه‌و خاڵه‌ الوازه‌ى دابه‌ده‌سته‌وه‌ که‌ ڕۆشنبیران و‬ ‫ڕۆژنامه‌نوسان بیقۆزنه‌وه‌ و قۆستیشیانه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و ی��اس��ا ن��اس�ه‌ ئ��ام��اژه‌ى ب���ه‌وه‌ش ک��رد که‌‬ ‫هه‌رکه‌س له‌ ده‌سه‌اڵتدابوو ده‌بێت زۆرشت قبوڵ‬ ‫بکات و ده‌بێت حزبێکى ئاوا چاوه‌ڕێى ڕه‌خنه‌ى‬ ‫ن��وس �ه‌رى ئ���ازاد و ئۆپۆزسیۆن‌ بکات ل�ه‌ئ�ه‌داى‬ ‫کاره‌که‌ى‪ ،‬وتى «بۆیه‌ ده‌ڵێم بائه‌و له‌وشوێنه‌دا‬ ‫نه‌بێت که‌س ره‌خنه‌ و قسه‌ى نیه‌ له‌سه‌رى‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌م حاڵه‌ته‌دا ده‌بێت ڕه‌خنه‌ و تێبینى و سه‌رنجى‬ ‫ده‌ره‌وه‌ى حزب و ئه‌ندامانى خۆى وه‌ربگرێت‪ ،‬که‌‬ ‫هه‌یانه‌ له‌ ئه‌داى کاره‌ حزبیه‌که‌یدا‪ ،‬له‌کاتێکدا‬ ‫گرنگترین بنه‌ماکانى دیموکراتى قبوڵکردنى‬ ‫ره‌خنه‌یه‌‪ ،‬با دادگاکانیشمان سه‌ربه‌خۆبێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫په‌نابردن بۆ دادگا له‌سه‌ر حاڵه‌تێکى له‌م شێوه‌یه‌‬ ‫له‌ هه‌یبه‌تى سیاسیه‌کان دێنێته‌ خ��واره‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫له‌ به‌رژه‌وه‌ندى پارتى نیه‌ ئه‌م کارانه‌ و کارێکى‬ ‫کۆنه‌»‪.‬‬ ‫ح��اک��م ش��ێ��خ ل �ه‌ت��ی��ف ڕون���ی���ک���رده‌وه‌ ن��اک��رێ��ت‬ ‫رۆژنامه‌نوسان و نوسه‌ران و ڕۆشنبیران هه‌موویان‬ ‫بخرێنه‌ به‌ره‌یه‌که‌وه‌ و بێمنه‌ت بن لێیان‪ ،‬ده‌ڵێت‬ ‫«ئه‌م حاڵه‌ته‌ باجى گه‌وره‌ى له‌سه‌ر ده‌درێت نه‌ک‬ ‫پارتى هه‌ر حزبێک به‌م شێوه‌یه‌ مامه‌ڵه‌ بکات‪،‬‬ ‫له‌کاتێکدا پارتى له‌ کۆنگره‌که‌یدا ئاماژه‌یان‬ ‫ب�ه‌وه‌ک��رده‌وه‌ که‌ ده‌بێت زیاتر بکرێینه‌وه‌ به‌ڕووى‬ ‫نوێبونه‌وه ‌و ئ��ازادی��ی�ه‌ک��ان‪ ،‬بۆیه‌ ده‌ب��وو ل �ه‌دواى‬ ‫ک��ۆن��گ��ره‌ پ��ێ��داچ��ون �ه‌وه‌ ب��ک��رای �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ل���ه‌دواى‬ ‫کۆنگره‌ سکااڵى تریان تۆمارکردوه‌‪ ،‬پێموایه‌ ئه‌و‬ ‫وشانه‌ وته‌ى سه‌رۆکى حزب بوو کرایه‌ په‌یڕه‌و‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ده‌ڵێم ڕه‌نگه‌ بکرێنه‌ دروشم به‌ته‌نها»‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر سکااڵکه‌یاندا (چه‌تر) هه‌وڵیدا‬ ‫لێدوانى به‌رپرسانیان وه‌ربگرێت‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ى چه‌ند‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌ک ب�ه‌رده‌س��ت نه‌بوو‪ ،‬دوات��ر پشتیوان‬ ‫س��ادق که‌ویستمان له‌م ب��اره‌ی�ه‌وه‌ بدوێنین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌هۆکارى نه‌گونجانى شوێنه‌که‌یه‌وه‌ ئاماده‌نه‌بوو‬ ‫هیچ بڵێت‪.‬‬

‫جیاوازى ل ‌ه کاره‌باى گه‌ڕه‌که‌کاندا هه‌یه‬

‫له‌ کاتی بوونی کێشه‌ له‌فیده‌ردا هاواڵتیان قه‌ره‌بوو ناکرێنه‌وه‌‬

‫[ ئا‪ /‬کارزان تاریق ]‬

‫ه��اواڵت��ی��ان گله‌یى ل�ه‌ دابه‌شکردنى‬ ‫کاره‌باى نیشتمانى ده‌که‌ن و پێیانوایه‌‬ ‫جیاوازى ده‌کرێت له‌ نێوان گه‌ڕه‌که‌کاندا‪،‬‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وب�ه‌رى گشتى ک��اره‌ب��اش ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫به‌رنامه‌ى کاره‌با رێکوپێکه‌ ئه‌وکاته‌ى‬ ‫کاره‌با ده‌درێته‌ شوێنێک ئه‌گه‌ر کێشه‌‬ ‫له‌فیده‌ره‌که‌ یان له‌ محه‌ویله‌که‌دا هه‌بوو‬ ‫ئه‌وا قه‌ره‌بوو نادرێته‌وه‌ به‌ فه‌رمانگه‌ی‬ ‫کاره‌با‪ ،‬چونکه‌ به‌رنامه‌کان ده‌ستکارى‬ ‫ناکرێن‪.‬‬

‫ی���ادگ���ار م �ه‌ح��م��ود‪ ،‬ت �ه‌م �ه‌ن (‪ )32‬س���اڵ و‬ ‫دان��ی��ش��ت��ووى گ �ه‌ڕه‌ک��ى س �ه‌رش �ه‌ق��ام ب��اس��ى ل�ه‌و‬ ‫جیاوازیانه‌کرد که‌ ل�ه‌ک��اره‌ب��اى گه‌ڕه‌که‌کاندا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬وتى «هه‌ندێک گ �ه‌ڕه‌ک بێ کاره‌بان‬ ‫و ه �ه‌ن��دێ��ک��ی��ش��ی��ان ب���ه ‌ڕۆژی�����ش ک��اره‌ب��ای��ان‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ جیاوازى ده‌کرێت له‌پێدانى کاره‌با‬ ‫به‌گه‌ڕه‌که‌کان»‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و ه���اواڵت���ی���ه‌ ب���اس���ى ل����ه‌وه‌ک����رد زۆرب����ه‌ى‬ ‫ئیشوکاره‌کانى رۆژان���ه‌ى خ�ه‌ڵ��ک ب�ه‌ک��اره‌ب��اى‬ ‫نیشتمانى جێبه‌جێ ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬ده‌ڵێت «نه‌بونى‬ ‫کاره‌باى نیشتمانى گرفتى زۆرى بۆ هاواڵتیان‬ ‫دروست کردووه‌‪ ،‬که‌س نازانێت کاتى هاتنه‌وه‌ى‬ ‫کاره‌باى نیشتمانى که‌یه‌ و چ کاتێکیش ده‌بڕێت‪،‬‬ ‫له‌وکاته‌وه‌ى که‌شوهه‌وا ساردبووه‌ کاره‌باکه‌مان‬ ‫زۆر ده‌بڕێت و هه‌موو ئیعتمادێکمان کردۆه‌ته‌‬ ‫سه‌ر موه‌لیده‌ ئه‌هلیه‌کان‪ ،‬که‌ئه‌وانیش هه‌ندێکجار‬

‫ئ������ه‌ه������ل������ی������ه‌‬ ‫ل��������ه‌ک��������ات��������ى‬ ‫ئ������ام������اژه‌ى ب��ۆ‬ ‫خ���ۆی���دا ک��اره‌ب��ا‬ ‫خ��راپ��ى ک��اره‌ب��اى‬ ‫هه‌ڵناکه‌ن»‪.‬‬ ‫نیشتمانى کرد‪،‬‬ ‫ن��ورى ره‌شید‪،‬‬ ‫وت��ى «ک��اره‌ب��اى‬ ‫ت���ه‌م���ه‌ن (‪)45‬‬ ‫نیشتمانى زۆر‬ ‫س��اڵ دانیشتوى‬ ‫ک�����ێ�����ش�����ه‌م ب���ۆ‬ ‫گه‌ڕه‌کى ئاشتى‬ ‫دروست ده‌کات‪،‬‬ ‫ئ������ام������اژه‌ى ب��ۆ‬ ‫ن�����ازان�����م ک���ه‌ى‬ ‫ئه‌وه‌کرد زۆربه‌ى‬ ‫کاره‌با ده‌بڕێت و‬ ‫ک���ات���ه‌ک���ان���ی���ان‬ ‫ک�ه‌ی��ش دێ��ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ل����ه ‌ت���اری���ک���ی���دا‬ ‫م�������ن ب����ه‌پ����ێ����ى‬ ‫ب���ه‌س���ه‌ر ده‌ب����ه‌ن‪،‬‬ ‫ج����ه‌دوه‌ل ک��اره‌ب��ا‬ ‫وت����ى «ب���ه‌ه���ۆى‬ ‫ه�����ه‌ڵ�����ده‌ک�����ه‌م‪،‬‬ ‫که‌مى کاره‌با و‬ ‫ئ������������������������ه‌وه‌ش‬ ‫نه‌بونى ته‌نسیق‬ ‫وای��������ک��������ردووه‌‬ ‫له‌نێوان کاره‌باى‬ ‫ک�����ێ�����ش�����ه‌م�����ان‬ ‫موه‌لیده‌ى ئه‌هلى‬ ‫ب�������ۆ دروس���������ت‬ ‫و ن��ی��ش��ت��م��ان��ى‬ ‫ب���ێ���ت ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫زۆرب����������������������ه‌ى‬ ‫هاواڵتیاندا»‪.‬‬ ‫ک����ات����ه‌ک����ان ب �ه‌‬ ‫ئ�ه‌و هاواڵتیه‌‬ ‫ت��اری��ک��ى به‌سه‌ر‬ ‫ب��اس��ى ل �ه‌وه‌ک��رد‬ ‫ده‌به‌ین»‪.‬‬ ‫فۆتۆ‪ :‬فەریق هەڵەبجەی هاواڵتیان ناڕازین له‌ پێدانی که‌می کاره‌با‬ ‫ئ���ه‌و ک��ات �ه‌ى که‌‬ ‫ن�����ورى ره‌ش��ی��د‬ ‫باسى له‌وه‌کرد کاره‌باى نیشتمانى گه‌ڕه‌که‌که‌یان ک��اره‌ب��اى سلێمانى ک��اره‌ب��اى نیشتمانیمان بۆ دایانناوه‌ به‌پێى رۆژه‌کان گۆڕانى به‌سه‌ردا دێت‪،‬‬ ‫به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ سااڵنى پێشودا که‌مى کردوه‌ زی��اد ب��ک�ه‌ن‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا له‌کاتى بونى کێشه‌ و وتى «هاواڵتیانیش گله‌یی له‌ ئێمه‌ ده‌ک�ه‌ن و‬ ‫و تیشکیشى خسته‌سه‌ر ئه‌وه‌ى هه‌ندێکجار به‌هۆى سوتانى محاویله‌ى گه‌ڕه‌که‌کان ب�ه‌ده‌م کێشه‌ى داواى کاره‌باى زیاتر ده‌که‌ن‪ ،‬هیوادارم کاره‌باى‬ ‫ته‌قینى محاویله‌که‌یانه‌وه‌ ب��ۆ م��اوه‌ی �ه‌ک بێ هاواڵتیانه‌وه‌ بچن»‪.‬‬ ‫نیشتمانى زی��اد بکرێت و باشتریش بکرێت بۆ‬ ‫‌ى‬ ‫ه‬ ‫�د‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫‌ل‬ ‫ه‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫‌رى‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�ک‬ ‫�‬ ‫�ێ‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫‌ئیش‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫دی���ارى حه‌مید‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌و زه‌خته‌ له‌ سه‌ر ئێمه‌یه‌ که‌م ببێته‌وه‌»‪.‬‬ ‫کاره‌با بوون‪ ،‬ده‌ڵێت «داواکارم له‌ به‌ڕێوبه‌رایه‌تى‬

‫به‌کر ئه‌حمه‌د‪ ،‬ب�ه‌ڕێ��وب�ه‌رى گشتى کاره‌باى‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ى ب��ه‌ (چ���ه‌ت���ر)ى راگ��ه‌ی��ان��د «ب�ه‌پ��ێ��ى‬ ‫به‌رنامه‌کانمان پێویسته‌ هه‌موو گه‌ڕه‌که‌کانى‬ ‫ناوه‌وه‌ و ده‌ره‌وه‌ى شارى سلێمانى و قه‌زاو ناحیه‌کان‬ ‫وه‌ک ی �ه‌ک ک��اره‌ب��ای��ان پێبدرێت‪ ،‬به‌پێى ئه‌و‬ ‫کاته‌ى دامانناوه‌ (‪ )12‬تا (‪ )14‬کاتژمێره‌»‪.‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى گ��ش��ت��ى ک����اره‌ب����اى س��ل��ێ��م��ان��ى‬ ‫روون��ی��ک��رده‌وه‌ ئ �ه‌و گ�ه‌ڕه‌ک��ان�ه‌ى کێشه‌ى فیده‌ر‬ ‫یان محاویله‌یان هه‌یه‌ هۆکاره‌که‌ى قورسبونى‬ ‫ب����ارى ف��ی��دره‌ک��ه‌ی��ه‌ ک���ه ‌ت���وان���اى ه�ه‌ڵ��گ��رت��ن��ى‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ کاره‌باى نیه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «بۆیه‌ کێشه‌ له‬ ‫‌م��ح��اوی��ل�ه‌ى گ �ه‌ڕه‌ک �ه‌ک��ان��دا دروس���ت ده‌ب��ێ��ت به‌‬ ‫ه��ۆى به‌کارهێنانێکى زۆرى ک��اره‌ب��ا ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫هاواڵتیانه‌ و ئه‌وه‌ش ده‌بێته‌ هۆى ئه‌وه‌ى کاره‌با‬ ‫له‌و محا‌ویله‌یه‌دا کێشه‌ى تێبکه‌وێت و نه‌توانرێت‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى رێکوپێک کاره‌با هه‌بێت»‪.‬‬ ‫به‌ڕێوبه‌رى گشتى کاره‌با وتیشى «به‌رنامه‌ى‬ ‫ک��اره‌ب��ا رێکوپێکه‌ ئه‌وکاته‌ى ک��اره‌ب��ا ده‌درێته‌‬ ‫شوێنێک ئه‌گه‌ر کێشه‌ له ‌فیده‌ره‌که‌ ی��ان له‬ ‫‌محه‌ویله‌که‌دا ه�ه‌ب��وو ئ �ه‌وا ق �ه‌ره‌ب��وو نادرێته‌وه‌‬ ‫به‌فه‌رمانگه‌ی ک��اره‌ب��ا‪ ،‬چونکه‌ به‌رنامه‌کان‬ ‫ده‌س��ت��ک��ارى ن��اک��رێ��ن ئ �ه‌م �ه‌ش ئ���ه‌و ه��ۆک��اره‌ی �ه‌‬ ‫که‌ هه‌ندێک شوێن ک��اره‌ب��اى زۆرى هه‌بێت و‬ ‫ه�ه‌ن��دێ��ک��ی��ش ک���ه‌م‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا ب �ه‌ ب���ه‌رده‌وام���ى‬ ‫سیانه‌کانمان له ‌ئ��ام��اده‌ باشیدان هه‌رکێشه‌ و‬ ‫گیروگرفتێکى ک��اره‌ب��ا له‌هه‌ر شوێنێکدا بێت‬ ‫خێرا چاره‌سه‌رى ده‌که‌ن»‪.‬‬


‫کراوه‌‬

‫«سه‌ندیکا مه‌گه‌ر به‌ فڕو فێڵ بتوانێ‬ ‫کۆمه‌ڵێک ده‌نگ بۆخۆى په‌یدا بکات»‌‬ ‫[ئا‪ /‬کارزان ]‬ ‫کاندید و وته‌بێژى لیستى کارمه‌ندانى‬ ‫س �ه‌رب �ه‌خ��ۆ‪ ،‬ئ�ه‌ب��وب�ه‌ک��ر مه‌جید‪ ،‬له‌‬ ‫دیدارێکى تایبه‌تى (چ��ه‌ت��ر)دا ئاماژه‌‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ ده‌ک��ات که‌ م��اوه‌ى (‪ )10‬ساڵه‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنى کارمه‌ندانى ته‌ندروستى‬ ‫نه‌کراوه‌ و کۆنگره‌ش نه‌به‌ستراوه‌ که‌‬ ‫به‌گوێره‌ى په‌یڕه‌وى ناوخۆى سه‌ندیکاى‬ ‫کارمه‌ندانى ته‌ندروستى ده‌بوو سێ ساڵ‬ ‫جارێک کۆنگره‌ ببه‌سترایه‌‪‌.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ب��ی��رۆک��ه‌ی دروس��ت��ب��وون��ی‬ ‫لیسته‌که‌تان چی بوو‌؟‬

‫ پ��ێ��ش ب�ه‌س��ت��ن��ى ک��ۆن��گ��ره‌ ئێمه‌ گروپێکى‬‫ف��ش��ارم��ان ئ��ام��اده‌ک��رد ب��ۆ به‌ستنى ک��ۆن��گ��ره‌ى‬ ‫س�ه‌ن��دی��ک��اى ک��ارم �ه‌ن��دان��ى ت �ه‌ن��دروس��ت��ى ک �ه‌ له‌‬ ‫کۆمه‌ڵێک کارمه‌ندى جیا جیا پێکهاتبوون‪،‬‬ ‫توانیمان کۆمه‌ڵێک تێکۆشانى باش بکه‌ین و‬ ‫فشار له‌سه‌ر سه‌ندیکا دروست بکه‌ین‪ ،‬ئه‌و کات‬ ‫بڕیاریاندا کۆنگره‌ ببه‌ستن‪ ،‬به‌اڵم که‌ هاته‌سه‌ر‬ ‫خۆئاماده‌کردن بۆ هه‌ڵبژاردن‪ ،‬ئ�ه‌وان بڕیاریاندا‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��وه‌ى لیست ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن بکرێت و ئێمه‌ش‬ ‫نه‌مانویست به‌شێوازى لیست بێت‪ ،‬چونکه‌ خۆی‬ ‫له‌ خۆیدا ئه‌وه‌ شێوه‌ هه‌ڵبژاردنێکى نادیموکراسیه‌‬ ‫و باشتروایه‌ له‌ ناوه‌نده‌کانى کارکردندا کارمه‌ندان‬ ‫نوێنه‌رى خۆیان هه‌ڵبژێرن بزانن کێ باشه‌ و کێ‬

‫خراپه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وان سوربون له‌سه‌ر لیستى داخراو‬ ‫که‌ ئه‌وه‌ش یه‌کێکه‌ له‌سیفاته‌ نادیموکراتیه‌کان‪،‬‬ ‫کارمه‌ند نازانێت ده‌نگ به‌ چ که‌سێک بدات و‬ ‫ب�ه‌وه‌ش کۆمه‌ڵێک کێشه‌ بۆکارمه‌ندان دروست‬ ‫ده‌بێت و ده‌یانه‌وێت وه‌ک جاران کۆمه‌ڵێک حزب‬ ‫چه‌تر‪ :‬هه‌ڵبژاردن که‌ى ئه‌نجام ده‌درێت‬ ‫ده‌س��ت به‌سه‌ر ئه‌م کۆنگره‌یه‌شدا بگرن‪ ،‬دواى و چه‌ند لیست به‌شداریى ده‌که‌ن؟‬ ‫ئه‌وه‌ى بڕیاردرا هه‌ڵبژاردن بکرێت‪.‬‬ ‫ ئه‌م هه‌ڵبژاردنه‌ له‌ (‪ )2011/1/20‬ئه‌نجام‬‫چه‌تر‪ :‬ئامانجتان له ‌دام�ه‌زران��دن��ى ده‌درێت و حه‌وت لیستیش به‌شدارن که ‌پێکهاتون‬ ‫له‌ (یه‌کگرتو‪ ،‬کۆمه‌ڵ‪ ،‬کوردستانى‪ ،‬شیوعى‪،‬‬ ‫لیسته‌که‌تان چیه‌؟‬ ‫ ئامانجمان چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌ى کارمه‌ندان سه‌ربه‌خۆ‪ ،‬سه‌رده‌م)‪.‬‬‫و ڕێکخستنى سه‌ندیکایه‌ که‌ حزب نه‌توانێت ده‌ست‬ ‫چ �ه‌ت��ر‪ :‬ئ��ێ��وه‌ ب��ۆچ��ى ل �ه‌گ �ه‌ڵ حزبى‬ ‫بخاته‌ کاروباره‌کان و ده‌ستى به‌سه‌ردا بگرێت‪ .‬ئێمه‌ ده‌سه‌اڵتدا دانه‌به‌زین؟‬ ‫وه‌ک کۆمه‌ڵێک کارمه‌ندى جیاجیا ڕامانوایه‌‬ ‫حزبى ده‌س �ه‌اڵت��دار م��اوه‌ى چه‌ند ساڵێکه‌ له‌‬‫ده‌ب��ێ��ت سیسته‌مى سه‌ندیکا بگۆڕین‪ ،‬چونکه‌ ده‌ره‌وه‌ى پرنسیپى سه‌ندیکاى ته‌ندروستى ده‌ستى‬ ‫سیسته‌مێکى حزبیه‌ ن �ه‌ک دیموکراسى حزب به‌سه‌ر ئه‌و سه‌ندیکایه‌دا گرتووه‌ و کۆمه‌ڵێک‬ ‫ده‌ت��وان��ێ��ت به‌ئاسانى هه‌ڵى بسوڕێنێت و ک��ارى کێشه‌ى له‌ ناو سیستمى ته‌ندروستیدا بۆ کارمه‌ندان‬ ‫له‌سه‌ر بکات و به‌کاریشى بێنێت‪ ،‬ئێمه‌ ده‌مانه‌وێت دروستکردوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ى فه‌رق و جیاوازیه‌کى زۆرى‬ ‫کارى حزب و سه‌ندیکا له‌یه‌ک جیا بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬خسته‌ ناو کارمه‌ندان له‌سه‌ر ئه‌ساسى مه‌حسوبیه‌ت‬ ‫ب��ۆ ئ�ه‌م�ه‌ش داوام���ان ل��ه ‌لیسته‌کانى دیکه‌کرد و مه‌نسوبیه‌ت ئیش ده‌ک��ات‪ ،‬ئه‌و کارمه‌ندانه‌ى‬ ‫به‌یه‌که‌وه‌ بۆ یه‌ک ئامانج دابه‌زین که‌ ئه‌ویش له‌ڕووى حزبى و ئایدۆلۆژى نزیکترن له‌خۆیانه‌وه‌‬ ‫خزمه‌تکردنى کارمه‌ندانى ته‌ندروستیه‌‪ ،‬به‌اڵم ه��اوک��اری��ان ده‌ک���ه‌ن‪ ،‬ب�ه‌پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌ش�ه‌وه‌ ئ�ه‌وان�ه‌ى‬ ‫ئ �ه‌وان سوربون له‌سه‌ر ئ �ه‌وه‌ى ه�ه‌ر ک�ه‌س لیستى له‌گه‌ڵ ئایۆلۆژیاى ئه‌واندا نه‌بن هیچ هاوکارى‬ ‫خۆى هه‌بێت‪.‬‬ ‫ناکرێن و داکۆکیان له‌سه‌ر ناکه‌ن‪ ،‬ئێمه‌ له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌بوبه‌کر مه‌جید‬ ‫چه‌تر‪ :‬لیسته‌که‌تان له ‌چه‌ند کاندید ئه‌وه‌ به‌ڵگه‌مان هه‌یه‌ و چه‌ندینجار کارمه‌ند توشى‬ ‫کێشه‌ بووه‌ و هاوکاریان نه‌کردون‪.‬‬ ‫پێکهاتووه‌ ؟‬ ‫ دورکه‌وتنه‌وه‌ له‌ ده‌ستێوه‌ردانى حزبى هه‌روه‌ها‬‫ لیسته‌که‌مان پێکهاتووه‌ له‌ (‪ )24‬کاندید له‌‬‫چه‌تر‪ :‬وه‌ک لیسته‌که‌تان به‌ڵێنى چى کۆمه‌ڵێک کادیرى جیاجیا له‌ناو ئه‌م لیسته‌دا‬ ‫سنورى پارێزگاى سلێمانیدا و ئه‌م هه‌ڵبژاردنه‌ش به‌کارمه‌ندانى ته‌ندروستى ده‌ده‌ن؟‬ ‫کۆبکه‌ینه‌وه‌ و له‌به‌رنامه‌شماندایه‌ له‌ پێناو‬ ‫چ��وار بازنه‌یه‌ له‌ شاره‌کانى (سلێمانى‪ ،‬هه‌ولێر‪،‬‬ ‫ده���ۆک‪ ،‬ک���ه‌رک���وک)ه‌‪ ،‬ل �ه‌ هه‌ربازنه‌یه‌کیش‬ ‫لیستێک دروس���ت ده‌ک��رێ��ت ک�ه‌ ل�ه‌ (‪ )3‬که‌س‬ ‫که‌متر نابێت پێکبێت‪.‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪7‬‬

‫ب��ه‌رژه‌وه‌ن��دى گشتى ک��ارم�ه‌ن��دان��دا ک��ار بکه‌ین‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و داواک��اری��ان �ه‌ى ک��ارم�ه‌ن��دان هه‌یانه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫پێداویستیه‌کانیاندا ئێمه‌ له‌ به‌رنامه‌که‌ى خۆماندا‬ ‫جێگیرمان کردوه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬کێ هاوکارى مادیتان ده‌کات؟‬

‫ ئ��ێ��م�ه‌ ه���ه‌ر ل��ه‌ن��او خ��ۆم��ان��دا کۆمه‌ڵێک‬‫ک��ارم�ه‌ن��دی��ن و ل�ه‌ن��ێ��وان خ��ۆم��ان��دا ه��اوک��اری��م��ان‬ ‫کۆکردوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬هۆکارى دامه‌زراندنى ئه‌م لیسته‌‬ ‫چیه‌؟‬

‫_ خ��ودى سه‌ندیکا وای��ک��ردوه‌‪ ،‬چونکه‌ چه‌ند‬ ‫ساڵێکه‌ له‌ژێر کاریگه‌رى حزبیدایه‌ و نه‌یتوانیوه‌ له‌‬ ‫چوارچێوه‌ى به‌رژه‌وه‌ندیه‌ پیشه‌ییه‌کاندا کاربکات‬ ‫و به‌گوێره‌ى به‌رژه‌وه‌ندیه‌ سیاسیه‌کان کارى کردوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش واى له‌ ئێمه‌ ک��رد دابمه‌زرێین‪ ،‬وێ��ڕاى‬ ‫هه‌بونى جیاوازى له‌ نێوان کارمه‌ندان‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬پێتانوایه‌ سه‌رکه‌وتوو ده‌بن له‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌که‌دا؟‬

‫ زۆر باوه‌ڕمان به‌ خۆمان هه‌یه‌‪ ،‬چونکه‌ شه‌رت‬‫و زروفى ئێستا له‌گه‌ڵ چه‌ند ساڵێک له‌مه‌وبه‌ردا‬ ‫ج���ی���اوازه‌ و ک��ارم �ه‌ن��دان��ی��ش ه��ۆش��ی��ار ب��ون �ه‌ت �ه‌وه‌‬ ‫باوه‌ڕیان به‌و سه‌ندیکایه‌ نه‌ماوه‌‪ ،‬ئه‌و سه‌ندیکایه‌‬ ‫مه‌گه‌ر به‌ فڕو فێڵ و ساخته‌ چاوترسێنى بتوانێ‬ ‫کۆمه‌ڵێک ده‌نگ بۆخۆى په‌یدا بکات‪ ،‬ئه‌گینا‬ ‫باوه‌ڕمانوایه‌ ئه‌م جاره‌ ئه‌و سه‌ندیکایه‌ ده‌نگێکى‬ ‫وا نایه‌نێت‪.‬‬

‫‌‬

‫حكومەتەكەی مالیكی لە بۆشایی ئاسایشدا ماوەتەوە‬ ‫[ ئا‪ /‬رێبوار عەزیز ]‬ ‫لەگەڵ ئ��ەوەی م��اوەی زیاتر لە‬ ‫بیست رۆژە حكومەتی عێراقی‬ ‫دوای پێكهێنانی یەكەم كۆبونەوەی‬ ‫خۆی ئەنجامداوە‪ ،‬بەاڵم تا ئێستا‬ ‫حكومەتەكەی مالیكی لە بۆشایی‬ ‫ئاسایشدا ماوەتەوە ‌و دوا كاندیدی‬ ‫وەزاری س��ێ پ��ۆس��ت��ە ئەمنیەكە‬ ‫یەكالیی نەبووەتەوە ‌و كوردیش‬ ‫ب��ێ��ب��ەش دەك��رێ��ت ل��ە وەرگ��رت��ن��ی‬ ‫پۆستی دیكە‪.‬‬ ‫سیاسیە عێراقیەكان رای��ان وای��ە هۆكاری‬ ‫دواك��ەوت��ن��ی ی��ەك�لای��ی��ك��ردن��ەوەی دان��ان��ی سێ‬ ‫پۆستە ئەمنیەكەی حكومەتەكەی مالیكی‬ ‫كە پۆستە وەزارییەكانی ناوخۆ‪ ،‬بەرگری ‌و‬ ‫ئاسایشی نیشتمانی دەگ��رێ��ت��ەوە ب��ۆ بوونی‬ ‫فشاری زۆر لەسەر خ��ودی س��ەرۆك وەزی��ران‬ ‫دەگ��ەڕێ��ت��ەوە ل��ە دان��ان��ی كەسانی ح��زب��ی بۆ‬ ‫وەرگرتنی ئ��ەو پۆستانە‪ ،‬س��ەرب��اری ئەمەش‬ ‫ك���ورد ب���ەو ژم���ارەی���ەی ك��ە ل��ە ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی‬ ‫نوێنەرانی واڵتدا هەیەتی بێبەش دەكرێت لە‬ ‫وەرگرتنی پۆستی وەزاری تر لەو حكومەتەدا‪.‬‬ ‫محەمەد سەعدون ئەندامی دیاری لیستی‬ ‫ه��اوپ��ەی��م��ان��ی ن��ی��ش��ت��م��ان��ی ل���ە ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی‬ ‫نوێنەران كە پێكهاتەی دوو لیستی گەورەی‬

‫[ ئا‪ /‬ئارام شەمێرانی ]‬

‫زۆرینەی شیعەكانی باشور ‌و‬ ‫ناوەڕاستی عێراقە ئاشكرای‬ ‫دەك��ات ك��ە ف��ش��اری سیاسی‬ ‫زۆر دەخ��رێ��ت��ە س���ەر خ��ودی‬ ‫ن���وری م��ال��ی��ك��ی ب��ۆ ئ��ەوەی‬ ‫ك��ەس��ان��ی ح��زب��ی ب��ۆ پۆستە‬ ‫ئ���ەم���ن���ی���ەك���ان دەس��ت��ن��ی��ش��ان‬ ‫بكر ێت ‪.‬‬ ‫ئ���ەم ل��ێ��دوان��ەی م��ح��ەم��ەد‬ ‫س���ەع���دون ل��ەك��ات��ێ��ك��دا دێ��ت‬ ‫ك��ە ن��وری مالیكی س��ەرۆك‬ ‫وەزی������ران������ی ع���ێ���راق���ی ك��ە‬ ‫دوای م��ل��م�لان��ێ��ی��ەك��ی زۆر‪،‬‬ ‫دووب��ارە ویالیەتی دەسەاڵتی‬ ‫وەرگرتەوە‪ ،‬لە لێدوانێكیدا ئەوەی بە الیەنە‬ ‫سیاسیە عێراقیەكان وتبوو كە وەرگرتنی هەر‬ ‫یەكە لەو سێ پۆستە گرنگەی واڵت دەدرێتە‬ ‫كەسانی بێ الیەن ‌و سەربەخۆ ‌و رابردوو پاك‪.‬‬ ‫ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق دوای نزیكەی‬ ‫ه��ەش��ت م��ان��گ ل��ە م��ل��م�لان��ێ��ی ب���ەردەوام���ی‬ ‫سیاسی هێزە سەركەوتووەكانی ئەنجومەنەكە‪،‬‬ ‫ل���ە دە رۆژی ك���ۆت���ای���ی م��ان��گ��ی (‪)9‬ی‬ ‫راب���ردوودا ب��ە زۆری��ن��ەی دەن��گ��ی ئەندامانی‬ ‫متمانەی دایە حكومەتەكەی مالیكی كە لە‬ ‫(‪ )41‬پۆستی وەزاری پێك هاتبوو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫رێك نەكەوتنی الیەنە سیاسیەكان‪ ،‬تا ئێستا‬

‫قڕكردنی‬

‫هاواڵتیان و ماسی فرۆشان پێیانوایە‬ ‫رێ���ژەی ماسی روو ل��ە كەمبونەوەیە‬ ‫و گللەیش ل��ەوە دەك��ەن كە راوكەرانی‬ ‫ماسی بە تەقەمەنی و كارەبا راوی ماسی‬ ‫دەكەن‪ ،‬دادوەرێكیش دەڵێت «راوكردن بە‬ ‫تەقەمەنی ‌و كارەبا لە هەموو كاتێكدا‬ ‫ت��اوان��ە ‌و بەپێی زروف���ی رووداوەك����ە‬ ‫بابەتەكە ئاراستەی دادگا دەكرێت»‪.‬‬ ‫موختار ن��وری ساڵح دانیشتووی سەیدسادقە و‬ ‫ماوەی (‪ )12‬ساڵە ماسی دەفرۆشێت‪ ،‬دەربارەی ڕاوی‬ ‫ماسی بە (چ��ەت��ر)ی ڕاگەیاند «ئێستا لە ئێران ‌و‬ ‫هەڵەبجەی تازەوە ماسیم بۆ دێت‪ ،‬ڕێژەی ماسی لە‬ ‫كەمبونەوەدایە بەتایبەت لە چەمەكاندا بەهۆی ئەو‬ ‫كەسانەوەی بە تەقەمەنی ‌و دەرم��ان ‌و كارەبا راوی‬ ‫ماسی دەكەن»‪.‬‬

‫ئ��ەو هاواڵتیە باسی‬ ‫ل��ەوەك��رد ئەگەر پۆلیس‬ ‫‌و ئاسایش نەبن ئ��ەوا لە‬ ‫دەریاچەكانیشدا هەمان‬ ‫ج��������ۆری راوە م���اس���ی‬ ‫دەكرێت‪ ،‬دەڵێت «هەرچەندە‬ ‫چ��اودێ��ری��ش دەك���رێ���ن‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫لە تەنكاوەكاندا ئەم جۆرە راوە‬ ‫ب��ەردەوام��ە و زیانی بۆ ماسیەكان‬ ‫هەیە و هەرچی وردە ماسیش هەیە‬ ‫لەناو دەچن‪ ،‬بەوەش ماسی گران دەبێت‬ ‫و دەبێت تەنها پشت بە ماسی هاوردەی‬ ‫دەرەوە ببەستین»‪.‬‬ ‫ئاسۆ عومەر‪ ،‬تەمەن (‪ )38‬ساڵ ماسی فرۆشێكی‬ ‫دیكەی ئەسحابەسپی شاری سلێمانیە و ماوەی (‪)15‬‬ ‫ساڵە ئ��ەم ك��ارە دەك���ات‪ ،‬وەك خ��ۆی باسی ك��رد باو‬ ‫باپیریشی هەر خەریكی ئەم پیشەیە بوون‪ ،‬ئەو دەڵێت‬

‫پۆستەكانی وەزارەت���ی ن��اوخ��ۆ ‌و ب��ەرگ��ری ‌و‬ ‫ئاسایشی نیشتمانی یەكالیی نەكردوەتەوە‪،‬‬ ‫بۆیە لە ئێستادا لە الیەن سەرۆك وەزیرانەوە‬ ‫بە وەكالەت بەڕێوە دەبرێن‪.‬‬ ‫ئ�����ەوەی ی��ەك�لای��ی ب����ووەت����ەوە وەرگ��رت��ن��ی‬ ‫پ��ۆس��ت��ی وەزارەت������ی ب��ەرگ��ری��ە ك��ە دەدرێ��ت��ە‬ ‫ك��ان��دی��دی لیستی ئ��ەل��ع��ێ��راق��ی��ە ك��ە خ��اوەن��ی‬ ‫زۆرترین دەنگی نێو ئەنجومەنی نوێنەرانە‪،‬‬ ‫زۆرینەی ئەندامانی ئەو لیستە پێیان باشە‬ ‫ئەرشەد ساڵحی ئەو پۆستە وەربگرێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫گەڕانەوەی ئەیاد عەالوی سەرۆكی لیستی‬ ‫ئەلعێراقیە ب��ۆ ش���اری ب��ەغ��دادی پایتەخت‬

‫ك��ە م��اوەی��ەك��ە ل��ە دەرەوەی‬ ‫واڵت ب���وو‪ ،‬دەن��گ��دان��ەك��ەی‬ ‫ئ���ەن���دام���ان���ی ل��ی��س��ت��ەك��ەی‬ ‫هەڵوەشاندەوە‪ ،‬لە بەرامبەر‬ ‫ئەمەدا ف��ەالح نەقیبی وەك‬ ‫ك��ان��دی��دی ل��ی��س��ت��ەك��ەی بۆ‬ ‫وەرگرتنی پۆستی وەزی��ری‬ ‫ب����ەرگ����ری ل���ە ح��ك��وم��ەت��ی‬ ‫م���ال���ی���ك���ی���دا دەس���ت���ن���ی���ش���ان‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫ئ����ەس����ك����ەن����دەر وەت�������ووت‬ ‫ئەندامی لیستی ئەلعێراقیە‬ ‫ب���ە ئ��اژان��س��ی ئ��ەخ��ب��اری��ەی‬ ‫ع���ێ���راق���ی���ەی راگ����ەی����ان����دوە‬ ‫ل���ەگ���ەڵ ئ������ەوەی زۆری����ن����ەی ئ���ەن���دام���ان���ی‬ ‫لیستەكەیان دەنگیان بۆ ئەرشەد ساڵحی داوە‬ ‫بۆ وەرگرتنی پۆستی وەزارەت��ی بەرگری ‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم «ئ��ەی��اد ع��ەالوی‪ ،‬ف��ەالح نەقیبی پێ‬ ‫ب��اش��ت��رە‪ ،‬دوا ب��ڕی��اری ئ��ەم م��ەس��ەل��ەی��ش الی‬ ‫سەركردەكانی ئەلعێراقیەیە»‪.‬‬ ‫كورد كە خاوەنی حەوت پۆستی وەزاریە لە‬ ‫حكومەتەكەی مالیكیدا خۆی لەوەرگرتنی‬ ‫پۆستی وەزارەتی ئاسایشی نیشتمانی خۆش‬ ‫كردبووە‪ ،‬بەاڵم ئەندامێكی لیستی فراكسیۆنە‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی��ەك��ان ئ���ەوە ئ��اش��ك��را دەك����ات كە‬ ‫«مالیكی رەتی كردوەتەوە وەزارەتی ئاسایشی‬

‫نیشتمانی بدات بە كورد»‪.‬‬ ‫م��وح��س��ی��ن س���ەع���دون ئ���ەن���دام���ی ل��ی��س��ت��ی‬ ‫ف��راك��س��ی��ۆن��ە ك��وردس��ت��ان��ی��ەك��ان زی��ات��ر دەڵ��ێ��ت‬ ‫«س��ەرۆك وەزی��ران��ی نوێی عێراق وەرگرتنی‬ ‫ئەو پۆستەی لەالیەن كوردەوە رەتكردوەتەوە‪،‬‬ ‫ل��ەك��ات��ێ��ك��دا ك���ورد ئ���ەوە ب��ە م��اف��ی ن��ەت��ەوەی‬ ‫خۆی دەزانێت»‪.‬‬ ‫عەلی شەال ئەندامی لیستی هاوپەیمانی‬ ‫نیشتمانی بە ماڵپەری سبەی راگەیاندووە‬ ‫كە «ك��ورد ت��ەواوی بەشی خ��ۆی لە پۆستە‬ ‫وەزاری��ەك��ان��دا وەرگ��رت��ووە ‌و ناكرێت وەزارەت��ی‬ ‫زیاتری پێ بدرێت»‪.‬‬ ‫ئ����ەن����دام����ەك����ەی ل��ی��س��ت��ی ف���راك���س���ی���ۆن���ە‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی��ەك��ان ب���ۆچ���وون���ی وای����ە ب��ەپ��ێ��ی‬ ‫ژم�����ارەی ك��ورس��ی��ەك��ان��ی ن��ێ��و ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی‬ ‫ن��وێ��ن��ەران ب��ێ��ت‪« ،‬ك���ورد وەرگ��رت��ن��ی پۆستی‬ ‫وەزارەتی ئاسایشی نیشتمانی بەئیستیحقاقی‬ ‫نەتەوەیی دەزانێت»‪.‬‬ ‫دواج����ار ران��ەگ��ەی��ان��دن��ی وەزی��رەك��ان��ی ئ��ەو‬ ‫س���ێ پ��ۆس��ت��ە ئ��ەم��ن��ی��ە گ��رن��گ��ەی واڵت ‌و‬ ‫دواكەوتنیان‪ ،‬هاواڵتیانی عێراقی دەخاتە بەر‬ ‫مەترسی خراپبوونی رەوش��ی ئاسایشەوە كە‬ ‫دوور نییە بەشێك ل��ە واڵت��ان��ی دراوس���ێ لە‬ ‫رێگەی گروپە یاخیبووەكانی نێو عێراقەوە‬ ‫هه‌وڵی پالنی تێكدانی باری ئاسایش بدەن ‌و‬ ‫هەوڵەكانیان بۆ ئەو مەبەستە چڕتر بكەنەوە‪.‬‬

‫بەتەقەمەنی ‌و كارەبا تاوانه‌‬ ‫«ل���ە‬ ‫ب���ەغ���دادەوە‬ ‫م�����اس�����ی�����م ل���ە‬ ‫ج��ۆرەك��ان��ی (ك���ارب)‌و‬ ‫(ح��اش��ە)‌و (س���وورە) بۆ دێت‪،‬‬ ‫رۆژانەش (‪ )30‬كیلۆ بە تاك دەفرۆشم و بە‬ ‫كۆش ماسی بەچێشتخانەكان دەفرۆشم»‪.‬‬ ‫ئاسۆ بە پێچەوانەی موختارەوە دەڵێت جاران ماسی‬ ‫ی��ان دەهێنا بە قومبەلە و تێنتی و فیشەك راوی��ان‬ ‫كردبوون‪ ،‬ب��ەاڵم ئێستا ئەو دیاردەیە كەمترە و زیاتر‬

‫لە دەرەوەی پارێزگای سلێمانی دەكرێت بەتایبەت لە‬ ‫شارۆچكە و ناحیەكاندا‪.‬‬ ‫سەركۆ خەلیل‪ ،‬تەمەن (‪ )28‬ساڵی دانیشتووی‬ ‫شارۆچكەی خورماڵ باسی لەوە كرد كە چەندینجار‬ ‫ل��ە ئ���اوی گ��ەن��ج��ان و زەڵ���م و دەری��اچ��ەی س��ی��روان��دا‬ ‫راوی ك���ردووە بە ق��والپ ‌و ت��ۆڕ‌و‪ ،‬دەڵێت «بەهۆی‬ ‫كەمبوونەوەی ماسیەوە ڕاوكەرەكانی ماسی بە هەندێك‬ ‫ئامرازی نەشیاوی وەك تەقەمەنی‌و دەرمانی بكوژی‬ ‫حەشەرات ‌و كارەبا راودەكەن‪ ،‬خەڵكم بینیوە موەلیدەی‬ ‫لەحیمی تراكتۆری بەستووە و بەو ڤۆڵتیە بەرزه‌ ڕاوی‬ ‫ك��ردووە و هەرچی زیندەوەری ناو ئەو ئاوەیه‌ لەناوی‬ ‫بردووە»‪.‬‬ ‫سەركۆ‪ ،‬پۆلیسی دارستان بە یەكەمین بەرپرسیار‬ ‫دەزانێت بۆ ئەوەی لێپرسینەوە لەو كەسانە بكەن‪ ،‬دەڵێت‬ ‫«حكومەت پێویستە سااڵنە گەرا بكاتە دەریاچەكانی‬ ‫دوكان و دەربەندیخان و سیروانەوە‪ ،‬هەروەها پێویستە لە‬ ‫الیەن پۆلیسی دارستانەوە لێپرسینەوە لەو كەسانە بكات‬

‫كە راوی ماسی دەكەن و باجی تایبەتی بۆ بكەن‬ ‫تاوەكو بەشێوەیەكی مەرجدار راو بكەن‪ ،‬چەندین‬ ‫كەس دەناسم راو دەكەن ‌و كەسیش لێپێچینەوەیان‬ ‫لەگەڵ ناكات»‪.‬‬ ‫ئەو هاواڵتیە ئاماژەی بۆ ئەوەكرد زۆربەی‬ ‫كات خاوەنی ئاژەڵەكانیش هۆكارن بۆ لەناوچوونی‬ ‫سامانی ماسی و دەڵێت «خاوەن ئاژەڵەكان كلۆر و‬ ‫تاید و فاس ‌و دەرمان بەكار دەهێنن بۆ شوشتنی‬ ‫ئاژەڵەكانیان بەوەش ئاوەكە پیس دەبێت و هەرچی‬ ‫ماسی ناو ئەو ئاوە هەیە لەناو دەچێت»‪.‬‬ ‫دادوەر س����ەالح ح��م��ە ف�����ەرەج ل���ە دادگ����ای‬ ‫لێكۆڵینەوەی هەڵەبجەی شەهید بە (چەتر)ی‬ ‫راگەیاند «راوك���ردن بە تەقەمەنی ‌و كارەبا لە‬ ‫هەموو كاتێكدا تاوانە ‌و بەپێی زروفی رووداوەكە‬ ‫بابەتەكە ئاراستەی دادگا دەكرێت و لە مەوسیمی‬ ‫یاساغیشدا هەموو جۆرە راوێك قەدەغەیە بەهەر‬ ‫هۆكار و شێوازێك بێت»‪.‬‬


‫ژنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪8‬‬

‫کچانى کورد به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌ن‪...‬؟‬ ‫شه‌یدا‬ ‫مه‌عروف‬

‫ئێمه‌ى ژن ب����ه‌رده‌وام و‬ ‫هه‌موو قسه‌یه‌کمان له‌سه‌ر‬ ‫ئازادى راده‌ربڕین ‌و نه‌کردنى توندوتیژیه‌‬ ‫به‌رامبه‌رمان‌و پێشێل نه‌کردنى مافمان‌ه ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن هه‌ر که‌سێکه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه داخه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫ئێستادا و له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا ب‌ه شێوه‌یه‌کى‬ ‫تر به‌رامبه‌رمان پێشێلکارى نادیار و کارى‬ ‫تر ده‌کرێت و که‌سیش خۆى ب‌ه به‌رپرس‬ ‫نازانێ به‌رامبه‌رى‪ ...‬ل‌ه هه‌موو ئاوانه‌ش‬ ‫دیارتر بریندار کردنى مێشک و بیر و‬ ‫هۆش‌ه ب�ه‌وه‌ى ک‌ه نیشانى هه‌موو دنیاى‬ ‫ده‌ده‌ن ژن و کچى کورد چى ده‌که‌ن که‌‬ ‫ئه‌مه‌ش قسه‌گه‌لێکى زۆر هه‌ڵده‌گرێ‪..‬‬ ‫تۆ سه‌یر ده‌ک�ه‌ى زۆرینه‌ى ئه‌و درام��ا و‬ ‫فیلمانه‌ى ک‌ه نمایش ده‌کرێن به‌شێوه‌یه‌کى‬ ‫زۆر م��ۆدێ��رن س��وک��ای�ه‌ت��ى ب �‌ه ژن���ان‌و‬ ‫کچان ده‌ک��رێ��ت و ئێمه‌ش دانیشتوین‬ ‫قاقا پێده‌که‌نین و سه‌یریان ده‌که‌ین ب ‌ه‬ ‫بێ ئه‌وه‌ى قسه‌یه‌ک بکه‌ین‪ ،‬تۆ سه‌یرى‬ ‫ئه‌م نه‌هامه‌تی ‌و سوکایه‌تی‌ه گه‌وره‌یه‌ى‬ ‫ل‌ه زنجیره‌ى (هه‌یئه‌) ک‌ه نمایش کرا‪،‬‬ ‫ب �ه‌چ شێوه‌یه‌ک کچیان خستبوو‌ه ناو‬ ‫درام��اک�ه‌وه‌‪ ،‬سه‌یر‌ه ئه‌گه‌ر کچى کورد‬ ‫به‌وشێوه‌ی‌ه بێت و وا زوو سه‌رنجى پیاوێک‬ ‫بۆالى خۆى رابکێشێ بێ ئه‌وه‌ى ک‌ه له‌م‬ ‫کۆمه‌ڵگای‌ه ب��اوه‌دا که‌س لێیبکۆڵێته‌وه‌‪،‬‬ ‫کوڕ‌و کچ نی‌ه ته‌نها به‌لێدانى ده‌رگایه‌ک‬ ‫چاویان ئاوێزانى یه‌ک بکه‌ن و سه‌رنج ل ‌ه‬ ‫دواى سه‌رنج بۆیه‌کى هه‌ڵبده‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش چ‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌ک‌ه ک‌ه ئێم‌ه پێى پیاده‌نیبن و نایه‌ین ‌ه‬ ‫سه‌ر شه‌قام‌و بڵێن به‌س‌ه به‌س بامێینه‌ى‬ ‫ک���ورد وا نیشانى میلله‌تان ن���ه‌درێ‪،‬‬ ‫ی��ان س�ه‌ی��رده‌ک�ه‌ى ژنێک ل‌ه یه‌کێ ل ‌ه‬ ‫دراماکانا به‌ر قسه‌ى ئه‌وانى تر ده‌که‌وێ‬ ‫یاخود ل‌ه زنجیره‌ى (رابوون) دێت هه‌موو‬ ‫کاره‌ى کرد و خه‌باتى نیشاندا‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه‬ ‫الیه‌کى تریشه‌و‌ه کارێکى واى کرد ک ‌ه‬ ‫مێینه‌ى ب‌ه شێوازێکى الواز و زۆر ساده‌‬ ‫و ل‌ه الیه‌کیشه‌و‌ه وه‌ک دڕن��د‌ه پیشاندا‪،‬‬ ‫ک‌ه ئه‌مه‌ش بۆ نیشاندانى ژنى خۆمان‬ ‫به‌و شێوه‌ی‌ه باش نی‌ه‌و ک‌ه ل‌ه راستیشدا‬ ‫وانه‌بووه‌‪.‬‬ ‫بڕواناکه‌م له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا ب��اوه‌ژن‬ ‫هه‌بێت وه‌ک ئه‌و ژن‌ه به‌و شێوه‌ی‌ه بێت‬ ‫‌و ئه‌وه‌ند‌ه زاڵم بێت ک‌ه نیشان دراوه‌‪ ،‬یان‬ ‫ل‌ه الیه‌کى ت��ره‌و‌ه که‌ى واب��وو‌ه کچێک‬ ‫به‌وشێوه‌ی‌ه خۆشه‌ویستى هه‌بێت ‌و به‌و‬ ‫شێوه‌ی‌ه بتوانێت نیاز ‌و رازى دڵى خۆى‬ ‫بکات ک�‌ه ب�‌ه ئ����اره‌زووى خ��ۆى له‌گه‌ڵ‬ ‫خ��ۆش �ه‌وی��س��ت �ه‌ک �ه‌ى داب��ن��ی��ش��ێ‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫س �ه‌رده‌م��ان �ه‌ى ک�‌ه ئ���ه‌وان باسى ده‌ک �ه‌ن‬ ‫کچانى ک��ورد فریاى ئ �ه‌و‌ه نه‌ده‌که‌وتن‬ ‫خۆشه‌ویستى ئه‌نجام بده‌ن به‌وشێوه‌ى ئه‌وان‬ ‫نیشانیان داوه‌‪ ..‬تۆ سه‌یرى ئه‌م بێ یاساییه‌‪،‬‬ ‫له‌الیه‌ک دراماکان هه‌ڵده‌کرێن و نیشان‬ ‫نادرێن له‌به‌ر خاترى کۆمه‌ڵێک که‌س ک ‌ه‬ ‫قبوڵیان نی‌ه ژن وا نیشان بدرێ له‌الیه‌کیش‬ ‫که‌س نی‌ه بڵێت کاک‌ه تۆ بۆ وانیشانى‬ ‫ئه‌ده‌ى ک‌ه مێین‌ه هێند‌ه ناشرین بێت‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫راستى نازانین چى بڵێین‪ ،‬ئێمه‌ى ژنان‬ ‫که‌س نی‌ه له‌سه‌ر ماف‌ه راسته‌قینه‌کانمان‬ ‫هه‌ڵبدات‌و ده‌نگ به‌رزبکاته‌و‌ه بڵێت به‌س ‌ه‬ ‫ئه‌م بێڕێزیان‌ه به‌س‌ه ئه‌م پێشێلکاریان‌ه هه‌ر‬ ‫ک �ه‌س هه‌ڵده‌ستێت وێ��ن�ه‌ی�ه‌ک ب��ۆ ژن‬ ‫داده‌نێت وه‌ک چۆن ئێستا ژنیان کردوه‌ته‌‬ ‫تۆپێک‌و هه‌رکات بیانه‌وێت هه‌ر الیه‌ک‬ ‫بۆ ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دى خ��ۆى ب�ه‌ک��اری دێنێت‪،‬‬ ‫بێگومان هه‌موو ئه‌مان‌ه پێویستى به‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ئێمه‌ى ژنان ده‌نگ هه‌ڵبڕین‌و بڵێین به‌س ‌ه‬ ‫سنورتان بۆ داده‌نێین چیتر رێگه‌تان ناده‌ین‬ ‫ب‌ه فکرى خۆتان وێنه‌مان بکه‌ن نه‌ک‬ ‫ته‌نها ل‌ه دراماکاندا‪ ،‬به‌ڵکو ل‌ه هه‌موو‬ ‫بواره‌کانى تریشدا ئیتر پێویست‌ه بیر له‌م‬ ‫بێڕێزیان‌ه بکه‌ینه‌و‌ه به‌رامبه‌رمان و نه‌هێڵین‬ ‫له‌و‌ه زیاتر سنورمان ببه‌زێنن ‪..‬‬

