Chatr_44

Page 1

‫کتێبێکی نوێی‬ ‫د‪.‬فایه‌ق گوڵپی ب ‌ه ناوی‬ ‫(سیاسه‌تی نه‌ته‌وه‌په‌رستی‬ ‫داگیرکه‌ران و‬ ‫په‌رچه‌کرداری خێڵه‌کی‬ ‫کورد) ئێستا ل ‌ه‬ ‫کتێخانه‌کاندایه‌‬

‫ب ‌ه جیاوازییه‌کانه‌وه‌ له‌ژێر چه‌تردا کۆده‌بینه‌وه‌‬

‫رۆژنامه‌یه‌کی گشتی هه‌فتانه‌یه‌‪ ،‬کۆمپانیای چه‌تر ده‌ریده‌کات‬

‫ژمار ‌ه ‪44‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م‬

‫دووشه‌ممه‌ ‪2011/2/14‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫‪ 25‬رێبه‌ندان ‪2710‬‬

‫نرخ‪ 750 :‬دینار‬

‫«ته‌نها میلیشیاکان خۆیان چه‌ک ده‌کڕن»‬

‫پێشمه‌رگ ‌ه چه‌ک بۆ حکومه‌ت ده‌کڕێت‬ ‫[ تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر ]‬ ‫گوێره‌ى زانیارییه‌کانى (چه‌تر) ئه‌و‬ ‫ب� ‌ه‬ ‫که‌سانه‌ى ده‌بنه‌ پیشمه‌رگه‌ ده‌بێت له‌سه‌ر گیرفانى‬ ‫خۆیان چه‌ک بکڕن و پاشان چه‌که‌که‌ش ده‌بێت ‌ه ماڵى‬ ‫حکومه‌ت‪ ،‬وه‌زی��رى پێشمه‌رگه‌ش ده‌ڵێت‪ ،‬تواناى‬ ‫کڕینى چه‌کمان نیی ‌ه و شاره‌زایه‌کى بوارى سه‌ربازیش‬ ‫ئه‌و ‌ه ب ‌ه گه‌نده‌ڵى ناوده‌بات‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌کانى (چه‌تر) ل ‌ه فه‌رمانده‌یى هێزى پێشمه‌رگه‌وه‌ ل ‌ه‬ ‫سلێمانى ئه‌و‌ه ده‌خه‌نه‌ڕوو‪ ،‬وه‌زاره‌تى پێشمه‌رگه‌ چه‌کى ب ‌ه هه‌ردوو‬ ‫فه‌وجى (پێنجوێن و کۆیه‌) کڕیو‌ه و دواتریش چه‌که‌کان ده‌بێت ‌ه‬ ‫ماڵى حکومه‌ت‪.‬‬ ‫(شێخ جه‌عفه‌ر شێخ مسته‌فا) وه‌زیرى پێشمه‌رگه‌ى حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان له‌و باره‌یه‌وه‌ ب ‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪« :‬ئه‌و‌ه‬

‫به‌رپرسێکیئه‌نجومه‌نی‬ ‫بااڵی ئیسالمی ‪:‬‬

‫سیاسه‌تی حزب ‌ه کوردیه‌کان‬

‫که‌رکوکی‬

‫ل ‌ه کوردستانی بوون‬

‫کێشه‌ى هه‌موو کوردستانه‌‪،‬‬ ‫نه‌ک به‌ ته‌نها ئه‌و دوو فه‌وجه‌ى‬ ‫پێنجوێن ‌و کۆیه‌‪ ،‬هۆکاره‌که‌شی‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه که‌ وه‌زاره‌ته‌که‌مان‬ ‫تواناى دابینکردنى چه‌کى نی ‌ه بۆ هێزه‌کانى‬

‫پێشمه‌رگه‌»‪.‬‬ ‫وه‌زیرى پێشمه‌رگه‌ ئاماژه‌ى به‌وه‌شدا «جیا له‌وه‌ى وه‌زاره‌ته‌که‌مان‬ ‫تواناى کڕینى چه‌کى نی ‌ه بۆ پێشمه‌رگه‌‪ ،‬تا ئێستا هیچ الیه‌نێک‬ ‫نیه‌ ب ‌ه فه‌رمى چه‌کى لێبکڕین‪ ،‬چونک ‌ه تا ئێستاش له‌گه‌ڵ‬ ‫حکومه‌تى ناوه‌ندیدا نه‌گه‌شتوینه‌ت ‌ه رێککه‌وتن له‌سه‌ر کڕینى‬ ‫چه‌ک بۆ پێشمه‌رگه‌»‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌م باره‌یه‌و‌ه (حاکم شێخ له‌تیف) یاساناس به‌ (چه‌تر)ى‬ ‫راگه‌یاند «له‌ هیچ شوێنێکى جیهاندا شتى وا نیه‌ پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫خۆى چه‌کى خۆى بکڕێت‪ ،‬جگه‌ له‌ هێزى میلیشیا نه‌بێت‪،‬‬

‫[ تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر ]‬

‫‪5‬‬

‫موچه‌ىپه‌رله‌مانتارێک‬ ‫(‪ )40‬هێنده‌ى موچه‌ى‬ ‫هاواڵتییه‌کىئاساییه‌‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫هونه‌رى کوردى و فیلم ‌ه‬ ‫ڵ چوار‪...‬‬ ‫ئیغراکانى که‌نا ‌‬

‫‪14‬‬

‫‪3‬‬

‫له‌ الپه‌ڕ‌ه ( ) زانیارى زیاتر هه‌یه‌‬

‫زۆرینه‌ى راپرسییه‌ک‬ ‫«ئه‌گه‌ر کێشه‌کانمان چاره‌سه‌ر نه‌کرێت‬ ‫«هه‌رێمى کوردستان السایى تونس و میسر ناکاته‌وه‌» ل ‌ه (‪)3/16‬دا هه‌ڵوێست وه‌رده‌گرین»‬

‫دوور خسته‌وه‌ ل ‌ه راپرسییه‌کى ماڵپه‌رى (‪www.chatrpress.‬‬ ‫‪)com‬دا ک ‌ه له‌سه‌ر روداوه‌کانى ئه‌م دواییه‌ى‬ ‫دیدار‬ ‫تونس و میسر کراوه‌‪ ،‬ل ‌ه ئه‌نجامدا (‪ )944‬که‌س‬ ‫به‌شداریان کردوو ‌ه و زۆرین ‌ه بۆچونیان وایه‌‪،‬‬ ‫یاسای خۆپیشاندان نه‌چوو ‌‬ ‫ه «هه‌رێمى کوردستان السایى تونس و میسر‬ ‫ناکاته‌وه‌»‪.‬‬

‫واری جێبه‌جێکردنه‌و ‌ه‬

‫ئه‌گه‌ر پێشمه‌رگ ‌ه هێزێکى یاساییه‌ پێویست ‌ه وه‌زاره‌ت��ى‬ ‫پێشمه‌رگ ‌ه چه‌کیان بۆ بکڕێت‪ ،‬نه‌بونى توانا‌و بودجه‌ش‬ ‫بۆ کڕینى چه‌ک ل ‌ه رووى یاساییه‌و‌ه نابێته‌ بیانوو‬ ‫بۆ دابین نه‌کردنى چه‌کی پێشمه‌رگه‌»‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌سه‌ر چه‌کى پێشمه‌رگ ‌ه (نه‌ریمان‬ ‫عه‌بدوڵاڵ) ئه‌ندامى لیژنه‌ى ئاسایش ‌و‬ ‫ناوخۆ و ئه‌نجومه‌ن ‌ه خۆجێییه‌کانى په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستان رایگه‌یاند‪ :‬بودجه‌ى ساڵى (‪)2010‬‬ ‫ى وه‌زاره‌تى پێشمه‌رگ ‌ه نزیکه‌ى یه‌ک ملیار دینار‬ ‫ب��وو‌ه و هه‌رچه‌ند‌ه بڕه‌که‌ى وه‌ک��و پێویست نیه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم زۆریش‬ ‫که‌م نیه‌ و به‌ مینحه‌و‌ه ده‌توانرێت هێزه‌کانى پێشمه‌رگه‌ى پێ‬ ‫رێکبخرێت ‌و چه‌کى نوێیان بدرێت ‌ه ده‌ست ‌و جلى تایبه‌تیان بۆ‬ ‫دابین بکرێت‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬تا ئێستاش هه‌ر پێشمه‌رگه‌ و ل ‌ه ره‌نگێ جلى له‌به‌ردای ‌ه‬

‫و ره‌نگه‌ هه‌ر ئ�ه‌وه‌ش وایکردبێت حکومه‌تى عێراقی بودج ‌ه و‬ ‫ده‌باب ‌ه و کۆپته‌رى نه‌داتێ‪ ،‬چونک ‌ه که‌س نازانێ ئه‌و هێزان ‌ه‬ ‫کێ خاوه‌نیانه‌‪.‬‬ ‫(محه‌مه‌د پشده‌ری) شاره‌زا له‌ کاروباری سوپا و پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫بۆچوونى وایه‌‪ :‬ئه‌مه‌یه‌ ئه‌و بیرۆکراسیه‌ته‌ی ‌ه که‌ کاک مه‌سعود‬ ‫هه‌موو جارێک ته‌ئکید ده‌کاته‌و‌ه و ده‌فه‌رموێت‪ ،‬به‌ڵگه‌یه‌کمان‬ ‫بده‌نێ له‌سه‌ر هه‌ر گه‌نده‌ڵیه‌ک ک ‌ه هه‌ی ‌ه بۆ ئه‌وه‌ی به‌دواداچونی‬ ‫بۆ بکه‌ین‪ ،‬ئه‌م ‌ه یه‌کێکه‌ له‌و گه‌نده‌ڵیانه‌ که‌ شتێکی به‌رچاوه‌‪،‬‬ ‫له‌ هه‌موو دنیادا نه‌بووه‌ سه‌رباز چه‌ک بکڕێت بۆ وه‌زاره‌ته‌که‌ی‬ ‫خ��ۆی‪ ،‬ئه‌م ‌ه کارێکی زۆر نایاسایی ‌ه و ده‌بێت لێپرسینه‌وه‌ی‬ ‫له‌سه‌ر بکرێت‪.‬‬

‫السایى تونس و میسر ده‌کاته‌و‌ه یان نا؟‬ ‫(‪)www.chatrpress.com‬‬ ‫م���اڵ���پ���ه‌رى‬ ‫س��ه‌رۆک��ى ک��ۆم �ه‌ڵ �ه‌ى قوربانیانى‬ ‫ماڵپه‌رێکى ئه‌لکترۆنیی‌ه و سه‌ر ب‌ه کۆمپانیاى (چه‌تر)‌ه و‬ ‫رۆژان‌ه ل‌ه بوارى هه‌واڵ و زانیاری و بیروڕادا نوێ ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید رایده‌گه‌یه‌نێت‪،‬‬ ‫ئه‌م ماڵپه‌ر‌ه به‌رده‌وام راپرسى له‌سه‌ر بابه‌ت‌ه گه‌رمه‌کانى رۆژ ئ�ه‌گ�ه‌ر حکومه‌تى ه�ه‌رێ��م ت��ا (‪)3/16‬‬ ‫داواکارییه‌کانیان بۆ جێیبه‌جێ نه‌کات‪،‬‬ ‫ده‌کات‪.‬‬

‫ل‌ه راپرسییه‌که‌ى ماڵپه‌رى (چه‌ترپرێس)دا پرسیارى ئه‌و‌ه‬ ‫ک��راوه‌‪ ،‬ئایا هه‌رێمى کوردستان السایى تونس و میسر‬ ‫ده‌کاته‌وه‌؟ سه‌رئه‌نجام (‪ )944‬هاواڵتى به‌شداریان کردووه‌‬ ‫و ل�ه‌و رێ��ژه‌ی�ه‌ش (‪ )%59.1‬ک‌ه ده‌کات‌ه (‪ )558‬ده‌نگ‬ ‫وتویانه‌« نه‌خێر هه‌رێمى کوردستان السایى میسر و تونس‬ ‫ناکاته‌وه‌»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها (‪ )%39.2‬ک‌ه ده‌کات‌ه (‪ )370‬ده‌نگ وتویانه‌‬ ‫«ب �ه‌ڵ��ێ‪ ،‬ه�ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان الس��ای��ى ت��ون��س و میسر‬ ‫ده‌کاته‌وه‌«‪.‬‬ ‫ه�ه‌ر ل‌ه راپرسییه‌که‌دا (‪)%1.7‬ى به‌شداربوانیش که‌‬ ‫ده‌کات‌ه (‪ )16‬ده‌نگ ده‌ڵێن‪ :‬نازانین هه‌رێمى کوردستان‬

‫[ هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید ـ ئاسۆ موحه‌ممه‌د ]‬

‫شه‌هیدانى کیمیاباران و ئه‌نفال بکرایه‌‪ ،‬ب‌ه تایبه‌تى‬ ‫کردنه‌وه‌ى خانوو بۆ ئه‌و بنه‌مااڵنه‌ى ک‌ه تا ئێستا‬ ‫سوودمه‌ند ن�ه‌ب��وون‪ ،‬ب‌ه راش��ک��اوى ب‌ه قایمقام و‬ ‫ئیدارى شاره‌که‌مان وتوه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌مساڵ پێش‬ ‫(‪ )3/16‬ئه‌و کێشه‌یه‌مان بۆ یه‌کالنه‌بێته‌و‌ه ئه‌وا‬ ‫ئ �ه‌وا به‌شدارى ل ‌ه ی��ادى (‪ )22‬ساڵه‌ى له‌و رۆژدا له‌به‌رده‌م په‌رله‌مان هه‌ڵوێستى خۆمان‬ ‫کیمیابارانى هه‌ڵه‌بج ‌ه ن��اک�ه‌ن‪ ،‬له‌و ده‌نوێنین‪ ،‬وه‌ک که‌سوکارى شه‌هیدان ئێم‌ه ئاماد‌ه‬ ‫رۆژه‌دا ل ‌ه به‌رده‌م په‌رله‌مانى کوردستان نابین بۆ ئه‌وه‌ى ل‌ه ساڵیادى هه‌ڵه‌بجه‌دا به‌شدار بین‪.‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش��ى خسته‌ڕوو‪ :‬ل‌ه ب��ودج�ه‌ى (‪)2009‬دا‬ ‫هه‌ڵوێستى خۆیان ده‌نوێنن‪.‬‬ ‫(لوقمان عه‌بدولقادر) س�ه‌رۆک��ى کۆمه‌ڵه‌ى (‪ )18‬ملیۆن دینار دی��ارى ک��راو‌ه بۆ کردنه‌وه‌ى‬ ‫قوربانیانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید ل‌ه لێدوانێکیدا خانوو بۆ که‌سوکارى کیمیاباران‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا‬ ‫بۆ رۆژنامه‌ى (چه‌تر) رایگه‌یاند‪ :‬په‌یامى ئێم ‌ه ئه‌و پاره‌ی‌ه خ�ه‌رج نه‌کراو‌ه و که‌س س��وودى لێ‬ ‫ئه‌مساڵ ب��ۆ ب �ه‌ش��دارى ک���ردن ل�‌ه ی���ادى (‪ )22‬نه‌بینیوه‌‪ ،‬تا ئێستا نازانین چى لێ هاتووه‌‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫ساڵه‌ى کیمیابارانى هه‌ڵه‌بج‌ه ل‌ه سااڵنى ڕابردوو ئێمه‌یان وت خراوه‌ت‌ه سه‌ر سندوقى وه‌ربه‌رهێنان‪،‬‬ ‫ج���ی���اوازه‌‪ ،‬چ��ون��ک�‌ه (‪ )22‬س��اڵ �‌ه ک �ه‌س��وک��ارى ل‌ه سندوقى وه‌به‌رهێنانیش ئه‌و پاره‌ی‌ه ب‌ه قه‌رز ب ‌ه‬ ‫شه‌هیدان چاوه‌ڕوانى خزمه‌تگوزارین‪ ،‬چاوه‌روانى هاواڵتیان ده‌درێت‪ ،‬بۆی‌ه هیچ ئیمتیازاتێک بۆ‬ ‫که‌سوکارى شه‌هیدان نامێنێته‌و‌ه و که‌سوکارى‬ ‫سه‌ره‌تاییترین پێداویستى ژیانیانن‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬ده‌ب��و‌و پێش هه‌موو ک�ه‌س ئیش بۆ شه‌هیدان نه‌یانتوانیو‌ه سود له‌و پاره‌ی‌ه ببینن‪.‬‬

‫ئه‌مڕۆ ل ‌ه هه‌ولێر‪ ،‬سبه‌ینێش ل ‌ه سلێمانى و که‌الر رێپێوان بۆ ئۆجه‌الن رێکده‌خرێت‬ ‫[ چه‌ترپرێس]‬ ‫«ل ‌ه چوارچێوه‌ى شه‌رمه‌زارکردنى پیالنگێڕى‬ ‫(‪)15‬ى شوبات» ئه‌مڕۆ ل ‌ه ش��ارى هه‌ولێر‬ ‫رێپێوانێک ل ‌ه ته‌نیشت پ��ردى عه‌نکاوه‌و ‌ه‬ ‫به‌ره‌و کونسوڵخانه‌ى تورکیا رێک ده‌خرێت و‬ ‫داواى ئازادى بۆ ئۆجه‌الن ده‌کرێت‪.‬‬

‫ئه‌ندامێکى (کۆمیته‌ى ئاماده‌کارى چاالکییه‌کانى‬ ‫ش �ه‌رم �ه‌زارک��ردن��ى پیالنگێڕى (‪)15‬ى ش��وب��ات‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫(چه‌ترپرێس)ى راگه‌یاند‪« :‬هاوشێوه‌ى پارچه‌کانى ترى‬ ‫کوردستان و ئه‌وروپا ل‌ه زۆربه‌ى شار و شارۆچه‌کانى‬ ‫بۆ هێنانى گۆرانیبێژێکی بێگانه‌ هه‌رێمى کوردستان رێپێوان و چاالکى جۆراوجۆر رێک‬ ‫ده‌خه‌ین بۆ شه‌رمه‌زارکردنى پیالنگێڕى نێوده‌وڵه‌تى‬ ‫(‪ )250000‬دۆالر ده‌درێت‬ ‫‪)15( 9‬ى ش��وب��ات‪ ،‬ک�‌ه تیایدا رێ��ب �ه‌رى گه‌لى ک��ورد‬

‫(عه‌بدوڵاڵ ئۆجه‌الن) رفێنرا و راده‌ستى ده‌وڵه‌تى تورکیا‬ ‫کرایه‌وه‌«‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬له‌و چوارپێوه‌یه‌دا ئه‌مڕۆ (‪ )2/14‬ل‌ه شارى‬ ‫هه‌ولێر کاتژمێر (‪)10‬ى سه‌ر ل‌ه به‌یانى ل‌ه ته‌نیشت‬ ‫پردى عه‌نکاوه‌و‌ه رێپێوانێک رێک ده‌خه‌ین بۆ به‌رده‌م‬ ‫باڵیۆزخانه‌ى تورکیا و داواى ئازادى بۆ ئۆجه‌الن ده‌که‌ین‬ ‫و ئه‌و پیالنگێڕیی‌ه نێوده‌وڵه‌تیی‌ه شه‌رمه‌زار ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫ئه‌و ئه‌ندامه‌ى کۆمیته‌ى ئاماده‌کار ئه‌وه‌شى وت‪:‬‬ ‫هه‌روه‌ها سبه‌ینێ (‪ )2011/2/15‬کاتژمێر دووى دواى‬ ‫نیوه‌ڕۆ ب‌ه شێوازێکى هێمنان‌ه ل‌ه شارى سلێمانى ل ‌ه‬ ‫به‌رده‌م باخى گشتییه‌و‌ه بۆ به‌رده‌رکى سه‌را رێپێوانێک‬ ‫رێک ده‌خه‌ین‪ ،‬ل‌ه شارى که‌الریش هه‌ر هه‌مان رۆژ‬ ‫(‪ )2/15‬کاتژمێر (‪ )3:30‬رێپێوان رێکده‌خرێت ل ‌ه‬ ‫به‌رده‌م خوێندنگه‌ى له‌یال قاسمه‌و‌ه تا ناو بازاڕ و دروشم‬

‫دژى گۆشه‌گیرکردنى ئۆجه‌الن ده‌وترێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ئه‌ندامه‌ى کۆمیته‌ى ئاماده‌کار ئه‌وه‌شى ئاشکرا‬ ‫کرد‪ :‬سه‌رجه‌م چاالکییه‌کان رێکخستنه‌کانى پارتى‬ ‫چاره‌سه‌رى دیموکراتى کوردستان ب‌ه هاوکارى چه‌ند‬ ‫رێکخراوێکى سیاسى و مه‌ده‌نى و چه‌ند که‌سایه‌تییه‌ک‬ ‫رێکیده‌خه‌ن و ده‌مانه‌وێت به‌و رێپێوانان‌ه پیالنگێڕى (‪)15‬‬ ‫ى شوبات شه‌رمه‌زار بکه‌ین و داواش ل‌ه خه‌ڵک ده‌که‌ین‬ ‫وه‌ک ئه‌رکێکى نه‌ته‌وه‌یى و دیموکراتى به‌شدارى بکه‌ن‪.‬‬ ‫رۆژى (‪ )1999/2/15‬عه‌بدوڵاڵ ئۆجه‌الن رێبه‌رى‬ ‫پ��ارت��ى کرێکارانى ک��وردس��ت��ان دواى ملمالنێیه‌کى‬ ‫زۆر و ب‌ه هاوکارى چه‌ندین واڵت ل‌ه واڵت��ى کینیا‬ ‫ده‌ستگیرکرا و راده‌ستى تورکیا کرایه‌وه‌‪ ،‬له‌و کاته‌و‌ه‬ ‫تا ئێستا ک‌ه ماوه‌ى (‪ )12‬ساڵه‌‪ ،‬ل‌ه دورگه‌ى ئیمڕاڵى‬ ‫زیندانی کراوه‌‪.‬‬


‫هەواڵ‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫«جگه‌ره‌کێشان و تلیاک و خۆراکى به‌سه‌رچوو هۆکارن»‬

‫نه‌خۆشى شێرپه‌نج ‌ه ل ‌ه هه‌رێمى کوردستان په‌ره‌ده‌سێنێت‬

‫‪2‬‬

‫[ چه‌تر ـ دانیار سه‌نگه‌ر ]‬ ‫هه‌فته‌ى راب��ردوو ل ‌ه سیمینارێکدا ک ‌ه له‌سه‌ر رۆژى جیهانى‬ ‫به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ى نه‌خۆشى شێرپه‌نج ‌ه به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬به‌ڕێوبه‌رى‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ى (هیوا) رایگه‌یاند‪ ،‬ل ‌ه ساڵى ‪2008‬ه‌و ‌ه تا ئێستا زیاتر‬ ‫ل ‌ه شه‌ش هه‌زار نه‌خۆشیان بۆ هاتووه‌‪.‬‬

‫(تالیب تۆفیق) ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رى نه‌خۆشخانه‌ى (ه��ی��وا) رایگه‌یاند‪ :‬ل ‌ه‬ ‫سه‌ره‌تاى دروستبونى نه‌خۆشخانه‌ى هیواو‌ه ل‌ه ساڵى (‪)2008‬ه‌و‌ه تا ئێستا‬ ‫زیاتر ل‌ه (‪ )6000‬نه‌خۆشی بۆ هاتوو‌ه و به‌رده‌وامیش ئه‌و نه‌خۆشان‌ه له‌ژێر‬ ‫چاودێریدان‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬نه‌خۆشخانه‌که‌مان بچوک‌ه و تواناى وه‌رگرتنى ئه‌و هه‌موو‬ ‫نه‌خۆشه‌ى نیه‌‪ ،‬چونک‌ه نه‌خۆشمان ل‌ه شاره‌کانى ترى هه‌رێم و عێراقیشه‌و‌ه‬ ‫بۆ دێت‪.‬‬ ‫هه‌ر ل‌ه سیمیناره‌که‌دا (د‪.‬ئه‌نوه‌ر شێخه‌) پسپۆرى نه‌خۆشیه‌کانى شێرپه‌نج ‌ه‬

‫و خوێن‪ ،‬باسێکى ل‌ه نه‌خۆشیه‌کانى شێرپه‌نج‌ه کرد و ئامارێکى خسته‌ڕوو‪،‬‬ ‫وتى «سااڵن‌ه ل‌ه ئه‌مریکا یه‌ک ملیۆن و (‪ )200‬ه�ه‌زار که‌س توشى‬ ‫نه‌خۆشى شێرپه‌نج‌ه ده‌بن‪ ،‬له‌م رێژه‌یه‌ش ل‌ه (‪)%80‬ى ئه‌و که‌سان‌ه چاک‬ ‫ده‌بنه‌و‌ه ته‌نها ل‌ه (‪)%20‬یان ده‌مرن»‪.‬‬ ‫وتیشى‪« :‬مه‌ترسیدارترین شێرپه‌نج‌ه شێرپه‌نجه‌ى سیه‌کان‌ه و تا ئێستاش‬ ‫ل‌ه جیهاندا نه‌توانراو‌ه کۆنترۆڵى ته‌واوى ئه‌م نه‌خۆشی‌ه بکرێت و سااڵنه‌ش‬ ‫(‪ )%20‬ئه‌م نه‌خۆشان‌ه چاره‌سه‌ر ده‌کرێن و ل‌ه (‪ )%80‬یان ده‌مرن»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها (د‪ .‬هاژ‌ه عه‌بدوڵاڵ) پسپۆرى نه‌خۆشییه‌کانى شێرپه‌نج‌ه و خوێن‬ ‫باسى هۆکاره‌کانى نه‌خۆشیه‌که‌ى کرد و وتى «هۆکاره‌کان زۆرن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دیارترینیان بریتی‌ه ل‌ه کێشانى جگه‌ر‌ه و خواردنه‌وه‌ى مادد‌ه هۆشبه‌ره‌کان‬ ‫و ته‌قینه‌وه‌ى بۆمب‌ه ئه‌تۆمیه‌کان و خوارده‌مه‌نى به‌سه‌رچوو‪ ،‬گه‌نجانیش‬ ‫به‌هۆى کێشانى جگه‌ره‌و‌ه زیاتر توشى نه‌خۆشیه‌کانى شێرپه‌نج‌ه ده‌بن»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى وت‪« :‬پیاوان ل‌ه ته‌مه‌نى (‪ )70-60‬ساڵى توشى نه‌خۆشیه‌کانى‬ ‫شێرپه‌نج‌ه ده‌بن‪ ،‬به‌اڵم ژنان ل‌ه ته‌مه‌نى (‪ )50-40‬ساڵى توش ده‌بن‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێویست‌ه ژنان به‌رده‌وام خۆیان پیشانى دکتۆر بده‌ن ب‌ه تایبه‌تى نه‌خۆشیه‌کانى‬ ‫شێرپه‌نجه‌ى مه‌مک و سیه‌کان و گه‌د‌ه و ده‌ماخ»‪.‬‬ ‫شایانى باس‌ه ئه‌و نه‌خۆشانه‌ى ک‌ه له‌نه‌خۆشخانه‌ى هیوان ل‌ه (‪ )%71‬هى‬ ‫پارێزگاى سلێمانین و (‪)%29‬که‌ى تریشیان هى پارێزگاکانى ترى عێراق و‬ ‫هه‌رێمى کوردستانن‪.‬‬

‫یه‌کێتى پۆسته‌ک ‌ه ب ‌ه هى خۆى ده‌زانێت‬

‫یه‌کێتى و پارتى له‌سه‌ر پۆستى نه‌قیبى‬ ‫سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوسان رێک ناکه‌ون‬ ‫[ چه‌تر ـ هانا ئازاد ]‬ ‫به‌گوێره‌ى زانیارییه‌کانى (چ�ه‌ت��ر) یه‌کێتى‬ ‫و پ��ارت��ى ل�ه‌س�ه‌ر پۆستى نه‌قیبى سه‌ندیکاى‬ ‫رۆژنامه‌نوسان رێک ناکه‌ون‪ ،‬ل ‌ه کاتێکدا ماوه‌ى‬ ‫دوو خولى هه‌ڵبژاردنى ئه‌نجومه‌نى سه‌ندیکای ‌ه‬ ‫(فه‌رهاد عه‌ونى) ک ‌ه سه‌ر ب ‌ه پارتی ‌ه نه‌قیبى ئه‌و‬ ‫سه‌ندیکایه‌ی ‌ه و رۆژنامه‌نوسێکیش پێى وایه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫سه‌ندیکای ‌ه ده‌ستى به‌سه‌ردا گیراو ‌ه له‌الیه‌ن یه‌کێتى‬ ‫و پارتیه‌وه‌‪.‬‬

‫(نه‌ژاد جه‌الل) سه‌رنوسه‌رى سایتى سبه‌ى ب‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند‪ :‬متمانه‌م به‌و سه‌ندیکای‌ه نی‌ه و ئه‌ندامیش‬ ‫نیم تێیدا‪ ،‬چونک‌ه ئه‌و سه‌ندیکای‌ه له‌الیه‌ن یه‌کێتى و‬ ‫پارتیه‌و‌ه ده‌ستى به‌سه‌ردا گیراو‌ه و رێگ‌ه ناده‌ن که‌سى‬ ‫تر بچێت‌ه پێشه‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬دواى کۆنگره‌ى داهاتووش ئه‌م هه‌یکه‌له‌ى‬ ‫سه‌ندیکاک‌ه وه‌ک ئێستا ده‌مێنێته‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه ئێستا‬

‫هیچ شتێک ن�ه‌ب��وو‌ه‬ ‫ل‌ه (‪)%90‬ى ئه‌ندامانى‬ ‫کۆنگر‌ه ل‌ه یه‌کێتى و‬ ‫پارتى پڕکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫الى خۆشیه‌و‌ه (ئه‌نوه‌ر‬ ‫ح���س���ێ���ن) ئ���ه‌ن���دام���ى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى سه‌ندیکاى‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ن����وس����ان����ى‬ ‫کوردستان‪ ،‬زانیاریه‌کانى (چه‌تر)ى پشتڕاست کرده‌و‌ه و‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌م جاره‌یان فه‌رهاد عه‌ونى هه‌ڵنابژێردرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم تا ئێستا پۆستى نه‌قیبى سه‌ندیکا له‌نێوان یه‌کێتى‬ ‫و پارتى یه‌کالى نه‌کراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ناوبراو پێى وای‌ه ئه‌م پۆست‌ه مافى راگه‌یاندنکارانى‬ ‫یه‌کێتیه‌‪ ،‬چونک‌ه دوو خولى هه‌ڵبژاردن‌ه فه‌رهاد عه‌ونى‬ ‫نه‌قیبى سه‌ندیکایه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نوه‌ر قسه‌کانى سه‌رنوسه‌رى سایتى سبه‌ى ب‌ه ره‌وا‬ ‫زانى و وتى‪ :‬ل‌ه ئێستادا زۆرترین ئه‌ندامى کۆنگره‌ى‬ ‫راگه‌یاندنکارانى یه‌کێتین ئینجا پارتى و یه‌کگرتوو‪.‬‬

‫نه‌خۆشی شێرپه‌نجه‌ هه‌ڕه‌شه‌ له‌ دانیشتوانی هه‌رێمی کوردستان ده‌کات‬

‫حه‌دبا داواى (‪ )16‬یه‌که‌ى ئیدارى و دوورخستنه‌وه‌ى پێشمه‌رگ ‌ه ده‌کات‬

‫لیستى برایه‌تى‪ :‬دژى حه‌دبا روو له‌‬ ‫دادگاى فیدراڵى ده‌که‌ین‬

‫[ چه‌تر ـ زانیار داقوقى ]‬ ‫به‌رپرسێکى لیستى برایه‌تى ئاماژ ‌ه بۆ ئه‌و ‌ه‬ ‫ده‌کات‪ ،‬لیستى حه‌دبا ئاماد ‌ه نین نوێنه‌رى‬ ‫نه‌ته‌و ‌ه یه‌کگرتووه‌کان وه‌ک ناوبژیوان په‌سه‌ند‬ ‫بکه‌ن و داوا ده‌که‌ن پێشمه‌رگ ‌ه و ئاسایش ل ‌ه‬ ‫پارێزگاى نه‌ینه‌وا دووربخرێته‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫لیستى برایه‌تى ب ‌ه نیاز ‌ه سکااڵ بۆ دادگاى‬ ‫فیدراڵى به‌رزبکاته‌وه‌‪.‬‬

‫(ده‌رم���ان خ �ه‌ت��ارى) وته‌بێژى لیستى برایه‌تى‬ ‫نه‌ینه‌وا ب‌ه (چه‌ترپرێس)ى راگه‌یاند‪ :‬ئادمێڵگرد‬ ‫وه‌ک ناوبژیوانێک بۆ چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌کانى‬ ‫ن��ی��وان ه����ه‌ردوو لیست‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ لیستى حه‌دبا‬ ‫کۆبۆته‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم لیستى حه‌دبا ئاماد‌ه نین ب ‌ه‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ى لیستى برایه‌تى بۆ ئیداره‌ى پارێزگا تا‬ ‫هێزى پێشمه‌رگ‌ه و ئاسایش ل‌ه پارێزگاى نه‌ینه‌وا‬

‫حکومه‌ت جیاوازى له‌نێوان شه‌هیده‌کانى کوردستاندا ده‌کات‬

‫[ چه‌تر ـ ئه‌نوه‌ر عه‌ره‌ب‌ ]‬

‫به‌رپرسى کۆمه‌ڵه‌ى قوربانیانى هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫ئه‌و ‌ه ده‌خاته‌ڕوو‪ ،‬حکومه‌تى هه‌رێم جیاوازى‬ ‫ده‌کات له‌نێوان شه‌هیدانى ئه‌نفال و کیمیاباران‬ ‫و شه‌هیدانى سه‌نگه‌ر‪ ،‬ئه‌وه‌ش ئاشکرا ده‌کات تا‬ ‫ئێستا نزیکه‌ى (‪ )1000‬وارسى شه‌هید سودمه‌ند‬ ‫نه‌بوون‪.‬‬

‫دواى میسر خۆپیشاندان ده‌گات ‌ه جه‌زائیر و عێراق‪ ،‬عه‌مر موساش ده‌ست ل ‌ه‬

‫کار ده‌کێشێته‌وه‌‌‬ ‫[ چه‌تر ـ ئاژانسه‌کان ]‬

‫س�ه‌رک�ه‌وت��ن��ى گ�ه‌ل��ى میسر و الب��ردن��ى (حوسنى‬ ‫موباره‌ک) دواى ئه‌و‌ه هات ک‌ه گه‌لى تونس‪ ،‬توانیان‬ ‫ب‌ه خۆپیشاندان و رێپێوان ده‌س�ه‌اڵت��ى دیکتاتۆرى ل ‌ه‬ ‫واڵته‌که‌یاندا بگۆڕن و (بن عه‌لى) ل‌ه واڵت ده‌رکه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش هێزى ب‌ه میسرییه‌کان به‌خشى تا کۆتایى ب ‌ه‬ ‫موباره‌ک بهێنن‪ ،‬دواى میسریش ئێستا خۆپیشاندانى‬ ‫ج �ه‌م��اوه‌رى گه‌یشتۆت‌ه واڵت��ى جه‌زائیر و ه �ه‌ر دواى‬ ‫سه‌رکه‌وتنى گه‌لى میسر‪ ،‬ب‌ه هه‌زاران که‌س ل‌ه واڵتى‬

‫دوور نه‌خرێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬لیستى ح �ه‌دب��ا داوا ده‌ک���ه‌ن (‪)16‬‬ ‫ئ��ی��داره‌ک�‌ه بگه‌ڕێته‌و‌ه س �ه‌ر پ��ارێ��زگ��اى موسڵ‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ب�‌ه هیچ ج��ۆرێ��ک ئێم‌ه رازى نابین ب ‌ه‬ ‫دوورخ��س��ت��ن �ه‌وه‌ى هێزى پێشمه‌رگ‌ه و ئاسایش‪،‬‬ ‫چونک‌ه ئ�ه‌و هێزان‌ه ل‌ه چوارچێوه‌ى ده‌ستور بۆ‬ ‫پاراستنى ئه‌منى ناوچ‌ه کوردیه‌کان ته‌رخان کراون‬ ‫و ب‌ه هیچ جۆرێکیش رازى نابین ب‌ه گه‌ڕانه‌وه‌ى‬ ‫(‪ )16‬یه‌ک‌ه ئیدارییه‌که‌‪.‬‬ ‫خ �ه‌ت��ارى ئ �ه‌وه‌ش��ى وت‪ :‬ده‌ب��ێ��ت فراکسیۆن ‌ه‬ ‫کوردییه‌کان ل‌ه ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانى عێراق فشار‬ ‫بخه‌ن‌ه سه‌ر لیستى عێراقیه‌‪ ،‬چونک‌ه لیستى حه‌دبا‬ ‫به‌شێک‌ه ل‌ه لیستى عێراقیه‌‪ ،‬وه‌ک چۆن ل‌ه به‌غداد‬ ‫حکومه‌ته‌ک‌ه داب�ه‌ش��ک��راوه‌‪ ،‬ده‌بێت ل‌ه موسڵیش‬ ‫ئیداره‌ک‌ه دابه‌شبکرێت‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى خسته‌ڕوو‪ :‬ئادمێڵگرد بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ى‬

‫‌وه‬ ‫تووڕه‌یی میسریه‌کان دژی قۆرغکاریی سی ساڵه ته‌قییه ‌‌‬

‫فۆتۆ ‪:‬ئینته‌رنێت‬

‫جه‌زائیر رژان �‌ه س�ه‌ر شه‌قامه‌کان و داواى رۆیشتنى‬ ‫هه‌ر ل‌ه چوارچێوه‌ى ناڕه‌زاییه‌کانى ناوچه‌که دژى‬ ‫(عه‌بدوالعه‌زیز بۆ ته‌فلیقه‌)ى سه‌رۆکى واڵت ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫گه‌نده‌ڵى و بێکارى و قۆرغکارى‪ ،‬پێرێ خۆپیشاندانێک‬ ‫ب �‌ه گ��وێ��ره‌ى ئ��اژان��س �ه‌ک��ان ل �‌ه خۆپیشاندانه‌کانى ل‌ه ناوه‌ڕاستی شارى به‌غداد به‌ڕێوه‌چوو ب‌ه به‌شداری‬ ‫جه‌زائیردا ک‌ه ساز کرا‪ ،‬زیاتر ل‌ه (‪ )400‬که‌س ده‌ستگیر رێژه‌یه‌کی زۆر ل‌ه گه‌نجان و تیایدا داوای دورخستنه‌وه‌ی‬ ‫کراون‪ ،‬ئه‌مه‌ش سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ى سه‌رۆکى واڵت به‌ڵێنى که‌سانی گه‌نده‌ڵیان کرد ل‌ه داموده‌زگاکان و هه‌ڕه‌شه‌ی‬ ‫چاکسازى داو‌ه ب‌ه خه‌ڵک‪.‬‬ ‫به‌رده‌وامی خۆپیشاندانه‌کانیشیان کرد‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ب �‌ه گ��وێ��ره‌ى ئ��اژان��س �ه‌ک��ان (ع �ه‌م��ر م��وس��ا)‬ ‫هه‌روه‌ها ل‌ه خۆپیشاندانه‌که‌دا داوا ل‌ه مالیکی کرا‬ ‫ئه‌مینداری گشتی کۆمکاری واڵتانی عه‌ره‌بی‪ ،‬ک ‌ه چاره‌نوسی ئه‌و س�ه‌دان به‌ندی‌ه ئاشکرا بکات‪ ،‬ک‌ه تا‬ ‫ماوه‌ى (‪ )10‬ساڵ‌ه سکرتێرى گشتى ئه‌و کۆمه‌ڵه‌یه‌یه‌‪ ،‬ئێستا بێسه‌رو شوێنن و ن��وری مالیکی س �ه‌رۆک‬ ‫دواى گۆڕانکارییه‌کانى میسر ب��ڕی��ارى ده‌س���ت ل ‌ه وه‌زیرانی عێراقیان ب‌ه تاوانباری سه‌ره‌کی دانا ل‌ه بوونی‬ ‫کارکێشانه‌وه‌ى داو‌ه ل‌ه پۆسته‌که‌ى‪.‬‬ ‫زیندانی نهێنی له‌الیه‌ن هێز‌ه تایبه‌ته‌کانه‌وه‌‪.‬‬

‫لیستى برایه‌تى کۆبونه‌وه‌ى تایبه‌تى له‌گه‌ڵ لیستى‬ ‫حه‌دبا کردو‌ه ب‌ه گه‌ڕانه‌وه‌ى لیسته‌که‌مان بۆ ئیداره‌ى‬ ‫پارێزگاى نه‌ینه‌وا و دابه‌شکردنى پۆسته‌کان ب ‌ه‬ ‫پێى هه‌ڵبژاردن‪ ،‬به‌اڵم حه‌دبا داواکه‌ى ئادمێڵگردى‬ ‫ره‌تکردو‌ه و ئاماده‌نین جارێکى تر له‌گه‌ڵ لیستى‬ ‫برایه‌تى دانیشتن ئه‌نجامبده‌ن تا مه‌رجه‌کانیان‬ ‫قه‌بوڵ نه‌که‌ین‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ى‪ :‬ئ��ێ��م�ه‌ش ق �ه‌ب��وڵ ن��اک �ه‌ی��ن ب��ودج �ه‌ى‬ ‫ناوچه‌کان بخرێت‌ه ژێ��ر ده‌س�ه‌اڵت��ی��ان‪ ،‬داواش ل ‌ه‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێم ده‌که‌ین بۆ ئه‌وه‌ى بودجه‌ى (‪)16‬‬ ‫ئیداره‌ک‌ه بخرێت‌ه سه‌ر بودجه‌ى حکومه‌تى هه‌رێم‪،‬‬ ‫یان به‌جیا بۆمانى خه‌رج بکه‌ن له‌ژێر ده‌سه‌اڵتى‬ ‫لیستى حه‌دبا نه‌مێنێت‪ ،‬و‌ه ئێم‌ه بۆ چاره‌سه‌رکردنى‬ ‫کێشه‌ى نێوان لیستى حه‌دبا و برایه‌تى نه‌ینه‌وا‬ ‫سکااڵ بۆ دادگاى فیدراڵى به‌رزده‌که‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫شێخ عێزه‌دین حسێنی ل ‌ه‬ ‫سلێمانی ب ‌ه خاک ده‌سپێردرێت‬ ‫[ چه‌تر ]‬

‫(ل��وق��م��ان ع �ه‌ب��دوال��ق��ادر) س��ه‌رۆک��ى ک��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ى‬ ‫قوربانیانى کیمیابارانى هه‌ڵه‌بج ‌ه به‌ (چه‌تر)ى وت‪:‬‬ ‫«ج��ی��اوازى ده‌ک��رێ��ت ل� ‌ه ن��ێ��وان شه‌هیدانى سه‌نگه‌ر‬ ‫و شه‌هیدانى ئه‌نفال و کیمیاباراندا و پێم وا نی ‌ه‬ ‫شه‌هیدێکى سه‌نگه‌ر مابێت ل ‌ه حکومه‌تى هه‌رێم‬ ‫«جیاوازی له‌ نێوان شه‌هیدانی ئه‌نفال و کیمیاباران و الیه‌ن ‌ه سیاسیه‌کاندا ده‌کرێت» فۆتۆ ‪:‬فه‌ریق هه‌ڵه‌بجه‌یی‬ ‫سوودمه‌ند نه‌بووبێت»‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬نزیکه‌ى (‪ )1000‬وارس��ى شه‌هید‬ ‫بنه‌ماڵه‌ى ش�ه‌ه��ی��دان ک��راوه‌ت��ه‌و‌ه ک� ‌ه (‪ 12‬ت��ا ‪)15‬‬ ‫سوودمه‌ند نه‌بوون‪ ،‬که‌ زۆرینه‌یان سه‌رۆک خێزانیان خانوو بۆیان‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا هیچ وه‌اڵمێک نیه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪« :‬ب�ه‌ ئاشکرا هه‌ست به‌ ج��ی��اوازى نێوان ملیۆن دیناریان پێدراوه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆ شه‌هیدانى الیه‌ن ‌ه‬ ‫وه‌فاتى ک��ردووه‌ و له‌ (‪ )2009/11/11‬بوجه‌یه‌ک‬ ‫خراوه‌ته‌ سه‌ر پرۆژه‌ى وه‌به‌رهێنان ب ‌ه مه‌به‌ستى کردنه‌وه‌ى شه‌هیده‌کان ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬تا ئێستا (‪ )500‬خانوو بۆ سیاسیه‌کان دوو ده‌فته‌ر و زیاتر خه‌رج ده‌کرێت»‪.‬‬

‫دواى (‪ )18‬رۆژ ل ‌ه به‌رده‌وامى خۆپیشاندان و‬ ‫ناڕه‌زایه‌تى جه‌ماوه‌رى‪ ،‬سه‌رئه‌نجام پێرێ شه‌و‬ ‫ب�ه‌ر ل ‌ه ئێستا گه‌لى میسریش ل ‌ه روخاندنى‬ ‫دیکتاتۆرێکى ت��رى رۆژه��ه‌اڵت��ى ن��اوه‌ڕاس��ت��دا‬ ‫سه‌رکه‌وتنیان به‌ده‌ستهێنا و توانیان قۆرغکارى‬ ‫(‪ )30‬ساڵه‌ى واڵته‌که‌یان کۆتایى پێبهێنن‪.‬‬

‫فۆتۆ‪:‬‬

‫‪Pukmedia‬‬

‫ل ‌ه راگه‌یه‌نراوێکی کۆمیته‌ی رێزلێنان ل ‌ه‬ ‫مامۆستا (شێخ عێزه‌دین حسێنی) ئاماژ ‌ه به‌و ‌ه‬ ‫کراوه‌‪ ،‬ک ‌ه ته‌رمی ناوبراو رۆژی چوارشه‌ممه‌‬ ‫ل ‌ه سلێمانی به‌خاک ده‌سپێردرێت‪ ،‬به‌اڵم پێش‬ ‫ئه‌وه‌ى بگه‌ڕێنرێته‌و ‌ه کوردستان دوێنێ ل ‌ه‬ ‫سوید رێوڕه‌سمێکى رێزلێنانى بۆ رێکخرا‪.‬‬

‫مامۆستا شێخ عێزه‌دینی حسێنی‪ ،‬که‌سایه‌تی‬ ‫سیاسی ‌و ئایینی و نیشتمانپه‌روه‌ری کورد پاش‬ ‫ماوه‌یه‌ک نه‌خۆشی‪ ،‬رۆژى پێنج شه‌ممه‌ى رابردوو‬ ‫(‪ )2011/2/10‬ل‌ه نه‌خۆشخانه‌ى (ئاکادێمیسکا)‬ ‫ل‌ه شارى ئوپساالى واڵتى سوید ل‌ه ته‌مه‌نی (‪)89‬‬ ‫ساڵیدا کۆچى دوایى کرد‪.‬‬ ‫شێخ عێزه‌دین حسێنی‪ ،‬ل‌ه ساڵی (‪)1922‬ی‬ ‫زایینی ل‌ه شاری بانه‌ی ڕۆژهه‌اڵتی کوردستان‬ ‫ل‌ه بنه‌ماڵه‌یه‌کی ئایینی له‌دایک بووه‌‪ ،‬کوڕی‬ ‫شێخ ساڵح‌ه ک‌ه ل‌ه سه‌یده‌کانی به‌رزنج‌ه ب��ووه‌‪،‬‬ ‫ش��ێ��خ ع��ێ��زه‌دی��ن ح��س��ێ��ن��ی‪ ،‬س������ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫که‌سایه‌تییه‌کی ئایینی بوو‪ ،‬به‌اڵم هه‌ر ل‌ه سه‌ره‌تاو‌ه‬ ‫هه‌ستی نه‌ته‌وه‌یی به‌هێز بوو‌ه و تێکۆشانی سیاسی‬ ‫خۆی ل‌ه ساڵی (‪ )1944‬زایینی ل‌ه شاری بۆکان‬ ‫ده‌ست پێکرد به‌ناوی نهێنی (هه‌وێن) ئه‌ندامێتی‬ ‫ل‌ه کۆمه‌ڵه‌ی (ژێ کاف) پێبه‌خشراوه‌‪.‬‬ ‫ب‌ه ڕووخانی رژێمی پاشایه‌تی ل‌ه ئێران‪ ،‬رۆڵی‬

‫مامۆستا شێخ عێزه‌دین زۆر به‌رجه‌ست‌ه بووه‌‪ ،‬له‌الیه‌ن‬ ‫پارته‌کانی ئه‌و کاتی رۆژهه‌اڵتی کوردستانه‌و‌ه‬ ‫وه‌ک نوێنه‌ری گه‌لی کورد ده‌ستنیشان کراو‌ه ل ‌ه‬ ‫دانووستانه‌کاندا له‌گه‌ڵ کاربه‌ده‌ستانی حکومه‌تی‬ ‫ئێران‪ ،‬دوای کاره‌ساتی خوێناوى ل‌ه شاری سنه‌‪،‬‬ ‫ل‌ه ساڵی (‪ )1980‬مامۆستا له‌گه‌ڵ نوێنه‌رانی‬ ‫حکومه‌ت ک‌ه بریتی بوون ل‌ه (ره‌فسنجانی‪ ،‬به‌نی‬ ‫سه‌در‪ ،‬بهشتی و تاله‌قانی) کۆبۆته‌وه‌‪ ،‬ل‌ه گه‌رمه‌ی‬ ‫ئه‌و وتووێژانه‌دا مامۆستا وتویه‌تى «جیاوازى تاج‬ ‫و عمام‌ه چییه‌؟ حکوومه‌ت نه‌گۆڕدراوه‌‪ ،‬تاجی‬ ‫پاشایه‌تی الچوو‌ه و عمام‌ه هاتووه‌ت‌ه جێگای»‪.‬‬ ‫ل �‌ه دی����دار ل �ه‌گ �ه‌ڵ خومه‌ینیشدا ل �‌ه کاتی‬ ‫خ��وداح��اف��ی��زی خومه‌ینی ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬هێمنایه‌تی‬ ‫کوردستانم ل‌ه تۆ ده‌وێت‪ ،‬مامۆستاش ده‌ڵێت منیش‬ ‫خود موختاری کوردستانم ل‌ه ئێو‌ه ده‌وێت‪.‬‬ ‫دواى ئه‌وه‌ى کۆمارى ئیسالمى ئێران سیاسه‌تى‬ ‫سه‌رکوتکردنى ل‌ه به‌رامبه‌ر ک��ورده‌ک��ان ده‌ست‬ ‫پێکرد‪ ،‬له‌سه‌ر داخوازى شێخ عیزه‌دین خه‌ڵک رژان ‌ه‬ ‫سه‌ر شه‌قامه‌کان‪ ،‬به‌اڵم ده‌وڵه‌تى ئێران ب‌ه کوشتن‬ ‫و زیندانیکردن وه‌اڵمى دانه‌وه‌‪ ،‬بۆئه‌وه‌ش ماوه‌یه‌کى‬ ‫زۆر مامۆستا شێخ عێزه‌دین ل‌ه چیاکانى کوردستان‬ ‫ماوه‌ته‌و‌ه و درێژه‌ى ب‌ه تێکۆشان داوه‌‪ ،‬پاشان ده‌چێت ‌ه‬ ‫واڵتى سوید و ل‌ه دامه‌زراندنی کۆنگره‌ی نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫کوردستاندا رۆڵی کارای هه‌بووه‌‪.‬‬

‫ماموستای ئایینی و نیشتمانپه‌روه‌ری کورد شێخ عزه‌دین حوسه‌ینی‬

‫فۆتۆ ‪:‬ئینته‌رنێت‬


‫ت دابین ده‌کات‬ ‫پێشمه‌رگ ‌ه چه‌ک بۆ وه‌زار ‌ه ‌‬ ‫وه‌زیرى پێشمه‌رگه‪ ‌ :‬وه‌زاره‌ت تواناى دابین‌کردنى چه‌کى نییه‌‬ ‫[ ئا‪ /‬په‌یمان ئه‌مین ]‬ ‫به‌گوێره‌ی ئه‌و زانیاریانه‌ی ده‌ست (چه‌تر)‬ ‫که‌وتوو ‌ه پێشمه‌رگ ‌ه ب ‌ه پاره‌ی خۆیان چه‌ک‬ ‫ده‌ک��ڕن و دوات��ر ده‌بێت ‌ه موڵکی حکومه‌ت و‬ ‫وه‌زیرى پێشمه‌رگه‌ش هۆکاره‌که‌ى بۆ که‌مى‬ ‫بودجه‌ى وه‌زاره‌ت��ه‌ک��ه‌ى ده‌گه‌ڕێنێته‌و ‌ه ک ‌ه‬ ‫به‌هۆیه‌و ‌ه ناتوانن چه‌ک بۆ پێشمه‌رگه‌کانیان‬ ‫بکڕن‪ ،‬هاوکات دادوه‌رێکیش رایده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫له‌هیچ شوێنێکى دنیادا شتى وانی ‌ه پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫خۆى چه‌ک بۆ خۆى دابین بکات‪.‬‬

‫ب‌ه گوێره‌ی هه‌ندێک زانیاری ل‌ه فه‌رمانده‌یی هێزی‬ ‫پێشمه‌رگه‌و‌ه ل‌ه سلێمانی به‌ده‌ست (چه‌تر) گه‌یشتوو‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگ‌ه چه‌کی ب‌ه دوو فه‌وجی (پێنجوێن و‬ ‫کۆیه‌) کڕیووه‌‪ .‬له‌وباره‌یه‌و‌ه پێشمه‌رگه‌یه‌کی یه‌کیک‬ ‫له‌و فه‌وجانه‌دا ک‌ه نه‌یویست ناوی باڵوبکرێته‌و‌ه له‌به‌ر‬ ‫پاراستنی ژیان و داراییه‌که‌ی ب‌ه (چه‌تر)ی راگه‌یاند‬ ‫«ئێم‌ه س �ه‌ره‌ت��ا ک �‌ه دام���ه‌زرای���ن وه‌زاره‌ت چ �ه‌ک و‬ ‫فیشه‌کی خۆیانی پێداین‪ ،‬به‌اڵم پاش ماوه‌یه‌ک لێیان‬ ‫سه‌ندینه‌و‌ه و پێیان وتین خۆتان چه‌ک و فیشه‌ک بکڕن‪،‬‬ ‫چونک‌ه چه‌که‌کانی خۆتان باشتر خزمه‌ت ده‌که‌ن» ئه‌و‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی‌ه ل‌ه قسه‌کانیدا وتیشی «بۆخۆمان چه‌ک‬ ‫و فیشه‌کمان کڕی‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و چه‌کان‌ه ئێستا بووه‌ت ‌ه‬ ‫موڵکی حکومه‌ت و مافی ئه‌وه‌مان نی‌ه ل‌ه شوێنی‬ ‫ئه‌رکه‌که‌مان بیهێنین‌ه ده‌ره‌و‌ه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی پێمان ده‌ڵێن‬ ‫ئه‌و‌ه موڵکی حکومه‌ته‌‪ ،‬وات‌ه ئه‌گه‌ر رۆژێکیش وازمان‬ ‫ل‌ه پێشمه‌رگایه‌تی هێنا ئه‌وا خاوه‌نی چه‌که‌کانمان نین‬ ‫ک‌ه ب‌ه پاره‌ی خۆمان کڕیومان‌ه له‌گه‌ڵ (‪ )120‬فیشه‌کدا‬ ‫ده‌بێت بۆ حکومه‌تی جێبهێڵین» له‌مباره‌یه‌و‌ه شێخ‬ ‫جه‌عفه‌ر شێخ مسته‌فا‪ ،‬وه‌زیرى پێشمه‌رگه‌ى حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان ل‌ه لێدوانێکیدا ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‬ ‫«ئه‌و‌ه کێشه‌ى هه‌موو کوردستان‌ه نه‌ک به‌ته‌نها ئه‌و‬ ‫دوو فه‌وجه‌ى پێنجوێن ‌و کۆی‌ه و هۆکاره‌که‌شی بۆ‬ ‫ئه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ک‌ه وه‌زاره‌ته‌که‌مان تواناى دابینکردنى‬ ‫چه‌کى نی‌ه بۆ هێزه‌کانى پێشمه‌رگه‌»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى «هه‌موو هاواڵتیه‌ک له‌کاتى بونیدا‬ ‫به‌پێشمه‌رگ‌ه به‌ڵێنى ئه‌وه‌یداو‌ه ک‌ه خۆى چه‌ک بۆخۆى‬ ‫دابین بکات ‌و دوات��ری��ش ئه‌وچه‌ک‌ه ببێت به‌موڵکى‬ ‫وه‌زاره‌ت���ى پێشمه‌رگه‌‪ ،‬ره‌نگ‌ه له‌داهاتوشدا که‌شێک‬ ‫بێت‌ه ئ��اراو‌ه بتوانین چه‌که‌کانیان بۆ بگه‌ڕێنینه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هیچکام له‌و پێشمه‌رگان‌ه ناتوانن ته‌سه‌روف به‌و‬ ‫چه‌کانه‌و‌ه بکه‌ن‪ ،‬چونک‌ه بونى چه‌ک له‌ماڵه‌کاندا‬ ‫ده‌چێت‌ه خانه‌ى قه‌ده‌غه‌وه‌»‪.‬‬

‫وه‌زی��رى پێشمه‌رگ‌ه ئاماژه‌ى به‌وه‌شدا «جیا له‌وه‌ى‬ ‫وه‌زاره‌ته‌که‌مان تواناى کڕینى چه‌کى نی‌ه بۆ پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫تائێستا هیچ الیه‌نێک نی‌ه به‌فه‌رمى چه‌کى لێبکڕین‬ ‫چونک‌ه تائێستاش ل �ه‌گ �ه‌ڵ حکومه‌تى ن��اوه‌ن��دی��دا‬ ‫نه‌گه‌شتوینه‌ت‌ه رێککه‌وتن له‌سه‌ر کڕینى چه‌ک بۆ‬ ‫پێشمه‌رگه‌»‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ناوبراو جه‌ختى له‌وه‌کرده‌و‌ه که‌بونى چه‌ک‬ ‫له‌مااڵندا نایاساییه‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌یشارده‌و‌ه که‌الى هه‌ندێ‬ ‫هاواڵتى عه‌شایه‌ر چه‌کى قورسیش بونیان هه‌ی‌ه وه‌ک‬ ‫(هاو‌هن‌و ره‌شاش)‌و هۆکاره‌که‌شی بۆ ئه‌و‌ه گه‌ڕانده‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫«به‌هۆى بارودۆخى ئاسایشى عێراقه‌و‌ه مه‌ترسی له‌سه‌ر‬ ‫ژیانى هه‌ندێک که‌س هه‌ی‌ه و ئێمه‌ش نه‌مانتوانیو‌ه‬ ‫گه‌ره‌نتى پاراستنى گیانیان بکه‌ین بۆی‌ه نه‌شمانتوانیو‌ه‬ ‫دیارده‌ى بونى چه‌ک الى هاواڵتیان به‌ته‌واوى کۆنترۆڵ‬ ‫بکه‌ین»‪.‬‬

‫شێخ جه‌عفه‌ر ئاشکراشیکرد «هه‌رچه‌کێک له‌ژێر‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت��ى یاسا و نیزامدا نه‌بێت مه‌ترسی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ژیان ‌و ئاسایشى هاواڵتیان»‪ .‬هه‌ر له‌مباره‌یه‌و‌ه حاکم‬ ‫شێخ له‌تیف مسته‌فا ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند «له‌هیچ‬ ‫شوێنێکى جیهاندا شتى وانی‌ه پێشمه‌رگ‌ه خۆى چه‌کى‬ ‫خۆى بکڕێت‪ ،‬جگ‌ه ل‌ه هێزى میلیشیا نه‌بێت»‪ .‬ئه‌و‬ ‫حاکم‌ه وتیشى «ئه‌گه‌ر پێشمه‌رگ‌ه هێزێکى یاسایی ‌ه‬ ‫پێویست‌ه وه‌زاره‌ت��ى پێشمه‌رگ‌ه چه‌کیان بۆ بکڕێت»‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی نه‌بوونی توانای مادی بووه‌ت‌ه هۆکاری‬ ‫نه‌کڕینی حاکم له‌تیف ئاماژه‌ى به‌وه‌دا «نه‌بونى توانا‌و‬ ‫بودج‌ه بۆ کڕینى چه‌ک له‌ڕووى یاساییه‌و‌ه نابێت‌ه بیانوو‬ ‫بۆ دابین نه‌کردنى چه‌کی پێشمه‌رگه‌»‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌م باره‌یه‌و‌ه نه‌ریمان عه‌بدواڵ ئه‌ندامى لیژنه‌ى‬ ‫ئاسایش‌و ناوخۆ و ئه‌نجومه‌ن‌ه خۆجێییه‌کانى په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستان له‌سه‌ر لیستى گ��ۆڕان رایگه‌یاند «سوپا‬

‫ئه‌رکی وه‌زاره‌ت ب ‌ه پێی یاسا‬

‫یاسای ژمار‌ه (‪)19‬ی ساڵی (‪)2007‬ی وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگ ‌ه له‌ هه‌رێمی‬ ‫کوردستان ل ‌ه رۆژی (‪ )2007/7/2‬ل ‌ه په‌رله‌مانی کوردستان په‌سه‌ند کراو‌ه‬ ‫له‌مادده‌ی دووم ک ‌ه مادده‌ی ئه‌رکه‌کانی وه‌زاره‌ته‌ له‌ خاڵی پێنجه‌میدا‬ ‫ده‌ڵێت «پالنی پێویست بۆ په‌ره‌پێدان و نوێکردنه‌وه‌ی هێزه‌کانی‬ ‫پێشمه‌رگه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌ ئاماده‌کردنی هه‌موو جۆره‌کانی و‬ ‫پۆلێنه‌کانی و شێوازی پێدانی هه‌موو که‌لوپه‌لێکی هونه‌ری‬ ‫و په‌ره‌پێدانی هونه‌ره‌کانی شه‌ڕ و چۆنیه‌تی به‌کارهێنانیان ل ‌ه‬ ‫مه‌یدانه‌کانی جه‌نگدا»‪.‬‬ ‫هه‌ر ئه‌م مادده‌ی ‌ه ل ‌ه خاڵی شه‌شه‌مدا هاتوو‌ه‬ ‫«دابینکردنی هه‌موو ئه‌و کاروبارانه‌ی په‌یوه‌ندیان‬ ‫ب ‌ه نیشته‌جێ کردن و چه‌کدارکردن و ته‌موین و‬ ‫گواستنه‌وه‌ و خۆراک و مووچه‌ و کاروباری‬ ‫دارایی و ژمێریاری و ئاستی ته‌ندروستی‬ ‫و جه‌سته‌یی و خزمه‌تگوزاری دیکه‌ بۆ‬ ‫هێزه‌کان هه‌یه‌» ده‌قی ته‌واوی ئه‌م یاسایه‌ ل ‌ه‬ ‫ژماره‌ (‪)72‬ی رۆژی (‪)2007/8/15‬ی‬ ‫(وه‌قایعی کوردستان) باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫ده‌بێت له‌الیه‌ن حکومه‌ته‌و‌ه چه‌کى بۆ دابین بکرێت ‌و‬ ‫فیشه‌که‌کانیشیان یه‌ک جۆربێت‌و نابێت که‌موکوڕى‬ ‫له‌چه‌که‌کانیاندا هه‌بێت به‌وه‌ى کۆن بن یان ژه‌نگاوى بن‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه دواى (‪ )18‬ساڵ هێشتا نه‌گه‌شتوینه‌ت ‌ه‬ ‫ئ �ه‌وه‌ى سوپایه‌کى مۆدێرنمان هه‌بێت»‪ .‬ئ�ه‌و ئه‌ندام‬ ‫په‌رله‌مان‌ه درێ���ژه‌ی ب‌ه قسه‌کانیدا وت��ی «ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ى‬ ‫زانیاریم هه‌بێت یه‌کێتى تائێستا شه‌ش جار هێزه‌کانى‬ ‫خۆى پڕچه‌ککردوه‌‪ ،‬هه‌رجاره‌ى پێکهاته‌ى هێزه‌کانى‬ ‫گۆڕیو‌ه چه‌که‌کانیشى گۆڕیو‌ه ‌و چه‌کى نوێى بۆ‬ ‫کڕیون بۆی‌ه ئه‌وه‌ند‌ه چه‌کیان کڕیو‌ه ئێستا به‌خه‌ڵکى‬ ‫هه‌ژاریش فێربون ک‌ه ده‌بێت خۆیان چه‌ک بۆ خۆیان‬ ‫بکڕن‌و ئه‌وه‌ش به‌راستى عه‌یبه‌یه‌کى زۆر گه‌وره‌یه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌ندامه‌که‌ى په‌رله‌مانى کوردستان ئاشکرایکرد‬ ‫«ب��ودج �ه‌ى س��اڵ��ى (‪)2010‬ى وه‌زاره‌ت�����ى پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫نزیکه‌ى یه‌ک ملیار دیناربوو‌ه و هه‌رچه‌ند‌ه بڕه‌که‌ى‬ ‫وه‌ک پێویست نیه‌‪ ،‬به‌اڵم زۆریش که‌م نی‌ه و به‌مینحه‌و‌ه‬ ‫ده‌توانرێت هێزه‌کانى پێشمه‌رگه‌ى پێ رێکبخرێت ‌و‬ ‫چه‌کى نوێیان بدرێت‌ه ده‌ست‌و جلى تایبه‌تیان بۆ دابین‬ ‫بکرێت‪ ،‬چونک‌ه تائێستاش هه‌ر پێشمه‌رگ‌ه و له‌ڕه‌نگێ‬ ‫جلى له‌به‌ردای‌ه و ره‌نگ‌ه هه‌رئه‌وه‌ش وایکردبێت حکومه‌تى‬ ‫عێراقی بودج‌ه و ده‌باب‌ه و کۆپته‌رى نه‌داتێ‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫که‌س نازانێ ئه‌و هێزان‌ه کێ خاوه‌نیانه‌»‪.‬‬ ‫شاره‌زایه‌کی بواری پێشمه‌رگه‌ش رایده‌گه‌یه‌نێت ک ‌ه‬ ‫ئ �ه‌و‌ه بۆخۆی گه‌نده‌ڵی‌ه ک‌ه سه‌رۆکی هه‌رێم ده‌ڵێت‬ ‫گه‌نده‌ڵیم پێبڵێن‪ .‬محه‌مه‌د پشده‌ری شاره‌زا‪ ،‬له‌کاروباری‬ ‫سوپا و پێشمه‌رگ‌ه له‌و باره‌یه‌و‌ه ده‌ڵێت «ئه‌گه‌ر پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫ل‌ه باخه‌ڵی خۆیان هه‌ر شتێک بکڕن موڵکی خۆیان‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌موو جیهاندا شتێکی وانه‌بوو‌ه خه‌ڵکێک چه‌ک بۆ‬ ‫حکومه‌ت بکڕێت‪ ،‬ل‌ه هه‌موو واڵتاندا وه‌زاره‌تی به‌رگری‬ ‫به‌رپرس‌ه ل‌ه کڕین و هه‌ڵسوکه‌ت ب‌ه چه‌که‌وه‌‪ ،‬پێم سه‌یر‌ه‬ ‫ل‌ه کوردستانه‌که‌ی ئێمه‌دا به‌حساب دیموکراسین‬ ‫و داوا ده‌که‌ین السایی دیموکراسیه‌که‌ی الی ئێم ‌ه‬ ‫بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬خه‌ڵک خۆی چه‌ک بکرێت و بیدات ب ‌ه‬ ‫» ناوبراو‬ ‫حکومه‌ت نازانم ئه‌م‌ه چۆن هه‌ڵسوکه‌وتێکه ‌‬ ‫ل‌ه قسه‌کانیدا وتیشی «ئه‌مه‌ی‌ه ئه‌و بیرۆکراسیه‌ته‌ی‬ ‫ک‌ه کاک مه‌سعود هه‌موو جارێک ته‌ئکید ده‌کاته‌و‌ه‬ ‫ده‌فه‌رموێت ک‌ه به‌ڵگه‌یه‌کمان بده‌نێ ک‌ه گه‌نده‌ڵیه‌ک‬ ‫هه‌ی‌ه بۆ ئه‌وه‌ی به‌دواداچونی بۆ بکه‌ین ئه‌م‌ه یه‌کێک ‌ه‬ ‫له‌و گه‌نده‌ڵیان‌ه ک‌ه شتێکی به‌رچاوه‌‪ ،‬له‌هه‌موو دنیادا‬ ‫نه‌بوو‌ه سه‌رباز چه‌ک بکڕێت بۆ وه‌زاره‌ته‌که‌ی خۆی»‬ ‫ناوبراو راشیگه‌یاند‪ :‬ئه‌م‌ه کارێکی زۆر نایاسایی‌ه ده‌بێت‬ ‫لێپرسینه‌وه‌ی له‌سه‌ر بکرێت‪.‬‬

‫«ده‌رچونی یاساکه‌ نه‌یتوانیو ‌ه خۆپیشاندان رێکبخات»‬

‫خۆپیشاندانه‌کان زۆرینه‌یان بێ مۆڵه‌ت بوون‬ ‫[ ئا‪ /‬ره‌هێل مامه‌ش ]‬ ‫له‌دوای په‌سه‌ندکردنی یاسای خۆپیشاندان‬ ‫تائێستا ئه‌و یاسای ‌ه ک��اری پێنه‌کراوه‌ و‬ ‫زۆرینه‌ی خۆپیشاندانه‌کانیش به‌بێ مۆڵه‌ت‬ ‫بوون و ته‌نها ئاگادار کردنه‌و ‌ه هه‌بووه‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵسوڕاوێکی مه‌ده‌نیش پێیوای ‌ه یاساک ‌ه‬ ‫نه‌یتوانیوه‌ خۆپیشاندان رێکبخات‪ ،‬ته‌نیا‬ ‫وه‌ک ده‌قێک بۆ په‌رله‌مان مایه‌وه‌‪.‬‬

‫دواى ئ���ه‌وه‌ى له‌مانگى (‪)12‬ى س��اڵ��ى راب���ردوو‬ ‫په‌رله‌مانی کوردستان یاسای خۆپیشاندانی په‌سه‌ند‬ ‫ک���رد ل �ه‌ رۆژی (‪)12/12‬دا س �ه‌رۆک��ى هه‌رێمى‬ ‫ک��وردس��ت��ان ئ��ی��م��زای ل �ه‌س �ه‌ر ک��رد و ل � ‌ه وه‌قائیعى‬ ‫ک��وردس��ت��ان ب�ڵاوک��رای �ه‌و‌ه و ک�ه‌وت�ه‌ واری جێبه‌جێ‬ ‫کردنه‌وه‌‪ ،‬له‌دوای ناڕه‌زایه‌تیه‌کانی خه‌ڵک له‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫یاساکه‌ به‌رپرسانی یه‌کێتی و پارتی رایانگه‌یاند با‬ ‫یاساک ‌ه ئه‌زمون بکه‌ین بزانین باش ‌ه یان خراپ ئه‌گه‌ر‬ ‫خراپ بوو ئه‌وکاته‌ هه‌مواری ده‌که‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌م ماوه‌یه‌شدا ل ‌ه شاره‌کانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫چه‌ندین خۆپیشاندنى بێ مۆڵه‌ت و له‌ناکاو ئه‌نجامدرا‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ئه‌و شه‌وه‌ی گۆڕان به‌یاننامه‌که‌ی ده‌رکرد‬ ‫ب���ۆ ب �ه‌ی��ان��ی �ه‌ک �ه‌ی ک��ات��ژم��ێ��ر ه �ه‌ش��ت ک��ۆم �ه‌ڵ �ه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ دێرینه‌کانی یه‌کێتی نیشتمانی کوردستان‬ ‫خۆپیشاندانیان رێکخست ب��ۆ ب���ه‌رده‌م نوسینگه‌ی‬ ‫په‌رله‌مان ل ‌ه سلێمانی و ئه‌و خۆپیشاندانه‌ش هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫رێکخراوێکی نزیک له‌ لیستی کوردستانی بوو‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم نه‌گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ یاساکه‌‪ .‬ب �ه‌ڕای چاودێرانی‬ ‫مافی مرۆڤیش ئه‌و یاسایه‌ ل �ه‌دوای ئه‌زمونکردنی‬ ‫پێویستی به‌وه‌یه‌ هه‌موار بکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌وباره‌یه‌و‌ه عه‌لى که‌ریم‪ ،‬سه‌رۆکى ئه‌نیستیتیۆتى‬ ‫کوردستان بۆ مافه‌کانى مرۆڤ‪ ،‬سه‌ر‌ه ڕای ئه‌وه‌ی‬ ‫ب�ه‌ب��ی��ری ه��ێ��ن��ای�ه‌و‌ه ک � ‌ه ی��اس��اک� ‌ه ک �ه‌ ب �ه‌م��دوای �ه‌ ل ‌ه‬

‫په‌رله‌مانى کوردستان ده‌رچ��وو‪ ،‬کۆمه‌ڵێک ماده‌ى‬ ‫باشى تێدای ‌ه و کۆک ‌ه ل�ه‌گ�ه‌ڵ بنه‌ماکانى مافى‬ ‫م��رۆڤ‪ ،‬ب �ه‌اڵم پێیوای ‌ه «ه���ه‌روه‌ک چ��ۆن کاتێک‬ ‫یاساک ‌ه ده‌رچ���وو‪ ،‬کێشه‌ی دروس��ت ک��رد و کۆک‬ ‫نه‌بوو له‌گه‌ڵ ستاندارده‌ جیهانیه‌کانى مافى مرۆڤ‪،‬‬ ‫ب ‌ه هه‌مانشێو‌ه ل ‌ه جێبه‌جێکردنیشدا ده‌رکه‌وت یاساک ‌ه‬ ‫که‌موکوڕى هه‌ی ‌ه و گه‌یشتینه‌ ئه‌و باوه‌ڕه‌ی به‌راستى‬ ‫نه‌یتوانیوه‌ خزمه‌ت ب ‌ه ره‌وشى مافى مرۆڤ ل ‌ه هه‌رێمى‬ ‫کوردستان بکات»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتیشی «خ�ه‌ری��ک�ه‌ جێبه‌جێ نه‌کردنى‬ ‫یاسا ببێته‌ کلتور‪ ،‬له‌وانه‌ش یاساى خۆپشاندان‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫به‌بێ ره‌چاوکردنى یاساکه‌ خۆپیشاندان ده‌که‌ن‪ ،‬وات ‌ه‬ ‫یاساک ‌ه نه‌یتوانیوه‌ خۆپیشاندان رێکبخات‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نیا‬ ‫وه‌ک ده‌قێک بۆ په‌رله‌مان یان بۆ ئه‌و شوێنانه‌ى‬ ‫(پ‪.‬د‪.‬ک) تێدا بااڵ ده‌ست ‌ه ما‌وه‌ته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و شاره‌زایه‌ی مافی مرۆڤ ئاماژ‌ه به‌وه‌شده‌کات‬ ‫«ئه‌گه‌ر یاساى خۆپیشاندان جێبه‌جێ بکه‌ن‪ ،‬میلله‌ت‬ ‫روبه‌رووى به‌یه‌کدادانى گه‌ور‌ه ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ره‌نگه‌ بگه‌ین ‌ه‬ ‫ده‌رئه‌نجامێکى ن�ه‌خ��واس��ت��راو‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش کێشه‌یه‌کى‬ ‫گ���ه‌وره‌ی���ه‌‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ ب �ه‌ڕاس��ت��ى ج��ارێ��ک��ى ت��ر پێویست ‌ه‬ ‫پێداچونه‌و‌ه ب ‌ه یاساکه‌دا بکرێ ئه‌و ماددانه‌ى په‌یوه‌ستن‬ ‫ب ‌ه خۆپیشاندانى موڵه‌ت و له‌ناکاو هه‌مواربکرێت‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ک کۆک بێت له‌گه‌ڵ بنه‌ماکانى مافى‬ ‫مرۆڤ و ئازادى بۆ هاواڵتیان»‪.‬‬ ‫ب�ه‌گ��وێ��ره‌ی هه‌ندێک زان��ی��اری ه���ه‌روه‌ک چۆن‬ ‫ل����ه‌دوای ک��ۆب��ون �ه‌وه‌ک �ه‌ی ه �ه‌رێ��م ل �ه‌گ �ه‌ڵ ح���زب و‬ ‫الیه‌نه‌کان ل ‌ه رۆژی (‪ )2011/1/8‬س��ازدرا‪ ،‬ک ‌ه ل ‌ه‬ ‫راپۆرتێکی ژمار‌ه (‪)39‬ی (چه‌تر)دا ئاشکرا کرا ک ‌ه‬ ‫سه‌رۆکی هه‌رێم له‌ ئیمزا کردنی یاساک ‌ه په‌شیمان ‌ه‬ ‫به‌هۆی ناڕه‌زایه‌تیه‌کانی خه‌ڵکی هه‌رێمی کوردستان‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی زانیاریه‌کانیش به‌هه‌مانشێوه‌ به‌شێکی زۆر‬ ‫ل ‌ه په‌رله‌مانتارانی لیستی کوردستانیش په‌شیمانن‬ ‫له‌ دوای ئ �ه‌و زنجیره‌ خۆپیشاندان ‌ه بێ مۆڵه‌ته‌ی‬

