»¦ ´¥ Å ¥¦´ · ´ r
Î µ Î µ ® ´ º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê Á } ¨ µ ¸É » »¦ ´¥ Å ¥¦´ · ´ r Á ¸¥ ¹Ê µ ® ´ º° ªµ¦µ¦ ¨³Á° µ¦ nµ Ç®¨µ¥Á¨n¤ ¦ª¤Á oµ ´ ¦³ µ¦ r ° » »¦ ´¥Á° ¸ÄÉ oÁ ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸ÊÄ ¸ª· µ¦ Î µ µ ¦³ Î µª´ ¤µÁ º° e o ´ ° ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê Á ¸¥ ¹Ê à ¥Ä oÁª¨µªnµ Á nµ ¸É » »¦ ´¥ ³¡°®µÅ o ¹É Á¤ºÉ°¦ª¤Á oµ ´ Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦¦oµ ¦¼ ¦µ¢ iµ Ç Â¨³ µ¦ ´ ¦¼ Á¨n¤Â¨oª ªnµ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ³Á¦È ¤ ¼¦ r ÈÄ oÁª¨µ ªnµ e ¨³Á } ¸É nµÁ¸¥Ä °¥nµ ¥·É ¸É®¨´ µ ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ¸¡·¤¡r°° Á } ¦¼ Á¨n¤Å o ¦´Ê ¦ Ťn µ » »¦ ´¥ ÈÁ¸¥ ¸ª· ¨ oª¥Ã¦ ¤³Á¦È Ä n°¤ ÎÊ µÁ®¨º° Ä µ¦Á ¸¥ ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê » »¦ ´¥¤¸ª ´ » ¦³ r®¨´ º° o° µ¦ ³Á ¥Â¡¦n ªµ¤¦¼o µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °¥nµ ¤¸¦³ Á¡º°É Ä®o ´ ¨ » µ¤µ¦ Î µÅ Ä oÅ o°¥nµ ¼ ª· ¸ à ¥¡¥µ¥µ¤° · µ¥ ¹ ª· ¸Â¨³Â ª ªµ¤ · Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¦¼  nµ Ç Á¡º°É Á } µ¦º ° Á µ¦¤¥r ° » »¦ ´¥ Ä µ¦ ¸ É ³Á ¥Â¡¦n ªµ¤¦¼o oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ä®o n´ ¤Ä ª ªoµ ¤ Á° ¸Á°È °¤Ã¦ Á°Á ¸¥ ¹ Å o Î µÁ°µ o ´ ® ´ º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê °° Á ¥Â¡¦nÄ ¦¼ (OHFWURQLFV Á¡ºÉ° Ä®o ´ ¨ » ¨³ ¼o Ä ´ÉªÅ Å o Î µÄ oÄ µ¦«¹ ¬µÁ¡·É¤Á ·¤ à ¥Å¤nÅ o · ¤¼¨ nµÄ Ç ´Ê ¸Ê Å o¦´ Î µ° » µ µ £¦¦¥µ ° » »¦ ´¥Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ® ´ º°Á¨n¤ ¸ÊÎ µÁ¦È ¨ Å o oª¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ° ¡¸É o° $67 » Ç nµ ¸É nª¥ ´ » ¨³Ä®o Î µ¨´ Ä Ä µ¦ ´ Î µÁ } °¥nµ ¸ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É » ª¦µ£¦ r ª· ¨¼ µ¦´ ¬r ¼o ¹É Ä oÁª¨µÂ¨³ ªµ¤° °¥nµ ¤µ Ä µ¦ ¦ª µ o ´ °¥¼n®¨µ¥ ¦° oµ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ³¤¸nª ¸°¥¼n oµ ¡ª Á¦µ È °¤° ªµ¤ ¸ ¸ÊÄ®o n ªµ¤ ´Ê Ä ¦· ° » »¦ ´¥ nª ªµ¤ · ¡¨µ ¸É °µ Á · ¹ Ê ´Ê ¡ª Á¦µ ° o°¤¦´ ¨³¥· ¸¦´ ¢{ Î µ · ¤ µ » nµ Á¤°
-i-
This page is intentionally left blank
-ii-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
µ¦ ´ Î µ Î µ
L
µ¦ ´
LLL
¸ É Ã®¤Ã¦
§¬ ¸ µª 'RZ 7KHRU\ ¦³Ã¥ r ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · o°Á¸¥Â¨³ ªµ¤Á oµÄ · µ ¦³ µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤¸°³Å¦Ä ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê
¸ É ®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢ µ¦¦oµ &KDUW ¦¼  nµ¥Ç ´  n %DU 8SVLGH 5HYHUVDO 5 ¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDO 5 .H\ 8SVLGH 5HYHUVDO .5 ¨³ .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDO .5 &ORVH RQ +LJK &2+ ¨³ &ORVH RQ /RZ &2/ +LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO +/& ¨³ /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO /+& +LJKV + ¨³ /RZV /  ªÃ o¤ 8SWUHQG 'RZQWUHQG 6LGHZD\V Áo  ªÃ o¤ 8SWUHQG /LQH 'RZQWUHQG /LQH 6LGHZD\V ªµ¤ ´ ¨³ µ¦ ¸ ´ª 6ORSH DQG 5HWUDFHPHQW nª Áª¨µ  ª¦´ ¨³Â ª oµ n oµ¥
¸ É ¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ 5HYHUVDO 3DWWHUQV ®´ªÂ¨³Å®¨n +HDG 6KRXOGHUV 7ULSOH 7RSV ¨³ 7ULSOH %RWWRPV
-iii-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
'RXEOH 7RSV ¨³ 'RXEOH %RWWRPV 6DXFHU 9 6KDSH
¸ É ¦¼  n°Á ºÉ° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV 7ULDQJOHV 6\PPHWULF 7ULDQJOHV $VFHQGLQJ 7ULDQJOHV 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOHV %URDGHQLQJ )RUPDWLRQ )ODJV DQG 3HQQDQWV :HGJH 5HFWDQJOH *DSV &RPPRQ *DS %UHDNDZD\ *DS 5XQDZD\ *DS ([KDXVWLRQ *DS n oµ¥
¸ É Â £µ¡ 3RLQW )LJXUH µ¦¦oµ  £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH ¦¼  ´ µ ºÊ°Â¨³´ µ µ¥ Áo  ªÃ o¤ 7UHQG /LQH Á jµ®¤µ¥¦µ µ 3ULFH 7DUJHW +RUL]RQWDO &RXQW 9HUWLFDO &RXQW
¸ É ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ $YHUDJHV ´ µ º°Ê ´ µ µ¥ µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ª ¦³ ° ´ 'RXEOH 0RYLQJ $YHUDJH &URVVRYHU ¦¼  ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH 60$ /LQHDU :HLJKWHG 0RYLQJ $YHUDJH :0$ ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH (0$
-iv-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
¦³¥³Áª¨µ®¦º° Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 0RYLQJ $YHUDJH ¨¥» r  ª¦´  ª oµ Áo ¼n µ ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ $YHUDJH %DQG RU &KDQQHO µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ¤Â ª ° 'LVSODFHG 0RYLQJ $YHUDJH 3ULFH 2VFLOODWRU 0RYLQJ $YHUDJH &RQYHUJHQFH 'LYHUJHQFH 0$&' 3DUDEROLF 7LPH 3ULFH 6\VWHP 6WRS DQG 5HYHUVH 6$5 8SWUHQG 'RZQWUHQG
¸ É Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ 3ULFH ,QGLFDWRUV ªµ¤Á oµÄ Á ºÊ° o ªnµ oª¥ 2YHUERXJKW 2YHUVROG &RQYHUJHQFH ¨³ 'LYHUJHQFH ´ªÉ Å Ä µ¦°nµ nµ ,QGLFDWRUV 0RPHQWXP ¨³ 5DWH RI &KDQJH µ¦°nµ nµ 0RPHQWXP 5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56, 5HODWLYH 0RPHQWXP ,QGH[ 50, 6WRFKDVWLF :LOOLDPuV 5 .67 ®¦º° 6XPPHG 5DWH RI &KDQJH ,QGH[ 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 6\VWHP '06 3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 3'0 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 0'0 ¨³ 7UXH 5DWH 3', 0', ¨³ $'; º°Ê Á¤º°É Ŧ" µ¥Á¤º°É Ŧ" 8SWUHQG 'RZQWUHQG
¸ É ´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ,QGLFDWRUV ¨´ ¬ ³ ´ÉªÅ ° °» r¨³°» µ ° ®»o ¡§ · ¦¦¤ ´ÉªÅ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´ ¦µ µ 2Q %DODQFH 9ROXPH 2%9 &KDLNLQ $FFXPXODWLRQ 'LVWULEXWLRQ &+$,.,1 3ULFH 9ROXPH 7UHQG 397
-v-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
9ROXPH 2VFLOODWRU 9ROXPH 5DWH RI &KDQJH
¸ É Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ 0DUNHW ,QGLFDWRUV $GYDQFH 'HFOLQH /LQH $' /,1( 2YHUERXJKW 2YHUVROG ,QGH[ 2%26 0F&OHOODQ 2VFLOODWRU 02 7UDGLQJ ,QGH[ 75,1 ®¦º° $UPuV ,QGH[ 0DUNHW 7KUXVW ¨³ 7KUXVW 2VFLOODWRUV
¸ É ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o )LERQDFFL 1XPEHUV DQG $SSOLFDWLRQV ¢dà µ ¸ É °º Ä ¦ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É )LERQDFFL 1XPEHUV » ¤ ´ · µ ¦³ µ¦ ° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É ´ nª ° Î µ ´ µ { ¥ ¦¦¤Â¨³ ¦¦¤ µ · ¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦´ µ ¨³ µ¦ n° ´ª ´ n° µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ µ¦ ¦´ µ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW µ¦ª´ Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ª )LERQDFFL ([WHQVLRQ ´ª°¥nµ µ ° ¦· o° ª¦¦³ª´ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW ¨³ ([WHQVLRQ
¸ É §¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸ Á¨¸¥ (OOLRW :DYH 7KHRU\ ¦¼  ¡º Ê µ ¡§ · ¦¦¤Â¨³ ªµ¤®¤µ¥ °  n¨³ ¨º É µ¦ ´ ¨º É µ¦ n° ´ª ¦¼  ¨º É ¦´ ´ª ¦¼  µ¦ ¦´ ´ª°¥nµ nµ¥ ¦¼  ·  =LJ]DJV )ODWV ,UUHJXODUV 7ULDQJOHV 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH 6\PPHWULFDO 7ULDQJOH ([SDQGLQJ 7ULDQJOH
-vi-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
¦¼  ´ o° 'RXEOH 7KUHHV 7ULSOH 7KUHHV Á jµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPH *RDO 'D\V Á jµ®¤µ¥¦µ µ 3ULFH 2EMHFWLYHV
¸ É §¬ ¸Â r *DQQuV 7KHRU\ &DUGLQDO 6TXDUH Áª¨µÂ®n µ¦Á ¨¸¥É ·« µ Áª¨µ 7LPH ¦µ µ 3ULFH *HRPHWULF $QJOHV *DQQ ´ *HRPHWULF $QJOHV *DQQuV 5HWUDFHPHQW 5XOH ·¥µ¤ µ¦¦oµ 5HWUDFHPHQW =RQH µ¦ ¤ µ 3HUFHQWDJH 5HWUDFHPHQW ´ *HRPHWULF $QJOH /LQH
¸ É §¬ ¸ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ &\FOHV 7KHRU\ ° r ¦³ ° ° ° » ¦¤Áª¨µ 7LPH 6HULHV 'HFRPSRVLWLRQ ° r ¦³ ° ° ª´ ´ ¦ &\FOH &RPSRQHQWV ®¨´ µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦ 3ULQFLSOH RI 3URSRUWLRQDOLW\ 3ULQFLSOH RI 6XSHUSRVLWLRQ 3ULQFLSOH RI 5HVRQDQFH 3ULQFLSOH RI 6\QFKURQLFLW\ 3ULQFLSOH RI +DUPRQLFLW\ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´ ¦¼  µ Á · +HDG DQG 6KRXOGHUV 'RXEOH 7RS ¦¼  ¦³Á£ &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¦¼  ¦³Á£ (OOLRWW :DYH µ¦ª´ ¨º É ª´ ´ ¦ µ¦ª´ oª¥ª· ¸ µ¦ µ · · µ¦ª´ oª¥µ¥ µ ¦³ ° ´ µ¦ Î µ ª °¥nµ nµ¥Ç
-vii-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
®¨´ µ¦ª´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç µ¦ª´ oª¥µ¥ µ°¥nµ nµ¥ÇÁ ¸¥ ´ µ¦ª´ µ · · µ¦Ä oª´ ´ ¦ ´ Á ¦º°É ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °º É Ç ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ´ ¦ ´ 0RPHQWXP ª´ ´ ¦ ´ 5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56, ª´ ´ ¦ ´ 6WRFKDVWLF
¸ É µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ Á ºÊ° o ,QWURGXFWLRQ WR -DSDQHVH &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ µ¦Á ¸¥ ¦µ¢Â  n Á ¸¥ Á ¸¥ ´ ®´ª %RVX 'RML º°É »¤q ·¤Ì  n ªµ¤Î µ ´ ¤®µ«µ¨
¸ É ¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥ &DQGOHVWLFN 5HYHUVDO 3DWWHUQV °» ¦µ µÁ Ȥ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQ Á¤ ¦¹Ê¤¢jµÂ¨³ nµÁo ¨µ 'DUN &ORXG &RYHU DQG 3LHUFLQJ /LQH  n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQHV o° +DPPHU  ª ° +DQJLQJ 0DQ µª ¦³ µ¥¡§ ¬r¨³ µª ¦³ Î µÁ¤º° 0RUQLQJ 6WDU DQG (YHQLQJ 6WDU µª ¨³ o° ¨´ ®´ª 6KRRWLQJ 6WDU DQG ,QYHUWHG +DPPHU Áo ±µ¦µ¤· +DUDPL /LQHV 7ZHH]HU 7RS DQG 7ZHH]HU %RWWRP Áo ¸Ã o &RXQWHUDWWDFN /LQHV ®° °¥ 7RZHU 7RS DQG 7RZHU %RWWRP °¸ µ° ´ª 7ZR &URZV °¸ µµ¤ ´ª 7KUHH &URZV ¦¼  7UHQG 5HYHUVDO °ºÉ Ç
¸ É ¦¼  n°Á ºÉ° Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r n Á ¸¥ &DQGOHVWLFN &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ® oµ nµ µ ¼ · 7DVXNL *DS +LJK 3ULFH DQG /RZ 3ULFH *DSSLQJ 3OD\V
-viii-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
*DSSLQJ 6LGH %\ 6LGH :KLWH /LQHV ¹Ê µ¤ ¨ µ¤ 5LVLQJ 7KUHH DQG )DOOLQJ 7KUHH µ¤ ®µ¦ µª oµªÅ jµ ® oµ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV Áo  n °µ µÁ 6HSHUDWLQJ /LQHV
¸ É ¦³ ª ¥» r 6WUDWHJLHV ¦¦ µ » ¦¤ 5HIHUHQFHV
-ix-
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´
This page is intentionally left blank
-x-
¸É nµ ¼o°nµ ®¨µ¥ nµ ³Á ¥Å o¥· Î µªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µ°¥nµ · ®¼ µ nµ °µ ³Á ¥Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µ oµ µ nµ °µ ³Ä oÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°®µ · Ä µ¦ ´ · Ä ºÊ° µ¥®»o °¥¼n » ª´  n oµ µ¤ªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · º°°³Å¦ ¤¸ » ε Á · ¹Ê ¤µ µ  ª ªµ¤ · °³Å¦ ¨³¤¸ ªµ¤Îµ ´ °¥nµ Ŧ µ ¸°µ ³ o° · ´ µ ® n°¥ Á¡¦µ³Á¦µÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸Ê ´ ¨µ¥Á } ªµ¤ Á ¥ · ¤µ ªnµ ¸É ³ o ®µ ε ° ¡ºÊ µ Á®¨nµ ¸Ê µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · Á } ª· ¸ µ¦«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤ ° ®»o à ¥°µ«´¥¦¼ ¦µ¢Á¡ºÉ° » ¦³ rÄ µ¦ µ µ¦ r ª à o¤ ° ¦µ µÄ ° µ ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ³«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤ ° ®»o µ ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ¸Ê° µ¥ ®¦º°¤¼¨ nµ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹É º°Å oªnµ Á } ®¨n o°¤¼¨ ¸ÉÎ µ ´ Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °¥nµ Ŧ È µ¤ ¦³ ª ¥» rÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸Ê Ä nªnµ°¥¼n ¸Ç ³ ´ ´ · ¹Ê à ¥Å¤n¤¸®¨´ µ¦  n o ¦· ¨oª ¤´ ¤¸  ª · ®¦º° ªµ¤Á ºÉ° ¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸Ê°· °¥¼n ¦³ µ¦ º° ¡§ · ¦¦¤ ° ¦µ µ®»o ¸É °° ¤µ ´Ê Å o ¼ ´ Á® » µ¦ r » ·É » °¥nµ ¸ÉÁ · ¹Ê Á°µÅªo¨oª ´É ®¤µ¥ ªµ¤ ªnµ Á¤ºÉ°Á · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ oµ Á«¦¬ · µ¦Á¤º° ²¨² ¥n°¤n ¨ ¦³ n°°» r¨³°» µ Ä ®»o ¹É  n ° ¥n°¤ ³¤¸ ¨ n°¦µ µ Á ºÉ° µ ¦µ µ ¼ Î µ® ¹Ê µ °» r¨³°» µ ° ®»o Á¡¦µ³ ³ ´Ê oµ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê Á } Å Ä Á · ª ¥n°¤ Î µÄ®oÁ · °» r¤µ ªnµ°» µ ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ ¦ ºÊ°¤µ ªnµÂ¦ µ¥ È ³n ¨Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê Ä µ ¨´ ´ ®µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê Á } Å Ä Á · ¨ ¥n°¤ Î µÄ®oÁ · °» µ ¤µ ªnµ°» r ¦ µ¥¤µ ªnµÂ¦ ºÊ° È ³n ¨Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ Ŧ È ¸ µ ¸É ¨nµª¤µÂ¨oª oµ o o°¤¼¨Î µ ´ ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ³¡»n Á jµÅ ¸É ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹ ¼Á®¤º° ªnµ ´ ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¦n ° Á ° µ¦«¹ ¬µ  µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ )XQGDPHQWDO $QDO\VLV à ¥ ¦³Ã Å «¹ ¬µ ¸É o°¦» ° ¨ ¦³ Á¨¥ ¨³Ä®o ªµ¤ Ä ´ µÁ® » o°¥¤µ Á n oµ¦µ µ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ³®¤µ¥ ¹ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä { ´¥ nµ Ç n° oµ Á } Å Ä Á · ª  n oµ®µ ªnµ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä { ´¥ nµ Ç ³ n° Å Ä ·« µ Á · ¨ Ä ³ ¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ ³Á } µ¦Á µ³¨¹ ¨ Å Ä µÁ® » ¸ÉÁ } ¦ ¨´ ´ n°°» r¨³°» µ ¸ÉÁ · ¹Ê  n ´Ê ª· ¸ nµ Ȥ»n Á oµ Å Å { ®µÄ Á¦ºÉ° ·« µ ° ¦µ µ®»o ¸É ª¦ ³Á } Á®¤º° Ç ´ ´ ´Ê Á¤ºÉ° nµ ¼o°nµ ¦µ ¹  ª · ¸Ê¨oª ®µ ¤¸ ¤° ªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · Á ºÉ° º°Å¤nÅ o nµ È°¥nµÅ ªiµÁ µÁ®¨nµ ´Ê Á¨¥ ¦´ Á¡¦µ³Á µ°µ ³Å¤n ¦µ  ª · ¸É°¥¼n Á ºÊ° ®¨´ ÈÁ } Å o
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
î¤Ã¦
¦µ µ ³¥´ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤ ª ¦³ ´É  ªÃ o¤Á ·¤®¤ ¨ ¦· Ç o° ªµ¤ oµ o ¤¸ ªµ¤ ¤ ¼¦ rÄ ´ªÁ° °¥¼n¨oª  nÁ¡ºÉ°Ä®o ¼o°nµ µ nµ ¸É¥´ Ťn ¦µ ªµ¤®¤µ¥ °  ªÃ o¤ ¤¸ ªµ¤ ¦³ nµ Ä o° ¸Ê¤µ ¹Ê °¥µ ³Ä®o ¼o°nµ ¹ ³ªnµ nµ Å oÃ¥ ¨¼ d ° ¹Ê Ä Å Ä °µ µ« à ¥ ¸É¨¼ d ° º°ªnµÁ } ¦µ µ®»o Ȩoª ´ ³Á®È Å o ªnµ ¨¼ d ° ´Ê ³Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê Å Á¦ºÉ°¥Ç µ¤ ·« µ µ¦Ã¥ ¨³Â¦ n Ã¥ ° ¦  nÁ¤ºÉ°Áª¨µ nµ Š¦ n ³ n°¥Ç nª¨ oª¥Á® » ¨°³Å¦ ȨoªÂ n µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° ¨¼ d ° ´Ê ³Á¦·É¤ oµ¨ Á¦ºÉ°¥Ç ¦³ ´É ¦ n ´Ê ®¤ ¨ ¨¼ d ° È ³¦nª ®¨n ¨ ¤µ ¹É £µ¡ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° ¨¼ d ° ´ ´Ê  nÃ¥ ¹ n° ¸É ³®¨n ¨ ¤µ ³°¥¼nÄ ·« µ ®¦º°Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ¨³ ³Á¦·É¤Á ¨¸É¥ ·« µ ¤µÁ } µ¨ ° ¨¼ d ° Á¦·É¤ ¨ ®¨´ µ ¸É ªÃ o¤ µ ¹Ê ®¤ ¨ ¨oª ¦¼  ®¦º°¡§ · ¦¦¤ ° ®»o ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ° ¸ µ¤µ¦ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÅ oÄ { » ´ ¨³° µ ®¦º° ¸É µ nµ °µ Á¦¸¥ ªnµ ¦³ª´ ·«µ ¦r ÎÊ µ¦°¥ ´ª¤´ Á° Á ºÉ° µ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · °· °¥¼n ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ¹É Á } ´ª³ o° ¨» · ° ®¨n o°¤¼¨ LQIRUPDWLRQ VHW Ä µ¦ µ µ¦ r ¹É ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸Ê Á } ´ª n ° · ª· ¥µ Ä Â n ° ªµ¤ ¨oµ ®¦º° ªµ¤ ¨´ª ²¨² ¹É Ťnªnµ¥» Ä ¤´¥Ä ¦¦ µ ªµ¤ ´Ê ®¨µ¥ oµ o ÈŤn Á ¥Á ¨¸É¥ ´ ´Ê ¦¼  ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ° ¸ ¸É³ o° · ª· ¥µÄ nª Áª¨µ ´Ê ¹ ¥´ µ¤µ¦ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÅ oÄ { » ´ ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®oÁ ºÉ° Å ®¦º° ªµ¤ nµ ³Á } Î µ®¦´ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o ¸É ³Á · ¹Ê Ä ° µ ´Ê o° oµ o ´Ê º°Å oªnµ Á }  ª · ®¦º° ªµ¤Á ºÉ°¤¼¨ µ ¸ÉÁ } » Î µÁ · ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´ ´Ê µ ¦´Ê Á¤ºÉ° nµ ¼o°nµ Å oÁ oµÅ Ä nª ° ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r °Ä®o nµ ¼o°nµ ¦µ ªnµ ®¨´ µ¦Á®¨nµ ´Ê ¤¸Â ª · Á®¨nµ ¸Ê°¥¼nÁ ºÊ° ®¨´ °¥nµ Ŧ È µ¤ nµ ¼o°nµ ¡¹ ¦³¨¹ Ūoªnµ à ¥ ´ª ° ¦µ¢Á° ´Ê ŤnÅ oÁ } µÁ® » ¸É Î µÄ®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ®¦º°¨ ¨ Á¡¦µ³ ¦µ¢ ´Ê Á } Á¡¸¥ ·É ¸É¡·¤¡r ¦³ µ¬Â n ® ¹É Á nµ ´Ê  n oª¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¸É nµ ³Å o °nµ n°Å Î µÄ®o nµ ¤¸Á ¦ºÉ° ŤoÁ ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r ¹É ³Á } µ¦ ¹ Á°µ·É ¸É¦µ µ®»o °¥µ ³ ° ´Ê °° ¤µ ªnµ ¦µ µ®»o ´Ê ³Á ¨ºÉ° ´ªÅ Ä ·« µ Ä ®¦º°¤ ª¦Â nÁª¨µÂ¨oª ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Á · ¹Ê
§¬ ¸ µª 'RZ 7KHRU\
®¨´ µ ¸É nµ ¼o°nµ Å o ¦µ ¹  ª · ®¦º° ªµ¤Á ºÉ° ¸ÉÁ } » Î µÁ · ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¨oª ° ¸Ê°¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¨° ¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ ´ §¬ ¸ µ Á · ¥» » Á · ¸É¤¸ ºÉ°ªnµ 'RZ 7KHRU\ n° ¸É ³Á oµÅ ¼n ¦³ ª ¥» rÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸É°¥¼nÄ ´ Å ¹É ¤¸µ¦³Î µ ´ ¸É ¦µ Ä §¬ ¸ ¸Ê ´ n°Å ¸Ê £µ¡Ã ¥¦ª¤ ° ¨µ Å o ¼ ´ Á® » µ¦ r » ·É » °¥nµ ¸ÉÁ · ¹Ê Á°µÅªo¨oª nµ ¼o°nµ °µ ³ ´¥ªnµ¤´ ¨oµ¥ ´  ª · Á ºÊ° o ¸ÉÁ ¥ ¨nµªÅªo È ° ° ªnµÄ n ¦´  n¤¸ o°Â nµ °¥¼n · ® ¹É ¦ ¸ÉÄ ¦ ¸ ¸Ê ³¡¼ ¹ £µ¡Ã ¥ ¦ª¤¤µ ªnµ ¸É ³Á } ®»o ´ªÄ ´ª® ¹É Á nµ ´Ê
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
î¤Ã¦
 ªÃ o¤ µ ¹Ê XSWUHQG ³ o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ ¸Ê º° » ¥° ¨³ » o ¹Ê ¸ÉÁ · ¹Ê ³ o° °¥¼n¼ ªnµ » ¥° ¨³ » o ¹Ê °´ n° ® oµ Ä ³ ¸É ªÃ o¤ µ¨ » ¥° ¨³ » o ¹Ê ¸ÉÁ · ¹Ê ³ o° °¥¼n Îɵ ªnµ » ¥° ¨³ » o ¹Ê ¸É°¥¼n n° ® oµ ¹É ®¨´ µ¦ ¸ÊÁ° ¸ÉÁ } ¸É¤µ ° ·¥µ¤Â ªÃ o¤ WUHQG ¸É ³Å o ¨nµªÄ ´ Å ° µ ¸Ê 'RZ ¥´ Å o n ¦³¥³Áª¨µ °  ªÃ o¤°° Á } nª º° SULPDU\ VHFRQGDU\ ¨³ PLQRU ¹É ´ªÁ µ Å oÁ ¦¸¥ ¦³¥³Áª¨µ ´Ê nª oµ o ´ ¨ºÉ Ä ³Á¨ ªnµÁ®¤º° Á } ¦³Â ÎÊ µ WLGH ¨ºÉ ZDYHV ¨³ ¢° ¨ºÉ ULSSOHV µ¤¨Î µ ´ nª SULPDU\ ³ · ¦³¥³Áª¨µ¤µ ªnµ e ¹Ê Å Ä ³ ¸É nª VHFRQGDU\ ³ · ¦³¥³Áª¨µ ´ µ®r ¹ Á º° nª VHFRQGDU\ ¸Ê º°Å oªnµÁ } nª ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ ¦´ ´ª FRUUHFWLRQ Ä SULPDU\ WUHQG ´ª°¥nµ Á n oµÂ ªÃ o¤Á ·¤ Ä nª SULPDU\ Á } µ ¹Ê µ¦ ¦´ ´ªÄ VHFRQGDU\ È ³Á } µ¨ ®¦º°®µ  ªÃ o¤Á ·¤Ä nª SULPDU\ Á } µ¨ µ¦ ¦´ ´ªÄ VHFRQGDU\ È ³Á } µ ¹Ê ¹É ªnµ ´ ªnµ à ¥ · µ¦ ¦´ ´ª ³¤¸¦³¥³ ®¦º° °  ªÃ o¤Á ·¤ n° ¸É ³ Á¦·É¤ª ´ª ¨´ Á oµ¼n ªÃ o¤Á ·¤ SULPDU\  n n°¥ ¦´Ê ¤´ ³Á · ¹Ê ¦³ ´ nª nª PLQRU ³ · ¦³¥³Áª¨µ o°¥ ªnµ ´ µ®r ¹ º°ªnµ nª PLQRU ¸ÊÁ } Á¡¸¥  n µ¦Â ªn ´ª ° ¦µ µ ¸ÉÁ · ¹Ê Á nµ ´Ê ®µ ¡· µ¦ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦¨ » Ä Â ªÃ o¤Î µ ´ ® ¹É Ç Á n  ªÃ o¤ µ ¹Ê ³¤¸°¥¼n ´ ®ª³ º° ´ ®ª³Â¦ Á } ´ ®ª³ ¸É ´ ¨ » ¸ÉÁ¨È Á®È µ¦ rÅ ¨ Á oµ¤µ o° ºÊ°®»o Á¡¦µ³Á®È ªnµ nµª ¦µªÁ · ¨ Å o ¼ ¼ ´ Å ®¤ ¨oªÄ ¨µ ¨³¤¸Ã° µ ¸É nµªµ¦Á · ª ³ n°¥Ç ¦µ °° ¤µ ¹É ´ ®ª³ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ nª Á È ° DFFXPXODWLRQ SKDVH
´ ®ª³ ¸É° Á } ´ ®ª³ ¸É ¼o¨ » ¸ÉÁ o µ¦¨ » µ¤Â ªÃ o¤ ¨µ Á oµ¤µ¤¸nª ¦nª¤¤µ ¹Ê Ä ¨µ à ¥¤¸Â¦ ® » µ o°¤¼¨ nµªµ¦ µ »¦ · Á · ª ¸É ¦µ ´ ¤µ ¹Ê n ¨Ä®o¦µ µÃ ¥¦ª¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ´ ®ª³ ¸Éµ¤ Á } ´ ®ª³ ¸É¤¸ ¼oÁ¨n °¥¼nÄ ¨µ ¤µ ¥·É ¹Ê nµªµ¦Á · ª ³®¨´É Å®¨ ´ °° ¤µ¤µ ¤µ¥ µ¦Á È Îµ Ŧ¤¸¤µ ¹Ê ¹É £µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê ¸Ê º°Å oªnµÁ } µ¦ ° Ä®o ´ ¨ » ¸ÉÁ ¥Á¨È µ¦ rÅ ¨ µ Ä ´ ®ª³Â¦ ª¦Á¦·É¤ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å n° ¸É ³¤¸Â¦ µ¥ ¦µ °° ¤µ ¹É ´ ®ª³ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ nª ¦³ µ¥ ° GLVWULEXWLRQ SKDVH
´¥Î µ ´ °  ªÃ o¤ ª¦ ¸É ³¥º ¥´ ¹É ´ ¨³ ´ ¨nµª º° Ä ¥» ° 'RZ ´Ê ¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ¸ÉÄ oÁ } ´ªª´ ®¦º° ¼ £µ¡¦ª¤°¥¼n nµ º° LQGXVWULDO DYHUDJH ¨³ UDLO DYHUDJH ¹É Á µÁ®È ªnµ ´ µ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ®¦º° ¦´ ´ª¨ ° ¨µ ³Å¤n¤¸ ´¥Î µ ´ ®µ LQGXVWULDO ¨³ UDLO DYHUDJHV ŤnÁ } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ¹É ¦ » ¸ÊÁ° Á } »  nµ ¦³®ªnµ 'RZ 7KHRU\ ¨³ (OOLRWW :DYH 7KHRU\ ¹É ³Å o ¨nµª ¹ Ä ®¨´ Ç Á¡¦µ³ (OOLRWW ZDYH Ťn¤¸ µ¦¡¼ ¹ µ¦¥º ¥´ ·« µ oª¥ nµÁ ¨¸É¥°¸ nµ® ¹É ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ Á } { ´¥Î µ ´ ¸ÉÄ oÄ µ¦¥º ¥´  ªÃ o¤ ´ª°¥nµ Á n ®µ  ªÃ o¤ ° ¦µ µÁ } µ ¹Ê XSWUHQG ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³Á¡·É¤ ¹Ê µ¤ ³ ¸É¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³ o°¥¨ ®µ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ £µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê Á n ¸Ê ¹ º°ªnµÂ ªÃ o¤ ° ¦µ µ¥´ Á } µ ¹Ê °¥¼n Ä µ ¨´ ´ ®µ  ªÃ o¤ ° ¦µ µÁ } µ¨ GRZQWUHQG ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³Á¡·É¤ ¹Ê ° ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ª¦ ³ o°¥¨ ³ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê £µ¡ ¸ÉÁ · ¹Ê Á n ¸Ê ¹ º°ªnµ  ªÃ o¤ ° ¦µ µ¥´ Á } µ¨ °¥¼n
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
î¤Ã¦
°¥nµ Ŧ È µ¤ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ Á } Á¡¸¥  n { ´¥ ¸ÉÄ o ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ  n·É ¸É ³Ä oÁ } ´ªÄ®o´ µ ¥´ °· °¥¼n ´ ¦µ µ à ¥Á ¡µ³¦µ µ d
 ªÃ o¤ ³¥´ ¼ Á ºÉ°ªnµ¤¸°¥¼n ª ¦³ ´É ¤¸´ µ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Á · ¹Ê ®¨´ µ¦ ¸ÊÁ } ®¨´ ¡ºÊ µ °¸ ¦³ µ¦ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É¥´ Ä o ´ °¥¼n » ª´ ¸Ê ¹É Î µÅ ¼n µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ°  ª¦´  ª oµ ¦¼  ° ¦µ µ ¨° Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r°ºÉ Ç°¸ ¤µ ¤µ¥ Ä µ¦ ° ¹ ð µÄ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¦³Ã¥ r ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ °¥µ ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ ¦³Ã¥ r ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¹É ®¨µ¥ n°®¨µ¥ ¤¸ ªµ¤ · Á¡¸¥  nªnµ o° µ¦¦¼oŪoÁ¡ºÉ°ªnµ ³Å oÁ oµÅ Á¨n ®»o Ä®oÅ o Î µÅ¦¤µ Ç Á nµ ´Ê ¹É  o ¦· ¨oª ŤnÄ n n ´Ê Á¡¦µ³ ¦³Ã¥ r ¸É ¼ o° ´Ê ³Á } ´ oµ ¨nµ ¸Ê nµ ®µ ¨n³ ¦´ ¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n Ä µ¦Ä o¼ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ µ¤µ¦ ¸É ³Ä oÅ o ´ ¨µ µ¦Á · nµ Ç Å¤n ε ´ Á ¡µ³ ¨µ ®»o Á nµ ´Ê ¨nµª º° µ¤µ¦ Ä oÅ o ´ ´Ê ¨µ Á · ¦³®ªnµ ¦³Á « °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ° Î µ ²¨² Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ { ´¥¡ºÊ µ ¸É°µ ³Å¤n nµ¥ ´ ¸É ³ Î µª· ¸ µ¦«¹ ¬µÄ ¨µ ® ¹É Å Ä o ´ °¸ ¨µ ® ¹É Å o ΠµÁ¦È ¦¼ ¨ ´ª ° µ ¸Ê µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¥´ µ¤µ¦ ¦´ ´ªÁ° Ä®oÄ oÅ oÄ nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É nµ ´ °¥nµ Á n ¦³¥³´Ê ®¦º° ¦³¥³¥µª Á } o µ¦¥n ° Á ¨³¦³¥³Áª¨µÄ µ¦«¹ ¬µ¨ Á¤ºÉ°¤¸ o° Î µ ´ ®¦º° nµÁ¸¥Ã° µ µ oµ Áª¨µ Á¡¦µ³ µ ¸É ¨nµª ¤µÄ ° o ³Á®È Å oªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´Ê ¤»n Á µ³Á oµÅ ¸É ¨» · ° µÁ® »¤µ ªnµ ¸É ³¨ Å Á µ³¨¹ ¹ ´ª µÁ® »Á° Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ ¸É o° Ä o¦³¥³Áª¨µ n° oµ ¤µ Ä µ¦¨oª ¨¹ ¹ µÁ® »Á®¨nµ ´Ê ¹É °µ ³Å¤n ´ µ¦Ä µ ð µ Á¡¦µ³Áª¨µÅ¤nÁ ¥®¥» °¥Ä ¦ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ µ ¦´Ê Á · ¹Ê n° ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ oµ { ´¥¡ºÊ µ ³ o ¡ µÁ® » ¸É o ¦· Á¡¦µ³ ¨µ » ª´ ¸Ê¤¸ ªµ¤Á } µ ¨¤µ ¹Ê LQWHUQDWLRQDO  n ° ¤´ ¥n°¤¤¸µÁ® »¤µ ¤µ¥®¨µ¥ ¦³ µ¦ ¸Én ¨ ¦³ n° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¤oªnµ ´ ª·Á ¦µ³®r { ´¥¡ºÊ µ ³Á oµÅ ¦´ ¦µ ¹ µÁ® » ¸É o ¦· ° µ¦ ¥´ ´ª ° ¦µ µ  n¦µ µ°µ ³ ¼ ¦³ oª¥ { ´¥°´ °ºÉ n°Á ºÉ° Å °¸ ¨oª ÈÅ o ¹É Î µ®¦´ ´ oµÁ · ®¦º° ´ oµ®»o µ ¦´Ê Ťn °µ ¦° ¦µ µÁ® » ¸É o ¦· Å o Á¡¦µ³°µ ³Á¸¥Á ¦¸¥ Ä Á ·  n ´ ´ ´ oµÁ · ®¦º° ´ oµ®»o ¦µ¥°ºÉ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á } µ¦¦n ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r¨ Î µÄ®oÁ¦µµ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r ¨µ Å o Î µ ª ¤µ ªnµ Ä ³ ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ { ´¥¡ºÊ µ °µ ³ o° Î µ ´ ´ªÄ®oÁ } ¼oÁ ¸É¥ª µ µ oµ ¨»n¤ »¦ · Ä »¦ · ® ¹É Á ºÉ° µ o° Î µ ´ µ oµ Áª¨µ ¸É¤¸ Î µ ´ Ä ³ ¸É ¦·¤µ ° o°¤¼¨¤¸¤µ ¨ ¸É µ¤¤µ È º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ¤µ¦ nª¥Ä®oÁ¦µ ¼ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ®ª ° ¦µ µÄ ¨»n¤°» µ® ¦¦¤ nµ ÇÅ o nµ¥Â¨³¦ª Á¦Èª ¹Ê ¡¦o°¤ ´Ê Á®È £µ¡Ã ¥¦ª¤ °¥nµ ªoµ ÇÅ o nµ¥ ªnµ
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
î¤Ã¦
Ä®o ´ ®ª³Ä µ¦Á oµ°° ¨µ ®»o ¨nµª º° ´ µ µ Á · ³Á } ´ª ° ªnµ¤ ª¦Â nÁª¨µ®¦º°¥´ " ¸É ³Á oµÅ ºÊ° µ¥®»o Ä ¨µ ®¦º°¥´ Ťn¤¸ ªµ¤ Î µÁ } ¸É ³ o° °¥¼nÄ ¨µ Ä nª ¸Ê
o°Á¸¥Â¨³ ªµ¤Á oµÄ · Ç µ ¦³ µ¦Á ¸¥É ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·  n ° ¦´ ¤¸ o° ¸ È o° ¤¸ o°Á¸¥ Ťn¤¸°³Å¦¤ ¼¦ rÅ Á¸¥®¤ » °¥nµ ¹ ° ¸Ê °¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¦´ ¢{ o°Á¸¥ ° µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · oµ ¨³°¥µ Î µ ªµ¤Á oµÄ µ °¥nµ ¸É®¨µ¥Ç Á ºÉ° · ÇÁ ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤oªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ³ nª¥ Î µ ´ ° Á ¨³¦n ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ª·Á ¦µ³®rÅ o  n µ¦¡· µ¦ µÂ n Á¡¸¥ ¨¦» » oµ¥ ° Á® » µ¦ r È°µ ³ Î µÄ®o µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê Ťn¤¸ ªµ¤¨¹ Á¡¸¥ ¡° ¨³°µ ³ Á } Á®¥ºÉ° ° µ¦ {~ ®»o Å o ¹É °´ ¸É ¦· ¨oªµ¤µ¦  oÅ Å o oµ oª¥ µ¦ ´Ê VWRS Á°µÅªo¨nª ® oµ ¨³Ä ³ o° Â È ¡° ¸É ³Á º° Á ºÊ°¦oµ¥ ·Ê Å oÁª¨µ ¸ÉÁ · { ®µ Á¡¦µ³Ä nª ¸É ¨µ ®ªº°®ªµ¤µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸ÉÁ } Å Ä ·« µ ¸ÉÁ¦µÅ¤nÅ o µ · ¤µ n° È ³¦» ¦ ¤µ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Î µ ª Á ºÊ°¦oµ¥ ¸É ³ o° Á º° ÈÁ¥°³ ¹Ê µ¤Å jª¥ µ¦Ä o µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · à ¥Å¤n¦¼o ¹Ê ¹  ª ªµ¤ · Á ºÊ° ®¨´ ° Á · nµ Ç Èµ¤µ¦ n°Ä®oÁ · °´ ¦µ¥Å o¤µ ¡°¤ ª¦ Á n µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¦³Á£ µ¤Â ªÃ o¤ WUHQG IROORZLQJ V\VWHP Ä ¨µ ¸É¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ Ŧo ·« µ à ¥Å¤n¤¸Â ªÃ o¤ VLGHZD\ ³¤¸ ¨Â n Î µÄ®oÁ¦µÁ oµÇ°° Ç Ã ¥ ¸É Î µÅ¦°µ ³Â Ťn¤¸ ®¦º°¤¸ È ³ Ťn¡° nµÃ ¦ Á °¦r °¥¼nÁ ¥Ç ¸ ªnµ ´ ´Ê oµ¦´ ³Á } ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · È ª¦ ³ o° Á oµÄ ¹  ª ªµ¤ · ° Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ®o ¸Á¸¥ n° ¨³ Î µ¤µ ¦³¤ ¦³µ Ä®oÁ oµ ´ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¨µ ´ ¨ » µ nµ Á oµÄ ªnµ Á¤ºÉ°¦¼oª· ¸ µ¦ µ Á · ¨oª ³µ¤µ¦ ºÊ°Å o ¸É¦µ µ ÎÉ µ» ¨³ µ¥Å o ¸É¦µ µ¼ » ¹É Ä Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· ¨oª Ťn¤¸Á ¦ºÉ° ¤º°®¦º°Á · Å® Ä Ã¨ ¸Êµ¤µ¦ ³ Î µÅ o °´ ¸É ¦· ¨oª Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · Á¡¸¥  n ° ªnµ nª Å® ª¦Á oµ ¨µ ¨³ nª Å® ª¦ ³°° µ ¨µ ®¦º° nª Å® ¸ÉÁ } µ¦¥º ¥´ ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤Å o Á ¨¸É¥  ¨ Š¨oª ¨³ ªnµ ³¤¸ µ¦¥º ¥´ ªnµÁ } µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ¦· Á¦µ È°µ ³Á¨¥ » ÎÉ µ» ®¦º°¼ » Š¨oª  n È µ¤µ¦ ¨ ªµ¤Á¸É¥ Á ºÉ° µ µ¦Á oµ°° · Ç ¼ ÇÅ o °¥nµ Ŧ È ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ŤnÁ ¥¥º ¥´ ªnµ » ³Å o Î µÅ¦¼ » ¥ Áªo  n¢¨»p ¦· Ç