‫به‌رپرسى رایه‌ڵه‌ى ژنانى چه‌مچه‌ماڵ‪:‬‬

‫له‌ هه‌ڵبژاردندا به‌رپرسان به‌ڵێن ده‌ده‌ن و نایبه‌نه‌سه‌ر‬ ‫[دیدار‪ /‬تاهیر تۆفیق]‬

‫ژن��ان �ه‌ هه‌یان ‌ه‬ ‫چین؟‬

‫ل �ه‌ دواى ش���ااڵوى ئ�ه‌ن��ف��ال�ه‌وه‌ ژن��ان��ى گه‌رمیان‬ ‫رووی���ان ک���رده‌ چ�ه‌م��چ�ه‌م��اڵ و ن��اوچ�ه‌ک��ان��ى تر‪،‬‬ ‫له‌وکاته‌وه‌ ئ�ه‌م ژنانه‌ له‌ژێر فشارى ه�ه‌ژاری��دان‪،‬‬ ‫چونکه‌ ژماره‌یه‌کى زۆر له‌ ژنان هاوسه‌ره‌کانیان‬ ‫به‌ر شااڵوى ئه‌نفال که‌وتبوو‪ ،‬ئه‌رکى به‌خێوکردنى‬ ‫خ��ێ��زان ک�ه‌وت�ه‌ س �ه‌ر شانیان ‌و ده‌ستیان ک��رد ب ‌ه‬ ‫ک��ارک��ردن تاوه‌کو بژێوى رۆژان��ه‌ى خۆیان په‌یدا‬ ‫بکه‌ن‪ .‬هه‌ندێکیان ده‌چوون بۆ گونده‌کانى خواروى‬ ‫عێراق ئ�ه‌و گوندانه‌ى که‌ عه‌ره‌بنشین ب��وون بۆ‬ ‫چنینه‌وه‌ى لۆکه‌ یا خ��ود بۆ کرێکارى تاوه‌کو‬ ‫ناچار نه‌بن په‌نا به‌رن بۆ سواڵکردن یان هه‌ندێکیان‬ ‫رۆژان�ه‌ ده‌چ��وون بۆ شارى که‌رکوک بۆ هێنانى‬ ‫ن �ه‌وت و برنج و خ��وارده‌م�ه‌ن��ى تر بۆ بازاره‌کانى‬ ‫چ�ه‌م��چ�ه‌م��اڵ‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئ �ه‌وک��ات �ه‌ ل �ه‌ الی���ه‌ن حزبى‬ ‫به‌عسه‌وه‌ هه‌ندێکیان ده‌گیران یاخود شته‌کانیان‬ ‫لێده‌سنرا له‌ دواى پرۆسه‌ى ئازادی عێراقه‌وه‌ ژیانى‬ ‫ئ �ه‌و ژن��ان�ه‌ که‌مێک باشتربوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئیستاش‬ ‫هه‌ندێکیان بۆ په‌یدا کردنى بژێوى ژیانیان په‌نا‬ ‫ده‌به‌نه‌ به‌ر پاککردنه‌وه‌ى گه‌نم‪.‬‬

‫سه‌باره‌ت به‌ کێشه‌ى ئه‌و ژنانه‌ کوێستان زه‌نگه‌ن ‌ه‬ ‫به‌رپرسى رایه‌ڵه‌ى ژنانى ئه‌نفال له‌ چه‌مچه‌ما ‌ڵ‬ ‫ل �ه‌ دی��دارێ��ک��ی (چ��ه‌ت��ر)دا تیشکى خسته‌ سه‌ر‬ ‫هه‌ندێک له‌و کێشانه‌ى که‌ هه‌یانه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و کێشانه‌ى که‌ تا ئێستا ئه‌و‬

‫ تا ئێستا ژنانى‬‫ئ����ه‌م ش�����اره‌ وه‌ک‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت ئ��اوڕی��ان‬ ‫ل���ێ ن�����ه‌دراوه‌ت�����ه‌و‌ه‬ ‫ت��������ا ئ����ێ����س����ت����اش‬ ‫زۆرب�ه‌ی��ان موچه‌ی‬ ‫ئه‌نفالیان نییه‌‪ ،‬تا‬ ‫ێ‬ ‫بتوانن هیچ نه‌ب ‌‬ ‫ک �ه‌م��ێ��ک ب��ژێ��وى‬ ‫خۆیان دابین بکه‌ن‪،‬‬ ‫رێژه‌یه‌کى زۆر ژن‬ ‫هه‌یه‌ که‌ پێناسه‌ى‬ ‫خ���ان���ه‌ن���ش���ی���ن���ى ب��ۆ‬ ‫ک��راوه‌ م��اوه‌ى (‪)4‬‬ ‫س��اڵ زی��ات��ره‌ م��ووچ �ه‌ى وه‌رن���ه‌گ���رت���ووه‌‪ ،‬له‌کاتى‬ ‫بانگه‌شه‌ى ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن��دا ل�ه‌ الی��ه‌ن ب�ه‌رپ��رس��ان�ه‌و‌ه‬ ‫چه‌ندین به‌ڵێنیان پ��ێ��دراوه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ته‌نیا به‌ڵێنه‌ و‬ ‫به‌س‪.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ئ��ێ��وه‌ وه‌ک رای���ه‌ڵ���ه‌ى ژن��ان‬ ‫به‌رنامه‌تان چییه‌ بۆ خزمه‌تکردنى ئه‌م‬ ‫ژنانه‌؟‬

‫ ئێمه‌ به‌ڵێن ناده‌ین جێبه‌جێى نه‌که‌ین‪ ،‬به‌اڵم‬‫ه�ه‌وڵ��م��ان��داوه‌ و ل�ه‌ به‌رنامه‌ماندایه‌ ک�ه‌ ل�ه‌ رێى‬ ‫رێکخراوه‌کانه‌وه‌ خزمه‌تى باش به‌و ژنانه‌ بکه‌ین‬

‫ب���ه‌ت���ای���ب���ه‌ت ئ���ه‌و‬ ‫ژن��������ان��������ه‌ى ک��� ‌ه‬ ‫پاشماوه‌ى ئه‌نفالن‬ ‫‌و ت�������ا ئ���ێ���س���ت���ا‬ ‫ه����اوک����اری����ه‌ک����ى‬ ‫وان������ه‌ک������راون ل � ‌ه‬ ‫الیه‌ن حکومه‌ته‌و‌ه‬ ‫ک �ه‌ گ��ۆڕان��ک��ارى‬ ‫ب �ه‌س �ه‌ر ژی��ان��ی��ان��دا‬ ‫بێنێت ‪.‬‬ ‫چ����ه‌ت����ر‪ :‬ت��ا‬ ‫چ���ه‌ن���د ل��ێ��ر ‌ه‬ ‫ک�����ێ�����ش�����ه‌ى‬ ‫کۆ مه‌اڵ یه‌تیا ن‬ ‫هه‌یه‌؟‬

‫ ب������ه‌داخ������ه‌و‌ه‬‫هه‌ندێ‌ جار ژن ده‌ک��وژرێ‌ به‌ناوى شه‌ره‌فه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش تێنه‌گه‌یشتنى ئه‌و عه‌شیره‌ته‌یه‌‪ ،‬له‌باتى‬ ‫په‌نا به‌رێ بۆ کوشتن رێگایه‌کى تر ناگرێته‌به‌ر‬ ‫که‌ ئه‌ویش گفتوگۆیه‌‪ .‬سه‌باره‌ت به‌و که‌یسانه‌ى‬ ‫که‌ ه�ه‌ب��وون ‌و کاریگه‌رى زۆرى له‌من ک��ردوو‌ه‬ ‫که‌یسى خوالێخۆش بوو (له‌یال) بوو که‌ به‌ده‌ستى‬ ‫مێرده‌که‌ى خۆى کوژرا‪ ،‬هۆکارى کێشه‌که‌ش ک ‌ه‬ ‫رووی��دا ژنێکى تر چوبووه‌ ناو ژیانیانه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ژیانى لێتێکدا‌و واى کرد کێشه‌ بکه‌وێته‌ نێوان‬ ‫ئه‌و خێزانه‌وه‌ که‌ تێیدا (له‌یال) گیانى له‌ده‌ستدا‪،‬‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌وه‌ ئ��ه‌وه‌ گ �ه‌وره‌ت��ری��ن ک��اره‌س��ات �ه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬

‫ئ �ه‌و ئ��اف��ره‌ت�ه‌ ب�ه‌ن��اه�ه‌ق ک���وژرا‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ داواک���ارم‬ ‫ئ�ه‌و که‌سانه‌ى ده‌ستیان هه‌یه‌ له‌ کوشتنى ژنان‬ ‫توندترین سزا بدرێن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬تا چه‌ند رێکخراوه‌کانى ژنان‬ ‫توانیویانه‌ خزمه‌تێک ب�ه‌ ژن��ان��ى ئه‌م‬ ‫شاره‌ بکه‌ن به‌ تایبه‌ت ژنانى پاشماوه‌ى‬ ‫ئه‌نفال؟‬

‫ ناڵێم خزمه‌تیان نه‌ ک��ردووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم زۆر که‌م‬‫توانیویانه‌‪ ،‬هیوادارم سه‌رجه‌م رێکخراوه‌کانى ژنان‬ ‫هه‌وڵێک بخه‌نه‌ گه‌ڕ بۆ هۆشیار کردنه‌وه‌ى ژنانى‬ ‫ئه‌م ناوچه‌یه‌‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬ه��ۆک��ارى دروس���ت ب��وون��ى ئه‌م‬ ‫رایه‌ڵه‌یه‌ له‌ الیه‌ن ئێوه‌وه‌ چیبوو؟‬

‫ رای �ه‌ڵ �ه‌ى ژنانمان دروس��ت ک��ردوه‌ ه��ی��وادارم‬‫بتوانم له‌ رێى مادیشه‌وه‌ یارمه‌تى ژنان بده‌م ک ‌ه‬ ‫ئ�ه‌وه‌ ئاواتێکى منه‌ بتوانم ژنانى ئه‌م ش��اره‌ له‌و‬ ‫نه‌هامه‌تیانه‌ رزگار بکه‌م که‌ دووچارى ده‌بنه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ تا ئێستاش ژنانمان هه‌یه‌ کارده‌که‌ن ک ‌ه‬ ‫کارکردن شتێکى زۆرباشه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ق نییه‌ ئه‌و‬ ‫ژنانه‌ى ته‌مه‌نێکیان تێپه‌ڕاندوه‌ ‌و ماندووبوون بچن ‌ه‬ ‫س �ه‌ر شه‌قامه‌کان ک��ار بکه‌ن ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ى بژێوى‬ ‫ژیاینان په‌یدا بکه‌ن‪ ،‬ده‌بێت حکومه‌ت به‌هه‌موو‬ ‫توانایه‌که‌وه‌‌ هاوکارى ئه‌و ژنانه‌ بکات و رێگه‌ش‬ ‫نه‌دات چیتر ژنان بکرێنه‌ قوربانى ده‌ستى پیاو ب ‌ه‬ ‫ناوى شه‌ره‌فه‌وه‌‪.‬‬

‫ئاسته‌نگیه‌کانى به‌ره‌وپێشچوونى رۆژنامه‌گه‌رى ژنان‬ ‫له‌ کوردستان له‌ سیمینارێکدا خرانه‌ڕوو‬

‫[ئا‪ /‬مه‌ستور‌ه مه‌حمود]‬ ‫ه �ه‌ر ل� ‌ه سیمیناره‌که‌دا‬ ‫ب��اب�ه‌ت��ى (رۆڵ���ى ژن���ان ل ‌ه‬ ‫بوارى راگه‌یاندن) ل ‌ه الیه‌ن‬ ‫رۆژى پ���ێ���ن���ج ش��ه‌م��م�� ‌ه‬ ‫(عه‌لى که‌ریم) به‌رپرسى‬ ‫(‪ )2011/1/6‬ل ‌ه هۆڵى ت�ه‌وار‬ ‫ئه‌نیستیۆتى کوردستان‬ ‫له‌ الی��ه‌ن لیژنه‌ى پشتیوانى‬ ‫ب��ۆ م��اف �ه‌ک��ان��ى م��رۆڤ‬ ‫له‌ رۆژنامه‌نوسانى مێین ‌ه ل ‌ه‬ ‫پێشکه‌ش کرا‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى‬ ‫سه‌ندیکاى‬ ‫ع��������ه‌ل��������ى ک������ه‌ری������م‬ ‫کوردستان‪ ،‬سمینارێک ل ‌ه ژێر‬ ‫ت��وێ��ژی��ن �ه‌وه‌ی �ه‌ک��ى خ��ۆى‬ ‫(ئاسته‌نگیه‌کانى‬ ‫ناونیشانى‬ ‫ب���اس���ک���رد ک���� ‌ه ل����ه‌ ن���او‬ ‫به‌ره‌وپێشچوونى رۆژنامه‌گه‌رى‬ ‫ده‌زگ��������ا راگ���ه‌ی���ان���دن��� ‌ه‬ ‫ژنان له‌ کوردستان) سازکرا ک ‌ه‬ ‫گ��ش��ت��ی �ه‌ک��ان ک���ردب���ووى‬ ‫ن �ه‌وه‌د رۆژنامه‌نووسى ژن ل ‌ه‬ ‫ک �ه‌ ت��ێ��ی��دا ت�ه‌ن��ه��ا ی�ه‌ک‬ ‫ده‌زگا جیاجیاکانى راگه‌یاندنه‌و ‌ه‬ ‫به‌رپرسى ته‌له‌فزیۆن ژن‬ ‫ئ��ام��اده‌ى سیمیناره‌که‌ ب��وون‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬یه‌ک سه‌رنوسه‌رى‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ چه‌ند مامۆستایه‌کى‬ ‫ژن‪ ،‬ی��ه‌ک ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى‬ ‫زانکۆ و چه‌ندین میوانى تر‪.‬‬ ‫ب�ه‌ش هه‌بوو‪ ،‬که‌ ئه‌مه‌ى‬ ‫س������ه‌ره‌ت������اى س���م���ی���ن���اره‌ک���ه‌ ب � ‌ه‬ ‫ب � ‌ه گ��رف��ت ل���ه‌ب���ه‌رده‌م ب ‌ه‬ ‫خوێندنه‌وه‌ى وتارى لیژنه‌ک ‌ه ده‌ستى‬ ‫توانابوون ‌و رۆڵ��ى ژن ل ‌ه‬ ‫پێکرد و ئامانجى خۆیان ل ‌ه به‌ستنى‬ ‫ده‌زگ���ا راگه‌یاندنه‌کاندا‬ ‫سمیناره‌که‌ خسته‌ڕوو ک ‌ه ده‌یانه‌وێت‬ ‫دان��������ا‪ ،‬ه�����ه‌روه‌ه�����ا ئ���ه‌و‬ ‫لێره‌دا‌و ل ‌ه نزیکه‌وه‌ ده‌ستنیشانى ئه‌و‬ ‫ئاسته‌نگیه‌کانى ب��ه‌رده‌م‬ ‫ئاسته‌نگیان ‌ه بکه‌ن ک ‌ه بوونه‌ته‌ رێگر‬ ‫ژنانى رۆژنامه‌نوسى‬ ‫ل ‌ه ب���ه‌رده‌م به‌ره‌وپێشچوونى ژنانى‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ن��ووس ل�ه‌ ک��وردس��ت��ان‪ ،‬تا‬ ‫ب���ه‌س���ت���ه‌و‌ه ب���ه‌ ه �ه‌م��وو‬ ‫بتوانن وه‌ک راسپارده‌یه‌ک ئاماده‌ى‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ن���وس���ان���ه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫کۆنگره‌ى رۆژنامه‌نوسانى بکه‌ن ک ‌ه‬ ‫پ��ێ��ش��ێ��ل��ک��اری�ه‌ک��ان وه‌ک‬ ‫ دیمه‌نێک له‌سمیناره‌که‌‬ ‫ل ‌ه مانگى (‪ )2‬ب ‌ه نیازن بیبه‌ستن‪،‬‬ ‫یه‌کن به‌رامبه‌ر هه‌ردووکیان‬ ‫دوات���ر ه �ه‌ری �ه‌ک ل �ه‌ وان �ه‌ب��ێ��ژان��ى سمیناره‌ک ‌ه ده‌زگا راگه‌یاندنیه‌کانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌زگاکانى راگه‌یاندن و مامه‌ڵه‌یان له‌گه‌ڵ ژن‪ ،‬ل ‌ه زۆربه‌ى شته‌کاندا وه‌ک یه‌کن‪ ،‬هه‌ردووکیان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫بوونى‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌نووس‬ ‫ه‬ ‫رۆژنام‬ ‫ژنى‬ ‫‌ى‬ ‫ه‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫روئیا‬ ‫باباته‌کانیان ده‌س��ت پێکرد‪( ،‬ئاسته‌نگیه‌کانى‬ ‫وه‌ک یه‌ک زانیاریان ده‌ست ناکه‌وێت‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��ال��ی � ‌ه رێ��گ��ری�ه‌ک��ان��ى ب��ۆ چ �ه‌ن��د خاڵێک‬ ‫به‌ره‌وپێشچوونى رۆژنامه‌نوسى ژنان) ناونیشانى گه‌ڕانده‌و‌ه له‌وانه‌ (رازیبوونى خێزان‌و کۆمه‌ڵگا‪ ،‬رۆژنامه‌نووس‪ ،‬دانانى ڕۆژنامه‌ونوسى ژن وه‌ک‬ ‫ل� ‌ه کۆتایى باسه‌که‌یدا پێشنیارى ک��رد ک ‌ه‬ ‫به‌دیل‪ ،‬رێگری ‌ه ئابوریه‌کان‪ ،‬رێگریه‌ پیشه‌ییه‌کان‪،‬‬ ‫بابه‌تێکى (د‪.‬عالیه‌ فه‌ره‌ج) مامۆستاى زانکۆ ڕازه‌مه‌ندبوونى خۆى له‌سه‌ر کاره‌که‌ى‪ ،‬فشار‌ه دایکایه‌تى ژنى رۆژنامه‌نوس) ئاسته‌نگى به‌رده‌م چ�ه‌ن��د خاڵێک هه‌بێت وه‌ک راس��پ��ارده‌ی �ه‌ک‬ ‫له‌ به‌شى کۆمه‌ڵناسى زانکۆى سلێمانى بوو‪ ،‬ده‌روونیه‌کان‪ ،‬رووبه‌ڕوبوونه‌وه‌ى گرفت ل ‌ه کار‌ه‬ ‫ژنانى رۆژنامه‌نوس کارى له‌سه‌ر بکه‌ن له‌وان ‌ه‬ ‫ل ‌ه بابه‌ته‌که‌یدا به‌ شێوه‌یه‌کى زانستیان ‌ه ئه‌و مه‌یدانیه‌کان‪ ،‬به‌شدارى پێنه‌کردنى له‌ هه‌واڵ پێشکه‌وتنى ژنى رۆژنامه‌نووسه‌ له‌م هه‌رێمه‌‪.‬‬ ‫(البردنى کۆسپى خودى ‌و بابه‌تى‪ ،‬لێکۆڵینه‌وه‌ى‬ ‫ئاسته‌نگیانه‌ى خسته‌ڕوو که‌ ل �ه‌ب �ه‌رده‌م ژنانى ‌و به‌دواداچوون) ک ‌ه چه‌ند خاڵێکى سه‌ره‌تایى‬ ‫ل ‌ه کۆتایى بابه‌ته‌که‌ى چه‌ند راسپارده‌یه‌کى تازه‌ى تیۆرى‌و مه‌یدانى‪ ،‬ئه‌و په‌راوێزیه‌ى ژنان ل ‌ه‬ ‫�ارى‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫��ووس‬ ‫�‬ ‫‌ن‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��ام‬ ‫�‬ ‫رۆژن‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫ژن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫‌ڕوو‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫رۆژنامه‌نوس دان‪ ،‬ل ‌ه بابه‌ته‌که‌یدا به‌شێوه‌‌یه‌کى بێتواناکردنى ژنانه‌ له‌و ب��واره‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌پێى‬ ‫ده‌زگاکان بوروژێنرێت‪ ،‬داوا له‌ پارته‌ سیاسیه‌کان‬ ‫شیکارى پشتى ب ‌ه توێژینه‌وه‌ى واڵت ‌ه عه‌ره‌بیه‌کان ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌ی�ه‌ک ئ �ه‌و رێ��گ��ری��ان�ه‌ى ل �ه‌ عێراقدا ل�ه‌س�ه‌ر بکه‌ن ت��ا ئاسته‌نگیه‌کانى ب�ه‌رده‌م��ی��ان بکه‌ن ژن بچێته‌ مه‌کته‌بى راگه‌یاندنه‌کانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌رباره‌ى ژنانى رۆژنامه‌نووس‌و به‌راوردکردنه‌وه‌ى له‌به‌رده‌م ژنانى رۆژنامه‌نوس هه‌ن خسته‌ڕوو ک ‌ه که‌مبێته‌و‌ه ئه‌وانیش (کارکردن له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ى شێو‌ه کۆتا له‌ ده‌زگ��اک��ان هه‌بێت‪ ،‬پێویست ‌ه ب ‌ه‬ ‫ب ‌ه کوردستان به‌ستبوو‪ ،‬د‪.‬عالی ‌ه ئه‌وه‌ى خسته‌ڕوو هه‌ریه‌ک له‌مان ‌ه (به‌ڕێوه‌بردن ل ‌ه الیه‌ن پیاوه‌وه‌ ل ‌ه ل �ه‌ ب��ڕی��اردان��دان‪ ،‬به‌ده‌ستهێنانى میکانیزمى ب���ه‌رده‌وام���ى ده‌وره‌ و وۆرک���ش���ۆپ ب��ۆ ژن��ان��ى‬ ‫به‌پێى توێژینه‌وه‌کان ل ‌ه واڵت�ه‌ عه‌ره‌بیه‌کان ل ‌ه به‌ش ‌ه گرنگه‌کان‪ ،‬رۆڵى سیاسه‌تمه‌دارانى عێراق تازه‌ و به‌ستنه‌وه‌ى زانست ‌ه کۆمه‌ڵناسیه‌کان ب ‌ه ڕۆژنامه‌نوس هه‌بێت)‪.‬‬ ‫رووى چه‌ندایه‌تیه‌وه‌ واڵته‌کانى (تونس‪ ،‬لوبنان‪ ،‬بۆ ژنانى رۆژنامه‌نووس‪ ،‬مامه‌ڵه‌کردن له‌گه‌ڵ زانسته‌ راگه‌یاندنه‌کان‪ ،‬کردنه‌وه‌ى بوارى تاز‌ه بۆ‬ ‫کۆتایى سمیناره‌ک ‌ه به‌م راسپاردانه‌ و راسپارده‌ى‬ ‫فه‌ڵه‌ستین) له‌ پێشه‌وه‌ن تا ده‌گات ‌ه واڵته‌کانى ژن��ان��ى ڕۆژن���ام���ه‌وان وه‌ک مێینه‌یه‌ک ‌ه نه‌ک ژنان‪ ،‬دروست بوونى باوه‌ڕ به‌خۆبوون الى ژنان‪،‬‬ ‫تر رێژه‌ک ‌ه که‌متر ده‌بێته‌و‌ه بۆ (‪ )%2‬ک ‌ه ‌وه‌ک ئ�ه‌زم��ون��ى‪ ،‬ئ �ه‌و هه‌یکه‌النه‌ى ل� ‌ه ده‌زگ��ا کارکردن له‌ سه‌ر کلتور و گۆڕینى وێنه‌که‌ى‪ ،‬مامۆستا و که‌سانى ش���اره‌زاى ب��وارى ژن��ان و‬ ‫ب�ه‌الى ئ �ه‌وه‌و‌ه ئه‌و چه‌ندێتیه‌ ب ‌ه ق �ه‌ده‌ر چۆنێتى راگه‌یاندنه‌کانه‌و‌ه نابێت ژن ت�ه‌ج��اوزى بکات‪ ،‬پاڵپشتى هه‌موو پێشنیار و پێشنیازه‌کانى ژنان و به‌شداربووان کۆتایى هات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نوسێک گرنگ نیه‌ که‌ بچێت ‌ه ناو دابه‌شبوونى کۆمه‌ڵگا بۆ چه‌ند به‌شێک‪ ،‬خودى کارکردنى ل ‌ه ناو ده‌زگا حکومیه‌کان)‪.‬‬

‫رۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یى‪:‬‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ و خاکمان هه‌یه‌ داواى ده‌وڵه‌تێکى کوردى ده‌که‌م‬ ‫[ئا‪ /‬چۆمان]‬ ‫کچ ‌ه شاعیرى کورد ڕۆژ هه‌ڵبجه‌یى‬ ‫خ��اوه‌ن روخسارێکى گه‌نج و ناخێکى‬ ‫داهێنه‌ران و ق��وڵ و خ��اوه‌ن چه‌ندین‬ ‫به‌رهه‌می تایبه‌ت‪ ،‬ل ‌ه دیمانه‌یه‌کى‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ى (چ�ه‌ت��ر)دا چه‌ندین الیه‌نى‬ ‫دونیاى شیعر تاوتوێده‌کات و ناوهێنانى‬ ‫ته‌نها که‌سێک ب ‌ه شاعیرى گه‌وره‌ى گه‌ل‬ ‫به‌هه‌ڵ ‌ه ناوده‌بات‪ ،‬ده‌شلێت هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫وخاکمان هه‌ی ‌ه داواى ده‌وڵه‌تێکى کوردى‬ ‫ده‌که‌م‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬شیعر وه‌ک پێکهاته‌یه‌کى‬ ‫مه‌عریفى به‌رامبه‌ر واقی ‌ع چۆن پێناس ‌ه‬ ‫ده‌که‌یت؟‬

‫ئه‌گه‌ر شیعر مه‌عریفه‌ى ل‌ه پشته‌و‌ه نه‌بێت‬ ‫به‌شیعرى نازانم و هه‌میش‌ه ل‌ه ژان �ه‌رى شیعردا‬ ‫ئه‌وپه‌ڕى داهێنان ده‌کرێت‪ ،‬داهێنانیش شتێک ‌ه‬ ‫نه‌بیسرابێت و نه‌بینرابێت و له‌خودى خۆیدا ئه‌م‬ ‫ڕه‌هه‌ندانه‌ى هه‌بێت خودى خۆى مه‌عریفه‌یه‌ک ‌ه‬ ‫زان��ی��اری ده‌داپ��ێ��ت‪ ،‬ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌و‌ه شیعر هه‌میش ‌ه‬ ‫م �ه‌ع��ری��ف �ه‌ى ل �ه‌گ �ه‌ڵ��دا ن�ه‌ب��ێ��ت ناچێت‌ه قاڵبى‬ ‫ش��ی��ع��ره‌وه‌‪ ،‬وات��‌ه ب�‌ه شیعریه‌ت قبوڵ ناکرێت‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌گه‌ر ته‌ماشا بکه‌ین ئه‌و شیعرانه‌ى ل ‌ه‬ ‫گۆڤار و رۆژنامه‌کاندا باڵوده‌کرێنه‌و‌ه ئاساین‬ ‫ب��ه‌الت��ه‌وه‌‪ ،‬ه���ه‌روا به‌سه‌رپێى ده‌یانخوێنیته‌وه‌و‬ ‫هیچت الجێنامێنێت‪ ،‬چونک‌ه هیچ ژانه‌رێک و‬ ‫مه‌عریفه‌یه‌کى تێدا نیه‌‪ .‬به‌اڵم کاتێک شیعرێکى‬ ‫مه‌عریفى ده‌خوێنیته‌و‌ه نه‌بیسرابێت و نه‌بینرابێت‬ ‫ئه‌وا ڕاسته‌یه‌کت الجێده‌هێڵێت له‌به‌رئه‌و‌ه هه‌میش ‌ه‬ ‫شیعر کایه‌یه‌کى مه‌عریفه‌ی‌ه و ژان �ه‌رى شیعر‬ ‫هه‌میش‌ه ل‌ه پێشکه‌وتندایه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬شیعر تاچه‌ند ژانه‌رێکى ئه‌ده‌به‌؟‬

‫ باوکى هه‌مویانه‌‪ ،‬هه‌موو ژانه‌ره‌کانى تر‬‫ق�ه‌رزارى ئه‌ده‌بن (چیرۆک و کورت‌ه چیرۆک‬ ‫و رۆمان‌و…‪ ).‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر زمانه‌که‌یان شیعر‬ ‫نه‌بێت پێم وای‌ه ئه‌ده‌ب نیه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه پرسیار‬ ‫ده‌که‌ن (شیعر له‌گه‌ڵ ژانه‌ره‌کان چییه‌) شیعر‬ ‫باوکیان‌ه چۆن باوکێک سه‌رکرده‌ى خێزانه‌که‌یان‬ ‫ده‌کات شیعریش سه‌رکرده‌ى هه‌موو ژانه‌ره‌کان‬ ‫ده‌کات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ده‌سه‌اڵتى شیعر چۆن ده‌توانێت‬ ‫داهێنان دیارى بکات؟‬

‫ ته‌نها شیعر ده‌ت��وان��ێ��ت داه��ێ��ن��ان بکات‪،‬‬‫ده‌س��ه‌اڵت��ێ��ک��ى ب���ه‌رف���راوان���ى ه���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ه �ه‌م��وو‬ ‫شاعیرێکیش ناتوانێت داهێنان بکات‪ ،‬شاعیر‬ ‫پێویست‌ه هه‌میش‌ه ئاگاى ل‌ه سه‌رده‌مه‌که‌ى خۆى‬ ‫بێت‪ ،‬وته‌یه‌کیش هه‌ی‌ه ده‌ڵێت «ئ�ه‌گ�ه‌ر سێ‬

‫ه�ه‌زار ساڵ له‌مه‌وپێش نه‌زانى چى ڕوى داوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه خوێنه‌ر نیت ڕۆشن فیکرنیت» پێم وابێت‬ ‫شیعر ئ�ه‌و ده‌س �ه‌اڵت �ه‌ى هه‌یه‌‪ ،‬ده‌توانێت ف�ه‌زاى‬ ‫خۆى ف��راوان بکات‪ ،‬هه‌موو که‌سیش ناتوانێت‬ ‫ئه‌وفه‌زای‌ه فراوان بکات و به‌رده‌وامى پێبدات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬قوتابخانه‌کانى ئه‌ده‌بى کوردى‬ ‫وه‌ک (نالی و مه‌حویى ‪ )..‬داهێنانێکیان‬ ‫کرد؟ تاچه‌ند شاعیره‌کانى ئێستا ئه‌و‬ ‫داهێنان ‌ه به‌رجه‌ست ‌ه ده‌که‌ن؟‬

‫ــ ل‌ه هه‌موو سه‌ده‌یه‌کدا یان ده‌یه‌یه‌کدا چه‌ند‬ ‫شاعیرێک ده‌بن‌ه شاعیرى ده‌نگ‪ ،‬ئه‌گه‌ر سه‌یرى‬ ‫میله‌تى ک��ورد بکه‌ین هه‌موو شاعیره‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل‌ه ده‌یه‌یه‌کدا هه‌مووى الفاو ده‌یبات ده‌شێت ل ‌ه‬ ‫سه‌رده‌مى بابانیه‌کاندا ده‌یه‌ها مه‌الى وه‌کو نالى‬ ‫هه‌بوو بێت‪ ،‬به‌اڵم ته‌نها نالى دیار‌ه سێکوچکه‌ى‬ ‫بابان (نالى‪ ،‬مه‌حوى‪ ،‬ک��وردى) ئه‌وان‌ه دیارن و‬ ‫له‌کۆتایى س �ه‌ده‌ى ن��ۆزده‌ه�ه‌م��دا ده‌ی��ان کۆلک ‌ه‬ ‫مه‌ال هه‌بوون ته‌نها مه‌حوى گره‌وى بردووه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌هه‌ر ده‌ی�ه‌ی�ه‌ک ی��ان س�ه‌ده‌ی�ه‌ک شاعیرێک‬ ‫یان دوان ده‌بن ب‌ه پیاوى سه‌رده‌مه‌که‌ى خۆیان‪،‬‬ ‫ڕۆش��ن فیکرى سه‌رده‌مى خۆیانن و هه‌موویان‬ ‫ڕه‌چه‌شکێنیان کردووه‌‪ ،‬له‌سه‌رده‌مى نالى دا شیعر‬ ‫عه‌یب بوو‌ه به‌کوردى بنوسرێت ده‌بو ب‌ه عه‌ره‌بى‬ ‫یان به‌تورکى بنوسرایه‌‪ ،‬نالى هاتوو‌ه ڕه‌چه‌شکێنى‬ ‫کردوو‌ه ئه‌م‌ه گه‌وره‌یی‌ه ل‌ه خۆیدا‪ ،‬هه‌وه‌ها ئه‌و‬ ‫هه‌موو جوانی و جوانکاریانه‌ى‪ ،‬ئه‌و وێن‌ه جوانانه‌ى‬ ‫ل‌ه شیعرى نالیدا به‌رجه‌ست‌ه ده‌بێت‪ ،‬بۆی‌ه به‌رده‌وام‬ ‫شیعر پرۆسه‌ى داهێنان‌ه گه‌ر بته‌وێت میله‌تێک‬ ‫بناسیت ده‌بێت ئه‌ده‌به‌که‌ى بناسیت بۆی‌ه میله‌ت‬ ‫بێ ئه‌ده‌ب نابێت‪ ،‬هه‌رمیله‌تێک ئه‌ده‌بى نه‌بێت‬ ‫بونى خۆشى نی‌ه ‪.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ئ��ه‌گ��ه‌ر ش��ی��ع��ر پ��رۆس��ه‌ى‬ ‫داهێنان بێت‪ ،‬شیعرى کوردى له‌کوێى‬ ‫ئه‌وداهێنانه‌دایه‌؟‬

‫ ئێستا وه‌ک کوردێک ده‌توانم بڵێم چه‌ند‬‫شاعیرێکى چاکمان هه‌ی‌ه ل�‌ه کالسیکه‌کان‬ ‫(نالى‪ ،‬مه‌حوى) ڕۆمانتیکه‌کان (ئه‌حمد موختار‬ ‫جاف‪ ،‬تایه‌ربه‌گ) ل‌ه ده‌یه‌ى په‌نجاکان (گۆران‪،‬‬ ‫کامه‌ران موکرى) ناتوانین بڵێین ئێمه‌ى میله‌تى‬ ‫کورد یه‌ک شاعیرمان هه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدانیم‬ ‫بڵێین شاعیرى گه‌وره‌ى گه‌له‌که‌مان ئه‌م ده‌ربڕین ‌ه‬ ‫زۆر هه‌ڵه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م چه‌ند وشه‌ی‌ه سوواوه‌‪ ،‬ده‌توانین‬ ‫بڵێین ته‌نها یه‌ک شاعیر ده‌نگى میله‌تێک نی ‌ه‬ ‫ته‌نها یه‌ک که‌سمان نیه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر ‪ :‬له‌م قۆناغه‌ى ئێستادا شاعیرى‬ ‫سه‌رکه‌وتو الى تۆ کێیه‌؟‬

‫‪ -‬له‌مساڵى فێستیڤاڵى گه‌الوێژدا (جه‌مال‬

‫ئه‌ده‌ب و هونه‌ر‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪9‬‬

‫غه‌مبار) وته‌یه‌کى زۆر جوانى هه‌بوو وتى «من‬ ‫چه‌ند دیوانێکم باڵوکردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆ من ئه‌و‌ه‬ ‫گرنگ‌ه یه‌ک دێڕم له‌الى خه‌ڵکى بمێنێته‌وه‌»‬ ‫شاعیرى سه‌رکه‌وتو ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه ده‌قه‌کانى ب ‌ه‬ ‫زیندوى بمێنێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه هه‌ندێ ده‌ق‬ ‫هه‌ی‌ه به‌رله‌وه‌ى خاوه‌نه‌که‌ى بمرێ خۆیان ده‌مرن‪،‬‬ ‫ئه‌و شاعیر‌ه گه‌ورانه‌ى کورد خۆیان نه‌ماون‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ده‌قه‌کانیان هه‌ر زیندوه‌‪ ،‬ئه‌وده‌ق‌ه زیندوانه‌ش وات ‌ه‬ ‫کراوه‌ن و فر‌ه ڕه‌هه‌ندن‪ ،‬هه‌رکسه‌و ته‌فسیرێکى‬ ‫ب��ۆده‌ک��ات‪ ،‬ک‌ه ده‌ڵێن ف��ر‌ه ڕه‌ه�ه‌ن��د‌ه شیعریش‬ ‫ته‌فسیر ناکرێت بۆی‌ه شیعر ن‌ه پێناس‌ه ده‌کرێت و‬ ‫ن‌ه ته‌فسیر‪ ،‬تۆ خۆت ک‌ه ب‌ه جوانى ده‌یبینیت با‬ ‫وا التبمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌گشتى شیعرى کوردى ل ‌ه‬ ‫چ بارودۆخێکدا ده‌بینیت‪ ،‬ئایا له‌‬ ‫قه‌یراندایه‌؟‬

‫ هیچکات شیعر ل �‌ه ق �ه‌ی��ران��دا ن�ه‌ب��وو‌ه‬‫ل�ه‌س�ه‌رده‌م��ى نالى ی �ه‌و‌ه واده‌ڵ��ێ��ن‪ ،‬ئ�ه‌وان�‌ه ل ‌ه‬ ‫ئه‌زمه‌دان که‌پاشه‌کش‌ه ل‌ه شیعر ده‌که‌ن‪ ،‬شیعر‬ ‫جوان نانوسن و ل‌ه ئه‌زمه‌دان ک‌ه ب‌ه ڕێڕه‌وى‬ ‫شیعرى فه‌لسه‌فى و فیکری و مه‌عریفه‌دا ناڕۆن‬ ‫له‌به‌رئه‌و‌ه ئه‌وشیعران ‌ه‬ ‫م���اه���ی���ه‌ت���ی���ان ن��ی �ه‌‪،‬‬ ‫زۆروب���ۆرى ئه‌وشیعره‌‬ ‫ک����رچ����وک����ااڵن����ه‌ى‬ ‫ل����������ه‌گ����������ۆڤ����������ارو‬ ‫ڕۆژن��ام�ه‌ک��ان��دا باڵو‬ ‫ده‌ک���رێ���ن���ه‌و‌ه ب �ه‌ن��اوى‬ ‫شیعرى (ل��ی��رگ)و‌ه‬ ‫هه‌ق‌ه ئه‌وان‌ه به‌شیعر‬ ‫ناونه‌نرێن پێیان بوترێت هه‌ڵبه‌ست‪.‬‬

‫ئه‌وشیعرانه‌ى ل ‌ه گۆڤار و رۆژنامه‌کاندا باڵوده‌کرێنه‌وه‌‪ ،‬هیچت‬ ‫الجێناهێڵن‪ ،‬چونکه‌ هیچ ژانه‌رێک و مه‌عریفه‌یه‌کى تێدا نیه‌‬

‫چه‌تر‪ :‬کێشه‌کانى ژنان تا چه‌ند بۆت ‌ه‬ ‫هه‌وێنى شیعر الت؟‬

‫ کچێکى فێمێنیزم نیم هه‌میش‌ه ئه‌وقسه‌م‬‫ک������ردووه‌‪ ،‬ب���ه‌و ڕێ������ڕه‌وه‌دا ن����اڕۆم ه �ه‌رچ �ه‌ن��د‌ه‬ ‫ڕێبازێکى گه‌وره‌ی‌ه له‌ڕۆژئاواو‌ه سه‌رى هه‌ڵداوه‌‪،‬‬ ‫هه‌موو کۆمه‌ڵگایه‌ک کێشه‌ى ژنانى هه‌ی‌ه و‬ ‫ژن ناتوانێت ئ��ازاد بێت‪ ،‬ئه‌و کێشان‌ه زیاتر ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگا داخراوه‌کاندا به‌دى ده‌کرێت‪ ،‬ئێمه‌ش‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌یه‌کى داخراوین‪ ،‬به‌ده‌رنین له‌وکێشانه‌‪،‬‬ ‫کێشه‌ى خۆم وه‌ک کچێک و هاوڕه‌گه‌زه‌کانى‬ ‫ترم ل‌ه کۆمه‌ڵگاکه‌م ل‌ه شیعره‌کانمدا ڕه‌نگى‬ ‫داوه‌ت����ه‌وه‌و له‌گ‌ه ‌ڵ ئ��ازاره‌ک��ان��ى ژن��ان��دام‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫نابێت بکه‌وین‌ه ملمالنێ له‌گه‌ڵ پیاواندا‪ ،‬پیاوان‬ ‫هاوڕێمانن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌وه‌ى ب ‌ه (دوعا) کرا بێحورمه‌تیه‌کى‬ ‫گه‌وره‌بوو ب ‌ه ژنانى کورد هیچ شیعرێکت‬

‫نوسیو ‌ه به‌ته‌نها بۆى؟‬

‫ ئ��ه‌و ش��ی��ع��ران�ه‌ى ک �ه‌ ن��وس��ی��وم��ن خ�ه‌م��وو‬‫ئ���ازارى دوع��اک��ان��ن به‌گشتى کێشه‌ى ژنانى‬ ‫کۆمه‌ڵگاکه‌مان که‌ له‌به‌ر هه‌ر هۆیه‌ک بێت‬ ‫ئازار ده‌چێژن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬چه‌ند شیعرێکت بۆ هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫وتوه‌‪ ،‬ده‌ته‌وێت له‌وێوه‌ چى بڵێیت؟‬

‫ هه‌ڵه‌بجه‌ شارێکى ج��وان�ه‌ هه‌میشه‌ ل ‌ه‬‫دڵمایه‌ برینێکه‌ هه‌رگیز ساڕێژبوونى نیه‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ ب��وو ب �ه‌ سمبولی ئ���ازار و ب��ری��ن و‬ ‫چ�ه‌وس��ان�ه‌وه‌ ل�ه‌پ��اڵ ئ �ه‌و ه�ه‌م��وو سمبوالنه‌دا‪،‬‬ ‫ده‌توانم بڵێم کوردى ناساند به‌ جیهان ده‌مه‌وێت‬ ‫له‌ڕێى ئه‌وشیعرانه‌ بۆ هه‌ڵه‌بجه‌ بڵێم ئێمه‌ى‬ ‫ک��ورد هه‌میشه‌ چه‌وساوه‌ بووین‪ ،‬هه‌ڵه‌بجه‌ و‬ ‫خاکمان هه‌یه‌ داواى ده‌وڵه‌تێکى کوردى ده‌که‌م‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬تۆ نیشتیمانت جێنه‌هێشت‬

‫جه‌زا ئه‌حمه‌د‪:‬‬

‫چه‌ندین هه‌لیشت بۆ ڕه‌خسا هه‌ندێ‬ ‫شاعیر ده‌ڵێن له‌دوره‌وه‌ ده‌سوتێن؟ تۆ‬ ‫تێڕوانینت چۆن ‌ه ؟‬

‫ هه‌رشوێنێکى ئ �ه‌م کوردستانه‌ ب��ۆ من‬‫نیشتمانه‌‪ ،‬چونکه‌ په‌نده‌ کوردیه‌که‌ ده‌ڵێت‬ ‫(ب����ه‌رد ل �ه‌ ش��وێ��ن��ى خ���ۆى س�ه‌ن��گ��ی��ن�ه‌) بۆی ‌ه‬ ‫م��ن ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ���ازارى ئ �ه‌م میله‌ته‌دا ژی��اوم و‬ ‫ده‌ژی����م‪ ،‬ب��ۆچ�ه‌ن��دی��ن ج���ار ب���ۆم ه�ه‌ڵ��ک�ه‌وت��وو‌ه‬ ‫بچمه‌ هه‌نده‌ران ناشڕۆم هه‌تا ده‌مێنم نیشتمان‬ ‫جێناهێڵم ئه‌وانه‌ى که‌ له‌ هه‌نده‌رانن زیندانن‪،‬‬ ‫په‌ندێکیش هه‌یه‌ که‌ ده‌ڵێت (ته‌نها ئه‌وانه‌ى‬ ‫که‌ له‌ زینداندان نرخى ئازادى ده‌زانن) بۆیه‌‬ ‫خۆم له‌غه‌ریبیدا ژیاوم ده‌موت ئه‌گه‌ر بچمه‌و‌ه‬ ‫خاکى ک��وردس��ت��ان خ��اک�ه‌ک�ه‌ى م��اچ ده‌ک �ه‌م‬ ‫به‌ڕاستیش خاکه‌که‌یم ماچ کرد‪.‬‬

‫پێویسته‌ هونه‌رمه‌ندان به‌ هونه‌ره‌که‌یان مێژووی نه‌ته‌وه‌که‌مان رابگرن‬ ‫[ئا‪ /‬جبار ئه‌حمه‌د]‬

‫هونه‌رمه‌ندى ئه‌کته‌ر و شانۆکار‬ ‫جه‌زا ئه‌حمه‌د‪ ،‬که‌ خاوه‌نى چه‌ندین‬ ‫کارى شانۆیى و درامیه‌ له‌ دیدارێکى‬ ‫رۆژنامه‌ى (چه‌تر)دا باس له‌ په‌یوه‌ندى‬ ‫نێوان هونه‌ر و سیاسه‌ت ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫به‌ راى ئه‌و ئه‌رکى هونه‌رمه‌ندان ‌ه‬ ‫به‌ به‌رهه‌مه‌کانیان وه‌اڵمى دوژمنان‬ ‫بده‌نه‌وه‌ به‌ هونه‌ره‌که‌یان مێژووى‬ ‫نه‌ته‌وه‌که‌مان رابگرن‪.‬‬ ‫هونه‌ر له‌ هونه‌ر به‌و ئاسته‌ له‌ قه‌یراندا‬ ‫نی ‌ه‬

‫ج�ه‌زا ئه‌حمه‌د‪ ،‬تا ئێستا خاوه‌نى نزیکه‌ى‬ ‫(‪ )20‬کارى شانۆیى و (‪ )10‬کارى درامیه‌‪،‬‬ ‫وه‌ک خۆى ده‌ڵێت له‌ سه‌ره‌تادا وا راهاتبوو‬ ‫ه��ی��چ م�ه‌رج��ێ��ک��ى ن �ه‌ب��وو ل �ه‌ ک��ات��ى پێدانى‬ ‫رۆلێک له‌ الیه‌ن ده‌رهێنه‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫داواى گۆڕینى رۆڵه‌که‌ ده‌کات گه‌ر به‌ دڵى‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬هه‌ندێ ج��ار مشتومڕ و گفتوگۆ‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ده‌ره��ێ��ن�ه‌ر ده‌ک���ات ل�ه‌س�ه‌ر ده‌ق�ه‌ک� ‌ه‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ک �ه‌م��وک��وڕى ت��ێ��داب��ێ��ت ت��ا ده‌گ �ه‌ن � ‌ه‬ ‫ئه‌نجامێک که‌ ه�ه‌ر دوو ال ب��ڕوام��ان پێى‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫ئه‌و هوه‌رمه‌نده‌‪ ،‬شانۆ به‌ ئیلتزام و ره‌وشت و‬ ‫خۆشه‌ویستى ده‌زانێت و به‌ بڕواى ئه‌و بوونى‬ ‫رک��اب�ه‌رى و مونافه‌سه‌ى ن��او هونه‌رمه‌ندان‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر بناغه‌ى رق و قین بێت ئه‌وا‬ ‫پێى بچوک ده‌بینه‌وه‌ خۆشه‌ویستیشیان بۆ‬ ‫یه‌کتر و بۆ ه��ون�ه‌ره‌ک�ه‌ى نامێنێت‪ ،‬پێشی‬ ‫وانیه‌ هونه‌ر له‌ کوردستاندا به‌و ئاسته‌ ل ‌ه‬ ‫ق�ه‌ی��ران��دا بێت ت��وش��ى ئ �ه‌و پ��اش��اگ�ه‌ردان��ى و‬ ‫فه‌وزایه‌ بووبێت که‌ خه‌ڵک باسی ده‌کات‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و ده‌ڵێت ک �ه‌م و ک��وڕی هه‌یه‌ و ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫هه‌ندێکى هونه‌رمه‌ندان لێی به‌ به‌رپرسیار‬ ‫ده‌زانێت و به‌شێکیشى ده‌سه‌اڵت‌‪.‬‬ ‫خۆشه‌ویستى چه‌ند یاساغ بێت به‌هێز‬ ‫د ه‌بێت‬

‫ب���ۆچ���ون���ى ج������ه‌زا ئ���ه‌ح���م���ه‌د وای������ه‌ ک� ‌ه‬ ‫خۆشه‌ویستى له‌ ناو جه‌رگه‌ى جه‌نگه‌کاندا‬ ‫بڵێسه‌ى دانه‌مرکاوه‌ته‌و‌ه‬ ‫هه‌ر بۆیه‌ چه‌ند یاساغ بێت هێنده‌ به‌ هێز‬ ‫ده‌بێت‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ی��وای�ه‌ رۆڵ و ک �ه‌س��ای �ه‌ت��ى (دک��ت��ۆر‬ ‫شاهۆ) که‌ له‌ درام��اى (ره‌ش�ه‌ى پۆلیستدا)‬ ‫ده‌ی��گ��ێ��ڕا ئ����ه‌وه‌ى ده‌س �ه‌ل��م��ان��د ک��ه‌ ه �ه‌م��وو‬

‫م��رۆڤ��ێ��ک خ��ۆش�ه‌وی��س��ت��ى ده‌ک����ات‪ ،‬خ���اوه‌ن‬ ‫پێداویستیه‌ تایبه‌ته‌کان شایه‌نى‬ ‫ئ����ه‌وه‌ن خ��ۆش �ه‌وی��س��ت��ى ب��ک �ه‌ن ل��ه‌ ه �ه‌م��وو‬ ‫که‌سیش زیاتر پێویستیانه‌‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندانى خۆمان که‌متر نین ل ‌ه‬ ‫بێگا نه‌‬

‫ج �ه‌زا ئه‌حمه‌د‪ ،‬هونه‌رمه‌ند خ �ه‌رج کردنى‬ ‫سه‌روه‌ت و سامان بۆ داوه‌تى هونه‌رمه‌ندانى‬ ‫بیانى وه‌ک ئ�ه‌و په‌نده‌ى پێشینان ده‌بینێت‬ ‫که‌ وتویانه‌ (گڵى دوور ده‌رمانه‌) پێشیوای ‌ه‬ ‫پێویسته‌ گرنگى بدرێت به‌ هونه‌رمه‌ندانى‬ ‫خۆمان‪ ،‬کارى حکومه‌ت و ده‌سه‌اڵتى سیاسی‬ ‫که‌سانى پسپۆر و کارامه‌ بنێرێته‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ‬ ‫فێربوون و شاره‌زا بوون له‌ دونیا بینى تازه‌ى‬ ‫هونه‌ر بۆ هێنانى ئه‌و کامێراو ئامێرانه‌ى ک ‌ه‬ ‫له‌ واڵتانى پێشکه‌وتوودا به‌کار ده‌هێنرێت‬ ‫و خزمه‌تى هونه‌رمه‌ندانى خۆمان بکرێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان��ى خۆشمان هیچیان‬ ‫که‌متر نیه‌ له‌ هونه‌رمه‌ندانى بێگانه‌‪.‬‬ ‫ئاماده‌ نیم لغاو له‌ده‌مى هیچ حزبێک بم‬

‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ ئه‌کته‌ر و شانۆکاره‌ پێیوای ‌ه‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌ر ئ��ه‌وه‌ى سیاسه‌تیش ب��ۆ خ��ۆى هونه‌ر‌ه‬

‫ک�ه‌وات�ه‌ سیاسه‌ت و ه��ون�ه‌ر جیابوونه‌وه‌یان‬ ‫مه‌حاڵه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش به‌ڕاى ئه‌و گرنگ ‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ند کاره‌کانى بۆ خزمه‌تى مرۆڤایه‌تى‬ ‫و س �ه‌رج �ه‌م چین و توێژه‌کانى کۆمه‌ڵگ ‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬نه‌ک الیه‌نگرى حزب یان رێکخراوێکى‬ ‫سیاسی بێت‪ ،‬ئ�ه‌و ده‌ڵ��ێ��ت له‌ س�ه‌ر ئاستى‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کانى کوردستان ئاماده‌ نیم لغاو‬ ‫ل�ه‌ ده‌م��ى هیچ حزبێک ب��م‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌سه‌ر‬ ‫ئاستى عێراق هه‌میشه‌ هانى خه‌ڵکم داو‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��دارى له‌ هه‌ڵبژاردندا بکه‌ن بۆ ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫بونى خۆمان وه‌ک نه‌ته‌وه‌ بسه‌لمێنین‪ ،‬رایى‬ ‫وای���ه‌ ل �ه‌ ک��ات��ى ئ �ه‌و ه��ێ��رش��ان�ه‌ى ل �ه‌ رێگاى‬ ‫ه���ون���ه‌ره‌وه‌ ده‌ک��رێ��ت �ه‌ س���ه‌ر م��ی��ل�ه‌ت�ه‌ک�ه‌م��ان‬ ‫گرنگ نیه‌ هونه‌رمه‌ندان بێنه‌ سه‌رشه‌قام بۆ‬ ‫ناڕازایه‌تى ده‌ربڕینیان‪ ،‬به‌ڵکو به‌ راى ئه‌و‬ ‫وه‌ک ده‌ڵێت گرنگ ئه‌وه‌یه‌ هونه‌رمه‌ندان ب ‌ه‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانیان وه‌اڵمى دوژمنان بده‌نه‌وه‌ ب ‌ه‬ ‫هونه‌ره‌که‌یان مێژووى نه‌ته‌وه‌که‌مان رابگرن‪،‬‬ ‫چونکه‌ ده‌ری��ا ب�ه‌ده‌م��ى س �ه‌گ پیس نابێت‬ ‫مێژوى کوردیش به‌ پالن و به‌رنامه‌ى ئه‌وان‬ ‫ناشێوێنرێت‪.‬‬


‫ژنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪8‬‬

‫کچانى کورد به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌ن‪...‬؟‬ ‫شه‌یدا‬ ‫مه‌عروف‬

‫ئێمه‌ى ژن ب����ه‌رده‌وام و‬ ‫هه‌موو قسه‌یه‌کمان له‌سه‌ر‬ ‫ئازادى راده‌ربڕین ‌و نه‌کردنى توندوتیژیه‌‬ ‫به‌رامبه‌رمان‌و پێشێل نه‌کردنى مافمان‌ه ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن هه‌ر که‌سێکه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه داخه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫ئێستادا و له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا ب‌ه شێوه‌یه‌کى‬ ‫تر به‌رامبه‌رمان پێشێلکارى نادیار و کارى‬ ‫تر ده‌کرێت و که‌سیش خۆى ب‌ه به‌رپرس‬ ‫نازانێ به‌رامبه‌رى‪ ...‬ل‌ه هه‌موو ئاوانه‌ش‬ ‫دیارتر بریندار کردنى مێشک و بیر و‬ ‫هۆش‌ه ب�ه‌وه‌ى ک‌ه نیشانى هه‌موو دنیاى‬ ‫ده‌ده‌ن ژن و کچى کورد چى ده‌که‌ن که‌‬ ‫ئه‌مه‌ش قسه‌گه‌لێکى زۆر هه‌ڵده‌گرێ‪..‬‬ ‫تۆ سه‌یر ده‌ک�ه‌ى زۆرینه‌ى ئه‌و درام��ا و‬ ‫فیلمانه‌ى ک‌ه نمایش ده‌کرێن به‌شێوه‌یه‌کى‬ ‫زۆر م��ۆدێ��رن س��وک��ای�ه‌ت��ى ب �‌ه ژن���ان‌و‬ ‫کچان ده‌ک��رێ��ت و ئێمه‌ش دانیشتوین‬ ‫قاقا پێده‌که‌نین و سه‌یریان ده‌که‌ین ب ‌ه‬ ‫بێ ئه‌وه‌ى قسه‌یه‌ک بکه‌ین‪ ،‬تۆ سه‌یرى‬ ‫ئه‌م نه‌هامه‌تی ‌و سوکایه‌تی‌ه گه‌وره‌یه‌ى‬ ‫ل‌ه زنجیره‌ى (هه‌یئه‌) ک‌ه نمایش کرا‪،‬‬ ‫ب �ه‌چ شێوه‌یه‌ک کچیان خستبوو‌ه ناو‬ ‫درام��اک�ه‌وه‌‪ ،‬سه‌یر‌ه ئه‌گه‌ر کچى کورد‬ ‫به‌وشێوه‌ی‌ه بێت و وا زوو سه‌رنجى پیاوێک‬ ‫بۆالى خۆى رابکێشێ بێ ئه‌وه‌ى ک‌ه له‌م‬ ‫کۆمه‌ڵگای‌ه ب��اوه‌دا که‌س لێیبکۆڵێته‌وه‌‪،‬‬ ‫کوڕ‌و کچ نی‌ه ته‌نها به‌لێدانى ده‌رگایه‌ک‬ ‫چاویان ئاوێزانى یه‌ک بکه‌ن و سه‌رنج ل ‌ه‬ ‫دواى سه‌رنج بۆیه‌کى هه‌ڵبده‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش چ‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌ک‌ه ک‌ه ئێم‌ه پێى پیاده‌نیبن و نایه‌ین ‌ه‬ ‫سه‌ر شه‌قام‌و بڵێن به‌س‌ه به‌س بامێینه‌ى‬ ‫ک���ورد وا نیشانى میلله‌تان ن���ه‌درێ‪،‬‬ ‫ی��ان س�ه‌ی��رده‌ک�ه‌ى ژنێک ل‌ه یه‌کێ ل ‌ه‬ ‫دراماکانا به‌ر قسه‌ى ئه‌وانى تر ده‌که‌وێ‬ ‫یاخود ل‌ه زنجیره‌ى (رابوون) دێت هه‌موو‬ ‫کاره‌ى کرد و خه‌باتى نیشاندا‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه‬ ‫الیه‌کى تریشه‌و‌ه کارێکى واى کرد ک ‌ه‬ ‫مێینه‌ى ب‌ه شێوازێکى الواز و زۆر ساده‌‬ ‫و ل‌ه الیه‌کیشه‌و‌ه وه‌ک دڕن��د‌ه پیشاندا‪،‬‬ ‫ک‌ه ئه‌مه‌ش بۆ نیشاندانى ژنى خۆمان‬ ‫به‌و شێوه‌ی‌ه باش نی‌ه‌و ک‌ه ل‌ه راستیشدا‬ ‫وانه‌بووه‌‪.‬‬ ‫بڕواناکه‌م له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا ب��اوه‌ژن‬ ‫هه‌بێت وه‌ک ئه‌و ژن‌ه به‌و شێوه‌ی‌ه بێت‬ ‫‌و ئه‌وه‌ند‌ه زاڵم بێت ک‌ه نیشان دراوه‌‪ ،‬یان‬ ‫ل‌ه الیه‌کى ت��ره‌و‌ه که‌ى واب��وو‌ه کچێک‬ ‫به‌وشێوه‌ی‌ه خۆشه‌ویستى هه‌بێت ‌و به‌و‬ ‫شێوه‌ی‌ه بتوانێت نیاز ‌و رازى دڵى خۆى‬ ‫بکات ک�‌ه ب�‌ه ئ����اره‌زووى خ��ۆى له‌گه‌ڵ‬ ‫خ��ۆش �ه‌وی��س��ت �ه‌ک �ه‌ى داب��ن��ی��ش��ێ‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫س �ه‌رده‌م��ان �ه‌ى ک�‌ه ئ���ه‌وان باسى ده‌ک �ه‌ن‬ ‫کچانى ک��ورد فریاى ئ �ه‌و‌ه نه‌ده‌که‌وتن‬ ‫خۆشه‌ویستى ئه‌نجام بده‌ن به‌وشێوه‌ى ئه‌وان‬ ‫نیشانیان داوه‌‪ ..‬تۆ سه‌یرى ئه‌م بێ یاساییه‌‪،‬‬ ‫له‌الیه‌ک دراماکان هه‌ڵده‌کرێن و نیشان‬ ‫نادرێن له‌به‌ر خاترى کۆمه‌ڵێک که‌س ک ‌ه‬ ‫قبوڵیان نی‌ه ژن وا نیشان بدرێ له‌الیه‌کیش‬ ‫که‌س نی‌ه بڵێت کاک‌ه تۆ بۆ وانیشانى‬ ‫ئه‌ده‌ى ک‌ه مێین‌ه هێند‌ه ناشرین بێت‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫راستى نازانین چى بڵێین‪ ،‬ئێمه‌ى ژنان‬ ‫که‌س نی‌ه له‌سه‌ر ماف‌ه راسته‌قینه‌کانمان‬ ‫هه‌ڵبدات‌و ده‌نگ به‌رزبکاته‌و‌ه بڵێت به‌س ‌ه‬ ‫ئه‌م بێڕێزیان‌ه به‌س‌ه ئه‌م پێشێلکاریان‌ه هه‌ر‬ ‫ک �ه‌س هه‌ڵده‌ستێت وێ��ن�ه‌ی�ه‌ک ب��ۆ ژن‬ ‫داده‌نێت وه‌ک چۆن ئێستا ژنیان کردوه‌ته‌‬ ‫تۆپێک‌و هه‌رکات بیانه‌وێت هه‌ر الیه‌ک‬ ‫بۆ ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دى خ��ۆى ب�ه‌ک��اری دێنێت‪،‬‬ ‫بێگومان هه‌موو ئه‌مان‌ه پێویستى به‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ئێمه‌ى ژنان ده‌نگ هه‌ڵبڕین‌و بڵێین به‌س ‌ه‬ ‫سنورتان بۆ داده‌نێین چیتر رێگه‌تان ناده‌ین‬ ‫ب‌ه فکرى خۆتان وێنه‌مان بکه‌ن نه‌ک‬ ‫ته‌نها ل‌ه دراماکاندا‪ ،‬به‌ڵکو ل‌ه هه‌موو‬ ‫بواره‌کانى تریشدا ئیتر پێویست‌ه بیر له‌م‬ ‫بێڕێزیان‌ه بکه‌ینه‌و‌ه به‌رامبه‌رمان و نه‌هێڵین‬ ‫له‌و‌ه زیاتر سنورمان ببه‌زێنن ‪..‬‬

‫به‌رپرسى رایه‌ڵه‌ى ژنانى چه‌مچه‌ماڵ‪:‬‬

‫له‌ هه‌ڵبژاردندا به‌رپرسان به‌ڵێن ده‌ده‌ن و نایبه‌نه‌سه‌ر‬ ‫[دیدار‪ /‬تاهیر تۆفیق]‬

‫ژن��ان �ه‌ هه‌یان ‌ه‬ ‫چین؟‬

‫ل �ه‌ دواى ش���ااڵوى ئ�ه‌ن��ف��ال�ه‌وه‌ ژن��ان��ى گه‌رمیان‬ ‫رووی���ان ک���رده‌ چ�ه‌م��چ�ه‌م��اڵ و ن��اوچ�ه‌ک��ان��ى تر‪،‬‬ ‫له‌وکاته‌وه‌ ئ�ه‌م ژنانه‌ له‌ژێر فشارى ه�ه‌ژاری��دان‪،‬‬ ‫چونکه‌ ژماره‌یه‌کى زۆر له‌ ژنان هاوسه‌ره‌کانیان‬ ‫به‌ر شااڵوى ئه‌نفال که‌وتبوو‪ ،‬ئه‌رکى به‌خێوکردنى‬ ‫خ��ێ��زان ک�ه‌وت�ه‌ س �ه‌ر شانیان ‌و ده‌ستیان ک��رد ب ‌ه‬ ‫ک��ارک��ردن تاوه‌کو بژێوى رۆژان��ه‌ى خۆیان په‌یدا‬ ‫بکه‌ن‪ .‬هه‌ندێکیان ده‌چوون بۆ گونده‌کانى خواروى‬ ‫عێراق ئ�ه‌و گوندانه‌ى که‌ عه‌ره‌بنشین ب��وون بۆ‬ ‫چنینه‌وه‌ى لۆکه‌ یا خ��ود بۆ کرێکارى تاوه‌کو‬ ‫ناچار نه‌بن په‌نا به‌رن بۆ سواڵکردن یان هه‌ندێکیان‬ ‫رۆژان�ه‌ ده‌چ��وون بۆ شارى که‌رکوک بۆ هێنانى‬ ‫ن �ه‌وت و برنج و خ��وارده‌م�ه‌ن��ى تر بۆ بازاره‌کانى‬ ‫چ�ه‌م��چ�ه‌م��اڵ‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئ �ه‌وک��ات �ه‌ ل �ه‌ الی���ه‌ن حزبى‬ ‫به‌عسه‌وه‌ هه‌ندێکیان ده‌گیران یاخود شته‌کانیان‬ ‫لێده‌سنرا له‌ دواى پرۆسه‌ى ئازادی عێراقه‌وه‌ ژیانى‬ ‫ئ �ه‌و ژن��ان�ه‌ که‌مێک باشتربوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئیستاش‬ ‫هه‌ندێکیان بۆ په‌یدا کردنى بژێوى ژیانیان په‌نا‬ ‫ده‌به‌نه‌ به‌ر پاککردنه‌وه‌ى گه‌نم‪.‬‬

‫سه‌باره‌ت به‌ کێشه‌ى ئه‌و ژنانه‌ کوێستان زه‌نگه‌ن ‌ه‬ ‫به‌رپرسى رایه‌ڵه‌ى ژنانى ئه‌نفال له‌ چه‌مچه‌ما ‌ڵ‬ ‫ل �ه‌ دی��دارێ��ک��ی (چ��ه‌ت��ر)دا تیشکى خسته‌ سه‌ر‬ ‫هه‌ندێک له‌و کێشانه‌ى که‌ هه‌یانه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و کێشانه‌ى که‌ تا ئێستا ئه‌و‬

‫ تا ئێستا ژنانى‬‫ئ����ه‌م ش�����اره‌ وه‌ک‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت ئ��اوڕی��ان‬ ‫ل���ێ ن�����ه‌دراوه‌ت�����ه‌و‌ه‬ ‫ت��������ا ئ����ێ����س����ت����اش‬ ‫زۆرب�ه‌ی��ان موچه‌ی‬ ‫ئه‌نفالیان نییه‌‪ ،‬تا‬ ‫ێ‬ ‫بتوانن هیچ نه‌ب ‌‬ ‫ک �ه‌م��ێ��ک ب��ژێ��وى‬ ‫خۆیان دابین بکه‌ن‪،‬‬ ‫رێژه‌یه‌کى زۆر ژن‬ ‫هه‌یه‌ که‌ پێناسه‌ى‬ ‫خ���ان���ه‌ن���ش���ی���ن���ى ب��ۆ‬ ‫ک��راوه‌ م��اوه‌ى (‪)4‬‬ ‫س��اڵ زی��ات��ره‌ م��ووچ �ه‌ى وه‌رن���ه‌گ���رت���ووه‌‪ ،‬له‌کاتى‬ ‫بانگه‌شه‌ى ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن��دا ل�ه‌ الی��ه‌ن ب�ه‌رپ��رس��ان�ه‌و‌ه‬ ‫چه‌ندین به‌ڵێنیان پ��ێ��دراوه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ته‌نیا به‌ڵێنه‌ و‬ ‫به‌س‪.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ئ��ێ��وه‌ وه‌ک رای���ه‌ڵ���ه‌ى ژن��ان‬ ‫به‌رنامه‌تان چییه‌ بۆ خزمه‌تکردنى ئه‌م‬ ‫ژنانه‌؟‬

‫ ئێمه‌ به‌ڵێن ناده‌ین جێبه‌جێى نه‌که‌ین‪ ،‬به‌اڵم‬‫ه�ه‌وڵ��م��ان��داوه‌ و ل�ه‌ به‌رنامه‌ماندایه‌ ک�ه‌ ل�ه‌ رێى‬ ‫رێکخراوه‌کانه‌وه‌ خزمه‌تى باش به‌و ژنانه‌ بکه‌ین‬

‫ب���ه‌ت���ای���ب���ه‌ت ئ���ه‌و‬ ‫ژن��������ان��������ه‌ى ک��� ‌ه‬ ‫پاشماوه‌ى ئه‌نفالن‬ ‫‌و ت�������ا ئ���ێ���س���ت���ا‬ ‫ه����اوک����اری����ه‌ک����ى‬ ‫وان������ه‌ک������راون ل � ‌ه‬ ‫الیه‌ن حکومه‌ته‌و‌ه‬ ‫ک �ه‌ گ��ۆڕان��ک��ارى‬ ‫ب �ه‌س �ه‌ر ژی��ان��ی��ان��دا‬ ‫بێنێت ‪.‬‬ ‫چ����ه‌ت����ر‪ :‬ت��ا‬ ‫چ���ه‌ن���د ل��ێ��ر ‌ه‬ ‫ک�����ێ�����ش�����ه‌ى‬ ‫کۆ مه‌اڵ یه‌تیا ن‬ ‫هه‌یه‌؟‬

‫ ب������ه‌داخ������ه‌و‌ه‬‫هه‌ندێ‌ جار ژن ده‌ک��وژرێ‌ به‌ناوى شه‌ره‌فه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش تێنه‌گه‌یشتنى ئه‌و عه‌شیره‌ته‌یه‌‪ ،‬له‌باتى‬ ‫په‌نا به‌رێ بۆ کوشتن رێگایه‌کى تر ناگرێته‌به‌ر‬ ‫که‌ ئه‌ویش گفتوگۆیه‌‪ .‬سه‌باره‌ت به‌و که‌یسانه‌ى‬ ‫که‌ ه�ه‌ب��وون ‌و کاریگه‌رى زۆرى له‌من ک��ردوو‌ه‬ ‫که‌یسى خوالێخۆش بوو (له‌یال) بوو که‌ به‌ده‌ستى‬ ‫مێرده‌که‌ى خۆى کوژرا‪ ،‬هۆکارى کێشه‌که‌ش ک ‌ه‬ ‫رووی��دا ژنێکى تر چوبووه‌ ناو ژیانیانه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ژیانى لێتێکدا‌و واى کرد کێشه‌ بکه‌وێته‌ نێوان‬ ‫ئه‌و خێزانه‌وه‌ که‌ تێیدا (له‌یال) گیانى له‌ده‌ستدا‪،‬‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌وه‌ ئ��ه‌وه‌ گ �ه‌وره‌ت��ری��ن ک��اره‌س��ات �ه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬

‫ئ �ه‌و ئ��اف��ره‌ت�ه‌ ب�ه‌ن��اه�ه‌ق ک���وژرا‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ داواک���ارم‬ ‫ئ�ه‌و که‌سانه‌ى ده‌ستیان هه‌یه‌ له‌ کوشتنى ژنان‬ ‫توندترین سزا بدرێن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬تا چه‌ند رێکخراوه‌کانى ژنان‬ ‫توانیویانه‌ خزمه‌تێک ب�ه‌ ژن��ان��ى ئه‌م‬ ‫شاره‌ بکه‌ن به‌ تایبه‌ت ژنانى پاشماوه‌ى‬ ‫ئه‌نفال؟‬

‫ ناڵێم خزمه‌تیان نه‌ ک��ردووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم زۆر که‌م‬‫توانیویانه‌‪ ،‬هیوادارم سه‌رجه‌م رێکخراوه‌کانى ژنان‬ ‫هه‌وڵێک بخه‌نه‌ گه‌ڕ بۆ هۆشیار کردنه‌وه‌ى ژنانى‬ ‫ئه‌م ناوچه‌یه‌‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬ه��ۆک��ارى دروس���ت ب��وون��ى ئه‌م‬ ‫رایه‌ڵه‌یه‌ له‌ الیه‌ن ئێوه‌وه‌ چیبوو؟‬

‫ رای �ه‌ڵ �ه‌ى ژنانمان دروس��ت ک��ردوه‌ ه��ی��وادارم‬‫بتوانم له‌ رێى مادیشه‌وه‌ یارمه‌تى ژنان بده‌م ک ‌ه‬ ‫ئ�ه‌وه‌ ئاواتێکى منه‌ بتوانم ژنانى ئه‌م ش��اره‌ له‌و‬ ‫نه‌هامه‌تیانه‌ رزگار بکه‌م که‌ دووچارى ده‌بنه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ تا ئێستاش ژنانمان هه‌یه‌ کارده‌که‌ن ک ‌ه‬ ‫کارکردن شتێکى زۆرباشه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ق نییه‌ ئه‌و‬ ‫ژنانه‌ى ته‌مه‌نێکیان تێپه‌ڕاندوه‌ ‌و ماندووبوون بچن ‌ه‬ ‫س �ه‌ر شه‌قامه‌کان ک��ار بکه‌ن ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ى بژێوى‬ ‫ژیاینان په‌یدا بکه‌ن‪ ،‬ده‌بێت حکومه‌ت به‌هه‌موو‬ ‫توانایه‌که‌وه‌‌ هاوکارى ئه‌و ژنانه‌ بکات و رێگه‌ش‬ ‫نه‌دات چیتر ژنان بکرێنه‌ قوربانى ده‌ستى پیاو ب ‌ه‬ ‫ناوى شه‌ره‌فه‌وه‌‪.‬‬

‫ئاسته‌نگیه‌کانى به‌ره‌وپێشچوونى رۆژنامه‌گه‌رى ژنان‬ ‫له‌ کوردستان له‌ سیمینارێکدا خرانه‌ڕوو‬

‫[ئا‪ /‬مه‌ستور‌ه مه‌حمود]‬ ‫ه �ه‌ر ل� ‌ه سیمیناره‌که‌دا‬ ‫ب��اب�ه‌ت��ى (رۆڵ���ى ژن���ان ل ‌ه‬ ‫بوارى راگه‌یاندن) ل ‌ه الیه‌ن‬ ‫رۆژى پ���ێ���ن���ج ش��ه‌م��م�� ‌ه‬ ‫(عه‌لى که‌ریم) به‌رپرسى‬ ‫(‪ )2011/1/6‬ل ‌ه هۆڵى ت�ه‌وار‬ ‫ئه‌نیستیۆتى کوردستان‬ ‫له‌ الی��ه‌ن لیژنه‌ى پشتیوانى‬ ‫ب��ۆ م��اف �ه‌ک��ان��ى م��رۆڤ‬ ‫له‌ رۆژنامه‌نوسانى مێین ‌ه ل ‌ه‬ ‫پێشکه‌ش کرا‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى‬ ‫سه‌ندیکاى‬ ‫ع��������ه‌ل��������ى ک������ه‌ری������م‬ ‫کوردستان‪ ،‬سمینارێک ل ‌ه ژێر‬ ‫ت��وێ��ژی��ن �ه‌وه‌ی �ه‌ک��ى خ��ۆى‬ ‫(ئاسته‌نگیه‌کانى‬ ‫ناونیشانى‬ ‫ب���اس���ک���رد ک���� ‌ه ل����ه‌ ن���او‬ ‫به‌ره‌وپێشچوونى رۆژنامه‌گه‌رى‬ ‫ده‌زگ��������ا راگ���ه‌ی���ان���دن��� ‌ه‬ ‫ژنان له‌ کوردستان) سازکرا ک ‌ه‬ ‫گ��ش��ت��ی �ه‌ک��ان ک���ردب���ووى‬ ‫ن �ه‌وه‌د رۆژنامه‌نووسى ژن ل ‌ه‬ ‫ک �ه‌ ت��ێ��ی��دا ت�ه‌ن��ه��ا ی�ه‌ک‬ ‫ده‌زگا جیاجیاکانى راگه‌یاندنه‌و ‌ه‬ ‫به‌رپرسى ته‌له‌فزیۆن ژن‬ ‫ئ��ام��اده‌ى سیمیناره‌که‌ ب��وون‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬یه‌ک سه‌رنوسه‌رى‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ چه‌ند مامۆستایه‌کى‬ ‫ژن‪ ،‬ی��ه‌ک ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى‬ ‫زانکۆ و چه‌ندین میوانى تر‪.‬‬ ‫ب�ه‌ش هه‌بوو‪ ،‬که‌ ئه‌مه‌ى‬ ‫س������ه‌ره‌ت������اى س���م���ی���ن���اره‌ک���ه‌ ب � ‌ه‬ ‫ب � ‌ه گ��رف��ت ل���ه‌ب���ه‌رده‌م ب ‌ه‬ ‫خوێندنه‌وه‌ى وتارى لیژنه‌ک ‌ه ده‌ستى‬ ‫توانابوون ‌و رۆڵ��ى ژن ل ‌ه‬ ‫پێکرد و ئامانجى خۆیان ل ‌ه به‌ستنى‬ ‫ده‌زگ���ا راگه‌یاندنه‌کاندا‬ ‫سمیناره‌که‌ خسته‌ڕوو ک ‌ه ده‌یانه‌وێت‬ ‫دان��������ا‪ ،‬ه�����ه‌روه‌ه�����ا ئ���ه‌و‬ ‫لێره‌دا‌و ل ‌ه نزیکه‌وه‌ ده‌ستنیشانى ئه‌و‬ ‫ئاسته‌نگیه‌کانى ب��ه‌رده‌م‬ ‫ئاسته‌نگیان ‌ه بکه‌ن ک ‌ه بوونه‌ته‌ رێگر‬ ‫ژنانى رۆژنامه‌نوسى‬ ‫ل ‌ه ب���ه‌رده‌م به‌ره‌وپێشچوونى ژنانى‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ن��ووس ل�ه‌ ک��وردس��ت��ان‪ ،‬تا‬ ‫ب���ه‌س���ت���ه‌و‌ه ب���ه‌ ه �ه‌م��وو‬ ‫بتوانن وه‌ک راسپارده‌یه‌ک ئاماده‌ى‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ن���وس���ان���ه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫کۆنگره‌ى رۆژنامه‌نوسانى بکه‌ن ک ‌ه‬ ‫پ��ێ��ش��ێ��ل��ک��اری�ه‌ک��ان وه‌ک‬ ‫ دیمه‌نێک له‌سمیناره‌که‌‬ ‫ل ‌ه مانگى (‪ )2‬ب ‌ه نیازن بیبه‌ستن‪،‬‬ ‫یه‌کن به‌رامبه‌ر هه‌ردووکیان‬ ‫دوات���ر ه �ه‌ری �ه‌ک ل �ه‌ وان �ه‌ب��ێ��ژان��ى سمیناره‌ک ‌ه ده‌زگا راگه‌یاندنیه‌کانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌زگاکانى راگه‌یاندن و مامه‌ڵه‌یان له‌گه‌ڵ ژن‪ ،‬ل ‌ه زۆربه‌ى شته‌کاندا وه‌ک یه‌کن‪ ،‬هه‌ردووکیان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫بوونى‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌نووس‬ ‫ه‬ ‫رۆژنام‬ ‫ژنى‬ ‫‌ى‬ ‫ه‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫روئیا‬ ‫باباته‌کانیان ده‌س��ت پێکرد‪( ،‬ئاسته‌نگیه‌کانى‬ ‫وه‌ک یه‌ک زانیاریان ده‌ست ناکه‌وێت‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��ال��ی � ‌ه رێ��گ��ری�ه‌ک��ان��ى ب��ۆ چ �ه‌ن��د خاڵێک‬ ‫به‌ره‌وپێشچوونى رۆژنامه‌نوسى ژنان) ناونیشانى گه‌ڕانده‌و‌ه له‌وانه‌ (رازیبوونى خێزان‌و کۆمه‌ڵگا‪ ،‬رۆژنامه‌نووس‪ ،‬دانانى ڕۆژنامه‌ونوسى ژن وه‌ک‬ ‫ل� ‌ه کۆتایى باسه‌که‌یدا پێشنیارى ک��رد ک ‌ه‬ ‫به‌دیل‪ ،‬رێگری ‌ه ئابوریه‌کان‪ ،‬رێگریه‌ پیشه‌ییه‌کان‪،‬‬ ‫بابه‌تێکى (د‪.‬عالیه‌ فه‌ره‌ج) مامۆستاى زانکۆ ڕازه‌مه‌ندبوونى خۆى له‌سه‌ر کاره‌که‌ى‪ ،‬فشار‌ه دایکایه‌تى ژنى رۆژنامه‌نوس) ئاسته‌نگى به‌رده‌م چ�ه‌ن��د خاڵێک هه‌بێت وه‌ک راس��پ��ارده‌ی �ه‌ک‬ ‫له‌ به‌شى کۆمه‌ڵناسى زانکۆى سلێمانى بوو‪ ،‬ده‌روونیه‌کان‪ ،‬رووبه‌ڕوبوونه‌وه‌ى گرفت ل ‌ه کار‌ه‬ ‫ژنانى رۆژنامه‌نوس کارى له‌سه‌ر بکه‌ن له‌وان ‌ه‬ ‫ل ‌ه بابه‌ته‌که‌یدا به‌ شێوه‌یه‌کى زانستیان ‌ه ئه‌و مه‌یدانیه‌کان‪ ،‬به‌شدارى پێنه‌کردنى له‌ هه‌واڵ پێشکه‌وتنى ژنى رۆژنامه‌نووسه‌ له‌م هه‌رێمه‌‪.‬‬ ‫(البردنى کۆسپى خودى ‌و بابه‌تى‪ ،‬لێکۆڵینه‌وه‌ى‬ ‫ئاسته‌نگیانه‌ى خسته‌ڕوو که‌ ل �ه‌ب �ه‌رده‌م ژنانى ‌و به‌دواداچوون) ک ‌ه چه‌ند خاڵێکى سه‌ره‌تایى‬ ‫ل ‌ه کۆتایى بابه‌ته‌که‌ى چه‌ند راسپارده‌یه‌کى تازه‌ى تیۆرى‌و مه‌یدانى‪ ،‬ئه‌و په‌راوێزیه‌ى ژنان ل ‌ه‬ ‫�ارى‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫��ووس‬ ‫�‬ ‫‌ن‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��ام‬ ‫�‬ ‫رۆژن‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫ژن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫‌ڕوو‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫رۆژنامه‌نوس دان‪ ،‬ل ‌ه بابه‌ته‌که‌یدا به‌شێوه‌‌یه‌کى بێتواناکردنى ژنانه‌ له‌و ب��واره‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌پێى‬ ‫ده‌زگاکان بوروژێنرێت‪ ،‬داوا له‌ پارته‌ سیاسیه‌کان‬ ‫شیکارى پشتى ب ‌ه توێژینه‌وه‌ى واڵت ‌ه عه‌ره‌بیه‌کان ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌ی�ه‌ک ئ �ه‌و رێ��گ��ری��ان�ه‌ى ل �ه‌ عێراقدا ل�ه‌س�ه‌ر بکه‌ن ت��ا ئاسته‌نگیه‌کانى ب�ه‌رده‌م��ی��ان بکه‌ن ژن بچێته‌ مه‌کته‌بى راگه‌یاندنه‌کانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌رباره‌ى ژنانى رۆژنامه‌نووس‌و به‌راوردکردنه‌وه‌ى له‌به‌رده‌م ژنانى رۆژنامه‌نوس هه‌ن خسته‌ڕوو ک ‌ه که‌مبێته‌و‌ه ئه‌وانیش (کارکردن له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ى شێو‌ه کۆتا له‌ ده‌زگ��اک��ان هه‌بێت‪ ،‬پێویست ‌ه ب ‌ه‬ ‫ب ‌ه کوردستان به‌ستبوو‪ ،‬د‪.‬عالی ‌ه ئه‌وه‌ى خسته‌ڕوو هه‌ریه‌ک له‌مان ‌ه (به‌ڕێوه‌بردن ل ‌ه الیه‌ن پیاوه‌وه‌ ل ‌ه ل �ه‌ ب��ڕی��اردان��دان‪ ،‬به‌ده‌ستهێنانى میکانیزمى ب���ه‌رده‌وام���ى ده‌وره‌ و وۆرک���ش���ۆپ ب��ۆ ژن��ان��ى‬ ‫به‌پێى توێژینه‌وه‌کان ل ‌ه واڵت�ه‌ عه‌ره‌بیه‌کان ل ‌ه به‌ش ‌ه گرنگه‌کان‪ ،‬رۆڵى سیاسه‌تمه‌دارانى عێراق تازه‌ و به‌ستنه‌وه‌ى زانست ‌ه کۆمه‌ڵناسیه‌کان ب ‌ه ڕۆژنامه‌نوس هه‌بێت)‪.‬‬ ‫رووى چه‌ندایه‌تیه‌وه‌ واڵته‌کانى (تونس‪ ،‬لوبنان‪ ،‬بۆ ژنانى رۆژنامه‌نووس‪ ،‬مامه‌ڵه‌کردن له‌گه‌ڵ زانسته‌ راگه‌یاندنه‌کان‪ ،‬کردنه‌وه‌ى بوارى تاز‌ه بۆ‬ ‫کۆتایى سمیناره‌ک ‌ه به‌م راسپاردانه‌ و راسپارده‌ى‬ ‫فه‌ڵه‌ستین) له‌ پێشه‌وه‌ن تا ده‌گات ‌ه واڵته‌کانى ژن��ان��ى ڕۆژن���ام���ه‌وان وه‌ک مێینه‌یه‌ک ‌ه نه‌ک ژنان‪ ،‬دروست بوونى باوه‌ڕ به‌خۆبوون الى ژنان‪،‬‬ ‫تر رێژه‌ک ‌ه که‌متر ده‌بێته‌و‌ه بۆ (‪ )%2‬ک ‌ه ‌وه‌ک ئ�ه‌زم��ون��ى‪ ،‬ئ �ه‌و هه‌یکه‌النه‌ى ل� ‌ه ده‌زگ��ا کارکردن له‌ سه‌ر کلتور و گۆڕینى وێنه‌که‌ى‪ ،‬مامۆستا و که‌سانى ش���اره‌زاى ب��وارى ژن��ان و‬ ‫ب�ه‌الى ئ �ه‌وه‌و‌ه ئه‌و چه‌ندێتیه‌ ب ‌ه ق �ه‌ده‌ر چۆنێتى راگه‌یاندنه‌کانه‌و‌ه نابێت ژن ت�ه‌ج��اوزى بکات‪ ،‬پاڵپشتى هه‌موو پێشنیار و پێشنیازه‌کانى ژنان و به‌شداربووان کۆتایى هات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌نوسێک گرنگ نیه‌ که‌ بچێت ‌ه ناو دابه‌شبوونى کۆمه‌ڵگا بۆ چه‌ند به‌شێک‪ ،‬خودى کارکردنى ل ‌ه ناو ده‌زگا حکومیه‌کان)‪.‬‬

‫رۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یى‪:‬‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ و خاکمان هه‌یه‌ داواى ده‌وڵه‌تێکى کوردى ده‌که‌م‬ ‫[ئا‪ /‬چۆمان]‬ ‫کچ ‌ه شاعیرى کورد ڕۆژ هه‌ڵبجه‌یى‬ ‫خ��اوه‌ن روخسارێکى گه‌نج و ناخێکى‬ ‫داهێنه‌ران و ق��وڵ و خ��اوه‌ن چه‌ندین‬ ‫به‌رهه‌می تایبه‌ت‪ ،‬ل ‌ه دیمانه‌یه‌کى‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ى (چ�ه‌ت��ر)دا چه‌ندین الیه‌نى‬ ‫دونیاى شیعر تاوتوێده‌کات و ناوهێنانى‬ ‫ته‌نها که‌سێک ب ‌ه شاعیرى گه‌وره‌ى گه‌ل‬ ‫به‌هه‌ڵ ‌ه ناوده‌بات‪ ،‬ده‌شلێت هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫وخاکمان هه‌ی ‌ه داواى ده‌وڵه‌تێکى کوردى‬ ‫ده‌که‌م‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬شیعر وه‌ک پێکهاته‌یه‌کى‬ ‫مه‌عریفى به‌رامبه‌ر واقی ‌ع چۆن پێناس ‌ه‬ ‫ده‌که‌یت؟‬

‫ئه‌گه‌ر شیعر مه‌عریفه‌ى ل‌ه پشته‌و‌ه نه‌بێت‬ ‫به‌شیعرى نازانم و هه‌میش‌ه ل‌ه ژان �ه‌رى شیعردا‬ ‫ئه‌وپه‌ڕى داهێنان ده‌کرێت‪ ،‬داهێنانیش شتێک ‌ه‬ ‫نه‌بیسرابێت و نه‌بینرابێت و له‌خودى خۆیدا ئه‌م‬ ‫ڕه‌هه‌ندانه‌ى هه‌بێت خودى خۆى مه‌عریفه‌یه‌ک ‌ه‬ ‫زان��ی��اری ده‌داپ��ێ��ت‪ ،‬ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌و‌ه شیعر هه‌میش ‌ه‬ ‫م �ه‌ع��ری��ف �ه‌ى ل �ه‌گ �ه‌ڵ��دا ن�ه‌ب��ێ��ت ناچێت‌ه قاڵبى‬ ‫ش��ی��ع��ره‌وه‌‪ ،‬وات��‌ه ب�‌ه شیعریه‌ت قبوڵ ناکرێت‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌گه‌ر ته‌ماشا بکه‌ین ئه‌و شیعرانه‌ى ل ‌ه‬ ‫گۆڤار و رۆژنامه‌کاندا باڵوده‌کرێنه‌و‌ه ئاساین‬ ‫ب��ه‌الت��ه‌وه‌‪ ،‬ه���ه‌روا به‌سه‌رپێى ده‌یانخوێنیته‌وه‌و‬ ‫هیچت الجێنامێنێت‪ ،‬چونک‌ه هیچ ژانه‌رێک و‬ ‫مه‌عریفه‌یه‌کى تێدا نیه‌‪ .‬به‌اڵم کاتێک شیعرێکى‬ ‫مه‌عریفى ده‌خوێنیته‌و‌ه نه‌بیسرابێت و نه‌بینرابێت‬ ‫ئه‌وا ڕاسته‌یه‌کت الجێده‌هێڵێت له‌به‌رئه‌و‌ه هه‌میش ‌ه‬ ‫شیعر کایه‌یه‌کى مه‌عریفه‌ی‌ه و ژان �ه‌رى شیعر‬ ‫هه‌میش‌ه ل‌ه پێشکه‌وتندایه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬شیعر تاچه‌ند ژانه‌رێکى ئه‌ده‌به‌؟‬

‫ باوکى هه‌مویانه‌‪ ،‬هه‌موو ژانه‌ره‌کانى تر‬‫ق�ه‌رزارى ئه‌ده‌بن (چیرۆک و کورت‌ه چیرۆک‬ ‫و رۆمان‌و…‪ ).‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر زمانه‌که‌یان شیعر‬ ‫نه‌بێت پێم وای‌ه ئه‌ده‌ب نیه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه پرسیار‬ ‫ده‌که‌ن (شیعر له‌گه‌ڵ ژانه‌ره‌کان چییه‌) شیعر‬ ‫باوکیان‌ه چۆن باوکێک سه‌رکرده‌ى خێزانه‌که‌یان‬ ‫ده‌کات شیعریش سه‌رکرده‌ى هه‌موو ژانه‌ره‌کان‬ ‫ده‌کات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ده‌سه‌اڵتى شیعر چۆن ده‌توانێت‬ ‫داهێنان دیارى بکات؟‬

‫ ته‌نها شیعر ده‌ت��وان��ێ��ت داه��ێ��ن��ان بکات‪،‬‬‫ده‌س��ه‌اڵت��ێ��ک��ى ب���ه‌رف���راوان���ى ه���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ه �ه‌م��وو‬ ‫شاعیرێکیش ناتوانێت داهێنان بکات‪ ،‬شاعیر‬ ‫پێویست‌ه هه‌میش‌ه ئاگاى ل‌ه سه‌رده‌مه‌که‌ى خۆى‬ ‫بێت‪ ،‬وته‌یه‌کیش هه‌ی‌ه ده‌ڵێت «ئ�ه‌گ�ه‌ر سێ‬

‫ه�ه‌زار ساڵ له‌مه‌وپێش نه‌زانى چى ڕوى داوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه خوێنه‌ر نیت ڕۆشن فیکرنیت» پێم وابێت‬ ‫شیعر ئ�ه‌و ده‌س �ه‌اڵت �ه‌ى هه‌یه‌‪ ،‬ده‌توانێت ف�ه‌زاى‬ ‫خۆى ف��راوان بکات‪ ،‬هه‌موو که‌سیش ناتوانێت‬ ‫ئه‌وفه‌زای‌ه فراوان بکات و به‌رده‌وامى پێبدات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬قوتابخانه‌کانى ئه‌ده‌بى کوردى‬ ‫وه‌ک (نالی و مه‌حویى ‪ )..‬داهێنانێکیان‬ ‫کرد؟ تاچه‌ند شاعیره‌کانى ئێستا ئه‌و‬ ‫داهێنان ‌ه به‌رجه‌ست ‌ه ده‌که‌ن؟‬

‫ــ ل‌ه هه‌موو سه‌ده‌یه‌کدا یان ده‌یه‌یه‌کدا چه‌ند‬ ‫شاعیرێک ده‌بن‌ه شاعیرى ده‌نگ‪ ،‬ئه‌گه‌ر سه‌یرى‬ ‫میله‌تى ک��ورد بکه‌ین هه‌موو شاعیره‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل‌ه ده‌یه‌یه‌کدا هه‌مووى الفاو ده‌یبات ده‌شێت ل ‌ه‬ ‫سه‌رده‌مى بابانیه‌کاندا ده‌یه‌ها مه‌الى وه‌کو نالى‬ ‫هه‌بوو بێت‪ ،‬به‌اڵم ته‌نها نالى دیار‌ه سێکوچکه‌ى‬ ‫بابان (نالى‪ ،‬مه‌حوى‪ ،‬ک��وردى) ئه‌وان‌ه دیارن و‬ ‫له‌کۆتایى س �ه‌ده‌ى ن��ۆزده‌ه�ه‌م��دا ده‌ی��ان کۆلک ‌ه‬ ‫مه‌ال هه‌بوون ته‌نها مه‌حوى گره‌وى بردووه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌هه‌ر ده‌ی�ه‌ی�ه‌ک ی��ان س�ه‌ده‌ی�ه‌ک شاعیرێک‬ ‫یان دوان ده‌بن ب‌ه پیاوى سه‌رده‌مه‌که‌ى خۆیان‪،‬‬ ‫ڕۆش��ن فیکرى سه‌رده‌مى خۆیانن و هه‌موویان‬ ‫ڕه‌چه‌شکێنیان کردووه‌‪ ،‬له‌سه‌رده‌مى نالى دا شیعر‬ ‫عه‌یب بوو‌ه به‌کوردى بنوسرێت ده‌بو ب‌ه عه‌ره‌بى‬ ‫یان به‌تورکى بنوسرایه‌‪ ،‬نالى هاتوو‌ه ڕه‌چه‌شکێنى‬ ‫کردوو‌ه ئه‌م‌ه گه‌وره‌یی‌ه ل‌ه خۆیدا‪ ،‬هه‌وه‌ها ئه‌و‬ ‫هه‌موو جوانی و جوانکاریانه‌ى‪ ،‬ئه‌و وێن‌ه جوانانه‌ى‬ ‫ل‌ه شیعرى نالیدا به‌رجه‌ست‌ه ده‌بێت‪ ،‬بۆی‌ه به‌رده‌وام‬ ‫شیعر پرۆسه‌ى داهێنان‌ه گه‌ر بته‌وێت میله‌تێک‬ ‫بناسیت ده‌بێت ئه‌ده‌به‌که‌ى بناسیت بۆی‌ه میله‌ت‬ ‫بێ ئه‌ده‌ب نابێت‪ ،‬هه‌رمیله‌تێک ئه‌ده‌بى نه‌بێت‬ ‫بونى خۆشى نی‌ه ‪.‬‬ ‫چ��ه‌ت��ر‪ :‬ئ��ه‌گ��ه‌ر ش��ی��ع��ر پ��رۆس��ه‌ى‬ ‫داهێنان بێت‪ ،‬شیعرى کوردى له‌کوێى‬ ‫ئه‌وداهێنانه‌دایه‌؟‬

‫ ئێستا وه‌ک کوردێک ده‌توانم بڵێم چه‌ند‬‫شاعیرێکى چاکمان هه‌ی‌ه ل�‌ه کالسیکه‌کان‬ ‫(نالى‪ ،‬مه‌حوى) ڕۆمانتیکه‌کان (ئه‌حمد موختار‬ ‫جاف‪ ،‬تایه‌ربه‌گ) ل‌ه ده‌یه‌ى په‌نجاکان (گۆران‪،‬‬ ‫کامه‌ران موکرى) ناتوانین بڵێین ئێمه‌ى میله‌تى‬ ‫کورد یه‌ک شاعیرمان هه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدانیم‬ ‫بڵێین شاعیرى گه‌وره‌ى گه‌له‌که‌مان ئه‌م ده‌ربڕین ‌ه‬ ‫زۆر هه‌ڵه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م چه‌ند وشه‌ی‌ه سوواوه‌‪ ،‬ده‌توانین‬ ‫بڵێین ته‌نها یه‌ک شاعیر ده‌نگى میله‌تێک نی ‌ه‬ ‫ته‌نها یه‌ک که‌سمان نیه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر ‪ :‬له‌م قۆناغه‌ى ئێستادا شاعیرى‬ ‫سه‌رکه‌وتو الى تۆ کێیه‌؟‬

‫‪ -‬له‌مساڵى فێستیڤاڵى گه‌الوێژدا (جه‌مال‬

‫ئه‌ده‌ب و هونه‌ر‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪9‬‬

‫غه‌مبار) وته‌یه‌کى زۆر جوانى هه‌بوو وتى «من‬ ‫چه‌ند دیوانێکم باڵوکردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆ من ئه‌و‌ه‬ ‫گرنگ‌ه یه‌ک دێڕم له‌الى خه‌ڵکى بمێنێته‌وه‌»‬ ‫شاعیرى سه‌رکه‌وتو ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه ده‌قه‌کانى ب ‌ه‬ ‫زیندوى بمێنێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه هه‌ندێ ده‌ق‬ ‫هه‌ی‌ه به‌رله‌وه‌ى خاوه‌نه‌که‌ى بمرێ خۆیان ده‌مرن‪،‬‬ ‫ئه‌و شاعیر‌ه گه‌ورانه‌ى کورد خۆیان نه‌ماون‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ده‌قه‌کانیان هه‌ر زیندوه‌‪ ،‬ئه‌وده‌ق‌ه زیندوانه‌ش وات ‌ه‬ ‫کراوه‌ن و فر‌ه ڕه‌هه‌ندن‪ ،‬هه‌رکسه‌و ته‌فسیرێکى‬ ‫ب��ۆده‌ک��ات‪ ،‬ک‌ه ده‌ڵێن ف��ر‌ه ڕه‌ه�ه‌ن��د‌ه شیعریش‬ ‫ته‌فسیر ناکرێت بۆی‌ه شیعر ن‌ه پێناس‌ه ده‌کرێت و‬ ‫ن‌ه ته‌فسیر‪ ،‬تۆ خۆت ک‌ه ب‌ه جوانى ده‌یبینیت با‬ ‫وا التبمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌گشتى شیعرى کوردى ل ‌ه‬ ‫چ بارودۆخێکدا ده‌بینیت‪ ،‬ئایا له‌‬ ‫قه‌یراندایه‌؟‬

‫ هیچکات شیعر ل �‌ه ق �ه‌ی��ران��دا ن�ه‌ب��وو‌ه‬‫ل�ه‌س�ه‌رده‌م��ى نالى ی �ه‌و‌ه واده‌ڵ��ێ��ن‪ ،‬ئ�ه‌وان�‌ه ل ‌ه‬ ‫ئه‌زمه‌دان که‌پاشه‌کش‌ه ل‌ه شیعر ده‌که‌ن‪ ،‬شیعر‬ ‫جوان نانوسن و ل‌ه ئه‌زمه‌دان ک‌ه ب‌ه ڕێڕه‌وى‬ ‫شیعرى فه‌لسه‌فى و فیکری و مه‌عریفه‌دا ناڕۆن‬ ‫له‌به‌رئه‌و‌ه ئه‌وشیعران ‌ه‬ ‫م���اه���ی���ه‌ت���ی���ان ن��ی �ه‌‪،‬‬ ‫زۆروب���ۆرى ئه‌وشیعره‌‬ ‫ک����رچ����وک����ااڵن����ه‌ى‬ ‫ل����������ه‌گ����������ۆڤ����������ارو‬ ‫ڕۆژن��ام�ه‌ک��ان��دا باڵو‬ ‫ده‌ک���رێ���ن���ه‌و‌ه ب �ه‌ن��اوى‬ ‫شیعرى (ل��ی��رگ)و‌ه‬ ‫هه‌ق‌ه ئه‌وان‌ه به‌شیعر‬ ‫ناونه‌نرێن پێیان بوترێت هه‌ڵبه‌ست‪.‬‬

‫ئه‌وشیعرانه‌ى ل ‌ه گۆڤار و رۆژنامه‌کاندا باڵوده‌کرێنه‌وه‌‪ ،‬هیچت‬ ‫الجێناهێڵن‪ ،‬چونکه‌ هیچ ژانه‌رێک و مه‌عریفه‌یه‌کى تێدا نیه‌‬

‫چه‌تر‪ :‬کێشه‌کانى ژنان تا چه‌ند بۆت ‌ه‬ ‫هه‌وێنى شیعر الت؟‬

‫ کچێکى فێمێنیزم نیم هه‌میش‌ه ئه‌وقسه‌م‬‫ک������ردووه‌‪ ،‬ب���ه‌و ڕێ������ڕه‌وه‌دا ن����اڕۆم ه �ه‌رچ �ه‌ن��د‌ه‬ ‫ڕێبازێکى گه‌وره‌ی‌ه له‌ڕۆژئاواو‌ه سه‌رى هه‌ڵداوه‌‪،‬‬ ‫هه‌موو کۆمه‌ڵگایه‌ک کێشه‌ى ژنانى هه‌ی‌ه و‬ ‫ژن ناتوانێت ئ��ازاد بێت‪ ،‬ئه‌و کێشان‌ه زیاتر ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگا داخراوه‌کاندا به‌دى ده‌کرێت‪ ،‬ئێمه‌ش‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌یه‌کى داخراوین‪ ،‬به‌ده‌رنین له‌وکێشانه‌‪،‬‬ ‫کێشه‌ى خۆم وه‌ک کچێک و هاوڕه‌گه‌زه‌کانى‬ ‫ترم ل‌ه کۆمه‌ڵگاکه‌م ل‌ه شیعره‌کانمدا ڕه‌نگى‬ ‫داوه‌ت����ه‌وه‌و له‌گ‌ه ‌ڵ ئ��ازاره‌ک��ان��ى ژن��ان��دام‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫نابێت بکه‌وین‌ه ملمالنێ له‌گه‌ڵ پیاواندا‪ ،‬پیاوان‬ ‫هاوڕێمانن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌وه‌ى ب ‌ه (دوعا) کرا بێحورمه‌تیه‌کى‬ ‫گه‌وره‌بوو ب ‌ه ژنانى کورد هیچ شیعرێکت‬

‫نوسیو ‌ه به‌ته‌نها بۆى؟‬

‫ ئ��ه‌و ش��ی��ع��ران�ه‌ى ک �ه‌ ن��وس��ی��وم��ن خ�ه‌م��وو‬‫ئ���ازارى دوع��اک��ان��ن به‌گشتى کێشه‌ى ژنانى‬ ‫کۆمه‌ڵگاکه‌مان که‌ له‌به‌ر هه‌ر هۆیه‌ک بێت‬ ‫ئازار ده‌چێژن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬چه‌ند شیعرێکت بۆ هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫وتوه‌‪ ،‬ده‌ته‌وێت له‌وێوه‌ چى بڵێیت؟‬