‫هه‌رێمی کوردستان‪ .‬هاوکات په‌رله‌مانتارێکی لیستی‬ ‫کوردستانیش رایده‌گه‌یه‌نێت یاساکه‌ باشه‌‪ ،‬عومه‌ر‬ ‫عه‌بدولڕه‌حمان په‌رله‌مانتارى لیستى کوردستانى ل ‌ه‬ ‫لیژنه‌ى یاسایی وتى‪ :‬هه‌موو ئه‌و پرسیارانه‌ى له‌باره‌ى‬ ‫یاساى خۆپشاندان ده‌کرێت‪ ،‬گوایه‌ یاساکه‌ باش نی ‌ه‬ ‫و پێویست ‌ه هه‌مواربکرێته‌وه‌‪ ،‬به‌یه‌ک نموون ‌ه وه‌اڵم‬ ‫ده‌ده‌م �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش کاتێک خۆپیشاندانێک له‌باره‌ى‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ى (‪ )400‬قه‌ره‌وێڵه‌ییه‌که‌ رێکخرا و‬ ‫پارێزگارى سلێمانى ره‌تى کرده‌وه‌‪ ،‬هه‌رخودى دادگاى‬ ‫سلێمانى رێگاى ب ‌ه خۆپیشانده‌راندا‪ ،‬ئه‌م ‌ه نیشانه‌ى‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ که‌ یاسایه‌ک ‌ه زۆر باشه‌»‪.‬‬ ‫وتیشى «له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌‌ش پێموای ‌ه هه‌موو یاسایه‌ک‬ ‫شایه‌نی هه‌موارکردنه‌‪ ،‬چونک ‌ه یاسا له‌ ئه‌نجامى‬ ‫جێبه‌جێکردنى که‌موکوڕیه‌کانى به‌دیار ده‌که‌وێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش بۆ هه‌موو یاساکان وایه»‪.‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌رامبه‌ردا بورهان ره‌شید (بورهانی ره‌شه‌ی‬ ‫گوڵه‌) ئه‌ندامى لیژنه‌ى یاسایی له‌سه‌ر لیستى گۆڕان‬ ‫ب� ‌ه (چ �ه‌ت��ر)ی وت «ئ���ه‌و ک�ه‌م��وک��وڕی��ان�ه‌ى پێشتر‬ ‫تێبینیمان ده‌کرد واقیعى بوو‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئێم ‌ه شتێکى‬ ‫زیادمان نه‌وتبوو‪ ،‬ئه‌گه‌ر سه‌یرى واقیعى کۆمه‌ڵگاى‬ ‫کوردى بکه‌ین له‌ماوه‌ى رابردوو چه‌ندین خۆپیشاندان‬ ‫به‌بێ مۆڵه‌ت و له‌ناکاو ئه‌نجامدراوه‌»‪.‬‬ ‫گوڵ ‌ه وتیشى «ئێم ‌ه وه‌خ��ت��ى خ��ۆى داوام��ان��ک��رد‬ ‫خۆپیشاندنى بێ مۆڵه‌ت و له‌ناکاو جێی بکرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم لیستى ده‌س���ه‌اڵت ب �ه‌و پێیه‌ى زۆری��ن �ه‌ن له‌ناو‬ ‫په‌رله‌مان دژى بوون‪ ،‬بۆ سه‌رکه‌وتنى بۆچونه‌کانیان‬ ‫چه‌ند واڵتێکیان ب� ‌ه نمون ‌ه ه��ێ��ن��اوه‌ی�ه‌وه‌ ک� ‌ه ل�ه‌وێ‬ ‫خۆپیشاندان به‌مۆڵه‌ت ده‌کرێت‪ ،‬له‌کاتێکدا گه‌نجه‌کانى‬ ‫به‌ریتانیا خۆپیشاندانیان دژى یاساکه‌ى هه‌رێم کرد»‬ ‫ئه‌و په‌رله‌مانتاره‌ی گۆڕان ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد «ئه‌وه‌ى‬ ‫ئێم ‌ه ده‌مانه‌وه‌ێ ل ‌ه یاساى خۆپیشاندان هه‌مواربکرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫خۆپیشاندانى بێ موڵه‌ت و له‌ناکاوه‌»‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌مباره‌یه‌و‌ه رێبین ره‌سوڵ‪ ،‬چاودێرى سیاسى‪،‬‬

‫له‌مه‌ڕ ئه‌م مژاره‌ وتى «دی��اره‌ یاساک ‌ه ب ‌ه کێش ‌ه ل ‌ه‬ ‫په‌رله‌مان تێپه‌ڕى بۆچوونى جیاوازى له‌سه‌ربوو‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫ئ �ه‌وه‌ى خۆپیشاندان ده‌ب��ێ به‌مۆڵه‌ت بێت ی��ان ته‌نیا‬ ‫ئاگادارکردنه‌و‌ه بێت‪ ،‬له‌الیه‌ن ده‌زگا په‌یوه‌ندیداره‌کان‪،‬‬ ‫پێموایه‌‪ ،‬ئ �ه‌و یاسای ‌ه ت��از‌ه ل ‌ه وه‌قایعی کوردستان‬ ‫باڵوکراوه‌ته‌وه‌ چۆته‌ وارى جێبه‌جێکردنه‌وه‌‪ ،‬پێویست ‌ه‬ ‫ل�ه‌م��اوه‌ى داه��ات��وو زیاتر سه‌یر بکرێت بزانین چه‌ند‬ ‫که‌موکوڕی تێدایه‌»‪.‬‬ ‫ه�����ه‌روه‌ک وت��ی��ش��ى‪ :‬س �ه‌ی��رک��ردن��ى راس��ت��ی��ن�ه‌ی‬ ‫کۆمه‌ڵگاى ک��وردس��ت��ان ل� ‌ه الی �ه‌ن کوتله‌کانى نێو‬ ‫په‌رله‌مان به‌شێوه‌یه‌کى جیاواز‪ ،‬هۆکارێکیتر‌ه له‌وه‌دا‬ ‫یاساکان به‌ بۆچوونى جیاواز ده‌ربێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش کارێکى‬ ‫ئاساییه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ کۆتایی ده‌بێت یاسا بۆ ئه‌وه‌بێت‬ ‫ره‌وشى ژیانى خه‌ڵک رێکبخات‪ ،‬ئه‌گه‌ر نه‌یتوانى و‬ ‫ره‌وشه‌که‌ى ئاڵۆزتر ک��رد‪ ،‬ئ�ه‌وا نیشانه‌ى ئه‌وه‌یه‌ ک ‌ه‬ ‫یاساکان خراپ ‌ه و پێویسته‌ هه‌مواربکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی ئ���ه‌و زان��ی��اری��ان �ه‌ی ده‌س���ت (چ �ه‌ت��ر)‬ ‫که‌وتوو‌ه له‌ سنوری پارێزگای سلێمانیدا زۆرینه‌ی‬ ‫ئ �ه‌و خۆپیشاندانانه‌ی ئ�ه‌ن��ج��ام��دراون ب �ه‌وان �ه‌ی ک ‌ه‬ ‫رێکخراوه‌کانی نزیک ده‌سه‌اڵتیش ئه‌نجامیانداو‌ه بێ‬ ‫مۆڵه‌ت بووه‌‪ ،‬له‌سنوری سلێمانیدا ته‌نها دوو خۆپیشاندان‬ ‫مۆڵه‌تیان پێدراوه‌ ئه‌وانیش یه‌کیان ئه‌نجامدراوه‌‪( .‬چه‌تر)‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی ئاماری خۆپیشاندانه‌کانی هه‌رێمی‬ ‫کوردستان له‌دواى ده‌رچوونى یاساک ‌ه له‌ په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستان‪ ،‬په‌یوه‌ندی کرد ب ‌ه فایه‌ق تۆفیق‪ ،‬بریکارى‬ ‫وه‌زاره‌ت��ى ناوخۆ‪ ،‬ناوبراو ب ‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ئه‌و‬ ‫بابه‌ت ‌ه په‌یوه‌ندى ب ‌ه به‌شى کۆمه‌ڵ ‌ه و رێکخراوه‌کانى ناو‬ ‫وه‌زاره‌تى ناوخۆ هه‌یه‌‪ ،‬ده‌توانن زانیاریه‌کان له‌و به‌ش ‌ه‬ ‫وه‌ربگرن‪ .‬به‌رپرسى به‌شه‌ک ‌ه رایگه‌یاند ک ‌ه هیچ جۆر‌ه‬ ‫ئامارێکى خۆپیشاندانه‌کان له‌ناو وه‌زاره‌تى ناوخۆ نیه‌‪،‬‬ ‫چونک ‌ه ده‌سه‌اڵتى مۆڵه‌تدان ب ‌ه خۆپیشاندان دراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫پارێزگاکان‪ ،‬بۆی ‌ه هیچ ئامارێکى خۆپیشاندان ل ‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تى ناوخۆ تۆمار نه‌کراوه‌‪.‬‬

‫راپۆرت‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪3‬‬

‫ته‌نها گۆڕان نی ‌ه داواى‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌و‌ه ده‌کات‬ ‫شه‌نکار عه‌بدواڵ‬ ‫ل���������‌ه رۆژى‬ ‫( ‪)2011 /1 /29‬‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى گ��ۆڕان به‌یاننامه‌یه‌کى حه‌وت‬ ‫خاڵى باڵوکرده‌وه‌‪ ،‬به‌یاننامه‌که‌ى ته‌واو ئه‌رکى‬ ‫ئۆپۆزسیۆنى حه‌قیقی‌ه ل‌ه هه‌رێمى کوردستان‪،‬‬ ‫چونک‌ه ده‌رنه‌کردنى به‌یاننامه‌ک‌ه و داواى‬ ‫هه‌ڵنه‌وه‌شاندنه‌وه‌ى حکومه‌ت ‌و په‌رله‌مان‬ ‫نائاسایی‌ه ل‌ه بارودۆخێکى به‌م شێوه‌ی‌ه ک ‌ه‬ ‫ل‌ه هه‌رێمى کوردستان ده‌گوزه‌رێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫پارتى‌و یه‌کێتى توشى شۆککرد‪ ،‬هه‌ربۆی ‌ه‬ ‫ته‌نها ل��ه‌و ش����ه‌وه‌دا به‌زمانێکى ته‌شهیر‬ ‫ئامێز و ب��ازاڕى وه‌اڵم��ى گۆڕانیان دای�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌شه‌و‌ه نه‌وه‌ستان به‌یانیه‌که‌ى سه‌رۆکى‬ ‫هه‌رێم به‌په‌ل‌ه زۆربه‌ى حزبه‌کانى کۆکرده‌و‌ه‬ ‫و به‌یاننامه‌یه‌کیان باڵوکرده‌و‌ه و پشتڕاستى‬ ‫پێنج خاڵى ب��زوت��ن�ه‌وه‌ى گۆڕانیان ک��رد و‬ ‫به‌توندى دژى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى حکومه‌ت ‌و‬ ‫په‌رله‌مان وه‌ستانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى هه‌ستى پێده‌کرێت فه‌شه‌لى ئه‌زمونى‬ ‫حکومرانی ه���ه‌ردوو حزبى ده‌س��ه‌اڵت��داره‌‪،‬‬ ‫ب��������ه‌رده‌وام پ���اس���او ب���ۆ ف��اش��ی��ل��ى خ��ۆی��ان‬ ‫ده‌هێننه‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش ده‌ی��ان کۆمپانیاى‬ ‫زه‌به‌الحى راگه‌یاندنیان خستووه‌ت‌ه خزمه‌ت‬ ‫چه‌واشه‌کردنى راى گشتى‌و باڵوکردنه‌وه‌ى‬ ‫پروپاگه‌نده‌کانى خۆیان‪ ،‬ده‌ی��ان نوسه‌رییان‬ ‫دروستکردوو‌ه بۆ تیۆریزه‌کردنى خراپیه‌کانیان‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ته‌نها بۆ پاراستنى به‌رژه‌وه‌ندى خۆیان‬ ‫‌و که‌سوکارییان به‌کارى ده‌هێنن‪.‬‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى حکومه‌ت ‌و په‌رله‌مان‬ ‫ته‌نها داواک��ارى گۆڕان نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو رۆژانه‌‬ ‫به‌سه‌دان که‌س له‌به‌ر ناعه‌داله‌تى له‌سایه‌ى‬ ‫ئ�ه‌م حکومه‌ت ‌و په‌رله‌مانه‌دا به ‌ئ���ازاره‌و‌ه‬ ‫ده‌تلێنه‌و‌ه و ئه‌وانیش خێمه‌یان له‌سه‌ر مه‌ریخ‬ ‫هه‌ڵداو‌ه ‌و ت�ه‌واوى بواره‌کانى ژیانیان قۆرغ‬ ‫کردووه‌‪ ،‬که‌چى هه‌ر ره‌خنه‌یه‌کیان لێده‌گیرێت‬ ‫وه‌ک ته‌واوى ده‌سه‌اڵت‌ه سته‌مکاره‌کانى دنیا‬ ‫خێرا تۆمه‌تبارى ده‌که‌ن به‌شێواندنى ئه‌زمون ‌ه‬ ‫فاشیله‌که‌ى هه‌رێمى کوردستان‪.‬‬ ‫داواک���ارى گ��ۆڕان بۆ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫حکومه‌ت ‌و په‌رله‌مان هه‌ر له‌خۆو‌ه نه‌بووه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ئ �ه‌و‌ه گ��ۆڕان ب��وو ل�ه‌م��اوه‌ى پێشودا‬ ‫پرۆژه‌ى چاکسازى خست‌ه به‌رده‌م یه‌کێتى‌و‬ ‫پارتى‪ ،‬به‌اڵم له‌دواى سێ مانگ جێبه‌جێى‬ ‫نه‌کردنى به‌ناچارى گۆڕان ل‌ه هاوپه‌یمانى‬ ‫فراکسیۆن‌ه کوردستانیه‌کان کشایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش ب �ه‌رون��ى هه‌ستى پ��ێ��ده‌ک��رێ��ت ک ‌ه‬ ‫زۆرین‌ه چۆن ده‌یه‌وێت ئۆپۆزسیۆن بکوژێت‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ده‌سه‌اڵت هیچکات ئۆپۆزسیۆنیان‬ ‫پێخۆش نه‌بوو‌ه و نییه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌میش‌ه بۆ‬ ‫ماکیاژکردنى ده‌سه‌اڵت‌ه گه‌نده‌ڵه‌که‌ى خۆیان‬ ‫ئۆپۆزسیۆن به‌ئیجابى وه‌سف ده‌که‌ن‪ ،‬هه‌ربۆی ‌ه‬ ‫خولى سێیه‌مى په‌رله‌مان نزیکه‌ى ساڵ ‌و‬ ‫نیوێک‌ه ده‌ست به‌کار بووه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و سێ‬ ‫ئه‌رک‌ه سه‌ره‌کیه‌ى ک‌ه هه‌یه‌تى (یاسادانان‪،‬‬ ‫چاودێرى‪ ،‬په‌سه‌ندکردنى بودجه‌) هیچیان‬ ‫وه‌ک پێویست به‌ئه‌نجام ن�ه‌گ�ه‌ی��ان��دووه‌‪،‬‬ ‫په‌رله‌مان بێ موباالتترین ده‌زگا بووه‌‪ ،‬نه‌ک‬ ‫هه‌ر بێ موباالت بوو‌ه بگر‌ه هۆکارى سه‌ره‌کى‬ ‫بون بۆ شاردنه‌وه‌ى گه‌نده‌ڵییه‌کانى حکومه‌ت‪،‬‬ ‫رۆژان‌ه ده‌یان به‌ڵگه‌ى دزینى موڵک‌و ماڵى‬ ‫خه‌ڵکى له‌میدیاکان باڵوده‌بێته‌و‌ه که‌چى‬ ‫هه‌تا ئێستا نه‌مان دى وه‌زیرێک لێپرسینه‌وه‌ى‬ ‫له‌گه‌ڵدا بکرێت‪ .‬ه�ه‌رچ��ى حکومه‌تیش ‌ه‬ ‫رۆژان‌ه ده‌بینین چۆن کار له‌سه‌ر خانه‌نشین‬ ‫کردنى له‌شکرێک حزبى ده‌ک��ات ‌و چۆن‬ ‫حکومه‌ت به‌ده‌ست حزبه‌و‌ه گیرى خواردوو‌ه‬ ‫و ده‌ستوپێى به‌ستراوه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه س �ه‌ره‌راى ئه‌و‬ ‫ده‌یان که‌موکوڕیه‌ى ک‌ه خه‌ڵکى هه‌یه‌تى ل ‌ه‬ ‫ساده‌ترین مافه‌کانى ژیانیان‪ ،‬له‌سایه‌ى ئه‌م‬ ‫حکومه‌ت‌و په‌رله‌مان‌ه شه‌رعیه‌دا‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر په‌رله‌مان ‌و حکومه‌تێ نه‌توانێ‬ ‫به‌کارى خۆیان هه‌ستێ‪ ،‬ئ �ه‌و‌ه له‌باشترین‬ ‫حاڵدا پێویست‌ه هه‌ڵبوه‌شێنرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گینا‬ ‫پێویست‌ه خه‌ڵکى هه‌ر به‌فیک‌ه ده‌ریان بکات‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر په‌رله‌مان وه‌ک مه‌کته‌ب سیاسیه‌کان‬ ‫بیربکاته‌و‌ه ئیتر ده‌ورى ئه‌م ده‌زگای‌ه چیه‌؟‬ ‫ئایا پێویست نی‌ه ئیتر خه‌ڵک قبوڵى دزینى‬ ‫موڵک‌و ماڵى خۆیان نه‌که‌ن؟ ئایا ئه‌گه‌ر‬ ‫چاکسازییه‌کانى حکومه‌ت ل‌ه ماوه‌یه‌کى‬ ‫که‌مدا هه‌ست پێنه‌کرێت‪ ،‬وه‌ک خۆیان‬ ‫ئیدیعاى بۆ ده‌که‌ن ئه‌و‌ه پێویست نی‌ه خۆیان‬ ‫شه‌رم بکه‌ن‌و پێویست‌ه جێبهێڵن؟ بۆ وه‌اڵمى‬ ‫ئه‌م پرسیاران‌ه ده‌بێت چاوه‌روانى داهاتوبین‪.‬‬


‫کوردستانی و‬ ‫هەرێمی‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2710/11/25‬‬ ‫‪- 2011/2/14‬‬ ‫دووشه‬

‫‪4‬‬

‫[ ئا‪ /‬ئاسۆ جه‌وهه‌ر ]‬

‫پ��اش ئ��ه‌وه‌ى ل ‌ه کۆتاى ساڵى (‪)1998‬‬ ‫بارگرژى ل ‌ه نێوان تورکیا و سوریادا هات ‌ه‬ ‫ئاراو ‌ه تورکیا داواى ل ‌ه سوریا کرد‪ ،‬ئۆجه‌الن‬ ‫ل ‌ه و‌اڵته‌که‌ى ده‌ربکات‪ ،‬دواى هاتن و چوون‬ ‫ل ‌ه نێوان واڵتانى روسیا و یۆنان و ئیتاڵیا‬ ‫ئه‌نجام ل ‌ه (‪)15‬ی شوباتى (‪ ،)1999‬عه‌بدواڵ‬ ‫ئۆجه‌الن‪ ،‬رێبه‌رى کۆما جڤاکێن کوردستان‬ ‫(‪ )KCK‬ک ‌ه ل ‌ه پیالنگێڕییه‌کى نێوده‌وڵه‌تیدا‪،‬‬ ‫به‌هه‌وڵى ده‌زگا هه‌واڵگریه‌کانى ئیسرائیل و‬ ‫ئه‌مریکا ل ‌ه کینیا ده‌ستگیر و راده‌ستى تورکیا‬ ‫ده‌کرێت‪.‬‬

‫چاودێرێکى سیاسى ئاماژ‌ه ده‌ک��ات سیسته‌مێکى‬ ‫جیهانى ده‌ستى هه‌بوو ل‌ه ده‌ستگیرکردنى ئۆجه‌الندا‬ ‫و به‌رژه‌وه‌ندى واڵت‌ه سه‌رمایه‌داره‌کان له‌وه‌دا نیی‌ه ئازاد‬ ‫بکرێت‪ .‬هه‌رله‌م چوار چێوه‌یه‌شدا سه‌رۆک وه‌زیرانى پێشوى‬ ‫ئیتاڵیا رایده‌گه‌ێنێت ک‌ه ئه‌و کات‌ه نه‌یانده‌توانى ئۆجه‌الن‬ ‫راده‌ستى تورکیا بکه‌ن و باشترین شت ره‌وانه‌کردنى بوو بۆ‬

‫سەرۆك وەزیرانی پێشووی ئیتاڵیا‪:‬‬

‫موساد ئۆجەالنی رفاند و راده‌ستی توركیای کرد‬

‫واڵتێکى تر و ئیسرائیلیه‌کان ئۆجه‌النیان رفاند‪ ،‬موساد‬ ‫ئه‌وی دای‌ه ده‌ستی تورکیا‪.‬‬ ‫محمد بکر‪ ،‬چاودێرى سیاسى‪ ،‬ئاماژ‌ه بۆ ئه‌و‌ه ده‌کات‬ ‫ک‌ه ده‌ستگیرکردنى عه‌بدواڵ ئۆجه‌الن ده‌ستگیرکردنێکى‬ ‫نێوده‌وڵه‌تى ب��وو‪ .‬سیستمێکى نێوده‌وڵه‌تى ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دى‬ ‫خوازى چاوچنۆکى سه‌رمایه‌دارى و بااڵده‌ستى جیهانى‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى هه‌بوو‌ه ل‌ه ده‌ستگیرى‌کردنى ئه‌م سه‌رکرده‌یه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د به‌کر‪ ،‬هه‌روه‌ها وتى‪ :‬بۆ ئازادکردنى رێبه‌ر‬ ‫ئۆجه‌الن‪ ،‬ل‌ه قۆناغى ئێستادا به‌رژه‌وه‌ندیان له‌وه‌دا نیی ‌ه‬ ‫ئ���ازاد بکرێت‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ى ه �ه‌وڵ ئ���ه‌دات رێبه‌ر عه‌بدواڵ‬ ‫ئۆجه‌الن‪ ،‬له‌قۆناغى ئێستادا ل‌ه ئ��ازاد نزیک بێته‌و‌ه‬ ‫هه‌رخۆیه‌تى‪ .‬هه‌ربۆی‌ه له‌م قۆناغه‌دا زه‌حمه‌ت‌ه بڕیارى ئازاد‬ ‫کردنى بدرێت‪ .‬جه‌ختیشی کرده‌وه‌‪ :‬ئه‌وه‌ى به‌پله‌ى یه‌که‌م‬ ‫هه‌وڵد‌ه دات رێبه‌ر عه‌بدواڵ ئۆجه‌الن ل‌ه ئازادى نزیک‬ ‫ببێته‌و‌ه خودى ئۆجه‌الن خۆیه‌تى‪ ،‬ئه‌و تێکۆشان‌ه فیکرى و‬ ‫ئایدیۆلۆژى و سیاسیه‌ى ک‌ه ل‌ه زیندانى ئیمراڵیه‌و‌ه به‌ڕێو‌ه‬ ‫ده‌چێت هۆکارى هه‌ره‌گرنگى سه‌رۆک ئاپۆ خۆیه‌تى‪.‬‬ ‫به‌ده‌ر له‌وه‌ش مۆرکى داخوازى ئاشتى و دیموکراسى و‬ ‫پێکه‌وه‌ژیان و سیسته‌مێکى ئه‌ڵته‌رناتیڤ ک‌ه بتوانێ‬ ‫ن�ه‌ک بۆ گه‌لى ک��ورد به‌ڵکو گه‌النى خۆرهه‌اڵتى‬ ‫ناوه‌ڕاست و هه‌موو مرۆڤایه‌تیش له‌ژێریدا بحه‌سێته‌و‌ه و‬ ‫له‌بن بارى سته‌م و زۆردارى جیهانى رزگاریان بێت‪ .‬ئه‌و‬ ‫چاودێره‌سیاسی‌ه قسه‌ى له‌وه‌ش کرد ک‌ه (‪ )PKK‬هه‌رچه‌ند‌ه‬

‫به‌هێزبێت په‌نا نابات‌ه به‌ر ئازادکردنى سه‌رۆکه‌که‌یان‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى جیاواز‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى له‌شوێنێکدا زیندانى‬ ‫کراو‌ه زۆر سه‌خت و دژوار‌ه و ب‌ه ئاسانى مرۆڤ ناگاته‌‬ ‫الى‪ ،‬ل‌ه دورگه‌یه‌کدای‌ه ده‌وروب �ه‌ره‌ک �ه‌ى ئ��اوه‌‪ ،‬به‌سه‌دان‬ ‫که‌شتى رۆژان‌ه پارێزگارى ل‌ه ئیمراڵى ده‌که‌ن و (‪)900‬‬ ‫که‌س پاسه‌وانى ئه‌ون ک‌ه زۆرب �ه‌ى ئه‌فسه‌رو پۆلیسى‬ ‫واڵت‌ه زلهێزه‌کانى جیهانن‪ .‬محمد بکر‪ ،‬چاودێرى سیاسى‬ ‫له‌درێژه‌ى قسه‌کانیدا هێما بۆ ئه‌وه‌شده‌کات ک‌ه ئه‌مڕۆ‬ ‫سیستمێکى نێوده‌وڵه‌تى پاسه‌وانى عبدواڵ ئۆجه‌النه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫(‪ )PKK‬به‌خه‌بات و ئایدۆلۆژیاو فکرى و ب‌ه له‌سه‌ر‬ ‫پێمانه‌وه‌ى‪ ،‬گه‌ل به‌تێکۆشانى ئازادى خۆى و زۆر شتى تر‬ ‫ک‌ه ده‌توانن په‌ناى بۆ ببه‌ن‪ ،‬ک‌ه ئه‌مان‌ه خۆى ل‌ه خۆیدا‬ ‫ل‌ه خه‌باتى مه‌ده‌نیان‌ه و شارستانى و یاسایى و ده‌ستورى‬ ‫و سیاسى و چه‌کدارى هه‌موو ئه‌مان‌ه فاکته‌رن بۆئه‌وه‌ى‬ ‫دوژمن بێت‌ه سه‌ر چۆک‪.‬‬ ‫هه‌روها سه‌رۆک وه‌زیرانى پێشووی ئیتاڵیا ماسیمۆ‬ ‫دالێما‪ ،‬ل‌ه باره‌ی پیالنگێرییه‌که‌ی (‪)15‬ی شوبات که‌‬ ‫له‌به‌رنبه‌ر ئۆجه‌الن گێڕدار ئاماژ‌ه بۆ ئه‌وه‌ده‌کات ک‌ه ئه‌و‬ ‫پشتگیری ل‌ه هه‌وڵدانه‌کانی ئۆجه‌الن ده‌کات‪ ،‬ل‌ه پێناو‬ ‫چاره‌سه‌ریدا‪ ،‬ک‌ه ل‌ه کاتی سه‌ردانی رێبه‌رى (‪)KCK‬‬ ‫عه‌بدواڵ ئۆجه‌الندا بۆ ئیتاڵیا ل‌ه ساڵی ‪ ،1998‬سه‌رۆک‬ ‫وه‌زیری ئه‌و واڵت‌ه بوو‪ ،‬دالێما ب‌ه رۆژ تیڤى راگه‌یاند‪ :‬به‌‬ ‫گوێره‌ی په‌یمانی یه‌کێتیی ئه‌ورووپا‪ ،‬پۆلیسی ئیتاڵیا‬

‫ناچار بوون‪ ،‬ئۆجه‌الن بگرن‪ ،‬به‌اڵم کاتێک ئێم‌ه ویستمان‬ ‫راده‌ستی ئاڵمانیاى بکه‌ین‪ ،‬شرۆده‌ر ته‌له‌فۆنی بۆ کردم‬ ‫و وتى لێر‌ه گه‌لێک تورک و کورد ده‌ژین‪ ،‬ئۆجه‌الن‬ ‫ل‌ه ئیتاڵیا رابگرن‪ .‬ل‌ه سه‌ر ئه‌و بنه‌مایه‌‪ ،‬ئێم‌ه بڕیاری‬ ‫ئازادکردنی ئۆجه‌النمان دا‪ ،‬ل‌ه به‌ر ئ�ه‌وه‌ی ک‌ه هیچ‬ ‫هۆکارێکی تر بۆ گرتنی ئۆجه‌الن نه‌بوو‪ .‬وتیشى‪:‬‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌ش نه‌مانده‌توانی مافی په‌نابه‌رێتی‬ ‫پێ بده‌ین‪ .‬به‌اڵم ده‌وڵه‌تی تورکیا پێداگر بوو ل‌ه سه‌ر‬ ‫راده‌ستکردنی ئۆجه‌الن‪ .‬ئه‌مریکاش پشتگیریی له‌و‬ ‫داخوازیی‌ه ده‌کرد‪ .‬ئێم‌ه ئه‌وداخوازیه‌مان ره‌ت کرده‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌و‌ه تا ئه‌و کات‌ه ل‌ه تورکیا سزای له‌سێداره‌دان هه‌بوو‪.‬‬ ‫ب‌ه گویره‌ی یاسای ئیتاڵیا‪ ،‬ئێم‌ه نه‌مانده‌توانی ئۆجه‌الن‬ ‫راده‌ستی تورکیا بکه‌ین‪.‬‬ ‫دالێما‪ ،‬ئاماژه‌ى ب‌ه بارگرژى ئه‌وکات‌ه کرد ک‌ه تورکیا‬ ‫بڕیاری راگرتنی په‌یوه‌ندیی‌ه ئابووریه‌کانی دابوو و درێژه‌ی‬ ‫ب‌ه قسه‌کانی دا‪ :‬ئۆجه‌الن ل‌ه خانوویه‌کدا میوانی ئێم ‌ه‬ ‫بوو‪ .‬ل‌ه ده‌وروبه‌ری گه‌لێک رۆژنامه‌نووس و ئه‌ندامی‬ ‫رێکخستنی سیخوڕی هه‌بوون‪ .‬ل‌ه ڕه‌وشێکی وه‌هادا‪،‬‬ ‫کاری هه‌ر‌ه باش‪ ،‬ئازادکردنی ئۆجه‌الن و ره‌وانه‌کردنی‬ ‫بۆ واڵتێکی تر ب‌ه شێوه‌یه‌کی ئه‌من‪ .‬سه‌رۆک وه‌زیرانى‬ ‫پێشووی ئیتاڵیا ماسیمۆ دالێما ئه‌وه‌شى وت‪ :‬ئه‌گه‌ر هه‌ڵ ‌ه‬ ‫نه‌بم‪ ،‬سه‌ره‌تا ئه‌و چوو‌ه دوورگه‌یه‌کی یۆنان‪ .‬له‌وێو‌ه چوو‬ ‫بۆ واڵتێکی ئافریقى و ل‌ه باڵوێزخانه‌ی یۆنان مایه‌وه‌‪ .‬ئه‌و‬

‫واڵت‌ه کینیا بوو‪ .‬له‌وێ ئاژانسه‌کانی هه‌واڵگرى یۆنان‪،‬‬ ‫ئۆجه‌النیان ب‌ه تورکیا فرۆشت‪ .‬ب‌ه گوێره‌ی زانیاریه‌کانی‬ ‫ک‌ه دواتر ده‌ستی من که‌وتن‪ ،‬ئیسرائیلیه‌کان ئۆجه‌النیان‬ ‫رفاند‪ ،‬موساد ئه‌وی دای‌ه ده‌ستی تورکیا‪.‬‬

‫ئه‌ندامى کۆردیناسیۆنى په‌ژاک‪‌:‬‬

‫ل ‌ه هه‌رکاتێکدا ئه‌گه‌ری یه‌کگرتنی کوردانی چوار پارچ ‌ه هه‌یه‬

‫[ دیدارى‪ /‬شاسوار مام‌ه ]‬

‫رێزان جاوید‪ ،‬ئه‌ندامى کۆردیناسیۆنى پارتى‬ ‫ژیانى ئازادى کوردستان (په‌ژاک) له‌م دیداره‌دا‬ ‫قس ‌ه له‌سه‌ر ره‌وشى ئێستاى کورد ل ‌ه ئێران و‬ ‫په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ (‪ )PKK‬و سه‌رچاوه‌ى داراییان‬ ‫ده‌کات‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ل ‌ه ماوه‌ى خه‌باتى ئێو ‌ه ل ‌ه ڕۆژهه‌اڵتى‬ ‫کوردستان‪ ،‬چۆن ل ‌ه سیاسه‌تى ئێران گه‌یشتوون‬ ‫به‌رامبه‌ر دۆزى گه‌لى کورد؟‬

‫کۆمارى ئیسالمى ئێران‪ ،‬ل‌ه یاساى بنه‌ڕه‌تى خۆیدا‬‫دان ب‌ه بوونى گه‌لى کورد و نه‌ته‌وه‌کانى دیک‌ه ده‌نێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ر له‌سه‌ره‌تاى دامه‌زراندنییه‌و‌ه ئێران گه‌لى کورد‬ ‫ب‌ه مه‌ترسى ناوده‌بات‪ ،‬مافه‌کانى گه‌لى کورد هه‌مووى‬ ‫ل‌ه کرده‌وه‌دا پێشێل ده‌کات‪ ،‬له‌بوارى زمان و فه‌رهه‌نگدا‬ ‫هه‌رچه‌ند ل‌ه یاساى ئێراندا هاتوو‌ه که‌چى دیسان پێشێل‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬مۆڵه‌تى رێکخستنکردنى دیموکراتى ب‌ه گه‌لى‬ ‫کورد نادرێت‪ ،‬گه‌لى کورد ناتوانێ خاوه‌نى ئیراده‌یه‌کى‬ ‫سیاسى بێت‪ ،‬گه‌لى کورد ب‌ه مه‌ترسى ناوزه‌ند ده‌کرێت‪،‬‬ ‫ک‌ه ئه‌وه‌ش ته‌نها الى کۆمارى ئیسالمى ئێرانه‌و‌ه نه‌بووه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ل‌ه پێشووشدا هه‌ر ل‌ه سه‌رده‌مى په‌هله‌وییه‌کانه‌و‌ه‬ ‫هه‌تا ل‌ه سه‌ره‌تاکانى سه‌ده‌ى بیسته‌مه‌و‌ه ئه‌م پێناسه‌ی‌ه بۆ‬ ‫گه‌لى کورد کراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش ل‌ه رۆژئاواو‌ه ئه‌و پێناسه‌ی ‌ه‬ ‫کرا‪ ،‬هه‌موو گه‌النى ئێران ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى نه‌ته‌وه‌ى فارس‬ ‫پێویست بوو ب‌ه مه‌ترسى بناسێنرێن و سه‌رکوت بکرێن‪،‬‬

‫له‌پێناو ده‌وڵه‌ت‪-‬نه‌ته‌وه‌ى فارسدا‪ .‬گه‌لى کوردیش له‌و‬ ‫چوارچێوه‌یه‌دا بوو ب‌ه قوربانى ئه‌و سیاسه‌ته‌ى ئینگلیز‪.‬‬

‫ئاژاوه‌گێڕى ده‌کات له‌ناو ده‌وڵه‌تاندا‪ ،‬ئایا ئه‌و‌ه ده‌کرێت‬ ‫وابێت؟ ئه‌و‌ه پرسیارێکه‌‪ ،‬ده‌وڵه‌تێک به‌و هه‌موو تۆمه‌تان ‌ه‬ ‫و به‌و هه‌موو پیالنگێڕییانه‌ى دژى کوردستان له‌رێگه‌ى‬ ‫تیرۆر کردووه‌تى‪ ،‬ناتوانرێت ئه‌و پێناسه‌ی‌ه له‌به‌رچاو‬ ‫بگیرێت بۆ گه‌لى کورد‪ ،‬ئه‌و پێناس‌ه هیچ نرخێکى‬ ‫نی‌ه و ناتوانێت ئاسه‌ته‌نگ بێت ل‌ه ب �ه‌رده‌م خه‌بات و‬ ‫تێکۆشانىئێمه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬بۆچى گه‌لى کورد ب ‌ه مه‌ترسى بۆ سه‌ر‬ ‫ئێران ده‌بینرێت‪ ،‬ئه‌و مه‌ترسییان ‌ه چین؟‬

‫ئه‌و‌ه سیاسه‌تێک بوو له‌پێناو دامه‌زراندنى ده‌وڵه‌ت‪-‬‬‫نه‌ته‌وه‌ى فارس‪ ،‬ئینگلیزه‌کان ل‌ه ئێران به‌ڕێوه‌یان ده‌برد‪.‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ى ل‌ه ئێران و تورکیا و عێراق و سوریا کورد‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ل‌ه هه‌رکاتێکدا ئه‌گه‌رى یه‌کگرتنى کوردانى‬ ‫چوار پارچ‌ه هه‌ی‌ه و ده‌ترسن رۆژهه‌اڵتى کوردستان‬ ‫جیابکرێته‌و‌ه ل‌ه ئێران‪ ،‬ب�ه‌و هۆیه‌و‌ه رێگ‌ه ب‌ه هیچ‬ ‫پارتێکى کوردى نه‌دراو‌ه چاالکى سیاسى بکات و هه‌ر‬ ‫پارتێک هاتبێت‌ه ئاراو‌ه ب‌ه تیرۆریست و له‌دژى شۆڕش‬ ‫ناوزه‌ندیان کردوو‌ه و فه‌تواى جیهاد ل‌ه به‌رامبه‌ریان دراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و‌ه سیاسه‌تێکى درێژخایه‌نه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه ڕێکه‌وتن بوو ب ‌ه‬ ‫تایبه‌تى ل‌ه په‌یمانى لۆزان ئه‌و سیاسه‌ت‌ه گه‌یشت‌ه لوتکه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬چى کۆتان ده‌کاته‌و ‌ه له‌گه‌ڵ (‪،)PKK‬‬ ‫په‌ژاک به‌شێک ‌ه له‌و پارته‌؟‬

‫چه‌تر‪:‬ئێو ‌ه وه‌ک پارتێکى چه‌کدار ناسێندراون‪،‬‬ ‫مه‌رجى ئێو ‌ه چیی ‌ه بۆ دانانى چه‌ک؟‬

‫کارى سه‌ره‌کى ئێم‌ه چه‌کدارى نیه‌‪ ،‬کارى سه‌ره‌کیمان‬‫خه‌باتى(سیاسى و ئایدۆلۆژیکى و رێکخستن)‌ه ل‌ه ئێران‬ ‫و کوردستاندا‪ ،‬هه‌تا ئه‌و رۆژه‌ى گه‌له‌که‌مان ب‌ه چه‌ک‬ ‫ته‌هدید بکرێت و دوژمنان گه‌ره‌نتى مافه‌کانى گه‌لى‬ ‫کورد نه‌ده‌ن‪ ،‬به‌هیچ جۆرێک چه‌ک دانانێین‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئێران وه‌ک هێزێکى تیرۆریستى‬ ‫ده‌تانناسێنێت‪ ،‬پێتانوای ‌ه تاکو ب ‌ه تیرۆر بناسرێن‬ ‫گفتوگۆى راسته‌وخۆ له‌گه‌ڵ ئێو ‌ه بکرێت؟‬

‫‪-‬پێناسه‌ى تیرۆریزم‪ ،‬له‌الیه‌ن وه‌اڵتانه‌و‌ه پێناسه‌یه‌کى‬

‫ت�ه‌واو سیاسییه‌‪ ،‬به‌پێى به‌رژه‌وه‌ندیی‌ه سیاسییه‌کانیان‬ ‫ئه‌و پێناسان‌ه ده‌ک�ه‌ن‪ .‬خاڵى گرنگ ل‌ه کوێیه‌؟ هه‌م‬ ‫ئێران‪ ،‬هه‌م ویالیه‌ت‌ه یه‌کگرتووه‌کانى ئه‌مریکا هه‌وڵیاندا‬ ‫ل‌ه وه‌زاره‌ت��ى خ�ه‌زان�ه‌دارى ئه‌مریکا وه‌ک تیرۆریست‬ ‫بمانناسێنن‪ ،‬ئێستا ناوى ئێمه‌ش له‌ناو لیستى تیرۆرى‬ ‫ئه‌و وه‌زاره‌ت‌ه هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌بارى سیاسى سه‌یر بکه‌ین‪،‬‬ ‫ئێران و ئه‌مریکا دژى یه‌کترن‪ ،‬ئێران تۆمه‌تبار ده‌کرێت‬ ‫ک‌ه یارمه‌تى تیرۆریزم ده‌دات ل‌ه ئاستى نێوده‌وڵه‌تیدا و‬

‫ب���زاڤ���ى(ئ���اپ���ۆچ���ی) ل���‌ه ه���ه‌م���وو پ��ارچ �ه‌ک��ان��ى‬‫کوردستان کار ده‌کات‪ ،‬سه‌ره‌تا ل‌ه باکورى کوردستان‬ ‫ده‌ستیپێکرد‪ ،‬له‌دواى ئه‌و گه‌له‌کۆمه‌ک‌ه نێوده‌وڵه‌تییه‌ى‬ ‫گرتنى سه‌رۆک ئاپۆ‪ ،‬ل‌ه رۆژهه‌اڵتى کوردستانیش‬ ‫ده‌نگى ن��اڕازى زۆر به‌رز بوویه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه هه‌موو شار و‬ ‫شارۆچکه‌کان سه‌رهه‌ڵدان ده‌ستى پێکرد‪ ،‬ب‌ه سه‌دان‬ ‫گه‌نجى کورد ده‌ربازى شاخه‌کانى کوردستان بوون و‬ ‫ل‌ه شاخه‌کانى کوردستان له‌الیه‌ن پارتى کرێکارانى‬ ‫کوردستان یارمه‌تى دران‪ ،‬ل �ه‌ب��وارى پ��ه‌روه‌رده‌ی��ى و‬ ‫لۆجستیکى یارمه‌تیدران هه‌تا دام�ه‌زران��دن��ى بزاڤى‬ ‫یه‌کێتى دیموکراتیک‪ ،‬دواتر په‌ژاک دامه‌زرا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هیچ کات (‪ )PKK‬هه‌وڵینه‌داو‌ه ل‌ه کار و خه‌باتى‬ ‫په‌ژاک ده‌ستوه‌ربدات‪ ،‬هه‌وڵینه‌داو‌ه سیاسه‌تى په‌ژاک‬ ‫بگۆڕێت‪ .‬په‌ژاک پارتێکى سه‌ربه‌خۆی‌ه ل‌ه ڕۆژهه‌اڵتى‬ ‫کوردستان کارده‌کات‪ ،‬بێ گومان ڕێبه‌ر ئاپۆ وه‌ک‬ ‫رێبه‌رى ئایدۆلۆژیک و رێبه‌رى نه‌ته‌وه‌یى کورد ده‌ناسێت‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه پێناسه‌یه‌کى ته‌واو له‌جێگه‌ى خۆیدایه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى‬

‫رێبه‌ر ئاپۆ ڕێبه‌رى پارتێک ب‌ه پێناسه‌ى کالسیک نیه‌‪،‬‬ ‫یان سه‌رۆکى پارتێک نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو چه‌مکێکى نوێ‪،‬‬ ‫هێڵێکى ئایدۆلۆژیکى نوێی‌ه و ل‌ه ئاستى جیهاندایه‌‪،‬‬ ‫ده‌توانرێت ل‌ه ئه‌فریقیا و ئه‌وروپا و ئه‌مریکا و هه‌ر‬ ‫وه‌اڵتێکى تر پارتێک ب‌ه هه‌مان چه‌مکى ئایدۆلۆژیک‬ ‫دابمه‌زرێت‪ ،‬له‌وانه‌ی‌ه بزووتنه‌وه‌یه‌ک ل‌ه وه‌اڵتێکى ده‌ره‌کى‬ ‫دابمه‌زرێت و هیچ په‌یوه‌ندى ب‌ه (‪)PKK‬و‌ه نه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫فکرى رێبه‌ر ئاپۆ په‌سه‌ند بکات‪ ،‬ئه‌و‌ه به‌و مانای‌ه نی‌ه ئه‌و‬ ‫پارتان‌ه له‌یه‌ک چه‌تر کۆببنه‌وه‌‪ ،‬له‌وانه‌ی‌ه هاوپه‌یمانیش‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬سه‌رچاوه‌ى دارایى په‌ژاک کوێیه‌؟‬

‫په‌ژاک داراییه‌که‌ى له‌گه‌لى کورده‌و‌ه دێت‪ ،‬گه‌لى‬‫کورد هه‌میش‌ه ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک هاوکارى ئه‌و‬ ‫پارتانه‌یان کردوو‌ه ک‌ه هه‌ڵقواڵوى ناو خۆیانن‪ ،‬پێشتریش‬ ‫ئه‌و‌ه ل‌ه کوردستان هه‌بوو‌ه و ته‌نها بۆ ئێم‌ه وانیه‌‪ ،‬ئێم‌ه له‌و‬ ‫باوه‌ڕه‌داین چاره‌سه‌رى کێشه‌ى کورد ته‌نها ب‌ه هاوکارى‬ ‫زاتى گه‌لى کورد ده‌بێت‪ ،‬ده‌بێت کورد بۆ خۆى یارمه‌تى‬ ‫خ��ۆى ب��دات‪ ،‬ه�ه‌ر وه‌اڵتێک ک‌ه ه��اوک��ارى سیاسى‬ ‫و ئابوورى و سه‌ربازى پارتێک بکات‪ ،‬ل‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫شتێک ده‌یکات‪ ،‬ئایا ئه‌و‌ه له‌سه‌ر چ بنه‌مایه‌ک ئه‌و‬ ‫بازرگانیی‌ه کراوه‌؟ ئه‌و‌ه پرسیارێک‌ه و پێویست‌ه وه‌اڵمى‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬زۆربه‌ى هێزه‌کان ل‌ه رابردوو نه‌یانتوانیو‌ه وه‌اڵمى‬ ‫ئه‌و پرسیار‌ه بده‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه ماڵپه‌ڕی چه‌ترپرێس‌دا‬ ‫ه ل‌‬ ‫ته‌واوی دیداره‌ک ‌‬

‫بخوێنه‌ره‌وه‌‬

‫‪www.chatrpress.com‬‬

‫هـــــه‌واڵی کوردستانی‬ ‫گۆڕی به‌کۆمه‌ڵ ل ‌ه باتمان دۆزرایه‌وه‌‬

‫دوای ئاشکرابوونی چه‌ندین گۆڕی به‌کۆمه‌ڵ‬ ‫ل‌ه باکوری کوردستان‪ ،‬ل�ه‌م��اوه‌ی چه‌ند رۆژی‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬ل‌ه ناوچه‌ی ساسۆن و هه‌زۆی سه‌ر به‌‬ ‫باتمانیش‪ ،‬گۆڕی ب‌ه کۆمه‌ڵ ئاشکرابوو‪ .‬به‌وته‌ی‬ ‫شایه‌تحااڵن‪ ،‬له‌ناوچه‌ی ساسۆن (‪ )60‬ته‌رم ل‌ه هه‌زۆ‬ ‫ته‌رمی (‪ )25‬که‌س ل‌ه دوو گۆڕی به‌کۆمه‌ڵدا‬ ‫ش��اردراون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ .‬له‌مباره‌یه‌و‌ه ش��اره‌وان��ی ساسۆن‪،‬‬ ‫موزه‌ففه‌ر ئاساڵن‪ ،‬رایگه‌یاند‪ :‬له‌سااڵنی (‪)1990‬‬ ‫دا‪ ،‬ب‌ه ده‌ی��ان که‌س ل‌ه گۆڕستانی شاره‌وانی بۆ‬ ‫ت �ه‌رم��ی بێکه‌سان‪ ،‬ب�ه‌ک��ۆم�ه‌ڵ ش��اردراون��ه‌ت��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئاساڵن راشیگه‌یاند‪ :‬به‌پێی زانیاریه‌کانی ئه‌و‌‪،‬‬ ‫له‌و گۆڕستانه‌د‌ا ته‌رمی (‪ )48‬که‌سی تێدای‌ه ک ‌ه‬ ‫یه‌کێکیان ژنه‌‪ .‬شایه‌تحاڵێکیش ک‌ه نه‌یویست ناوی‬ ‫ئاشکرا بکات رایگه‌یاند‪ ،‬ل‌ه هه‌مان گۆڕستان‬ ‫(‪ )12‬ته‌رمیتر هه‌یه‌‪ .‬شاره‌وانی ناوچه‌ی هه‌زۆ‪،‬‬ ‫محه‌مه‌د ره‌شید‪ ،‬رایگه‌یاند‪ :‬ته‌رمی (‪ )25‬که‌سیتر‪،‬‬ ‫ل‌ه قه‌برستانێکی ئه‌و ناوچه‌ی‌ه شاردراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫زیندانیان داوای پشگیری ده‌که‌ن‬

‫زیندانیانی سیاسی ک��ورد ل��ه ‌ب�ه‌ن��دی (‪)12‬ی‬ ‫به‌ندینخانه‌ی ئورمییه‌‪ ،‬سه‌باره‌ت ب‌ه به‌رده‌وامی فشار‬ ‫له‌سه‌ریان له‌الیه‌ن به‌ڕێوه‌به‌رانی به‌ندینخانه‌ک‌ه و وه‌زاره‌تی‬ ‫ئیتالعات‪ ،‬له‌چه‌ند رۆژی رابردوودا لێدوانێکیان بۆ رای‬ ‫گشتی راگه‌یاند‪ ،‬دوای له‌سێداره‌دانی زیندانی سیاسی‬ ‫(حسێن خزری) له‌الیه‌ن ده‌وڵه‌تی ئێرانه‌وه‌‪ ،‬زیندانیانی‬ ‫کورد ل‌ه زیندانی ئورمییه‌‪ ،‬ده‌ستیان ب‌ه چاالکی مانگرتن‬ ‫کرد‪ ،‬به‌هۆی ئه‌و هه‌ڵوێستانه‌ی رووبه‌روویان ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫وه‌ک‪( :‬سزای هێشتنه‌و‌ه ل‌ه ژوره‌کانی تاکه‌که‌سی‪،‬‬ ‫ده‌ست به‌سه‌رداگرتنی که‌لوپه‌لی شه‌خسی‪ ،‬راگواستنیان‬ ‫بۆ ئیداره‌ی ئتالعات و‪...‬هتد)‪ .‬زیندانیانی سیاسی‬ ‫کورد ل‌ه نۆ خاڵدا فشاره‌کانی سه‌ریان ل‌ه به‌یاننامه‌که‌دا‬ ‫خستووه‌ت‌ه روو‪ .‬وێ��ڕای ئ��ام��اژه‌دان ب‌ه ئاسته‌نگی و‬ ‫فشاره‌کان که‌له‌سه‌ریان‌ه زیندانیانی سیاسی‪ ،‬دوایان ل ‌ه‬ ‫ناوه‌نده‌کانی مافی مرۆڤ و راگه‌یاندنه‌کان کردووه‌‪،‬‬ ‫ب‌ه مه‌به‌ستی نه‌هێشتی ئه‌و فشاران‌ه بکه‌ون‌ه‌هه‌وڵدانه‌و‌ه‬ ‫و پشگیریان بکه‌ن‪.‬‬

‫حزب ‌ی یەكگرتووی سوریا دادگایی كرا‬

‫ێ كەس‬ ‫ی س‌‬ ‫ی یەكشەممە (‪ )2/6‬دادگای ‌‬ ‫رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سوریا) بە تاوان ‌‬ ‫ی ك��ورد ‌‬ ‫ی یەكگرتوو ‌‬ ‫ل‌ە (حزب ‌‬ ‫ی كوردستان لە سوریا‬ ‫ی رۆژئاوا ‌‬ ‫هەوڵدان بۆ جیاكردنەوە ‌‬ ‫بەڕێوەچوو‪.‬‬ ‫ی ه��ەواڵ رۆژی شەشی‬ ‫بەگوێرەی سەرچاوەكان ‌‬ ‫ی دادگا بۆ سێ كەس بەناوەكانی‬ ‫ئەم مانگە دانیشتن ‌‬ ‫(حەسەن برایم ساڵح و محەمەد مستەفا ئەحمەد و‬ ‫ی لە‬ ‫ی ئەندامێت ‌‬ ‫مەعروف مەال ئەحمەد) بە تاوان ‌‬ ‫ی رۆژئاوای‌‬ ‫ی و هەوڵدان بۆ جیاكردنەوە ‌‬ ‫ی سیاس ‌‬ ‫حزبێك ‌‬ ‫ی بە‬ ‫كوردستان لە سوریا ب��ەڕێ��وەب��را‪ .‬دادگ��ا رێگا ‌‬ ‫ی داهاتووی‌‬ ‫ی ئەو سێ كەسە نەداوە تا دانیشتن ‌‬ ‫پارێزەران ‌‬ ‫ێ و بەرگرینامە‬ ‫دادگا‪ ،‬چاویان بە موەكیلەكەیان بكەو ‌‬ ‫ی ل��ەو سێ كەسە ئامادە بكەن‪ .‬بڕیار‬ ‫بۆ پشتیوان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی حزب ‌‬ ‫ی رێبەران ‌‬ ‫ی دادگ��ا ‌‬ ‫ی داهاتوو ‌‬ ‫وایە دانیشتن ‌‬ ‫ی (‪ )3/13‬بەڕێوە‬ ‫ی سوریا رۆژ ‌‬ ‫ی كورد ‌‬ ‫یەكگرتوو ‌‬ ‫ی سوریا‬ ‫ی ك��ورد ‌‬ ‫ی یەكگرتوو ‌‬ ‫ی حزب ‌‬ ‫بچێ‌‪ .‬رێبەران ‌‬ ‫ی (‪ )2009‬لەالیەن سوریاوە دەستبەسەر كراون‪.‬‬ ‫ساڵ ‌‬

‫کۆمه‌ڵ ‌ه یادى (‪ )32‬ساڵه‌ى کرده‌وه‌‬

‫رێکخراوى کۆمۆنیستى ئێران (کۆمه‌ڵه‌) یادى‬ ‫(‪ )32‬ساڵه‌ى دامه‌زراندنى خۆى ل‌ه گوندى زڕگوێز‬ ‫ک���رده‌و‌ه و ل�‌ه ی��اده‌ک �ه‌دا ئ��ام��اژ‌ه ب��ۆ ئ��ه‌و‌ه ک��را‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫کوردستان شه‌پۆلى بێکارى و م��اده‌ى هۆشبه‌ر و‬ ‫چه‌وساندنه‌وه‌ى نه‌ته‌وه‌یى په‌یڕه‌و ده‌کرێت‪ .‬جه‌ماوه‌رێکى‬ ‫زۆر ئاماد‌ه بوون‪ ،‬رۆژى (‪)26‬ى رێبه‌ندان ک‌ه وه‌ک‬ ‫رۆژى کۆمه‌ڵ‌ه ده‌ناسرێت پیرۆز کرا و ل‌ه سه‌ره‌تادا‬ ‫سرودى نێونه‌ته‌وه‌یى (ئینته‌رناسیۆنال) پێشکه‌شکرا‬ ‫و پ��اش��ان ب �‌ه خوله‌کێک وه‌س��ت��ان ب��ۆ شه‌هیدانى‬ ‫کوردستان ده‌ستیپێکرد‪.‬دواتر (حه‌سه‌ن ره‌حمان په‌نا)‬ ‫ئه‌ندامى کۆمیته‌ى ناوه‌ندى کۆمه‌ڵ‌ه قسه‌ى کرد و‬ ‫وت��ى‪ :‬ده‌زانین ئه‌مڕۆ رۆژهه‌اڵتى ناوه‌ڕاست توشى‬ ‫گۆڕانکارى ب��وو‌ه و دیکتارتۆره‌کان له‌ژێر فشارى‬ ‫خه‌ڵکدا بڕیارى گۆڕانکاریانداوه‌‪ ،‬روداوه‌کانى تونس‬ ‫و میسریش ئه‌م‌ه ده‌سه‌لمێنن‪ ،‬ل‌ه راپه‌ڕینه‌کانیشدا‬ ‫دروشم‌ه ئایینیه‌کان زۆر الواز و بێ کاریگه‌رن‪،‬‬ ‫خه‌ڵک ئازادى و ئاسوده‌یى و ژیانێکى باشترى ده‌وێت‪.‬‬

‫جاشه‌کان چه‌ک فڕێ ده‌ده‌ن‬

‫ئاژانسى هه‌واڵى (‪ )DIHA‬ب�ڵاوی ک��ردۆت�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫رۆژى (‪ )2/11‬ل‌ه باکوورى کوردستان (‪ )20‬جاش‬ ‫(ج���ه‌رده‌وان) چه‌که‌کانیان فڕێداو‌ه و بڕیاریان داوه‌‬ ‫ئیتر له‌مه‌ودوا خزمه‌تى ده‌وڵه‌تى تورک نه‌که‌ن‪ .‬له‌و‬ ‫چوارچێوه‌یه‌دا شاندێکى دایکانى ئاشتى و به‌ڕێوه‌به‌رانى‬ ‫پارتى ئاشتى ودیموکراتى جوله‌مێرگ و شاره‌وانى‬ ‫جوله‌مێرگ سه‌ردانى (‪ )20‬جه‌رده‌وانه‌که‌یان کرد ل ‌ه‬ ‫گوندى (چه‌مکا) و ل‌ه سه‌ردانه‌که‌دا به‌ڵێنى یه‌کێتى‬ ‫نێوان کوردان و به‌هێزکردنى ئه‌و یه‌کێتیی‌ه درا تا به‌ر‌ه‌و‬ ‫پێشه‌و‌ه ببردرێت‪ .‬یه‌کێک ل‌ه جه‌رده‌وانه‌کان قسه‌ى کرد‬ ‫و وتى‪ :‬له‌و روداوانه‌ى ل‌ه ناوچه‌که‌دا رویانداو‌ه ئێمه‌ش‬ ‫به‌شدار بووینه‌‪ ،‬که‌موکورتیمان هه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێت‬ ‫ل‌ه ئێستا به‌دواو‌ه نه‌که‌وین‌ه ناو ئه‌و هه‌اڵنه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌بێت ل‌ه یه‌کترى ببورین‪ ،‬یه‌کێکى تریان وتى‪ :‬ده‌ستمان‬ ‫به‌و‌ه کرد ک‌ه ده‌وڵه‌ت ئێم‌ه بۆ به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانى خۆى‬ ‫به‌کاردێنێت و دژى خه‌ڵکى کورد هانمان ده‌ده‌ن‪.‬‬


‫داواکاری گشتی ب ‌ه دۆسیه‌ی بێسه‌ر و شوێنه‌کان ده‌ڵێن ئه‌م ‌ه کێشه‌یه‌کی سیاسیه‌‬

‫ل ‌ه زیندانه‌کانی کوردستاندا پێشێلی مافی مرۆڤ هه‌یه‌‬ ‫[ دیداری‪ /‬بێریڤان و هاوژین ]‬ ‫ڤیان عه‌بدولڕه‌حیم عه‌بدواڵ‪ ،‬ئه‌ندامی‬ ‫په‌رله‌مانی کوردستان له‌سه‌ر فراکسیۆنی‬ ‫گۆڕان‪ ،‬ئه‌ندامی لیژنه‌کانی مافی مرۆڤ‬ ‫و ک��اروب��اری پێشمه‌رگه‌ و شه‌هیدان‪.‬‬ ‫ل�ه‌م دی��داره‌ تایبه‌ته‌ی (چ �ه‌ت��ر)دا باس‬ ‫له‌ کاره‌کانیان له‌سه‌ر بێسه‌روشوێنانی‬ ‫شه‌ڕی ناوخۆ و فڕێندراوه‌کانی ده‌زگا‬ ‫هه‌واڵگرییه‌کان ده‌کات و رایده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫ژم��اره‌ی بێسه‌روشوێنان تادێت روو له‌‬ ‫زیاد بوونه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬سه‌ره‌تا ده‌مه‌وێت بپرسم‬ ‫ئ���ێ���وه‌ پ��ی��ش��ت��ر رێ��ت��ان‬ ‫کۆنگره‌یه‌کی‬ ‫لێگیرا‬ ‫رۆژن����ام����ه‌وان����ی‬ ‫ل��ه‌ پ �ه‌رل �ه‌م��ان��دا‬ ‫ب����ب����ه‌س����ت����ن‪،‬‬ ‫ئ���ه‌و ک��اره‌ت��ان‬ ‫وه‌ک����و لیژن ‌ه‬ ‫نه‌کردبوو؟‬

‫لیژنه‌یه‌دا کۆمه‌ڵێک دۆسیه‌ هه‌یه‌ کاری له‌سه‌ر‬ ‫بکه‌ین له‌وانه‌ش زیندانیان‪ ،‬بێسه‌روشوێنان‪ ،‬گۆڕ‌ه‬ ‫ب�ه‌ک��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ک��ان‪ ،‬پ �ه‌ن��اب �ه‌ران و‪...‬ه��ت��د‪ ،‬ئه‌مه‌ی‬ ‫ئێمه‌ش کردمان دۆسیه‌یه‌کی نوێ نه‌بوو تا بڵێین‬ ‫هه‌ڕه‌مه‌کی کردوومانه‌ و خۆمان کردومانه‌ت ‌ه‬ ‫بابه‌ت‪ ،‬که‌سوکاری بێسه‌روشوێنه‌کان له‌ خولی‬ ‫پێشوتریشدا خۆپیشاندانیان ک��ردووه‌ بۆ ب �ه‌رده‌م‬ ‫په‌رله‌مان و یاداشتیانداوه‌ته‌ په‌رله‌مان‪ ،‬ئێستاش‬ ‫ئه‌و یاداشته‌ هه‌ر له‌ په‌رله‌ماندا ماوه‌ته‌وه‌ ئێستا‬ ‫ساڵ و نیوێک به‌سه‌ر ئه‌م خوله‌دا رۆیشتووه‌ و‬ ‫یه‌کێکیشه‌ له‌ داواکارییه‌کان‪ ،‬دواین داواکاریش‬ ‫له‌الیه‌ن که‌سوکاری بێسه‌ر و شوێنانه‌وه‌ هاتوو‌ه‬ ‫له‌ (‪)2010/12/9‬ه‌وه‌ که‌ به‌ نوسراوی فه‌رمی‬ ‫داوام�����ان ل��ێ��ده‌ک �ه‌ن ه�ه‌س��ت��ی��ن ب �ه‌ دی��اری��ک��ردن��ی‬ ‫چاره‌نوسی ئه‌و رۆاڵنه‌یان که‌ ماوه‌یه‌کی‬ ‫دوور و درێژه‌ که‌ (‪ 16‬بۆ ‪ )17‬ساڵ ‌ه‬ ‫نادیارن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬مانای وای �ه‌ وه‌ک‬ ‫لیژنه‌ به‌و کاره‌ هه‌ستاون؟‬

‫ س �ه‌ره‌ت��ا س��ێ داواک��اری��م��ان‬‫پێشکه‌ش کرد ویستمان له‌رێگه‌ی‬ ‫لیژنه‌ی مافی مرۆڤه‌وه‌ ده‌ست‬ ‫پێبکه‌ین‪ ،‬ب���ه‌اڵم نه‌مانتوانی‬ ‫له‌و رێگه‌یه‌وه‌ ئامانجه‌که‌مان‬ ‫بپێکین‪ ،‬پێیان وتین ده‌بێت‬ ‫له‌رێگه‌ی فراکسیۆنه‌و‌ه‬ ‫ب��ی��ک�ه‌ن‪ ،‬دوای ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫ئ��ێ��م �ه‌ ل���ه‌ رێ��گ �ه‌ی‬

‫ ئێمه‌ وه‌ک‬‫ه �ه‌س��ت��ک��ردن ب �ه‌و‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ی��ارێ��ت��ی�ه‌ی‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ش��ان��م��ان �ه‌‪،‬‬ ‫چ��ون��ک �ه‌ ن��وێ��ن �ه‌ری‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��ک��ی زۆری����ن ل ‌ه‬ ‫خ���ه‌ڵ���ک���ی‪ .‬ه���اوک���ات‬ ‫ئه‌ندامیشین ل�ه‌ لیژنه‌ی‬ ‫م���اف���ی م���رۆڤ‬ ‫له‌ کاره‌کانی‬ ‫ئ���������������������ه‌م‬

‫فراکسیۆنی کۆمه‌ڵ و گۆڕان و یه‌کگرتووه‌و‌ه‬ ‫یاداشتمان ئاراسته‌ی سه‌رۆکایه‌تی په‌رله‌مان‬ ‫کرد‪ ،‬بۆیه‌ خۆمان پێی هه‌ستاین‪.‬‬

‫ که‌باسی ئ �ه‌م دۆس�ه‌ی�ه‌ی�ه‌ ده‌ک �ه‌ی��ن هه‌موو‬‫چه‌تر‪ :‬ژم��اره‌ی بێسه‌ر و شوێنه‌کان‬ ‫ئه‌مانه‌ ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌م بێسه‌رو شوێنانه‌ کۆمه‌ڵێک‬ ‫چه‌ندن؟‬ ‫ ی �ه‌ک �ه‌م��ج��ار ده‌س��ت��م��ان ک���رد ب �ه‌ ک���ار ل�ه‌و ئ��اس��اری یاسایی دوای خ��ۆی��ان به‌جێهێشتووه‌‪.‬‬‫دۆسیه‌یه‌دا که‌ ناوی دۆسیه‌ی بێسه‌رو شوێنان ‌ه ئه‌گه‌ر له‌ رووه‌ کۆمه‌اڵیه‌تیه‌که‌وه‌ سه‌یری بکه‌ین‬ ‫له‌وێش دوو ج��ۆر بێسه‌رو شوێن هه‌یه‌‪ ،‬یه‌کیان که‌سوکاری ئه‌و بێسه‌روشوێنانه‌ هه‌یانه‌ له‌ دایک‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ی ش���ه‌ڕی ن��اوخ��ۆی �ه‌ و ئ�ه‌وه‌ی��ت��ری��ش��ی��ان نه‌بووه‌ ئێستا ته‌مه‌نی (‪ )17‬ساڵه‌ باوکی خۆی‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ی ل���ه‌الی���ه‌ن ده‌زگ����ا ه �ه‌واڵ��گ��ری �ه‌ک��ان �ه‌و‌ه نه‌بینیوه‌‪ .‬تۆ ناتوانی بیمرێنیت‪ ،‬زۆربه‌ی زۆری‬ ‫بێسه‌رو شوێن کراون‪ ،‬ئه‌و داتایه‌ی الی ئێمه‌ی ‌ه ئ�ه‌و مندااڵنه‌ خراونه‌ته‌ س�ه‌ر باپیریان‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ئه‌وانه‌ی له‌الیه‌ن ده‌زگا هه‌واڵگریه‌کانه‌وه‌ براون باوکیان ئاماده‌ نیه‌‪ ،‬ئه‌مانه‌ هه‌مووی کاره‌سات ‌ه‬ ‫نزیکی (‪ )36‬که‌سه‌‪ ،‬به‌اڵم دوای راگه‌یاندنی له‌ س�ه‌رده‌م��ی به‌عسدا ئه‌مانه‌ ه�ه‌ب��ووه‌‪ ،‬که‌وات ‌ه‬ ‫ئیشکردنی ئێمه‌ له‌سه‌ر ئه‌و دۆسیه‌یه‌ رۆژانه‌ ل ‌ه ئێمه‌ بوینه‌وه‌ به‌ درێ��ژه‌ پێده‌ری ئه‌نفالێکیتر ل ‌ه‬ ‫زیادبوندایه‌‪ ،‬چونکه‌ پێشتر شوێنێک نه‌بووه‌ تا کوردستاندا به‌اڵم به‌ده‌ستی خۆمان له‌ هه‌رێمی‬ ‫لێی تۆمار بکه‌ن‪ ،‬بۆیه‌ هه‌ردوو به‌شه‌که‌ رۆژان ‌ه کوردستاندا‪.‬‬ ‫چ �ه‌ت��ر‪ :‬س �ه‌رۆک��ای �ه‌ت��ی پ �ه‌رل �ه‌م��ان چ‬ ‫له‌ زیادبوندایه‌‪.‬‬ ‫رۆڵێکی هه‌یه‌؟‬

‫››‬

‫ڤیان عه‌بدولڕه‌حیم‪:‬‬ ‫ئێم ‌ه بوینه‌و ‌ه ب ‌ه درێژ ‌ه‬ ‫پێده‌ری ئه‌نفالێکیتر ل ‌ه‬ ‫کوردستاندا‬

‫چه‌تر‪ :‬جگه‌ له‌ یه‌کێتی و پارتی‬ ‫الیه‌نه‌کانی تر بێسه‌ر و شوێنیان‬ ‫هه‌یه‌؟‬

‫ بێگومان جگه‌ له‌ یه‌کێتی و پارتی‬‫ک�ه‌ ل�ه‌ ش �ه‌ڕی ن��اوخ��ۆدا کۆمه‌ڵێک‬ ‫ک�ه‌س��ی��ان ل �ه‌ یه‌کتر ب��ێ��س�ه‌رو شوێن‬ ‫کردووه‌ کۆمه‌ڵێک که‌س له‌الیه‌ن‬ ‫ده‌زگ����ا ئ �ه‌م��ن��ی �ه‌ک��ان �ه‌وه‌ گ��ی��راون‬ ‫کۆمه‌ڵ و بزوتنه‌وه‌ی تیادایه‌ یان‬ ‫ب��ێ�لای�ه‌ن��ن ی��ان یه‌کێتیه‌ یه‌کێتی‬ ‫خ��ۆی بێسه‌ر و شوێنی ک��ردوو‌ه‬ ‫ی����ان پ���ارت���ی���ه‌ و پ���ارت���ی خ��ۆی‬ ‫بێسه‌روشوێنی کردووه‌‪.‬‬

‫ڤیان عه‌بدولڕه‌حیم‬

‫فۆتۆ‪ :‬بێریڤان‬

‫رۆژدا نزیکه‌ی (‪ )60‬که‌سی (په‌که‌که‌) ل ‌ه‬ ‫هه‌ولێردا بێسه‌روشوێن کران زانیاریتان‬ ‫له‌وباره‌یه‌وه‌ هه‌یه‌؟‬

‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬ب�ه‌ گ��وێ��ره‌ی ئه‌و‬ ‫زانیاریانه‌ی هه‌مانه‌ له‌ یه‌ک‬

‫ په‌رله‌مانی کوردستان زۆرینه‌ی یه‌کێتی‬‫و پارتی پێکیان هێناوه‌ و ئه‌مانه‌ش ئه‌ندامی‬ ‫حزبه‌کانیانن‪ ،‬بێگومان په‌رله‌مان ده‌که‌وێته‌ ژێر‬ ‫کاریگه‌ری بیروڕای سیاسی حزبه‌کانه‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬پێویسته‌ کێ وه‌اڵمتان بداته‌وه‌؟‬

‫دیدار‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪5‬‬

‫گ���ۆڕی ب��ه‌ ک��ۆم��ه‌ڵ ی��ان گ��وم��ان بکه‌ن‬ ‫ل �ه‌ شوێنێک ک �ه‌ گ��ۆڕه‌ ئ��ێ��وه‌ ب��ڕی��اری‬ ‫هه‌ڵدانه‌وه‌ی ده‌ده‌ن؟‬

‫ هه‌ڵدانه‌وه‌ی گۆڕ پێویستی به‌شاره‌زایی هه‌ی ‌ه‬‫و هه‌ڕه‌مه‌کی ناتوانیت گوڕێک گومانت لێی‬ ‫هه‌بێت هه‌ڵی بده‌یته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌گه‌ر زانیاریه‌کی‬ ‫واهه‌بێت ئه‌وه‌ نیه‌ ئێمه‌ گوێی خۆمانی لێبخه‌وێنین‬ ‫بێگومان به‌دوایدا ده‌چین‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬له‌ زیندانه‌کانی کوردستاندا‬ ‫پێشێلی مافی مرۆڤ به‌دی ده‌که‌ن؟‬

‫ سه‌ردانی چه‌ندین زیندانم ک��ردووه‌‪ ،‬ده‌توانم‬‫ب��ڵ��ێ��م ب �ه‌ڵ��ێ ه���ه‌ی���ه‌‪ ،‬چ��ون��ک �ه‌ ئ���ه‌گ���ه‌ر س �ه‌ی��ری‬ ‫بینای زی��ن��دان�ه‌ک��ان بکه‌یت ده‌بینی ک�ه‌ ن��اوت‬ ‫ن��اوه‌ چاکسازی هیچ بنه‌مایه‌کی چاکسازی‬ ‫تێدا نیه‌‪ ،‬چونکه‌ ل�ه‌ بینایه‌کدا دان���راون هیچ‬ ‫بنه‌مایه‌کی مرۆڤایه‌تی تێدا نیه‌‪ .‬بۆ بابه‌تی‬ ‫لێدان ئه‌گه‌ری هه‌یه‌ هه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم به‌وشێوه‌یه‌ نی ‌ه‬ ‫که‌ له‌ بنکه‌کانی پۆلیس ی��ان ئاسایش هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆخ��ۆم بینیومه‌ زی��ن��دان��ی ه �ه‌ب��ووه‌ لێی دراو‌ه‬ ‫دانی شکاوه‌‪ ،‬هه‌بووه‌ شوێنی ئه‌وشته‌ی داویان ‌ه‬ ‫به‌سه‌ریدا ده‌رچووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫ ل�ه‌ب�ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی ئێمه‌ ل�ه‌ واڵت��ێ��ک��دا ده‌ژی��ن‬‫چه‌تر‪ :‬بۆچی هه‌میشه‌ ده‌ڵێن نیه‌؟‬ ‫ک �ه‌ هیچ دام �ه‌زراوه‌ی �ه‌ک��م��ان س�ه‌رب�ه‌خ��ۆ نیه‌‪،‬‬ ‫ ئ����ه‌وه‌ی بینیومه‌ ده‌ی��ڵ��ێ��م‪ ،‬ب�ه‌ت��ای��ب�ه‌ت��ی ل ‌ه‬‫ح��زب ده‌س��ت��ی خستووه‌ته‌ ه�ه‌م��وو کایه‌کانی‬ ‫ژیانه‌وه‌‪ ،‬ئاسایش له‌ هه‌ولێر بێت سه‌ر به‌ پارتی زی��ن��دان��ی چ��اک��س��ازی سلێمانی یه‌کێکم بینی‬ ‫دیموکراتی کوردستانه‌‪ ،‬له‌ سلێمانی سه‌ر ب ‌ه شه‌ڕی کردبوو له‌الیه‌ن به‌رپرسێکی ئه‌وێوه‌ لێی‬ ‫یه‌کێتی نیشتمانی کوردستانه‌ که‌واته‌ ئه‌رکی درابوو‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬داواکاری گشتی له‌م بابه‌ته‌دا چ‬ ‫خۆشیه‌تی هه‌موو ئه‌و نهێنیانه‌ بپارێزێت ک ‌ه‬ ‫رۆڵێکی هه‌یه‌؟‬ ‫هی حزبه‌که‌یه‌تی‪.‬‬ ‫ یه‌کێک ل�ه‌ ه �ه‌ره‌ ده‌زگ��ا گرنگه‌کان ک ‌ه‬‫چه‌تر‪ :‬گومان ده‌که‌ن که‌سێک مابێت‬ ‫له‌و بێسه‌ر و شوێنانه‌ یان هه‌موویان پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ل���ه‌س���ه‌ر م��اف��ی گ��ش��ت��ی ه �ه‌ڵ��ب��دات��ێ‬ ‫داواکاری گشتیه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ ئه‌م ده‌زگای ‌ه‬ ‫کوژراون؟‬ ‫ ئ���ه‌گ���ه‌ری ئ����ه‌وه‌ ه �ه‌ی �ه‌ ه �ه‌ب��ێ��ت‪ ،‬چ��ون��ک� ‌ه له‌ کوردستان زۆر الوازه‌‪ ،‬چونکه‌ نه‌یتوانیوه‌ تا‬‫خه‌ڵکمان هه‌یه‌ له‌ (‪)1996‬ه‌وه‌ گیراوه‌‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه ئێستا ب�ه‌و رۆڵ �ه‌ گرنگه‌ هه‌ڵبستێت‪ ،‬بۆ نمون ‌ه‬ ‫(‪ )2003‬به‌ربووه‌‪ ،‬هه‌مانه‌ له‌ (‪ )2006‬به‌ربووه‌‪ .‬دۆسیه‌ی بێسه‌ر و شوێنان که‌ مافێکی گشتی‬ ‫ئه‌مه‌ به‌وه‌مان ده‌گه‌یه‌نێت ئه‌گه‌ر رانه‌گه‌یه‌ندرابێت تێدایه‌‪ ،‬ویستمان له‌ رێگه‌ی ئه‌وانه‌وه‌ موفاته‌حه‌ی‬ ‫ئه‌م کێشه‌یه‌ بکه‌ین که‌ له‌ مانگی شه‌شدا بانگی‬ ‫که‌ نه‌ماون بێگومان ماون‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ه��اوک��اری ده‌زگ��ا ئه‌منیه‌کان په‌رله‌مان کران ئه‌م دۆسیه‌یه‌مان خسته‌ به‌رده‌ستیان‬ ‫وه‌ک ئه‌رکێکی خۆیان پێی هه‌ڵبستن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌گه‌ڵ لیژنه‌که‌تاندا چۆنه‌؟‬ ‫ بێسه‌رو شوێنه‌کان ناتوانین له‌ چاکسازی و به‌داخه‌وه‌ له‌ نوسراوێکی فه‌رمیدا که‌ بۆ ئێمه‌یان‬‫زیندانه‌کان بۆیان بگه‌ڕێین‪ ،‬چونکه‌ بونیان نیه‌ و ناردووه‌ ده‌ڵێن ئه‌مه‌ کێشه‌یه‌کی سیاسیه‌ پێویستی‬ ‫ناویان نیه‌‪ ،‬له‌وانه‌یه‌ له‌ هه‌ندێک شوێنی تر بێت به‌ ب��ڕی��اری سیاسیه‌ ئێمه‌ ناتوانین ئیشی تێدا‬ ‫ئێمه‌ نه‌زانین کوێیه‌‪ ،‬ئێمه‌ هه‌رکاتێک چوبێتین بکه‌ین‪ ،‬ئه‌مه‌ گه‌وره‌ترین کاره‌ساته‌ که‌ رووبه‌ڕوی‬ ‫ب��ۆ ئاسایشه‌کان و چ��اک��س��ازی�ه‌ک��ان ه��اوک��اری هه‌رێمی کوردستان ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ده‌زگایه‌کمان هه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌زگای داواکاری گشتی‪ ،‬به‌اڵم ته‌نها ره‌مزێکه‌‬ ‫کراوین‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وانه‌ له‌وێدا نین‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌گه‌ر زانیاری هه‌بێت له‌سه‌ر و نه‌یتوانیوه‌ به‌و ئه‌رکه‌ی خۆی هه‌ڵبستێت‪.‬‬

‫به‌رپرسێکی ئه‌نجومه‌نی بااڵی ئیسالمی‪:‬‬

‫ل ‌ه دوای (‪ )2003‬کوردستانی بوونی که‌رکوک چه‌ند هه‌نگاوێکی‬ ‫مابوو‪ ،‬ئێستا چه‌ند کیلۆمه‌ترێک‬ ‫[ دیداری‪ /‬سه‌الحه‌دین ساڵه‌یی ]‬ ‫ل �ه‌م دی���داره‌ تایبه‌ته‌ی (چ �ه‌ت��ر)دا‪،‬‬ ‫ن �ه‌ج��ات حسێن ح��ه‌س��ه‌ن‪ ،‬به‌رپرسی‬ ‫ئه‌نجومه‌نی بااڵی ئیسالمی و ئه‌ندامی‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن��ی پ��ارێ��زگ��ای ک��ه‌رک��وک‪،‬‬ ‫ده‌رباره‌ی سیاسه‌تی چه‌وساندنه‌وه‌ و‬ ‫زه‌وتکردنی به‌عس له‌ موڵک و سامانی‬ ‫شیعه‌ی تورکمان‪ ،‬هه‌ڵوێستی پارتی و‬ ‫یه‌کێتی و ماده‌ی (‪ )140‬ده‌دوێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬سیاسه‌تی پارتی و یه‌کێتی ل ‌ه‬ ‫شاری که‌رکوک سیاسه‌تێکی چۆن بووه‌؟‬