° µ ¸Ê ´ µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ÈŤn ε Á } ³ o° ¼ Á¤°Å µ¦ ¸ÉÁ¦µ¤¸ g ¨ ŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ³ o° ¥· ¼ Á jµÁ¤°Å Á¡¸¥  nð µ ¼ Á jµ¤´ ¸ ¹Ê Á nµ ´Ê Ťn¤¸Á ¦ºÉ° ¤º°°³Å¦ ¸ÉÎ µÁ¦È ¦¼ ¤ ¼¦ r¦o°¥Á °¦r Á r ¤o ³®¤¸É ³¤¸Â Î µÁ¦È ¦¼ µ¥ ÈÁ®°³ ¼oÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ³ o° ¤¸ª· ´¥ ¸É ¸ Ä µ¦ ¸É ³¥°¤¦´ Á¤ºÉ° µ¦ ª·Á ¦µ³®rÄ®o ¨ · ¡¨µ ¨³Á ¦¸¥¤ ´ªÁ ºÉ° µ µ¦ r ¸ÊÁ°µÅªo oª¥ µ¦ ´Ê VWRS Á°µÅªoÁ¨¥ º° oµ ¹ » ¸Ê ³¥°¤¦´ ´ª Á° ªnµ · ¨³ ´ Ä µ¥ ·Ê ®¦º° ºÊ° ¨´ ¨oªÂ n ¦ ¸
¤¸°³Å¦Ä ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê - -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
î¤Ã¦
Ä ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê Á¦µ ³¡¼ ¹ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · nµ Ç ¸ÉÁ } ¸É ·¥¤Ä o ´ à ¥¡¥µ¥µ¤ ¸É ³Ä®o ¦° ¨»¤ Á ¦ºÉ° ¤º°Ä®o¤µ ¸É» Á nµ ¸É { µÂ¨³Áª¨µ ° ¼oÁ ¸¥ ³µ¤µ¦ Î µÅ o à ¥Â n °° Á } £µ Ä® nÇ £µ ¦ Á } µ¦ ¼¡ºÊ µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¦³Á£ 7UHQGOLQH &KDUWLQJ 7HFKQLTXH ¹É Á }  ´Ê Á ·¤ ¸É ·¥¤Ä o ´ ¤µ oµ µ ¨³Á } ¦¼  ¡ºÊ µ ¸É ¨µ¥Á } o  ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¥» ®¨´ Ç Ã ¥Ä ¸É ³ Á } µ¦° · µ¥ ¹ ª· ¸ µ¦Á ¸¥ &KDUW µ Á · ¦¼  ° %DU &KDUW °¥nµ nµ¥ ¸ÉÄ o n %DU Á¡¸¥ Ťn ¸Éª´ ¨° µ¦ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´  ªÃ o¤ Ä ¸É ³Á } µ¦° · µ¥ ¹  ª ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ ¦¼  nµ Ç ° µ¦ Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ 5HYHUVDO 3DWWHUQV ¸É ³Á } Á¦ºÉ° ° ¦¼  n°Á ºÉ° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¹É Á } ¦¼  ¸É ¨µ ®¥» ¡´ ´ª ´Éª ¦µª n° ¸É ³Á · n°Å Ä ·« µ Á ·¤ ¨³ ¸É Á } µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â 3RLQW DQG )LJXUH £µ ¸É° ³¡¼ ¹ ´ ¸Á ¦ºÉ° ¸Ê ,QGLFDWRUV  nµ Ç Â¨³Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ¥» ®¨´ Ç Ã ¥Á¦·É¤ µ ¸É ¹É Á } µ¦ ¼¡ºÊ Á ¸É¥ª ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Á } ¤n ¸É ´ª°° Á } Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ Ç Â¨³µ¤µ¦ Î µÅ Ä o ¼n ´ Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ ÇÅ o¤µ ¤µ¥ ¸É ³¡¼ ¹ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ 3ULFH ,QGLFDWRUV ¸É Á } Á¦ºÉ° ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ,QGLFDWRUV ¨³ ¸É ³¡¼ ¹ 0DUNHW ,QGLFDWRUV ¹É Á } Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÄ o ¦³ ° µ¦ ¤° £µ¡ ¨µ à ¥¦ª¤ £µ ¸Éµ¤ ³Á } Á¦ºÉ° ° §¬ ¸ ¨ºÉ ¨³ª´ ´ ¦ à ¥Ä ¸É Á } µ¦ ¼¡ºÊ µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É ¹É Á } ¸É¤µ ° ´ nª ° Î µ *ROGHQ 5DWLR ¸ÉÄ o ´ °¥nµ ªoµ ªµ Ä Á¦ºÉ° ° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW ¨³¤¸ ªµ¤° ¨o° °¥nµ Ä ¨o · ´ §¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥ (OOLRW :DYH 7KHRU\ ¹É Á } ®´ª o° ´ Å ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ¹ Ä ¸É nª ¸É ³¡¼ ¹  ª ªµ¤ · ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o ° §¬ ¸ *DQWW ¨³ ¸É ³Á } Á¦ºÉ° µ¦ª´ ª´ ´ ¦ &\FOHV ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ oª´ ´ ¦ ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç £µ ¸É¸É Á } Á¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â n Á ¸¥  ¸É »i ¹É ¤o ³Á · ¹Ê ¤µ µ ¨oª  nÁ¡·É ³Á } ¸É ·¥¤ ´ Ä Ã¨ ³ª´ Á¤ºÉ°Å¤n ¸É e ¸É nµ ¤µ ¸ÊÁ° à ¥ ¸É ³Á ¦·É Î µ ¹ ª· ¸ µ¦Á ¸¥  £¼¤·Â  n Á ¸¥ ¨³ ªµ¤®¤µ¥ ° µ¦°nµ  n Á ¸¥ °¥nµ nµ¥ ¸É ° · µ¥ ¹ ¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ 7UHQG 5HYHUVDO Ä Â £¼¤·Â  n Á ¸¥ ¨³ ¸É Á } ¦¼  µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ Á ·¤ &RQWLQXRXV 3DWWHUQV
£µ » oµ¥ ¹É ¤¸ Á ¸¥ª º° ¸É Á } ¦ ¸«¹ ¬µ ° µ¦ Î µÁ°µÁ ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µÄ oÄ µ · ´ · ¹É ¦³ ° oª¥ ¦ ¸ nµ Ç ¦ ¸ ¹ Á¦¸¥ ºÉ° ° » oµ¥ ¸Êªnµ ¦³ ª ¥» r
- -
¸É µ¦¦oµ &KDUW ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · °µ«´¥¦¼ ¦µ¢ ®¦º° &KDUW Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Î µ ´ Ä µ¦ Î µ¤µ®µ · ´ ´Ê n° ¸ÉÁ¦µÅ ¹ » ¸É ³®´ °nµ ¦µ¢ ®µ¦¼  nµ Ç Á¦µ ³ o° ¤µ ε ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ®¨´ µ¦Á ºÊ° o ° µ¦¦oµ &KDUW Á¸¥ n° ®¨µ¥Ç nµ ³Á ¥Á®È  £µ¡ ¦µ¢ ®¦º° &KDUW µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µÂ¨oª ³Á®È ªnµ£µ¡ ´Ê ¦³ ° oª¥  n ¸É ´Ê µ ´  ª ° ®¨µ¥Â n ¹É  n¨³Â n Ȥ¸ µ ŤnÁ nµ ´  n Á®¨nµ ¸Ê ´Ê  o ¸É ¦· Á } µ¦Â o°¤¼¨ µ · · ° ¦µ µ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä Â n¨³ nª Áª¨µ à ¥® ¹É nª Áª¨µ Á n ® ¹É ª´ ³  oª¥Â n ® ¹É  n  n ¸Ê£µ¬µ°´ §¬Á¦¸¥ ªnµ %DU ´ ´Ê  £µ¡ µ Á · ¸Ê µ ¦´Ê Á¦µ ¹ Á¦¸¥ ªnµ %DU &KDUW
¦µ µ¼ » ¦µ µ d ¦µ µÁ d ¦µ µ 뵃 »
¦¼ ¸ É Â £µ¡ ¦µ¢ ¨³ ° r ¦³ ° Ä Â n ¦µ¢
ªµ¤¥µª °  n  n¨³Â n ¹Ê °¥¼n ´ ¡·´¥ UDQJH ®¦º° nª ° µ¦ ºÊ° µ¥ µ ¦µ µ¼ » Å ®µ ÎÉ µ» ´ ´Ê oµª´ ´Ê ¦µ µª·É ®ªº°®ªµ¤µ  n È ³¥µª  ĮoÁ®È ªnµ ¨µ ª´ ´Ê  ªn ´ªÂ¦  n oµª´ ´Ê ¨µ ¹¤Ç Ťn n°¥®ªº°®ªµ¤µ Á¦µ ³¡ ªnµÂ n ´Ê ´Ê ·Ë Á ¸¥ª ¨³ oµª´ Å® ´Ê ª´ ºÊ° µ¥¤´ °¥¼n ¸É¦µ µÁ ¸¥ª ®¦º° ´Ê ª´ ºÊ° µ¥ ´  n¦µ¥ µ¦Á ¸¥ª  n È ³ ¨µ¥Á } » Å Á¡¦µ³¦µ µ¼ » ´ ÎÉ µ» ¤´ Á nµ ´
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦µ µ d È ¼  °¥¼n  n Á®¤º° ´ ¦´  Á } ·É °¥¼n µ ªµ¤º° °  n Á¡ºÉ° nª¥Ä®oÁ¦µ ¼Â ¨k Á ¸¥ª Ȧ¼oÁ¨¥ªnµ ª´ ¸Ê¦µ µ d Ä ¨o¦µ µ¼ » ®¦º° d Ä ¨o¦µ µ ÎÉ µ» ° µ ¸Ê ¦µ µÁ d È Á } ·É °¥¼n µ oµ¥¤º° Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µ ¼¦¼oªnµ Á d ´ d ¤´ nµ ´  nÅ® ´ Â Ä ¦¼ ¸É ³Á®È ªnµ ·É ¸ÉÂ Ä ® ¹É  n ´Ê µ¤µ¦ Ä®o o°¤¼¨Á¦µÅ o¤µ ¤µ¥ ¨³ nµ¥ ªnµ ¼ o°¤¼¨ · ¨³Á¤ºÉ° Î µÁ°µÂ n Á®¨nµ ¸Ê¤µÁ¦¸¥ ´ µ¤ª´ ¸É¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ Á¦µ È ³Å o %DU &KDUW ¹É µ¤µ¦ ° °³Å¦Á¦µ Å o¤µ ¤µ¥ ¹Ê Å °¸
¦¼  nµ¥Ç ´  n %DU n° ¸É ³¡µ nµ ³¨»¥Å ´ ¦¼  nµ Ç ° %DU &KDUW Á¦µ ³¤µ¡¼ ´ ¹ ¦¼  nµ¥Ç ¸Éª´ ´ oª¥Â n Ťn ¸É n n° °´ ¸É ¦· ¦¼  nµ¥ÇÁ®¨nµ ¸Ê Ťn n°¥¤¸Ä ¦¡¼ ¹ ´ ¤µ ´ Ä Î µ¦µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °µ ³Á¡¦µ³¤´ Á¦¸¥ nµ¥ Á · Å µ nµ · ªnµÅ¤n¤¸ ªµ¤Î µ ´ °³Å¦  n¦¼  Á®¨nµ ¸Ê Ȥ¸°¥¼n®¨µ¥°´ ¸É¤¸Â ª ªµ¤ · Ä ¨oÁ ¸¥ ´ -DSDQHVH &DQGOHVWLFN ¡°¤ ª¦ ´ ´Ê µ¦¦¼o¦¼  ¸ÊŪo nÁ ·É Ç È ³Å¤nÁ¸¥®¨µ¥ ° µ ¸Ê ¦¼o¤µ Ūo ŤnÁ } Ŧ ³Ä o®¦º°Å¤nÄ oÁ } °¸ Á¦ºÉ° ® ¹É
8SVLGH 5HYHUVDO 5 ¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDO 5
Á } ¦¼  ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ Ä ¦³¥³´Ê à ¥°µ«´¥Â n ¦µ¢Á¡¸¥  n ª ´  ªÃ o¤¦³¥³´Ê ° o°¤¼¨ Ä ° ¸ 8SVLGH 5HYHUVDO º° ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤¦³¥³´Ê ¸É nµ ¤µ ° ¦µ µÁ }  ªÃ o¤¨ ¨³¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸Ê o°¥ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê  n¦µ µ d ª´ ¸Ê ¨´ ¼ ªnµ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê /W /W  n &W ! &W ¨´ ¬ ³Á n ¸Ê  ªnµÅ o¤¸ µ¦ ¡¥µ¥µ¤ ´ ¦µ µÄ®o ÎÉ µ¨ Å ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê°¸  nªnµ¤¸Â¦ ºÊ°® » Á oµ¤µÄ ¦³®ªnµ ª´ Î µÄ®o¦µ µ d µ¤µ¦ ¥´ ´ªÅ o¼ ¹Ê ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê ¹É ð µ ¸É ¨µ ³ ¸ ´ª ¨´ Á }  ªÃ o¤ ¹Ê Ä ¦³¥³´Ê Ȥ¸°¥¼n¡°¤ ª¦ 'RZQVLGH 5HYHUVDO ³Á®¤º° ´ 8SVLGH 5HYHUVDO Á¡¸¥  n ¨´ ´ ¨nµª º°Â ªÃ o¤¦³¥³´Ê Á }  ªÃ o¤ ¹Ê ¨³ ¦µ µ¼ » ª´ ¸Ê ȼ ªnµ¦µ µ¼ » Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê  n¦µ µ d ª´ ¸Ê ¨´ Îɵ ªnµ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê + W ! +W  n &W &W
'RZQVLGH 5HYHUVDO
8SVLGH 5HYHUVDO
¦¼ ¸É 8SVLGH DQG 'RZQVLGH 5HYHUVDOV
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
.H\ 8SVLGH 5HYHUVDO .5 ¨³ .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDO .5
Á } ¦ ¸¡·Á«¬ ° 8SVLGH ¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDOV ¹É ³Ä®o´ µ ¦ ªnµ ¨nµª º°Ä ¦ ¸ ° .H\ 8SVLGH 5HYHUVDO ° µ ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸Ê ³ ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê  n¦µ µ d ª´ ¸Ê¼ ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê ´ Ä ¦ ¸ ° 8SVLGH 5HYHUVDO ¨oª ¦µ µ¼ » ª´ ¸Ê¥´ ¼ ªnµ¦µ µ¼ » Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê°¸ oª¥ /W /W &W ! &W +W ! +W
Á n Á ¸¥ª ´ Ä ¦ ¸ ° .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDO ³ o° µ¦Á ºÉ° Å Á¡·É¤ ¹Ê °¸ °´ Á ºÉ° Å ® ¹É º° ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸Ê o° ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê +W ! +W &W &W /W /W
.H\ 'RZQVLG 5HYHUVDO .H\ 8SVLGH 5HYHUVDO
¦¼ ¸ É .H\ 8SVLGH DQG .H\ 'RZQVLGH 5HYHUVDOV
´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ nµ ° ªnµ .5 ¨³ .5 ³Ä®o´ µ ¸É¤n ¥Î µ oµ®µ nª ª´ ¸ÉÁ · .5 ´Ê ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Â n ® µ ¨³¼ ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´  n µ nµ ÈŤnÁ o¤ ª ´ o° ¸Ê ´ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°Ä o .5 ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç
&ORVH RQ +LJK &2+ ¨³ &ORVH RQ /RZ &2/
&ORVH 2Q +LJK º° µ¦ ¸É¦µ µ d ª´ ¸Ê°¥¼nÄ ¨o ´ ¦³ ´ ¦µ µ¼ » ° ª´ ¤µ ¨nµª º° nª µ ¦µ µ¼ » ¨ ¤µ®µ¦µ µ d ŤnÁ · Å ªnµ ° nª ¦µ µ¼ » ¤µ®µ¦µ µ ÎÉ µ» > + & + / @ ¡¼ nµ¥Çªnµ ª´ ¸Ê d ¸ÉÄ ¨o¦µ µ¼ ´É Á° &ORVH 2Q /RZ ÈÁ®¤º° ´ ¨nµª º° Á } µ¦ ¸É¦µ µ d Ä ª´ ¸ÊÅ o d ´ª°¥¼nÄ ¨o¦µ µ ÎÉ µ» ¨nµª º° nª µ ¦µ µ d ¨ ¤µ®µ¦µ µ ÎÉ µ» ŤnÁ · Å ªnµ ° nª ¦µ µ¼ » ¤µ®µ¦µ µ ÎÉ µ» > & / + / @ ªµ¤Î µ ´ ° &2+ ¨³ &2/ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤¥µª °  n ¨nµª º° oµÂ n ¥·É ¥µª &2+ ¨³ &2/ È ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê °¥nµ Ŧ È ¸ ´ µ ° &2+ ¨³ &2/ n° oµ °n° °¥¼n¤µ ³ ¦´  n oµ Î µ¤µ ¦³ ° ´ ´ ´ µ °ºÉ Ç
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á n 5 5 .5 .5 ÈÄ oÁ } ´ µ ¥º ¥´ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ¦³¥³´Ê Å o ¦´ ° µ ¸Ê oµÁ°µ &2+ ´ &2/ ° ª´ ¤µ¦ª¤ ´ È ³Å o´ µ °¸ ¦¼  ® ¹É ¹É ³¡¼ Á } ®´ª o° n°Å ¦´ &ORVH RQ /RZ &2/
&ORVH RQ +LJK &2+
+ &
+ &
+ /
+ /
& /
& /
& / + /
+ & + /
¦¼ ¸ É &ORVH RQ +LJK DQG &ORVH RQ /RZ
+LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO +/& ¨³ /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO /+&
+LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO º° µ¦ ¸Éª´ ¦ Á · &ORVH RQ +LJK &2+ ¨³ª´ ¸É° Á · &ORVH RQ /RZ &2/ µ¤¤µ ´ ¸ ´ µ  ¸Ê ªnµ ¨µ nµ ³¨ %HDULVK nª /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO È ¨´ ´ º°ª´ ¦ Á · &2/ ¨³ª´ ¸É° ÈÁ · &2+ ´ ¸ ¹É ´ µ ¦ ¸®¨´  ¹ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ¦µ µ¨ Ä ª´ ¦ ´Ê Ťnµ¤µ¦ Î µ Å oÎ µÁ¦È Ä ª´ ¸É° ° µ ¸Ê¥´ Á °Â¦ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ª ¤µ°¸ nµ ®µ È nµ ³Á } ´ µ ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ ¸Ê +/& ¨³ /+& ³Ä®o´ µ ¸É¤n ¥Î µ¤µ ¹Ê oµ®µ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° ¤´ Á · ¤¸ 5 ®¦º° .5 Á · ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¦´
+LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO +/&
/RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO /+&
¦¼ ¸ É +LJK WR /RZ &ORVH 6LJQDO DQG /RZ WR +LJK &ORVH 6LJQDO
+LJKV + ¨³ /RZV /
°´ ¸ÊÁ } ¦¼  nµ¥Ç º° oµ¦µ µ d ª´ ¸ÊÁ } ¦µ µ ¸É¼ ¸É» Î µ®¦´ ¦µ µ d Ä ¦° ª´ ¸É nµ ¤µ ³Á } + ¹É Á } %XOOLVK 6LJQDO  n oµ¦µ µ d ª´ ¸Ê ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d Ä ¦° ª´ ¸É nµ ¤µ ³Á } / ¹É Á } %HDULVK 6LJQDO °´ ¸É ¦· + ¨³ / Á®¤µ³Î µ®¦´ Î µ¤µÄ o ª ¼n ´ µ¦ª·Á ¦µ³®rª´ ´ ¦ ¹É ³¡¼ ¹ Ä ¸É à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°Á · ´ µ Ä ¨oÇ ´ nª ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° ª´ ´ ¦
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
/
+
¦¼ ¸ É +LJKV DQG /RZV
 ªÃ o¤ ®¨´ µ Á oµÄ ª· ¸ µ¦Á ¸¥ ¦µ¢Á ºÊ° o ¨oª ·É ¸É nµ ³¦¼o n°Å È º°Á¦ºÉ° °  ªÃ o¤ WUHQG ¸É¦µ µ®»o ®¦º° ´ ¸ ³ Á ¨ºÉ° ´ªÅ ¹É · ³¤¸ ¦¼  º° XSWUHQG GRZQWUHQG ¨³ VLGHZD\V ªnµ¤´ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ°¥nµ Ŧ ¨³ ¼°¥nµ Ŧ ´ ³" 8SWUHQG º°Â ªÃ o¤ ¹Ê ¹É ¼o°nµ °µ ³ · µ µ¦Å Ä ¦¼ ° ´Ê ´ Å µ ¹Ê ¸É » Ç ¡¦o°¤ ¸É ³ oµª ´ ¹Ê Å Å Å® ÈÅ Ä ¦³ ´ ¸É°¥¼n¼ ªnµ ° ¸ÊÅ Ä Á · ° ®»o ÈÁ } µ¦ ¸Ê ¹ ¦µ µ®»o ¤¸Â ªÃ o¤¼ ¹Ê ¹É µ ¦µ¢ È µ¤µ¦  Šo ´ ¦¼ ¸É Ä µ Á · Á µ ° ªnµ ³Á } XSWUHQG ´Ê o° ¤¸ » ¨· Á ¡µ³ ´ª ´ ¸Ê ¨nµª º° ¥° Ä®¤n ¼ ªnµ¥° Á ·¤ o ¹Ê Ä®¤n¼ ªnµ o ¹Ê Á ·¤ ¢{ ¨oª°µ ³Á¦·É¤Áª¸¥ ®´ª ¨° ¡· µ¦ µ µ ¦¼ ¸É °µ ³ nª¥Ä®o®µ¥¤¹ Å Å o oµ
¥° Ä®¤n ¼ ªnµ¥° Á ·¤
o ¹Ê Ä®¤n ¼ ªnµ o ¹Ê Á ·¤
¦¼ ¸ É 8375(1'
'RZQWUHQG Á } ·É ¸É ¦ ´ oµ¤ ´ ¸É ¨nµª¤µ oµ o º° Á } ´ Å µ¨ Ä Á · ®»o ÈÁ } µ¦Â ¹ ¦µ µ ®»o ¤¸Â ªÃ o¤°n° ´ª¨ °¥¼n ¦¼ ¸É Ä µ Á · GRZQWUHQG ¤¸ » ¨· Á ¡µ³ ´ª º° ¥° Ä®¤n°¥¼n Îɵ ªnµ¥° Á ·¤ o ¹Ê Ä®¤n°¥¼n ÎÉ µ ªnµ o ¹Ê Á ·¤
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¥° Ä®¤n Îɵ ªnµ¥° Á ·¤
o ¹Ê Ä®¤n Îɵ ªnµ o ¹Ê Á ·¤
¦¼ ¸ É '2:175(1'
Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È £µ¡ ¸ÉÁ n ´ ¤µ ¹Ê ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ ¸É · ¦´ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ¦¤°  ªÃ o¤ ¹Ê XSWUHQG
´  ªÃ o¤ µ¨ GRZQWUHQG µ¤µ¦ Î µ¤µÄ oÅ o°¥nµ Ťn o° ´¥
´ª°¥nµ ¸ É
6LGHZD\V Á } µ¦Á ¨ºÉ° ´ªÅ jµ Ç Á¡ºÉ°¦° ¼ ·« µ ¸É n ´ ¦¼  ° VLGHZD\V Ȥ¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥¢{ ¨µ ¦¼ ¸É à ¥ ¸É µ¦ ¥´ ´ª ° ¤´ ´Ê ´ Á Å o µ µ¦ ¸É¥° Ä®¤n È¥´ Ťn ¨oµÁ · ® oµÁ · µ ®¦º°¥´ ŤnÁ¨¥ ¦¦ µ ¥° Á¡ºÉ° Ç ¸ÉÁ¡·É ³ nµ ¤µ  n °Á¡¸¥  n°¥¼nÄ ¦³ ´ Á ¸¥ª ´ È¡° Á n Á ¸¥ª ´ Áª¨µ µ¨ Á¦ºÉ° °³Å¦ ¸É ³¨ Å ÎÉ µ ªnµ ¦¦ µ o ¹Ê oµ Á ¸¥ ¸É nµ ¤µ ¹ °Â n¤µªµ ´ªÁ nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ È¡°
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¥° Ä®¤n Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¥° Á ·¤ ¨³
o ¹Ê Ä®¤n Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ o ¹Ê Á ·¤ ¨³
¦¼ ¸ É 6LGHZD\V
´ª°¥nµ ¸ É
Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ ´ª°¥nµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o  Á ¨ºÉ° ´ªÅ jµ Ç VLGHZD\V Á¦µ Ȥ¸ ´ª°¥nµ Ä®o ¼ oª¥Á n ´ ¹É Ä ´ª°¥nµ ¸É ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ ¦¼  à ¥¦ª¤ ´Ê Á } VLGHZD\V  n È°µ ³¤¸ µ nµ ¸ÉÁ®È ªnµ ¥° ¸É ¨³ ŤnÁ®È ³Á nµ ´ ¥° ¸É ®µ  n¨° ¤° ¤µ µ ªµ¤º°Á¨È o°¥®¨´ µ ¥° ¸É È ³¡ ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ´Ê ¥´ °¥¼nÄ ¨oÁ ¸¥  ª ° ¥° ¸É °¥¼n ´ ´Ê Ä Â n · ´ · ´Ê °µ ³Å¤nÄ nÁ¦ºÉ° nµ¥ ´ ¸É µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ³¤¸ µ¦Á nµ ´ ¡° · ¡° ¸ ¦ ´ ®¨´ µ¦  n®µ £µ¡Ã ¥¦ª¤¥´ ¦´ ¬µÂ ª ´ ¨nµªÅªoÅ o ÈÁ nµ ´ ªnµ Á¦µ µ¤µ¦ Î µ®¨´ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¤µ ¦³¥» rÄ oÅ o
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Áo  ªÃ o¤ °¥nµ Ŧ È µ¤ µ¦¨ ¤º° Î µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê µ¦ ¦µ Á¡¸¥  n¦¼  oµ o ´Ê °µ ³¥´ ŤnÁ¡¸¥ ¡° oª¥Á® » ¸Éªnµ µ ¦´Ê Á¦µ Î µÁ } o° Î µ® » ºÊ° » µ¥ ¹Ê ¤µ Á¦µ ³¦¼oÅ o°¥nµ Ŧªnµ ºÊ°Á¤ºÉ°Å¦" ³ ¸É ªÃ o¤Á } XSWUHQG Î µ ° ¸É ®¨µ¥ ³ ° ´ È Á } ªnµ ºÊ° ° ¦´ ´ª¨ · ¤ È ³ µ¤ n°Å ªiµ ¦´ ´ª¨ µ Å® ¸É ³¥°¤¦´ Å oÄ Á · XSWUHQG ´É ³·" ®¨´ ®¦º°ª· ¸ µ¦ ¸É ³Â o { ®µ ´ ¨nµª È º° µ¦Ä oÁo  ªÃ o¤ WUHQG OLQH ¹É ³Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É¤¸ » nµÎ µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¤Â ªÃ o¤ µ oµ o ¸ÉÁ¦µÅ oÂ¥  ªÃ o¤°° Á }  ´ ´Ê Áo  ªÃ o¤ ¸É ³Ä o ¹ ¤¸ ¨´ ¬ ³ µ¤Å jª¥ º° 3DUDOOHO /LQH
8SWUHQG /LQH
¦¼ ¸É 8SWUHQG /LQH
8SWUHQG OLQH ®¨´ µ¦ ÈŤnÅ o¥»n ¥µ °³Å¦®¦° ¦´ Á¡ºÉ°Ä®o³ ª Ä µ¦° · µ¥Ä®o ¼ µ ¦¼ ¸É Á¨¥ ¸ ªnµ ¨nµª º°Á¦·É¤Â¦ ´Ê Á¦µ ³¨µ Áo µ » ¸É Å » ¸É à ¥ ¨i°¥Ä®onª ¨µ¥ ° Áo Á¨¥ » ¸É Å Á ¸Ì¥ª ³ ° ªnµ ε Ť Áo ¸Ê®¨³ ¸ÉÁ } XSWUHQG OLQH ε ®¦´ µ¦ ¸É ³¤¸ ´¥Îµ ´ ° Áo ¸Ê ®¦º°ªnµ ´ nµ¥Ç º°® ´ Á® ¸¥ª¡° ª¦®¦º°Å¤n ´Ê ³Á¦·É¤ª´ ´ ¸É®¤µ¥Á¨ ¹É oµ¦µ µµ¤µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å o ¸É®¤µ¥Á¨ ´É ®¨³ ³Á } ·É ¸É ¸Ê ¹ µ¦¤¸ ´¥Î µ ´ ° XSWUHQG OLQH ´ ´Ê oµ®µ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µÄ ¨oÁo ¸Ê°¸ ¦´Ê È ³Ä o¦³ ´ ¸É µ µ¦ r Áo ¸Ê Á } » ¸ÉÄ oÄ µ¦Á oµ o° ¦´ ®»o °¸ Á n ®¤µ¥Á¨ 'RZQWUHQG OLQH ®¨´ µ¦ ³ ¨´ ´ oµ o Ä Â n ¸Éªnµ µ¦¨µ Áo ³Ä o¥° Á nµ ´ ¥° Ä®¤nÁ } » Ä µ¦ ¨µ Áo ¼¦¼ ¸É ¸ ªnµ º° Á¦·É¤¨µ µ » Å » ¸É oµ´ Á ³¡ ªnµ » ¨³ Ä ¸É ¸Ê ³Á } » ¥° ¹É nµ µ Ä ¦ ¸ ° XSWUHQG Ä ¦¼ ¸É ¹É ³Á } » o ¹Ê ´É ®¨³Á } o°Â nµ Ä µ¦¦oµ WUHQG OLQH Ä Â n ° XSWUHQG ¨³ GRZQWUHQG µ¦ª´ ´¥Î µ ´ ³ ¼ ´ ¸É®¤µ¥Á¨ ¹É oµ¦µ µ®»o Ťnµ¤µ¦ oµ¤Áo GRZQWUHQG OLQH ¹Ê Å Å o ¨³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ µ¤¤µ Á¦µ ³Á¦¸¥ GRZQWUHQG OLQH Áo ¸Êªnµ¤¸ ´¥Î µ ´ ´ ´Ê oµ®µ ªnµ¦µ µ ¹Ê ¤µ ° Áo ¸Ê°¸ ¦´Ê » ¸É ÈÁ } ¦³ ´ ¸É µ ªnµ ³¤¸Â¦ Á µ¥°° ¤µ ¹É oµ®µ ªnµ » ¸É ¥´ Ťnµ¤µ¦ ³¨» GRZQWUHQG OLQH Å o È ³¥·É Á¡·É¤ ªµ¤Â È Â ¦n Ä®o ´ Áo GRZQWUHQG ¤µ ¥·É ¹Ê Å °¸
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
'RZQWUHQG /LQH 3DUDOOHO /LQH
¦¼ ¸É 'RZQWUHQG /LQH ° Á® º° µ WUHQG OLQH ¸É ¨nµª oµ o ¤¸®¨µ¥ ¦´Ê ¸É Î µÁ } o° ¦oµ Áo ¼n µ SDUDOOHO OLQH ¹Ê ¤µ oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ ¤¸ ®¨µ¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª°¥¼nÄ ¦° ° Áo ¼n µ °¥nµ Á®È Å o ´ ¼¦¼ ¸É ¹ Î µÄ®oÁ · «´¡ r µ Á · ¹Ê ¤µ°¸ Î µ º° FKDQQHO Ä ¸É ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ n° µ¦Å®¨ ´ª Ťn¦¼oªnµ ³ Î µÄ®oÁ®È £µ¡ ´ ¹Ê ®¦º°Á ¨iµ" ®¨´ µ¦¨µ Áo ¼n µ ÈŤn¥»n ¥µ Á¨¥ µ ¦¼ ¸É ÈÄ o » ¸É Á } » Á¦·É¤ ¨oª¨µ Áo µ ´ XSWUHQG OLQH Á n Á ¸¥ª ´ ¦¼ ¸É ¸ÉÄ o » ¸É Á } » Á¦·É¤¨µ Áo µ ´ GRZQWUHQG OLQH ¹É Áo ´ ¨nµª ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª oµ Ä ¦¼ ¸É ¨³ ³ Î µ ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´ Î µ®¦´ ¦¼ ¸É 6LGHZD\V º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª°¥nµ Ťn¤¸ ·« µ º°Å¤n ¹Ê °¥nµ Á n ´ ¨³ ÈŤn¨ °¥nµ Á n ´ ´ ´Ê WUHQG OLQH Ä ¦ ¸ ° VLGHZD\V ³ n° oµ Á¦¸¥ ¦µ µ Å ´ ¡ºÊ IODW ¨³ FKDQQHO Ä ¦ ¸ ° VLGHZD\V È ³Á } Á®¤º° n° ¸Éªµ µ ´ ¡ºÊ ¢{ ¨oª ¼ µ ¦¼ ¸É nµ ¸É ³®µ¥¤¹ ¨ Å Å o® n°¥ ¹ Á¡¦µ³ ³Á®È Å oªnµ µ¦Å®¨ ´ª ° ¦µ µ ®¦º° ´ ¸ ȨoªÂ n ³°¥¼n£µ¥Ä o n° µ¦Å®¨ ´ª ¸Éªµ ´ªÄ  ª ° ¹É µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ µ¤ n° µ¦Å®¨ ´ªÅ jµ Ç µ¤Â ª ° ¸Ê®¨³ Á } ¸É¤µ ° ºÉ° VLGHZD\V 1
2
4
3
5
6
¦¼ ¸É 6LGHZD\ &KDQQHO ´ª°¥nµ ¸É ¨³ Á } Á¤º° £µ¡ ·É Ä nª Áª¨µ® ¹É Ç Ã ¥ ´ª°¥nµ ¸É ´Ê Á · ¹Ê n° ¨³ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ Á rÄ µ¦¨µ Áo  ªÃ o¤ µ ¹Ê XSWUHQG ¨³ Áo ¼n µ µ ¹Ê SDUDOOHO OLQH Å o ¼ Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o ¨³ nª Áª¨µ ° ´ª°¥nµ ¸É ´Ê ¦µ µ®»o Î µ¨´ ¥´ ´ª ¹Ê °¥¼n ¨³¤¸Â ªÃ o¤ ¸É°¥µ ³ °  ª ° Áo ¼n µ ¸ÊÁ®¨º°Á · ¨oªÁ } Å ¨n³ Á¤ºÉ°¤µ ¹ » ¸É ° ´ª°¥nµ ¸É ¹É Á } nª Áª¨µ ¸É ´ ¤µ µ ´ª°¥nµ ¸É ´ Á Å o µ ¸É ° ° ¦µ¢ ° ¸Ê¤¸ ¹ Á º° ´ ªµ ¤ Ä ³ ¸É ´ª°¥nµ ¸É ·Ê » Á¡¸¥  nÁ º° ´ ¥µ¥ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ ´Ê ¼o¨ » µ nµ ¹ Ä oÁo ¼n µ Á } » Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ®¦º° » µ¥®»o °° Á¡ºÉ° ° Î µ¨´ ° ®»o ȨoªÂ n
Á¡ºÉ° ¼ªnµ®»o ´ª ¸Ê ³¤¸Â¦ ¡° ¸É ³ oµ¤Â ªÁo ¼n µ ¸Ê ¹Ê Å Å o®¦º°Å¤n ¹É ´ª°¥nµ ¸É ¸Ê Î µ¨´ ° ®»o Ťn¡° ¸É ³ oµ¤Áo ¼n µ ´ ¨nµª ¹ Î µÄ®o¤¸Â¦ µ¥ ®¦º°¦³ µ¥®»o °° ¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ °¥µ µ Á º° Á°µÅªoªnµ Ä µ ¦´Ê ´Ê ¦µ µ®»o °µ ³¤¸ Î µ¨´ ¤µ ¡° ¸É ³ oµ¤Â ª ° Áo ¼n µ ¹Ê Å ¹ Î µÄ®o¡ª ¸ÉÁ¡·É ¨° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °µ ³ o° ¨´ Á oµ¤µ Á } ¼o ºÊ° ¹É Á } Å µ¤®¨´ Á r °  ª oµ ¨µ¥Á }  ª¦´ ¸É ³Å o ¨nµªÁ¡·É¤Á ·¤ n°Å Ä nª ° Á¦ºÉ°  ª¦´  ª oµ
´ª°¥nµ ¸ É
´ª°¥nµ ¸ É
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É
´ª°¥nµ ¸ É Ä ´ª°¥nµ ¸É ¨³ ´Ê ÈÁ } ¦ ¸ ¸É ¨´ ´ ´ ´ª°¥nµ ¸É ¨³ ° ¤´  n°¥¼n¨oªÄ nÅ®¤ ¦´ " È Î µÅ¤ ³Å¤n Ä n¨³ ¦´ Ä Á¤ºÉ° ´ª°¥nµ ¸É ¨³ ´Ê Á } ¦ ¸ ° µ¨ GRZQWUHQG  n ´ª°¥nµ ¸É ¨³ Á } µ ¹Ê XSWUHQG  n®¨´ Á rÄ nª °  ªÃ o¤ µ¨ ¦ª¤ ¹ Áo ¼n µ ´Ê ¥´ Ä oÅ oŤn¤¸ { ®µ  n oµ µ nµ ¥´ ´¥ªnµ Áo Á®¨nµ ¸Ê¤µ µ Å® ¨° ¡¨· ¨´ Å ¼Ä nª ° µ¦¦oµ Áo  ªÃ o¤ ¨³Áo ¼n µ °¸ ¸ ®¦º°®¨µ¥Ç ¸ ÈÅ o ¦´ Á¡ºÉ° ªµ¤ Î µ µ ¨³Â¤n ¥Î µÄ ª· ¸ µ¦
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ¸É ³Á } ´ª°¥nµ ° VLGHZD\V FKDQQHO ¹É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ´Ê ¤¸ µ¦Å®¨Áª¸¥ ®¦º°Â ªn ´ª°¥¼n Ä ° Î µ ´ µ¦Â ªn ´ª µ ¹Ê XSSHU ERXQGDU\ ¨³ ° Î µ ´ ° µ¦Â ªn ´ª¨ ORZHU ERXQGDU\
ªµ¤ ´ ¨³ µ¦ ¸ ´ª 6ORSH DQG 5HWUDFHPHQW
°¥nµÁ¡·É Á® ºÉ°¥Á¸¥ n° ³ ¦´ Á¡¦µ³ ¸ÉÁ } Á¡¸¥ » Á¦·É¤ o ° ® µ Ä µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ°° µ ®»o ¹É Á } ·É ¸É ¼o°nµ o° µ¦°¥µ ³ ¦µ  n o ŤnÄ n®¦º° ¦´ Á°µ¨n³ ¤oªnµÁ¦µ ³¦¼o ¹  ªÃ o¤Â¨³ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ¨° ´ µ ºÊ° µ¥Á ºÊ° o ¨oª  n µ¦Á ¦ ¦ Á · Å È°µ ³Å¤n n°¥ ¸Á nµÅ¦ µ¦¡¨· ¡¨ ´Ê Á } ·É Î µÁ } ¨³¤¸ ¦³Ã¥ r¤µ Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á® » ¸É ¨nµªÁ n ¸Ê È Á¡ºÉ° ¸É ³Ã¥ Å ¼n µ¦ ¦´ ªµ¤¨µ Á°¸¥ ®¦º°£µ¬µ ¦´É ¸ÉÁ¦¸¥ ´ ªnµ VORSH ]] ° WUHQG OLQH
¦¼ ¸É D
5HWUDFHPHQWV
- -
¦¼ ¸É E
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ ¦¼ ¸É D ³Á®È Å oªnµ WUHQG ¤¸Å o®¨µ¥Áo ¨³¤¸ µ¦ ¦´ WUHQG Å Á } ¤»¤ nµ Ç Å¤nÄ nªnµ WUHQG ³¤¸°¥¼nÁ¡¸¥ Áo Á ¸¥ª ³¨µ °¥nµ °ºÉ ŤnÅ o ¨oª ÈÄ o ´ Áo Á ¸¥ª ³¡¹ ³¡º° nª ®¨´ Á rÄ µ¦¨µ Áo ´Ê °µ ³¤¸®¨µ ®¨µ¥ª· ¸  n ¸É ·¥¤Á } nª Ä® n ª¦ ¸É ³Á oµÄ ° µ¦ ¦´ ´ª ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ UHWUDFHPHQW Á°µ®¨´ ¸ÉÎ µ ´ Ūo¨oª ´ ³
µ ¦¼ ¸É E Á µ ° ªnµÁ¤ºÉ°¦µ µÅ o ¹Ê ¤µ ¹ ¦³ ´ ® ¹É ¤¤ ·ªnµ µ ¨oª Ȥ¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦³ ´ ¸É¦µ µ ³¤¸ ð µ ¸ ´ª ¨´ Å ®µÂ ªÃ o¤Á ·¤ nµ ³Á · ¸É ¦·Áª ®¦º° à ¥ ¦³¤µ ¨nµª º° oµ¦µ µ ¦´ ´ª¨ ®¨´ µ ¸É ¹Ê ¤µÅ o µ È nµ ³ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê ¤µÅ o ®¨´ µ ¸É¨ Å µ  n oµ¨ ¤µ µ ¨oª¥´ ¨ n°Å °¸  ª¦´ n°Å È ³¨ Å Å o ¹ µ È nµ ³ ¸ ´ª  n ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ Ťn n°¥Ä®o ªµ¤Î µ ´ ´ ¦³ ´ ¤µ Á nµ ´ ¦³ ´ ¨³  n oµ µ ¨oª¥´ Á°µÅ¤n°¥¼n°¸ ¥´ Å ÈŤn nµ ³Á · µ Á¡¦µ³ oµÁ · ¸ÊŠð µ ¸É ªÃ o¤ ³Á ¨¸É¥ µ  ªÃ o¤ ¹Ê Á }  ªÃ o¤¨ Ȥ¸¼ ¤µ ¨oª ¦´ Á ¦¸¥¤ ´ª Á ¦¸¥¤Ä Î µ®¦´ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ÅªoÅ oÁ¨¥
®¦º° ®¦º°
¦¼ ¸É 6SHHG /LQHV
°´ ¸Ê ¼ Î µÅ ¦³¥» rÄ oÄ µ¦¦oµ VSHHG OLQH ¦¼ ¸É ¹É ÈÁ } WUHQG OLQH  ® ¹É ´É Á° Á¡¸¥  nªnµÁ µ¤¸ Ä µ¦¨µ ´ ¸Ê º° Á µ ³Â n ªµ¤¼ °° Á } nª µ » ¸É¦µ µ ³ ¸ÊÁ ¨ºÉ° ´ª°¥¼n ´ µ ¹É µ ´Ê ÈÁ } ¦³ ´ ¸É » Á¦·É¤ o ªµ ´ª°¥¼n ´ ´Ê ³¤¸Áo WUHQG Á · ¹Ê Áo ¦· Å®¤ ¦´ Áo ® ¹É  ¦³ ´ °¸ Áo ® ¹É  ¦³ ´ ¸É ÈÁ } ´ª°¥nµ ® ¹É ° µ¦ ¦´ Ä®oÁ · ªµ¤Á®¤µ³¤Ä µ¦Ä o WUHQG OLQH ´ª°¥nµ ¦· Ç ° µ¦ ¦´ Áo  ªÃ o¤ Ȥ¸Ä®oÁ®È ³ ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É Á®È Å oªnµ Áo  ªÃ o¤ ¸É¨µ ´Ê nµ ¤¸ ªµ¤ ´ VORSH ¸É¨ ®¨´É ´ Å µ¤Â n µ µ¦ r  n·É ® ¹É ¸ÉÁ¨È Á®È Å o µ ´ª°¥nµ È º° » ¦´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ®»o Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ Áo  ª¦´ µ WUHQG OLQH °¥nµ o°¥¤´ Ȥ¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ´ ªnµ UHERXQG Ä®oÁ®È ¹É µ °µ ³ Ä oÁ } nª ´ ®ª³Ä µ¦°° ´ª µ ¨µ à ¥ µ¦¦³ µ¥®»o ° ¸É¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹É ³Á®¤µ³ ´ ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á } GRZQWUHQG  n oµ®µ  ªÃ o¤Á } XSWUHQG ®¦º° ε ¨´ ³Á ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG Ä ¦ ¸É°° µ ¨µ È °µ ³ q°¥Å o Á¡¦µ³Á¤ºÉ° µ¥Å ¨oª ®µ ¦µ µ®»o Á } XSWUHQG ¸ÉÁ¡·É µ¥Å Ȥ´ ³¦o° ªnµ ¼· º°¤µ ´Ê µ ¡° µ¥ Å ¦µ µ ´ ª·É ¹Ê Å ¼ ªnµ ¸É µ¥ ´ ´Ê Ä µ¦ µ¥ ª¦¡· µ¦ µÄ®o ¼ ´ ®ª³ ³ ¦´
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É
nª Áª¨µ µ¦¡¼ »¥ ´ ° ´ ¨ » µ ¦´Ê °µ ³ o° ¨´ ¨µ¥Á } µ¦ ´É ³Á¨µ³Ä Á¦ºÉ° ¸ÉŤnÁ } Á¦ºÉ° °¥¼nÅ oÁ } µ ° µ Á¨¥ Á¡¦µ³ µ¦¤° XSWUHQG GRZQWUHQG ¨³ VLGHZD\V ®¨µ¥ n°®¨µ¥ ¦´Ê Å o¨º¤Á¦ºÉ° nª Áª¨µ ´ Å nª Áª¨µ ¸É ¡· µ¦ µÅ¤nÁ nµ ´ ´ª°¥nµ Á n ´ ¨ » ¦ °µ ³¤° ªnµ  ªÃ o¤ ° ®»o ¥´ Ūo ¹É XSWUHQG °¥¼n  n ¸É °µ ³ ¤° ªnµ¤´ ³Á } XSWUHQG Å oÅ ´Ê Ç ¸ÉÄ nª ¸É nµ ¤µ¦µ µÅ o ¦´ ´ª¨ ¤µ ¹É ¦· Ǩoª Î µ¡¼ ° ´ ¨ » ¦ Á µ È ¼ ³ ¸É Î µ¡¼ ° ¸É ÈŤnÅ o · °³Å¦ ´ ´Ê ¤´ Á } Á¡¦µ³Á® »Ä ´ Á¨nµ" ÈÁ } Á¡¦µ³ ´ ¨ » ¦ Á µ¤°  ª à o¤ µ ¦³¥³Áª¨µ e Ä ³ ¸É ¸É ¤° Á¡¸¥  n ´ µ®r ¸É nµ ¤µÁ nµ ´Ê Á° ´ ´Ê ¹ o° ¤µ ´É · ´ ªnµ ¦³¥³´Ê ¦³¥³ µ ¨µ ¨³¦³¥³¥µª ¤´ ª¦ ³¤¸¦³¥³Áª¨µ´ Á nµÄ ¨nµª º°Ä µ¥ µ µ °µ ³¤° ªnµ LQWHUPHGLDWH WHUP °µ ³Á } ¦¹É e ³ ¸É°¸ ¤° ªnµÁ } ¦³¥³Áª¨µÁ¡¸¥  n Á º° à ¥®¨´ µ¦Á ºÊ° o Ä ¸É ¸Ê ³Â n ¦³¥³Áª¨µ°° Á } nª ®¨´ µ¦ ° ¼oÁ ¸¥ Ťn Î µÁ } o° ¦ ´ ªµ¤Á®È ° ¼o°ºÉ
 nà ¥ ¦³ µ¦ rÁ } ·É ¸É Î µÅ Ä oÅ o nµ¥Â¨³ ¨n° ´ª ¼oÁ ¸¥ ¹ Á®È ªnµ¤¸ ªµ¤ ¨n° ´ª ¸É ¼o°nµ ³ Î µÅ Ä oÅ o°¥nµ ¦ª Á¦Èª nª Áª¨µ ´Ê º° ORQJ WHUP ³ · Áª¨µ e ®¦º° ª´ Î µ µ¦Ã ¥ ¦³¤µ LQWHUPHGLDWH WHUP ³ · Áª¨µ Á º° à ¥ ¦³¤µ VKRUW WHUP Áª¨µ nµ ³ ¨»¤Ä nª ´ µ®r ¹ Á º° à ¥ ¦³¤µ
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦¡¼ »¥ ´ ° Á® º° µ nª Áª¨µ oµ o °µ ³ o° ° ¦³¥³Áª¨µ Î µ ´ ŪoÁ n ¦¹É e ¸É nµ ¤µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ } XSWUHQG Á } o
 ª¦´ ¨³Â ª oµ 6XSSRUW DQG 5HVLVWDQFH