‫ هه‌ڵه‌بجه‌ شارێکى ج��وان�ه‌ هه‌میشه‌ ل ‌ه‬‫دڵمایه‌ برینێکه‌ هه‌رگیز ساڕێژبوونى نیه‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ ب��وو ب �ه‌ سمبولی ئ���ازار و ب��ری��ن و‬ ‫چ�ه‌وس��ان�ه‌وه‌ ل�ه‌پ��اڵ ئ �ه‌و ه�ه‌م��وو سمبوالنه‌دا‪،‬‬ ‫ده‌توانم بڵێم کوردى ناساند به‌ جیهان ده‌مه‌وێت‬ ‫له‌ڕێى ئه‌وشیعرانه‌ بۆ هه‌ڵه‌بجه‌ بڵێم ئێمه‌ى‬ ‫ک��ورد هه‌میشه‌ چه‌وساوه‌ بووین‪ ،‬هه‌ڵه‌بجه‌ و‬ ‫خاکمان هه‌یه‌ داواى ده‌وڵه‌تێکى کوردى ده‌که‌م‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬تۆ نیشتیمانت جێنه‌هێشت‬

‫جه‌زا ئه‌حمه‌د‪:‬‬

‫چه‌ندین هه‌لیشت بۆ ڕه‌خسا هه‌ندێ‬ ‫شاعیر ده‌ڵێن له‌دوره‌وه‌ ده‌سوتێن؟ تۆ‬ ‫تێڕوانینت چۆن ‌ه ؟‬

‫ هه‌رشوێنێکى ئ �ه‌م کوردستانه‌ ب��ۆ من‬‫نیشتمانه‌‪ ،‬چونکه‌ په‌نده‌ کوردیه‌که‌ ده‌ڵێت‬ ‫(ب����ه‌رد ل �ه‌ ش��وێ��ن��ى خ���ۆى س�ه‌ن��گ��ی��ن�ه‌) بۆی ‌ه‬ ‫م��ن ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ���ازارى ئ �ه‌م میله‌ته‌دا ژی��اوم و‬ ‫ده‌ژی����م‪ ،‬ب��ۆچ�ه‌ن��دی��ن ج���ار ب���ۆم ه�ه‌ڵ��ک�ه‌وت��وو‌ه‬ ‫بچمه‌ هه‌نده‌ران ناشڕۆم هه‌تا ده‌مێنم نیشتمان‬ ‫جێناهێڵم ئه‌وانه‌ى که‌ له‌ هه‌نده‌رانن زیندانن‪،‬‬ ‫په‌ندێکیش هه‌یه‌ که‌ ده‌ڵێت (ته‌نها ئه‌وانه‌ى‬ ‫که‌ له‌ زینداندان نرخى ئازادى ده‌زانن) بۆیه‌‬ ‫خۆم له‌غه‌ریبیدا ژیاوم ده‌موت ئه‌گه‌ر بچمه‌و‌ه‬ ‫خاکى ک��وردس��ت��ان خ��اک�ه‌ک�ه‌ى م��اچ ده‌ک �ه‌م‬ ‫به‌ڕاستیش خاکه‌که‌یم ماچ کرد‪.‬‬

‫پێویسته‌ هونه‌رمه‌ندان به‌ هونه‌ره‌که‌یان مێژووی نه‌ته‌وه‌که‌مان رابگرن‬ ‫[ئا‪ /‬جبار ئه‌حمه‌د]‬

‫هونه‌رمه‌ندى ئه‌کته‌ر و شانۆکار‬ ‫جه‌زا ئه‌حمه‌د‪ ،‬که‌ خاوه‌نى چه‌ندین‬ ‫کارى شانۆیى و درامیه‌ له‌ دیدارێکى‬ ‫رۆژنامه‌ى (چه‌تر)دا باس له‌ په‌یوه‌ندى‬ ‫نێوان هونه‌ر و سیاسه‌ت ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫به‌ راى ئه‌و ئه‌رکى هونه‌رمه‌ندان ‌ه‬ ‫به‌ به‌رهه‌مه‌کانیان وه‌اڵمى دوژمنان‬ ‫بده‌نه‌وه‌ به‌ هونه‌ره‌که‌یان مێژووى‬ ‫نه‌ته‌وه‌که‌مان رابگرن‪.‬‬ ‫هونه‌ر له‌ هونه‌ر به‌و ئاسته‌ له‌ قه‌یراندا‬ ‫نی ‌ه‬

‫ج�ه‌زا ئه‌حمه‌د‪ ،‬تا ئێستا خاوه‌نى نزیکه‌ى‬ ‫(‪ )20‬کارى شانۆیى و (‪ )10‬کارى درامیه‌‪،‬‬ ‫وه‌ک خۆى ده‌ڵێت له‌ سه‌ره‌تادا وا راهاتبوو‬ ‫ه��ی��چ م�ه‌رج��ێ��ک��ى ن �ه‌ب��وو ل �ه‌ ک��ات��ى پێدانى‬ ‫رۆلێک له‌ الیه‌ن ده‌رهێنه‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫داواى گۆڕینى رۆڵه‌که‌ ده‌کات گه‌ر به‌ دڵى‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬هه‌ندێ ج��ار مشتومڕ و گفتوگۆ‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ده‌ره��ێ��ن�ه‌ر ده‌ک���ات ل�ه‌س�ه‌ر ده‌ق�ه‌ک� ‌ه‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ک �ه‌م��وک��وڕى ت��ێ��داب��ێ��ت ت��ا ده‌گ �ه‌ن � ‌ه‬ ‫ئه‌نجامێک که‌ ه�ه‌ر دوو ال ب��ڕوام��ان پێى‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫ئه‌و هوه‌رمه‌نده‌‪ ،‬شانۆ به‌ ئیلتزام و ره‌وشت و‬ ‫خۆشه‌ویستى ده‌زانێت و به‌ بڕواى ئه‌و بوونى‬ ‫رک��اب�ه‌رى و مونافه‌سه‌ى ن��او هونه‌رمه‌ندان‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر بناغه‌ى رق و قین بێت ئه‌وا‬ ‫پێى بچوک ده‌بینه‌وه‌ خۆشه‌ویستیشیان بۆ‬ ‫یه‌کتر و بۆ ه��ون�ه‌ره‌ک�ه‌ى نامێنێت‪ ،‬پێشی‬ ‫وانیه‌ هونه‌ر له‌ کوردستاندا به‌و ئاسته‌ ل ‌ه‬ ‫ق�ه‌ی��ران��دا بێت ت��وش��ى ئ �ه‌و پ��اش��اگ�ه‌ردان��ى و‬ ‫فه‌وزایه‌ بووبێت که‌ خه‌ڵک باسی ده‌کات‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و ده‌ڵێت ک �ه‌م و ک��وڕی هه‌یه‌ و ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫هه‌ندێکى هونه‌رمه‌ندان لێی به‌ به‌رپرسیار‬ ‫ده‌زانێت و به‌شێکیشى ده‌سه‌اڵت‌‪.‬‬ ‫خۆشه‌ویستى چه‌ند یاساغ بێت به‌هێز‬ ‫د ه‌بێت‬

‫ب���ۆچ���ون���ى ج������ه‌زا ئ���ه‌ح���م���ه‌د وای������ه‌ ک� ‌ه‬ ‫خۆشه‌ویستى له‌ ناو جه‌رگه‌ى جه‌نگه‌کاندا‬ ‫بڵێسه‌ى دانه‌مرکاوه‌ته‌و‌ه‬ ‫هه‌ر بۆیه‌ چه‌ند یاساغ بێت هێنده‌ به‌ هێز‬ ‫ده‌بێت‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ی��وای�ه‌ رۆڵ و ک �ه‌س��ای �ه‌ت��ى (دک��ت��ۆر‬ ‫شاهۆ) که‌ له‌ درام��اى (ره‌ش�ه‌ى پۆلیستدا)‬ ‫ده‌ی��گ��ێ��ڕا ئ����ه‌وه‌ى ده‌س �ه‌ل��م��ان��د ک��ه‌ ه �ه‌م��وو‬

‫م��رۆڤ��ێ��ک خ��ۆش�ه‌وی��س��ت��ى ده‌ک����ات‪ ،‬خ���اوه‌ن‬ ‫پێداویستیه‌ تایبه‌ته‌کان شایه‌نى‬ ‫ئ����ه‌وه‌ن خ��ۆش �ه‌وی��س��ت��ى ب��ک �ه‌ن ل��ه‌ ه �ه‌م��وو‬ ‫که‌سیش زیاتر پێویستیانه‌‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندانى خۆمان که‌متر نین ل ‌ه‬ ‫بێگا نه‌‬

‫ج �ه‌زا ئه‌حمه‌د‪ ،‬هونه‌رمه‌ند خ �ه‌رج کردنى‬ ‫سه‌روه‌ت و سامان بۆ داوه‌تى هونه‌رمه‌ندانى‬ ‫بیانى وه‌ک ئ�ه‌و په‌نده‌ى پێشینان ده‌بینێت‬ ‫که‌ وتویانه‌ (گڵى دوور ده‌رمانه‌) پێشیوای ‌ه‬ ‫پێویسته‌ گرنگى بدرێت به‌ هونه‌رمه‌ندانى‬ ‫خۆمان‪ ،‬کارى حکومه‌ت و ده‌سه‌اڵتى سیاسی‬ ‫که‌سانى پسپۆر و کارامه‌ بنێرێته‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ‬ ‫فێربوون و شاره‌زا بوون له‌ دونیا بینى تازه‌ى‬ ‫هونه‌ر بۆ هێنانى ئه‌و کامێراو ئامێرانه‌ى ک ‌ه‬ ‫له‌ واڵتانى پێشکه‌وتوودا به‌کار ده‌هێنرێت‬ ‫و خزمه‌تى هونه‌رمه‌ندانى خۆمان بکرێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان��ى خۆشمان هیچیان‬ ‫که‌متر نیه‌ له‌ هونه‌رمه‌ندانى بێگانه‌‪.‬‬ ‫ئاماده‌ نیم لغاو له‌ده‌مى هیچ حزبێک بم‬

‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ ئه‌کته‌ر و شانۆکاره‌ پێیوای ‌ه‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌ر ئ��ه‌وه‌ى سیاسه‌تیش ب��ۆ خ��ۆى هونه‌ر‌ه‬

‫ک�ه‌وات�ه‌ سیاسه‌ت و ه��ون�ه‌ر جیابوونه‌وه‌یان‬ ‫مه‌حاڵه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش به‌ڕاى ئه‌و گرنگ ‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ند کاره‌کانى بۆ خزمه‌تى مرۆڤایه‌تى‬ ‫و س �ه‌رج �ه‌م چین و توێژه‌کانى کۆمه‌ڵگ ‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬نه‌ک الیه‌نگرى حزب یان رێکخراوێکى‬ ‫سیاسی بێت‪ ،‬ئ�ه‌و ده‌ڵ��ێ��ت له‌ س�ه‌ر ئاستى‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کانى کوردستان ئاماده‌ نیم لغاو‬ ‫ل�ه‌ ده‌م��ى هیچ حزبێک ب��م‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌سه‌ر‬ ‫ئاستى عێراق هه‌میشه‌ هانى خه‌ڵکم داو‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��دارى له‌ هه‌ڵبژاردندا بکه‌ن بۆ ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫بونى خۆمان وه‌ک نه‌ته‌وه‌ بسه‌لمێنین‪ ،‬رایى‬ ‫وای���ه‌ ل �ه‌ ک��ات��ى ئ �ه‌و ه��ێ��رش��ان�ه‌ى ل �ه‌ رێگاى‬ ‫ه���ون���ه‌ره‌وه‌ ده‌ک��رێ��ت �ه‌ س���ه‌ر م��ی��ل�ه‌ت�ه‌ک�ه‌م��ان‬ ‫گرنگ نیه‌ هونه‌رمه‌ندان بێنه‌ سه‌رشه‌قام بۆ‬ ‫ناڕازایه‌تى ده‌ربڕینیان‪ ،‬به‌ڵکو به‌ راى ئه‌و‬ ‫وه‌ک ده‌ڵێت گرنگ ئه‌وه‌یه‌ هونه‌رمه‌ندان ب ‌ه‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانیان وه‌اڵمى دوژمنان بده‌نه‌وه‌ ب ‌ه‬ ‫هونه‌ره‌که‌یان مێژووى نه‌ته‌وه‌که‌مان رابگرن‪،‬‬ ‫چونکه‌ ده‌ری��ا ب�ه‌ده‌م��ى س �ه‌گ پیس نابێت‬ ‫مێژوى کوردیش به‌ پالن و به‌رنامه‌ى ئه‌وان‬ ‫ناشێوێنرێت‪.‬‬


‫وه‌رگێڕان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪10‬‬

‫کورد له‌میدیا‬ ‫جیهانییه‌کاندا‬ ‫له‌باتمان ئه‌مریکاییه‌کان له‌نه‌وت‬ ‫ده‌گه‌ڕێن‬

‫ک��ۆم��پ��ان��ی��ای ت��ران��س ئه‌تالنتیک‬ ‫پ��ت��رۆل��وم ک��‌ه س���ه‌ر ب��‌ه ی�ه‌ک��ێ��ک ل‌ه‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ندترین فۆڕم‌ه پترۆڵیه‌کانی‬ ‫ئه‌مریکای‌ه ب‌ه ناوی مارلۆن میتچ‌هڵ‌‪،‬‬ ‫(‪ )20‬بیری تریان ل‌ه گۆڕه‌پانی شه‌لمۆ‬ ‫دۆزیوته‌و‌ه ک‌ه له‌م ساڵدا ده‌کات‌ه (‪)75‬‬ ‫بیر ک‌ه لێی گه‌ڕاون‪ .‬گۆڕه‌پانی شه‌لمۆ‬ ‫ک �‌ه (‪ )15‬شوێنی س �ه‌ر ب�ه‌ن��اوچ�ه‌ی‬ ‫هه‌زۆیی ش��اری باتمانه‌‪ ،‬کۆمپانیای‬ ‫ناوبراو ئه‌رکی جێبه‌جێکردنی بیره‌کانی‬ ‫گ��رت��وه‌ت�‌ه ئه‌ستۆی خ���ۆی‪ .‬ل�‌ه ساڵی‬ ‫رابردوو کۆمپانیای ئه‌تالنتیک (‪)20‬‬ ‫ب��ی��ری ک��ۆڵ��ی ب���وو‪ ،‬به‌رهه‌مه‌که‌شی‬ ‫رۆژان���‌ه ل‌ه (‪ )250‬به‌رمیله‌و‌ه کردی‌ه‬ ‫(‪ )2500‬ب �ه‌رم��ی��ل ل���‌ه رۆژێ���ک���دا‪.‬‬ ‫کۆمپانیای ناوبراو بڕیاری داب��وو له‌‬ ‫(‪)2011‬دا (‪ )50‬بیریتر بکۆڵن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل‌ه ئێستادا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی رێژه‌ی دۆزینه‌و‌ه‬ ‫بیره‌کان زیادی کردو‌ه بۆی‌ه بڕیاریان داوه‌‬ ‫گه‌ڕان به‌دوای بیردا بیکه‌ن‌ه (‪ )75‬بیر‬ ‫و رێژه‌ی ده‌رخستنه‌که‌ش بگه‌یه‌ن‌ه (‪)4‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل ل‌ه رۆژێکدا‪.‬‬

‫کورده‬ ‫پرسی زمان‪ ،‬ناوه‌رۆکی پرسی‬ ‫‌‬

‫‌ل����� ‌ه ت����ورک����ی����ادا‬ ‫ن�����������اوه‌رۆک�����������ی‬ ‫ه�����ه‌م�����وو ک��ێ��ش � ‌ه‬ ‫س����ه‌ره‌ک����ی����ه‌ک����ان‪،‬‬ ‫ده‌ت���وان���ی���ن بڵێین‬ ‫ک��ێ��ش �ه‌ی ک����ورد‌ه‬ ‫وه‌ک ئ���ه‌وه‌ی ک ‌ه‬ ‫ره‌وشه‌ن چاکر‬ ‫هه‌یه‌ به‌ بچوکترین‬ ‫و‪ :‬ل ‌ه تورکییه‌وه‌‪ /‬کورده‌ ش��ێ��وه‌ دی���اره‌ک���ه‌ی‬ ‫ک� ‌ه هاوبه‌شایه‌تی‬ ‫ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫له‌گه‌ ‌ڵ ئه‌و مه‌ترسی ‌ه که‌م تا زۆرانه‌ی‪ ،‬حکومه‌ت‬ ‫«ک���ران���ه‌وه‌ی ک����وردی» ل �ه‌ب �ه‌ر زان��ی��ن��ی گرنگی‬ ‫کێشه‌ک ‌ه ل� ‌ه ب��ن�ه‌ڕه‌ت��دا پ�ه‌س�ه‌ن��دی ک���ردوه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫کێشه‌ک ‌ه ب��ێ چ���ار‌ه م���اب���ووه‌وه‌‪ .‬گۆڕانێکی تریش‬ ‫ک ‌ه له‌ ب �ه‌رده‌م ئه‌که‌په‌یه‌کانه‌ هه‌رچه‌ند‌ه ده‌ستبخه‌ن ‌ه‬ ‫کێشه‌کانی تری تورکیا و چاره‌یان بکه‌ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫خۆیان نزیکی کێشه‌ی کورد نه‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬وا هه‌ژمار‬ ‫ده‌کرێت ماوه‌یه‌ک هه‌ندێک ده‌ستکه‌وتیان به‌ده‌ست‬ ‫که‌وتووه‌‪ ،‬ئه‌و کرانه‌وه‌یه‌ش وه‌ک ئه‌وه‌ی پرسه‌که‌یان‬ ‫سواغ کردبێت ده‌بینرێت‪.‬‬ ‫باشه‌ ئه‌گه‌ر بپرسین «ناوه‌رۆکی کێشه‌ی کورد»‬ ‫یان هێشتا ب ‌ه گوزارشتێکی گونجاوتر بڵێین «دڵی‬ ‫کێشه‌ک ‌ه چ��ی �ه‌؟»‪ ،‬ده‌ت���وان���م ب��ێ دوو دڵ���ی وه‌اڵم‬ ‫بده‌مه‌وه‌ و بڵێم «پرسی زمان»‪ .‬له‌دوای راگه‌یاندنی‬ ‫ک���ران���ه‌وه‌‪ ،‬چ ل �ه‌الی �ه‌ن��ی ده‌وڵ����ه‌ت و چ ل �ه‌ الیه‌نی‬ ‫بزوتنه‌وه‌ی سیاسیه‌و‌ه له‌ ئاستی جیا جیادا زۆر که‌سم‬ ‫دواندوه‌‪ .‬هه‌رکاتێک گفتوگۆیه‌کانمان هاتبێته‌ سه‌ر‬ ‫پرسی زم��ان‪ ،‬چه‌قبه‌ستن ده‌که‌وێت ‌ه قسه‌کانمانه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌تایبه‌تیش له‌الیه‌ن به‌ڕێوه‌به‌رانی ده‌وڵه‌ته‌و‌ه سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ «پرسی زمان» خه‌یاڵه‌کانیان ئه‌ترسێن‪ ،‬خاوه‌ن هیچ‬ ‫فۆرمیالسیۆنێکیش نین بۆ ئ �ه‌وه‌ی ئه‌مه‌ چاره‌سه‌ر‬ ‫بکات‪ ،‬به‌اڵم ب ‌ه گوێره‌ی چاودێریه‌کانم وه‌ک پێویست‬ ‫نزیک بوونه‌و‌ه ناکرێت و بژاره‌کان زۆر دیارنین‪ .‬به‌اڵم‬ ‫وه‌ک ده‌بینرێت ئه‌و هه‌والنه‌ی که‌ ده‌درێ��ن شتێکی‬ ‫ئه‌وتۆی نه‌گۆڕیووه‌ و به‌ده‌په‌یه‌کانیش بۆ پرسی زمان‬

‫تورکیا ب ‌ه هێزێکی نه‌رم ل ‌ه عێراقه‬ ‫ت��ورک��ی��ا گ���ه‌ڕاوه‌ت���ه‌و‌ه ب��ۆ س �ه‌رده‌م��ی‬ ‫ع��وس��م��ان��ی و ب �‌ه ش��ێ��وه‌ی�ه‌ک��ی ن���ه‌رم ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی کوردستان خۆی به‌جێکردوه‌‪.‬‬ ‫ب���‌ه گ����وێ����ره‌ی ن��وس��ی��ن��ێ��ک ک���‌ه ل‌ه‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی ن��ی��ۆرک ت��ای��م��ز ل �‌ه الی �ه‌ن‬ ‫ئه‌نتۆنی شادیده‌و‌ه نوسراوه‌‪ ،‬ل‌ه وتاره‌که‌دا‬ ‫هاتوو‌ه ک‌ه رۆژان���ه‌‪ ،‬نزیکه‌ی (‪)1500‬‬ ‫لۆری بارهه‌ڵگر ل‌ه سنوره‌کانیانه‌و‌ه دێن‌ه‬ ‫ناو عێراقه‌وه‌‪ .‬که‌لوپه‌لی تورکی‪ ،‬دوکان‬ ‫و ب��ازاڕه‌ک��ان��ی ه�ه‌رێ��م��ی کوردستانی‬ ‫داگیرکردوو‌ه و ده‌نووسێت که‌؛ ئاستی‬ ‫بازرگانی ل‌ه نێوان تورکیا و عێراقدا‪ ،‬له‌‬ ‫ساڵی (‪ )2010‬ب‌ه شه‌ش میلیارد دۆالر‬ ‫گه‌یشتووه‌‪ ،‬ک‌ه ئه‌مه‌ش ب‌ه به‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫ساڵی (‪)2008‬دا‪ ،‬دوو قات به‌رزتربۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاڵۆگۆڕ‌ه بازرگانییه‌کان و گۆرانی و‬ ‫بیناسازی گه‌یشتوونه‌ت‌ه ئاستێکی به‌رز‪،‬‬ ‫پرۆژه‌ی ئیبراهیم تاتلیس هه‌ڵده‌سه‌نگێنێت‬ ‫ک‌ه به‌ناوی پ��رۆژه‌ی ئاوادانکردنه‌وه‌یه‌‪،‬‬ ‫س�ه‌ده�ه‌زار شوقه‌ی (ئیبراهیم تاتلیس)‬ ‫و (ده‌شتی به‌هه‌شت) دروست ده‌کرێن و‬ ‫ده‌ڵێت‪ 700( :‬کۆمپانیا)ی تورکی ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی کوردستاندا هه‌ی‌ه و له‌وانه‌ش‬ ‫دوو له‌سه‌ر سێی ئه‌وانه‌ش هی کۆمپانیا‬ ‫بیانییه‌کانه‌‪.‬‬

‫په‌یوه‌ندی کورد و ئه‌مریکا ل ‌ه‬ ‫په‌رتوکێکدا‬ ‫په‌رتووکی به‌ناوی «ک��ورد و ئه‌مریکا‬ ‫و سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌» ل �ه‌الی �ه‌ن ماریننا‬ ‫چ��ارۆن��ت��ی��ک ب���‌ه زم���ان���ی ئینگلیزی‬ ‫ب�ڵ�اوک���رای���ه‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌و پ �ه‌رت��ووک �‌ه ل �‌ه الی �ه‌ن‬ ‫چاپخانه‌ی رۆتیله‌دگه‌و‌ه ب‌ه چاپ گه‌یه‌نراو‌ه‬ ‫ک‌ه ب‌ه یه‌کێک ل‌ه ده‌زگ��اک��ان ده‌ناسرێت‬ ‫ک�‌ه ل�‌ه رێ��گ��ای پ �ه‌رت��ووک �ه‌و‌ه ک��ار له‌سه‌ر‬ ‫رۆژه �ه‌اڵت��ی ناوین ده‌ک���ات‪ .‬په‌رتووکه‌ک‌ه‬ ‫تێزی دکتۆرای چارۆنتیک‌ه ل‌ه زانکۆی‬ ‫ئه‌کسترا ل‌ه ئینگلته‌را پێشکه‌ش ک��راوه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها لێکۆڵینه‌و‌ه ل‌ه په‌یوه‌ندی سیاسی‬ ‫نێوان ئه‌مریکا و ک��ورد ده‌ک��ات ل‌ه ساڵی‬ ‫«‪ »1945‬تاکو سه‌رده‌می ئه‌مڕۆی باراک‬ ‫ئۆباما‪ .‬خ��اوه‌ن ئه‌نجامی سه‌رسوڕهێنه‌ری‬ ‫تیۆری و کرداریه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها په‌رتووکه‌ک‌ه‬ ‫سه‌رنج راده‌کێشێت‌ه سه‌ر په‌یوه‌ندی ئه‌مریکا‬ ‫و هێزه‌کانی باشوری کوردستانی دوای‬ ‫قۆناغی رووخانی سه‌دام ک‌ه په‌یوه‌ندیه‌کان‬ ‫ب‌ه ده‌زگا نه‌بوون‪ ،‬به‌اڵم کاریگه‌ریان له‌سه‌ر‬ ‫یه‌کتری هه‌یه‌‪ .‬ئه‌نجامێکی تری گرنگیش‬ ‫ل‌ه په‌رتووکه‌ک‌ه په‌یوه‌ندی‌ه نێوده‌وڵه‌تیه‌کانی‬ ‫ک���وردن وه‌ک راستیه‌کی ل�‌ه پێشینه‌دا‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ب���اس ل����ه‌و‌ه ده‌ک����ات ک �‌ه ک��ورد‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌کی بێ ده‌وڵه‌تن‪ ،‬به‌اڵم کاریگه‌ریان‬ ‫کردوه‌ت‌ه سه‌ر سیاسه‌تی ئه‌مریکا‪.‬‬

‫زاراوه‌ی وه‌ک «دوو زمانی» یا‬ ‫«فره‌ زمانی»یان خستۆت ‌ه رۆژه‌ڤی‬ ‫واڵت‪ ،‬وادی����اره‌ ب��ێ شرۆڤه‌یه‌کی‬ ‫ئه‌وتۆ خراوه‌ته‌ڕوو‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌نگاوی به‌رچاو‬ ‫نه‌هاویشترێن‬ ‫سه‌ره‌تا «پرسی زم��ان» بۆچی‬ ‫له‌الیه‌ن ئه‌وانه‌ی چاوه‌ڕێده‌که‌ن زوو‬ ‫ب �ه‌ڕۆژه‌ڤ کرا پێویسته‌ به‌ده‌ستی‬ ‫بگرین‪ .‬لێره‌دا باوه‌ڕده‌که‌م حکومه‌ت‬ ‫ب ‌ه پله‌ی یه‌که‌م به‌رپرسیاری ئه‌و‬ ‫یه‌که‌یه‌‪ .‬حکومه‌ت ب ‌ه راگه‌یاندنی‬ ‫کرانه‌وه‌ و ناوهێنانی چاره‌سه‌ری تا‬ ‫ئاستێک وروژاندنێکی له‌ناو خه‌ڵکدا‬ ‫دروستکرد‪ ،‬به‌اڵم دوای رووداوی‬ ‫خ���اب���وور ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک��ی ئ��اش��ک��را‬ ‫وه‌ستێنراو هه‌نگاوێکی ئه‌وتۆی‬ ‫به‌رچاویش له‌وباره‌یه‌و‌ه نه‌هاویشترا‪.‬‬ ‫‌کانی‬ ‫له‌گه‌ ‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئۆپه‌راسیۆنه‬ ‫فۆتۆ‪ :‬فه‌ریق‬ ‫چاالکی پشتگیری خوێندن به‌ زمانی کوردی‬ ‫(که‌جه‌که‌) زیادی کرد‪ ،‬بزوتنه‌وه‌ی‬ ‫سه‌ره‌کی ‌ه به‌رۆژه‌ڤ نه‌ده‌بوو به‌ هه‌مان شێوه‌ش تورکیا چه‌کداره‌کانی تورکیا بێده‌نگی هه‌ڵبژاردبوو ئه‌مه‌ش‬ ‫کوردیش ده‌ستیان کرد به‌ ده‌رخستنه‌پێشی «فێڵیان ده‌یتوانی بێ توندوتیژی و خوێن ب ‌ه فۆرمه‌له‌یه‌کی مانادار بوو‪.‬‬ ‫ه��ێ��ش��ت��ا دی����ار ن��ی��ی � ‌ه ح��ک��وم��ه‌ت ل���ه‌ ب��ه‌رام��ب��ه‌ر‬ ‫لێکردین‪ ،‬ده‌ی��ان �ه‌وێ��ت پاکتاومان ب��ک �ه‌ن»‪ .‬ب�ه‌الی گونجاو چاره‌سه‌ری بکات‪.‬‬ ‫ک�ه‌م��ی��ش�ه‌وه‌ س �ه‌ره‌ت��ا ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ک��ی ج��دی «پرسی‬ ‫پێداگریه‌کانی به‌ده‌پ ‌ه بۆ جووت زمانی چی ده‌کات‪،‬‬ ‫که‌ش و هه‌وایه‌کی بێ ده‌ستکه‌وت‬ ‫زم��ان» له‌گه‌ ‌ڵ ده‌ستپێکردنی داواک��ان��ی سه‌باره‌ت‬ ‫ئ �ه‌و ک �ه‌ش و ه �ه‌وای �ه‌ی ئ�ه‌م��ڕۆک�ه‌ ه�ه‌ی �ه‌‪ ،‬هه‌تا به‌اڵم ئه‌و‌ه به‌ئاسانی ده‌بینین که‌ له‌و ره‌وش ‌ه هه‌تادوایی‬ ‫ب ‌ه (که‌جه‌که‌) ده‌رکه‌وته‌پێش‪ .‬گ��ی��راوان به‌رگیری دوای��ی هه‌ستیار و ناسکه‌‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ک ‌ه ده‌ستنادات بێزارن‪ .‬له‌م نێوه‌نده‌ له‌م رۆژان �ه‌ی راب��ردوو سه‌رۆک‬ ‫نامه‌کانیان ب ‌ه کوردی پێشکه‌ش به‌ دادوه‌ر کرد‪ ،‬به‌اڵم بۆ گفتوگۆیه‌کی ئ��ازاد و پۆزه‌تیڤ که‌ له‌سه‌ری کۆمار عه‌بدواڵ گول بانگی کرد و وتی «هێشتا‬ ‫دادگا به‌رگرینامه‌که‌ی په‌سه‌ند نه‌کرد و ره‌تیکرده‌و‌ه بکه‌ی‪ .‬ئه‌گه‌ر سه‌یرتان کردبێت سه‌رۆکی په‌رله‌مان ب ‌ه به‌رپرسان ‌ه و به‌دیقه‌ته‌وه‌» هه‌ڵسوکه‌وت بکرێت و‬ ‫ئه‌وه‌ش بووه‌ بیانوێک بۆ بزوتنه‌وه‌ی کوردی که‌ ل ‌ه محه‌مه‌د عه‌لی شاهین‪ ،‬به‌لێدوان ‌ه ی�ه‌ک ل �ه‌دوای ئ �ه‌وه‌ش ده‌توانین به‌ کورتی بڵێین ک ‌ه نێرینه‌کانی‬ ‫به‌رامبه‌ردا به‌کاری بێنێت‪.‬‬ ‫یه‌که‌کانی روون��ک��ردن �ه‌وه‌ گونجاوه‌کانی شوێنیان خ��ۆی ل�ه‌گ�ه‌ڵ‌ حکومه‌تدا ه��اوب�ه‌ش ب��ک��ات‪ .‬ئینجا‬ ‫‌ی»‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫«کران‬ ‫‌ت‬ ‫ه‬ ‫حکوم‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫هه‌وڵده‌ده‌م ئه‌مه‌ بڵێم‪ :‬ئه‌گ‬ ‫نه‌گرت‪ ،‬یه‌کسه‌ر دوای ئه‌وه‌ لێدوانی سه‌رفه‌رمانداری بزووتنه‌وه‌ی سیاسی ک��وردی‪ ،‬ل ‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌مه‌دا‬ ‫‌وا‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫‌‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌وتبای‬ ‫ه‬ ‫پێشک‬ ‫‌وان‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب� ‌ه شێوه‌یه‌کی راس��ت و‬ ‫پێویست ‌ه به‌شێوه‌یه‌کی «هێمن» له‌گ ‌ه ‌ڵ ئه‌و پرسه‌دا‬ ‫گشتی به‌دواداهات و ره‌وشه‌که‌ی ئالۆزکرد‪.‬‬ ‫ئ��ۆپ�ه‌راس��ی��ۆن��ی ک�ه‌ج�ه‌ک�ه‌ ب��ه‌ده‌ی��ان ب��گ��ره‌ ب �ه‌س �ه‌دان‬ ‫بێگومان لێدوانی هێزه‌ چ�ه‌ک��داره‌ک��ان��ی تورکیا جموجۆ ‌ڵ بکات‪.‬‬ ‫وه‌ک ئه‌نجام «پرسی زم��ان» رۆژ دوای رۆژ‬ ‫سیاسه‌تمه‌داری کورد نه‌ده‌که‌وته‌ زیندان و ئه‌مڕۆکه‌ش کاریگه‌ریه‌کانی به‌قه‌د رابردوو ناتوانرێت پێوانه‌ بکرێت‪،‬‬ ‫ئه‌و قه‌یران و ئاڵۆزی ‌ه ده‌رنه‌ده‌که‌وت‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ‌ ئه‌وه‌شدا ب ‌ه هاتن ‌ه سه‌رکاری ئۆڕگه‌نه‌ڕا ‌ڵ هه‌تا ده‌چێت زیاتر گه‌وره‌ ده‌بێت و ناتوانرێت وا هزر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌ل‬ ‫ه‬ ‫‌س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫بێگومان‬ ‫زۆری به‌سه‌ردا تێناپه‌ڕێت‬ ‫ئیشک کۆشه‌نه‌ر تائێستا له‌ به‌رامبه‌ر رای گشتی بکرێت ک ‌ه به‌ره‌و دواو‌ه بگه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬چونکه‌ له‌وباره‌یه‌و‌ه‬ ‫دیسان به‌رۆژه‌ڤ ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌وشێوه‌یه‌ تا ئه‌و ئاست ‌ه بێ ده‌نگ بووه‌ و سه‌باره‌ت ب ‌ه «پرسی زمان»یش هێز‌ه ئه‌زموونێکی زۆر هه‌یه‌‪.‬‬

‫تورکێتی سه‌وز فاشیزمه‌‬

‫مه‌زلوم یه‌لماز‬ ‫و‪ :‬ئارام‬ ‫له‌گه‌ڵ‌ ئ�ه‌وه‌ی ئایدۆلۆژیای فاشیزم‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ک��ی ب��ه‌رب�ڵاو پ �ه‌س �ه‌ن��دک��راوه‌‪،‬‬ ‫ئ��ه‌گ��ه‌رچ��ی دام���ه‌زرێ���ن���ه‌ری (ب�ه‌ن��ی��ت��ۆ‬ ‫م���ۆس���ۆل���ۆن���ی) ده‌ن����اس����رێ����ت‪ ،‬ب����ه‌اڵم‬ ‫فه‌یله‌سوفى ئیتاڵی گۆڤاننی گه‌نتاڵی‬ ‫ک��اری��گ �ه‌ری ل��ێ��ک��ردوه‌‪ ،‬ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ له‌‬ ‫ده‌ک���ات‬ ‫سااڵنی (‪)1920‬ک��ان��دا پره‌نسیپه‌کانی ل������� ‌ه‬ ‫زۆر په‌رتووکیشدا دیاری کرابێت وه‌ک ئه‌ردۆغان مۆسۆلۆنی هیتله‌ر‬ ‫پێوه‌ری سیاسی په‌سندکرابێت له‌ راستیدا‬ ‫تاکو ه�ه‌م��وو چین و توێژه‌کانی کۆمه‌ڵگا ئ �ه‌و گه‌له‌ ئ��ازادی��خ��وازان�ه‌ ب�ه‌ سوربوونیان له‌؛ دامه‌زراو‌ه هه‌یه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ل‌ه که‌سایه‌تی ئه‌که‌په‌دا‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ک �ه‌ی ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ ب��ۆ سه‌رده‌مێکی ه��اوب �ه‌ش بکات ل �ه‌و پ��اک��ت��اوه‌ ره‌گ �ه‌زی �ه‌ی که‌ ئازادی و یه‌کسانی و دیموکراتیه‌تی رادیکاڵ‌ ف��اش��ی��زم ه �ه‌ژم��وون��گ �ه‌رای��ی خ���ۆی ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی‬ ‫زۆر کۆنتر‪ .‬وه‌ک ناوه‌ڕۆک راسته‌ له‌ سه‌ده‌ی کردویه‌تی‪ .‬سه‌ر سوڕهێنه‌رترین نمونه‌ی نزیک و نه‌ریتی ده‌وڵ���ه‌ت ن �ه‌ت �ه‌وه‌ش بۆ به‌ڕێوه‌بردنی هه‌لومه‌رجی سه‌رده‌م خۆی نوێ کردۆته‌وه‌‪ .‬ئه‌که‌په‌‬ ‫ب��ی��س��ت�ه‌م�ه‌وه‌ ل �ه‌س �ه‌ر ب��ن�ه‌م��ای پره‌نسیپه‌کانی له‌ مێژوودا له‌ کاتی شه‌ڕی دووه‌می جیهانی ده‌سه‌اڵته‌کانی به‌ بڕیاره‌وه‌ شێوازی فاشیزمی پێویستیه‌کانی دامه‌زراندنی فه‌لسه‌فه‌ی ده‌وڵه‌تی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کی سیسته‌ماتیک گیراوه‌ته‌ ده‌ست‪ .‬رژێمی نازی له‌ ئه‌ڵمانیا و سه‌رۆکایه‌تیه‌که‌ی ن���وێ وه‌ک پێویستیه‌ک ده‌ب��ی��ن��ێ��ت‪ .‬ئ�ه‌گ�ه‌ر تورک بۆ پاکتاوی ره‌گه‌زی جارێکی تر رۆحی‬ ‫به‌اڵم پاشخانه‌که‌ی که‌ به‌ هه‌موو شێوه‌ێک له‌سه‌ر ئادۆڵف هیتله‌ر ئه‌و سڕینه‌وه‌ نه‌ژادیه‌ی هێنایه‌ ئێستا سه‌رده‌می چه‌مکی فاشیزمی ئه‌تنیکی دای�ه‌و‌ه به‌ر و ب‌ه گوێره‌ی ئه‌و پرۆژ‌ه و گرانایه‌ش‬ ‫بنه‌مای فاناتیزمه‌ ئه‌م ئایدۆلۆژیایه‌‪ ،‬وه‌حشه‌تی سه‌ر یه‌هودیه‌کان و هه‌ندێک له‌ خه‌ڵکی تر و چقی به‌ستووه‌ و ئیفالسی کردبێت به‌ گوێره‌ی ده‌جوڵێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ف��اش��ی��زم��ی ت��ورک��ێ��ت��ی س���ه‌وز ب �‌ه شێوه‌یه‌کی‬ ‫له‌ ئاستێکی به‌رزدا به‌ڕێوه‌بردوه‌‪ ،‬سه‌رچاوه‌که‌ی ئه‌و هاوکاریه‌ی که‌ له‌الیه‌ن گه‌لی ئه‌ڵمانیاوه‌ ه�ه‌ل��وم�ه‌رج�ه‌ک��ان ده‌ت��وان��ی��ن بڵێین شوێنی بۆ‬ ‫فاشیزمی پشت به‌ ئاین به‌ستوه‌ و به‌جێیدێڵێت‪ .‬سیسته‌ماتیک پێشکه‌وتووه‌‪ ،‬ل‌ه سه‌رده‌می نێوان‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ سه‌رده‌مه‌ کۆنه‌کان له‌ سپارتا و بۆی کرا‪.‬‬ ‫له‌ کۆتایه‌کانی کۆمه‌ڵگای سروشتی و له‌گه‌ڵ‌‬ ‫ب��اش �ه‌ ئ��ای��دۆل��ۆژی��ای ف��اش��ی��زم ب �ه‌ که‌وتنی ی��ا ئ���ه‌وه‌ ت��ا ه �ه‌م الی �ه‌ن �ه‌ ئاینی و ه �ه‌م الیه‌نه‌ ش �ه‌ڕی س��ارد ل‌ه سااڵنی (‪ 1945‬ـ ‪ )1990‬به‌‬ ‫‌گی‬ ‫ده‌ستپێکردنی ئه‌قڵیه‌تی ده‌وڵه‌تگه‌رایی‪ .‬ره‬ ‫ڵ ئ�ه‌و شه‌پۆڵه‌‬ ‫ئه‌ڵمانیای نازی و ئیتاڵیای فاشی و هه‌ندێک ئه‌تنیکیه‌که‌ش به‌ئایدۆلۆژیا و به‌ هاوبه‌شی پێشه‌نگایه‌تی ئه‌مریکا و له‌گ‌ه ‌‬ ‫کۆن‬ ‫زاراوه‌که‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ سه‌رده‌می رۆمای‬ ‫له‌ ده‌س�ه‌اڵت�ه‌ فاشسته‌کان له‌ ش �ه‌ڕی جیهانی به‌کار ده‌هێنرێت و له‌گه‌ڵ چه‌مکی فاشیزمی سۆسیالیزمه‌ی ک‌ه پێشکه‌وت بۆ ئه‌وه‌ی رێگری‬ ‫و به‌ڕێوه‌به‌رانی حکومه‌ت خاوه‌ن ده‌ستڕۆیه‌کی دووه‌م��دا کۆتایی پێهات؟ ب�ه‌داخ�ه‌وه‌ نه‌خێر‪ ...‬نوێ سه‌نتێز ده‌کرێت و به‌ شێوه‌یه‌کی ئاسایی لێ بکرێت پشتیان به‌ست ب‌ه په‌ره‌پێدانی پرۆژه‌ی‬ ‫گه‌وره‌ بوون و ده‌یانتوانی ملی خه‌ڵک به‌ ته‌ور ده‌رک�ه‌وت��ن��ی فاشیزم ل�ه‌ که‌سایه‌تی واڵتانی ده‌خرێته‌ بواری جێبه‌جێ کردنه‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌ی لێره‌دا که‌مه‌ری س �ه‌وز‪ .‬وات��ا ئایدۆلۆژیای فاشیزمی‬ ‫بپه‌ڕێنن ئه‌و کاره‌ خێرا جێبه‌جێکردنی به‌ التینی وه‌ک ئه‌ڵمانیا‪ ،‬ئیتالیا و ئیسپانیا له‌راستیدا باسی ده‌که‌م چه‌وساندنه‌وه‌ی الیه‌نی سۆزداری سه‌وز ه�ه‌روا له‌خۆیه‌و‌ه و وه‌ک ره‌وتێک به‌پشت‬ ‫پێی وت���راوه‌ «‪ .»fasces‬ل �ه‌م س �ه‌رده‌م �ه‌دا مۆدێرنیته‌ی س�ه‌رم��ای�ه‌داری په‌خشیکردوه‌ بۆ ئاینی کۆمه‌ڵگایه‌ له‌سه‌ر بنه‌مای ئاینیه‌وه‌ به‌ستن به‌دینامیکی ناوخۆ پێشنه‌که‌وتووه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫ئایدۆلۆژیایه‌‪ ،‬ل‌ه تورکیادا ب‌ه فۆرمیله‌ی تورک‬ ‫ئ�ه‌و زاراوه‌ی���ه‌ زیاتر له‌ ش �ه‌ڕی جیهانی دووه‌م ناو هه‌موو گۆڕه‌پانه‌کانی ژیانی کۆمه‌ڵگا‪ .‬ده‌بنه‌ ئامرازی به‌رژه‌وه‌ندیه‌کانى ده‌سه‌اڵت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ م���اوه‌ی ه�ه‌ش��ت س��اڵ�ه‌ زی��ات��ره‌ ئه‌که‌په‌ ـ ئیسالم خ��ۆی گه‌یاندو‌ه ب‌ه شێوازێکی نوێ‪.‬‬ ‫ده‌رکه‌وت‪ ،‬ته‌نها بۆ له‌ ناوبردنی نه‌ژادی به‌کار ده‌توانین بڵێین ئه‌و پاکتاوه‌ نه‌ژادیه‌ی که‌ له‌‬ ‫نه‌هاتووه‌‪ ،‬به‌ڵکو ئاینی‪ ،‬ره‌گ �ه‌زی‪ ،‬راستینه‌ی زهیندا به‌جێ ب��ووه‌ له‌ س �ه‌ده‌ی (‪)21‬دا وه‌ک ده‌سه‌اڵت و حکومه‌تی پێکهێناوه‌ له‌ ئێستاشدا ل‌ه هه‌رێمی فلۆریدا ل‌ه ئه‌مریکا کۆنترا گه‌ریال‬ ‫سروشتی به‌ هیچ ناژمێرێ‪ ،‬له‌سه‌ر بنه‌مای شێرپه‌نجه‌ ل �ه‌ ن���او ک��ۆم �ه‌ڵ��گ��ادا ب�ڵاوب��وه‌ت �ه‌وه‌ که‌ له‌ الیه‌نی هزریه‌وه‌ سه‌نتێزی هه‌م ئاین هه‌م هه‌مانکات وه‌ک ناوه‌ندێکی دژ‌ه کۆمۆنیست‬ ‫نکۆڵیکردن و سڕینه‌وه‌ی یه‌کجاره‌کی له‌ رێگای و ب �ه‌ م��ان��ا گ �ه‌ردوون��ی �ه‌ک �ه‌ی ک��ۆی�لای�ه‌ت��ی له‌ ن���ه‌ژادی ه �ه‌ر دووک��ی پێکه‌وه‌ دروس��ت ک��ردوه‌ بوون‌ه هه‌وێنی هێزی سه‌رمایه‌داری جیهانی‪.‬‬ ‫ڵ به‌خێرایی‬ ‫ئ�ه‌و رێکخستن‌ه دوای (‪ )60‬س��ا ‌‬ ‫گوشار بۆهێنان و ئامانج لێی گوزاره‌کردنه‌ له‌ مرۆڤایه‌تیدا ق��وڵ��ک��ردۆت�ه‌وه‌ و ب�ه‌ سیسته‌می نمونه‌که‌شی له‌ زهنیه‌تی ئایدۆلۆژیای تورک‬ ‫کۆمه‌ڵکوژیه‌کی هه‌مه‌الیه‌ن‪.‬‬ ‫ک��ردوه‌‪ .‬فاشیزم گۆڕانکاریه‌کی سروشتی له‌ ـ ئیسالمی فاشیزمی نوێیه‌دایه‌‪ .‬له‌و کاته‌ی گوازرایه‌و‌ه تورکیا و وه‌ک ده‌زگایه‌ک تێکۆشان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫�‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�زم‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫�اش‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫گرنگترین ت��ای��ب�ه‌ت��م�ه‌ن��دی‬ ‫ئه‌قڵدا دروستکردوه‌ و شێوازی هێشتا ورد به‌کار ک��ۆم��اری تورکیا دام����ه‌زراوه‌ تاکو (‪ )2002‬ل‌ه دژی کۆمۆنیزم ب‌ه یارمه‌تی ده‌وڵ �ه‌ت خۆی‬ ‫ت�����اک�����ڕه‌وی ل����ه‌ ئ��ه‌ق��ڵ��ی��ه‌ت��ی ک���ۆم���ه‌ڵ���گ���ا و ده‌هێنێت و به‌گوێره‌ی هه‌لومه‌رجه‌کانی سه‌رده‌م هه‌ژموونگه‌رایی فاشستی به‌گرانی ته‌نها له‌ گ�ه‌ی��ان��د‌ه رێکخستنێک‪ .‬وه‌ک ده‌زان���رێ���ت که‌‬ ‫داموده‌زگاکانی پێش بخات و بیداته‌ په‌سندکردن‪ .‬خۆی نوێ ده‌کاته‌وه‌‪ .‬ئیتر له‌ ماوه‌ی داهاتوودا رێگای ئه‌تنیکی تورکچێتیه‌وه‌ به‌ڕێوه‌ده‌چوو‪ .‬رێبه‌رانی کۆمه‌ڵ‌ه گوله‌نیه‌کان له‌سه‌ر ده‌زگاکانن‬ ‫ئامانجی سه‌ره‌کی گه‌یشتنه‌ به‌وه‌ی ژیان له‌هه‌ر مرۆڤایه‌تی فاشیزمی کالسیکی تێپه‌ڕاندوه‌ و ئ �ه‌وه‌ی ل�ه‌و هه‌ژموونگه‌رایه‌ پاکتاوه‌ نه‌ژادیه‌ و ئه‌مه‌ش له‌الیه‌ن زۆر ل‌ه چین و توێژه‌کانه‌وه‌‬ ‫رووێ��ک �ه‌وه‌ بکاته‌ ی �ه‌ک ره‌ن��گ و ئه‌مه‌ش به‌ رووبه‌ڕووی راستینه‌ی مه‌ترسییه‌کی گه‌وره‌تره‌ له‌ هه‌موو که‌س زیاتر زه‌ره‌رم�ه‌ن��د ب��ووه‌ گه‌لی ده‌زان��رێ��ت‪ .‬هه‌مانکات ئه‌مڕۆ س �ه‌رۆک وه‌زی��ری‬ ‫ه �ه‌م��وو کۆمه‌ڵگای ب��دات �ه‌ پ�ه‌س��ن��دک��ردن‪ .‬بۆ ب �ه‌ن��اوی ف��اش��ی��زم��ی ن��وێ ب��ۆت��ه‌وه‌‪ .‬ب �ه‌داخ �ه‌وه‌ کورده‌‪ .‬گه‌لی کورد به‌ڕێبه‌رایه‌تی په‌که‌که‌ له‌ تورکیا ره‌ج���ه‌ب ته‌یب ئ �ه‌ردۆغ��ان نوێنه‌رایه‌تی‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی بگات ب�ه‌ ئامانجه‌کانی خ��اوه‌ن��ی ئه‌و مرۆڤایه‌تی هێشتا ل�ه‌ فاشیزمی نه‌فره‌تاوی ئه‌نجامی ئه‌و (‪ )35‬ساڵه‌ی له‌ خه‌باتی ئازادیدا هه‌مان چه‌مک ده‌کات‪ ،‬چونک‌ه ئه‌و ل‌ه نه‌ریتی‬ ‫ئه‌و پاکتاوه‌ نه‌ژادیه‌ی که‌ به‌ هه‌ژموونگه‌رایی یه‌کێتی داواکاری میللی تورکه‌و‌ه دێت ئه‌مه‌ش‬ ‫چه‌مکه‌یه‌ که‌ به‌کارهێنانی هه‌موو رێگاێک رزگاری نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫ره‌وایه‌ له‌ پێناو رووبه‌ڕوو بوونه‌وه‌ی کۆسپه‌کانی‬ ‫ل�ه‌ رۆژی ئ �ه‌م��ڕۆدا ئ �ه‌وان �ه‌ی که‌وتوونه‌ته‌ فاشیزمی تورکایه‌تی سپیه‌وه‌ ب�ه‌ڕێ��وه‌ ده‌چ��وو ورده‌ک��اری�ه‌ک��ی گرنگه‌‪ .‬ل‌ه ک��وده‌ت��ای سه‌ربازی‬ ‫به‌رده‌می‪ .‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ش له‌هه‌ر گۆڕه‌پانێکدا که‌ به‌ر هێرشی مه‌ترسیداره‌کانی فاشیزمی نوێ‪ ،‬شوێنی خ��ۆی بۆ سه‌نتێزی ت��ورک ـ ئیسالم (‪ )12‬ئه‌یلول ئه‌وه‌ی زیاد ل‌ه خۆی سودی وه‌رگرت‬ ‫له‌ناوبردنی نه‌ژادی ده‌کات‪ ،‬سیاسی‪ ،‬جه‌سته‌یی ئه‌و چین و توێژانه‌ن که‌ پێویسته‌ له‌ الیه‌نی که‌ له‌ پێکهاته‌ی فاشیزمی تورکیه‌تی سه‌وز ئایدۆلۆژیای فاشیزمی تورکی سه‌وز بووه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫و کلتوری بۆ ئ�ه‌و پاکتاوه‌ ره‌گ�ه‌زی�ه‌ ده‌ستی کۆمه‌اڵیه‌تیه‌وه‌ سیسته‌می دیموکراتی خۆیان جێهێشتووه‌‪ .‬زیاتر له‌ هه‌شت ساڵه‌ ئه‌و فاشیزمه‌ کۆمه‌اڵن‌ه ل‌ه پێناو به‌هێزکردنی رێکخستنه‌کانیاندا‬ ‫خ��ۆی له‌ هیچ که‌رسته‌یه‌کی جێبه‌جێکردندا دروس��ت بکه‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها پێویسته‌ گه‌النیش به‌ س�ه‌وزه‌ ناخوازێت کورد سه‌رکه‌وێت به‌سه‌ر ئه‌و هه‌موو ده‌رفه‌ته‌کان ل‌ه الیه‌ن سه‌رکرده‌ی کوده‌تاوه‌‬ ‫ناپارێزێت‪ .‬کاتێک ئ�ه‌م�ه‌ش ده‌ک���ات هه‌موو بڕیاره‌وه‌ تێکۆشانی ئازادی خۆیان به‌ڕێوه‌ ببن‪ .‬پرۆژه‌ پاکتاوه‌ نه‌ژادیه‌ی که‌ له‌وه‌ته‌ی کۆمار که‌نعان ئه‌ڤرێن پێشکه‌شیان کرا‪.‬‬ ‫چه‌کێکی پروپاگه‌نده‌ به‌کار ده‌هێنێت و کاریش‬