‫ له‌ که‌رکوک چه‌ندین حزبی کوردستانی‬‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌سه‌اڵت الی پارتی و یه‌کێتیه‌‪،‬‬ ‫وه‌ک ت��ورک��م��ان ئێمه‌ ل �ه‌ هه‌ڵوێستیان رازی‬ ‫نیین‪ ،‬الی هه‌مووان ئاشکرایه‌ رووخانی سه‌دام‬ ‫له‌الیه‌ن ک��ورد و شیعه‌وه‌ ده‌ستی پێکرد‪ ،‬ئێم ‌ه‬ ‫وه‌ک ت��ورک��م��ان دوو ه �ه‌ق��م��ان الی��ان �ه‌ وه‌ک‬ ‫نه‌ته‌وه‌ و شیعه‌ش‪ ،‬برایان له‌ پارتی و یه‌کێتی‬ ‫ده‌یانه‌وێت به‌ره‌ی تورکمانی رازی بکه‌ن زیاتر‬ ‫له‌ تورکمانی شیعه‌‪ ،‬ئێمه‌ له‌سه‌ر شیعه‌ی به‌غدا‬ ‫داده‌ن��ێ��ن‪ ،‬وه‌ک ئ �ه‌وه‌ی له‌ گۆره‌پانی سیاسی‬ ‫هیچ جۆره‌ ده‌ور و کاریگه‌ریه‌کمان نه‌بێت‪ ،‬بۆ‬ ‫نموونه‌ به‌ره‌ی تورکمانی به‌ئاشکرا ده‌وڵه‌تێک‬ ‫پاڵپشتی لێده‌کات نازی خۆیان ده‌که‌ن‪ ،‬من پێم‬ ‫ناخۆش نییه‌ ه�ه‌ر که‌سێک و ی��ان الیه‌نێکی‬

‫تورکمان مافه‌کانی وه‌ده‌ست بهێنێت‪ ،‬به‌رامبه‌ر‬ ‫شیعه‌ی تورکمان که‌مته‌رخه‌من‪ ،‬پێویست بوو‬ ‫بۆ پێدانی م��اف سه‌یری مێژوو بکرێت‪ ،‬من‬ ‫کاتێک ب��رای ت��ۆم مافه‌کانم دابینکه‌ی ل ‌ه‬ ‫دامه‌زراندن و دۆزینه‌وه‌ی کار و خزمه‌تگوزاری‬ ‫و گه‌ڕانه‌وه‌ی ماف بۆ خاوه‌نی‪ ،‬چه‌ند رۆژێک‬ ‫له‌مه‌وبه‌ر به‌ نیازی خۆپیشاندانێک بووین‪،‬‬ ‫برایه‌کی ک��ورد س�ه‌ردان��ی ک��ردم وت��ی ئێمه‌ش‬ ‫وه‌ک ئێوه‌ له‌الیه‌ن ع�ه‌ره‌ب�ه‌وه‌ زه‌وی و زارم��ان‬ ‫ده‌ستی به‌سه‌رداگیراوه‌‪ ،‬راسته‌ له‌ پردێ و شوان‬ ‫و قه‌ره‌هه‌نجیر و دوب��ز و له‌یالن زه‌وییه‌کانمان‬ ‫گه‌ڕاندۆته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا زه‌وییه‌کان به‌ناوی‬ ‫عه‌ره‌ب ماونه‌ته‌وه‌ و تۆمار کراون وه‌ک ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ سه‌ر ئۆتۆمبێلی حکومه‌ت شۆفێربین‪ ،‬وتم‬ ‫باپێکه‌وه‌ خۆپیشاندان به‌ڕێوه‌به‌رین‪.‬‬ ‫له‌ پارێزگای که‌رکوک الیه‌نی عه‌ره‌بی‬ ‫دژی ه �ه‌ڵ��وه‌ش��ان �ه‌وه‌ی زه‌وی��ی� ‌ه‬ ‫گرێ به‌سته‌کانن‬ ‫برایانی عه‌ره‌ب ده‌ڵێن‬ ‫(‪ 25‬یا‪ ) 30‬ساڵه‌ ئه‌و‬ ‫زه‌وی��ی��ان�ه‌ له‌ده‌ستمان ‌ه‬ ‫ت�������ۆوی ده‌ک����ه‌ی����ن‪،‬‬ ‫پێیان ده‌ڵێین سه‌دان‬ ‫ساڵه‌ ئه‌و زه‌وییان ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن باوک و‬ ‫پاپیرانی ئێمه‌و‌ه‬ ‫ده‌چ��ی��ن��درێ��ن‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ هه‌قی‬

‫نه‌ته‌وه‌یه‌که‌ ک�ه‌س ناتوانێت نکۆڵی لێبکات‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ خاوه‌ن ده‌سه‌اڵت بێت‪.‬‬

‫چ �ه‌ت��ر‪ :‬ره‌خ��ن��ه‌ی ن�ه‌ت�ه‌وه‌پ�ه‌رس��ت��ی‬ ‫ئه‌نجومه‌نی بااڵی‬ ‫ت��ورک��م��ان ل ‌ه‬

‫ئیسالمی بۆچیه‌؟‬

‫ ئ���ه‌ن���ج���ووم���ه‌ن���ی ب�����ااڵی ش��ی��ع �ه‌ ل��ه‌س��ه‌ر‬‫که‌رکوک رووبه‌ڕووی ره‌خنه‌ی نه‌ته‌وه‌په‌رستی‬ ‫تورکمان ب��وه‌وه‌‪ ،‬گوایه‌ سه‌ید (عه‌بدولعه‌زیز)‬ ‫ره‌حمه‌تی خ��وای لێبێت که‌رکوکی به‌ کورد‬ ‫ف��رۆش��ت��ووه‌‪ ،‬م��ن چ�ه‌ن��دی��ن ج��ار ل �ه‌گ �ه‌ل سه‌ید‬ ‫قسه‌م ک���ردووه‌‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��ت ک�ه‌رک��وک ب��ۆ هه‌موو‬ ‫عێراقییه‌کانه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر کورد داوای گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫که‌رکوک بۆ سه‌ر هه‌رێمی کوردستان ده‌که‌ن‪،‬‬ ‫پێویسته‌ هه‌موو عێراقیه‌کان رازی بکه‌ن‪ ،‬من‬ ‫بۆچوونی خ��ۆم هه‌یه‌ سیاسه‌تمه‌دارانی کورد‬ ‫ئ���ه‌و داوای���ه‌ی���ان دوای بیست س���اڵ ب��ک��ردای� ‌ه‬ ‫باشتربوو‪ ،‬ل �ه‌م داوای �ه‌ی��ی��ان په‌له‌یانکرد زیاتر‬ ‫کێشه‌ی که‌رکوکیان ئاڵۆزترکرد‪ ،‬که‌رکوک‬ ‫پێویستی به‌ سیسته‌مێکی دیموکراتی فیدراڵ‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬هه‌موومان تیادا ب�ه‌ش��دار بین‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫الیه‌نێک له‌م کاته‌ ئه‌جێندای‬ ‫خۆی بسه‌پێنێت زۆر قوورس‬ ‫و نادروسته‌‪ ،‬چونکه‌ ئه‌م ‌ه‬ ‫ده‌س���ت���ێ���وه‌ردان���ی ده‌ره‌ک����ی‬ ‫زی���ات���ر ده‌ک�������ات‪ ،‬وه‌ک‬ ‫ئ �ه‌م��ری��ک��ا و (‪،)UN‬‬ ‫م���ن ده‌ڵ���ێ���م ل���ه‌ دوای‬ ‫(‪ )2003‬کوردستانی‬ ‫ب���وون���ی ک��ه‌رک��وک‬ ‫چه‌ند هه‌نگاوێکی‬ ‫ک���ه‌م���ی م���اب���وو‪،‬‬ ‫ئ���ێ���س���ت���ا س����اڵ‬ ‫ب������ه‌س������اڵ ئ����ه‌و‬

‫خ�ه‌ون�ه‌ دوور ده‌ک �ه‌وێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئێستا گه‌یشتۆت ‌ه‬ ‫چ�ه‌ن��دی��ن ک��ی��ل��ۆم�ه‌ت��ر‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش ل �ه‌ ئه‌نجامی‬ ‫پیاده‌کردنی سیاسه‌تی هه‌ڵه‌ی سیاسه‌تمه‌دارانی‬ ‫ک����ورد ب����وو‪ ،‬ئ���ه‌گ���ه‌ر ب��ی��ان �ه‌وێ��ت ک �ه‌رک��وک‬ ‫ک��وردس��ت��ان��ی ب���ووای���ه‌ ده‌ب����وو ب��ۆ راک��ێ��ش��ان��ی‬ ‫ڕه‌زام����ه‌ن����ی ت���ورک���م���ان و ع�����ه‌ره‌ب ب��اش��ت��ری��ن‬ ‫م��ام�ه‌ڵ�ه‌ی��ان ل�ه‌گ�ه‌ڵ��ی��ان ئ�ه‌ن��ج��ام ب��دای �ه‌‪ ،‬ت��ا ل ‌ه‬ ‫ریفراندۆم رێگرییان بۆ دروس��ت نه‌بێت‪ ،‬کورد‬ ‫به‌ پێچه‌وانه‌ مامه‌ڵه‌یان کرد به‌ هێنانی هه‌ندێ‬ ‫لێپرسراوی ن�ه‌زان و دۆڕاو بۆ شاره‌که‌‪ ،‬وه‌ک‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ک �ه‌رک��وک س �ه‌رب��ازگ �ه‌ی �ه‌ک بێت بۆ‬ ‫حوکم کردنی مرۆڤه‌ دۆراوه‌ک��ان‪ ،‬ئه‌مانه‌ بووه‌‬ ‫نانه‌وه‌ی ئاشووب دروس��ت ب��وون و بۆشایی له‌‬ ‫نێوان نه‌ته‌وه‌کان‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬مادده‌ی (‪ )140‬چۆن ده‌بینن؟‬

‫ ماده‌ی (‪ )140‬ته‌نها بۆ که‌رکوک نییه‌‪،‬‬‫م����ادده‌ی (‪ )140‬ب��ۆ گ���ه‌ڕان���ه‌وه‌ی ج��ی��اوازی‬ ‫دی��م��وگ��راف��ی ه��ات �ه‌ ئ�����اراوه‌‪ ،‬ئ���ه‌م م��اده‌ی��ه‌ بۆ‬ ‫شه‌ش یان حه‌وت پارێزگای عێراق دان��راوه‌‪ ،‬له‌‬ ‫که‌رکوک به‌پێچه‌وانه‌ی پارێزگاکانی تری‬ ‫عێراق گۆڕانکاری دیموگرافی و جوگرافی‬ ‫تیایدا ئ�ه‌ن��ج��ام��دراوه‌‪ ،‬برایانی ک��ورد په‌له‌یان‬ ‫ل���ه‌و م��ادده‌ی �ه‌ش��ک��رد‪ ،‬وای����ان ل �ه‌ ن �ه‌ت �ه‌وه‌ک��ان��ی‬ ‫به‌رامبه‌ر ک��ردووه‌ واب��زان��ن ئ�ه‌م م��ادده‌ی�ه‌ ته‌نها‬ ‫بۆ گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ی ک�ه‌رک��وک بۆ س�ه‌ر هه‌رێمی‬ ‫کوردستانه‌‪ ،‬ئه‌م جۆره‌ بیرکرنه‌وه‌یه‌ بووه‌ هۆی‬ ‫دروس����ت ب��وون��ی ح �ه‌س��اس��ی �ه‌ت و دڵ �ه‌ڕاوک��ێ��ی‬ ‫نه‌ته‌وه‌کانی به‌رامبه‌ر‪.‬‬


‫به‌دواداچوون‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪6‬‬

‫هاواڵتیان زه‌وییه‌که‌یان ته‌رخان کردووه‌‬

‫«به‌فه‌رمانى به‌رپرسى مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى ده‌ستیان به‌سه‌ر زه‌ویه‌که‌دا گرتووه‌»‬

‫وه‌س��ف��ده‌ک��ات‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��ت پ��رۆژه‌ک��‌ه ل �ه‌س �ه‌ر ئه‌رکى‬ ‫هاواڵتیه‌که‌‪ ،‬نه‌یویستو‌ه ن��اوى بهێنرێت و کارى‬ ‫یاسایى پرۆژه‌که‌شى ته‌واو بووه‌‪« ،‬ته‌نها شاره‌وانى‬ ‫هه‌ڵه‌بج‌ه ماو‌ه پرۆژه‌ک‌ه په‌سه‌ند بکات»‪.‬‬ ‫ئه‌و هاواڵتی‌ه باسى له‌وه‌کرد ک‌ه ته‌نها که‌سێک‬ ‫[ ئا‪ /‬یادگار ره‌ئوف ]‬ ‫بۆ به‌رژه‌وه‌ندى خۆى رێگرى له‌م پڕۆژه‌ی‌ه ده‌کات‪،‬‬ ‫ل��ه‌الی��ه‌ن خ��ێ��رخ��وازێ��ک��ه‌و ‌ه ه�ه‌وڵ��ى ده‌ڵێت «پێشتر ده‌ی��وت ئێو‌ه ک��ارى یاساى بکه‌ن‪،‬‬ ‫ک��ردن �ه‌وه‌ى مزگه‌وتێک ل ‌ه هه‌ڵه‌بجه‌ى منیش هاوکارتان ده‌بم‪ ،‬بۆی‌ه لێره‌و‌ه پێیان راده‌گه‌یه‌نم‬ ‫شه‌هید ده‌درێ��ت‪ ،‬به‌وته‌ى هاواڵتیانیش ک‌ه به‌سه‌ر به‌ماڵیش پشتیوانى له‌م پرۆژه‌ی‌ه ده‌که‌م‪ ،‬و‬ ‫ش��اره‌وان��ى و مه‌ڵبه‌ندى (‪)9‬ی یه‌کێتى ده‌بێت هه‌رچۆنێک بێت ئه‌و مزگه‌وت‌ه بکرێته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د ق �ه‌ده‌ف �ه‌رى جێگرى مه‌ڵبه‌ندى (‪)9‬ى‬ ‫ده‌ستیان خستۆت ‌ه ئیشه‌که‌و ‌ه و ئاسته‌نگی‬ ‫بۆ دروست ده‌که‌ن‪ ،‬سه‌رۆکى شاره‌وانیش رێکخستنى شاره‌زوورى یه‌کێتى ده‌رباره‌ى کردنه‌وه‌ى‬ ‫ده‌ڵێت «به‌پێى رێنمایه‌کانى وه‌زاره‌ت��ى ئه‌و مزگه‌وت‌ه ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد ک‌ه ئه‌وان رێگرى‬ ‫ئ �ه‌وق��اف ده‌ب��ێ��ت نێوانى مزگه‌وته‌کان ل‌ه که‌سێک ناکه‌ن بیه‌وێت مزگه‌وت دروست بکات‪،‬‬ ‫کیلۆمه‌ترێک بێت‪ ،‬ئه‌وشوێن ‌ه (‪ )300‬ده‌ڵێت «ئاگام له‌وه‌نیه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ماوه‌یه‌ک له‌مه‌و‬ ‫به‌ر که‌سێک هات بۆ ئێر‌ه و پێیوتین ده‌مانه‌وێت‬ ‫مه‌تریش نیه‌»‪.‬‬ ‫ه��اواڵت��ى تاهیر ع �ه‌ل��ى‪ ،‬ک �‌ه دانیشتوویه‌کى مزگه‌وت دروست بکه‌ین‪ ،‬به‌اڵم شاره‌وانى رێگره‌‪،‬‬ ‫گه‌ڕه‌کى شاره‌وانى هه‌ڵه‌بجه‌ی‌ه ب‌ه نیگه‌رانیه‌و‌ه باسى شاره‌وانیش پێى راگه‌یاندین ک‌ه له‌رووى یاساییه‌وه‌‬ ‫له‌وه‌کرد ئه‌گه‌ر که‌سێکیان لێبمرێت نازانن ل‌ه کوێ ناگونجێت‪ ،‬بۆی‌ه ئێم‌ه ده‌س��ت ناخه‌ین‌ه کاروبارى‬ ‫پرسه‌که‌ى بۆ دابنێن‪ ،‬وتى «ئه‌گه‌ر که‌سێکمان حکومه‌ته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ده‌رب������اره‌ى ئ����ه‌وه‌ى ک �‌ه ب��ۆچ��ى پێش‬ ‫بمرێت مه‌گه‌ر له‌سه‌ر ڕێگاکان پرسه‌ى بۆدابنێین‪،‬‬ ‫کاره‌یاساییه‌کان زه‌ویه‌ک‌ه رانه‌گیراوه‌‪ ،‬سه‌رۆکى‬ ‫چونک‌ه هیچ مزگه‌وتێکمان لێو‌ه نزیک نیه‌»‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ه��اواڵت��ی �‌ه ب��اس��ى ل���ه‌وه‌ک���رد ئ���ه‌و زه‌وی���ه‌ى قائیمقامى هه‌ڵه‌بج‌ه گ��ۆران ئه‌دهه‌م ب‌ه (چه‌تر)‬ ‫دابینکراو‌ه موڵکى چه‌ند که‌سێک‌ه به‌خشیویان به‌و ى راگه‌یاند «پێشتر بڕیاره‌کان به‌زاره‌کى بوون‪،‬‬ ‫مزگه‌وته‌‪ ،‬وتى «ئه‌و زه‌وی‌ه نزیکه‌ى (‪ )1000‬مه‌تر ئێم‌ه ل‌ه ده‌سه‌اڵتماندا هه‌ی‌ه ل‌ه چۆنێتى بڕیاردان و‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬پێشتر ئه‌م شوێن‌ه خۆى ژنێکى تێدابووه‌‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫به‌اڵم خانویان بۆ کڕیو‌ه ب‌ه مه‌رجێک ئه‌و زه‌وی‬ ‫مزگه‌وتێک له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ فۆتۆ‪ :‬فه‌ریق هه‌ڵه‌بجه‌یی‬ ‫چۆڵ بکات‪ ،‬ئه‌وه‌ش له‌به‌رژه‌وه‌ندى ئه‌م پرۆژه‌ی‌ه و‬ ‫به‌پێى ئه‌و زانیاریانه‌ى ده‌ست (چه‌تر) که‌وتوون ل‌ه دانیشتوانى گه‌ڕه‌کى شاره‌وانیى هه‌ڵه‌بج‌ه داویان‬ ‫په‌سه‌ندکردنى زه‌وی �ه‌ک��ان ت��ا گ��ۆران��ک��اری��ان تێدا‬ ‫نزیک‌ه (‪ )1500‬ماڵ لێى سودمه‌ند ده‌بن»‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى گشتى نه‌خشه‌دانان نوسراوێکى پێشکه‌ش ک��ردوو‌ه بۆ دروستکردنى مزگه‌وتێک‪،‬‬ ‫بکه‌ین»‪.‬‬ ‫عه‌بدواڵ محه‌مه‌د ئه‌نجومه‌نى گه‌ڕه‌کى شاره‌وانى‬ ‫خ��در که‌ریم س�ه‌رۆک��ى ش��اره‌وان��ى هه‌ڵه‌بج‌ه له‌ به‌ژمار‌ه (‪ )21254‬ل‌ه رۆژى (‪ )12-23‬ئاراسته‌ى هه‌روه‌ها ل‌ه داواکاریه‌که‌دا هاتوو‌ه له‌سه‌ر پارچه‌‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد ک‌ه ئه‌و زه‌وی�ه‌ى ک‌ه به‌نیازه‌‬ ‫لێدوانێکدا بۆ (چه‌تر) رونیکرده‌و‌ه ک‌ه داواى ئه‌و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى نه‌خشه‌دانانى ئ��اوه‌دان��ى سلێمانى زه‌وی �ه‌ک ک‌ه بۆ مزگه‌وت ته‌رخانکراو‌ه «تکایه‌‬ ‫بکرێت ب‌ه مزگه‌وت (‪ )10‬که‌س خاوه‌نێتى‪ ،‬وتى‬ ‫هاواڵتیان‌ه ره‌وای‌ه و سکااڵکانیان به‌رزکراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬کردووه‌‪ ،‬ب‌ه واژوى خالید سلێمانى ب‌ه پێى بڕگه‌ى له‌ڕێگاى خۆتانه‌و‌ه ئاگادارمان بکه‌نه‌وه‌»‪.‬‬ ‫«ئ �ه‌و زه‌وی���‌ه نزیکه‌ى (‪ )10‬ک �ه‌س خاوه‌نێتى و‬ ‫ع�ه‌ت��ا ع �ه‌ب��دواڵ س��اڵ��ح ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى ئه‌وقافى‬ ‫ده‌ڵێت «هه‌ندێک کارى یاسایى هه‌ی‌ه ماوه‌‪ ،‬ئه‌و (‪ )4‬ل‌ه ماده‌ى (‪ )38‬یاسایى شاره‌وانیه‌کان ژماره‌‬ ‫هه‌موو کار‌ه یاسایه‌کانمان ته‌واوکردووه‌‪ ،‬بڕیار‌ه ئه‌و‬ ‫شوێن‌ه جێگه‌یه‌کى بازرگانی‌ه و به‌پێى رێنمایه‌کانى (‪)6‬ى ساڵى (‪ )1991‬هه‌موار کراو ک‌ه باس له‌وه‌ ش���اره‌زوور‪ ،‬ب‌ه (چ�ه‌ت��ر)ى راگه‌یاند «نوسراومان‬ ‫زه‌وی‌ه بکرێت‌ه مزگه‌وت و نوسراومان شاره‌وانیه‌کانى‬ ‫وه‌زاره‌ت���ى ئه‌وقافیش ده‌بێت نێوانى مزگه‌وته‌کان ده‌کات ئه‌و زه‌ویانه‌ى بۆ مزگه‌وت ته‌رخان ده‌کرێن بۆ ش��اره‌وان��ى ک���ردووه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم وه‌اڵم��ى نوسراوه‌که‌‬ ‫هه‌ولێر و سلێمانى و ئه‌وقافى ش��اره‌زوور ک��ردووه‌‪،‬‬ ‫کیلۆمه‌ترێک بێت‪ ،‬ئه‌و شوێن‌ه (‪ )300‬مه‌تریش بۆ خه‌ڵکانێکى خێرخوازی‌ه ب‌ه پێى ره‌زامه‌ندى ئه‌وقاف نه‌هاتۆته‌وه‌‪ ،‬به‌پێى رێنمایه‌کانیش ده‌بێت ئه‌و شوێنه‌ى‬ ‫هه‌روه‌ها له‌دادگاش به‌ڵێن وه‌رگیراو‌ه له‌و که‌سه‌ى‬ ‫ک�‌ه ده‌ک��رێ��ت ب�ه‌م��زگ�ه‌وت دورب��ێ��ت ل�‌ه مزگه‌وتى‬ ‫نیه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئێم‌ه شوێنى گونجاومان هه‌ی‌ه ک‌ه له‌و به‌کرێیه‌کى ره‌مزى ده‌بێت‪.‬‬ ‫پرۆژه‌ک‌ه ده‌ک��ات�ه‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم شاره‌وانى و مه‌ڵبه‌ندى‬ ‫هه‌روه‌ها به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى ئه‌وقاف و کاروبارى دیکه‌وه‌»‪.‬‬ ‫شوێن‌ه باشتره‌»‪.‬‬ ‫یه‌کێتى ده‌ستیان خستۆت‌ه ئیشه‌که‌وه‌‪ ،‬به‌فه‌رمانى‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى ئه‌وقافى شاره‌زوور‪ ،‬وتیشى «الریمان‬ ‫سه‌رۆکى شاره‌وانى وتیشى «ئه‌گه‌ر بگه‌ین‌ه ئه‌و ئاینى شاره‌زوور به‌شى خۆیه‌تى به‌واژوى عه‌تاعه‌بدواڵ‬ ‫ب �ه‌رپ��رس��ى م�ه‌ڵ��ب�ه‌ن��دى یه‌کێتى ده‌س��ت��ی��ان به‌سه‌ر‬ ‫ئه‌نجامه‌ى ئه‌و زه‌وی‌ه موڵکى شاره‌وانیه‌‪ ،‬به‌بڕواى من ساڵح نوسراوێکى ب �ه‌ژم��ار‌ه (‪ )378‬ن���اردوو‌ه بۆ نی‌ه و پشتگیرى الى ئێم‌ه نیه‌‪ ،‬ئه‌و کێشه‌ی‌ه په‌یوه‌ندى‬ ‫زه‌ویه‌که‌دا گرتووه‌»‪.‬‬ ‫قائیمقامى هه‌ڵه‌بجه‌‪ ،‬ک‌ه تێیدا هاتوو‌ه کۆمه‌ڵێک ب‌ه یه‌که‌ی ئیدارى و شاره‌وانیه‌و‌ه هه‌یه‌»‪.‬‬ ‫بۆ شتێکى تر باشه‌»‪.‬‬ ‫هاواڵتى تاریق حسێن ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه ب‌ه گرنگ‬

‫››‬

‫سه‌رۆکى‬ ‫شاره‌وانى هه‌ڵه‌بجه‌‪:‬‬

‫ئه‌و شوێن ‌ه جێگه‌یه‌کى‬ ‫بازرگانیه‌‪ ،‬به‌پێى‬ ‫ڕێنمایه‌کانى‬ ‫ئه‌وقاف ده‌بێت‬ ‫نێوانى مزگه‌وته‌کان‬ ‫کیلۆمه‌ترێک بێت‬

‫هاواڵتیان ناڕازین ل ‌ه نرخى شوێن ‌ه گه‌شتیارییه‌کان و که‌می خزمه‌تگوزاری‬

‫ئابوریناسێک‪ :‬پێویست ‌ه ژوورى بازرگانى کۆنترۆڵى نرخه‌کان بکات‬ ‫[ ئا‪ /‬کارزان تاریق ]‬ ‫ه��اواڵت��ی��ان ن��ی��گ��ه‌ران��ن ل�� ‌ه گ��ران��ى‬ ‫ن��رخ��ى خ����واردن و که‌لوپه‌لى شوێن ‌ه‬ ‫گه‌شتیارییه‌کان‪ ،‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى گشتى‬ ‫گه‌شتوگوزاریش ده‌ڵێت‪ :‬ل ‌ه الیه‌ن لیژنه‌وه‌‬ ‫«به‌پێى پل ‌ه و خزمه‌تگوزارى ئه‌و شوێنه‌‬ ‫ن��رخ داده‌ن���رێ���ت»‪ ،‬ئابووریناسێکیش‬ ‫روونیده‌کاته‌و ‌ه ک ‌ه هاوسه‌نگى له‌نرخدا‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌پێویستى ده‌زانێت ئه‌و شوێنانه‌ى‬ ‫به‌ده‌ست حکومه‌ته‌وه‌ی ‌ه نرخێکى گونجاویان‬ ‫بۆ دابنرێت‪.‬‬

‫هاوڕێ مسته‌فا ته‌مه‌ن (‪ )28‬ساڵ دانیشتویه‌کى‬ ‫شارى سلێمانی‌ه و بۆ کات به‌سه‌ربردن هاتبوو‌ه یه‌کێک‬ ‫له‌شوێن‌ه گه‌شتوگوزارییه‌کان‪ ،‬ئه‌و ده‌رباره‌ى نرخى ئه‌و‬ ‫یارى و خواردنانه‌ى ک‌ه ل‌ه شوێن‌ه گه‌شتیاریه‌کاندا‬ ‫ده‌فرۆشرێن به‌نیگه‌رانیه‌و‌ه وت��ى «ئ �ه‌و نرخه‌ى که‌‬ ‫دان���راو‌ه زۆر زۆر‌ه و له‌گه‌ڵ ب��ارى ئابورى زۆرب �ه‌ى‬ ‫خێزانه‌کاندا ناگونجێت‪ ،‬بۆی‌ه حکومه‌ت به‌رپرسى‬ ‫یه‌که‌مه‌‪ ،‬چونک‌ه زۆربه‌ى شوێن‌ه گه‌شتوگوزارییه‌کان‬ ‫هى به‌رپرسانن و نرخیان ل‌ه هه‌ندێک شوێنى دیکه‌‬ ‫شوێنێکی گه‌شتیاری بۆ یاری مندااڵن فۆتۆ‪ :‬کارزان‬ ‫جیاوازتره‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و هاواڵتی‌ه باسى له‌وه‌کرد زۆرب�ه‌ى شوێنه‌کان ک‌ه لێر‌ه ده‌فرۆشرێن زۆر گرانن‪ ،‬ل‌ه ده‌ره‌و‌ه چپسێک وه‌هاى نی‌ه ک‌ه هاواڵتیان بتوانن زۆربه‌ى کات رووى قه‌ره‌باڵغى ده‌ره‌و‌ه و نه‌بوونى گ�ه‌راج�ه‌وه‌‪ ،‬گه‌ره‌نتی‬ ‫تێبکه‌ن‪ ،‬ئ �ه‌و شوێنانه‌ى ک‌ه ی��ارى تێدایه‌‪ ،‬کاتى ئۆتۆمبێله‌کانمان ناکرێت‪ ،‬بۆی‌ه زۆرجار ترسى ئه‌وه‌م‬ ‫پاره‌یه‌کى زۆر وه‌رده‌گ��رن بۆ چون‌ه ژووره‌وه‌‪ ،‬پێیوایه‌ ب‌ه (‪ )500‬دیناره‌‪ ،‬به‌اڵم لێر‌ه ب‌ه (‪ )1500‬دیناره‌»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد ک‌ه ب‌ه هۆى گرانى یاریه‌ک‌ه ب‌ه به‌راورد له‌گه‌ڵ نرخه‌که‌یدا زۆر که‌مه‌‪ ،‬هه‌ی‌ه شوخت بکه‌ن‌ه ئۆتۆمبێله‌که‌مه‌وه‌‪ ،‬یان کێشه‌م بۆ‬ ‫ئ���ه‌و‌ه رووت��ک��ردن �ه‌وه‌ى هاواڵتیانى ک�ه‌م��ده‌رام�ه‌ت�ه‌‪،‬‬ ‫«ئه‌و پاره‌یه‌ى ک‌ه بۆ چوون‌ه ژووره‌و‌ه له‌هاواڵتیان نرخه‌و‌ه ته‌نها ده‌توانێت مانگى یه‌کجار منداڵه‌کانى ئه‌وه‌ش وایکردوو‌ه ک‌ه که‌مترین منداڵى کورد روو دروستبوو‌ه ل‌ه کاتى وه‌ستانى ئۆتۆمبێله‌که‌م له‌سه‌ر‬ ‫وه‌رده‌گیرێت‪ ،‬رووتانه‌وه‌ى هه‌ژارانه‌‪ ،‬پێویست‌ه الیه‌نه‌ ببات‌ه ده‌ره‌وه‌‪ ،‬وتیشى «زۆر خێزان هه‌ی‌ه ته‌نانه‌ت لێر‌ه بکات»‪.‬‬ ‫شه‌قامه‌کان»‪.‬‬ ‫عه‌مار روونیکرده‌و‌ه زۆرب �ه‌ى ئه‌و که‌سانه‌ى که‌‬ ‫پۆشکین موعته‌سه‌م ک‌ه هاواڵتیه‌کى کوردستانى‬ ‫په‌یوه‌ندیداره‌کان نرخه‌کان که‌مبکه‌نه‌و‌ه و ره‌چاوى ناتوانێت مانگى جارێکیش منداڵه‌کانى بێنێت‌ه ئه‌م‬ ‫شوێنه‌‪ ،‬له‌کاتێکدا ئه‌گه‌ر دایک و باوکه‌که‌شیان س �ه‌ردان��ى ئ �ه‌و شوێن‌ه گه‌شتوگوزاریان‌ه ده‌ک��ه‌ن‪ ،‬رۆژهه‌اڵت‌ه و ل‌ه یه‌کێک له‌شوێن‌ه گه‌شتیاریه‌کاندا‬ ‫بارودۆخى هه‌ژاران بکه‌ن»‪.‬‬ ‫به‌هار عه‌باس ته‌مه‌ن (‪ )35‬ساڵ ک‌ه خاوه‌نى پێنج حه‌زبکات منداڵه‌کانیان بێنن‌ه ئه‌م شوێنانه‌‪ ،‬به‌اڵم هاواڵتى عه‌ره‌بن‪ ،‬وتى «به‌حوکمى ئه‌وه‌ى ک‌ه زۆر سه‌رپه‌رشتیارى به‌شى مندااڵنى ده‌کرد‪ ،‬باسى له‌وه‌کرد‬ ‫منداڵ بوو سه‌ره‌ى بۆ کڕینى بلیت گرتبوو ل‌ه یه‌کێک به‌هۆى به‌رزى نرخه‌کانه‌و‌ه ناتوانن منداڵه‌کانیان بێننه‌ دێم‌ه ئ �ه‌م شوێنه‌‪ ،‬ئ �ه‌و که‌سانه‌ى ک‌ه ده‌ی���ان بینم به‌هۆى وه‌رزى سه‌رماو‌ه ژم��اره‌ى گه‌شتیاران رووى‬ ‫زۆربه‌یان خه‌ڵکى ده‌ره‌وه‌ى کوردستانن و ژماره‌یه‌کى له‌که‌مى ک��ردوو‌ه و ل‌ه وه‌رزه‌کانى به‌هار و هاویندا‬ ‫ل‌ه شوێن‌ه گه‌شتیارییه‌کاندا‪ ،‬باسى له‌وه‌کرد زۆربه‌ى ئێره‌»‪.‬‬ ‫عه‌مار تۆفیق ک‌ه هاواڵتیه‌کى ب‌ه ره‌گه‌ز عه‌ره‌ب زۆریشیان عه‌ره‌بن»‪.‬‬ ‫گه‌شتیاره‌کان زۆرتر روو ده‌که‌ن‌ه شوێنه‌که‌یان‪ ،‬ئه‌و‬ ‫شوێن‌ه گه‌شتیاریه‌کان نرخى زۆره‌‪ ،‬وتى «ناچارم ئه‌و‬ ‫ناوبراو گله‌یى ئ�ه‌و‌ه ده‌ک��ات ک‌ه زۆرب �ه‌ى شوێنه‌ ده‌رباره‌ى ئه‌و نرخانه‌ى ک‌ه بۆیان دانراوه‌‪ ،‬وتى «ئێمه‌‬ ‫یاریانه‌ى منداڵه‌کانم حه‌زى لێده‌که‌ن بۆیان بکڕم و بوو روویکردبوو‌ه یه‌کێک ل‌ه شوێن‌ه گه‌شتیارییه‌کان‪،‬‬ ‫بێنازیان نه‌که‌م‪ ،‬به‌اڵم زۆربه‌ى یارییه‌کان ب‌ه به‌راورد باسى له‌وه‌کرد ک‌ه ل‌ه کوردستاندا شوێنى گه‌شتیارى گه‌شتیاریه‌کان پارکى راوه‌ستانى ئۆتۆمبێلیان نیه‌ پابه‌ندى ئه‌و نرخانه‌ین ک‌ه دانراو‌ه بۆمان‪ ،‬ئه‌و نرخانه‌ش‬ ‫له‌گه‌ڵ بازاڕ و ده‌ره‌وه‌دا نرخیان زۆره‌‪ ،‬ئه‌و خواردنانه‌شى که‌مه‌‪ ،‬وتى «شارى سلێمانى شوێنێکى گه‌شتیارى و زۆرجار کێشه‌ى بۆ دروستکردووه‌‪ ،‬وتى «به‌هۆى زۆر نین‪ ،‬هه‌روه‌ها نرخه‌کانمان له‌گه‌ڵ شوێنه‌کانى‬

‫تردا زۆر جیاوازى نیه‌»‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و سه‌رپه‌رشتیار‌ه رونیکرده‌و‌ه ک‌ه نرخى یارى‬ ‫و خواردنه‌کانیان بۆ رێکخراوه‌کان و خوێندنگ‌ه و‬ ‫زانکۆکان داده‌شکێنن‪ ،‬وتى «ل‌ه (‪)%50‬ى نرخه‌کانمان‬ ‫بۆ ئه‌و شوێنان‌ه داده‌شکێنین‪ ،‬ئه‌و کاته‌شى ک‌ه بۆ‬ ‫یاریه‌کان دانراون که‌من‪ ،‬بۆی‌ه هه‌وڵده‌ده‌ین کاته‌که‌ى‬ ‫زیاد بکه‌ین تاوه‌کو له‌گه‌ڵ نرخه‌که‌یدا یه‌ک بگرێته‌وه‌‬ ‫و هاواڵتیانیش گله‌یمان لێ نه‌که‌ن»‪.‬‬ ‫موسامحه‌مه‌د‪ ،‬مامۆستاى ئ��اب��وورى زانکۆى‬ ‫سلێمانى‪ ،‬باسى ل �ه‌وه‌ک��رد ک‌ه ب���ه‌رزى ئ �ه‌و نرخانه‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى گشتى کاریگه‌رى خراپى هه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫بابه‌تى گه‌شتیارى و هاتنى گه‌شتیارانى ده‌ره‌وه‌‪ ،‬وتى‬ ‫«ده‌بێت به‌پێى ئه‌و نرخه‌ى ک‌ه دایده‌نێن خزمه‌تگوزارى‬ ‫پێشکه‌شى گه‌شتیاران بکه‌ن‪ ،‬بۆی‌ه تا نرخ زیاتر بێت‬ ‫ئه‌وا خه‌ڵکى که‌متر روو له‌و شوێن‌ه گه‌شتیاریانه‌‬ ‫ده‌ک��ات‪ ،‬چونک‌ه له‌ئێستادا کێبڕکێیه‌ک هه‌ی‌ه له‌‬ ‫گه‌شتوگوزاردا»‪.‬‬ ‫ئه‌و ئابوریناس‌ه پێیوای‌ه هاوسه‌نگى نی‌ه ل‌ه نرخدا‬ ‫و ب‌ه پێویستى ده‌زانێت ک‌ه ئه‌و شوێنانه‌ى ب‌ه ده‌ست‬ ‫حکومه‌ته‌وه‌ی‌ه نرخێکى گونجاویان بۆ دابنرێت‪ ،‬وتیشى‬ ‫«پاره‌یه‌کى زۆر ب‌ه هه‌ندێک ل‌ه کۆمپانیاکان دراوه‌‬ ‫ک‌ه بۆ خۆیان کارده‌که‌ن‪ ،‬ئه‌و پاره‌یه‌ش به‌شێکى بۆ‬ ‫کۆمپانیاک‌ه و به‌شێکیشى بۆ خه‌زێنه‌ى ده‌وڵ�ه‌ت و‬ ‫بڕێکى که‌میشى بۆ زه‌ری��ب�‌ه ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫حکومه‌ت ده‌توانێت سنورێک بۆ نرخه‌کانیان دابنێت‪،‬‬ ‫پێویست‌ه ژورى بازرگانیش کۆنترۆڵى نرخه‌کان بکات‬ ‫تاوه‌کو زۆرترین که‌س سه‌ردانى ئه‌م شوێنان‌ه بکه‌ن»‪.‬‬ ‫ی��اس��ی��ن ف �ه‌ق��ێ س�ه‌ع��ی��د‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى گشتى‬ ‫گه‌شتوگوزارى سلێمانى ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد که‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیه‌کیان به‌ناوى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى کاروبارى‬ ‫گه‌شتیاریه‌و‌ه هه‌ی‌ه و لیژنه‌ى چاودێریان هه‌ی‌ه که‌‬ ‫ل�‌ه هه‌فته‌یه‌کدا س��ێ رۆژ ب�‌ه ب �ه‌رده‌وام��ى به‌سه‌ر‬ ‫شوێنه‌کاندا ده‌گه‌ڕێن‪ ،‬وتى «لیژنه‌ک‌ه نیزامى پۆلێن‬ ‫کردن و پشکنین و رێنماى کردنیان هه‌یه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫بنه‌ماى که‌لوپه‌ل و رووبه‌روو رۆڵ ده‌بینێت و به‌پێى پله‌‬ ‫و خزمه‌تگوزارى ئه‌و شوێن‌ه نرخ داده‌نرێت»‪.‬‬


‫کراوه‌‬

‫(‪ )11‬ساڵ ‌ه بڕیاری به‌پارێزگاکردنی هه‌ڵه‌بج ‌ه ل ‌ه په‌رله‌مانه‌‬

‫«کردنی به‌ئیداره‌یه‌کی سه‌ربه‌خ ‌ۆ ل ‌ه گۆڕنانى خه‌ونى هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کانه»‬ ‫[ ئا‪ /‬ئاسۆ محه‌مه‌د ]‬ ‫پاش ئه‌وه‌ى حکومه‌تى هه‌رێم بڕیاریدا‬ ‫هه‌ڵه‌بج ‌ه و ران��ی� ‌ه بکات ‌ه ئیداره‌یه‌کى‬ ‫س��ه‌رب��ه‌خ��ۆ‪ ،‬ه��اواڵت��ی��ان��ى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫داواده‌که‌ن ک ‌ه ناوچه‌که‌یان بکرێت ‌ه پارێزگا‬ ‫و رۆژنامه‌نوسێکیش پێیوای ‌ه ئه‌و بڕیاره‌‬ ‫له‌گۆڕنانى خه‌ونى هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کانه‌‪،‬‬ ‫قایمقامیش ده‌ڵ��ێ��ت «ئ��ه‌گ��ه‌ر ب��اس له‌‬ ‫پارێزگابوونى هه‌ڵه‌بج ‌ه بکرای ‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫په‌رله‌مان و حکومه‌تى عێراقى کێشه‌یه‌کى‬ ‫زۆرى له‌سه‌ر دروستده‌بوو»‪.‬‬

‫چرۆ عه‌لى ته‌مه‌ن (‪ )30‬ساڵ ک‌ه فه‌رمانبه‌ره‌‬ ‫ل‌ه یه‌کێک ل‌ه فه‌رمانگه‌کانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‪،‬‬ ‫باسى له‌وه‌کرد ده‌بوو حکومه‌ت پێشتر بیرى له‌و بڕیاره‌دا‬ ‫بکردایه‌ته‌و‌ه و پێش شوێنه‌کانى دیک‌ه ئه‌و بڕیاره‌ى‬ ‫ده‌ربکردایه‌‪ ،‬ده‌ڵێت «کاتى ده‌رکردنى بڕیاره‌ک‌ه دره‌نگه‌‬ ‫به‌نیسبه‌ت هه‌ڵه‌بجه‌وه‌‪ ،‬پاش (‪ )22‬ساڵ تاز‌ه به‌ناو‬ ‫ده‌کرێت‌ه ئیداره‌ی سه‌ربه‌خۆ‪ ،‬به‌هۆى ئه‌وه‌ى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫کوردى به‌دنیا ناساند‪ ،‬ده‌بوو زۆر زووتر ئه‌و بڕیاره‌‬ ‫بۆ ئه‌م شار‌ه ده‌ربکرایه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستاش ئه‌گه‌ر زووتر‬ ‫بکرێت باشتر‌ه وه‌ک له‌وه‌ى هه‌ر نه‌کرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌بوو له‌برى ئیداره‌ى سه‌ربه‌خۆ بکرایه‌ت‌ه پارێزگا‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ده‌بێت حکومه‌تى عێراقى و حکومه‌تى هه‌رێم بڕیارى‬ ‫تایبه‌تى بۆ هه‌ڵه‌بج‌ه ده‌ربکه‌ن»‪.‬‬ ‫ئه‌و فه‌رمانبه‌ر‌ه باسى له‌وه‌کرد ک‌ه ئ�ه‌وان وه‌ک‬ ‫دانیشتوانى هه‌ڵه‌بج‌ه هه‌میش‌ه داکۆکیان له‌وه‌کردووه‌‬ ‫ک �‌ه هه‌ڵه‌بج‌ه ن��اوچ�ه‌ی�ه‌ک��ى گ��ون��ج��او‌ه ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ى‬ ‫ببێت‌ه پارێزگا‪ ،‬وت��ى «ده‌خ���وازم حکومه‌تى هه‌رێم‬ ‫به‌ئیداره‌ى سه‌ربه‌خۆ نه‌وه‌ستێت و ب �ه‌رده‌وام ل‌ه هه‌وڵى‬ ‫به‌پارێزگابوونیدا بێت»‪.‬‬ ‫ئومید ئه‌حمه‌د ته‌مه‌ن (‪ )26‬ساڵ ک‌ه دانیشتوویه‌کى‬ ‫شارۆچکه‌ى هه‌ڵه‌بجه‌یه‌‪ ،‬بڕیاره‌که‌ى حکومه‌تى هه‌رێم‬ ‫بۆ سه‌ربه‌خۆ بوونى ئیداره‌ى هه‌ڵه‌بج‌ه به‌کارێکى باش‬ ‫وه‌سفده‌کات‪ ،‬ده‌ڵێت «ئ �ه‌و‌ه کارێکى باش‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫بڕیارى سه‌ربه‌خۆیى ئیداره‌ى هه‌ڵه‌بج‌ه به‌شێوه‌یه‌کى‬ ‫کاتى بێت و تاحکومه‌تى عێراق بڕیار ل‌ه پارێزگابوونى‬ ‫ده‌دات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌بج‌ه نه‌کرێت ب‌ه پارێزگا ئه‌وه‌‬

‫هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ نێوان خه‌ونی پارێزگابوون و قه‌زادا فۆتۆ‪ :‬فه‌ریق هه‌ڵه‌بجه‌یی‬ ‫زوڵمێک‌ه ل‌ه خه‌ڵکى ئه‌م ناوچه‌ی‌ه ده‌کرێت»‪.‬‬ ‫ناسیح عه‌بدولڕه‌حیم رۆژن��ام�ه‌ن��ووس به‌پێویستى‬ ‫ده‌زانێت ک‌ه هه‌ڵه‌بج‌ه بکرێت‌ه پارێزگایه‌کى سه‌ربه‌خۆ‪،‬‬ ‫وتى «ئێم‌ه وه‌ک خه‌ڵکى هه‌ڵه‌بج‌ه داوامانکردوو‌ه که‌‬ ‫شارۆچکه‌که‌مان بکرێت‌ه پارێزگایه‌کى سه‌ربه‌خۆ‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ده‌س �ه‌اڵت نازانم به‌چ بیانوویه‌ک ک��ردى به‌‬ ‫ئیداره‌یه‌کى سه‌ربه‌خۆ»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و رۆژن��ام�ه‌ن��ووس�‌ه پێیوای‌ه دان��ان��ى ئ �ه‌و ئیداره‌‬ ‫سه‌ربه‌خۆی‌ه ل‌ه گۆڕنانى خه‌ونى هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کان‌ه بۆ‬ ‫هه‌تا هه‌تای‌ه و کێشه‌ى ئ �ه‌وان به‌ئیداره‌ى سه‌ربه‌خۆ‬

‫››‬

‫په‌رله‌مانتارێک‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌و ئیداره‌یه‌ ب ‌ه‬ ‫پارێزگاى سلێمانیه‌و ‌ه‬ ‫ببه‌سترێته‌و ‌ه کاره‌سات‬ ‫رووده‌دات و ده‌بێت ‌ه هۆى‬ ‫زیادبوونى رۆتینى ئیدارى‬

‫چاره‌سه‌ر نابێت‪ ،‬ده‌ڵێت «ماوه‌ى چه‌ند ساڵێک‌ه قس ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و‌ه ده‌که‌ن ک‌ه هه‌ڵه‌بج‌ه ده‌کرێت‌ه پارێزگا و‬ ‫به‌ڵێنیشیان پێداین‪ ،‬به‌اڵم نه‌یانتوانی ئه‌و به‌ڵێن‌ه به‌جێ‬ ‫بهێنن‪ ،‬په‌یامى کردنى ئه‌م ناوچه‌ی‌ه به‌ئیداره‌ى سه‌ربه‌خۆ‬ ‫بۆ هه‌ڵه‌بجه‌یه‌کان ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه هه‌تا هه‌تای‌ه به‌نیاز نه‌بن‬ ‫بکرێت به‌پارێزگا‪ ،‬بۆی‌ه ئیداره‌ى سه‌ربه‌خۆ ل‌ه گۆڕنانى‬ ‫خه‌ونى هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کانه‌»‪.‬‬ ‫رێباز فه‌تاح ئه‌ندامى په‌رله‌مانى کوردستان له‌و‬ ‫باره‌یه‌و‌ه نیگه‌رانى خۆى ده‌ربڕى له‌وه‌ى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‬ ‫ده‌کرێت‌ه ئیداره‌یه‌کى سه‌ربه‌خۆ‪ ،‬چونک‌ه ل‌ه په‌رله‌مانى‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪7‬‬

‫کوردستان بڕیارى ب‌ه پارێزگابوونى هه‌ڵه‌بج‌ه هه‌یه‌‪،‬‬ ‫وتى «زیاتر ل‌ه (‪ )11‬ساڵ‌ه ل‌ه په‌رله‌مانى کوردستان‬ ‫بڕیارى به‌پارێزگار بوونى هه‌ڵه‌بج‌ه دراوه‌‪ ،‬ئه‌م بڕیاره‌‬ ‫ل‌ه ڕووى ئیداره‌بوونه‌که‌ى کارێکى باشه‌‪ ،‬به‌اڵم نابێت‬ ‫ئه‌وه‌مان له‌بیر بچێت ک‌ه په‌رله‌مان بڕیارى به‌پارێزگا‬ ‫بوونى ئه‌م ش��اره‌ى داوه‌‪ ،‬ئه‌رکى حکومه‌تى هه‌رێم‬ ‫و په‌رله‌مانتارانى به‌غداد‌ه ک‌ه کار بۆ ئه‌و‌ه بکه‌ن‬ ‫هه‌ڵه‌بج‌ه ببێت‌ه پارێزگا»‪.‬‬ ‫ئه‌و په‌رله‌مانتار‌ه رونیکرده‌و‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌و ئیداره‌یه‌‬ ‫سه‌ربه‌خۆییه‌کى دارایى نه‌بێت ل‌ه رووى ئیدارییه‌وه‌‬ ‫هه‌ڵه‌بج‌ه ببه‌ستێته‌و‌ه به‌پارێزگاى سلێمانیه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫پێشبینى ئه‌و‌ه ده‌ک��ات ک‌ه ئه‌و بڕیار‌ه کاریگه‌رى‬ ‫ئه‌وتۆى نه‌بێت‪ ،‬ده‌ڵێت «ئه‌وه‌ى گرنگ‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ئایا‬ ‫ئه‌م ئیداره‌ی‌ه راسته‌وخۆ ب‌ه پارێزگاى سلێمانیه‌وه‌‬ ‫ده‌به‌سترێته‌و‌ه یان ئه‌نجومه‌نى وه‌زیران‪ ،‬چونک‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫ب‌ه پارێزگاى سلێمانیه‌و‌ه ببه‌سترێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وا کاره‌سات‬ ‫رووده‌دات و ده‌بێت‌ه هۆى زیادبوونى رۆتینى ئیدارى»‪.‬‬ ‫گۆران ئه‌دهه‌م قایمقامى قه‌زاى هه‌ڵه‌بج‌ه به‌(چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند «بڕیاردان له‌سه‌ر دروستکردنى پارێزگا‬ ‫به‌پله‌ى یه‌که‌م په‌یوه‌ندى ب‌ه حکومه‌تى فیدراڵیه‌وه‌‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬بۆی‌ه زۆر ق��ورس�‌ه له‌مکاته‌دا مه‌سه‌له‌ى‬ ‫به‌پارێزگابوون‪ ،‬پێموای‌ه ئه‌گه‌ر باس ل‌ه پارێزگابوونى‬ ‫بکرای‌ه له‌الیه‌ن په‌رله‌مانى عێراقى و حکومه‌تى‬ ‫عێراقى کێشه‌یه‌کى زۆرى له‌سه‌ر دروس��ت��ده‌ب��وو‪،‬‬ ‫بۆی‌ه باشترین شت ل‌ه ئێستادا دروستکردنى ئیداره‌ى‬ ‫سه‌ربه‌خۆیه‌»‪.‬‬ ‫قایمقامى هه‌ڵه‌بج‌ه به‌گرنگیه‌و‌ه باسى ل‌ه باشیه‌کانى‬ ‫ئیداره‌ى سه‌ربه‌خۆ کردوو‪ ،‬ڕوونیکرده‌و‌ه ک‌ه باشى ئه‌و‬ ‫ئیدار‌ه سه‌ربه‌خۆی‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه ده‌س�ه‌اڵت��ى دارای��ى‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ هه‌ڵه‌بجه‌‪ ،‬وتیشى «گه‌رموگوڕیى‬ ‫ده‌دات ب‌ه بازاڕ و ره‌خساندنى هه‌لیکار ک‌ه ده‌بێت‌ه هۆى‬ ‫بوژانه‌وه‌ى که‌رتى ئابوورى هه‌ڵه‌بجه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ى ک‌ه ئێستا‬ ‫کێشه‌ی‌ه ل‌ه جێبه‌جێکردنى ئه‌م بڕیاره‌دا‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ه که‌‬ ‫بیناى پێویست نی‌ه ل‌ه شاره‌که‌ماندا بۆ ئه‌وه‌ى بڕیاره‌که‌‬ ‫جێبه‌جێ بکرێت»‪.‬‬

‫رێککه‌وتن بۆ شاردنه‌وه‌ى موچه‌ى سێ سه‌رۆکایه‌تیه‌که هه‌بووه‌‬

‫موچه‌ى په‌رله‌مانتارێک (‪)40‬‬

‫هێنده‌ى موچه‌ى هاواڵتییه‌کى ئاساییه‌‬

‫[ ئا‪ /‬رێبوار عه‌زیز ]‬ ‫به‌پێی چه‌ند زانیاریه‌کى ده‌ستکه‌وتوو‪،‬‬ ‫موچه‌ى هه‌ر وه‌زیر‌و ئه‌ندامێکى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫نوێنه‌ران (‪ )40‬هێنده‌ى داهاتى هاواڵتیه‌کى‬ ‫ئاسایی عێراقی ب��وو ‌ه ‌و دیاریکردنى‬ ‫موچه‌ى هه‌ریه‌ک ‌ه ل ‌ه سه‌رۆکایه‌تى کۆمار‬ ‫‌و ئه‌نجومه‌نى وه‌زیرانیش فێڵێکى یاسایی‬ ‫‌و ده‌ستورى بووه‌‪ ،‬له‌م مانگه‌شه‌و ‌ه مالیکى‬ ‫ته‌نیا نیوه‌ى موچه‌که‌ى وه‌رده‌گرێت‪.‬‬

‫به‌پێی ئه‌و زانیاری‌ه رۆژنامه‌وانیانه‌ى ل‌ه چه‌ند‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌کى فه‌رمی عێراقیه‌و‌ه ده‌ست (چه‌تر)‬ ‫ک �ه‌وت��ووه‌‪ ،‬موچه‌ى به‌رپرس‌ه بااڵکانى حکومه‌ت‬ ‫‌و په‌رله‌مانى عێراقی ک‌ه خۆی ل‌ه سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫ک��ۆم��ار‪ ،‬س �ه‌رۆک��ای �ه‌ت��ى ئه‌نجومه‌نى وه‌زی�����ران ‌و‬ ‫ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌راندا ده‌بینێته‌وه‌‪ ،‬به‌ڕیژه‌یه‌کى‬ ‫چ���اوه‌ڕوان نه‌کراو ل‌ه داهاتى هاواڵتیانى عێراقی‬ ‫زیاتره‌‪ ،‬له‌وه‌شدا رێکه‌وتنێک هه‌بوو‌ه ل‌ه نێوان لیسته‌‬ ‫ب��راوه‌ک��ان��ى ه���ه‌ردوو خولى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانى‬ ‫عێراقدا‪ ،‬تاوه‌کو «دز‌ه نه‌کات‌ه ن��او که‌ناڵه‌کانى‬ ‫راگه‌یاندن‌و نه‌بێت‌ه بابه‌ت‌و قسه‌ى گشتى»‪.‬‬ ‫دادوه‌ر وائیل عه‌بدولله‌تیف ئه‌ندامى سه‌ربه‌خۆی‬ ‫خولى پێشوى ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌رانى عێراقی له‌‬ ‫لێدوانێکى تایبه‌تدا ئاماژ‌ه ب‌ه زۆرى ئه‌و موچ‌ه و‬ ‫ئیمتیازاتان‌ه ده‌ک��ات ک‌ه ئه‌ندامانى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫نوێنه‌ران هه‌یان بووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و دادوه‌ر‌ه به‌(چه‌تر)ى راگه‌یاند «موچه‌ى هه‌ر‬ ‫وه‌زیر و په‌رله‌مانتارێکى عێراقی ک‌ه ب‌ه پله‌ى وه‌زیر‬ ‫خانه‌نشین ده‌کرێت ل‌ه خولى راب��ردوودا بریتی بووه‌‬ ‫ل‌ه (‪ )12.900.000‬دی��ن��ارى عێراقی‪ ،‬ئه‌م‌ه له‌‬ ‫کاتێکدای‌ه پاره‌که‌ى هیچ باجێکى له‌سه‌ر نه‌بووه‌»‪.‬‬ ‫ب‌ه پێی ئه‌و لێدوان‌ه تایبه‌ته‌‪ ،‬موچه‌ى سااڵنه‌ى‬ ‫هه‌ر په‌رله‌مانتارێکى عێراقی ده‌کات‌ه (‪)129.600‬‬ ‫دۆالرى ئه‌مریکى‪ ،‬به‌مه‌ش له‌کۆی چ��وار ساڵی‬ ‫ئه‌ندامێتیدا بڕی (‪ )518.400‬دۆالری ئه‌مریکى‬ ‫وه‌رگرتووه‌‪ ،‬ل‌ه پاشان ب‌ه پله‌ى وه‌زیر ‌و ب‌ه بڕی له‌‬ ‫(‪)%80‬ى موچه‌که‌ی خانه‌نشینکراوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێى به‌ڵگه‌نامه‌یه‌کى ترى ده‌ستکه‌وتوو‪ ،‬ل‌ه ساڵى‬ ‫(‪)2008‬دا داهاتى مانگانه‌ى ه�ه‌ر هاواڵتیه‌کى‬ ‫ئ��اس��ای��ی ع��ێ��راق��ی (‪ )266‬دۆالری ئه‌مریکى‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬به‌مه‌ش له‌ساڵێکدا بڕی (‪ )3.192‬دۆالرى‬ ‫ک���ردووه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش ئ�ه‌و‌ه ده‌گه‌یه‌نێت «موچه‌ى هه‌ر‬

‫موچه‌ی سه‌رۆکه‌کان سه‌دان هێنده‌ی موچه‌ی هاواڵتیه‌کی ئاساییه‌ فۆتۆ‪ :‬ئینته‌رنێت‬ ‫په‌رله‌مانتارێک (‪ )40‬هێنده‌ى موچه‌ى هاواڵتیه‌کى‬ ‫ئاسایی بووه‌»‪.‬‬ ‫چاودێرێکى سیاسی ک‌ه نه‌یویست ناوى ئاشکرا‬ ‫بکرێت‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند «به‌فیڕۆدانى ئه‌و‬ ‫سامان‌ه زه‌به‌الحه‌ى واڵت ل‌ه ساڵى (‪)2010‬دا‪)9( ،‬‬ ‫که‌س به‌رپرسن لێى‪ ،‬ئه‌وانیش‪ ،‬سه‌رۆک کۆمار و‬ ‫هه‌ردوو جێگره‌که‌ى و سه‌رۆکى ئه‌نجومه‌نى وه‌زیران‬ ‫‌و سه‌رۆکى ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران‌و جێگره‌کانیانه‌»‪.‬‬ ‫به‌پێى چه‌ند زانیاریه‌کى ده‌ستکه‌وتوو له‌باره‌ى‬ ‫پێشکه‌شکردنى بودجه‌ى ساڵى (‪ ،)2009‬وه‌زاره‌تى‬ ‫دارای��ی ل‌ه حکومه‌تى عێراقی ئ�ه‌و الپ�ه‌ڕان�ه‌ى ال‬ ‫بردوو‌ه ک‌ه په‌یوه‌ندیان ب‌ه موچ‌ه و ئیمتیازاتى هه‌رسێ‬ ‫سه‌رۆکایه‌تیه‌که‌و‌ه هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و سه‌رچاوه‌ی‌ه وتیشى «مه‌به‌ست له‌البردنى ئه‌و‬ ‫چه‌ند الپه‌ڕه‌ی‌ه بۆ ئه‌و‌ه بوو‌ه مه‌سه‌له‌ک‌ه دز‌ه نه‌کاته‌‬

‫ناو که‌ناڵه‌کانى راگه‌یاندن ‌و نه‌بێت‌ه بابه‌تی را‌و‬ ‫قسه‌ی گشتى»‪.‬‬ ‫دادوه‌ر ره‌حیم عگێلی سه‌رۆکى ده‌سته‌ى نه‌زاهه‌ی‬ ‫گشتى عێراقی ب‌ه ئاژانسی ده‌نگه‌کانى عێراقی‬ ‫راگه‌یاندوو‌ه «موچه‌ى هه‌ریه‌ک‌ه ل‌ه سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫کۆمار‌و ئه‌نجومه‌نى وه‌زیران له‌الیه‌ن خۆیانه‌و‌ه دیارى‬ ‫کراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش پێچه‌وانه‌ى ده‌ستور‌و دژى بنه‌ماکانى‬ ‫به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ى گه‌نده‌ڵییه‌»‪.‬‬ ‫به‌گه‌ڕانه‌و‌ه بۆ هه‌ڵبژاردن‌ه گشتیه‌که‌ى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫نوێنه‌رانى عێراقی ل‌ه ساڵى (‪)2010‬دا‪ ،‬لیستى‬ ‫نیشتمانی ک‌ه پله‌ى سێیه‌مى ده‌نگه‌کانى بۆ خۆی‬ ‫مسۆگه‌ر کرد و له‌گه‌ڵ لیستى ده‌وڵه‌تى یاسادا‬ ‫هاوپه‌یمانى نیشتمانى پێکهێنا‪ ،‬ل‌ه دروشمێکیدا‬ ‫ئ��ام��اژه‌ى ب �‌ه ک �ه‌م��ک��ردن �ه‌وه‌ى م��وچ �ه‌ى ه �ه‌ر سێ‬ ‫سه‌رۆکایه‌تیه‌ک‌ه ک��ردب��وو‪ ،‬دوات��ر توانرا به‌ڕیژه‌ى‬

‫ل‌ه (‪)%10‬ی موچه‌ى هه‌ر سێ سه‌رۆکایه‌تیه‌که‌‬ ‫که‌مبکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌مه‌دا‪ ،‬دادوه‌ر وائیل عه‌بدولله‌تیف‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ک‌ه به‌رووکه‌ش ده‌زانێت‌و پێیوای‌ه له‌نێو‬ ‫الیه‌ن‌ه سیاسیه‌کاندا جۆرێک ل‌ه رێکه‌وتن هه‌بوو‌ه بۆ‬ ‫نه‌وروژاندى ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و دادوه‌ر‌ه ئاشکراى ده‌کات ب‌ه درێژایی سااڵنى‬ ‫رابردوو فێڵ ل‌ه یاسا‌و ده‌ستوری عێراقی کراو‌ه به‌‬ ‫مه‌به‌ستى مانه‌وه‌ى پاره‌ى زۆر‌و ئیمتیازاتى گه‌وره‌ی‬ ‫به‌رپرسان‪.‬‬ ‫ل‌ه ئێستادا ن��ورى مالیکى س �ه‌رۆک وه‌زی��ران��ى‬ ‫حکومه‌تى ع��ێ��راق��ی‪ ،‬وه‌ک ده‌ستپێشخه‌ریه‌کى‬ ‫ئ��اب��وورى‪ ،‬به‌پێی هه‌واڵێکى رۆژن��ام �ه‌ى (رۆژى‬ ‫حه‌وته‌م)ی چاپی میسری فه‌رمانى ب‌ه راوێژکارى‬ ‫دارای��ی نوسینگ‌ه تایبه‌تیه‌که‌ى خۆی ک��ردوو‌ه له‌‬

‫س �ه‌ره‌ت��ای مانگى (ف��ی��ب��رای �ه‌ر)ه‌و‌ه ل�‌ه (‪)%50‬ی‬ ‫موچه‌که‌ى که‌مبکاته‌و‌ه و بینێرێته‌و‌ه بۆ حسابی‬ ‫خه‌زێنه‌ى ده‌وڵه‌ت‪.‬‬ ‫به‌پێی به‌یاننامه‌که‌ى سه‌رۆکایه‌تى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫وه‌زیرانیش ک‌ه ل‌ه رۆژى هه‌ینیدا ل‌ه ماڵپه‌رى سه‌ره‌کى‬ ‫حکومه‌تى عێراقی باڵو کراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هۆکارى ئه‌و‬ ‫بڕیار‌ه ده‌گه‌ڕێنێته‌و‌ه بۆ نه‌هێشتن یان که‌مکردنه‌وه‌ى‬ ‫جیاوازى چینایه‌تی له‌عێراقدا‪.‬‬ ‫ئ��وس��ام �‌ه ن��وج��ێ��ف��ی ئ �ه‌ن��دام��ى دی�����ارى لیستى‬ ‫ئه‌لعێراقی‌ه و سه‌رۆکى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانى عێراق‬ ‫پشتیوانى خۆی ل‌ه که‌مکردنه‌وه‌ى موچه‌ى سێ‬ ‫سه‌رۆکایه‌تیه‌که‌ى عێراقدا ده‌رده‌بڕێت ‌و سه‌ربارى‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش له‌گه‌ڵ که‌مکردنه‌وه‌ى موچه‌ى وه‌زیره‌کان‬ ‫‌و ئه‌ندامانى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانى عێراقدای‌ه ‌و‬ ‫ده‌ڵێت «ئامانج له‌م پشتگیری کردن‌ه باشتر کردنى‬ ‫بارودۆخى ئابورى نیشتمانییه‌»‪.‬‬ ‫شاکر گیتاب ئه‌ندامى لیستى ئه‌لعێراقی‌ه له‌‬ ‫ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌ران‪ ،‬ب‌ه ماڵپه‌رى ده‌نگه‌کانى عێراقی‬ ‫راگه‌یاندوو‌ه «پێویست‌ه بڕیارى که‌مکردنه‌وه‌ى بڕی‬ ‫موچه‌که‌ى مالیکى هه‌موو به‌رپرس‌ه بااڵکانی ترى‬ ‫عێراق بگرێته‌وه‌» ‌و داواش ده‌ک��ات ده‌رم��اڵ�‌ه و‬ ‫قازانج‌ه کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان‌و کاتژمێر‌ه زیادکراوه‌کان‬ ‫ال ببرێت‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى جێگاى ئاماژ‌ه بۆکردن‌ه بێ ده‌نگى دیوانى‬ ‫سه‌رۆکایه‌تى کۆمارى واڵت‌ه ل‌ه قسه‌کردن له‌باره‌ى‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ى بڕ‌ه موچه‌ى سه‌رۆک‌و جێگره‌کانیدا‪،‬‬ ‫ب‌ه شێوه‌یه‌ک ل‌ه دوا گۆڕانکاریدا داواى چوار‬ ‫جێگر ده‌کرێت‪ ،‬ل‌ه حاڵه‌تى مانه‌وه‌ى باره‌که‌ش به‌‬ ‫نه‌گۆڕاوى‪ ،‬ل‌ه جیاتى (‪ )9‬که‌سی به‌رپرسیار له‌‬ ‫وه‌رگرتنى موچه‌ى زه‌ب �ه‌الح (‪ )2‬که‌سی تر زیاد‬ ‫ده‌کات‪.‬‬ ‫حکومه‌تى عێراقی دواى ده‌س��ت��ک��اری ک��ردن‬ ‫‌و زیادکردنى بڕی زیاتر ل‌ه (‪ )2‬ملیار دۆالری‬ ‫ئه‌مریکى ‌و ب�‌ه پشت به‌ستن ب�ه‌ن��اردن�‌ه ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫بڕی (‪ )2.2‬ملیۆن به‌رمیل ن�ه‌وت ل‌ه رۆژێکدا‪،‬‬ ‫له‌ناویدا (‪ )100‬ه��ه‌زار به‌رمیل‌ه نه‌وتى هه‌نارده‌‬ ‫کراوى کوردستان‪ ،‬ب‌ه نرخى (‪ )76.5‬دۆالر بۆ هه‌ر‬ ‫به‌رمیلێک‪ ،‬رۆژى (‪ )2011/2/6‬پاره‌ى واڵته‌که‌ى‬ ‫ب‌ه (‪ )96.6‬تریلیۆن دیناری عێراقی (‪ 81.9‬ملیار‬ ‫دۆالرى ئه‌مریکى)ه‌و‌ه ن��ارد‌ه په‌رله‌مان ‌و داواى له‌‬ ‫ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌ران کرد ب‌ه زۆرین‌ه په‌سه‌ندى بکه‌ن‪.‬‬


‫ژنان‬

‫ل ‌ه خورماڵ رێکخراوێکى سه‌ربه‌خۆى ژنان نیه‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪8‬‬

‫ژنان و کارى‬ ‫راگه‌یاندن‬ ‫شه‌کر مه‌جید‬ ‫راگه‌یاندن ب‌ه هه‌رسێ‬ ‫جۆره‌که‌یه‌وه‌‪ ،‬بینراو و‬ ‫بیستراو و خوێندراو‪،‬‬ ‫پردێک‌ه ل‌ه نێوان ده‌سه‌اڵت و خه‌ڵک ک ‌ه‬ ‫زانیارى و هه‌وڵیان پێده‌گه‌یه‌نێت و ل‌ه هه‌موو‬ ‫که‌م و کوڕییه‌کان ئاگاداریان ده‌کاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب‌ه گشتى راگه‌یاندن کارێکى پڕ جه‌نجاڵى‬ ‫و سه‌ر ئێشه‌ی‌ه و ئه‌رکێکى مێژوویى ل ‌ه‬ ‫ئه‌ستۆدای‌ه بۆ هۆشیارکردنه‌وه‌ى میلله‌ت و‬ ‫ئاگادارکردنه‌وه‌یان ل‌ه هه‌موو ڕووداوێک‪،‬‬ ‫بۆی‌ه زۆر ئاسایی‌ه ژنانى شارى خورماتووش‬ ‫وه‌ک هه‌موو ژنانى شاره‌کانى دیکه‌ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان ئ��ه‌م رێچکه‌ی‌ه ب��ۆ خۆیان‬ ‫هه‌ڵبژێرن و له‌م رێگه‌یه‌و‌ه خزمه‌ت بکه‌ن‬ ‫و کاریشى تێدا بکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه ژنان‬ ‫و ئافره‌تانى ئه‌م شار‌ه ب‌ه حوکمى ئه‌وه‌ى‬ ‫راگه‌یاندن و کارى ڕۆژنامه‌وانى کارێکى‬ ‫پڕ ل‌ه ماندووبون و سه‌رئێشه‌ی‌ه و وه‌ک‬ ‫پیشه‌ى پیاوان‌ه ده‌یبینن‪ ،‬خۆ ره‌نگ‌ه تا‬ ‫راده‌یه‌ک مافى خۆشیان بێت بیر له‌م خاڵ ‌ه‬ ‫گرنگ‌ه بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ره‌نگیش‌ه کچێک ل ‌ه‬ ‫سه‌ر راگه‌یاندن دادگایى بکرێت‪ ،‬چونکه‌‬ ‫ئه‌وه‌یان به‌الى ئێمه‌و‌ه نه‌نگیی‌ه و بێگومان‬ ‫پیاوانیش زیاتر تواناى به‌رگریکردنیان له‌‬ ‫خۆیان هه‌ی‌ه ب‌ه پێچه‌وانه‌ى ئێمه‌ى ژنان‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش نابێت خۆمان ب‌ه دوور بگرین و‬ ‫ب‌ه کارێکى مه‌ترسیدارى ل‌ه قه‌ڵه‌م بده‌ین‪..‬‬ ‫جێى شانازیی‌ه ئه‌گه‌ر ژنانیش شانبه‌شانى‬ ‫پیاوان بتوانن کاربکه‌ن‪ ،‬ب‌ه تایبه‌ت ل ‌ه‬ ‫بواره‌کانى راگه‌یاندن‪ ،‬ل‌ه به‌ر ئ �ه‌وه‌ى بۆ‬ ‫ئێمه‌ى ژنانیش کارێکى باش‌ه و پیرۆزیش ‌ه‬ ‫ل‌ه هه‌مانکاتدا ه��ی��وادارم ئێمه‌ش وه‌ک‬ ‫شاره‌کانى دیکه‌ى کوردستان و عێراقیش‬ ‫بتوانین ئه‌و ته‌وق‌ه بشکێنین ک‌ه کۆمه‌ڵگاى‬ ‫دواکه‌وتوو ل‌ه ملى کردووین و بتوانین په‌ره‌‬ ‫به‌م بوار‌ه بده‌ین و خزمه‌ت به‌و ژنان‌ه بکه‌ین‬ ‫ک‌ه رووب���ه‌ڕووى سیسته‌مى باوکساالرى‬ ‫و پیاو ساالرى ده‌بنه‌و‌ه و ل‌ه الى ئه‌وانه‌وه‌‬ ‫وه‌ک هاواڵتى نمر‌ه دوو ده‌بینرێت‪ ،‬تاکو‬ ‫بتوانرێت ل‌ه رێگه‌ى جۆره‌کانى راگه‌یاندنه‌و‌ه‬ ‫هه‌وڵى به‌ده‌ستهێنانى مافه‌کانیان بده‌ن‪..‬‬ ‫زۆر سه‌یر‌ه کاتێک کچان خوێندن‬ ‫ته‌واو ده‌که‌ن ئاماده‌ن ل‌ه هه‌موو کۆلێژێک‬ ‫درێژ‌ه ب‌ه خوێندنه‌که‌یان بده‌ن و ل‌ه هه‌موو‬ ‫بوارێکدا بێت دابمه‌زرێن ته‌نها راگه‌یاندن‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬خوێنه‌ر خراپ له‌و بابه‌ت‌ه تێنه‌گات‪،‬‬ ‫مه‌به‌ستم ئه‌و‌ه نیی‌ه ل‌ه الیه‌نه‌کانى دیکه‌ى‬ ‫خوێندن ک�ه‌م بکه‌مه‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه خۆشم‬ ‫ده‌رچووى کۆلێجى یاسام‪ ،‬به‌اڵم حه‌ز ده‌که‌م‬ ‫جێگاى ده‌ستیان له‌و بواره‌شدا دیار بێت و‬ ‫خزمه‌تێک ب‌ه بوارى رۆژنامه‌گه‌رى بکه‌ن‪،‬‬ ‫نازانم بۆ راگه‌یاندن به‌الى هه‌ندێکه‌و‌ه بووه‌ت ‌ه‬ ‫دێوه‌زم‌ه و کارێکى ناڕه‌وا و مه‌ترسیدار‪،‬‬ ‫راگه‌یاندن کارێکى پیرۆز‌ه و داکۆکیکاره‌‬ ‫ل‌ه هه‌ر کارێکى ناڕه‌وا ک‌ه رووده‌دات‪..‬‬ ‫دواتر ده‌مه‌وێت ئه‌و‌ه بڵێم ک‌ه حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێم گرنگى زۆر به‌م بوار‌ه ده‌دا و چه‌ندین‬ ‫په‌یمانگاى رۆژنامه‌نووسى ده‌رگاکانى وااڵ‬ ‫ک��ردوو‌ه بۆ پێگه‌یاندنى ک��وڕان و کچان‬ ‫ل‌ه بوارى رۆژنامه‌گه‌رێتیدا‪ ،‬جگ‌ه له‌وه‌ش‬ ‫چه‌ندین ژن و ئافره‌تى بوێر و کۆڵنه‌ده‌ر‬ ‫و چاو نه‌ترس کارى راگه‌یاندن ده‌که‌ن و‬ ‫هه‌ست ب‌ه لێپرسراوێتى ده‌که‌ن‪ ،‬بۆی‌ه داوا‬ ‫ل‌ه حکومه‌ت ده‌که‌م ک‌ه زه‌مینه‌ى باشتر‬ ‫بسازێنێت تا وه‌کو ژنانى شارى خورماتووش‬ ‫بتوانن ل�ه‌م رێگه‌یه‌و‌ه درێ��ژ‌ه ب‌ه خه‌باتى‬ ‫رۆژنامه‌گه‌رێتى بده‌ن‪ ،‬ل‌ه الیه‌کی تریشه‌و‌ه‬ ‫پێویست‌ه ژنان خۆیان له‌م ب��واره‌دا ب‌ه دوور‬ ‫نه‌گرن و خزمه‌ت ب‌ه کۆمه‌ڵگاى کوردى‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬وه‌کو ئه‌و راگه‌یاندکار‌ه ژنان‌ه ک ‌ه‬ ‫رۆژان���‌ه س��ه‌دان وت��ار و بابه‌تى ب‌ه سوود‬ ‫ده‌نوسن‪ ،‬ره‌نگ‌ه رۆژان‌ه تووشى ده‌یان گرفت‬ ‫و کێش‌ه ببن ل‌ه ئه‌نجامى کاره‌کانیان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وان کۆڵناده‌ن و ئه‌و کاران‌ه نه‌بووه‌ت‌ه ڕێگر‬ ‫ل‌ه به‌رده‌میان و حاڵى حازر درێژ‌ه پێده‌رى‬ ‫خه‌باتى رۆژنامه‌گه‌رێتین‪..‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌رى ناحیه‌ى خورماڵ‪:‬‬

‫ئه‌و رێکخراوانه‌ى هه‌ی ‌ه سیاسین و راستر ‌ه رێکخراوى پیشه‌یى بن‬ ‫[ ئا‪ /‬کارزان‌و عه‌لى ]‬ ‫خورماڵ یه‌کێک ‌ه له‌و ناحیانه‌ى ژماره‌یه‌کى‬ ‫زۆر ژن��ى رۆشنبیرى تێدایه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫تێبینى ده‌کرێت تا ئێستا وه‌کو پێویست ل ‌ه‬ ‫هیچ روی �ه‌ک �ه‌و ‌ه ئاسانکارى بۆ ئ �ه‌م ژنان ‌ه‬ ‫نه‌کراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شى بۆ ئه‌و ژنان ‌ه گرنگ ‌ه هه‌بوونى‬ ‫رێکخراوێکى سه‌ربه‌خۆی ‌ه ک ‌ه به‌پێى قسه‌ى خۆیان‬ ‫زۆر گرنگ ‌ه بۆ هۆشیارکردنه‌وه‌یان‪.‬‬