®¨´ µ ¸É¡· µ¦ µ¦¼  µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¨³ nª Áª¨µÂ¨oª ·É ¸É ¼o°nµ °¥µ ³ ¦µ n°Å nµ ³Á } Á¦ºÉ° °  ª¦´ VXSSRUW  ª oµ UHVLVWDQFH ¹É ¦oµ ªµ¤´ Ä®o ´ ¨ » Ä®¤n®¨µ¥ nµ µ ¸ÉÁ ¥¡¼ »¥ ´ ¤µ ¹É ®¨´ µ¦ ° ¼o Á ¸¥ Ȥ¸°¥nµ nµ¥Ç ¸É ³ nª¥Ä µ¦ ε Á¡ºÉ° ε Å Ä oÄ µ · ´ · ®¨´ ¸Éªnµ È º°  ª¦´ ¦´ ŪoŤnÄ®o  ª oµ oµ ŪoŤnÄ®o ¹Ê oµ ¨µ¥Á } ¦´ ¦´ ¨µ¥Á } oµ ¢{ ¼Á®¤º° Á ¨È ª· µ Î µ¨´ £µ¥Ä  n°¥nµÁ¡·É ¦o° ªnµÅ¤n¦¼oÁ¦ºÉ° Á¡¦µ³ Î µ¨´ ³° · µ¥Ä®o¢{ ´ ¸Ê ¦´  ª¦´ ¦´ ŪoŤnÄ®o ®¤µ¥ ¹ n°¥ ¦´Ê ¸É¦µ µ®»o Å o°n° ´ª¨ ¤µ ¹ ¦³ ´ ¸Ê ¸Å¦ Ȥ¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ nª¥ ¨´ ´ Ä®o ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å » ¸ ®¦º°°µ ³ ¨nµªÅ oªnµÄ ° ¸ ¸É nµ ¤µ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ°Á · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¤µ ¹ ¦³ ´ ¸Ê  ª oµ oµ ŪoŤnÄ®o ¹Ê ®¤µ¥ ¹ n°¥ ¦´Ê ¸É¦µ µ®»o Å o ¹Ê ¤µ ¹ ¦³ ´ ¸Ê ¸Å¦ Ȥ¸Â¦ Á µ¥°° ¤µ Ä®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ Å » ¸ ®¦º°°µ ³ ¨nµªÅ oªnµ Ä ° ¸ ¸É nµ ¤µ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ µ¥Á · ¹Ê ¤µ ¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê oµ ¨µ¥Á } ¦´ n° ¸É ³° · µ¥ °¥µ ³Ä®o ¼o°nµ · µ µ¦ ªnµ µ¦ ¸É¦µ µµ¤µ¦ ³¨»Â ª oµ ¹Ê ¤µÅ o ´É  ĮoÁ®È ªnµ ³ o° Á · ¦ ºÊ°¤µ ¹Ê °¥nµ Á¡¸¥ ¡° µ¤µ¦ Á°µ ³Â¦ µ¥ ¨³ ¨´ ´ Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Å Â n ¡°¦³¥³Áª¨µ nµ Å µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° ¦µ µ°µ ³Á¦·É¤°n° ´ª¨ ε Ä®o¦µ µÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° ¦³ ´ ¸ÉÁ ¥ Á }  ª oµ Á ·¤ ¸ÉÁ¡·É nµ ¤µ ¦ ¸ ¸Ê ª oµ ´Ê ³ Î µ ´ª ¨µ¥Á }  ª¦´ oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ µ¦ ¸É ³¨» ¹Ê Å ¦´Ê n° ´Ê ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ°¼ ¤µ ¦ ¦·Áª  ª oµ µ¤µ¦ Á°µ ³Â¦ µ¥Å oÄ ¸É» ´ ´Ê ¹ Á } µ¦ µ ®ª´ ´ ªnµ ¦ ºÊ° ´Ê nµ ¸É ³ ¨´ Á oµ¤µ ¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê°¸ Á¡¦µ³Á } ¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ ¥ ¼ Ä Ä ° ¸ µ ¦ ºÊ° ¨»n¤ ¸Ê ° µ ¸Ê¥´ Á } Á®¤º° ¦µ µ o » ° µ¦ ºÊ° ¦´Ê ¦ Ç Á¤ºÉ° ° ¸É ¨µ Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ¦ ºÊ° ¦´Ê n°Ç¤µ ° ¸ÉÁ oµ¤µÂ®n µ¤®¨´ ¨µ Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ³¼ ªnµ¦³ ´ ¸Ê°¸ ´ ´Ê µ¦ µ ®ª´ º° ¦µ µ®»o nµ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ ¦³ ´  ª oµ ¸É ¨µ¥Á }  ª¦´ Ä ³ ¸Ê ¦´ ¨µ¥Á } oµ ¼o°nµ ¨° · µ µ¦ ªnµ µ¦ ¸É¦µ µµ¤µ¦ ³¨»Â ª¦´ ¨ ¤µÅ o ´É ®¤µ¥ ¹ ³ o° Á · ¦ µ¥¤µ ¹Ê °¥nµ Á¡¸¥ ¡° µ¤µ¦ Á°µ ³Â¦ ºÊ° ¹ ´ Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ Å Á¤ºÉ°¦³¥³Áª¨µ nµ Å ®¨´ µ µ¦°n° ´ª ¨ ° ¦µ µ ¦µ µÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ µ¦ª ´ª ¹Ê ¨³¤¸ µ¦Å n¦³ ´ ¹Ê ¤µ  ª¦´ Á ·¤ ¸ÉÁ¡·É ³ nµ ¤µ ¦ ¸ ¸Ê ª¦´ ³ ¨µ¥ Á }  ª oµ oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ µ¦ ¸É ³¨»¨ ¤µÄ ¦´Ê n° ´Ê ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ µ¥¼ ¤µ ¦  ª¦´ ³Â¦ ºÊ° ´ ´Ê
- -
®¨´ µ¦Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ µ¦¦oµ ¦µ¢
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¹ Á } µ¦ µ ®ª´ ´ ªnµÂ¦ µ¥ ´Ê nµ ¸É ³ ¨´ Á oµ¤µ ¨n¤ ¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê°¸ Á¡¦µ³Á } ¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ ¥ ¼ Ä Ä ° ¸ µ ¦ µ¥ ¨»n¤ ¸Ê µ¦ µ ®ª´ º° µ¦ ¦´ ´ª¨ µ ¦³ ´  ª¦´ ¸É ¨µ¥Á }  ª oµ Ä ³ ¸Ê ¨° ¼¦¼ ¸É nµ ³ Î µÄ®oÁ®È £µ¡ ¸É ´ Á ¥·É ¹Ê
6XSSRUW
5HVLVWDQFH 5HVLVWDQFH
6XSSRUW
¦¼ ¸É 6XSSRUW ¨³ 5HVLVWDQFH
n oµ¥ ¡° ³¤¹ Ç ´ oµ ®¦º°¥´ ¦´ ¹ » ¸Ê ¼o°nµ ³¡°Á oµÄ ¹ ª· ¸ µ¦¦oµ &KDUW ªµ¤®¤µ¥ °  n %DU Ä &KDUW ¨°  ª ªµ¤ · Á ºÊ° o ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ťnªnµ ³Á }  ªÃ o¤  ª¦´  ª oµ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ Å o ¸¡°¤ ª¦Â¨oª ³ ¦´ ®¨´ µ¦Ä ¸Ê n° oµ ³Á } ®¨´ µ¦¡ºÊ µ ¹É ³Á } µ¦ ¼ µ ¼o°nµ Ä®oÁ oµÄ ¦¼  SDWWHUQV nµ Ç ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ &KDUW ¹É ³Á } µ¦ nª¥ ¸Ê ª µ ° ¦µ µÄ ° µ Å o ¹É ³Á } ®´ª o° ¸ÉÁ¦µ¡¼ ´ n°Å à ¥¦¼  µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸Ê Á¦µµ¤µ¦  n °° Å oÁ } ¦³Á£ º° ¦¼ Â Ä µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ºÉ° ¦´É Ç® n°¥ È º° UHYHUVDO SDWWHUQV ¹É Á } ®´ª o° ¸ÉÁ¦µ¡¼ ´ Ä ¸É ¨³¦¼ Â Ä µ¦¡´ ´ªÁ¡ºÉ° ¸É ³ Á ¨ºÉ° ´ª n°Å FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV ¹É Á } Á¦ºÉ° ¸ÉÁ¦µ ³ »¥ ´ Ä ¸É
- -
¸É 5HYHUVDO SDWWHUQV Á } ¦¼  ¸É ° Á¦µªnµ  ªÃ o¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª ¸É nµ ¤µ¤¸Ã° µ ¸É ³®¤ Š¨³Â ªÃ o¤Ä®¤n ¸É ¦ oµ¤ ´ ° Á ·¤¤¸ ð µ ¸É ³Á · ¹Ê ¥ ´ª°¥nµ °µ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Á®È £µ¡ ¸É ´ ¹Ê Á n  ªÃ o¤Á ·¤Á } XSWUHQG ´ ´Ê Á¤ºÉ°Á · ¦¼  UHYHUVDO ¹Ê È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ  ªÃ o¤ XSWUHQG Î µ¨´ ³®¤ Å ³ ¸É ªÃ o¤ GRZQWUHQG Î µ¨´ ³Á · ¹Ê µ¤¤µ  n oµÁ ·¤Á } GRZQWUHQG µ¦Á · UHYHUVDO SDWWHUQ È ³®¤µ¥ ¹  ªÃ o¤ GRZQWUHQG Î µ¨´ ³®¤ Å ³ ¸É ª à o¤ XSWUHQG ¤¸Ã° µ ¸É ³Á · ¹Ê µ¤¤µ Á° ¨oª¦¼  ¸Éªnµ ´Ê ¤¸°³Å¦ oµ ¨³" ´É ¨n³ ¦´ Á } ·É ¸ÉÁ¦µ ³ Î µ¤µÁ °Ä ¸Ê
®´ªÂ¨³Å®¨n +HDG 6KRXOGHUV
+HDG VKRXOGHU ®´ªÂ¨³Å®¨n ¦¼ ¦iµ ® oµ µÁ } ¥´ Å " ¼ µ ¦¼ ¸É D ¸ ªnµ ³ Î µÄ®o » °¥nµ nµ¥ ¹Ê
¦¼ ¸É D +HDG 6KRXOGHUV ¦ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ 8SWUHQG Á } 'RZQWUHQG
- -
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ ¦¼ ³Á®È ªnµ Á ·¤Â ªÃ o¤Á } µ ¹Ê XSWUHQG à ¥¤¸ ε ª ®»o ¼ ¹Ê µ¤ ¹É Á } » ¤ ´ · ¦³ µ¦® ¹É ¸É nª¥Á¦·¤ ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ´Ê Á } XSWUHQG ¹É È º° nª n° ¹ » D ´É Á° ®¨´ µ ´Ê ³Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¼n » E  n ³ ´ Á Á®È Å oªnµ ε ª ®»o ´Ê ¨ ¨ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª n° ® oµ Á ºÉ° µ ´ ¨ » ´Ê ®¨µ¥¥´ ¤¸ ªµ¤Á ºÉ°ªnµ µ¦ ¦´ ´ª ¨ ¸ÊÁ } Á¡¸¥  n µ¦ ¦´ ´ª¥n°¥ Ä WUHQG Ä® n ¸É¥´ Á } XSWUHQG ¹ ε Ä®o¤¸ µ¦¦³ µ¥®»o °° ¤µÅ¤n¤µ ´ Á¡¦µ³ ¨´ªªnµ oµ¦³ µ¥°° ¤µÂ¨oª ³ ºÊ° ¨´ ŤnÅ o ¦µ µ ¸É ºÊ° ¨´ ³¼ ªnµ ° ¸É µ¥Å ¹É ÈÁ } Å µ¤ ¸É ´ ¨ » µ µ¦ r ¨nµª º°Ä nª ´ ¤µ ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ XSWUHQG OLQH ¹Ê Å ¼n » F ¹É ¼ ªnµ » D ε ª ®»o ´Ê Ȥµ ¹Ê µ¤ Á¡¦µ³ªnµ » ¥´ ¤° £µ¡Á } XSWUHQG °¥¼n ÈÁ¨¥¨»¥ ´ ®¨ ®¨´ µ ´Ê ÈÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¸ ¦´Ê  nÄ ³ ¸Ê °µ ³ ¨nµªÅ oªnµ¥´ Ťn¤¸Ä ¦¤´É Ä Â n ´ ªnµ » D ´Ê ³Á } Å®¨n oµ¥ ¨³ » F ³Á } nª ®´ª oª¥Á® » ¸É¤´ ¥´ °¥¼nÄ Á · XSWUHQG µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¦´Ê ¸Ê ÈÁ } µ¦¨ ¤µ ° XSWUHQG OLQH °¸ ¦´Ê Î µ ª ®»o ° ¦ È°µ ³¥´ Ťn ¤µ · ´ Á  nÁ¤ºÉ°¤µ ¹ » ¦´ Áo XSWUHQG ¦µ ªnµ ¦ ¦´ ¦´ Á°µÅªoŤn°¥¼n ¹ Á · µ¦ ³¨»Áo XSWUHQG ¨ ¤µ ° ¸Ê » Á¦·É¤¦¼o¨oªªnµ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ ¦· ´ Î µÄ®o¤¸ µ¦¦³ µ¥®»o °° ¤µ°¥nµ ¤µ n ¨Ä®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥®»o ¼ ¹Ê ¦µ µ È°n° ´ª¨ ¤µÁ¦ºÉ°¥ ¹ » G ¹ Á¦·É¤ ¸É ³¤¸Â¦ ¦´ ¨´ Á oµ¤µ Î µÄ®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê  n Î µ ª ®»o ´Ê Ťn¤µ µ¤Á®¤º° ¦´Ê n° Ç Á ºÉ° µ ° ¸Ê » ¥´ Ťn nÄ ªnµ ³Á } µ¦ ¹Ê ¦· ¨³¤¸ ªµ¤ nµ ³Á } ¸É ³ ¦´ ´ª¨ °¥¼n ¨° Áª¨µ ¤µ ¹ » H Ȥ¸Â¦ µ¥°´ Á · µ ¸É¤¸ o » ÎÉ µ µ¥ Î µ Î µÅ¦°° ¤µ n° » ¸ÊÁ° ¸É ³ Î µÄ®o ®¨µ¥Ç iµ¥Á¡·É¤ ªµ¤Á ºÉ° ®¦º°Á¦·É¤Á®È ¦¼  ° µ¦ ¹Ê ®´ªÅ®¨n oµ¥ nª ®´ª ¹Ê ¤µ ¨³ » ¸É¡ª Á µ°¥¼n ³ ¸Ê È nµ ¸É ³ Á } ®´ªÅ®¨n ªµ °¥nµ Ŧ È µ¤ ·É ¸É ³Ä oÄ µ¦ ¸Ê ¹ µ¦Á · Å®¨n ªµ È º° ¦n° Å®¨n » G o° Ťn¼ ªnµ » D ¨³®´ªÅ®¨n ªµ » H o° ŤnÁ¨¥nª ®´ª ¹Ê Å » F ¨³ µ¦ ¦´ ¨ ¦´Ê ¸Ê ³¤¸ Î µ ª ®»o ¤µ µ¤ ¹É Á } µ¦¥º ¥´ µ¦ ¦´ ´ª¨ à ¥Á ¡µ³ ° ¸É ³¨»¦³ ´ Áo ° QHFNOLQH ¨ ¤µ ³¥·É Á } µ¦¥º ¥´ µ¦ ¦´ ´ª¨ o°´ Á ¦³ µ¦® ¹É Á ¸É¥ª ´ QHFNOLQH Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á ·¤Á } µ ¹Ê ´Ê È º° Áo ¸Ê o° Ťn¤¸ ªµ¤ ´ VORSH Á } ¨ ¹ ³Á } ¦¼  +HDG 6KRXOGHUV ° ¦· ¹ ° ¸Ê » È ³Á®È ¨oªªnµ µ¦¢°¦r¤ ´ª KHDG VKRXOGHUV ¤¸ ªµ¤¤ ¼¦ r Á°p³ °¥nµ ¸Ê ³Á¨· Á¨n ´ Å Á¨¥®¦º°" Á ¨iµ®¦° È¥´ ¤¸ µ ¨»n¤ ¸É¦¼oªnµ ¤o ³Á } KHDG VKRXOGHUV È¥´ ¤¸ª· ¸ µ¦Á¨n Å o°¥¼nÁ®¤º° ´ º°®¨´ µ ¸É ·Ê ° ¸É » H ¦µ µ ³¨» QHFNOLQH ¨ ¤µ µ¤®¨´ µ¦Á µªnµ ¦³ ´ ¸É ÎÉ µ ªnµ QHFNOLQH ¨ ¤µ ³¤¸¦³¥³Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨o Á ¸¥ ´ ¦³¥³ ¸Éª´ µ » F ¨ ¤µ¼nÁo QHFNOLQH µ¤¦¼ ¡ª ¸Ê ³Á¦·É¤¨° Á oµÅ ¦´ ¹ Î µÄ®o¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê °¸  n Î µ ª ®»o ÈŤn¤µ Á¡¦µ³Á } µ¦Á¨n nª ´Ê Ç Â¨³¡ª ¸Ê ³Á ¦¸¥¤Å ´Ê ¨n¤ µ¥°¸ ¦´Ê ¸É » J Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¨¥Áo QHFNOLQH ¹Ê Å È ³ Î µÄ®o ¦´ ´ª¨ n° ¹É £µ¡ ¸ÉÁ®È Ä nª ®¨´ µ¦Á · nª ®´ª È º° GRZQWUHQG n°¥Ç°nµ ¨³ Î µ ªµ¤Á oµÄ n° ¸É ³°nµ n°Å Á¡¦µ³ ´ Å ³¡¼ °¥nµ ¦» ¹ KHDG VKRXOGHUV Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ¦ Á ¨¸É¥ WUHQG µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG ¦¼ ¸É E
Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG µ¤µ¦ Á¦¸¥ °¸ °¥nµ ªnµÁ } UHYHUVHG KHDG VKRXOGHUV ³Á®È Å oªnµ Ä nª n° ¹ » D ¨³ » F Ä ¦¼ ¸É E ¨µ ¥´ ¤¸Â ªÃ o¤°¥¼nÄ nª GRZQWUHQG ¹ ¤¸ µ¦ µ¥®»o °° ¤µ n° oµ ¤µ Ä ³ ¸É µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Ä nª E ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ n° oµ o°¥ Á ºÉ° µ ¦¼oªnµ nª E ´Ê Á } Á¡¸¥  n µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê Ä WUHQG Ä® n ¸ÉÁ } GRZQWUHQG  n µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ » F °µ ³Á } oª¥ ªµ¤Á®È ° ´ ¨ » ¸Éªnµ¦µ µ n° oµ ÎÉ µ¡°
-24-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¤ ª¦Â¨oª ¹ Á oµ¤µÁ È ° n ¨Ä®o¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç Ä ¸É» µ¤µ¦ ³¨»Â ª oµ µ GRZQWUHQG OLQH Å o È ³¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ nª¥Á¦·¤Ä µ¦ ³¨»¥ ¹Ê Å °¸ nª ¸Ê ε ª ®»o ³¤µ ¹Ê µ¤  n µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¤´ È¥´ ¤¸ µ¦ ¼ Î µ ´ °¥¼n oª¥Áo ¦³ ´ ° QHFNOLQH º°Â n » G Ȥ¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³Á · Å®¨n ªµ ¹ ¤¸ ¹Ê
¦¼ ¸É E +HDG 6KRXOGHUV ¦ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ 'RZQWUHQG Á } 8SWUHQG
´ª°¥nµ ¸ É
-25-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°¥nµ Ŧ È µ¤ ´ ¨ » ¦¼oªnµ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¸Ê Á } Á¡¸¥ µ¦ ¦´ ´ª ´Éª ¦µªÁ nµ ´Ê Á ºÉ° µ Å o oµ¤Áo GRZQWUHQG ¤µÂ¨oª Î µÄ®oŤn¤¸ µ¦¦³ µ¥®»o °° ¤µÁ nµÅ®¦n ¤¤ ·ªnµ µ¦¢°¦r¤Å®¨n ªµ¤ ¼¦ r¨oª ¸É » H ¹É ¦n° Å®¨n ªµ » G o° Ťn°¥¼n ÎÉ µ ªnµ » D ¨³®´ªÅ®¨n ªµ » H o° Ťn ÎÉ µ ªnµnª ®´ª » F ®¨´ µ ´Ê Ȥ¸ µ¦ ¥´ ´ªÄ µ ¹Ê °¸ à ¥¤¸Â¦ ºÊ°Å o î¤Á oµ¤µ°¸ ¦³¨° Î µÄ®oÁ · µ¦ ³¨» QHFNOLQH ¹Ê Š¨³Å o¦´ µ¦¥º ¥´ µ µ¦ ¸É¤¸ Î µ ª ®»o ®¦º°ª°¨»n¤¤µ °¥nµ Á¡¸¥ ¡° ´ ´Ê ¤oªnµ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä nª ´ ¤µ » ÈŤn µ¥°° ¤µ¤µ Á¡¦µ³Á¦·É¤¤¸ ªµ¤Á ºÉ°Â¨oªªnµ WUHQG ´Ê Å o ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG ¨oª °o° Á º° ¨º¤ ° Å ªiµ QHFNOLQH ¦ ¸ ¸Ê o° Ťn¤¸ ªµ¤ ´ VORSH Á } ª Î µÅ¤" o° Á } Á n ´Ê ¨° · ¼ ¦´ ´ª°¥nµ ¸É Á } ´ª°¥nµ µ ° ¦· ¹É ³Á®È Å oªnµÁ } µ¦Á · UHYHUVDO SDWWHUQ Ä ¦¼ ° KHDG VKRXOGHUV ¸É Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ¨ µ µ oµ¥¤º° Á }  ªÃ o¤ µ ¹Ê µ ªµ¤º°
7ULSOH 7RSV ¨³ 7ULSOH %RWWRPV ¡¼ ¹ WULSOH WRSV n° ¨oª ´ ¦´ ªµ¤®¤µ¥ ªoµ Ç ° ¤´ º° µ¦ ¸É¦µ µ®»o ¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ´ Ä®o nµ  ª oµ µ¤Â ª °  n ÈŤnµ¤µ¦ ε Å o ¥´ ¨Ä®oÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä ¦³¥³Áª¨µ n°¤µ ¢{ ¼Â¨oª°µ ³¥´ Ťn ¦³ nµ ´ Á°µ°¥nµ ¸Ê¨oª ´ ¨° °nµ n°Å i° ¨³ ¼¦¼ ¸É µ¤Å jª¥ ³ ¦´ Ä ¦¼ ¸É D ¤¤ ·ªnµ¦µ µ ε ¨´ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¨³Å oÁ ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ » D ¨oª Ȥ¸Â¦ µ¥ ¨n¤°° ¤µ ε Ä®oÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¥´ » E  n Î µ ª ®»o Ä nª E ´Ê ³¥´ Ťn n°¥¤µ ´ Á ºÉ° µ » ¤° ªnµÁ } µ¦ ¦´ ´ª¥n°¥Ä WUHQG Ä® n ¸É¥´ Ūo ¹É ªµ¤Á } XSWUHQG °¥¼n Á¦ºÉ° °³Å¦ ³ µ¥¨³ µ ´Ê ¦µ µ ÈÅ o¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê °¸ ¦´Ê µ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ°Â¨³¤¸ µ¦Å¨n¦µ µ ¹Ê Å Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¥° D ¸ÉÁ¡·É ³ nµ ¤µ oª¥ ªµ¤Á ºÉ°¤´É ªnµ ³¥´ Á ¨ºÉ° ´ªÄ Á · XSWUHQG °¥¼n Î µÄ®o Î µ ª ®»o ¸É¤¸ µ¦ ³¨»¥ ´ Ä nª ¸Ê¤¸ n° oµ ¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ µ ¸ÉÁ ¥ ¨nµª¤µ oµ o ¨oª ¹ ªµ¤®¤µ¥ ° µ¦Á }  ª oµ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ µ » F ¨³Å®¨¨ n°Á ºÉ° Å ¹ » G ¹É Á }  ª¦´ µ¦ µ ®ª´ ° ¼oÁ¨n ¥´ ¨»o ªnµ°µ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ´ ´Ê Ä nª G ´Ê Î µ ª ®»o ¸É ¦µ ¹ ¤¸ o°¥ ªnµÄ ° µ ¹Ê Ä nª ¸É nµ ¤µ Á¡¦µ³¥´ ¤¸ ªµ¤ ´ ª¨ªnµ µ¥Å ¨oª ³ ºÊ° º ŤnÅ o ºÊ° º Ä ¦µ µ ¸É¼ ªnµ µ¥Å  n¡°Á°µÁ oµ ¦· Ä µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Å ¥´ » H ´ ¨ » µ Á¦·É¤ ° ¨oª Á¡¦µ³ ¦´Ê ¸É nµ ¤µ ¥´ ŤnÁ ¥ ³¨» nµ ¹Ê Å Å oÁ¨¥ ¹ Ťn ¨oµÁ µ³ ºÊ°Å¨n µ¤ ¹Ê Šε ª ®»o Ä nª ¸Ê ¹ Ťn n°¥ ³Â nµ Ä nª ¸É Á¡·É nµ ¤µ ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ ¹Ê Å ¦µª ¸Ê È®¨ª¤Á Ȥ ¸ ´ ´Ê Á¤ºÉ°¤µ ¹ » H ¹ ε Ä®o n° oµ Á ¦µ³ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹ ¤¸ ð µÁ · ¹Ê Å o ¹É ³Á®È Å oªnµ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ° ¦µ µ ¹ ¦´Ê £µ¬µ ¦´É ¹ Ä o Î µªnµ WULSOH È¥´ Ťnµ¤µ¦ ¸É ³ ³¨» nµ  ª oµ µ¤Â ª ° Å o
-26-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ªµ¤¤ ¼¦ r ° ¦¼  ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ³¨»Â ª¦´ Ä Â ª ° ¸ÉÁ ¥® » » E ¨³ G ¨ ¤µ Ä ¸É ¸Ê¦³ ´ ´ ¨nµª¤° ªnµÁ } QHFNOLQH ¨oµ¥Ç ´ Ä ¦ ¸ ° KHDG VKRXOGHUV Ȩoª ´  n ªµ¤ ¦· Á µÁ¦¸¥ ´ ªnµ EDVH OLQH ³ ¦´ ε ª ®»o Ä nª ¸Ê ³Á¡·É¤ ¹Ê ¤µ °´ Á } ¨¤µ µ µ¦ ε ε Ŧ ®¦º°® ¸ µ¥ µ µ¦ · ®»o ¸É ³Á · ¹Ê µ¤¤µ
¦¼ ¸É D 7ULSOH 7RSV
¦¼ ¸É E 7ULSOH %RWWRPV
Á°oµ ³Á¨· Á¨n ´ Á¨¥®¦º°" Á ¨iµ  n ³ °¥Å ´Ê ¦´ ¦³ ´ ¸É®nµ µ QHFNOLQH ¨ Å Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¦³¥³ ¸É ª´ µ ¥° ¸É ¹ QHFNOLQH à ¥®¨´ µ¦°µ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¤µÅ o oµ  n ´É Á } Á¡¸¥  n µ¦ ¸ ´ªÅ¤nÄ n µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê °¥nµ n°Á ºÉ° µ¦Á¨n Ä nª ¸Ê °µ ³Á } µ¦Á¨n ´ · ® n°¥¡°®°¤ µ ®°¤ ° ¨³Å ¦° Î µ Î µÅ¦ ¸É¦³ ´ n° ®¦º° Ä ¨oÁ ¸¥ ´ QHFNOLQH » J µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦´Ê ®¨´ ³ ε Ä®oÁ®È ªnµ Å oÁ · GRZQWUHQG ¹Ê °¥nµ ´ Á ° ¨o° ´ Î µ ª ®»o ¸É ¨n¤ µ¥°° ¤µ°¥nµ ¤µ ¤µ¥ Á®È Å®¤ ¦´ ªnµ ° Á¦·É¤ o ° · µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o ¥´ Á } XSWUHQG °¥¼n  nÄ ° ®¨´ WUHQG ¤´ ¨µ¥Á } GRZQWUHQG Š¨oª ¸É®¨³ ¹ Á } ¦¼  ® ¹É ° UHYHUVDO SDWWHUQV oµ¥´ ŤnÁ oµÄ È °Ä®o¨° °nµ ª Å ª ¤µ°¸ ¸ Ä Á¥È Ç È¨oª ´ ¤´ Ťn¥µ °¥nµ ¸É · ®¦° oµÁ oµÄ ¨oª Ȩ° ¤µ nª¥ ´ ° · µ¥Ä nª ° WULSOH ERWWRPV ´ n° °ºÉ o° ¦¼oªnµ µ¦Á · WULSOH ERWWRPV ´Ê Á · Á¡ºÉ°°³Å¦ ®¦º° ° °³Å¦Â n Á¦µ" ¼o°nµ µ nµ °µ ³Á¦·É¤¦o° °o°°° ¤µÂ¨oª ªnµ¤´ Á } ¦¼  ¸É Î µÄ®o ªÃ o¤Á ·¤ GRZQWUHQG ¤¸ ªµ¤ nµ ³Á } ¸É ³ Á ¨¸É¥ Á } XSWUHQG Ä n ¦´ à ¥®¨´ µ¦Á µªnµ ´ °¥nµ ¸Ê ¨° ¤µ ¼ Î µ° · µ¥ ¦³ ° ´ ® n°¥ ¸Å®¤ º°°¥nµ ¸Ê ¦´ Á ·¤ WUHQG ° ¦µ µ¥´ Á } GRZQWUHQG ¨nµª º° Á¤ºÉ°¦µ µ°n° ´ª¨ ¤µ ¹ » D Ä ¦¼ E Ȥ¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ nª¥ ´ ´ Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê ¤µ Á¡¦µ³Á®È ªnµ¦µ µ ¸É » D ´Ê ¤´ ¼ Å Â nÁ¤ºÉ°¦µ µ¤µ ¹ » E µ ¡ª ° ªnµ ° µ¥ Î µ Î µÅ¦Á°µÅªo n° Á¡¦µ³ WUHQG Ä® n ´É ¤´ ¥´ Á } GRZQWUHQG °¥¼n ¦ µ¥ ¸ÊÁ° Á } ´ª Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª ¨´ ¨ Å ¸É µ µ¤ ªµ¤®¤µ¥ °  ª¦´ µ¤ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µ oµ o ¹ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª µ » F ¨´ ¹Ê ¤µ°¸
-27-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦´Ê ® ¹É ¤µ ¹ » G Èà °¸ » ¨ Å °¸ È ¨·Ê ¨ Å µ¤¦³Á ¸¥ ¤µ ¹ » H È °±¹ ¹Ê ¤µ°¸ ¦´Ê  n ¦´Ê ¸Ê nµ ¸É ³ Å o¦´ ªµ¤ Ä Ä µ¦Á oµ nª¥ ºÊ°¤µ ¹Ê Á¡¦µ³ » ¨ Å ¦´Ê ÈŤn ÎÉ µ ªnµ » D ¨³ F È o° °¨»¥ ´ oµ ¨n³ oµµ¤µ¦ ³¨»Â ª oµ EDVH OLQH ¹Ê ¤µÅ o°¸ È ³Å o¦´ ¦ Á¦·¤Á oµ¤µ°¸ µ Ä® n Î µ ª ®»o ¸É ¼ ºÊ° µ¥ ³Á¡·É¤¼ ¹Ê Á } µ¦¥º ¥´ µ¦ ¹Ê ¦´Ê ¸ÊªnµÂ È Â¦ ¡° ¨³®¨µ¥ iµ¥ ÈÁ¦·É¤ ¸É ³Á®È ¨oªªnµ ´É Á } ¦¼  ° WULSOH ERWWRPV ¤oªnµ °µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ oµ µ µ¦ WDNH SURILW Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Î µ ª ®»o ¸É°° ¤µ ³Å¤n¤µ Á nµÅ®¦n ¼Å o µ nª n° ¹ » J Á ¸¥ ´ nª D ¨³ F Á¡¦µ³Á } µ¦ ¦´ ´ªÁ¡ºÉ°Á ¦¸¥¤ ¸É ³Á } XSWUHQG Ä ¦ ³ µ¥¨³ ¦´ Á°o° Á º° ¨º¤ Å ¦¼  ° WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´Ê ° ¸É Î µ¨´ ¢°¦r¤ ´ª ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ ° ®»o ´Ê ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ª Á } Å Ä Á · VLGHZD\V ŤnÁ ºÉ° Ȩ° Å Á d ¼¦¼ VLGHZD\V ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÄ nª n° ® oµ ¨³Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o o°¥® oµ ´ª°¥nµ ¸É nµ Ǥµ Á¦µ Ȥ¸ ´ª°¥nµ ¸É ¸É ĮoÁ®È µ¦Á · WULSOH WRSV Ä ®»o ¦· ÇÄ®oÁ®È Á } ®»o ´ªÅ® Ä®o ¼ ¸É ° ° ¦¼ Ä ´ª°¥nµ Ȩoª ´
´ª°¥nµ ¸ É
'RXEOH 7RSV DQG 'RXEOH %RWWRPV Á°µ GRXEOH WRSV n° ¨oª ´ ¦¼  Á } °¥nµ Ŧ" ¤´ ° °³Å¦ ´ Á¦µ" ¦¼  ° ¤´ ¨° ¼ µ ¦¼ ¸É D ³Á®È ªnµ ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ oÁ ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ » F ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸Â¦ µ¥°° ¤µ ¹ Î µÄ®o¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¼nÁo XSWUHQG ¦ » G µ ´Ê Ȥ¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ ¦ ºÊ°  n µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê nª H ´Ê Ťnµ¤µ¦ ¸É ³Á¨¥®¦º° nµ ¥° F Å Å o oª¥Á® » ¨ ¸Éªnµ¦³ ´ ¸É » F ªµ ´ª ´Ê Ä ³ ¸Ê Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª oµ UHVLVWDQFH µ¦ ¦´ ´ª ¹ Á · ¹Ê °¸ ¦´Ê à ¥ ¸É ¦´Ê ¸Ê¦µ µÅ¤n
-28-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¤µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å o Áo XSWUHQG Á ºÉ° µ ¤¸Â¦ µ¥°° ¤µ¤µ ªnµÂ¦ ºÊ° ε Ä®o¦µ µ ³¨» nµ Áo XSWUHQG ¨ ¤µ ¹ ° ¸Ê ´ ¨ » Á¦·É¤¦¼o¨oªªnµ ³ o° ·Ê ° ´ ÈÁ¨¥¦³ µ¥®»o °° ¤µ ´ Á } Î µ ª ¤µ ¨³ oµ®µ ªnµ EDVHOLQH ®¦º° ³ · ªnµÁ } QHFNOLQH ȨoªÂ n³ ª ®¦º° nµ¥ n° µ¦ ε ¦´ ŪoŤn°¥¼n°¸ È ³¤¸ µ¦ ¨n¤ µ¥¨ ¤µ°¸ ¦´Ê ¦³ ´ ¸ÉÁ µ µ ´ ªnµ nµ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ³°¥¼n Îɵ ªnµ EDVHOLQH ¨ Å ¦³¤µ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¦³¥³ ¸Éª´ µ GRXEOH WRSV ¨ ¤µ ¸É EDVHOLQH ¼¦¼ Á°µÅªo°¥nµÄ®o Á¡¦µ³ ³ ´Ê ¡ª ¸ÉÁ È Î µÅ¦ È°µ ³Å ¨»¥ ´ Ä®¤nÄ nª ´Ê  nÁ } Á¡¸¥  n®°¤ µ ®°¤ ° Á¡¦µ³¡ª ¸Ê ³Á ¦¸¥¤Å ´Ê µ¥ ŪoÄ ¨oÇ ¦·Áª EDVHOLQH Ä ¦ ¸ÉÁ ¨° ´ª µ¤Á oµÅ °µ ³ ¨µ¥Á } ¤ Á¤nµ · Á oµ ° Å¢ Á¡¦µ³ µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o¦¼ ¨ ¤µ°¸ ¦´Ê ®¨´ » J ´ ´Ê ¡¹ ¦³¨¹ Ūoªnµ µ¦Á · GRXEOH WRSV Á } ¦¼  ® ¹É ¸ÉÁ · Ä nª µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ XSWUHQG ¤µÁ } GRZQWUHQG
¦¼ ¸É D 'RXEOH 7RSV
¦¼ ¸É E 'RXEOH %RWWRPV
n° ¸É ³Å ¼¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° GRXEOH ERWWRPV ¨° ¼ ´ª°¥nµ ¸É D ¹É Á } µ¦Â Ä®oÁ®È µ¦Á · GRXEOH WRSV ° 6(7 LQGH[ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· Ä nª ¨µ Á º° ¤ ¦µ ¤ ¹ ¨µ¥ »¤£µ¡´ r à ¥¤¸ o°´ Á Á¡·É¤Á ·¤°¸ µ ¦³ µ¦ º° Ä nª ¦³®ªnµ ¹ ´Ê ³Á®È Å oªnµ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° 6(7 LQGH[ ¤oªnµ ³¡¥µ¥µ¤Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê  n¥´ °¥¼nÄ oÁo  ªÃ o¤ µ ¹Ê ¨° Áª¨µ ¹ Î µÄ®oÁo  ªÃ o¤ µ ¹Ê Áo ¸Ê Á }  ª oµ Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ ¨³Á¤ºÉ° 6(7 LQGH[ ¹Ê ¤µ ¹ ¦³ ´ ¥° Á ·¤ Á °¦r °¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ Á °¦r  nŤnµ¤µ¦ ³¨» ¹Ê Á® º°Â ª ¸É Å Å o ¹ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¥´ ¨Ä®oÁ · ¦¼  ° GRXEOH WRSV ¨oª GRXEOH ERWWRPV ¨³ ® oµ µ¤´ Á } °¥nµ Ŧ" nµ¥¤µ ¦´ ¸É ¼o°nµ ³ nª¥ ¼oÁ ¸¥ ° · µ¥ ¨° ¤µ nª¥ ´ · ³ ¦´ ¥o° ¨´ Å ¼¦¼ E Ä ® oµ n° ³Á®È ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤ ´Ê ³Á } GRZQWUHQG ¡°Á · GRXEOH ERWWRPV ¹Ê  ªÃ o¤ Ä®¤n ¸É µ¤¤µ ³ ¨µ¥Á } XSWUHQG ¦ ´ oµ¤ ´ GRXEOH WRSV ´ ´Ê ¼o°nµ ³¦¼o ´ ¸ªnµ¦µ µ ´Ê ³ o° ¨ ¤µ¦oµ µ ¦´Ê ¸É » F ´ H ¨oª Ȥ¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ³¨» GRZQWUHQG OLQH ¹Ê Š¨³¡¦o°¤ ¸É ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Å Ä Á · XSWUHQG Á®È Å®¤ªnµ¤´ ³ nµ¥ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç
-29-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É D µ ´ª°¥nµ ¸É E ¸Ê  ĮoÁ®È ¹ µ¦Á · GRXEOH ERWWRPV ° ¦µ µ .. ¹É ³Á®È Å oªnµ ¨Î µ ´ ° ´ª°´ ¬¦ D ¹ G ´Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ ¦¼  µ¨ GRZQWUHQG Á¡¦µ³ » G °¥¼n ÎÉ µ ªnµ E ³ ¸É F È°¥¼n ÎÉ µ ªnµ D oª¥  nÁ¤ºÉ°¦µ µ ° .. ¨ ¤µ ° ¸É ª® » Á · ¦µ ¸É°¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ » F ¦µ µ .. ÈÁ¦·É¤ ¦ ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê ¹É Î µÄ®oÁ · » H ¹Ê ¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ » ¸É¡¹ ´ Á È º° µ¦ ¸ ´ªÄ ª´ ´ ¤µ µ¤µ¦ oµ¤Áo  ªÃ o¤ µ¨ Å o à ¥¤¸ª°¨»n¤® » µ¤ ¹ Î µÄ®o µ¦Á · GRXEOH ERWWRPV Á¦·É¤¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê ¹É Á } » Á¦·É¤ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ¨ Á }  ªÃ o¤ µ ¹Ê ¹É ¸É Ťn°¥µ ¡¨µ ¦ Å¢ ª ¸Ê È o° ¦¸ ¸ ´Ìª ¹Ê ª ´ Á¤ºÉ°Á®È ªnµ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´Ê ¤¸ ´¥Î µ ´ ¨oª
´ª°¥nµ ¸ É E
-30-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
6DXFHU Á oµ¼n¦¼  VDXFHU n°Å Á¨¥ Ȩoª ´ ·É ¸É ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Á oµÄ ¦¼  ¸Ê È °Ä®o ¹ ¹ µ ¦° oª¥ µÂ¢ °´ ¸É ¦· 6DXFHU ®¤µ¥ ¹ µ » ¹É o ¨¹ ªnµ µ ¦¦¤ µ  nŤn¨¹ ¹ µ ¸É ³ ¨µ¥Á } µ¤ ¦´ ¨oª¤´ Á ¸É¥ª ´ °¥nµ Ŧ" ¤´ ÈŤnÁ ¸É¥ª ´ à ¥ ¦ ®¦° Á¡¸¥  nªnµ¦¼  ¸ÉÁ · ¹Ê ¸Ê¤¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ µ ¦° oª¥ µÂ¢ Á nµ ´Ê Á° ¨° ¼¦¼ ¸É D n° ¡¦o°¤Ç ´ ¹ ¹ µ¦Á°µ µ ¦° oª¥ µÂ¢¤µªµ ªÎÉ µ µ oµ oµ¥ ° µ ¦° oª¥ Á ¦¸¥ Á¤º° µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ ¸É°´ ¦µ µ¦ ¥´ ´ªÁ } Å °¥nµ ¨ o°¥ °¥¨ nª o µ ¤¸¨´ ¬ ³Â ¦µ ´ ´Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ nª ¸Ê ³¤¸¨´ ¬ ³Á } VLGHZD\V nª µ ªµ¤º° ° µ ³Á®È ªnµ¤¸¨´ ¬ ³Ã o ¨ Á ¦¸¥ Á¤º° µ¦ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ´ ´Ê VDXFHU Ä ¦¼ ¸É D ¹ Á } ¦¼ Â Ä µ¦Á ¨¸É¥ WUHQG µ XSWUHQG Á } GRZQWUHQG Å® Ç È ¼ ¦µ¢Â¨oª È °° · µ¥Ä®o ´ Á ¤µ ¹Ê °¸ ® n°¥ ³ ¦´ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o¤¸ µ¦Å n¦³ ´ ¹Ê Ä nª n° ® oµ ¨³Á¤ºÉ°Á oµ¼n nª µ¦ ¥´ ´ª oª¥°´ ¦µ¨ o°¥ °¥¨ ¹ VLGHZD\V ¦µ ªnµ Î µ ª ®»o ®¦º°ª°¨»n¤ ¸É¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ Á¦·É¤Å¤n ¥º ¥´ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¨oª  ¤¥´ ³ n°¥Ç¨ ¨ °¸ Ä nª ´Ê Á¦·É¤Ä®o´ µ ¸ÉŤn n°¥ ¸°° ¤µÂ¨oª ¡°¤µ ¹ nª ¸É ¦µ µÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦µ ªnµ¤¸ µ¦ ¨n¤ µ¥°° ¤µ¤µ ¤µ¥Á¨¥ ´ ³Á®È Å o µ ε ª ®»o ³Á¡·É¤¼ ¹Ê Ä nª ¸É ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨
¦¼ ¸É D 6DXFHU  ªµ ªÎÉ µ
¦¼ ¸É E 6DXFHU  à o ® µ¥
VDXFHU Ä ¦ ¸ ¸Éªµ ® µ¥ È º°ªµ Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÉÅ ¦° oª¥ µÂ¢ ´É Á° ¨³ ¦´ ¦¼  ¤´ ÈÁ } ¨´ ¬ ³Ã o ® µ¥ ¦¼ ¸É E ³Á®È ªnµ µ oµ oµ¥¤º° ¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨³ Î µ ª ®»o ¸É ºÊ° µ¥ È n°¥Ç¨ ¨ µ¤ Á ºÉ° µ ´ ¨ » Á¦·É¤Á®È ¨oªªnµ ¦µ µ ¸É°n° ´ª¨ Å ´Ê n° oµ ¸É ³ ÎÉ µ µ¥Å È°µ ³ o° ¨´ ¤µ ºÊ°Ä ¦µ µ ¸É¼ ªnµÁ ·¤ nª nª o µ ¦ ºÊ° ÈÁ¦·É¤ ¸É ³Á oµ¤µ ¹ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª®ªº°®ªµ ¹Ê ¤µ oµ ®¨´ µ ´Ê Ȥ¸ µ¦°n° ´ª¨ µ µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê WDNH SURILW ¸É ° ªnµÁ } µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Á¡¦µ³ o° µ¦ ³ » ° °¸ ¦´Ê n° ¸É ³Å¨n¦µ µÄ®o ¥´ ´ª ¹Ê Å ¹É ³Á®È ªnµ nª ¸É¤¸ µ¦Å¨n ´ ¦· ´Ê ¦µ µ ³ ¥´ ´ª ¹Ê ¡¦o°¤ oª¥ µ¦¥º ¥´ µ Î µ ª ®»o ¸É ºÊ° µ¥¤µ ¹Ê Ä
-31-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¸É» µ¤µ¦ ®¨» ¡o µ £µ¡ VLGHZD\V ¹Ê Å Å o ¨³Á ¨ºÉ° ´ªÄ Á · XSWUHQG n°Å ´ ´Ê VDXFHU  ® µ¥ ¹ Á } ¦¼  ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª µ¦Á ¨¸É¥ WUHQG µ GRZQWUHQG Á } XSWUHQG µ ´ª°¥nµ ¸É D ¨³ E ³Á®È Å oªnµ µ¦Á ·  n¨³ ´ª°¥nµ ´Ê Ä oÁª¨µ n° oµ µ ¡° ª¦ ªnµ ³¢g µ £µ¡ GRZQWUHQG ¹Ê ¤µÁ } XSWUHQG ´Ê Ä oÁª¨µ ´ °nª¤Á¨¥Á ¸¥ª ¹É ¦· Ǩoª ³¤¸ ¸É ¸É ¦° ´ Å o
´ª°¥nµ ¸ É D
´ª°¥nµ ¸ É E
-32-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
9 6KDSH ° ¸Ê ÈÁ®¨º°¦¼  » oµ¥ ° µ¦Á · UHYHUVDO ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ´ ¨oª ¦¼  ´ ¨nµª È º° Y VKDSH ªnµ ´ nµ¥Ç Ȥ¸  º° Ťn ªÎÉ µ È® µ¥  Ů n° ¸ Á°µÂ ® µ¥¤´É ¨oª ´ »  ¸ÉÎ µ ´ ¸É ³Á } ´ª ¸Êªnµ ³¤¸ µ¦Á · ¦¼  ° Y VKDSH ´É °¥¼n ¸É n ¦µ¢ ¸É ¨³ Ä ¦¼ D  n ¦µ¢ ¸É ° °³Å¦Á¦µ" ¤´ ° Á¦µªnµÄ ª´ ´Ê Å o¤¸ µ¦Å¨n » ¦µ µ ¨ Å d ´ª ¸ÉÄ ¨o¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¹É Á } µ¦³ o° ¹ ªµ¤ o° µ¦ µ¥¥´ ¤¸°¥¼n¼ Î µ®¦´ ª´ ´ ¤µ Ä ° Á d ¨µ ¦ µ¥ ¸É¥´ ´É oµ Ä ª´ n° ÈÅ o¡¦´É ¡¦¼°° ¤µ°¸ ¹ Î µÄ®o¦µ µÅ®¨ ´ª¨ Å ¸É¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä®¤n °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¼Å o µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É °¥¼n ÎÉ µ ªnµª´ ¸É ®¨´ µ ´Ê ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ° ¨´ Á oµ¤µ ¨³Å¨n ³¨»¥ ºÊ° º Á } µ¦Ä® n ¦µ µ d Ä ª´ ¸É ¸Ê¤µªµ ´ª°¥¼nÁ® º°¦µ µ d Ä ª´ ¸É ´É ®¤µ¥ ¹ ¦ ºÊ°µ¤µ¦ ¸É ³Á°µ ³ ¦ µ¥Å oÄ Ã o » oµ¥ ´ ´Ê  n ¦µ¢ ¨³ ¹ Á } »  ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ µ¦Á ¨¸É¥ µ GRZQWUHQG ¤µÁ } XSWUHQG °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¨oµ¥ ´ ´ª Y ´É Å ¦´ nª Y ªÎÉ µÄ ¦¼ ¸É E Ȥ¸ »  ¸ÉÎ µ ´ °¥¼n ¸É ¦µ¢Â n ¸É ¨³ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ¼ » Ä Â n ¦µ¢ ¸É °¥¼n¼ ªnµ ¦µ¢Â n ¸É  n¦µ µ d ° ¤´ ¨´ d ¦³ ´ ¸É ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d Ä Â n ¦µ¢ ¸É ¹ Á } ´ µ ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ Á } µ¦Á ¨¸É¥ WUHQG µ XSWUHQG ¤µÁ } GRZQWUHQG °¥nµ ¦ª Á¦Èª
¦¼ ¸É D
¦¼ ¸É E
´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ ¦¼  Y VKDSH ¸ÉÁ · ¹Ê ´ 6(7 LQGH[ » Áª¨µ nµ Ç ´ µ¦´ Á ´Ê Ä®o Î µ ®¨´ ° Y VKDSH ¸ÉÁ¡·É ³ ¨nµª nµ ¡o ¤µ ¤µ¨° Ä o ¼  n ¸ÉÎ µ ´ º° Î µÅ¤ µ » ¹ ¤° ªnµÁ } Y VKDSH Ä ³ ¸É µ » ŤnÁ } Y VKDSH ¨° ´ Á ¼Ä®o ¸ ¦´
-33-
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É
-34-
¸É n°Å ³Á } µ¦¡¼ ¹ ¦¼  n°Á ºÉ° ®¦º° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¹É ¦¼  ¸Ê Á } Á®¤º° ´ µ¦¡´ Á°µÂ¦ °  ªÃ o¤ n° ¸ÉÁ ¨ºÉ° ¸É n°Å µ¤  ªÃ o¤Á ·¤ µ¦®¥» ¡´ Á°µÂ¦ ¸Ê Á } µ¦®¥» ¼ nµ ¸ ° ´ ¨ » Ä ¨µ Á¡ºÉ° ¼ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤ ³ª·É n°Å Å®ªÅ®¤ ¹É ¦¼  µ¤µ¦ ³ ε  °° Å o®¨µ¥Â
7ULDQJOHV Á¦·É¤ ¦³Á ·¤ µ WULDQJOHV ¨oª ´ ¦¼  ¸ÊÁ } µ¦¢°¦r¤ ´ªÁ } ¦¼ Á®¨¸É¥¤ n° ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Å Ä ·« µ Á ·¤ °¥nµ Ŧ È µ¤ ε ªnµµ¤Á®¨¸É¥¤ ¸Éªnµ ¸Ê ´Ê ¼ Â¥ ¥n°¥°° Á }  º° V\PPHWU\ DVFHQGLQJ ¨³ GHVFHQGLQJ 6\PPHWULF WULDQJOH oµ ³Ä®o nµ¥ ¹Ê ¼ ¸É¦¼ D Á¨¥ ¸ ªnµ ³Á®È ªnµ  ªÃ o¤Á ·¤ ° ¦µ µ ´Ê Á } Áo ¸ É XSWUHQG  nÁ¤ºÉ°¤µ » F Ȥ¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¥´ » G 3$5$//(/ 75(1' ¦ » ¸Ê Ȥ¸Â¦ o° ºÊ° ¨´ Á oµ¤µ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª $3(; Áo ¸ É UHERXQG ¹Ê ¤µ ¸É » H È ¼ ¦ µ¥ Á°µÅªo°¸ Î µÄ®o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¥´ » I µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ¨ Á n ¸Ê ³ n° Áo ¸ É Ä®oÁ · ¦¼  ¸ÉÁ } ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤  n ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµÁ } V\PPHWULF ÈÁ ºÉ° µ WUHQG ¸É¨µ nµ » ¥° Áo ¸É ¨³ WUHQG ¸É¨µ nµ » o ¹Ê Áo ¸É Î µ¤»¤ ´  ª¦³ µ Áo ¸É Ä ° «µ ¸ÉÁ nµÇ ´ » ¸ÉÁo ¸É ¡ ´ Áo ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ » ¥° DSH[ nª Áª¨µ ¸É¦µ µ ¦¼ ¸É D 6\PPHWULF 7ULDQJOH ³¨» ¦° µ¤Á®¨¸É¥¤ ¹Ê Å ¥´ ¨Ä®o ªÃ o¤ ŪoÄ ¦¼ XSWUHQG · ³°¥¼n ¸É Î µÂ® n ¦³¥³° Ä µ¤ µ » DSH[ ¹ µ EDVH  n oµÁ¨¥¦³¥³ ´ ¨nµªÅ ¨oª ªµ¤ nµ ³Á } ¸É ³ ³¨» ¹Ê ®¦º° ³¨»¨ ³¤¸¡°Ç ´ ´ ´Ê ¹ °µ ³ Î µÄ®oÁ · UHYHUVDO Å oÁ®¤º° ´ Î µ®¦´ ¦³¥³ ¸É ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Å ®¨´ µ ¸É ³¨» ¹Ê Å µ¤®¨´ Á µªnµ¤´ ³ ¹Ê Å Å oÁ } ¦³¥³Á nµ ´ µ ° ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ ´Ê ®¦º° ³ª´ µ » DSH[ ¹Ê Å Á nµ ´ ¦³¥³ ´ ¨nµª ÈÅ o ° µ ¸Ê ¥´ ¤¸°¸ ª· ¸ ¸É ·¥¤Ä o º° ¨µ Áo µ » F Ä®o µ SDUDOOHO ´ Áo ¸É ¹É Áo ´ ¨nµª È ³ ¼ Ä oÁ } WDUJHW °¸  ªÁ n ´ 7$5*(7