‫تیۆر‬

‫سه‌رهه‌ڵدانی جیهانی نوێ‌‬ ‫مانۆئل کاستێلز‬ ‫و‪ :‬هادی محه‌مه‌دی‬ ‫له‌ کۆتایی ئه‌م هه‌زاره‌دا خه‌ریکه‌ جیهانێکی نوێ‬ ‫پێکدێ‪ .‬ئه‌م جیهانه‌ له‌ کۆتایی ده‌یه‌ی (‪)1960‬‬ ‫و ناوه‌ڕاستی ده‌یه‌ی (‪ ،)1970‬به‌هۆی هاوزه‌مه‌نی‬ ‫م��ێ��ژووی��ی س��ێ پ��رۆس �ه‌ی س�ه‌رب�ه‌خ��ۆ سه‌ریهه‌ڵدا‪:‬‬ ‫‪ .1‬شۆڕشی ته‌کنه‌لۆژیاى زانیاری ‪ .2‬قه‌یرانی‬ ‫ئ��اب��ووری ب���ورژوازی و ب��اوک��س��االری‪ ،‬سه‌رله‌نوێ‬ ‫بنیادنانه‌وه‌ی؛ ‪ .3‬گه‌شه‌ی چه‌ندین بزاڤی فه‌رهه‌نگی‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی‪ ،‬وه‌ک ئازادیخوازی‪ ،‬مافی مرۆڤ‪،‬‬ ‫فێمینیزم و ژینگه‌ پارێزی‪ .‬دانوستانی ئه‌م ره‌وتانه‌‬ ‫و ئه‌و هۆکارانه‌ی گه‌شه‌یان پێده‌ده‌ن‪ ،‬پێکهاته‌یه‌کی‬ ‫مۆدێرنی کۆمه‌اڵیه‌تی‪ ،‬یان کۆمه‌ڵگه‌ی تۆڕی‪،‬‬ ‫ئابوورییه‌کی م��ۆدێ��رن‪ ،‬ی��ان ج��ۆرێ��ک ئ��اب��ووری‬ ‫زان���ی���اری‪ -‬جیهانی؛ فه‌رهه‌نگێکی ن���وێ‪ ،‬یان‬ ‫فه‌رهه‌نگی مه‌جازی واقیعی پێکدێنێ‪ .‬لۆژیکی‬ ‫پاڵپشتی ئه‌م ئابوورییه‌‪ ،‬ئه‌م جڤاته‌ و ئه‌م فه‌رهه‌نگه‌‪،‬‬ ‫ژێرخانی پراتیک و دام و ده‌زگای کۆمه‌اڵیه‌تی له‌‬ ‫سه‌رتاسه‌ری جیهاندا لێکده‌به‌ستێ‪.‬‬ ‫ل �ه‌ ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌ک��ان��ی س��ێ ب �ه‌رگ��ی ئ �ه‌م کتێبه‌دا‬ ‫خه‌سڵه‌ت و تایبه‌تمه‌ندی سه‌ره‌کی ئه‌م جیهانه‌ تا‬ ‫زه‌م��ان ناسی‪ .‬شۆڕشی ته‌کنه‌لۆژیاى زان��ی��اری‪،‬‬ ‫بوو به‌ هۆی سه‌رهه‌ڵدانی ره‌وتی زانیاری خوازی‬ ‫که‌ بنه‌مای مادی جڤاتێکی نوێ پێکدێنێ‪ .‬له‌‬ ‫جیهانی ئه‌نفۆرمه‌یشن دا‪ ،‬به‌رهه‌مهێنانی سروه‌ت‪،‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن��ی ده‌س����ه‌اڵت و پێکهێنانی پ��ێ��وه‌ری‬ ‫فه‌رهه‌نگی‪ ،‬به‌هێز و توانای ته‌کنه‌لۆژیکی جڤاتان‬ ‫و تاکه‌کانه‌وه‌ به‌ستراوه‌‪ ،‬ته‌کنه‌لۆژیای زانیاری‬ ‫چه‌قی ئه‌م هێزه‌ پێکدێنێ‪ .‬ته‌کنه‌لۆژیای زانیاری‬ ‫وه‌ک ئامێری حه‌تمی ب�ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن��ی ک��ارام�ه‌ی‬ ‫پ��رۆس �ه‌ی ب��وژان��دن �ه‌وه‌ی پێکهاته‌ی ئ��اب��ووری –‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی ده‌رک �ه‌وت‪ .‬رۆڵی ئه‌م ته‌کنه‌لۆژییه‌‬ ‫به‌تایبه‌ت ده‌رفه‌تی گه‌شه‌ی تۆڕسازی ده‌ڕه‌خسێنێ‬ ‫ک��� ‌ه وه‌ک ف���ۆرم���ی ئ �ه‌ک��ت��ی��ڤ و گ �ه‌ش��ن��ده‌ی‬ ‫رێکخراوی چاالکی مرۆڤی گرنگی زۆری هه‌یه‌‪.‬‬ ‫لۆژیکی تۆڕسازی گشتگیر‪ ،‬تێکڕای بواره‌کانی‬ ‫ژیانی ئابووری کۆمه‌اڵیه‌تی ده‌گۆڕێ‪.‬‬ ‫ق���ه‌ی���ران���ی دوو م��ۆدێ��ل��ی گ���ه‌ش���ه‌ی ئ���اب���ووری‬ ‫س�ه‌رم��ای�ه‌داری و بیرۆکراسی‪ ،‬له‌ نیوه‌ی ده‌ی�ه‌ی‬ ‫(‪)1970‬دا ده‌رف �ه‌ت��ی س �ه‌ره �ه‌ڵ��دان��ی پێکهاته‌ی‬ ‫ه��اوت �ه‌ری��ب��ی ئ���ه‌وان���ی ره‌خ���س���ان���د‪ .‬ل���ه‌ ئ���اب���ووری‬ ‫س �ه‌رم��ای �ه‌داری��دا‪ ،‬ده‌وڵ��ه‌ت��ان و کۆمپانیاکان به‌و‬ ‫سیاسه‌تانه‌ کاری خۆیان ده‌برده‌ پێش که‌ زه‌مینه‌ی‬ ‫فۆرمێکی نوێی بورژوازی خوڵقاند‪ .‬تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫ئه‌م شێوازه‌ له‌ بورژوازی‪ ،‬جیهانگیری کار و چاالکی‬ ‫ئ��اب��ووری‪ ،‬س��ازگ��اری رێکخراوه‌یی و ده‌س�ه‌اڵت��ی‬ ‫زیاتری به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی له‌ پێوه‌ندی له‌گه‌ڵ هێزی‬ ‫کاردا بوو‪ .‬زه‌خت و فشاری رکابه‌رایه‌تی‪ ،‬گۆڕانی‬ ‫ک��ار و الواز ب��وون��ی ه��ێ��زی ک���اری ئ��ۆرگ��ان��ی��زه‌‪،‬‬ ‫ده‌وڵه‌تی رفا (‪ )welfare state‬که‌ به‌ردی‬ ‫بناغه‌ی کونتراکتی کۆمه‌اڵیه‌تی چاخی پیشه‌یی‬ ‫ب��وو‪ ،‬بچووک ک���رده‌وه‌‪ .‬ته‌کنه‌لۆژیای مۆدێرنی‬ ‫زانیاری‪ ،‬به‌ پێکهێنانی ئامێری تۆڕسازی‪ ،‬پێوه‌ندی‬ ‫دووراودوور‪ ،‬پاشه‌که‌وت‪ -‬لێکدانه‌وه‌ی زانیاری‪،‬‬ ‫تاکیبوونه‌وه‌ی کار‪ ،‬سانترالیزه‌ و دێسانترالیزه‌کردنی‬ ‫هاوکاتی بڕیاردان‪ ،‬له‌ پێکهاتنی فۆرمی تازه‌ و‬ ‫بگۆڕی بورژوازی دا‪ ،‬رۆڵی سه‌ره‌کی گێڕا‪.‬‬ ‫له‌م ئابوورییه‌ جیهانییه‌ لێکبه‌ستراوه‌دا‪ ،‬رکابه‌ران‪،‬‬ ‫کۆمپانیا و ده‌وڵه‌تانی نوێ‪ ،‬له‌ ئاست به‌رهه‌مهێنان‪،‬‬ ‫بازرگانی‪ ،‬سه‌رمایه‌ و هێزی کار‪ ،‬داوای به‌شی‬ ‫زی��ات��ر ده‌ک����ه‌ن‪ .‬س �ه‌ره �ه‌ڵ��دان��ی ئ��اب��ووری به‌هێز و‬ ‫ئه‌کتیڤی واڵتانی (ئاسیایی) ده‌ڤه‌ری ئۆقیانوسی‬ ‫ئارام‪ ،‬پرۆسه‌ی نوێی پیشه‌یی بوونه‌وه‌ و په‌ره‌سه‌ندنی‬ ‫ب���ازاڕ ل �ه‌ ه�ه‌رێ��م�ه‌ ج��ۆراوج��ۆره‌ک��ان��ی جیهان دا‪،‬‬ ‫پانتایی و پێوه‌ری ئابووری جیهانی گه‌شه‌ پێدا‬ ‫و بناغه‌ی فره‌ کلتوری لێکبه‌ستروای ئابووری‬ ‫داڕشت‪ .‬تۆڕه‌کانی سه‌رمایه‌‪ ،‬هێزی کار‪ ،‬زانیاری‬ ‫و ب��ازاڕه‌ک��ان‪ ،‬ب�ه‌ ئامێری ته‌کنه‌لۆژی‪ ،‬رۆڵ و‬ ‫کارکردی خه‌ڵک و ده‌ڤه‌ره‌ گرنگه‌کانی جیهانیان‬ ‫لێکگرێدا‪ ،‬هاوکات ئه‌و واڵت و جڤاتانه‌ی‪ ،‬که‌ بۆ‬ ‫سه‌رمایه‌ی جیهانی په‌سیڤ و بێ بایه‌خ بوون‪ ،‬له‌‬ ‫تۆڕه‌کان ده‌رک��رد‪ .‬ده‌رک��ردن و سڕینه‌وه‌ی هه‌ندێ‬ ‫جڤاتی بێ که‌ڵک‪ ،‬هه‌ندێ ده‌ڤ���ه‌ری ش��اره‌ک��ان‪،‬‬ ‫ناوچه‌کان و ته‌نانه‌ت هه‌ندێ له‌ واڵتان‪ ،‬دیارده‌یه‌کی‬ ‫لێکه‌وته‌وه‌ که‌ من به‌ «جیهانی چواره‌م» پێناسه‌م‬ ‫کردووه‌‪ .‬کاتێ به‌ مه‌به‌ستی سه‌رخستنی گه‌شه‌ی‬ ‫ئ��اب��ووری ت����اوان����ک����ار(‪ )criminal‬ل �ه‌ ئاستی‬ ‫جیهانیدا به‌ سه‌رنجدان به‌ دۆخی ناله‌باریان به‌شێک‬ ‫له‌‌و خه‌ڵک و ده‌ڤه‌رانه‌یان بۆ‌‌ جنایه‌تی سیستماتیک‬ ‫به‌کارهێنا‪ ،‬هه‌وڵی ره‌شبینانه‌ی ئ�ه‌و خه‌ڵکه‌ بۆ‬ ‫په‌یوه‌ستبوون ب ‌ه ئابووری جیهانی‪ ،‬بۆ ده‌ربازبوون له‌‬ ‫په‌راوێز که‌وتن‪ ،‬دیارده‌یه‌کی لێکه‌وته‌وه‌ که‌ من به‌‬ ‫«رێکک ‌هو‌تنی په‌ست» پێناسه‌م کردووه‌‪ .‬ئامانجی‬ ‫ئ��ه‌م ئ��اب��ووری��ی�ه‌ دام��رک��ان��ی خ��واس��ت و ه�ه‌وه‌س��ی‬ ‫قه‌ده‌غه‌یه‌‪ ،‬دابینکردنی شتومه‌کی قاچاخ له‌ پێناو‬ ‫ف�ه‌راه�ه‌م کردنی پێویستی بێ سنوری ت��اک و‬ ‫گروپه‌ ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانه‌‪.‬‬ ‫ژی��ان��دن �ه‌وه‌ی پێکهاته‌ی بیرۆکراسی ب �ه‌ک��رده‌وه‌‬ ‫به‌تایبه‌ت بۆ جڤاتانی بیرۆکراتیکی زاڵ له‌ جیهان‪،‬‬ ‫یان یه‌کێتی سۆڤیه‌ت که‌ له‌ ناوه‌ندی تۆڕێکی به‌رین‬ ‫له‌ واڵتان و پارته‌کانی بروکرات دا بوو‪‌،‬زۆر دژوار‬ ‫ده‌رک �ه‌وت‪ .‬بیرۆکراسیی سۆڤیه‌ت سه‌لماندی که‌‬

‫ئه‌م واڵته‌ گرنگی زانستی ئه‌نفۆرمه‌یشن ناناسێ‪،‬‬ ‫ه �ه‌ر ئ �ه‌م پ��رس�ه‌ش ب��ووه‌ ه��ۆی وه‌ستانی گه‌شه‌ی‬ ‫ئابووری‪ ،‬ماشێنی ملیتاری سۆڤیه‌تی الواز کرد‬ ‫که‌ س�ه‌رچ��اوه‌ی سه‌ره‌کی ده‌س�ه‌اڵت��ی ب��وو‪ .‬کاتێ‬ ‫هه‌ندێ له‌ رێبه‌رانی سۆڤیه‌ت له‌ ئاندرۆپۆڤ تا‬ ‫گورباچۆڤ‪ ،‬هه‌ستیان به‌ دۆخی قه‌تیس و وه‌ستاو‬ ‫ک��رد‪ ،‬هه‌وڵیاندا پێکهاته‌ی سیستمه‌که‌یان نوێ‬ ‫بکه‌نه‌وه‌‪ .‬رێبه‌رایه‌تی رێفۆرمیسته‌کان بۆ زاڵبوون له‌‬ ‫ئاست به‌ره‌نگاری حزب – ده‌وڵه‌ت‪ ،‬زانیارییه‌کانی‬ ‫ب��ۆ ه �ه‌م��وان ب�ڵاوک��رده‌وه‌ و داوای پشتیوانی له‌‬ ‫کۆمه‌ڵی مه‌ده‌نی ک��رد‪ .‬نه‌ده‌کرا ره‌وت��ی به‌هێزی‬ ‫ناسنامه‌ خوازی نه‌ته‌وه‌یی – فه‌رهه‌نگی و خواستی‬ ‫خه‌ڵک بۆ دێموکراسی به‌ ئاسانی له‌ به‌رنامه‌ی‬ ‫له‌پێشدا دی��اری��ک��راوی چاکسازی دا بگونجێت‪.‬‬ ‫فشاری رووداوه‌ک���ان‪ ،‬هه‌ڵه‌ی تاکتیکی‪ ،‬الوازی‬ ‫سیاسی‪ ،‬ناکۆکی ده‌روونی سیستمی بروکراتیک‪،‬‬ ‫له‌ قاڵبی یه‌کێ له‌ سه‌یرترین رووداوه‌کانی مێژووی‬ ‫س��ی��اس��ی دا روخ��ان��ی ل �ه‌ن��اک��اوی کۆمۆنیزمی‬ ‫سۆڤیه‌تی به‌دواوه‌ بوو‪ .‬هاوکات له‌گه‌ڵ ئه‌م روداوه‌‪،‬‬ ‫ئیمپراتۆری سۆڤیه‌تیش تێکشکا و له‌گه‌ڵ ئه‌ویشدا‬ ‫هه‌موو رژیمێکی بیرۆکراتیکی پاشکۆی سۆڤیه‌ت‬ ‫ل �ه‌ گشت دن��ی��ا الواز ب���وون‪ .‬ئ �ه‌زم��وون��ی ش��ۆڕش‬ ‫کردنیش که‌ له‌ س�ه‌ده‌ی بیسته‌مدا ئه‌زمونی زاڵ‬ ‫بوو‪ ،‬کۆتایی هات‪ .‬ئه‌مه‌ هاوکات به‌مانای کۆتایی‬ ‫جه‌نگی سارد له‌ نێوان سه‌رمایه‌داری و بیرۆکراسی‬ ‫دا بوو که‌ له‌ نیو سه‌ده‌ی رابردوودا جیهانی دابه‌ش و‬ ‫ژئۆپلۆتیکی دیاری‪ ،‬ژیانی ئێمه‌ی داگیر کردبوو‪.‬‬ ‫بیرۆکراسی‪ ،‬له‌ فۆرمی کۆمۆنیستی دا‪ ،‬به‌کرده‌وه‌‬ ‫لێره‌دا کۆتایی هات‪ ،‬هه‌روه‌ک له‌ به‌رگی سێهه‌می‬ ‫ئ �ه‌م کتێبه‌دا ه �ه‌وڵ��م داوه‌ پیشان ب���ده‌م‌‪ ،‬فۆرمی‬ ‫چینی ده‌وڵه‌تی بروکراتیک‪ ،‬رێگایه‌کی ئاڵۆزتر و‬ ‫زراڤتری بۆ ده‌ربازبوونی مێژوویی خۆی هه‌ڵبژارد‪.‬‬ ‫لێره‌دا ده‌م �ه‌وێ ئاماژه‌ ب �ه‌وه‌ بکه‌م که‌ له‌ ده‌ی�ه‌ی‬

‫››‬

‫ئه‌م بزاڤان ‌ه‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌و ‌ه ک ‌ه زیاتر‬ ‫دیسکۆرسی ئایدۆلۆژیکی‬ ‫مارکسیستییان‬ ‫هه‌ڵده‌بژارد‪ ،‬په‌یوه‌ندی‬ ‫قوڵیان له‌گه‌ڵ مارکسیزم‪،‬‬ ‫یان له‌گه‌ڵ چینی کرێکار‬ ‫نه‌بوو‪ .‬ئه‌مان ‌ه زیاتر‬ ‫بزاڤی فه‌رهه‌نگی بوون‬ ‫ک ‌ه خواستیان گۆڕانی‬ ‫ژیان بوو‪ ،‬ن ‌ه گه‌یشتن ب ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت‬ ‫(‪)1990‬دا‪ ،‬سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی حزبی کۆمۆنیست به‌‬ ‫ته‌واوی ده‌وڵه‌تی کۆنترۆڵ ده‌کرد‪ ،‬به‌ نوێنه‌رایه‌تی‬ ‫ده‌وڵ �ه‌ت‪ ،‬پرۆژه‌یه‌کی ناسیۆنالیستییان داڕ‌ش��ت تا‬ ‫ده‌وڵه‌تی چین تێکه‌ڵ به‌ ئابووری جیهانی ببێت‪ .‬ئه‌م‬ ‫ناسیۆنالیزمیه‌ چینییه‌ به‌ خه‌سڵه‌تی سۆسیالیستیه‌وه‌‬ ‫به‌خێرای له‌ ده‌وڵ �ه‌ت��ی بیرۆکراتیک داده‌ب���ڕێ و‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ س �ه‌رم��ای �ه‌داری جیهانی تێکه‌ڵ ده‌ب��ێ و‬ ‫ه��اوک��ات تێده‌کۆشی ب��ۆ خ��ۆ رێکخستن له‌گه‌ڵ‬ ‫ب��زاڤ��ی ئه‌نفۆرمه‌یشن‪ ،‬ب�ه‌ ب��ێ جڤاتێکی ک��راوه‌‪،‬‬

‫››‬

‫بیرۆکراسیی‬ ‫سۆڤیه‌ت سه‌لماندی ک ‌ه‬ ‫ئه‌م واڵت ‌ه گرنگی زانستی‬ ‫ئه‌نفۆرمه‌یشن ناناسێ‪،‬‬ ‫هه‌ر ئه‌م پرسه‌ش بوو ‌ه‬ ‫هۆی وه‌ستانی گه‌شه‌ی‬ ‫ئابووری‪ ،‬ماشێنی ملیتاری‬ ‫سۆڤیه‌تی الواز کرد ک ‌ه‬ ‫سه‌رچاوه‌ی سه‌ره‌کی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی بوو‬

‫رێگایه‌ک بدۆزێته‌وه‌‪.‬‬ ‫پ��اش نه‌مانی بیرۆکراسی وه‌ک سیسته‌مێک‪،‬‬ ‫سه‌رمایه‌داری له‌ سه‌رتاسه‌ری جیهان‪ ،‬له‌ ماوه‌ی‬ ‫ی���ه‌ک ده‌ی����ه‌دا پ���ه‌ره‌ ده‌س��ت��ێ��ن��ێ و ده‌س���ه‌اڵت���ی له‌‬ ‫واڵت��ان و فه‌رهه‌نگه‌کان و ره‌هه‌نده‌کانی ژیاندا‬ ‫قوڵتر ره‌گ ده‌ک��وت��ێ‪ .‬ب �ه‌ پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌ی ئاسۆی‬ ‫ئێجگار فره‌چه‌شنی فه‌رهه‌نگی کۆمه‌اڵیه‌تی‪،‬‬ ‫بۆ یه‌که‌مجار له‌ مێژوودا‪ ،‬تێکڕای گۆی زه‌وی‬ ‫له‌ ده‌وری کۆمه‌ڵێک یاسای هاوبه‌شی ئابووریدا‬ ‫رێکده‌خرێت‪ .‬به‌اڵم ئه‌م شێوازه‌ له‌ سه‌رمایه‌داری‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ سه‌رمایه‌داری سه‌رده‌می شۆڕشی پیشه‌یى‪،‬‬

‫ه �ه‌روه‌ه��ا ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ �ه‌و ف��ۆرم�ه‌ ل�ه‌ ب����ورژوازی ک ‌ه‬ ‫له‌ کاتی چه‌قین له‌ ده‌ی �ه‌ی (‪ )1930‬و جه‌نگی‬ ‫دووهه‌می جیهانی دا به‌ الیه‌نگری له‌ روانگه‌ی‬ ‫ئ��اب��ووری کینز و ده‌وڵ �ه‌ت��ی رف��ای کۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫پێکهات‪ ،‬جیاوازه‌‪ .‬ئه‌م فۆرمه‌ له‌ سه‌رمایه‌داری‪،‬‬ ‫بۆ گه‌یشتن به‌ ئامانجه‌کانی‪ ،‬سه‌رسه‌خته‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ به‌کارهێنانی ئامێره‌کان و خۆرێکخستن دا‪ ،‬له‌‬ ‫مۆدێلی پێشووی خۆی زۆر جیاوازه‌‪ .‬ئه‌م فۆرمه‌‬ ‫له‌ ب���ورژوازی‪ ،‬به‌ پێی زان��ی��اری پێکهاتووه‌ و بۆ‬ ‫به‌رهه‌مهێنان و داگیرکردنی سه‌روه‌ت و سامان‪ ،‬به‌‬ ‫داهێنان و تازه‌گه‌ری‪ ،‬خۆی ئه‌کتیڤ و جیهانی‬ ‫ده‌ک���ات���ه‌وه‌‪ .‬ئ �ه‌م ف��ۆرم �ه‌ ل �ه‌ ب�����ورژوازی زی��ات��ر له‌‬ ‫هه‌میشه‌ ریشه‌ی له‌ فه‌رهه‌نگ دایه‌ و به‌ که‌ره‌سته‌‬ ‫و ئامێری ته‌کنه‌لۆژیا خۆی ته‌یار کردووه‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌م ج��اره‌ فه‌رهه‌نگ و ته‌کنولۆژیا‪ ،‬هه‌ر دووی��ان‬ ‫به‌هۆی توانای کاریگه‌ری زانست و زانیاری –‬ ‫له‌ تۆڕێکدا که‌ به‌رده‌وام دانوستانی لێکبه‌ستراوی‬ ‫جیهانی دووپات ده‌کاته‌وه‌‪ -‬به‌پێی زانست و زانیاری‬ ‫پێکهاتوون‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌ش‪ ،‬جڤاتان ته‌نیا به‌رهه‌می ئاڵوگۆڕی‬ ‫ئابووری و ته‌کنه‌لۆژیک نین و ناکرێ ئاڵوگۆڕی‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی له‌ قه‌یرانی بنه‌مایی و سازگاری دا‬ ‫کورت بکه‌ینه‌وه‌‪ .‬هاوکات له‌گه‌ڵ سه‌رهه‌ڵدانی ئه‌م‬ ‫ئاڵوگۆڕانه‌ له‌ کۆتایی ده‌یه‌ی (‪)1960‬دا‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫بزاڤی کۆمه‌اڵیه‌تی به‌هێز له‌ سه‌رتاسه‌ری جیهاندا‬ ‫سه‌ریان هه‌ڵدا‪ ،‬سه‌ره‌تا له‌ ئه‌مریکا و فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬پاشان‬ ‫له‌ ئیتالیا‪ ،‬ئاڵمانیا‪ ،‬ئیسپانیا‪ ،‬ژاپ��ۆن‪ ،‬به‌ڕازیل‪،‬‬ ‫مه‌کسیک و چیکۆسڵۆڤاکیا‪ ،‬که‌ له‌ زۆر واڵتی‬ ‫دیکه‌شدا ره‌ن��گ��دان�ه‌وه‌ و ک��اردان�ه‌وی��ان هه‌بوو‪ .‬من‬ ‫وه‌ک به‌شدارێکی ئه‌م بزاڤه‌ کۆمه‌اڵیه‌تییانه‌ (ساڵی‬ ‫(‪ )1968‬که‌ یاریده‌ری مامۆستای کۆمه‌ڵناسی‬ ‫نانتێر له‌ زانکۆی پاریس بووم) هه‌ست و خواستی‬ ‫ئ��ازادی��خ��وازی ئ �ه‌و بزاڤانه‌م له‌ نزیکه‌وه‌ ده‌بینی‪.‬‬ ‫ئه‌م بزاڤانه‌ س �ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ که‌ زیاتر دیسکۆرسی‬ ‫ئایدۆلۆژیکی مارکسیستییان هه‌ڵده‌بژارد‪ ،‬په‌یوه‌ندی‬ ‫قوڵیان ل�ه‌گ�ه‌ڵ مارکسیزم‪ ،‬ی��ان ل�ه‌گ�ه‌ڵ چینی‬ ‫کرێکار نه‌بوو‪ .‬ئه‌مانه‌ زیاتر بزاڤی فه‌رهه‌نگی بوون‬ ‫که‌ خواستیان گۆڕانی ژیان بوو‪ ،‬نه‌ گه‌یشتن به‌‬ ‫ده‌سه‌اڵت‪ .‬ئه‌وان به‌شێوه‌ی غه‌ریزی ده‌یانزانی که‌ به‌‬ ‫ده‌سته‌وه‌گرتنی دام و ده‌زگای ده‌وڵه‌تی‪ ،‬بزاڤه‌که‌یان‬ ‫یه‌کده‌ست ده‌ک��ات‪ ،‬ب �ه‌اڵم پێکهێنانی ده‌وڵه‌تێکی‬ ‫ن��وێ��ی شۆڕشگێر ب��زاڤ �ه‌ک �ه‌ی��ان ب �ه‌الڕێ��دا ده‌ب���ات‪.‬‬ ‫خواستی فراوانخوازانه‌ی ئه‌وان‪ ،‬دژکرده‌وه‌یه‌کی فره‌‬ ‫ره‌هه‌ندی له‌ ئاست ده‌سه‌اڵتی دیکتاتۆر‪ ،‬شۆڕش له‌‬ ‫ئاست‌ بێدادگه‌ری‪ ،‬گه‌ڕان بۆ ئه‌زموونی شه‌خسی‬ ‫بوو‪ .‬ئه‌گه‌رچی زیاتر خوێندکاران ئه‌م بزاڤانه‌یان‬ ‫وه‌ڕێ ده‌خست‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌م بزاڤانه‌ هه‌رگیز بزاڤی‬ ‫خوێندکاری نه‌بوون‪ ،‬چونکه‌ سه‌رتاسه‌ری کۆمه‌ڵگه‌‬ ‫و به‌تایبه‌ت الوانی له‌به‌ر گرتبوو و به‌هاکانی له‌‬ ‫هه‌موو ره‌هه‌نده‌کانی ژیاندا ره‌نگی دابۆوه‌‪ .‬ئه‌ڵبه‌ت‬ ‫ئه‌م بزاڤانه‌ له‌ رووی سیاسییه‌وه‌ تێکشکان‪ ،‬چونکه‌‬ ‫وه‌ک هه‌موو بزاڤێکی یوتۆپیایی مێژوو‪ ،‬هه‌رگیز‬ ‫خوازیاری سه‌رکه‌وتنی سیاسی نه‌بوون‪ .‬به‌اڵم به‌‬ ‫زی��ادب��وون��ی م��ێ��ژووی��ی س��ودم�ه‌ن��دی پ��ووک��ان �ه‌وه‌ و‬ ‫زۆرێک له‌ بڕواکان و هه‌ندێ له‌ خه‌ونه‌کانیان له‌‬ ‫جڤاتاندا چرۆی کرد و سه‌مه‌ری دا و له‌ شێوازی‬ ‫تازه‌گه‌ری کلتوری دا پشکووت که‌ بۆ وه‌چه‌کانی‬ ‫داه��ات��ووش ئیدیۆلۆگ و سیاسه‌تڤانان گرنگی‬ ‫پێده‌ده‌ن‪ .‬ئه‌م بزاڤانه‌ هه‌ندێ بیر و بڕوای په‌روه‌رده‌‬ ‫کرد که‌ دواتر چه‌ندین ره‌وتی وه‌ک ژینگه‌پارێزی‪،‬‬ ‫فێمینیزم‪ ،‬داکۆکی له‌ مافی م��رۆڤ‪ ،‬ئ��ازادی‬ ‫سێکسی‪ ،‬یه‌کسانی ره‌گه‌زی و دیموکراسی خوازی‬ ‫لێکه‌وته‌وه‌‪ .‬بزاڤی فه‌رهه‌نگی ده‌ی �ه‌ی (‪)1960‬‬ ‫و س �ه‌ره‌ت��ای ده‌ی���ه‌ی (‪ ،)1970‬ب�ه‌ گرنگیدان به‌‬ ‫سه‌ربه‌خۆیی تاکی‪ ،‬له‌ ئاست سه‌رمایه‌ و ده‌وڵه‌ت‪،‬‬ ‫ج��ارێ��ک��ی��ت��ر ل �ه‌ س��ی��اس �ه‌ت��دا رۆڵ���ی گ��ێ��ڕا‪ .‬کاتێ‬ ‫داموده‌زگاکانی سه‌رده‌می پیشه‌یى‪ ،‬ره‌نگ و بۆنی‬ ‫دیموکراتیکیان پێوه‌ نه‌ما و تووشی قه‌یرانی ره‌وایی‬ ‫هاتن‪ ،‬له‌ ده‌یه‌ی (‪)1990‬دا ده‌رفه‌ت بۆ پێکهاتنی‬ ‫گرووپ و ئه‌نجومه‌نی فه‌رهه‌نگی هه‌موار بوو‪.‬‬ ‫بزاڤه‌ کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کان دژکرده‌وه‌یه‌ک نه‌بوون له‌‬ ‫ئاست قه‌یرانی ئابووری‪ .‬له‌ راستیدا له‌ کۆتایی ده‌یه‌ی‬ ‫(‪)1960‬دا‪ ،‬له‌ سه‌رده‌می گه‌شه‌ی سه‌قامگیردا که‌‬ ‫کار و پیشه‌ بۆ هه‌مووان هه‌بوو‪ ،‬ئه‌م بزاڤانه‌ وه‌ک‬ ‫ره‌خنه‌گری «جڤاتی مه‌سره‌فی» په‌ره‌یان سه‌ند‪.‬‬ ‫له‌کاتێکدا ئه‌م بزاڤانه‌ بۆ نمونه‌ له‌ فه‌ڕه‌نسا هه‌ندێ‬ ‫مانگرتنی کرێکارییان وه‌ڕێ ده‌خست‪ ،‬له‌ ئیتالیا‬ ‫یارمه‌تییان به‌ چه‌پی سیاسی ده‌کرد‪ ،‬وه‌ک به‌شێک‬ ‫له‌ سیاسه‌تی راست – چه‌پی سه‌رده‌می پیشه‌یى‪،‬‬ ‫که‌ له‌ ده‌ڤه‌ری کێشه‌ و ناکۆکی سه‌رمایه‌داری دا‬ ‫رێکخرابوو‪ ،‬حساب نه‌ده‌کران‪ .‬له‌ کاتێکدا ئه‌م بزاڤانه‌‬ ‫به‌گشتی له‌گه‌ڵ شۆڕشی ته‌کنه‌لۆژیاى زانستی‬ ‫هاوکات بوون‪ ،‬به‌ده‌ر له‌ هه‌ندێ دژایه‌تی ماشینیزم‬ ‫که‌ پێیوایه‌ هیۆمانیزم له‌ کۆمه‌ڵگه‌دا ده‌سڕێته‌وه‌ و‬ ‫هه‌روه‌ها دژایه‌تی هێزی ئه‌تۆمی‪ ،‬له‌ سیسته‌می‬ ‫به‌هاکان و له‌ ره‌خنه‌کانیاندا باسی ته‌کنه‌لۆژیا‬ ‫نه‌ده‌کرا‪ .‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر ئه‌م بزاڤه‌ کۆمه‌اڵیه‌تییانه‌‬ ‫به‌زۆری فه‌رهه‌نگی بوون و له‌ ئاڵوگۆڕی ئابووری‬ ‫و ته‌کنه‌لۆژیک سه‌ربه‌خۆ ب���وون‪ ،‬ب��ه‌اڵم له‌سه‌ر‬ ‫ئابووری و ته‌کنه‌لۆژیا و پرۆسه‌ی نوێکردنه‌وه‌یان‬ ‫کاریگه‌ر بوون‪ .‬رۆحی ئازادی خوازی ئه‌م بزاڤانه‌‬ ‫له‌سه‌ر ره‌وت��ی به‌کارهێنانی تاکی و ناسه‌نتراڵی‬ ‫ته‌کنه‌لۆژی‪ ،‬کاریگه‌ری به‌رچاوی هه‌بوو‪ .‬دابڕانی‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 2011/1/10‬‬

‫‪11‬‬

‫گۆشه‌یه‌کی تایبه‌ته‌و‌ هه‌فتانه‌ ئه‌حالم مه‌نسور ده‌ینوسێت‬

‫شکستی نه‌هێنان‬ ‫بریندارم خوێن له‌ برژانگ و له‌ نینۆکه‌کانم‬ ‫ده‌ت��ک��ێ ه�ه‌ت��اک��و ن��ووک��ى م��ووه‌ک��ان��ى س �ه‌رم‬ ‫سه‌رتاپا خوێناویم‪ ،‬ب �ه‌اڵم شکستى ناهێنم‪،‬‬ ‫من هیچم ن �ه‌ک��ردووه‌ بۆ ئ�ه‌م میلله‌ته‌م‪ ،‬من‬ ‫ق����ه‌رزارى میلله‌ته‌ م�ه‌زن�ه‌ک�ه‌م��م‪ .‬ب���ه‌اڵم که‌‬ ‫ه �ه‌ن��دێ ن��اڕه‌زای��ى و ب��ێ��وژدان��ى ده‌س����ه‌اڵت و‬ ‫ناعه‌داله‌تیه‌که‌ى ده‌بینم له‌ دڵى خۆمدا ده‌ڵێم‬ ‫«تۆ بڵێى تاوانى ئه‌م میلله‌ته‌ نازداره‌ چى بێت‬ ‫که‌وا له‌م نه‌هامه‌تییه‌دایه‌؟» هه‌ر له‌به‌ر ئه‌وه‌ى‬ ‫تێکۆشا؟ هه‌ر له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئه‌نفال کرا؟ هه‌ر له‌‬ ‫به‌ر ئه‌وه‌ى کیمیاباران کرا؟ هه‌ر له‌به‌ر ئه‌وه‌ى‬ ‫شه‌هیدى زۆره‌ و ق�ه‌ی��ره‌ى زۆرت�����ره‌‪..‬و‪..‬و‪..‬و؟‬ ‫ن��ازان��م چ��ۆن وه‌اڵم���ى ئ �ه‌م پرسیاره‌ ب��ده‌م�ه‌وه‌‪.‬‬ ‫سکااڵ بۆ پێنوسه‌که‌ى خۆم ده‌که‌م و ئه‌ویش‬ ‫گ��رڕه‌ى دێ و وشه‌کانم ق��وت ده‌دا‪ .‬خودایه‌‬ ‫زۆر جار ویژدانم پرسیارم لێده‌کات‪« :‬بۆچى‬ ‫ن��ووس �ه‌ری��ت»؟ ی�ه‌ک��س�ه‌ر وه‌اڵم���ى ده‌ده‌م����ه‌وه‌‬ ‫و ده‌ڵ��ێ��م‪« :‬ل�ه‌ب�ه‌ر ئ���ه‌وه‌ى ک�ه‌ ک���وردم»‪ .‬من‬ ‫ده‌زان��م له‌ پڕ ده‌م��رم‪ .‬مردنه‌که‌یشم له‌ پێناوى‬ ‫میلله‌ته‌که‌م دای���ه‌‪ .‬ده‌م����ه‌وێ ک��ت��وپ��ڕ بمرم‬ ‫و ب���ه‌س‪ ..‬منداڵه‌ ج��وان�ه‌ک��ان وه‌رن���ه‌ ب��اوه‌ش��ى‬ ‫داده‌ت��ان‪ .‬بیبله‌ى چاوه‌کانم ده‌بنه‌ دوو هه‌تاو‬ ‫خۆتان گه‌رم بکه‌نه‌وه‌ رێگاى قوتابخانه‌کانتان‬ ‫دوورن و ده‌زانم برسیتانه‌ سه‌رمایه‌م هه‌ر وشه‌ و‬ ‫و یژدانه‌‪ .‬ده‌یانکه‌مه‌ خه‌ڵووز و پشکۆ و تکایه‌‬ ‫ده‌ستى خۆتانى له‌سه‌ر گه‌رم بکه‌ن‪.‬‬ ‫ه��ی��وام ته‌نها ئ �ه‌م پێنوسه‌یه‌ پێشکه‌شتانى‬ ‫ده‌که‌م‪ ...‬تۆبلێى من وه‌سیه‌تنامه‌ ده‌نوسم؟ نازانم‬ ‫له‌وانه‌یه‌‪ .‬که‌س نییه‌ تیمارم بکات هه‌رکه‌سه‌‬ ‫و به‌ده‌ردی خۆیه‌وه‌ سه‌رقاڵه‌ هه‌رهه‌مومان له‌‬ ‫ناو دۆزه‌خداین ئه‌وه‌نده‌ شۆڕشمان کرد شۆڕش‬ ‫لێی بێزاربووین شۆڕشه‌که‌مان بێ هوده‌ نه‌بوو‬ ‫له‌ پێناو ئ��ازادی بوو‪ ،‬ئێستاش به‌بێ ئه‌وه‌ی‬ ‫زیندانی بکرێین ده‌سته‌کانمان‪ ،‬قاچه‌کانمان‪،‬‬ ‫دڵمان له‌ناو که‌له‌پچه‌دان‪ .‬شه‌ڕێکى ده‌روونى‬ ‫و س��اده‌ و دره‌ن���گ خ��ای�ه‌ن�ه‌‪ .‬ن �ه‌ده‌س �ه‌اڵت به‌‬ ‫خۆیدا ده‌چێته‌وه‌ و نه‌ ئێمه‌ش وره‌مان داده‌به‌زێ‬ ‫راستیه‌که‌ى کورد له‌ قه‌یرانێکى دۆزه‌خى دایه‌‪.‬‬ ‫ئ��اگ��ردراوه‌ و مه‌گه‌ر به‌خوێنى من هه‌روه‌ها‬ ‫هه‌زاره‌ها شۆڕشگێڕ که‌ نایانناسم ئه‌و ئاگره‌‬ ‫بکوژێته‌وه‌‪ .‬بێ ده‌سه‌اڵت نیم‪ .‬سه‌ریشم دانانه‌وێم‬ ‫بۆ ده‌سه‌اڵت‪ .‬هه‌ر بڕوام به‌ میلله‌ته‌که‌م هه‌یه‌‬ ‫که‌ جاران ده‌ی��ووت‪« :‬خوا له‌سوڵتان مه‌حمود‬ ‫گه‌وره‌تره‌» زۆریش هه‌ن له‌ رۆژهه‌اڵتدا ریزیان‬ ‫گ��رت��ووه‌ ب��ۆ زی��ن��دان و س��ێ��داره‌ک��ان‪ ،‬ئێمه‌ش‬ ‫لێره‌دا به‌تاڵى ئاوریشم ملمان ج�ه‌ڕده‌ده‌ن‪ .‬واته‌‬ ‫ئازاره‌که‌مان روحییه‌‪ ،‬ده‌رونییه‌‪ ،‬بێهوده‌ییه‌‪ .‬من‬ ‫وڕێنه‌ ناکه‌م‪ ،‬په‌نجه‌ى خوێناوى ه�ه‌ر وت��ارى‬ ‫خوێناوى ده‌تکێنێ‪ .‬نه‌ سکااڵ دادمان ده‌دات‬ ‫نه‌شیوه‌ن نه‌قوڕگرتنه‌وه‌‪ ،‬نه‌شخه‌وتووین وریاین‬ ‫نێوچاوانمان الپ �ه‌ڕه‌ى مێژووى ئه‌م قۆناغه‌یه‌‬ ‫له‌ناکاوی ئه‌م بزاڤانه‌ له‌ سیاسه‌تی کالسیکی‬ ‫پرۆلیتاری‪ ،‬هێزی کاری رێکخراوی الواز کرد‬ ‫و به‌مجۆره‌ سه‌رمایه‌داری به‌ ئاسانی سه‌رله‌نوێ‬ ‫خۆی رێکخسته‌وه‌‪ .‬ئازادبیری ئه‌م بزاڤانه‌ بووه‌‬ ‫هۆی ئه‌وه‌ که‌ به‌ ئاسانی ده‌ستکاری هێماکان‬ ‫تێست بکرێت و به‌مجۆره‌ ده‌رفه‌ت بۆ نواندنه‌وه‌ی‬ ‫فانتازییه‌کی فه‌رهه‌نگی مه‌جازی واقیعی هه‌موار‬ ‫ببێت‪ .‬گڵۆباڵیزم و ئینته‌رناسیۆنالیزمی ئه‌م بزاڤانه‌‬ ‫پێگه‌یه‌کی فکری بۆ دنیایه‌کی لێکبه‌ستراو‬ ‫فه‌راهه‌م ک��رد‪ .‬هه‌روه‌ها رقی ئ �ه‌وان له‌ ده‌وڵ �ه‌ت‪،‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی هه‌ندێ له‌ رێبه‌رانیان ئۆرگان و‬ ‫گروپی سیاسییان ده‌بوژانده‌وه‌‪ ،‬بناغه‌ی ره‌وایی داب‬ ‫و نه‌ریتی دیموکراتیکی له‌رزۆک کرد‪ .‬بێجگه‌‬ ‫له‌مه‌ش‪ ،‬بزاڤه‌کانی ده‌یه‌ی (‪ )1960‬به‌ سه‌ربزێوی‬ ‫له‌ ئاست به‌هاکانی باوکساالری‪ ،‬نه‌ریتی دینی و‬ ‫ناسیۆنالیزم‪ ،‬ده‌رفه‌تیان بۆ دابڕانێکی بنه‌ڕه‌تی له‌‬ ‫سه‌رتاسه‌ری دنیادا پێکهێنا‪ :‬له‌الیه‌ک‌‪ ،‬ئلیتانی‬ ‫چ���االک ک �ه‌ خ��ۆی��ان ل����ه‌ڕووی فه‌رهه‌نگییه‌وه‌‬ ‫پێناسه‌ کردبوو به‌ها تایبه‌ته‌کانی خۆیان به‌پێی‬ ‫ئه‌زموونه‌کانیان داڕش��ت؛ له‌الیه‌کیتره‌وه‌‪ ،‬هه‌ندێ‬ ‫گ��رووپ��ی کۆمه‌اڵیه‌تی تا ده‌ه��ات له‌ ئاسایش‪،‬‬ ‫زانیاری‪ ،‬سه‌رچاوه‌کان و ده‌سه‌اڵت بێ به‌ش ده‌بوون‬ ‫و داکۆکییان له‌و به‌هایانه‌ ده‌کرد که‌ بزاڤی ده‌یه‌ی‬ ‫(‪ )1960‬ره‌تی ده‌کرده‌وه‌‪.‬‬ ‫شۆڕشی ته‌کنه‌لۆژیا‪ ،‬نوێکردنه‌وه‌ی پێکهاته‌ی‬ ‫ئ��اب��ووری و نرخاندنی فه‌رهه‌نگ‪( ،‬هه‌موویان)‬ ‫ب���ه‌ره‌و پ��ێ��ن��اس�ه‌ک��ردن�ه‌وه‌ی م��ێ��ژووی��ی مناسباتی‬ ‫به‌رهه‌مهێنان‪ ،‬ده‌سه‌اڵت و ئه‌زموونێک ده‌ڕۆن که‌‬ ‫جڤاتانی پێکهێناوه‌‪...‬‬ ‫ت‪:‬نوسه‌ر‪ /‬به‌ڕاستی پێموایه‌ که‌ له‌ کۆتایی‬

‫چۆن ده‌ته‌قێته‌وه‌؟ نازانم به‌اڵم من ته‌قیمه‌وه‌‬ ‫پردى ئه‌م شه‌ڕه‌ ده‌روونیه‌ ده‌ڕووخێنم له‌مه‌و دوا‬ ‫نوکى پێنووسه‌که‌م ده‌بێته‌ نوکى خه‌نجه‌ر ده‌بێ‬ ‫هه‌ر وته‌یه‌کم ببێ به‌بۆمبا و مین چى ده‌بێ‬ ‫با ببێ هه‌ر بێده‌نگ نابم‪...‬‬ ‫میلله‌ته‌ ن��ازداره‌ک�ه‌م وه‌ره‌ هه‌ڵسه‌و راپ �ه‌ره‌ تۆ‬ ‫به‌نج ک��راوی��ت ئ��اوڕێ��ک ل�ه‌ راب���ردووى خۆت‬ ‫بده‌ره‌وه‌ ئایا نازانى مێژووى تۆیان سوتاندووه‌؟‬ ‫ئایا نازانیت زه‌وى و زارت تاپۆ ک��راوه‌؟ ئایا‬ ‫نازانیت کێڵگه‌کانت وشکن و ته‌نانه‌ت بیبه‌ر‬ ‫و پیاز له‌ ئێرانه‌وه‌ ب��ۆت دێ؟ ئایا نازانیت‬ ‫راب����ردووت س���ڕاوه‌ت���ه‌وه‌ و ک��ردی��ان��ى ب�ه‌ سفر؟‬ ‫ئایا ده‌زان��ى عاره‌بانه‌کانت به‌کرێ ده‌گ��رن و‬ ‫ده‌رچووانى زاکۆکانت پاڵ به‌عاره‌بانه‌وه‌ ده‌نێن؟‬ ‫ئ��ای��اده‌زان��ى ت���ادێ ش�ه‌ق�ه‌م�ه‌ک��ان ت�ه‌س��ک و‬ ‫ناشرین ده‌بنه‌وه‌ و سه‌یاره‌کان زیاتر ده‌بن و ده‌م‬ ‫و چاوى شه‌قامه‌کان ئاوڵه‌یین و تادێ نرخى‬ ‫به‌نزین به‌رزده‌بێته‌وه‌؟‬ ‫زۆربه‌ى زۆرى گه‌نج و پیاوانى شار له‌ ده‌ستى‬ ‫بێ ئیشى ب��وون به‌شۆفێر؟ کێشه‌کان زۆرن‪،‬‬ ‫بوون به‌دومه‌ڵ‪ ،‬بوون به‌زووخاو‪ ،‬بوون به‌ خوێن‬ ‫بوون به‌‪...‬به‌‪...‬به‌‪...‬؟!‬ ‫من ته‌قیمه‌وه‌ بێ باکم‪ ،‬ژیان و پێاڵوه‌کانم‪....‬‬ ‫نه‌شخه‌وتوم‪ ،‬راستى یه‌کان‪ ،‬په‌پووله‌ پایزه‌کانیان‬ ‫کردووه‌ته‌ په‌یامنێرى دڵم‪...‬‬ ‫دڵ و جه‌رگ بۆبڕین ح��ازره‌‪ ،‬مل بۆسێداره‌‬ ‫ئاماده‌یه‌ چاوه‌ڕێى نه‌ورۆزێکى پێش ن�ه‌ورۆز‬ ‫ده‌که‌م‪ ...‬چاوه‌ڕێ ده‌که‌م‪ ...‬له‌چاوه‌ڕوانیدام‪...‬‬ ‫له‌‪...‬چا‪...‬وه‌ڕ‪...‬وان‪...‬یدام‪ ...‬تۆبڵێى قه‌ده‌رى‬ ‫ئێمه‌ ه�ه‌رزی��ن��دان و سێداره‌بێت؟ هه‌رچاومان‬ ‫له‌رێدابێت‪ .‬هه‌رکتێب و کاغه‌ز بسوتێنین یان‬ ‫هه‌ڵیان گرین و باڵویان نه‌که‌ینه‌وه‌؟‬ ‫تۆبڵێی هه‌تاهه‌تایه‌ ه�ه‌ر تلیاکى گه‌نده‌ڵی‬ ‫بکێشین؟ ه�ه‌رب�ه‌ن��گ ن��اب��ی��ن‪ ،‬ه �ه‌ر تلیاکى‬ ‫گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی و ب �ه‌ن��ج ب���وون ه�ه‌ڵ��ده‌ه��ێ��ن��ی��ن ه�ه‌ر‬ ‫م��ن��داڵ�ه‌ک��ان��م��ان ب �ه‌ ش��ی��ری دای��ک��ی ره‌س�ه‌ن��ى‬ ‫کورد گه‌وره‌ ده‌که‌ین‪ ،‬هه‌ر ده‌بین به‌ خۆمان‪.‬‬ ‫هه‌رنابین به‌ جوجه‌ڵه‌ی ساخته‌ی حزبه‌کان‪،‬‬ ‫نه‌خێر‪ ...‬به‌له‌سه‌ نه‌بووم‪ ،‬به‌ڵکو هاوار ده‌که‌م‪،‬‬ ‫دڵنیام که‌ ه��اواره‌ک�ه‌م ده‌گاته‌ گوێى هه‌موو‬ ‫کوردان‪ .‬چ له‌ هه‌نده‌ران بن‪ ،‬چ شه‌هید کرابن‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ن �ه‌زی��ف �ه‌ی م��ن ن��اوه‌س��ت��ێ‪ .‬ه�ه‌رخ��وێ��ن��م‬ ‫ل��ێ ده‌ت��ک��ێ‪ .‬پێسته‌که‌م زۆر ت�ه‌ن��ک ب��ووه‌‪،‬‬ ‫شۆڕشه‌که‌ی ناخم تادێ هه‌ڵده‌گیرسێته‌وه‌ و‬ ‫خامۆش نابێته‌وه‌‪ .‬ش�ه‌ڕ له‌گه‌ڵ دار و به‌رد‬ ‫ناکه‌م ش �ه‌ڕ له‌گه‌ڵ ده‌س���ه‌اڵت ده‌ک���ه‌م‪ ...‬تا‬ ‫م��اوم‪ ..‬تا م��اوم‪ ..‬هه‌رگیز بێده‌نگ نابم‪...‬‬ ‫ش��وش�ه‌ش نیم ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی وردوخ���اش ببمه‌وه‌‪،‬‬ ‫دڵه‌‪ ...‬ده‌سه‌اڵتم به‌سه‌ریدانیه‌‪ ،‬که‌ی وه‌ستا؟!‬ ‫میلله‌ته‌که‌م خۆش بێت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م ه���ه‌زاره‌دا جیهانێکی ن��وێ خه‌ریک ‌ه‬ ‫پێکدێ‪ .‬له‌ سێ به‌رگی ئه‌م کتێبه‌دا تێکۆشاوم‬ ‫به‌ داتا و‌ زانیاری و شیکاری‪ ،‬ئه‌م شته‌‬ ‫بسه‌لمێنم‪ .‬ئای سی (‪ )IC‬و کۆمپیوته‌ر‬ ‫ت��ازه‌ن؛ پێوه‌ندی ته‌له‌فۆنی مۆبایل که‌‬ ‫له‌ هه‌موو شوێنێک ئاماده‌یه‌‪ ،‬تازه‌یه‌؛‬ ‫ب���ازاڕه‌ ماڵییه‌کانی جیهان ک�ه‌ به‌هۆی‬ ‫ئه‌لیکترۆنیک لێکبه‌ستراون و له‌ زه‌مه‌نی‬ ‫واقیعی دا هه‌ڵده‌سوڕێن‪ ،‬تازه‌ن؛ ئابووری‬ ‫بورژوازی لێکبه‌ستراو که‌ تێکڕای گۆی زه‌وی‬ ‫گرتوه‌ته‌وه‌‪ ،‬تازه‌یه‌؛ زۆرینه‌ی هێزی کاری‬ ‫شاره‌کان له‌ رووی زانست و لێکدانه‌وه‌ی‬ ‫زانیاری له‌ ئابووری پێشکه‌وتوودا‪ ،‬تازه‌ن؛‬ ‫زۆرینه‌ی حه‌شیمه‌تی شاری سه‌ر گۆی زه‌وی‬ ‫ت��ازه‌ن؛ روخانی ئیمپراتوری سۆڤیه‌ت‪،‬‬ ‫نه‌مانی کۆمۆنیزم‪ ،‬کۆتایی جه‌نگی سارد‪،‬‬ ‫تازه‌ن؛ سه‌رهه‌ڵدانی ده‌وڵه‌تانی ئاسیایی‬ ‫ده‌ڤه‌ری ئه‌قیانوسی ئارام‪ ،‬وه‌ک به‌شدارانی‬ ‫هاوتای ئابووری جیهانی‪ ،‬تازه‌ن؛ دژایه‌تی‬ ‫به‌رفراوان له‌ ئاست باوکساالری تازه‌یه‌؛‬ ‫هۆشیاری هه‌مووان له‌مه‌ڕ پاراستنی ژینگه‌‪،‬‬ ‫تازه‌یه‌؛ سه‌رهه‌ڵدانی کۆمه‌ڵگه‌ی تۆڕی که‌ به‌‬ ‫پێی فه‌زای ره‌وته‌کان و زه‌مانی بێ زه‌مه‌ن‬ ‫پێکهاتووه‌‪ ،‬له‌ڕووی مێژووییه‌وه‌ تازه‌یه‌‪...‬‬ ‫ت‪:‬وه‌رگ��ێ��ڕ‪ /‬ئ�ه‌م بابه‌ته‌ ئاکامی گشتی کتێبی سێ‬ ‫به‌رگی چاخی زانیاری‪ :‬ئابووری‪ ،‬کۆمه‌ڵگ ‌ه و فه‌رهه‌نگه‌‪.‬‬ ‫به‌شی یه‌که‌می ئه‌م بابه‌ت ‌ه له‌ گۆڤاری زانستی سه‌رده‌م باڵو‬ ‫کرایه‌وه‌‪ ،‬به‌شی دووه�ه‌م ل ‌ه گۆڤاری س�ه‌رده‌م باڵوکرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌شی سێهه‌م (کۆتایی ه �ه‌زاره‌) ت��ازه‌ ل ‌ه گۆڤاری شاهۆ‬ ‫باڵو بوه‌ته‌وه‪.‬‬