‫رایان عوسمان‪ ،‬وه‌ک توێژه‌رێکى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬ئاماژه‌ى‬ ‫ب‌ه رۆڵى ژنانى ناوچه‌کانى هه‌ورامانکرد ک‌ه شانبه‌شانى‬ ‫پیاوان توانیویان‌ه کاربکه‌ن ل‌ه پێناو بنیادنانى ئابورى‬ ‫وتى‪ :‬به‌شداریکردنى ژن ل‌ه ب��وارى سیاسى و مه‌ده‌نى و‬ ‫رێکخراوه‌یدا ب‌ه رێژه‌یه‌کى ک �ه‌م خ��ۆى ده‌رده‌خ����ات ئه‌و‬ ‫ده‌رکه‌وتنانه‌ش وه‌ک بوونى رۆتینی‌ه نه‌ک وه‌ک گرنگى‬ ‫و پێداگرى خودى ژن ل‌ه به‌ره‌وپێشچوونى دۆزى خۆیدا‪.‬‬

‫ه�ه‌روه‌ه��ا وت��ى‪ :‬هه‌بوونى رێکخراوى سه‌ربه‌خۆى ژنان‬ ‫تاراده‌یه‌کى زۆر خزمه‌تى ژنان ده‌کات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌بێت له‌بیرمان‬ ‫نه‌چێت له‌م فه‌زایه‌دا ک‌ه هه‌موو شتێک ل‌ه سیاسه‌ته‌و‌ه‬ ‫بوونى خۆى وه‌رگرتووه‌‪ ،‬پیاوانیش ناتوانن ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى فه‌زا‬ ‫سیاسیه‌که‌و‌ه بوونى خۆیان تۆخ بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌پشت‬ ‫به‌ستن ب‌ه شیکردنه‌وه‌ى ئایین بۆ مافه‌کانیان ک‌ه (ره‌نگ ‌ه‬ ‫خودى ئایین وا نه‌ڵێت) گه‌یشتونه‌ت‌ه ئ�ه‌وه‌ى یان ئه‌وه‌یان‬ ‫پێ په‌سه‌ند‌ه ک‌ه له‌م هێڵه‌ى بۆیان کێشراو‌ه جیهانبینى و‬ ‫تێگه‌یشتن و چاالکى خۆیان ک‌ه ل‌ه به‌شدارى سیاسى و‬ ‫مه‌ده‌نیانه‌ى ئه‌مڕۆدا ده‌بینێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵسوکه‌وت بکه‌ن‪.‬‬

‫ناهید‌ه حم‌ه ئه‌مین‪ ،‬چاالکوانى ژن��ان و کۆمه‌ڵگاى‬ ‫مه‌ده‌نى‪ ،‬تیشکى خست‌ه سه‌ر ئه‌وه‌ى‪ ،‬ب‌ه شێوه‌یه‌کى گشتى‬ ‫بارودۆخى ژنان ل‌ه خورماڵدا ل‌ه ئاستێکى باشدایه‌‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫ژن��ان به‌شێکیان ل‌ه رێکخراوه‌کانى ژناندا ک��ارده‌ک�ه‌ن و‬ ‫له‌چوارچێوه‌ى ئه‌و رێکخراوانه‌دا گه‌ش‌ه ب‌ه تواناکانیان‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها وتى‪ :‬هه‌ندێکى که‌م ل‌ه رێکخراوه‌کانى‬ ‫ژنان توانیویان‌ه تا راده‌یه‌ک کچان و ژنان بێن‌ه ناو کای ‌ه‬

‫رۆشنبیرى و مه‌عریفیه‌کان‬ ‫و ل���‌ه م���ه‌ی���دان���ى ک����ار و‬ ‫چ���االک���ی���دا ب���ه‌ش���داری���ان‬ ‫پێبکه‌ن به‌ره‌و ئاراسته‌یه‌کى‬ ‫ئیجابى هاوچه‌رخیان ببه‌ن‪.‬‬

‫›› بارودۆخى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى تا‬ ‫راده‌یه‌کى زۆر رێگر ‌ه‬ ‫له‌به‌ره‌و پێشچوونى‬ ‫کارى رێکخراوه‌کاندا‬

‫وت���������ى‪ :‬رێ�����ک�����خ�����راوى‬ ‫س�ه‌رب�ه‌خ��ۆى ژن��ان نی‌ه له‌م‬ ‫ش���ارۆچ���ک���ه‌ی���ه‌دا راس��ت � ‌ه‬ ‫ل����‌ه ب���اک���گ���راون���دى ه���ه‌ر‬ ‫رێکخراوێکدا لۆژیکێک‬ ‫ی��ان ئایدیایێکى س��ه‌ر ب ‌ه‬ ‫ح��زب ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم خ��ودى‬ ‫ک�����ار و س��ت��رات��ی��ژی �ه‌ت��ى‬ ‫رێ���ک���خ���راوه‌ک���‌ه پێویست ‌ه‬ ‫سه‌ربه‌خۆ بێت و ئامانجى‬ ‫پێشکه‌ش کردنى پ��رۆژه‌ى‬ ‫نایاب و کارى باش بێت بۆ‬ ‫ژنان‪ .‬وتى‪ :‬ژنان له‌م ده‌ڤه‌ره‌دا سه‌رقاڵن ب‌ه راپه‌ڕاندنى ماڵ‬ ‫و هاوکارى هاوسه‌ره‌کانیان ده‌که‌ن ل‌ه کاروبارى ده‌ره‌وه‌دا‬ ‫به‌شێکى تریشیان کارمه‌ندن ل‌ه فه‌رمانگ‌ه حکومیه‌کاندا‬ ‫هه‌ندێکى تریشیان سه‌رقاڵى کارى حزبی و رێکخراوه‌یین‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم هه‌نووک‌ه ب��ه‌زۆرى ژن��ان ل�ه‌م ده‌ڤ���ه‌ره‌دا گرنگى ب ‌ه‬ ‫خوێنده‌وارى و ته‌واوکردنى خوێندن ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫مامۆستا عومه‌ر عه‌زیز‪ ،‬وه‌ک که‌سێکى خاوه‌ن خێزان و‬ ‫چاالک ل‌ه بوارى کارى ڕێکخراوه‌ییدا‪ ،‬خه‌ڵکى خورماڵ‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد‪ :‬رێکخراوى سه‌ربه‌خۆى ژنان نه‌ک له‌‬ ‫خورماڵ‪ ،‬به‌ڵکو ل‌ه زۆربه‌ى شار و شارۆچکه‌کانى تریش‬ ‫نیه‌‪ .‬وتى‪« :‬ئه‌مه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ى ک‌ه حزب ده‌ستى‬ ‫خستوه‌ت‌ه ناو هه‌موو بواره‌کانى ژیانه‌وه‌»‪.‬‬

‫وتیشى‪ :‬ل�ه‌م شارۆچکه‌یه‌دا ده‌توانین بڵێین زۆرب �ه‌ى‬ ‫کێشه‌کانى ژنان ل‌ه ماڵه‌و‌ه یان که‌سوکاریان بۆیان چاره‌سه‌ر‬ ‫ده‌که‌ن ئه‌وانه‌ش ک‌ه رێکخراوه‌کانى ژنان بۆیان چاره‌سه‌ر‬

‫ده‌ک���ه‌ن که‌سانى ئه‌ندامى‬ ‫رێ��ک��خ��راوه‌ک �ه‌ن و زۆرب���ه‌ى‬ ‫کات کلتورى ناوچه‌که‌ش‬ ‫رێگر‌ه ل‌ه به‌رده‌م بردنى کێش ‌ه‬ ‫بۆ رێکخراوه‌کان‪.‬‬

‫ج��ه‌خ��ت��ی��ش��ى ک��������رده‌وه‌‪:‬‬ ‫ب���ارودۆخ���ى ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ى‬ ‫ت��ا راده‌ی���ه‌ک���ى زۆر رێگر‌ه‬ ‫ل������ه‌ب������ه‌ره‌و پ��ێ��ش��چ��وون��ى‬ ‫ک�����ارى رێ���ک���خ���راوه‌ک���ان���دا‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ب �ه‌ه��ۆى ن�ه‌ب��وون��ى‬ ‫تێڕوانینێکى ئیجابى بۆ‬ ‫کارى رێکخراوه‌یى هه‌روه‌ها‬ ‫رێ��ک��خ��راوه‌ک��ان��ى ژن��ان��ی��ش‬ ‫ک �ه‌م��ت �ه‌رخ �ه‌م��ن ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫توێژه‌که‌ى خۆیان‪.‬‬

‫مریه‌م عه‌بدولڕه‌حمان ژنێکى دانیشتوى شارۆچکه‌ى‬ ‫خورماڵ‪ :‬تیشکى خست‌ه سه‌ر ئ �ه‌وه‌ى‪ :‬ل‌ه هه‌ر زه‌م�ه‌ن و‬ ‫کاتێکدا کۆمه‌ڵێک به‌ربه‌ست هه‌ن‪ ،‬زه‌مه‌ن و شوێنه‌که‌ی‬ ‫ئێمه‌ش خاڵی نی‌ه له‌و به‌ربه‌ستانه‌‪ ،‬وت��ى‪ :‬تاچه‌ند ژنان‬ ‫ئازادبن ئه‌وه‌ند‌ه په‌یوه‌ستن ب‌ه بونیان له‌هه‌ر کایه‌یه‌ک ک ‌ه‬ ‫خۆی توانای به‌شداری کردنی هه‌بێت‪.‬‬

‫وتیشى‪ :‬پێویست‌ه رێکخراوێکى سه‌ربه‌خۆى ژنان هه‌بێت‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ى هۆشیارى ب��دات�‌ه ژن��ان��ى ن��اوچ�ه‌ک�ه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫زۆربه‌ى ژنان له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ل‌ه کۆمه‌ڵگایه‌کى داخراو دان‬ ‫هۆشیاریه‌کى ته‌واویان له‌مه‌ڕ پێویستیه‌کانى ژیانیان نیه‌‪.‬‬

‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬ئ��ازادى ژنان له‌م ناوچه‌ی‌ه به‌شێوه‌یه‌کی‬ ‫گشتی تاراده‌یه‌ک باشه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستاش ئه‌و کلتور‌ه‬ ‫باوان‌ه هه‌ی‌ه ک‌ه رێگری ده‌کات ل‌ه رۆشتن‌ه ده‌ره‌وه‌ی ژنان‬ ‫یاخود شتێکی زۆر سه‌ره‌تایی و مافی هه‌موو تاکێکی‬ ‫ئه‌م کۆمه‌ڵگه‌ی‌ه ک‌ه خوێندنه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆشبه‌ختان‌ه ئێستا‬

‫رۆڵى پیاوان ل ‌ه خه‌باتى ژناندا‬

‫[ ن‪ /‬حومێرا موشیر زاده‌‬ ‫ و‪ :‬له‌فارسیه‌وه‌‪ /‬ژیال ئیبراهیمى ]‬ ‫هۆشیارى و به‌فه‌رمى ناسینى یه‌کسانى ره‌گ���ه‌زى و‬ ‫مافه‌کانى ژنان ل‌ه ئاستى نێونه‌ته‌وه‌یى ده‌نگى داوه‌ت�ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئامانجه‌کانى به‌رنامه‌ى پێشکه‌وتووى کۆمه‌اڵیه‌تى له‌م‬ ‫س �ه‌رده‌م �ه‌دا‪ ،‬هۆکارى گه‌شه‌کردن و ف��راوان بوونى ئه‌و‬ ‫بیرۆکه‌یه‌ی‌ه و کلیلى پێشکه‌وتووى کومه‌اڵیه‌تیه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌گه‌ل ئه‌وه‌شدا بابه‌تێک ک‌ه ل‌ه په‌راوێزى ئه‌م بابه‌ت‌ه باسى‬ ‫له‌سه‌ر کرا بێت‪ ،‬باسى پێویستى و گرنگى به‌شدارى پیاوان‬ ‫و هان دانى ئه‌وان بۆ به‌شدارى ل‌ه خه‌باتى به‌رابه‌رى ره‌گه‌زیه‌‪،‬‬ ‫هه‌نووک‌ه گ��ۆڕان ل‌ه چه‌مک و هه‌ڵسه‌نگاندنه‌کان ل ‌ه‬ ‫گوتارى کۆمه‌اڵیه‌تیدا پ�ه‌ره‌ى سه‌ندووه‌‪ ،‬په‌یوه‌ندى نێوان‬ ‫ژن و پیاو یه‌کێک‌ه ل‌ه بابه‌ت‌ه هه‌ر‌ه گرنگه‌کانى ناسین‬ ‫و ئاشکراکردنى ن��اب�ه‌راب�ه‌ری�ه‌ک��ان‪ ،‬ئ �ه‌و نابه‌رابه‌ریانه‌ى‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆى دروستبوون ‌و گه‌شه‌سه‌ندنى ب‌ه کویله‌بوونى‬ ‫ژن‪ .‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا کارکردن له‌گه‌ڵ پیاوان و به‌شدارى‬ ‫پێکردنیان ل‌ه بابه‌ته‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب‌ه ماف و تواناسازى‬ ‫ژنان ده‌بێت‌ه هۆى دروست بوونى شک و گومان ل‌ه ناوه‌نده‌‬ ‫فێمنیستیه‌کان‪.‬‬ ‫لێره‌دا باسێ به‌جێ ماو‌ه ک‌ه پیاوان هه‌تا چ قوناغێک‬ ‫ده‌توانن بۆ به‌ده‌ستهێنانى مافى ژنان و یه‌کسانى ره‌گه‌زى‬ ‫ت��ێ بکۆشن‪ .‬ب �ه‌راب �ه‌رى ره‌گ���ه‌زى بابه‌تێکى ره‌ه��ا نیه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو کورتکراوه‌ى رێگه‌یه‌کى دورودرێ��ژى گۆڕانکارى‬ ‫ل‌ه په‌یوه‌ندى ره‌گ�ه‌زی��ی�ه‌‪ ،‬گۆڕانکاریه‌ک ک‌ه بریتی ‌ه‬ ‫ل‌ه یه‌کسان ک��ردن‪ ،‬دادپ���ه‌روه‌ران���‌ه هه‌لسوکه‌وت ک��ردن‪،‬‬ ‫دیموکراتى تر بوون له‌م په‌یوه‌ندیان‌ه و که‌م کردنه‌و‌ه یاخود‬ ‫نه‌هێشتنى چه‌وساندنه‌وه‌ى باوک ساالریانه‌‪ .‬ئه‌م بابه‌ته‌ش‬ ‫له‌گه‌ڵ بابه‌تى گۆڕانى پیاوان په‌یوه‌ندى دروست ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌اڵم چۆن ده‌کرێت بگه‌ین به‌مه‌؟‬

‫رێ��ک��خ��راوى به‌ریتانى (ئۆکسفاو) ده‌یسه‌لمێنێ ک ‌ه‬ ‫به‌ره‌نگارییه‌ک ل‌ه ک��ارک��ردن له‌گه‌ڵ پیاوان دا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هاوکارى له‌گه‌ڵ پیاوان ده‌بێت‌ه هۆى دوورب��وون ل‌ه کارى‬ ‫س�ه‌ره‌ک��ى ک‌ه ئ���ازادى ژن��ان�ه‌‪ ،‬یاخود هه‌وڵى پ��ی��اوان بۆ‬ ‫تێکه‌ڵکردنى ئه‌و چاالکیانه‌ى ک‌ه ئه‌نجام ده‌درێت ل‌ه پێناو‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى خۆیان‪ .‬ئه‌م بابه‌ت‌ه ده‌بێت‌ه هۆى ل‌ه ناوچوونى‬ ‫ئیمتیازێک ک‌ه ل‌ه راستى تواناسازى ژنان هاتووه‌ت‌ه ئاراوه‌‪،‬‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆى نیگه‌رانى ک‌ه پانتاى یارمه‌تیه‌کان که‌م ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌هه‌مان شێو‌ه ک‌ه ل‌ه ی�ه‌ک بابه‌تى ت��ازه‌ى باڵوکراوى‬ ‫رێکخراوى (ب��ری��ج) راستى ئ �ه‌و بابه‌ت‌ه ده‌خ��ات �ه‌ڕوو ک ‌ه‬ ‫به‌ره‌نگارى هه‌ندێ ژنان ل‌ه به‌رامبه‌ر به‌شدارى کردنى پیاوان‬ ‫ل‌ه کاردا بۆ یه‌کسانى و به‌رابه‌رى ره‌گه‌زى و گه‌شه‌سه‌ندنى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى دروست ده‌بێت‪ .‬هۆکارى ئه‌م وه‌ستان‌ه ترس‬ ‫ل‌ه که‌م ره‌نگ بوونى دروشم و به‌رنامه‌ى فێمنیستیی‌ه و‬

‫به‌شێک ل ‌ه پیاوان بڕوایان بە خەباتی ژنان هەیە‬

‫هه‌روه‌ها نیگه‌رانیه‌ک ل‌ه نه‌مانى پێداویستى که‌م ک‌ه بۆ‬ ‫بابه‌تى تواناسازى ژنان دانراو‌ه و گرتنى ئه‌م ئیمتیازاتان‌ه ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن پیاوان‪ ،‬له‌گه‌ڵ بوونى ئه‌م گومانان‌ه ژماره‌یه‌کى زۆر‬ ‫ل‌ه به‌رگرى کاره‌کانى مافى ژنان ئه‌و‌ه په‌سه‌ند ده‌که‌ن ک ‌ه‬ ‫به‌شدارى پیاوان ل‌ه ژێر دروشمى یه‌کگرتنى ئێم‌ه ل‌ه خه‌بات‬ ‫دا نه‌ک ته‌نها باشه‌‪ ،‬به‌ڵکو پێویستیشه‌‪.‬‬

‫(بل هوک) نوسه‌رى فێمنیستى ده‌ڵێ بێ ئاماد‌ه بوونى‬ ‫پیاوان بزوتنه‌وه‌ى فێمنیستى پێش ناکه‌وێت‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه‬ ‫بابه‌ته‌ک‌ه ته‌نها ئ�ه‌و‌ه نی‌ه ک‌ه ژن��ان بیانه‌وێ پیاوان له‌م‬ ‫خه‌باته‌دا هاوشانیان بن‪ ،‬به‌ڵکو ژماره‌یه‌کى که‌م له‌م پیاوان ‌ه‬ ‫ئاماد‌ه ده‌بن ک‌ه به‌شدار بن له‌م بزوتنه‌وه‌یه‌‪ .‬زورترین گومانى‬ ‫ژنان ب‌ه به‌شدارى پیاوان راسته‌وخۆ‪ ،‬بۆ ئه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫زۆر ل‌ه پیاوان ل‌ه په‌یوه‌ندى یاخود ل‌ه واقیعیه‌تى پیاوساالران ‌ه‬ ‫سوود وه‌رئه‌گرن‪.‬‬

‫وه‌رگرتنى زۆر و زۆرت��رى ئه‌م بابه‌ت‌ه ک‌ه پیاوان نه‌ک‬ ‫ته‌نها به‌شێکن ل�‌ه کێشه‌‪ ،‬به‌ڵکو به‌شێک ل�‌ه رێگ ‌ه‬ ‫چاره‌‪ ،‬ده‌بێت‌ه هۆى دروست بوونى کومه‌ڵێ داهێنانى تازه‌‬ ‫بۆ هاوکارى ل‌ه کار ‌و خه‌باتدا‪ .‬هه‌ندێ له‌م داهێنانان ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن پیاوانه‌و‌ه دێت‌ه ئاراو‌ه ل‌ه حاڵێکدا ئه‌و رێکخراوانه‌ى‬ ‫بۆ گه‌شه‌کردنى کۆمه‌اڵیه‌تى تێده‌کۆشن ‌و چاالکوانانى‬ ‫مافى ژنانن‪ ،‬سااڵنى (‪ )1993‬پیاوان ل‌ه (نیکاراگواى)‬ ‫کومه‌ڵێ ئیشیان به‌ده‌سته‌و‌ه بوو ک‌ه په‌یوه‌ندیداربوون ب ‌ه‬ ‫توندوتیژى دژى ژنان‪ ،‬پیاوانێک ک‌ه ل‌ه بینینى توندوتیژى‬ ‫دژى ژنان له‌و واڵت‌ه سه‌ریان سوڕمابوو‪ ،‬کومه‌ڵێ چاالکى‬ ‫بۆ دادپه‌روه‌رى و مافى کومه‌اڵیه‌تى ژنانیان ئه‌نجام ده‌دا‪.‬‬ ‫ئامانج له‌م کاران‌ه دژکرده‌و‌ه به‌دژى میتود‌ه داسه‌پێنراوه‌کان‬

‫فۆتۆ‪ :‬چه‌تر‬

‫به‌سه‌ر پیاوان بووه‌‪ .‬ل‌ه ساڵى (‪ )1999‬ئه‌م گروپ‌ه (‪ )360‬پیاو‬ ‫ل‌ه ناوه‌نده‌کانى فێرکارى سه‌رقاڵى چاالکى بوون‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫دروست بوونى دوو کۆمه‌ڵه‌ى نه‌ته‌وه‌یى ک‌ه ئه‌نجامه‌که‌ى‬ ‫درووست بوونى ئه‌نجومه‌نى پیاوانى (نیکاراگواى) ل‌ه دژى‬ ‫توندوتیژى ل‌ه سالى (‪ )2000‬بوو‪ .‬ئه‌م گروپ‌ه ب�ه‌رده‌وام‬ ‫خه‌ریکى دامه‌زراندنى خولى فێرکارى بۆ پیاوان‌و الوان و‬ ‫به‌سااڵچووان بوو‪ .‬ئامانجى ئه‌م ده‌ور‌ه لێکدانه‌‌و‌ه پێناسه‌ى‬ ‫تاز‌ه ل‌ه باره‌ى پیاوه‌تى و توندوتیژى ب‌ه پیاوانى به‌شداربوو بوو‪.‬‬ ‫رێکخراوى خه‌ڵکى هاوبه‌ش هاوشێوه‌ى ئه‌نجومه‌نى پیاوانى‬ ‫(نیکاراگواى) ل‌ه دژى توندوتیژى ب‌ه ژماره‌یه‌کى زور‬ ‫هاتن‌ه ئاراو‌ه و ب‌ه یه‌کگرتن ب‌ه کۆبونه‌وه‌کانى ئاکادمیکى‬ ‫الیه‌نگرى فێمنیستى ئه‌م په‌یامه‌یان راگه‌یاند پیاوان رۆڵێکى‬ ‫کاریگه‌ریان ل‌ه بوونى په‌یوه‌ندى نێوان ئه‌م دوو ره‌گ�ه‌زه‌دا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه زور کاریگه‌ر بوو و ئێستاش رێکخراوه‌کانى‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یى ل‌ه راستى گه‌شه‌کردنى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬پێیانوای ‌ه‬ ‫ک‌ه به‌شدارى کردنى پیاوان و کوڕانى الو هۆکارێکى‬ ‫سه‌ره‌کى بۆ خستنه‌ڕوو و به‌ره‌وپێشچوونى بابه‌تى به‌رابه‌رى‬ ‫ره‌گه‌زیه‌‪ .‬بۆ نمون‌ه راپۆرتى تازه‌ى بارودۆخى مندااڵنى‬ ‫جیهان ل �‌ه س��اڵ��ى (‪ )2007‬ک �‌ه ل �‌ه الی���ه‌ن رێ��ک��خ��راوى‬ ‫یونیسف باڵوکراوه‌ته‌و‌ه حه‌وت خاڵ له‌سه‌ر ئ��ازادى ژنان‬ ‫باس ده‌کات ‌و ده‌ڵێت‪ :‬ژنان گه‌ش‌ه پێده‌رى ژنانن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى پێویست‌ه ب‌ه وردى له‌سه‌رى بدووێین ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬ئایا‬ ‫رێکخراوه‌کانى نه‌ته‌وه‌یى ئامانجه‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب ‌ه‬ ‫به‌شدارى پیاوان ل‌ه چاالکى مافى ژنان زۆر ب‌ه خێرایى‬ ‫نه‌یان خستووه‌ت‌ه روو‪ .‬به‌شدارى پیاوان و تێوه‌گالنیان له‌م‬ ‫بابه‌ت‌ه ل‌ه چ شێوازێکدایه‌؟ رێکخراوى (بریج) پێرستێکى‬ ‫ل‌ه لێکۆڵینه‌وه‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب‌ه ستراتیژى جیاواز ل ‌ه‬

‫تا راده‌ی �ه‌ک��ی ب��اش ئافره‌تان ئاشنا ب��وون ب‌ه ئ �ه‌رک و‬ ‫مافه‌کانیان ک‌ه ئه‌مه‌ش مایه‌ی دڵخۆشیه‌‪.‬‬

‫ناوبراو وتى‪ :‬ئه‌توانین بڵێین ژنانی ئه‌م ناوچه‌ی‌ه زۆر‬ ‫ماندون‪ ،‬چونک‌ه نه‌هامه‌تی زۆر رویان کردووه‌ت‌ه ناوچه‌ک ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش هۆکارێک بوو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ئافره‌تان رێژه‌یه‌کی‬ ‫که‌میان ل‌ه بواره‌کانی ژیاندا سه‌ر قاڵبن‪ ،‬بۆی‌ه که‌مترین‬ ‫ئافره‌ت له‌داموو ده‌زگاکانی حکومه‌تدا ده‌بینرێن‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫زۆربه‌ی ئافره‌تانی ئه‌م ناوچه‌ی‌ه ب‌ه ئیش و کاری ماڵه‌و‌ه‬ ‫سه‌رقاڵن‪.‬‬

‫سمکۆ ساالر‪ ،‬به‌ڕێوه‌برى ناحیه‌ى خورماڵ‪ ،‬ئاماژه‌ى بۆ‬ ‫ئه‌وه‌کرد‪ ،‬هه‌بوونى رێکخراوى ژن��ان په‌یوه‌ندى ب‌ه کارى‬ ‫رێکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگاى مه‌ده‌نى و قه‌وار‌ه سیاسیه‌کان‬ ‫و خ��ودى ژن��ان خۆیانه‌و‌ه هه‌یه‌‪ .‬وت��ى‪ :‬وه‌ک به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫ناحی‌ه یه‌کێک ل‌ه کاره‌کانى ئێم‌ه هاوکارى رێکخراوه‌کان ‌ه‬ ‫به‌گشتى و ل‌ه ناویشیاندا رێکخراوه‌کانى ژنان به‌تایبه‌تى‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬پێموای‌ه تائێستا ئه‌و رێکخراوانه‌ى ک‌ه هه‌ی ‌ه‬ ‫سیاسین و راستر‌ه رێکخراوى پیشه‌یى بن‪ ،‬به‌اڵم به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌رنه‌که‌وتو‌ه ک‌ه راسته‌وخۆ په‌یوه‌ندى ب‌ه ژنانه‌و‌ه هه‌بێت‪.‬‬

‫جه‌ختیشى کرده‌وه‌‪ :‬کۆمه‌ڵێک رێکخراوى ئیشکه‌ر هه‌ی ‌ه‬ ‫ل‌ه خورماڵدا ک‌ه رێکخراوى ژنانن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‌ه ناگه‌یه‌نێت‬ ‫ک‌ه هه‌موو ژنانیان ل‌ه خۆیان کۆکردووه‌ته‌وه‌‪ .‬وتیشى‪ :‬ئێم ‌ه‬ ‫ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک هاوکارین بۆ ئه‌وه‌ى رێکخراوێکى‬ ‫سه‌ربه‌خۆى ژنان دروست بێت ئه‌وه‌شی ب‌ه ئێم‌ه بکرێت وه‌ک‬ ‫چۆن هاوکارى سه‌رجه‌م رێکخراوه‌کانى ترین ل‌ه ناویاندا‬ ‫ڕێکخراوى ژنان هاوکار ده‌بین بۆ دامه‌زراندنى رێکخراوى‬ ‫سه‌ربه‌خۆش وتى‪ :‬ئێم‌ه وه‌ک ئیداره‌کانى حکومه‌ت ئه‌گه‌ر‬ ‫له‌ڕوى توندوتیژى دژى ژنان کێش‌ه هه‌بێت لیژنه‌یه‌کمان‬ ‫هه‌ی‌ه ک‌ه پێى ده‌وترێت لیژنه‌ى به‌ره‌نگاربونه‌وه‌ى توندوتیژى‬ ‫دژى ژنان ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک ئێم‌ه به‌و رێگ‌ه یاسایانه‌ى ک ‌ه‬ ‫هه‌مان‌ه ل‌ه رێى پۆلیسه‌و‌ه بێت یان ل‌ه رێى هه‌ر ده‌زگایه‌کى‬ ‫ترى حکومییه‌و‌ه بێت‪ ،‬هاوکاربوین و چه‌ندین جار به‌ده‌م‬ ‫داواک��ارى ژنانه‌و‌ه رۆیشتوین و چه‌ندین سکااڵ هه‌بووه‌‬ ‫ک‌ه ژن��ان کردویان‌ه ل‌ه خه‌ڵکى تر ب �ه‌ده‌م سکااڵکانه‌و‌ه‬ ‫رۆیشتوین‪.‬‬

‫په‌یوه‌ندى له‌گه‌ڵ به‌شدارى پیاوان و الوان باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫لێکوڵینه‌و‌ه و خوێندنه‌و‌ه له‌م پێرست‌ه ک‌ه واڵتان‌و ژماره‌ى‬ ‫دانیشتوانى تێدا نووسراو‌ه واڵتانى (باشورى ناوه‌ندى ئاسیا‬ ‫ ئه‌فریقا ‪ -‬ئه‌مریکاى التین ‪ -‬ناوچه‌ى ده‌ریاى کاریب‪-‬‬‫واڵتێک ب‌ه زۆرینه‌ى ژماره‌ى موسڵمانان ‪ -‬کومه‌ڵگاى‬ ‫کوچبه‌رى ل‌ه ئ �ه‌وروپ��ا) ه�ه‌روه‌ه��ا رێکخراوى گ �ه‌وره‌ى‬ ‫ئۆکسفام و پرۆگرامى نێونه‌ته‌وه‌یى بو گه‌شه‌سه‌ندن فراوان‬ ‫بوون و قواڵیى زانیاریه‌کانى به‌رده‌ست‌ه و ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو ک ‌ه‬ ‫پیاوان هه‌ندێ ل‌ه بارودۆخى ژنان ده‌خه‌ن‌ه به‌رباس‪ ،‬ده‌توانن‬ ‫وه‌ک پشتگیرى ژنان چاالکى بنوێنن و ل‌ه واقیعیش دا‬ ‫چاالکى ده‌که‌ن‪ .‬پیاوان وه‌ک هاوبه‌شى ژیان و هاوسه‌ر‬ ‫ل‌ه دژى توندوتیژى و گه‌شه‌کردنى وه‌ستانى پیاوان ل‌ه دژى‬ ‫توندوتیژى و گه‌شه‌کردنى به‌شدارى بنیادى پیاوان له‌و‬ ‫بابه‌تانه‌ى په‌یوه‌ندیدار‌ه ب‌ه ته‌ندروستى ره‌گه‌زى و بابه‌ته‌کانى‬ ‫وه‌ک نه‌خۆشى ئایدز ‌و هاندانى پۆزه‌تیڤیانه‌ى به‌شدارى‬ ‫پیاوان وه‌ک باوکان و لێپرسراوه‌کان ‌و هاندانى زۆرترى‬ ‫کلتورى به‌رابه‌رى ره‌گه‌زى ل‌ه ناو رێکخراوى یارمه‌تیده‌رى‬ ‫گه‌شه‌ى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬جۆرى ئیستراتیژیه‌کان‪ ،‬ره‌وشه‌کان‪،‬‬ ‫جۆراوجۆرن‪ ،‬بۆ نموون‌ه گروپى یارمه‌تیده‌ر به‌و پیاوانه‌ى‬ ‫ک‌ه توندوتیژى ده‌که‌ن و حه‌ساسیه‌تى پۆلیس ده‌رهه‌ق ئه‌و‬ ‫رێگرانه‌ى ک‌ه ژنان له‌و کێشانه‌ى په‌یوه‌ندیدار ب‌ه توندوتیژى‬ ‫بنه‌ماڵه‌یى رووبه‌ڕوو ده‌بن‪ ،‬فێرکردن و ئه‌زمونى هۆشیارى‬ ‫پیاوان ب‌ه نیسبه‌ت بوارى ره‌گ�ه‌زى‪ ،‬به‌کارهێنانى نواندن‪،‬‬ ‫دراما بۆ هاندانى روڵى ئه‌رێنى پیاوان ل‌ه جله‌وگیرى له‌‬ ‫توش بوون ب‌ه نه‌خوشى ئایدز‪.‬‬

‫رێکخراوه‌کانى خه‌ڵکى ئاسایى ئوسترالیا ماوه‌یه‌کى‬ ‫زور‌ه بۆ به‌شداری پێکردنى پیاوان و الوان ل‌ه کێشه‌کانى‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��دار ب�‌ه ب��ن�ه‌م��اڵ�ه‌و‌ه پێشگیرى ل �‌ه توندوتیژى‬ ‫بنه‌ماڵه‌یى تێده‌کوشن‪ ،‬ب‌ه خۆ دوورخستنه‌و‌ه ل‌ه به‌کاربردنى‬ ‫وشه‌ى توندوتیژى بنه‌ماڵه‌یى یان توندوتیژى ره‌گه‌زى‪ ،‬ژنانى‬ ‫ئوسترالیا ده‌سته‌واژه‌ى توندوتیژى بنه‌ماڵه‌یى به‌کار ئه‌هێنن‪،‬‬ ‫به‌م زمان‌ه تازه‌ی‌ه هه‌م پیاوان هه‌م ژنان هان ده‌ده‌ن ک‌ه ل ‌ه‬ ‫باره‌ى توندتیژیه‌و‌ه لێپرسراوى بگرن‌ه ئه‌ستۆ‪ .‬گۆڕانکارى‬ ‫زمان و وشه‌کان ده‌بێت‌ه هۆى ئه‌وه‌ى ک‌ه بتوانن پرۆگرامى‬ ‫ه��ان��ده‌رى زۆر بۆ پ��ی��اوان دابنێن‪ .‬ل‌ه کۆتاییدا ئه‌گه‌ر‬ ‫بمانه‌وێ ئه‌زمونى چاالکییه‌کانى ئه‌نجام دراو بۆ مافى‬ ‫ژنان بخه‌ینه‌ڕوو به‌شدارى کردنى پیاوان ل‌ه چاالکى بۆ‬ ‫به‌رابه‌رى ره‌گه‌زى پۆزه‌تیڤ ده‌بێت و سااڵنێکى گرنگ‌و‬ ‫دیارى کراو ده‌بێت‪ ،‬هه‌م بۆ به‌راوردکردنى ئاکامه‌کان هه‌م‬ ‫بو لێکۆڵینه‌وه‌ى زیاتر ل‌ه باره‌ى کاریگه‌رى ئه‌رێنى و نه‌رێنى‬ ‫به‌شدارى پیاوان ل‌ه سه‌رمافى ژنان ل‌ه کۆمه‌ڵگایه‌ک ک ‌ه‬ ‫یاسا و نه‌ریتى وشک بۆ هه‌ڵسوکه‌وتى په‌سه‌ندکراوى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى پیاو و ژن پێناس‌ه ده‌کرێت‪ ،‬هه‌م پیاو هه‌م ژن‬ ‫ل‌ه ئاکامه‌کانى ئه‌م یاسا‌و نه‌ریتان‌ه ئازار ده‌چێژن‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‪ :‬گرنگ ‌ه ئێمه‌ش هونه‌رمه‌ند بێنین‬

‫ئه‌ده‌ب و هونه‌ر‬

‫بۆ هێنانى گۆرانیبێژێکی بێگان ‌ه (‪ )250000‬دۆالر ده‌درێت‬ ‫[ ئا‪ /‬عه‌دنان و سه‌رخێڵ ]‬ ‫هێنانى هونه‌رمه‌ندانى عه‌ره‌ب و فارس‬ ‫و تورک بۆ هه‌رێمى کوردستان به‌مدوایانه‌‬ ‫بۆته‌ دیارده‌یه‌کى زۆر به‌رباڵو به‌تایبه‌ت‬ ‫له‌ ج�ه‌ژن و بۆنه‌کان‪ ،‬له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م‬ ‫بانگهێشتکردنه‌شیان زۆرج��ار ته‌نها بۆ‬ ‫هونه‌رمه‌ندێک زیاتر له‌ (‪ )250000‬دۆالرى‬ ‫پێده‌درێت‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی راگه‌یاندنی‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری و الوانیش ده‌ڵێت‬ ‫«ئه‌وانه‌ى ده‌یهێنن هى نادیه‌کانی شه‌وان ‌ه‬ ‫و بۆنه‌کانن»‪.‬‬ ‫جگه‌ له‌و پاره‌یه‌ى ده‌درێته‌ هونه‌رمه‌نده‌ک ‌ه‬ ‫خه‌رجیه‌کانیشى کۆمپانیا ده‌یکات‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌ک له‌ یه‌کێک له‌ کۆمپانیاکانه‌و‌ه‬ ‫که‌ نه‌یویست ناوى ئاشکرا بکرێت باس له‌وه‌ ده‌کات‬ ‫به‌هۆى ئه‌وه‌ی وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و ده‌زگاکانی‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت ت��ا ئێستا ج��ارێ��ک هونه‌رمه‌ندێکیان‬ ‫ل���ه‌ ده‌ره‌وه‌ ن �ه‌ه��ێ��ن��ا تا‬ ‫دوو ه��ون �ه‌ر ت��ێ��ک�ه‌ڵ ب ‌ه‬ ‫ی���ه‌ک���ک���ه‌ن و ه���ون���ه‌ری‬ ‫ی �ه‌ک��ت��ر ب��ن��اس��ن‪ ،‬ب��ۆی � ‌ه‬ ‫ئێمه‌ وه‌ک کۆمپانیای‬ ‫که‌رتی تایبه‌ت توانیمان‬ ‫چه‌ندان هونه‌رمه‌ند بێنین‬ ‫چ له‌ فارس چ عه‌ره‌ب‪،‬‬ ‫خه‌ڵکانی کوردستانیش‬ ‫ل�����ه‌ دوای پ��������رۆژه‌ى‬ ‫ی����ه‌ک����ه‌م����م����ان داوای‬ ‫ه��ێ��ن��ان��ی ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دی‬ ‫تریان ک��رد‪ ،‬هه‌روه‌ها ل ‌ه‬ ‫وه‌ته‌ی ئه‌م هونه‌رمه‌ندان ‌ه‬ ‫ده‌ه��ێ��ن��ی��ن �ه‌ ک��وردس��ت��ان‬ ‫م���ی���وان���ان���ی ع������ه‌ره‌ب و‬ ‫ف�����ارس زۆر دڵ���خ���ۆش‬ ‫ب����وون ل���ه‌ ه��ات��ن��ی��ان بۆ‬ ‫کۆنسێرته‌کان و بینینى‬ ‫ک���وردس���ت���ان و ش��وێ��ن� ‌ه‬ ‫گه‌شتوگوزارییه‌کانى‪.‬‬ ‫ئه‌و سه‌رچاوه‌یه‌ ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خ�����ات�����ه‌ڕوو ک���ه‌ ئ���ه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانه‌ له‌ رێگاى‬ ‫چ �ه‌ن��د کۆمپانیایه‌ک‬ ‫وه‌ک (ب����اب����ی����ل����ۆن‪،‬‬ ‫ک���ورد م��ی��ل��ۆدى‪ ،‬ع��ادل‬ ‫موته‌حیده‌‪ ،‬ره‌وان���دز‪)...‬‬ ‫که‌ ته‌نها کۆمپانیایه‌کى وه‌ک بابیلۆن زیاتر ل ‌ه‬ ‫(‪ )10‬هونه‌رمه‌ندى هێناوه‌ له‌ (عه‌ره‌ب و فارس)‪،‬‬ ‫ئه‌و بڕه‌ پاره‌یه‌شى ده‌درێته‌ هونه‌رمه‌نده‌کان جیاوازه‌ ب ‌ه‬ ‫پێى ئاستى هونه‌رمه‌نده‌که‌یه‌ ئه‌گه‌ر هونه‌رمه‌ندێکى‬ ‫ساده‌ بێت ئه‌وه‌ (‪ )10‬ده‌فته‌رێکى ده‌درێتێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌گه‌ر هونه‌رمه‌ندى به‌ناوبانگى وه‌ک (نه‌جوا که‌رم)‬ ‫بێت (‪ )25‬ده‌فته‌رێکى بۆ خ �ه‌رج ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬جگ ‌ه‬ ‫له‌وه‌ى که‌ بۆ هه‌ریه‌ک له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ خه‌رجى‬ ‫ته‌واوه‌تى هاتوچۆ و ئوتێلى له‌سه‌ر کۆمپانیاکه‌یه‌‪.‬‬ ‫هونه‌رى واڵته‌که‌یان ده‌هێنن ‌و به‌ ئێمه‌ی‬ ‫ده‌فرۆشنه‌و‌ه‬

‫بانگهێشتکردنى هونه‌رمه‌ندانى بێگانه‌ بووه‌ت ‌ه‬ ‫جێگه‌ى گله‌یى‌و ناڕه‌زایى هونه‌رمه‌ندانى کوردستان‬ ‫ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌وه‌ ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د ل��وق��م��ان س�ه‌ل��ی��م وت��ى‪:‬‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��ێ��ک ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دى (ع�����ه‌ره‌ب‪ ،‬ت���ورک‌و‬ ‫ف��ارس) ده‌هێنرێنه‌ ئێره‌ و هه‌ندێکیان هه‌ر به‌ ناو‬ ‫هونه‌رمه‌ندن‪ ،‬هونه‌رى واڵته‌که‌ى خۆیان ده‌هێنن‌و ب ‌ه‬ ‫ئێمه‌یان ده‌فرۆشنه‌وه‌ و ده‌یسه‌پێنن به‌سه‌رماندا‪.‬‬

‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ پێشیوایه‌ بانگهێشتکردنى ئه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانه‌ ئامانج لێى ته‌نها کۆکردنه‌وه‌ى پاره‌یه‌ و‬ ‫رۆحیه‌تى هونه‌ریان نییه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها الیه‌نى فه‌رهه‌نگى‬ ‫‌و کلتورى‌و ئه‌خالقیى ره‌چ��او ناکرێت گه‌نجێکى‬ ‫زۆر روو له‌و کۆنسێرت‌و ئاهه‌نگانه‌ ده‌که‌ن تووشى‬ ‫الدانى ئه‌خالقى ده‌بن ‌و ئاراسته‌ى بیر و ره‌فتاریان‬ ‫ده‌گ��ۆڕێ��ت ‌و له‌گه‌ڵ‌ کلتوره‌که‌ماندا ناگونجێت‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش غه‌درێکه‌ ئه‌و کۆمپانیایانه‌ ده‌یکه‌ن‪ ،‬راست ‌ه‬ ‫هونه‌ر سنورى نییه‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌ک به‌م شێوه‌ سه‌یر و‬ ‫نامۆ و ف�ه‌وزای�ه‌ى له‌ کوردستاندا ب�ه‌دى ده‌کرێت‬ ‫‌و ل�ه‌الی�ه‌ن هه‌ندێک له‌ کۆمپانیاکانه‌وه‌ ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ��ت‪ .‬لوقمان سه‌لیم داواش��ى له‌ کۆمپانیاکان‬ ‫ک��رد به‌ شێوازێکى ب��اش ئ��اوڕ له‌ الیه‌نى هونه‌رى‬ ‫بده‌نه‌وه‌‪ ،‬نه‌ک ته‌نها بیر له‌ پاره‌ بکه‌نه‌وه‌ ‌و پاره‌ى‬ ‫واڵت بنێرنه‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت له‌م بارودۆخه‌ وه‌زاره‌تى‬ ‫رۆشنبیرى که‌ زمانحاڵى هونه‌رمه‌ندانه‌ رێوشوێنێکى‬ ‫یاسایى بگرێته‌ ب�ه‌ر بۆ ئ�ه‌م حاڵه‌ته‌ نێگه‌تیڤ ‌و‬ ‫خراپه‌ى که‌ رووى له‌ هه‌رێمى کوردستان کردووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێکیان ئینتما له‌ بیرى تاکه‌کانمان ده‌به‌نه‌و‌ه‬

‫به‌رپرس ب �ه‌رده‌وام بێت‪ ،‬به‌دڵنیاییه‌وه‌ زۆر په‌شیمان‬ ‫ده‌بنه‌وه‌»‪.‬‬ ‫سه‌الم ره‌شید‪ ،‬هونه‌رمه‌ندانى کوردیش به‌ به‌رپرسیار‬ ‫ده‌زان��ێ��ت ‌و ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬ی�ه‌ک��ێ��ک ل �ه‌ مه‌رجه‌کانى‬ ‫پێشکه‌وتنى هونه‌رى ک��وردى له‌ هه‌شتاکاندا ئه‌و‌ه‬ ‫ب��وو ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د خۆبه‌خشانه‌ ک���ارى ب��ۆ ه��ون�ه‌رى‬ ‫ک��وردى ده‌ک��رد‪ ،‬ب �ه‌اڵم دوات��ر هونه‌ر ب��وو به‌ پ��اره‌‌و‬ ‫کۆمه‌ڵێک هونه‌رمه‌ند ده‌ستیان گه‌یشته‌ پاره‌ ل ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت‌و حزبه‌کان نزیک بوونه‌وه‌‪ ،‬فێرى چۆنێتى‬ ‫پاره‌ وه‌رگرتن بوون‪ ،‬بۆیه‌ ته‌نها بیریان له‌ پاره‌ کرده‌و‌ه‬ ‫و له‌ڕووى هونه‌رییه‌وه‌ پێشنه‌که‌وتن‪ ،‬ئێستاش ئێم ‌ه‬ ‫باجى ئه‌وه‌ ده‌ده‌ین‪ ،‬ئه‌وکات ستایڵى خۆمان هه‌بوو‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئێستا ونمانکردوه‌ هونه‌رى ئێستاى کوردى‬ ‫یان عه‌ره‌بییه‌ یان تورکییه‌ یاخود فارسى‪ ،‬کلتورى‬ ‫ئێستاى هونه‌رى ک��وردى له‌ کلتورى هه‌موو دنیا‬ ‫ده‌چێت به‌س له‌ هى کورد نه‌بێت»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌و کاره‌ ده‌کات هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ ده‌رهه‌ق‬ ‫به‌ میلله‌تى کورد ده‌کات‬

‫هونه‌رمه‌ندى میوزیک ژه‌ن و ئاوازدانه‌ر (ئه‌نوه‌ر‬

‫هونه‌رمه‌ندانى واڵتانى تر بدات‪ ،‬ناوبراو گله‌ییشى‬ ‫له‌ وه‌زاره‌ت��ى رۆشنبیرى کرد ‌و داواى سانسۆرێک‬ ‫بۆ ئه‌م دیارده‌یه‌ ده‌کات‪ ،‬وتى‪« :‬پێویسته‌ وه‌زاره‌تى‬ ‫رۆشنبیرى سانسۆرێکى ت��ون�د‌و ت��ۆڵ‌ ل�ه‌س�ه‌ر ئه‌و‬ ‫بابه‌ته‌ دابنێت‪ ،‬نه‌ک به‌ئاسانى ره‌زامه‌ندى ده‌رببڕێت‬ ‫له‌سه‌رى»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��ده‌ هێنانى ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دى ژن بۆ‬ ‫کوردستان به‌ کارێکى سیاسى ده‌زانێت ‌و پێیوای ‌ه‬ ‫که‌ جگه‌ له‌ رووه‌ مادییو بازرگانییه‌که‌ى‪ ،‬ئامانج‬ ‫لێى مه‌شغوڵکردنى گه‌نجه‌ تا بیر له‌ بوارى سیاسه‌ت‬ ‫نه‌کاته‌وه‌‪« :‬هه‌ندێ‌ هونه‌رمه‌ندى ژن ده‌هێنێت که‌ ب ‌ه‬ ‫له‌شێکى رووته‌وه‌ ده‌چنه‌ سه‌ر شانۆ‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌ ل ‌ه‬ ‫کۆکردنه‌وه‌ى پاره‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌شه‌ که‌ گه‌نجه‌کانمان بیر‬ ‫له‌ سیاسه‌ت نه‌که‌نه‌وه‌ و توخنى سیاسه‌ت نه‌که‌ون‪،‬‬ ‫بۆیه‌ به‌م هونه‌ره‌ بێبه‌هایانه‌وه‌ سه‌رقاڵیان ده‌که‌ن»‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌وه‌ى که‌ ئایا هێنانى هونه‌رمه‌ندى بێگان ‌ه‬ ‫بۆ کوردستان نابێته‌ ه��ۆى کاڵبوونه‌وه‌ى هونه‌رى‬ ‫کوردى له‌الى جه‌ماوه‌رى کوردى‪ ،‬وتى‪« :‬ئه‌و کاره‌ى‬ ‫کۆمپانیاکان فه‌رامۆشکردنى کلتورى میلله‌تى‬

‫سه‌روه‌تی هه‌رێمی کوردستان ده‌درێت ‌ه بێگانه‌‬ ‫سه‌الم ره‌شید میوزیکژه‌ن ‌و میدیاکار‪ ،‬له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌دایه‌ هونه‌رمه‌ندى بێگانه‌ بانگهێشتى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان بکرێت‪ ،‬به‌اڵم هاوسه‌نگى ره‌چاو بکرێت‬ ‫له‌ نێوان ئه‌وان ‌و هونه‌رمه‌ندانى کوردیدا‪ ،‬پێشیوای ‌ه‬ ‫هه‌موو چاالکییه‌ک له‌ واڵت��دا شتێکى باشه‌ و‬ ‫سودى بۆ کۆمه‌ڵگا‌و ناو و ناوبانگى واڵت هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ده‌بێت به‌ شێوازێکى گونجاو و دروست بکرێت‪،‬‬ ‫نه‌ک به‌م هه‌ڕه‌مه‌کییه‌ى ئێستا‪.‬‬ ‫ئه‌و میوزیکژه‌نه‌ که‌ناڵه‌کانى راگه‌یاندنیشى ب ‌ه‬ ‫به‌رپرسیار زان��ى له‌ ئاستى ئ�ه‌و ک��اره‌دا و پێیوای ‌ه‬ ‫سه‌رجه‌مى که‌ناڵه‌کانى راگه‌یاندنى ک��وردى هیچ‬ ‫ئه‌جێندایه‌کیان نییه‌‪ ،‬زۆرج��ار هونه‌رمه‌ندى بێگان ‌ه‬ ‫ده‌هێنن بۆ هه‌ندێ‌ به‌رنامه‌‪ ،‬که‌ بانگهێشتکردنیان‬ ‫ئینتما له‌ بیرى تاکه‌کانمان ده‌به‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌وه‌ش کلتورى‬ ‫هونه‌رى کوردى له‌ناو ده‌به‌ن که‌ چه‌ندین هونه‌رمه‌ند‬ ‫سااڵنێکى زۆره‌ خۆیان بۆ ته‌رخان کردووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خ��ات�ه‌ڕوو ئه‌گه‌ر ئه‌و فه‌رامۆشکردنه‌ى هونه‌ر و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانى کورد له‌ الیه‌ن حکومه‌ته‌وه‌ الیه‌نى‬

‫ق �ه‌ره‌داغ��ى) وت��ى‪ :‬ماوه‌یه‌که‌ ئ�ه‌و دی��ارده‌ی �ه‌ زه‌ق�ه‌‪،‬‬ ‫که‌سانێکى ت�ه‌ق��ل��ی��دى ک �ه‌ ک��اری��گ �ه‌رى ه��ون �ه‌رى‬ ‫بێگانه‌یان له‌سه‌ره‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ندانى بێگانه‌ بانگهێشتى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان ده‌که‌ن به‌ پاره‌یه‌کى خه‌یاڵی‪،‬‬ ‫جێگه‌ى داخ��ه‌ ک�ه‌ زه‌وق‌و ئ����اره‌زووى که‌سانى نا‬ ‫ب��ه‌رپ��رس ک��ارده‌ک��ات �ه‌ س���ه‌ر ئ���ه‌و ب����واره‌ و الی�ه‌ن��ى‬ ‫به‌رپرسیش به‌ئاسانى ره‌زامه‌ندى له‌ سه‌ر ئه‌م دیارده‌ی ‌ه‬ ‫ده‌رده‌بڕێت‪ ،‬ئێمه‌ له‌گه‌ڵ‌ ئه‌وه‌داین هونه‌رمه‌ندى باش‬ ‫بانگهێشتى کوردستان بکرێت تا جه‌ماوه‌رى کوردى‬ ‫بتوانێت س��وود ل�ه‌ ت��وان��ا هونه‌رییه‌که‌ى ببینێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ن�ه‌ک ب�ه‌م شێوه‌ هه‌ڕه‌مه‌کییه‌ى ئێستا ک ‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ندى باش‌و خراپ تێکه‌ڵ‌ بووه‌»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ن��وه‌ر ق �ه‌ره‌داغ��ى پێیوایه‌ ئ �ه‌و که‌سانه‌ ته‌نها‬ ‫به‌ مه‌به‌ستی بازرگانى ‌و گیرفان پڕکردن ئه‌م ‌ه‬ ‫ده‌ک����ه‌ن‪ ،‬له‌کاتێکدا ده‌ت��وان��ی��ن ئ��ه‌و بۆشاییه‌ ب ‌ه‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دى ره‌س���ه‌ن���ى ن��اوچ �ه‌ک �ه‌ى خ��ۆم��ان پڕ‬ ‫بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬که‌ پێده‌چێت ده‌یان هونه‌رمه‌ندى باشمان‬ ‫هه‌بێت له‌ رووى تواناى هونه‌رییه‌وه‌ شان له‌ شانى‬

‫کورده‌‪ ،‬که‌ ناتوانین به‌ ده‌میه‌وه‌ بچین‪ ،‬من به‌ته‌واوى‬ ‫نازانم چى الیه‌نێک له‌و دیارده‌یه‌ به‌رپرسه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌و کاره‌ ده‌کات هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ ده‌رهه‌ق‬ ‫به‌ میلله‌تى ک��ورد ده‌ک��ات‪ ،‬ده‌یانجار له‌و باره‌یه‌و‌ه‬ ‫قسه‌مان کردووه‌‪ ،‬کێ‌ گوێمان لێده‌گرێت؟ چه‌ندین‬ ‫ساڵه‌ پرۆژه‌یه‌کمان پێشکه‌شى په‌رله‌مان کردووه‌ ک ‌ه‬ ‫یاسایه‌ک بۆ هونه‌رمه‌ند دابنرێت تا هونه‌رمه‌ندى‬ ‫راسته‌قینه‌ له‌ کۆلکه‌ هونه‌رمه‌ند جیا بکرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌ر ملمالنێى حزبى ناپه‌رژێنه‌ سه‌ر ئه‌وکاره‌ى‬ ‫ئێمه‌‌و تا ئێستا وه‌اڵمیان نه‌داوینه‌ته‌وه‌»‪.‬‬ ‫گرنگه‌ که‌ وه‌زاره‌تیش هونه‌رمه‌ند بهێنێت‬

‫ه�ه‌ڵ��گ��ورد ع�ه‌ب��دول��وه‌ه��اب ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری گشتی‬ ‫راگه‌یاندنی وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و الوان ئه‌وه‌ى خسته‌‬ ‫ڕوو که‌ زۆر گرنگه‌ وه‌زاره‌تیش هونه‌رمه‌ندان بێنێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ گرنگه‌ دوو هونه‌ر ئاڵوگۆڕ بکه‌ی‪ ،‬پێویست ‌ه‬ ‫زۆر ئالوگۆری رۆشنبیری فه‌رهه‌نگ و کلتور‬ ‫هه‌بێت له‌گه‌ڵ واڵتانی دراوسێ و بیانی‪ ،‬هه‌ندێک‬ ‫له‌و کارانه‌شمان ئه‌نجامادوه‌ وه‌ک سه‌مای بالێ ک ‌ه‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫نمایشێکمان له‌ ماوه‌کانی رابردووکرد و له‌ ساڵی‬ ‫راب�����ردوو وه‌ک وه‌زاره‌ت�����ی رۆش��ن��ب��ی��ری و الوان‬ ‫فێستیڤاڵێکی گه‌وره‌ی سه‌مامان کرد له‌ گه‌رمیان‬ ‫که‌ چه‌ندین واڵت��ی ئه‌مریکای التین و ئاسیا و‬ ‫رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست هاتن میوانی کوردستان بوون‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی هونه‌ری سه‌ما به‌ کورد بناسێنن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌گه‌ر وه‌زاره‌ت���ی رۆشنبیر و الوان ئ�ه‌م ئاڵوگۆر‌ه‬ ‫بکات مه‌رج نیه‌ هه‌ر کۆنسێرت و ئاهه‌نگ بێت با‬ ‫ئاڵوگۆڕی هونه‌ری شانۆ و سینه‌ما و هونه‌ره‌کانی‬ ‫تر ئه‌نجامبدات‪ .‬سه‌باره‌ت به‌ کۆمپانیا و که‌رتی‬ ‫تایبه‌ته‌کانیش وتى‪ :‬له‌ رێگای ئێمه‌وه‌ ناکرێـت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫کۆمپانیانه‌ ئه‌م هونه‌رمه‌ندانه‌ ده‌هێنن ئه‌وانه‌ن ک ‌ه‬ ‫کاری بازرگانی بیناسازی یان هونه‌ری و ریکالم‬ ‫یان کاریان راگه‌یاندن و هونه‌رین ئه‌ویش هه‌موویان‬ ‫م��ۆڵ �ه‌ت��ی��ان ه �ه‌ی �ه‌ و ن��اک��رێ��ت رێ��گ��ری��ان بکه‌یت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ئ��ه‌وه‌ی ده‌کرێـت پ��رس و راێ��ک له‌ به‌ینی‬ ‫ئێمه‌ وه‌ک وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری و کۆمپانیاکان‬ ‫هه‌بێـت تا بزانین چ‬ ‫هونه‌رمه‌ندێک دێت‬ ‫کێ نایه‌ت‪.‬‬ ‫ه��������ه‌ڵ��������گ��������ورد‬ ‫ع�����ه‌ب�����دول�����وه‌ه�����اب‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش���ى خ��س��ت�ه‌ڕوو‬ ‫ک����ه‌ ت����ا ئ��ێ��س��ت��اش‬ ‫رێ���وش���وێ���ن���ک���ی وا‬ ‫ن��ه‌گ��ی��راوه‌ت��ه‌ب��ه‌ر ل ‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‬ ‫تا بزانین ئه‌وان چۆن‬ ‫هونه‌رمه‌ند ده‌هێنن بۆ‬ ‫کوردستان یان چۆن‬ ‫ن��ای��ه��ێ��ن��ن‪ ،‬پێویست ‌ه‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ل �ه‌ داه���ات���وودا‬ ‫بکه‌ینه‌ سیسته‌مێک‬ ‫ی����ان وه‌ک ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ی�ه‌ک دابنێن‬ ‫ت������ا ئ�������اگ�������اداری‬ ‫ئ����ه‌م ک��ۆم��پ��ان��ی��ان � ‌ه‬ ‫ب���ن‪ ،‬ئ���ه‌م ک���اران���ه‌ى‬ ‫ده‌ی���ک���ه‌ن ک��ارێ��ک��ی‬ ‫بازرگانیه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��ده‌ گ �ه‌ور‌ه‬ ‫و ده‌ن���گ باشه‌کان‬ ‫ن��اه��ێ��ن��ن ب��ۆ ن��م��وون� ‌ه‬ ‫تا ئێستا نه‌یانتوانیو‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ندی گه‌وره‌ (فه‌یروز) بهێنن‪ ،‬زیاتر ئه‌وان ‌ه‬ ‫ده‌هێنن له‌ نادیه‌کانی شه‌وان و بۆنه‌کان گۆرانیان‬ ‫پێده‌ڵێن و ده‌یانهێنن‪ ،‬ئه‌وانه‌ن که‌ نه‌گه‌شتونه‌ته‌ ئاستی‬ ‫هونه‌ری پرۆفیشناڵ‪ ،‬وتیشى‪ :‬ئێمه‌ ئه‌نجومه‌نی‬ ‫وه‌زاره‌تمان هه‌یه‌ و له‌ رێگای ئه‌نجومه‌نی وه‌زاره‌ت‬ ‫ب��اس��ى ئ��ه‌وه‌ک��راوه‌ ک�ه‌ تێکه‌اڵوییه‌ک بکه‌ین ل ‌ه‬ ‫نێوان هونه‌ری بێگانه‌ به‌تایبه‌تی هونه‌ری واڵتانی‬ ‫ده‌وروپشت وه‌ک پرۆژه‌ێکیش پرۆژه‌ی ئه‌وه‌مان نی ‌ه‬ ‫تا ئێستا هونه‌رمه‌ند له‌ رێگای وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‬ ‫و الوان له‌ واڵتانی دراوسێ بهێنین‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌ له‌و‬ ‫پرۆژه‌ یاسایه‌ که‌ ئێستا له‌ په‌رله‌مانی کوردستان ل ‌ه‬ ‫به‌ر مه‌سه‌له‌ی جێنده‌ر دواخرا سه‌رۆکی هه‌رێمیش‬ ‫گ �ه‌ران��دی��ی �ه‌وه‌ پ �ه‌رل �ه‌م��ان ل �ه‌وه‌ده‌چ��ێ��ت ل �ه‌ ب�ه‌ه��اری‬ ‫ئه‌مساڵ هه‌موار بکرێته‌وه‌ و دیسان وه‌ک باسم‬ ‫کرد له‌ یاسا کۆنه‌که‌ی وه‌زاره‌ت���ی رۆشنبیری و‬ ‫یاساکه‌ی‌ ئێستاش هاتووه‌ باسکراوه‌ له‌ فه‌قه‌ره‌یه‌ک‬ ‫ده‌بیـت ئ�ه‌م تێکاڵبوونه‌ بکرێت له‌گه‌ڵ کلتوری‬ ‫بیانی یان عه‌ره‌بی و یان فارس‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ندانی ژن‬ ‫ئاماده‌کاری بۆ هه‌شتی مارس ده‌که‌ن‬ ‫[ ئا‪ /‬حامید شارباژێڕی ]‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان ئ��ام��اده‌ک��اری دیدارێکی‬ ‫هونه‌ری ده‌که‌ن ل ‌ه سلێمانی بۆ رۆژی جیهانی‬ ‫ژنان‪ ،‬ماوه‌ی دیداره‌ک ‌ه پێنج رۆژ ده‌خایه‌نێت‬ ‫و تیایدا کۆمه‌ڵێک چاالکی هونه‌ری ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪.‬‬

‫ل��‌ه ک��ۆن��گ��ره‌ی �ه‌ک��ی رۆژن���ام���ه‌وان���ی���دا ل��‌ه هۆڵی‬ ‫کتێبخانه‌ی ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ی گشتی رۆشنبیری‬ ‫و هونه‌ر‪ ،‬ل‌ه سلێمانی ک‌ه بۆ هه‌ریه‌ک‌ه ل‌ه گه‌زیز‌ه‬ ‫عومه‌ر و دیاری قه‌ره‌داغی و عه‌بدولی حه‌مه‌جوان ل ‌ه‬ ‫رۆژی چوارشه‌ممه‌ی راب��ردوو س��ازدرا‪ ،‬دیدارێک به‌‬ ‫ناوی (گوڵ‌ه مێخه‌ک) راگه‌یه‌ندرا ب‌ه بۆنه‌ی رۆژی‬ ‫جیهانی ژنان(‪)8‬ی مارس له‌و کۆنگر‌ه رۆژنامه‌وانیه‌دا‬

‫گه‌زیز‌ه عومه‌ر به‌ڕێوه‌به‌ری یه‌که‌مین دیداری (گوڵ ‌ه‬ ‫مێخه‌ک)‪ ،‬سه‌ره‌تای قسه‌کانی باسی ل‌ه گرنگی‬ ‫رۆژی هه‌شتی مارس کرد و رایگه‌یاند له‌و رۆژه‌دا‬ ‫چ�ه‌ن��د چاالکیه‌کی ه��ون �ه‌ری ئه‌نجام ده‌ده‌ی����ن ک ‌ه‬ ‫پێکهاتوون ل‌ه نمایشکردنی نۆ مۆنۆ درامای ژنان‪،‬‬ ‫کردنه‌وه‌ی پێشانگایه‌کی شێوه‌کاری بۆ ژنان‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫سازدانی چه‌ند چاالکییه‌کی موزیکی‪ ،‬به‌خشینی‬ ‫خه‌اڵتی رێزلێنان بۆ سێ هونه‌رمه‌ند‪ ،‬به‌خشینی خه‌اڵت‬ ‫و بڕوانامه‌ی رێزلێنان به‌سه‌ر هونه‌رمه‌ندانی به‌شداربوو‪،‬‬ ‫به‌خشینی خه‌اڵتی باشترینه‌کان ل‌ه بوار‌ه جیاجیاکانی‬ ‫ئه‌و دیداره‌دا‪.‬‬ ‫گ�ه‌زی��ز‌ه ل‌ه قسه‌کانیدا وت��ی «به‌شێکی زۆر ل ‌ه‬ ‫شانۆکارانی ژن ئاماده‌یی خۆیان نیشانداو‌ه تا به‌شداری‬ ‫تێدا بکه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل‌ه شانۆی مۆنۆ دراما‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه‬

‫ئه‌گه‌ر نوسه‌ری کاره‌کان پیاو بن‪ ،‬به‌اڵم مه‌رجی‬ ‫ئێم‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ده‌رهێنانی دراماک‌ه و ئه‌کته‌ره‌کانی‬ ‫ژن بن»‪ .‬ناوبراو ل‌ه قسه‌کانیدا وتیشی «مه‌رج ‌ه‬ ‫م��اوه‌ی ه�ه‌ر نمایشێک (‪ )45‬خوله‌ک بێت»‬ ‫بڕیار‌ه ل‌ه هه‌ر رۆژێکدا سێ نمایش پێشکه‌ش‬ ‫کۆنگره رۆژنامه‌وانیه‌دا راگه‌یه‌ندرا‬ ‫‌‌‬ ‫بکرێت له‌و‬ ‫«چه‌ند میوانێک ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی واڵت بۆ ئه‌م دیداره‌‬ ‫بانگهێشت کراون»‪.‬‬ ‫ن �ه‌وژی��ن م��ح�ه‌م�ه‌د‪ ،‬س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی��اری به‌شی‬ ‫م��وزی��ک��ی ئ��ه‌م دی����داره‌‪ ،‬وت��ی «گ��روپ��ی ت��ه‌وار‬ ‫ب�ه‌ش��داری ل�ه‌م (دی����داره‌)دا ده‌ک��ه‌ن و گروپێکی‬ ‫(تانگۆ) ل‌ه تورکیاو‌ه به‌شدار ده‌بن‪ ،‬هه‌روه‌ها دوو‬ ‫موزیکژه‌نی سویدیش به‌شدار ده‌بن»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫راگه‌یاندنی ئاماده‌کاریه‌کان بۆ (‪)8‬ی مارس‬


‫ژنان‬

‫ل ‌ه خورماڵ رێکخراوێکى سه‌ربه‌خۆى ژنان نیه‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪8‬‬

‫ژنان و کارى‬ ‫راگه‌یاندن‬ ‫شه‌کر مه‌جید‬ ‫راگه‌یاندن ب‌ه هه‌رسێ‬ ‫جۆره‌که‌یه‌وه‌‪ ،‬بینراو و‬ ‫بیستراو و خوێندراو‪،‬‬ ‫پردێک‌ه ل‌ه نێوان ده‌سه‌اڵت و خه‌ڵک ک ‌ه‬ ‫زانیارى و هه‌وڵیان پێده‌گه‌یه‌نێت و ل‌ه هه‌موو‬ ‫که‌م و کوڕییه‌کان ئاگاداریان ده‌کاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب‌ه گشتى راگه‌یاندن کارێکى پڕ جه‌نجاڵى‬ ‫و سه‌ر ئێشه‌ی‌ه و ئه‌رکێکى مێژوویى ل ‌ه‬ ‫ئه‌ستۆدای‌ه بۆ هۆشیارکردنه‌وه‌ى میلله‌ت و‬ ‫ئاگادارکردنه‌وه‌یان ل‌ه هه‌موو ڕووداوێک‪،‬‬ ‫بۆی‌ه زۆر ئاسایی‌ه ژنانى شارى خورماتووش‬ ‫وه‌ک هه‌موو ژنانى شاره‌کانى دیکه‌ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان ئ��ه‌م رێچکه‌ی‌ه ب��ۆ خۆیان‬ ‫هه‌ڵبژێرن و له‌م رێگه‌یه‌و‌ه خزمه‌ت بکه‌ن‬ ‫و کاریشى تێدا بکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه ژنان‬ ‫و ئافره‌تانى ئه‌م شار‌ه ب‌ه حوکمى ئه‌وه‌ى‬ ‫راگه‌یاندن و کارى ڕۆژنامه‌وانى کارێکى‬ ‫پڕ ل‌ه ماندووبون و سه‌رئێشه‌ی‌ه و وه‌ک‬ ‫پیشه‌ى پیاوان‌ه ده‌یبینن‪ ،‬خۆ ره‌نگ‌ه تا‬ ‫راده‌یه‌ک مافى خۆشیان بێت بیر له‌م خاڵ ‌ه‬ ‫گرنگ‌ه بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ره‌نگیش‌ه کچێک ل ‌ه‬ ‫سه‌ر راگه‌یاندن دادگایى بکرێت‪ ،‬چونکه‌‬ ‫ئه‌وه‌یان به‌الى ئێمه‌و‌ه نه‌نگیی‌ه و بێگومان‬ ‫پیاوانیش زیاتر تواناى به‌رگریکردنیان له‌‬ ‫خۆیان هه‌ی‌ه ب‌ه پێچه‌وانه‌ى ئێمه‌ى ژنان‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش نابێت خۆمان ب‌ه دوور بگرین و‬ ‫ب‌ه کارێکى مه‌ترسیدارى ل‌ه قه‌ڵه‌م بده‌ین‪..‬‬ ‫جێى شانازیی‌ه ئه‌گه‌ر ژنانیش شانبه‌شانى‬ ‫پیاوان بتوانن کاربکه‌ن‪ ،‬ب‌ه تایبه‌ت ل ‌ه‬ ‫بواره‌کانى راگه‌یاندن‪ ،‬ل‌ه به‌ر ئ �ه‌وه‌ى بۆ‬ ‫ئێمه‌ى ژنانیش کارێکى باش‌ه و پیرۆزیش ‌ه‬ ‫ل‌ه هه‌مانکاتدا ه��ی��وادارم ئێمه‌ش وه‌ک‬ ‫شاره‌کانى دیکه‌ى کوردستان و عێراقیش‬ ‫بتوانین ئه‌و ته‌وق‌ه بشکێنین ک‌ه کۆمه‌ڵگاى‬ ‫دواکه‌وتوو ل‌ه ملى کردووین و بتوانین په‌ره‌‬ ‫به‌م بوار‌ه بده‌ین و خزمه‌ت به‌و ژنان‌ه بکه‌ین‬ ‫ک‌ه رووب���ه‌ڕووى سیسته‌مى باوکساالرى‬ ‫و پیاو ساالرى ده‌بنه‌و‌ه و ل‌ه الى ئه‌وانه‌وه‌‬ ‫وه‌ک هاواڵتى نمر‌ه دوو ده‌بینرێت‪ ،‬تاکو‬ ‫بتوانرێت ل‌ه رێگه‌ى جۆره‌کانى راگه‌یاندنه‌و‌ه‬ ‫هه‌وڵى به‌ده‌ستهێنانى مافه‌کانیان بده‌ن‪..‬‬ ‫زۆر سه‌یر‌ه کاتێک کچان خوێندن‬ ‫ته‌واو ده‌که‌ن ئاماده‌ن ل‌ه هه‌موو کۆلێژێک‬ ‫درێژ‌ه ب‌ه خوێندنه‌که‌یان بده‌ن و ل‌ه هه‌موو‬ ‫بوارێکدا بێت دابمه‌زرێن ته‌نها راگه‌یاندن‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬خوێنه‌ر خراپ له‌و بابه‌ت‌ه تێنه‌گات‪،‬‬ ‫مه‌به‌ستم ئه‌و‌ه نیی‌ه ل‌ه الیه‌نه‌کانى دیکه‌ى‬ ‫خوێندن ک�ه‌م بکه‌مه‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه خۆشم‬ ‫ده‌رچووى کۆلێجى یاسام‪ ،‬به‌اڵم حه‌ز ده‌که‌م‬ ‫جێگاى ده‌ستیان له‌و بواره‌شدا دیار بێت و‬ ‫خزمه‌تێک ب‌ه بوارى رۆژنامه‌گه‌رى بکه‌ن‪،‬‬ ‫نازانم بۆ راگه‌یاندن به‌الى هه‌ندێکه‌و‌ه بووه‌ت ‌ه‬ ‫دێوه‌زم‌ه و کارێکى ناڕه‌وا و مه‌ترسیدار‪،‬‬ ‫راگه‌یاندن کارێکى پیرۆز‌ه و داکۆکیکاره‌‬ ‫ل‌ه هه‌ر کارێکى ناڕه‌وا ک‌ه رووده‌دات‪..‬‬ ‫دواتر ده‌مه‌وێت ئه‌و‌ه بڵێم ک‌ه حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێم گرنگى زۆر به‌م بوار‌ه ده‌دا و چه‌ندین‬ ‫په‌یمانگاى رۆژنامه‌نووسى ده‌رگاکانى وااڵ‬ ‫ک��ردوو‌ه بۆ پێگه‌یاندنى ک��وڕان و کچان‬ ‫ل‌ه بوارى رۆژنامه‌گه‌رێتیدا‪ ،‬جگ‌ه له‌وه‌ش‬ ‫چه‌ندین ژن و ئافره‌تى بوێر و کۆڵنه‌ده‌ر‬ ‫و چاو نه‌ترس کارى راگه‌یاندن ده‌که‌ن و‬ ‫هه‌ست ب‌ه لێپرسراوێتى ده‌که‌ن‪ ،‬بۆی‌ه داوا‬ ‫ل‌ه حکومه‌ت ده‌که‌م ک‌ه زه‌مینه‌ى باشتر‬ ‫بسازێنێت تا وه‌کو ژنانى شارى خورماتووش‬ ‫بتوانن ل�ه‌م رێگه‌یه‌و‌ه درێ��ژ‌ه ب‌ه خه‌باتى‬ ‫رۆژنامه‌گه‌رێتى بده‌ن‪ ،‬ل‌ه الیه‌کی تریشه‌و‌ه‬ ‫پێویست‌ه ژنان خۆیان له‌م ب��واره‌دا ب‌ه دوور‬ ‫نه‌گرن و خزمه‌ت ب‌ه کۆمه‌ڵگاى کوردى‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬وه‌کو ئه‌و راگه‌یاندکار‌ه ژنان‌ه ک ‌ه‬ ‫رۆژان���‌ه س��ه‌دان وت��ار و بابه‌تى ب‌ه سوود‬ ‫ده‌نوسن‪ ،‬ره‌نگ‌ه رۆژان‌ه تووشى ده‌یان گرفت‬ ‫و کێش‌ه ببن ل‌ه ئه‌نجامى کاره‌کانیان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وان کۆڵناده‌ن و ئه‌و کاران‌ه نه‌بووه‌ت‌ه ڕێگر‬ ‫ل‌ه به‌رده‌میان و حاڵى حازر درێژ‌ه پێده‌رى‬ ‫خه‌باتى رۆژنامه‌گه‌رێتین‪..‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌رى ناحیه‌ى خورماڵ‪:‬‬

‫ئه‌و رێکخراوانه‌ى هه‌ی ‌ه سیاسین و راستر ‌ه رێکخراوى پیشه‌یى بن‬ ‫[ ئا‪ /‬کارزان‌و عه‌لى ]‬ ‫خورماڵ یه‌کێک ‌ه له‌و ناحیانه‌ى ژماره‌یه‌کى‬ ‫زۆر ژن��ى رۆشنبیرى تێدایه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫تێبینى ده‌کرێت تا ئێستا وه‌کو پێویست ل ‌ه‬ ‫هیچ روی �ه‌ک �ه‌و ‌ه ئاسانکارى بۆ ئ �ه‌م ژنان ‌ه‬ ‫نه‌کراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شى بۆ ئه‌و ژنان ‌ه گرنگ ‌ه هه‌بوونى‬ ‫رێکخراوێکى سه‌ربه‌خۆی ‌ه ک ‌ه به‌پێى قسه‌ى خۆیان‬ ‫زۆر گرنگ ‌ه بۆ هۆشیارکردنه‌وه‌یان‪.‬‬

‫رایان عوسمان‪ ،‬وه‌ک توێژه‌رێکى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬ئاماژه‌ى‬ ‫ب‌ه رۆڵى ژنانى ناوچه‌کانى هه‌ورامانکرد ک‌ه شانبه‌شانى‬ ‫پیاوان توانیویان‌ه کاربکه‌ن ل‌ه پێناو بنیادنانى ئابورى‬ ‫وتى‪ :‬به‌شداریکردنى ژن ل‌ه ب��وارى سیاسى و مه‌ده‌نى و‬ ‫رێکخراوه‌یدا ب‌ه رێژه‌یه‌کى ک �ه‌م خ��ۆى ده‌رده‌خ����ات ئه‌و‬ ‫ده‌رکه‌وتنانه‌ش وه‌ک بوونى رۆتینی‌ه نه‌ک وه‌ک گرنگى‬ ‫و پێداگرى خودى ژن ل‌ه به‌ره‌وپێشچوونى دۆزى خۆیدا‪.‬‬

‫ه�ه‌روه‌ه��ا وت��ى‪ :‬هه‌بوونى رێکخراوى سه‌ربه‌خۆى ژنان‬ ‫تاراده‌یه‌کى زۆر خزمه‌تى ژنان ده‌کات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌بێت له‌بیرمان‬ ‫نه‌چێت له‌م فه‌زایه‌دا ک‌ه هه‌موو شتێک ل‌ه سیاسه‌ته‌و‌ه‬ ‫بوونى خۆى وه‌رگرتووه‌‪ ،‬پیاوانیش ناتوانن ل‌ه ده‌ره‌وه‌ى فه‌زا‬ ‫سیاسیه‌که‌و‌ه بوونى خۆیان تۆخ بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌پشت‬ ‫به‌ستن ب‌ه شیکردنه‌وه‌ى ئایین بۆ مافه‌کانیان ک‌ه (ره‌نگ ‌ه‬ ‫خودى ئایین وا نه‌ڵێت) گه‌یشتونه‌ت‌ه ئ�ه‌وه‌ى یان ئه‌وه‌یان‬ ‫پێ په‌سه‌ند‌ه ک‌ه له‌م هێڵه‌ى بۆیان کێشراو‌ه جیهانبینى و‬ ‫تێگه‌یشتن و چاالکى خۆیان ک‌ه ل‌ه به‌شدارى سیاسى و‬ ‫مه‌ده‌نیانه‌ى ئه‌مڕۆدا ده‌بینێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵسوکه‌وت بکه‌ن‪.‬‬