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 6*) ¸É¢°¦r¤ ´ªÁ } V\PPHWULF WULDQJOH Ä ´ª°¥nµ ¸É D oµ ¨nµ ¸Ê oµ´ Á Ä®o ¸ µ ¦¼ °µ ³ n°Ä®oÁ · Î µ µ¤ ¸Éªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 6*) ¹É ¤¸ µ nª ¸É®¨» Áo ° ¨nµ ° µ¤Á®¨¸É¥¤¨ ¤µ ³ ¥´ Á } ¦¼ ¸ÊÅ o°¸ ®¦º°" Î µ ° n° ¦³Á È ¦ ¸Ê º° ®µ ´ Á Ä®o ¸Â¨oª ³¡ ªnµ ¦µ µ d ° ´ª¤´ ´Ê µ¤µ¦ ª·É ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦° Å o ´ ´Ê ¹ º°Å oªnµ µ¦¢°¦r¤ ´ª ¸Ê ¥´ ¦´ ¬µ¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° V\PPHWULF WULDQJOH ŪoÅ o
´ª°¥nµ ¸ É D
¦¼ ¸É E $VFHQGLQJ 7ULDQJOH
$VFHQGLQJ 7ULDQJOH ¦¼ ¸É E ³Á®È ªnµ¤´ ¤¸nª ¨oµ¥ WULSOH WRSV  n¤¸ o°Â nµ º° ° ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä nª µ¦¢°¦r¤ ´ª o ¹Ê °´ ®¨´ ³°¥¼n¼ ªnµ o ¹Ê °´ n° ® oµ Á n ¼ ªnµ ¨³ ¼ ªnµ Ä ³ ¸É WULSOH WRS ´Ê o ¹Ê ³°¥¼nÄ ¦³ ´ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ´ ´Ê ¦µ µ nµ ³ ¥´ ´ª ¹Ê n°Å Å o°¸ nª ¸Éªnµ ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å Å o¤µ o°¥Á nµÅ®¦n ®¨´ µ ¸É ³¨»Â ª oµ Š¨oª ´Ê Á µªnµ ´ ªnµ ¦µ µ¤´ nµ ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å Å oÁ } ¦³¥³ µ Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¦³¥³ µ ¸Éª´ µ » ¹  ª oµ ´ ´Ê ¡ª ¸É¦° µ¥ È ª¦ ³ Á ¦¸¥¤Å WDNH SURILW ´ ¸É¦³ ´ ´Ê  n¡°¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¤µ È ³Á oµÅ j° ¦´ Å o oµ¥´ ¨ Ťn¤µ ¦³ ´É Á ¨¸É¥  ª à o¤ Ä ¦¼  ¸ÉÁ¦µÅ oÁ¦¸¥ ´ Š¨oªÄ ¸É oª¥Á® » ¸Éªnµ µ¦ ¦´ ´ª ´Ê Á } µ¦ ¦´ ´ª¥n°¥Ä  ªÃ o¤Ä® n ¹É Á } XSWUHQG
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸É E ¨³ EE  ĮoÁ®È ¹ µ¦Á · DVFHQGLQJ WULDQJOH ° 6(7 LQGH[ Ä nª Áª¨µ ¹É Î µÄ®o 6(7 LQGH[  ªÃ o¤Á ·¤ÅªoÅ o ¨nµª º° Ä nª n° ¸É ³Á · µ¦¢°¦r¤ ´ª DVFHQGLQJ WULDQJOH ´Ê 6(7 LQGH[ nµ ÈÁ } µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê ¹É ®¨´ µ¦¢°¦r¤ ´ª ´ ¨nµª 6(7 LQGH[ ¥´ °¥¼nÄ Â ªÃ o¤ µ ¹Ê Å o°¥¼n Ä ´ª°¥nµ ¸É E ´Ê Å o Î µ®¨´ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥¦µ µ ¦ ¸ ¸É¦µ µµ¤µ¦ ³¨»Áo ° Î µ ´ Á · ¦µ ° µ¤Á®¨¸É¥¤ ¹Ê ¤µÅ o ¤µ ¦³¥» rÄ o ¼ ¹É ³Á®È Å oªnµ ¸É ª ¸É µ µ¦ rŪo ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÂ¨³Â ªn Å ¤µ°¥¼n oµ ¹É ®¤µ¥ ¹ ¥n°¤ ³¤¸ µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° ¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ Î µ®¦´ ¦ ¸ ¸Ê µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Ťnµ¤µ¦ ®¥» ¥´Ê ªµ¤¤»n ¤´É ®¦º° ªµ¤Â¦ ° 6(7 LQGH[ Å o ´ ³Á®È Å o µ 6(7 LQGH[ ¥´ Å n¦³ ´ ¹Ê Å °¥nµ Ťn®¥» ¥´Ê ¡ª ¸É¦¼o ´ªªnµ µ¥ ° Å ´Ê Á } µ¦Á¸¥ ° È ³¦¸ ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° º Á¡ºÉ°Ä®o ´ªÁ° ´Ê ¥´ °¥¼nÄ ¦ Å¢ ª ¸Ê n°Å
´ª°¥nµ ¸ É E
´ª°¥nµ ¸ É EE
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH ¦¼ ¸É F ¦¼  ¤´ ³¤¸nª ¨oµ¥ WULSOH ERWWRPV  n o°Â nµ º°¥° Ä®¤nÄ nª µ¦¢°¦r¤ ´ª ³°¥¼n Îɵ ªnµ¥° Á ·¤ n° ® oµ Á n ¥° °¥¼n Îɵ ªnµ¥° ¨³ ¥° °¥¼n Îɵ ªnµ¥° ¹É ¦¼  ¸ÊÁ } µ¦¡´ ´ª n° ¸É ³ ¦´ ´ª¨ n° Å Ä ¦° ° GRZQWUHQG ´ª°¥nµ ¸É F  ¹ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 6&&& Ä ° ¸ ¸É¤¸ µ¦¢°¦r¤ ´ªÁ } GHVFHQGLQJ WULDQJOH ¦ª¤ ¹ µ¦®µÁ jµ ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¸É ³ ¨´ Á oµ¤µ o° ºÊ° ¹É ¸É¦³ ´ Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¦µ µ®»o Ȥ¸ µ¦¥º ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´ °¥nµ Ŧ È ¦¼ ¸É F 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH µ¤ ¼o°nµ µ nµ °µ ³ ´¥ªnµ Ä nª ¸É¤¸ µ¦¢°¦r¤ ´ª ´Ê ¤¸°¥¼n nª ® ¹É ¸É®¨» ¦°  ª¦´ Á · ¦µ ¨ ¤µ ¹É ÈÁ®È Å oªnµÁ } ¦¼  GRZQWUHQG Ä nª ´Ê °¥nµ Ŧ È µ¤ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦° µ¦¢°¦r¤ ´ª°¸ ¦´Ê ® ¹É n° ¸É ³®¨» ¦°  ª¦´ Á · ¦µ ¨ ¤µ°¸ ¦´Ê ¹É n° oµ ³¤ ¼¦ r¤µ ¹Ê ®µ Î µ®¨´ Á r ° ILERQDFFL QXPEHUV ¤µÄ o °¥nµ ¡¹É ¦´ Á¦ºÉ° ¸ÊÁ¦µ ³ ¨nµª ´ n°Å Ä ° §¬ ¸ ¨ºÉ ° (OOLRWW ³Á®È Å oªnµ µ¦°n° ¦ ¨ ¤µ ° ¦µ µ®»o ¨ ¤µ °  ª¦´ Á · ¦µ ¦´Ê ®¨´ ´Ê °¥¼nÄ nª ¦³¥³° Ä µ¤ ° ¦³¥³ µ µ EDVH ¹ nª ¥° DSH[ ¹É oµ¥´ Ťn ¸ ´ª ¹Ê ð µ ¸É ³®¨»  ª¦´ Á · ¦µ ´ ¨nµª¨ ¤µ ³¥·É ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o¤µ ¹Ê ¹É ¦µ µ®»o 6&&& ° ´Ê È®¨» ¨ ¤µ ¦· Ç ³ oª¥
´ª°¥nµ ¸ É F
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
%URDGHQLQJ )RUPDWLRQ ¦¼  n°Å ° FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ´ º° EURDGHQLQJ IRUPDWLRQ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÎ µ ´ º° µ¦Â ªn ´ª ®¦º°³ ´ ´ªÄ nª ¨µ¥ ³ ¥µ¥ª ªoµ ¤µ ªnµ ° ¸ÉÁ¦·É¤¢°¦r¤ ´ª ¼¦¼ ¸É D ³ ε Ä®oÁ®È Å o ´ Á ¤µ ¥·É ¹Ê ¤oªnµ ¦¼  ¸Ê µ¤®¨´ µ¦Á µ ´ Ä®o°¥¼nÄ ®¤ª FRQWLQXDWLRQ  n oª¥Á® » ¸É¤´ ³ ´ ´ªÂ¦ µ ¦´Ê °µ ³ Î µÄ®oÁ · UHYHUVDO  ¸É ³Á } FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV Á n ¸É ŪoÄ ¦¼ ¸É D
¦¼ ¸É D %URDGHQLQJ 7ULDQJOH
¦¼ ¸É E 'LDPRQG
¨³Á¤ºÉ°Á¦µÁ°µ ¦¼  º° 7ULDQJOH ¨³ %URDGHQLQJ Á oµ¤µ¦ª¤ ´ª ´ Á¦µ ³Å o¦¼  °¸ ¦¼  ® ¹É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 'LDPRQG  n¦¼  ¸Ê  ¸É ³Á } FRQWLQXRXV SDWWHUQ ¨´ ¨µ¥Á } UHYHUVDO SDWWHUQ ¤µ ¹ » ¸Ê ¨° ´Ê · ª ¦¼  ¸É nµ ¤µ n° ´ ¦´Ê ® ¹É Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Â¤n ¥Î µ ¨³ ´ ªµ¤´ ¨oª n°¥ oµª Á · n°Å Ä ¦¼ ° IODJV DQG SHQQDQWV
)ODJV DQG 3HQQDQWV n° °ºÉ °° · µ¥¨´ ¬ ³ IODJV ¨³ SHQQDQWV Ä®o ¹ ¹ ® oµ µ ° IODJV ³Á ¦¸¥ Á¤º° ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ¸É Î µ¨´ ¨·ªÅª nª SHQQDQWV ³Á¤º° ¸É Î µ¨´ ¨·ªÅªÁ®¤º° ´  nÁ } µ¤Á®¨¸É¥¤ ¦´ µ ¦¼ ¸É D ¨³ E ³Á®È ªnµ IODJV ¨³ SHQQDQWV Á } µ¦¡´ ´ª °  ªÃ o¤Á ·¤ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¥´ ´ªÅ Ä ·« µ Á ·¤ Á n oµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } XSWUHQG Á¤ºÉ°Á · IODJV ®¦º° SHQQDQWV ¦µ µ Ȥ¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µÄ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ } µ¦ ¡´ ´ª ®¨´ µ ´Ê ÈÅ o¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª n°Å Ä ·« µ ° XSWUHQG µ¤Á ·¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° Î µ ª ®»o ¸É ºÊ° µ¥ ³¤¸ ¨´ ¬ ³Á n Á ¸¥ª ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Á n ° ¸É®»o ¹Ê Î µ ª ®»o Ȥµ ¹Ê µ¤  n ° ¸É®»o ¡´ ´ª Î µ ª ®»o Ȥ¸
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦Â nª ´ª¨ µ¤Á } o °o° Á º° ¨º¤Å ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° IODJV ¨³ SHQQDQWV ·Â¨oª ³ · Áª¨µ ŤnÁ · ´ µ®r
¦¼ ¸É D )ODJ
¦¼ ¸É E 3HQQDQW
´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ŤnÄ n o° µ¦Â WULSOH WRSV ³ ¦´  n o° µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ IODJ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª ¸É ªÃ o¤ Ä® nÁ } ¦¼ WULSOH WRSV °´ ¸É ¦· ¨oª µ¦Á · ¦¼  nµ Ç µ¤µ¦ ¸É ³ ¤ µ ´ Å o ¨° Áª¨µ µ ´ª°¥nµ ³Á®È Å oªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ n° ¨³®¨´ µ¦Á · IODJ ´Ê ¥´ °¥¼nÄ Â ªÁ ·¤ º° µ µ ¹Ê È¥´ ¹Ê °¥¼n °¥nµ Ŧ È µ¤ ¦° µ¦¢°¦r¤ ´ªÄ® n ´Ê Á } WULSOH WRSV ¹É Á } UHYHUVDO SDWWHUQ ¹ Î µÄ®o¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¤µÄ ¸É»
´ª°¥nµ ¸ É
:HGJH ¦¼  ´ Å º° ZHGJH ¦¼ ¸É Á¤ºÉ°¤°  ·ªÁ · ³¤¸ ªµ¤¨³¤oµ¥ ªµ¤ ¨¹ ´ SHQQDQWV  nŤnÁ®¤º° ´ ¦ ¸É ªnµ ¦³¥³Ä µ¦¢°¦r¤ ´ª ° ZHGJH ´Ê ³¥µª µ ªnµ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° SHQQDQWV ¨³ ¸ÉÎ µ ´ º° µ¦Á · o ¹Ê °´
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Ä®¤nÄ nª ¢°¦r¤ ´ª ³°¥¼n ÎÉ µ ªnµ o ¹Ê Ä nª n° ® oµ Á n °¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨³ °¥¼n ÎÉ µ ªnµ nª ZHGJH ¸ÉÁ · ° GRZQWUHQG ´Ê µ¦Á · ¥° °´ Ä®¤n Ä nª ¢°¦r¤ ´ª ³°¥¼n¼ ªnµ¥° °´ Á ·¤ Á n ¥° °¥¼n¼ ªnµ¥° ¸É ¨³¥° °¥¼n¼ ªnµ¥° ¸É Á } Å ¦ª ¦´ ¸Å®¤ ¦´
¦¼ ¸ É :HGJH
´ª°¥nµ ¸ É
¼ ´ª°¥nµ ¦· ° µ¦¢°¦r¤ ´ªÂ ZHGJH ³® n°¥ ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ µ¦¢°¦r¤ ´ªÂ ZHGJH ¨oª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 1)6 ¥´ ¦´ ¬µÂ ªÃ o¤Á ·¤Å o°¥¼n ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ µ  ªÃ o¤Á ·¤ ¸ÉÁ } XSWUHQG ®¨´ µ Á · ZHGJH ¨oª È¥´ Á } XSWUHQG °¥¼n n°Å °¥nµ¡¹ ¤¹ ³ ¦´ Á¡¦µ³Á®¨º°°¸ Á¡¸¥  n ¦¼  Á nµ ´Ê È ³ Ä nª ° FRQWLQXDWLRQ ¨oª ¦´ ° ® n°¥® ¹É
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
5HFWDQJOH Á°µ UHFWDQJOH n° ¨oª ´ ° ¸Ê°¥µ Ä®o ¼o°nµ ¹ ¥o° ¹ ¦¼  ° WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV Á¡¦µ³ ³ Î µÄ®o µ¦° · µ¥ ´Ê nµ¥ ¹Ê ¨nµª º° ¤¤ ·ªnµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } XSWUHQG Á¤ºÉ°Á · WULSOH WRSV ¹Ê ¨oª È ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦µ µÅ o ³¨» nµ EDVH OLQH ¨ Å Â n UHFWDQJOH ³Å¤nÄ n°¥nµ ´Ê ¨nµª º° Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ®¨´ µ ¥° ¸É ¦µ ªnµÅ o¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê µ Áo µ EDVH OLQH ¸É » [ ¦¼ ¸É D Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á¦·É¤ ¸É ³Å¤nÁ®¤º° WULSOH WRSV ¨oª ³ · ¼ Ä®o ¸ ¦´ ®¨´ µ ¸É ¸ ´ª ¹Ê µ » [ ¨oª ¦µ µ ÈÅ o¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°Å ³¨»Â ª oµ ¹Ê Å Å o ¨³ ¸ÉÁ } ·É ¸É ¸ÊÄ®o Á®È ªnµ UHFWDQJOH Á } ¦¼  ° FRQWLQXDWLRQ ŤnÄ n UHYHUVDO °¥nµ Á n WULSOH WRSV ®¦º° µ °µ ³ ° ªnµ Ä nª UHFWDQJOH ´Ê ¤´ Ťn nµ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ VLGHZD\V Á¨¥ È ³Ä n ¦´ ŤnÅ oªnµ°³Å¦ ¦´  n È ° ° ªnµ ¼o°nµ Á¦·É¤ Á oµÄ ¨oª ¦· Å®¤"
¦¼ ¸É D
¦¼ ¸É E
°o° Á º° ¨º¤ ° Å ªnµ ´ ªnµ¤¸ o°´ Á µ ¦³ µ¦ Ä µ¦Â¥ Â¥³¦³®ªnµ WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´ UHFWDQJOH È º° µ¦Á · WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´Ê ³¤¸ nª FKDQQHO n° oµ ªoµ ªnµ nª FKDQQHO ° UHFWDQJOH ¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É È º° Ä ¦ ¸ ° WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV ´Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¹Ê ¨ ³¦» ¦ ªnµ Ä ¦ ¸ ° UHFWDQJOH ®¨´ µ ¸É ¼o°nµ Á oµÄ UHFWDQJOH Ä ¦ ¸ XSWUHQG ¨oª ´ ´Ê ¦¼ ¸É E ¸É ¹ UHFWDQJOH Ä ¦ ¸ GRZQWUHQG È nµ ³®ªµ ®¤¼Î µ®¦´ ¼o°nµ ´ ´Ê ¼oÁ ¸¥ ¹ ³ ° oµ¤Å ¡¼ ¹ ¦¼  » oµ¥Á¨¥ ¸ ªnµ
,QYHUWHG +HDG 6KRXOGHUV ¦¼  » oµ¥ º° KHDG VKRXOGHUV Á°p ºÉ°¤´ »o Ç°¥¼n ³ Ä n ¦´ Á¡¦µ³¤´ ¤¸ ºÉ° ¸ÉÁ®¤º° ´ ¦¼  ¸ÉÁ · Ä UHYHUVDO  n ªµ¤®¤µ¥Ä ¸É ¸Ê ³ nµ ´ ¸É nµ ´ º° Ä ¦ ¸ n° ® oµ ´Ê Á } UHYHUVDO SDWWHUQ  n ° ¸Ê ³Á } FRQWLQXRXV SDWWHUQ ¼¦¼ ¸É D ³Á®È ªnµ¦¼ ¦iµ ¤´ Á®¤º° KHDG VKRXOGHUV Ä ¦ ¸ XSWUHQG Á¡¸¥  n ¨´ ®´ª ¨nµª º°¡¨· Á°µ ®´ªÂ¨³Å®¨n ¸Ê¨ ¤µ oµ ¨nµ
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
 n oµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } GRZQWUHQG µ¦Á · KHDG VKRXOGHUV ¨´ ¬ ³ ° ®´ªÂ¨³Å®¨n ³°¥¼nÄ ¨´ ¬ ³ · º°®´ª ¨³Å®¨n ¸Ê ¹Ê ´ Ä ¦¼ ¸É E ¹É ¨´ oµ ´ ¦ ¸ ° KHDG VKRXOGHUV ¸ÉÁ } UHYHUVDO ´ ´Ê µ ¹ Á¦¸¥ KHDG VKRXOGHU ¸ÉÁ } FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQ ªnµÁ } LQYHUWHG KHDG VKRXOGHUV Á¡¦µ³¤´ ¨´ ®´ª ´ ¦ ¸ UHYHUVDO SDWWHUQ ¦´
¦¼ ¸É D
¦¼ ¸É E
´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦ Î µ®¨´ Á r ¸ÉÁ¦µÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o ¤µÄ o ¦³¥» r ´ ¦µ µ®»o Ä ¨´ ¬ ³ ¸É ¤ µ ´ ¤µ ¹Ê ´Ê Ä nª °  ª¦´  ª oµ ¨³¦¼  ° µ¦¢°¦r¤ ´ª » ° Áª¨µ ¸É nµ ´ ´ ´Ê ¼o°nµ ¨° ´ Á ¼ªnµ¤¸¦¼ Â Ä ¦ Å® °¥nµ Ŧ Ȩ° ¼Â¨oª ´ ¦´ °  ¸Ê o° ®¤´É f ¦´
´ª°¥nµ ¸ É
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
*DSV °oµª Å® Á¤ºÉ° ³ ¸Ê ° ªnµ LQYHUWHG KHDG VKRXOGHUV Á } ¦¼  » oµ¥Â¨oªÅ Î µÅ¤¥´ ¤¸ JDSV °³Å¦ à ¨n°° ¤µ°¸ ¦´ LQYHUWHG KHDG VKRXOGHUV Á } ¦¼  » oµ¥ ° FRQWLQXRXV SDWWHUQV ¸ÉÁ¦µ¡¼ ¹ ¦· Ç ¦´  n¤´ ¥´ ¤¸°¸ ¦¼  ® ¹É º° JDSV ®¦º° n° ªnµ ¹É µ nµ ÈÁ¦¸¥ ªnµ ZLQGRZV ®¦º° ® oµ nµ ¦¼  ° *DSV ¸É ªµ¤ ¦· ŤnÅ o ´ Á } FRQWLQXRXV SDWWHUQ ®¦º° UHYHUVDO SDWWHUQ °¥nµ  n ° µ¥ ´ª®¦° ¦´ º°¤´ µ¤µ¦ Á } Å Å o®¨µ¥Â ´Ê FRQWLQXRXV ¨³ UHYHUVDO » oµ¥Â¨oª ¼oÁ ¸¥ ÈÁ¨¥Å¤n¦¼o ³Á°µÅ ŪoÄ Å® ¸ ÈÁ¨¥ ° p³Á°µÅªo ¸É ¸É¨oª ´ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¤ ¼¦ rÄ Á ºÊ°®µ¤µ ¹Ê Î µªnµ JDSV °¥nµ Á¦µÇ nµ Ç ¦µ ¸ªnµ ¤´ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ º° n° ªnµ ®¦º° nª ªnµ ¹É Ä µ WHFKQLFDO DQDO\VLV ´Ê Ȥ¸ ªµ¤®¤µ¥Á n Á ¸¥ª ´ Á¡¸¥  n¤¸ µ¦ n ¸Ê°¸ · ªnµ n° ªnµ ´ ¨nµª ´Ê Á } ¨¤µ µ ¦ ºÊ° GHPDQG ¨³Â¦ µ¥ VXSSO\ Ťnµ¤µ¦ Î µ® ¦µ µ ¹Ê ¤µÅ o Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª ¦µ µ ° ª´ n° ¨³ ªnµ ¸É¦ ºÊ°Â¨³Â¦ µ¥ ³¡ ´ È ³ Î µÄ®o¦µ µ ¸É ¨ ´ ´Ê °¥¼n®nµ µ nª ¦µ µ ° ª´ n° °° Š¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ª´ ´Ê ÈŤnµ¤µ¦ ¤µ d n° ªnµ ´ ¨nµªÅ o ¹ Î µÄ®oÁ¤ºÉ°Á¦µ¡· µ¦ µ¦¼ ¦µ¢Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ nª ³Á®È Å oªnµ ¤´ ¤¸¨´ ¬ ³Á } n° ªnµ Á · ¹Ê nµ ¼o°nµ ¨° · µ µ¦ ¹ µ¦ ¸É¦µ µÁ d Ä ª´ ¸Ê °¥¼nÁ® º°¦µ µ¼ » ° Á¤ºÉ°ªµ ¹Ê Å ´ nª · ¦´ ³¡ ªnµ ¤´ ³ Á · n° ªnµ ¹Ê °¥nµ Ťn o° ´¥ ¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ª´ ´Ê ÈŤnÅ o¨ ¤µ d nª ´ ¨nµª ®¦º°Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸Ê °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ» ° Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê´ nª nµ ¼o°nµ ³¦¼oÅ oÁ¨¥ªnµ nª ´ ¨nµª È º° JDSV ´É Á° ¨³ ¦´ à ¥ ·Â¨oª JDSV Ä nª µ ¹Ê ³Á } ´ µ ¸É ¹ ªµ¤Â È Â¦ ° ¨µ ³ ¸É JDSV Ä nª µ¨ ³Á } ´ µ ¸É ¹ ªµ¤°n° ´ª ° ¨µ °¥nµ Ŧ È µ¤ JDSV ´Ê ¤¸®¨µ¥Â ¹É µ  ¤¸ ªµ¤Î µ ´ µ  ÈŤn n°¥¤¸ ¦ª¤ ¹ µ¦ d JDSV ¸É°µ ³¤¸ ¹Ê Å oÄ µ ¦¼  ¹ ε Ä®o ´¥Îµ ´ Ä µ¦ µ µ¦ r nµ ´ Å ¹É ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³° · µ¥ · ° JDSV ¨° ªµ¤®¤µ¥ ¸É n° °¥¼n£µ¥Ä  n¨³ JDS Ä®o nµ ¼o°nµ Å o ¦µ ´ ¸Ê · ° JDSV à ¥ ´ÉªÅ ³¤¸°¥¼n ¨´ ¬ ³ ¨nµª º° &RPPRQ *DS Ťn¤¸°³Å¦Ä °Å n %UHDNDZD\ *DS ³¨» ³¨ª 5XQDZD\ *DS ¤µÁ nµÅ® n°°¸ Á nµ ´Ê ¨³ ([KDXVWLRQ *DS ®¤ ¦ ¨oª
¦¼ ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ ¨´ ¬ ³ ° µ¦Á · JDSV Ä ¦¼  nµ Ç Ã ¥¤¤ ·ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ ·¤ ´Ê Á } µ ¹Ê ¦µª ¸Ê Á¦µ¨° ¤µ ¼¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä Á¦ºÉ° ° JDS  n¨³ ¦³Á£ ´ Á °³ ¦´
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
&RPPRQ *DS ªnµ ´ ªnµÁ } JDS ¸É¤¸ ªµ¤Î µ ´ o°¥ ¸É ³ Î µÅ Ä oÄ µ¦ µ µ¦ r Á¡¦µ³ JDS ¨´ ¬ ³ ¸Ê ¤´ Á · Ä nª ¸É¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Á µ µ ¦ ºÊ°®¦º°Â¦ µ¥ ¸ÉÁ oµ¤µ ¹ ¤¸Ã° µ ¨´ ´ Ä®o¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê Á · JDS Å o °¥nµ Ťn¥µ Á¥È ´ ®¦º°¤´ ³Á · °¥¼nÄ nª µ¦ ºÊ° µ¥ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ VLGHZD\V ¹É à ¥ ·Â¨oª WHFKQLFLDQV ³Å¤n n°¥ Ä JDS · ¸Ê¤µ ´ ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º°Å¤n¤¸°³Å¦Ä °Å n ´É Á°
¦¼ ¸ É *DSV  nµ Ç
%UHDNDZD\ *DS ·¤´ Á · ¹Ê ®¨´ µ µ¦¢°¦r¤ ´ª ° ¦µ µÁ¦È Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ¨³¤´ ³Á } » Á¦·É¤ µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º° ³¨» ³¨ª Å o n°Å ´ª°¥nµ Á n ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° QHFNOLQH ®¨´ µ ¸É¢°¦r¤ ´ªÂ KHDG DQG VKRXOGHUV ¹É ¦µ ªnµ ¦µ µÅ o ³¨» QHFNOLQH ¨ ¤µÄ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ · EUHDNDZD\ JDS ¹É Á } ´ µ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ Á n ´ ®¦º°Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µÅ o ¸ ³¨»Áo  ªÃ o¤®¨´ ¸ÉÁ } µ ¹Ê PDMRU XSWUHQG OLQH
¨ ¤µ ¨´ ¬ ³ ° JDS  ¸Ê È ³ ¼ Á¦¸¥ ªnµÁ } EUHDNDZD\ JDS oª¥Á n ´ ¹É EUHDNDZD\ JDS ´ ¨nµª ³Á } » Á¦·É¤ o ° µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ °¥nµ Ŧ È µ¤ o°´ Á ¸É ³Ä oÄ µ¦¡· µ¦ µªnµ JDS ´ ¨nµª ´Ê ¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º°Å¤n ®¦º°ªnµÁ } ´ µ ®¨° ª¦ ³Ä oª°¨»n¤Á oµ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µ Á¡¦µ³ oµÁ } ´ µ ¦· ¨oª ª°¨»n¤ ³ n° oµ ® µÁ°µ µ¦ ¸Á ¸¥ª °¸ ´Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Á ºÉ°¤´É ªnµÁ } EUHDNDZD\ JDS ¦· µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ³Å¤nµ¤µ¦ d JDS ´ ¨nµªÅ o ´ ´Ê ®µ ªnµ JDS ´ ¨nµª ¼ d ¨ oª¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ¨´ ¬ ³¥o° ¨´ Ȥ¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸Éªnµ ´ µ ´ ¨nµªÁ } ´ µ ®¨°
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
° µ ¸É ¨nµª oµ o nµ ¼o°nµ µ nµ Î µ¨´ ´É ¹ °¥¼nªnµ EUHDNDZD\ JDS ´ ¨nµª ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÄ µ¦ Á }  ª¦´  ª oµ Å o®¦º°Å¤n" Î µ ° È º° Á } Å o ¦´ Á¡¦µ³ EUHDNDZD\ JDS Ä nª µ ¹Ê ´Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´ ®µ ¨µ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä µ ¨´ ´ EUHDNDZD\ JDS Ä nª µ¨ ´Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª oµ ®µ ¨µ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê 5XQDZD\ *DS µ¦ ¸É ¼oÁ ¸¥ Å oÄ®o ·¥µ¤ nª¥Ä µ¦ Î µªnµ ¤µÁ nµÅ® n°°¸ Á nµ ´Ê ÈÁ ºÉ° µ ªnµ UXQDZD\ JDS ¸Ê Á } JDS ¸É ³Á · ¹Ê Ä nª ¦·Áª ¹É ¨µ ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¨nµª º° ¤¤ ·ªnµ ¦µ µÁ ¨ºÉ° ´ª ¹Ê µ ¸É¦³ ´ ¦µ µ µ ®¨´ EUHDNDZD\ JDS ¨³Å oÁ ¨ºÉ° ´ª n°Á ºÉ° ¹Ê ¤µ Á · JDS °´ ¸É UXQDZD\ JDS ¹É ¤¤ ·ªnµ °¥¼n ¸É ¦·Áª µ ´ ´Ê µ¤ ·¥µ¤ nª¥ Î µ oµ o ³¡° µ µ¦ rÅ oªnµ Á jµ®¤µ¥¦µ µ WDUJHW ®¦º°Â ª oµ ¸É ³Á · ¹Ê ´Ê ³°¥¼n®¨´ µ UXQDZD\ JDS Å °¸ ¦³¤µ µ ®¦º° ¸É ¦·Áª µ ´É Á° Á¡¦µ³ UXQDZD\ JDS ´Ê ³Á · ¹Ê ¸É nª ¹É ¨µ ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¨³ oª¥Á® » ¸É JDS ´ ¨nµª µ¤µ¦ Ä oÁ } Á ¦ºÉ° nª¥ µ¦ª´ ¦³¥³ µ µ¦Á ¨ºÉ° ´ªÅ o ¹ ¤¸ ºÉ°Á¦¸¥ °¸ °¥nµ ªnµ PHDVXULQJ JDS Ä µ µ¦ r ° UXQDZD\ JDS ¸Ê ªnµ ´ ªnµ Á¡¸¥ ª°¨»n¤ · ´Ê ȵ¤µ¦ Î µÄ®o ¨µ Á ¨ºÉ° ´ªÅ o°¥nµ Ťn ¥µ Á¥È ´ ¹É Ä Á · XSWUHQG È®¤µ¥ ¹ ®¨´ Á · JDS ¸Ê ȵ¤µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª n°Å o  nÄ µ ¨´ ´ ®µ Á } GRZQWUHQG È ¨ °¥nµ Ťn o° ´¥ Á n Á ¸¥ª ´ EUHDNDZD\ JDS Ä ¦ ¸ ° UXQDZD\ JDS ´Ê ȵ¤µ¦ ¸É ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´  ª oµ Å o  n ¡¹ ´ Á Ūoªnµ ®µ Á } ´ µ ¦· ¨oª JDS ´ ¨nµª ³ o° Ťn ¼ d ¨ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µÄ ª´ ®¨´ Ç ³ o° Ťn ¦´ ¨ ¤µ d ´ª JDS Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ }  ªÃ o¤ ¹Ê Á¡¦µ³ oµÁ¤ºÉ°Å®¦n ¸É JDS ¼ d ´ µ ¸ÉÁ · ³Á } Å ·« µ ¸É ¨´ ´ º° µ Á ·¤ ¸Éªnµ ºÊ° È ³Á } µ¥Â ([KDXVWLRQ *DS ®¤ ¦ ¨oª ºÉ°¤´ È ° Á } ´¥Ç°¥¼n¨oª Á¡¦µ³ JDS ¸Éªnµ ¸Ê Á · Ä nª ¨µ¥Ç ° µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ¤¤ ·ªnµ JDS ´ ¨nµª ¸Ê Á · ¹Ê Ä nª ¨µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ Á · µ ¹Ê È ³Á } µ¦Á º° ªnµ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Ä nª ¸É nµ ¤µ ´Ê Á¦·É¤ ³®¤ ¦ ¨ ¨oª ®¦º°Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ · n° ´ ¤µ µ ¨³Å oÁ · JDS ¸Ê ¹Ê ³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o¼ ¸É¦µ µ®»o ³ ¸ ¨´ ¹Ê ¤µ o°Â nµ ¦³ µ¦® ¹É ° JDS ¸Ê ´ ¦¦ µ JDSV ¸É ¨nµª¤µ oµ o ³°¥¼n ¦ ¸Éªnµ H[KDXVWLRQ JDS °µ ³ ¼ d ®¦º° Ťn ÈÅ o ¤¤ ·ªnµ Á ·¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÁ } µ ¹Ê µ¦ ¸É JDS Ťn ¼ d ´Ê ŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µÅ¤nÅ o ¦´ ´ª¨  n µ¦ ¦´ ´ª¨ ³Á } ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ · JDS ¹Ê ¤µ  ¸É¦µ µ ³Å®¨¨ ¤µ°¥nµ n°Á ºÉ° ´ ´Ê ³ µ Á¸¥¤·Å o ¸É ³ Ťn ¨nµª ¹ Á¦ºÉ° µ¦ · Á µ³ ,VODQG UHYHUVDO Á¡¦µ³®¨´ µ ¸ÉÁ · H[KDXVWLRQ JDS ¹Ê ¤µÄ nª ¨µ¥ XSWUHQG ¦µ µ ¤´ ³ ¥´ ´ªÂ ÇÁ® º° JDS ´Ê n°  n nŤn ¸Éª´ n° ¸É¦µ µ ³¦nª ¨ ¤µÄ ¨´ ¬ ³ EUHDNDZD\ JDS µ¨ ´ ´Ê µ¦ ¥´ ´ªÂ Ç ¸ÉÁ · ¹Ê ´ ¨nµª ¹ ¤¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥Á µ³ ¸É®o°¤¨o°¤Å jª¥ ÎÊ µ ¹É ¸Ê ¹ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÅ oÁ · ¹Ê ¨oª ¦ ¸ ¸Ê µ Á ·¤ ¸ÉÁ } µ ¹Ê È ³Á } µ¨  °¥nµ Ŧ È µ¤ ´¥Î µ ´ ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« ´Ê o° ¡· µ¦ µ ª ¼n ´ Á¦ºÉ° ° WUHQG ¨³ SDWWHUQ oª¥ Á¡¦µ³ ªµ¤Î µ ´ Ä Â n¨³·É °µ ³Á¦·¤®¦º°®´ ¨oµ ´ ÈÅ o ¦´
- -
¦¼  n°Á ºÉ°
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
n oµ¥ ¤µ ¹ » ¸Ê ®ª´ ªnµ ³¥´ Ťn®¤ ¦ ³ ¦´ ¼o°nµ ÈÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o ª· ¸ µ¦ µ ¦³ µ¦ ¸É ³Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¨oª ª· ¸Á®¨nµ ¸ÊÁ } ª· ¸¡ºÊ µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¹É ³ nª¥Ä®o nµ Á oµÄ Á · °ºÉ ÇÅ o ¹É Á } ·É Î µ ´ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ oµ¡ºÊ µ  n µ¦ ε ¤µ ¦³¥» r¨³¡¨· ¡¨ ´ Á ¦ºÉ° ¤º°°ºÉ Ç ¸É ³Å o ¨nµª ¹ Ä n°Å È ³¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Îµ ¤µ ¹Ê ¨³Â n ° µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ŤnÅ o °¥¼nÁ¡¸¥  n ¸Ê Á¡¦µ³¥´ ¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Éε ´ °¸ ®¨µ¥°¥nµ ¦ª¤ ´Ê ´ ¸Á ¦ºÉ° ¸Ê LQGLFDWRUV °¸ ¤µ ¤µ¥  n È o° ¦°Åªo°nµ Ä ´ Å ¹É oµ nµ ¼o°nµ Á® ºÉ°¥Â¨oª ³¡´ n° È Å o ¨oª n°¥¤µ°nµ n°Á¤ºÉ° · Ä ¨° à ¦i °¥nµ Ŧ È o° ° » ¦´ ¸É · µ¤¤µ ´Ê  n o
- -
ŒŸžÂÂ?Â?˜nÂ°Ă ÂœÂşĂ‰Â°ÂŠ
‡Ÿn¤º°„¾Œª¡à ‡Œ¾³ŽrÂšÂľÂŠĂ ÂšÂ‡ÂœÂˇÂ‡
This page is intentionally left blank
- -
¸É  £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH Á } ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °¸ ª· ¸® ºÉ ¹É Á } ¸É ·¥¤ ´ ¤µ oµ µ ¦¼  °  £µ¡Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r SRLQW DQG ILJXUH ¸Ê ³¤¸ o°Â nµ µ  £µ¡ ¸ÉÄ oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¦³Á£ %DU &KDUW ¸ÉÄ o ´ Á } nª Ä® n°¥¼n¡°¤ ª¦ Á¡¦µ³Ä EDU FKDUW ´Ê  ° ³Â Ä®oÁ®È ¹ Áª¨µ ¹É Áª¨µÁ¦µ ¼¦¼ Á¦µ È ³¦¼o ´ ¸ªnµ ª´ ® ¹É ª´ Ä Ä ° ¸ ¦µ µÁ d d ¼ » ÎÉ µ» ° ª´ ´Ê Á } Á nµ ¸Ê ¨³  n EDU FKDUW  n ® ¹É È µ¦ ºÊ° µ¥ ª´ Ä ¦ ¸ GDLO\ FKDUW ®¦º° °µ ³ ´ µ®r Ä ¦ ¸ ZHHNO\ FKDUW ¹É ³Â n ° µ¥ ´ª
¦¼ ¸ É
 nÄ Â £µ¡Â SRLQW DQG ILJXUH ´Ê ³Â µ¦Á · ¹Ê ° ¦µ µ oª¥ ´ª°´ ¬¦ 2 ¨³ ; ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¤o ¦µ¢ ¸ÉÁ®È ³ ¼Á }  n ÇÁ®¤º° ´  nÁ¦µ È ° ŤnÅ oªnµÂ n ¨³Â n ¦µ¢ ´Ê · Áª¨µ µ Á nµÄ Á¡¦µ³ ¦µ Ä ¸É¥´ ŤnÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ®¦º° ¨´ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ È¥´  °¥¼nÄ Â n ¦µ¢ 2 ®¦º° ; °´ Á ·¤ ´ ´Ê  n ¦µ¢® ¹É  n °µ ³Â o°¤¼¨®¨µ¥ª´ ÈÅ o ¹É ¸ÉÁ } Á¤º° ¨Å ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ FRPSUHVVLRQ Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È  ªÃ o¤ ° ¦µ µÄ °¸ ¦¼  ® ¹É ¨¡¨°¥Å o ¸Éε ´ È º° ¨Å µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ ¸Ê ³ nª¥ ¦° Á°µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸ÉÁ } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ »n¤ QRLVH ¨³Å¤nÁ ¸É¥ª o° ´  ªÃ o¤°° Å Î µÄ®oÁ¦µÁ®È £µ¡ ¸É ´ Á ¹Ê
µ¦¦oµ  £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH ¤µ ¹ ° ¸Ê ³ o° Á¦·É¤Á oµ¼nª· ¸ µ¦Ä µ¦¦oµ  £µ¡ ¡o°¥ ° r ¢d Á °¦r ´ ¨oª à ¥¤¸°» ¦ r ¸É Î µÁ } Ä µ¦ ¦oµ  £µ¡ º° ¤» ¦µ¢ ¹É ¤¸ µ¦µ Á } n° Ç ¸ÉÁ ¥Ä oÄ ¤´¥Á È Ç Áª¨µ ¸É » ¦¼Ä®oÁ ¸¥ ¦µ¢ ´É ®¨³ ¦´  n nµ ¼o°nµ µ nµ °µ ³ ° ªnµÁ ¸Ì¥ª ¸Ê¤¸ °¤¡·ªÁ °¦r ¨° ¹ à ¦Â ¦¤ ¸É ³ ´ µ¦¦oµ  £µ¡ ¡o°¥ ° r ¢d Á °¦r ¨oª Î µÅ¤¥´ o° Ä o°¸ ¨oµ¤´¥Å ®¦º°Á ¨iµ ¼oÁ ¸¥  nÄ ªµ¤Á®È ° ¼oÁ ¸¥ Á®È ªnµ µ¦Á oµÄ Ä ®¨´ µ¦ ´Ê ¡ºÊ µ Ťn Î µÄ®oÁ · ªµ¤Á¸¥®µ¥°³Å¦ ¹Ê ¤µ ´ ´Ê µ¦¨ ¤º° Î µ µ¦¦oµ  £µ¡ oª¥ Á° Ä®o¤¸ ªµ¤Á oµÄ ¨³ Î µ µ n° ¨oª n°¥Å Ä oÁ ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r¤µ nª¥Ä µ¦¦oµ  £µ¡ ¸®¨´ nµ ³Á } µ¦Á¦·¤Ä®o ¼oÄ o¤¸ ªµ¤ Î µ µ ¤µ ¥·É ¹Ê ¨³Á ºÉ°ªnµÂ £µ¡ ¸ÉÁ ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r¦oµ Ä®o µ ¦´Ê ´Ê ¥µ n° µ¦¡· µ¦ µ Á¡¦µ³¦¼ ¤´ Á¨È Á · Å Î µ®¦´ ¼o ¸ÉÁ ¥ nµ µ¦Ä o¤» ¦µ¢Ä µ¦¦oµ  £µ¡ ¤¸® µ Ä µ¦Â o { ®µ ´ ¨nµª°¥¼n oµ
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´Ê ¦ Ä µ¦¨ ¤º°¦oµ  £µ¡ Á } Á¦ºÉ° µ¦ Î µ® µ n° ER[ VL]H ªnµÂ n¨³ n° ¤¸ nµÁ nµ ´ Á nµÅ¦ ª· ¸ ¸É nµ¥ ¸É » º° ε ® ER[ VL]H Á nµ ´ nª µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ®¦º° VSUHDG Ä µ¦ ºÊ° µ¥®»o ´É Á° ´ª°¥nµ Á n oµ®µ ªnµ¦µ µ®»o °¥¼n¦³®ªnµ ¦µ µ ´Ê  n ¹ µ µ ER[ VL]H ³Á nµ ´ µ ¹É Á nµ ´ nª µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µÄ ° ºÊ° µ¥®»o Á } o °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä µ · ´ · µ¦ Î µ® ER[ VL]H ´Ê Á } Å µ¤ ¸É ¼o«¹ ¬µ ³¡· µ¦ µÁ®È ¤ ª¦ Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦ ε Å Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®rÅ o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡  n Ȥ¸ o° µ Á º° Ä · ® ¹É ªnµ µ ° ER[ VL]H ´Ê ³¤¸ ¨ n° ªµ¤ÅªÄ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ ° ¦µ µ à ¥ oµ¥·É ¤¸ nµ o°¥ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ È ³¥·É Ū ¹Ê ´ ´Ê µ¦ ³Á¨º° µ ° ER[ VL]H ª¦ ¸É ³¤¸ ªµ¤´¤¡´ r n° nª ¸ÉÄ oÄ µ¦«¹ ¬µ oª¥ °µ · oµ o° µ¦«¹ ¬µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ nª ¦³¥³ ¥µª µ¦Á¨º° µ ° ER[ VL]H ´Ê È ª¦ ¸É ³¤¸ µ Ä® n ¹Ê ªnµ · Á } o ´Ê ¸É ª¦ ¸É ³Á oµÄ ª· ¸ µ¦ ´ ¹ ¦µ µ¨ Å Ä µ¦µ ¨° ¹ Á r ¸É Î µÁ } o° ¦µ Ä µ¦¦oµ  £µ¡ Á¡ºÉ° ¸É ³Ä®oÁ oµÄ Ä ®¨´ Á r ¦ª¤ ¹ Å ¡¦o°¤Ç ´ ¨° ¼ ´ª°¥nµ n°Å ¸Ê
¦¼ ¸ É
¦¼ ¸ É
¤¤ ·ªnµ ³ ¸Ê¦µ µ®»o °¥¼n ¸É¦µ µ µ Á¦µ È ´ ¹ nµ µ ¨ Å Â nŤnÄ nÄ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ } nµ ´ªÁ¨  n ³Ä o ´ ¨´ ¬ r ; ®¦º° 2  µ¦ ³Ä oÁ ¦ºÉ° ®¤µ¥Ä ª¦ ¼ªnµ ®¨´ µ ¦µ µ ¸É µ ¨oª ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ Ä Á¡¦µ³´ ¨´ ¬ r ; ¨³ 2 ´Ê ¤¸ ªµ¤®¤µ¥Â nµ ´ ¨nµª º° oµ®µ ªnµ ¦µ µ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ¹Ê È ³Ä o´ ¨´ ¬ r ; ¤¤ ·ªnµ ¦µ µÁ ¨ºÉ° ´ª ¹Ê Å ¹ ¦³ ´ ¦µ µ¼ » ¸É µ ¨³ d ¸É¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê oª¥ Á¦µ È ³Å o´ ¨´ ¬ r ; Á¡·É¤ ¹Ê °¸ ´ª ¦· Å®¤ ¦¼ ¸É Á¡¦µ³Â n¨³ n° ¸ÉÄ o ´ ¹ nµ ; ´Ê ¤¸ ER[ VL]H Á nµ ´ µ ´ ´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¼ » Á ¨¸É¥  ¨ Å ¹ µ Î µ ª ; ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á oµ¤µ ¹ ¤¸ ´ª Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ®»o ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ ¦³ ´ ¦µ µ µ ¨ Å ¸É¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¸É µ ¨³ d ¸É¦³ ´ ¦µ µ ¸Ê oª¥ È ³ Î µ µ¦Ä o´ ¨´ ¬ r 2 Ä µ¦ ´ ¹ nµ¨ Å ¦¼ ¸É
¤µ ¹ ¦ » ¸Ê Î µÄ®oÁ¦µ ¦µ Å oªnµ ´ ¨´ ¬ rÄ ¸ÉÄ oÄ ¦ ¸Å® ¨³Á¡ºÉ° ªµ¤³ ª Ä µ¦° · µ¥ ³ °° · µ¥Ä ¦ ¸ ¸É®»o ¤¸ µ¦Á¦·É¤ o oª¥Â ª ; n° ¤¤ ·ªnµÄ ª´ ¸É ¦µ µ¥´ ¦´ ´ª ¹Ê à ¥¤¸¦µ µ¼ » °¥¼n ¸É µ Á¦µ ÈŤn
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
o° Î µ°³Å¦¤µ ° µ ´ ¹ ¦µ µ n° ¹Ê Å ¹ ¦³ ´ ¦µ µ µ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³¦µ µ¼ » °¥¼n¼ ªnµª´ n° !