‫گه‌جنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪12‬‬

‫كوشتنی دوو كچی گەنج!!‬ ‫هەفتەی رابردوو دوو‬ ‫سازگار ئیبراهیم‬ ‫كچی ناحیەی شۆڕشی‬ ‫سەر بە قەزای چەمچەماڵ‪ ،‬كە هەردوكیان‬ ‫خوشكی ی��ەك ب���وون‪ ،‬دوای رۆژێ���ك لە‬ ‫دیارنەمانیان‪ ،‬تەرمه‌كانیان لەسەر رێگەی‬ ‫نێوان (چەمچەماڵ ـ تەكیە) بە كوژراوی‬ ‫دۆزرایەوە‪ ،‬ئەمەش لوتكەی ئەو توندوتیژیە‬ ‫نیشان دەدات‪ ،‬كە لە كۆمەڵگەی كوردیدا‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫كوشتنی دوو كچی گەنج‪ ،‬كە یەكێكیان‬ ‫خوێندكاری ئامادەیی بووە و یەكێكیشیان‬ ‫كچی ماڵەوە بووە‪ ،‬بە گوێرەی لێدوانەكانی‬ ‫پۆلیسیش‪ ،‬س����ەرەڕای ئ���ەوەی ك��ە دوو‬ ‫كچەكەیان دیار نامێنێت‪ ،‬بنەماڵەی ئەو‬ ‫دوو كچە پۆلیس ئاگادار دەكەنەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫سكااڵیان ل��ەس��ەر هیچ كەسێك تۆمار‬ ‫نەكردووە و گومانیان لە كەس نیە‪.‬‬ ‫باڵوبونەوەی هەواڵی شێوازی كوشتنی‬ ‫ئ��ەو دوو خوشكە‪ ،‬خەڵكی ناوچەكەی‬ ‫توشی نیگەرانی كردووە و مەترسییەكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی لە نێو كۆمەڵگە و هاوڕێ‌‬ ‫خوێندكارەکانیدا ب�ڵاوك��ردۆت��ەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫لەگەڵ ئەوەی كوشتن و توندوتیژی هەبووە‬ ‫لە ناوچەكەدا لە ماوەی رابردوودا‪ ،‬بەاڵم ئەم‬ ‫شێوازە دڕندەییە نا مرۆڤانەیە تەواو نامۆ‬ ‫و مەترسیدارە و رەوشێكی ترسناك نیشان‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫هەروەها ئ��ەوەش نیشان دەدات‪ ،‬كە لە‬ ‫كۆمەڵگای ك��وردی��دا توندوتیژی ب��ەرەو‬ ‫هەڵكشان دەچ��ێ��ت و دەگ��ات��ە قۆناغی‬ ‫ه��ەژان��دن‪ ،‬ه��ەر بۆیە ئەمەش سەرتاپای‬ ‫حكومەت و رێكخراوەكان و پارتەكان و‬ ‫سیستەمی پ��ەروەردە و خوێندن و تەواوی‬ ‫ئامرازەكانی راگ��ەی��ان��دن‪ ،‬بە تایبەتیش‬ ‫تەلەفزیۆنەكان دەخ��ات��ە ژێ��ر پرسیارەوە‪،‬‬ ‫چونكە ئ��ەم روداوە و رودوەك��ان��ی تریش‬ ‫ئەوە نیشان دەدەن‪ ،‬كە هیچ یەكێك لەوانە‬ ‫نەیانتوانیوە لە هەرێمی كوردستاندا تاكی‬ ‫هۆشیاری ناتوندوتیژ دروس��ت بكەن‪ ،‬بە‬ ‫پێچەوانەوە بە شێوەیەك لە شێوەكان هۆكار‬ ‫ب��وون بۆ دروستبوونی تاكی توندوتیژ و‬ ‫كۆمەڵگەیەكی پڕاوپڕ لە تێكشكاندنی‬ ‫كەسایەتی‪ ،‬تەلەفزیۆنەكان پڕن لەو دراما و‬ ‫فیلم و بابەتانەی توندوتیژی بەرهەم دێنن و‬ ‫هۆش و بیری تاكی كورد دەشێوێنن‪.‬‬ ‫ئیدی رێكخراوەكانی گەنجان و ژنان‬ ‫لەم روداوەوە پێویستە دەك��ات بە ت��ەواوی‬ ‫به‌كارەكانی خۆیاندا بچنەوە و خۆیان‬ ‫بەرپرسیار ببینن‪ ،‬رەخنە لە خۆیان بگرن‪،‬‬ ‫تەنها بە دورش��م و كۆبونەوە باسی ماف‬ ‫و ئازادییەكانی ژن��ان و كچان نەكەن‪،‬‬ ‫چونكە ئەو شێوازی كاركردنە بۆتە هۆی‬ ‫ێ چارەیی‬ ‫ێ هیوایی و ب ‌‬ ‫باڵوكردنەوەی ب ‌‬ ‫لەناو ژناندا‪.‬‬ ‫ه����ەروەه����ا پ��ێ��وی��س��ت��ە ح��ك��وم��ەت��ی��ش‬ ‫لێكۆڵینەوەی ف���راوان بكات و بۆ رای‬ ‫گشتی رونكردنەوە بدات‪ ،‬ئەوە روون بكاتەوە‪،‬‬ ‫كە چۆن و بۆچی ئەمە رویداوە؟؟! چونكە‬ ‫لە دۆخێكی وادا حكومەت بە خۆی و‬ ‫دامودەزگاكانییەوە دەكەوێتە ژێر پرسیارەوە‪.‬‬ ‫هەروەها سیستەمی پەروەدە و ناوەندەكانی‬ ‫تریش بە خۆییاندا بچنەوە‪ ،‬چونكە هێشتا‬ ‫ئەو كلتورە پڕ لە توندوتیژییەی رژێمی‬ ‫بەعس لەم واڵتەدا چاندویەتی‪ ،‬هەر ماوە‬ ‫و درێژەی هەیە‪.‬‬ ‫ئەبێت لە رێگەی تەواوی ئامرازەكانی‬ ‫پ��ەروەردەوە‪ ،‬كار بۆ ئەوە بكرێت‪ ،‬كە تاكی‬ ‫كورد بۆ چارەسەركردنی كێشەكانی پەنا بۆ‬ ‫كوشتن و توندوتیژی نەبات‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا گەنجانیش ب��ە چ��االك��ی و‬ ‫ن���اڕەزای���ی بڕژێنە س��ەر ش��ەق��ام��ەك��ان و‬ ‫هەڵوێستی خۆیان دژی كوشتنی ئەو دوو‬ ‫گەنجە نیشان بدەن و داوای ئاشكراكردنی‬ ‫دیوە شاراوەكانی پشتی ئەو روداوە بكەن‪،‬‬ ‫چونكە ئەگەر وا نەكرێت‪ ،‬ئ��ەوا دووب��ارە‬ ‫بوونەوەی روداوی لەو شێوەیە هەمیشە لە‬ ‫ئارادا دەمێنێت‪.‬‬

‫خوێندكارانی زانكۆی كۆیە ناڕازین لە سیستەمی نوێی خوێندنیان‬ ‫[ ئا‪ /‬گەالوێژ مێهفەر ]‬ ‫لەگەڵ دەستپێكردنی ساڵی نوێی خوێندن‪،‬‬ ‫زانكۆی كۆیە گۆڕانی لە سیستەمی خوێندندا‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��ەاڵم ئێستا زۆر لە خوێندكارانی‬ ‫ئەو زانكۆیە‪ ،‬ناڕازین و پێیانوایە ئەم‬ ‫سیستەمە نوێیە زیانیان پێدەگەیەنێت و‬ ‫بڕوانامەكانیان دادەبەزێنێت‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫زانكۆش رایدەگەیەنێت ئەم سیستەمە بۆ‬ ‫كەمكردنەوەی بیرۆكراتیەتە‪.‬‬

‫هێمن یەحیا‪ ،‬خوێندكاری فەكەلتی پ��ەروەردە و‬ ‫زانستە مرۆڤایەیتیەكان‪ ،‬لەبەشی زمانی كوردی‬ ‫زانكۆی كۆیە‪ ،‬پێیوایە كە سیستەمی فەكەلتی‬ ‫پ��ێ��ش��ك��ەوت��ووە‪ ،‬ب���ەاڵم گ��ۆران��ك��اری چ ل��ە رووی‬ ‫بەڕێوەبردن یاخود پڕۆگرام پێویستی بە كاتێكی‬ ‫درێژو بەرنامەیەكی تۆكمە و ورد هەیە‪ .‬وتی‪ :‬ئەم‬ ‫گۆڕانكاریەی لە سیستەمی بەڕێوەبردنی زانكۆی‬ ‫ك��ۆی��ە ك��را‪ ،‬ل��ە ش��ێ��وەی ك��ودەت��اب��وو‪ ،‬ب��ۆی��ە تووشی‬ ‫ناڕەزایەتی و بەرهەڵستی خوێندكاران ب��ووە‪ ،‬ئەمە‬ ‫نەك هەر ناڕەزایی قۆناغی دوو‪ ،‬بەڵكو ناڕەزایی‬ ‫قۆناغی سێ‌ و چواریشی لەگەڵ خۆیدا هێنا‪.‬‬ ‫ل��ەگ��ەڵ دەس��ت��پ��ێ��ك��ردن��ی س��اڵ��ی ن��وێ��ی خوێندن‬ ‫ل��ە زان��ك��ۆی ك��ۆی��ە وش���ەی ك��ۆل��ێ��ژی گ���ۆڕی بە‬ ‫(فەكەلتی)‪ ،‬سیستەمی فەكەلتی ی��ان دیڤیژن‪،‬‬ ‫سیستەمێكی بەریتانییە‪ ،‬بۆ رێكخستنی كاروباری‬ ‫ئ��ی��داری چ��ەن��د كۆلێژێكی ب��ەس��ەر ی��ەك��خ��راو بۆ‬ ‫ئاسانكاری بەڕێوەبردنی كاری ئیداری و رۆتینات‪.‬‬ ‫ئەمەش ن���اڕەزای خوێندكارانی لەگەڵ خۆیدا‬ ‫هێناو پێیانوایە كە ئەم سیستەمە بۆ ئەوان شتێكی‬ ‫نامۆیە‪.‬‬ ‫محەمەد ب��ەك��ر‪ ،‬خ��وێ��ن��دك��اری ه��ەم��ان زانكۆیە‬ ‫لە فەكەلتی زانستی ئ��ەن��دازی��اری‪ ،‬بەشی زانست‬ ‫ێ‬ ‫ق��س��ە ل���ەوە دەك����ات ك��ە ه���ەر سیستەمێكی ن��و ‌‬ ‫بیركردنەوەیەكی نوێی لە دوای��ە‪ ،‬كە بە مەبەستی‬ ‫زیاتر بەرەوپێشبردنی ئامانجەكان پەیڕەو دەكرێ‌‪.‬‬ ‫جەختیشی كردەوە‪ :‬سیستەمی فەكەلتی شێوازێكی‬ ‫نوێی زانستی پەیڕەو كراوە لە سەر زانكۆی كۆیە‪،‬‬

‫فۆتۆ ‪ :‬ماڵپه‌ری زانکۆی کۆیه‌‬

‫چەندین الیەنی چاك و خراپی خۆی هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوەی كە خوێندكارانی نیگەران كردووە‪ ،‬نەبوونی‬ ‫روونكردنەوەی پێویستە لە بارەی ئەو سیستەمەوەیە‪.‬‬ ‫هەروەها لە الیەكی ت��رەوە دی��اری نەكردنی جۆری‬ ‫بڕوانامەی خوێندكار لەكاتی تەواوبوونی خوێندنی‬ ‫زانكۆی‪.‬‬ ‫ئ�����اش�����ت�����ی ئ�����ەح�����م�����ەد‪،‬‬ ‫خوێندكاری فەكەلتی پەروەردە‬ ‫و زان��س��ت��ە مرۆڤایەتیەكانی‬ ‫زان��ك��ۆی ن���اوب���راو ل��ە بەشی‬ ‫زمانی ئینگلیزی‪ ،‬پێیوایە كە‬ ‫بڕیارە لەناكاوەكانی وەزارەت��ی‬ ‫خوێندنی ب���ااڵ‪ ،‬خوێندكاران‬ ‫ت����وش����ی ش������ۆك دەك���������ات و‬ ‫خۆپیشاندان و ناڕەزایەتی لێ‌‬ ‫دەكەوێتەوە‪ ،‬هەروەها وتیشی‪:‬‬ ‫دوای ئ����ەوەی ل��ە زان��ك��ۆی‬ ‫ك���ۆی���ە و س������ۆران و چ��ەن��د‬

‫››‬

‫زانكۆیەكی تر وشەی كۆلێژ گۆڕدرا بە فەكەلتی‬ ‫چەند گۆڕانكاریەكی بینی‪ ،‬كە بە وتەی وەزیری‬ ‫خوێندنی بااڵ و بەرپرسەكانی ناو وەزارەت��ەك��ە بۆ‬ ‫باشتركردنی الیەنی ئیداری و ئاستی خوێندن بۆ‬ ‫گەیشتنە بە ریزی زانكۆ جیهانیەكان‪ ،‬بە تایبەتی‬ ‫بەریتانیا و ئەمریكا‪.‬‬ ‫ئاشتی‪ ،‬ئەوەشی وت‪ :‬ئەو‬ ‫ب���ڕی���ارە ل��ەن��اك��اوە ك��ە ب��ەس��ەر‬ ‫زانكۆی كۆیەدا جێبەجێ‌ كرا‪،‬‬ ‫بەبێ‌ روونكردنەوە بوو ئەوەش‬ ‫خوێندكارانی تووشی شۆك و‬ ‫دڵەڕاوكێ‌ ك��رد‪ ،‬ب��ەوەی ئەوان‬ ‫رازی نەبوون بەوەی بەشەكەیان‬ ‫بەو نمرە و بڕوانامە بەرزانەوە‬ ‫دابگیرێ‌ بۆ پەروەردە هەر وەك‬ ‫لە باجەكەیاندا نوسراوە‪.‬‬ ‫پ‪.‬خدر مەعسوم‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫زان��ك��ۆی كۆیە ب��ە (چ��ەت��ر)ی‬

‫ئ������ەو‬ ‫ب���ڕی���ارە ل��ەن��اك��اوە‬ ‫كە بەسەر زانكۆی‬ ‫ێ كرا‪،‬‬ ‫كۆیەدا جێبەج ‌‬ ‫خوێندكارانی توشی‬ ‫شۆك و دڵەڕاوكێ‬ ‫كرد‬

‫ێ ئەو سیستەمەیە لە گشت‬ ‫راگەیاند‪ :‬سیستەمی نو ‌‬ ‫واڵتە پێشكەوتوەكانی دونیا بەكاردێ‌‪ .‬زیاتر كارێكی‬ ‫ئیدارییە ن��ەك زانستی بۆ نەهێشتنی بیرۆكراتیەتە‬ ‫و پەیوەندی بە بەشی زانستی و وات��اوە نیە‪ ،‬كۆلێژ‬ ‫زیاتر لە زۆر واڵت وەك دەرچووی پەیمانگا حیسابی‬ ‫بۆ دەك��رێ‌‪ ،‬بۆ نمونە زانكۆی ئۆكسفۆرد‪ ...‬زانكۆ‬ ‫دابەشبووە بە (‪ 3‬یا ‪ )4‬فەكەلتی یا بۆ نمونە ئێمە‬ ‫(‪ )11‬راگرایەتیمان هەبوو‪ ،‬مانای وایە (‪ )11‬پلە‪،‬‬ ‫(‪ )11‬سەیارە‪ )11( ،‬سایەق‪ )11( ،‬سكرتێر‪)33( ،‬‬ ‫مەكتەبی راگر نزیكەی (‪ )50 _ 30‬كەسی دیكەی‬ ‫بۆ خۆیی و دارایی و تۆمارگا‪.‬‬ ‫ئاماژەی بۆ ئەوەشكرد كە ئەوان گشت زانكۆكەیان‬ ‫كردووەتە (‪ )4‬فەكەلتی‪ ،‬گشت ئیدارەكانیشان كردوەتە‬ ‫یەك خۆیی و یەك دارایی و یەك تۆمارگا‪ .‬وتیشی‪:‬‬ ‫نەك وەك زانكۆی سلێمانی (‪ )23‬كۆلێژە ئایا دەبێ‌‬ ‫ێ بۆ ئیدارەكردنی یەك كۆلێژ‬ ‫چەند فەرمانبەری هەب ‌‬ ‫كە جاری واهەیە لە یەك بەش پێكهاتووە و (‪)50_40‬‬ ‫خوێندكاری هەیە‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا سەرۆكی زانكۆ‪ ،‬هێمای بۆ ئەوەشكرد‬ ‫ئەم سیستەمە سیستەمێكی نوێیە‪ ،‬بۆ كەمكردنەوەی‬ ‫بیرۆكراتیەتە‪ ،‬دی��ارە ئێستا زۆری مامۆستایەكان‬ ‫سەرقاڵی كاری عەمەلی دەبن لە جیاتی مەشغوڵی‬ ‫كارگێڕی ب��ن‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەوە ك��ار ناكاتە س��ەر بەشە‬ ‫زانستییەكان هەر وەك خۆیان دەمێننەوە‪.‬‬ ‫بڕوانامەی خوێندكاریش لەسەر بنەمای بەشەكە‬ ‫ێ ب��ە گشت زان��ك��ۆك��ان��ی ك��وردس��ت��ان نموونە‬ ‫دەدر ‌‬ ‫بەكالۆریۆس لە زمانی ئینگلیزی‪ ،‬بەكالۆریۆس‬ ‫لە ئەندازیاری كیمیایی‪ ،‬پێشیوایە ئەو سیستەمە‬ ‫ێ و ئێستاش زۆرب���ەی مامۆستا و‬ ‫سەركەوتوو دەب � ‌‬ ‫خوێندكاران پێیان باشە‪.‬‬ ‫پ‪.‬خ��در مەعسوم‪ ،‬سەرۆكی زانكۆی كۆیە‪ ،‬لە‬ ‫ێ هەن‬ ‫درێژەی قسەكانیدا ئاماژەی بەوەشكرد كەسان ‌‬ ‫ێ سەربگرێ‌‪ ،‬هانی‬ ‫زەرەرمەندبوون لەو سیستەمە نایانەو ‌‬ ‫خوێندكار دەدەن رازی نەبن‪ .‬دیارە هێشتا رێگایەكی‬ ‫زۆرم���ان لە پێشە بۆ ئ��ەوەی بگەینە سیستەمێكی‬ ‫ێ لە سەرەتای خوێندنی سەرەتاییەوە‬ ‫جیهانی كە دەب ‌‬ ‫چارەسەر بكرێ‌‪.‬‬

‫گەنجانی خورماڵ بێنازترین گەنجن‬ ‫[ ئا‪ /‬كارزان تاریق]‬ ‫گەنجانی خورماڵ ئاماژە بۆ نەبوونی‬ ‫سەنتەری گەنجان و گرانی یاریگا و خراپی‬ ‫پەرتوكخانەكەیان دەك��ەن و پێشیانوایە‬ ‫بێنازترین گەنجن‪ ،‬توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی‬ ‫شارۆچكەكەش رایدەگەێنێت ئاوڕنەدانەوە‬ ‫لە كێشەی گەنجان وادەكات گەنج لە روی‬ ‫دەرونیەوە بەرەو خراپی و هەڵدێری بڕوات‪.‬‬

‫بەختیار تەها‪ ،‬تەمەن (‪ )25‬س��اڵ‪ ،‬گەنجێكی‬ ‫وەرزشوانی خورماڵە‪ ،‬ئاماژەی بۆ ئەوەكرد كە زۆربەی‬ ‫گەنجانی شارۆچكەكەی كارێكیان نییە تا بژێوی‬ ‫ژیانیان پێدابین بكەن ئەو بڕە پارەیه‌ی دەستیشیان‬ ‫ێ گرتنی یارگا خەرجیدەكەن و‬ ‫دەك��ەوێ‌ بۆ بەكر ‌‬ ‫هیچیان بۆ نامێنێتەوە‪.‬‬ ‫پێشیوایە گەنجانی ئ��ەم شارۆچكەیە لە روی‬ ‫مادییەوە گەشەی ئابووریان نزمە‪ ،‬جەختی كردەوە‬ ‫و وتی‪ :‬گەنجان زۆرترینیان بە وەررزش��ەوە خەریكن‪،‬‬ ‫بەاڵم لە رووی وەرزش��ەوە هیچ ئاسانكاریەكمان بۆ‬ ‫نەكراوە‪ ،‬ئەوەتا دوو یاریگامان هەیە لە شارۆچكەكەدا‬ ‫بە نرخێكی زۆر بە وەرزشكارانی دەدەن بۆ یاری‪،‬‬ ‫ه��ەروەه��ا ئ��ام��اژەی بۆ ئەوەشكرد كە چەند جارێك‬ ‫داوام��ان لە بەڕێوەبەری ناحیە و الیەنە بەرپرسەكان‬ ‫ك���ردوە ب��ۆ ك��ەم��ك��ردن��ەوەی نرخەكە ئ���ەوان پاساوی‬ ‫ناوچەكانی تر دێننەوە كە نرخی یاریگاكان زۆرە‪.‬‬ ‫ه��ەروەه��ا ه��ێ��رۆ ئ��ەح��م��ەد‪ ،‬ت��ەم��ەن (‪ )21‬س��اڵ‪،‬‬ ‫خ��وێ��ن��دك��اری زان��ك��ۆی��ە‪ ،‬پێیوایە ئ��ەو ك��ات��ان��ەی كە‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ خورماڵ‪ ،‬وا هەست دەكات لە دنیای‬ ‫زانست و رۆشنبیری دابڕاوە و شتێك شك نابات خۆی‬ ‫پێوە خەریك بكات‪ ،‬وتی‪ :‬زۆرب��ەی كات دابونەریت‬ ‫رێگە نادات كچ بچێتە دەرەوە و ئەو شوێنانەی كە‬ ‫ێ بۆی بچێت‪ ،‬ئەگەر دوو جار لە شوێنێك بتبینن‬ ‫دەیەو ‌‬ ‫ئەوا توشی توانج لێدان دەبیتەوە‪ ،‬وتیشی‪ :‬هەبوونی‬ ‫رێژەیەكی زۆر خوێندكاری زانكۆ لە شارۆچكەیەكی‬ ‫وەك خورماڵدا پێویستی زۆر ب��ەوە زیاترە كە بۆی‬ ‫ك��راوە‪ ،‬دەبێت سەنتەرێكی گەنجان هەبێت تا گەنج‬ ‫بتوانێ‌ زۆرب��ەی كاتەكانی بەشتی بەسودەوە بەسەر‬ ‫ببات و خۆی بەكەم نەزانێت‪.‬‬ ‫نەبوونی هێڵی ئینتەرنێت یەكێكە لەو پێویستیانەی‬ ‫كە گەنجانی خورماڵ ئاماژەی پێدەكەن‪.‬‬

‫فۆتۆ فەریق هەڵەبجەی گەنجان لەدەره‌وەی پەرتوكخانە سەرقاڵی خوێندنەوەن‬

‫›› «هیچ‬ ‫شوێنێك نییە لە‬ ‫خورماڵ بۆی‬ ‫بچم‪ ،‬ئەو سەنتەر‬ ‫و رێكخراوانەش‬ ‫كە هەن هەمووی‬ ‫حزبین»‬

‫عەفان ئەحمەد‪ ،‬تەمەن (‪)29‬‬ ‫ساڵ‪ ،‬گەنجێكی رۆژنامەنووسی‬ ‫شارۆچكەكەیە‪ ،‬قسە لەوە دەكات‬ ‫كە نەبوونی ئینتەرنێت زیانێكی‬ ‫زۆر گ����ەورەی پێگەیاندون لە‬ ‫ئاستی رۆشنبیریدا و پێشوایە‬ ‫گەنجانی خورماڵ «بێنازترین»‬ ‫گەنجن‪.‬‬ ‫ن������اوب������راو وت�������ی‪ :‬ئ��ێ��م��ەی‬ ‫رۆژن��ام��ەن��وس دەب��ێ��ت ب����ەردەوام‬ ‫ئ��������اگ��������اداری ك���ێ���ش���ەك���ان���ی‬ ‫دەوروب���ەرم���ان بین‪ ،‬ئ��ەم��ەش لە‬ ‫رێگەی ئینتەرنێتەوە دەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوەی جێگەی نیگەرانیە ئەوەیە‬ ‫تا ئێستا وەك پێویست سودمان لەو خزمەتگوزاریە‬ ‫وەرن��ەگ��رت��ووە‪ .‬ع��ەف��ان‪ ،‬ئ��ام��اژەی ب��ەوەش��ك��رد تەنها‬ ‫دوكانێكی ئینتەرنێتی تێدایە ئەگەر ئەو دوكانە نەبێت‬ ‫ئەوا بۆ ناردنی ئیمەیڵێك یان بابەتێكی رۆژنامەوانی‬ ‫دەبێت بچیت بۆ هەڵەبجە یان سلێمانی‪.‬‬ ‫خورماڵ‪ ،‬سەر بە ق��ەزای هەڵەبجەیە و دەكەوێتە‬

‫ب��اك��وری رۆژه��ەاڵت��ی سلێمانی‬ ‫و ژم�����ارەی دان��ی��ش��ت��وان��ی ئ��ەم‬ ‫شارۆچكەیە نزیكەی (‪)10500‬‬ ‫كەسە‪.‬‬ ‫سوهام خواكەرەم‪ ،‬تەمەن (‪)20‬‬ ‫س���اڵ‪ ،‬ئ���ام���اژەی ب��ۆ ئ���ەوە ك��رد‬ ‫گەنج دوای پ��رۆس��ەی خوێندن‬ ‫هیچ بوارێكی تر نییە خۆی پێوە‬ ‫خەریك بكات‪ ،‬ئەمەش وای كردوە‬ ‫ێ‬ ‫گەنج لە زۆر رووەوە دوا بكەو ‌‬ ‫و نەتوانێ‌ رۆڵی بەرچاو بگێڕێ‌‪،‬‬ ‫بەتایبەتی كچ كە رێگری زۆری‬ ‫لێدەكرێت‪.‬‬ ‫وتی‪ :‬ماوەی ساڵیكە خوێندنم‬ ‫تەواو كردوە لە خورماڵدام و هیچ سودێكم لەوكاتە‬ ‫وەرنەگرتوە كە لەبەر دەستمدایە‪ ،‬لەبەر ئەوەی گەر‬ ‫ێ بچمە دەرەوە ب��ۆ ك��وێ‌ بچم ی��ان ب���ەدەر لە‬ ‫ب��م��ەو ‌‬ ‫كاری ماڵەوە چ كارێكی تر بكەم؟ هەروەها ناوبراو‬ ‫وتیشی‪ :‬وا هەست دەكەم زیندانیم هیچ شوێنێك نییە‬ ‫لە خورماڵ بۆی بچم‪ ،‬ئەو سەنتەر و رێكخراوانەش‬

‫كە هەن هەمووی حزبین و منیش حەز بە شوێنی‬ ‫حزبی ناكەم‪.‬‬ ‫شوان محەمەد‪ ،‬تەمەن (‪ )21‬ساڵ‪ ،‬هێما بۆ‬ ‫ئەوە دەكات كە پەرتوكخانەی خورماڵ كۆمەڵێك‬ ‫پەرتوكی زۆر كەمی تێدایە لە بوارێكدا گەر بیانەوێت‬ ‫پەرتوكێك بخوێننەوە دەشێت نەبێت‪ ،‬وتیشی‪ :‬گەنج‬ ‫پێویستی بە دەزگایەك هەیە بۆ ئەوەی پێی بگەیەنێت‬ ‫و كۆمەڵێك خولی رۆشنبیری بەهێزی بۆ بكاتەوە بۆ‬ ‫ئەوەی گەنجان زیاتر گرنگی بە الیەنی رۆشنبیری‬ ‫ب��دەن‪ ،‬ئ��ەوەن��دەی گەنج توانا جەستەییەكەی بەكار‬ ‫دێنێت توانا فكری و مەعریفەكەی بەكارناهێنێت وەك‬ ‫ئ��ەوەی ئەگەر بچینە پەرتوكخانە ئەوە چوار گەنج‬ ‫نابینین‪ ،‬بەاڵم یاریگاكەی خورماڵ رێگە و جێگەت‬ ‫نابێتەوە‪.‬‬ ‫عوزێر عوسمان‪ ،‬توێژەری كۆمەاڵیەتی‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫بۆ ئەوەكرد هەموو ناوچەیەك پێویستی بە سەنتەری‬ ‫گەنجان هەیە‪ ،‬بۆ ئ��ەوەی ئ��ەو گەنجانەی كە لە‬ ‫چەند بوارێكدا بەهرەدارن لە رێگەی ئەو سەنتەرەوە‬ ‫پ���ەرە ب��ەو ب��ەه��رەی��ە ب���دەن‪ ،‬ل��ە خورماڵیش نەبوونی‬ ‫سەنتەری گەنجان گەورەترین خەسارەتە لەسەر ئاستی‬ ‫بەرەوپێشچونی گەنج‪.‬‬ ‫جەختیشی ك����ردەوە‪ :‬كاتێك ئ��ەو پ��رۆژان��ەی كە‬ ‫پێویستن بۆ گەنج ناكرێن ئەوە دەبێتە هۆی ئەوەی‬ ‫ئەو نەوەیە بكوژرێت‪.‬‬ ‫ئاوڕنەدانەوەش لە كێشەی گەنجان وادەكات گەنج‬ ‫لە رووی دەرونیەوە بەرەو خراپی و هەڵدێری بڕوات‬ ‫و ب��ەردەوام لە هەوڵی كۆچكردن دابێت بۆ دەرەوەی‬ ‫واڵت‪.‬‬ ‫سمكۆ س���االر‪ ،‬ب��ەڕێ��وەب��ەری ناحیەی خ��ورم��اڵ‪،‬‬ ‫ئاماژەی بۆ ئەوه‌كرد ئەو پارك و یاریگایانەی كە‬ ‫دروستكراون هەمووی لە خزمەتی گەنجاندایە‪ ،‬ئەو‬ ‫رێكخراوانەی كە گەنجن و پرۆژەیان پێشكەش بە ئێمە‬ ‫كردوە‪ ،‬بە رێژەی پێویست هاوكاریمان كردوون‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬لە هەموو بوارەكاندا ئاسانكاریمان بۆ‬ ‫گەنجان كردوە و هەوڵمانداوە كە گەنجانیش خۆیان‬ ‫ێ بێننە بەردەستمان‬ ‫بجوڵێن و چاالك بن‪ ،‬پرۆژەی نو ‌‬ ‫ێ بكەین ئ��ەوەش��ی وت‪ :‬هەندێك‬ ‫تا بۆیان جێبەج ‌‬ ‫پرۆژە هەیە وەك ئینتەرنێت و یاریگا لەالیەن كەرتی‬ ‫تایبەتیەوە دەكرێت و ئێمە تەنها دەتوانین هاوكاریان‬ ‫بكەین‪.‬‬


‫ێ كرا‬ ‫لە (‪ )2010/12/12‬یاسای راوەدونانی گەنجانی واڵت ئەر ‌‬ ‫عەدنان محەمەدی‬ ‫دوای ئ���ەوەی نزیكەی‬ ‫دوو سەدەیە تاكی كورد لە‬ ‫الیەنی جوگرافی‪ ،‬سیاسی‬ ‫و كلتوری و كەسایەتییەوە لە الیەن ئەو دەسەاڵتانەوە‬ ‫كە سیستەمی حوكمڕانیان لەسەر بنەمای بێدەنگ‬ ‫ك��ردن و چەوساندنەوە و دور لە هیچ بنەمایەكی‬ ‫دیموكراسی‪ ،‬بە قۆرخكردنی ئازادی تاك و كۆمەڵی‬ ‫ئەم گەل و واڵتەی كردوەتە ئامانجی سەرەكی خۆی‬ ‫پ��ەروەردە كرابوو‪ ،‬بۆ خزمەتكردنی سیستەمەكەیان‪،‬‬ ‫بە درێژایی ئەم ماوەیەش لەالیەك كەڵكیان لە تاكی‬ ‫كورد وەرگرت‪ ،‬لەالیەكی ترەوە لە كاتی سەرهەڵبڕین‬ ‫و داواكردنی مافەكانی خۆی سەركوتیان كرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەداخەوە دەسەاڵتی كوردی لە جێگەی ئەوەی زیاتر‬ ‫ێ و پەروەردەی‬ ‫دەرفەت بۆ كۆمەڵگای كوردی بڕەخسێن ‌‬ ‫بكات تا لە چوارچێوەی بنەماكانی دیموكراسی‬ ‫گلەیی و گ��ازن��دەی و داخ��وازی��ی��ەك��ان��ی خ��ۆی لە‬ ‫رێگای خۆپیشاندان یان رۆژنامە و ‪...‬هتد بگەیەنێتە‬ ‫حكومەت‪ ،‬بەپێچەوانەوە بەو دەستپێشخەرییەی كە‬ ‫ێ ساڵ وەزارەتی ناوخۆ بۆ شكاندنی‬ ‫دوای نزیكەی س ‌‬ ‫ئ��ەو ئ��ی��رادەی��ەی ك��ە ل��ە دژی گەندەڵی دەس��ەاڵت‬ ‫دەوەستێتەوە و قەدەغەكردنی خۆپیشاندان لە رێگای‬ ‫پرۆژە یاسایەكی كۆنەپەرەستانەوە لە (‪)2010/11/15‬‬ ‫كە بە زۆری��ن��ەی دەنگی پەرلەمانتارانی س��ەر بە‬ ‫دەسەاڵت‪ ،‬بۆ كۆنتڕۆڵكردنی ئیرادەی ئازادیخوازان‬ ‫پەسەند كرا هەمان ئەزمونی حكومەتەكانی پێش‬ ‫خۆی دووبارە كردەوە‪.‬‬ ‫سەرباری ئەوەی پارتە ئۆپۆزسیۆنەكان و گەلێك‬ ‫لە رێكخراوەكانی كۆمەڵگای مەدەنی كەسایەتی‬

‫سیاسی و رۆشنبیر داوای���ان لە ب��ارزان��ی ك��رد كە و لە خۆیان دوو دڵ بن‪ ،‬چونكە گەل لە رێگەی‬ ‫ێ لەبەر چاوگرتنی هەڵبژاردنەوە ئەو كەسایەتیانەی كە جڵەوی دەسەاڵتی‬ ‫یاساكە ئیمزا نەكات‪ ،‬بەاڵم بەب ‌‬ ‫ناڕەزاییەكانی خەڵك لە ب��ەرواری (‪ )2010/12/12‬واڵتیان بەدەستەوەیە بۆ نوێنەرایەتی خۆی هەڵی‬ ‫ن��ەب��ژاردوون‪ ،‬بۆیە لەم ج��ۆرە حوكمڕانیەدا یاسایەك‬ ‫ێ هیچ تێبینییەك واژوكرا‪.‬‬ ‫یاساكە بەب ‌‬ ‫ئەم یاسایە كە سەرۆكی هەرێم رەزامەندی لەسەر بەمجۆرە رەنگە پێویست بێت‪ ،‬چونكە نە گەل و نە‬ ‫دەربڕیوە و واژوی كردووە ناوەرۆكەكەی بەمشێوەیەیە‪ :‬دەسەاڵت متمانەیان بە یەكتر نییە‪.‬‬ ‫ێ كە ئ��ەو حكومەتە زیاتر لە‬ ‫گ��ەل ل��ەوە دەت��رس� ‌‬ ‫وەرگرتنی مۆڵەت لەالیەن بچوكترین یەكەی ئیداری‬ ‫و قەدەغەكردنی كۆبوونەوە و مانگرتن و خۆپیشاندانی حكومەتی پێشووی مافەكانیان زەوت بكات و‬ ‫لەناكاو و گرتن و زیندانی كردن و تەنانەت سزای مادی حكومەتیش لەوەی كە چارەنووسی دەسەاڵتی پێش‬ ‫خۆی دووبارە نەبێتەوە‪ ،‬دەست دەدەنە سەركوتكردن و بێ‌‬ ‫(‪ )500‬هەزار دینار بۆ رێكخەری خۆپیشاندانەكە‪.‬‬ ‫مەبەستی پەرلەمانی سەر بە دەسەاڵت و سەرۆكی دەنگ كردنی گەل لە رێگای ئەمجۆرە یاسایانەوە‪،‬‬ ‫هەرێم لە دەركردنی ئەم یاسایە ئەوە بوو كە بە خەڵكی بەاڵم لێرەدا پرسیارێك دێتە ئاراوە ئەویش ئەوەیە ئایا‬ ‫ێ تۆ بە گوێرەی ئەوەی كە من ئەمەوێ‌ سەرباری ئەوەی حكومەتی هەرێم و پەرلەمان نە لە‬ ‫بڵێن‪ ،‬ئەب ‌‬ ‫لە چ كاتێك بۆ چ مەبەستێك خۆپیشاندان بكەی یان رێگای كودەتای سەربازییەوە هاتوونەتە سەر كورسی‬ ‫بە گوێرەی ئەوەی كە من چ كاتێك تۆ بۆ مەبەستی دەسەاڵت نە پێش ئەوانیش كەسانێكی تر لە كوردستان‬ ‫سیاسی بەكار بهێنم بێیتە سەر شەقام و خۆپیشاندان حوكمڕانی باشتریان ك���ردوە‪ ،‬بەڵكو حكومەت و‬ ‫بكەی‪ .‬ئەم مەرامەی دەسەاڵت نیشاندەری ئەوەیە كە پەرلەمانە لە ئەنجامی شەڕ و خەباتێكی درێژخایەنی‬ ‫ئازادی بیروڕا و دیموكراسییەك كە لە راگەیاندنی هەموو چین و توێژی گەلی كورد هاتووەتە ئاراوە‬ ‫ێ متمانەییەی دەسەاڵت لە بەرامبەر گەل‬ ‫حكومەت باسی لێوەدەكرێت تەنها لە بەرژەوەندی باشە ئەم ب ‌‬ ‫دەسەاڵتە نە پاراستنی مافی تاك و گەل و نیشتمان‪ ،‬و رۆشنبیران و گەنجانی ئەم واڵتە بۆچی؟ دەسەاڵت‬ ‫ل��ێ��رەدا پرسیارێك دێتە ئ���اراوە ئایا ئ��ەم یاسایە بۆ لە چی دەترسێت یاسای بەمشێوەیە دەردەكات؟‬ ‫ێ گەندەڵی ئ��ەوەن��دە ب��ەرف��راوان بووە‬ ‫وەك دەزان���ر ‌‬ ‫حكومەتێكی دیموكراسی پێویستە؟‬ ‫ب��ەدڵ��ن��ی��ای��ی��ەوە ن��ەخ��ێ��ر‪ ،‬چ��ون��ك��ە ل��ە حكومەتی گەیشتووەتە ئ��ەو رادەی����ەی ت���ەواوی دام��و ده‌زگ��ا‬ ‫دیموكراسی دا دەسەاڵت دەسەاڵتی گەلە و ئاساییە حكومییەكانی لە سەرەوە تا خوارەوە كۆنتڕۆڵ كردووە‬ ‫ێ ببێتە هۆی زەوت كردن و سەركوتكردنی ئازادی و ئەویش كاریگەری نێگەتیڤی كردووەتە سه‌ر هەموو‬ ‫ك‌‬ ‫بیروڕا‪ ،‬پەسەند ناكرێ‌‪ ،‬چونكە بە پێویست نابینرێ‌‪ ،‬الیەنەكانی ژی��ان و ئەم گەندەڵییە وای ك��ردووە لە‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەم یاسایە بۆ ئ��ەو حكومەتانەی كە هیچ داهاتووشدا باخچەی ساوایانیش ناڕەزایی دەرببڕن‪.‬‬ ‫بۆیە دەسەاڵت وەك تەدبیر لە بەرامبەر ناڕەزایەكان‬ ‫بنەمایەكی دیموكراسی بە ئەساس نەگرن لە رێگەی‬ ‫كودەتای سەربازییەوە جڵەوی دەسەاڵتیان بەدەستەوە و ن��وس��ەران و خۆپیشاندەران ئ��ەو هێز و توانایەی‬ ‫ێ بۆ كەمكردنەوەی گەندەڵی لە ناو دام و‬ ‫ێ و متمانەیان بە كۆمەاڵنی خەڵك نەبێت كە ئەب ‌‬ ‫گرتب ‌‬

‫بێجگ ‌ه ل�ه‌زی��ان� ‌ه‬ ‫م�����رۆی�����ی�����ه‌ک�����ان‪،‬‬ ‫(‪)%60‬ى‬ ‫دیار ئه‌سعه‌د ل������� ‌ه‬ ‫ه��اواڵت��ی��ان��ى بێکار‬ ‫ک��رد‪ )52( ،‬ترلیۆن دۆالری ب �ه‌ه �ه‌ده‌ر دا‪،‬‬ ‫یه‌ک ملیۆن برسیی بوونیان هه‌ی ‌ه ‌و (‪)6.8‬‬ ‫ملیۆن هاواڵتیش واڵتیان جێهێشت‪.‬‬ ‫داگیرکردنى عێراق ل�ه‌الی�ه‌ن ئه‌مریکاو‌ه‬ ‫به‌ هۆکارى سه‌ره‌کى تێکچوونى باره‌کانى‬ ‫سیاسى‪ ،‬س �ه‌رب��ازى‪ ،‬ئ��اب��ورى‪ ،‬دروستبوونى‬ ‫ب��ێ��ک��ارى ‌و ه�ه‌ڵ��گ��ی��رس��ان��ى ش���ه‌ڕى تائیفى‬ ‫داده‌ن���رێ���ت ‌و ش��ێ��وان��دن��ى ب��ن�ه‌چ�ه‌ى سیاسى‪،‬‬ ‫ئابورى ‌و سه‌ربازى ل ‌ه به‌رنامه‌کانى ئه‌مریکا‬ ‫ب���وو‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش ب���وو‌ه ه��ۆک��ارى ئه‌نجامدانى‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ى ستراتیژى‌و به‌شداربوونی‬ ‫له‌ گه‌وره‌ترین تاوانى وێرانکردنى مرۆڤایه‌تى‬ ‫ب �ه‌ ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک م��ێ��ژووى ع��ێ��راق ب�ه‌خ��ۆی�ه‌و‌ه‬ ‫نه‌یبینیووه‌‪.‬‬ ‫بڕى پاره‌ى خه‌مڵێندراو بۆ تێکدانى عێراق‬ ‫بریتیه‌ له‌ (‪ )52‬ترلیۆن دۆالرى ئه‌مریکى‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ک ئیداره‌ى ئه‌مریکى له‌ عێراقدا‬ ‫نزیکه‌ى یه‌ک ترلیۆن دۆالرى به‌هه‌ده‌ر داو‌ه‬ ‫ل� ‌ه س�ه‌رچ��اوه‌ک��ان��ى ن��اوخ��ۆى ع��ێ��راق‪ ،‬وه‌ک‬ ‫نه‌وت ‌و باج ‌و‪...‬هتد‪ ،‬هه‌وڵى ئه‌وه‌شى نه‌داو‌ه‬ ‫که‌ چ��اره‌س�ه‌رى به‌ڕێوه‌بردنى کاروباره‌کانى‬ ‫ن��اوخ��ۆ و ده‌ره‌وه‌ى ع��ێ��راق ب��ک��ات ته‌نانه‌ت‬ ‫به‌رێژه‌ى (‪)%15‬ی سه‌رده‌مه‌کانى عێراق پێش‬ ‫هه‌ڵگیرسانى جه‌نگى عێراق ــ ئه‌مریکا‪.‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ک��ار ل �ه‌س �ه‌ر ته‌نها ش �ه‌ش ساڵى‬ ‫ته‌مه‌نى پێکهاتنى ده‌وڵه‌تى ئێستاى عێراق‬ ‫بکه‌ین له‌گه‌ڵ ماوه‌ى که‌ڵه‌که‌بووى پێکهێنانى‬ ‫ده‌وڵ �ه‌ت��ى ع��ێ��راق��ى ب��ۆ ی �ه‌ک �ه‌م ج��ار له‌ساڵى‬ ‫(‪ )1923‬تا ساڵى (‪ )2003‬ک ‌ه ده‌کات ‌ه هه‌شتا‬ ‫ساڵ‪ ،‬له‌گه‌ڵ جیاوازى ئه‌و دامه‌زراوانه‌ى ک ‌ه‬ ‫ئه‌مریکا ل ‌ه عێراق دایمه‌زراندووه‌‪ ،‬ده‌گه‌ین ‌ه‬

‫ئ �ه‌و ئه‌نجامه‌ى ک�ه‌ رێ���ژه‌ى خۆشگوزه‌رانى‬ ‫(‪ )4‬پل ‌ه که‌متر‌ه له‌و ده‌مانه‌ى ک ‌ه حکومه‌تى‬ ‫عێراقى له‌ (‪)%60‬ى کاره‌کانى به‌رێکوپێکى‬ ‫ئه‌نجام ده‌دا‪ ،‬له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌مانه‌شدا تێبینى‬ ‫زه‌ره‌رمه‌ندى چه‌ندین ترلیۆن دۆالرى ئه‌مریکى‬ ‫ده‌که‌ین که‌ به‌ر عێراق که‌وتووه‌‪.‬‬ ‫هاوکێشه‌ى زه‌ره‌رمه‌ندى عێراق به‌مشێوه‌یه‌ی ‌ه‬ ‫«ب���ڕى زه‌ره‌رم���ه‌ن���دى خ�ه‌م��ڵ��ێ��ن��دراو ب �ه‌رێ��ژه‌ى‬ ‫(‪ 13*)4*1‬بڕی زه‌ره‌ر بۆ پێکهێنانى ده‌وڵه‌ت‬ ‫ل �ه‌و م��اوه‌ی �ه‌دا به‌پێی هاوکێشه‌وکه‌ ده‌کات ‌ه‬ ‫(‪ )52‬ترلیۆن دۆالر‪ ،‬ئه‌مه‌ش بڕى خه‌مڵێندراو‌ه‬ ‫بۆ وێرانکردنى ده‌وڵه‌تى عێراق‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ک ب �ه‌ه��اى گیانى قوربانیه‌کانى‬ ‫عێراقیش ب ‌ه (‪ )16‬تریلیۆن دۆالر خه‌مڵێندراو‌ه‬ ‫ک � ‌ه ل � ‌ه ئ�ه‌ن��ج��ام��ى ج �ه‌ن��گ��دا ک������وژراون‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫ره‌چاوکردنى رێژه‌ى کوشتن ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ى یاسا و‬ ‫پێکدادانى نێوان تائیف ‌ه و مه‌زهه‌به‌کانى عێراق‪.‬‬ ‫ب��ه‌چ��اوخ��ش��ان��ێ��ک ب���ه‌پ���ێ���وه‌ره‌ ئ��اب��وری�� ‌ه‬ ‫سه‌ره‌کیه‌کانى ئه‌مریکا بۆ زه‌ره‌ر لێکه‌وتنى‬ ‫ئابورى عێراق تا ساڵى (‪ )2004‬به‌برى (‪)6.2‬‬ ‫ملیۆن‪ ،‬ل ‌ه ساڵى (‪)2007‬یشدا به‌ بڕى (‪)7.2‬‬ ‫ملیۆن دۆالر بوو‌ه له‌گه‌ڵ زیادبوونى بارگرژى‬ ‫ئابورى که‌ دووچارى عێراق بووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫بمانه‌وێ قه‌ره‌بووى ئابورى ملیۆنێک هاواڵتى‬ ‫عێراقى بکه‌ینه‌و‌ه ک ‌ه زه‌ره‌رمه‌ند بوون له‌جه‌نگى‬ ‫عێراق ــ ئه‌مریکا ده‌بینین زیانى خاپورکراو‬ ‫به‌بڕى (‪ )16‬ترلیۆن و (‪ )600‬ملیۆن دۆالر‬ ‫ده‌خه‌مڵێنرێت‪.‬‬ ‫به‌هاى زیان لێکه‌وتووى که‌سانى رۆژئاوایى‬ ‫له‌ عێراق بریتی ‌ه ل ‌ه (‪ )5‬ترلیۆن و (‪)500‬‬ ‫هه‌زار دۆالرى ئه‌مریکى ک ‌ه دووچارى کوشتن‬ ‫بوونه‌ته‌و‌ه ل ‌ه ئه‌نجامى نه‌بوونى هۆکاره‌کانى‬ ‫پاراستنى سه‌المه‌تى ژیانیان ک ‌ه ناسنامه‌کانیان‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ن هیز‌ه تائیفه‌گه‌رییه‌کانى عێراقه‌و‌ه‬ ‫شێوێنراو‌ه ‌و زۆربه‌شیان ل ‌ه شێوه‌ى گۆرى ب ‌ه‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��دا ن��ێ��ژراون‪ ،‬ب��ێ��ئ�ه‌وه‌ى که‌سوکاریان‬