‫ناهید‌ه حم‌ه ئه‌مین‪ ،‬چاالکوانى ژن��ان و کۆمه‌ڵگاى‬ ‫مه‌ده‌نى‪ ،‬تیشکى خست‌ه سه‌ر ئه‌وه‌ى‪ ،‬ب‌ه شێوه‌یه‌کى گشتى‬ ‫بارودۆخى ژنان ل‌ه خورماڵدا ل‌ه ئاستێکى باشدایه‌‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫ژن��ان به‌شێکیان ل‌ه رێکخراوه‌کانى ژناندا ک��ارده‌ک�ه‌ن و‬ ‫له‌چوارچێوه‌ى ئه‌و رێکخراوانه‌دا گه‌ش‌ه ب‌ه تواناکانیان‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها وتى‪ :‬هه‌ندێکى که‌م ل‌ه رێکخراوه‌کانى‬ ‫ژنان توانیویان‌ه تا راده‌یه‌ک کچان و ژنان بێن‌ه ناو کای ‌ه‬

‫رۆشنبیرى و مه‌عریفیه‌کان‬ ‫و ل���‌ه م���ه‌ی���دان���ى ک����ار و‬ ‫چ���االک���ی���دا ب���ه‌ش���داری���ان‬ ‫پێبکه‌ن به‌ره‌و ئاراسته‌یه‌کى‬ ‫ئیجابى هاوچه‌رخیان ببه‌ن‪.‬‬

‫›› بارودۆخى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى تا‬ ‫راده‌یه‌کى زۆر رێگر ‌ه‬ ‫له‌به‌ره‌و پێشچوونى‬ ‫کارى رێکخراوه‌کاندا‬

‫وت���������ى‪ :‬رێ�����ک�����خ�����راوى‬ ‫س�ه‌رب�ه‌خ��ۆى ژن��ان نی‌ه له‌م‬ ‫ش���ارۆچ���ک���ه‌ی���ه‌دا راس��ت � ‌ه‬ ‫ل����‌ه ب���اک���گ���راون���دى ه���ه‌ر‬ ‫رێکخراوێکدا لۆژیکێک‬ ‫ی��ان ئایدیایێکى س��ه‌ر ب ‌ه‬ ‫ح��زب ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم خ��ودى‬ ‫ک�����ار و س��ت��رات��ی��ژی �ه‌ت��ى‬ ‫رێ���ک���خ���راوه‌ک���‌ه پێویست ‌ه‬ ‫سه‌ربه‌خۆ بێت و ئامانجى‬ ‫پێشکه‌ش کردنى پ��رۆژه‌ى‬ ‫نایاب و کارى باش بێت بۆ‬ ‫ژنان‪ .‬وتى‪ :‬ژنان له‌م ده‌ڤه‌ره‌دا سه‌رقاڵن ب‌ه راپه‌ڕاندنى ماڵ‬ ‫و هاوکارى هاوسه‌ره‌کانیان ده‌که‌ن ل‌ه کاروبارى ده‌ره‌وه‌دا‬ ‫به‌شێکى تریشیان کارمه‌ندن ل‌ه فه‌رمانگ‌ه حکومیه‌کاندا‬ ‫هه‌ندێکى تریشیان سه‌رقاڵى کارى حزبی و رێکخراوه‌یین‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم هه‌نووک‌ه ب��ه‌زۆرى ژن��ان ل�ه‌م ده‌ڤ���ه‌ره‌دا گرنگى ب ‌ه‬ ‫خوێنده‌وارى و ته‌واوکردنى خوێندن ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫مامۆستا عومه‌ر عه‌زیز‪ ،‬وه‌ک که‌سێکى خاوه‌ن خێزان و‬ ‫چاالک ل‌ه بوارى کارى ڕێکخراوه‌ییدا‪ ،‬خه‌ڵکى خورماڵ‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌کرد‪ :‬رێکخراوى سه‌ربه‌خۆى ژنان نه‌ک له‌‬ ‫خورماڵ‪ ،‬به‌ڵکو ل‌ه زۆربه‌ى شار و شارۆچکه‌کانى تریش‬ ‫نیه‌‪ .‬وتى‪« :‬ئه‌مه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ى ک‌ه حزب ده‌ستى‬ ‫خستوه‌ت‌ه ناو هه‌موو بواره‌کانى ژیانه‌وه‌»‪.‬‬

‫وتیشى‪ :‬ل�ه‌م شارۆچکه‌یه‌دا ده‌توانین بڵێین زۆرب �ه‌ى‬ ‫کێشه‌کانى ژنان ل‌ه ماڵه‌و‌ه یان که‌سوکاریان بۆیان چاره‌سه‌ر‬ ‫ده‌که‌ن ئه‌وانه‌ش ک‌ه رێکخراوه‌کانى ژنان بۆیان چاره‌سه‌ر‬

‫ده‌ک���ه‌ن که‌سانى ئه‌ندامى‬ ‫رێ��ک��خ��راوه‌ک �ه‌ن و زۆرب���ه‌ى‬ ‫کات کلتورى ناوچه‌که‌ش‬ ‫رێگر‌ه ل‌ه به‌رده‌م بردنى کێش ‌ه‬ ‫بۆ رێکخراوه‌کان‪.‬‬

‫ج��ه‌خ��ت��ی��ش��ى ک��������رده‌وه‌‪:‬‬ ‫ب���ارودۆخ���ى ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ى‬ ‫ت��ا راده‌ی���ه‌ک���ى زۆر رێگر‌ه‬ ‫ل������ه‌ب������ه‌ره‌و پ��ێ��ش��چ��وون��ى‬ ‫ک�����ارى رێ���ک���خ���راوه‌ک���ان���دا‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ب �ه‌ه��ۆى ن�ه‌ب��وون��ى‬ ‫تێڕوانینێکى ئیجابى بۆ‬ ‫کارى رێکخراوه‌یى هه‌روه‌ها‬ ‫رێ��ک��خ��راوه‌ک��ان��ى ژن��ان��ی��ش‬ ‫ک �ه‌م��ت �ه‌رخ �ه‌م��ن ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫توێژه‌که‌ى خۆیان‪.‬‬

‫مریه‌م عه‌بدولڕه‌حمان ژنێکى دانیشتوى شارۆچکه‌ى‬ ‫خورماڵ‪ :‬تیشکى خست‌ه سه‌ر ئ �ه‌وه‌ى‪ :‬ل‌ه هه‌ر زه‌م�ه‌ن و‬ ‫کاتێکدا کۆمه‌ڵێک به‌ربه‌ست هه‌ن‪ ،‬زه‌مه‌ن و شوێنه‌که‌ی‬ ‫ئێمه‌ش خاڵی نی‌ه له‌و به‌ربه‌ستانه‌‪ ،‬وت��ى‪ :‬تاچه‌ند ژنان‬ ‫ئازادبن ئه‌وه‌ند‌ه په‌یوه‌ستن ب‌ه بونیان له‌هه‌ر کایه‌یه‌ک ک ‌ه‬ ‫خۆی توانای به‌شداری کردنی هه‌بێت‪.‬‬

‫وتیشى‪ :‬پێویست‌ه رێکخراوێکى سه‌ربه‌خۆى ژنان هه‌بێت‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ى هۆشیارى ب��دات�‌ه ژن��ان��ى ن��اوچ�ه‌ک�ه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫زۆربه‌ى ژنان له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ل‌ه کۆمه‌ڵگایه‌کى داخراو دان‬ ‫هۆشیاریه‌کى ته‌واویان له‌مه‌ڕ پێویستیه‌کانى ژیانیان نیه‌‪.‬‬

‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬ئ��ازادى ژنان له‌م ناوچه‌ی‌ه به‌شێوه‌یه‌کی‬ ‫گشتی تاراده‌یه‌ک باشه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستاش ئه‌و کلتور‌ه‬ ‫باوان‌ه هه‌ی‌ه ک‌ه رێگری ده‌کات ل‌ه رۆشتن‌ه ده‌ره‌وه‌ی ژنان‬ ‫یاخود شتێکی زۆر سه‌ره‌تایی و مافی هه‌موو تاکێکی‬ ‫ئه‌م کۆمه‌ڵگه‌ی‌ه ک‌ه خوێندنه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆشبه‌ختان‌ه ئێستا‬

‫رۆڵى پیاوان ل ‌ه خه‌باتى ژناندا‬

‫[ ن‪ /‬حومێرا موشیر زاده‌‬ ‫ و‪ :‬له‌فارسیه‌وه‌‪ /‬ژیال ئیبراهیمى ]‬ ‫هۆشیارى و به‌فه‌رمى ناسینى یه‌کسانى ره‌گ���ه‌زى و‬ ‫مافه‌کانى ژنان ل‌ه ئاستى نێونه‌ته‌وه‌یى ده‌نگى داوه‌ت�ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئامانجه‌کانى به‌رنامه‌ى پێشکه‌وتووى کۆمه‌اڵیه‌تى له‌م‬ ‫س �ه‌رده‌م �ه‌دا‪ ،‬هۆکارى گه‌شه‌کردن و ف��راوان بوونى ئه‌و‬ ‫بیرۆکه‌یه‌ی‌ه و کلیلى پێشکه‌وتووى کومه‌اڵیه‌تیه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌گه‌ل ئه‌وه‌شدا بابه‌تێک ک‌ه ل‌ه په‌راوێزى ئه‌م بابه‌ت‌ه باسى‬ ‫له‌سه‌ر کرا بێت‪ ،‬باسى پێویستى و گرنگى به‌شدارى پیاوان‬ ‫و هان دانى ئه‌وان بۆ به‌شدارى ل‌ه خه‌باتى به‌رابه‌رى ره‌گه‌زیه‌‪،‬‬ ‫هه‌نووک‌ه گ��ۆڕان ل‌ه چه‌مک و هه‌ڵسه‌نگاندنه‌کان ل ‌ه‬ ‫گوتارى کۆمه‌اڵیه‌تیدا پ�ه‌ره‌ى سه‌ندووه‌‪ ،‬په‌یوه‌ندى نێوان‬ ‫ژن و پیاو یه‌کێک‌ه ل‌ه بابه‌ت‌ه هه‌ر‌ه گرنگه‌کانى ناسین‬ ‫و ئاشکراکردنى ن��اب�ه‌راب�ه‌ری�ه‌ک��ان‪ ،‬ئ �ه‌و نابه‌رابه‌ریانه‌ى‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆى دروستبوون ‌و گه‌شه‌سه‌ندنى ب‌ه کویله‌بوونى‬ ‫ژن‪ .‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا کارکردن له‌گه‌ڵ پیاوان و به‌شدارى‬ ‫پێکردنیان ل‌ه بابه‌ته‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب‌ه ماف و تواناسازى‬ ‫ژنان ده‌بێت‌ه هۆى دروست بوونى شک و گومان ل‌ه ناوه‌نده‌‬ ‫فێمنیستیه‌کان‪.‬‬ ‫لێره‌دا باسێ به‌جێ ماو‌ه ک‌ه پیاوان هه‌تا چ قوناغێک‬ ‫ده‌توانن بۆ به‌ده‌ستهێنانى مافى ژنان و یه‌کسانى ره‌گه‌زى‬ ‫ت��ێ بکۆشن‪ .‬ب �ه‌راب �ه‌رى ره‌گ���ه‌زى بابه‌تێکى ره‌ه��ا نیه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو کورتکراوه‌ى رێگه‌یه‌کى دورودرێ��ژى گۆڕانکارى‬ ‫ل‌ه په‌یوه‌ندى ره‌گ�ه‌زی��ی�ه‌‪ ،‬گۆڕانکاریه‌ک ک‌ه بریتی ‌ه‬ ‫ل‌ه یه‌کسان ک��ردن‪ ،‬دادپ���ه‌روه‌ران���‌ه هه‌لسوکه‌وت ک��ردن‪،‬‬ ‫دیموکراتى تر بوون له‌م په‌یوه‌ندیان‌ه و که‌م کردنه‌و‌ه یاخود‬ ‫نه‌هێشتنى چه‌وساندنه‌وه‌ى باوک ساالریانه‌‪ .‬ئه‌م بابه‌ته‌ش‬ ‫له‌گه‌ڵ بابه‌تى گۆڕانى پیاوان په‌یوه‌ندى دروست ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌اڵم چۆن ده‌کرێت بگه‌ین به‌مه‌؟‬

‫رێ��ک��خ��راوى به‌ریتانى (ئۆکسفاو) ده‌یسه‌لمێنێ ک ‌ه‬ ‫به‌ره‌نگارییه‌ک ل‌ه ک��ارک��ردن له‌گه‌ڵ پیاوان دا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هاوکارى له‌گه‌ڵ پیاوان ده‌بێت‌ه هۆى دوورب��وون ل‌ه کارى‬ ‫س�ه‌ره‌ک��ى ک‌ه ئ���ازادى ژن��ان�ه‌‪ ،‬یاخود هه‌وڵى پ��ی��اوان بۆ‬ ‫تێکه‌ڵکردنى ئه‌و چاالکیانه‌ى ک‌ه ئه‌نجام ده‌درێت ل‌ه پێناو‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى خۆیان‪ .‬ئه‌م بابه‌ت‌ه ده‌بێت‌ه هۆى ل‌ه ناوچوونى‬ ‫ئیمتیازێک ک‌ه ل‌ه راستى تواناسازى ژنان هاتووه‌ت‌ه ئاراوه‌‪،‬‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆى نیگه‌رانى ک‌ه پانتاى یارمه‌تیه‌کان که‌م ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌هه‌مان شێو‌ه ک‌ه ل‌ه ی�ه‌ک بابه‌تى ت��ازه‌ى باڵوکراوى‬ ‫رێکخراوى (ب��ری��ج) راستى ئ �ه‌و بابه‌ت‌ه ده‌خ��ات �ه‌ڕوو ک ‌ه‬ ‫به‌ره‌نگارى هه‌ندێ ژنان ل‌ه به‌رامبه‌ر به‌شدارى کردنى پیاوان‬ ‫ل‌ه کاردا بۆ یه‌کسانى و به‌رابه‌رى ره‌گه‌زى و گه‌شه‌سه‌ندنى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى دروست ده‌بێت‪ .‬هۆکارى ئه‌م وه‌ستان‌ه ترس‬ ‫ل‌ه که‌م ره‌نگ بوونى دروشم و به‌رنامه‌ى فێمنیستیی‌ه و‬

‫به‌شێک ل ‌ه پیاوان بڕوایان بە خەباتی ژنان هەیە‬

‫هه‌روه‌ها نیگه‌رانیه‌ک ل‌ه نه‌مانى پێداویستى که‌م ک‌ه بۆ‬ ‫بابه‌تى تواناسازى ژنان دانراو‌ه و گرتنى ئه‌م ئیمتیازاتان‌ه ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن پیاوان‪ ،‬له‌گه‌ڵ بوونى ئه‌م گومانان‌ه ژماره‌یه‌کى زۆر‬ ‫ل‌ه به‌رگرى کاره‌کانى مافى ژنان ئه‌و‌ه په‌سه‌ند ده‌که‌ن ک ‌ه‬ ‫به‌شدارى پیاوان ل‌ه ژێر دروشمى یه‌کگرتنى ئێم‌ه ل‌ه خه‌بات‬ ‫دا نه‌ک ته‌نها باشه‌‪ ،‬به‌ڵکو پێویستیشه‌‪.‬‬

‫(بل هوک) نوسه‌رى فێمنیستى ده‌ڵێ بێ ئاماد‌ه بوونى‬ ‫پیاوان بزوتنه‌وه‌ى فێمنیستى پێش ناکه‌وێت‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه‬ ‫بابه‌ته‌ک‌ه ته‌نها ئ�ه‌و‌ه نی‌ه ک‌ه ژن��ان بیانه‌وێ پیاوان له‌م‬ ‫خه‌باته‌دا هاوشانیان بن‪ ،‬به‌ڵکو ژماره‌یه‌کى که‌م له‌م پیاوان ‌ه‬ ‫ئاماد‌ه ده‌بن ک‌ه به‌شدار بن له‌م بزوتنه‌وه‌یه‌‪ .‬زورترین گومانى‬ ‫ژنان ب‌ه به‌شدارى پیاوان راسته‌وخۆ‪ ،‬بۆ ئه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫زۆر ل‌ه پیاوان ل‌ه په‌یوه‌ندى یاخود ل‌ه واقیعیه‌تى پیاوساالران ‌ه‬ ‫سوود وه‌رئه‌گرن‪.‬‬

‫وه‌رگرتنى زۆر و زۆرت��رى ئه‌م بابه‌ت‌ه ک‌ه پیاوان نه‌ک‬ ‫ته‌نها به‌شێکن ل�‌ه کێشه‌‪ ،‬به‌ڵکو به‌شێک ل�‌ه رێگ ‌ه‬ ‫چاره‌‪ ،‬ده‌بێت‌ه هۆى دروست بوونى کومه‌ڵێ داهێنانى تازه‌‬ ‫بۆ هاوکارى ل‌ه کار ‌و خه‌باتدا‪ .‬هه‌ندێ له‌م داهێنانان ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن پیاوانه‌و‌ه دێت‌ه ئاراو‌ه ل‌ه حاڵێکدا ئه‌و رێکخراوانه‌ى‬ ‫بۆ گه‌شه‌کردنى کۆمه‌اڵیه‌تى تێده‌کۆشن ‌و چاالکوانانى‬ ‫مافى ژنانن‪ ،‬سااڵنى (‪ )1993‬پیاوان ل‌ه (نیکاراگواى)‬ ‫کومه‌ڵێ ئیشیان به‌ده‌سته‌و‌ه بوو ک‌ه په‌یوه‌ندیداربوون ب ‌ه‬ ‫توندوتیژى دژى ژنان‪ ،‬پیاوانێک ک‌ه ل‌ه بینینى توندوتیژى‬ ‫دژى ژنان له‌و واڵت‌ه سه‌ریان سوڕمابوو‪ ،‬کومه‌ڵێ چاالکى‬ ‫بۆ دادپه‌روه‌رى و مافى کومه‌اڵیه‌تى ژنانیان ئه‌نجام ده‌دا‪.‬‬ ‫ئامانج له‌م کاران‌ه دژکرده‌و‌ه به‌دژى میتود‌ه داسه‌پێنراوه‌کان‬

‫فۆتۆ‪ :‬چه‌تر‬

‫به‌سه‌ر پیاوان بووه‌‪ .‬ل‌ه ساڵى (‪ )1999‬ئه‌م گروپ‌ه (‪ )360‬پیاو‬ ‫ل‌ه ناوه‌نده‌کانى فێرکارى سه‌رقاڵى چاالکى بوون‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫دروست بوونى دوو کۆمه‌ڵه‌ى نه‌ته‌وه‌یى ک‌ه ئه‌نجامه‌که‌ى‬ ‫درووست بوونى ئه‌نجومه‌نى پیاوانى (نیکاراگواى) ل‌ه دژى‬ ‫توندوتیژى ل‌ه سالى (‪ )2000‬بوو‪ .‬ئه‌م گروپ‌ه ب�ه‌رده‌وام‬ ‫خه‌ریکى دامه‌زراندنى خولى فێرکارى بۆ پیاوان‌و الوان و‬ ‫به‌سااڵچووان بوو‪ .‬ئامانجى ئه‌م ده‌ور‌ه لێکدانه‌‌و‌ه پێناسه‌ى‬ ‫تاز‌ه ل‌ه باره‌ى پیاوه‌تى و توندوتیژى ب‌ه پیاوانى به‌شداربوو بوو‪.‬‬ ‫رێکخراوى خه‌ڵکى هاوبه‌ش هاوشێوه‌ى ئه‌نجومه‌نى پیاوانى‬ ‫(نیکاراگواى) ل‌ه دژى توندوتیژى ب‌ه ژماره‌یه‌کى زور‬ ‫هاتن‌ه ئاراو‌ه و ب‌ه یه‌کگرتن ب‌ه کۆبونه‌وه‌کانى ئاکادمیکى‬ ‫الیه‌نگرى فێمنیستى ئه‌م په‌یامه‌یان راگه‌یاند پیاوان رۆڵێکى‬ ‫کاریگه‌ریان ل‌ه بوونى په‌یوه‌ندى نێوان ئه‌م دوو ره‌گ�ه‌زه‌دا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه زور کاریگه‌ر بوو و ئێستاش رێکخراوه‌کانى‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یى ل‌ه راستى گه‌شه‌کردنى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬پێیانوای ‌ه‬ ‫ک‌ه به‌شدارى کردنى پیاوان و کوڕانى الو هۆکارێکى‬ ‫سه‌ره‌کى بۆ خستنه‌ڕوو و به‌ره‌وپێشچوونى بابه‌تى به‌رابه‌رى‬ ‫ره‌گه‌زیه‌‪ .‬بۆ نمون‌ه راپۆرتى تازه‌ى بارودۆخى مندااڵنى‬ ‫جیهان ل �‌ه س��اڵ��ى (‪ )2007‬ک �‌ه ل �‌ه الی���ه‌ن رێ��ک��خ��راوى‬ ‫یونیسف باڵوکراوه‌ته‌و‌ه حه‌وت خاڵ له‌سه‌ر ئ��ازادى ژنان‬ ‫باس ده‌کات ‌و ده‌ڵێت‪ :‬ژنان گه‌ش‌ه پێده‌رى ژنانن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى پێویست‌ه ب‌ه وردى له‌سه‌رى بدووێین ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬ئایا‬ ‫رێکخراوه‌کانى نه‌ته‌وه‌یى ئامانجه‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب ‌ه‬ ‫به‌شدارى پیاوان ل‌ه چاالکى مافى ژنان زۆر ب‌ه خێرایى‬ ‫نه‌یان خستووه‌ت‌ه روو‪ .‬به‌شدارى پیاوان و تێوه‌گالنیان له‌م‬ ‫بابه‌ت‌ه ل‌ه چ شێوازێکدایه‌؟ رێکخراوى (بریج) پێرستێکى‬ ‫ل‌ه لێکۆڵینه‌وه‌کانى په‌یوه‌ندیدار ب‌ه ستراتیژى جیاواز ل ‌ه‬

‫تا راده‌ی �ه‌ک��ی ب��اش ئافره‌تان ئاشنا ب��وون ب‌ه ئ �ه‌رک و‬ ‫مافه‌کانیان ک‌ه ئه‌مه‌ش مایه‌ی دڵخۆشیه‌‪.‬‬

‫ناوبراو وتى‪ :‬ئه‌توانین بڵێین ژنانی ئه‌م ناوچه‌ی‌ه زۆر‬ ‫ماندون‪ ،‬چونک‌ه نه‌هامه‌تی زۆر رویان کردووه‌ت‌ه ناوچه‌ک ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش هۆکارێک بوو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ئافره‌تان رێژه‌یه‌کی‬ ‫که‌میان ل‌ه بواره‌کانی ژیاندا سه‌ر قاڵبن‪ ،‬بۆی‌ه که‌مترین‬ ‫ئافره‌ت له‌داموو ده‌زگاکانی حکومه‌تدا ده‌بینرێن‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫زۆربه‌ی ئافره‌تانی ئه‌م ناوچه‌ی‌ه ب‌ه ئیش و کاری ماڵه‌و‌ه‬ ‫سه‌رقاڵن‪.‬‬

‫سمکۆ ساالر‪ ،‬به‌ڕێوه‌برى ناحیه‌ى خورماڵ‪ ،‬ئاماژه‌ى بۆ‬ ‫ئه‌وه‌کرد‪ ،‬هه‌بوونى رێکخراوى ژن��ان په‌یوه‌ندى ب‌ه کارى‬ ‫رێکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگاى مه‌ده‌نى و قه‌وار‌ه سیاسیه‌کان‬ ‫و خ��ودى ژن��ان خۆیانه‌و‌ه هه‌یه‌‪ .‬وت��ى‪ :‬وه‌ک به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫ناحی‌ه یه‌کێک ل‌ه کاره‌کانى ئێم‌ه هاوکارى رێکخراوه‌کان ‌ه‬ ‫به‌گشتى و ل‌ه ناویشیاندا رێکخراوه‌کانى ژنان به‌تایبه‌تى‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى‪ :‬پێموای‌ه تائێستا ئه‌و رێکخراوانه‌ى ک‌ه هه‌ی ‌ه‬ ‫سیاسین و راستر‌ه رێکخراوى پیشه‌یى بن‪ ،‬به‌اڵم به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌رنه‌که‌وتو‌ه ک‌ه راسته‌وخۆ په‌یوه‌ندى ب‌ه ژنانه‌و‌ه هه‌بێت‪.‬‬

‫جه‌ختیشى کرده‌وه‌‪ :‬کۆمه‌ڵێک رێکخراوى ئیشکه‌ر هه‌ی ‌ه‬ ‫ل‌ه خورماڵدا ک‌ه رێکخراوى ژنانن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‌ه ناگه‌یه‌نێت‬ ‫ک‌ه هه‌موو ژنانیان ل‌ه خۆیان کۆکردووه‌ته‌وه‌‪ .‬وتیشى‪ :‬ئێم ‌ه‬ ‫ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک هاوکارین بۆ ئه‌وه‌ى رێکخراوێکى‬ ‫سه‌ربه‌خۆى ژنان دروست بێت ئه‌وه‌شی ب‌ه ئێم‌ه بکرێت وه‌ک‬ ‫چۆن هاوکارى سه‌رجه‌م رێکخراوه‌کانى ترین ل‌ه ناویاندا‬ ‫ڕێکخراوى ژنان هاوکار ده‌بین بۆ دامه‌زراندنى رێکخراوى‬ ‫سه‌ربه‌خۆش وتى‪ :‬ئێم‌ه وه‌ک ئیداره‌کانى حکومه‌ت ئه‌گه‌ر‬ ‫له‌ڕوى توندوتیژى دژى ژنان کێش‌ه هه‌بێت لیژنه‌یه‌کمان‬ ‫هه‌ی‌ه ک‌ه پێى ده‌وترێت لیژنه‌ى به‌ره‌نگاربونه‌وه‌ى توندوتیژى‬ ‫دژى ژنان ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک ئێم‌ه به‌و رێگ‌ه یاسایانه‌ى ک ‌ه‬ ‫هه‌مان‌ه ل‌ه رێى پۆلیسه‌و‌ه بێت یان ل‌ه رێى هه‌ر ده‌زگایه‌کى‬ ‫ترى حکومییه‌و‌ه بێت‪ ،‬هاوکاربوین و چه‌ندین جار به‌ده‌م‬ ‫داواک��ارى ژنانه‌و‌ه رۆیشتوین و چه‌ندین سکااڵ هه‌بووه‌‬ ‫ک‌ه ژن��ان کردویان‌ه ل‌ه خه‌ڵکى تر ب �ه‌ده‌م سکااڵکانه‌و‌ه‬ ‫رۆیشتوین‪.‬‬

‫په‌یوه‌ندى له‌گه‌ڵ به‌شدارى پیاوان و الوان باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫لێکوڵینه‌و‌ه و خوێندنه‌و‌ه له‌م پێرست‌ه ک‌ه واڵتان‌و ژماره‌ى‬ ‫دانیشتوانى تێدا نووسراو‌ه واڵتانى (باشورى ناوه‌ندى ئاسیا‬ ‫ ئه‌فریقا ‪ -‬ئه‌مریکاى التین ‪ -‬ناوچه‌ى ده‌ریاى کاریب‪-‬‬‫واڵتێک ب‌ه زۆرینه‌ى ژماره‌ى موسڵمانان ‪ -‬کومه‌ڵگاى‬ ‫کوچبه‌رى ل‌ه ئ �ه‌وروپ��ا) ه�ه‌روه‌ه��ا رێکخراوى گ �ه‌وره‌ى‬ ‫ئۆکسفام و پرۆگرامى نێونه‌ته‌وه‌یى بو گه‌شه‌سه‌ندن فراوان‬ ‫بوون و قواڵیى زانیاریه‌کانى به‌رده‌ست‌ه و ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو ک ‌ه‬ ‫پیاوان هه‌ندێ ل‌ه بارودۆخى ژنان ده‌خه‌ن‌ه به‌رباس‪ ،‬ده‌توانن‬ ‫وه‌ک پشتگیرى ژنان چاالکى بنوێنن و ل‌ه واقیعیش دا‬ ‫چاالکى ده‌که‌ن‪ .‬پیاوان وه‌ک هاوبه‌شى ژیان و هاوسه‌ر‬ ‫ل‌ه دژى توندوتیژى و گه‌شه‌کردنى وه‌ستانى پیاوان ل‌ه دژى‬ ‫توندوتیژى و گه‌شه‌کردنى به‌شدارى بنیادى پیاوان له‌و‬ ‫بابه‌تانه‌ى په‌یوه‌ندیدار‌ه ب‌ه ته‌ندروستى ره‌گه‌زى و بابه‌ته‌کانى‬ ‫وه‌ک نه‌خۆشى ئایدز ‌و هاندانى پۆزه‌تیڤیانه‌ى به‌شدارى‬ ‫پیاوان وه‌ک باوکان و لێپرسراوه‌کان ‌و هاندانى زۆرترى‬ ‫کلتورى به‌رابه‌رى ره‌گه‌زى ل‌ه ناو رێکخراوى یارمه‌تیده‌رى‬ ‫گه‌شه‌ى کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬جۆرى ئیستراتیژیه‌کان‪ ،‬ره‌وشه‌کان‪،‬‬ ‫جۆراوجۆرن‪ ،‬بۆ نموون‌ه گروپى یارمه‌تیده‌ر به‌و پیاوانه‌ى‬ ‫ک‌ه توندوتیژى ده‌که‌ن و حه‌ساسیه‌تى پۆلیس ده‌رهه‌ق ئه‌و‬ ‫رێگرانه‌ى ک‌ه ژنان له‌و کێشانه‌ى په‌یوه‌ندیدار ب‌ه توندوتیژى‬ ‫بنه‌ماڵه‌یى رووبه‌ڕوو ده‌بن‪ ،‬فێرکردن و ئه‌زمونى هۆشیارى‬ ‫پیاوان ب‌ه نیسبه‌ت بوارى ره‌گ�ه‌زى‪ ،‬به‌کارهێنانى نواندن‪،‬‬ ‫دراما بۆ هاندانى روڵى ئه‌رێنى پیاوان ل‌ه جله‌وگیرى له‌‬ ‫توش بوون ب‌ه نه‌خوشى ئایدز‪.‬‬

‫رێکخراوه‌کانى خه‌ڵکى ئاسایى ئوسترالیا ماوه‌یه‌کى‬ ‫زور‌ه بۆ به‌شداری پێکردنى پیاوان و الوان ل‌ه کێشه‌کانى‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��دار ب�‌ه ب��ن�ه‌م��اڵ�ه‌و‌ه پێشگیرى ل �‌ه توندوتیژى‬ ‫بنه‌ماڵه‌یى تێده‌کوشن‪ ،‬ب‌ه خۆ دوورخستنه‌و‌ه ل‌ه به‌کاربردنى‬ ‫وشه‌ى توندوتیژى بنه‌ماڵه‌یى یان توندوتیژى ره‌گه‌زى‪ ،‬ژنانى‬ ‫ئوسترالیا ده‌سته‌واژه‌ى توندوتیژى بنه‌ماڵه‌یى به‌کار ئه‌هێنن‪،‬‬ ‫به‌م زمان‌ه تازه‌ی‌ه هه‌م پیاوان هه‌م ژنان هان ده‌ده‌ن ک‌ه ل ‌ه‬ ‫باره‌ى توندتیژیه‌و‌ه لێپرسراوى بگرن‌ه ئه‌ستۆ‪ .‬گۆڕانکارى‬ ‫زمان و وشه‌کان ده‌بێت‌ه هۆى ئه‌وه‌ى ک‌ه بتوانن پرۆگرامى‬ ‫ه��ان��ده‌رى زۆر بۆ پ��ی��اوان دابنێن‪ .‬ل‌ه کۆتاییدا ئه‌گه‌ر‬ ‫بمانه‌وێ ئه‌زمونى چاالکییه‌کانى ئه‌نجام دراو بۆ مافى‬ ‫ژنان بخه‌ینه‌ڕوو به‌شدارى کردنى پیاوان ل‌ه چاالکى بۆ‬ ‫به‌رابه‌رى ره‌گه‌زى پۆزه‌تیڤ ده‌بێت و سااڵنێکى گرنگ‌و‬ ‫دیارى کراو ده‌بێت‪ ،‬هه‌م بۆ به‌راوردکردنى ئاکامه‌کان هه‌م‬ ‫بو لێکۆڵینه‌وه‌ى زیاتر ل‌ه باره‌ى کاریگه‌رى ئه‌رێنى و نه‌رێنى‬ ‫به‌شدارى پیاوان ل‌ه سه‌رمافى ژنان ل‌ه کۆمه‌ڵگایه‌ک ک ‌ه‬ ‫یاسا و نه‌ریتى وشک بۆ هه‌ڵسوکه‌وتى په‌سه‌ندکراوى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى پیاو و ژن پێناس‌ه ده‌کرێت‪ ،‬هه‌م پیاو هه‌م ژن‬ ‫ل‌ه ئاکامه‌کانى ئه‌م یاسا‌و نه‌ریتان‌ه ئازار ده‌چێژن‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‪ :‬گرنگ ‌ه ئێمه‌ش هونه‌رمه‌ند بێنین‬

‫ئه‌ده‌ب و هونه‌ر‬

‫بۆ هێنانى گۆرانیبێژێکی بێگان ‌ه (‪ )250000‬دۆالر ده‌درێت‬ ‫[ ئا‪ /‬عه‌دنان و سه‌رخێڵ ]‬ ‫هێنانى هونه‌رمه‌ندانى عه‌ره‌ب و فارس‬ ‫و تورک بۆ هه‌رێمى کوردستان به‌مدوایانه‌‬ ‫بۆته‌ دیارده‌یه‌کى زۆر به‌رباڵو به‌تایبه‌ت‬ ‫له‌ ج�ه‌ژن و بۆنه‌کان‪ ،‬له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م‬ ‫بانگهێشتکردنه‌شیان زۆرج��ار ته‌نها بۆ‬ ‫هونه‌رمه‌ندێک زیاتر له‌ (‪ )250000‬دۆالرى‬ ‫پێده‌درێت‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی راگه‌یاندنی‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری و الوانیش ده‌ڵێت‬ ‫«ئه‌وانه‌ى ده‌یهێنن هى نادیه‌کانی شه‌وان ‌ه‬ ‫و بۆنه‌کانن»‪.‬‬ ‫جگه‌ له‌و پاره‌یه‌ى ده‌درێته‌ هونه‌رمه‌نده‌ک ‌ه‬ ‫خه‌رجیه‌کانیشى کۆمپانیا ده‌یکات‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌ک له‌ یه‌کێک له‌ کۆمپانیاکانه‌و‌ه‬ ‫که‌ نه‌یویست ناوى ئاشکرا بکرێت باس له‌وه‌ ده‌کات‬ ‫به‌هۆى ئه‌وه‌ی وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و ده‌زگاکانی‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت ت��ا ئێستا ج��ارێ��ک هونه‌رمه‌ندێکیان‬ ‫ل���ه‌ ده‌ره‌وه‌ ن �ه‌ه��ێ��ن��ا تا‬ ‫دوو ه��ون �ه‌ر ت��ێ��ک�ه‌ڵ ب ‌ه‬ ‫ی���ه‌ک���ک���ه‌ن و ه���ون���ه‌ری‬ ‫ی �ه‌ک��ت��ر ب��ن��اس��ن‪ ،‬ب��ۆی � ‌ه‬ ‫ئێمه‌ وه‌ک کۆمپانیای‬ ‫که‌رتی تایبه‌ت توانیمان‬ ‫چه‌ندان هونه‌رمه‌ند بێنین‬ ‫چ له‌ فارس چ عه‌ره‌ب‪،‬‬ ‫خه‌ڵکانی کوردستانیش‬ ‫ل�����ه‌ دوای پ��������رۆژه‌ى‬ ‫ی����ه‌ک����ه‌م����م����ان داوای‬ ‫ه��ێ��ن��ان��ی ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دی‬ ‫تریان ک��رد‪ ،‬هه‌روه‌ها ل ‌ه‬ ‫وه‌ته‌ی ئه‌م هونه‌رمه‌ندان ‌ه‬ ‫ده‌ه��ێ��ن��ی��ن �ه‌ ک��وردس��ت��ان‬ ‫م���ی���وان���ان���ی ع������ه‌ره‌ب و‬ ‫ف�����ارس زۆر دڵ���خ���ۆش‬ ‫ب����وون ل���ه‌ ه��ات��ن��ی��ان بۆ‬ ‫کۆنسێرته‌کان و بینینى‬ ‫ک���وردس���ت���ان و ش��وێ��ن� ‌ه‬ ‫گه‌شتوگوزارییه‌کانى‪.‬‬ ‫ئه‌و سه‌رچاوه‌یه‌ ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خ�����ات�����ه‌ڕوو ک���ه‌ ئ���ه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانه‌ له‌ رێگاى‬ ‫چ �ه‌ن��د کۆمپانیایه‌ک‬ ‫وه‌ک (ب����اب����ی����ل����ۆن‪،‬‬ ‫ک���ورد م��ی��ل��ۆدى‪ ،‬ع��ادل‬ ‫موته‌حیده‌‪ ،‬ره‌وان���دز‪)...‬‬ ‫که‌ ته‌نها کۆمپانیایه‌کى وه‌ک بابیلۆن زیاتر ل ‌ه‬ ‫(‪ )10‬هونه‌رمه‌ندى هێناوه‌ له‌ (عه‌ره‌ب و فارس)‪،‬‬ ‫ئه‌و بڕه‌ پاره‌یه‌شى ده‌درێته‌ هونه‌رمه‌نده‌کان جیاوازه‌ ب ‌ه‬ ‫پێى ئاستى هونه‌رمه‌نده‌که‌یه‌ ئه‌گه‌ر هونه‌رمه‌ندێکى‬ ‫ساده‌ بێت ئه‌وه‌ (‪ )10‬ده‌فته‌رێکى ده‌درێتێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌گه‌ر هونه‌رمه‌ندى به‌ناوبانگى وه‌ک (نه‌جوا که‌رم)‬ ‫بێت (‪ )25‬ده‌فته‌رێکى بۆ خ �ه‌رج ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬جگ ‌ه‬ ‫له‌وه‌ى که‌ بۆ هه‌ریه‌ک له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ خه‌رجى‬ ‫ته‌واوه‌تى هاتوچۆ و ئوتێلى له‌سه‌ر کۆمپانیاکه‌یه‌‪.‬‬ ‫هونه‌رى واڵته‌که‌یان ده‌هێنن ‌و به‌ ئێمه‌ی‬ ‫ده‌فرۆشنه‌و‌ه‬

‫بانگهێشتکردنى هونه‌رمه‌ندانى بێگانه‌ بووه‌ت ‌ه‬ ‫جێگه‌ى گله‌یى‌و ناڕه‌زایى هونه‌رمه‌ندانى کوردستان‬ ‫ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌وه‌ ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د ل��وق��م��ان س�ه‌ل��ی��م وت��ى‪:‬‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��ێ��ک ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دى (ع�����ه‌ره‌ب‪ ،‬ت���ورک‌و‬ ‫ف��ارس) ده‌هێنرێنه‌ ئێره‌ و هه‌ندێکیان هه‌ر به‌ ناو‬ ‫هونه‌رمه‌ندن‪ ،‬هونه‌رى واڵته‌که‌ى خۆیان ده‌هێنن‌و ب ‌ه‬ ‫ئێمه‌یان ده‌فرۆشنه‌وه‌ و ده‌یسه‌پێنن به‌سه‌رماندا‪.‬‬

‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ پێشیوایه‌ بانگهێشتکردنى ئه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانه‌ ئامانج لێى ته‌نها کۆکردنه‌وه‌ى پاره‌یه‌ و‬ ‫رۆحیه‌تى هونه‌ریان نییه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها الیه‌نى فه‌رهه‌نگى‬ ‫‌و کلتورى‌و ئه‌خالقیى ره‌چ��او ناکرێت گه‌نجێکى‬ ‫زۆر روو له‌و کۆنسێرت‌و ئاهه‌نگانه‌ ده‌که‌ن تووشى‬ ‫الدانى ئه‌خالقى ده‌بن ‌و ئاراسته‌ى بیر و ره‌فتاریان‬ ‫ده‌گ��ۆڕێ��ت ‌و له‌گه‌ڵ‌ کلتوره‌که‌ماندا ناگونجێت‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش غه‌درێکه‌ ئه‌و کۆمپانیایانه‌ ده‌یکه‌ن‪ ،‬راست ‌ه‬ ‫هونه‌ر سنورى نییه‌‪ ،‬به‌اڵم نه‌ک به‌م شێوه‌ سه‌یر و‬ ‫نامۆ و ف�ه‌وزای�ه‌ى له‌ کوردستاندا ب�ه‌دى ده‌کرێت‬ ‫‌و ل�ه‌الی�ه‌ن هه‌ندێک له‌ کۆمپانیاکانه‌وه‌ ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ��ت‪ .‬لوقمان سه‌لیم داواش��ى له‌ کۆمپانیاکان‬ ‫ک��رد به‌ شێوازێکى ب��اش ئ��اوڕ له‌ الیه‌نى هونه‌رى‬ ‫بده‌نه‌وه‌‪ ،‬نه‌ک ته‌نها بیر له‌ پاره‌ بکه‌نه‌وه‌ ‌و پاره‌ى‬ ‫واڵت بنێرنه‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت له‌م بارودۆخه‌ وه‌زاره‌تى‬ ‫رۆشنبیرى که‌ زمانحاڵى هونه‌رمه‌ندانه‌ رێوشوێنێکى‬ ‫یاسایى بگرێته‌ ب�ه‌ر بۆ ئ�ه‌م حاڵه‌ته‌ نێگه‌تیڤ ‌و‬ ‫خراپه‌ى که‌ رووى له‌ هه‌رێمى کوردستان کردووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێکیان ئینتما له‌ بیرى تاکه‌کانمان ده‌به‌نه‌و‌ه‬

‫به‌رپرس ب �ه‌رده‌وام بێت‪ ،‬به‌دڵنیاییه‌وه‌ زۆر په‌شیمان‬ ‫ده‌بنه‌وه‌»‪.‬‬ ‫سه‌الم ره‌شید‪ ،‬هونه‌رمه‌ندانى کوردیش به‌ به‌رپرسیار‬ ‫ده‌زان��ێ��ت ‌و ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬ی�ه‌ک��ێ��ک ل �ه‌ مه‌رجه‌کانى‬ ‫پێشکه‌وتنى هونه‌رى ک��وردى له‌ هه‌شتاکاندا ئه‌و‌ه‬ ‫ب��وو ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د خۆبه‌خشانه‌ ک���ارى ب��ۆ ه��ون�ه‌رى‬ ‫ک��وردى ده‌ک��رد‪ ،‬ب �ه‌اڵم دوات��ر هونه‌ر ب��وو به‌ پ��اره‌‌و‬ ‫کۆمه‌ڵێک هونه‌رمه‌ند ده‌ستیان گه‌یشته‌ پاره‌ ل ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت‌و حزبه‌کان نزیک بوونه‌وه‌‪ ،‬فێرى چۆنێتى‬ ‫پاره‌ وه‌رگرتن بوون‪ ،‬بۆیه‌ ته‌نها بیریان له‌ پاره‌ کرده‌و‌ه‬ ‫و له‌ڕووى هونه‌رییه‌وه‌ پێشنه‌که‌وتن‪ ،‬ئێستاش ئێم ‌ه‬ ‫باجى ئه‌وه‌ ده‌ده‌ین‪ ،‬ئه‌وکات ستایڵى خۆمان هه‌بوو‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئێستا ونمانکردوه‌ هونه‌رى ئێستاى کوردى‬ ‫یان عه‌ره‌بییه‌ یان تورکییه‌ یاخود فارسى‪ ،‬کلتورى‬ ‫ئێستاى هونه‌رى ک��وردى له‌ کلتورى هه‌موو دنیا‬ ‫ده‌چێت به‌س له‌ هى کورد نه‌بێت»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌و کاره‌ ده‌کات هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ ده‌رهه‌ق‬ ‫به‌ میلله‌تى کورد ده‌کات‬

‫هونه‌رمه‌ندى میوزیک ژه‌ن و ئاوازدانه‌ر (ئه‌نوه‌ر‬

‫هونه‌رمه‌ندانى واڵتانى تر بدات‪ ،‬ناوبراو گله‌ییشى‬ ‫له‌ وه‌زاره‌ت��ى رۆشنبیرى کرد ‌و داواى سانسۆرێک‬ ‫بۆ ئه‌م دیارده‌یه‌ ده‌کات‪ ،‬وتى‪« :‬پێویسته‌ وه‌زاره‌تى‬ ‫رۆشنبیرى سانسۆرێکى ت��ون�د‌و ت��ۆڵ‌ ل�ه‌س�ه‌ر ئه‌و‬ ‫بابه‌ته‌ دابنێت‪ ،‬نه‌ک به‌ئاسانى ره‌زامه‌ندى ده‌رببڕێت‬ ‫له‌سه‌رى»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��ده‌ هێنانى ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دى ژن بۆ‬ ‫کوردستان به‌ کارێکى سیاسى ده‌زانێت ‌و پێیوای ‌ه‬ ‫که‌ جگه‌ له‌ رووه‌ مادییو بازرگانییه‌که‌ى‪ ،‬ئامانج‬ ‫لێى مه‌شغوڵکردنى گه‌نجه‌ تا بیر له‌ بوارى سیاسه‌ت‬ ‫نه‌کاته‌وه‌‪« :‬هه‌ندێ‌ هونه‌رمه‌ندى ژن ده‌هێنێت که‌ ب ‌ه‬ ‫له‌شێکى رووته‌وه‌ ده‌چنه‌ سه‌ر شانۆ‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌ ل ‌ه‬ ‫کۆکردنه‌وه‌ى پاره‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌شه‌ که‌ گه‌نجه‌کانمان بیر‬ ‫له‌ سیاسه‌ت نه‌که‌نه‌وه‌ و توخنى سیاسه‌ت نه‌که‌ون‪،‬‬ ‫بۆیه‌ به‌م هونه‌ره‌ بێبه‌هایانه‌وه‌ سه‌رقاڵیان ده‌که‌ن»‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌وه‌ى که‌ ئایا هێنانى هونه‌رمه‌ندى بێگان ‌ه‬ ‫بۆ کوردستان نابێته‌ ه��ۆى کاڵبوونه‌وه‌ى هونه‌رى‬ ‫کوردى له‌الى جه‌ماوه‌رى کوردى‪ ،‬وتى‪« :‬ئه‌و کاره‌ى‬ ‫کۆمپانیاکان فه‌رامۆشکردنى کلتورى میلله‌تى‬

‫سه‌روه‌تی هه‌رێمی کوردستان ده‌درێت ‌ه بێگانه‌‬ ‫سه‌الم ره‌شید میوزیکژه‌ن ‌و میدیاکار‪ ،‬له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌دایه‌ هونه‌رمه‌ندى بێگانه‌ بانگهێشتى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان بکرێت‪ ،‬به‌اڵم هاوسه‌نگى ره‌چاو بکرێت‬ ‫له‌ نێوان ئه‌وان ‌و هونه‌رمه‌ندانى کوردیدا‪ ،‬پێشیوای ‌ه‬ ‫هه‌موو چاالکییه‌ک له‌ واڵت��دا شتێکى باشه‌ و‬ ‫سودى بۆ کۆمه‌ڵگا‌و ناو و ناوبانگى واڵت هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ده‌بێت به‌ شێوازێکى گونجاو و دروست بکرێت‪،‬‬ ‫نه‌ک به‌م هه‌ڕه‌مه‌کییه‌ى ئێستا‪.‬‬ ‫ئه‌و میوزیکژه‌نه‌ که‌ناڵه‌کانى راگه‌یاندنیشى ب ‌ه‬ ‫به‌رپرسیار زان��ى له‌ ئاستى ئ�ه‌و ک��اره‌دا و پێیوای ‌ه‬ ‫سه‌رجه‌مى که‌ناڵه‌کانى راگه‌یاندنى ک��وردى هیچ‬ ‫ئه‌جێندایه‌کیان نییه‌‪ ،‬زۆرج��ار هونه‌رمه‌ندى بێگان ‌ه‬ ‫ده‌هێنن بۆ هه‌ندێ‌ به‌رنامه‌‪ ،‬که‌ بانگهێشتکردنیان‬ ‫ئینتما له‌ بیرى تاکه‌کانمان ده‌به‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌وه‌ش کلتورى‬ ‫هونه‌رى کوردى له‌ناو ده‌به‌ن که‌ چه‌ندین هونه‌رمه‌ند‬ ‫سااڵنێکى زۆره‌ خۆیان بۆ ته‌رخان کردووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خ��ات�ه‌ڕوو ئه‌گه‌ر ئه‌و فه‌رامۆشکردنه‌ى هونه‌ر و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانى کورد له‌ الیه‌ن حکومه‌ته‌وه‌ الیه‌نى‬

‫ق �ه‌ره‌داغ��ى) وت��ى‪ :‬ماوه‌یه‌که‌ ئ�ه‌و دی��ارده‌ی �ه‌ زه‌ق�ه‌‪،‬‬ ‫که‌سانێکى ت�ه‌ق��ل��ی��دى ک �ه‌ ک��اری��گ �ه‌رى ه��ون �ه‌رى‬ ‫بێگانه‌یان له‌سه‌ره‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ندانى بێگانه‌ بانگهێشتى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان ده‌که‌ن به‌ پاره‌یه‌کى خه‌یاڵی‪،‬‬ ‫جێگه‌ى داخ��ه‌ ک�ه‌ زه‌وق‌و ئ����اره‌زووى که‌سانى نا‬ ‫ب��ه‌رپ��رس ک��ارده‌ک��ات �ه‌ س���ه‌ر ئ���ه‌و ب����واره‌ و الی�ه‌ن��ى‬ ‫به‌رپرسیش به‌ئاسانى ره‌زامه‌ندى له‌ سه‌ر ئه‌م دیارده‌ی ‌ه‬ ‫ده‌رده‌بڕێت‪ ،‬ئێمه‌ له‌گه‌ڵ‌ ئه‌وه‌داین هونه‌رمه‌ندى باش‬ ‫بانگهێشتى کوردستان بکرێت تا جه‌ماوه‌رى کوردى‬ ‫بتوانێت س��وود ل�ه‌ ت��وان��ا هونه‌رییه‌که‌ى ببینێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ن�ه‌ک ب�ه‌م شێوه‌ هه‌ڕه‌مه‌کییه‌ى ئێستا ک ‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ندى باش‌و خراپ تێکه‌ڵ‌ بووه‌»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ن��وه‌ر ق �ه‌ره‌داغ��ى پێیوایه‌ ئ �ه‌و که‌سانه‌ ته‌نها‬ ‫به‌ مه‌به‌ستی بازرگانى ‌و گیرفان پڕکردن ئه‌م ‌ه‬ ‫ده‌ک����ه‌ن‪ ،‬له‌کاتێکدا ده‌ت��وان��ی��ن ئ��ه‌و بۆشاییه‌ ب ‌ه‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دى ره‌س���ه‌ن���ى ن��اوچ �ه‌ک �ه‌ى خ��ۆم��ان پڕ‬ ‫بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬که‌ پێده‌چێت ده‌یان هونه‌رمه‌ندى باشمان‬ ‫هه‌بێت له‌ رووى تواناى هونه‌رییه‌وه‌ شان له‌ شانى‬

‫کورده‌‪ ،‬که‌ ناتوانین به‌ ده‌میه‌وه‌ بچین‪ ،‬من به‌ته‌واوى‬ ‫نازانم چى الیه‌نێک له‌و دیارده‌یه‌ به‌رپرسه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌و کاره‌ ده‌کات هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ ده‌رهه‌ق‬ ‫به‌ میلله‌تى ک��ورد ده‌ک��ات‪ ،‬ده‌یانجار له‌و باره‌یه‌و‌ه‬ ‫قسه‌مان کردووه‌‪ ،‬کێ‌ گوێمان لێده‌گرێت؟ چه‌ندین‬ ‫ساڵه‌ پرۆژه‌یه‌کمان پێشکه‌شى په‌رله‌مان کردووه‌ ک ‌ه‬ ‫یاسایه‌ک بۆ هونه‌رمه‌ند دابنرێت تا هونه‌رمه‌ندى‬ ‫راسته‌قینه‌ له‌ کۆلکه‌ هونه‌رمه‌ند جیا بکرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌ر ملمالنێى حزبى ناپه‌رژێنه‌ سه‌ر ئه‌وکاره‌ى‬ ‫ئێمه‌‌و تا ئێستا وه‌اڵمیان نه‌داوینه‌ته‌وه‌»‪.‬‬ ‫گرنگه‌ که‌ وه‌زاره‌تیش هونه‌رمه‌ند بهێنێت‬

‫ه�ه‌ڵ��گ��ورد ع�ه‌ب��دول��وه‌ه��اب ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری گشتی‬ ‫راگه‌یاندنی وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و الوان ئه‌وه‌ى خسته‌‬ ‫ڕوو که‌ زۆر گرنگه‌ وه‌زاره‌تیش هونه‌رمه‌ندان بێنێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ گرنگه‌ دوو هونه‌ر ئاڵوگۆڕ بکه‌ی‪ ،‬پێویست ‌ه‬ ‫زۆر ئالوگۆری رۆشنبیری فه‌رهه‌نگ و کلتور‬ ‫هه‌بێت له‌گه‌ڵ واڵتانی دراوسێ و بیانی‪ ،‬هه‌ندێک‬ ‫له‌و کارانه‌شمان ئه‌نجامادوه‌ وه‌ک سه‌مای بالێ ک ‌ه‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫نمایشێکمان له‌ ماوه‌کانی رابردووکرد و له‌ ساڵی‬ ‫راب�����ردوو وه‌ک وه‌زاره‌ت�����ی رۆش��ن��ب��ی��ری و الوان‬ ‫فێستیڤاڵێکی گه‌وره‌ی سه‌مامان کرد له‌ گه‌رمیان‬ ‫که‌ چه‌ندین واڵت��ی ئه‌مریکای التین و ئاسیا و‬ ‫رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست هاتن میوانی کوردستان بوون‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی هونه‌ری سه‌ما به‌ کورد بناسێنن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌گه‌ر وه‌زاره‌ت���ی رۆشنبیر و الوان ئ�ه‌م ئاڵوگۆر‌ه‬ ‫بکات مه‌رج نیه‌ هه‌ر کۆنسێرت و ئاهه‌نگ بێت با‬ ‫ئاڵوگۆڕی هونه‌ری شانۆ و سینه‌ما و هونه‌ره‌کانی‬ ‫تر ئه‌نجامبدات‪ .‬سه‌باره‌ت به‌ کۆمپانیا و که‌رتی‬ ‫تایبه‌ته‌کانیش وتى‪ :‬له‌ رێگای ئێمه‌وه‌ ناکرێـت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫کۆمپانیانه‌ ئه‌م هونه‌رمه‌ندانه‌ ده‌هێنن ئه‌وانه‌ن ک ‌ه‬ ‫کاری بازرگانی بیناسازی یان هونه‌ری و ریکالم‬ ‫یان کاریان راگه‌یاندن و هونه‌رین ئه‌ویش هه‌موویان‬ ‫م��ۆڵ �ه‌ت��ی��ان ه �ه‌ی �ه‌ و ن��اک��رێ��ت رێ��گ��ری��ان بکه‌یت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ئ��ه‌وه‌ی ده‌کرێـت پ��رس و راێ��ک له‌ به‌ینی‬ ‫ئێمه‌ وه‌ک وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری و کۆمپانیاکان‬ ‫هه‌بێـت تا بزانین چ‬ ‫هونه‌رمه‌ندێک دێت‬ ‫کێ نایه‌ت‪.‬‬ ‫ه��������ه‌ڵ��������گ��������ورد‬ ‫ع�����ه‌ب�����دول�����وه‌ه�����اب‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش���ى خ��س��ت�ه‌ڕوو‬ ‫ک����ه‌ ت����ا ئ��ێ��س��ت��اش‬ ‫رێ���وش���وێ���ن���ک���ی وا‬ ‫ن��ه‌گ��ی��راوه‌ت��ه‌ب��ه‌ر ل ‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‬ ‫تا بزانین ئه‌وان چۆن‬ ‫هونه‌رمه‌ند ده‌هێنن بۆ‬ ‫کوردستان یان چۆن‬ ‫ن��ای��ه��ێ��ن��ن‪ ،‬پێویست ‌ه‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ل �ه‌ داه���ات���وودا‬ ‫بکه‌ینه‌ سیسته‌مێک‬ ‫ی����ان وه‌ک ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ی�ه‌ک دابنێن‬ ‫ت������ا ئ�������اگ�������اداری‬ ‫ئ����ه‌م ک��ۆم��پ��ان��ی��ان � ‌ه‬ ‫ب���ن‪ ،‬ئ���ه‌م ک���اران���ه‌ى‬ ‫ده‌ی���ک���ه‌ن ک��ارێ��ک��ی‬ ‫بازرگانیه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��ده‌ گ �ه‌ور‌ه‬ ‫و ده‌ن���گ باشه‌کان‬ ‫ن��اه��ێ��ن��ن ب��ۆ ن��م��وون� ‌ه‬ ‫تا ئێستا نه‌یانتوانیو‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ندی گه‌وره‌ (فه‌یروز) بهێنن‪ ،‬زیاتر ئه‌وان ‌ه‬ ‫ده‌هێنن له‌ نادیه‌کانی شه‌وان و بۆنه‌کان گۆرانیان‬ ‫پێده‌ڵێن و ده‌یانهێنن‪ ،‬ئه‌وانه‌ن که‌ نه‌گه‌شتونه‌ته‌ ئاستی‬ ‫هونه‌ری پرۆفیشناڵ‪ ،‬وتیشى‪ :‬ئێمه‌ ئه‌نجومه‌نی‬ ‫وه‌زاره‌تمان هه‌یه‌ و له‌ رێگای ئه‌نجومه‌نی وه‌زاره‌ت‬ ‫ب��اس��ى ئ��ه‌وه‌ک��راوه‌ ک�ه‌ تێکه‌اڵوییه‌ک بکه‌ین ل ‌ه‬ ‫نێوان هونه‌ری بێگانه‌ به‌تایبه‌تی هونه‌ری واڵتانی‬ ‫ده‌وروپشت وه‌ک پرۆژه‌ێکیش پرۆژه‌ی ئه‌وه‌مان نی ‌ه‬ ‫تا ئێستا هونه‌رمه‌ند له‌ رێگای وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‬ ‫و الوان له‌ واڵتانی دراوسێ بهێنین‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌ له‌و‬ ‫پرۆژه‌ یاسایه‌ که‌ ئێستا له‌ په‌رله‌مانی کوردستان ل ‌ه‬ ‫به‌ر مه‌سه‌له‌ی جێنده‌ر دواخرا سه‌رۆکی هه‌رێمیش‬ ‫گ �ه‌ران��دی��ی �ه‌وه‌ پ �ه‌رل �ه‌م��ان ل �ه‌وه‌ده‌چ��ێ��ت ل �ه‌ ب�ه‌ه��اری‬ ‫ئه‌مساڵ هه‌موار بکرێته‌وه‌ و دیسان وه‌ک باسم‬ ‫کرد له‌ یاسا کۆنه‌که‌ی وه‌زاره‌ت���ی رۆشنبیری و‬ ‫یاساکه‌ی‌ ئێستاش هاتووه‌ باسکراوه‌ له‌ فه‌قه‌ره‌یه‌ک‬ ‫ده‌بیـت ئ�ه‌م تێکاڵبوونه‌ بکرێت له‌گه‌ڵ کلتوری‬ ‫بیانی یان عه‌ره‌بی و یان فارس‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ندانی ژن‬ ‫ئاماده‌کاری بۆ هه‌شتی مارس ده‌که‌ن‬ ‫[ ئا‪ /‬حامید شارباژێڕی ]‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان ئ��ام��اده‌ک��اری دیدارێکی‬ ‫هونه‌ری ده‌که‌ن ل ‌ه سلێمانی بۆ رۆژی جیهانی‬ ‫ژنان‪ ،‬ماوه‌ی دیداره‌ک ‌ه پێنج رۆژ ده‌خایه‌نێت‬ ‫و تیایدا کۆمه‌ڵێک چاالکی هونه‌ری ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪.‬‬

‫ل��‌ه ک��ۆن��گ��ره‌ی �ه‌ک��ی رۆژن���ام���ه‌وان���ی���دا ل��‌ه هۆڵی‬ ‫کتێبخانه‌ی ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ی گشتی رۆشنبیری‬ ‫و هونه‌ر‪ ،‬ل‌ه سلێمانی ک‌ه بۆ هه‌ریه‌ک‌ه ل‌ه گه‌زیز‌ه‬ ‫عومه‌ر و دیاری قه‌ره‌داغی و عه‌بدولی حه‌مه‌جوان ل ‌ه‬ ‫رۆژی چوارشه‌ممه‌ی راب��ردوو س��ازدرا‪ ،‬دیدارێک به‌‬ ‫ناوی (گوڵ‌ه مێخه‌ک) راگه‌یه‌ندرا ب‌ه بۆنه‌ی رۆژی‬ ‫جیهانی ژنان(‪)8‬ی مارس له‌و کۆنگر‌ه رۆژنامه‌وانیه‌دا‬

‫گه‌زیز‌ه عومه‌ر به‌ڕێوه‌به‌ری یه‌که‌مین دیداری (گوڵ ‌ه‬ ‫مێخه‌ک)‪ ،‬سه‌ره‌تای قسه‌کانی باسی ل‌ه گرنگی‬ ‫رۆژی هه‌شتی مارس کرد و رایگه‌یاند له‌و رۆژه‌دا‬ ‫چ�ه‌ن��د چاالکیه‌کی ه��ون �ه‌ری ئه‌نجام ده‌ده‌ی����ن ک ‌ه‬ ‫پێکهاتوون ل‌ه نمایشکردنی نۆ مۆنۆ درامای ژنان‪،‬‬ ‫کردنه‌وه‌ی پێشانگایه‌کی شێوه‌کاری بۆ ژنان‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫سازدانی چه‌ند چاالکییه‌کی موزیکی‪ ،‬به‌خشینی‬ ‫خه‌اڵتی رێزلێنان بۆ سێ هونه‌رمه‌ند‪ ،‬به‌خشینی خه‌اڵت‬ ‫و بڕوانامه‌ی رێزلێنان به‌سه‌ر هونه‌رمه‌ندانی به‌شداربوو‪،‬‬ ‫به‌خشینی خه‌اڵتی باشترینه‌کان ل‌ه بوار‌ه جیاجیاکانی‬ ‫ئه‌و دیداره‌دا‪.‬‬ ‫گ�ه‌زی��ز‌ه ل‌ه قسه‌کانیدا وت��ی «به‌شێکی زۆر ل ‌ه‬ ‫شانۆکارانی ژن ئاماده‌یی خۆیان نیشانداو‌ه تا به‌شداری‬ ‫تێدا بکه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل‌ه شانۆی مۆنۆ دراما‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه‬

‫ئه‌گه‌ر نوسه‌ری کاره‌کان پیاو بن‪ ،‬به‌اڵم مه‌رجی‬ ‫ئێم‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ده‌رهێنانی دراماک‌ه و ئه‌کته‌ره‌کانی‬ ‫ژن بن»‪ .‬ناوبراو ل‌ه قسه‌کانیدا وتیشی «مه‌رج ‌ه‬ ‫م��اوه‌ی ه�ه‌ر نمایشێک (‪ )45‬خوله‌ک بێت»‬ ‫بڕیار‌ه ل‌ه هه‌ر رۆژێکدا سێ نمایش پێشکه‌ش‬ ‫کۆنگره رۆژنامه‌وانیه‌دا راگه‌یه‌ندرا‬ ‫‌‌‬ ‫بکرێت له‌و‬ ‫«چه‌ند میوانێک ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی واڵت بۆ ئه‌م دیداره‌‬ ‫بانگهێشت کراون»‪.‬‬ ‫ن �ه‌وژی��ن م��ح�ه‌م�ه‌د‪ ،‬س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی��اری به‌شی‬ ‫م��وزی��ک��ی ئ��ه‌م دی����داره‌‪ ،‬وت��ی «گ��روپ��ی ت��ه‌وار‬ ‫ب�ه‌ش��داری ل�ه‌م (دی����داره‌)دا ده‌ک��ه‌ن و گروپێکی‬ ‫(تانگۆ) ل‌ه تورکیاو‌ه به‌شدار ده‌بن‪ ،‬هه‌روه‌ها دوو‬ ‫موزیکژه‌نی سویدیش به‌شدار ده‌بن»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫راگه‌یاندنی ئاماده‌کاریه‌کان بۆ (‪)8‬ی مارس‬


‫وه‌رگێڕان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪10‬‬

‫کورد له‌میدیا‬ ‫جیهانییه‌کاندا‬ ‫«داواكاری لە دەرەوە مانەوەی‬ ‫‪ ،MHP‬بێ‌‌ئاگاییە لە دیموكراسی»‬ ‫ئ���ەوەی ئێستا ل��ە پێش هەڵبژادنی‬ ‫پەرلەمانی توركیاوە لە رۆژەڤ��دای��ە؛ ئەم‬ ‫سناریۆیەیە كە «‪ AKP‬بۆ ئەوەی بتوانێ‬ ‫گۆڕینی یاسای بنچینەیی لە پەرلەماندا‬ ‫پەسەند بكات‪ ،‬هەوڵ دەدات دەنگەكانی‬ ‫‪ MHP‬ب��ۆ ژێ��ر ب��ەن��داو دابەزێنێت‪».‬‬ ‫توندترین ك���اردان���ەوە ل��ە ب��ەرام��ب��ەر ئەم‬ ‫سناریۆیە نەك لە الیەن ‪ MHP‬بەڵكو لە‬ ‫الیەن ‪BDP‬ەوە نیشان درا‪ .‬سەالحەدین‬ ‫دەمیرتاش‪ ،‬هاوسەرۆكی ‪ BDP‬وتی‪:‬‬ ‫«هەوڵدان بۆ خستنەدەرەوەی نوێنەرانی‬ ‫ن��ەت��ەوەپ��ەرس��ت��ی ت���ورك ل��ە ت��ورك��ی��ادا بۆ‬ ‫دەرەوەی پەرلەمان‪ ،‬بە تەواوەتی بێ‌ئاگاییە‬ ‫لە دیموكراسی و دوژمنی دیموكراسییە‪».‬‬ ‫دەمیرتاش رووی لە كەمال كلچدار‬ ‫ئۆغلو‪ ،‬سەرۆكی ‪ CHP‬كرد و وتی‪:‬‬ ‫«دەڵ��ێ��ت لێكۆڵینەوە ل��ە حەقیقەتەكان‬ ‫بكەین؛ فەرمون حەقیقەت لە (موتكی)‬ ‫دای��ە‪ .‬ئەگەر كلچدار ئۆغلو بوێر بێت‪،‬‬ ‫رەن��گ��ە ل��ەو گ��ۆڕان �‌ه ب��ە جیاتی ت��ەرم‪،‬‬ ‫چارەسەری بهێنێتە دەرەوە‪ .‬بەاڵم نایەوێ‬ ‫ن��ێ��وان خ���ۆی ل��ەگ��ەڵ س���وپ���ادا خ��راپ‬ ‫بكات‪ .‬تۆی كە ئاشتی و دیموكراسی‬ ‫واڵت ق��ورب��ان��ی ئ��ەم��ە دەك����ەی‪ ،‬شتێك‬ ‫ك���ە ب���ۆ واڵت ب��ی��ك��ەی��ت ن��ام��ێ��ن��ێ��ت‪».‬‬

‫ته‌بانه‌بوونی ناچاری؛‬ ‫چیرۆکی دوو مه‌یدان‪ :‬ته‌حریر و ئیمام حسێن‬ ‫ئۆمید پارسانژاد‬ ‫«ئاژاوه‌گێڕان‪ ،‬جنازه‌یه‌ک‬ ‫و‪ :‬ل ‌ه فارسییه‌وه‌‪ /‬زی���ات���ر ن����ی����ن‪ ...‬ده‌ب���ێ‬ ‫ب��زان��ن ک � ‌ه ئیتر ئ���ه‌وان ب ‌ه‬ ‫هێدی ئه‌حمه‌د‬ ‫فریوخواردووانێک نازانین‬ ‫ک ‌ه ن��اڕازی بن ب ‌ه ئه‌نجامی‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کان‪ ،‬به‌ڵکو مسۆگه‌ر ئه‌وان ب ‌ه دژه‌شۆڕش‬ ‫و سیخۆڕ ده‌زان��ی��ن و ب ‌ه توندی رووب �ه‌ڕووی��ان‬ ‫ده‌بینه‌وه‌‪ ».‬ئه‌مان ‌ه قسه‌کانی فه‌رمانده‌ی سوپای‬ ‫پاسداران ‌ه ل ‌ه پایته‌ختی واڵتێکدا ک ‌ه رێبه‌ره‌ک ‌ه له‌م‬ ‫دواییان ‌ه ب ‌ه پشتگیری ل ‌ه «بزوتنه‌وه‌ی ئیسالمی و‬ ‫ئازادیخوازانه‌ی گه‌لی میسر‪ ،‬ل ‌ه تریبونی نوێژی‬ ‫هه‌ینی تاران ب ‌ه زمانی عه‌ره‌بی له‌گه‌ڵ ئه‌واندا قسه‌ی‬ ‫کردبوو‪.‬‬ ‫حکومه‌تی ک��ۆم��اری ئیسالمی ئ��ێ��ران‪ ،‬ده‌ی���‌ه‌وێ به‌رگری‬

‫ی ل‌ه هه‌رێمدا بکات به‌اڵم‬ ‫ل‌ه بزوتنه‌وه‌ی دژه‌داگیرکه‌ر ‌‬ ‫ل‌ه نێوان ئه‌م به‌رگریی‌ه و ک��رداری خ��ودی حکومه‌ت‪،‬‬ ‫ئاماژه‌گه‌لێک ل‌ه ناته‌بایی ئاشکرا ده‌بینرێت‪ .‬کاتێک‬ ‫گروپێکی گه‌وره‌ی ناڕازی ب‌ه ئه‌نجامی هه‌ڵبژاردنه‌کانی‬ ‫ساڵی پێشووی ئێران هاتن‌ه سه‌ر شه‌قام‪ ،‬حکومه‌تی ئێران‪،‬‬ ‫پشتگیری ده‌وڵه‌تانی تری ل‌ه داواکارییه‌کانی ئه‌وان وه‌ک‬ ‫«ده‌ستێوه‌ردان ل‌ه کاروباری ناوخۆیی» ئێران ناو برد؛ ئایا‬ ‫ئێستا لێدوان‌ه ئاشکرا و توندانه‌ی به‌رپرسانی ئێرانیش هه‌ر‬ ‫به‌و شێوه‌یه‌؟‬ ‫یاخود ساڵی پێشوو ک‌ه ناڕازیانی ئێرانی له‌گه‌ڵ‬ ‫به‌کارهێنانی فه‌یس ب��وک و تویته‌ر‪ ،‬په‌یامه‌کانی‬ ‫خ��ۆی��ان ب�ڵاو ده‌ک����رده‌و‌ه و پێکه‌و‌ه په‌یوه‌ندیان ده‌ک��رد‪،‬‬ ‫به‌رپرسان و راگه‌یاندنه‌کانی حکومه‌تی ئێران‪ ،‬ئه‌م پێگ ‌ه‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیانه‌یان وه‌ک «ئامێری ش �ه‌ڕی ن �ه‌رم» و‬ ‫ل‌ه خزمه‌تی «سه‌هیونیزمی نێونه‌ته‌وه‌یی» و ده‌وڵه‌تی‬ ‫ئه‌مریکا ده‌زانین؛ ئایا ئێستاش ک‌ه «شۆڕشی فه‌یس‬ ‫بوک» ل‌ه میسردا به‌رده‌وامه‌‪ ،‬هه‌ڵسه‌نگاندنه‌ک‌ه ب‌ه هه‌مان‬ ‫شێوه‌یه‌؟‬ ‫ناته‌باییه‌کی تر ل‌ه داواکارییه‌کانی میسری و تونسی‬ ‫له‌گه‌ڵ بارودۆخی ئێستا ل‌ه ئێراندا شاراوه‌یه‌‪ .‬ئه‌وان ده‌ڵێن ک ‌ه‬ ‫سی ساڵ حکومه‌تی حوسنی موباره‌ک و زین العابدین‬ ‫بن عه‌لی به‌س‌ه و ئێم‌ه فه‌رمانڕه‌وای هه‌میشه‌ییمان ناوێت؛‬ ‫ل‌ه حاڵێکدا ب‌ه پێی یاسایی بنچینه‌یی ئێران‪ ،‬حاکمی‬ ‫ئه‌م واڵته‌‪ ،‬رێبه‌ری کۆماری ئیسالمیی‌ه و حکومه‌تی‬

‫تا ئێستا ل ‌ه سه‌دا چلی خه‌ڵکی‬ ‫عێراق له‌ژێر هێڵی هه‌ژاریه‌وه‌ن‬ ‫ئوسام‌ه جه‌میل‪ ،‬ئه‌ندامی په‌رله‌مانی‬ ‫ع��ێ��راق ل �ه‌س �ه‌ر لیستی ی�ه‌ک��گ��رت��ووی‬ ‫ئیسالمی کوردستان ده‌ڵێت به‌شێک له‌و‬ ‫ڕاگه‌یاندنه‌ی س �ه‌رۆک وه‌زی��ری عێراق‬ ‫ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه ب��ۆ ئ �ه‌و ڕه‌ش �ه‌ب��ا به‌هێزه‌ی‬ ‫گۆڕانکاری ک‌ه ل‌ه ناوچه‌که‌دا به‌ڕێوه‌یه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێز جه‌میل ده‌شڵێت گه‌النی عێراق‬ ‫له‌م ماوه‌یه‌دا دووچاری جۆرێک ل‌ه بێ‬ ‫هیوایی بوون به‌هۆی په‌رله‌مانی عێراقه‌و‌ه ‪،‬‬ ‫به‌هۆی ده‌زگا جێبه‌جێکاره‌کانی واڵته‌که‌و‌ه‬ ‫ک �‌ه ت��ا ئێستا نه‌یانتوانیو‌ه ب �‌ه ئاستی‬ ‫پێویست بۆ گه‌النی عێراق دابین بکه‌ن‪.‬‬ ‫ل �‌ه وه‌اڵم����ی پرسیارێکی ه��اوک��ارم��ان‬ ‫ب�ه‌ڵ��ێ��ن س��اڵ��ح ‪ ،‬س���ه‌ب���اره‌ت ب����ه‌وه‌ی ئایا‬ ‫لێکچون ه �ه‌ی �‌ه ل �‌ه ن��ێ��وان ب�����ارودۆخ و‬ ‫ژینگه‌ی عێراق له‌گه‌ڵ واڵتانی وه‌ک‬ ‫میسر و تونسدا‪ ،‬ئوسام‌ه جه‌میل ده‌ڵێت‬ ‫ج��ی��اوازی نیی‌ه ل�‌ه ه �ه‌ل ومه‌رجه‌کانی‬ ‫عێراق و ئ�ه‌و واڵت��ان�ه‌ی ت��ردا ل‌ه ڕووی‬ ‫ئ��اب��وری �ه‌وه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ل�‌ه ڕووی سیاسیه‌و‌ه‬ ‫ره‌نگ‌ه تا ئه‌ندازه‌یه‌ک جیاوازی هه‌بێت‪ .‬ن‪ /‬موزه‌فه‌ر ئایاتا‬ ‫ح‪.‬هەرێم‪ :‬هەڵوێستی شه‌هرستانی‬ ‫شەخسیە و لەگەڵ مالكی رێكەوتووین‬ ‫حسێن شه‌هرستانی جێگری سەرۆك‬ ‫وەزیرانی عێراق بۆ كاروباری وزە دەڵێت؛‬ ‫ئ��ەو راپ��ۆرت��ان��ەی ك��ە ل��ە الی���ەن ن��وری‬ ‫مالكی سەرۆكی حكومەتەوە دەركەوتوون‬ ‫رایگەیاندوە؛ حكومەتی بەغدا پەیوەستە‬ ‫بەبڵێنەكانی بۆ دابەشكردنی بەرهەمی‬ ‫نەوتی‪ ،‬كە حكومەتی ك��وردی لەگەڵ‬ ‫كۆمپانیای بیانیەكان ئیمزای ك��ردوە‬ ‫راپ��ۆرت��ی وردن��ی��ن‪ .‬ل��ەالی خۆیەوە كاوە‬ ‫م��ەح��م��ود وت��ەب��ێ��ژ ب��ەن��اوی حكومەتی‬ ‫هەرێمەوە دەڵ��ێ��ت؛ مالكی و سەرۆكی‬ ‫ح��ك��وم��ەت��ی ه���ەرێ���م ب����ەره����ەم س��ال��ح‬ ‫رێكەوتوون لەسەر داخستنی دۆسیەی‬ ‫ناكۆكیەكان دەرب���ارەی به‌ڵێننامەكانی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ب��ی��ان��ی��ەك��ان ل��ەك��وردس��ت��ان‬ ‫لەكاتی چاوپێكەوتنیان پێكەوە لەبەغدا‬ ‫لەهەفتەی راب��ردوودا‪ .‬هەروەها مەحمود‬ ‫وتی؛ هەڵوێستی شه‌هرستانی شەخسیەو‬ ‫هیچ نرخێكی نییە دوای رێكەوتنی‬ ‫سەرۆكی وەزی��ران بەرهەم ساڵح لەگەڵ‬ ‫س���ەرۆك وەزی���ر ن���وری مالكی لەسەر‬ ‫داخستنی دۆسیەكە‪.‬‬