 n oµ®µ ªnµ¦µ µ¼ » ª´ ¸É ŤnÁ · ¦µ µ¼ » Á n °¥¼n ¸É µ È o° ®´ ¨´ ¤µ¡· µ¦ µªnµ ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸É °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µ¼ » °¥nµ o°¥µ¤ nª µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ®¦º°Å¤n" ¹É Ä ¸É ¸Ê ¤¤ ·Ä®o¦µ µ ÎÉ µ» Á nµ ´ µ ¹É Ťn o°¥ ªnµµ¤ nª ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦µ µ ¹É ¤¸ nµÄ ¸É ¸ÊÁ nµ ´ µ È ´É °¥¼nÁ ¥ÇŤn o° ´ ¹ °³Å¦ Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ ÎÉ µ» ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ¹É °¥¼n ÎÉ µ ªnµ µ ¨ ¤µ¤µ ªnµ µ ¦ ¸ ¸Ê ÈÁ¦·É¤ ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 ¨ Å Ä °¨´¤ r ¸É°¥¼n µ ªµ¤º° ° °¨´¤ r ; à ¥Á¦·É¤ ´ ¹ Ä n° ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ n° ¦µ µ¼ » ; ¨ Å ® ¹É n° ´ ¦¼ ¸É
¦¼ ¸ É
¦¼ ¸ É
nµ ¼o°nµ ´¥ªnµ µ ¸ÉÄ oÁ } Á rÄ µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ µ¦Ä o´ ¨´ ¬ r ; ¤µÁ } 2 ´Ê ¤µ µ Å® "  o ¦· ¨oª ¤´ Á } ¸É ·¥¤Ä o ´ ¹É ´ ¨nµªÁ¦¸¥ ´ ªnµ 7KUHH ER[ UHYHUVDO ¹É Å o¤µ µ nµµ¤Á nµ ° ER[ VL]H ¹É µ oµ o ¸É Î µ® ER[ VL]H Á nµ ´ µ ´ ´Ê 7KUHH ER[ UHYHUVDO ¤¸ nµÁ nµ ´ µ ´É Á°  n oµÄ ¦°¥µ ³Á ¨¸É¥ UHYHUVDO ¸Ê Á } nµ°ºÉ ° µ nµ Á nµ ° ER[ VL]H ÈÅ o  n ª¦ ¸É ³ ¼ªnµ Á¤ºÉ°Á ¨¸É¥ Š¨oª  £µ¡ ¸ÉÅ o °° ¤µ ´Ê ¤¸ ´¥Î µ ´ Ä µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®¦º°Å¤n" ®¦º°Ä®o¦¼  ¦µ µ ¸ÉÁ · ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ ¸É Á ºÉ° º°Å o®¦º°Å¤n" oµÄ oÅ o ¸ ªnµ È Å¤n¤¸Ä ¦®oµ¤®¦° ¦´ ° µ ¸Ê ·É ¸É nµ ¼o°nµ ´ Á Å o°¸ °¥nµ ® ¹É º° Ä µ¦ ´ ¹ ¡o°¥ ° r ¢d Á °¦r ´Ê ŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ d Á¨¥ ¹É Á } Å µ¤®¨´ µ¦ ° ¡o°¥ ° r ¢d Á °¦r ¸É ³¡· µ¦ µÁ¡¸¥ Á ¡µ³¦µ µ¼ » ´ ¦µ µ Îɵ » Á nµ ´Ê
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
 n oµ¤¤ ·ªnµ Ä ª´ ¸É Á¦µ Î µ¨´ °¥¼nÄ °¨´¤ r 2 °¥¼n  ¸É ³°¥¼nÄ °¨´¤ r ; oµ o °´ Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ ¸É ¦µ µÅ o ¦´ ´ª¨ µ µ ¨ Å ¸É¦³ ´ µ ¨³ oµ®µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ Á¦µ È ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 n°¨ Å ¹ µ °¥nµ Ŧ È µ¤ ®µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ¹É Ťn ÎÉ µ ªnµ¦µ µ ÎÉ µ»
o° ¤µ¡· µ¦ µªnµ ¦µ µ¼ » Á · nµ 7KUHH ER[ UHYHUVDO ®¦º°Å¤n ¹É ¦ ¸ ¸É¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ¥´ o°¥ ªnµ µ ÈŤn o° Î µ°³Å¦  n oµ®µ ªnµ ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸É °¥¼n ¸É µ ÈÁ¦·É¤Á · µ¦ UHYHUVDO à ¥Ä µ¦ ´ ¹ ´Ê ³Á ¨¸É¥ ´ ¨´ ¬ r µ 2 ¤µÁ } ; ¹É Á¦·É¤ ´ ¹ Ä °¨´¤ r ´ ¤µ µ ªµ¤º° ° °¨´¤ r 2 ¨³Á¦·É¤Ä n° ¸É°¥¼n ¼ ªnµ n° ¸É ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 ¹Ê ¤µ® ¹É n° ´ ¦¼ ¸É Ä ® oµ ¸É¨oª
°¥nµ Ŧ È µ¤ µ ¦´Ê µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ n° oµ ¸É ³¤¸ª ªoµ Á n ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¸É °¥¼n¼ ªnµ¦µ µ¼ » ° ; ¸É Î µ¨´ ´ ¹ °¥¼nÄ ª´ ¸É  n®µ ¤° ¹ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É ¨oª ¡ ªnµ ¤¸ nµ¤µ ªnµ WKUHH ER[ UHYHUVDO oµ · ´ · µ¤ Á r¨oª È ³ ´ ¹ Î µ ª ; n°Å ¹ » ¼ » ¸ÉÅ oÄ ª´ ¸É à ¥Å¤nÁ®¨¸¥ªÂ¨ n° nµ ÎÉ µ» ¸ÉÁ ·  n oµ ε Á n ´Ê °µ ³ ¼Á®¤º° ªnµÁ } µ¦Á¡· Á ¥ n°·É ¸É°µ ³ ¨µ¥¤µÁ } ´ µ ª ¨´ ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ ÈÅ o ® µ Ä µ¦ ´ µ¦ n° µ µ rÁ n ¸Ê ¹Ê °¥¼n ´  n¨³ °µ · ´ ¹ ; ¹ ¦µ µ¼ » n° ¨oª ¹ Á¨ºÉ° °¨´¤ r¤µ µ ªµ¤º° Á¡ºÉ° ´ ¹ ´ ¨´ ¬ r 2 ®¦º° µ ¸°µ ³Ä oª· ¸ ´ ¹ ; ¹ ¦µ µ¼ » ¨³Á¨ºÉ° °¨´¤ r¤µ µ ªµ¤º° ¨³ ´ ¹ Á } ´ ¨´ ¬ rÅ n ¨µ¨ Å ÈÅ o  ¸É ³Ä o´ µ 2 Á¡ºÉ°Á } µ¦Á º° ªnµ µ¦ ¨´ ·« µ ¸ÉÁ · ¹Ê °¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ Å o ¦µ ¹Ê Ä ¦³®ªnµ ª´
¦¼  ´ µ º°Ê ¨³´ µ µ¥ ¤µ ¹ » ¸Ê Á¦µ ³¨ ¨¹ Á oµÅ «¹ ¬µ¦¼  °  £µ¡ ¸É°µ ³Á · ¹Ê Ä µ¦Ä®o´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ ¹É ¤¸¦¼  ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¦´ µ¦° · µ¥ ³ °¥ ´ª°¥nµ Á¡¸¥ ¦¼  Á nµ ´Ê à ¥¦¼  ¦ º° ´ µ ºÊ°Á¤ºÉ°Á · µ¦ ³¨»¥° ¸É EUHDNRXW RI D WULSOH WRS ¨³´ µ µ¥Á¤ºÉ°Á · µ¦ ³¨»Áo  ª¦´ µ ¹Ê ¨ ¤µ GRZQVLGH EUHDNRXW EHORZ D EXOOLVK VXSSRUW OLQH ¹É Ä®o´ µ µ¥°° ¤µ Á¡¦µ³®µ Á oµÄ Ä ®¨´ µ¦Á · ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥Â¨oª µ¦¦oµ ¦¼  Ů Ç È nµ¥Î µ®¦´ Á¦µÄ µ¦Á oµÄ ¤´ µ¦Á · ´ µ ºÊ° µ¤ µ¦ ³¨»¥° ¸É ´Ê  o ¦· º° µ¦ ³¨»Â ª oµ ¹Ê ¤µ ¹É µ¤®¨´ ¸ÉÅ o ¨nµªÅªoÄ Á¦ºÉ° °  ª ¦´  ª oµ µ¦ ³¨»Â ª oµ ¹Ê ¤µÅ o ®¤µ¥ ¹ µ¦Á · ´ µ ºÊ° Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° ¦¼oÅ o¥´ Å ªnµ ¦ Å® Á }  ª oµ " Î µ ° º°  ª oµ ³°¥¼n ¸É¥° ° ´ µ ; ¸ÉÁ · ¹Ê ¦´Ê ¸É nµ ¤µ Á¡¦µ³ µ¦ ¸É´ µ ; Á ¨¸É¥ ¤µÁ } ´ µ 2 ®¤µ¥ ¹ ¦ µ¥¤¸¤µ ªnµÂ¦ ºÊ° ¹ Á }  ª oµ ¹Ê ¤µ µ¦ oµ¤¥° ° ´ µ ; ¹Ê Å Å o  ĮoÁ®È ¹ °» r¤¸¤µ ªnµ°» µ ¥n°¤ ³n ¨Ä®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ¹ Á · ´ µ ºÊ° ¹Ê µ¤¤µ ´É Á°
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´ µ ºÊ°
´ µ µ¥
¦¼ ¸É ´ µ ºÊ°Â¨³´ µ µ¥ ° 3RLQW DQG )LJXUH
nª ´ µ µ¥ ¸ÉÁ · µ µ¦ ¸É¦µ µ ³¨»Áo  ª¦´ µ ¹Ê ¨ ¤µ ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸É¦ µ¥¤¸¤µ ªnµÂ¦ ¦´ µ¤Áo WUHQG ®¦º°Á · °» µ nª Á · ¥n°¤¤¸ ¨Ä®o¦µ µ ¦´ ´ª¨ Á¡¦µ³ ¼o ºÊ° ¸ÉÁ ¥Á oµÅ ¦´ ºÊ° µ¤Â ªÁo WUHQG ´Ê ° ¸Ê¦´ Ťn°¥¼n ¹É °µ ³Á · µ µ¦ ¸É µ¥¤¸ Î µ¨´ ¼ ªnµ ´ ´Ê Ä ¦ ¸É · ®¨ °° Å i° ´Ê ÈŤn o° Á ° ´ £µ¡ · ®»o Î µÄ®o ¥·É Á } µ¦ » ª ° ¦ µ¥°° ¤µ ´ µ µ¥ ¹ Á · ¹Ê
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°¥nµ Ŧ È µ¤ ª¦ ¸É ³´ Á Ä ¦¼ jª¥ªnµ » ¸É ³¨» EUHDNRXW ´Ê °µ ³¥´ ŤnÄ®o´ µ ºÊ° ®¦º°´ µ µ¥°° ¤µÄ ´ ¸ ´ Ä Â n » ´ Å ³Á } » ° µ¦Ä®o´ µ °° ¤µ ° µ ¸Ê ªnµ ´ ªnµ DVFHQGLQJ WULSOH WRS Ä®o ´ µ ºÊ° ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o¤µ » ³ ¸É µ¦ EUHDNRXW RI D WULSOH ERWWRP Ä®o´ µ µ¥ ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o¤µ »  n ³Á ºÉ° º° Å o¤µ o°¥Â nÅ® ¼ ´ Á° ¨oª ´ ³ ¦´
Áo  ªÃ o¤ 7UHQG /LQH
° µ ·É ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¨oª Ä µ¦Ä o SRLQW DQG ILJXUH ¥´ ¤¸ µ¦ Î µÁ¦ºÉ° Áo  ªÃ o¤ WUHQG OLQH ¸É Î µ¤»¤ ° «µ Á oµ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µÂ ªÃ o¤ ¸ÉÁ } °¥¼n ¨° Ä oÁ } ´ª ¦° ILOWHU Ä µ¦Ä®o´ µ ºÊ° µ¥ ¹É Áo  ªÃ o¤¤¸ ª· ¸ µ¦¨µ Áo ´ ¸Ê ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á } µ ¹Ê XSWUHQG Áo  ªÃ o¤ ¼ Á¦¸¥ ªnµ EXOOLVK VXSSRUW OLQH ¹É ¼ ¨µ Î µ¤»¤ ° «µ ¹Ê Å µ ªµ ¤º° µ n° ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨µ¥´ ¨´ ¬ r 2 ¨ Å n° ´ ¦¼ ¸É ¹É ¦µ Ä ¸É¦µ µ¥´ °¥¼nÁ® º°Áo ´ ¨nµª  ª à o¤ ´Ê ¥´ º°ªnµÁ } EXOOLVK °¥¼n Ä µ ¨´ ´ ®µ  ªÃ o¤Á } µ¨ GRZQWUHQG Áo  ªÃ o¤ ¼ Á¦¸¥ ªnµ EHDULVK UHVLVWDQFH OLQH ¹É ¼ ¨µ Î µ¤»¤ ° «µ¨ ¤µ µ ªµ¤º° µ n° ¸É°¥¼nÁ® º°¥° ´ ¨´ ¬ r ; ¹Ê Å n° ¦¼ ¸É ¦µ Ä ¸É¦µ µ¥´ °¥¼n ÎÉ µ ªnµ GRZQWUHQG OLQH  ªÃ o¤ ´Ê ¥´ º°ªnµÁ } EHDULVK °¥¼n
¦¼ ¸ É
¦¼ ¸ É
Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Â ¹ µ¦ Î µÁ°µÁo EXOOLVK VXSSRUW ¨³Áo EHDULVK UHVLVWDQFH ¤µÄ o ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o '6
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É
Á jµ®¤µ¥¦µ µ 3ULFH 7DUJHW
¤oªnµ µ¦«¹ ¬µ oµ o Å o Î µ¡µÁ¦µÅ ¼n´ µ nµ ÇÄ µ¦Á oµ ºÊ° ®¦º° µ¥  n¨° ¤µ ´É ¹ ¼ªnµ oµÁ¦µ¦¼oªnµ¤´ Á · ´ µ ºÊ° ¹Ê ¨oª » Å® " ¹ ³Á } » ¸É ³Á¦·É¤ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° ¤µÅ o¨oª n° ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ®¦º° oµ¦¼o ªnµ¤´ Ä®o´ µ µ¥°° ¤µ » Å® " ¹ ³Á®¤µ³Ä µ¦Á oµ o° ºÊ° n° ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ª· ¸ µ¦® ¹É ¹É µ¤µ¦ Î µ¤µÄ oÄ µ¦Â o { ®µ ´ ¨nµª º° µ¦ Î µ® Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ SULFH REMHFWLYHV ¹É µ¤µ¦ Î µÅ o ª· ¸ º° +RUL]RQWDO FRXQW ®¨´ µ¦¡ºÊ µ ¸É n° °¥¼n®¨´ ª· ¸ µ¦ ¸Ê º° nª Áª¨µ ¸É®»o Ä oÄ µ¦¦ª ¦ª¤ Î µ¨´ Á } ·É Î µ ´ Ä µ¦¡· µ¦ µ ¹ «´ ¥£µ¡Ä µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ ´Ê µ¦ª´ ªµ¤ ªoµ ° µ¦¦ª¤ Î µ¨´ FRQVROLGDWLRQ ¹ ¼ Ä o Ä µ¦ µ µ¦ r¦³ ´ ¦µ µ ¸É ³ ¹Ê Å ° ®¦º°Ä µ ¨´ ´ µ¦ª´ ªµ¤ ªoµ ° µ¦ ¦³ µ¥ GLVWULEXWLRQ È ¼ Î µ¤µÄ oÄ µ¦ µ µ¦ r¦³ ´ ¦µ µ ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° ¹É ¼ ¦Ä µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê º° +X 3/ : × 59
à ¥ ¸É
+X 3/ : 59
¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ } Á jµ®¤µ¥ ¦µ µ ÎÉ µ» µ ´ ¨´ ¬ r 2 ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª Î µ ª °¨´¤ r ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª UHYHUVDO YDOXH ER[ VL]H × Î µ ª ER[
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÄ oÁ } µ ´Ê ³ o° µ¤µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È Å oÁ n ´ µ¦ ´ Î µ ª °¨´¤ r ®¦º° nµ : ´Ê ³Å¤n¦ª¤ °¨´¤ r ¸ÉÁ · µ¦ ³¨» ¹Ê nµ 59 ´Ê Á } nµ ÎÉ µ» PLQLPXP UHYHUVDO
¦¼ ¸ É
- -
Å EUHDNRXW
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨° ¡· µ¦ µ ´ª°¥nµ ¸É ŪoÄ ¦¼ ¸É Ä ® oµ ¸É nµ ¤µ ³Á®È Å oªnµ £µ¥Ä o 7KUHH ER[ UHYHUVDO à ¥¤¸ nµ ER[ VL]H Á nµ ´ ³Ä®o nµ 59 Á nµ ´ ³ ¸É µ¦ ´ Î µ ª °¨´¤ r ¸ÉÁ } µ ´Ê ¤¸ nµ : Á nµ ´ ¨³¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÄ oÁ } µ °¥¼n ¸É µ ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¹ ¤¸ nµ°¥¼n ¸É¦³ ´ µ ¹É Î µ ª Å o µ ¼ ¦ oµ o ¨³ oµ®µ ¥µ¥ °¨´¤ r ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦¡· µ¦ µ µ : Å : ¹É ¤¸ nµ°¥¼n ¸É È ³Å oÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¸É°¥¼n¼ ¹Ê Å ¸É¦³ ´ µ nª ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ º° +G 3+ : × 59
à ¥ ¸É +G 3 + : 59
¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ } Á jµ®¤µ¥ ¦µ µ¼ » µ ´ µ ; ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª Î µ ª °¨´¤ r ¸ÉÄ oÁ } µ Ä µ¦ Î µ ª UHYHUVDO YDOXH
¨° Î µ ª Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¼ ¹É Î µ ° ´Ê °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¨oª ¦´
9HUWLFDO FRXQW ª· ¸ µ¦ ¸Ê n° oµ ¸É ³ nµ¥ ªnµª· ¸ µ¦Â¦ ¹É ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥¦µ µ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê º° 9XS ¦µ µ ÎÉ µ» ¸ÉÄ oÁ } µ Î µ ª ER[ Ä µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê ¦ × 59
´ª°¥nµ µ¦Ä o¼ ¦ µ¤µ¦  Šo ´ ¦¼ ¸É ¹É µ ¦¼ ³Á®È ªnµ ¦µ µ ¸É ¼ Ä oÁ } µ ´Ê °¥¼n ¸É ¦³ ´ µ nª ε ª ER[ ¸ÉÄ oÄ µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê ¦ ILUVW UHYHUVDO ¦ ¸ ¸Ê¤¸ nµÁ nµ ´ ´ ´Ê £µ¥Ä o WKUHH ER[ UHYHUVDO Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¸É Î µ ª Å o ¹ ¤¸ nµÁ nµ ´ µ Ä µ ¨´ ´ ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¦ ¸¦µ µ Î µ¨´ ¦´ ´ª¨ º° 9GRZQ ¦µ µ¼ » ¸ÉÄ oÁ } µ Î µ ª ER[ Ä µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê ¦ × 59
´ª°¥nµ  °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¦µ µ ¸É ¼ Ä oÁ } µ °¥¼n ¸É µ nª Î µ ª ER[ ¸ÉÄ oÄ µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¦´Ê ¦ ¦ ¸ ¸Ê Á nµ ´ ´ ´Ê £µ¥Ä o WKUHH ER[ UHYHUVDO Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¸É Î µ ª Å o ¹ ¤¸ nµÁ nµ ´ µ
- -
 £µ¡ 3RLQW DQG )LJXUH
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ®ª´ ªnµ µ ®¨´ µ¦ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Ťnªnµ ³Á } Á¦ºÉ° µ¦¦oµ  £µ¡ ¨° ¦¼  ¸É ³Ä®o ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É¤¸ ºÉ°ªnµ ¡o°¥ ° r ¢d Á °¦r ¸Ê nµ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Å o¦´ ª· ¸ µ¦ ¨° ¥» ª· ¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Á¡ºÉ°¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ n° ¸É ³Å ¨»¥Ä ¨µ ®»o
¦¼ ¸É
- -
¸É nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ¦´ nµÄ®oÁ¦¸¥ Á¡ºÉ° nµ¥Ä µ¦ · µ¤Â ªÃ o¤¦µ µªnµ Ä ¨o ³·Ê » ®¦º° Î µ¨´ ³Á oµ¼n ªÃ o¤Ä®¤n®¦º°Å¤n à ¥¡ºÊ µ ¨oª nµÁ ¨¸É¥ ³ nª¥ ¦³ µ¥ ªµ¤ · ·°° Å µ o°¤¼¨Á n µ ª´ ¦µ µ°µ ³Ã n ¹Ê à ¥Å¤n¤¸Á® » ¨ ¨³ µ ª´ ¦µ µ°µ ³®¨n à ¥ Ťn¤¸Á® » ¨  n oµÁ¦µÁ ¨¸É¥Â¨oª¤´ È ³®´ ¨oµ ´ Å Î µÄ®o nµÁ ¨¸É¥ ¸ÊÁ¦¸¥ ¹Ê Á¤ºÉ° ¨µ °¥¼nÄ nª 8SWUHQG ¦µ µ ³¼ ¹Ê Á } nª Ä® n n ¨Ä®o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¼ ¹Ê Å jª¥ °¥nµ Ŧ È ¸ Á ºÉ° µ nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } µ¦Á ¨¸É¥ µ ¦µ µÄ ° ¸ ®¨µ¥ª´ ¹É µ¤ Î µ Î µ ´ ªµ¤ ° Î µªnµ 8SWUHQG ´Ê ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¦µ µ ª´ n° Ç ³ ÎÉ µ ªnµ¦µ µÄ { » ´ ´ ´Ê Ä nª 8SWUHQG nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É ¤¸¦µ µª´ n° Ç ¹É ÎÉ µ ªnµ¦µ µª´ ¸Ê¤µ ´ª Á ¨¸É¥ oª¥ ¹ ¤¸ nµ ÎÉ µ ªnµ¦µ µ { » ´  nÁ¤ºÉ° ¨µ Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ¨µ¥Á } 'RZQWUHQG ¦µ µ ³ ¨  n nµÁ ¨¸É¥ ³ ¨ oµ ªnµ Á ºÉ° µ ¼ nª ´ªÁ ¨¸É¥ oª¥¦µ µÄ ° ¸ ¸É¼ ªnµ¦µ µª´ ¸Ê ¹ » Ç® ¹É ¹É ¦µ µ ¨ ÎÉ µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É » ´Ê Á } µ¦¥º ¥´ ªnµ¦µ µ ¸É ¨ ¤µ ¸ÊÁ } µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ 8SWUHQG Á } 'RZQWUHQG ¹É ¦µ µ ³ ÎÉ µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
´ µ ºÊ° ´ µ µ¥ • ´ µ ºÊ° Á · ¹Ê Á¤ºÉ° ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¤´ Á° µ oµ ¨nµ ¹Ê oµ ®¦º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É ¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª µ ªnµ µ oµ ¨nµ ¹Ê oµ • ´ µ µ¥ Á · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¤´ Á° µ oµ ¨ oµ ¨nµ ®¦º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É ¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª µ ªnµ µ oµ ¨ oµ ¨nµ
µ¦Ä o µn Á ¨¸¥É Á ¨º°É ¸ É ´ª ¦³ ° ´ 'RXEOH 0RYLQJ $YHUDJH &URVVRYHU
Ä µ ¦´Ê ¦µ µ°µ ¤¸ µ¦ ¹Ê ¨  ®¨° Ç ¹É Á · ¹Ê µ Á® » µ¦ r · ·®¦º° µ¦ ¦´ ´ª ¸É¤µ Á · Å ,UUHJXODULWLHV
Î µÄ®o µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÄ®o´ µ · ¡¨µ Å o à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°Á¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É o°¥Ç ¥·É Î µÄ®oÁ · ªµ¤ · ¡¨µ Å o nµ¥ Á ºÉ° µ ¤´ Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤¦µ µÅ oÁ¦Èª¤µ
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ ® ¹É ¸É ·¥¤Ä o ´ È º° Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ Î µ ª ª´ ¸É o°¥Â Áo ¦µ µ Á ºÉ° µ Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ³¤¸ ªµ¤Á¦¸¥ ¤µ ªnµ µ ´Ê Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¸ Áo ® ¹É ¹É Î µ ª µ Î µ ª ª´ ¸É¤µ ªnµÁ } ´ª Ä®o´ µ Á n Á ¸¥ª ´ Ä ¦ ¸ ° µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ªÁ ¸¥ª ª· ¸ ¸Ê ³Ä®o´ µ ®¨° o°¥¨ Á ºÉ° µ ªµ¤ · · ° ¦µ µ ³ ¼ Î µÄ®oÁ¦¸¥ à ¥Áo nµÁ ¨¸É¥ ¸É Î µ ª µ ª´ ¸É o°¥Å ¨oª  n o°Á¸¥ ° ª· ¸ ¸Ê È º° ³Ä®o´ µ ¸É oµ ªnµ Á ºÉ° µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ªnµ¦µ µ µ¦°nµ ´ µ µ Áo nµÁ ¨¸É¥° Áo ÈÁ®¤º° ´ µ¦Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Áo Á ¸¥ª ¨nµª º° oµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ ¨ nµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µªÄ®o µ¥ º°Á } 6HOO 6LJQDO ¨³ oµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ ¹Ê nµ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª Ä®o ºÊ° º°Á } %X\ 6LJQDO ° µ ¸Ê ´ª ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ° ¥´ µ¤µ¦ Á } Å o ´Ê  ª¦´ ¨³Â ª oµ ¨nµª º° Ä ° ¸É ¨µ Î µ¨´ ¹Ê 8SWUHQG ¦µ µ ³°¥¼nÁ® º°Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ ´Ê Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦ ¸ ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´ oµ¦µ µÁ ¨¸É¥ ·« µ ¨³ ÎÉ µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Á }  ª¦´  ªnµÂ ªÃ o¤Á ¨¸É¥ ¨oª Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ¨´ ¤µ°¥¼nÁ® º° ªnµÁo ¦µ µ ¨³ ¨µ¥Á }  ª oµ Å
¦¼  ° nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸É ª· ¸ µ¦¦oµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ $YHUDJHV ¸Ê¤¸®¨µ¥Â oª¥ ´ º° 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH 60$ Á } · ¸É nµ¥ ¸É» °µ«´¥ª· ¸®µ nµÁ ¨¸É¥Â Á¨ · Á oµ¤µ Î µ ª 10
∑P
i
MA(n) =
i =1
10
´ª°¥nµ Á n nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ È º° µ¦ Î µ ª ®µ¦µ µÁ ¨¸É¥Ä ¦° ª´ ¸É nµ ¤µ 10
∑P MA(10) =
i =1
i
10 (P + P2 + P3 + P4 + P5 + P6 + P7 + P8 + P9 + P10 ) = 1 10
nµÁ ¨¸É¥ ¸ÉÅ o ¸Ê ³ º°ªnµ o°¤¼¨Â n¨³ ´ª ¼ Ä®o ÎÊ µ® ´ ¸ÉÁ nµÇ ´ Á n 60$ ª´ ÈÁ ¨¸É¥ ÎÊ µ® ´ Ä®o ´ª¨³ ®¦º° 60$ ÈÁ ¨¸É¥Ä®o ÎÊ µ® ´ ´ª¨³ Á } o
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
/LQHDU :HLJKWHG 0RYLQJ $YHUDJH :0$ Á } nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É nª ÎÊ µ® ´  ® ¹É ¸É Î µÁ°µª· ¸ µ · ·¤µ ¦´ Ä®o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ° n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µÁ¦Èª ¹Ê à ¥ µ¦ ´ ¦¦ Îʵ ® ´ ¸ÉÄ®o n o°¤¼¨Â nµ ´ o°¤¼¨ ¸ÉÁ¡·É Á · ¹Ê ¨nµ» ³Å o¦´ µ¦ nª ÎÊ µ® ´ ¤µ ªnµ o°¤¼¨Ä ° ¸ µ ¤µÂ¨oª ¹É º°ªnµÁ } o°¤¼¨¨oµ¤´¥ ªnµ  n®¨´ µ¦ ¥´ Ä oª· ¸ µ¦®µ¦Â Áo ¦ °¥¼n º° Ä o ¨¦ª¤ ° Îʵ ® ´ ´Ê ®¤ ¤µÁ } ´ª®µ¦ à ¥¤¸¼ ¦¥»n Ç ´ ¸Ê n
∑ iP
i
WMA(n) =
i =1 n
∑i i =1
 nÄ µ¦ Î µ ª ¦· ǨoªÅ¤n¥»n °¥nµ ¸É · ´ª°¥nµ Á n µ¦ Î µ ª ®µ :0$ ª´ ³ Î µ ª µ 10
∑ iP
i
WMA(10) =
i =1 10
∑i i =1
=
1× P1 + 2 × P2 + 3 × P3 + ..... + 8 × P8 + 9 × P9 + 10 × P10 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10
³Á®È ªnµ o°¤¼¨Ä ª´ ¸É ³¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ Á nµ ´ ¹É ¤µ ªnµ o°¤¼¨Ä ª´ ¸É ¹É ¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ Á nµ ´ µ¦ nª ÎÊ µ® ´ o°¤¼¨¨nµ» ¤µ ªnµ o°¤¼¨Á nµÇÄ ° ¸ ¸Ê Î µÄ®o :0$ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o¦ª Á¦ÈªÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦µ µ { » ´ ¤µ ¹Ê ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH (0$ Á } µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É nª ÎÊ µ® ´ ¸É ´ o° ¤µ ¹Ê ªnµ :HLJKWHG 0RYLQJ $YHUDJHV  ¦¦¤ µ à ¥¤¸ µ¦ ε Á°µ nµ ªµ¤ · ¡¨µ µ µ¦¡¥µ ¦ r ¤µ ¦´ nµÁ ¨¸É¥ ´ª n° Å Ä®o ¼ o° ¤µ ¹Ê ¼ ¦ È º° EMA(N, t) = EMA(N, t - 1) + a (Pt − EMA( N , t − 1) )
à ¥ ¸É (0$ 1 W ®¤µ¥ ¹ ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ 1 ª´ ¸É Î µ ª Å oÄ ª´ ¸É W nª D º° nµ 6PRRWKLQJ &RQVWDQW ¹É °´ ¸É ¦· ¨oª Á } nµ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ® ªnµ (0$ ° Á¦µ ³ ° ° n°¦µ µ¨nµ» ¤µ o°¥ Á¡¸¥ Ä µ ¨ µ¦«¹ ¬µ ° -DFN . +XWVRQ ¡ ªnµ nµ D ¸ÉÁ®¤µ³¤ Î µ®¦´ Î µ ª ª´ ¸É ³ Î µ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ¤µ¦ ¦³¤µ µ¦Å o µ a=
2 N +1
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
à ¥ ¸É 1 º° Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É µ ¼ ¦ ´ ¨nµª ³Á®È Å oªnµ ¥·É Ä o Î µ ª ¸É Î µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¤µ Á nµÄ nµ D È ³¥·É Á¨È ¨ Á¡¦µ³ 1 Ä® n ¹Ê ¨ ¸É µ¤¤µ È º° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ° ° ´ ¦µ µ¨nµ» o°¥¨  n oµ nµ 1 ¥·É o°¥ (0$ È¥·É ³ ° ° ´ ¦µ µ¨nµ» Á¦Èª¤µ ¹Ê Ä ¦ ¸ ° µ¦ Î µ ª (0$ ª´ Á¦µ®µ nµ D Å o µ D Á¦µÁ¦·É¤ µ ª´ ¦ ¹É Á¦µÅ¤n¦¼o nµ (0$ ´ ´Ê Á¦µ¤¤ ·Ä®o (0$ Á¦·É¤ o ¤¸ nµÁ nµ ´ ¦µ µÄ ª´ ¦ EMA(10,1) = P0 + 0.1818(P1 - P0 )
µ ´Ê Á¦µ ³ Î µ ª µ¤¼ ¦ ° µ¦ Î µ ª (0$ · Á n (0$ Ä ª´ ¸É ³ Î µ ª µ EMA(10,2) = P1 + 0.1818(P2 - EMA(10,1))
¹ ¤oªnµª· ¸ µ¦ Î µ ª ¸Ê ³ n° oµ ¥»n ¥µ ´ ® n°¥  n { » ´ Ȥ¸Ã ¦Â ¦¤Ä µ¦ Î µ ª oª¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¸Éµ¤µ¦ Ä®o nµ°° ¤µÅ oÁ¡¸¥ Ä Áª¨µÅ¤n ¸É µ ¸ Á n Á ¸¥ª ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É :0$ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É (0$ ¸Ê ³µ¤µ¦ ° ° n°¦µ µ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ o¦ª Á¦Èª ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 60$ ´ ´Ê ³Ä®o´ µ ºÊ° µ¥ ¸ÉÁ¦Èª ªnµ
¦³¥³Áª¨µ®¦º° Î µ ª ª´ ¸ÄÉ oÄ µ¦ Î µ ª 0RYLQJ $YHUDJH nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } Á¤º° µ¦ ¦° nµ · ·°° Å ¨nµª º° ª´ ´ ¦®¦º° ¨ºÉ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÄ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ÎÉ µ ªnµ ®¦º°Á nµ ´ ε ª ª´ ¸ÉÄ o ε nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ¼ ¦° °° Å ¨´ ¬ ³ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ +LJK 3DVV )LOWHU Á ºÉ° µ Á } µ¦ ¨i°¥Ä®o ¨ºÉ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÄ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É¥µª ªnµ ´ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É nµ °° ¤µ¥´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ o ´ ´Ê Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o ´ n°¥ÇÎ µ®¦´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Ȥ´ ³Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ µ · · ¹É ¸É ·¥¤Ä o ´ È º° ¨³ ®¦º° ª´ à ¥ ³ º°ªnµ¦³¥³ ª´ ³Ä oε ®¦´  ªÃ o¤¦³¥³´Ê ®¦º° 6KRUW WHUP 7UHQG  ¦³¥³ Áª¨µ Á º° nª ª´ Ä oÎ µ®¦´ ¦³¥³ µ ¨µ 0HGLXP WHUP 7UHQG Ä o ¦³¥³Áª¨µ Å ¦¤µ ¨³ ®¦º° ª´ Ä oÎ µ®¦´  ªÃ o¤¦³¥³¥µª /RQJ WHUP 7UHQG Ä o ¦° ¦³¥³Áª¨µ e
° µ ¸Ê È°µ ¤¸ µ¦Ä o Î µ ª ª´ Ä®oÁ¦Èª ¹Ê °¸ Á¡ºÉ° ¨Ä µ¦ ºÊ° µ¥ª´ n°ª´ Á n Ä o¦³¥³ ®¦º° ª´ Á } o ´Ê ¸Ê µ¦Ä o Î µ ª ª´ ¸É´Ê ¨ ³ Î µÄ®o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ oÁ¦Èª ¹Ê ¹É ³ Î µÄ®oµ¤µ¦ n ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥Å o ¦ª Á¦Èª  n Ȥ¸ o°Á¸¥ º° ´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê °µ Á } ´ µ ¨°¤ °´ Á } ¨ µ µ¦ ¸É¤´ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦ÈªÁ · Å ´É Á° Î µ ª ª´ ¸É ³Á¨º° Ä o ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ » Î µ¨´ Á¨n ´ ¨µ Ä ¦³¥³¥µª®¦º°´Ê Î µªnµ´Ê ®¦º° ¥µª ®µ Î µ Î µ ´ ªµ¤ ¸É n ° Å o¥µ  n°¥nµ o°¥ ª¦ ³ o° ¦¼oªnµ Á¦µ Î µ¨´ µ¤ ¨ºÉ Å® °¥¼n oµÁ¦µÁ¨n ´Ê ¤µ ¨ºÉ ¸ÉÁ¦µ µ¤°µ ª·É ¦ ¦° µ ÎÉ µ» Å ®µ ÎÉ µ» ®¦º° µ ¥° Å ®µ¥° Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤n ¸Éª´ Ä ¦ ¸ ¸Ê Á¦µ o° Ä o
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Î µ ª ª´ o°¥¨ °¥nµ o°¥ È o° o°¥ ªnµ¦° ¦³¥³Áª¨µ ° ¨ºÉ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n¨n³ Á¡¦µ³ oµÄ o Î µ ª ª´ ¤µ Á · Å ¨ºÉ ´Ê ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ³ ¼ ¦° °° Å µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É n ¨Ä®oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦µ )ODW ¨³Ä®o ´ µ oµÁ · ªnµ ¸É ³ Î µ Î µÅ¦Å o Á ¨°Ç ³ µ » Á°µ oª¥ ÎÊ µ
 n oµ » Î µ¨´ µ¤ ¨ºÉ ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ¥µª ®¦º° Î µ¨´ ª·É µ¤Â ªÃ o¤®¨´ nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª ³Ä®o´ µ ¸É ¸ ªnµ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Á¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¥µªÇ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ³Á¦¸¥ ¹Ê Á ºÉ° µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Á¨È Ç o°¥Ç Ťn¤¸ ·« µ ¸ÉŤnÄ n ªÃ o¤ ³ ¼ ´ °° Å Á } µ¦ ¦° ´ µ ®¨° °° Å Å o ´ ´Ê ´ µ ºÊ° ®¦º° µ¥ ¸ÉÅ o ³¤¸ ªµ¤ ¼ o° ¤µ ¹Ê ŤnÁ®¤º° ´ oµÁ¦µÄ o Î µ ª ª´ o°¥Ç nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ª·É Á¦ÈªÁ · Å Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¨ºÉ ¸É » µ¤°¥¼n n°Ä®oÁ · ´ µ ®¨° Å o  n ° ¦´ Á¤ºÉ° » Ä o nµÁ ¨¸É¥ Î µ ª ª´ ¥µªÇ ¤´ ÈÄ®o´ µ oµ  nÁ ºÉ° µ » Î µ¨´ µ¤ ¨ºÉ ¨¼ Ä® n ¸ÉÄ oÁª¨µ µ ªnµ ³ ¦ ¦° ´ ´Ê nª Î µÅ¦ ¸Éª´ µ o ¹Ê Å ®µ¥° ÈÁ¥°³ ªnµ ´ ´Ê ¹ ³ oµÅ ´ ® n°¥Â n È¥´ Å o Î µÅ¦Á } ° Á } Î µ ¨³Å¤n o° Å ¥¹ ¥´ ÇÁ oµÇ°° Ç n°¥Ç°¸ oª¥ ¦³®¥´ nµÃ ¦ Á °¦rÅ Å o ¤Á¨¥
ªnµ ´ ¤µ ´Ê Á¥°³Â¨oª ŤnÁ®È ¤¸¦¼ ¦³ ° Á¨¥ Á¦ºÉ° ¸É ³¤¹ ®¦º° ŤnÄ nÁ¦ºÉ°  ¨ ®¦° ¦´ Á°µ¨³ ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ ¸É Ȩoª ´
´ª°¥nµ ¸ É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ » ¸ÉÁ ¸¥ ªnµ EX\ ºÊ° » Ç ¦´Ê ´Ê ³Á } » ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ HPD ª´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª ªnµ ¹Ê Å HPD ª´ Ä µ ¨´ ´ » ¸ÉÁ ¸¥ ªnµ VHOO µ¥ ´Ê ³Á } » ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ HPD ª´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³¥µª ªnµ¨ ¤µ HPD ª´ ®¨´ Á r ¸ÉÄ o ¸Ê nµ ¼o°nµ ³¥´ Î µÅ o ³ ¦´ oµ Î µÅ¤nÅ o¨° ¥o° ¨´ Å ª ®¨´ µ¦°¸ ´ ¸ ³Å¤n¤¸Ä ¦ªnµ ®¦° ¦´
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨° ¤µ ¼Ä ´ª°¥nµ ¸É ¹É Á } µ¦ ¥µ¥£µ¡ µ nª ° ´ª°¥nµ ¸É à ¥ ¸É Î µ¤µÂ ´Ê Á } nª ¥µ¥ ° ¦·Áª ´ª°´ ¬¦ $ Ä ´ª°¥nµ ¸É ¹É Á¤ºÉ°¡· µ¦ µ£µ¡ ¥µ¥ ¸Ê¨oª ³¡ ªnµ ¦µ µÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO HPD ª´ ¨ ¤µ ¹É Á } ´ µ µ¥ ¦´Ê ¦ Á® » ¸É ° ªnµÁ } ´ µ µ¥ ¦´Ê ¦ ´Ê ÈÁ¡¦µ³ªnµ µ¤®¨´ Á r ´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ ¤µ ³Á } VHOO VLJQDO  n ³¡ ªnµ¦µ µÅ¤nÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ ¡¦o°¤ ´ Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¦ ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê ¨³ ³Á®È Å oªnµÁª¨µ ´ Å ¦µ µÅ o ¨´ ¹Ê ¤µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¹Ê Å jª¥ ÎÊ µ ¹É ³Á } EX\ VLJQDO ¹Ê ¤µ ´ ´Ê ¡ª ¸É µ¥Å È o° ¦¸ ª·É ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° Ťn ´Ê Á ¸Ì¥ª ³¡¨µ ¦ Å¢ ª ¸Ê °¥nµ Ŧ È µ¤ ¦ Å¢ ª ¸Ê¥´ Ťn¦¸ °° ª Á¸¥ ¸Á ¸¥ª  n ¨´ ¤¸ µ¦¥ÎÉ µ µ ´ °¸  n ° µ ¦¼ ¥µ¥ ³ Á®È ªnµ¦µ µÅ o ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ  ¤¦µ µ d È°¥¼n ÎÉ µ ªnµÁo HPD °¸ oª¥ µ¤®¨´ ¥n°¤ ³Á · VHOO VLJQDO  n ¸É µ¥Å È o° Á jµ ´ µ ¼Ä®o ¸ Á¡¦µ³Á® » ¸Éªnµ ¦µ µ d FORVH ´Ê ŤnÅ o°¥¼n ¸É ORZ  ¤¥´ °¥¼nÄ ¨oÁ ¸¥ ´ Áo HPD ª´ ¦µ µ°µ ³ ¨´ ¹Ê ¤µÄ®o´ µ EX\ Á¤ºÉ° ´ Áo HPD ª´ ¹Ê Å ÈÅ o ¹É ¦µ µª´ ´ ¤µ ÈÅ o ¨´ ¹Ê ¤µ ´ Áo HPD ª´ à ¥¦µ µ d °¥¼nÁ® º°Áo HPD ª´  ¤¥´ n° Å µ KLJK °¸ ´Ê ¤¸ª°¨»n¤® » µ¤ oª¥ °¥nµ ¸Ê n°¥°»n Ä ® n°¥