‫س���ه‌ده‌ی���ه‌ک���‌ه گ �ه‌ل��ی‬ ‫ک���ورد ل �ه‌الی �ه‌ن ده‌وڵ�ه‌ت� ‌ه‬ ‫داگیرکاره‌کانی کوردستان‪ ،‬ئینکاری له‌بوون و‬ ‫ناسنامه‌ی ده‌کرێ و به‌ئاگر و ئاسن و گرتن و‬ ‫له‌سێداره‌دان ده‌مکوت ده‌کرێ‪ ،‬ل‌ه دوای راپه‌ڕینی‬ ‫به‌هاری (‪)1991‬ه‌و‌ه پرۆسه‌ی ئازادکردنی‬ ‫عێراق‪ ،‬گه‌لی ک��ورد وای��ان زان��ی له‌داهاتوو‬ ‫ده‌ت��وان��ن ئ �ه‌و ماف‌ه م��رۆی��ی�ه‌ی ل�ه‌س�ه‌رده‌م��ی‬ ‫(س����ه‌دام حسێن) زه‌وت ک��راب��وو‪ ،‬له‌سایه‌ی‬ ‫سێبه‌ری پ�ه‌رل�ه‌م��ان و حکومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫کوردستان به‌ده‌ستی بهێننه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ده‌ره‌ن��ج��ام��ی ش��ه‌ڕی ن��اوخ��ۆ و دابه‌شکردنی‬ ‫باشووری کوردستان بۆ دوو ئیداره‌یی‪ ،‬گه‌لی‬ ‫کورد دووچاری گرتن و کوشتن و راوه‌دوونان‬ ‫بۆوه‌‪ ،‬ک‌ه تا ئێستاش ئاسه‌واری نێگه‌تیڤی دوو‬

‫ئیداره‌ی به‌سه‌ر خه‌ڵکه‌و‌ه م��اوه‌‪ ،‬ئێستاش ل ‌ه‬ ‫سه‌رده‌می ته‌کنه‌لۆجیا به‌تایبه‌تی ئامێره‌کانی‬ ‫گ �ه‌ی��ان��دن وه‌ک م��ۆب��ای��ل وک��ۆم��پ��ی��وت �ه‌ر و‬ ‫ئینته‌رنێت‪ ،‬ل‌ه دوای (‪ )19‬ساڵ حوکمڕاتی‬ ‫ده‌س�ه‌اڵت��ی ک��وردی ل‌ه باشوری کوردستان‪،‬‬ ‫ل �‌ه الی���ه‌ن س���ه‌رۆک���ی ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‬ ‫یاسای قه‌ده‌غه‌کردنی رێپێوان واژوو ده‌کرێ‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش زیاتر بۆ بێده‌نگ کردنی شه‌قامی‬ ‫کوردیی‌ه به‌رامبه‌ر ناڕه‌زایه‌تی گه‌ل به‌رامبه‌ر‬ ‫که‌موکورتیه‌کانی پ�ه‌رل�ه‌م��ان وحکومه‌تی‬ ‫هه‌رێم‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش خۆی له‌خۆیدا پێشێلکاریی‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫ب‌ه ئ���ازادی راده‌رب��ڕی��ن و بنه‌ماکانی مافی‬ ‫م��رۆڤ و یاسا نێو نه‌ته‌وه‌ییه‌کان و یاسای‬ ‫عێراقی‪ ،‬س �ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی واژووک��ردن��ی ئه‌و‬ ‫یاسای‌ه ناڕه‌زایه‌تیه‌کی زۆری ل‌ه هه‌موو شار‬

‫و شارۆچکه‌کانی کوردستان لێکه‌وته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تائێستا هیچ الیه‌نێکی ب�ه‌رپ��رس به‌رامبه‌ر‬ ‫به‌ده‌رکردنی ئه‌و بڕیار‌ه ئاماد‌ه نین چاو به‌و‬ ‫ب��ڕی��اره‌دا بخشێننه‌وه‌‪ ،‬له‌کاتێکدا ل‌ه ده‌وڵه‌ت ‌ه‬ ‫دی��م��وک��رات��ی��ی�ه‌ک��ان ئ �ه‌گ �ه‌ر (‪ )100‬ک�ه‌س‬ ‫ناڕه‌زایه‌تی به‌رامبه‌ر ده‌س �ه‌اڵت هه‌بێ و بێن ‌ه‬ ‫س�ه‌رش�ه‌ق��ام‪ ،‬ئ �ه‌وا به‌رپرسه‌کان ده‌س��ت له‌کار‬ ‫ده‌کێشنه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه باشوری کوردستان ماوه‌ی‬ ‫چه‌ند رۆژ‌ه زیاتر ل‌ه یه‌ک ملیۆن که‌س ب ‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی ناڕه‌زایه‌تی ده‌ڕبڕین به‌رامبه‌ر ب ‌ه‬ ‫واژوکردنی ئه‌و بڕیار‌ه هاتونه‌ت‌ه سه‌ر شه‌قام‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ک �ه‌س ئ��ام��اد‌ه نی‌ه گ��وێ ل �ه‌و ده‌نگ ‌ه‬ ‫ناڕه‌زایه‌تیان‌ه بگرێ!!!‬ ‫ئایا گه‌ل ده‌نگی ب‌ه ئێوه‌دا تاوه‌کو گه‌ل بێده‌گ‬ ‫بکه‌ن؟؟؟ به‌رامبه‌ر که‌موکورتییه‌کانتان؟ خۆ‬ ‫باش ده‌زان��ن گه‌ل هۆشیار بۆته‌و‌ه و چاک‌ه و‬

‫هۆکاره‌کانى وه‌ک تیرۆرى سیاسى‪ ،‬گۆڕینى‬ ‫دیمۆگرافیا‪ ،‬ئازاردانى ده‌روونى ‌و جه‌سته‌یى‪،‬‬ ‫توندوتیژى سێکسى ‌و ئ �ه‌و خ��راپ �ه‌ک��ارى ‌و‬ ‫کوشتارانه‌ى میلیشیاکانى عێراق ئه‌نجامى‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬ده‌بینین ئه‌و که‌سانه‌ى بوونه‌ت ‌ه هۆى‬ ‫دروستبوونى ئه‌و بارگرژیه‌ ل ‌ه عێراق له‌ هیچ‬ ‫الیه‌نێکى یاسایى نێو ده‌وڵ �ه‌ت��ى ‌و نێوخۆى‬ ‫ع��ێ��راق لێپێچینه‌وه‌یان ل �ه‌گ �ه‌ڵ��دا ن��اک��رێ‪،‬‬ ‫له‌هه‌مانکاتیشدا ئ�ه‌و که‌سانه‌ ل ‌ه هه‌ره‌مى‬ ‫ده‌سه‌اڵتى ئیداره‌ى ئه‌مریکادا ده‌بینرێن‪.‬‬ ‫بێکارى ل ‌ه عێراق‬ ‫رێ���ژه‌ى ب��ێ��ک��ارى ل �ه‌ع��ێ��راق ل � ‌ه (‪)%60‬ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌رێژه‌یه‌کى ترسناک بۆ سه‌ربار‬ ‫‌و گ��وزه‌ران��ى عێراقیه‌کان هه‌ژمار ده‌ک��رێ‪،‬‬ ‫زۆری���ن���ه‌ى ش���اره‌زای���ان���ى س��ی��اس��ى ه��ۆک��ارى‬ ‫زۆرب��وون��ى رێ���ژه‌ى ب��ێ��ک��ارى‌و ب��رس��ی کردنى‬ ‫میلله‌ت ب��ۆ مه‌به‌ستى س �ه‌ره‌ک��ى ئه‌مریکا‬ ‫ده‌گێڕنه‌وه‌ به‌شێوه‌یه‌ک ئه‌مریکا ده‌یه‌وێت‬ ‫له‌م رێگه‌یه‌و‌ه وا له‌دانیشتوانى عێراق بکات‬ ‫داواى ماف ‌ه یاسایى ‌و سه‌ره‌تاییه‌کانى ژیانى‬ ‫رۆژان�ه‌ی��ان نه‌که‌ن ‌و به‌ باره‌که‌ رازى بوونى‬ ‫خۆیان نیشان بده‌ن‪ ،‬ئه‌مریکا خۆى چاره‌نوس‬ ‫‌و داهاتى واڵت دی��ارى بکات‪ ،‬مه‌به‌ستێکى‬ ‫ترى ئه‌مریکا ئه‌وه‌یه‌ که‌ ئیداره‌که‌ ده‌یه‌وێت‬ ‫ل��ه‌م رێ���گ���ه‌وه‌وه‌ ن��رخ��ى م��رۆڤ��ای�ه‌ت��ى عێراقى‬ ‫ک �ه‌م��ب��ک��ات �ه‌و‌ه ‌و م��س��ۆگ �ه‌رى س�ه‌رگ��رت��ن��ى‬ ‫مه‌به‌ست ‌و ستراتیژى سه‌ربازه‌کانى ئه‌مریکا‬ ‫ل ‌ه عێراق‌و ناوچه‌ک ‌ه بکات‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی ئامارى یه‌کێک ل ‌ه زانکۆکانى‬ ‫عێراق ده‌رکه‌وتوو‌ه رێژه‌ى ئه‌و که‌سانه‌ى ک ‌ه‬ ‫دووچ��ارى برسێتى بوونه‌ته‌وه‌ ده‌کاته‌ (‪)10‬‬ ‫ملیۆن هاواڵتى‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫د‪.‬مهه‌نه‌د ئه‌لعه‌زاوی‬ ‫مدیر مرکز صقر للدراسات االستراجیه‌‬

‫بۆئه‌وه‌ ده‌نگمان پێنه‌دان تا بێده‌نگمان بکه‌ن!!‬

‫مام هه‌ژار‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫دەزگاكانی حكومەت بەكاری بهێنێت هەنگاوی‬ ‫پێویست بۆ بنەبڕكردنی بهاوێژێ‌‪ ،‬بە پێچەوانەوە‬ ‫هەمان هێز و توانای خۆی بۆ بێدەنگ كردنی الو‬ ‫و رۆشنبیرو رۆژنامەنوسانی واڵت بەكاردەهێنێ‌‪ ،‬كە‬ ‫ئەویش بەدڵنیاییەوە تەنها حكومەتی هەرێم و گەل گەنجانی واڵتانی تر كەڵك وەربگرن‪.‬‬ ‫زەرەرمەند دەبن و كاریگەری نێگەتیڤی ئەم جۆرە‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬واڵتێكی وەك مالیزیا سااڵنە كورسی‬ ‫ێ ئەوا هەر دەردەكەوێ‌‪.‬‬ ‫یاسایانە بەمزوانە دەرنەكەو ‌‬ ‫خوێندن بۆ چەند سەد خوێندكاری هیندستان دابین‬ ‫كە‬ ‫ئەوەین‬ ‫شاهیدی‬ ‫هەموومان‬ ‫لەالیەكی ت��رەوە‬ ‫دەكات كە لەو واڵتە خوێندنی دكتۆرا و ئەندازیاری‬ ‫بوارە‬ ‫لە‬ ‫�ە‬ ‫�‬ ‫واڵت‬ ‫ئەم‬ ‫رۆشنبیری‬ ‫و‬ ‫بە س��ەدان گەنج‬ ‫تەواو بكەن هاوكاریان دەكات تا دكتۆراو ماجستر لە‬ ‫تریش‬ ‫بەهەزارانی‬ ‫�ردوەو‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫تەخەروجیان‬ ‫جیاجیاكاندا‬ ‫ێ ساڵ‬ ‫مالیزیا بخوێنن‪ ،‬بەاڵم بەو مەرجەی دواتر س ‌‬ ‫لە ب��واری جیاجیا بەهرەیان هەیە‪ ،‬ب��ەاڵم سەرباری خزمەتی ئەو واڵتە بكەن‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی چەندان جار بە هەفتە و بە دەی��ان رۆژ بە‬ ‫لە الیەكی ت��رەوە واڵتێكی وەك كۆریای باشور‬ ‫شێوازێكی شارستانیانە مانیان گرت و خۆپیشاندانیان ل��ە دوای جەنگی دووەم����ی جیهانی و جەنگی‬ ‫بۆ وەرگرتنی مافی خۆیان ئەنجام دا لە الیەن كۆریاوە ویستی بەرنامەیەك دابنێت بۆ گەشەكردنی‬ ‫دەسەاڵتەوە وەاڵمێكی ئەوتۆیان نەدرایەوە‪ .‬ئایا فەرز واڵتەكەی‪ ،‬دروشمێكیان دانا (هەموو شتێك لە پێناوی‬ ‫نیە پێش ئەوەی یاسایەك بۆ دەمكوتكردنی ناڕەزایی كۆریا) دەوڵەت بڕیاری دا هەموو گەنجە لێهاتووەكان‬ ‫ئەوان واژو بكەن‪ ،‬یاسایەك دەر بكەن كە مافەكانیان و خەڵكی پسپۆر و خاوەن فكر و داهێنان بگەڕێنێتەوە‬ ‫ێ بدات‪،‬‬ ‫دەستەبەر بكات و كاریان بۆ دابین بكات تا خزمەتی كۆریا و چیان ویست بۆیان بكات‪ ،‬پارەیان پ ‌‬ ‫واڵت بكەن‪.‬‬ ‫شوقە و سەیارە و ژنهێنان و خۆشگوزەرانیان بۆ دابین‬ ‫هۆی‬ ‫ئەبێتە‬ ‫یاسایە‬ ‫ئەو‬ ‫كارپێكردنی‬ ‫بڵێم‬ ‫ئەتوانم‬ ‫بكرێت ی��ان ق��ەرزی بانكی لە گەشت و سەفرەی‬ ‫بە‬ ‫دەست‬ ‫جارێكتر‬ ‫ئازادیخوازان‬ ‫و‬ ‫رۆشنبیران‬ ‫ئەوەی‬ ‫سەرچاوەی زانستی سودمەند بن‪ ،‬بێگومان ئەوەی‬ ‫كاتێك‬ ‫چونكە‬ ‫بكەنەوە‪،‬‬ ‫خۆیان‬ ‫�ی‬ ‫�‬ ‫واڵت‬ ‫لە‬ ‫هەاڵتن‬ ‫كرد‪ ،‬سەركەوتووش بوو‪ ،‬چونكە وای كرد كە خەڵكی‬ ‫لە واڵتی خۆیاندا نەتوانن بە سەربەستی و ئازادی هەست بكەن كە دەوڵەت دڵسۆزیانە و هەموو شتێكی‬ ‫داوای مافی خۆیان بكەن ئەوا ناچار ئەبن پەنا بۆ بۆ دابین كردوون‪ ،‬پێویستە ئەوانیش خزمەت بكەن‪،‬‬ ‫شوێنێكی تر ببەن‪ ،‬ئەمەش لەالیەك بۆ داهاتووی ئەوانیش بە خزمەتكردنیان كۆریایان گەیاندە ئەو‬ ‫نیشتمانەكەمان زۆر مەترسیدارە‪ ،‬لەالیەكی ترەوە زۆر كۆریایەی ئێستا‪.‬‬ ‫گەنجی لێهاتوو هەیە لە جێگەی ئەوەی خزمەتی‬ ‫بۆیە دیسانەوە ئەڵێم ئ��ەم یاسایە ئەبێتە هۆی‬ ‫بۆ‬ ‫ێ بەهرەكەی خۆی‬ ‫واڵتی خۆی بكات ناچار ئەب ‌‬ ‫الوازی واڵت و زیاتر لە نەهامەتی شتێكی تر بۆ‬ ‫ێ‬ ‫‌‬ ‫دەزانر‬ ‫وەك‬ ‫‌‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫بهێن‬ ‫خزمەتكردنی واڵتێكی تر بەكار‬ ‫واڵت ناهێنێ‌‪.‬‬ ‫واڵتان لەم الیەنەوە پسپۆرن‪ ،‬ئەزانن چۆن لە بەهرەی‬

‫ئه‌مریکا گه‌وره‌ترین زه‌ره‌رى له‌ عێراقدا‬ ‫ته‌رمه‌کانیان ده‌ست بکه‌وێته‌وه‌ به‌مه‌ش رێژه‌ى‬ ‫فڕاندن ‌و کوشتن ده‌کاته‌ (‪ )60-40‬که‌س‬ ‫ل � ‌ه رۆژێ���ک���دا‪ ،‬ه����ه‌روه‌ک ب �ه‌گ��وێ��ره‌ى پ��ێ��وه‌ر‌ه‬ ‫ئابوریه‌کانى ئه‌مریکا بڕى پاره‌ى خه‌مڵێندراوى‬ ‫ژیانى ئ �ه‌و که‌سانه‌ ده‌ک��ات� ‌ه (‪ )5‬ترلیۆن و‬ ‫(‪ )500‬هه‌زار‪.‬‬ ‫تێکدانى بارى مرۆیى‪ ،‬شارستانى‪ ،‬ئابورى‪،‬‬ ‫سیاسه‌تى ب��رس��ی��ک��ردن ‌و جه‌نگى گۆڕینى‬ ‫دیمۆگرافى‬ ‫ع��ێ��راق گ �ه‌وره‌ت��ری��ن تێکدانى شارستانى‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ بینیوه‌ له‌مێژوودا به‌شێوه‌یه‌ک گشت‬ ‫پێوه‌ره‌کانى خاپوورکردنى مرۆڤایه‌تى بڕیوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌هۆى کوشتنى که‌سانى ئه‌کادیمى‌و‬ ‫راوه‌دوونان‌و تێکشکانى چینى ناوه‌ند هاوکات‬ ‫له‌گه‌ڵ مه‌به‌ستى سه‌ره‌کى سه‌رمایه‌داره‌کان بۆ‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ى ژم��اره‌ى دانیشتوانى عێراق ‌و‬ ‫قۆرخکردنى ووز‌ه و سه‌روه‌ت‌و سامانى میلله‌ت‬ ‫‌و ئه‌نجامدانى چاالکى به‌رنام ‌ه بۆ دارێ��ژراو‬ ‫به‌مه‌ستى گۆڕینى دیمۆگرافیاى عێراق ‌و‬ ‫ناوچه‌که‌‪ ،‬لێره‌دا کارێکى ئه‌سته‌م ‌ه رێژه‌ى ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ بخرێته‌ڕوو که‌ له‌ئه‌نجامى جه‌نگى‬ ‫گۆڕینى دیمۆگرافیا واڵت��ی��ان جێهێشتووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌گوێره‌ى ئامارێکى رێکخراوى نه‌ته‌و‌ه‬ ‫یه‌کگرتوه‌کان (‪ )6.8‬ملیۆن عێراقى واڵتیان‬ ‫جێهێشتووه‌ و روویان له‌ واڵتانى دراوسێى عێراق‬ ‫‌و ئه‌وروپا کردووه‌‪.‬‬ ‫ژم�����اره‌ى ه��اواڵت��ی��ان��ى ک��ۆچ��ک��ردوو تا‬ ‫کۆتایى ساڵى (‪ )2007‬بریتی ‌ه له‌ (‪)4.6‬‬ ‫ملیۆن عێراقى‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌گه‌وره‌ترین رێژه‌ى‬ ‫ک��ۆچ داده‌ن���رێ ک�ه‌ واڵتێکى رۆژه �ه‌اڵت��ى‬ ‫ناوه‌ڕاست به‌خۆیه‌و‌ه دیبێتى له‌ دواى کۆچى‬ ‫فه‌له‌ستینیه‌کان ل �ه‌ س��اڵ��ى (‪ )1948‬ک ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن ئیسرائیلیه‌کانه‌وه‌ ئه‌نجامدرا‪ ،‬الی‬ ‫خۆشیه‌و‌ه کۆمیسیۆنى ب��ااڵى په‌نابه‌رانی‬ ‫سه‌ربه‌نه‌ته‌وه‌ یه‌گکرتوه‌کان هۆکارى ئه‌و رێژ‌ه‬ ‫زۆره‌ى کۆچى عێراقه‌کانى گه‌ڕاندوه‌ته‌وه‌ بۆ‬

‫بیروڕا‬

‫خراپ‌ه و ره‌ش و سپی لێکده‌کاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌رک و‬ ‫مافه‌کانی خۆشی باش ده‌زانێ‪ ،‬بۆی‌ه ل‌ه سه‌ده‌ی‬ ‫(‪ )21‬و سه‌رده‌می ته‌کنه‌لۆژیا گه‌ل وه‌ک‬ ‫سااڵنی هه‌شتا و ن �ه‌وه‌ده‌ک��ان‪ ،‬ن‌ه چاووترساو‬ ‫ده‌بێ‪ ،‬ن‌ه بێده‌نگ ده‌بێ‪ ،‬گه‌ل ئاماده‌ی‌ه درێژ‌ه‬ ‫ب‌ه ناڕه‌زایه‌تی‌ه دیموکراتیه‌کانی خۆی بدات‬ ‫به‌رامبه‌ر هه‌ر یاسایه‌ک ک‌ه له‌گه‌ڵ بنه‌ماکانی‬ ‫مرۆڤدا نه‌گونجێ‪ ،‬داوا ل‌ه به‌ڕێز سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێم و په‌رله‌مانی کوردستان ده‌ک���ه‌م ک ‌ه‬ ‫جارێکیتر چاو به‌و یاسایه‌دا بخشێننه‌و‌ه تاوه‌کو‬ ‫خوانه‌خواست‌ه کاره‌ساتی دڵته‌زێن و مه‌رگه‌ساتی‬ ‫لێنه‌که‌وتۆته‌وه‌‪ ،‬ب��ا ل���ه‌وه‌ش زی��ات��ر ناحه‌زانی‬ ‫گه‌له‌که‌مان دڵیان به‌و ‌وده‌نگ‌ه ناڕه‌زایه‌تیان ‌ه‬ ‫خۆش نه‌بێ و درێزێک دروست بکه‌ن لێی بێن ‌ه‬ ‫ژووره‌و‌ه و له‌سه‌ر ئاستی نێوده‌وڵه‌تیش له‌و‌ه زیاتر‬ ‫نێوی کورد نه‌که‌وێت‌ه نێو لیستی ره‌ش‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سیاسه‌تى روانین ل ‌ه‬ ‫به‌رزاییه‌و ‌ه بۆ نزمایى‬ ‫گوێ بگر ‌ه و قسه‌مه‌که‌؟‬ ‫ک�����ات�����ێ�����ک‬ ‫ه���ه‌ن���گ���اوه‌ک���ان���ى‬ ‫گ����ه‌ش����ه‌ک����ردن����ى‬ ‫فه‌رهه‌نگى سیاسى‬ ‫هاوڕێ کاسترۆ ک�����ۆم�����ه‌ڵ�����گ�����اى‬ ‫کوردى له‌ مێژووى‬ ‫ح���ک���وم���ڕان���ی���دا‬ ‫ده‌خ��وێ��ن��ی��ت�ه‌وه‌ و ره‌ه�ه‌ن��ده‌ک��ان��ى وه‌ک‬ ‫بابه‌تێک له‌ زانستى سیاسیدا شرۆڤ ‌ه‬ ‫ده‌که‌یت‪ ،‬ئه‌وسا روانینت بۆ پرۆسه‌ى‬ ‫گه‌شه‌کردنى دیموکراسیى پرۆسه‌ى‬ ‫سیاسى له‌م وه‌اڵته‌دا ده‌گۆرێت‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ هه‌نگاوه‌کانى به‌سیاسه‌ت کردنى‬ ‫کۆمه‌ڵگاى کوردى له‌ پێناسه‌کردنى‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت��دا (رۆئ��ی��ای�ه‌ک)ى جیاوازى‬ ‫هه‌یه‌ و ل�ه‌ چ��وارچ��ێ��وه‌ى ره‌هه‌ندێکى‬ ‫(دوالیزماندا) خۆى ده‌نوێنێ‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌سه‌اڵتى ک��وردى وه‌ک ته‌عریفێکى‬ ‫ن��ادروس��ت ه�ه‌ن��گ��اوێ��ک��ى م�ه‌ت��ری��س��دار‬ ‫ده‌خاته‌ ناو پرۆسه‌ى کۆمه‌ڵه‌یه‌تیه‌وه‌ و‬ ‫کاریگه‌رى نادروست له‌سه‌ر کایه‌کانى‬ ‫ی�ه‌ک�ه‌ى کۆمه‌ڵگا داده‌ن��ێ��ت و وه‌ک‬ ‫ک��اره‌ک��ت �ه‌رێ��ک��ى الواز ده‌س��ت �ه‌م��ۆى‬ ‫ده‌ک����ات ب��ۆ س��ی��اس �ه‌ت‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌ر ئ �ه‌و‌ه‬ ‫داڕشتنى یاساکان و سیاسه‌ت کردن‬ ‫ل �ه‌ ک��وردس��ت��ان ل���ه‌م چ��وارچ��ێ��وه‌ی �ه‌دا‬ ‫ده‌گ���وزه‌رێ���ت‪ ،‬ک �ه‌ دواج����ار مه‌به‌ست‬ ‫لێى پۆلێن کردنى دیموکراسیه‌ته‌ ب ‌ه‬ ‫ئ��اراس��ت �ه‌ى ره‌ه�ه‌ن��دێ��ک��ى ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دى‬ ‫ده‌س����ه‌اڵت‪ ،‬ب��ۆ سێره‌گرتن ل�ه‌ نوسه‌ر‬ ‫و روون��اک��ب��ی��ران‪ ،‬ک �ه‌ ب�ه‌ره�ه‌م��ى ئه‌و‬ ‫سیاسه‌تیه‌ که‌ نایه‌وێت مرۆڤى کوردى‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ى ئیراده‌ى ئه‌و گه‌شه‌ بکات‪،‬‬ ‫به‌ڵکو مه‌به‌ستێتى ل�ه‌ژێ��ر چ��اودێ��رى‬ ‫ده‌س����ه‌اڵت����دا گ��ۆڕان��ک��اری��ک �ه‌ک��ان��ى‬ ‫ک���ۆم���ه‌ڵ���گ���اى ک������وردى رووب�������دات‪،‬‬ ‫وات����ا ده‌س��ت��گ��رت��ن ب �ه‌س �ه‌رک��ای �ه‌ک��ان��ى‬ ‫کۆمه‌ڵگادا‪ ،‬ئه‌مه‌ش بێ هێز کردنى‬ ‫دیموکراسیه‌ و پاشه‌کشێ کردنه‌ ل ‌ه‬ ‫دروشمه‌ سیاسی و ستراتیژیه‌کانیان‬ ‫ک�ه‌ ل�ه‌ م��اوه‌ى دوو ده‌ی��ه‌ى راب���ردووى‬ ‫حکومڕانیدا ده‌ی��ان��ب�ه‌خ��ش��ی�ه‌وه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬

‫شۆڕشى سکااڵکانى ده‌سه‌اڵت له‌سه‌ر‬ ‫ن��وس �ه‌ران و روون��اک��ب��ی��ران مانایه‌کى‬ ‫مه‌ترسیداره‌ له‌ پرۆسه‌ى دیموکراسی‬ ‫هه‌رێمى کوردستان و ره‌هه‌ندێکى قوڵى‬ ‫ترسه‌ناکه‌ له‌به‌رده‌م پرۆسه‌ى نوسین و‬ ‫کرانه‌وه‌ى کۆمه‌ڵگادا‪ ،‬چونکه‌ دۆخى‬ ‫رووناکبیرى به‌ ئه‌ندازه‌یه‌ک بچوک‬ ‫ده‌ک�����ات�����ه‌وه‌ و الوازى ده‌ک�����ات‪،‬‬ ‫ک �ه‌ ک��اری��گ �ه‌رى ل �ه‌س �ه‌ر ت��اک�ه‌ک��ان��ى‬ ‫کۆمه‌ڵگا نه‌بێت و وێنه‌یه‌کى ناشرین‬ ‫بێت له‌ به‌رده‌م پرۆسه‌ى ژیاندا‪.‬‬ ‫بۆیه‌ سکااڵکانى ده‌س�ه‌اڵت له‌سه‌ر‬ ‫روناکبیران ده‌رهاویشته‌ى پرۆسه‌یه‌کى‬ ‫درێ��ژخ��ای�ه‌ن��ى م��ێ��ژووى کلتوریه‌ ک ‌ه‬ ‫ده‌رگاى به‌رده‌م کرانه‌وه‌ و گه‌شه‌کردنى‬ ‫کۆمه‌ڵگا داده‌خ���ات و پرۆسه‌یه‌ک‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م دێ��ن��ێ��ت ده‌س������ه‌اڵت چ��ۆن��ى‬ ‫ب��وێ��ت ئ���اوا سیسته‌مى ژی���ان رێ��ک‬ ‫ده‌خات‪ ،‬ئه‌مه‌ش سیاسه‌تى روانینه‌ ل ‌ه‬ ‫به‌رزاییه‌وه‌ بۆ نزمایى و بێ ئاگاییه‌ ل ‌ه‬ ‫ره‌وشى کۆمه‌ڵگا و دابڕانه‌ له‌ کۆى‬ ‫کایه‌کانى ژی��ان و بچوککردنه‌وه‌ى‬ ‫هاواڵتیانه‌ له‌ به‌رده‌م پرۆسه‌ى ژیاندا‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ش دۆخ��ێ��ک��ى دی��ک��ت��ات��ۆرى‬ ‫ده‌ره‌خسێنێ له‌ فۆرمى دیموکراسیدا‪،‬‬ ‫ل����ه‌ب����ه‌ر ئ������ه‌وه‌ س���ی���اس���ه‌ت���ى روان���ی���ن‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌رزای��ی��ه‌وه‌ ب��ۆ ک��ای �ه‌ک��ان��ى ژی��ان‬ ‫په‌تایه‌کى کوشنده‌یه‌ ل�ه‌ سیسته‌مى‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ردن��دا‪ ،‬چونکه‌ خانه‌کانى‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌ک��ردن��ى ک��ۆم�ه‌ڵ��گ��ا ده‌ک��وژێ��ت‬ ‫و کاره‌کته‌رێکى بێ گ��وێ و زمان‬ ‫ده‌خ��ات��ه‌ ن���او ی �ه‌ک �ه‌ک��ان��ى ژی���ان���ه‌وه‌ و‬ ‫ته‌نها ده‌س �ه‌اڵت ده‌بینێ‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫الوازک����ردن����ى رۆڵ����ى روون��اک��ب��ی��ر ل ‌ه‬ ‫کایه‌کانى کۆمه‌ڵگادا سیاسه‌تێکى‬ ‫روون�����ه‌ و ئ��ام��ان��ج ل��ێ��ى خ��وڵ��ق��ان��دن��ى‬ ‫ئ �ه‌و دۆخ �ه‌ی �ه‌ ک�ه‌ م��رۆڤ تێیدا بیر‬ ‫نه‌کاته‌وه‌ و قسه‌ نه‌کات ته‌نها گوێ‬ ‫بگرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش دواج���ار ده‌مانکات ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگایه‌کى گوێ به‌گره‌ و قس ‌ه‬ ‫مه‌که‌‪ ،‬دیموکراسیه‌که‌شى ئێوه‌خۆش‬ ‫ئه‌لفاتیحا‪.‬‬


‫خوێندنه‌وه‌یه‌کی ره‌خنه‌گرانه‌ بۆ ئابووری‬

‫بیروڕا‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪14‬‬

‫دەتوانم بڵێم ئێستا هەرێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان رێ���ك���او رێ��ك‬ ‫س��ت��ای��ل��ی واڵت���ان���ی ك��ەن��داو‬ ‫مەهدی كاوانی ل��ە وەبەرهەمهێنانەكانیان‬ ‫ب���ەرج���ەس���ت���ە دەك�������ەن ل���ەو‬ ‫ن���ێ���وەن���دەدا (‪)%٩٠-%٨٠‬‬ ‫پشت بە هێنانە ناوەوەی كەلوپەلە ئیستهالكیەكان‬ ‫دەبەستن‪.‬‬ ‫لێرەدا ئێمە رووبەڕوی سێ حاڵەت دەبینەوە كە‬ ‫هەرسێكیان زیانبەخشە ی��ان ئەگەر ه��ەر نەبێت‬ ‫س��ود بە پڕۆسیسی گەشەكردنی بەرهەمهێنان‬ ‫لە كوردستان ناگەیەنێ‪ .‬لە هەرسێ حاڵەتیش‬ ‫ه��ەاڵوس��ان و ب��ەرزب��وون��ەوەی ن��رخ��ەك��ان و هاتنە‬ ‫خوارەوەی بەهای پارەی ناوخۆ و هاتنە خوارەوەی‬ ‫داهاتی هاواڵتیان روودەدا ‪.‬‬ ‫ح��اڵ��ەت��ی ی��ەك��ەم‪ :‬ی��ەك��س��ان ب��وون��ی ه����اوردە و‬ ‫ه��ات��ن��ەن��اوەوە‪ .‬ل��ەو ح��اڵ��ەت��ەدا راس��ت��ە ت��ا رادەی���ەك‬ ‫بەهای دینار لە چ��او دۆالر‪ ،‬ج��ۆرە جێگیریەك‬ ‫بەخۆوە دەگرێ‪ ،‬بەاڵم ئەگەر بەراوردی هەمان‬ ‫دۆالر لەگەڵ واڵتانی دراوسێ بكەیت هی ئەوان‬ ‫دەت��وان��ن بڕێكی زۆر ب��ەرچ��او تر لە كەلوپەل و‬ ‫خزمەتگوزاریەكان بە هەمان دۆالر بكرن‪ ،‬واتە‬ ‫ئەو دۆالرەی كە لە هەرێم مامەڵەی پێ دەكرێ‬ ‫ب��ەه��اك��ەی ل��ە خ����وارەوەی ه��ەم��ان دۆالرە ك��ە لە‬

‫واڵتانی دەورو بەرو جیهان مامەڵەی پێ دەكرێ‪.‬‬ ‫لەو حاڵەتەدا جیاوازی لە نێوان عێراق و هەرێمیش‬ ‫ب��ەدی دەك��رێ وات��ە هی عێراق دەتوانی بڕێكی‬ ‫زی��ات��ر ل��ە ك��ەل��وپ��ەل و خ��زم��ەت��گ��وزاری��ەك��ان��ی پێ‬ ‫بكڕی‪.‬‬ ‫حالەتی دووەم‪ :‬ه��اوردە لە هێنانە ن��اوەوە زیاتر‬ ‫بێت‪ .‬لەو حاڵەتەدا (فایز نەقدی) دروست دەبێت‪.‬‬ ‫مادام ئەو (فایز نەقدیە) ناچێتە ناو پڕۆسیسی‬ ‫وەبەرهەمهینانەوە‪ ،‬دوب���اره‌ ل��ە رێ��گ��ای��ەوە هاتنە‬ ‫خوارەوەی بەهای دۆالر لە كوردستان نەك دەرەوە‬ ‫دێتە خ���وارەوەو دەب��ێ ئ��ەوەش بزانی ه��ەر هاتنە‬ ‫خ����وارەوەی ب��ەه��ای دۆالر ل��ە واڵت��ەك��ەت دەبێتە‬ ‫هۆی بەرز بوونەوەی نرخەكان و دروست بوونی‬ ‫هەاڵوسان‪.‬‬ ‫حاڵەتی سێیەمیش هاتنە ن��اوەوە زیاتر بێت لە‬ ‫هاوردە‪ .‬لەو حاڵەتەدا دەوڵەت ناچارە ئەو یەكسان‬ ‫بوونە بە قەرز پڕ كاتەوە‪ .‬حاڵەتی وەها بەهای‬ ‫دۆالر بەرز دەبێتەوەو‪ ،‬هاتنە خ��وارەوەی دیناریش‬ ‫بە دواوەیەتی‪.‬‬ ‫ل��ەوك��ات��ەی س���ەدام رووخ���اوە ت��ا ئێستا دیناری‬ ‫عێراقی لە چ��او دۆالر وەه��ا دێتە بەرچاوانەوە‬ ‫كە جێگریەكی بەخۆوە بینیوە و دەتوانم بڵێم بە‬ ‫بڕێكی كەم بەهاكەی زیاد كردووە‪ .‬لەو حاڵەتەش‬ ‫م��ادام ب��ەه��ای دۆالر ل��ە هاتنە خ��وارەوەی��ە و لە‬ ‫كوردستانیش وەها تەماشای دۆالر و دینار دەكرێ‬ ‫كە دوو رووی یەك دراو بن‪ ،‬واتە مامەڵەی رۆژانە‬ ‫بە هەردووكیان دەك��رێ‪ ،‬كەواتە دۆالر ب��ەردەوام‪،‬‬ ‫ل��ە هاتنە خ���وارەوەی���ە‪ ،‬یانی دی��ن��اری عێراقیش‬

‫هه‌رێمی کوردستان‬

‫رووب��ەڕووی هەمان هاتنە خ��وارەوە دەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لە رووی شكڵیەوە وا خۆ نیشان دەدا كە جێگیرە‪.‬‬ ‫لە حاڵەتی هاتنە خوارەوەی دۆالر یانی كڕینی‬ ‫ب��ڕی كەمتر ل��ە كەلوپەل و خزمەتگوزاریەكان‬ ‫و كارەكەش راستەوخۆ بە سەر دینار پێچەوانە‬ ‫دەبێتەوە‪ .‬ئەو حاڵەتە بە تایبەتی لە كاتی بەراورد‬ ‫كردنی دراوە دەگمەنەكان (العملە الصعبە) لە‬ ‫واڵتانی رۆژئاوا‪ ،‬رێكاو رێك پێچەوانەیە‪ .‬لەوێ‬ ‫كاتێ كە دۆالر نرخەكەی لە چاو پاوەند یان یۆرۆ‬ ‫و یەنی یابانی بەرز یان نزم دەبێتەوە مانای وایە‬ ‫ناوچەی دۆالر لە رووی بەرهەمهێنان ئینتعاش‬ ‫یان هبوگ بە خۆوە دەگرێ‪ ،‬بەاڵم هی كوردستان‬ ‫بە پێچەوانەیە یانی ناتوانی لە رووی گەشەكردن‬ ‫و نەكردن دۆالر لە دیناری عێراقی جیا بكەیتەوە‪.‬‬ ‫ئەو دیمەنانە پێش رووخانی س��ەدام‪ ،‬شێوەیەكی‬ ‫تری بەخۆوە گرتبوو‪ ،‬واتە دۆالر لە كوردستان و‬ ‫عێراق لە چاو دیناری عێراقی بە چاپی سویسری‬ ‫و دیناری ساختە‪ ،‬زۆر بەجێگیری دەهاتە پێش‬ ‫چ���اوان ئ���ەوەی ك��ە ناجێگیر ب��وو دی��ن��ار ب��وو بە‬ ‫تایبەتی دیناری ساختە كە دوا تر بوو بە دیناری‬ ‫پۆل بلیمەر‪ .‬واتە ئەو كات چەند بەهای دینار‬ ‫بهاتبا خوارەوە‪ ،‬نرخی دۆالر بەرز تر دەبۆوە یانی‬ ‫ئەو كات دینار و دۆالر ئەگەر چی هەردوكیشیان‬ ‫ئاڵوگۆری فراوانیان پێ دەكرا‪ ،‬بەاڵم نەبوو بوونە‬ ‫دوو ڕووی یەك دراو وەك كە لە ئێستا دەبینرێ‪.‬‬ ‫ن���ام���ەوێ ل���ە ب��اب��ەت��ێ��ك��ی ب��چ��ووك��ی وەه����ادا‬ ‫بچمە ن��او بنج و بناوانی ه��ەم��وو دی��اردەك��ان و‬ ‫شیكردنەوەیان ل��ەب��ەرئ��ەوەی زۆر ه��ەڵ��دەگ��رێ و‬

‫لەو بابەتە بچووكەم شوێنی نابێتەوە‪ .‬بەاڵم خۆ‬ ‫دەشكرێ بڵێین سەردەمی یەكەم بڕێكی یەكجار‬ ‫ك��ەم دۆالر هەبوو‪ ،‬بۆیە نرخەكەی هەمیشە لە‬ ‫بەرامبەر بە دینار بەرزبوونەوەی بەخۆوە دەبینی‬ ‫و هی ئەو سەردەمەشمان وەك تەپلە بەفر بەسەر‬ ‫هەرێم دەبارێ و خۆی گەیاندۆتە ناو ئاڵووێری‬ ‫فراوانەوە‪ .‬لێرەش مادام ئەو دۆالرە بڕێكی كەمی‬ ‫لێ دەچێتە بواری بەرهەمهێنانەوە‪ ،‬كەواتە نەك‬ ‫هەر دەبێتە هۆی دابەزینی بەهاو بەرزبوونەوەی‬ ‫ن��رخ��ەك��ان‪ ،‬بەڵكو سیستەمی ب���ازاڕی پێشتری‬ ‫تێكداوە و نەشیتوانیوە سیستەمێكی نوێی خولی‬ ‫دووبارە بوونەوەی سیستەمی دارایی پێكبهێنێ‪.‬‬ ‫ئێستا ل��ە رووی سیستەمی دارای����ی و خولی‬ ‫دووبارە بوونەوەی‪ ،‬بە سیستەمگەلێكی تا بڵێیت‬ ‫(عەشوائی) تێ دەپەڕێت ‪.‬‬ ‫ئەگەر بێت و ژێرخان و هەیكەلی ئابووری ئەو‬ ‫واڵتە قیادەی گۆڕانكاریە ئابووریە نیشتمانیەكان‬ ‫و وەبەرهەمهێنان بكات‪ ،‬ئەوا ئەو دیاردانەی كە‬ ‫لە سەرەوە ئاماژەم پێیان كرد‪ ،‬دیمەنی تر بەخۆوە‬ ‫دەگرن‪ .‬واتە لە هەرسێ حاڵەتەكاندا زۆر بە كەمی‬ ‫رووب����ەڕووی ه��ەاڵوس��ان و ب��ەرزب��وون��ەوەی نرخی‬ ‫كەلوپەل و خزمەتگوزاریەكان دەبینەوە‪ .‬دیناری‬ ‫عێراقیش یان ئەوەتا بەهاكەی زی��اد دەك��ات یان‬ ‫جێگیر دەب��ێ و واڵتیش رووب���ەڕووی حاڵەتێكی‬ ‫تەندروست دەبێتەوە لە گەشەكردنی سااڵنەیدا‪.‬‬ ‫بەڵێ ئەگەر بێت و ئێمە بەشی شێر لە داهاتی‬ ‫نەوت بخەینە سەر بواری بەرهەمهێنان بە تایبەتی‬ ‫بەرەوپێشبردنی ژێرخانی واڵتەكەمان كە خۆی‬

‫ل��ە تۆڕێكی موتەكاملی ج��ادە و ب��ان و ئ��او و‬ ‫كارەبا و بەنداو و‪ ...‬دەنوێنێ‪ ،‬بە دوای��ەوە هەم‬ ‫ك��ەرت��ی كشتوكاڵ و ب��ە پیشەسازی ك��ردن��ی و‬ ‫پرۆژەكانی سامانی ئاژەڵی‪ ،‬پرۆژەكانی بیناسازی‬ ‫و پ��رۆژەك��ان��ی پ��ی��ش��ەس��ازی��ە پترۆكیمیاویەكان‬ ‫ك��ە پاڵپشتی و ه��اوك��اری دەوڵ��ەت��ی پ��ێ��وە بێت‬ ‫گەشەدەكەن و لە رێگاشیانەوە بە دەی��ان ه��ەزار‬ ‫پرۆژەی مام ناوەندی و بچوكی كەرتی تایبەتی‬ ‫بە تەكیانەوە دادەمەزرێن و بەهۆشیانەوە زیاتر لە‬ ‫ملیۆنێك دەستی كار دەكەوێتە ناویانەوە و دیاردەی‬ ‫كۆچی پێچەوانە لە هەولێر و سلێمانی و دهۆك و‬ ‫بگرە كەركوك و شاری تریش بۆ الدێ و قەزا و‬ ‫ناحیەكان دروست دەبێت‪ .‬كاری وەهاش لە هەموو‬ ‫رووێ��ك��ەوە ب��ە پ��ۆزەت��ی��ڤ ب��ە س��ەرم��ان پێچەوانە‬ ‫دەبێتەوە‪ .‬لەو نێوەندەدا كەرتی گەشتوگوزاریش‬ ‫بە فراوانی گەشە دەك��ات‪ .‬دەبێت ئ��ەوەش بڵێین‬ ‫ئ��ەو ك��ەرت��ی گەشتوگوزاریە ه��ەر ل��ە توركیای‬ ‫تەنیشتمانە‪ ،‬بەشی شێری لە داهاتی نیشتمانی‬ ‫دەست دەكەوێ ‪.‬‬ ‫گرتنە بەری رێگای لەو بابەتانە مانای وایە‬ ‫تۆ ئ��ەو زەمینەیە بۆ واڵت��ەك��ەت خ��ۆش دەك��ەی‬ ‫كە بۆ پاشەڕۆژ تەنیا خۆت بە كەرتی نەوت و‬ ‫داهاتەكەی نەبەستیتەوە و بە دواشیەوە نەك ئێمە‬ ‫كە (‪)%٩٠‬ی كەلوپەلە ئیستهالكی بەتایبەتی‬ ‫خۆراكیەكانمان ل��ە دەرەوە ب��ۆ ب��ێ��ت‪ ،‬بەڵكو بۆ‬ ‫پاشەڕۆژێكی نزیك دەتوانین لە جیاتی هێنانە‬ ‫ناوەوەی ئەو كەلوپەالنە‪ ،‬لە واڵتی خۆمان وەبەری‬ ‫بێنین و هاوردەشی بكەین‪...‬‬

‫بێ‌ هەڵوێستیتان سنوری بەزاند!‬ ‫ل���ەگ���ەڵ ب���وون���ی چ��ەن��دەه��ا‬ ‫ه����ۆك����اری راگ����ەی����ان����دن ب��ە‬ ‫بەیان ناسیح سەرجەم كەناڵەكانی تی ڤی و‬ ‫رادیۆ و رۆژنامە و گۆڤاری‬ ‫س��ەرب��ەخ��ۆ و س���ەر ب��ە ح��زب��ە‬ ‫دەس��ەاڵت��دارەك��ان ل��ە هەرێمی‬ ‫باشوری كوردستان‪ ،‬كە دەبێت نوێنەرایەتی گەل‬ ‫بكەن و لە ساتە هەستیار و پێویستییەكاندا‬ ‫ببن بە نمونەیەكی بەرچاو و شایستە لەسەر‬ ‫هەڵوێست نواندن لە پرسە نەتەوەییەكاندا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بە داخ��ەوە دەبینین ئەم راگەیاندنانە جگە لە‬ ‫چ��ەن��د ب��ەرن��ام��ە و پ��رۆگ��رام��ێ��ك��ی رۆت��ی��ن��ی و‬ ‫چەواشەكاری نەبێت‪ ،‬ك��ەوا دەری��دەخ��ەن گەلی‬ ‫ك��ورد لەوپەڕی خۆشگورەزانیدا دەژی‪ ،‬هیچ‬ ‫هەڵوێست و بەرنامە و پرۆگرامێكیان نییە ببێت‬ ‫بە مایەی شانازی بۆ گەلی كورد‪.‬‬ ‫ئەوەی جێگەی داخ و شەرمەزارییە‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫زۆربەی زۆری ئەم كەنااڵنە خۆیان بە نوێنەری‬ ‫هەر چوار بەشەكەی كوردستان دەزانن و خۆیان‬

‫وا دەردەخ���ەن لەگەڵ خەمی ه��ەر كوردێكدان‬ ‫لە هەر جێیەكی دونیا بێت‪ ،‬بەاڵم لە راستیدا‬ ‫ئەم كەنااڵنە نەك هەر نوێنەری تەواوی گەلی‬ ‫كورد نین و نوێنەرایەتی هەر چوار بەشەكەی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ن��اك��ەن‪ ،‬ب��ەڵ��ك��و ب��ەپ��ێ��ی خ��واس��ت و‬ ‫داخ��وازی��ی��ەك��ان��ی دوژم��ن��ان��ی ك��ورد ك��اردەك��ەن‪.‬‬ ‫ه��ێ��ن��دەی خ��زم��ەت ب��ە كلتور و ف��ەره��ەن��گ و‬ ‫بەرنامەی دوژمنان دەكەن‪ ،‬چارەكێكی ئەوە لە‬ ‫خزمەتی فەرهەنگ و كلتور و رۆشنبیری گەلی‬ ‫ك��ورددا نین و بەرنامە و پرۆگرامەكانیشیان‬ ‫تەنیا بۆ بەرچاوتاریككردنی ئەو هەموو خەڵكە‬ ‫هەژار و بێ‌ كارەیە‪ ،‬كە رۆژانە بە كوللەمەرگی‬ ‫ژیان بەسەر دەبەن‪.‬‬ ‫لەبەر بوونی ئازادییەكی سنوردار لە هەرێمی‬ ‫ب���اش���وری ك��وردس��ت��ان و ب��وون��ی ح��ك��وم��ەت و‬ ‫دەس��ەاڵت��ی ك���وردی ل��ەم هەرێمە ك��ە بەشێكی‬ ‫نیمچە ئ��ازادك��راوی خاكی كوردستانە‪ ،‬هێشتا‬ ‫س��ێ‌ ب��ەش��ەك��ەی دی��ك��ەی ك��وردس��ت��ان ل��ەژێ��ر‬ ‫دەس��ەاڵت��ی داگ��ی��رك��ەران��دان‪ ،‬دەب��ێ��ت حكومەت‬ ‫و دەسەاڵتی ك��وردی بە سەرجەم میدیاكانەوە‬

‫خ����اوەن ه��ەڵ��وێ��س��ت��ی ن��ەت��ەوەی��ی ب��ن ل��ە پ��رس��ە‬ ‫چ��ارەن��وس��س��از و ن��ەت��ەوەی��ی��ی��ەك��ان��دا ك��ە ل��ەس��ەر‬ ‫گەلی ك��ورد بەڕێوەدەچێت‪ ،‬ببن بە پێشەنگ‬ ‫بۆ گ��ەل و نیشانی هەموو واڵت��ان��ی جیهانی‬ ‫ب��دەن كە ئ��ەوان نوێنەر و دەنگی راستەقینەی‬ ‫گەلی ك��وردن بە گشتی‪ ،‬چونكە خەمی هەر‬ ‫ك��وردێ��ك ل��ە ه��ەر بەشێكی ك��وردس��ت��ان خەمی‬ ‫هەموو كوردێكە بە بێ‌ جیاوازی و نوێنەرایەتی‬ ‫ه��ەر چ���وار ب��ەش��ەك��ەی ك��وردس��ت��ان دەك���ەن‪ ،‬تا‬ ‫ب��ۆ دوژم��ن��ان و داگ��ی��رك��ەران��ی گەلی ك��وردی‬ ‫بسەلمێنن گەلی ك��ورد یەكگرتووە و پشتی‬ ‫یەكتر بەرنادەن‪ ،‬بەاڵم بە داخەوە ئەمە نەبینراوە‬ ‫تا ئێستا لە باشوری كوردستان بە سەرجەم حزبە‬ ‫دەسەاڵتدار و ئۆپۆزسیۆنەكانیشەوە‪ ،‬لەسەر ئەو‬ ‫پێشێلكاری و قەدەغەكردنی زمان و لەسێدارەدان‬ ‫و زیندانیكردنی كوردان لە باكور و رۆژهەاڵت‬ ‫و رۆژئاوای كوردستان‪.‬‬ ‫بۆ نمونە‪ ،‬كاتێك رژێمی ئێران رۆڵەی كوردی‬ ‫چاالكوانی بواری ئازادی تەنیا داوای كوردبوون‬ ‫دەكات و دەیەوێت وەك كوردێك بژی‪ ،‬مەحكوم‬

‫ب��ە ل��ەس��ێ��دارەدان دەك���ات و راگ��ەی��ان��دن��ەك��ان��ی‬ ‫باشوری كوردستان هیچ هەڵوێستێك نانوێنن‪،‬‬ ‫ئەگەر كەناڵێك لە كەناڵەكانیش باسی بكات‪،‬‬ ‫وەك ه��ەواڵ��ێ��ك باسی دەك���ات ن��ەك هەڵوێستی‬ ‫نەتەوەیی و دروستكردنی بەرنامەی تایبەت‪،‬‬ ‫چونكە دەبێت باش بزانرێت هەڕەشە بۆ سەر هەر‬ ‫رۆڵەیەكی ئازادیخوازی گەلی كورد هەڕەشەیە‬ ‫ب��ۆ س��ەر ت����ەواوی ت��اك��ەك��ان��ی گ��ەل��ی ك��ورد‪،‬‬ ‫قەدەغەكردنی زمانی ك��وردی لە گەلی كورد‬ ‫سوكایەتی و بێ‌ رێزییەكی ئاشكرایە بۆ سەر‬ ‫تەواوی مێژووی پڕ لە سەروەری و رەسەنایەتی‬ ‫گەلی كورد بە گشتی‪ ،‬بەاڵم بۆچی میدیاكان‬ ‫و دەسەاڵت بێ‌ هەڵوێستن‪ ،‬ئەمە ئەو بابەتەیە‬ ‫كە هەر كوردێك نیگەران و دڵتەنگ و بێزار‬ ‫دەكات‪ ،‬بۆیە روو لە راگەیاندنەكانی باشوری‬ ‫كوردستان دەكەم و دەڵێم‪ ،‬ئەگەر هەر بەم شێوەیە‬ ‫ب���ەردەوام بن ئ��ەوا دڵنیا بن گەل لێتان بێزارە‪،‬‬ ‫راستە ك��ورد سەردەمێك بە ئاواتی ئ��ەوەوە بوو‬ ‫كەناڵێكی ئاسمانی كوردی هەبێت‪ ،‬كە دەنگ و‬ ‫رەنگی راستەقینەی بە هەموو دنیا بگەیەنێت‪،‬‬