‫ل �ه‌ میسر و س��ودان‬ ‫یه‌ک له‌ دوای یه‌ک‬ ‫و‪ :‬ل ‌ه تورکییه‌وه‌‪/‬‬ ‫ده‌رکه‌وتنی چاالکییه‌‬ ‫جوتکار سه‌عید‬ ‫ج����ه‌م����اوه‌ری����ی����ه‌ک����ان‪،‬‬ ‫دوا رۆژی رژێ���م���ه‌‬ ‫س��ت �ه‌م��ک��اره‌ک��ان��ی رۆژه���ه‌اڵت���ی‬ ‫ناوینیش به‌شێوه‌یه‌کی چڕ ده‌خاته‌ ژێر پرسیاره‌وه‌‪.‬‬ ‫دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تی نه‌ته‌وه‌یی‪ ،‬له‌گه‌ڵ‌ مێژووی‬ ‫گه‌الن و ده‌وڵه‌مه‌ندی کلتوری نایه‌ته‌وه‌ و به‌رگه‌ی‬ ‫پێکهاته‌ دیموکراتیه‌که‌شی ن��اگ��رێ��ت‪ .‬ئ�ه‌وان�ه‌ی‬ ‫ده‌سه‌اڵتیان گرتۆته‌ ده‌ست‪ ،‬توێژێکی سنوردار جا چ‬ ‫به‌ ناوی نه‌ته‌وه‌په‌رستیه‌وه‌ ده‌بێت‪ ،‬یان ئه‌وه‌تا ئاینیان‬ ‫به‌کارهێناوه‌ و حوکمی ده‌سه‌اڵتدارێتی خۆیان له‌سه‌ر‬ ‫ئ��اواک��ردوه‌‪ .‬به‌ناوی ئاینه‌وه‌ هیچ بزووتنه‌وه‌یه‌کی‬ ‫چاکسازی و گۆڕانکاری دروس��ت نه‌بوو‪ .‬له‌ناو‬ ‫ب��ۆگ�ه‌ن بوونێکی م �ه‌زن وه‌ک بڵێیت ل���ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫سه‌رده‌مه‌که‌ مانه‌وه‌‪ ،‬چه‌قبه‌ستبوون و هه‌وڵیاندا له‌ناو‬ ‫دابوونه‌ریته‌ کۆنه‌په‌رسته‌کاندا بمێننه‌وه‌‪ .‬ده‌سه‌اڵت‬ ‫یان له‌ باوکه‌وه‌ بۆ کوڕ یان به‌ کوده‌تای سه‌ربازی‬ ‫له‌ ناو توێژێکی که‌مدا ئاڵوگۆڕی پێکراوه‌‪ .‬له‌‬ ‫ئه‌نجامدا هه‌ڵدێرێکی گه‌وره‌ که‌وتۆته‌ نێوان خه‌ڵکی‬ ‫دامه‌زرێنه‌ر و ده‌سه‌اڵته‌وه‌‪ .‬له‌ ئه‌فریقا و رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ناوین ئه‌نجامی تێکۆشانی گ�ه‌الن گ��ۆڕا بۆ ئه‌و‬ ‫ده‌وڵه‌تانه‌ی تا چوو ده‌سه‌اڵته‌که‌یان زیاتر به‌ره‌و دژه‌‬ ‫دیموکراتیه‌ت چوون‪.‬‬ ‫زی��ات��ر ئ �ه‌و چه‌مکانه‌ ده‌رک �ه‌وت��ن �ه‌ پێش «ئێمه‌‬ ‫پێشه‌نگایه‌تیمان کردوه‌‪ ،‬خه‌باتمان کردوه‌ و بووینه‌ته‌‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت‪ .‬به‌م ره‌نگه‌ش له‌ ده‌ره‌وه‌ی به‌ڕێوه‌به‌رانی‬ ‫واڵت ک �ه‌س م��اف��ی س���وود وه‌رگ��رت��ن��ی له‌به‌رهه‌م‬ ‫و خێروبێره‌کاندا نییه‌»‪ .‬له‌جیاتی به‌هێزکردنی‬ ‫دیموکراسی و خه‌ڵک کردنه‌ هێز و به‌رێکخستن‌کردن‬

‫ئ���ه‌و «ره‌ه����ا» و جگ ‌ه‬ ‫ل‌ه دۆخ��ی نائاسایی و‬ ‫جیاواز هه‌میشه‌ییه‌‪.‬‬ ‫پرسیاری تر ئه‌مه‌ی ‌ه‬ ‫ک‌ه ئایا حکومه‌تی ئێران‬ ‫ئ��ام��اده‌ی�‌ه ب�‌ه ن��اڕازی��ان‪،‬‬ ‫م���ۆڵ���ه‌ت���ی رێ��پ��ێ��وان��ی‬ ‫رۆژی (‪ )25‬رێبه‌ندانی‬ ‫(‪ )1389‬ه �ه‌ت��اوی ل ‌ه‬ ‫مه‌یدان ئیمام حسێن بدات‬ ‫تا ژماره‌ی به‌شداربووان‬ ‫دی���ار ببێت؟ و ئه‌گه‌ر‬ ‫وای��ک��رد‪ ،‬ئایا ئاماده‌ی ‌ه‬ ‫ئه‌و هه‌لومه‌رجه‌ی وا ل ‌ه‬ ‫هه‌فته‌کانی پێشوو ل ‌ه‬ ‫مه‌یدانی ته‌حریر قاهێر‌ه‬ ‫ه��ات�‌ه ئ����اراوه‌‪ ،‬ل �‌ه ت��اران‬ ‫ته‌حه‌ممولی بکات؟‬ ‫ئ����ای����ه‌ت����ۆاڵ ع �ه‌ل��ی‬ ‫خامنه‌یی‪ ،‬رێبه‌ری ئێران‬ ‫ل �ه‌و رۆژه‌ی ناڕازیانی‬ ‫میسری وه‌ک «هه‌ینی‬ ‫رۆیشتن» ناویان نابوو‪،‬‬ ‫روول‌ه ئه‌وان قسه‌ی کرد و ب‌ه ئاشکرا داوای کرد که‌‬ ‫حوسنی موباره‌ک ل‌ه میسر رابکات به‌اڵم ئێستا ک ‌ه‬ ‫ناڕه‌زایه‌تییه‌کانی میسرییه‌کان هیوایه‌کی ت��ازه‌ی‬ ‫ب‌ه بزوتنه‌وه‌ی ناڕه‌زایی ئێران به‌خشی و رێبه‌رانی ئه‌م‬ ‫بزوتنه‌وه‌ی‌ه بۆ دیاریکردنی رۆژێک بۆ هاتنی دووبار‌ه بۆ‬ ‫سه‌ر شه‌قام دڵگه‌رم کردووه‌‪ ،‬ئایا هێشتا حاکمانی ئێران‬ ‫هیوادارن ک‌ه موباره‌ک ئه‌مڕۆ یا سبه‌ی ل‌ه کورسی‬ ‫ده‌سه‌اڵت بێت‌ه خواره‌وه‌؟‬ ‫ئایا کشانه‌وه‌ی گریمانه‌یی موباره‌ک ل‌ه سه‌ر ئه‌نگێز‌ه‬ ‫و وزه‌ی ناڕازیانی ئێرانی زیاد ناکات و ئه‌وان بۆ ده‌ربڕینی‬ ‫دروشمی توندتر و وه‌رگرتنی هه‌ڵوێستی رادیکاڵتر دڵگه‌رم‬ ‫ناکات؟‬ ‫دۆخی الیه‌نی تر مه‌سه‌له‌که‌‪ ،‬وات‌ه ناڕازیانی ئێرانیش‬ ‫ێ ناته‌بایی نیه‌‪ .‬گروپێک ل‌ه ناڕازیان‪ ،‬ئاشکرا‬ ‫زیاد ب ‌‬ ‫ل‌ه ژێر کاریگه‌ری سه‌رهه‌ڵدانه‌کانی تونس و یه‌مه‌ن و‬ ‫ب‌ه تایبه‌ت میسر دووبار‌ه بزوێنه‌یی هاتن‌ه سه‌رشه‌قامیان‬

‫ ئایا مەیدانی ئیمام حسێن دەبێتە تەحریر؟‬ ‫تێدا زیندوو بۆته‌وه‌‪ .‬به‌اڵم ئه‌وان ناڵێن ک‌ه ئه‌گه‌ر دووبار‌ه‬ ‫بێن‌ه سه‌ر شه‌قامه‌کان‪ ،‬ئایا ده‌توانن تاکتیکی هاوشێوه‌ی‬ ‫ناڕازیانی میسری به‌کار بهێنن؟ ئایا ده‌توانن ل‌ه شه‌قامدا‬ ‫بمێننه‌و‌ه تا داواکارییه‌کانیان جێبه‌جێ ده‌بێت؟ ل‌ه بنه‌مادا‬ ‫ئایا خواسته‌کانی ب��زوت��ن�ه‌وه‌ی ن��اڕه‌زای��ی ئێران وه‌ک‬ ‫ناوه‌ڕۆک به‌و شێوه‌ی‌ه ک‌ه گه‌یشتن به‌و‌ه وه‌ک مه‌رجی‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ی ناڕازیان بۆ ماڵه‌کانیان دابنرێت؟‬ ‫ته‌قریبه‌ن هیچ یه‌ک ل‌ه داواکارییانه‌ی وا بزوتنه‌وه‌ی‬ ‫س�ه‌وز ب‌ه فه‌رمی رایگه‌یاندوو‌ه ب‌ه شێوه‌یه‌ک نی‌ه ک ‌ه‬ ‫یه‌کرۆژ‌ه جێبه‌جێ بکرێت‪ .‬ناتوانرێت یاسای بنه‌ڕه‌تی‬ ‫ئێران‪ ،‬یه‌کرۆژ‌ه و بێ دابه‌زین جێبه‌جێ بێت‪ .‬ناتوانرێت تا‬ ‫هه‌ڵبژاردنی داهاتوو ل‌ه شه‌قامدا مایه‌و‌ه و سه‌یر بکرێت‬ ‫ئایا ئ�ه‌و هه‌ڵبژاردنه‌ی ئ���ازاد‌ه به‌ڕێو‌ه ده‌چێت ی��ان نا‪.‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ناتوانرێت ئازادی زیندانیانی سیاسی وه‌ک مه‌رج‬ ‫ده‌ستنیشان بکرێت‪ ،‬چۆنک‌ه حکومه‌تی ئێران‪ ،‬ژماره‌یه‌ک‬ ‫له‌م زیندانیانه‌ی ل‌ه ماوه‌ی ساڵی پێشوودا ب‌ه جاران ئازاد‬ ‫و دووبار‌ه ده‌ستگیری کردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫گوێگرتن‬ ‫له‌ ده‌نگی خه‌ڵک‬

‫ ده‌نگی خه‌ڵک‪ ،‬موباره‌کی راونا فۆتۆ‪:‬‬ ‫و به‌هێزکردنی ده‌وڵه‌ت‪ ،‬حه‌زیان کرد هێڵی هه‌واڵگری ئه‌وه‌تا چه‌کدار یان بێ چه‌ک راپه‌ڕین و ته‌قینه‌وه‌‬ ‫و ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن ل �ه‌ رێ��گ��ای ب�ه‌ه��ێ��زک��ردن��ی س��وپ��ا‪ .‬روو ده‌ده‌ن‪ .‬ئ �ه‌وان �ه‌ی ئ�ه‌م��ڕۆ ل�ه‌ تونس رژێمیان‬ ‫له‌راستیدا به‌ پشت‌به‌ستن به‌داموده‌زگاکانی ده‌وڵه‌ت رووخ��ان��د‪ ،‬ل�ه‌ میسریش خه‌ڵک ب�ه‌ ه�ه‌م��ان شێوه‌‬ ‫چه‌مکێکی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیان بااڵده‌ست کرد‪ ،‬وه‌ک چاالکیه‌کانی ب�ه‌ڕێ��وه‌ ده‌ب���ات‪ ،‬واڵته‌کانی تریش‬ ‫مۆدێلێک له‌ قه‌ده‌غه‌کردنی رێکخراوه‌ مه‌ده‌نیه‌کان له‌حاڵه‌تی چاوه‌ڕێکردندان‪.‬‬ ‫و گوشار خستنه‌سه‌ر خه‌ڵک‪ .‬ئه‌و رژێمانه‌ی دوای‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ���ه‌و ج���ه‌م���اوه‌ره‌ی ل �ه‌ ت��ون��س و میسردا‬ ‫هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی سۆڤیه‌ت دروست بوون‪ ،‬هه‌روه‌ها ئه‌و ده‌رده‌ک���ه‌وێ���ت و ده‌بینرێت به‌شێوه‌ێکی رێ��ک و‬ ‫هاوسه‌نگیانه‌ی له‌ ئه‌نجامی شه‌ڕی سارد دروست پێک به‌رێکخستن نه‌کراوه‌‪ .‬هێزه‌ ئۆپۆزسیۆنه‌کان‬ ‫ببوون له‌ هه‌رێمه‌که‌دا خراپ بوون و چوون‪ ،‬گومان پێشه‌نگایه‌تی بۆ به‌شێکی ده‌ک���ات‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌به‌ر‬ ‫ده‌ک��را که‌ ته‌مه‌نیان درێ��ژ نابێت‪ .‬هه‌روه‌ها دیسان ئه‌وه‌ی خاوه‌ن پرۆگرامێکی دیموکراتی نییه‌ بۆیه‌‬ ‫سیسته‌می جیهانی سه‌رڕاست کرایه‌وه‌‪ .‬به‌تایبه‌تی ب��اوه‌ڕی ن��ادات‪ .‬ئه‌مریکا و ئه‌وروپاش له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌مریکا سه‌ره‌تا له‌ عێراق و ئه‌فغانستان ده‌یویست ئ�ه‌و داواک��اری��ان�ه‌ی خه‌ڵک که‌ ماوه‌یه‌کی درێ��ژه‌‬ ‫پێشه‌نگایه‌تی خۆی بسه‌پێنێت بۆ جێبه‌جێکردنی بوونه‌ته‌ هۆکاری هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی حکومه‌ته‌کان‪،‬‬ ‫«سیسته‌می نوێی جیهان»‪.‬‬ ‫له‌لێکۆلینه‌وه‌ی ئه‌وه‌دان داخۆ ده‌چن به‌ره‌و چ جۆره‌‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ی رێگا خۆشکه‌ربوو بۆ ئه‌م ره‌وشه‌‪ ،‬پێکهاته‌یه‌ک‪ .‬ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ‌ به‌شێک له‌ ئۆپۆزسیۆن‬ ‫زانست و ته‌کنه‌لۆژیا پێشکه‌وتووه‌‪ ،‬ئینته‌رنێت و ل ‌ه په‌یوه‌ندی‌دا بن‪ ،‬به‌اڵم به‌گشتیه‌و‌ه په‌یوه‌ندیان نییه‌‪.‬‬ ‫سه‌ته‌الیه‌ت‪ ،‬په‌یوه‌ندیکردنی له‌گه‌ڵ‌ جیهانی ده‌ره‌وه‌ له‌به‌رئه‌وه‌ی هاوکاری رژێمه‌ کۆنه‌کان بوون‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ئاسانکردوه‌‪ ،‬له‌ رۆژهه‌اڵتی ناوین و ئه‌فریقا به‌تایبه‌تی جه‌ماوه‌ری رادیکاڵترکردوه‌‪ ،‬له‌جیاتی رۆژئ��اوا له‌‬ ‫له‌ناو توێژی شاری خوێندن و نووسین پێشکه‌وتووه‌ ن��اوخ��ۆدا رێ��ک ده‌ک���ه‌ون‪ ،‬هه‌ندێک الیه‌نیش حه‌ز‬ ‫و زیاتر ئاگاداری ده‌نگ و باسی جیهانین‪ .‬جیا ده‌که‌ن بۆ دیالۆگ کراوه‌ بن‪ .‬ئاشکرایه‌ واڵتانی‬ ‫له‌مه‌ش به‌شێکی گرنگ له‌ کۆمه‌ڵگا شوێنی رۆژئاوا هه‌وڵ ده‌ده‌ن ره‌نگ بده‌نه‌ سیاسه‌تی جیهانی‬ ‫له‌گه‌ڵ‌ گوشاری سیاسیدا نه‌گرت و جێی له‌گه‌ڵ‌ ئه‌و گۆڕانکاریانه‌ی له‌م هه‌رێمه‌ گرنگه‌دا دروست‬ ‫چه‌وساوه‌کاندا گرت‪.‬‬ ‫ده‌ب��ن له‌ به‌رامبه‌ری بێده‌نگ نابن‪ .‬تا ئێستا له‌‬ ‫رژێمه‌ تۆتالیتاره‌کان له‌جیاتی جێگرتن له‌گه‌ڵ‌ ده‌ره‌وه‌ی «سوریا و ئێران» په‌یوه‌ندیان له‌گ ‌هڵ‌ هه‌موو‬ ‫گرووپ و فۆڕم و گۆڕانکاریه‌کانی جیهان به‌ره‌و رژێمه‌کاندا هه‌بووه‌‪ .‬هۆکاره‌کانی له‌سه‌رپێ مانه‌وه‌ی‬ ‫دیموکراسی‪ ،‬حه‌زیان کرد ئه‌وه‌ی کۆنیان به‌رده‌وامی ئه‌و رژێمانه‌ ئه‌و پشتگیریه‌ گرنگه‌ بوو که‌ له‌ الیه‌نی‬ ‫پێبده‌ن‪ .‬ئه‌وانه‌ نه‌یانوویست پشت به‌ رێگای نه‌رم نێوده‌وڵه‌تیه‌وه‌ لێان ده‌ک��را‪ .‬ئینجا جیهانی رۆژئ��اوا‬ ‫و ریفۆرمکردندا ببه‌ستن‪ ،‬تێکشکان و چاوه‌ڕێی ده‌زانێت ئیتر وه‌ک رابردوو به‌ڕێوه‌ ناچێت‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ته‌قینه‌وه‌ی کۆمه‌ڵگا ده‌که‌ن‪ .‬له‌ژێر گوشاردا یان له‌جیاتی ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ‌ ئه‌و رژێمه‌ به‌کرێگیراوانه‌‬ ‫کۆمه‌ڵگا بێده‌نگ ده‌کرێت و ملکه‌چ ده‌کرێت‪ ،‬یا یارمه‌تی ده‌ربێت و چاوبگرێت له‌ بردنی خه‌ڵک به‌ره‌و‬ ‫‪BBC‬‬

‫ل‌ه الیه‌کی تره‌و‌ه رێبه‌رانی به‌رهه‌ڵستکاری ده‌وڵه‌تی‬ ‫ئێران زیاتر له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ی داواک��اری��ی�‌ه رادیکاڵه‌کانی‬ ‫خۆیان نادرکێنن‪ ،‬چۆن وه‌ک هۆکاری که‌مکردنه‌وه‌ی‬ ‫گریمانه‌یی ژماره‌ی الیه‌نگرانی ئه‌م بزوتنه‌وه‌ی‌ه تاوتوێ‬ ‫ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫وا دیار‌ه ئه‌وان له‌گ‌ه ‌ڵ راگه‌یاندنی رۆژی دووشه‌ممه‌‬ ‫وه‌ک رۆژی رێپێوان‪ ،‬ئاگایان‌ه ده‌ستیان داوه‌ت‌ه مه‌ترسییه‌وه‌‪.‬‬ ‫که‌روبی وتویه‌تی ئ�ه‌م رۆژ‌ه بۆ بزوتنه‌وه‌ی ناڕه‌زایی‬ ‫«چاره‌نوس‌سازه‌« ده‌بێت‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌م رێپێوان‌ه به‌ڕێو‌ه بچێت‬ ‫و ژماره‌ی ناڕازیان به‌رچاو نه‌بێت‪ ،‬ئایا گورزێکی گه‌وره‌‬ ‫ل‌ه متمانه‌یی دژبه‌رانی ده‌وڵه‌ت نادرێت‪.‬‬ ‫ئایه‌تۆاڵ خامنه‌یی رۆژی هه‌ینی ب‌ه ناڕازیانی میسری‬ ‫وت ک‌ه هه‌ر بزوتنه‌وه‌یه‌کی ناڕه‌زایی «شه‌ڕی راستی‬ ‫نێوان ئیراده‌کانه‌» و هه‌ر الیه‌ک ک‌ه به‌بڕیارتر بێت‪،‬‬ ‫«سه‌رکه‌وتووی مسۆگه‌ر»ه‌‪ .‬ده‌بێ ببینین سه‌رکه‌وتووی‬ ‫«شه‌ڕی ئیراده‌کان» ل‌ه ئێراندا کی‌یه‌؟‬ ‫سه‌رچاو ‌ه‪BBC :‬‬ ‫کۆمه‌ڵکوژی‪ ،‬له‌ رێگایه‌کی نه‌رمتر ده‌گه‌ڕێت تا‬ ‫رووبه‌ڕووی هێزی گه‌الن نه‌بێته‌وه‌‪ .‬که‌وتنه‌ جوڵه‌ی‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌کی به‌رفراوانی جه‌ماوه‌ر‪ ،‬پێناسه‌یه‌کی‬ ‫به‌ ته‌واوی واقیعی نییه‌ ئه‌گه‌ر بگوترێت ته‌قینه‌وه‌‬ ‫جه‌ماوه‌ریه‌کان له‌ الی�ه‌ن هێزه‌ ئیمپریالیسته‌کانه‌وه‌‬ ‫به‌رێکخستن کراوه‌‪.‬‬ ‫پێچه‌وانه‌ هێزه‌ ئیسالمیه‌کان ه��اوک��اری هێزه‌‬ ‫رۆژئاواییه‌کان ده‌که‌ن و ئه‌و رژێمانه‌ی له‌سه‌ر پێی‬ ‫راگرتبوون ئه‌گه‌ر بروخێن سه‌رپۆش له‌سه‌ر مانه‌وه‌یان‬ ‫الده‌چ��ێ��ت‪ .‬سااڵنێکی زۆره‌ گه‌لێک ناکۆکی‬ ‫ل�ه‌گ� ‌هڵ‌ یه‌کتری ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وون‪ ،‬کێشه‌ی گ �ه‌وره‌‬ ‫چ��اره‌س�ه‌ر ن�ه‌ک��راون و دیاریشه‌ خه‌ڵکیش نایه‌وێت‬ ‫چیتر ئه‌و رژێمانه‌ له‌سه‌ر شانی خۆی بگه‌ڕێنێت‪.‬‬ ‫له‌مه‌و ب��ه‌دوا کێ زیاتر به‌ڕێکخستن ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬له‌‬ ‫رێکه‌وتن و هاوسه‌نگیه‌کاندا تاکتیک به‌کاردێنێت‪،‬‬ ‫له‌سه‌رله‌نوێ ئاواکردنه‌وه‌دا ئه‌و زیاتر ده‌رده‌که‌وێته‌‬ ‫پێش‪.‬‬ ‫گرنگترین وان���ه‌ ک �ه‌ ل���ه‌رووداوه‌ک���ان���ی دوای���ی‬ ‫وه‌ری��ب��گ��ری��ن له‌جیاتی به‌هێزکردنی ده‌س����ه‌اڵت و‬ ‫ده‌وڵه‌ت‪ ،‬پێویسته‌ هزر و رێکخستنی ئازادی به‌هێز‬ ‫بکرێت‪ .‬به‌کارهێنانی کۆمه‌ڵگا‪ ،‬چه‌وساندنه‌وه‌ی‬ ‫بیروبۆچوونی جیاواز‪ ،‬ترساندنیان‪ ،‬رێگا نه‌دان به‌خۆ‬ ‫به‌رێکخستنکردن‪ ،‬ت��اده‌چ��ێ��ت کۆمه‌ڵگا ل �ه‌دژی‬ ‫ده‌وڵه‌ت ده‌رده‌خات و الوازتری ده‌کات‪ .‬به‌شێوه‌یه‌کی‬ ‫ئاسایی خه‌ڵک له‌ده‌وڵه‌ت دوورده‌خ��ات�ه‌وه‌و ده‌یکاته‌‬ ‫بێگانه‌‪ .‬به‌هێزبوونی دابڕان له‌پێداویستیه‌کانی گه‌ل‬ ‫ئ��ام��رازه‌ک��ان��ی ده‌س�ه‌اڵت��دارێ��ت��ی پێکدێنێت‪ .‬وه‌ک‬ ‫کابوسێکی گه‌وره‌ شتێک له‌گۆڕێدا نامێنێت پێی‬ ‫بڵێین ده‌وڵ �ه‌ت‪ .‬کاتێک جه‌ماوه‌ر ده‌که‌وێته‌ جوڵه‌‬ ‫ئه‌و ده‌سه‌اڵته‌ی پشت ئه‌ستوور نه‌بێت به‌ کۆمه‌ڵگا‬ ‫به‌خێرایی ده‌ڕووخێت‪ .‬یا ئه‌وه‌تا ده‌ست به‌ توندوتیژی‬ ‫و چه‌وسانه‌وه‌ ده‌ک��ات‪ ،‬یا ئه‌وه‌تا واز له‌ ده‌س�ه‌اڵت‬ ‫دێنێت و را ده‌کات‪.‬‬ ‫ل���ه‌ت���ورک���ی���ادا ه���ه‌ب���وون���ی ک��ێ��ش �ه‌ی ک�����ورد و‬ ‫پێشکه‌وتنه‌کانی یه‌کێکه‌ ل�ه‌ن��م��ون�ه‌ زه‌ق��ه‌ک��ان‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تورکیا هه‌بوونی گه‌الن‪ ،‬زمان و جیاوازی‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ندی کلتوری په‌سه‌ند بکردایه‌‪ ،‬چاکسازی‬ ‫دیموکراتی بکردایه‌ و راپه‌ڕینی کوردانی سه‌رکوت‬ ‫و کۆمه‌ڵکوژ نه‌کردایه‌‪ ،‬هه‌شتا ساڵ ئه‌و کێشه‌یه‌‬ ‫درێ��ژه‌ی نه‌ده‌کێشا‪ .‬چه‌مکی یه‌ک نه‌ته‌وه‌کردنی‬ ‫کۆمارى کوردانی خسته‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬له‌ ده‌وڵه‌ت بوونه‌‬ ‫بێگانه‌‪ ،‬له‌پێناو ئه‌وه‌ی هه‌بوونیان په‌سه‌ند بکرێت رێی‬ ‫له‌وه‌ کرده‌وه‌ که‌ رووبه‌ڕووی ده‌وڵه‌ت ببنه‌وه‌‪ .‬ئه‌مڕۆ‬ ‫سه‌رۆک وه‌زیر ئه‌ردۆغان به‌ «حوسنی موباره‌ک»‬ ‫ده‌ڵێت «گوێ له‌ خه‌ڵک بگره‌« ئامۆژگاری لێ‬ ‫ده‌کات‪ ،‬ئه‌گه‌ر خۆی گوێ له‌ کورد بگرێت‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫ئاشتی و ئارامی و دیموکراتی زیاتر له‌ تورکیادا‬ ‫پێش ده‌که‌وێت‪.‬‬ ‫تورکیا پێویستی به‌کڕینی زیاتری فڕۆکه‌ و پاره‌‬ ‫خستنه‌ به‌رده‌م سوپا و سیاسه‌تمه‌دارانی کورد خستنه‌‬ ‫زی��ن��دان نییه‌‪ .‬به‌ڵکو به‌تاڵ‌ کردنی زیندانه‌کان‪،‬‬ ‫گه‌ڕاندنه‌وه‌ی ئاواره‌کانی ده‌ره‌وه‌ی واڵت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫داننان به‌ ناسنامه‌ی ک��ورد و خۆئاماده‌کردن بۆ‬ ‫هه‌نگاوی دیموکراتیزه‌کردنی تورکیا‪.‬‬


‫تیۆری‬

‫کۆتایى سروشت و ترادیسیۆن‬ ‫دیمانه‌ى‪)DNW)Frank Wiering :‬‬

‫له‌گه‌ڵ‪ :‬ئانتۆنی گیدنز‬ ‫وه‌رگێڕانى‪ :‬حیدر ناسیح محه‌مه‌د‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬

‫(ئه‌نتۆنى گیدنز) یه‌کێکه‌ له‌ تیۆریسێن‬ ‫و فه‌یله‌سوفه‌ گرنگه‌کانى به‌ریتانیا‬ ‫و جیهان‪ .‬ئ�ه‌م بیرمه‌نده‌‪ ،‬پسپۆڕه‌ له‌‬ ‫بوارى فه‌لسه‌فه‌ى ئابوورى و کۆمه‌ڵناسى‬ ‫سیاسیدا‪ .‬چه‌نده‌ها لێکۆڵینه‌وه‌ و په‌رتوکى‬ ‫ل��ه‌و ب���واره‌دا نوسیووه‌ و ب�ه‌ ئه‌نجام‬ ‫گه‌یاندووه‌ که‌ یه‌کێک له‌ ناودارتریتن‬ ‫په‌رتووکه‌کانى بریتیه‌ له‌ “ڕێگاى سێهه‌م‪،‬‬ ‫بنیاتنانه‌وه‌ى سۆسیال دیموکراسى”‪ .‬له‌م‬ ‫دیمانه‌یه‌دا جه‌خت ده‌خاته‌ سه‌ر ئه‌وه‌ى که‌‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌ ڕابردوودا سروشت هه‌ڕه‌شه‌یه‌ک‬ ‫بووبێت بۆ سه‌ر مرۆڤ‪ ،‬ئه‌وا له‌ ئێستادا‬ ‫م��رۆڤ خۆى هه‌ڕه‌شه‌یه‌ بۆ سه‌ر خودى‬ ‫خۆى و سروشت‪.‬‬ ‫تۆ له‌ چه‌ند شوێنێک ئ��ام��اژه‌ت به‌وه‌‬ ‫کردووه‌ که‌ تردیسیۆنه‌کان به‌سه‌ر چوون‬ ‫و وتوته‌“ئێمه‌ له‌ جیهانێکى پۆستمۆدێرندا‬ ‫ناژین‪ ،‬به‌ڵکو له‌ جیهانى پاش ترادیسیۆندا‬ ‫ده‌ژین”‪.‬‬

‫گیدنز‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬دوو جۆر گۆڕانکارى له‌ ئارادان؛‬ ‫گۆڕانێک له‌ ئاستى کۆمه‌ڵگا و یه‌کێکى تر له‌‬ ‫ئاستى ژیانى که‌سیدا‪ .‬به‌شێوه‌یه‌ک له‌ بارى ئه‌و‬

‫گۆڕانکاریانه‌دا چیتر ترادیسیۆن و ته‌قالید ئه‌و‬ ‫ڕۆڵه‌یان نیه‌ که‌ پێشتر هه‌یانبووه‌‪.‬‬ ‫هێزه‌ به‌جیهانیبووه‌کان به‌ جۆرێک ژیانمان داگیر‬ ‫و ناچارمان ده‌که‌ن ئه‌و شتانه‌ى ده‌یانکه‌ین دووباره‌‬ ‫دایانبڕێژینه‌وه‌‪ .‬بۆ نموونه‌ له‌ سیاسه‌تدا ب�ه‌رده‌وام‬ ‫حزبه‌ ته‌قلیدییه‌کان شتێک ده‌ک �ه‌ن که‌ زۆرب�ه‌ى‬ ‫خه‌ڵک به‌ شێوه‌یه‌کى ته‌قلیدى قبوڵى بکات به‌اڵم‬ ‫له‌مه‌ودوا خه‌ڵک پێناچێت ئه‌و شتانه‌ قبوڵ بکات‬ ‫که‌ ته‌قلیدین و گۆڕانکاریان تێدا نیه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ له‌ ژیانى که‌سیشدا هه‌ر به‌ هه‌مان شێوه‌یه‌‪،‬‬ ‫ژن��ان له‌ ڕاب���ردوودا زۆر شتیان قبوڵ ده‌ک��رد که‌‬ ‫له‌مه‌ودوا قبوڵیان ناکه‌ن‪ .‬ئه‌مه‌ش واتا هه‌موومان‬ ‫ده‌بێت ژیانمان به‌ مۆدێلێکى چاالکتر دابڕێژینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ت��ردی��س��ی��ۆن ئ���ه‌گ���ه‌ر ب���ه‌رده‌وام���ی���ش ب��ێ��ت ده‌ب��ێ��ت‬ ‫گۆڕانکاریه‌کى ز‌ۆرى تێدا ڕووبدات‪ ،‬ئێمه‌ ئێستا‬ ‫کۆمه‌ڵه‌ شتێک ده‌خوڵقێنین سه‌باره‌ت به‌وه‌ى چۆن‬ ‫بژین و په‌یوه‌ندى ئێمه‌ ده‌بێت چۆن بێت له‌گه‌ڵ‬ ‫جیهاندا که‌ به‌شێوه‌یه‌کى زۆر ئاشکرا جیاوازه‌‬ ‫له‌وانه‌ى ڕابردوو‪.‬‬

‫و‪ ...‬به‌اڵم به‌م دواییه‌ که‌ هه‌ر سى بۆ چل ساڵ‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬ئێمه‌ ئیدى ئه‌و نیگه‌رانیه‌مان که‌م بۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو زیاتر نیگه‌رانى ئه‌و شتانه‌ین که‌ خۆمان‬ ‫به‌رانبه‌ر سروشت ئه‌نجامى ده‌ده‌ی��ن‪ .‬مه‌به‌ستم ئه‌و‬ ‫گۆڕانکاریانه‌یه‌ که‌ خۆمان به‌سه‌ر سروشتماندا‬ ‫هێناوه‌‪ .‬که‌واته‌ ئه‌مه‌ قۆناغێکى گواستنه‌وه‌یى‬ ‫ب��وو ب �ه‌ره‌و کۆتایى س��روش��ت‪ ،‬ی�ه‌ک له‌ شته‌کان‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ که‌ ئه‌و شتانه‌ى ئێمه‌ ئێستا ڕووبه‌ڕوویان‬ ‫ده‌بینه‌وه‌ وه‌ک پێشتر ئاماژه‌م پێیدا به‌رهه‌مى کار‬ ‫و کرده‌وه‌ى خۆمانن نه‌ک ده‌رهاویشته‌ى سروشت‪.‬‬ ‫یه‌کێکى تر له‌ شته‌کان بریتیه‌ له‌ ژیان له‌ پاش‬ ‫کۆتایى ترادیسیۆن‪ .‬که‌واته‌ ده‌توانیت بڵێیت له‌و‬ ‫قۆناغه‌دا ترادیسیۆن و سروشت مه‌ودایه‌ک بوون‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ى ئێمه‌ چاالکیه‌کانمانیان تێدا ئه‌نجام‬ ‫بده‌ین‪ .‬بۆ نموونه‌ ئه‌گه‌ر ژن بوایه‌ به‌پێى سروشت‬ ‫و ترادیسیۆن ده‌بوو منداڵت ببێت؛ ئه‌وه‌ چاره‌نووسى‬

‫››‬

‫‌ئه‌گه‌ر سروشت‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌یه‌ک بووبێت‬ ‫بۆ سه‌ر مرۆڤ‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫ل ‌ه ئێستادا مرۆڤ‬ ‫خۆى هه‌ڕه‌شه‌ی ‌ه بۆ‬ ‫سه‌ر خودى خۆى و‬ ‫سروشت‬

‫››‬

‫‌ کۆمه‌ڵگایه‌ک‬ ‫نی ‌ه ل ‌ه دونیادا ک ‌ه‬ ‫له‌ده‌ره‌وه‌ى مشتومڕ‬ ‫ن بێت‬ ‫له‌سه‌ر خێزا ‌‬ ‫مه‌گه‌ر ئه‌وانه‌ى‬ ‫ل ‌ه ژێر ده‌سه‌اڵتى‬ ‫فه‌نده‌مێنتالیسته‌کاندان‬

‫زۆرب �ه‌ى ژن��ان ب��وو‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئێستا (‪)%25‬ى ژنانى‬ ‫گه‌نجى واڵت��ان��ى ئ �ه‌وروپ��ا ن��ای��ان�ه‌وێ��ت و ناهێڵن‬ ‫منداڵیان ببێت‪ .‬چیتر ئه‌ه‌وه‌ چاره‌نوسى ئه‌وان نیه‌ و‬ ‫شته‌کان به‌پێى ترادیسیۆن به‌ڕێوه‌ ناچن‪.‬‬ ‫ک�ه‌وات�ه‌ تۆ مه‌به‌ستت گۆڕانکاریه‌ ل ‌ه بۆیه‌‪ ،‬ژیان له‌ دواى کۆتایى سروشت و ترادیسیۆن‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت و ترادیسیۆن و س��روش��ت و بریتیه‌ له‌ جیاکه‌ره‌ه‌وه‌ى ژیانى ئێمه‌ له‌ کۆتایى‬ ‫سه‌ده‌ى بیست و سه‌ره‌تاى سه‌ده‌ى بیست و یه‌کدا‪.‬‬ ‫سیاسه‌تدا؟‬ ‫گیدنز‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬من دوو شت ده‌ڵ��ێ��م‪ :‬بۆ یه‌که‌م ئ �ه‌م �ه‌ چ��ى وات��ای��ه‌ک ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت بۆ‬ ‫جاره‌ ئێمه‌ بکه‌وینه‌ کۆمه‌ڵگایه‌که‌وه‌ که‌ له‌ پاش مه‌سه‌له‌ى با بڵێین مه‌سه‌له‌ى خێزان؟‬ ‫کۆتایى سروشتدا ژیان ده‌گوزه‌رێنین و ژیانیش له‌ گیدنز‪ :‬بڕوام وایه‌ ئه‌مه‌ بۆ خێزان ئه‌وه‌ ده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫دواى کۆتایى سروشت به‌دڵنیاییه‌وه‌ واتاى ئه‌وه‌ نیه‌ که‌ ده‌بێت دووباره‌ داڕشتنه‌وه‌یه‌کى بنه‌ڕه‌تى هه‌بێت‪.‬‬ ‫که‌ چیتر جیهانى فیزیکى له‌ به‌ین ده‌ڕوات‪ ،‬به‌ڵکو له‌ سه‌رانسه‌رى دنیادا مشتومڕ له‌مه‌ڕ خێزان به‌جدی‬ ‫وات��اى ئه‌وه‌یه‌ که‌ شتگه‌لێکى زۆر که‌م ماون له‌ ده‌کرێت‪ .‬پێم وایه‌ کۆمه‌ڵگایه‌ک نیه‌ له‌ دونیادا‬ ‫جیهانى فیزیکدا که‌ ئیدى نه‌که‌ونه‌ ژێر کاریگه‌رى که‌ له‌ده‌ره‌ه‌وه‌ى ئه‌و مشتومڕه‌ بێت مه‌گه‌ر ئه‌وانه‌ى‬ ‫له‌ ژێر ده‌سه‌اڵتى فه‌نده‌مێنتاڵیسته‌کاندان‪ ،‬ئه‌گه‌رنا‬ ‫مرۆڤه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌هه‌موو جێگایه‌ک هه‌یه‌‪ ،‬وه‌ ئه‌م پرۆسه‌یه‌ پێى‬ ‫چۆن؟ مه‌به‌ستت چیه‌؟‬ ‫گیدنز‪ :‬ئه‌گه‌ر بیر بکه‌یته‌وه‌‪ ،‬بۆ س �ه‌دان ساڵه‌ ده‌وترێت بنیاتنانه‌وه‌‪ .‬ب�ه‌ڕاى من ئه‌م پرۆسه‌یه‌ش‬ ‫م���رۆڤ ن��ی��گ �ه‌ران��ى ئ���ه‌و م�ه‌ت��رس��ی��ان�ه‌ی�ه‌ ک �ه‌ له‌ ده‌بێت له‌ بنه‌ماکانى دیموکراسیه‌وه‌ ده‌س��ت پێ‬ ‫سروشته‌وه‌ دێن وه‌ک‪ :‬الفاو‪ ،‬زه‌مینله‌رزه‌‪ ،‬ئافات بکاته‌وه‌‪ ،‬له‌ یه‌کسانى ڕه‌گه‌زیه‌وه‌‪ .‬خێزانى نه‌ریتى‬

‫هه‌رگیز خێزانێکى یه‌کسانیخواز ن�ه‌ب��ووه‌‪ ،‬نه‌ بۆ‬ ‫ژن و پیاو و نه‌ بۆ منداڵیش‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئێستا بۆ‬ ‫یه‌که‌م جار خه‌ریکه‌ به‌و شێوه‌یه‌ى لێدێت‪ .‬بۆیه‌ ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ى که‌ ده‌یانبینیت ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ به‌ره‌و خێزانى‬ ‫نه‌ریتى‪ ،‬من هیچ به‌ عه‌قاڵنى نازانم ‪ ،‬به‌ڵکو ده‌بێت‬ ‫هه‌موان سروشتى خێزان بونیاد بنێینه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ته‌نها ئه‌رکى سیاسیه‌کان نیه‌‪ ،‬ئه‌رکى من و تۆ‬ ‫و هه‌موو که‌سێکى دیکه‌یه‌ که‌ خه‌بات ده‌کات‬ ‫له‌ پێناو یه‌کسانى مرۆڤدا؛ ئه‌مه‌ش پرۆسه‌یه‌کى‬ ‫قوڵى دیموکراسى ده‌وێت‪ ،‬هه‌موو ئه‌مانه‌ کۆمه‌ڵه‌‬ ‫گۆڕانکاریه‌کى بیسنور و ناکۆتان‪.‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ت��ۆ بیر ل��ه‌وه‌ ده‌ک �ه‌ی��ت �ه‌وه‌ ک�ه‌ ئێستا به‌‬ ‫شێوه‌یه‌کى سیاسى چى شتێک ب�ه‌ڕێ��وه‌ ده‌چێت‬ ‫وه‌ک پ���رۆس���ه‌ى ب���ه‌ م���ۆدێ���رن���ک���ردن‪ ،‬پێویسته‌‬ ‫ب�ه‌م��ۆدێ��رن��ک��ردن��ى پ��رۆس �ه‌ک �ه‌ بگونجێت له‌گه‌ڵ‬ ‫بارودۆخه‌ به‌جیهانیبووه‌که‌دا‪ ،‬به‌و شێوه‌یه‌ خێزانیش‬ ‫ل���ه‌ده‌ره‌وه‌ى ئه‌و مه‌سه‌النه‌وه‌ نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو پێویسته‌‬ ‫خێزانیش بنیاتبنرێته‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌و وات��ت��ای �ه‌ى ک �ه‌ له‌‬ ‫پرنسیپه‌کانى یه‌کسانیه‌وه‌ ده‌ست پێبکرێت‪.‬‬ ‫که‌واته‌ مه‌به‌ستت ئه‌وه‌یه‌ ده‌بێت ده‌سه‌اڵتی‬ ‫خێزان تێکبدرێت و بنیات بنرێته‌وه‌؟‬ ‫گیدنز‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬مه‌به‌ستم ئه‌وه‌یه‌ هێشتا پێویسته‌‬

‫دای����ک و ب����اوک ده‌س���ه‌اڵت���ی���ان ه �ه‌ب��ێ��ت ب �ه‌س �ه‌ر‬ ‫منداڵه‌کانیاندا‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و ده‌سه‌اڵته‌ نابێت له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌ناى لێدان بنیاتبنرێت‪ ،‬یان منداڵ هیچ گوێى‬ ‫ل��ێ��ن�ه‌گ��ی��رێ��ت‪ ،‬چ��ون��ک�ه‌ م��ن��داڵ پێویسته‌ مافى‬ ‫قسه‌کردنى هه‌بێت‪ ،‬وه‌ک هه‌ر که‌سێکى دیکه‌ى‬ ‫کۆمه‌ڵگا‪ ،‬بۆیه‌ ده‌توانى ده‌سه‌التێکى دیموکراسیانه‌‬ ‫بنیات بنێیت‪ ،‬هه‌ر ئه‌وه‌شه‌ که‌ ئێمه‌ له‌ بوارێکى‬

‫سیاسى فراوانتردا به‌ده‌ستى بهێنین‪ ،‬پێم وایه‌ ئه‌م ‌ه‬ ‫گۆڕانێکى زۆر گه‌وره‌یه‌‪ ،‬له‌سه‌ر ئاستى خێزان و‬ ‫ژیانى تاکه‌که‌سدا‪.‬‬

‫ل���ه‌ش���وێ���ن���ێ���ک���دا ن���وس���ی���وت���ه‌‪،‬‬ ‫“به‌دیموکرتیزه‌کردنى ژیانى که‌سى له‌‬ ‫یه‌که‌مین ک��اره‌ گرنگه‌کانى زۆر الیه‌نى‬ ‫ڕیفۆرمى سیاسیه‌ له‌مڕۆدا”‪.‬‬

‫گیدنز‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬پێم وایه‌ ئه‌م گۆڕانکاریانه‌ زۆر‬ ‫گرنگن بۆ ڕیفۆرمى سیاسى‪ ،‬چونکه‌ ئه‌مانه‌ش‬ ‫وه‌ک زۆر شتى دیکه‌ به‌شێکن ل �ه‌و ڕیفۆرمه‌‪،‬‬ ‫به‌شێکن له‌ که‌لتورى مه‌ده‌نى‪ ،‬وه‌ده‌بێت به‌شێوه‌یه‌ک‬ ‫لێیبڕوانیت که‌ “ ئایا تۆ ده‌توانى له‌سه‌ر بنه‌ماى‬ ‫ڕێزگرتن له‌گه‌ڵ ئه‌وانى تردا بژیت یان نا؟ که‌‬ ‫ئه‌وه‌ش له‌سه‌ر په‌یوه‌ندى و دۆستایه‌تى بنیات ده‌نرێت‬ ‫ن�ه‌ک هه‌یمه‌نه‌ و توندوتیژ؟ وه‌ ه�ه‌روه‌ه��ا له‌سه‌ر‬ ‫حیوار و یه‌کترقبوڵکردن بنیاتده‌نرێت”‪ .‬بۆیه‌ من‬ ‫واى ده‌بینم که‌ په‌یوه‌ندیه‌ک هه‌یه‌ له‌نێوان ئه‌و‬ ‫شتانه‌ى که‌ له‌ژیانى که‌سیدا ڕووده‌ده‌ن کاتێک‬ ‫په‌یوه‌ندیکردن به‌گرنگ دابنرێت‪ ،‬بۆیه‌ قسه‌کردن‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌ونى ت��ردا لکۆمه‌ڵگادا زۆر گرنگه‌‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندى نێوان حیوار له‌ژیانى که‌سى و ئه‌و حیواره‌‬ ‫له‌ژیانى گشتیدا زۆر گرنگه‌‪ ،‬چونکه‌ به‌شێکى‬ ‫زۆر دیموکراسى گشتى ب�ه‌ن��ده‌ ل�ه‌س�ه‌ر حیوارى‬ ‫گشتى و تێگه‌یشتن له‌یه‌کترى‪ ،‬وات��ا بتوانبت‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وانى تر بدوێیت و هه‌ڵبکه‌یت له‌گه‌ڵیاندا‪،‬‬ ‫کاتێکیش ت��ۆ سیاسه‌ته‌کان به‌کارده‌هێنیت به‌‬ ‫وه‌ها ئاراسته‌یه‌کدا‪ ،‬وه‌ توندو تیژى و ده‌سه‌اڵتى‬ ‫ڕاسته‌وخۆ به‌کارناهێنیت‪ ،‬هه‌وڵده‌ده‌یت ده‌سه‌اڵتێکى‬ ‫ساده‌ى یاسایت هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وا له‌ڕاستیدا جۆرێک له‌‬ ‫بنه‌مایه‌کى گشتى ڕیفۆرمى سیاسیه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬ماڵپه‌ڕی (ئه‌نتۆنی گیدنز)‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪11‬‬

‫گۆشه‌یه‌کی تایبه‌ته‪ ‌،‬هه‌فتانه‌ ئه‌حالم مه‌نسور ده‌ینوسێت‬

‫ئیتیكی رۆژنامەوانی ئەمڕۆ‬ ‫جاران پێمان دەوت شەرەفی پیشە‪...‬‬ ‫شەرەفی پیشە‪ ،‬مەرجێكە لەو مەرجە سەرەكیانەی‬ ‫كە دەبێت رۆژنامەنوس پێش ئەوەی دەست بە كاری‬ ‫رۆژنامەوانی بكات هەیبێت‪.‬‬ ‫ش��ەرەف��ی پیشە تا رۆژی مردنی رۆژن��ام��ەوان‬ ‫دەبێت لە شادەمارەكانی بسوڕێتەوە و قەت خۆی‬ ‫نەدۆڕێنێت‪ ،‬كلك و پیاوی كەس نەبێت و هەڵگری‬ ‫سەربەخۆیی و ئازادییەكی رەهای خۆی بێت و تا‬ ‫دوادڵۆپەی خوێنی بەربەرەكانی لەگەڵ سانسۆر‬ ‫بكات و بەرهەڵستكار بێت‪ .‬نەك جاسوسی واڵتان‬ ‫بێت یان ژێربەژێر ئاسایش بێت و لە نووسینێدا‬ ‫حەقپەرستی بەرجەستە بكات و لە ئەنجامیشدا‬ ‫ببێت بە راپۆرتنووس‪.‬‬ ‫هەموو رۆژن��ام��ە و گۆڤارەكانی جیهان سەربە‬ ‫الی��ەن��ێ��ك��ن‪ ،‬ی���ان ح��زب��ی��ن ی���ان س���ەر ب��ە دەزگ���ای‬ ‫موخابەراتی ئەو واڵتەن كە تیایدا دەردەچن‪ ،‬جگە‬ ‫لە ملمالنێ لەسەر پۆست و پارە ژێربەژێر لە خۆ‬ ‫نزیككردنەوەن لە دەسەاڵت یا هەندێ لە پیاوانی‬ ‫دەس��ەاڵت‪ .‬رۆژی (‪ )2011/2/12‬رۆژنامەكانی‬ ‫میسر ئازادبوون و رۆژنامەی ئەهرامی میسری لە‬ ‫كەناڵی (العربیە) رایانگەیاند كە ئەو ژمارەیەیان‬ ‫بە بێ سانسۆر باڵوكرایەوە‪.‬‬ ‫رۆم��ان��ی (زی��ن��ب و ال��ع��رش) ك��ە ل��ە نووسینی‬ ‫ن��وس��ەری گ���ەورەی میسرە (فەتحی غانم) كرا‬ ‫بە زەنجیرەیەكی تەلەفزیۆنی و بە جوان نەبوونی‬ ‫ش��ەرەف��ی پیشە لە الی��ەن ستافی رۆژنامەكانی‬ ‫میسر و ملمالنێ نێوان رۆژنامەنووسان و دەسەاڵتی‬ ‫بەرجەستە كرد‪ .‬فەتحی غانم نوسەرێكی چەپڕەوە‬ ‫و خاوەنی رۆمانی (ئەو پیاوە كە سێبەرەكەی وون‬ ‫كرد) واتە شكستهێنانی فكری و هەرەسهێنانی‬ ‫ئ��ەو شۆڕشگێڕانە دوای مەینەتییان لەدەستی‬ ‫دەسەاڵت‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەن��ووس��ی وا ه��ەی��ە هەمیشە زوڕن���ا بۆ‬ ‫دەسەاڵت لێ دەدات‪ ،‬هەشە تەپڵ بۆ دەسەاڵت لێ‬ ‫دەدات‪ ،‬هەشە جڕت بۆ دەسەاڵت دەكێشێت‪.‬‬ ‫گاڵتە نیە كە بە میدیا دەڵێن دەسەاڵتی چوارەم‪،‬‬ ‫یان بە رۆژنامەنوس دەڵێن سەربازی نادیار و پێتان‬ ‫سەیر نەبێت زاراوەكانم كۆنن‪.‬‬ ‫ئایا دەبێت پێنوسەكان هەر هەموویان یەكڕەنگ‬ ‫بن؟ رۆژنامەكان لە یەك بچن‪ ،‬پەیامنێرەكان كۆپی‬ ‫یەكتری بن‪ ،‬بابەتەكان یەك مۆدێل بن‪ ،‬گەندەڵی‪،‬‬ ‫توندوتیژی‪ ،‬كۆمەڵگای م��ەدەن��ی‪ ،‬ئابڕوبردنی‬ ‫هەندێ ك��ەس لە حزبی خۆیان دەردەچ���ن و روو‬ ‫دەكەنە حزبێك یان بزوتنەوەیەكی تر یان ستافێكی‬ ‫تەواو یەك بابەت و یەك زاراوە بن و یەك بۆنیان‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەوان��ی ب �ێ‌الی��ەن و س��ەرب��ەخ��ۆ ل��ە هیچ‬ ‫رۆژن��ام��ە و گۆڤارێكدا لە كوردستاندا جێگای‬ ‫ن��اب��ێ��ت��ەوە‪ .‬خ��ۆ ئ��ەگ��ەر ئ��ۆپ��ۆزی��س��ی��ون ب���وو‪ ،‬ئ��ەوە‬ ‫پەراوێز دەخرێ و بە خوێنیش لە سەر دیوارەكان‬ ‫بنووسێت كەس حیسابی بۆ ناكات‪ ،‬مەگەر ناچار‬ ‫بێت خۆی زیندەبەچاڵ بكات خۆ بوختانكردن و‬ ‫بەردبارانكردن و قسەهەڵبەستن بۆ یەكتری بووەتە‬ ‫داب و نەریتێكی ب��او ل��ە ن��ێ��وان رۆژنامەنوسان‬ ‫ب��ەرادەی��ەك ل��ە ن��ێ��وان خ��ۆی��ان ب��ەی��ەك دەڵ��ێ��ن بۆیان‬ ‫نوسیوە یان دزیویەتی‪.‬‬ ‫ب����ەش ب���ە ح���اڵ���ی خ����ۆم چ���ی���رۆك���ن���وس���م‪ ،‬وات���ە‬ ‫ئەگەر دەرگ��اك��ان داخ��راب��وون خۆ پێنوسەكەم لە‬ ‫گیرفانمدایە‪ ،‬ژیانی رۆژنامەنوسیم لەگەڵ ژیانی‬ ‫ئەدەبیم دوو هێڵی هاوتەریبن‪ ،‬كەمجار تێكەڵی‬ ‫یەكتر دەبن‪ .‬بەاڵم ئەو رۆژنامەنوسانە چی بكەن‬ ‫كە شاعیر و چیرۆكنوس نین‪ ،‬دەب��ێ لێوەكانی‬ ‫خۆیان بدورنەوە یان خۆیان الڵ بكەن و زمانیان‬ ‫ببڕن «‪...‬ن��ا نا زمانبڕاون»‪ .‬بەڵێ وای��ە‪ ،‬ئەی‬ ‫(ئ���ازادی رۆژن��ام��ەن��ووس) تۆ بڵێی لە باشوری‬ ‫كوردستاندا هەبێت؟‬ ‫ه��ەزار و یەك پرسیار دەبارێتە سەر الپەڕەكەی‬ ‫ژێ���ردەس���ت���م‪ ،‬ئ���ەی ك��ۆم��پ��ی��وت��ەر و ی��اری��ی��ەك��ان��ی‬ ‫(الپتۆپ)؟‬ ‫هەر یەكێ لە خۆیەوە الپتۆپێكی پێیە و وادەزانێت‬ ‫نووسەرە‪...‬‬ ‫تۆ بڵێی دیستەیەڤسكی زیاتر لە سی بەرگی‬ ‫نووسیوە و رۆمانەكانی لە هەرە شاكارترین رۆمانی‬ ‫جیهانین خۆ بە الپتۆپ نەینوسیون؟‬ ‫ئ��ای��ا رۆژن���ام���ەن���ووس م��ۆدێ��ل��ە وات���ە پانتۆڵی‬ ‫(كاوبۆیە) بۆ ئ��ەوەی هەموومان لەپێی بكەین‪،‬‬ ‫یان جۆری ئارایشتە یا جۆرێكە لە داهێنانی قژ؟‬ ‫جوانترین ش��اك��ار ل��ە دون��ی��ادا رۆم��ان��ی «ی��اری‬ ‫ه���ەڵ���م���ات���ەك���ان»ە ك���ە خ���اوەن���ەك���ەی ن���وس���ەر و‬ ‫فەیلەسوفی ئەڵمانی (هیرمان هس)ە‪ ،‬لە سەرەتای‬ ‫رۆمانەكەیدا باس قۆناغی دوای شەڕی جیهانی‬ ‫دووەم دەك��ات و بە وردی��ی��ەوە لە ژێ��ر ناونیشانی‬ ‫«قۆناغی رۆژنامەوانی كات بەسەربردن»ە كە‬ ‫پێشەكییە‪ ،‬باسی ب��ارودۆخ��ی میدیای ئەڵمانیا‬ ‫دەكات‪ .‬میدیای كوردی لەو قۆناغەدا نییە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بۆچی رۆژنامەوانی كوردی گەڕاوەتە سەر ئەو‬ ‫قۆناغە ئەوروپییە؟‬ ‫واتە سەگی كوردی‪ ،‬پشیلەی كوردی‪ ،‬مشكی‬ ‫كوردی‪ ،‬كرمی كوردی‪ ،‬مۆرانەی كوردی‪ ،‬دەبێت‬ ‫ببنە رۆژنامەنووس‪...‬‬

‫زۆربەی زۆریان ئەكڕێن و ئەفرۆشرێن و بە خۆیان‬ ‫نازانن‪ ،‬یان هەن رێك وەك مەیمون سەرنوسەر چۆن‬ ‫چەقەنەی بۆ لێ بدا بەو شێوەیە هەڵەكە سەما‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫ب��اس��ی ئ���ەوە ن��اك��ەم ك��ە ه��ی��چ ك��چ��ێ��ك ن��اوێ��رێ‬ ‫ببێ بە رۆژن��ام��ەوان‪ ،‬چونكە كچە بەستەزمانە‬ ‫رۆژنامەوانەكانمان شكستیان هێنا‪ ،‬كەوتنە ژێر‬ ‫فشاری سێكسی‪ ،‬بە درۆی ئازادی و‪...‬‬ ‫ئایا دەبێت رۆژنامەوان تەنها زمانی دایكی خۆی‬ ‫بزانێت؟‬ ‫ئایا دەبێت رۆژنامەوان رۆشنبیر و ئینسكلۆپێدی‬ ‫نەبێت؟‬ ‫ئایا دەب��ێ��ت رۆژن��ام��ەوان ئەتەكێتی شارستانی‬ ‫نەبێت؟‬ ‫ئ��ای��ا دەب��ێ��ت رۆژن���ام���ەوان چ��اوچ��ن��ۆك و پ���ارە و‬ ‫پۆستپەرست بێت؟‬ ‫ئ��ای��ا دەب���ێ���ت ت��اق��ە رۆژن��ام��ەن��وس��ێ��ك ب��ەه��ۆی‬ ‫ئینتەرنێتەوە‪ ،‬تیراژی گۆڤارەكەی بێ‌ ستاف و‬ ‫بێ‌ پەیامنێر بگاتە (‪ )10‬هەزار؟‬ ‫ئایا تاوانی كێیە؟ دەس��ەاڵت یا نەخوێندەواری‬ ‫كۆمەڵگا یان هەڵوێستی حزبەكان؟ لە كاتێكدا‬ ‫رۆژن��ام��ەی (لومۆند) كە دوان��ی��وەڕۆ دەردەچێت‬ ‫لە پاریس بۆ هەر الپەڕەیەكی چەندین پسپۆڕی‬ ‫هەیە هەروەها رۆژنامەی لیبیراسیۆن‪ .‬بەاڵم ئێستا‬ ‫ستافەكان تەواو نین‪ ،‬رۆژنامەیەك دەبێ سەرنوسەر‪،‬‬ ‫جێگری سەرنوسەر‪ ،‬بەڕێوەبەری نوسین‪ ،‬سكرتێری‬ ‫نوسین‪ ،‬هەڵەبڕ‪ ،‬دەستەی نوسەران و‪ ...‬پێویستە‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫خۆی لە خۆیدا ئەدیبە گەورەكانی میللەت بوون‬ ‫بە رۆژنامەوان‪ ،‬ئەگەر باسی گۆڤاری گەالوێژ‬ ‫بكەین دەبێ باسی مامۆستا سەجادی بكەین كە‬ ‫چیرۆكنووس بوو و چوار ساڵ لە بەشی كوردیدا‬ ‫(زانكۆی بەغدا) مێژووی ئەدەبی ك��وردی پێ‬ ‫دەوت��ی��ن‪ ،‬ی��ان باسی چیرۆكنووس شەهید شاكر‬ ‫فەتاح نەكەین كە چیرۆكنوسێكی بەناوبانگ‬ ‫بوو یان شەهیدی وشە بوو‪ ،‬یان ئیبراهیم ئەحمەد‬ ‫كە رۆماننوس بوو و «ك��وێ��رەوەری» كە خوێنەر‬ ‫دەگریەنێ‌ ی��ان پیرەمێرد كە رۆژن��ام��ەی (ژی��ن)‬ ‫ی دەردەك��رد و شاعیر و رۆژنامەنوس (كاكەی‬ ‫فەلالح) سكرتێری بوو یان ئەدیبانی هەفتاكان‬ ‫بگرە هەر لە مامۆستا جەمال بابان و كاك حسێن‬ ‫عارفەوە تا شێركۆ بێكەس و محەمەد موكری تا‬ ‫سەالح شوان هەرەبچوكترینیان كە من بووم‪.‬‬ ‫ژیانمان بریتی ب��وو لە مەینەتی و برسێتی و‬ ‫دەرویشی وشەی كوردی بووین جگە لە سانسۆری‬ ‫رژیمی بەعس و راپۆرتنووسان و پەلكێشكردنی‬ ‫ن��ووس��ەران بۆ زیندان دوای تۆپاندنی (عوسمان‬ ‫فایەق) و‪ ...‬یان شەهیدبوونی دڵشاد مەریوانی‬ ‫كە خ��اوەن��ی دەی��ان بەهرە ب��وو‪ ،‬ی��ان چیرۆكنوس‪،‬‬ ‫رەئ��وف حەسەن كە زان��ای ن��ازدار ه��ەر پرسیاری‬ ‫باوكی لە (لەعلی خان) دەكرد و ئەویش وەاڵمی‬ ‫دەدایەوە‪ :‬سبەینێ باوكت دێتەوە بۆ ماوەی سی و‬ ‫پێنج ساڵ هەڵەبڕ بووم‪ ،‬وا بزانم پیرۆزترین كار لە‬ ‫رۆژنامەوانیدا هەڵەبڕییە‪ .‬چونكە هەموو رۆژنامە‬ ‫و گۆڤارەكان لەبەر دەستمدا بوون‪ ،‬كەچی ئەمڕۆ‬ ‫هەڵەبڕ بە رۆژنامەوان لە قەڵەم نادرێ یان دیزاینەر‬ ‫كە ئێمە زۆر كڵۆڵ بووین و تەنها هەر كاك (قادر‬ ‫عەلی مەردان) و (شوكر جاسم)مان هەبوو‪.‬‬ ‫ه��ەن��دێ م���رۆری ناموبارەكیشمان ه��ەب��وون كە‬ ‫پیشەكەیان لەبەرچاومان قێزەون كرد‪ ،‬بەاڵم بەش‬ ‫بەحاڵی خۆم هەر كۆڵم نەدا و تەمەنیشم شەست‬ ‫ساڵە و هەر كاری رۆژنامەنووسی دەكەم و هەست‬ ‫دەكەم لە هەموو گەنجەكان گەنجترم و خەیاڵی‬ ‫فەنتازیم عەیبی نیە‪ .‬هەروەها ی��ادەوەری��م دەڵێی‬ ‫كۆمپیوتەرە‪.‬‬ ‫بەدبەختترین رۆژنامەوان‪ ،‬رۆژنامەوانی كورد بوو‪،‬‬ ‫جاران بە یەك كامێرا كاروباری وێنە بەسەر دەچوو‪،‬‬ ‫یان پیتچنەكان عەرەب بوون و ملیۆنەها هەڵەی‬ ‫تایپیان دەكرد‪ ،‬ئامێری (الینۆ) دەتووت شاخێكە‪،‬‬ ‫نەك وەك الپتۆب كە بە دەست هەڵدەگیرێ یان پیت‬ ‫و دێڕەكان بە مادەی (رەساس)ی تواوە بوون و لە‬ ‫سەر (كڵێشەكان) ریز دەكران و ئەنجا لە سەر كاغەز‬ ‫لە چاپخانە رادەكێشران‪( .‬بورهان قانع) باشترین‬ ‫هەڵەبڕ بوو ئارەزووی لێ بوایە یەك هەڵەی لەسەر‬ ‫رووی الپەڕە دەرنەدەچوو‪ ،‬ئارەزوویشی لێ نەبوایە‪.‬‬ ‫ئەوا خوا دەزانێ و مەگەر هەر من بزانم‪.‬‬ ‫هەروەها جاران رۆژنامەی هاوكاری هەفتانەمان‬ ‫هەبوو‪ ،‬كە بە راستی بە ئەرێنی و نەرێنییەوە‬ ‫قوتابخانە ب��وو‪ ،‬ئێستا رۆژن��ام��ە و گ��ۆڤ��ارەك��ان‬ ‫قوتابخانە نین‪ ،‬كەس كەس پێ ناگەیەنێ‪ ،‬ئەم‬ ‫پیشەیە زۆر س��ووك ك��راوە‪ ،‬لە هێلكەفرۆشتنیش‬ ‫ناچێ‪ ،‬نازانم ناوی چی لێ بنێم‪ ،‬بابەتەكان دەڵێی‬ ‫قوڕی دەستكردی رەشی وشكن‪ .‬خۆ من دەزانم‬ ‫جیاوازی لە نێوان ئەدەب و كاری رۆژنامەنوسی‬ ‫چییە كە لە زانكركاندا دەوت��رێ��ت��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم خۆ‬ ‫عەیبیشە خوێندكارێك رۆمانێ ی��ان شاكارێكی‬ ‫جیهانی نەخوێندبێتەوە‪ .‬رۆژێكیش دێت تڕكنێك بە‬ ‫تاقی تەنیا بە مۆبایلەكەی رۆژنامە یان گۆڤارێك‬ ‫بەرهەم دەهێنێت‪.‬‬


‫گه‌جنان‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪12‬‬

‫رێکخه‌رێکی کۆنفرانسی گه‌نجانی چوارپارچه‌ی کوردستان‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی له‌به‌رامبه‌ر مێژوو ره‌خن ‌ه له‬

‫‌خۆمان بگرین (‪ )3/16‬کۆنفرانس ده‌به‌ستین‬

‫ڤاالنتاین‌و بچوککردنه‌وه‌ى‬ ‫خۆشه‌ویستى‬ ‫رۆژى ڤ��االن��ت��ای��ن‪،‬‬ ‫مه‌ستور ‌ه مه‌حمود ئ�������ه‌و رۆژه‌ى ل � ‌ه‬ ‫زۆرب�����������ه‌ى واڵت����ان����ى‬ ‫جیهان دی��اری��ک��راو‌ه ب ‌ه‬ ‫رۆژى خۆشه‌ویستى‪ ،‬خه‌ڵک له‌و رۆژه‌دا‬ ‫گوڵى سور پێشکه‌ش ب‌ه یه‌کتر ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫تایبه‌ت تر پێشکه‌ش کردنى گوڵى سور‬ ‫ل‌ه نێوان گه‌نجه‌کاندا باوتر‌ه یان ئه‌وانه‌ى‬ ‫خۆشه‌ویستیان هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م کلتور‌ه چه‌نده‌ها‬ ‫ساڵ‌ه ل�‌ه واڵت��ان��دا هه‌ی‌ه و هه‌میشه‌ش‬ ‫ویستراو‌ه گه‌ش‌ه بکات ‌و زیاتر خه‌ڵکى‬ ‫پێو‌ه په‌یوه‌ست بکرێت‌و بمێنێته‌وه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫بێ به‌رژه‌وه‌ندى نه‌بووه‌؛ ره‌نگ‌ه دیاریکردنى‬ ‫ئه‌و رۆژ‌ه ل‌ه سه‌ره‌تاو‌ه مه‌به‌ستێکى ترى‬ ‫هه‌بوبێت‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه ئێستادا ئامانجى ئه‌و‬ ‫رۆژ‌ه گۆڕاو‌ه و زیاتر چۆت‌ه چوارچێوه‌یه‌کى‬ ‫سه‌رمایه‌دارى‪ ،‬وات‌ه وه‌ک زۆرب�ه‌ى رۆژه‌‬ ‫دیاریکراوه‌کانى تر ب‌ه سه‌رمایه‌دارى کراوه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ى هه‌موو واڵت��ان له‌و رۆژه‌دا‬ ‫ده‌ست ده‌که‌ن ب‌ه هێنان‌ه ناوه‌وه‌ى گوڵى سور‬ ‫بۆ واڵته‌کانیان یان مانگێک پێش ئه‌و‬ ‫رۆژ‌ه بازرگانه‌کان خه‌ریکى ئاماده‌کارى‬ ‫هێنان‌و بردنى گوڵى سورن بۆ واڵتان و‬ ‫نرخى ئه‌و گوڵه‌ش له‌و رۆژه‌دا زۆر گرانتر‬ ‫ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬ل‌ه نرخ‌ه ئاساییه‌که‌ى خۆى‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش بێگومان قازانجێکى زۆر ده‌داته‌و‌ه‬ ‫ب‌ه ده‌ست سه‌رمایه‌داران‌و بازرگانانى گوڵى‬ ‫سور‪ .‬ل‌ه الیه‌کى تره‌و‌ه خۆشه‌ویستى زۆر‬ ‫بچوککراوه‌ته‌و‌ه ل‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ى ته‌نها‬ ‫رۆژێ��ک یان نێوانى ته‌نها دوو گه‌نجى‬ ‫خۆشه‌ویستى کوڕ و کچ‪ ،‬ل‌ه کاتێکدا‬ ‫خۆشه‌ویستى واتایه‌کى زۆر فراوانت‌ر و‬ ‫قوڵترى هه‌یه‌‪ ،‬خۆشه‌ویستى ناتوانترێت‬ ‫ته‌نها ل‌ه چوارچێوه‌ى دوو ره‌گه‌زدا کورت‬ ‫بکرێته‌و‌ه ی��ان ئه‌گه‌ر دیاریکردنى ئه‌و‬ ‫رۆژه‌ش ب‌ه مه‌به‌ستى خۆشه‌ویستى نێوان‬ ‫دوو ره‌گه‌ز‌ه ل‌ه ته‌نها رۆژێکدا ئه‌ى باقى‬ ‫رۆژه‌کانى تر خۆشه‌ویستى تیادا نیه‌؟ یان‬ ‫ته‌نها له‌و رۆژه‌دا به‌ڵێن‌ه درۆکان دووباره‌‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ده‌بوو ئه‌و رۆژ‌ه ته‌رخان بکرای ‌ه‬ ‫بۆ رۆژى پ���ه‌روه‌رده‌ک���ارى خۆشه‌ویستى‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ى هه‌مووان ده‌زانین زۆر کوڕ‬ ‫و کچمان ل‌ه پاڵ خۆشه‌ویستى بوونه‌ت ‌ه‬ ‫قوربانى‪ ،‬چ ئه‌وانه‌ى کوژراون چ ئه‌وانه‌ى‬ ‫خۆیان س��وت��ان��دووه‌‪ ،‬ک‌ه نه‌گه‌یشتونه‌ت ‌ه‬ ‫خۆشه‌ویسته‌کانیان یان هه‌موو ئه‌و درۆیانه‌ى‬ ‫ل‌ه پاڵ خۆشه‌ویستیدا چ کوڕان چ کچان‬ ‫به‌رامبه‌ر یه‌ک ده‌یکه‌ن‪ .‬خۆشه‌ویستى له‬ ‫‌ئێستادا بۆت‌ه زینده‌وه‌رێکى ده‌سته‌مۆ‪ ،‬زۆر‬ ‫که‌س ده‌یگرێت‌و ک‌ه لێى ماندوو بوو یان‬ ‫لێى تێربوو به‌رى ده‌دات‪ .‬ئێستا کلتورى‬ ‫ت��ازه‌ت��ر ل‌ه خۆشه‌ویستى هاتۆت‌ه ئ��اراوه‌‪،‬‬ ‫خۆشه‌ویستى رۆح ل‌ه چوارچێوه‌ى چێژێکى‬ ‫چه‌ند ده‌قه‌یى سێکسیدا بچوککراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێستا زۆر کوڕ و کچ یه‌کتریان ب‌ه حساب‬ ‫خ��ۆش��ده‌وێ��ت‪ ،‬دواى ئ���ه‌وه‌ى ک�‌ه حاڵه‌تى‬ ‫له‌ده‌ستدانى په‌رده‌ى کچێنى ڕویدا کوڕه‌ک ‌ه‬ ‫دواتر حاشا له‌و بابه‌ت‌ه ده‌کات‌و خوى لێ‬ ‫دورده‌خاته‌و‌ه و خۆى ده‌شارێته‌وه‌؛ کچیش‬ ‫هه‌ی‌ه ک‌ه خۆشه‌ویستى کوڕێکى ته‌نها ل ‌ه‬ ‫پێناو چه‌ند به‌رژه‌وه‌ندییه‌کى ته‌سکدا ده‌وێت‬ ‫دواى هێنانه‌دى ئه‌و به‌رژه‌وه‌ندیان‌ه هه‌موو‬ ‫شته‌کان وه‌ک دۆخى سه‌ره‌تاى لێدێته‌وه‌‪.‬‬ ‫کاتێک ئه‌م‌ه ل�‌ه ئێستادا ن��اوه‌رۆک��ى‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ه یادکردنه‌وه‌ى ئه‌و رۆژ‌ه ب ‌ه‬ ‫واتاى به‌ڵێندانه‌وه‌ى درۆ بۆ یه‌کتر دێت‪،‬‬ ‫ن�ه‌ک خۆشه‌ویستى‪ .‬ن��اوه‌رۆک��ى رۆژى‬ ‫ڤاالنتاین ل‌ه سه‌ره‌تاو‌ه قوربانیدان بوو‌ه ل ‌ه‬ ‫پێناو خۆشه‌ویستیدا‪ ،‬به‌زاندنى سنوره‌کان‌و‬ ‫تێکشکاندنى ئه‌و به‌ربه‌ست‌ه دروستکراوان ‌ه‬ ‫ب��وو‌ه ک‌ه هه‌بوو‌ه ل�ه‌و ک��ات�ه‌دا‪ ،‬کاتێک‬ ‫ق �ه‌ش �ه‌ی �ه‌ک کچێکى خ��ۆش��وی��س��ت��وو‌ه‬ ‫قوربانى ب‌ه پیرۆزى خۆى ب‌ه پل‌ه و پایه‌ى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى خ��ۆى داو‌ه ل�ه‌و کات‌ه ئه‌و‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ه ڕاست بوو‌ه و دیارکردنى ئه‌و‬ ‫رۆژه‌ش زیندوهێشتنه‌وه‌ى ئه‌و پاکی‌ه بووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل‌ه ئێستا هه‌م ئه‌و رۆژ‌ه بچوکراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫هه‌میش ب‌ه سه‌رمایه‌داریکراوه‌‪.‬‬

‫[ دیدارى‪ /‬سه‌اڵح مه‌حمود ]‬ ‫ش��ان��دێ��ک��ى گ�ه‌ن��ج��ان��ى واڵت پ��ارێ��ز و‬ ‫دیموکرات‪ ،‬له‌ باکوورى کوردستانه‌وه‌ له‌م‬ ‫رۆژانه‌ى دوایدا به‌سه‌ردانێکى فه‌رمى گه‌یشتن ‌ه‬ ‫باشوورى کوردستان‪ ،‬به‌مه‌به‌ستى به‌ستنى‬ ‫کۆنفرانسى نه‌ته‌وه‌یى گه‌نجانى ک��ورد‪،‬‬ ‫شانده‌ک ‌ه سه‌ردانى رێکخراوه‌کانى گه‌نجان‬ ‫و خوێندکارانیان کرد‪« .‬حه‌مید ئایدن»‪،‬‬ ‫ئه‌ندامى مه‌جلیسى گه‌نجانى واڵتپارێز و‬ ‫دیموکرات له‌ باکوورى کوردستان و تورکیا‪.‬‬ ‫له‌م دی��داره‌دا باس له‌ گرنگى به‌ستنى ئه‌و‬ ‫کۆنفرانس ‌ه ده‌کات‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬مه‌به‌ستان له‌ هاتن بۆ باشوورى‬ ‫کوردستان چى بوو؟‬

‫گه‌نجانتان بانگهێشتى ئ�ه‌و کۆنفرانس ‌ه‬ ‫کردووه‌؟‬

‫ ل ‌ه چوارپارچه‌ى کوردستان و گه‌نجانى ئه‌وروپا‬‫و تورکیا خه‌بات بۆ به‌شدار بوون به‌رده‌وامه‌‪ .‬ئێستا‬ ‫کۆمیته‌ى ئێم ‌ه له‌ ئه‌وروپا بۆ ئه‌م مه‌به‌ست ‌ه ل ‌ه تێکۆشان‬ ‫دای�ه‌‪ ،‬په‌یوه‌ندیمان له‌گه‌ڵ رۆژئ��اوا و رۆژهه‌اڵتیش‬ ‫هه‌ی ‌ه و ئه‌و په‌یوه‌ندییانه‌ش بۆ ده‌وڵه‌مه‌ندترکردنى‬ ‫کۆنفرانسه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئایا ژماره‌ى ئه‌ندامانى کۆنفرانس‬ ‫دیاریکراوه‌؟‬

‫ ئه‌و کۆنفرانس ‌ه له‌ مێژووى گه‌نجاندا بۆ یه‌که‌مین‬‫ج��ار‌ه ده‌به‌سترێت‪ ،‬بۆ ئ��ه‌وه‌ش ویستمان له‌ هه‌موو‬ ‫پارچه‌کانى کوردستان گه‌نج به‌شدارى بکه‌ن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫گه‌نجانه‌ش ک ‌ه له‌ واڵت دوورن به‌شدارى کۆنفرانس‬ ‫ده‌بن‪ .‬کێشه‌کان زۆرن‪ ،‬پێویست ‌ه جه‌وهه‌رى چاره‌سه‌ر‬ ‫بکرێن و ئێمه‌ش وتمان ئه‌گه‌ر ژمار‌ه زۆر بێت کات‬ ‫نامێنێت هه‌موو گه‌نجان کێشه‌کان بێنن ‌ه زمان‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش ب ‌ه باشمان زانى له‌ نێوان (‪ )250 - 200‬گه‌نج‬ ‫به‌شدارى ئه‌و کۆنفرانسه‌ بن و تا باشتر گفتوگۆکان‬ ‫کان به‌ڕێوه‌بچن‪.‬‬