´ª°¥nµ ¸ É
¨¥» r ¼oÁ¨n µ Å o Î µ ´ ®ª³ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¨³Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É oª¥ ´ Á° ¤µ nª¥¨ ªµ¤Á¸É¥ à ¥ ´ ®ª³ ¸É¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ È ³ º°ªnµÁ } µ¦Á · VHOO VLJQDO ¦´Ê ¦ ¹Ê È ³¤¸ µ¦ Î µ Î µÅ¦®¦º°¦³ µ¥®»o °° Å iª ® ¹É ¨³¦° ¼ªnµ ¦µ µ ³ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ®¦º°Å¤n ¤¤ ·ªnµ ¦µ µÁ · ´ Áo ´ ¨nµª¨ ¤µ°¸ È ³¦³ µ¥®»o °° Å °¸ nª ® ¹É ¨³Á jµ¦° ¼ªnµ ³Á · ´ ®ª³ ¸É ¹É Á } ´ ®ª³ ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ®¦º°Å¤n ¹É oµ ´ ¨ ¤µ È ³¦³ µ¥®»o nª ¸ÉÁ®¨º°°°
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ª· ¸ µ¦ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ¤¸ ¦³Ã¥ r ¦ ¸ ¸É®»o Á · µ¦ ¸ ´ª ¨´ Á¡¦µ³ µ ´ª°¥nµ ¸É ¹É ÈÁ } ¦ ¸Á ¸¥ª ´ ´ª°¥nµ ¸É ´É ®¨³ ¦´ ³Á®È Å oªnµ ¸É » $ Á¦µÁ¡·É ³ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ®¦º°¦³ µ¥®»o °° Á } Á¡¸¥  n Ä ° ¡°¦r Á ºÉ° µ ¦µ µÅ¤nÅ o ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ °¸ ´Ê Áo HPD ª´ ÈŤnÅ o ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ ´ ´Ê Á¦µ ³¥´ ¤¸®»o °¥¼n °¸ Ä ° ¡°¦r ¹É Ä ¦ ¸ ¸É®»o ¸ ´ª ¨´ µ ¦´Ê Á¦µ ³ ºÊ° ° Ťn n°¥ ´ ®¦º° oµ ´ È ³Å o o » ¸É¼ ´ ´Ê ª· ¸ µ¦ ¸Ê °¥nµ o°¥ È ³¤¸®»o Á®¨º° · ¡°¦r Á°µÅªo ®µ ¦ Å¢ ª ¸Ê ³ª·É ¹Ê n°Å ¦·
´ª°¥nµ ¸ É ¤¤ ·ªnµÁ¦µÅ¤nÅ o ºÊ°Á¡·É¤Á oµ¤µ ®¨´ µ ¸É¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨´ ¹Ê ¤µ Î µÄ®oÁ¦µ¥´ ¤¸®»o °¥¼nÁ¡¸¥ Ä ° ¡°¦r Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ¤µ ¹ » % Á¦µ È ³Ä o®¨´ µ¦ ¸ÉÁ ¥Ä oÄ ¦·Áª $ ¤µ ¦³¥» r ³Á®È Å oªnµ ¸É ¦·Áª % ´Ê ³Á · ¦ » ¦ ¸ ´ ´Ê ®»o Á ·¤ ¸É¤¸°¥¼n Ä ° ¡°¦r ´Ê ³ ¼  n µ¥°° Å ´ ®ª³ ° µ ¸Ê ³Á®È Å o ªnµ ¦³ ´ ° °´ ¬¦ % ´Ê °¥¼n¼ ªnµ¦³ ´ ° °´ ¬¦ $ ´É ®¤µ¥ ¹ Á¦µ¥´ Å o Î µÅ¦nª Á¡·É¤ °¥nµ o°¥ ÈÁ nµ ´ ¦³¥³®nµ ° ¦·Áª °´ ¬¦ % ´ °´ ¬¦ $  ¸É ³Â®n µ¥ ³®¤ Ä ¦·Áª $ ¨³Å¤n¥°¤ ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° º ° ¸É¤´ ¨´ ´ª ¹Ê ¤µ Á } Å ¦´ Á¦·É¤Á®È o° ¸ oµ ®¦º°¥´ Ä µ ¨´ ´ ª· ¸ µ¦ ¸Ê¥n°¤ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ µ¦ ¥°¥ ºÊ°®»o Å oÁ n ´ à ¥°µ«´¥ ´ ®ª³Ä µ¦ ´ ´ ° ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¨³Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦³Ã¥ r®¦º° ¦´ ¨° ´ Á Ä ¦·Áª °´ ¬¦ % °¸ ¸ ³Á®È ªnµ¦µ µÅ o¤¸ µ¦ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Áo ¹Ê ¤µ  nÁo HPD ª´ ŤnÅ o ´ Áo HPD ª´ ¹Ê ¤µ ´ ´Ê Á¦µ È¥´ ¤¸Á · Á®¨º°°¥¼nÄ ¤º°Â n ¹É ³Á®È Å oªnµ ª´ ´ Å ¦µ µ ¨´ ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ¨ ¤µ oµ µ¥ ´ È ¸Å  n oµÅ¤n ´ ³Á · °µ µ¦ · ®»o ¹Ê ¤µ ¦· Å®¤"  n°¥nµ o°¥ oµÄ oª· ¸ µ¦ ¥°¥ ºÊ° ´ ¨nµª Á¦µ¥´ ¡°¤¸Á · Á®¨º°nª ® ¹É Ūo ¨´ Á oµ¤µ o° ºÊ°Å o  n oµÃ ¤Á oµÅ ºÊ° ° ¸É¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Áo ¹Ê Å ´Ê ®¤ ° ¸Ê È Å¤nÁ®¨º°Á · Ūo o° ®»o Å oÁ¨¥ ¼ Å®¤ ¦´ "
 ª¦´  ª oµ - -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á¦µÅ o°³Å¦ µ ´ª°¥nµ ¸É ¸Ê°¸ oµ nµ ¼o°nµ ¥´ Ťn¨º¤Á¦ºÉ°  ª¦´  ª oµ ¸ÉÅ oÁ ¥ ¨nµª¤µ ¨° ¥o° ´ ¤µ ¼ ¦ ¸É ¦·Áª °´ ¬¦ $ ³Á®È ªnµ Ä Á¤ºÉ°¦µ µÅ¤n ³¨»Áo HPD ª´ ¨ ¤µ  ¤¥´ ¤¸ µ¦ ¦ ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê ÈÁ nµ ´ ªnµÁo HPD ª´ ´Ê Á }  ª¦´ VXSSRUW Å Ä ´ª à ¥¤¸Áo HPD ª´ Á }  ª oµ ° ¸É¦µ µÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ¸ ´ª  nÁ¤ºÉ°¦µ µ µ¤µ¦ ³¨»®¦º° ´ Áo HPD ª´ ¹Ê Å Å o Áo HPD ª´ ³ ¨µ¥Á }  ª¦´ Å ®ª´ ªnµ¥´ Î µÁ¦ºÉ°  ª¦´ ¨µ¥ Á }  ª oµ  ª oµ ¨µ¥Á }  ª¦´ Å o ´ ´Ê Á¤ºÉ°¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ ° Áo HPD ª´  nŤn ³¨»¨ ¤µ » Á®¨nµ ¸Ê ³ ¼ Ä oÁ } ´ ®ª³Ä µ¦ ¥°¥Á È ° Á¡·É¤ ¦´
Áo ¼ n µ ° nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸ É 0RYLQJ $YHUDJH %DQG RU &KDQQHO
´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oªªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸ÉÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª ´Ê Ç °µ ³n ´ µ ®¨° Å o Á ºÉ° µ ¤´ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦ÈªÁ · Å ´ ´Ê ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ ·¥¤Â o { ®µ oª¥ µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Ä ¦ ¸ ° ´ µ ºÊ° ³ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê Å Ã ¥ ´ÉªÅ µ¦ 6KLIW ³ · Á } Á °¦rÁ r ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¨³Ä ¦ ¸´ µ µ¥ ³ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ ¤µ µ¦ 6KLIW Á¡ºÉ° ¦° ´ µ ®¨° ¸Ê ¤´ ³Ä o ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸ÉÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª ´Ê Ç °¸ ¦ ¸® ¹É ° µ¦ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Á } ¸É ·¥¤Ä o ´ ¨³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ªnµ È º°Á¡ºÉ°¦oµ ¦° µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ (QYHORSH ¤oªnµÄ µ · ´ · ³Á¦¸¥ ´ oª¥ ºÉ° ´ÉªÇÅ Á n &KDQQHO ®¦º° %DQG ° Áo nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ¦¦oµ (QYHORSH ¸Ê ÈÁ¡ºÉ°Ä oÁ }  ª¦´ ¨³Â ª oµ Ä ¦³¥³´Ê à ¥¦µ µ ³Á ¨ºÉ° Å®ª°¥¼nÄ &KDQQHO ®¦º° %DQG ¸Ê ¦µ Ä ¸É¥´ Ťn¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ nª ªnµÂ ªÃ o¤ ³Á ¨¸É¥ ®¦º°¥´ ¸É Á¦µÄ o ´ª 0RYLQJ $YHUDJH ¨µ Á } ®¨´ ¡¼ nµ¥Ç È º° ¦³ ¸ÊÄ o 0RYLQJ $YHUDJH Á } ´ª ° ´ µ ºÊ° µ¥ µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ¨³Ä o &KDQQHO ®¦º° %DQG Á } ´ª ° ´ µ ºÊ° µ¥ µ¤Â ªÃ o¤¦° ¹É È ³Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤Â ªÃ o¤®¨´ °¸ ¸ ¹
Áo ° %DQG 8SSHU &KDQQHO ³ ε ® oµ ¸ÉÁ }  ª oµ ¨nµª º° Á¤ºÉ°¦µ µª·É Á oµÄ ¨o 8SSHU %DQG ³Á } ´ µ Á º° ªnµ ¦µ µÅ o ¹Ê ¤µ¼ ¤µ ¨oª nµ ³ ¥°¥ ° °° ¤µÅ o oµ oµÁ¨n Ä ¦³¥³´Ê nª ¦³¥³¥µª È o° ªnµ ´ µ¤Â ªÃ o¤®¨´ à ¥Ä o 0RYLQJ $YHUDJH ¦¦¤ µ Ä µ ¨´ ´ Áo ¨nµ ° %DQG /RZHU &KDQQHO ³ Î µ® oµ ¸É Á }  ª¦´ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ oµ¦µ µ ¨ ¤µÄ ¨o ´ /RZHU %DQG ÈÁ } ´ µ Á º° ªnµ ¦µ µ¨ ¤µÁ¥°³Á®¤º° ´ ¨oª Ä ¦³¥³´Ê °µ ³Á ¦¸¥¤ ´ª¦°¦´ ŪoÅ o oµ Ä µ · ´ · Á¦µ ª¦ ³ o° Î µ ªµ¤Á oµÄ ¹ ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ µ¦ 6KLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ¡ºÉ° ¦° ´ µ ®¨° ´ µ¦ 6KLIW nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ¡ºÉ°¦oµ (QYHORSH Ūo °  ª¦´  ª oµ ¨³ ³ o° ¦¼o ´ª°¥¼nÁ¤°ªnµÁ¦µ Î µ¨´ Î µ °³Å¦°¥¼n » ¦³ r ° µ¦ 6KLIW ° Á¦µ º°°³Å¦ Î µ®¦´ µ¦¦oµ 0RYLQJ $YHUDJH &KDQQHO ®¦º° %DQG ´Ê ¤¸®¨µ¥ª· ¸ oª¥ ´ º° ¦oµ µ Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ ¦µ µ¼ » Á } 8SSHU &KDQQHO ¨³Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ ¦µ µ ÎÉ µ» Á } /RZHU &KDQQHO Á¦µÁ¦¸¥ %DQG  ¸Êªnµ +LJK /RZ &KDQQHO ¹É nµ ¸É ·¥¤Ä o ´ º° nµÁ ¨¸É¥ ª´ °
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦µ µ¼ » ¨³ nµÁ ¨¸É¥ ª´ ° ¦µ µ ÎÉ µ» ª· ¸ ¸Ê ·¥¤Ä oÁ¡ºÉ° µ¦ ¦° ´ µ ®¨° ¤µ ªnµ ³Ä oÁ¡ºÉ°¦oµ (QYHORSH  nµ¤µ¦ ´  ¨ Ä oÁ } (QYHORSH Å o oª¥ oµ Î µ® SDUDPHWHUV ¸ÉÁ®¤µ³¤ 6KLIW Á } Á °¦rÁ r ª· ¸ ¸Ê 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê Á } 8SSHU &KDQQHO ¨³¨ Á } /RZHU &KDQQHO · Á } Á °¦rÁ r ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É Î µ ª µ ¦µ µ d Î µ ª ° Á °¦rÁ r ¸É 6KLIW ¸ÉÁ } ¸É ·¥¤Ä o ´ º° Î µ®¦´ 0RYLQJ $YHUDJH µ ª´ ª· ¸ Ê ¸ ÈÁ } ª· ¸ µ¦Á¡ºÉ° ¦° ´ µ ®¨° ¤µ ªnµ µ¦¦oµ (QYHORSH Á n ´ µ¦ 6KLIW Á } Á °¦rÁ r ¸Ê ¤¸ o°Á¸¥ ¦ ¸É µ ° µ¦ VKLIW Á¤ºÉ°ª´ Á } DEVROXWH WHUP ³Á¨È Á¤ºÉ°¦µ µ°¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉ µ  n µ µ¦ VKLIW ³ n° oµ Ä® n Á¤ºÉ°¦µ µ°¥¼nÄ ¦³ ´ ¼ ´ ´Ê µ ° EDQG ³ ªoµ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç Á¤ºÉ°¦µ µ ¹Ê ¨³ µ ° EDQG ³ n°¥Ç® ´ª¨ Á¤ºÉ°¦µ µ ¨³Á¦µ°µ ³ ºÊ°Á¦ÈªÁ · Å Á¡¦µ³¦µ µ ÎÉ µÂ¨³ µ¦VKLIW o°¥  n °µ ³ µ¥ oµÁ · Å Á¡¦µ³¦µ µ¼ ¨³ µ¦ VKLIW ¤µ
µ¦ 6KLIW Á¡ºÉ°¦oµ HQYHORSH ¦· Ç ´Ê Á¦·É¤ o µ µ¦«¹ ¬µ ° -RKQ +XUVW ¹É Ä ¤´¥ ´Ê Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r¥´ ¤¸ µ n° oµ Ä® n ¨³Á ¦ºÉ° 3& ¥´ ŤnÁ ¦n° ¨µ Á®¤º° ¤´¥ ¸Ê +XUVW Á °Ä®o¦oµ HQYHORSH oª¥¤º° à ¥Á ¸¥ Ä®o¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª° ¨o° ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É ¤¸ Î µ ª ª´ ¸É Î µ® µ ªµ¤¥µª ° ª´ ´ ¦ ¹É ³Å o ¨nµª n°Å Ä ° ª´ ´ ¦ à ¥ ¸É HQYHORSH ¸Ê ³ o° µ¤µ¦ ¦° ¨»¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ ¦° ª´ ´ ¦ ¸É´Ê ªnµÅ o ¹É Á } ª· ¸ ¸É n° oµ ³ VXEMHFWLYH Á ºÉ° µ ° °µ ³ªµ Å oŤnÁ®¤º° ´ 0DUF &KDLNLQ ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ºÉ° ´ ° ¦·¬´ %RPDU 6HFXULWLHV Á °ªnµ µ¦ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á } Á °¦r Á r µ¥ ´ª ´Ê °µ ³Å¤n¥º ®¥»n Á¡¸¥ ¡° Á¡¦µ³Ä Áª¨µ® ¹É °µ ³¤µ Å Á n ¦ ¸ ¸É®»o n° oµ ³ª·É 6LGHZD\ Ťn n°¥ ¦³Ã ¦³Á Å Å® %DQG È ³ ªoµ Á · Å Â n µ ¦ ¸Á n Á¤ºÉ°®»o ª·É µ¤Â ªÃ o¤ ¸É ´ ¤µ Ç È ³Â Á · Å ®»o ª·É ³¨» %DQG ´ ¦³Á ¦³ µ Ä ³Á ¸¥ª ´ µ¦¦oµ HQYHORSH Ä Â ° +XUVW È n° oµ ³ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤ · °  n¨³ ¹É Ťn n ° ´ ´Ê ª¦Ä®o ¨µ nª¥Á } ´ª Î µ® oª¥ªnµ Áª¨µ® ¹É Áª¨µÄ ª¦ ³ 6KLIW ´ ¸É Á °¦rÁ r  ª ªµ¤ · ¸Ê Á } ¸É¤µ ° ¦³ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ %RPDU %DQG ¹É &KDLNLQ  ³ Î µªnµ Á °¦rÁ r ¸É ³ 6KLIW Áª¨µÄ Ç ª¦ ³µ¤µ¦ ¦° ¨»¤¦µ µÄ ° ¸ ¸É nµ ¤µÅ oŤn o°¥ ªnµ ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µÄ o 0RYLQJ $YHUDJH ª´ Á °¦r Á r ¸ÉÁ¦µ ³Ä o 6KLIW nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÄ ª´ ¸Ê ª¦ ³Ä® n¡° ¸É ³ ¦° ¨»¤¦µ µÄ ¦° ª´ ¸É nµ ¤µÅ o ª· ¸ ¸Ê ³ Î µÄ®o %DQG ¸É¦oµ ¹Ê ¤µ ¤¸Á °¦rÁ r ¸É 6KLIW o°¥Á¤ºÉ° ¨µ ª·É 6LGHZD\  n ³ ¦´ ´ªÁ° Ä®oÄ o nµÁ °¦rÁ r ¸É¼ ¹Ê Á¤ºÉ° ¦µ µª·É µ¤Â ªÃ o¤ ° µ ¸Ê ´ª %RPDU %DQG ³ nª¥ ¸Ê ¹ ªµ¤Á ºÉ°¥ °  ªÃ o¤Å o oª¥ Á ºÉ° µ ¦³ ¸Ê ³ ¦´ Á °¦rÁ r 6KLIW Ä®o o°¥¨ Á¤ºÉ°¦µ µÁ¦·É¤Á ºÉ°¥ ´ ´Ê Á¤ºÉ° ¨µ Á¦·É¤®¤ ¦ ¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ¹Ê ¼ °¥¼n  n %RPDU %DQG È ³Â ¨ Á n Á ¸¥ª ´ Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ Á¤ºÉ°Â¦ µ¥Á¦·É¤®¤ ¦ ¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ¨ ¨ °¥¼n  n %RPDU %DQG È ³Â ¨ Ä µ ¦ ´ oµ¤ Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ª·É µ¤Â ªÃ o¤ %RPDU %DQG ³ ªoµ ¹É Á¦µµ¤µ¦ Î µ¤µÄ oÁ } ´ªn ´ µ Á º° °  ªÃ o¤®¨´ Å o -RKQ %ROOLQJHU Å o¡´ µÂ ª ªµ¤ · ¸Ê°° Å °¸ à ¥ µ¦ 6KLIW Áo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } ´ nª ° nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ 6WDQGDUG 'HYLDWLRQ ° ¦µ µ à ¥ ´ÉªÅ ³ · Á } ± ®¦º° ± Á nµ ° nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¸É Î µ ª Å o µ
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É µ¤ §¬ ¸Â¨oª %DQG ¸ÉÅ o nµ ³ ¦° ¨»¤¦µ µÄ ° ¸ Å o ¹ oµ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¦³ µ¥Â · 1RUPDO 'LVWULEXWLRQ Á¦µÁ¦¸¥ %DQG ¸É Î µ ª µ ª· ¸ ¸Ê µ¤ ºÉ° · ªnµ %ROOLQJHU %DQG %ROOLQJHU %DQG ¤¸ » ¤ ´ ·Á n Á ¸¥ª ´ ´ %RPDU %DQG ¨nµª º°µ¤µ¦ ¦´ ªµ¤ ªoµ ¨³Â ° %DQG Å o µ¤ £µª³ ¨µ ¹É ªµ¤ ªoµ ¨³Â ° %DQG ¸Ê È ³ nª¥ ° ¹ ªµ¤Á ºÉ°¥ °  ªÃ o¤Å o Á n Á ¸¥ª ´ nª ¸É nµ µ %RPDU %DQG È º° %ROOLQJHU %DQG Ä o nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ¹É Á } ´ª ¸Ê ¹ ªµ¤Â ¦ ¦ª 9RODWLOLW\ ° ¦µ µ ¹É Î µ ª Å o nµ¥ ªnµ %RPDU %DQG Á¡¦µ³¼ ¦ µ¦ Î µ ª nµÁ ¸É¥ Á ¤µ ¦ µ ´Ê µ¥ ´ª ¨³Â¨oª Ȥµ ¼ ´ª°¥nµ ´ ´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Ä o %ROOLQJHU %DQG ´ ¦µ µ®»o '6 ³Á®È Å oªnµ ¸É ¦·Áª Á¨ ¨³ Á } ´ µ Á º° ªnµ ¦µ µ®»o ´Ê n° oµ ¼ ®¦º°¼ Á · Š¨oª ¹ °µ ³Á · µ¦¦³ µ¥®»o ®¦º° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° ¤µÅ o Ä ³ ¸É ¦·Áª Á¨ ¨³ Á } ´ µ Á º° ¹ ¦µ µ®»o ´Ê n° oµ ÎÉ µ ®¦º° ÎÉ µÁ · Š¨oª ¹ °µ ³¤¸ µ¦Á oµ¤µ ºÊ° ®¦º°Á È ° Á¡·É¤Å o
´ª°¥nµ ¸ É
µ¦Á ¨º°É ¥oµ¥ nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸ É µ¤Â ª ° 'LVSODFHG 0RYLQJ $YHUDJH
Ä ° ¸É¨oª Á¦µ¡¼ ¹ µ¦ VKLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê ¨ Á · Á } EDQG Á¡ºÉ° nª¥Ä µ¦ ¦° ´ µ ®¨° ¤µÂ¨oª oª¥Â ª ªµ¤ · Á ¸¥ª ´ Á¦µµ¤µ¦ ¦° ´ µ ®¨° µ µ¦ VKLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ ªµÅ oÁ n Á ¸¥ª ´ Á¡¸¥  nªnµ ¦µª ¸ÊÁ¦µÅ¤n VKLIW ¹Ê ¨ ¨oª Á¦µ VKLIW Å µ ªµ°¥nµ Á ¸¥ª
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦¥oµ¥Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ ªµ ³n ¨Ä®o´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É oµ¨ ¤oªnµ ³Á } ¨Á¸¥ °¥¼n oµ  n ¨ ¸ È º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É · · ¦³Á£ ¦³¥¹ ¦³¥´ ³ ¼ Á¨ºÉ° °° Å jª¥ Î µÄ®o µ¦ ´ ´ ° Áo ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸ÉÁ } ´ µ ®¨° Á · ¹Ê Å o¥µ ¹Ê ¨ ° ¤´ ¹ ¤¸ nµÁ nµ ´ Á } µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Å Ä ´ª ´ ´Ê ª· ¸ ¸Ê ª¦ ³Ä o ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸ Î µ ª ª´ Ťn¥µª ´ Á¡ºÉ°Á } µ¦ Á ¥ ªµ¤ oµ ° ´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦ VKLIW ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É ºÉ ¤Â¨³Á } Á ¸¥ Ä µ¦Ä oª· ¸ ¸Ê Á®È ³Å¤n¤¸Ä ¦Á · -RH 'LQDSROL ¹É °´ ¸É ¦· 'LQDSROL ¸Ê ®¨³ ¸ÉÄ®o ºÉ°ª· ¸ µ¦ VKLIW Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ ªµ ¸Êªnµ 'LVSODFH 0RYLQJ $YHUDJH Á µÂ ³ Î µÄ®oÄ o nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É µ ª´ à ¥Á¨ºÉ° Å µ ªµ ª´ Á¦¸¥ Á } ´ ¨´ ¬ rªnµ [ ¨³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ ª´ GLVSODFH ª´ [
Î µ®¦´ ´ µ ºÊ° µ¥ ³Á®¤º° ´ µ¦Ä oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ÉªÇÅ ¨nµª º° ´ ¹Ê ºÊ° ´ ¨ µ¥ Á¡¸¥  nªnµ ´ µ ³Á · ¹Ê oµ® n°¥  n ³¤¸´ µ ®¨° o°¥¨ ¹É Á } ¨´ ¬ ³ ° GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH °¥¼n¨oª ° µ ¸Ê 'LQDSROL ¥´ Á °Â ª ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ 'RXEOH 5HSHQHWUDWLRQ '5 Á¡ºÉ°Ä oÁ¦·¤ ´ GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH °¸ oª¥ ¨nµª º° oµ ¨µ °¥¼nÄ nª ¹Ê ¨³¦µ µ d ¨ ¤µ ÎÉ µ ªnµÁo GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH ¨oª ¨´ ¸ ¨´ ¹Ê Å Á® º°Áo GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH Å o°¸ ¨oª Ȫ·É ¨ ¤µ ³¨» ÎÉ µ ªnµÁo GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH °¸ ´É È º° ¤¸ µ¦ ´ ³¨»¨ ¤µ ¦´Ê ¹É Á } ¸É¤µ ° ºÉ° GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ ¨³ ¦µ ªnµÂ ªÃ o¤¦³¥³´Ê ° ¦µ µ Ä nª ¸ÉÁ · GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ ´Ê n° oµ IODW °´ ¸Ê ³Á } ´ µ Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ¸É n° oµ ³ ´ Á ªnµ µ¦ ´ ¨ ¦¦¤ µ nª Ä ¦ ¸ ° GRZQWUHQG È ³Á®¤º° ´ Á¡¸¥  nÁ ¨¸É¥ ·« µ Á nµ ´Ê °¥nµ Ŧ È ¸ GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ Ťn Î µÁ } ³ o° Á · ¹Ê » ¦´Ê ¸É¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ Á¡¸¥  nªnµ oµÁ · ¹Ê ¨oª ´ µ ³® ´  n ¹Ê °¥nµ Ŧ È ¸ 'LQDSROL ÈÄ®o o° · Á®È ªnµ ¤oªnµ GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH n°Ä®o¤¸ '5 ¦³ ° oª¥ È µ¤ ³Ä®o ´ µ ¸É ¸  n Ȥ¸Ã° µ · ¡¨µ Å o ¹É ª¦ ³ o° Ä o´ µ Á ¸É¥ª ´ )LERQDFFL UDWLRV ¹É ³Å o ¨nµª n°Å Ä ° (OOLRWW :DYH ¤µ ¦³ °
3ULFH 2VFLOODWRU Á } Á ¦ºÉ° ¸Ê LQGLFDWRU ¦³Á£ ® ¹É ¹É ¸É ¦· ¨oª nµ ³Å ¨nµªÅªoÄ nª ° LQGLFDWRU  n ¸É Î µ¤µ ¨nµªÅªoÄ nª ¸Ê Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ¤º° · ¸Ê ¤¸nª nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µªnµ ¦µ µ ´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É®¦º°¥´ Î µ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä Ä nµ ¼o °nµ Á } Á¦ºÉ° ¸Éªnµ °³Å¦ ´ ¼ µ ¦¼ ¥´ Ťn¦¼o°¸ ®¦º°ªnµ ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ®¦º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ Áo nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¸ Áo ®¦º°¥´ "
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Î µ ° °¥¼n ¸Éªnµ µ ¦´Ê ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ¤´ °¥¼nÄ ¨o ´ n° oµ ¤µ ¤o ³Á¡n ¡·« ¼ ÈÄ nªnµ ³ ° Å oÁ Ȥ µ Á Ȥ Î µªnµ ¤´ ´ ¹Ê ®¦º° ´ ¨ ¨oª Á ºÉ°Á °³ ¦´ Á¡¦µ³Á ° n°¥ ¦´Ê ¤µ ¸Á ¸¥ª Á°µ¨³ nµ ¼o°nµ °¥µ ¦µ ¨oª ªnµ Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ ¨nµª¤´ Î µ ª ¤µ µ ¼ ¦°³Å¦" ¨³¤¸¦¼ ¦iµ °¥nµ Ŧ" ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ³Á } µ¦° · µ¥Å o°¥nµ ¸ ¼ ¦ ¸ÉÄ o Î µ ª º° 3ULFH 2VFLOODWRU 0$ ¦³¥³´Ê 0$ ¦³¥³¥µª
´ª°¥nµ ¸ É
Ä nª ° ¦° ´Ê ³Á } nª ° LQGLFDWRU ¹É Ä ¸É ¸Ê È º° SULFH RVFLOODWRU Î µ®¦´ ¦° ¨nµ ³Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o 0&& ¦ª¤ ¹ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQDQWLDO ´Ê ¨³ ª´ ´Ê nª ´Ê ´¤¡´ r ´ °¥nµ Ŧ" Ä ¦° ¨nµ ´Ê Ťn o° ¨nµª ÎÊ µ Á¡¦µ³Á ¥ ¨nµª¤µÂ¨oª ¼¦¼ È nµ ³ »o Ç µ ´ oµ nµ ¹ ³¤µªnµ ´ Ä nª ° ¦° ¸ÉÁ } nª ° SULFH RVFLOODWRU ¹É ¦· Ǩoª SULFH RVFLOODWRU ¸É ³ ¨nµª ¸Ê ŤnÄ n ° Ä®¤n°³Å¦ ´ ¸É ¨nµª°¥nµ ¸ÊÁ¡¦µ³ µ¦¦oµ SULFH RVFLOODWRU ´Ê µ ¼ ¦ ³Á®È Å oªnµ Á } ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Áo ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ nµ ´ ´ ´Ê Á¦µ ³ o° ¦³ »¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Áo ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ nµ ´ Á oµÅ Ä Ã ¦Â ¦¤ ¹É Ä ¸É ¸Ê º° ¨³ ª´ Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ ¦° ¨nµ Ä µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ È o° ° à ¦Â ¦¤ oª¥ªnµÄ®o Î µ ª  H[SRQHQWLDO Á ¦ºÉ° ¤´ ³ ´ µ¦¦oµ ¦¼ Ä®oÁ¦È ³Á®È Å oªnµ¤¸ ´Ê Áo ¥¹ ¥´ ´ Áo «¼ ¥r ]HUR OLQH à ¥ ¸ÉÁo ¥¹ ¥´  o ¦· È º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ´É Á° ³ ¸É ]HUR OLQH È º°Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´  n ¸É ³ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ´Ê ¥¹ ¥´ Å ¤µ ¤´ È ³ ¼ à ¦Â ¦¤ ´ µ¦ ¹ Ä®o¤´ ¦ ¨³ Î µÅ ªµ Ūo ¸É«¼ ¥r à ¥
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨i°¥Ä®oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ¥¹ ¥´ Å ¤µÂ ¹É ¦³¥³®nµ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É HPD ª´ ´ Áo «¼ ¥r ´Ê ¥´ Å Ç ÈÁ nµ ´ ¦³¥³®nµ ° Áo HPD ª´ ´ Áo HPD ª´ Ä ¦° ¨nµ ¦· Å®¤" ¨° ¹ ¼Ä®o ¸ Á¡¦µ³¤´ Á } ·É Á ¸¥ª ´ ´ ´Ê » ºÊ° EX\ ®¦º° » µ¥ VHOO ³Á } » Á ¸¥ª ´ ´Ê ¦° ¨nµ ¨³  n µ¦¡· µ¦ µªnµ¤´ ´ ´ ®¦º°¥´ ³ ε Å o nµ¥ ªnµ Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ³ ε ª nµ ª nµ«¼ ¥r ®¦º°¨ °° ¤µ°¥nµ ´ Á ¹É Á¦µµ¤µ¦ Á¦¸¥ ¼Å o Á¡¦µ³ oµÅ o nµÁ } ª È®¤µ¥ ¹ Áo HPD ª´ ´ Áo HPD ª´ ¹Ê ¤µ  n oµÁ } ¨ È®¤µ¥ ¹ Áo HPD ª´ ´ Áo HPD ª´ ¨ ¤µ ´É Á° °¥nµ Ŧ È µ¤ ·É ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤°¸ ¦³ µ¦® ¹É µ µ¦´ Á º° µ ¦´Ê ªµ¤®nµ ¦³®ªnµ Áo HPD ª´ ´ ]HUR OLQH ´Ê µ¤µ¦ ° ¹  ª¦´  ª oµ Å o ´ Á n ¦·Áª Áo Å n ¨µ ¸É ¹É ¦ ¸ ¸Ê ³Á }  ª oµ ¨³®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¦· ´ Á ¼Ä ¦° ¨nµ oª¥
0RYLQJ $YHUDJH &RQYHUJHQFH 'LYHUJHQFH 0$&'
°´ ¸É ¦· ¨oª 0$&' ÈÁ } °¸ Á ¦ºÉ° ¸Ê® ¹É ¹É ª¦ ³ ´ °¥¼nÄ ®¤ª ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¦³Á£ ,QGLFDWRU  nÁ ºÉ° µ ¤¸ ªµ¤ ´¤¡´ rÄ ¨o · ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹ Î µ¤µ¦ª¤ ´ ŪoÄ ¸Ê ´ ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ Ūo ° n° ® oµ ¸Êªnµ ¦³ ¸ÉÄ o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ´Ê ¤´ ³Ä®o´ µ ¸É oµ ªnµ  nÁ ºÉ° µ nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Á¦¸¥ ªnµ ¹ Î µÄ®oµ¤µ¦ ¦° ´ µ ®¨° Å o ¸ ¤¸ o° · ¡¨µ o°¥ ªnµ *HUDOG $SSHO ¹ Å o¡¥µ¥µ¤®µ ¦³ ¸É ³¤¸nª ¸Ä µ¦ ¦° ´ µ ®¨° ¨³Ä ³Á ¸¥ª ´ È o° Ä®o´ µ ¸ÉÁ¦Èª ªnµ¦³ nµÁ ¨¸É¥° Áo ¹É ¨µ¥Á } ¸É¤µ ° 0$&' Ä ¸É» $SSHO Ä®o o°´ Á ªnµ Ä ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ´Ê n° ¸É nµÁ ¨¸É¥° Áo Ä ¨o ³ ´ ´ È º°n ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ ´É Á° Áo ´Ê ° ³ª·É Á oµ¤µÄ ¨o ´ ¤µ ¹Ê ´ ´ Ä ¸É» ¦³®ªnµ ¸ÉÁo ´Ê ° ª·É Á oµ¤µ®µ ´ ´Ê ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ Áo ° Áo È ³® ´ª¨ à ¥ ¦·¥µ¥ ´ ´Ê Á µ ¹ Á °Ä®o ε Á°µ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ¤µ 3ORW Á } Áo 0$&' Á¤ºÉ°Áo nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ Áo nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª ¹Ê Å jµ %X\ 6LJQDO Ä ¦³ nµÁ ¨¸É¥ ° Áo 0$&' È ³ ´ Áo ¹Ê oµ ¨³Á¤ºÉ°Áo nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ´ Áo ¦³¥³¥µª¨ oµ ¨nµ 6HOO 6LJQDO 0$&' È ³ ´ Áo ¨ ¤µ oµ ¨nµ $SSHO Á °Ä®oÄ o nµÁ ¨¸É¥Â (0$ ¦³¥³Áª¨µ ª´ VPRRWKLQJ FRQVWDQW Á } nµÁ ¨¸É¥¦³¥³´Ê ¨³ nµÁ ¨¸É¥ (0$ ¦³¥³Áª¨µ ª´ VPRRWKLQJ FRQVWDQW Á } nµÁ ¨¸É¥¦³¥³¥µª ´ ´Ê 0$&' ¹ ε ª Å o µ 0$&' (0$ (0$
¹É µ ¼ ¦ nµ ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ 0$&' ¸ÊÁ } ¦ ¸Á ¡µ³ VSHFLDO FDVH ° SULFH RVFLOODWRU ¸ÉÅ o ¨nµªÅ ¨oª ¨³ µ µ¦ 3ORW Áo 0$&' ´ ¨nµª ³¡ ªnµ Áo 0$&' ¸Ê ³Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ° ´ªÁ° Å o ¨nµª º° Ä µ ¦´Ê ¤o ªnµ¦µ µ ³¥´ ¼ ¹Ê °¥¼n  n¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo ´Ê ¨´ ¨ ¨ n ¨Ä®o 0$&' ¤¸Â ªÃ o¤¨
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨ ¹É Î µÄ®oÁ · µ¦ 'LYHUJHQFH ¹Ê ´ ¦µ µ ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É È º° ¦µ µ ´ Á ¦ºÉ° ¸Ê º° 0$&' ¤¸Â ªÃ o¤ª µ ´ ´ ´Ê 0$&' ¹ µ¤µ¦ Ä®o´ µ Á º° ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ Å o ° µ ¸Ê ¥´ µ¤µ¦ Î µ®¨´ µ¦ ° PRYLQJ DYHUDJH ¤µ ¦³¥» rÁ oµ ´ 0$&' Å o°¸ Á¡ºÉ°Ä oÁ } ´ µ ºÊ° µ¥  ¸É ³Â nÁ º°  ¦ª Á¦Èª ¹Ê $SSHO Á °Ä®oÄ oÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 0$&'  (0$ ¦³¥³Áª¨µ ª´ GRWWHG OLQH ¹É ¤¸ VPRRWKLQJ FRQVWDQW Á } ´ª ° ´ µ ¨nµª º° oµÁo 0$&' ´ Áo (0$ ª´ ° ´ª¤´ Á° ¹Ê Å jµ ³Á } ´ µ ºÊ°  n oµ 0$&' ´ Áo (0$ ª´ ¨ oµ ¨nµ Á } ´ µ µ¥ ´ ´Ê 0$&' ¹ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Å o ¦³ ´ ¦³ ´ ¦ Á } ¦³ ´ ¸ÉÄ®o´ µ Á¦Èª · µ µ¦ ´ ´ ° Áo 0$&' ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É (0$ ° ´ª¤´ Á° ¦³¥³Áª¨µ ª´ ¦³ ´ ¸É° Á } ¦³ ´ ¸ÉÄ®o´ µ ¸É oµÂ n n° oµ ´ª¦r º° ¼ªnµ 0$&' ´ ´ Áo Á¡¦µ³´ µ ¸ÊÁ } ´ µ Á ¸¥ª ´ ¦³ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É° Áo
´ª°¥nµ ¸ É ¨° ¼ ´ª°¥nµ ´ ´ ® n°¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Á oµÄ ´ª°¥nµ ¸É ³Á } ¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° 0$&' GRWWHG OLQH ¨³ ]HUR OLQH ° ®»o Ä nª Áª¨µ ¸É¡· µ¦ µ ´ ´Ê oµ¡· µ¦ µÄ nª Áª¨µ°ºÉ ¤´ È ³¤¸® oµ µ ¸É nµ ´ Å ¥ Áªo Áo «¼ ¥r
´ª°¥nµ ¸É  ĮoÁ®È » ¸É ³Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° EX\ ¨³ µ¥ VHOO à ¥°µ«´¥ ´Ê Áo «¼ ¥r ¨³ GRWWHG OLQH Á } ´ªÄ®o ´ µ ¹É ³Á®È Å oªnµ  n¨³ ¦´Ê ŤnÁ¨ªÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª  n·É ¸É ³Å oÁ¡·É¤Á ·¤ µ ¦¼ jµ ¨nµ ¸Ê º° Á¦ºÉ° ° GLYHUJHQFH ¨nµª º° Ä nª Á º° ¤¸ µ ¤ ¦µ µ®»o Å o¦oµ ¥° Ä®¤n ¸É¼ ªnµ¥° Á ·¤ ¸ÉÁ ¥ ¦µ Ä Á º° »¤£µ¡´ r  n 0$&' ¨´ Ťnµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o  ¤ ´ Á · UHYHUVDO SDWWHUQ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ GRXEOH WRSV ¹Ê ¤µ ¹ Á } µ¦Á º° ¼oÁ¨n Ä®oÁ¡·É¤
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´ Á¡¦µ³°µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Å oÄ nª Áª¨µ ´ ¤µ ¹É ®¨´ µ ´Ê Ťn µ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¦· ° µ ¸Ê ]HUR OLQH ¥´ µ¤µ¦ ¸É ³Ä oÁ }  ª¦´ ®¦º°Â ª oµ Å o Á¡¦µ³ µ¦ ¸ÉÁo HPD ª´ Ťn ³¨»Áo ]HUR OLQH ¨ ¤µ  ¤¥´ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å o ÈÁ nµ ´ ªnµ´ µ µ¥Å¤nÁ · ¹Ê  ¤¥´ ¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µ o° ®¦º°® » °¸ µ ¹ Ä o Á } » Á oµ¤µ o° ®»o °¸ ¦´Ê  n oµ ³¨»¨ Å ´É ®¤µ¥ ¹ ° ´Ê ]HUR OLQH ³ ¨µ¥Á }  ª oµ ¨oª
´ª°¥nµ ¸ É
3DUDEROLF 7LPH 3ULFH 6\VWHP ¦³ 3DUDEROLF ¸Ê Á } ª· ¸ µ¦ ¸ÉÄ o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¸  ® ¹É ¹É · o à ¥ - :HOOHV :LOGHU à ¥¦³ ¸Ê ³Ä®o ´ ®ª³ Ä µ¦Á oµ®¦º°°° µ ¨µ à ¥°µ«´¥ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ¦³®ªnµ ¦µ µ®»o ´ ¦µ µÁ ¨¸É¥ ° ®»o Á } ´ªÄ®o´ µ °¥nµ Ŧ È µ¤ ¦µ µÁ ¨¸É¥ ¸É Î µ ª µ SDUDEROLF WLPH SULFH V\VWHP ¸Ê ¤o ³°µ«´¥®¨´ ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO ¤µ ¦³¥» r ¹É  n ° ¦µ µÁ ¨¸É¥ ¸ÉÅ o¥n°¤Á ¨ºÉ° Å®ªÅ µ¤ WUHQG ° ¦µ µ  n¦µ µÁ ¨¸É¥Î µ®¦´ Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹É ¤¸ ºÉ°Á ¡µ³ªnµ VWRS DQG UHYHUVH SULFH ®¦º°Á¦¸¥ ´Ê Ǫnµ 6$5 ¥´ ¤¸ ªµ¤Â nµ ´ Ä µ ¦³ µ¦ ´ nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO ¸ÉÁ ¥ªnµ ´ Ä Á¦ºÉ° ° PRYLQJ DYHUDJH ¹É ³Á®È Å o µ ° ¸É nµ¨ Å Ä ¼ ¦ µ¦ Î µ ª