‫ب���ەاڵم ئێستا زۆر پ��ەش��ی��م��ان و ب���ێ���زارن‪ ،‬ل��ەو‬ ‫كەنااڵنەی هێندەی لە ب��ەرژەوەن��دی ناحەزانی‬ ‫كورد كاردەكەن چارەكێكی ئەو بەشە خزمەت بە‬ ‫گەلی كورد و بەرژەوەندییەكانی كورد ناكەن‪.‬‬ ‫بەردەوامبوونتان ب��ەم ش��ێ��وازە ب���ەردەوام بونی‬ ‫بێزاری گەل زیاتر دەك��ات و زیاتر گەل لێتان‬ ‫دووردەكەوێتەوە‪ ،‬چونكە گەل دڵنیایە هەڕەشە‬ ‫بۆ سەر هەر بەشێكی كوردستان هەڕەشەیە بۆ‬ ‫سەر ئەم بەشە نیمچە ئازادكراوەش‪ ،‬رێگرتن لە‬ ‫بەكارهێنانی زمانی كوردی ئەگەری سڕینەوەی‬ ‫یەكجاری زمانی كوردی و بێ‌ ناسنامەكردنی‬ ‫گەلی كوردی لێدەكەوێتەوە‪ ،‬هەروەك چۆن بێ‌‬ ‫هەڵوێستی ئێوەی راگەیاندنیش ئەو زامە زیاتر‬ ‫دەكات‪ ،‬كە دوژمنان لە دڵی كوردیان داوە‪ ،‬ئەو‬ ‫ئاگرە خۆشتر دەكات كە دوژمنان بۆ سوتاندنی‬ ‫ت���ەواوی گەلی ك��ورد هەڵیانگیرساندووە‪ ،‬بە‬ ‫دڵ��ن��ی��ای��ش��ەوە ئ���ەو ك��ەس��ای��ەت��ی و رۆژن���ام���ە و‬ ‫گۆڤارانەی خاوەن هەڵوێستن دیارن و گەل تەنیا‬ ‫ئەوان بە نوێنەر و دڵسۆز دەزانێت و شانازیان‬ ‫پێوە دەكات‪.‬‬

‫ده‌ستپێشخه‌ری سەرۆك و كێشە تازەكان‬ ‫ئ��ەوەی ل��ەم��ڕۆدا بە ئاشكرا‬ ‫دەیبینین كۆمەڵێك كێشەی‬ ‫ت������ازەی������ە‪ ،‬ك����ە ل����ە دوای‬ ‫م����وب����ادەرەك����ەی س���ەرۆك���ی‬ ‫هەرێمەوە دێنە ئاراوە‪ ،‬پێموایە‬ ‫هێمن بەرزنجی ئەو كێشانە پالنێكی مێژوییان‬ ‫ه��ەی��ە ب���ەرام���ب���ەر ب����ەدۆزی‬ ‫كورد و نەتەوەكەی‪ ،‬لەسەر و‬ ‫ئەمانەشەوە رای خۆم هەیە بەرامبەر بە حكومەتی‬ ‫نوێی عەرەبی شۆڤێنی ئەوكات و گورگە عەرەبی‬ ‫ئێستا لە پێستی م��ەڕدا‪ ،‬ئێستا سیاسەتمەدارانی‬ ‫شۆڤێنیستی عەرەبی و سەكردە شۆڤێنیستەیەكان‪،‬‬ ‫باش لەوە تێگەیشتوون كە دەتوانن دور لە هێزی‬ ‫چەك بەڕە ترازاوەكەی هەرێمی كوردستان وەستایانە‬ ‫بەچنینەوەی ل��ەس��ەر خ��ۆ بهێنەوە س��ەر ب��ەڕەی‬ ‫نەخشەی عەرەبی عێراق‪ ،‬موبادەرەیەك بەهۆی ئەو‬ ‫كێشانەوە كە رۆژ ب��ەڕۆژ كێشەی زیاتر دروست‬ ‫دەبێت بۆ كورد تێدا خەریكە وامان لێدەكات بڵێین‬ ‫س���ەرۆك پ��ەل��ەت ك��رد س���ەرۆك ع��ەرب قابیلیەتی‬ ‫ئەوەی نەبوو وات بۆ كردن‪ ،‬لەمێژ‌ه وتومە گەلی‬ ‫ك��ورد چەند پێویستی ب��ە س��ەرك��ردەی رۆشنبیر‬ ‫هەیە ئەوەندە گرنگە سیاسەتمەدار و س��ەرۆك و‬ ‫سەركردەكانی بیرمەندانی سیاسی بن‪ ،‬النی كەم‬ ‫بەپالنی بیرمەندانەوە بەرەو روی كێشەكان بێتەوە‪،‬‬

‫هەڵە نیە ئەگەر زۆرجار سەرۆكت ئاگادار بكەیتەوە‬ ‫پێی بڵێیت زیندوكردنەوە و بەهێز كردنی دوژمن‬ ‫لە ماڵی خۆتدا و ی��ان پاڵپشتی بكەیت دواج��ار‬ ‫نانی نمەك بە سوێری دەخۆیت‪ ،‬پێم وانیە ئەوەی‬ ‫سەرۆكی هەرێم كردبێتی كارە راستە كە بێت بۆ‬ ‫گەلی كورد‪ ،‬ئەمە رای منە كە تەنیا ناو بانگێكە‬ ‫و شەرفێكە بۆ خۆی هیچی دیكە‪.‬‬ ‫ئەو موبادەرەیە پێگە و هێزی ك��وردی پچوك‬ ‫كردەوە‪ ،‬ئەوە بەالمەوە زۆر گرنگ نیە بزوتنەوەی‬ ‫گۆڕان دەربكرێت لە پشكی هاوپەیمانێتی پرۆسەی‬ ‫حوكمڕانی گەالنی عێراق‪ ،‬مەترسی لێرەدا ئەوەیە‬ ‫كە رەنگە رستەی حكومەتی گەالنی عێراق تا‬ ‫چوار ساڵی دیكە بڕ بكات‪ ،‬لەچوار ساڵی داهاتودا‬ ‫هەمان ئەو عەرەبانەی لە سایەی موبادەرەكەی‬ ‫جەنابی سەرۆكدا كۆك كران‪ ،‬چیتر نەڵێن حكومەتی‬ ‫گ��ەالن��ی ع��ێ��راق‪ ،‬بەڵكو بڵێن حكومەتی گەلی‬ ‫عێراق‪ ،‬موبادەرەیەك كە تێدا توركمان و گۆڕان و‬ ‫مەسیحی راوەدوو بنێ‌‪.‬‬ ‫هەروەها راگواستنی ك��ورد لە ج��اران روی لە‬ ‫زیاد بوون بێت لەسەر و هەموشیانەوە لێبوردنێكی‬ ‫قبوڵكراو بێت بۆ بەعسیەكان قابیلیەتی شانازی‬ ‫كردنی نیە‪ ،‬بەڵكو ئاكامەكانی ئەو كێشانەی لێوەی‬ ‫دروست دەبن تەنیا كورد وتەنی كاڵەك شكاندنی بە‬ ‫ئەژنۆی دەوێت لەسەرئەنجامدا‪ ،‬لە جێگەیەكی تردا‬ ‫وتوومە‪ ،‬بودجەی (‪ )%17‬پارەیەكی ئەوەندە خەیاڵی‬

‫نیە بۆ ژیاندنی خەڵكی هەرێمی كوردوستان‪.‬‬ ‫هەروەها ژیاندنەوە و ئاوەدانكردنەوەی كوردستان و‬ ‫ژێرخانەكەی‪ ،‬ئەگەر بەراورد بكەین لە نێوان ئەو‬ ‫هەموو كوتلە و سەكردە و سەرۆك حزب و هەموو‬ ‫ئەو تەیارە بەرپرسانەی موچە بۆخۆیان و پاسەوان و‬ ‫كاروبار و سەفەر و خوانی ساڵێكی خۆیان وەردەگرن‪،‬‬ ‫لە رێژەی بڕە پارەی (‪ )%17‬كە زیاترە‪ ،‬دێمەوە سەر‬ ‫ئەو موبادەرەیە كە چ گەورەترین هەلهەلەی پێوە‬ ‫لێدرا بەتایبەت لەناو میدیای پارتیدا‪ ،‬دواجار چ‬ ‫كارەساتێك دروست دەكات لێبوردنی بەعسیەكان و‬ ‫هێنانەوەیان بۆ نێو پرۆسەی سیاسی تەنیا مافی‬ ‫واژوی نیە الی سەركردایەتی سیاسی‪ ،‬بەڵكو ئەوە‬ ‫پێویستی بەڕای تاك بەتاكی گەلی كوردستانە‪،‬‬ ‫كە پێموایە ئەوانە پێویستیان بە خەجاڵەت نامەیە‬ ‫نەك لێبوردە نامە‪ ،‬بەڕاستی نەك گومانم هەیە‬ ‫لە شۆڤێنیەتی عەرەبێكی سەركردە كە الی من‬ ‫جیاوازیان نیە میانڕە و بن یان ت��ون��دڕەو‪ ،‬بەڵكو‬ ‫گومانیشم هەیە ل��ەو عەرەبانەی كە بۆ كاریش‬ ‫دێن و دەیانەوێت بە تەقینەوە و كاری تیرۆرستی‬ ‫هیچ نەبێت رێ��ژەی مرۆڤەكانمان كەمبكەنەوە‪،‬‬ ‫بۆیە پێموایە هەندێك جار س��ەرۆك پەلە دەك��ات‪،‬‬ ‫ئەگەر بڕیارێك بدات تەنیا یەك مرۆڤی كورد تێیدا‬ ‫زەرەرمەند بێت‪ ،‬هەڵەیە ئەگەر تەنیا بۆ موبادەرەیەك‬ ‫كە سەرئەنجامی بە ترسناك دەبینم تەنیا لە نێو‬ ‫راوێژی هەندێك كەسانی سیاسی دابێت‪.‬‬

‫بەڵكو دەب��ێ��ت م��ەس��ەل��ەی��ەك ك��ە پ��ەی��وەن��دی بە‬ ‫ژیانی خەڵكی كوردستانەوە هەیە‪ ،‬رای زۆرینەی‬ ‫جەماوەری خەڵكی كوردستانی بۆ كۆبكرێتەوە‪،‬‬ ‫لەمەشدا شورەیی نیە لە دەرگ��ای م��ااڵن بدرێت‬ ‫ب��ۆ را وەرگ��رت��ن‪ ،‬هەمیشە شتێكی حكومەتی‬ ‫ئیسرائیل سەرنجم رادەكێشێت‪ ،‬كاتێ‌ سەربازێك‬ ‫بەدیل دەگیرێت لە بەرامبەریدا بە بیست گیراوی‬ ‫دوژمنەكانیان دەگۆڕنەوە‪ ،‬ئەوەش هێمای گرنگی‬ ‫م��رۆڤ��ی ق��ەوم��ەك��ەی خۆیانە ل��ە الی��ان ن��ەك هەر‬ ‫تێڕوانینێكی س��ی��اس��ی‪ ،‬دەپ��رس��م ئ��ای��ا س��ەرۆك��ی‬ ‫هەرێم گەر بیەوێت موبادەرەیەك بكات بۆ كێشەی‬ ‫ناوچەداگیر كراوەكانی كوردستان وەك كەركوك‬ ‫موسڵ خانەقین و ت��ەواوی��ان ئایا سەركردەكانی‬ ‫عێراقی ع��ەرەب��ی دێ��ن ب��ەدەم ئ��ەو م��وب��ادەری��ەوە؟‪،‬‬ ‫ئەوە بۆ سەركردەیەكی سیاسی دەوڵەتی ئێران لە‬ ‫بەرامبەر بە شۆڕشگێڕێكی ك��ورد بە م��وب��ادەرە‬ ‫و دەستكەوتی دەزانێت لەسێدارەی بدات ئیمزای‬ ‫ب��ۆ بكات ك��ە م��ن ل��ەگ��ەڵ ئ���ەوەدا نیم س��ەرك��ردە‬ ‫كوردەكانمان لەگەڵ حكومی لەسێدارەداندا بن‪ ،‬ئەوە‬ ‫بۆ الی ئێمە دوژمن وەك دۆست تەماشا دەكرێت‪،‬‬ ‫حەسانەیان لەسەر هەڵدەگیرێت و لێیان دەب��وورن‪،‬‬ ‫كەواتا ئەگەر ئەم موبادەرەیەی سەرۆكم گرنگ‬ ‫بێت‪ ،‬دەبێت ئیدی سەرۆكی هەرێم موبادەرەكانی‬ ‫زوو زوو ب��ك��ات‪ ،‬م���وب���ادەرە ب��ك��ات ب��ۆ ن��اوچ��ە‬ ‫داگیركراوەكان بۆ خستنەوەیان بۆ ژێر دەسەاڵتی‬

‫حكومەتی هەرێم‪ ،‬موبادەرە بكات بۆ سەربەخۆیی‬ ‫گەلی كورد لە هەرێمدا مافی چارەنوس بخرێتە‬ ‫روو‪ ،‬موبادەرە بكات حزب لە حوكمەت جیابكرێتەوە‪،‬‬ ‫ئاین لە دەوەڵە بەڕێو بردن‪ ،‬لەیەك خستنی ماڵی‬ ‫كورد و خەمخواردنی هەمووان‪ ،‬موبادەرەیەك كە‬ ‫ت��ەواوی بنكە و بارەگای سەركردایەتی سیاسی‬ ‫ك��ورد ب��ە ئیجباری بباتە ن��او ش��اری ك��ەرك��وك‪،‬‬ ‫موبادەرە بكات گەندەڵی و دوو ئیدارەی نەهێڵێت‬ ‫ل��ە ن���او دام���ودەزگ���اك���ان���ی ح��ك��وم��ەت��دا‪ ،‬دەب��ێ��ت‬ ‫موبادەرەیەك بكات بە نەدانی نەوتی هەرێم تا ئەو‬ ‫ێ دەكرێت‪ ،‬كێشەی‬ ‫كاتەی مادەی (‪ )140‬جێبەج ‌‬ ‫ناوچەداگیر كراوەكان چارەسەر دەبێت‪ ،‬موبادەرە‬ ‫ێ لە بەغداد بەهەر رەنگێكەوە‬ ‫بكات ئ��ەوەی لەو ‌‬ ‫نوێنەرایەتی كورد دەكات وەك كورد بدوێت و كار‬ ‫بكات ن��ەك وەك رەنگی فراكسیۆنی حزبەكەی‪،‬‬ ‫موبادەرەیەك بكاتەوە بۆ ئەو حەقەی بزوتنەوەی‬ ‫گۆڕان بەپێی ئستیحقاقی قەومی سیاسی وەری‬ ‫بگرنەوە‪ ،‬نەك پەراوێز خستنیان وەك نەیار لەڕووی‬ ‫سیاسی و قەومیەوە لێیان بڕوانرێت‪ ،‬موبادەریەك‬ ‫بكاتە كارتی فشار بۆ زیاتر ئاوەدانی و گەشەی‬ ‫ژیانی پێشكەوتووی خەڵكی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫م��وب��ادەری��ەك بكات ب��ۆ ئاشتكردنەوەی خەڵكی‬ ‫كوردستان لە دەسەاڵتی چەوتی حزبی‪ ،‬ئەمانە‬ ‫لەمڕۆ ب���ەدواوە ئیدی ئیشی سەرۆكم سەرۆكی‬ ‫هەرێمە بەو پێیەی بەڕێزیان دەتوانن موبادەرە بكەن‪.‬‬


‫پرسی چه‌تر‬

‫ره‌مه‌زان‪ ،‬ب ‌ه ئااڵى کوردستانه‌وه‌‬ ‫بۆ هاوکارى ده‌گه‌ڕێت‬

‫پرسی چه‌تر‪ ،‬پانتاییه‌ک ‌ه (چه‌تر) بۆ گوزارشتکردنی‬ ‫رای ئێوه‌ی هاواڵتی ره‌خساندوو ‌ه تائازادان ‌ه‬ ‫لێره‌وه‌ هه‌ر هه‌فته‌ و له‌سه‌ر پرسێکی گه‌رم‬ ‫بۆچوونی خۆتان بخه‌نه‌ڕوو‪.‬‬

‫ئا‪ /‬بێری‬

‫پرسى ئه‌مجار‌ه تایبه‌ت ‌ه به‌ڕاى ئێو‌ه له‌سه‌ر (نه‌بوونی‬ ‫ژن ل ‌ه پۆست ‌ه وزاریه‌کانی حکومه‌ت ‌ه نوێی عێراقدا)‪.‬‬

‫ده‌بێت رۆژ به‌ رۆژ به‌ره‌وپێش بچین نه‌ک بگه‌ڕێنه‌ دواوه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی حکومه‌تی نوێی عێراقی فیدڕاڵ بێ که‌م و کوڕی‬ ‫بێت ده‌بێت پۆستی وه‌زاری بدرێته‌ ژنان‪.‬‬

‫کورده‌ محه‌مه‌د – مامۆستا‪ /‬له‌دێر زه‌مانه‌وه‌ غه‌در له‌‬ ‫ژن ده‌کرێت هه‌تا ئێستاش‪ ،‬ئه‌وه‌تا خۆتان ئه‌ڵێن نه‌بوونی‬ ‫ژن له‌ پۆسته‌ وه‌زاریه‌کانی حکومه‌تی نوێدا‪ ،‬که‌واته‌ ئه‌و‬ ‫نوێنه‌رانه‌ی ژنان له‌ ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران غه‌دریان لێکرا!‬ ‫بۆیه‌ ئه‌ڵێم هه‌تا به‌یانی بڵێین دونیا پێشکه‌وتووه‌ و خه‌ڵک‬ ‫گه‌یشته‌ سه‌ر مانگ هیچ سودی نیه‪.‬‬ ‫ک��ام��ه‌ران ج���ه‌الل – دوک��ان��دار‪/‬‬

‫دره‌خ��ش��ان ب �ه‌ک��ر– ژن��ی م��اڵ �ه‌وه‌‪/‬‬

‫ئا‪ /‬شاخه‌وان شوانی‬

‫ژن نیوه‌ی کۆمه‌ڵه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هیچ‬ ‫پۆستێکی نه‌درێتی مانای ئه‌وه‌یه‌‬ ‫تۆ نیوه‌ی کۆمه‌ڵت ل ‌ه مافه‌کانی‬ ‫ب��ێ��ب �ه‌ش ک����رد‪ ،‬ب��ۆی��ه‌ پ��ێ��م ب��اش�ه‌‬ ‫سه‌رۆکی حکومه‌تی عێراقی فیدراڵ به‌ وه‌زاره‌ته‌کاندا‬ ‫بچێته‌وه‪.‬‬

‫فاتمه‌ وه‌لی – فه‌رمانبه‌ر‪ /‬ئه‌وه‌‬ ‫پێشێلکردنی مافی ژنانه‌‪ ،‬ئه‌مه‌وێت‬ ‫بزانم هه‌تا که‌ی ژن��ان بچه‌وسێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌ب���وو ئ����ه‌وان����ه‌ى ل���ه‌ ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ی‬ ‫نوێنه‌رانی عێراقن به‌ هیچ شێوه‌یه‌ک‬ ‫رازی نه‌بوونایه‌ ژنان له‌ پۆسته‌ وه‌زاریه‌کان بێ به‌ش بن‪،‬‬ ‫چونکه‌ ئه‌وه‌ مافی سروشتی ژنانه‌ پۆست وه‌ربگرێن و ببنه‌‬ ‫نوێنه‌ر و سه‌رپه‌رشتی وه‌زاره‌ت بکه‌ن‪.‬‬ ‫پ���ش���ده‌ر غ���ه‌ری���ب ئ���ه‌ح���م���ه‌د –‬ ‫خوێندکار‪ /‬هه‌ق وایه‌ ژنان خۆیان‬

‫به‌مه‌ رازی ن�ه‌ب��ن‪ ،‬چونکه‌ ئه‌مه‌‬ ‫م��اف��ی خۆیانه‌ ن �ه‌ یه‌کێکی تر‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ده‌بێت له‌ ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران‬ ‫نوێنه‌ره‌ ژنه‌کانمان بگرن و داوای‬ ‫هه‌قی خۆیان بکه‌ن‪ ،‬یاخود ژنان له‌ هه‌موو شاره‌کانی‬ ‫عێراق پێویسته‌ خۆپیشاندان ئه‌نجام بده‌ن‪ ،‬باشه‌ کوا ئه‌و‬ ‫هه‌موو رێکخراوه‌ ژنانه‌ی ناو شار؟ ئه‌ی ئه‌وان ئیشیان‬ ‫چییه‌؟ بۆیه‌ ئه‌ڵێم م��ادام ئ�ه‌وان هیچ ناکه‌ن پێویست‬ ‫ناکات ژن پۆستێکی وه‌زاریان پێ بدرێت‪.‬‬ ‫پ��ۆاڵ ج��ه‌ب��ار‪ /‬ن �ه‌دان��ی پۆستی‬ ‫وه‌زاری به‌ ژن گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ بۆ دواوه‌‬ ‫ئێمه‌ ئێستا له‌ سه‌ده‌ی (‪ )21‬داین و‬

‫هه‌مه‌ڕ ‌ه‌نگ‬

‫وه‌ک ژن��ێ��ک پ��ێ��م ب��اش �ه‌ ژن���ان‬ ‫پ��اب �ه‌ن��دی رێ��ن��م��ای�ه‌ک��ان��ی خ��وای‬ ‫گ����ه‌وره‌ ب��ن و خ��زم �ه‌ت��ی م���اڵ و‬ ‫مێردی خۆی بکات‪ ،‬که‌واش ئه‌ڵێم‬ ‫مه‌به‌ستم ئه‌وه‌ نییه‌ ژن ببێته‌ کۆیله‌ و هه‌ر چه‌وساوه‌‬ ‫بێت‪ ،‬به‌ڵکو خوێندن بکات و بڕوانامه‌ به‌ ده‌ست بهێنێت‬ ‫و له‌ ده‌زگاکانی حکومه‌تیش دابمه‌زرێت‪.‬‬

‫سامان حه‌سه‌ن‪ /‬ئه‌م حکومه‌ته‌ی‬ ‫ئێستا ح��ک��وم�ه‌ت��ێ��ک��ی ت����ه‌واو نییه‌‬ ‫و ک �ه‌م��وک��وڕی ت��ێ��دای � ‌ه ل �ه‌ رووی‬ ‫دابه‌شکردنی پۆسته‌ وه‌زاریه‌کانیه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ هیچ پۆستێک نه‌دراوه‌ته‌ ژن‪،‬‬ ‫له‌ هه‌موو واڵتانی دونیا ده‌بینین ژن پۆستی بااڵی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ ئێمه‌ رۆژ به‌ رۆژ هه‌وڵی چه‌وسانه‌وه‌ی ژنان‬ ‫ده‌ده‌ین و له‌ کار دوریان ده‌خه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئومێد حسێن – سه‌ره‌تاش‪ /‬له‌‬ ‫ئه‌مه‌ریکا ژنێک منافه‌سه‌ی ئۆبامای‬ ‫کرد بۆ ده‌سه‌اڵت‪ ،‬به‌اڵم له‌واڵتی ئێمه‌‬ ‫رۆژ ب‌ه رۆژ خه‌ریک‌ه بگه‌ڕێین‌ه دواوه‌‬ ‫و ئه‌گه‌ر وا بڕوات وه‌ک سااڵنی پێش‬ ‫هه‌فتاکان ژنان دیل ده‌کرێن ل‌ه ماڵه‌وه‌‪،‬‬ ‫باش‌ه له‌قورئانی پیرۆزدا باس له‌و‌ه ده‌کرێت ک‌ه ژنان ماف و‬ ‫به‌شی هه‌ی‌ه باش‌ه نازانم بۆ بێ به‌شده‌کرێن‪.‬‬ ‫سیروان سه‌رگه‌ڵۆیی – کاسب‪/‬‬

‫ب���‌ه پ��ۆش��ی��ن��ى ئ���ااڵى‬ ‫ک��وردس��ت��ان �ه‌و‌ه ره‌م����ه‌زان‬ ‫ع��وم�ه‌ر ح �ه‌وت ساڵ‌ه بۆ‬ ‫چاره‌سه‌رى نه‌خۆشیه‌که‌ى‬ ‫ب �‌ه دواى ک��ۆک��ردن �ه‌وه‌ى‬ ‫هاوکاریدا ده‌گه‌ڕێت‪.‬‬ ‫ه����اواڵت����ی ره‌م�������ه‌زان‬ ‫عومه‌ر‪ ،‬ک‌ه ده‌ڵێت‪ :‬ناسراوم‬ ‫ب‌ه (ره‌مه‌زان کوردستانى)‬ ‫ب��ۆ رۆژن���ام���ه‌ى (چ�ه‌ت��ر)‬ ‫ب���اس ل����ه‌و‌ه ده‌ک����ات که‌‬ ‫خه‌ڵکى شارى که‌رکوکه‌‬ ‫و م����اوه‌ى ح����ه‌وت ساڵه‌‬ ‫ب‌ه پۆشین و هه‌ڵگرتنى‬ ‫ئ�����ااڵى ک���وردس���ت���ان���ه‌وه‌‬ ‫ش���اره‌ک���ان���ى ه���ه‌ول���ێ���ر و‬ ‫سلێمانى و ده����ۆک و‬ ‫ناوچه‌ى به‌رزان و هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫گ����������ه‌ڕاوه‌‪ ،‬م �ه‌ب �ه‌س��ت��ى‬ ‫گه‌ڕانه‌که‌ى وه‌ک خۆى‬ ‫ده‌یخاته‌ڕو‌و بۆ داواک��ردن‬ ‫فۆتۆ‪ :‬بێریڤان‬ ‫و کۆکردنه‌وه‌ى هاوکاریه‌‬ ‫ل‌ه به‌رپرسانى کورد‬ ‫و له‌و رێگه‌یه‌و‌ه داواى هاوکارى مادى ده‌کات بۆ چاره‌سه‌رکردنى نه‌خۆشیه‌که‌ى‪.‬‬ ‫ره‌مه‌زان کوردستانى ده‌ڵێت‪ :‬هێرۆخان هه‌ندێک یارمه‌تى دام‪ ،‬به‌اڵم بۆ نه‌خۆشیه‌که‌م‬ ‫پێویستم ب‌ه پاره‌یه‌‪ ،‬هیچ موچه‌یه‌ک یان سه‌رچاوه‌یه‌کى مادیم نیه‌‪.‬‬ ‫ره‌مه‌زان هۆکارى پۆشینى ئااڵى کوردستان بۆ هه‌ستى خۆى وه‌ک کوردستانیه‌ک‬ ‫ده‌گێڕێته‌و‌ه ده‌ڵێت‪ :‬بۆی‌ه ئه‌م جل‌ه ئااڵی‌ه ده‌پۆشم که‌رکوک بگه‌ڕێته‌و‌ه سه‌ر خاکى‬ ‫کوردستان‪.‬‬

‫گه‌رماى زه‌وى‪ ،‬برنج که‌م ده‌کاته‌وه‬

‫پێمباش‌ه خۆشکانمان ل‌ه ئه‌نجومه‌نی‬ ‫نوێنه‌ران پۆستی وه‌زاریان پێ بدرێت‬ ‫وه‌ک سااڵنی راب����ردوو‪ ،‬به‌هه‌قی‬ ‫خ��ۆش��ی��ان ده‌زان������م‪ ،‬چ��ون��ک �‌ه ژن��ى‬ ‫لێهاتوومان زۆره‪.‬‬ ‫ئ��ارام حه‌سه‌ن – خوێندکار‪ /‬به‌ هیچ شێوه‌یه‌ک‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ���ه‌وه‌دا نیم که‌ ژن هیچ‬ ‫پۆستێکی وه‌زاری�����ان پێنه‌درێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ ژن��ان��ی��ش م��اف��ی خۆیانه‌‬ ‫ک �ه‌ وه‌زاره‌ت��ێ��ک��ی��ان هه‌بێت وه‌ک‬ ‫حکومه‌تی پێشوو‪.‬‬

‫بۆ به‌رچاوی به‌رپرسان‬

‫که‌مئه‌ندامان له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی سێ مانگ جارێک موچ‌ه وه‌رده‌گرن‪ ،‬ده‌بێت له‌نێو قوڕ و چڵپاودا‬ ‫شه‌ونخونیش بکه‌ن‪!!...‬؟؟‬ ‫بۆ بینینی کۆمه‌ڵێک له‌و وێنان‌ه سه‌ردانی سایتی (‪ )www.chatrpress.com‬بکه‌ن‪.‬‬

‫فۆتۆ‪ :‬ئه‌ژی جه‌مال‬

‫ونبوون‬ ‫جانتایه‌کى پاره‌ى (مه‌ستور‌ه مه‌حمود محه‌مه‌د) ونبوو‌ه ک ‌ه پێناسی‬ ‫(سه‌ندیکای رۆژنامه‌نوسان‪ ،‬رۆژنامه‌ى چه‌تر‪ ،‬رێکخراوى ڕیچ) و مۆڵه‌تێکى‬ ‫شۆفێرى تێدایه‌‪ ،‬هه‌ر که‌سێک دۆزیویه‌تیه‌و‌ه بیگێڕته‌و‌ه بۆ ئۆفیسى رۆژنامه‌ى‬ ‫(چه‌تر) یان په‌یوه‌ندى بکات ب ‌ه ژمار‌ه مۆبایلى (‪.)0770 1437455‬‬

‫توێژینه‌و‌ه زانستیه‌کان ئاشکرایان کردو‌ه به‌ هۆى گه‌رمبوونى پله‌ى گه‌رماى زه‌وى‬ ‫به‌رهه‌مهێنانى برنج له‌ کیشوه‌رى ئاسیا رووى له‌ که‌مبوون کردووه‌‪.‬‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌کان ده‌ریانخستوه‌ که‌ پله‌ى گه‌رمى روو ل ‌ه زیادبونه‌ و هه‌وا له‌ شه‌ودا‬ ‫کاریگه‌رى نێگه‌تیڤى له‌ سه‌ر راده‌ى به‌رهه‌مهێنانى برنج هه‌یه‌‪ ،‬ل ‌ه هه‌ندێک شوێنى‬ ‫شه‌ش واڵتى به‌رچاوه‌ى به‌رهه‌مهێنه‌رى برنج ل ‌ه کیشوه‌رى ئاسیا ل ‌ه ماوه‌ى (‪ )25‬ساڵى‬ ‫رابردوودا ئه‌م به‌رهه‌م ‌ه کشتوکاڵی ‌ه (‪ )%20‬که‌مى کردوه‌‪.‬‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌کانى کاردانه‌وه‌کانى زیادبوونى پله‌ى گه‌رمى گۆى زه‌وى ئه‌و ئاراسته‌یان‬ ‫ئاشکرا کردوه‌ گه‌رما (‪ )3‬پله‌ تێپه‌ڕیو‌ه کاریگه‌رى نێگه‌تیڤى ده‌بێت له‌سه‌ر هه‌موو‬ ‫به‌رهه‌مه‌ دانه‌وێڵه‌کانى سه‌رتا سه‌رى جیهان‪.‬‬ ‫برنجیش یه‌کێک ‌ه ل ‌ه گرنگترین دانه‌وێڵه‌کان ک ‌ه رۆڵى بنه‌ڕه‌تى هه‌ی ‌ه له‌ خوارده‌مه‌نى‬ ‫زۆربه‌ى خه‌ڵک له‌ ئاسیا و ئه‌فریقا‪ ،‬ئاسیا له‌ (‪)%90‬ى برنجى جیهان به‌رهه‌م ده‌هێنێت‪،‬‬ ‫که‌مبونه‌وه‌که‌ى به‌رهه‌مى برنج ک ‌ه ده‌بێت ‌ه هۆى دابینکردنى خوارده‌مه‌نى دانیشتوانى‬ ‫جیهانه‌ رۆژ به‌ رۆژ روو ل ‌ه زیادبوونه‌‪ ،‬به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ جیهان توشى کێشه‌ى جدى‬ ‫ده‌کات‪ ،‬هاوکات بانکى جیهان سه‌باره‌ت ب ‌ه که‌مبوونى دانه‌وێڵه‌کان و کێشه‌ى‬ ‫دابینکردنى خوارده‌مه‌نیه‌کان نیگه‌رانى خۆى ده‌ربڕى‪.‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪39‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/10/20 - 2011/1/10‬‬

‫‪15‬‬

‫له‌م گۆشه‌یه‌دا هه‌رجار‌ه و زانیارییه‌کی پزیشکی له‌الیه‌ن پزیشکێکی پسپۆڕه‌وه ده‌خرێته‌ڕوو‌‬

‫د‪.‬رێبوار غه‌ریب‬

‫نه‌خۆشى‬ ‫شیزۆفرینیا‬

‫ئ���ه‌م ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ ی�ه‌ک��ێ��ک�ه‌ ل��ه‌ ن�ه‌خ��ۆش��ی�ه‌‬ ‫ق��ورس�ه‌ک��ان ک�ه‌ کاریگه‌ریه‌ ده‌رون��ی�ه‌ک��ان��ى ب ‌ه‬ ‫زۆرى له‌ ته‌مه‌نى گه‌نجێتیدا ده‌بێت‪ ،‬کۆمه‌ڵێک‬ ‫ن��ی��ش��ان�ه‌ى ج�ه‌س��ت�ه‌ی��ى و ده‌رون����ى زۆرى هه‌یه‌‬ ‫هه‌موو الیه‌نه‌کانى ژیانى ئه‌و که‌سه‌ى توشبووه‌‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬به‌ رێژه‌ى (‪ )%1‬له‌ ناو کۆمه‌ڵگادا‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ه���ۆک���ارى س��ه‌ره��ه‌ڵ��دان��ى ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ک �ه‌‪ :‬به‌‬ ‫ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک��ى گ��ش��ت��ى ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ ده‌رون��ی��ه‌ک��ان‬ ‫ب �ه‌ ش��ی��زۆف��ری��ن��اش �ه‌وه‌ ه��ۆک��ارێ��ک��ى ت��ای��ب �ه‌ت و‬ ‫دیاریکراوى نیه‌ و کۆمه‌ڵێک بیردۆز و هۆکار‬ ‫هه‌ن بۆ توشبون به‌و نه‌خۆشیانه‌ له‌وانه‌ هۆکاره‌‬ ‫بۆماوه‌ییه‌کان‪ ،‬چونکه‌ ئه‌گه‌ر که‌سێک دایک‬ ‫و باوکى یه‌کێکیان شیزۆفیرینیایان هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫ئه‌گه‌رى له‌ (‪)%13‬ى توشبوونى به‌ نه‌خۆشیه‌که‌ى‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌کاتێکدا ئه‌گه‌ر هه‌ردوو دایک‬ ‫و ب��اوک ت��وش ب��ووب��ن ئ �ه‌وا ئ �ه‌گ �ه‌رى (‪)%50‬‬ ‫ڕێ��ژه‌ک �ه‌ى زی��اد ده‌ب��ێ��ت ئ�ه‌م�ه‌ش واپ��ش��ان��ده‌دات‬ ‫که‌ چینێک ه�ه‌ن هه‌ڵگرى ئ�ه‌م نه‌خۆشیه‌ن و‬ ‫ئه‌گوازرێته‌وه‌ له‌ باوانه‌وه‌ بۆ نه‌وه‌کان‪ ،‬هۆکارى‬ ‫کیمیایى هه‌یه‌ که‌ گۆڕانکاریه‌ له‌ هه‌ندێک‬ ‫م���اده‌ى کیمیایى ل �ه‌ مێشکى م��رۆڤ��دا وه‌ک‬ ‫ماده‌ى (دۆفامین) ئه‌م ماده‌یه‌ گۆڕانکاریه‌ک‬ ‫و تێکچونێکى ب���ه‌س���ه‌ردا دێ���ت ل �ه‌ مێشکى‬ ‫نه‌خۆشه‌که‌دا‪ ،‬هه‌روه‌ها کۆمه‌ڵێک گۆڕانکارى‬ ‫پێکهاته‌ى ده‌ماغى مرۆڤ واده‌کات گۆڕانکارى‬ ‫له‌ مێشک و ده‌ماغ و زۆر به‌شى ناوه‌وه‌ى مرۆڤدا‬ ‫دروس��ت بکات ئه‌مانه‌ و چه‌ند هۆکارێکى تر‬ ‫که‌ بۆ سه‌رهه‌ڵدانه‌وه‌ى ئه‌م نه‌خۆشیه‌ هه‌یه‌ وه‌ک‬ ‫(کێشه‌ کۆمه‌اڵیه‌تى و ئابورى و خێزانیه‌کان)‬ ‫که‌ وا ده‌ک�ه‌ن ئه‌گه‌ر که‌سێک نه‌خۆشیه‌که‌ى‬ ‫ال ک��ۆن��ت��ڕۆڵ ک��راب��ێ��ت ب���ه‌ده‌رم���ان ئ �ه‌گ �ه‌رى‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانه‌وه‌ى زیاد بکات‪.‬‬ ‫نیشانه‌کانى نه‌خۆشیه‌که‌‪ :‬کۆمه‌ڵێک نیشانه‌ى‬ ‫پۆزه‌تیف و نێگه‌تیفى هه‌یه‌ که‌ له‌ دابه‌شکردندا‬ ‫دوو جۆر نیشانه‌یه‌‪.‬‬ ‫یه‌که‌م‪ :‬ئه‌و نیشانه‌ى له‌کاتى دابه‌شکردندا‬ ‫ب �ه‌ن��ی��ش��ان �ه‌ م���وج���ه‌ب���ه‌ک���ان ن����اس����راون وه‌ک‬ ‫(هه‌ڵوه‌سه‌کردن و واهیمه‌ و تێکچونى قسه‌ به‌‬ ‫شێوازى نائاسایی و تێکچونى هه‌ڵسوکه‌وت)‪.‬‬ ‫دووه‌م‪ :‬نیشانه‌ سالبه‌کان وه‌ک (تێکه‌ڵنه‌بونى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى و توشبوونى به‌ گۆشه‌گیرى و که‌م‬ ‫قسه‌کردن و نه‌مانى تموح و هه‌روه‌ها نه‌مانى‬ ‫پالن بۆ ژیانى داهاتوو)‪.‬‬ ‫کۆمه‌ڵێک نیشانه‌یه‌ى تریش هه‌یه‌ له‌وانه‌‬ ‫که‌سه‌که‌ شه‌ڕانگێز و توندوتیژ بێت یان ره‌نگه‌‬ ‫زۆر هێمن و له‌سه‌رخۆ بێت‪ .‬هه‌روه‌ها نیشانه‌ى‬ ‫ترى وه‌ک ئ�ه‌وه‌ى پێده‌چێت زۆر هه‌ڵسوکه‌وتى‬ ‫سه‌یر ئه‌نجام بدات‪ ،‬له‌ کاتێکى دیارى کراو‌دا‬ ‫شتێک ئ �ه‌ن��ج��ام ب���دات ک �ه‌ ک���ه‌س پێشبینی‬ ‫نه‌کات جاریواش هه‌یه‌ په‌نا بۆ ئازاردانى خۆیان‬ ‫ده‌ب �ه‌ن (‪)%15-10‬ى ئه‌مجۆره‌ نه‌خۆشیه‌ په‌نا‬ ‫بۆ خۆکوشتن ده‌به‌ن‪ ،‬یاخود په‌نا بۆ ئازاردانى‬ ‫خه‌ڵک ده‌به‌ن که‌ ئازارى خه‌ڵکى ده‌ده‌ن و زۆرجار‬ ‫ده‌گاته‌ حاڵه‌تى خه‌ڵک کوشتن‪.‬‬ ‫چاره‌سه‌رى نه‌خۆشى شیزۆفرنیا‪ :‬ئه‌م نه‌خۆشیه‌‬ ‫ب �ه‌ ب�ه‌ک��اره��ێ��ن��ان��ى ده‌رم����ان چ���اره‌س���ه‌ر ده‌ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫گروپێک ده‌رمانمان هه‌ن که‌ پێیان ده‌وترێت (دژه‌‬ ‫سایکۆسس) له‌ کۆمه‌ڵێک ده‌رمان پێکدێن به‌‬ ‫شێوه‌یه‌کى گشتى ده‌رمانه‌ کۆن و نوێکانمانن‪،‬‬ ‫ده‌رمانه‌ نوێکان کۆمه‌ڵیک به‌رده‌ستیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم هه‌ندێکجار ن��رخ��ی��ان زۆر گ��ران �ه‌ و له‌‬ ‫کوردستان هه‌موویان ده‌ست ده‌که‌وێت له‌ زۆربه‌ى‬ ‫حاڵه‌ته‌کانى وه‌ک (واهیمه‌ و توڕه‌بوون) ده‌بێت‬ ‫به‌ نه‌خۆشه‌که‌ بدرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها چاره‌سه‌رکردن به‌‬ ‫ته‌زوى کاره‌با له‌ هه‌ندێک حاڵه‌تى شیزۆفیرینیادا‬ ‫که‌ پێى ده‌وترێت به‌ته‌خته‌بون‪ ،‬ده‌بێت له‌ کاتى‬ ‫دی��اری��ک��راوى خ��ۆی��دا ئ �ه‌و ک��ات �ه‌ى نه‌خۆشه‌که‌‬ ‫ئاماده‌ ده‌کرێت و به‌نجى عام ده‌کرێت به‌ ئامێرى‬ ‫ته‌زوى کاره‌با که‌ لێره‌ش هه‌یه‌ چاره‌سه‌ر ده‌کرێ‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌م نه‌خۆشانه‌ پێویستیان به‌ راهێنانه‌وه‌ى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئا‪ /‬چه‌تر‬


‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬

‫‪8‬‬

‫تیراژ‬

‫به‌ڵێن جێبه‌جێ ناکه‌ن‬

‫ژماره‌ی متمان ‌ه‬ ‫خاوه‌ن ئیمتیاز‬ ‫سه‌رنوسه‌ر‬ ‫دیزاین‬ ‫ باڵوکردنه‌وه‬ ‫‌راوێژکاری یاسایی‬ ‫ناونیشان‬

‫‪212‬‬ ‫که‌مال حه‌سه‌ن حه‌مه ره‌زا‬ ‫کاروان ساالر‬ ‫ئه‌سرین ئێسکه‌نده‌ری‬ ‫کۆمپانیان په‌یپه‌ر‪0533130096 -‬‬ ‫سیروان ئه‌حمه‌د حامد‬ ‫سلێمانی گه‌ڕه‌کی عه‌لی ناجی‌‬ ‫‪07710299753 - 07480179510‬‬ ‫‪5000‬‬

‫ده‌وڵه‌تى کوردیم ده‌وێ ‪9‬‬

‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬

‫‪cetir2010@gmail.com‬‬ ‫‪cetir2010@yahoo.com‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫‪2710/10/20‬‬

‫‪No: (39) Mo.10/1/2011 -‬‬

‫ریکالم‬

‫پشوو بۆ شادى یان‬ ‫ماته‌م؟‬

‫ریکالم‬

‫دام �ه‌زران��دن��ى س��وپ��ا ل ‌ه‬ ‫کوردۆ شوانی‬ ‫هه‌ر واڵتێکدا بۆ پاراستنى‬ ‫س����������ه‌روه‌ری و س���ن���وری‬ ‫نیشتمانه‌‪ ،‬به‌اڵم هیچ کاتێک سوپاى عێراق‬ ‫ئه‌و ئه‌رکه‌ى به‌جێنه‌هێناوه‌‪ ،‬به‌ڵکو به‌پێچه‌وانه‌و‌ه‬ ‫هه‌میش‌ه مایه‌ی نه‌هامه‌تی بوو‌ه بۆ گه‌النی‬ ‫عێراق به‌تایبه‌تی بۆ گه‌لی کورد‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه ل ‌ه‬ ‫سه‌ره‌تای دروست بوونییه‌و‌ه ئه‌فسه‌ر و پله‌داری‬ ‫ب �ه‌رزی ک��ورد ئ�ه‌رک��دار ب��ووه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم هه‌رگیز‬ ‫ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندی گه‌له‌که‌ی خۆیاندا کارێکیان‬ ‫نه‌کردووه‌‪ ،‬هه‌ر ل‌ه جه‌عفه‌ر عه‌سکه‌ری یه‌که‌م‬ ‫وه‌زی����ری ب �ه‌رگ��ری س �ه‌رده‌م��ی مه‌لیکه‌و‌ه تا‬ ‫ده‌گات‌ه بابه‌کر زێباری سوپاساالری عێراقی ب ‌ه‬ ‫ناو فیدراڵ‪.‬‬ ‫گ �ه‌ل��ی ک����ورد ی���اده‌وه‌ری���ی���ه‌ک���ی ش��ری��ن و‬ ‫دڵخۆشکه‌ری له‌گه‌ڵ سوپای عێراقدا نیی ‌ه‬ ‫ئیدی بۆ ده‌بێت شه‌شی کانون ل‌ه پشوو دابین؟‬ ‫ده‌ب���وو حکومه‌تی ه�ه‌رێ��م رونکردنه‌وه‌یه‌کی‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و یاد‌ه بدایه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی الی خه‌ڵکی‬ ‫کوردستان ئاشکرابووای‌ه ئه‌و پشوو‌ه پشووی‬ ‫ش���ادی و خۆشحاڵیی‌ه ی��ان پ��ش��ووی شین و‬ ‫ماته‌مه‌؟ چونک‌ه له‌و رۆژه‌و‌ه به‌ردی بناغه‌ی‬ ‫ده‌وڵ �ه‌ت��ی ع��ێ��راق دان����راو‌ه و والی �ه‌ت��ی موسڵ‬ ‫(ک‌ه باشوری کوردستانی ئێستایه‌) ب‌ه زۆر‬ ‫لکێندرا ب‌ه عێراقی عه‌ره‌بییه‌و‌ه و سه‌رجه‌م‬ ‫نه‌هامه‌تییه‌کانی گه‌لی کورد له‌سه‌ر ده‌ستی‬ ‫سوپای عێراق ئه‌نجامدراوه‌‪ ،‬ل‌ه ن�ه‌وه‌ت ساڵی‬ ‫راب����ردوودا ک�ه‌ی سوپای عێراق توانیویه‌تی‬ ‫سنوری ئه‌و عێراقه‌ی ئێمه‌ی کورد به‌ناچاری‬ ‫تێیداین ل‌ه هه‌ڕه‌ش‌ه و هێرشی ده‌ره‌کی بپارێزێت‪،‬‬ ‫له‌سه‌رجه‌م ئه‌و شه‌ڕانه‌ی ک‌ه رژێمه‌کانی عێراق‬ ‫هه‌ڵیانگیرساندوو‌ه سوپای عێراق هه‌ر به‌شی‬ ‫تێکشکان ب��ووه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم بۆ به‌گژداچونه‌وه‌ی‬ ‫گه‌النی عێراق هه‌میش‌ه خۆی به‌شێر زانیو‌ه و‬ ‫درێغی نه‌کردوو‌ه ل‌ه سه‌رکووت کردن و خوێن‬ ‫رشتن و وێ��ران کردنی واڵته‌که‌ی‪ ،‬بۆ ده‌بێت‬ ‫یادی سوپایه‌ک بکه‌ینه‌و‌ه ک‌ه سه‌رتاپای سور‌ه‬ ‫به‌خوێنی خه‌ڵکی کوردستان؟ خاپورکردنی‬ ‫ه�ه‌زاران گوندی کوردستان و ئه‌نفال و زینده‌‬ ‫به‌چاڵکردنی سه‌دو هه‌شتاو دووهه‌زار مرۆڤی‬ ‫بێ تاوان و شه‌هید کردنی پێنج هه‌زار پیر و الو‬ ‫و ژن و منداڵی هه‌ڵه‌بج‌ه به‌چه‌کی کیمیای‬ ‫له‌سه‌ر ده‌ستی کام سوپا ئه‌نجامدراوه‌؟ زۆرمان‬ ‫ن �ه‌م��او‌ه بگه‌ین ب �ه‌ی��ادی ئ �ه‌و ک��اره‌س��ات��ان�ه‌ی‬ ‫به‌ده‌ستی سوپای عێراق ئه‌نجامدراو‌ه و سااڵن ‌ه‬ ‫ده‌کرێن ب‌ه پشووی فه‌رمی ل‌ه کوردستاندا‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م �‌ه چ ج����ۆر‌ه س �ه‌ی��ر و س �ه‌م �ه‌ره‌ی �ه‌ک � ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ک یادی له‌دایکبوونی جه‌الد ده‌که‌ینه‌و‌ه‬ ‫له‌الیه‌کیتر یادی مه‌رگی قوربانی؟! ئه‌گه‌ر‬ ‫که‌سانێک پێیانوابێت سوپای عێراق بێ به‌ریی ‌ه‬ ‫ل‌ه تاوانه‌کانی حزبی به‌عس ئه‌و‌ه به‌هه‌ڵه‌داچووه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌و س��وپ��ای�‌ه ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای دام �ه‌زران��دن��ی��ی �ه‌و‌ه‬ ‫مامه‌ڵه‌یه‌کی ن �ه‌ک��ردوو‌ه پ��ارێ��زه‌ری سه‌رجه‌م‬ ‫پێکهاته‌کانی واڵت بێت‪ ،‬به‌ڵکو ه �ه‌رده‌م ل ‌ه‬ ‫پشت ئه‌و که‌سانه‌و‌ه ب��وو‌ه ک‌ه خاوه‌نی هزری‬ ‫شۆڤێنیستی ب���وون‪ ،‬به‌ڵگه‌ی زی��ن��دوش ئه‌و‬ ‫هه‌ڕه‌ش‌ه و گوڕه‌شانه‌ی‌ه ک‌ه ل‌ه یه‌ک دوو ساڵی‬ ‫رابردوودا سوپای (عێراقی نوێ) ل‌ه که‌رکوک‬ ‫و ناوچ‌ه داگیرکراوه‌کانی دیکه‌ی کوردستان‬ ‫رووبه‌ڕووی کوردی کرده‌وه‌‪ ،‬سوپای عێراق له‌‬ ‫یادی نه‌وه‌ت ساڵه‌یدا مژده‌ی ئه‌وه‌ی راگه‌یاند‬ ‫ک‌ه ب��وو‌ه ب‌ه خاوه‌نی چه‌کی ن��وێ‪ ،‬تۆ بڵێی‬ ‫ئه‌و سوپا نوێی‌ه چه‌ک‌ه نوێیه‌کانی ئاراسته‌ی‬ ‫ک��ێ ب��ک��ات؟ ئ �ه‌گ �ه‌ر دڵ��م��ان ب���ه‌و‌ه خۆشبێت‬ ‫ئێستا خۆمان هاوبه‌شین ل‌ه سوپای نوێدا و‬ ‫ئاگره‌سور‌ه لێمان دور‌ه ئه‌و‌ه خه‌یاڵ پاڵوه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫نیی‌ه هه‌ر رۆژه‌ی شۆڕشی به‌شێکی کوردستان‬ ‫ب�‌ه تیرۆریست ن��اوزه‌ن��د ده‌ک��رێ��ت و به‌ڵێن ب ‌ه‬ ‫داگ��ی��رک �ه‌ران��ی ک��وردس��ت��ان ده‌درێ����ت درێغی‬ ‫نه‌که‌ن ل‌ه دژای�ه‌ت��ی ک��ورد‌ه شۆڕشگێڕه‌کان‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ک ئه‌وه‌ی له‌سه‌روبه‌ندی ئه‌م یاده‌دا هه‌ر‬ ‫دوو وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی عێراق و ئێران (پژاک)‬ ‫یان ب‌ه تیرۆریست ناوبرد و په‌یمانیان نوێکرده‌و‌ه‬ ‫بۆ دژایه‌تی کردنی‪ ،‬جه‌نابی وه‌زیری خۆمان‬ ‫ل‌ه ی��ادی چووبوو خ��ۆی ک��ورد‌ه و به‌خوێنی‬ ‫شه‌هیدان ئه‌و پۆسته‌ی وه‌رگرتووه‌‪.‬‬ ‫تکای‌ه ئه‌گه‌ر ساڵی ئایند‌ه بۆ یادی سوپا‬ ‫پشووی فه‌رمیتان راگه‌یاند ل‌ه کوردستاندا‬ ‫ناوی لێ بنێن پشوو بۆماته‌م گێڕان نه‌ک بۆ‬ ‫خۆشی ده‌ربڕین‪ ،‬با له‌و‌ه زیاتر رۆحی شه‌هید و‬ ‫قوربانییه‌کانمان ئازار نه‌ده‌ین‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.