‫ مه‌به‌ستى ئێمه‌ شتێکى گرنگه‌‪ ،‬نزیکى دوو‬‫مانگ و نیو‌ه ئ �ه‌وه‌ له‌ رۆژه‌ڤ���ى ئێمه‌دای ‌ه ئه‌ویش‬ ‫دروستکردنى کۆنفرانسى نه‌ته‌وه‌یى گه‌نجانه‌‪ .‬ل ‌ه نێو‬ ‫چه‌تر‪ :‬ده‌وترێت رۆژى به‌ستنى کۆنفرانس‬ ‫خۆماندا زۆر قسه‌مان ل ‌ه سه‌ر کرد و بۆ ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه‬ ‫به‌ پێویستمان زانى سه‌ردانى گه‌نجانى باشوورى واڵت (‪ )3/16‬دیارى کراوه‌‪ ،‬بۆچى ئه‌م رۆژه‌تان‬ ‫بکه‌ین‪ .‬دوو هه‌فته‌یه‌ له‌ باشووری واڵت له‌گه‌ڵ زۆر هه‌ڵبژارد کۆنفرانسى تێدا بکه‌ن؟‬ ‫ ئێمه‌ رۆژێکى گرنگ و واتادارمان له‌ مێژووى‬‫رێکخراو قسه‌مان کردووه‌‪ ،‬گوێبیستى بیروڕاکانیان‬ ‫ک���ورد و ک��وردس��ت��ان��م��ان ه �ه‌ڵ��ب��ژارد‪ ،‬ک � ‌ه (‪/3/16‬‬ ‫بووین‪.‬‬ ‫‪ ،‌)2011‬واتا ساڵیادى کیمیابارانى شارى هه‌ڵه‌بجه‌‪،‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬پێشوازییه‌کان چۆن بوو؟‬ ‫ زۆر ب ‌ه گه‌رمى پێشوازیان ک��رد‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ى ک � ‌ه ل � ‌ه س��اڵ��ى (‪ )1988/3/16‬ل � ‌ه الی���ه‌ن رژێمى‬‫قسه‌مان ک��رد و ئێم ‌ه تێگه‌یشتین ک� ‌ه گه‌نجانى به‌عسه‌وه‌ کیمیاباران کرا و (‪ )5000‬کورد شه‌هید‬ ‫باشووری واڵتیش چاوه‌ڕوانى شتێکى وه‌هان و هیوایان کران‪ ،‬وتمان ئه‌گه‌ر ئه‌وکات یه‌کگرتووى گه‌نجانى‬ ‫ده‌خ��واس��ت زۆر زوت��ر ئ�ه‌و کۆنفرانس ‌ه پێکبهاتایه‌‪ .‬کورد هه‌بووایه‌ له‌وانه‌ی ‌ه ئه‌و کۆمه‌ڵکووژیی ‌ه رووى‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ش زۆر خۆشحاڵ ب��وون و ب��ی��روڕاى خۆیان نه‌دایه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى ل ‌ه به‌رامبه‌ر مێژوو ره‌خن ‌ه ل ‌ه خۆمان‬ ‫هێنایه‌ زمان و بۆ کۆنفرانسیش پێشنیازیان هه‌بوو و بگرین و وه‌اڵمێکى وات��اداری��ش بۆ دوژم��ن��ان بێت؛‬ ‫هه‌مووشیان ئاماده‌ن به‌شدارى بکه‌ن‪ .‬بۆ ته‌وه‌ره‌کانى ئه‌و رۆژه‌مان هه‌ڵبژارد‪ .‬ل ‌ه مێژوودا زۆر جار گه‌لى‬ ‫ناوه‌رۆکى کۆنفرانس و بۆ تێڕوانینى گه‌نجانى باشوور کوردیان کۆمه‌ڵکوژ ک��ردووه‌‪ ،‬به‌اڵم هیچ کاتێک‬ ‫ئیراده‌ى گه‌نجى کورد نارۆخێ؛ رۆژى کۆنفرانس‬ ‫له‌گه‌ڵ زۆر رێکخراو گفتوگۆمان کردووه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئایا ئێوه‌ له‌ هه‌موو کورستاندا ئه‌و‌ه ده‌سه‌لمێنین‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬کۆنفرانس‬ ‫ل ‌ه کوێی ‌ه و بڕیار ‌ه‬ ‫چه‌ند بخایه‌نێت؟‬

‫ رۆژى (‪ )3/16‬ل ‌ه‬‫شارى ئامه‌د کۆنفرانس‬ ‫ده‌س���ت���پ���ێ���ده‌ک���ات‪ ،‬ک� ‌ه‬ ‫ک��ۆن��ف��ران��س��ى ژن�����ان و‬ ‫کلتور و وێژه‌ و پزیشکى‬ ‫ت��ێ��دا ب��ه‌س��ت��را‪ .‬دی��س��ان‬ ‫ه���ه‌ر ل��ه‌ ئ���ام���ه‌د‪ ،‬ئێم ‌ه‬ ‫گه‌نجان ب � ‌ه ب�ه‌رن��ام�ه‌ و‬ ‫پرۆژه‌کانیانه‌وه‌ له‌ رۆژى‬ ‫(‪ )3/15‬پ��ێ��ش��وازی��ان‬ ‫ل��ێ ده‌ک �ه‌ی��ن و رۆژان��ى‬ ‫(‪ )3/17-16‬کۆنفرانس‬ ‫ب �ه‌رده‌وام ده‌بێت و (‪)18‬‬ ‫ى ئ���ادار ئه‌نجامنامه‌ى‬ ‫کۆنفرانس بۆ راى گشتى‬ ‫و چ��اپ �ه‌م �ه‌ن��ى ئاشکرا‬ ‫ده‌که‌ین‪ .‬ل ‌ه پاش (‪)18‬‬ ‫ى ئ��ادار ئه‌گه‌ر ده‌رف �ه‌ت‬ ‫هه‌بێ به‌ رێپێوانێکى گه‌نجانى کۆنفرانس به‌شدارى ل ‌ه‬ ‫نه‌ورۆزدا ده‌که‌ین بۆ ئه‌وه‌ى گه‌نج هێزێک له‌ نه‌ورۆز‬ ‫وه‌ربگرێت ل ‌ه نه‌ورۆزى ئامه‌د ملیۆن و نیوێک تا دوو‬ ‫ملیۆن کورد به‌شدارى نه‌ورۆز ده‌بن و ئه‌وه‌ش بۆ کورد‬ ‫و کۆنفرانسى گه‌نجان واتاداره‌‪.‬‬

‫حه‌مید ئایدن‬

‫گه‌نجى کورد خاوه‌ن هه‌ڵوێستێکى واتادار بێت‪ ،‬بێ‬ ‫چاالکى و بێ رێکخستن نه‌بێت‪ .‬ل ‌ه هه‌موو شاره‌کان‬ ‫و له‌ به‌رامبه‌ر هه‌موو هێرشێک وه‌اڵمێکى واتادار‬ ‫بداته‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر پێویست بکات با چاالکییه‌کان ل ‌ه‬ ‫ئاستێکى رادیکاڵدا بن‪ ،‬پێویست ‌ه گه‌نج ناسنامه‌ى‬ ‫خۆى بپارێزێت و خۆپاراستنیش مافێکى سروشتیه‌‪،‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬په‌یامتان بۆ گه‌نجان چییه‌؟‬ ‫ له‌ ئه‌نجامى دیداره‌کاندا تێگه‌یشتین‪ ،‬ک ‌ه کێشه‌ى ئه‌گه‌ر گه‌نج خۆپاراستن نه‌کات وات��اى ئه‌وه‌یه‌ ل ‌ه‬‫گه‌نجان ب ‌ه تایبه‌ت ل ‌ه رووى نه‌ته‌وه‌یى زۆر قووڵه‌ بۆ گه‌وهه‌رى مرۆڤانه‌ى خۆى ده‌رچووه‌‪ .‬پێویسته‌ گه‌نجى‬ ‫ئه‌وه‌ش پێویسته‌ هه‌موو گه‌نج ل ‌ه ره‌وشێک که‌ کوردى ک��ورد به‌ ی�ه‌ک دڵ و ی�ه‌ک رۆح به‌رامبه‌ر زۆڵم‬ ‫تێدایه‌ ده‌رکى پێبکات‪ .‬ئه‌گه‌ر باکوور کێشه‌کانى به‌هه‌ڵوێست ب��ێ��ت‪ .‬ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ش وه‌اڵم���ى گه‌نجانى‬ ‫ب��اش��وور و ب��اش��ووری��ش کێشه‌کانى رۆژه����ه‌اڵت و کورد پێویسته‌ ک ‌ه یه‌کێتى گه‌نجان و کۆنفرانسى‬ ‫رۆژئ���اوا نه‌بینێ هه‌موو ک��ورد ل�ه‌و پارچ ‌ه پارچ ‌ه نه‌ته‌وه‌یى گه‌نجان هه‌یه‌‪ .‬گه‌نجان پێویست ‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫بوونه‌دا بنده‌ستى ب���ه‌رده‌وام ده‌بێت و دوژمنیش له‌و له‌سێداره‌دانى گه‌نجانى کورد ل ‌ه ئێران و ره‌شه‌کوژى‬ ‫پارچ ‌ه بوونه‌ هێز وه‌رده‌گرێ و کورد له‌ نێوان ده‌وڵه‌ت ‌ه رژێمى به‌عسى سوورى و هێرش ‌ه کلتوورییه‌کان هه‌رده‌م‬ ‫سه‌رده‌سته‌کاندا ده‌توێته‌وه‌‪ .‬بانگه‌وازى ئێمه‌ ئه‌وه‌ی ‌ه به‌هه‌ڵوێست بن‪.‬‬

‫به‌شێک له‌ خوێندکاران ل ‌ه پرۆژه‌ی تواناسازی الوان بێبه‌ش ده‌کرێن‬

‫«کۆى نمره‌کانم (‪ )%98‬له‌و پرۆژه‌یه‌ سوودمه‌ند نه‌بووم»‬ ‫[ ئا‪ /‬ره‌هێڵ مامه‌ش ]‬ ‫دواى ئه‌وه‌ى حکومه‌تى هه‌رێم بڕیاریدا‬ ‫سااڵنه‌ له‌ رێگاى به‌رنامه‌ى رێکخراوى‬ ‫تواناسازى الوان (‪ )100‬ملیۆن دۆالر بۆ‬ ‫ناردنه‌ ده‌ره‌وه‌ى خوێندکاران ته‌رخان بکات‪،‬‬ ‫بۆ به‌ ده‌ستهێنانى بڕوانامه‌ى ماسته‌ر و‬ ‫دکتۆرا‪ .‬به‌شێک له‌ خوێندکاران خرانه‌ سه‌ر‬ ‫به‌رنامه‌ى وه‌زاره‌تى خوێندنى بااڵى عێراق‬ ‫و رایده‌گه‌یه‌ن ئه‌وان له‌ به‌غداد کاره‌کانیان‬ ‫دواده‌ک �ه‌وێ��ت و له‌کاتى خۆیدا ده‌س��ت ب ‌ه‬ ‫خوێندن له‌ ده‌ره‌وه‌ ناکه‌ن‪.‬‬

‫ک��ۆت��اى م��ان��گ��ى راب������ردوو ئ���ه‌و خ��وێ��ن��دک��اران� ‌ه‬ ‫خۆپیشاندانێکایان بۆ به‌رده‌م سه‌رۆکایه‌تی په‌رله‌مانی‬ ‫کوردستان له‌ هه‌ولێر ک��رد‪ ،‬که‌ پێکهات ب��وون ل ‌ه‬ ‫خوێندکاره‌ یه‌که‌مه‌کانی س �ه‌ر ئاستی کۆلێژ ‌و‬ ‫به‌شه‌کانی زانکۆکانی هه‌رێمی ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر سوودمه‌ند نه‌بوونیان له‌ پرۆژه‌ی تواناسازی‬ ‫الوان ‌و وه‌رنه‌گرتنیان له‌ خوێندنی بااڵ له‌ ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫واڵت‪.‬‬ ‫زانا تۆفیق‪ ،‬خوێندکارێکى یه‌که‌می سه‌ر ئاستی‬ ‫زانکۆی سلێمانییه‌‪ ،‬ئاماژه‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ ده‌ک��ات ک ‌ه‬ ‫فۆتۆ‪ :‬ره‌هێڵ‬ ‫گه‌نجانی سودمه‌ندنه‌بوو ل ‌ه پرۆژه‌ی تواناسازی الوان ل ‌ه خۆپیشاندانێکدا‬ ‫ئ �ه‌وان (‪ )240‬قوتابی ده‌رچ���ووی خوێندنی ساڵی‬ ‫رێگای وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵی عێراقه‌وه‌‪ ،‬ره‌وانه‌ی به‌ ئێمه‌دا که‌ یه‌که‌مه‌کانی سه‌ر ئاستی کۆلێژ ‌و‬ ‫(‪ )2010-2009‬ب��وون ‌و به‌ پله‌ی یه‌که‌م تا پله‌ی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ بکرێن‪ ،‬به‌ مه‌به‌ستی ته‌واوکردنی خوێندنی به‌شه‌کان له‌ ریزی پێشه‌وه‌ی سوودمه‌ندان ده‌بن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫سێیه‌می سه‌ر ئاستی زانکۆ‌و کۆلێژه‌کانی هه‌رێمی‬ ‫بااڵ‪ ،‬وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵی عێراقیش ئاگاداریان تا ئێستا جێبه‌جێ نه‌کراوه‌‪.‬‬ ‫کوردستان‪ ،‬جه‌ختى کرده‌وه‌‪ :‬به‌رزترین کۆنمره‌مان ب ‌ه‬ ‫مه‌هدی سه‌باح‪ ،‬خوێندکارێکی دیکه‌ى زانکۆی‬ ‫ده‌کاته‌وه‌ که‌ ئه‌وان هیچ په‌یوه‌ندییه‌کیان به‌ ئه‌وانه‌و‌ه‬ ‫ده‌ستهێناوه‌ تا ئێستا له‌ پ��رۆژه‌ی تواناسازى الوانى‬ ‫نییه‌‪ .‬ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد‪ :‬ئێمه‌ خه‌ڵکی کوردستانین س�ه‌الح�ه‌دی��ن‪ ،‬وت��ی‪ :‬له‌ ئێستادا قۆناغی سێیه‌می‬ ‫کوردستان بۆ ته‌واوکردنی خوێندنی بااڵ سودمه‌ند‬ ‫‌و له‌ زانکۆکانی کوردستان سه‌رکه‌وتووین که‌چی خوێندکارانی سوودمه‌ند له‌ پ���رۆژه‌ی تواناسازی‬ ‫نه‌بووین‪ .‬ناوبراو‪ ،‬وتى‪ :‬کۆى نمره‌کانم (‪ )%98‬که‌چی‬ ‫له‌ خوێندنی بااڵ وه‌رنه‌گیراوین‪ ،‬به‌اڵم خوێندکارى ره‌وان��ه‌ی ده‌ره‌وه‌ی واڵت ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬که‌چی تا ئێستا‬ ‫له‌و پرۆژه‌یه‌ سودمه‌ند نه‌بووم‪ ،‬ئه‌مه‌ له‌ کاتێکدا ل ‌ه‬ ‫فۆرممان لێ وه‌رنه‌گیراوه‌ ‌و ئه‌گه‌ر کار به‌م شێوه‌ی ‌ه‬ ‫عه‌ره‌ب له‌ پارێزگه‌کانی دیکه‌ی عێراق وه‌رگیراوه‌‪.‬‬ ‫س�ه‌ره‌ت��ای پ��رۆژه‌ی تواناسازی وه‌زاره‌ت���ی خوێندنی‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا زان����ا ک���ه‌ری���م‪ ،‬ک��ه‌ ی �ه‌ک��ێ��ک ب���وو ل ‌ه بڕوات خوێندنی ئه‌مساڵمان له‌ ده‌ست ده‌چێت‪.‬‬ ‫بااڵ و توێژینه‌وه‌ی زانستی به‌ڵێنی به‌ ئێمه‌دا‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫به‌ گوێره‌ى ئه‌و زانیاریانه‌ى ده‌ست (چه‌تر) که‌وتووه‌‪،‬‬ ‫خ��ۆپ��ش��ان��ده‌ران راگ��ه‌ی��ان��د‪ :‬ئێمه‌ ژم���اره‌ی���ه‌ک ل ‌ه‬ ‫یه‌که‌مه‌کانی س�ه‌ر ئاستی کۆلێژ ‌و به‌شه‌کان ل ‌ه‬ ‫خوێندکاره‌ یه‌که‌مه‌کانین‪ ،‬بۆ ته‌واو کردنى خوێندنى مه‌رجه‌کانى ناردنه‌ ده‌ره‌وه‌ى خوێندکاران بۆ ده‌ره‌وه‌ ل ‌ه‬ ‫ریزی پێشه‌وه‌ی سودمه‌ندان ده‌بن که‌چی وا ده‌رنه‌چوو‪.‬‬ ‫بااڵ داوا ده‌که‌ین ناومان بکه‌نه‌ به‌رنامه‌ى تواناسازى نێوان هه‌رێم و به‌غدا جیاوازى هه‌یه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ل ‌ه‬ ‫کاوه‌ شه‌فیق‪ ،‬خوێندکارێکى سێیه‌می سه‌ر ئاستی‬ ‫الوان که‌ حکومه‌تى هه‌رێم و وه‌زاره‌تى خوێندنى بااڵ به‌غداد ئه‌و خوێندکارانه‌ ره‌وانه‌ ناکه‌ن که‌ له‌ ده‌وامى‬ ‫زانکۆی کۆیه‌‪ ،‬له‌ به‌شی زانسته‌ کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان‬ ‫ئێوارانن و ئه‌وانه‌ش ره‌تده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬که‌ فه‌رمانبه‌ربن‪.‬‬ ‫رایگه‌یاندووه‌‪.‬‬ ‫پێیوایه‌‪ ،‬وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵو توێژینه‌وه‌ی زانستی‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش��ى وت‪ :‬ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای پ���رۆژه‌ی تواناسازی‪ ،‬ئه‌مه‌ش وای له‌ خوێندکارانى هه‌رێم کردووه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫کوردستان‪ ،‬بڕیارێکی ده‌رکردووه‌ بۆ ئه‌وه‌ى که‌ ئه‌وان له‌‬ ‫وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵو توێژینه‌وه‌ی زانستی‪ ،‬به‌ڵێنی له‌کاتى ئێستادا هه‌وڵى دام �ه‌زران��دن ب��ده‌ن و ترسى‬

‫له‌ده‌ستدانى زه‌ماله‌که‌شیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫د‪.‬ئ��ام��ان��ج ع��ه‌ب��دوڵ�ڵا‪ ،‬راوێ����ژک����ارى س �ه‌رۆک��ى‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێمى کوردستان بۆ کاروبارى خوێندنى‬ ‫بااڵ‪ ،‬به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬له‌ به‌رنامه‌ى تواناسازى‬ ‫الوانى حکومه‌تى هه‌رێمى کوردستاندا هاتووه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫یه‌که‌مه‌کان له‌سه‌ر ئاستى کۆلێژه‌کان به‌شێکن له‌و‬ ‫به‌رنامه‌یه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم وه‌زاره‌ت���ى خوێندنى ب��ااڵى عێراق‬ ‫ده‌ست پێشخه‌ره‌یه‌کیان کرد‪ ،‬که‌ یه‌که‌مه‌که‌کان ل ‌ه‬ ‫سه‌ر ئاستى کۆلێژه‌کان له‌سه‌ر بودجه‌ى خۆیان ره‌وانه‌ى‬ ‫ده‌ره‌وه‌ ده‌ک���ه‌ن‪ ،‬که‌ ژم��اره‌ی��ان (‪ )200‬ک�ه‌س بوو‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش واده‌ک���ات بودجه‌یه‌کى زیاتر بۆ به‌رنامه‌ى‬ ‫توانا سازى الوان بگه‌ڕێته‌وه‌‪ .‬وتى‪ :‬بۆ ئه‌وه‌ى بتوانین‬ ‫خوێندکارى زیاتر ره‌وانه‌ى ده‌ره‌وه‌ بکه‌ین‪ .‬ئه‌وه‌ى لێره‌دا‬ ‫ئاسته‌نگى دروس��ت ک���ردووه‌‪ ،‬هێواش به‌ڕێوه‌چوونى‬ ‫به‌رنامه‌که‌ى وه‌زاره‌ت��ى خوێندنى ب��ااڵى فیدراڵه‌‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌وه‌ له‌ هه‌رێم به‌ خێراتر به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌ش ئه‌و خوێندکارانه‌ى که‌وتونه‌ته‌ سه‌ر به‌غدا ب ‌ه‬ ‫هیچ شێوه‌یه‌ک مافیان نافه‌وتێ‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬ئه‌و ده‌ست پێشخه‌ریه‌ى وه‌زاره‌تى خوێندنى‬ ‫بااڵى فیدراڵ‪ ،‬بۆ هه‌رێم مافێکى خۆمانه‌ و ناکرێ‬ ‫ل�ه‌ده‌س��ت خۆمانى ب��ده‌ی��ن‪ .‬ناکرێ ئێمه‌ ئ�ه‌و پاره‌ی ‌ه‬ ‫ره‌تکه‌ینه‌وه‌ و له‌وانه‌یه‌ جارێکى تر نه‌توانین داواى‬ ‫زه‌ماله‌ له‌ به‌غداد بکه‌ین‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا د‪.‬ج �ه‌ع��ف �ه‌ر ع �ه‌ل��ى‪ ،‬ئ�ه‌ن��دام��ى لیژنه‌ى‬ ‫پ �ه‌روه‌رده‌ و خوێندنى بااڵ له‌ په‌رله‌مانى کوردستان‬ ‫به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬سه‌باره‌ت به‌و کێشه‌یه‌ ئێم ‌ه‬ ‫وه‌ک لیژنه‌ى پ����ه‌روه‌رده‌ و خوێندنى ب��ااڵ قسه‌مان‬ ‫له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت کرده‌وه‌‪ .‬له‌ میانه‌ى گفتوگۆکانمان‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رپرسانى خوێندنى ب��ااڵ‪ ،‬گه‌یشتینه‌ ئه‌و‬ ‫بڕوایه‌ى که‌ ره‌تکردنه‌وه‌ى ئه‌و کورسیانه‌ى له‌الیه‌ن‬ ‫حکومه‌تى فیدراڵ بۆ خوێندکارانى هه‌رێم‪ ،‬زیانێک ‌ه‬ ‫قه‌ره‌بوو ناکرێته‌وه‌‪ ،‬جه‌ختیشى ک��رده‌وه‌‪ :‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌رێم ئه‌و به‌شه‌ى خۆى له‌ زه‌ماله‌ى عێراق‬ ‫ره‌تبکاته‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌وا زیانێکى زۆرم���ان ب�ه‌رده‌ک�ه‌وێ��ت‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ئێمه‌ وه‌ک لیژنه‌ى پ �ه‌روه‌رده‌ و خوێندنى بااڵ‪،‬‬ ‫که‌ هیچ مه‌ترسیه‌ک نیه‌ له‌سه‌ر بێبه‌شکردنى ئه‌و‬ ‫خوێندکارانه‌ى که‌ که‌وتونه‌ته‌ سه‌ر به‌غدا ‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ته‌نیا مه‌سه‌له‌ کاته‌‪.‬‬


‫دوو هاوکێشه‌ى ته‌واو جیاواز ل ‌ه کوردستان‬

‫«هه‌باس ‌ه ل ‌ه دیوه‌خان چ باسه‌؟»‬

‫ل����������ه‌ ج����ی����ه����ان����ى‬ ‫ئ���������ازادی���������خ���������واز و‬ ‫واڵت���ان���ى پ��ێ��ش��ک�ه‌وت��وو‬ ‫و دی����م����وک����راس����ی����دا‬ ‫کامه‌ران گوڵپی‬ ‫م����ه‌ح����اڵ����ه‌ رۆژێ������ک‬ ‫ل���ه‌ رۆژان س �ه‌رۆک��ى‬ ‫واڵت ی���ان ب �ه‌رپ��رس��ێ��ک ل �ه‌پ��اڵ پ��ۆس��ت�ه‌ک�ه‌ی��دا‬ ‫ببێت ب�ه‌ ب��ازرگ��ان – ب��زن��س م��ان – ب �ه‌اڵم ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمه‌ ئازیزه‌که‌ى له‌مه‌ڕ خۆمان (‪ )180‬پل ‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌ى جیهانى دیموکراسییه‌ له‌کاتێکدا‬ ‫له‌ هه‌مووشت زیاتر بانگه‌شه‌ بۆ دیموکراسى‬ ‫ده‌ک��رێ��ت و به‌ کڕیارێکى فعلى نایه‌ته‌ پێش‪.‬‬ ‫چونکه‌ له‌مه‌ڕ خۆمان هه‌ر به‌رپرسێک ده‌بێت ‌ه‬ ‫(بزنس مان) له‌پاڵ کورسییه‌که‌یدا و سامانێکى‬ ‫ناڕه‌وا به‌ده‌ست ده‌هێنێت‪ .‬بۆیه‌ ئێمه‌ش ده‌پرسین‬

‫له‌ کوردستانى ئازاددا چ باسه‌؟‬ ‫خ���ۆزگ���ه‌ ب���ه‌رپ���رس���ان���م���ان چ����ۆن ل���ه‌ ب����وارى‬ ‫ب���ه‌رزک���ردن���ه‌وه‌ى ب��ااڵخ��ان��ه‌ و ت���ه‌الره‌ک���ان���دا و‬ ‫س�ه‌وزک��ردن��ى ه���ه‌زاران دۆن��م��ى ئ �ه‌م کوردستان ‌ه‬ ‫به‌مه‌به‌ستى تایبه‌تى خۆیان ژماره‌ى پێوانه‌ییان‬ ‫شکاندوه‌ ل�ه‌ جیهاندا – به‌هه‌مان ش��ێ��وه‌ش ل ‌ه‬ ‫زان��ک��ۆى م��رۆڤ دۆس��ت��ى به‌شى – وی���ژدان –‬ ‫که‌مێک ده‌یانخوێند ه�ه‌ت��ا بیانزانیبا ئ �ه‌وان‬ ‫ل �ه‌ ک��وێ��ى گ��ۆش �ه‌ ن��ی��گ��اى دی��م��وک��راس��ی��دان و‬ ‫به‌راوردێکى خۆیان بکردایه‌ته‌ به‌ به‌رپرسانى‬ ‫ئه‌وروپا و جیهانى دیموکراسى‪.‬‬ ‫مه‌خابن ح �ه‌زى (خ��ورم��ژى) ل�ه‌ کۆمه‌ڵگاى‬ ‫ئێمه‌دا بیرکردنه‌وه‌ى تاکى کوردى خنکاندووه‌‪،‬‬ ‫بووه‌ به‌ سیمایه‌کى زۆر ئاسایى و رۆژ به‌ رۆژ‬ ‫له‌ شه‌مه‌نده‌فه‌رى به‌ها بااڵکاندا دوا ده‌که‌ین‬ ‫و بیرمان چه‌قى به‌ستووه‌ ج��ۆرج ده‌بیلۆ بوش‬

‫ه����ی����چ ه���ێ���زێ���ک���ى‬ ‫س��ت �ه‌م��ک��ار ن��ی �‌ه ی��اس��ا‬ ‫سه‌الح هه‌ورامی‬ ‫ن�ه‌ک��ات�‌ه چ�ه‌ک��ێ��ک بۆ‬ ‫گه‌یشتن ب‌ه خه‌ونه‌کانى‬ ‫خ����ۆى ه �ه‌م��ی��ش �‌ه ت��اق� ‌ه‬ ‫رێگایه‌ک ک‌ه سته‌مکار ویستبێتى به‌خێرایى کۆمه‌ڵگا‬ ‫سه‌رکوت بکات و ده‌نگ‌ه به‌رزه‌کان له‌سێدار‌ه بدات یاسا‬ ‫بووه‌‪ .‬یاساش به‌س‌ه بۆ هه‌ر خه‌ونێک ک‌ه بته‌وێ ب‌ه ده‌ستى‬ ‫بهێنى‪ .‬یاساش زۆر شت بۆ سته‌مکار ده‌کات هه‌ندێک‬ ‫جاریش ده‌بێت‌ه بکوژى خه‌ونه‌کانى ئه‌وکاته‌ى سته‌مکار‪.‬‬ ‫یاسا به‌کار ده‌هێنێت بۆ گه‌یشتن ب‌ه خه‌ونه‌کانى‪،‬‬ ‫مه‌ترسیدارترین چه‌ک‌ه بۆ ئازادى و مه‌ده‌نیه‌ت به‌دیو‌ه‬ ‫خراپه‌که‌یدا‪ ،‬به‌اڵم به‌دیو‌ه باشه‌که‌یدا باشترین ده‌رگای‌ه بۆ‬ ‫هاتن‌ه ژوره‌و‌ه و دروستکردنى کۆمه‌ڵگایه‌کى ته‌ندروست‬ ‫ئه‌وکاته‌ى ده‌سه‌اڵتێک به‌زنجیر خ��ۆى ب‌ه کورسى‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌که‌ى خۆیه‌و‌ه ده‌به‌ستێت و هیچ کات ل‌ه خه‌یاڵى‬ ‫دا نیی‌ه خۆى ل‌ه کورسییه‌که‌ى جیا بکاته‌و‌ه زۆر هه‌ڵ ‌ه‬ ‫ده‌که‌ین ئه‌گه‌ر بڵێین کار ب‌ه یاسا ده‌کات بۆ بنیادنانى‬ ‫کۆمه‌ڵگایه‌کى ته‌ندروست‪.‬‬ ‫سته‌مکار هه‌میش‌ه بیر ل‌ه به‌رهه‌مهێنانى یاسایه‌ک‬ ‫ده‌ک��ات �ه‌و‌ه ت��ا بیکات‌ه ک��وت�ه‌ک ب��ۆ سه‌رکوتکردنى‬ ‫کۆمه‌ڵگا و کپکردنى ده‌نگ‌ه ب �ه‌رزه‌ک��ان‪ .‬ده‌سه‌اڵت ‌ه‬ ‫سته‌مکاره‌کان هه‌ریه‌ک‌ه و ب‌ه جۆرێک یاسا ده‌که‌ن ‌ه‬ ‫پردێک بۆ په‌ڕینه‌و‌ه و گه‌یشتن ب‌ه خه‌ونه‌کانى‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌گشتى هه‌موو ی�ه‌ک ئامانجیان هه‌ی‌ه با من ل ‌ه‬ ‫واڵت نه‌چم‌ه ده‌ره‌و‌ه با ل‌ه نزیکه‌و‌ه باس ل‌ه ده‌سه‌اڵتێکى‬ ‫سته‌مکار بکه‌م ک‌ه هه‌میش‌ه باس ل‌ه پابه‌ندبوون ب ‌ه‬ ‫ئازادیخوازه‌کانى رۆڵه‌ى ئه‌م دایکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم قس‌ه و ناخى‬ ‫ئه‌م ده‌سه‌اڵت‌ه زۆر ل‌ه یه‌ک جیاواز ده‌کات ئه‌گه‌ر ساڵى‬ ‫یه‌کجار قسه‌یه‌ک بکه‌ن له‌گه‌ڵ ناخیاندا وه‌ک یه‌ک‬ ‫بێت ئه‌وا ده‌بێت مافى ژیان ل‌ه تاکێک بسه‌ننه‌و‌ه بۆ چه‌ند‬ ‫رۆژێک کۆمه‌ڵگا پرسه‌دار بکه‌ن و فرمێسکى پێ‬ ‫بڕێژن وه‌ک بڵێی ب‌ه ئازاره‌کانى کۆمه‌ڵگا چێژ وه‌ربگرن‬ ‫ئه‌و سته‌مکاره‌ش ده‌سه‌اڵتى کوردی‌ه سااڵنێکى زۆر‬ ‫خه‌ڵک‌ه هه‌ژار و به‌ش مه‌ینه‌ته‌که‌ى کوردستان خه‌بات و‬ ‫قوربانیاندا به‌و ئومێده‌ى رۆژێک ل‌ه زوڵم و چه‌وساندنه‌وه‌‬ ‫رزگاریان بێت‪ ،‬به‌اڵم خه‌باتکردن و قوربانیدانه‌که‌یان له‌‬ ‫الیه‌ن ده‌سه‌اڵتێکى سته‌مکاره‌و‌ه بووت‌ه شمشێرێک و هه‌ر‬ ‫رۆژ‌ه و پارچه‌یه‌ک ل‌ه جه‌سته‌یان ده‌بڕین سه‌یر له‌وه‌دای ‌ه‬ ‫ئه‌م زلحزبان‌ه سااڵنێک به‌دروشمى یا نه‌مان یان ئازادى بۆ‬ ‫کوردستان خه‌باتیان کرد‪ ،‬به‌اڵم دواى گه‌ڕانه‌وه‌ى ئازادى‬ ‫خۆیان بوون‌ه بکوژى ئازادی و رۆڵه‌کانى کوردستان به‌‬ ‫شێوازێک مامه‌ڵ‌ه له‌گه‌ڵ کۆمه‌ڵگا ده‌که‌ن ک‌ه ته‌نها‬ ‫ئه‌وان ئه‌م رۆژه‌یان به‌هه‌رمهێناو‌ه و هه‌میش‌ه باس ل‌ه پێاڵو‌ه‬ ‫دڕاوه‌کانى شاخ ده‌که‌ن و فرۆشتنه‌وه‌یان ب‌ه ئێم‌ه وه‌ک‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌مان‌ه بۆ منه‌تکردن خه‌باتیان کردبێ‪ .‬بۆی‌ه پێیان‬ ‫ره‌وای�‌ه خه‌ڵکى برسى بکه‌ن و ئ��ازادى له‌سێدار‌ه بده‌ن و‬

‫‪13‬‬

‫پێشینه‌یه‌کى زۆر که‌مى پێبدرێت بۆ هاوسه‌رگیرى‪.‬‬ ‫ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا سوپایه‌ک قه‌یره‌کچ و قه‌یره‌کوڕ‬ ‫خه‌زانى ته‌مه‌نیان هه‌ڵده‌وه‌رێنن‪ .‬ئاخر ئه‌م په‌رله‌مان ‌ه‬ ‫گوێرایه‌ڵى ئه‌م زلحزبانه‌ی‌ه بۆی‌ه ئه‌وه‌ند‌ه بڕوبیانوت بۆ‬ ‫ده‌هێننه‌و‌ه و ده‌ڵێن ئه‌رکى ئه‌م کابین‌ه گه‌نده‌ڵ‌ه قورس‬ ‫ده‌بێت وا ئه‌رکى قورس ده‌بێت ک‌ه خزمه‌تێکى که‌م ب ‌ه‬ ‫چینێک بکرێت یان ئاوا قورس ده‌بێت ک‌ه ئه‌م هه‌موو‬ ‫ئۆتۆمبێله‌ی جامڕه‌ش له‌سه‌ر حسابى میلله‌ت بکڕدرێت‬ ‫و ئه‌م هه‌موو پار‌ه خه‌یاڵی‌ه بۆ پرۆژه‌ى وه‌همى بدزرێت و‬ ‫وه‌زیر و په‌رله‌مانه‌کان موچه‌ى خه‌یاڵى وه‌ربگرن‪ .‬ئه‌و‬ ‫رۆژ‌ه ل‌ه وه‌اڵمى پرسیارى رۆژنامه‌نوسێکدا سه‌باره‌ت به‌و‬ ‫که‌سانه‌ى موچه‌که‌یان ته‌نها (‪ )37‬هه‌زاره‌‪ ،‬د‪.‬به‌رهه‌م‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ل�‌ه ت��وان��اى کابینه‌که‌مدا نی‌ه سفرێک بۆ‬ ‫موچه‌کانیان زیاد بکه‌ین منیش ده‌ڵێم راست ده‌کات ئه‌و‬ ‫هه‌موو ته‌خشان و په‌خشان‌ه ب‌ه پاره‌ى میلله‌ت بکرێت و‬ ‫کابینه‌که‌ى دکتور ده‌ست له‌م زلحزبان‌ه پان بکاته‌و‌ه چۆن‬ ‫له‌توانایدا هه‌بێت‪.‬‬ ‫ل�‌ه م���اوه‌ى حکومڕانى ئ �ه‌م زلحزبانه‌دا گه‌لێک‬ ‫شتى سه‌یرم بینى به‌تایبه‌ت ئه‌م کابینه‌یه‌ى شه‌شه‌م‪،‬‬ ‫له‌م کابینه‌یه‌دا خه‌ڵکى نه‌خوێنده‌وار کرا ب‌ه وه‌زیر یان‬ ‫وه‌زی���رى ته‌ندروستى هه‌یه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم نه‌خۆشخانه‌یه‌کى‬ ‫چوارسه‌د قه‌ره‌وێڵه‌یى بنیاد ناو‌ه بڕیار‌ه تا هاتنى رۆژى‬ ‫قیامه‌ت ته‌واو نه‌بێت‪ .‬وه‌زی��رى ناوخۆمان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌نفالچییه‌ک ئه‌م شار بۆ ئه‌و شار ده‌سوڕێته‌و‌ه جوڵه‌ى‬ ‫لێوه‌نایه‌ت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر رۆژنامه‌نووسێک گه‌نده‌ڵییه‌ک‬ ‫ئاشکرا بکات هێزه‌کانى ئاماده‌ن بۆ ده‌ستگیرکردنى‪.‬‬ ‫وه‌زیرى ئاوه‌دانکردنه‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم تا دێ رێگا و بان و‬ ‫گونده‌کان وێران ده‌بن‪ .‬وه‌زیرى سامان‌ه سروشتیه‌کان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم وه‌زاره‌ته‌که‌ى له‌ناو جانتایه‌کدا قفڵ داو‌ه و هه‌ر رۆژ‌ه‬ ‫و ل‌ه واڵتێکه‌‪ .‬وه‌زیرى دادمان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم دادگاکان‬ ‫ل�‌ه ح��زب �ه‌و‌ه ب��ڕی��ار وه‌رده‌گ����رن و داواک����ارى گشتیمان‬ ‫هه‌ی‌ه شه‌خسى پارێزه‌رى چه‌ند به‌رپرسێکى گه‌نده‌ڵ‌ه و‬ ‫هه‌میشه‌ش باس ل‌ه سه‌روه‌رى یاسا ده‌کرێت‪.‬‬ ‫ئه‌سڵه‌ن نه‌ک هه‌ر یاسا سه‌روه‌ر نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو یاساش‬ ‫بووه‌ت‌ه مه‌ترسى بۆ سه‌ر ژیانى خه‌ڵک‪ .‬ئه‌مه‌ى ک ‌ه‬ ‫باسکرا نمونه‌یه‌ک بوو ل‌ه بیست ساڵ حوکمڕانى دوو‬ ‫زلحزبى سته‌مکار ک‌ه دواى ئه‌م هه‌موو ساڵ‌ه تاز‌ه بیر ل ‌ه‬ ‫به‌رهه‌مهێنانى یاساگه‌لێک ده‌که‌نه‌و‌ه بۆ سه‌رکوتکردنى‬ ‫کۆمه‌ڵگا‪ .‬ئه‌ڵبه‌ت تێگه‌شتن ل‌ه سته‌مکار تێگه‌شتن ‌ه‬ ‫له‌و یاسایه‌ى سته‌مکار به‌رهه‌مى ده‌هێنێت‪ ،‬به‌اڵم زۆر‬ ‫دڵخۆشم به‌وه‌ى ک‌ه هه‌میش‌ه ده‌سه‌اڵت‌ه سته‌مکاره‌کان‬ ‫ئه‌و یاسایانه‌ى ک‌ه به‌رهه‌میان هێناو‌ه بۆ گه‌شتن ب ‌ه‬ ‫خه‌ونه‌کانیان ل‌ه کۆتایییدا بووه‌ت‌ه قاتیلى خه‌ونه‌کانیان و‬ ‫کۆتایى به‌و حوکمڕانی‌ه هێناو‌ه ک‌ه بۆ سته‌مکاران به‌هار‬ ‫بو‌ه و بۆ گه‌لیش پایز‪ .‬چاره‌نووسى سته‌مکاره‌کانیش‬ ‫یان یاسا په‌تى سێدار‌ه ده‌کات‌ه ملیان یان ل‌ه ده‌ستى یاسا‬ ‫هه‌ڵدێن و ئه‌وکات‌ه ن‌ه ئه‌رز ده‌یانگرێت‌ه خۆى و ن‌ه ئاسمان‪.‬‬

‫به‌سااڵچوونى ئافره‌تان ل ‌ه کۆمه‌ڵگه‌ى کوردیدا‬ ‫ب�ه‌ه�ه‌ده‌رچ��وون��ى ته‌مه‌نى‬ ‫رۆژان که‌ریم‬ ‫زۆرێ������ک ل���‌ه ئ��اف��ره‌ت��ان��ى‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى ک��وردى هێشتا‬ ‫جۆرێک‌ه له‌و کلتور‌ه دواکه‌وتووه‌ى ل‌ه زۆرێک خێزاندا‬ ‫ئێستاش گه‌ش‌ه ده‌کات ‌و هۆکاره‌کانى زۆرب��وون یان‬ ‫مانه‌وه‌یشى ل‌ه په‌ره‌سه‌ندندان ‌و ده‌توانین ب‌ه ئاسانى‬ ‫هه‌ندێک له‌و هۆکار‌ه سه‌ره‌کییان‌ه بخه‌ینه‌ڕوو بۆ خوێنه‌ران‬ ‫‌و الیه‌نه‌کانى په‌یوه‌ندیدار به‌م دیارد‌ه دزێوه‌وه‌‪ ،‬یه‌کێک‬ ‫له‌و هۆکاران‌ه کۆمه‌اڵیه‌تی‌ه و ئه‌مه‌ش ئه‌و کاته‌ی‌ه ک ‌ه‬ ‫کچان ده‌گه‌ن‌ه ته‌مه‌نى باڵغبوون ‌و داواکاریان دێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم لێپرسراوى خێزانه‌ک‌ه یان نایه‌ڵێت کچه‌ک‌ه بوارى‬ ‫هه‌ڵبژاردنى هه‌بێت وه‌ک مافێکى سه‌ره‌تایى خۆى یان‬ ‫داواى ماره‌یى‌و بڕ‌ه پاره‌یه‌ک ده‌که‌ن ل‌ه کوڕه‌ک‌ه ک‌ه بۆ‬

‫یه‌کتر نه‌بن‪ ،‬لێره‌شدا زیان لێکه‌وتووى یه‌که‌م کچه‌که‌یه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه ده‌مێنێته‌و‌ه و زۆرێک له‌و کوڕانه‌ش دواى ئه‌وه‌ى‬ ‫ک‌ه بێ ئومێد ده‌بن ده‌چن‌ه پرۆسه‌ى هاوسه‌رگیرى یه‌وه‌‪،‬‬ ‫یان زۆرج��ار هه‌ڵه‌یه‌کى بچوکى کچ مایه‌ى ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ک‌ه هه‌تا هه‌تای‌ه وه‌ک ناوێک لێى نه‌بێته‌و‌ه و ببێت ‌ه‬ ‫په‌ڵه‌یه‌کى ره‌ش ب‌ه نێوچاوانیه‌و‌ه و ئه‌مه‌ش بۆ ره‌گه‌زى‬ ‫نێر زۆرجار زۆر ئاساییه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێک سه‌رکوت کردنیش ک‌ه باوک‌و برا ده‌یکه‌ن‬ ‫دیسانه‌و‌ه هۆکارى مانه‌وه‌ى ئافره‌ت‌ه ل‌ه ته‌مه‌نێکدا ک ‌ه‬ ‫هێشتا کچ‌ه و هاوڕێى ئه‌و چه‌ند منداڵێکیشى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر که‌سێکیش قسه‌یه‌کى خێر له‌م مه‌سه‌له‌یه‌دا‬ ‫بکات خێرا وه‌ک ئه‌وه‌ى ک‌ه ده‌ڵێن ئێم‌ه شه‌ره‌فى خۆمان‬ ‫ل‌ه ده‌ستى خۆماندای‌ه نایه‌ڵن ده‌روویه‌ک ل‌ه کچى داما‬ ‫و بکرێته‌و‌ه و لێره‌شدا نێرساالرى رۆڵى خۆى هه‌ی‌ه ک‌ه ل ‌ه‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫ده‌ڵێت‪ :‬زۆرج��ار خه‌ڵکى که‌ ده‌مبینن له‌ بازاڕ له‌گه‌ڵ ده‌وروب�ه‌ری��دا و زۆر مه‌حاڵه‌ سکااڵکان‬ ‫و شوێنه‌ گشتییه‌کاندا پێم ده‌ڵێن «که‌س پێی بگاته‌ ده‌ستى‪ ،‬کاتێک له‌ ده‌سه‌اڵتدایه‌ چۆن‬ ‫نه‌وتووى که‌ تۆ له‌ سه‌رۆکى ئه‌مریکا ده‌چیت؟» گۆشه‌گیر ب��ووه‌ ل �ه‌ میلله‌ت‪ ،‬ب�ه‌ه�ه‌م��ان شێو‌ه‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ دواى ده‌رچ���وون���ى ل �ه‌ ک��ۆش��ک��ى س��پ��ى و کاتێک له‌ ده‌سه‌اڵت دور ده‌که‌وێته‌وه‌ ناتوانێت مرۆییه‌کان بکڕن و بیخوێننه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو ئه‌م‬ ‫ده‌سه‌اڵتى راده‌ستى ئۆباما کرد‪ ،‬هاواڵتیان به‌م بێته‌ ناو خه‌ڵکییه‌وه‌ و ژیانێکى ئاسایى و ئاسود‌ه خوایه‌ حه‌زى ئه‌قاڵنییه‌ت زاڵ بێت به‌سه‌ر حه‌زى‬ ‫شێوه‌ دیموکراسییه‌ سه‌رۆکى پێشووى خۆیان ل ‌ه به‌سه‌ر به‌رێت‪.‬‬ ‫ئاره‌زوه‌کانیاندا و پاشه‌ڕۆژێکى پڕشنگدار بۆ‬ ‫�زى‬ ‫�‬ ‫�ازی‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫���دى‬ ‫�‬ ‫زێ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��ت‬ ‫�‬ ‫‌ڕێ‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫‌گ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫��ار‬ ‫ب��ۆی �ه‌ ن���اچ�‬ ‫شوێنه‌ گشتیه‌کاندا ده‌بینن!‬ ‫خۆیان تۆمار بکه‌ن و بزانن که‌ نوسینه‌کان ل ‌ه‬ ‫به‌رپرسانى ئه‌وان له‌کاتى پۆست و ده‌سه‌اڵتى خ��ۆى له‌ ئ �ه‌وروپ��اى دیموکراسى‪ ،‬چونکه‌ زۆر به‌رژه‌وه‌ندى ئه‌وانه‌ نه‌ک دژیان‪.‬‬ ‫واڵت���دا ل �ه‌ ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دى میلله‌ت و ج �ه‌م��اوه‌رى چ���اک ده‌زان���ێ���ت ل���ه‌وێ م��رۆڤ �ه‌ک��ان ب �ه‌ڕێ��ز و‬ ‫مێژوو به‌زه‌یى به‌ که‌سدا نایه‌ته‌وه‌ و به‌ردیش‬ ‫خۆیاندا دیموکراسیانه‌ مامه‌ڵه‌ ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬بۆی ‌ه پ��ارێ��زراون ت�ه‌ن��ان�ه‌ت ئ�ه‌وان�ه‌ش��ى ک�ه‌ وه‌ک ئه‌و له‌ جێگه‌ى خۆى سه‌نگینه‌ و ئێمه‌ش هه‌مووان ب ‌ه‬ ‫دواى ده‌رچ��وون له‌ ده‌سه‌اڵت ده‌توانن به‌ ئازادى خوێنى دیموکراسیان مژیوه‌ له‌ واڵتى خۆیاندا یه‌که‌وه‌ جوانین و مڵۆى خه‌رمانمان بۆ خۆمان ‌ه‬ ‫ژیانیان وه‌ک هه‌ر هاواڵتییه‌کى ترى ئاسایى ل�ه‌ پێناو ح �ه‌ز و ئ���اره‌زو گ��ی��رف��ان و‪...‬؟دا ل ‌ه نه‌ک بێگانه‌‪ .‬بۆ ئه‌وه‌ى نه‌وه‌کانى داهاتوومان‬ ‫بگوزه‌رێنن!‬ ‫هه‌موو سه‌رده‌مێکیشدا هه‌ر میلله‌ت براوه‌ بوو‌ه ئ �ه‌گ �ه‌ر پ��رس��ی��اری��ان ل��ێ ک��ردی��ن‪ -:‬ئ���ه‌رێ باب ‌ه‬ ‫بچێ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌چوو‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ئێستاش‬ ‫خایاندبێت‪.‬‬ ‫زۆریشى‬ ‫با‬ ‫‌؟‬ ‫ه‬ ‫باس‬ ‫چ‬ ‫خۆمان‬ ‫‌خانى‬ ‫ه‬ ‫دیو‬ ‫به‌اڵم له‌‬ ‫له‌ دیوه‌خانى ک��وردان چ باسه‌؟ ئێمه‌ش بڵێین‬ ‫‌ک‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫نامیلک‬ ‫‌ند‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫بچن‬ ‫‌خۆیاندا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�اس‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫زم‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‌رپ��رس‬ ‫ه‬ ‫ب��‬ ‫‌ى‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌ر‬ ‫سوپاس بۆخوا پڕ له‌ جوامێر و پیاوخاسه‌‪.‬‬ ‫دوور ل �ه‌ ب �ه‌ه��ا م��رۆی��ی �ه‌ک��ان ره‌ف���ت���ار ده‌ک���ات ده‌رب��اره‌ى دیموکراسى و مافى م��رۆڤ و به‌ها‬

‫خۆ به‌ستنه‌و ‌ه به‌کورسى ده‌سه‌اڵته‌وه‬ ‫‌ به‌ڵگه‌ی ‌ه بۆ ئه‌وه‌ى ک ‌ه ئێوه‌‪...‬‬ ‫سامانى ئه‌م واڵت‌ه بۆ خۆیان قورخ بکه‌ن‪.‬‬ ‫بۆی‌ه یه‌کێک ل‌ه نوسه‌ر و رۆشنبیره‌کان ده‌ڵێت ل‌ه هه‌ر‬ ‫شوێنێک ئاسمانى ئه‌م واڵته‌و‌ه به‌ربێته‌و‌ه ده‌که‌وێت‌ه ناو‬ ‫پارچ‌ه زه‌وى به‌رپرسێکه‌و‌ه ل‌ه هیچ کونجێکى دنیا هێنده‌ى‬ ‫ئه‌م هه‌رێم‌ه باس ل‌ه سه‌روه‌رى یاسا و دیموکراتى ناکرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم سه‌رکوتکردنى کۆمه‌ڵگا و ئه‌و ناداد په‌روه‌ریه‌ى‬ ‫له‌م هه‌رێمه‌دا ده‌گوزه‌رێ ره‌نگ‌ه ل‌ه که‌م شوێن هاوتاى‬ ‫هه‌بێ‪ .‬ئاخر که‌ى ره‌وای‌ه تیمێکى چه‌ند که‌سى سامانى‬ ‫ئه‌م واڵت‌ه قورخ بکه‌ن و ب‌ه ئ��اره‌زوى خۆیان ته‌خشان‬ ‫و په‌خشانى پێ بکه‌ن و بیکه‌ن‌ه کۆشک و ته‌الرى‬ ‫به‌رز و بێن‌ه راگه‌یاندنه‌کانى خۆیان بۆ ئه‌وه‌ى به‌شان و‬ ‫باڵیاندا هه‌ڵبده‌ن‪ .‬ئاخر که‌ى ره‌وای‌ه ب‌ه ئاشکرا یاسایه‌ک‬ ‫به‌رهه‌مبهێنن و کۆمه‌ڵگاى پێ سه‌رکوت بکه‌یت یان‬ ‫کێ ئه‌و‌ه به‌ره‌وا ده‌زانێت له‌سه‌ر بیروڕاى جیاواز خه‌ڵکى‬ ‫برسى بکه‌یت یان چ ویژدانێک قبوڵ ده‌کات وه‌اڵمى‬ ‫وش‌ه ب‌ه فیشه‌ک بدرێته‌و‌ه یان ب‌ه کام حه‌ق که‌سانێک‬ ‫ب‌ه پله‌ى وه‌زیر و بریکارى وه‌زیر خانه‌نشین ده‌که‌یت ک ‌ه‬ ‫هیچ پله‌یه‌کى خوێندنى نی‌ه و ئاواتى ئه‌و‌ه بوو‌ه رۆژێک‬ ‫ل‌ه رۆژان خه‌ون ب‌ه ده‌رگاى وه‌زاره‌تێکه‌و‌ه ببینێ ئێستا‬ ‫تۆ بێیت و ب‌ه پله‌ى وه‌زیر خانه‌نشینى بکه‌یت خه‌ڵکێک‬ ‫ب‌ه به‌اڵى خوا مردبێ بکرێ ب‌ه بریکارى وه‌زیر‪ ،‬ئاخر‬ ‫خه‌ڵکى حه‌قیان‌ه ئه‌گه‌ر هیچ سۆزێکیان بۆ ئه‌م واڵت ‌ه‬ ‫نه‌مێنێت و حه‌ز ب‌ه وێرانبوونى بکه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌م ده‌سه‌اڵت‌ه سته‌مکاریه‌که‌ى ل�ه‌وه‌دای�‌ه کاتێک‬ ‫کۆمه‌ڵێک ده‌ڕژێ��ن �‌ه س �ه‌ر ش �ه‌ق��ام و خۆپیشاندان‬ ‫ده‌ک �ه‌ن و داواى موچه‌یه‌ک یان دام �ه‌زران��دن ده‌که‌ن‬ ‫ب‌ه خائین و گێره‌شێوێن ناویان ده‌ب�ه‌ن زۆر ب‌ه ساده‌یى‬ ‫ده‌ڵێن ده‌ستیان له‌پشته‌وه‌یه‌‪ ،‬ئاخر ئه‌گه‌ر ق�ه‌رار وابێت‬ ‫خه‌ڵکى بۆ داواکرنى مافه‌کانى خۆى بکرێت ب‌ه سیخور‬ ‫و خۆفرۆش ئه‌بێ ئه‌م ده‌سه‌اڵت‌ه چى بێت ک‌ه خۆى‬ ‫سیخۆرى ده‌وڵه‌تانى دووژمنن‪ ،‬من نامه‌وێ الپه‌ڕه‌کانى‬ ‫دوێنێ هه‌ڵبده‌مه‌و‌ه به‌س له‌دڵما جێگه‌ى نابێته‌و‌ه من‬ ‫ئه‌پرسم ئه‌و خه‌ڵکانه‌ى سیخوڕ و خۆفرۆشن ک‌ه داواى‬ ‫ماف‌ه سه‌ره‌تایه‌کانى خۆیان ده‌که‌ن بۆی‌ه ده‌ڕژێن‌ه سه‌ر‬ ‫شه‌قام یان ئه‌و زلحزبه‌ى ک‌ه سێ الوى بێ گوناهى ئه‌م‬ ‫هه‌رێم‌ه ده‌ست و پێیان که‌له‌پچ‌ه بکات و ل‌ه یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫خاڵ‌ه سنوریه‌کانه‌و‌ه راده‌ستى ده‌وڵه‌تێکى تر بکات ئاخر‬ ‫ئه‌م‌ه ره‌فتارى خۆیانه‌‪ .‬بۆی‌ه هه‌میش‌ه ب‌ه گومانه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگا ده‌ڕوانن‪ ،‬ئاخر که‌ى ره‌وای‌ه سامانى گه‌لێکى‬ ‫سته‌مدید‌ه ل‌ه پێناو هه‌وا و هه‌وه‌سى خۆتان سه‌رف بکه‌ن‬ ‫و ئه‌م هه‌موو بوختانه‌ش بکه‌ن ئه‌م زلحزب‌ه سته‌م کاران ‌ه‬ ‫هه‌موو کوچ‌ه و کۆاڵنێکیان ب‌ه حزبى ک��ردو‌ه بۆی ‌ه‬ ‫چاره‌ى خه‌ڵکى ئازادیخواز و میدیاى ئه‌هلیان ناوێت‪.‬‬ ‫ئاخر ئه‌گه‌ر رۆژنامه‌یه‌کى ئه‌هلى نه‌بێت ک‌ه ئه‌م هه‌موو‬ ‫سته‌مکاری‌ه بگه‌یه‌نێت ب‌ه خه‌ڵک له‌چ شوێنێکى دنیادا‬ ‫رووى داو‌ه په‌رله‌مان ببێت‌ه مه‌ترسى بۆ سه‌ر خه‌ڵک‬ ‫یان ل‌ه چ شوێنێکى دنیادا هه‌ی‌ه په‌رله‌مانتارێک ئه‌و‬ ‫موچ‌ه خه‌یاڵی‌ه وه‌ربگرێت و ب‌ه گه‌نجى ره‌وا نه‌بینێت‬

‫بیروڕا‬

‫ناو کورد و رۆژهه‌اڵتیشدا ره‌گێکى دێرینى داکوتاوه‌‪،‬‬ ‫ب‌ه هه‌ڵ‌ه بیرکردنه‌وه‌ى خێزانیش هۆکارێکى تر‌ه ک ‌ه‬ ‫ژیانى ئافره‌ت ده‌کات‌ه دۆزه‌خ‪ ،‬ئه‌وه‌یشى گرنگ‌ه بکرێت‬ ‫ڕۆڵى رێکخراوه‌کانى مافى مرۆڤ ‌و مافى ئافره‌ت‬ ‫‌و کۆمه‌ڵگه‌ى مه‌ده‌نى‌و سه‌نته‌ره‌کان‌ه ده‌ست پێبکات‪،‬‬ ‫حکومه‌تیش پێویست‌ه پێشینه‌ى هاوسه‌رگیرى بدات ب ‌ه‬ ‫گه‌نجه‌کانمان بۆ ئه‌وه‌ى له‌و قه‌یران‌ه ئابوریی‌ه تێپه‌ڕ ببن‬ ‫ک‌ه تێیکه‌وتوون‪ ،‬کاتێک ماڵه‌و‌ه نرخ له‌سه‌ر کچه‌کانیان‬ ‫داده‌نێن‌و وه‌ک کااڵ ه�ه‌رزان‌و گرانیان ده‌که‌ن ئیتر‬ ‫کێ لێپرسراو‌ه له‌م به‌د ئینسانیه‌ى ک‌ه هه‌نووک‌ه ماوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئامارێکى راسته‌قین‌ه بکرێت ل‌ه کوردستان دا بۆ‬ ‫ئه‌م دیارده‌ی‌ه ئه‌وده‌م تێده‌گه‌ین چ کاره‌ساتێک به‌سه‌ر‬ ‫ئافره‌تان دا هاتوو‌ه ک‌ه هیچى که‌متر نی‌ه ل‌ه خۆکوشتن‬ ‫‌و خۆسوتان‌و ده‌ستدرێژى کردنه‌سه‌ر‌و بێسه‌رپه‌رشتى‪.‬‬

‫په‌تى سێداره‌ هێز و‬ ‫تێکۆشان زیاتر ده‌کات‬ ‫به‌ درێ��ژای��ى مێژوو‬ ‫ت����ا ب����ه‌ رۆژگ�������ارى‬ ‫ئ���ه‌م���ڕۆم���ان ک���ورد‬ ‫ه���ێ���زى ب �ه‌رگ��ری��ک��ار‬ ‫رێبوار هه‌رزه‌ڵه‌یى ب����ووه‌ ل���ه‌ ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫دوژمنه‌کانیدا‪ ،‬کورد‬ ‫ه �ه‌رگ��ی��ز ن �ه‌ی��خ��واس��ت��وو‌ه‬ ‫جه‌نگ ب��ۆ داگ��ی��رک��ارى ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ب�ه‌ هیچ‬ ‫ده‌وڵ���ه‌ت و ن �ه‌ت �ه‌وه‌ی �ه‌ک ب �ه‌رپ��اک��ات‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫هه‌میشه‌ خوازیارى ئه‌وه‌ بووه‌ که‌ له‌ نیشتمانى‬ ‫خ��ۆی��دا ب �ه‌ ئ����ازادى و ب �ه‌ س���ه‌رب���ه‌رزى ب��ژى‪..‬‬ ‫هه‌میشه‌ هه‌وڵى ئه‌وه‌ى داوه‌ که‌ زمانى زگماکى‬ ‫ق �ه‌ده‌غ �ه‌ک��راوى بکاته‌ م��ێ��ژووى راسته‌قینه‌ى‬ ‫خۆى نه‌ک زمانێکى ترى به‌سه‌ردا بسه‌پێنرێ‬ ‫و مێژوویه‌کى پێ ئاشنا بکرێت که‌ هیچ‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کى پێوه‌ نیه‌‪.‬‬ ‫هه‌موو ئه‌و شۆڕشانه‌ش که‌ ک��ورد به‌رپاى‬ ‫کردوه‌ بۆ پاراستنى مافى ره‌واى کوردبوونى‬ ‫خ��ۆى ب���ووه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ده‌وڵ �ه‌ت �ه‌ داگ��ی��رک�ه‌ره‌ک��ان‬ ‫هه‌میشه‌ به‌ چه‌ک و ئاگر و ئاسن وه‌اڵمى‬ ‫کوردیان داوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌رگیز رۆژێک له‌ رۆژان‬ ‫بیریان له‌وه‌ نه‌کردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬یان نه‌یانخواستوو‌ه‬ ‫له‌سه‌ر مێزى گفتوگۆکان دابنیشن و وه‌ک‬ ‫دوو نه‌ته‌وه‌ى دۆست و ته‌با به‌یه‌که‌وه‌ بژین و‬ ‫کێشه‌کان جێبه‌جێ بکه‌ن‪..‬‬ ‫کورد هه‌میشه‌ له‌ سه‌رووى داگیرکارییه‌کانه‌و‌ه‬ ‫بانگه‌وازى ئاشتى و ئ��ازادى ک��ردووه‌‪ ..‬وه‌ک‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌کى ئاشتیخواز خۆى پیشانداوه‌و خۆى‬ ‫ناساندووه‌‪ ،‬هه‌رگیز هه‌وڵى قڕکردن و سڕینه‌وه‌ى‬ ‫به‌رامبه‌ره‌که‌ى ن���ه‌داوه‌‪ ..‬ب �ه‌اڵم به‌پێچه‌وانه‌و‌ه‬ ‫ن �ه‌ت �ه‌وه‌ س�ه‌رده‌س��ت�ه‌ک��ان��ى ت��ر ل�ه‌ چ��وارچ��ێ��وه‌ى‬ ‫سیاسه‌تێکى ده‌وڵ �ه‌ت��گ �ه‌رای��ى دیکتاتۆریدا‪،‬‬ ‫هه‌میشه‌ ئه‌و هه‌واڵنه‌ى کوردى په‌ک خستوه‌ و‬ ‫له‌ به‌رامبه‌رى بانگه‌وازیدا الوانى کوردى به‌ره‌و‬ ‫په‌تى سێداره‌کان راپێچ ک��ردووه‌‪ ..‬به‌ هه‌زاران‬ ‫الوى ک��ورد له‌و پرۆسه‌ نه‌گریسه‌دا گیانیان‬ ‫به‌خشى و خوێنیان پێشکه‌شى نه‌ته‌وه‌که‌یان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫لێره‌دا پرسیارێک دێته‌ ئ���اراوه‌‪ ،‬ئایا په‌تى‬ ‫سێداره‌کان کۆتایى به‌ ده‌نگى ئازادیخوازانه‌ى‬ ‫الوانى کورد ده‌هێنێ؟ بێگومان نه‌خێر‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫خه‌بات وتێکۆشانه‌کان زیاتر و پڕ جۆشتر و‬ ‫به‌گوڕتر ده‌ب���ن‪ ،‬حزبى به‌عسى فاشى هیچ‬ ‫درێغییه‌کى نه‌کرد له‌ کوشتن و له‌سێداره‌دانى‬ ‫الوانى کورد‪ ،‬به‌اڵم هه‌رگیز نه‌یتوانى به‌ر ب ‌ه‬ ‫شه‌پۆله‌کانى ده‌نگى زواڵڵى الوانى ئازادیخوازى‬ ‫کورد بگرێت‪.‬‬ ‫ئێستاش کۆمارى ئیسالمى ئێران و حزبى‬ ‫ب�ه‌ع��س��ى س���ورى رۆژان����ه‌ ده‌ی����ان الوى ک��ورد‬ ‫راپێچى زیندانه‌کان ده‌ک��ه‌ن و ه �ه‌ر رۆژ نا‬ ‫رۆژێ��ک الوان��ى کورد به‌ په‌تى سێداره‌کاندا‬ ‫هه‌ڵده‌واسن‪ ..‬له‌م پرۆسه‌یه‌دا ئه‌وه‌ ده‌خوێندرێته‌و‌ه‬ ‫که‌ قڕکردنێکى ک��وردان به‌ڕێوه‌یه‌و به‌رنام ‌ه‬ ‫و سیاسه‌تێکى چ��ڕ و پ��ڕى ب��ۆ داڕێ����ژراوه‌‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت له‌و پرۆسه‌یه‌دا له‌به‌رچاو گیراوه‌ ک ‌ه‬ ‫کوردانیش بخه‌نه‌ نێو کارکردن بۆ سه‌رکه‌وتن‬ ‫و به‌ڕێوه‌چوونى ئه‌و قڕکردنه‌‪ ..‬واته‌ له‌الیه‌ک‬ ‫ک��ورد ب�ه‌ده‌س��ت��ى خ��ۆى خ��ۆى ق��ڕ ب��ک��ات‪ ..‬و‬ ‫ئه‌وانیش فاکته‌رى سه‌ره‌کى ئه‌و قڕکردنه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر رۆژانه‌ له‌ میدیاکاندا‌ سه‌رنج بده‌ین‬ ‫ئ���ه‌وا زۆر ب �ه‌ روون���ى ئ��ه‌و راس��ت��ی��ان�ه‌م��ان بۆ‬

‫ده‌رده‌که‌وێت‪ ،‬که‌ دوژمنانى کورد‪ ،‬به‌هێزێکى‬ ‫زۆر و به‌ به‌رنامه‌یه‌کى تۆکمه‌وه‌ ده‌یانه‌وێت‬ ‫ئه‌و دوژمنکاریانه‌ به‌رامبه‌ر به‌ گه‌لى کورد‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رن‪ ،‬ته‌نانه‌ت ئاماژه‌کانى ئه‌م جه‌نگ ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر زارى به‌رپرسانى ک��ورده‌وه‌ له‌ هه‌ندێ‬ ‫جێدا به‌ده‌ر ده‌که‌ون‪..‬‬ ‫دی��اره‌ ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دى تاکه‌که‌سى و حزبى له‌و‬ ‫نێوه‌نده‌دا بایه‌خى خۆى هه‌یه‌ و بوونى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫بۆیه‌ کاتێک که‌ الوێکى کورد له‌ پارچه‌یه‌ک‬ ‫له‌ پارچه‌کانى کوردستان له‌سێداره‌ ده‌درێ��ت‬ ‫هیچ ناڕه‌زاییه‌ک نابیسترێ و نابینرێ ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن هه‌ندێ له‌ حزبه‌ کوردییه‌کانه‌وه‌ یاخود‬ ‫به‌رپرسه‌کانه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر مه‌ترسییه‌ک ئه‌مڕۆ بێت‬ ‫یان سبه‌ینێ بۆسه‌ر کورد هه‌مووان ده‌گرێته‌و‌ه‬ ‫ب �ه‌ چ��اک و ب �ه‌ خ���راپ���ه‌وه‌‪ ..‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ب��ڕی��ارى‬ ‫ق��ڕک��ردن��ى گه‌لى ک��ورد بێت ئ���ه‌وا‪ ،‬هه‌موان‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌ و ره‌حم به‌هیچ که‌سێک ناکرێت‬ ‫له‌ هه‌ر ئاستێکدا بێت‪ ..‬دۆستیان بێت یان دژ‪.‬‬ ‫ئه‌و خۆ رێکخستن و تۆکمه‌بوونه‌وه‌ى ده‌وڵه‌ت ‌ه‬ ‫دیکتاتۆره‌کان به‌رامبه‌ر به‌ کورد ده‌یگرنه‌به‌ر‪،‬‬ ‫پ��ه‌ی��ام��ه‌ک��ان��ی��ان ل���ه‌ پ���ه‌ت���ى س���ێ���داره‌ک���ان���دا‬ ‫ده‌خوێندرێته‌وه‌‪ .‬ده‌بێ الى هه‌موو تاکى کورد‬ ‫ئ�ه‌وه‌ روون بێت که‌ ده‌وڵه‌تانێکى به‌م شێوه‌ی ‌ه‬ ‫هه‌رگیز نایانه‌وێت ی �ه‌ک هه‌نگاو له‌گه‌ڵ‬ ‫ک��ورد دابنیشن و ناشتوانن له‌سه‌ر خاکێک‬ ‫په‌ره‌ به‌ ئازادى بده‌ن که‌ کورد تیایدا به‌شدار‬ ‫بێت‪ ،‬چونکه‌ به‌ته‌نیا ده‌یانه‌وێت هه‌ر خۆیان‬ ‫بن و به‌س‪.‬‬


‫بیروڕا‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫‪14‬‬

‫ه���ه‌م���ووم���ان ده‌زان���ی���ن‬ ‫راگ��������ه‌ی��������ان��������دن ب��� ‌ه‬ ‫ه���ه‌رس���ێ‌ «ب���ی���ن���راو و‬ ‫بیسترا و ن��وس��راو»ه‌و‌ه‬ ‫زانکۆ سه‌ردار‬ ‫گرنگترین هۆکارن بۆ‬ ‫به‌ره‌وپێشچوونى ره‌وت��ى‬ ‫ژیانى کۆمه‌ڵگا‪ ،‬نه‌ک‬ ‫هه‌ر ئ�ه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو ده‌ک��رێ‌ بڵێین کۆڵه‌که‌یه‌کى‬ ‫گرنگن له‌ هۆشیارکردنه‌وه‌ و به‌ڕێگادا بردنى‬ ‫میلله‌ت به‌و جۆر ‌و ئاقاره‌ى که‌ خۆى ده‌یه‌وێ‌‪،‬‬ ‫هه‌مووشمان که‌م تا زۆر له‌ هه‌قیقه‌تى راگه‌یاندن‬ ‫له‌م مه‌مله‌که‌ته‌ حاڵى بووین و ده‌زانین ئه‌وه‌ى ک ‌ه‬ ‫چاوى کۆمه‌ڵگاى له‌ ئاست ژیانه‌ شاراوه‌کاندا‬ ‫کرده‌وه‌ کێ بوو‪ ،‬ده‌شزانین ئه‌م ده‌نگ هه‌ڵبڕین‬ ‫و خ���اوه‌ن���ى ن���اڕه‌زای���ی ب���وون���ه‌ى ک��ۆم �ه‌ڵ��گ��ا چ‬ ‫باکگراوندێکى میدیایى له‌پشته‌وه‌ بوو‪ ،‬بۆیه‌ ب ‌ه‬ ‫ێ‬ ‫پێویستى نازانم درێ��ژه‌ى له‌سه‌ر بده‌م و ده‌مه‌و ‌‬ ‫راسته‌وخۆ بچمه‌ سه‌ر باسه‌که‌م که‌ راگه‌یاندنى‬ ‫بینراوه‌ و ده‌توانم بڵێم زۆرترین کاریگه‌رى له‌سه‌ر‬ ‫کۆمه‌ڵگا دروست ده‌کات ئه‌مه‌ش به‌و پێیه‌ى ب ‌ه‬ ‫بێ‌ ده‌رگالێدان خۆى ده‌کات به‌ هه‌موو ماڵێکدا‬ ‫ێ‬ ‫و له‌ به‌رامبه‌ر گه‌وره‌ و بچوکدا ئه‌وه‌ى ده‌یه‌و ‌‬ ‫ده‌یکات‪ ،‬به‌ بێ‌ ئه‌وه‌ى که‌سیش بزانێ‌ که‌ داخۆ‬ ‫ئه‌و که‌ناڵى بینراوانه‌ چه‌نده‌ پ��اره‌ى زه‌به‌الحیان‬ ‫تێدا خ �ه‌رج ده‌ک���رێ‌‪ ،‬ب��ۆ نمونه‌ ک�ه‌ ل��ێ��ره‌دا من‬ ‫ده‌م���ه‌وێ‌ قسه‌ى ل�ه‌س�ه‌ر بکه‌م «ک �ه‌ن��اڵ‌ ‪»4‬ه‌‪.‬‬ ‫دیاره‌ ناشچمه‌ ورده‌کارى تێچووى پاره‌ى و قس ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر الیه‌نى دروستکه‌رى ناکه‌م و هه‌قیشم نی ‌ه‬ ‫که‌ سه‌ر به‌چ پارتێکى سیاسییه‌‪ ،‬چونکه‌ ئه‌مان ‌ه‬ ‫بۆ من هێنده‌ى ئه‌و به‌رنامانه‌ بایه‌خى نیه‌ که‌ له‌و‬ ‫که‌ناڵه‌وه‌ نیشان ده‌درێ‌‪..‬‬ ‫که‌ناڵ‌ چ��وار گه‌رچى که‌ناڵێکى ته‌رفیهیی ‌ه‬ ‫و له‌ رێگه‌ى سیاسه‌ته‌وه‌ ک��ار له‌سه‌ر سیاسه‌ت‬ ‫ن��اک��ات‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئ �ه‌م �ه‌ش ئ���ه‌وه‌ ن��اگ �ه‌ی �ه‌ن�ێ‌ ک ‌ه‬ ‫که‌ناڵێکى سیاسى یا خ��ود رونتر بڵێین حزبى‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو ئ�ه‌و له‌ رێگه‌ى هه‌ندێ‌ مه‌سه‌له‌ى‬ ‫دیکه‌وه‌ کارى خۆى له‌سه‌ر سیاسه‌ت و سیاسه‌تى‬ ‫پارته‌که‌ى پشتى ده‌ک��ات‪ ،‬به‌هه‌رحاڵ من قس ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر که‌مێک له‌به‌رنامه‌کانى ده‌که‌م‪..‬‬

‫هونه‌رى کوردى و فیلمه‌ ئیغراکانى که‌ناڵ‌ چوار‪..‬‬ ‫‪ -1‬به‌رنامه‌ى «ئه‌ڤین ژن و ژیان» بێگومان‬ ‫به‌رنامه‌یه‌که‌ وه‌ک هاواڵتیه‌کى ئاسایى به‌ باشى‬ ‫ده‌بینم و هه‌بوونى له‌ نه‌بوونى به‌ باشتر ده‌زانم‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌به‌رخاترى ئه‌وه‌ى که‌ که‌م تا زۆر ره‌نگ ‌ه‬ ‫ێ‬ ‫توانیبێتى رۆڵى له‌ چاوکراوه‌یى خه‌ڵکیدا بینیب ‌‬ ‫گه‌رچى ئه‌مه‌ش بۆ خ��ۆى جارێکیتر پێویستى‬ ‫به‌ ک��راوه‌ی��ى خه‌ڵکى ه�ه‌ب��ووه‌‪ ،‬له‌ کورتیدا ئه‌و‬ ‫به‌رنامه‌یه‌ که‌ یه‌کێکه‌ له‌ به‌رنامه‌ سه‌ره‌کیه‌کانى‬ ‫ئه‌و که‌ناڵه‌ باش ده‌یبینم‪..‬‬ ‫‪ -2‬نیشان دان���ى درام���اک���ان‪ ..‬دی���اره‌ هه‌موو‬ ‫ب��اس �ه‌ک �ه‌م ل���ه‌م الی���ه‌ن���ه‌دا خ��ڕ ده‌ک���ه‌م���ه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫بێگومان هۆکارى سه‌ره‌کى نوسینه‌که‌ى منیش‬ ‫ئه‌و درامایانه‌ن‪ ..‬دیاره‌ ئه‌وه‌نده‌ى من بینه‌رى ئه‌و‬ ‫درامایانه‌ بووم به‌ راستى له‌ مه‌یاندا نه‌ک هه‌ر‬ ‫نه‌یتوانیوه‌ خ��زم�ه‌ت ب��ک��ات‪ ،‬به‌ڵکو ل�ه‌ رێگه‌ى‬ ‫نیشاندانى ئه‌و درامایانه‌وه‌ پێى گوتین که‌ چه‌ند‌ه‬ ‫ئێمه‌ وه‌ک میلله‌تى ک��ورد گوناهین له‌ ئاست‬ ‫کارى هونه‌ریدا و ئه‌وه‌شى به‌ نێوى هونه‌ره‌وه‌ پێمان‬ ‫ده‌فرۆشنه‌وه‌ هونه‌ر نیه‌ وه‌ک ئه‌وه‌ى که‌ میلله‌ت‬ ‫ده‌ی��ه‌وێ‌‪ ،‬پێمان ده‌ڵ �ێ‌ ئێمه‌ چه‌نده‌ گوناهین و‬ ‫که‌سێک تائێستا پێى نه‌زانیوین‪ ،‬ئاخر نه‌بوونى‬ ‫سه‌لیقه‌ى هونه‌رى به‌ڕاستى شتێکى گاڵته‌ نیه‌‪،‬‬ ‫دواتر ده‌کرێ‌ لێره‌دا بپرسین تۆبڵێى له‌ که‌ناڵێکى‬ ‫وه‌ه���ادا ل��ی��ژن�ه‌ی�ه‌ک ن�ه‌ب�ێ‌ ب��ۆ هه‌ڵسه‌نگاندنى‬ ‫ئ�ه‌و بابه‌تانه‌ى که‌ داده‌به‌زێنرێن له‌ که‌ناڵێکى‬ ‫ئاسمانى کوردییه‌وه‌ که‌ بێ‌ پاسپۆرت هه‌موو‬ ‫دنیا ده‌گ �ه‌ڕێ‌‪ ،‬ده‌ک��رێ‌ له‌ به‌ڕێوه‌به‌رى به‌ڕێزى‬ ‫ئه‌و که‌ناڵه‌ پبرسین که‌ داخۆ به‌راست کلتورى‬ ‫ئ��ه‌و واڵت��ان��ه‌ى ئ��ه‌و ب �ه‌ره �ه‌م��ان �ه‌ ب �ه‌ره �ه‌م دێنن‬ ‫و ئێمه‌ش به‌ ک��وردی��ان ده‌ک�ه‌ی��ن چه‌نده‌ له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫کلتورى ئێمه‌دا یه‌ک ده‌گ��رن؟ ئ�ه‌رێ‌ به‌ڕاست‬ ‫ئێمه‌ و ئه‌و واڵتانه‌ى که‌ خاوه‌نى ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ن‬ ‫هه‌مان کێشه‌ و گرفتى ئه‌م مه‌مله‌که‌ته‌یان هه‌یه‌؟‬ ‫به‌ڕاست ئه‌گه‌ر هه‌یانه‌ بۆ قسه‌یه‌ک ناکه‌ن ئه‌و‬ ‫کاتانه‌ى که‌ میلله‌ت ده‌نگى ناڕه‌زایه‌تى له‌ ئاست‬ ‫ئه‌و هه‌موو گه‌نده‌ڵى و بێبه‌رنامه‌یى و ئه‌و هه‌موو‬ ‫نه‌بوونى خزمه‌تگوزاریه‌ هه‌یه‌ و پێمان بڵێن ئه‌ها‬ ‫ئه‌و واڵتانه‌ى که‌ خاوه‌نى ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ن وه‌ک‬ ‫ئێمه‌ وه‌ه���ان؟ ئاخر ب�ه‌ڕاس��ت ئ�ه‌و واڵت��ان�ه‌ى ک ‌ه‬ ‫گه‌نجه‌کانیان له‌سه‌ر به‌حر و یانه‌ شه‌وانه‌کانیان‬ ‫به‌ مایۆ و سوخمه‌ و لیباسه‌وه‌ به‌سه‌ر ده‌به‌ن وه‌ک‬ ‫گه‌نجه‌کانى الى ئێمه‌ له‌ قه‌یرانى ژیانکردندان‬ ‫له‌ زۆرترین رووه‌وه‌؟ یان ئه‌وان ده‌زانن گه‌نجانى‬ ‫مه‌مله‌که‌ته‌که‌م چۆن ده‌گوزه‌رێن یاخود دنیاى‬ ‫ده‌ره‌وه‌ى په‌نجه‌ره‌که‌ى ئه‌وان به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ى ژیانیان‬ ‫ببینن‪ ،‬له‌م مه‌مله‌که‌ته‌دا په‌رله‌مانه‌که‌ى (‪)5‬‬ ‫ملیۆن بۆ سلفه‌ى هاوسه‌رگیرى به‌ گه‌نجه‌کانى‬