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
 n ° ¸Ê °¥µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Ä Á · ¡¦¦ µÁ ¸É¥ª ´ nµ 6$5 ¸É Î µ ª Å o n° ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³Ä®o ¼o°nµ ¤° nµ 6$5 ¸Êªnµ Á } ¦µ µ ¸É ¹ ° Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸É ³¥°¤¦´ Å o Á® » ¸ÉÁ } Á n ´Ê Á¡¦µ³ªnµ ®µ ¦µ µ®»o Å o ¦´ ´ª¨ ¨ ÎÉ µ ªnµ 6$5 Á¤ºÉ°Ä ³Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ  ªÃ o¤ µ ¹Ê ¸É nµ ¤µ ´Ê ®¤ ¨ ¨oª ¨³®»o È¡¦o°¤ ¸É ³ ¼ Á µ¥°° ¤µ Á¡¦µ³ WUHQG ° ¦µ µ®»o ´Ê Á ¨¸É¥ Á } µ¨ ¨oª Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ®»o Å o ¦´ ´ª¼ ¹Ê ªnµ 6$5 Á¤ºÉ°Ä ¨³ ´ª ° ¼o¨ » ¥´ Ťn¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ®¦º°Á¡·É ³ µ¥®»o °° Å È°µ ³¤¸Ã° µ¡¨µ ¦ Å¢ µ ¹Ê ª ¸ÊÅ o Á¡¦µ³´ µ ´ ¨nµª Á } ´ µ ¸É ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ  ªÃ o¤ µ¨ ®¤ ¨ ¨oª ´ ´Ê o° ¨´ ¤µ ¸ ´Ìª ¹Ê ¦ Å¢ ª ¸ÊÄ®o ´ Á ¸Ì¥ª ³®µªnµÅ¤nÁ º° ¦´ °¥nµ Ŧ È µ¤ n° ¸É ³Á oµÅ ¼n µ¦ Î µ ª 6$5 Î µÁ } ¸É ´ ¨ » ³ o° ¦µ Î µ«´¡ r°¸ Î µ ¹É Å o n ORQJ SRVLWLRQ VKRUW SRVLWLRQ VWRS EX\ RUGHU ¨³ VWRS VHOO RUGHU Á¡¦µ³ oµÅ¤n ¦µ °µ ³ ε Ä®o ¼o°nµ ŤnÁ · ªµ¤ ¦³ nµ ´ Ä ®¨´ µ¦ ° 6$5 Å o ´ ´Ê ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³ Î µ ªµ¤Á oµÄ ´ nµ ¼o°nµ ´ Î µÁ®¨nµ ¸ÊÁ } ¨Î µ ´ ¦ n° Î µªnµ ORQJ SRVLWLRQ ´Ê ¡¼ Ä®o nµ¥» È º° µ¦ ºÊ°®»o ¨oª º°®»o ´Ê Á°µÅªo Á°µÅªo Î µÅ¤" ÈÁ°µÅªo µ¥Á¤ºÉ° ¹ Áª¨µ°´ ¤ ª¦ ®¦º°Á¤ºÉ° WUHQG Ä µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ®¤ ¨ nª VKRUW SRVLWLRQ ÈÁ } ¦ ¸ ¸É ¦ ´ oµ¤ ´ ORQJ SRVLWLRQ ¨nµª º° µ¥®»o °° Š¨oª¦°Áª¨µ ¸É ³ o° ºÊ° ¨´  n µ¦ µ¥®»o °° Å ¸Ê ³ o° ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° n° ³ ¦´ Á¡¦µ³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ®n ¦³Á «Å ¥ Î µ® Ūo Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ È º° µ¥Å Î µÅ¤" Á® » ¸É µ¥Á ºÉ° ¤µ µ ´ ¨ » µ µ¦ rªnµ ¦µ µ®»o °µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ´ ´Ê oµ µ¥ ° ¸Ê ¨oªÅ j° ºÊ° ¨´ ° ¸É WUHQG Ä µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨oª °¥nµ o°¥ ¨ ¦³ µ¦® ¹É nµ ³ Î µÄ®o o » ¼ ¨ oµ nª Î µªnµ VWRS EX\ RUGHU ¨³ VWRS VHOO RUGHU ´Ê Á } µ¦ Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o ´Ê ŤnÅ oÁ } Å µ¤ ¸É ´ ¨ » µ ®¤µ¥ ´ª°¥nµ ° VWRS EX\ RUGHU Á n ´ ¨ » µ ªnµ ¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦°n° ´ª¨ °¸ ¹ Å o Î µ µ¦ µ¥®»o ¸É°¥¼n Ä ¤º°°° Å Ã ¥ µ ®ª´ ªnµ ³ ¨´ Á oµÅ j° ºÊ° º Ä £µ¥®¨´  n ¦µ ªnµ ¦µ µ®»o ŤnÅ oÁ } Å µ¤ ¸É ´ ¨ » · oµ o ¦µ µ¤´ ¨´ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê  n ° oµ ¼o¨ » ŤnÅ oÁ ¦¸¥¤¦µ µÅªoÁ ºÉ° ¦ ¸ ¸É®»o ´Ê ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ³ Î µÄ®oÁ¸¥ ° Å Ã ¥Á ¨iµ ¦³Ã¥ r ¦ª¤ ¹ ¤¸ nµÁ¸¥Ã° µÁ · ¹Ê  n oµÅ oÁ ¦¸¥¤¦µ µ ¸É ³ Î µ µ¦ ºÊ°®»o ´Ê º Á¡ºÉ° j° ´ ¦ ¸ ´ ¨nµªÅªo ³ Î µÄ®o ´ ¨ » ¼o ´Ê µ¤µ¦ Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ Å o ¨³ Ȥ¸®»o ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¤º° ´ µ¦ r ¹É ¦µ µ ¸ÉÁ ¦¸¥¤ÅªoÄ Ä ´É ¨³ ¦´ º° VWRS EX\ RUGHU Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ° VWRS VHOO RUGHU Á n ´ ¨ » µ ªnµ ¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ¹ Î µ µ¦Ã Á oµÅ ºÊ° Á¡¦µ³ ®ª´ ªnµ ³Å o ´ ª ¦ Å¢ µ ¹Ê ¸Ê  n·É ¸ÉÁ · ¹Ê ®µÅ oÁ } Á n ´Ê Ťn ¦µ µ®»o ¤´ ´ ¦´ ´ª¨ ¹É ®µ ¼o¨ » ŤnÅ oÁ ¦¸¥¤ µ ® ¸ ¸Å¨nÁ°µÅªo È o° · ®»o °¥nµ ®¨¸ Á¨¸É¥ ¤·Å o  n oµ®µ ªnµ ´ ¨ » Å o¤¸ µ¦Á ¦¸¥¤¦µ µ µ¥Á°µÅªoÄ Ä Á¡ºÉ° j° ´ ¦ ¸ ´ ¨nµª ³ Î µÄ®o ´ ¨ » °¥nµ o°¥ È® ¸ ®¦º° µ ´ª°° ¤µ µ ¨µ Å o ´ ¦µ µ ¸ÉÁ ¦¸¥¤ÅªoÄ Ä ´É ¨³ ¦´ º° VWRS VHOO RUGHU
6WRS $QG 5HYHUVH 6$5
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¼o°nµ µ nµ ° ¸Ê °¥µ ³ ¦µ ªnµ 6$5 Î µ ª ®¦º°Å o¤µ°¥nµ Ŧ" Ä ®¨´ µ¦ªnµÅªo ´ ¸Ê ¦´ nµ 6$5 nµÂ¦ ³¤¸ nµÁ nµ ´ H[WUHPH SULFH (3 ° SRVLWLRQ ¸ÉÁ¡·É ³ ¼ d Å ¹É H[WUHPH SULFH °µ ³Á } ¦µ µ¼ » ®¦º°¦µ µ ÎÉ µ» ÈÅ o¨oªÂ n ¦ ¸ Á°p ¨oª ¦ ¸Å® " ¹ ³Ä o¦µ µ¼ » ®¦º°¤¸ ¦ ¸Å® " ¸É ³ o° Ä o¦µ µ ÎÉ µ» ¨³ ¦´ µ¦ ³Ä o¦µ µ¼ » ®¦º°¦µ µ ÎÉ µ» ¦³ µ¦Â¦ °Ä®o ¼o°nµ Â¥  ªÃ o¤ ° ¦µ µ°° Á } µ ¹Ê XSWUHQG ´ µ¨ GRZQWUHQG n° ¹É ¼oÁ ¸¥ °° · µ¥ µ ¹Ê n° Ȩoª ´ 8SWUHQG Ä ¦ ¸ µ ¹Ê SRVLWLYH VLGH nµ 6$5 nµÂ¦ ³Á nµ ´ ¦µ µ ¸É ÎÉ µ ¸É» ¸ÉÅ o ¼ ´ ¹ ŪoÄ nª VKRUW SRVLWLRQ ¹É Á¡·É ³ ¼ d Å nª nµ 6$5 Ä ª´ ¸É ®¦º°®¨´ µ ´Ê 6$5 ³ ¼ Î µ ª ®¦º° ¦´ µ¤¤ µ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 6$5 3UHYLRXV /RZ 6$5W 6$5W $) + 6$5W
à ¥ ¸É 6$5W
nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´ ´ ´Ê oµ¦µ µ®»o ¦´ ´ª¨ ¤µ ÎÉ µ ªnµ nµ 6$5W È ³ º°ªnµÁ · ´ µ µ¥ ¹Ê 6$5W 6$5W Áª¨µ W $) $FFHOHUDWLRQ IDFWRU ®¦º° H[SRQHQWLDO VPRRWKLQJ FRQVWDQW ¹É Á¦·É¤ o ¸É ¨³ ³ n°¥ÇÁ¡·É¤ ¸¨³ Á¤ºÉ°¤¸ KLJKHU KLJK Á · ¹Ê ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ oµ¦µ µÅ¤n¤¸ µ¦¦oµ » ¼ » Ä®¤nÄ nª ORQJ SRVLWLRQ nµ $) ³¥´ Ťn¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ nµ n° ® oµ °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä nªnµ nµ $) ³Á¡·É¤ ¹Ê Ťn¤¸ ¸É·Ê »  n®¨´ µ¦ ³°´Ê Ūo n Á nµ ´Ê ¦´ + ¦µ µ¼ » Ä nª ORQJ SRVLWLRQ ¼ Á d ¹Ê µ¤ VWRS EX\ RUGHU ¹É nµ + ¸Ê ³Á ¨¸É¥  ¨ Á¤ºÉ°¤¸¦µ µ ¼ » °´ Ä®¤nÁ · ¹Ê
'RZQWUHQG Ä ¦ ¸ µ¨ QHJDWLYH VLGH nµ 6$5 Á¦·É¤Â¦ ³Á nµ ´ ¦µ µ ¸É¼ ¸É» Ä nª ORQJ SRVLWLRQ ¸ÉÁ¡·É ¼ d Å nª nµ 6$5 Ä ª´ ¸É ®¦º°®¨´ µ ´Ê 6$5 ³ ¼ Î µ ª ®¦º° ¦´ µ¤¤ µ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 6$5 3UHYLRXV +LJK 6$5W 6$5W $) / 6$5W
à ¥ ¸É 6$5W nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª oµ ´ ´Ê oµ¦µ µ®»o µ¤µ¦ ¥´ ´ª nµ 6$5W ¹Ê Å Å o È ³ º°ªnµÁ · ´ µ ºÊ° ¹Ê
- -
¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
6$5W 6$5W Áª¨µ W $) $FFHOHUDWLRQ IDFWRU ®¦º° H[SRQHQWLDO VPRRWKLQJ FRQVWDQW ¹É Á¦·É¤ o ¸É ¨³ ³ n°¥ÇÁ¡·É¤ ¸¨³ Á¤ºÉ°¤¸ ORZHU ORZ Á · ¹Ê ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ oµ¦µ µÅ¤n¤¸ µ¦¦oµ » ÎÉ µ» Ä®¤nÄ nª VKRUW SRVLWLRQ nµ $) ³¥´ Ťn¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ nµ n° ® oµ °¥nµ Ŧ È µ¤ nµ $) Ä ¦ ¸ ¸Ê ³°´Ê Ūo n Á n Á ¸¥ª ´ ¦ ¸ ° 8SWUHQG ¦´ / ¦µ µ ÎÉ µ» Ä nª VKRUW SRVLWLRQ ¼ Á d ¹Ê µ¤ VWRS VHOO RUGHU ¹É nµ / ¸Ê ³Á ¨¸É¥  ¨ Á¤ºÉ°¤¸¦µ µ ÎÉ µ» °´ Ä®¤nÁ · ¹Ê ° ¸Ê µ ªnµ nµ ¼o°nµ ¡° ¦µ ®¦º° ¤µ ¹Ê ¨oªªnµ nµ 6$5 ´Ê ¤µ µ Å® " °¥nµ Ŧ È µ¤ ¤´¥ ¸Ê¤¸Ã ¦Â ¦¤ ¸É ³ Î µ µ¦ SORW nµ 6$5 Å oÁ¡¸¥ ¨µ¥ ·Êª´¤ ´ ¹É nª¥¥n Áª¨µ ´Ê Â¥³ ¨³Å¤n o° ¤µ ª ®´ª ´ ¼ ¦ oµ o Á¡¦µ³ ¦³Á È Î µ ´ ¸É nµ ¼o°nµ °¥µ ¦µ nµ ³Á } ¸É´ µ ° µ¦ ºÊ° µ¥¤µ ªnµ ¦· Å®¤ ¦´ "  n ¸ÉÄ®oŪo Á¡ºÉ° ¸É ³Å o Á · ªµ¤¤ ¼¦ rÄ Á ºÊ°®µ¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê Á° ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê Á } 3DUDEROLF 7LPH 3ULFH 6\VWHP ° 6(7 ,QGH[ ¹É ³ 3ORW nµ 6$5 °° ¤µÁ } Áo Å n ¨µ¥¹ ¥´ Å ¤µ ´ ¦¼ ¹É ¦µ Ä ¸É¦µ µ°¥¼n ÎÉ µ ªnµÁo Å n ¨µ Áo 6$5 È ³Á }  ª oµ UHVLVWDQFH  n oµ¦µ µ®»o °¥¼nÁ® º°Áo Å n ¨µ Áo 6$5 È ³ ¨µ¥Á }  ª¦´ VXSSRUW Å Ã ¥ » ¸É n°Ä®oÁ · ´ µ ºÊ°Å o n » Á¡¦µ³Á } » ¸É¦µ µ ´ Áo 6$5 ¹Ê Š¨³Á · 6$5 Ä®¤n ¹É ³Á } 6WRS /HYHO Î µ®¦´ %X\ 3RVLWLRQ ¨nµª º° Á¤ºÉ°Å®¦n ¸É¦µ µ ´ 6$5 Ä®¤n¨ ¤µ ³Á } 5HYHUVDO °  ªÃ o¤Â¨³Á } ´ µ µ¥ ¹É ÈÅ o n » ¨³
´ª°¥nµ ¸ É
- -
¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ä ¥» ®¨´ Ç Á } µ¦ Î µÁ°µÁ · Á ¸É¥ª ´ · ·Â¨³ · «µ ¦r ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ ¤µ ¹Ê ¹É ¨µ¥¤µÁ } ´ ¸ ¸Ê£µª³ ,QGLFDWRUV ° ¦µ µ®»o Ä ¦¼  nµ Ç ´ ®¨µ¥¦¼  ¹É Ä ¸É ¸Ê ³¡¼ ¹ µ nª ° ´ ¸Á®¨nµ ¸Ê Î µ®¦´ ¼o ¸É Ä Ä ´ ¸°ºÉ Ç ° Á® º° µ ¸É ¨nµªÄ ¸É ¸Ê µ¤µ¦ ®µ°nµ Á¡·É¤Á ·¤Å o Á¡¦µ³nª Ä® n ³Ä o ª ªµ¤ · ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ Ä µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ª·Á ¦µ³®r®»o ´Ê nª ® ¹É ¸ÉÁ¦µ¤´ ³Å o¥· ®¦º°Å oÄ o ´ n°¥Ç º° ´ªª´ ªµ¤Â ªn 2VFLOODWRU ¹É ´ªª´ ªµ¤Â ªn ¸Ê ¤¸°¥¼n®¨µ¥ ´ª oª¥ ´ ¸ÉÁ¦µ »o ºÉ° ´ n°¥ Ç ÈÁ n 56, ´ 6WRFKDVWLF Á } o ¹É µ¤µ¦ Ä oÁ } ´ª ¸Ê ·« µ ° ¨µ Ä ¦³¥³´Ê ¹ µ ¨µ Å oÁ } °¥nµ ¸ à ¥Á ¡µ³Ä nª ¸É ¨µ Á ¨ºÉ° ¸É Ŧo ·« µ ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 6LGHZD\V ®¦º°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¹Ê ¨ °¥¼nÄ nª  Ç ® ¹É Á ºÉ° µ Ä nª Áª¨µ ´ ¨nµª 2VFLOODWRUV ³µ¤µ¦ Á µ³ · ¦µ µÅ o°¥nµ Ä ¨o · ªnµÁ ¦ºÉ° ¤º°°ºÉ Ç Î µÄ®o ´ ¨ » µ¤µ¦ Ä oÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ºÊ° µ¥¦³¥³´Ê  Á oµÁ¦Èª °° Á¦Èª ¤oÄ £µ¡ ¨µ ¸ÉŤnÁ } 8SWUHQG ®¦º° 'RZQWUHQG °¥nµ ´ Á È µ¤ ¨³Â¤o nÄ nª ¸É ¨µ Î µ¨´ ¤¸Â ªÃ o¤ ¸É ´ Á 2VFLOODWRUV ȵ¤µ¦ nª¥ ¦ª ° ªnµÂ ªÃ o¤ ´ ¨nµª ³¥´ Á o¤Â È n°Å ®¦º° Î µ¨´ ³°n° ¦ ¨ Š¨oªÅ o°¸ oª¥
ªµ¤Á oµÄ Á º°Ê o ªnµ oª¥ 2YHUERXJKW 2YHUVROG &RQYHUJHQFH ¨³ 'LYHUJHQFH ,QGLFDWRUV nª Ä® n ³Á } ° »¡´ r 'HULYDWLYHV ¹É Ä oÄ µ¦ª´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ °» ¤µ nµ¥Ç ÈÁ®¤º° ´ oµ Á¦µÁ ¦¸¥ ¦µ µÁ } ªµ¤Á¦Èª ° ¦ ,QGLFDWRUV È ³Á } Á®¤º° ´ ªµ¤Á¦n ° ¦ Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥ ´ Á¦n Á¡·É¤ ®¦º° ªµ¤® nª Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥ Á ¦ ¹É Á } µ¦Ä®o£µ¡Ä °¸  n¤»¤® ¹É oµÁ¦µÁ¦n ´ Á¦n ªµ¤Á¦n ¸É¼ ¹Ê È ³ Î µÄ®o¦ ª·É Á¦Èª ¹Ê Ä ¦ ¸ ¸Ê Á¦µ ³Á®È ªnµ ªµ¤Á¦n ´ ªµ¤Á¦Èª¼ ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¸ ¸Ê oµÁ¦µ ° ´ Á¦n Á¦µ ³¡ ªnµ¦ ¥´ ª·É Å jµ ® oµ µ¤Â¦ Á ºÉ°¥  n ªµ¤Á¦n Á nµ ´ «¼ ¥r¨oª È ° ´ Á¦n ¨oª ¸É
¡°Á¦µÁ¦·É¤Â ³Á ¦ Á µÇ Á ¸Ì¥ª®´ª ·É¤ ¦ È¥´ ª·É Å jµ ® oµ°¥¼n  n¦ Á ¦ n°¥Ç ¹ ¦ Ä®o oµ¨ Ä ¦ ¸ ¸Ê ªµ¤Á¦n · ¨ Á¡¦µ³Á¦µÁ®¥¸¥ Á ¦ ¨oª  n¦ È¥´ ª·É Å jµ ® oµÅ o°¸ · ® n°¥ n° ¸É ³®¥» · Ä ¦ ¸ ¸Ê ªµ¤Á¦n ´ ªµ¤Á¦Èª ³Å ´ ¨³ ·«Â¨oª Á¡¦µ³¦ ¥´ ª·É Å jµ ® oµÅ o°¸  n ªµ¤Á¦n · ¨ ¨µ¥Á } ªµ¤® nª Å Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦µ µ®»o ÈÁ®¤º° ´ µ ¦´Ê Á¦µ°µ ³Á®È ªnµ¦µ µ¤´ ¥´ ¹Ê °¥¼n  n ªµ¤ ¦· ¨µ µ ¦ n ¹É È º° ªµ¤Á¦n ´É Á°
¨oª ¨´ ¬ ³Â ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ ¨µ ¤´ Á¦·É¤ 2YHUERXJKW Á¡¦µ³ » ®´ Å µ¤Á¡ºÉ° ´ Á¨n ®»o oµ Ç ´ª È¡ ªnµ ºÊ°Á È ´ Ūo¨oªÁ º° » Ä ¦Ç Ȥ¸ ° ¸É ºÊ°Á¡·É¤ Ȥ¸°¸ · ® n°¥ ¨³ ¸É¤¸°¥¼n È¥´ ¥¹ ¥´ Ūo¥´ Ťn¦¸ µ¥  n °¥µ Å o ° ´ ¤¸ o°¥¨ Ä Î µ ° ¨´ ´ nª ¨µ » ®n µ¥ ´ ¦¹ à ¦¤  nŤn n°¥ ¦ºÊ Á ¦ ¦µ µ ³ Á¦Èª¤µ Á¡¦µ³¤¸Â¦ µ¥Á } ´ªÁ¦n  n¡° µ¥ ´ ¹ » Ç® ¹É ¦ µ¥ ÈÁ¦·É¤® È µ¥ ´ ®¤ ¨oª ¸É ª ³®¤ ° ´ ¨oª ¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ¨ ¨ °¥¼n  n » ³¡°´ Á Á®È Å oªnµ ¦ µ¥ ´ ³® Å Á¥°³Â¨oª ¦ ¸ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ 2YHUVROG » ®´ Å µ Å® ÈÁ °  n ° ªnµ ¡°¦r ¼³°µ ¨oªÁ¢j¥ µ¥Á º° ³Á®¸Ê¥ ¨oª ,QGLFDWRUV ÈÁ } ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ª´ ¦ ºÊ°®¦º°Â¦ µ¥ ¹É Á } ´ª Î µ® ·« µ ° ¦µ µ°¸ ¸® ¹É ´ ´Ê Ä nª ¸É ¨µ ¥´ ¤¸Â¦ Á¦n ,QGLFDWRUV È ³Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ¦µ µ Á®¤º° ´ Á¦µÁ®¥¸¥ ´ Á¦n Ä®o¦ ¹Ê ¨oª¦ Ȫ·É Á¦Èª ¹Ê ¹É Á¦¸¥ ªnµÁ } &RQYHUJHQFH  n¡° ¹ nª ¸É ¨µ Á¦·É¤®¤ ¦ Á¦n Á®¤º° ´ Á¦µ ° ´ Á¦n ¤oªnµ¦µ µ ³¥´ ª·É Å Ä ·« µ Á ·¤  n ,QGLFDWRUV µ ´ª ³Á¦·É¤ª·É Å ¨³ ·« µ ´ ¦µ µÂ¨oª °´ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµÁ · 'LYHUJHQFH Á } ´ µ Á º° ªnµ ¨µ Á¦·É¤ ³®¤ ¦ ¨oª ³ ¦³ª´ Ç ´ Ūo® n°¥ Á¡¦µ³ oµÅ¤n¤¸Â¦ ® » °ºÉ Á oµ¤µÁ¦·¤ ¨µ °µ ³ Á ¨¸É¥ ·« µ 5HYHUVDO Á¦ÈªÇ ¸Ê µ ¸ÉÁ¨n Á¦Èª¤µ Ç ÈÁ¨¥ ¦³¥» r®¨´ µ¦ µ Á · °ºÉ Ç Å ´ª ,QGLFDWRU ¤´ ³Á¨¥ Á¡¦µ³Ä®o´ µ ¦ª Á¦Èª ´ Ä ¸ Á n µ¦Ä o 7UHQG OLQH FKDUWLQJ WHFKQLTXH ®¦º° µ¦®µÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª ,QGLFDWRU Á } ´ª ° ´ µ ºÊ° µ¥ ¹É ÈŤn · · µ®¦° ¦´ Ä®o´ µ Á¦Èª ¸  n µ ¸É ¸ ª¦ ³Á¦·É¤ ¥°¥ ºÊ°®¦º° µ¥ oµ ¸¨³ o°¥ Á¤ºÉ°¤¸´ µ ° µ µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç ´ ,QGLFDWRU ¨³ ¥°¥ ºÊ°®¦º° µ¥Å ¹ Á¤ºÉ°Á °´ µ ¦· Ç ´ª ¦· ° ¦·  n°µ ³ oµ® n°¥  n µ ÈÁªn°¦rÅ ® n°¥  n ,QGLFDWRU ®´ ®´ªÁ ¨¸É¥ ·« · Á ¸¥ª ®n ºÊ°Â®n µ¥ ´ Á°· Á ¦· ¥´ ¸Ê Ȥµ Å ® n°¥ ¦´
´ªÉ Å Ä µ¦°nµ nµ ,QGLFDWRU oµ ,QGLFDWRU Å n ¹Ê ¹ ¦·Áª  ®¦º°¨nµ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 2YHUERXJKW ¨³ 2YHUVROG ³Â ªnµ®»o ¤¸ µ¦ ºÊ°®¦º° µ¥°° ¤µ¤µ Á · Å oµ ,QGLFDWRU ´ ¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ¸ÉÂ¥ °° µ ´ 'LYHUJHQFH ¤´ ³Á } ´ µ Á º° ¸ÉÎ µ ´ ªnµ°µ ³¤¸ µ¦ ¨´ ·« 5HYHUVDO µ¤¤µ ¹É ´ µ ¸ÉÎ µ ´ ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ° 2VFLOODWRU °¥¼nÄ Á 2% 26 Î µ®¦´ ,QGLFDWRUV µ ´ª µ¦ ´ ° ,QGLFDWRU ¹Ê ®¦º°¨ nµ Áo «¼ ¥r =HUR OLQH ³Á } ´ µ Ä®o ºÊ°®¦º° µ¥ µ¤ 7UHQG
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
0RPHQWXP ¨³ 5DWH RI &KDQJH Á } ,QGLFDWRU ´ª® ¹É ¸Éª´ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ { » ´ ´ ¦µ µÄ nª Áª¨µ 1 ª´ ¸É nµ ¤µ 0 3 3Q à ¥ ¸É
3 3Q
¦µ µ d { » ´ ¦µ µ d Q ª´ n° ® oµ
¨³ µ ¦´Ê 0RPHQWXP °µ ³ª´ Å o µ 5 3 3Q ¹É Ä ¦ ¸®¨´ ¸Ê Á¦µÁ¦¸¥ ªnµÁ } µ¦ª´ 5DWH RI &KDQJH ¹É ÈÁ } µ¦ª´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ °¸  ® ¹É Á¡¦µ³°´ ¸É ¦· ¨oª Á¦µµ¤µ¦ ¡·¼ rÅ oªnµ 5 ¤¸ nµÁ nµ ´ 0 3Q ¨nµª º° oµÁ¦µ¨ 5 °° oª¥ Á¦µ È ³Å oÁ °¦rÁ r µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ Ä ³ ¸É 0 Á } ´ªª´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ®¦º°¡¼ °¸ ´¥® ¹É È º° 5 Á } µ¦ª´ Á °¦rÁ r µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ª oª¥ ´É Á° Å®¤ ¦´ ´ ´Ê µ nµ ÈÁ¨¥Á°µ Å ¨ °° µ ¼ ¦ Ä µ¦ Î µ ª 5DWH RI &KDQJH ¨µ¥Á } 5 3 3Q ÈÅ oÁ®¤º° ´ ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê È ³Á } µ¦ª´ 5DWH RI &KDQJH ¦° nµ  ¸É ³ª´ ¦° nµ ¦´ Ä µ ¦´Ê µ nµ Ȥ´ ³ ¼ 5 oª¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ } Á °¦rÁ r ¦·  ¸É ³Á } » « ·¥¤  n » °¥nµ ÈÁ®¤º° ´ ®¨³ ¦´ Ä µ · ´ ·Â¨oª 5DWH RI &KDQJH 5 ´ 0RPHQWXP 0 ¤¸ » ¤ ´ ·Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¤µ ¨³ µ¦°nµ nµ nµ Ç ÈÁ®¤º° ´ Á¡¸¥  nªnµ 0RPHQWXP ³ª´ µ Áo «¼ ¥r  n 5DWH RI &KDQJH ³ª´ µ Áo ®¦º° oµÁ¦µ ¼ oª¥ Ä ¸É ¸Ê È ³ °Á¦¸¥ ¦ª¤Çªnµ 0RPHQWXP ¨oª ´ ³ ¦´ ³ ª µ Á ¸¥ ¦´ Áo 0RPHQWXP ¸É¦oµ µ Î µ ª ª´ o°¥Ç ³¤¸ ªµ¤Åª®¦º°°n° Å®ª n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ¤µ ªnµÁo ¸ÉÄ o Áª¨µ µ ¤µ ªnµ ¹É ³¤¸ ªµ¤Á¦¸¥ ¨³ ´ ª o°¥ ªnµ oµ®µ ªnµ¦µ µ¥´ Á ¨ºÉ° ¸ÉÅ µ¤ 8SWUHQG ¨³¼ ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸É¼ ªnµ° ¸ 0RPHQWXP È ³¥´ ª ¼ ¹Ê µ¤Å o  n oµ¦µ µ ª ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸ÉÁ nµÁ ·¤ 0RPHQWXP È ³Á ¨ºÉ° Å Ä ·« µ oµ Ç Â n oµ¦µ µ ª ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸É¨ ¨ È ³ Î µÄ®o 0RPHQWXP °n° ¦ ¨ ¤µ ´ ´Ê Á¦µ ¹ Ä o 0RPHQWXP Á } ´ªª´ ªµ¤Á¦n ° ¦µ µÂ¨³ ¸Ê Î µ¦µ µÅ o µ¦°nµ nµ 0RPHQWXP • oµ¦µ µ Î µ¨´ ¹Ê ¨³ 0RPHQWXP ´ nµ ¹Ê Á® º°Áo «¼ ¥r¨³ Î µ¨´ Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê oª¥Á n ´ ³Á } µ¦¥º ¥´ 8SWUHQG Ä oÁo ®¦º° Â Ä ¦ ¸ ° 5DWH RI &KDQJH
• oµ¦µ µ Î µ¨´ ¨ 0RPHQWXP ¨ ¨³ ´ nµ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ oª¥Á n ´ ³Á } µ¦¥º ¥´ 'RZQWUHQG
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ ´Ê ´ µ ºÊ° ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ° 0RPHQWXP ´ nµ Áo «¼ ¥r ¹Ê Š¨³¦µ µ°¥¼nÄ 8SWUHQG ´ µ µ¥ ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ° 0RPHQWXP ´ nµ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ ¨³¦µ µ°¥¼nÄ 'RZQWUHQG Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ Ä oÁo ®¦º°  Áo «¼ ¥r Ä ¦ ¸ ° 5DWH RI &KDQJH
´ª°¥nµ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦Ä o PRPHQWXP Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¤µ¦ ¡· µ¦ µÅ o µ ´ª°¥nµ ¸É ¹É ¦° ° ¦¼ Á } nª ° PRPHQWXP ¦° ¨nµ Á } nª ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É » EX\ ¸É ¦µ È º° » ¸É PRPHQWXP ¤µ ªnµ ¨³Á¡·É¤¼ ¹Ê ªnµª´ n° ¡¦o°¤Ç ´ ¦µ µ®»o ȼ ªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê Å jª¥Á n ´ ¹É nµ ³¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º°Á } ´ª ¦° Å o ¸ ªnµÁ¡¸¥  nÁ ¸¥ ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µª´ n° ® oµ Ä µ ¨´ ´ » VHOO È º° » ¸É PRPHQWXP o°¥ ªnµ ¨³¨ ¨ ªnµª´ n° ¡¦o°¤Ç ´ ¦µ µ®»o È ÎÉ µ ªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ Å jª¥  n o°´ Á ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤ º° Î µÅ¦ ¸ÉÅ oÄ Â n¨³ nª ³¤µ o°¥ nµ ´ Á¡¦µ³Ä nª ¸É ´Ê ªµ¤Á } XSWUHQG ¤¸ n° oµ ¤µ ´ Á µ Áo HPD ª´ ¸É¤¸ VORSH Á } ª nª Ä nª ¸É nµ ªµ¤ ´ VORSH ° Áo HPD ª´ o°¥¨  n ¥´ ªµ¤Á } XSWUHQG °¥¼n nª nª ¸É ´Ê Áo HPD ª´ ´Ê  ³Á } «¼ ¥r ®¦º° IODW ´ ´Ê Î µÅ¦Ä nª ¸Ê°µ ³Å¤n »o¤ ÈÅ o ®µ ¡· µ¦ µ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ oª¥
5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56,
Á } ,QGLFDWRU ¸ÉÅ o¦´ µ¦¡´ µÃ ¥ µ¥ - :HOOHV :LOGHU à ¥¤¸¡ºÊ µ ¤µ µ 0RPHQWXP  nÅ o ¦´ ¦»  oÅ { ®µ ¸É¤´ ³Á · ´ 0RPHQWXP ¦³ µ¦ º°
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
oµ®µ Ä o o°¤¼¨Ä ° ¸ ¸É · ·¤µ Ç È ³ Î µÄ®o 0RPHQWXP ¸ÉÅ o¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á · ¹Ê Å o ´Ê Ç ¸É¦µ µÄ { » ´ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª o°¥¤µ È µ¤ ¨³ { ®µÄ µ¦®µÁ ¤µ ¦ µ ¸É ³Ä o ´ Á 2% 26 ¸É n ° °¥nµ¨º¤ªnµÄ 0RPHQWXP ´Ê Á¦µ¤¸Á¡¸¥ Áo «¼ ¥rÁ } ´ª ° Á nµ ´Ê Á° ®¦º°Áo ®¦º° Ä ¦ ¸ 5DWH RI &KDQJH  nÁ¦µ ° ŤnÅ oÁ¨¥ ªnµ 0RPHQWXP ³ o° ¹Ê Å ¼ Á nµ Å®¦n ¹ ³Á¦¸¥ ªnµ¼ ¤µ µ 2YHUERXJKW ¨³ ÎÉ µÂ nÅ® ¹ ³Á¦¸¥ ªnµ ÎÉ µ 2YHUVROG ´ ´Ê 56, ¹ ¼ · o ¹Ê Á¡ºÉ°Â o { ®µ ´ ¨nµª à ¥¤¸¼ ¦ µ¦ Î µ ª ´ ¸Ê 56,
= −
+ 56
à ¥ ¸É 56 º°°´ ¦µnª ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO ° nª Å o JDLQV Ä nª Q ª´ ´ nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É H[SRQHQWLDO ° nª Á¸¥ ORVVHV Ä nª Q ª´ Ťn Î µ ¹ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o ÈÁ n Á ¸¥ª ´ 2VFLOODWRU ´ª°ºÉ Ç º° oµÄ o Î µ ª ª´ o°¥Ç 56, È ³¤¸ ªµ¤Åª n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¤µ Á®¤µ³ ´ ¼o ¸É ° Á¨n Á È Î µÅ¦ ª´ n°ª´ ®¦º°¦³®ªnµ ª´ ¸ÉÁ®È ·¥¤Á¨n ´ Ȥ¸ ¨³ ª´ ° µ ¸Ê 56, ¥´ Á } Á ¦ºÉ° ¤º°°´ ® ¹É ¸ÉÄ oª´ ªµ¤Â È ° ¦µ µ®»o ªnµ ¹Ê ¨ Ä ¨´ ¬ ³ ¸É¤¸Â¦ ® » ®¦º°¤¸ ªµ¤Á ºÉ°¥ ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä nµ 56, ¸Ê ³¤¸ nµ°¥¼n¦³®ªnµ ¹ Á¤° oµ nµ 56, ¼  ªnµÄ ®¨µ¥ª´ ¸É nµ ¤µ ¸Ê ¦µ µÅ o ¥´ ´ª¼ ¹Ê ¤µ ªnµ ¸É¤´ ¨ ¨ nµ 56, ÎÉ µÂ ªnµ¦µ µÄ nª ®¨µ¥ª´ ¸É nµ ¤µ à ¥Á ¨¸É¥¨ ¨ ¤µ ªnµ ¹Ê Á r Äɸ o ´ 56, ¸ÉÄ o ´ ¡¦n®¨µ¥ ¤¸ ´ ¸Ê • 2YHUERXJKW 2YHUVROG à ¥Á ¸É ´ ªnµ 2YHUERXJKW ´Ê ·Á ¦ºÉ° ¤´ ³ ε ® Ūoªnµ ¸É¦³ ´ nµ 56, ¸É¼ ªnµ ¹Ê Å ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¦µ µÅ o ¥´ ´ª ¹Ê Å ¼ ¤µ ¨³¤¸ µ¦ ºÊ° ´ ¤µ Á · Š¨oª Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ¦³ ´ ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨ ¤µ È ³ ´ ªnµ 2YHUVROG ¹É Ä ´ª¤´ Á° È ³ ° ¹ ªnµ¦µ µÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ¤µ ¨oª • µ È°µ ³¦°Ä®oÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ´ Áo ¹Ê ¤µ n° ¨oª n°¥Á oµ ºÊ°  n µ °µ ³ª´¥¦»n Ä ¦o° ® n°¥ Á¡¸¥  n ° Ä®oÁo ¸ÊÁ¦·É¤ ®´ª ¹Ê Ä Á 2YHUVROG ®¦º° ®´ª¨ Ä Á 2YHUERXJKW ¦ ¸ µ¥ à ¥Ä oÁo Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 56, Á } ´ªn ´ µ ÈÁ¦·É¤ ¦¦Á¨ Á¡¨ ºÊ° µ¥ ´ ¨oª Á¡¦µ³Á ¦ ªnµ ªnµ ³¦°Ä®o ¹Ê ¤µ ´ Áo °µ ³ oµÁ · Å ®¦º° ´ Áo ¨ ¤µ ¦ ¸ µ¥ ¹É Á · °  n¨³ È°µ ³Â nµ ®¦º°¡·« µ¦ ´ Å Â n ³Ä o°¥nµ Ŧ È ª¦ ¸É ³¡· µ¦ µ ¹ ¡§ · ¦¦¤ ¸É nµ ¤µ ° 56, ´ ¦µ µ ° ¤´ Ä nª Áª¨µ ´Ê Ç oª¥ Á¡¦µ³¤¸®¨µ¥ ¦´Ê ¸É µ¦¡· µ¦ µ Á¡¸¥  n ¸Ê°µ ³Ä®o ¨ ¸É · ¨µ Å o ¹ ª¦ ¸É ³ Î µÁ°µ Á r ¸É ³ ¨nµª ´ Å ¤µ¡· µ¦ µ ª ¼n ´ Å jª¥ • ¦¼  ¦µ µ ¹É °µ ³Å¤n ¦µ Ä®oÁ®È Á n ´ ´ °µ ³®¨ Ä °¥¼n  n¤´ ³Â °° ®¦º°¡ Å o n° Ä 56, ¹É ³ Á } ´ µ Á º° ¨nª ® oµ n° ¸É ³Á · Á® » µ¦ r ´Ê Ç Ä µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¨° ¼ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê· ¦´ ³Á®È Å oªnµ¤¸ µ¦¢°¦r¤ ´ªÂ ®´ªÂ¨³Å®¨n +HDG DQG 6KRXOGHUV Ä 56, ´  oª¥Áo 1HFN /LQH  n¦¼  ´ ¨nµªÅ¤nÅ o¢°¦r¤ ´ªÄ ¦µ µÁ¨¥
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É •  ª oµ ®¦º°  ª¦´ °µ ³ ¼ ¡ Á®È Ä 56, Å oÁ n ´ ªnµÄ ¦µ µ °¥nµ Á n ´ª°¥nµ ¸É °¸ Á n ´ nµ ¼o°nµ ³Á®È Å o ´ ªnµ Áo  ªÃ o¤ WUHQG OLQH ¸É¨µ ¹Ê Ä nª ° 56, Å o Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´ ¨³Â ª oµ Ä®o ´ 56, ¹É  ª¦´ ´Ê È ³ ¨µ¥Á } » ¸ÉÁ oµ Î µ µ¦ ºÊ° ®µ 56, µ¤µ¦ ¥º ´ª ¹ ¸ ´ª ¹Ê Å oÄ ¦³ ´ ´ ¨nµª Ä µ ¨´ ´  ª oµ È ³ ¨µ¥Á } » µ¥ ®µ 56, Ťnµ¤µ¦ ¸É ³ ³¨»Â ª ´ ¨nµª ¹Ê Å ¨° ´ Á ¼ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µ ³Á®È Å oªnµ ¤´ Ä®o´ µ ŤnÁ¨ªÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª • µ¦Á · ¦ ¸ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 'LYHUJHQFH ´ª°¥nµ Á n ¦µ µÅ o ³¨» nµ ¥° Á ·¤ ³ ¸É ´ª ° 56, Á° ´Ê Ťnµ¤µ¦ ³¨» ¥° Á ·¤ ° ¤´ Å o ¹É ³Á } ´ µ Á º° ¨nª ® oµªnµ¤¸Ã° µ ¸É¦µ µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Å oÄ ° µ ´Ê ¸ÊÁ } Á¡¦µ³ 56, Á } ´ªª´ ¦ n ¹É ¤o¦µ µ ³¥´ ¼ ¹Ê  n 56, °µ ³¨ ¨ µ¤ ªµ¤Á ºÉ°¥ ° ¦µ µÅ o ´ µ 'LYHUJHQFH ¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µ¤´ ³¡ Á®È Å o µ µ¦ ¸É 56, Á · )DLOXUH 6ZLQJ ®¦º°¨o¤Á®¨ª ¸É ³Â ªn ´ª ¹Ê ®¦º°¨ n°Å µ¤Â ªÁ ·¤ Á n Ä ³ ¸É 56, Î µ¨´ °¥¼nÄ ·« µ ¹Ê ¨³Á® º°Áo 2YHUERXJKW  n ¨´ Ťn µ¤µ¦ ¦oµ 7RS Ä®¤n ¸É¼ ¹Ê ªnµÁ ·¤Å o ¨³ %RWWRP Ä®¤n È ¨´ Îɵ ¨ ªnµÁ ·¤ oª¥  ¸ÊÁ¦µ ³Á¦¸¥ ªnµ 7RS )DLOXUH 6ZLQJ ®¦º°Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ 56, °¥¼nÄ oÁo 2YHUVROG Ä ·« µ ¨  n ¨´ µ¤µ¦ ¦oµ 7RS ¨³ %RWWRP Ä®¤n ¸É¼ ªnµÁ ·¤Å o ÈÁ¦¸¥ ªnµ %RWWRP )DLOXUH 6ZLQJ ¹É ³Á } ´ µ ¨´ ·« ¸ÉÎ µ ´ Á¦µ ³Á®È ªnµ´ µ Î µ ´ Ç ³Á · ¹Ê Ä Â 2% 26 Á } nª Ä® n ´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oªªnµ ¦·Áª ¸Ê 56, ³ Î µ µ Å o ¸ ¸É» ¨³ µ¦ 'LYHUJHQFH ¸ÉÎ µ ´ °¸ ¨´ ¬ ³® ¹É Ä Á 2% 26 È º° µ¦ ¸É 56, Ťnµ¤µ¦ iµÂ ª oµ µ ¥° ®¦º° µ Á nµÅ Å o ³Á } µ¦Á º° ¹ µ¦ ¨´ ·« ¸É ³ µ¤¤µ
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸É Á } µ¦Â µ¦Á · GLYHUJHQFH ¹Ê ´Ê  n¤»¤ ¤»¤Â¦ º° µ¦Á · GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µ ¦·Áª ¥° WRS Á n ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ®¦º° ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ´Ê Å o¤¸ µ¦¦oµ ¥° Ä®¤n ¸É°¥¼n¼ ªnµ¥° Á ·¤ VORSH ° Áo ¸É¨µ Á ºÉ°¤ ´ ¦³®ªnµ ¥° ° ¦µ µ ¤¸ nµÁ } ª ³ ¸É¥° ° 56, ¸É ¦·Áª ´ ¨nµª Ťnµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤n ¸É°¥¼n¼ ªnµ¥° Á ·¤Å o VORSH ° Áo ¸É¨µ Á ºÉ°¤ ´ ¦³®ªnµ ¥° ° 56, ¤¸ nµÁ } ¨ ¹ Á · µ¦Å¤nÅ Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ GLYHUJH ¹Ê ¨³Ã° µ ¸É¦µ µ®»o ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä Áª¨µ n°¤µ ¥·É ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o¤µ ¹Ê Î µ®¦´ ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ®¦º° È ³Á } µ¦Á · GLYHUJHQFH Ä °¸  n¤»¤® ¹É ¸ÉÁ } µ¦Á · ¸É ¦·Áª nª ¨nµ ERWWRP ¨° ¼ ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o¦oµ » ÎÉ µ» Ä®¤n ¨¹ ªnµ » ÎÉ µ» Á ·¤ ³ ¸É 56, ´Ê ŤnÅ o ¦oµ » ÎÉ µ» µ¤¦µ µ Î µÄ®o ªµ¤ ´ VORSH ° Áo ¸ÉÁ ºÉ°¤¦³®ªnµ » ÎÉ µ» ° ¦µ µ ´ ªµ¤ ´ ° Áo ¸ÉÁ ºÉ°¤ ¦³®ªnµ » ÎÉ µ» ° 56, Á Â¥ °° µ ´ ¹É Á } µ¦ ° Ä®oÁ¦µ ¦µ ªnµ ¦µ µ®»o ¤¸Ã° µ ¸É ³ ¸ ´ª ¨´
´ª°¥nµ ¸ É Áo ³µ¤µ¦ Ä oÁ } » ´ · Ä Î µ®¦´ ´ ¨ » Å o nµ¥Ç º° oµ 56, ´ nµ Áo ¹Ê ÈÁ } %X\ 6LJQDO ¨³ Ä nª ¸É 56, ´ nµ Áo ¨ ¤µ È ³Á } 6HOO 6LJQDO nª ¦³ ´ ¸Ê µ nµ °µ ³Á ¨¸É¥  ¨ ¥´ nª Å Á }  ÈÅ o Ä ¦ ¸ ¸ÉÄ o ε ª ª´ Ä µ¦ · nµ 56, o°¥¨ °¥nµ Á n µ Á ·¤ ª´ Á®¨º°Á¡¸¥ ª´ °µ ³ ε Ä®o ¤¸ µ¦Â ªn ´ª¤µ ¹Ê ®¦º°¦µ Á¦¸¥ o°¥¨ ´ ´Ê µ¦Ä oÁo Á¡ºÉ°Â µ¦ RYHUERXJKW °µ ³ nª Á · Å Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹ Î µÄ®o µ ¤¸ µ¦ ¥´ Áo °° Å Á } ¨³ ¥´ Áo ¨ Å Á } Áo Ä µ¦Â RYHUVROG nª Ä Á ¹É ¨µ ¦³®ªnµ Áo ¸Ê ³ º°Á } nª ¸É ¨µ ¥´ °¥¼nÄ ·« µ Á ·¤Å¤nªnµ ³Á } 8SWUHQG 'RZQWUHQG ®¦º° 6LGHZD\V È µ¤ ³Å¤nµ¤µ¦ ° °³Å¦Å o ´ Á ´ ´Ê È°µ ³¤¸ µ¦ Î µ 0RYLQJ $YHUDJH ° 56, Á¦·¤Á oµ¤µÁ¡ºÉ° Á } ´ª ¦° )LOWHU ªµ¤ ´ ª ° 56, Ä®oÁ¦¸¥ ¹Ê °¸ ¸Á¡ºÉ° j° ´ ´ µ ®¨° ¸É°µ Á · ¹Ê Á¡¦µ³ 56, ¤´ ³¤¸
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ªµ¤Åª¤µ ¨³ ¼oÄ o ¸É ° Á¨n Á¦Èª Ȥ´ ³ ¸ Ä®o 56, ª·É Á¦Èª ¹Ê °¸ à ¥ µ¦Á¨º° Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ®o o°¥¨ Á¡ºÉ°®ª´ ¨ Î µÅ¦ ¦³¥³´Ê
5HODWLYH 0RPHQWXP ,QGH[ 50,
o° o°¥°¥nµ ® ¹É ° 56, º° ´ª 56, Á° ¤´ ³Å¤n n°¥ ¦³ µ¥¦³®ªnµ Á 2YHUERXJKW ¨³ 2YHUVROG Á nµÇ ´ Á ºÉ° µ ¨ ° µ¦ Î µ ª nµ ´ª ´Ê ¨³ ´ª®µ¦Ä ¼ ¦ ¹É µ ¦´Ê °µ Î µÄ®o µ¦ ¦³ µ¥ ° 56, Á oÅ µ 2YHUERXJKW ®¦º° 2YHUVROG µ Ä µ ® ¹É ¤µ Á · Šε Ä®o´ µ ŤnÁ®¤µ³ ¸É ³ ε ¤µÄ oÄ ¦³¥³´Ê ¹É µ È o { ®µ ¸Ê oª¥ µ¦Ä o PRYLQJ DYHUDJH ¤µÁ } ´ªÁ¦·¤Ä µ¦n ´ µ ºÊ° µ¥ µ nµ ÈÄ o WUHQG OLQH FKDUWLQJ WHFKQLTXH ¤µÁ¦·¤ Á¡ºÉ°Â o o° o°¥°´ ¸Ê 5RJHU $OWPDQ Á °Â ª ªµ¤ · ¸É ³ ¦´ ¦» 56, Ä®o¤¸¡µ¦µ¤·Á °¦rÁ¡·É¤°¸ ´ª® ¹É º°  ¸É ³ª´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µª´ ¸ÊÁ ¸¥ ´ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÄ µ¦®µ JDLQ ®¦º° ORVV È ³ª´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µª´ ¸Ê Á ¸¥ ´ ¦µ µÁ¤ºÉ° \ ª´ ¸É nµ ¤µ ¹É È º°Á } µ¦ª´ \ GD\ 0RPHQWXP ´É Á° ´ ´Ê $OWPDQ ¹ Á¦¸¥ 56, ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ¸Êªnµ 5HODWLYH 0RPHQWXP ,QGH[ 50,