‫ره‌وا نابینێ‌ له‌ کاتێکدا «نه‌سریه‌»ى مانگێکى‬ ‫به‌رپرسێکى به‌ڕێز به‌سه‌ بۆئه‌وه‌ى چه‌ندان گه‌نج‬ ‫هاوسه‌رگیرى بکه‌ن‪ ،‬ئاخر به‌ڕێزانى (که‌ناڵ ‪)4‬‬ ‫ده‌زان��ن گ�ه‌ر گه‌نجانمان ماڵێکیان نه‌بێ‌ تێیدا‬ ‫خۆیان خاڵى بکه‌نه‌وه‌ و نه‌توانن ئاسوده‌ له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫مه‌عشوقه‌کانیاندا بژین ئیدى چ��ۆن به‌رگه‌ى‬ ‫ئ �ه‌و درام��ای��ان�ه‌ ده‌گ���رن ک�ه‌ ل��ێ��وان لێو سێکسى‬ ‫لێده‌چۆڕێ؟‬ ‫گه‌نجانى نێو ئه‌و درامایانه‌ نمایشى ژیانێکى‬ ‫ش��اه��ان�ه‌ ده‌ک���ه‌ن و ل �ه‌گ �ه‌ڵ‌ ئ��ه‌وه‌ش��دا هه‌میش ‌ه‬ ‫گه‌وره‌کانیان ته‌نها به‌ خزمه‌تکارى خۆیان ده‌زانن‬ ‫ئێمه‌ش به‌ نمونه‌ى زنجیره‌ درام���اى «خ��اک»‬ ‫تێناگه‌م کاتێک درامایه‌کى وه‌ک «بێریڤان و‬ ‫خ��اک و گیتاناس» نیشان ده‌ده‌ن بیرتان له‌و‌ه‬ ‫نه‌کردۆته‌وه‌ که‌ جارێ‌ ئه‌م میلله‌ته‌ بارگاویه‌ ب ‌ه‬ ‫قه‌یرانى هه‌موو شتێک و زۆرى ماوه‌ له‌ خزمه‌ت‬ ‫ئه‌و درامایانه‌دا که‌ ت�ه‌واو هۆکاره‌ بۆتێکدانى‬ ‫شیرازه‌ى خێزان دابنیشێ‌‪ ،‬به‌ڕاستى نازانم ئه‌و‬

‫››‬

‫گه‌نجانى نێو‬ ‫ئه‌و درامایان ‌ه نمایشى‬ ‫ژیانێکى شاهان ‌ه ده‌که‌ن و‬ ‫ڵ ئه‌وه‌شدا هه‌میش ‌ه‬ ‫له‌گ ‌ه ‌‬ ‫به‌ته‌مه‌نه‌کانیان ته‌نها ب ‌ه‬ ‫خزمه‌تکارى خۆیان ده‌زانن‬ ‫به‌ڕێزانه‌ى که‌ بڕیارده‌رن له‌و که‌ناڵه‌ تا چه‌ند‌ه‬ ‫ل�ه‌ خه‌مى ئ���ه‌وه‌دان ک�ه‌ م��ن��داڵ‌ رێ��زى گ�ه‌وره‌ت��ر‬ ‫له‌خۆى الب�ێ‌؟ ئ �ه‌وه‌ش نا ته‌نها رێ��زى «دایک‬ ‫و باوک»ى البێ‌ که‌ گه‌رم بوونى په‌نجه‌یه‌کى‬ ‫منداڵ‌ به‌سه‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ى ئ��ازار س�ه‌ر و دڵ��ى ئه‌و‬ ‫دایک و باوکه‌ بگرێ‌ که‌چى (که‌ناڵ‌‪ )4‬دێت‬ ‫و ده‌یه‌وێ‌ له‌ڕێگه‌ى درامایایه‌که‌وه‌ تا ئه‌وپه‌ڕى‬ ‫بێڕێزى له‌ ئاستیاندا بنوێنێ‌‪ ،‬بێگومان ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌ نمونه‌ى زنجیره‌ دراماى «خاک» که‌ تێمان‬ ‫ده‌گه‌یه‌نێ‌ له‌وه‌ى که‌ ئه‌وه‌ دایک و باوک نی ‌ه‬ ‫تۆ وه‌ک پیرۆزترین بوونه‌وه‌رى خۆت لێى بڕوانى‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ئاساییه‌ وه‌ک چۆن مامه‌ڵه‌ى که‌سێکى‬ ‫هه‌ڕه‌مه‌کى له‌ ژیانتدا ده‌که‌یت ده‌کرێ‌ هه‌مان‬ ‫مامه‌ڵه‌ به‌وانیش ببه‌خشى‪.‬‬ ‫ده‌س��ت��خ��ۆش (ک �ه‌ن��اڵ‌ ‪ )4‬ب��ۆخ��ۆت و زنجیر‌ه‬ ‫دراماکانت که‌ نیشانمانى ده‌ده‌ی��ت! پێم سه‌یر‌ه‬

‫له‌گه‌ڵ‌ هه‌بوونى چ�ه‌ن��دان ئه‌کته‌رى به‌ تواناى‬ ‫خۆماڵى و چه‌ندان ده‌رهێنه‌رى به‌تواناى دراما‬ ‫و فیلمى خۆماڵیدا که‌ناڵ‌ چ��وارى «خزمه‌ت‬ ‫به‌خشى» میلله‌ت نایه‌ت ئه‌و پاره‌یه‌ى له‌و جۆر‌ه‬ ‫درام��ا دام��اڵ��دراو له‌ ئ �ه‌ده‌ب و رێ��زه‌ى گه‌النه‌و‌ه‬ ‫س����ه‌رف ده‌ک����ات ده‌س���ت���ى چ���ه‌ن���دان ئ �ه‌ک��ت �ه‌ر و‬ ‫ده‌رهێنه‌رى ک��وردى پێبگرێ‌ و فه‌رمووى کارى‬ ‫باشیان لێبکات‪ ،‬بێگومان ل��ێ��ره‌ش��دا پێده‌چێت‬ ‫ێ‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان��ى ب���وارى ن��وان��دن ک �ه‌م ت��ا زۆر ‌‬ ‫که‌مته‌رخه‌م بوبێتن له‌م باسه‌ ئه‌گه‌رنا ساڵوێکیان‬ ‫له‌ که‌ناڵ‌ چوار ده‌کرد و پێیان ده‌گوتن به‌ڕێزان‬ ‫ئێمه‌ و ئێوه‌ موڵکى ئ�ه‌م نه‌ته‌وه‌یه‌ین فه‌رموون‬ ‫ل��ه‌ب��رى ف��رۆش��ت��ن �ه‌وه‌ى ه���ون���ه‌رى گ����ه‌الن پێمان‬ ‫هاوکارمانبن ت��ا پێکه‌وه‌ خزمه‌تبکه‌ین‪ ،‬گه‌ر‬ ‫ده‌شتانه‌وێ‌ به‌هۆى ئه‌و زنجیره‌ درامایانه‌وه‌ بازاڕى‬ ‫ریکالمتان گه‌رمبێ‌ تکایه‌ له‌پێناو ده‌ستکه‌وتنى‬ ‫که‌مێک پ��اره‌ى ریکالمدا قوڕمه‌که‌ن به‌ سه‌ر‬ ‫منداڵ‌ و گه‌نج و هونه‌ر و کلتورى کوردا و ئێم ‌ه‬ ‫ده‌توانین هه‌ر به‌ هونه‌رى کوردیه‌که‌ى خۆمان‬ ‫قازانجى ریکالمتان بۆ ده‌سته‌به‌ربکه‌ین‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫سه‌یرکه‌ن گه‌ر قه‌راره‌ هونه‌رى گه‌النیشمان پ ‌‬ ‫ئاشنا بکه‌ن ده‌ست خۆشیتان لێده‌که‌ین‪ ،‬به‌اڵم به‌و‬ ‫مه‌رجه‌ى به‌ناوى پێشکه‌وتن و سه‌رده‌مه‌وه‌ ئاگاتان‬ ‫له‌ ئابڕومان بێت و ئه‌و رێز و خۆشه‌ویستیه‌ى ک ‌ه‬ ‫له‌سه‌ره‌تاى هه‌بوونى ک��ورده‌وه‌ له‌ نێو تاکه‌کان‬ ‫و خێزاندا بوونى هه‌بووه‌ کاڵى مه‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬واش‬ ‫مه‌زانن که‌ کۆتایى دراماکان پێمان ده‌ڵێن مرۆڤانى‬ ‫خۆپه‌رست و چاڵ‌ بۆ خه‌ڵک هه‌ڵکه‌ن هه‌میش ‌ه‬ ‫پ��اش ری��س��واب��وون ژیانى کۆتایى دێ‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫له‌سه‌ره‌تاوه‌ تاکۆتایى له‌پێناو چاکه‌یه‌کدا ده‌یان‬ ‫کرده‌وه‌ى خراپ خۆى نمایشده‌کات جا کاتێک‬ ‫ئ �ه‌و هه‌موو خراپه‌یه‌ خ��ۆى نمایش ک��رد سودى‬ ‫چاکه‌ى کۆتایى چى لێبکه‌ین؟ ئه‌مه‌ له‌کاتێکدا‬ ‫وه‌ک له‌زنجیره‌ درام��اى «بێریڤان»دا ئێمه‌ ئه‌و‬ ‫کۆتا ریسواییه‌ى پ��اش خراپه‌کاریه‌کانیشمان‬ ‫ن �ه‌ب��ى‪ ،‬ل �ه‌ ب��ێ��ری��ڤ��ان��دا ئ���ه‌وه‌ى ده‌وڵ��ه‌ت��ى تورکیا‬ ‫ویستى به‌ تورکى پێمانى بکات که‌ناڵ چوارى‬ ‫ئازیز به‌ هۆى کوردى کردنیه‌وه‌ پێیکردین‪ ،‬ئه‌و‬ ‫سوکایه‌تیه‌ى تورکیا ویستبووی له‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫ئێمه‌ى ک��ورد دا بیفه‌رموێ‌ که‌ناڵ‌ چ��وار پێى‬ ‫فه‌رموین‪ ،‬باشه‌ خۆ زنجیره‌ درام��اى «گه‌ردنم‬ ‫ئازادبکه‌» که‌ له‌که‌ناڵى «سپێده‌» نیشان درا‬ ‫ئایا هونه‌رێکى شیاو نه‌بوو؟ ئایا ئه‌ویش داهاتى‬ ‫ریکالمى بۆ که‌ناڵه‌که‌ ده‌سته‌به‌ر نه‌کرد؟ برا‬ ‫با که‌ناڵ‌ چوار هونه‌رى ئیسالمى نیشان نه‌دا‪،‬‬ ‫به‌اڵم خۆده‌کرێ‌ کار له‌سه‌ر هونه‌رێکى ره‌سه‌ن‬ ‫بکات که‌ النى که‌م له‌گه‌ڵ‌ ژیان و گوزه‌رانى‬

‫ئه‌م نه‌ته‌وه‌یه‌دا بکات‪ ،‬ئاخر ده‌بێ‌ له‌ درامایه‌کى‬ ‫وه‌ک بێریڤاندا خزمه‌ت گه‌یاندن به‌ کلتور و‬ ‫هونه‌ر و تاکى ک��وردى له‌کوێدابێت؟ ئه‌مه‌یان‬ ‫وه‌اڵم��ه‌ک��ه‌ى ب��ۆ ئ �ه‌و ک�ه‌ن��اڵ�ه‌ ب �ه‌ڕێ��زه‌‪ ،‬ئ �ه‌ى ل ‌ه‬ ‫دراماى «خاک»دا چیمان پێ‌ ده‌ڵێ‌ و له‌کوێدا‬ ‫ئه‌خالقمان نیشان ده‌دا؟ له‌وێدا که‌ کچه‌ گه‌وره‌ى‬ ‫باوکى تاسه‌ر ئێسقان ئیهانه‌ى باوکى ده‌کات؟‬ ‫ی��ان ل �ه‌وێ��دا ک �ه‌ ک��اک��ى زاواى ن�ه‌وی��س��ت��راو بۆ‬ ‫ئیهانه‌ى براى «کچه‌» که‌ باڕمه‌نى یانه‌یه‌کى‬ ‫خواردنه‌وه‌یه‌ و ئه‌ویش به‌ده‌م داواکردنى پێکێکه‌و‌ه‬ ‫باس له‌ له‌زه‌تى گیان وسنگ و سمتى خوشکه‌ى‬ ‫بۆده‌کات؟‬ ‫ل �ه‌ک��وێ��ى ئ �ه‌ده‌ب��ی��ات��ى ک���وردی���دا ک �ه‌ دروس���ت‬ ‫ک �ه‌رى هه‌رتاکێکمانه‌ ئ�ه‌و ج��ۆره‌ ئه‌ده‌به‌ بوونى‬ ‫هه‌یه‌؟ به‌ڕاست ئه‌مه‌ پێشکه‌وتنه‌ یان من ته‌واو‬ ‫دواک �ه‌وت��ووم‪ ،‬له‌مانه‌ هه‌مووى ده‌گ�ه‌ڕێ��م‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ��ه‌وه‌ى ک�ه‌ زۆر پێویسته‌ ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ر و ستافى‬ ‫که‌ناڵ‌ چ��وار به‌ هۆشیاریه‌وه‌ ده‌ستى بۆ به‌رن‬ ‫الی �ه‌ن��ى س��ای��ک��ۆل��ۆژى ت��اک��ى ک���ورد به‌گشتى‬ ‫و گه‌نجى ک��ورد به‌تایبه‌تی‪ ،‬چونکه‌ ئه‌مه‌یان‬ ‫گرنگترین هۆکاره‌ بۆ هه‌ر جۆره‌ کاردانه‌وه‌یه‌کى‬ ‫نێگه‌تیڤ‪ ،‬پێویسته‌ ئه‌وانه‌ى کار له‌ راگه‌یاندا‬ ‫ده‌ک���ه‌ن به‌تایبه‌ت ئ �ه‌وان �ه‌ى ک��ارى راگه‌یاندنى‬ ‫بینراو ده‌که‌ن باش ئاگایان له‌ هه‌ستى میلله‌ت‬ ‫هه‌بێ‌ ده‌نا هه‌م خۆشیان و هه‌م میلله‌تیش له‌ده‌ست‬ ‫ده‌ده‌ن! ب��ۆی�ه‌ ده‌ک���رێ‌ ل��ێ��ره‌دا رووى پرسیاریش‬ ‫ئ��اراس��ت�ه‌ى ئ �ه‌و کاکى سپۆنسه‌رانه‌ بکه‌م بڵێم‬ ‫بڕواتان بێت ئ�ه‌وه‌ خزمه‌تکردن نیه‌ به‌ هونه‌ر و‬ ‫نه‌ته‌وه‌ى کورد و ئێوه‌ش گه‌ر وریانه‌بن بێگومان‬ ‫ده‌بنه‌ به‌شێک له‌و ئیهانانه‌ى به‌ هه‌موو شتێکى‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ک ده‌کرێ‌ له‌ رێگه‌ى هونه‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫دواج����ار ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��ده‌ ب �ه‌ڕێ��زه‌ک��ان ب�ه‌ت��ای��ب�ه‌ت‬ ‫ئه‌وانه‌ى که‌ هه‌میشه‌ له‌ کونجى چایخانه‌کانه‌و‌ه‬ ‫به‌ردوام قسه‌و ره‌خنه‌یان هه‌یه‌ له‌وه‌ى که‌ هونه‌رى‬ ‫ک���وردى ل �ه‌ ئاستى پێویستدا نیه‌ و هه‌میش ‌ه‬ ‫الی�ه‌ن��ى به‌رهه‌مهێن و ده‌زگ��اک��ان��ى راگ�ه‌ی��ان��دن‬ ‫و س �ه‌ن��دی��ک��اى ه��ون��ه‌رم��ه‌ن��دان ب �ه‌ک �ه‌م��ت �ه‌رخ �ه‌م‬ ‫ده‌زان��ن‪ ،‬له‌ راپۆرتێکى رۆژنامه‌وانیمدا له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌م باسه‌ به‌ر له‌چه‌ند مانگێک قسه‌م له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫هه‌ر هونه‌رمه‌ندێکدا ده‌کرد مرۆڤ گریانى بۆ‬ ‫هونه‌رى ک��وردى ده‌ه��ات‪ ،‬هه‌موو ن��ارازى بوون و‬ ‫که‌سیشیان به‌ ئاشکرا له‌ئاست بابه‌تێکى وه‌ها‬ ‫گ��رن��گ��دا نقه‌یه‌کیان ن��ی�ه‌‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ ده‌ڵ��ێ��م که‌نا ‌ڵ‬ ‫چوارى ئازیز وامه‌زانه‌ کوردستان سه‌حرایه‌ چۆن‬ ‫ده‌ته‌وێ‌ تێدا ده‌توانى سه‌مابکه‌یت و هه‌ڵپه‌ڕى‪....‬‬ ‫‪Zanko_sardar@yahoo.com‬‬

‫له‌سێداره‌دان وه‌ک قێزه‌ونترین سزا؟!‬ ‫ل���ه‌س���ێ���داره‌دان ت��ون��دت��ری��ن‬ ‫سزایه‌‪ ،‬گه‌وره‌ترین تاوانه‌‪،‬‬ ‫ق��ێ��زه‌ون��ت��ری��ن ک��ارێ��ک �ه‌ ک ‌ه‬ ‫ده‌س����ه‌اڵت����ى ف���ه‌رم���ان���ڕه‌وا‬ ‫ب����ه‌رام����ب����ه‌ر ب����ه‌ م����رۆڤ‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام��ى ئ���ه‌دات ل �ه‌ ژێ��ر‬ ‫په‌رده‌ى سه‌پاندنى یاسا یاخود‬ ‫ئاکۆ خه‌لیلزاد ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ک��ردن��ى ف��ه‌رم��ان‬ ‫و ح���وک���م���ى ش �ه‌ری��ع �ه‌ت��ى‬ ‫دینى‪ .‬ل �ه‌س��ێ��داره‌دان وه‌ک‬ ‫س���زا ب��ه‌ک��اردێ��ت ب��ه‌رام��ب��ه‌ر ب �ه‌م��رۆڤ��ێ��ک ک ‌ه‬ ‫تۆمه‌تبارکراوه‌ به‌ ت��اوان��ى (کوشتنى م��رۆڤ‪،‬‬ ‫دزی��ک��ردن‪ ،‬داوێنپیسى‪-‬کرده‌ى سێکسى له‌گه‌ڵ‬ ‫که‌سێک ک�ه‌ ش �ه‌رع و یاسا و کلتور رێگرى‬ ‫لێکردوه‌ و نه‌فره‌تى کردوه‌‪ -‬یان دژایه‌تى کردنى‬ ‫ئاین و خوداکانیان و ناپاکى تا ده‌گاته‌ جیاوازى‬ ‫بیروڕا)‪.‬‬ ‫به‌ بۆچونى من هه‌رتاکێکى مرۆڤ دۆست و‬ ‫ئازادیخواز که‌ له‌ هه‌ر جێگایه‌کى ئه‌م سه‌رزه‌مین ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتى هه‌بێت یاخود نه‌یبێت‪ ،‬له‌سێداره‌دانى‬ ‫هه‌رئینسانێک به‌هه‌ر تۆمه‌تێک به‌تاوان ده‌زانێت‪.‬‬

‫خ��ه‌ت��ه‌ن��ه‌ک��ردن��ى ک��چ��ان‬ ‫ی���ه‌ک���ێ���ک���ه‌ ل������ه‌و داب و‬ ‫ن�ه‌ری��ت�ه‌ى ک�ه‌ س���ه‌دان ساڵ ‌ه‬ ‫له‌ کلتورى کوردیدا بره‌وى‬ ‫په‌رێز سابیر‬ ‫هه‌یه‌ که‌ ده‌رئه‌نجام نه‌ریتى‬ ‫ده‌روون�����ى و ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ى‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ئ���ه‌و ئ��اف��ره‌ت��ان �ه‌ ب�ه‌ج��ێ‬ ‫ده‌هێڵێت و که‌سێتى الواز ده‌کات و که‌سێتیه‌کى‬ ‫الوازی����ش ک��ۆم�ه‌ڵ��گ��ای�ه‌ک��ى الوازى ل��ێ��ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌‪.‬‬ ‫وه‌ک ئاگادارین ماوه‌یه‌کى دووره‌ رێکخراوه‌کانى‬ ‫کۆمه‌ڵگاى م �ه‌ده‌ن��ى به‌تایبه‌ت رێکخراوه‌کانى‬ ‫ژنان به‌رده‌وام باس له‌ بوونى خه‌ته‌نه‌کردنى کچان‬

‫بۆیه‌ منیش وه‌ک که‌سێک که‌ بڕوام به‌ ئازادى‬ ‫ره‌هاى ئینسان هه‌یه‌ ئه‌م سزایه‌ به‌ تاوانێکى گه‌ور‌ه‬ ‫ئه‌زانم‪ ،‬پێموایه‌ به‌خشینى مه‌رگ به‌ مرۆڤێک‬ ‫هێنده‌ تاوانه‌ که‌ شتێکیتر نییه‌ له‌ودیو ئه‌م سزا‬ ‫و تاوانه‌وه‌‪ .‬به‌برواى من هیچ مرۆڤێک شایانى‬ ‫مردن نیه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت مردنێک که‌ به‌ هۆکارى‬ ‫جیاوازى بیروبۆچون به‌سه‌ریدا بسه‌پێنرێت‪ .‬مرۆڤ‬ ‫به‌ئازادى له‌دایک ئه‌بێت و ئه‌بێت سروشت بڕیارى‬ ‫م��ردن��ى ب���دات‪ ،‬هه‌ڵبه‌ته‌ مه‌به‌ستم ل �ه‌ سروشت‬ ‫هه‌موو ئه‌و هێزه‌ فیزیکى و نادیارانه‌یه‌ که‌ ل ‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ى توانا و ویست و ده‌سه‌اڵتى مرۆڤ ئه‌بن ‌ه‬ ‫هۆى مردنى مرۆڤ‪ .‬به‌شێکى ئه‌وه‌ش سنوردارى‬ ‫ژیانى مرۆڤه‌ وه‌ک هه‌ر زینده‌وه‌رێکى ترى ئه‌م‬ ‫گ���ه‌ردون���ه‌‪ ،‬ن��ه‌ک ج��ی��اوازى ره‌گ����ه‌زى و ئاینى‬ ‫و بیروباوه‌ڕ که‌ هۆکارى له‌نێوبردن و سزادانى‬ ‫جه‌سته‌یى و ده‌رونى ملیۆنه‌ها ئینسانه‌ له‌ ته‌واوى‬ ‫دونیاى سته‌مکارى و دیکتاتوریه‌تى مه‌زهه‌بى و‬ ‫ئایدۆلۆژیدا‪ .‬ئه‌مه‌ جگه‌ له‌ هۆکارى ژینگه‌یى‬ ‫وه‌ک نه‌خۆشى و برسێتى و ت��ا زۆری دیک ‌ه‬ ‫ک �ه‌ ب �ه‌ه��ۆى خ �ه‌م��س��اردى و ویستى سیسته‌مى‬ ‫حکومڕانیه‌وه‌ سااڵنه‌ هۆکارى مردنى رێژه‌یه‌کى‬ ‫خه‌ته‌رناکى ئینسانه‌کانه‌ له‌جیهاندا‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل ‌ه‬

‫واڵتانى به‌ناو جیهانى سێهه‌م‪.‬‬ ‫ئاشکرایه‌ بیرۆکه‌ى سزاى له‌سێداره‌دان و مێژووى‬ ‫ئه‌م سزایه‌ له‌ ته‌واوى دونیادا زۆر رون نیه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌کرێت بڵێین له‌گه‌ڵ سه‌رهه‌ڵدانى سیسته‌مى‬ ‫حکومڕانى ل �ه‌الی �ه‌ن ئیمپراتوریه‌ت و چین و‬ ‫ته‌نانه‌ت خێڵ و قه‌بیله‌ بااڵ ده‌سته‌کانه‌وه‌ بیرۆکه‌ى‬ ‫ئه‌م شێوازه‌ له‌ کوشتن هاتوه‌ته‌ ئ��اراوه‌‪ .‬له‌مێژ‌ه‬ ‫چینه‌ ده‌سه‌اڵتداره‌کان و حکومه‌ت و ده‌وڵه‌ته‌کان‬ ‫سزاى له‌سێداره‌دانیان له‌ ده‌ستور و یاساکانى واڵتدا‬ ‫جێگیرکردوه‌ و تائێستاش له‌ الیه‌ن زۆرێ��ک ل ‌ه‬ ‫ده‌وڵه‌ت و حکومه‌ته‌کانه‌وه‌ له‌ به‌رامبه‌ر خه‌ڵکدا‬ ‫ئه‌م سزایه‌ جێبه‌جێ ده‌کرێت‪ ،‬که‌ به‌ بڕواى من‬ ‫ئامانجى سه‌ره‌کى له‌م جۆره‌ له‌ ته‌کنیکى کوشتنى‬ ‫مرۆڤه‌کان به‌ به‌رچاوى مرۆڤه‌کان خۆیانه‌وه‌ و ل ‌ه‬ ‫شوێنه‌ گشتیه‌کان و ئاشکرا لێسه‌ندنه‌وه‌ى ژیان‬ ‫به‌ به‌رچاوى که‌سوکارى سزادراوه‌که‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت ب ‌ه‬ ‫به‌رچاوى مندااڵنیشه‌وه‌ تا ده‌گاته‌ ته‌کنیکى نوێى‬ ‫وێنه‌گرتن و په‌خشکردن و هه‌ڵگرتنى وێنه‌ى ئه‌م‬ ‫تاوانه‌ دژ به‌ مرۆڤانه‌یه‌‪ ،‬ته‌نها و ته‌نها ترساندنى‬ ‫زۆری��ن �ه‌ی �ه‌‪ .‬بێنرخ سه‌یرکردنى ئینسانه‌ وه‌ک‬ ‫ئینسان‪ .‬ئامانجیان له‌ سه‌پاندنى ئه‌م سزا قێزه‌ون ‌ه‬ ‫کۆنترۆڵ‌کردن و بێده‌نگ کردنى کۆمه‌ڵگایه‌‪.‬‬

‫هه‌ندێکجار ف �ه‌رم��ان��ڕه‌واک��ان ب��ۆ پ��ارێ��زگ��ارى‬ ‫ک��ردن له‌ ئاینه‌که‌یان فه‌رمانى جێبه‌جێکردنى‬ ‫سوننه‌ت و حوکمه‌کانى شه‌ریعه‌ت ده‌ده‌ن‪ ،‬تا‬ ‫له‌ رێگه‌ى فه‌رمانه‌ ئاینیه‌کانه‌وه‌ ره‌وای�ه‌ت��ى ب ‌ه‬ ‫مانه‌وه‌ و ده‌سه‌اڵتى خۆیان بده‌ن‪ ،‬چونکه‌ زۆرینه‌ى‬ ‫کۆمه‌ڵگا پ�ه‌ی��ره‌وى ئ�ه‌و ئاینه‌ ئاکات و ب��ڕواى‬ ‫به‌ هه‌موو حوکم و سزا و فه‌رمانه‌کانى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ل��ێ��ره‌ش�ه‌وه‌ زۆری��ن �ه‌ى گۆمه‌ڵگا ب�ه‌ ناڕاسته‌وخۆ‬ ‫پاڵپشتى له‌م سزا و تاوانه‌ قێزه‌ونه‌ ئه‌کات‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ باشترین ته‌کتیک و بیانوه‌ که‌ له‌ ژێر‬ ‫پ���ه‌رده‌ى ئایندا ده‌س�ه‌اڵت�ه‌ دیکتاتوره‌کان درێ��ژ‌ه‬ ‫به‌مانه‌وه‌ى خۆیان بده‌ن‪.‬‬ ‫ئ��اش��ک��رای�ه‌ ک �ه‌ ع��ێ��راق ه��ه‌م وه‌ک واڵتێکى‬ ‫سونه‌تى و مه‌زهه‌بى‪ ،‬و هه‌م وه‌ک په‌یره‌وکارێکى‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت���ى س��ت �ه‌م��ک��اری��ى‪ ،‬ل �ه‌ ری���زى پ��ێ��ش�ه‌وه‌ى‬ ‫سه‌پاندنى ئه‌م سزایه‌دایه‌‪ .‬نه‌ته‌وه‌ ژێرده‌سته‌کان‬ ‫و مه‌زهه‌به‌ بێده‌سه‌اڵته‌کان له‌ ده‌ورانى جیاجیادا‬ ‫به‌ هۆى سه‌پاندنى سزاى له‌سێداره‌دانه‌وه‌ قوربانى‬ ‫زۆریانداوه‌‪ ،‬میلله‌تى کوردیش وه‌ک نه‌ته‌وه‌یه‌کى‬ ‫داب�ه‌ش��ک��راو به‌سه‌ر چه‌ند ده‌وڵ �ه‌ت��ى ئیسالمى و‬ ‫قه‌ومى و مه‌زهه‌ب گ���ه‌رادا‪ ،‬پشکى شێرى له‌م‬ ‫سزایه‌ به‌رکه‌وتوه‌‪ .‬ئاماره‌کانى سااڵنه‌ و هه‌واڵ‬

‫خه‌ته‌نه‌کردنى مێین ‌ه‬ ‫ل ‌ه نێوان کلتور و ئایندا‬

‫ده‌که‌ن له‌ هه‌رێمى کوردستان‬ ‫ئاشکراشه‌ ئه‌م مه‌سه‌له‌یه‌ بۆ‬ ‫چه‌نده‌مین ج��ار له‌ میدیاى‬ ‫بیانى باسى لێوه‌کراوه‌ وه‌ک‬ ‫پێشێلکاریه‌ک ده‌ره���ه‌ق ب ‌ه‬ ‫ژنان و کچانى ئه‌م واڵته‌ باسکراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچى ئه‌ندامێکى لیژنه‌ى مافى مرۆفى‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ی��ش ب��اس��ى ل���ه‌وه‌ک���رد چ��ێ��ژ وه‌رگ��رت��ن‬ ‫ل�ه‌ سێکس مافێکى گرنگى ژن �ه‌ و نابێت لێى‬ ‫بستێندرێته‌وه‌ هه‌ر بۆیه‌ له‌ یاساى بارى که‌سێتیدا‬ ‫ه��ات��ووه‌ ن��اب��ێ��ت ژن خ�ه‌ت�ه‌ن�ه‌ب��ک��رێ��ت‪ .‬ل �ه‌ فیقهى‬ ‫ئیسالمیدا زانایان ده‌رب��اره‌ى خه‌ته‌نه‌کردنى مێین ‌ه‬ ‫هه‌ریه‌که‌ و بۆچونێکى هه‌یه‌ و به‌ شێوه‌یه‌ک باسى‬

‫لێوه‌ ده‌ک��ات‪ .‬له‌ رۆژنامه‌ى رووداو (مه‌ال یاسین‬ ‫حه‌کیم) پێچه‌وانه‌ى هه‌ندێ له‌ زانایانى ئاینى ده‌ڵێ‬ ‫(ئه‌و مه‌الیانه‌ى بڵێ خه‌ته‌نه‌کردنى کچان سونه‌ت‬ ‫نیه‌ جاهیله‌) م�ه‌ال یاسین وتاربێژیى مزگه‌وتى‬ ‫ح��اج��ى ع��وس��م��ان��ى ع �ه‌الف �ه‌ ل �ه‌ ش���ارى سلیمانى‬ ‫هه‌موو ئ�ه‌و م�ه‌ال و ش��اره‌زای��ان�ه‌ى که‌ گوتوویان ‌ه‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردنى کچان له‌ ئاینى ئیسالمدا سونت نی ‌ه‬ ‫به‌ جاهیل و نه‌زان داده‌نێت‪ .‬مه‌ال یاسین ده‌رچووى‬

‫کۆلێژى شه‌ریعه‌ى‬ ‫زانکۆیى به‌غدای ‌ه‬ ‫و م����اس����ت����ه‌رى‬ ‫ل���������ه‌ ف���ی���ق���ه���ى‬ ‫ئ��وس��وڵ��دا ه �ه‌ی �ه‌‪.‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا (دکتۆر عه‌لى ق�ه‌ره‌داغ��ى) ئه‌میندارى‬ ‫گ��ش��ت��ى ی�ه‌ک��ێ��ت��ى ج��ی��ه��ان��ى زان��ای��ان��ى م��وس��ڵ��م��ان‬ ‫ل �ه‌ چ��اوپ��ێ��ک�ه‌وت��ن��ێ��ک��ى رۆژن���ام���ه‌ى ه��اواڵت��ى دا‬ ‫خه‌ته‌نه‌کردنى ژنانى به‌ واجب نازانى و ده‌ڵێت به‌الى‬ ‫منه‌وه‌ بۆ چوونى راجع ئه‌وه‌یه‌ که‌ خه‌ته‌نه‌ى مێین ‌ه‬ ‫واجب نییه‌ له‌ ئیسالمدا و ئه‌مه‌ش بۆ چوونى (امام‬ ‫مالک) و راى (ام��ام احمد)و هیچ به‌ڵگه‌ نیی ‌ه‬ ‫بۆ خه‌ته‌نه‌ له‌ قورئانى پیرۆزدا‪ .‬ئایا راستیه‌ک ‌ه‬

‫و راپۆرته‌ رۆژنامه‌وانیه‌کانى رۆژانه‌ گه‌واهیده‌رى‬ ‫ئه‌و راستیه‌ن‪ ،‬بۆیه‌ تادێت سه‌پاندنى ئه‌م سزای ‌ه‬ ‫پ�ه‌ره‌ده‌س��ێ��ن��ێ��ت و رێ���ژه‌ى ق��ورب��ان��ی��ان ب �ه‌ بیانوى‬ ‫ج��ۆراوج��ۆر ل�ه‌ هه‌ڵکشاندایه‌‪ ،‬ه �ه‌ر بۆیه‌ ئێم ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵێک له‌ چاالکوانى مه‌ده‌نى و هه‌ڵسوراوى‬ ‫مافى مرۆڤ له‌ پێناو کۆمه‌ککردن به‌چۆنێتى‬ ‫به‌رێکخستنى بزوتنه‌وه‌یه‌کى ناڕه‌زایه‌تى جه‌ماوه‌رى‬ ‫به‌ مه‌به‌ستى قه‌ده‌غه‌کردن و کۆتایهێنان به‌م سزا‬ ‫دژ به‌ مرۆڤایه‌تیه‌‪( ،‬سه‌نته‌رى دژى له‌سێداره‌دان)‬ ‫مان له‌ کوردستان راگه‌یاند‪ .‬به‌ ئومێدى ئه‌وه‌ى‬ ‫ک��ه‌ ئ��ه‌گ��ه‌ر ه���ه‌رک���ه‌س و گ����روپ و پ����ارت و‬ ‫رێکخراوێک بیروڕاکانى له‌چوارچێوه‌ى ئامانج ‌ه‬ ‫ئینسانیه‌کانى ئه‌م سه‌نته‌ره‌دایه‌‪ ،‬کۆمه‌ککار و‬ ‫پشتیوانمان بێت‪ .‬تا به‌ هه‌وڵ و خه‌باتى هه‌موو‬ ‫الیه‌ک کار بۆ کاڵکردنه‌وه‌ و بنه‌بڕکردنى ئه‌م‬ ‫سزایه‌ بکه‌ین له‌ پێناو گه‌ڕانه‌وه‌ى که‌رامکه‌ت و‬ ‫ژیان بۆ ئه‌و مرۆڤانه‌ى که‌ له‌ژێر هه‌ر حوکمێکدا‬ ‫سزاى له‌سێداره‌دانیان به‌سه‌ردا سه‌پێنراوه‌‪ ،‬چاندن‬ ‫و گه‌شه‌پێدانى رۆحى لێبوردن و ناتوندوتیژى و‬ ‫پێکه‌وه‌ ژیان له‌نێو ته‌واوى تاکه‌کانى کۆمه‌ڵگا و‬ ‫سه‌رجه‌م چین وتوێژ و ئاین و ئایدۆلۆژیه‌کاندا‪.‬‬ ‫‪Khalil_zada@yahoo.com‬‬

‫کامه‌یه‌ ب��ۆ بنه‌بڕکردنى ئ �ه‌م دی��ارده‌ی �ه‌ ک�ه‌ ل ‌ه‬ ‫نێوان کلتور و ئایندا خۆى ده‌بینێته‌وه‌ ئه‌م داب و‬ ‫نه‌ریته‌ بۆ ژیانه‌وه‌ى دیارده‌ى شێواندنى کۆئه‌ندامى‬ ‫زاوزیێ کچان بره‌وى هه‌یه‌ و هه‌ندێ جاریش ئاین‬ ‫بۆ به‌رده‌وامى ئه‌و دیارده‌یه‌ ده‌خرێته‌گه‌ڕ‪.‬‬ ‫بێ ئاگا وه‌ک به‌رخێکى نه‌فام که‌ هێشتا نازانێت‬ ‫بۆچى دروس��ت ب��ووه‌ و نازانێت قسه‌بکات بڵێت‬ ‫بۆچى پارچه‌یه‌ک له‌ جه‌سته‌یى من لێده‌که‌نه‌و‌ه‬ ‫به‌بێ هۆ‪ .‬ده‌بێت ده‌ست بخه‌یته‌ سه‌ر ئه‌و کاریگه‌ر‌ه‬ ‫نه‌ریتانه‌ى که‌ داواى شێواندنى ئه‌ندامى زاوزیێ‬ ‫ئافره‌ته‌که‌ ده‌کات و پێوه‌ى ده‌ناڵێنێت هه‌روه‌ها ئه‌و‬ ‫ئه‌نجامگه‌له‌ ده‌روونى و کۆمه‌اڵیه‌تیه‌ شى بکاته‌و‌ه‬ ‫که‌ ئه‌م دیارده‌یه‌ ده‌یى خه‌مڵێنێت‪.‬‬


‫پرسی چه‌تر‬

‫فیلمی (شوێنێک بۆ یاری) ل ‌ه‬ ‫سینه‌ماکانی ئه‌ڵمانیا نمایش ده‌کرێت‬

‫پرسی چه‌تر‪ ،‬پانتاییه‌ک ‌ه (چه‌تر) بۆ گوزارشتکردنی‬ ‫رای ئێوه‌ی هاواڵتی ره‌خساندوو ‌ه تا ئازادان ‌ه‬ ‫لێره‌وه‌ هه‌ر هه‌فت ‌ه و له‌سه‌ر پرسێکی گه‌رم‬ ‫بۆچوونی خۆتان بخه‌نه‌ڕوو‪.‬‬

‫ئا‪ /‬هێمن‬

‫خه‌یاڵ حسێن ق��ادر ــ قوتابى‬ ‫پۆلى ده‌یه‌م له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‪/‬‬

‫گ �ه‌ر وه‌رزش له‌ وان �ه‌ى کۆتایدا‬ ‫ن�ه‌ب��ێ��ت ب��اش��ت��ره‌‪ ،‬یاریگاکانیش‬ ‫هه‌مووى قوڕ بێت به‌ که‌ڵکى هیچ‬ ‫ن��ای�ه‌ت‪ ،‬هۆڵیش ب��ۆ کۆبونه‌وه‌یه‌‬ ‫نه‌ک وه‌رزش ‌و له‌به‌ر ئه‌وه‌ش که‌ وه‌رزش نمره‌ى له‌سه‌ر‬ ‫نیه‌ و که‌وتنى تێدا نیه‌ که‌س گرنگى پێناده‌ن‪ .‬هه‌ر بۆیه‌‬ ‫کێشى قوتابى به‌هۆى نه‌بوونى وه‌رزشه‌وه‌ زیاد ده‌کات‌و‬ ‫ته‌ندروستیشى باش نابێت‪.‬‬ ‫زێره‌ڤان هادى قوتابى پۆلى ده‌یه‌م‬

‫ل�ه‌ سلێمانى‪ /‬که‌مى مامۆستاى‬ ‫پسپۆڕ و ن�ه‌ب��وون��ى خۆشه‌ویستى‬ ‫م��ام��ۆس��ت��اک��ان ب �ه‌رام��ب �ه‌ر وان���ه‌ى‬ ‫وه‌رزش و پ��ێ��دان��ى ئ �ه‌و وان �ه‌ی �ه‌ به‌‬ ‫مامۆستاکانى تر هۆکاره‌که‌یه‌تى‪ ،‬ئێمه‌ ماوه‌ى یه‌ک‬ ‫ساڵیشه‌ وانه‌ى وه‌رزشمان نیه‌ ئه‌مه‌ش خراپه‌ و زۆربه‌شمان‬ ‫وه‌رزشکارین‌و له‌ رووى ده‌رونیشه‌وه‌ پێویستمان به‌ بوونى‬ ‫ئه‌و وانه‌یه‌ هه‌یه‌ وه‌ک وانه‌ سه‌ره‌کیه‌کانى تر‪.‬‬ ‫ب �ه‌رزان حسێن ـ مامۆستاى وه‌رزش ل ‌ه قوتابخانه‌ى‬

‫(بابان) له‌ ده‌ربه‌ندیخان‪ /‬کێشه‌ى‬ ‫ی��اری��گ��ا و که‌لوپه‌لم ن��ی�ه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫زۆربه‌ى قوتابخانه‌کان له‌ کێشه‌ى‬ ‫وه‌رزش��ى دا غ�ه‌رق ب��وون‪ ،‬نه‌بوونى‬ ‫ی��ارگ��ا و پ��ێ��داوی��س��ت��ى ‌و ئاستى‬ ‫هۆشیارى بۆ وه‌رزش زۆر الوازه‌‪.‬‬

‫ل �ه‌ی�لا م��ح�ه‌م�ه‌د ـ��ـ ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى‬ ‫چ���االک���ى وه‌رزش ‌و دی����ده‌وان����ى‬ ‫سلێمانى‪ /‬ئێستا و رابردوو جیاوازن‪،‬‬

‫ئێستا به‌ بایه‌خه‌وه‌ سه‌یرى وانه‌ک ‌ه‬ ‫ده‌کرێت‌و الى قوتابى‌و خوێندکار‬

‫محه‌مه‌د حسێن ــ مامۆستاى وه‌رزش له‌ پێنجوێن‪/‬‬

‫ک���ه‌م���ت���ه‌رخ���ه‌م���ی���ه‌ک���ه‌ى ت �ه‌ن��ه��ا‬ ‫ه����ۆک����اره‌ک����ه‌ى ب����ۆ ح��ک��وم �ه‌ت‬ ‫ده‌گ��ێ��ڕم �ه‌وه‌‪ ،‬چونکه‌ ب��ۆ هه‌موو‬ ‫سنوورى پێنجوێن ئه‌وه‌نده‌ پێداویستى‬ ‫وه‌رزشى کڕدراوه‌ شایانى باس نیه‌‪.‬‬

‫کارزان عه‌بدولستار ــ مامۆستاى وه‌رزش له‌‌ چوارقوڕنه‌‪/‬‬

‫گرفته‌کانى وانه‌ى وه‌رزش نه‌بوونى‬ ‫پرۆگرامى ستاندار له‌ وه‌زاره‌ت��ه‌وه‌‬ ‫و نه‌بوونى یاریگا‪ ،‬که‌مته‌رخه‌مى‬ ‫مامۆستاى وه‌رزش‪ ،‬که‌مى ئاستى‬ ‫رۆشنبیرى خێزان ئه‌مانه‌ بووه‌ته‌‬ ‫هۆى دواکه‌وتنى‪.‬‬

‫دانا عه‌بدولواحد ــ خاوه‌ن بڕوانامه‌ى به‌کالۆریۆس‬ ‫‌و پ��س��پ��ۆڕى وان�����ه‌ى وه‌رزش له‌‬ ‫قه‌زاى سه‌یدسادق‪ /‬که‌مته‌رخه‌مى‬

‫مامۆستا و ه��اوک��ارى ن�ه‌ک��ردن‬ ‫له‌الیه‌ن ئیداره‌وه‌ و نه‌بوونى خزمه‌ت‬ ‫ل�ه‌ الی���ه‌ن حکومه‌ت ‌و وه‌زاره‌ت���ى‬ ‫پ���������ه‌روه‌رده‌وه‌ ه��ۆک��اره‌ک��ه‌ی��ه‌ت��ى‪،‬‬ ‫پێویسته‌ ه��ه‌ر ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ی�ه‌ک س �ه‌ره‌ت��ا ده‌ک��رێ��ت �ه‌وه‌‬ ‫یاریگایه‌کى تاتان ‌و ژوورێکى خۆگۆڕین ‌و سه‌رجه‌م‬ ‫که‌لوپه‌له‌ وه‌رزشیه‌کانى بۆ دابین کرابێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر نا‬ ‫وه‌رزش ماناى چیه‌؟‬

‫به‌ پێی راپۆڕتی تایبه‌تی راگه‌یاندنی گشتی کۆمپانیای (نارین فیلم) فیلمی‬ ‫سینه‌مایی “شوێنێک بۆ ی��اری” (کیک ئ��اف) ‪ KICK OFF‬له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماکاری کورد (شه‌وکه‌ت ئه‌مین کورکی) که‌ تا ئێستا کۆمه‌ڵێک خه‌اڵتی‬ ‫گرنگی نێونه‌ته‌وه‌یی له‌ فێستیڤاڵه‌ جۆراوجۆره‌کانی جیهان به‌ده‌ستهێناوه‌ له‌ رۆژی‬ ‫(‪ )2010/2/10‬به‌ هاوکاری کۆمپانیای (میتۆس فیلم) سانسه‌ نمایشه‌کانی له‌‬ ‫سینه‌ماکانی واڵتی ئه‌ڵمانیا ده‌ستی پێکردوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م فیلمه‌ که‌ له‌ به‌شی (‪ )WCF‬له‌ فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی به‌رلین‬ ‫له‌ واڵتی ئه‌ڵمانیا خه‌اڵتی باڵوکردنه‌وه‌ی وه‌گرت که‌ بڕی (‪ ) 8‬هه‌زار یۆرۆ بۆ‬ ‫باڵوکردنه‌وه‌ی به‌شی (سه‌رمایه‌ی سینه‌مای جیهان) له‌ سینه‌ماکانی واڵتی ئه‌ڵمانیا‬ ‫بۆ ئه‌م فیلمه‌ ته‌رخانکرا‪ ،‬که‌ بڕیاریشه‌ له‌ (‪ )12‬سینه‌مای شاره‌ گه‌وره‌کانی ئه‌م‬ ‫واڵته‌‪ ،‬بۆ چه‌ند هه‌فته‌یه‌ک نمایش بکرێت‪.‬‬ ‫فیلمی سینه‌مایی “شوێنێک بۆ یاری” به‌رهه‌می هه‌رێمی کوردستان و ژاپۆنه‌‬ ‫سینه‌مای سلێمانی و نارین فیلم و ته‌له‌فزیۆنی‬ ‫و ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی‬ ‫ک�����وردس�����ت�����ان ت��ی‬ ‫ڤ����ی و ک�����ۆڕه‌ک‬ ‫ت����ی����ل����ی����ک����ۆم ل���ه‌‬ ‫هه‌رێمی کوردستان‬ ‫و ه���������ه‌روه‌ه���������ا‬ ‫ت����ه‌ل����ه‌ف����زی����ۆن����ی‬ ‫و‬ ‫(‪NHK‬‬ ‫‪ )NEP‬له‌ واڵتی‬ ‫ژاپ���ۆن ه��اوک��اری‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ئه‌م‬ ‫فیلمه‌یان کردووه‌‪.‬‬

‫ساجد که‌مال یاریزانى پێشووى‬ ‫(پ���ه‌ی���ام) و م��ام��ۆس��ت��اى وه‌رزش‪/‬‬

‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رای���ه‌ت���ى پ�������ه‌روه‌رده‌ ب ‌ه‬ ‫وانه‌یه‌کى الوه‌ک��ى لێى ده‌ڕوانێت‬ ‫ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ وه‌زاره‌ت��ێ��ک��م��ان هه‌یه‌‬ ‫به‌ناوى وه‌رزش‌و الوان‪ ،‬ئه‌وان به‌ده‌م‬ ‫داواکارییه‌کانى مامۆستاى وه‌رزشه‌وه‌ نایه‌ن‪.‬‬ ‫ئا‪ /‬ئارام شه‌مێرانى‬

‫کاریکاتێر‬

‫ئه‌وروپا زه‌ره‌رمه‌ندی یه‌که‌م ‌ه له‌‬ ‫قه‌یرانی میسر‬

‫ن‪ /‬چارڵس وۆڵس‬ ‫و‪ .‬ل ‌ه ئینگلیزییه‌وه‌‪ /‬شوان حه‌سه‌ن‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو نرخی یه‌ک به‌رمیل نه‌وتی خاو گه‌یشت ‌ه (‪ )100‬دۆالری‬ ‫ئه‌مریکی‪ .‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی ئه‌و شه‌پۆل ‌ه ناڕه‌زاییه‌ی ل ‌ه میسر سه‌ریهه‌ڵدا‬ ‫و ته‌نگی ب ‌ه ده‌سه‌اڵت هه‌ڵچنی و ترسیش له‌و ‌ه هه‌ی ‌ه په‌ل بکێشی بۆ واڵته‌‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌کانی تری عه‌ره‌ب‪.‬‬

‫ده‌نگ‪ ،‬گۆڤارێکی‬ ‫ئه‌هلی گشتی ی ‌ه‬ ‫نوێترین ژماره‌ی‬ ‫له‌ بازاڕه‌کانی‬ ‫کوردستان‬ ‫ده‌ستده‌که‌وێت‪،‬‬ ‫که‌ چه‌ندین بابه‌تی‬ ‫نوێى کۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫و په‌روه‌رده‌یی و‬ ‫هونه‌ری و گشتی ل ‌ه‬ ‫خۆده‌گرێت‪ ،‬گۆڤارى‬ ‫(ده‌نگ) مژده‌ش ب ‌ه‬ ‫خوێنه‌رانی ده‌دات‬ ‫که‌ به‌رده‌وام ده‌بێت‬ ‫له‌ خزمه‌تکردن‪.‬‬

‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪44‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2710/11/25 - 2011/2/14‬‬

‫فیلمی سینه‌مایی (شوێنێک بۆ یاری) له‌ ده‌رهێنانی (شه‌وکه‌ت ئه‌مین‬ ‫کورکی) بۆ چه‌ند هه‌فته‌یه‌ک له‌ (‪ )12‬سینه‌مای شاره‌ گه‌وره‌کانی واڵتی‬ ‫ئه‌ڵمانیا نیشان ده‌درێت‪.‬‬

‫پرسی ئه‌م هه‌فته‌یه‌ تایبه‌ته‌ به‌ راى ئێوه‌ ده‌رباره‌ى زۆر خۆشه‌ویسته‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێ ئیداره‌ و کۆمه‌ڵگاش‬ ‫(ئ��ای��ا دواى ئ����ه‌وه‌ى ب��ڕی��ار ب���وو وان����ه‌ى وه‌رزش ل ‌ه که‌مته‌رخه‌من تێیدا‪.‬‬

‫خوێندنگه‌کاندا وه‌ک وانه‌ى سه‌ره‌کى بخوێندرێت‪ ،‬بۆچى‬ ‫تا ئێستا له‌ زۆربه‌ى خوێندنگه‌کاندا یان وه‌ک پاشکۆى‬ ‫وانه‌کانى تره‌ یاخود هه‌ر ناخوێنرێت؟)‬

‫هه‌مه‌ڕ ‌ه‌نگ‬

‫ل‌ه هه‌فته‌ی دروستبوونی سه‌رهه‌ڵدانه‌کانی تونس و سودانه‌و‌ه نرخی نه‌وت ل‌ه بازاڕه‌کانی‬ ‫له‌نده‌ندا ڕاسته‌وخۆ گه‌یشت‌ه (‪ )100‬دۆالر‪ ،‬ل‌ه ئه‌مریکاش نرخی نه‌وت به‌رز بووه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫نه‌ک ب‌ه ئه‌ندازه‌ی ئه‌وروپا‪.‬‬ ‫جولیس وۆکه‌ر ک‌ه شرۆڤه‌کارێکی بااڵی‌ه ل‌ه ئاژانسی وزه‌ی نێوده‌وڵه‌تی ل‌ه پاریس‬ ‫رایگه‌یاند ک‌ه ئه‌وان تا ئێستا ده‌رب��اره‌ی وه‌ستانی که‌شتیگه‌ل‌ه نه‌وت هه‌ڵگره‌کان‪ ،‬هیچ‬ ‫ڕاپۆرتێکیان به‌ده‌ست نه‌گه‌یشتووه‌‪ ،‬به‌اڵم وێبسایتی ئاژانسه‌ک‌ه ل‌ه نۆکه‌ندی سوێس په‌کی‬ ‫که‌وتوو‌ه و ئێم‌ه ئاگامان ل‌ه بارودۆخی ئه‌وێ نه‌ماو‌ه به‌هۆی راگرتنی هێڵی ئینته‌رنێت‬ ‫ل‌ه الیه‌ن حکومه‌تی میسره‌وه‌‪ .‬ئه‌م به‌رزبونه‌وه‌ی نرخه‌ش زیاتر په‌یوه‌ندی ب‌ه نیگه‌رانی‬ ‫بازرگانه‌کان و ده‌وڵه‌ته‌کانه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫میسر واڵتێک‌ه به‌رهه‌مهێنانی نه‌وتی که‌مه‌‪ ،‬ده‌توانین بڵێین راده‌ی به‌رهه‌مهێنانی یه‌کسانه‌‬ ‫ب‌ه بڕی به‌کارهێنانه‌که‌ی ل‌ه واڵتدا‪ .‬به‌اڵم نیگه‌رانیه‌ک‌ه له‌وه‌دای‌ه نۆکه‌ندی سوێس و ده‌ریای‬ ‫ناوه‌ڕاست ک‌ه ب‌ه پله‌ی یه‌که‌م له‌ژێر کۆنترۆڵی میسرن په‌کیان که‌وتوو‌ه له‌م ئاڵوگۆڕه‌ی‬ ‫نه‌وته‌دا‪.‬‬ ‫ئه‌م شڕۆڤه‌کاره‌ی ئاژانسی وز‌ه ده‌ڵێت رۆژان‌ه یه‌ک ملیۆن ونیو نه‌وت ل‌ه نۆکه‌ندی‬ ‫سوێسه‌و‌ه تێده‌په‌رێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ یه‌ک ملیۆن و سه‌د هه‌زار به‌رمیل ل‌ه ده‌ریای ناوه‌ڕاسته‌وه‌‬ ‫ک‌ه ئه‌م‌ه ده‌کات‌ه (‪ )%2.5‬به‌رهه‌می نه‌وتی جیهان‪ .‬کێشه‌که‌ش بۆ ئه‌وروپا لێره‌و‌ه سه‌رچاوه‌‬ ‫ده‌گرێت ک‌ه زۆربه‌ی ئه‌و نه‌وت‌ه بۆ ئه‌وروپا ده‌ڕوات‪ ،‬چونک‌ه نه‌وتی سعودی‌ه و کوه‌یت ده‌چێته‌‬ ‫ئه‌مریکا‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر نۆکه‌ندی سوێس به‌ته‌واوی دابخریت‪ ،‬نزیکه‌ی دوو هه‌فت‌ه پێویست‌ه بۆ گه‌یشتنی‬ ‫ئه‌و نه‌وته‌ی ده‌چێت‌ه ئه‌وروپا ل‌ه ڕیگه‌ی که‌ناره‌کانی ده‌ریای ناوه‌ڕاسته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وروپیه‌کان ده‌ترسن ئه‌زموونی ساڵی (‪ )1950‬دووب��ار‌ه ببێته‌و‌ه کاتێ میسرییه‌کان‬ ‫به‌هۆی کێشه‌یه‌که‌و‌ه نۆکه‌ندی سویسیان داخست و بوو‌ه هۆی باڵوبوونه‌وه‌ی قه‌یرانی نه‌وت‬ ‫ل‌ه سه‌رانسه‌ری ئه‌وروپادا‪.‬‬ ‫ئێستا سه‌ره‌تاکانی ئه‌و ئه‌گه‌ر‌ه ده‌رکه‌وتوون و‬ ‫نیگه‌رانیه‌ک‌ه له‌وه‌دای‌ه ئه‌م پڕیشکی ئاگر‌ه هه‌موو‬ ‫جیهانی عه‌ره‌بی بگرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وکات‌ه قه‌یرانی‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی نرخی نه‌وت ناتواندرێت رێگای‬ ‫لێبگیرێت‪.‬‬ ‫پسپۆرانی بواری ئاڵوگۆری نه‌وت پێیانوایه‌‬ ‫ئه‌م به‌رزبوونه‌و‌ه ل‌ه ناکاوه‌ی نرخی نه‌وت له‌م ماوه‌‬ ‫که‌مه‌دا جێگای نیگه‌رانی و هه‌ڵوه‌سته‌ی واڵته‌‬ ‫تایبه‌تمه‌نده‌کان‪ .‬به‌اڵم شرۆڤه‌کاره‌که‌ی ئاژانسی‬ ‫وزه‌ی نێوده‌وڵه‌تی گه‌شبینی خۆی نیشاندا له‌وه‌ی‬ ‫ک‌ه جیهان سود ل‌ه هه‌ڵ‌ه مێژووییه‌کان وه‌رده‌گرێت و‬ ‫رێگ‌ه نادات ئه‌زموونی په‌نجاکان دووبار‌ه ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫‪dailyfinance.com‬‬

‫‪15‬‬

‫له‌م گۆشه‌یه‌دا هه‌رجار‌ه و زانیارییه‌کی پزیشکی له‌الیه‌ن پزیشکێکی پسپۆڕه‌وه ده‌خرێته‌ڕوو‌‬

‫د‪.‬به‌ختیار خالید‬

‫غوده‌ی سام‬

‫غ���وده‌ی س��ام (زی��ادب��وون��ی ه��ۆڕم��ۆن��ی کوێره‌ڕژێنی‬ ‫پ���ه‌ری���زاده‌)‪ /‬ب �ه‌ه��ۆی ب��ه‌رزب��وون��ه‌وه‌ی ئاستی ئه‌و‬

‫ه��ۆڕم��ۆن��ان �ه‌ی ئ���ه‌م رژێ��ن �ه‌ دروس���ت���ی ده‌ک����ات و‬ ‫ده‌یڕێژێته‌ ناو خوێنه‌وه‌‪ .‬کوێره‌ڕژێنی په‌ریزاده‌ کوێره‌‬ ‫ڕژێنێکه‌ ده‌که‌وێته‌ به‌شی پێشه‌وه‌ی مل و هۆڕمۆنی‬ ‫پایرۆکسین دروس��ت��ده‌ک��ات و ده‌یڕێژێته‌ خوێنه‌وه‌‬ ‫ده‌بێته‌ ه��ۆی رێکخستنی زی��ن��ده‌ چاالکییه‌کانى‬ ‫له‌ش‪ ،‬زیادبوون و که‌مبوونی ئه‌م هۆڕمۆنه‌ ده‌بێته‌‬ ‫ه��ۆی ده‌رکه‌وتنی چه‌ند نیشانه‌یه‌ک له‌ هه‌موو‬ ‫ک��ۆئ�ه‌ن��دام�ه‌ک��ان��ی ل �ه‌ش و تێکچوونی ف��رم��ان و‬ ‫زینده‌چاالکییه‌کانى له‌ش‪.‬‬ ‫ه���ۆک���اره‌ک���ان‪ /‬چ���ه‌ن���د ه���ۆک���ارێ���ک ه���ه‌ی���ه‌ بۆ‬ ‫دروستبوونى‪ /‬نه‌خۆشی گره‌یڤز (گه‌وره‌بوونی هه‌موو‬ ‫رژێنه‌که‌) باوترین هۆکارى ئه‌م رژێنه‌یه‌‪ ،‬گرێ گرێ‬ ‫بوونی رژێنه‌که‌‪ ،‬بوونی یه‌ک گرێ له‌ رژێنه‌که‌دا‪.‬‬ ‫ئه‌م گرێیه‌ سه‌ربه‌خۆ کارده‌کات و هۆرمۆن دروستی‬ ‫ده‌ک��ات و ده‌ڕێژێت‪ ،‬هه‌وکردنی رژێنه‌که‌ به‌هۆی‬ ‫ڤایرۆسه‌وه‌‪ ،‬به‌کارهێنانی ده‌رم��ان بۆ چاره‌سه‌ری‬ ‫نه‌خۆشی تر‪ ،‬بوونی چه‌ند نه‌خۆشیه‌کی تر له‌ له‌شدا‬ ‫که‌ کاریگه‌ری هه‌بێت له‌سه‌ر رژێنه‌که‌ یان ببێته‌‬ ‫هۆی دروستکردنی هۆرمۆنه‌که‌ وه‌ک شێرپه‌نجه‌ی‬ ‫رژێنه‌که‌)‪.‬‬ ‫نیشانه‌کانی رژێنه‌که‌‪ /‬ئه‌م رژێنه‌ نیشانه‌ى زۆره‌‬ ‫و داب���ه‌ش ده‌ب���ن ب �ه‌س �ه‌ر (نیشانه‌ زۆرب���اوه‌ک���ان) و‬ ‫(نیشانه‌ که‌م باوه‌کان)‪ ،‬هه‌روه‌ها مه‌رج نیه‌ هه‌موو‬ ‫نه‌خۆشێک هه‌موو نیشانه‌کانى هه‌بێت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫مه‌رجیش نیه‌ رژێنه‌که‌ گه‌وره‌بێت‪ ،‬سه‌ره‌تا تیشک‬ ‫ته‌نها ده‌خه‌ینه‌ سه‌ر نیشانه‌ زۆر باوه‌کان ئه‌وانیش‬ ‫(ک �ه‌م��ب��وون �ه‌وه‌ی کێشی ن�ه‌خ��ۆش�ه‌ک�ه‌ س���ه‌ره‌ڕای‬ ‫بوونی ئیشتیهاى خ��واردن‪ ،‬هه‌ستکردن به‌ گه‌رما‪،‬‬ ‫دڵه‌کوتێ‪ ،‬هه‌ناسه‌ تووندی‪ ،‬شڵه‌ژاوی و دڵه‌ راوکێ‪،‬‬ ‫شه‌که‌تى‪ ،‬ئاره‌قکردنه‌وه‌ی نائاسایی‪ ،‬ده‌ست له‌رزین‪،‬‬ ‫سوربوونه‌وه‌ی له‌پی ده‌س��ت‪ ،‬زه‌ق بوون و ده‌رپڕینی‬ ‫چاو)‪.‬‬ ‫نیشانه‌ ک���ه‌م ب���اوه‌ک���ان‪ /‬بریتین ل �ه‌ ن �ه‌رم��ی و‬ ‫پووکانه‌وه‌ی ئێسک‪ .‬له‌وانه‌یه‌ ببێته‌ هۆى شکاوى‬ ‫ی��ان که‌مبونه‌وه‌ى ب��اڵ‪ ،‬سکچوون‪ ،‬سنگه‌کووتێ‪،‬‬ ‫بێهێزی ماسوولکه‌کان‪ ،‬ب��وون��ی خ��ووران��ی ل�ه‌ش‪،‬‬ ‫رووتانه‌وه‌ی قژ‪ ،‬که‌مبوونه‌وه‌ یان نه‌مانی سووڕی‬ ‫مانگانه‌ له‌ مێینه‌دا‪ ،‬مناڵ نه‌بوون‪ ،‬له‌بارچوونی‬ ‫کتووپڕی مناڵ‪ ،‬که‌مبوونه‌وه‌ و نه‌مانی ئاره‌زووی‬ ‫جنسى‪ ،‬زیادبوونی لیک)‪ ،‬به‌اڵم مه‌رج نییه‌ هه‌موو‬ ‫نه‌خۆشێک هه‌موو نیشانه‌کانی هه‌بێت‪.‬‬ ‫چاره‌سه‌ر‪ /‬چاره‌سه‌رى ئه‌م نه‌خۆشیه‌ به‌پێی ته‌مه‌ن‬ ‫و بوونی دووگیانی و قۆناغی نه‌خۆشییه‌که‌ یان‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانه‌وه‌ی نه‌خۆشییه‌که‌ جۆری چاره‌سه‌ره‌که‌‬ ‫دیاری ده‌کرێت‪.‬‬ ‫‪ -1‬به‌کارهێنانی ده‌رمان‪ /‬ده‌رمان به‌شێوه‌ی حه‌ب‬ ‫بۆ ئه‌و که‌سانه‌ به‌کاردێت که‌ ته‌مه‌نیان له‌ (‪)40‬‬ ‫ساڵ که‌متره‌‪ ،‬یان بۆ یه‌که‌مجار نه‌خۆشییه‌که‌یان‬ ‫دیاریکراوه‌‪ .‬و پێویسته‌ ب���ه‌رده‌وام له‌ژێر چاودێری‬ ‫پزیشکدابێت بۆ ماوه‌ی (‪ )18 – 12‬مانگ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ن �ه‌ش��ت �ه‌رگ �ه‌ری‪ /‬ب��ۆ ئ �ه‌و که‌سانه‌ ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ��ت که‌ رژێنه‌که‌ زۆر گ�ه‌وره‌ب��ووه‌ کاریگه‌ری‬ ‫له‌سه‌ر هه‌ناسه‌ هه‌یه‌ ی��ان له‌به‌ر ج��وان��ک��اری‪ ،‬یان‬ ‫ب�ه‌ ده‌رم���ان چ��اره‌س �ه‌ر نابێت‪ ،‬ی��اخ��ود ه�ه‌ڵ��دان�ه‌وه‌ی‬ ‫نه‌خۆشییه‌که‌ پاش چاکبوونی به‌ ده‌رمان‪.‬‬ ‫‪ -3‬یۆدی تیشکده‌ر‪ /‬بۆ ئه‌و نه‌خۆشانه‌ ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ����ت ک �ه‌ ت�ه‌م�ه‌ن��ی��ان ل �ه‌ (‪ )40‬س���اڵ زی��ات��ره‌‪،‬‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانه‌وه‌ی نه‌خۆشییه‌که‌ پاش نه‌شته‌رگه‌ری‬ ‫له‌هه‌ر ته‌مه‌نێکدا بێت‪ ،‬یان ئه‌گه‌ر نه‌خۆشییه‌کی‬ ‫تری قورسی له‌گه‌ڵدا هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئا‪ /‬کارزان هه‌ورامی‬


‫ژماره‌ی متمان ‌ه‬ ‫خاوه‌ن ئیمتیاز‬ ‫سه‌رنوسه‌ر‬ ‫دیزاین‬ ‫باڵوکردنه‌وه‬ ‫‌راوێژکاری یاسایی‬ ‫ناونیشان‬ ‫تیراژ‬

‫‪212‬‬ ‫که‌مال حه‌سه‌ن حه‌مه ره‌زا‬ ‫کاروان ساالر‬ ‫ناوه‌ندی گرافیکی رۆژیار‬ ‫کۆمپانیان په‌یپه‌ر ‪07710299753‬‬ ‫سیروان ئه‌حمه‌د حامد‬ ‫سلێمانی گه‌ڕه‌کی عه‌لی ناجی‌‬ ‫‪07710299753 - 07480179510‬‬ ‫‪5000‬‬

‫خوێندکاران رەخنەیان لە پرۆژەی تواناسازی الوان هەیە‬

‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬ ‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬

‫‪cetir2010@gmail.com‬‬ ‫‪cetir2010@yahoo.com‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫‪2710/11/25‬‬

‫‪No: (44) Mo.14/2/2011-‬‬

‫ریکالم‬

‫(‪)15‬ی شوباتی ره‌ش و‬ ‫(‪)15‬ی شوباتی سه‌رکه‌وتن‬

‫ریکالم‬

‫ل���‌ه (‪)15‬ی ش��وب��ات��ی‬ ‫سه‌ردار ستار‬ ‫(‪)1999‬دا له‌که‌سایه‌تی‬ ‫به‌ڕێز ئۆجه‌الندا دواین ئه‌ڵق ‌ه‬ ‫له‌زنجیره‌ی تێکۆشانی گه‌الن له‌رۆژهه‌اڵتی ناوین‪،‬‬ ‫به‌پیالنگێڕییه‌کی نێوده‌وڵه‌تی رووبه‌ڕووی له‌ناوبردن‬ ‫ک��رای �ه‌وه‌‪ ،‬به‌قسه‌ی خۆیان ئیدی ده‌رگ��ا له‌سه‌ر‬ ‫شۆڕشی ئ��ازادی��خ��وازی گ �ه‌الن داده‌خ���راو هه‌موو‬ ‫کلیله‌کان ده‌که‌وتن‌ه ده‌ست پێشه‌نگانی سیسته‌می‬ ‫نوێی جیهانی به‌ڕێبه‌رایه‌تی ئه‌مریکا و ئه‌وروپا‪.‬‬ ‫دوای پیالنگیڕی (‪6‬ی ئ����ازاری ‪)1975‬‬ ‫ی س �ه‌ر ب��ارزان��ی و پ��اک��ت��اوی ن����ه‌ژادی ساڵی‬ ‫(‪ )1988‬له‌ئه‌نفال و هه‌ڵه‌بجه‌‪ ،‬گه‌وره‌ترین گورزی‬ ‫دوژمنکاران‌ه به‌ر بزووتنه‌وه‌ی په‌که‌ک‌ه که‌وت‪.‬‬ ‫دوژمنان له‌کاتێکدا ئه‌و گورزه‌یان وه‌شاند‪ ،‬تاکه‌‬ ‫ئومێد بۆ بزاڤی رزگاریخوازی گه‌الن ته‌نها په‌که‌ک ‌ه‬ ‫له‌گۆڕپانه‌که‌دابوو ک‌ه حیسابی بۆ ئه‌مریکا و‬ ‫هاوپه‌یمانه‌کانی ن�ه‌ده‌ک��رد‪ .‬بۆی‌ه پیالنگێڕیه‌ک ‌ه‬ ‫به‌سه‌رۆکایه‌تی ده‌زگ��ای هه‌واڵگری ئه‌مریکا و‬ ‫ئیسرائیل و هاوپه‌یمانه‌کانی پێکهات‪.‬‬ ‫گه‌لی کورد کاردانه‌وه‌یه‌کی جێی سه‌رسوڕمانی‬ ‫نیشاندا به‌تایبه‌ت ک�‌ه نزیکه‌ی (‪ )70‬که‌س‬ ‫ئاگریان له‌جه‌سته‌یان به‌ردا و کوردانی رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ک��وردس��ت��ان راپ �ه‌ڕی��ن‪ ،‬ئ��اراس��ت�ه‌ی رووداوه‌ک����ه‌ی‬ ‫گ��ۆڕی‪ .‬مێژوو ئه‌و چاالکیان‌ه ب‌ه پیتی زێڕین‬ ‫ده‌نووسێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی به‌گڕی جه‌ست‌ه رووبه‌ڕووی‬ ‫پیالنگێڕان بۆته‌و‌ه و به‌دروشمی «ئێو‌ه ناتوانن‬ ‫رۆژی ئێم‌ه تاریک بکه‌ن»‪.‬‬ ‫به‌هۆى ئه‌وه‌ى بزووتنه‌وه‌ی ئازادیخوازی کورد‬ ‫ب‌ه ته‌نها ل‌ه تێکۆشاندا مابۆو‌ه ل‌ه رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ناوین‪ ،‬زلهێزه‌کان توانانیان ب‌ه ئاسانی گورزی‬ ‫لێ بووه‌شێنن‪ ،‬چونک‌ه بزووتنه‌وه‌ی فه‌له‌ستینی‬ ‫دوای تێکشکانه‌کانی له‌ساڵی (‪ )1982‬ئیتر‬ ‫رووبه‌ڕووی ناکۆکی و دووبه‌ره‌کی ناوخۆیی ببوه‌وه‌‬ ‫و ترسی نه‌ما بۆ سیسته‌می نوێی جیهانی ل ‌ه‬ ‫ناوچه‌که‌‪ ،‬دوای رووخانی سۆڤیه‌تیش بزووتنه‌وه‌‬ ‫چه‌په‌کانی ناوچه‌ش ته‌سلیم ب‌ه هێز‌ه راستڕه‌و و‬ ‫کۆنه‌په‌رسته‌کان بوون‪ ،‬ئه‌وانه‌ی الفی مۆدێرنیزم‬ ‫و پۆست مۆدێرنیزمیشیان لێ ده‌دا ل‌ه ناوه‌ڕۆکدا‬ ‫له‌فه‌له‌کی پ���رۆژه‌ی سیسته‌می نوێی جیهانی‬ ‫ئه‌مریکا ده‌خ���والن���ه‌وه‌‪ ،‬ک �‌ه ب��ۆ خ��ۆی پ���رۆژه‌ی‬ ‫مۆدێرێن داگیرکردنی جیهان و ژیانی مرۆڤایه‌تیه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ن��او ه �ه‌م��وو زه‌حمه‌تیه‌کانی پیالنگێڕیدا‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی ده‌رک �ه‌وت به‌ڕێز ئۆجه‌الن‪ ،‬ن�ه‌وه‌ک پرس ‌ه‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ک‌ه ته‌سلیم به‌داگیرکه‌ری ت��ورک بوو‪،‬‬ ‫نه‌وه‌ک سیسته‌میش ته‌سلیم به‌سیسته‌می نوێی‬ ‫جیهانی ئه‌مریکابوو‪ .‬له‌ئه‌نجامدا هه‌ڵوێستێکی‬ ‫سوکراتیانه‌ی دان��او بانگی فه‌لسه‌ف‌ه و هزری‬ ‫ئازادی به‌هێزترکرد‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌ئاشکرا ده‌ڵێت «ئیتر‬ ‫گه‌الن به‌گشتی و به‌تایبه‌تیش گه‌النی رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ناوین به‌رگه‌ی ئه‌و کۆنه‌په‌رستی‌ه ناگرن و سه‌رده‌م‬ ‫س �ه‌رده‌م��ی ش��ۆڕش��ی گ �ه‌الن �ه‌»‪ ،‬ب��ۆی�‌ه م��رۆڤ‬ ‫ده‌توانێت بڵێت که‌به‌ڕێز ئ��ۆج�ه‌الن مانیفستۆی‬ ‫شۆڕشی گه‌النی دان��او‌ه و پ��رۆژه‌ی چاره‌سه‌ریش‬ ‫کۆنفیدرالیزمی دیموکراتیه‌‪.‬‬ ‫له‌(‪15‬ی شوباتی ره‌شی ‪)1999‬و‌ه به‌ره‌و (‪)15‬‬ ‫ی شوباتی سه‌رکه‌وتن دێین‪ ،‬له‌شۆڕشی گه‌الن‬ ‫به‌تایبه‌ت ئه‌مڕۆکه‌ی شۆڕشی گه‌النی عه‌ره‌ب‪،‬‬ ‫په‌یامی ئه‌وه‌مان ده‌داتێ‪ ،‬ئیتر جارێکی تر گه‌الن‬ ‫به‌هێزو ئ��ی��راده‌ی خ��ۆی��ان ده‌ت��وان��ن گۆڕانکاری‬ ‫س��ت��رات��ی��ژی ب��ک �ه‌ن‪ ،‬گ��ۆڕان��ک��اری بنه‌ڕه‌تیش‬ ‫ئه‌وگۆڕانکاریه‌ی‌ه ک‌ه خودی گه‌الن به‌بێ جیاوازی‬ ‫نه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئاین و ره‌گ �ه‌ز و ره‌ن��گ پێ هه‌ڵده‌ستن‪.‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی ئه‌مڕۆ له‌میسر ده‌ڕووخێت ته‌نها رژێمی‬ ‫نه‌ته‌وه‌په‌رستی عه‌ره‌بی نیی‌ه له‌که‌سایه‌تی حوسنی‬ ‫موباره‌کدا‪ ،‬به‌ڵکو ئه‌و‌ه سیسته‌م و پرۆژه‌ی نه‌ته‌و‌ه‬ ‫ــ ده‌وڵه‌تی ئه‌وروپی و ئه‌مریکی‌ه له‌به‌رامبه‌ر رقی‬ ‫پیرۆزی رۆژهه‌اڵتیه‌کان به‌رگ‌ه ناگرێ و ده‌ڕوخێت‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه خودی پۆست مۆدێرینیزم‌ه به‌ڕووباری نیلدا‬ ‫ئاو و ئاو ده‌چێت‪ .‬بۆی‌ه ده‌توانین بڵێین دوای (‪)12‬‬ ‫سا ‌ڵ له‌به‌رخودان گه‌لی عه‌ره‌ب وه‌اڵمی بانگه‌وازی‬ ‫تێکۆشانی ئازادیخوازی گه‌لی کوردی دایه‌و‌ه و‬ ‫کوردی به‌ته‌نها نه‌هێشت و بوون‌ه ده‌ست‌ه خوشکی‬ ‫یه‌کتری‪ ،‬بۆی‌ه ده‌توانم بڵێم شۆڕشی دیموکراتیانه‌ی‬ ‫گه‌لی ک��ورد و ع �ه‌ره‌ب راسته‌وخۆ و له‌نزیکه‌و‌ه‬ ‫ک��اری��گ�ه‌ری له‌یه‌کتری ده‌ک���ه‌ن‪ ،‬ب��ۆی �ه‌(‪)15‬ی‬ ‫شوباتی ئه‌مسا ‌ڵ ئه‌گه‌ر ن��اوی لێبنێین (‪)15‬‬ ‫ی شوباتی سه‌رکه‌وتن ئه‌وا هه‌ڵ‌ه نییه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫گه‌الن جارێکی تر رێچکه‌ی تێکۆشانی ئازادی و‬ ‫دیموکراتی خۆیان دۆزیه‌وه‌‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.