Á¦µµ¤µ¦ ¡¼ Å o°¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ 56, Á } ¦ ¸¡·Á«¬ 6SHFLDO &DVH ° 50, ¨nµª º° 56, È º° 50, Ä ¦ ¸ ¸É \ ´Ê ¸Ê Á ºÉ° µ 56, Á ¸¥ ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê nµ ° 50, ³°¥¼nÄ nª ¦³®ªnµ ¹ ¨³ µ¦ ¸ ªµ¤®¦º° ª·Á ¦µ³®r ÈÁ®¤º° ´ 56, » ¦³ µ¦  n¤¸ o° ¸ ¦ ¸É oµÁ¦µÁ¨º° nµ \ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP ¸Ç È ³ nª¥Ä®o 50, ¦³ µ¥ ´ªÅ o ¸ Ä nª 2YHUERXJKW ¨³ 2YHUVROG ¨³n ´ µ ¸É ¼ o° ¤µ ¹Ê
6WRFKDVWLF Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ·¥¤Ä o ´ ¤µ Î µ®¦´ ¨µ ¸É ªn ´ªÂ 6LGHZD\ ¨³Î µ®¦´ ¸É ° Á¨n Á¦Èª ¸É Î µÄ®o 6WRFKDVWLF Á } ¸É¦¼o ´ ´ °¥nµ ªoµ ªµ º° *HRUJH /DQH ®¨µ¥Ç · ªnµ /DQH Á } · o ¹Ê ªµ¤ ¦· ¨oª LQGLFDWRU ´ª ¸Ê · ´ ¹Ê ¤µ ´Ê  n «ª¦¦¬  n³ ¦´ Ä µ¤ ° ¦·¬´ ,QYHVWRU (GXFDWRUV à ¥Ä o ºÉ° ªµ¤ªnµ 6WRFKDVWLF 3URFHVV ¹É °´ ¸É ¦· ¨oª nª ® ¹É Á } µ¦° · µ¥ 6WRFKDVWLF 3URFHVV ° ¦µ µ  n¤¸Á¦ºÉ° ° LQGLFDWRU  ¤ oµ¥¤µ oª¥ ¦µ ªnµ Î µÅ Î µ¤µ ºÉ° ªµ¤Á¨¥ ¨µ¥Á } nª ® ¹É ° ºÉ° LQGLFDWRU Å ´Ê Ç ¸É ªµ¤ ¦· 6WRFKDVWLF ,QGLFDWRU ŤnÅ oÁ ¸É¥ª o° ´ 6WRFKDVWLF 3URFHVV Ä µ §¬ ¸Ã ¥ ¦ Á¨¥ 6WRFKDVWLF ¤¸¡ºÊ µ ¤µ µ o°´ Á ¸Éªnµ ³ ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¼ ¹Ê ´Ê ¦µ µ d ³¤¸Â ªÃ o¤ ¥´ ¼ Á oµÅ ®µ +LJK ®¦º° ¦° ° ¦µ µ¤µ ¹Ê  nÄ nª ¸É¦µ µ Î µ¨´ ¨ ÎÉ µ¨ ´Ê ¦µ µ d È ³¨ ¤µÄ ¨o ´ /RZ ®¦º° ¦° ¨nµ ° ¦µ µ ¤µ ¹Ê Á n ´ ´ ´Ê Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê ¹ Ä o µ¦ª´ ´ nª ° ¦µ µ d ¸É ¹Ê ¤µ¼ ªnµ /RZ n° nª ªoµ ° ¦µ µ ´Ê ®¤ µ +LJK ¹ /RZ Ä nª Áª¨µ 1 ª´ ¸É nµ ¤µ ¹É à ¥ · ³Á } ª´ 1
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · (C − L N ) % K = 100 (H N − LN )
à ¥ ¸É
& +1 / 1
º° º° º°
¦µ µ d { » ´ ¦µ µ¼ » Ä nª 1 ª´ ¸É nµ ¤µ ¦µ µ ÎÉ µ» Ä nª 1 ª´ ¸É nµ ¤µ
°¥nµ Ŧ È µ¤ nµ . ¸ÉÅ o ´Ê °µ ³¤¸ µ¦Â ªn ´ª ¸ÉÁ¦ÈªÁ · Å ´ ´Ê ¹ °µ ¤¸ µ¦ ¦´ Ä®oÁ · ªµ¤Á¦¸¥ Ä ´ªÁ° LQWHUQDO VPRRWKLQJ ¤µ ¹Ê ®¦º° Î µ µ¦Â ¨ . Ä®oÁ } . VORZLQJ ´ ¼ ¦ n°Å ¸Ê n ∑ (C - L N ) %K Slow = 100 ni =1 ∑ (H N - L N ) i =1
à ¥ ¸É
ε ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¦´ nµÄ®oÁ¦¸¥ ¹É ·¤´ Ä o ª´
∑ ( C − LN )
¨¦ª¤ ° & / Ä nª ª´ ¸É nµ ¤µ
∑ ( H N − LN )
¨¦ª¤ ° + / Ä nª ª´ ¸É nµ ¤µ
n n
i =1 n i =1
° µ . ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¨oª 6WRFKDVWLF ¥´ ¦³ ° oª¥Áo °¸ Áo ® ¹É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ' ¹É È º° 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ 0 ª´ à ¥ ´ÉªÅ Ä o ª´ ° . ®¦º° . VORZLQJ °¸ ¸ ´É Á° ¹ ¤¸ ªµ¤Á¦¸¥ ªnµÂ¨³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ  n ¤¸ ´¥Î µ ´ ªnµ . ´ ´Ê Ä ¦µ¢ ¹ ¤¸ ´Ê Áo . Áo ¹ ¨³Áo ' Áo ¦³ Á ¨ºÉ° ´ª°¥¼n M
%D =
∑ % K or % K Slow i =1
M
¤¤ ·ªnµ oµÁ¦µ Î µ ª Å o nµ . Á nµ ´ È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¦µ µ d ª´ ¸Ê°¥¼n ¸É¦³ ´ ´¤¡´ rÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª µ¦ ºÊ° µ¥ ª´ ¸É nµ ¤µ Áo Á r ¸É ³ Î µ® Á 2% 26 ° 6WRFKDVWLF ³°¥¼n ¸ÉÁo ¨³Áo µ¤¨Î µ ´ Î µ®¦´ µ¦°nµ nµ ° 6WRFKDVWLF ´Ê ªnµ ´ ªnµ ´ µ ºÊ° ¸É ¸ ¸É» ³Á · ¹Ê ³ ¸ÉÁo ' °¥¼n¦³®ªnµ nª ¨³ ´ µ µ¥ ¸É ¸ ¸É » ³Á · ¹Ê ³ ¸ÉÁo ' °¥¼n¦³®ªnµ nª ª· ¸ µ¦ ¸É ·¥¤Ä µ¦ Î µ¤µ¡· µ¦ µ ´ ®ª³ ºÊ°®¦º° µ¥¤¸  º°
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ºÊ° Á¤ºÉ° 2VFLOODWRU ¦´ ´ª¨ ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ ¨³ ¨´ ¤µ ¥´ ´ª ¹Ê Á® º°¦³ ´ ´Ê ¨³ µ¥ Á¤ºÉ° ¦´ ´ª ¨´ ¹Ê ¤µ Á® º°¦³ ´ ¨³ª ´ª ¨´ ¤µ ´ ¦³ ´ ¸É Ä ·« µ ¨ ºÊ° Á¤ºÉ° . ´ ' ¹Ê ¨³ µ¥ Á¤ºÉ° . ´ ' ¨ ¦ ¸ ¸Ê ¥´ Â¥ Å oÁ } °¸ ¦ ¸¥n°¥ º° . ´ ' à ¥ ¸É . ¹É Á¦Èª ªnµ ª ®´ª¤µ ´ n° ´ ´Ê ³ ´ oµ oµ¥ ° Áo ' Á¦¸¥ ªnµ /HIW &URVVLQJ ´ ¦ ¸ ¸É . ´ ´ ' È ¦·  n ' ¹É oµ ªnµ ª ®´ª n° . ÈÁ¨¥ ´ ' µ oµ ªµ ° Áo ' Á¦¸¥ ªnµ 5LJKW &URVVLQJ ´Ê ° ¦ ¸°nµ nµÅ oÁ®¤º° ´  n ¦ ¸®¨´ ³ ´ª¦r ªnµ ¦ ¸Â¦ Á¡¦µ³ µ¦ ¸É ' ª ®´ª n°  ªnµÁ } µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ  Ťn®ªº° ®ªµÂ¨³¤¸Á ¸¥¦£µ¡¤µ ªnµ µ¦ 'LYHUJHQFH È ³Á · ¹Ê Å oÁ¤ºÉ° ' °¥¼nÁ® º°Áo  nŤnµ¤µ¦ ¦oµ 7RS Ä®¤n ¸É¼ ¹Ê ªnµÁ ·¤Å o ³ ¸É¦µ µ ¥´ Å nÅ µ¤ 8SWUHQG °¥¼n Ä µ ¦ ´ oµ¤´ µ ¨´ ·« µ 'RZQWUHQG ¤µÁ } 8SWUHQG È ³Á · ¹Ê ³ ¸É Áo ' °¥¼nÄ oÁo ¨³¦oµ %RWWRP Ä®¤n ¸É¼ ¹Ê ªnµÁ ·¤ °´ ¸ÊÁ } ´ µ Á º° ¨nª ® oµ ¦µ µ°µ ³ª·É Å µ¤ ·« µ Á ·¤Å o°¸ · ® n°¥ ´ ´Ê ¦¸ ®µÃ° µ µ¥ Á¤ºÉ°Á · GLYHUJHQFH ¸É ¦·Áª WRS ®¦º° ºÊ° Á¤ºÉ°Á · GLYHUJHQFH ¸É ¦·Áª ERWWRP ³ Á¡¦µ³°¸ Ťn µ °µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·«Å o ¨´ ¬ ³ ¸ÊÁ¦¸¥ °¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ 6HW XS µ¦Á ºÉ°¥¨ ° . ®¦º° ' °¥nµ Á®È Å o ´ ¹É *HRUJH /DQH  Á¦¸¥ ªnµ +LQJH  ĮoÁ®È ªnµ ¨µ °n° ´ªÂ¨oª Á } ´ µ Ä®o¦³ª´ ´ªªnµ ¨µ ¡¦»n ¸Ê°µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o µ¦®´ ®´ªÁ ¨¸É¥ ·« µ °¥nµ ¦ª Á¦Èª ° . ¹É Á¦Èª ªnµ ¨³Á } Å Â ¦» ¦ Á } ´ µ Á º° ªnµ ¨µ ª ³®¤ ¦ Á Ȥ n¨oª ·« µ Á ·¤ ° ¦µ µ ³¥º °¥¼nÅ o°¥nµ Á n ÈŤnÁ · ª´ nµ . ³°¥¼nÄ nª ¹ Á¤ºÉ° . ª·É Å ¹ » ¨µ¥» ([WUHPHV ´Ê ° » ¸Ê ¤´ ³Á } ´ µ Ä®oÁ È ° . ®¦º° ¦³ µ¥ ° . Å o ´Ê ¸Ê Á¡¦µ³ µ¦ ¸É . ³ª·É Å ¹ » ¨µ¥» Á®¨nµ ¸ÊÅ o ¦µ µ ³ o° d ¸É¼ » ®¦º° ÎÉ µ» · n° ´ Ťn o°¥ ªnµ ª´ ¼ µ ¼ ¦ ° . È ³Á oµÄ ¦´ ¨³ Î µ ª ª´ °µ ³ o° ¤µ ªnµ ¸Ê oµÁ¦µÄ o 6WRFKDVWLF ¸É oµ¨ oµ . ´ ' Š¨oª ¨oª¡¥µ¥µ¤ª ®´ª ¨´ ¤µ®µ ' Ä®¤n  nª ¤µÅ oŤn ¹ ®¦º°°µ ³Â n ³  nŤn ³¨» ' °´ ¸ÊÁ } µ¦¥º ¥´ ´ µ ¸É ´ Á ªnµ ¸É¤´ Á¡·É ´ ´ Å ¦µª n° ´Ê Á } ´ µ ´ª¦r¨oª ¦´ ´ª°¥nµ ¸É ¸É ³ Î µÁ ° ®¤ ¼Á } µ µ¦Á ¸¥ª Á } µ¦ Î µÁ°µ 6WRFKDVWLF ¤µÄ oÄ µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ°° ´ 6(7 LQGH[ ¹É ®´ª¨¼ «¦ ¸Ê¨ ®¤µ¥ ¹ ´ µ ºÊ° ®¦º°Á È ° Á¡·É¤ nª ®´ª¨¼ «¦ ¸Ê ¹Ê ®¤µ¥ ¹ ´ µ µ¥ ®¦º° ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ¨oªÂ n ¦ ¸ nµ ¼o°nµ Á®È ¨oªªnµ oµ Ǩ¼ «¦ ³¤¸ Î µªnµ %X\ ®¦º° 6HOO Î µ ´ °¥¼n ¹É ³Á®È Å oªnµ µ ¦´Ê ¤¸ ´ ®ª³ ºÊ°®¦º° µ¥Å o¤µ ªnµ » ε µ¤ ¸ÉŤn nµ ³Á } ε µ¤ È º°ªnµ ε Ť o° ¤¸®¨µ¥ » ε ° ¤´ °¥¼n ¸É ®¨´ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ µ¦®µ ´ ®ª³ ´ Á nµ ´Ê Á° ´Ê ®¨µ¥ o° ¸ÉÁ¡·É ³ ¨nµª¤µ Á¡¦µ³ µ Á®È  n ´ ¹Ê  nŤn¤¸ µ¦ ¥º ¥´ µ °¸ ´ ´ ®ª³ Ȩ»¥ ´ ¨oª ¦³ª´ ³Á ° °Â¨oª ´ Á¡¦µ³ µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª ¸Ê n° oµ Á ¨ºÉ° ¸É Á¦Èª ¹ °µ ³Á · ´ µ ®¨° ¹Ê Å o ´ ´Ê µ ¹ Ä o ´ ®ª³ µ¦ ´ ´ ° Áo n°¥Ç ¥°¥Á È ®¦º°¦³ µ¥®»o Å ¨oµ¥ ´ µ¦Ä®o´ µ Ä Á¦ºÉ° ° PRYLQJ DYHUDJH ¸ÉÁ ¥ ¨nµª¤µÂ¨oª ¨º¤®¦º°¥´ "
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É ° µ ¸Ê ŤnÁ¡¸¥  n 56, Á nµ ´Ê ¸É ³¤¸ µ¦ GLYHUJHQFH ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ  n 6WRFKDVWLF ȵ¤µ¦ ¸É ³Á · GLYHUJHQFH ´ ¦µ µÅ oÁ n ´ Ťn¥°¤Ä®o o°¥® oµ µ¤ ´ª°¥nµ ¸É n°Å ¸Ê
´ª°¥nµ ¸ É
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
:LOOLDP V 5 Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê ¼ ´Ê µ¤ ºÉ° ° ¼o · o º° µ¥ /DUU\ :LOOLDP à ¥°µ«´¥Â ª ªµ¤ · Á ¸¥ª ´ 6WRFKDVWLF Á¡¸¥  nÄ µ¦ ¦oµ ¦µ¢ ³ ¨´ ®´ª ·« µ º° 6FDOH ³Å n µ ¨ ¤µ®µ ®¦º°ªnµ¤¸ nµ o°¥°¥¼n oµ ´É Á° ´ ´Ê Á 2YHUERXJKW È ³®¤µ¥ ¹ ¦·Áª ¸É°¥¼n¼ ªnµÁo ¹Ê Š¨³ 2YHUVROG º°Á ¸É ÎÉ µ ªnµÁo ¨ ¤µ ¼ ¦ ÈÁ º° ³ Á®¤º° ´ 6WRFKDVWLF Á¨¥ Á¡¸¥  nªnµÂ ¸É ³ª´ ¦µ µ d Á ¸¥ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¨´ ª´ ¦³¥³¦³®ªnµ ¦µ µ d ´ ¦µ µ¼ » Ä ¦³¥³Áª¨µ 1 ª´  nà ¥ ´ÉªÅ ³Ä o ª´ 1 ¹É nµ µ 6WRFKDVWLF ¸ÉÄ o ª´
%R =
HN −C H N − LN
ªµ¤ ¸É :LOOLDP V 5 ¤´ Á º° ³Á®¤º° 6WRFKDVWLF Á¨¥ ¸É¨n³ ¦´ nµ ´  n Î µ ª ª´ ª´ ´ ª´ µ ÈÁ¨¥ Á¦¸¥ :LOOLDP V 5 °¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ GD\ 6WRFKDVWLF Ä ¦ ¸ ° :LOOLDP V 5 ¸ÊÁ¦µ ³Ä oÁo  Áo ° 2VFLOODWRU ´ª ¸É nµ ǤµÁ¡¦µ³ªnµ :LOOLDP V 5 ³ ¤¸ ªµ¤Åª n° oµ Á¦Èª¤µ Î µÄ®o°µ Á · ´ µ ®¨° Å o nµ¥ ¹ ¥µ¥ nª Ä®o ªoµ ¹Ê °´ ¸É ¦· ´ª :LOOLDP V Á°  Á ° Ūo ¸É ÎÉ µ ªnµ Á } ´ µ ºÊ° °¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ nµ¤´ ª·É ¨´ ®´ª µ Á } ¤µ » ¨³Å¨n¨ ¤µÁ } o°¥»
¨³¼ ªnµ Á } ´ µ µ¥ °´ ¸É ¦· ¨oª :LOOLDP V ŤnÅ oÁ ° µ¦Ä o PRYLQJ DYHUDJH ¤µÁ } ´ªn ´ µ  Á ¸¥ª ´ 6WRFKDVWLF  n ´ ª·Á ¦µ³®r µ nµ È Î µÁ°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µÄ o ¦³ ° oª¥  nÁ ºÉ° µ :LOOLDP V 5 Á° ¤´ ÈÁ } 6WRFKDVWLF  ® ¹É ´ ´Ê ¤´ ¹ ª·É Á¦Èª¤µ µ ¦´Ê ÈÄ®o´ µ · ¡¨µ Å o ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ ¹ Ä o¤´ Á } Á¡¸¥ ´ª ¦³ ° ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ ÇÁ nµ ´Ê Î µ®¦´ ´ª°¥nµ µ¦Ä o :LOOLDP V 5 ´ ¦µ µ®»o Å o ŪoÄ ´ª°¥nµ ¸É ¹É ¨¼ «¦ ¸É°¥¼n ÎÉ µ ªnµ®¦º°Á nµ ´ ®¤µ¥ ¹ Á } ´ ®ª³ ºÊ°®¦º°Á È ° µ¤®¨´ µ¦ oµ o Ä µ ¨´ ´ ¨¼ «¦ ¸É°¥¼nÁ® º°®¦º°Á nµ ´ µ¤ ´ª°¥nµ ³Á } ´ ®ª³ µ¥ ®¦º°¦³ µ¥®»o °° ¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ ®µ ´ Á Ä®o ¸ ³Á®È ªnµ µ¦ ¦´ ´ª ° :LOOLDP V 5 µ ¸ ¦µ µ®»o È Å¤n n°¥ ° ° Á nµÅ¦ Á n ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ¨³ ¹É ªnµ¦µ µ®»o ³ ¦´ ¨ ¤µ» ¨oª ¸ ´ª ¹Ê :LOOLDP V 5 ¦³Â Áo ¹ ¦´Ê ªnµ ´ ªnµ :LOOLDP V 5 ®µ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦·Áª Ä ¨o«¼ ¥r ®¦º° ¨³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ®¦º° ¹Ê ¦µ µ Ȥ¸Ã° µ ¸É ³ ¦´ ´ª¨ ®¦º° ¹Ê µ¤Ä ª´ ´ Å ° µ ¸Ê :LOOLDP 5 ȵ¤µ¦ ¸É ³ Î µ 'LYHUJHQFH ´ ¦µ µÅ oÁ n Á ¸¥ª ´ ¹É È ³ Î µÄ®o´ µ ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê
.67 ,QGH[ ®¦º° 6XPPHG 5DWH RI &KDQJH ,QGH[ .67 ,QGH[ Á } LQGLFDWRU ¥» ®¨´ Ç ¸É¡´ µ ¹Ê à ¥ 0DUWLQ - 3ULQJ ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸É¤¸ ºÉ°Á¸¥ µ oµ Á ¸¥ ® ´ º° Î µª· ·Ã° ¨oª È° Á¦ºÉ° Á · ´¨ ¹É Î µ nµªnµ ³ Î µÁ · Å o ¸ ªnµ 7UDGH &RPPRGLWLHV ³°¸ 3ULQJ Á¦¸¥ LQGLFDWRU ´ª ¸Êªnµ .67 ¹É ¥n°¤µ µ Î µªnµ .QRZ 6XUH 7KLQJ  nÄ µ · ´ ·Â¨oª Á ºÉ°Á °³ ¦´ Ťn¤¸ LQGLFDWRU Å® Ä Ã¨ ¸Ê ¸É VXUH ®¦° ¦´ ¨³ .67 ÈŤnÄ n o°¥ Áªo Ťnªnµ 3ULQJ ³ ´Ê ºÉ°Ä®oª·¨·«¤µ®¦µÂ nÅ® È µ¤
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É .67 Á } µ¦ Î µÁ°µ 5DWH RI &KDQJH 52& ¤µ¡´ µ ¹Ê Å °¸ ´Ê ® ¹É à ¥ Î µ nµ 52& ¸ÉÁ®¤µ³¤Î µ®¦´ ¦³¥³Áª¨µ nµ Ç ´ ´ª Î µÂ n¨³ ´ª¤µ Î µÄ®oÁ¦¸¥ à ¥ µ¦ Î µ ª ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH µ ´Ê È Î µÁ°µ ´ª ¸Ê ¤µ¦ª¤ ´  nª ÎÊ µ® ´ È ³Å o ´ª .67 ,QGLFDWRU ¦´ ¢{ ¨oª°µ ³ Á ¸¥ Á° ¥´ Á¨¥ ¨° ¼Á } ¼ ¦Â¨oª ´ ³ ¦´ .67 (Q 52&W (Q 52&W (Q 52&W (Q 52&W
à ¥ ¸É 52&WL º° 5DWH RI &KDQJH Î µ ª WL ª´ ¨³ (QL º° QL GD\ H[SRQHQWLDO PRYLQJ DYHUDJH ° nµ 52&WL ´ Á ³ ¦´ ªnµ .67 Ä®o ÎÊ µ® ´  n 52& Ä ¦³¥³ ¸É¥µª¤µ ªnµÄ ¦³¥³´Ê Á ºÉ° µ W !W !W !W °´ ¸É ¦· µ ¼ ¦ ³ Á®È Å oªnµ .67 Á } :HLJKWHG 0RYLQJ 7RWDO ° ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ° 5DWH RI &KDQJH °¸ ¸® ¹É °³Å¦ ¤´ ³ª»n ªµ¥ µ ´Ê
3ULQJ Á °ªnµ ´ªÁ¨ ¸ÉÁ®¤µ³¤Î µ®¦´ o°¤¼¨¦µ¥ª´ Î µ®¦´ Á¨n ¦³¥³´Ê º° W W W W ¨³ nµ H[SRQHQWLDO VPRRWKLQJ ¸ÉÁ®¤µ³¤ º° Q Q Q ¨³ Q Á ºÉ° µ µ¦ Î µ ª .67 Á } µ¦ Î µÁ°µ 5DWH RI &KDQJH °´ ¤µ¦ª¤ ´ ´ ´Ê µ ¸ ¹ Á¦¸¥ .67 ¸Êªnµ 6XPPHG 5DWH RI &KDQJH ¦´ o° ¸ ° .67 º° ¤´ ³ n° oµ Á¦¸¥ 6PRRWK Á ºÉ° µ ¦´ oª¥ H[SRQHQWLDO PRYLQJ DYHUDJH Å ¸ ¹ ¨oª¥´ Á°µ¤µ¦ª¤ ´ à ¥Ä o ZHLJKWHG PRYLQJ WRWDO °¸ ¸ ¹ ´ ´Ê µ¦Á ¨¸É¥Á®¨nµ ¸Ê ³ Î µÄ®o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É · · ° ¦µ µ ³®µ¥Å ®¨µ¥nª n ¨Ä®o´ µ ¤n ¥Î µ ¹Ê
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · .67 ³¤¸ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É n° oµ ° ¨o° ´ ¦µ µ  n¤¸ o°Â nµ º°
Á¦¸¥ ªnµ ¨nµª º° Ťn n°¥¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª · · ¦³¥¹ ¦³¥´ :KLSVDZ RU ,UUHJXODULWLHV ¤µ Á®¤º° ¦µ µ oµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤ª´ ´ ¦ ¦· Ç Å¤nÄ n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª · · .67 ³Á ¨ºÉ° Å®ª¦» ¦ ªnµ ¨nµª º° Á¤ºÉ°¦µ µ¨ µ¤Â ªÃ o¤Ä ¦³¥³´Ê .67 È ³¨ ¨  nÄ ¦³ ´ ¸É¨¹ ªnµ¦µ µ ¨³Á¤ºÉ°¦µ µ ¹Ê µ¤  ªÃ o¤ ° ª´ ´ ¦Ä ¦³¥³´Ê .67 È ³ ¹Ê ¤µ ªnµ¦µ µ  n o°Á¸¥ ° .67 º° µ¦Á ¨¸É¥¦ª¤ ´ ®¨µ¥ ¦´Ê à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦Ä®o ÎÊ µ® ´ ¸ÉÁ o Å µ 52& ¸É ´ °¥®¨´ Å ®¨µ¥ª´ ªnµ Î µÄ®o .67 Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ªnµ LQGLFDWRU ´ª°ºÉ Ç ´ ´Ê ð µ ¸É ³Á®È GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ .67 ´ ¦µ µ n° oµ ¥µ  n oµÁ · GLYHUJHQFH ¹Ê ¦· Ç ´ µ ³Â¤n ¥Î µ¤µ ªnµ Á¡¦µ³¦µ µ ³ ¦´ ´ª£µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤n µ ®¨´ µ Á · GLYHUJHQFH Á oµ Î µ ° Á®¤º° ´ ° ®¨³ ¦´ ®µ¥µ  n oµ®µÁ ° Ȧª¥ oµÅ¤nÄ n ° Á p ³ ¦´
3ULQJ Å oÄ®o o°´ Á Á ¸É¥ª ´ µ¦ Î µ® ´ µ ºÊ° µ¥Åªo º° oµ .67 Á ¨¸É¥ ·« µ  ªnµ ¨µ Ä ¨o®¦º° Î µ¨´ ³ Á ¨¸É¥ ·« µ ¨oª ¹É oµ .67 ´ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¤´ Á° ÈÁ } ´ µ ºÊ° µ¥ ¨oµ¥Ç ´ LQGLFDWRUV ´ª°ºÉ Ç®¨³ ¦´ ¨³ oµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° .67 ÈÁ ¨¸É¥ ·« µ µ¤ oª¥ ¥·É Á } ´ µ FRQILUP ¦´ ° µ ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ Á°µÁ · °ºÉ Ç Á n WUHQG OLQH FKDUWLQJ ®¦º° RYHUERXJKW RYHUVROG ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ .67  ¸ÉÁ¦µ Î µ ´ ¦µ µ ÈÅ oÁ n ´ ¦´
'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 6\VWHP '06
- :HOOHV :LOGHU Å oÁ } ¼o · o 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW V\VWHP ¸Ê ¹Ê ¤µ ¹É Á µÁ®È ªnµ '06 ¸ÊÁ } Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ®¤µ³ ´ £µ¡ ¨µ ¸É¤¸ WUHQG ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° ¨µ ¤¸Â ªÃ o¤ ¹Ê ®¦º°¨ ´É Á° °¥nµ Ŧ È µ¤ ®¨´ Ä µ¦ Î µ ª LQGLFDWRUV Ä '06 ¥´ °µ«´¥®¨´ µ¦ ° PRPHQWXP °¥¼n Á¡¸¥  nªnµ¤¸ ªµ¤¨´ ´ o° ¤µ ¹Ê ªnµ®¨´ µ¦ ° PRPHQWXP Á ·¤°¸ · ® ¹É ¹É Á¦µ ³ªnµ ´ Ä Á¦ºÉ° ¸Ê Á¤ºÉ°Á¦µÁ oµÅ ¼n¼ ¦Ä µ¦ Î µ ª Ä Á¥È Ç´ · ¦´ ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ°ªnµ nµ ¼o°nµ µ nµ °¥µ ³ ¦µ ªnµ '06 ¸Ê Î µÅ¤ ¹ Á®¤µ³ ´ ¨µ ¸É¤¸ WUHQG " ¼oÁ ¸¥ °¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¨° ¹ ¥o° ¨´ Å ¹ Á¦ºÉ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É nµ ¼o°nµ Á ¥Á®È ¨oªªnµ µ¦ ºÊ° µ¥ µ¤ ´ ®ª³Ä µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ ¦µ µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ³Ä®o ¦³Ã¥ r n°Á¤ºÉ° ¨µ ´Ê ¤¸ WUHQG Á¡¦µ³ oµ ºÊ° µ¥ µ¤ µ¦ ´ ´ ´ ¨nµª à ¥ ¨µ ´Ê Á } VLGHZD\V Á ºÉ°ªnµ Î µÅ¦Â ³Å¤n¤¸ ®¦º° µ ¸°µ ³ µ » µ nµ µ¥® oµ ¸É EURNHUV ·  n EURNHUV ° Á¡¦µ³Å oª°¨»n¤Á oµ¤µ ´ Ä ´ ´Ê :LOGHU Å oÁ¨È Á®È ¦ » ¸Ê ¹ Î µÄ®o '06 ¸ÉÁ µ · ¹Ê Á } Á ¦ºÉ° ¸ÊÄ µ¦Ä®o ´ µ ®¦º° ´ ®ª³Á oµ¼n ¨µ Á¤ºÉ° ¨µ ´Ê ¤¸ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É ´ Á Á¡¦µ³°¥nµ o°¥ ÈŤn o° Å Á¸É¥ ®¦º° ´É ®¨´ ®¨´ Â È ´ VLGHZD\ PDUNHW à ¥Å¤nÁ · ¦³Ã¥ rÁ nµÅ¦
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È £µ¡ '06 ´ ¤µ ¹Ê °Ä®o ¼o°nµ Î µ ªµ¤Á oµÄ Ūo ´ ¸Êªnµ '06 ´Ê Á } ºÉ° ° ¨»n¤ LQGLFDWRUV ¹É £µ¥Ä ¨»n¤ ´ ¨nµª ´Ê ¦³ ° oª¥ Á ¦ºÉ° ¸Ê ·« µ ª ®¦º° 3RVLWLYH 'LUHFWLRQDO ,QGLFDWRU 3', ®¦º° ', Á ¦ºÉ° ¸Ê ·« µ ¨ ®¦º° 0LQXV 'LUHFWLRQDO ,QGLFDWRU 0', ®¦º° ', ¨³ ´ ¸ ·« µ Á ¨¸É¥ ®¦º° $YHUDJH 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW $'; ¹É nµ ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Ä µ¦Ä®oÁ ºÉ° Å Ä µ¦ ºÊ° µ¥  n°¥nµ Ŧ È µ¤ n° ¸É ³¤µªnµ ´ Ä nª ¸Ê ªnµÂ n¨³ ´ª¤´ Å o¤µ°¥nµ Ŧ" °Ä®o ¼o°nµ Á¦·É¤ Î µ ªµ¤Á oµÄ nµ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ª ®¦º° 3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 3'0 ®¦º° '0 nµ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ·« µ ¨ ®¦º° 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 0'0 ®¦º° '0 ¨³ ¡·´¥ ¸É o ¦· ®¦º° 7UXH 5DQJH 75 n° ¦´ Á¡¦µ³ nµ 3'0 0'0 ¨³ 75 Á®¨nµ ¸Ê ³ ¼ Î µÁ oµÅ Î µ ª Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É nµ 3', 0', ¨³ $'; °¸ ¸® ¹É ¦´
3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 3'0 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW 0'0 ¨³ 7UXH 5DQJH 75
nµ 3OXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW ¨³ 0LQXV 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW Î µ ª Å o µ¤¼ ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 3'0 + +S 0'0 / /S
à ¥ ¸É + +S / /S
¦µ µ¼ » Áª¨µ W ¦µ µ¼ » Áª¨µ W ¦µ µ ÎÉ µ» Áª¨µ W ¦µ µ ÎÉ µ» Áª¨µ W
¹É nµ 3'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r È n°Á¤ºÉ° + o°¥ ªnµ®¦º°Á nµ ´ +S 3'0 0'0 0'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r È n°Á¤ºÉ° / ¤µ ªnµ®¦º°Á nµ ´ /S 3'0 ! 0'0 Î µ®¦´ nµ 7UXH 5DQJH 75 ´Ê Á } nµ´¤ ¼¦ r $EVROXWH YDOXH ¸É¤¸ nµ¤µ ¸É» Ä nµ n°Å ¸Ê º° | + / | | + &S | ¨³ | / &S |
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · 75 0D[ > | + / | | + &S | | / &S | @
3', 0', ¨³ $'; µ ¼ ¦ ¸É ¨nµª¤µ oµ o  n ° Á¦µ ȵ¤µ¦ ®µ nµ 3'0 0'0 ¨³ 75 Å o  n n° ¸É ³ oµ¤Å ¼oÁ ¸¥ °¥µ ³ ¸ÊÄ®o Á®È ªnµ nµÁ®¨nµ ¸Ê oµ´ Á Ä®o ¸ ¤´ Á } nµ ¸ÉÅ o¤µ µ ®¨´ µ¦ ° PRPHQWXP ¦· Å®¤ ¦´ " °¥nµ Ŧ È µ¤ » ¦³ r ¸É o ¦· ¸É ´Ê ¼oÁ ¸¥ ¨³ ¼o°nµ o° µ¦ º° µ¦Å o¤µ ¹É nµ LQGLFDWRU nµ Ç ¸É°¥¼nÄ '06 ¹É Å o n nµ 3', 0', ¨³ $'; ¹É nµÁ®¨nµ ¸ÊÁ } nµ ¸ÉÅ o¤µ µ ¨¦ª¤Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ 7RWDO ° 3'0 0'0 ¨³ 75 ´ ¼ ¦ oµ ¨nµ ¸Ê n
PDI (n) =
∑ PDM i =1
i
n
∑ TR i =1
i
®µ nµ ¼o°nµ ¨° ´É ¡· µ¦ µ ¼ ³¡ ªnµ ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¥´ ´ª ¹Ê ¨³Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ¸É ³¤¸ WUHQG ð µ ¸É nµ 3'0 ³¼ ¹Ê ¤¸¤µ ¹É Á nµ ´ Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È µ °o°¤ªnµ ¤¸Â¦ ºÊ°Å o®¨´É Å®¨Á oµ¤µ ¨³ oµÁ } Å °¥nµ n°Á ºÉ° È ³¥·É n ¨Ä®o nµ 3', ¤¸ nµ¼ ¹Ê °¥nµ Ŧ È µ¤ o°´ Á Á¡·É¤Á ·¤ È º° µ¦ ¸É nµ 3'0 Á } «¼ ¥r ´Ê ŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ nµ 3', ³ o° Á } «¼ ¥r µ¤Å jª¥ Á¡¦µ³ nµ 3', ´Ê ¥´ °· °¥¼n ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°¥¼n  n oµ®µ ªnµ nµ 3'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ °¥nµ o°¥Á } ¦³¥³ Áª¨µ ¸ÉÁ nµ ´ ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦ ¸ ¸Ê ¹ Î µÄ®o nµ 3', ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r n
MDI (n) =
∑ MDM i =1
i
n
∑ TR i =1
i
¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¦´ ´ª¨ ¨³Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ¸É ³¤¸ WUHQG ð µ ¸É nµ 0'0 ³¼ ¹Ê ´Ê ¤¸¤µ ¹É Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È µ °o°¤ªnµ ¤¸Â¦ µ¥Á oµ¤µ ¨³ oµÁ } Å °¥nµ n°Á ºÉ° È ³n ¨Ä®o nµ 0', ¤¸ nµ¼ ¹Ê Ä Îµ ° Á ¸¥ª ´ 3', oµ o o°´ Á ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤ È º° µ¦ ¸É nµ 0'0 Á } «¼ ¥r ŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ nµ 0', ³ o° Á } «¼ ¥r µ¤Å jª¥ ¹É Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´É Á° °¥nµ Ŧ È µ¤ ®µ nµ 0'0 ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ Á } ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÁ nµ ´ ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ε ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦ ¸ ´Ê ¹ ε Ä®o nµ 0', ¤¸ nµÁ } «¼ ¥r
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
³Á®È ªnµÄ ¼ ¦ ° 3', ¨³ 0', ¸ÉÄ®oÅ ´Ê Ä o ¨¦ª¤Á ¨ºÉ° ¸É 0RYLQJ 7RWDO ¹É ³Ä®o Î µ ° Á®¤º° ´ Ä o nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É Á¡¦µ³» oµ¥Â¨oª Ä ¦ ¸ ¸ÉÄ o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê ´ª ´Ê ¨³ ´ª®µ¦ ³ ¼ ®µ¦ oª¥ Q ´Ê ¼n ¹É È ³®´ ¨oµ ´ Å
¨³Á } nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦¦¤ µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ¹É ¸ÉÁ }  ª µ ¸É :LOGHU Î µ® Ūo n¦ ° · ¦³ ¸Ê ¹Ê ¤µ  n ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ °µ ³Á ¨¸É¥ Å Ä o ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH  ÈÅ o °´ ¸ÊŤnªnµ ´ ¨oªÂ n¨¼ Á¨n °  n¨³ ´ ´Ê µ ¹ ° ªnµ 3', Á · µ 6PRRWKHG 3'0 ®µ¦ oª¥ 6PRRWKHG 7UXH 5DQJH ¹É Î µªnµ 6PRRWK ¸Éªnµ ¸Ê º° µ¦ Î µÄ®oÁ¦¸¥ à ¥Ä o 0RYLQJ $YHUDJH ³Á } 0RYLQJ $YHUDJH  Ů È µ¤Ä Á®°³ Î µ®¦´ $'; ´Ê n° ¸ÉÁ¦µ ³ Î µ ª Å o Á¦µ o° Î µ ª ·É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW ,QGH[ ®¦º° '; n° ¨oª $'; È º° nµÁ ¨¸É¥ ° '; °¸ ¸ ¦´ à ¥ ¸É '; Î µ ª Å o µ DX =
PDI − MDI PDI + MDI
¨³Á ºÉ° µ $'; º° nµÁ ¨¸É¥ ° '; ´ ´Ê ¹ Î µ ª µ n
ADX (n) =
∑ DX i =1
i
n
Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ Ä ¼ ¦ ¸ÊÁ¦µ¤¤ ·ªnµÄ oÁ ¨¸É¥Â ¦¦¤ µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH  nÄ µ · ´ · ³Ä o ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ÈÅ oÁ n ´ Î µ®¦´ nµ Q ´Ê :LOGHU Á °Ä®oÄ o Q º°Á } µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ´Ê Ä ¦ ¸ ° 3', 0', ¨³ $'; µ ¼ ¦ ° '; ¨³ $'; ³Á®È Å oªnµ '; ¨³ $'; ³¤¸ nµ°¥¼n¦³®ªnµ ´ à ¥ $'; ³Á } ´ªª´ ªnµÃ ¥Á ¨¸É¥Â¨oª ¨µ Á } ¨µ ¸É¤¸Â ªÃ o¤ 7UHQGLQJ 0DUNHW ®¦º° Á } ¨µ ¸ÉŤn¤¸Â ªÃ o¤ 6LGHZD\ 0DUNHW oµ $'; Á oµÄ ¨o  ªnµ¤¸Â ªÃ o¤ Ťnªnµ ³Á }  ªÃ o¤ ¹Ê ®¦º°  ªÃ o¤¨ È µ¤ ³Á oµÄ ¨o ´Ê ·Ê  n oµ $'; Á oµÄ ¨o  ªnµ Á } ¨µ VLGHZD\ Î µÅ¤ ¹ Á } Á n ´Ê ®¦º° ¦´ Î µ¨´ ³° · µ¥Ä®o¢{ °¥¼n¡° ¸Á¨¥ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¦´ ´ª ¹Ê nµ 3', ´Ê ¥n°¤¤¸ nµ¤µ ªnµ 0', ¨³ oµ¦µ µ®»o ¦´ ´ª ¹Ê · n° ´ Á } Áª¨µ µ È ³¥·É n ¨Ä®o 0', ³¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ Á } Áª¨µ µ ¤µ ¹Ê ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o nµ $'; ¸É Î µ ª Å o ¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª ¤¸ WUHQG ¨³¤¸ nµÁ oµÄ ¨o ¤µ ¹Ê
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
 n oµÁ¤ºÉ°Ä ¸É¦µ µ®»o Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ®¦º° Î µ nµªnµ ³®¤ ¦ ¨ nµ 3', ³Á¦·É¤¤¸ nµ o°¥¨ Ä ³ ¸É 0', ³¤¸ nµ¤µ ¹Ê ªnµ «¼ ¥r ´ ´Ê nµ ° 3', ´ 0', ³Á¦·É¤ª·É Á oµ®µ ´ ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o $'; ´Ê Á¦·É¤¨ ¨ ¹É µ¦ Á · £µª³Á n ¸Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ Á¦·É¤ ¸É ³®¤ WUHQG ¨oª ¨³Á¦·É¤Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW Î µ®¦´ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ®»o Î µ¨´ ¦´ ´ª¨ nµ 0', ´Ê ¥n°¤¤¸ nµ¤µ ªnµ 3', ¨³ oµ¦µ µ®»o ¦´ ´ª¨ · n° ´ Á } Áª¨µ µ È ³¥·É n ¨Ä®o 3', ³¤¸ nµÁ } «¼ ¥r · n° ´ Á } Áª¨µ µ ¤µ ¹Ê ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o $'; ¸É Î µ ª Å o ¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª ¤¸ WUHQG ¨³¤¸ nµÁ oµÄ ¨o ¤µ ¹Ê Á n Á ¸¥ª ´  n oµÁ¤ºÉ°Ä ¸É¦µ µ®»o Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ®¦º° Î µ nµªnµ ³Á¦·É¤ ¸ ´ª ¨´ nµ 0', ³Á¦·É¤¤¸ nµ¨ ¨ Ä ³ ¸É 3', ³¤¸ nµ¤µ ¹Ê ªnµ«¼ ¥r ´ ´Ê nµ ° 0', ¨³ 3', ³Á¦·É¤ª·É Á oµ®µ ´ ¹É £µ¥Ä o¼ ¦ nµ´¤ ¼¦ r ° '; ¥´ ¨Ä®o $'; ´Ê Á¦·É¤¨ ¨ ¹É µ¦Á · £µª³Á n ¸Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ ¨µ Á¦·É¤ ¸É ³®¤ WUHQG ¨oª ¨³Á¦·É¤Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ´ ´Ê $'; ¹ Á } LQGLFDWRU ¸É ¹ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o ªnµÄ ³ ´Ê ¨µ ¤¸ WUHQG ®¦º°Å¤n" ¹É Ä nª ¸Ê º°ªnµ Á } nª Î µ ´ Ä ¦³ ° GLUHFWLRQDO PRYHPHQW Á¡¦µ³ ¦³ ¸Ê ¼ °°  ¤µÁ¡ºÉ° · µ¤ WUHQG ¨³Å¤n Ä®o ¼o¨ » o° Å Á¸¥Áª¨µ ´ VLGHZD\ PDUNHW
ºÊ°Á¤ºÉ°Å¦" µ¥Á¤ºÉ°Å¦" ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o ¦µ ¹  ª · ¸É°¥¼nÁ ºÊ° ®¨´ ¦¦ µ LQGLFDWRUV Ä '06 ¨oª ° ¸ÊÁ¦µ ³¤µªnµ ´ ¹ Á¦ºÉ° µ¦Ä o¦³ '06 Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹É µ¤µ¦ Â¥ °° Å oÁ } ¦ ¸ º° XSWUHQG ´ GRZQWUHQG
8SWUHQG Ä ¦³ GLUHFWLRQDO PRYHPHQW ³Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° È n°Á¤ºÉ° 3', ´ 0', ¹Ê ¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ ¼oÁ ¸¥ Á®È ªnµ µ¦Á oµ Î µ µ¦ ºÊ° ´Ê ª¦ ³Á } Å Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ ¥°¥Á È ° ¤µ ªnµ µ¦ ¸É ³ »n¤Á oµÅ ºÊ° ´Ê ®¤ Ä ´ ®ª³ ´Ê Á® » ¸ÉÁ } Á n ¸Ê Á ºÉ° ¤µ µ ªnµ à ¥ ´ÉªÅ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ 3', ´ 0', °µ ³¥´ Ťn¤¸ ´¥Î µ ´ ¹É ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¥´ ¤¸ ªµ¤ Á¸É¥ ®¦º°¤¸ nµÁ¸¥Ã° µ°¥¼n oµÁ¦µ »n¤ ºÊ° ´Ê ®¤ Á oµÅ ®µ ¨µ ´Ê Á } Á¡¸¥ VLGHZD\V ´ ´Ê Á¡ºÉ°Á¨¸É¥ ¦ ¸ ´ ¨nµª Á¦µ ¹ Î µÁ } o° ¦°Ä®oÁo $'; ´Ê Á¦·É¤ ¦´ ´ª ¹Ê ®¦º°¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª Á¸¥ n° Á¡ºÉ°Á } µ¦¥º ¥´ ªnµ¤¸ WUHQG Á · ¹Ê Ä ³ ´Ê ¨oª ¹É ° ¸Ê¨³ ¦´ Ä ¦Ä ¦n ºÊ° ºÊ° Î µ®¦´ ¦ ¸ ¸É ³ Î µ µ¦ µ¥®»o °° Ä '06 ´Ê ³ ¦³ Î µ È n°Á¤ºÉ° 3', ´ 0', ¨ ¤µ  n ¼oÁ ¸¥ Á®È ªnµ nµ ³Á } µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å ¤µ ªnµ ¸É ³ µ¥°° Å ´Ê ®¤ Á¡¦µ³ µ¦ ¸ÉÁ¦µ ³ µ¥®¤ ´Ê ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¼oÁ¨n ³ o° Á ºÉ°ªnµ ¨µ ³®¤ WUHQG ¨³Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ¹É ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ µ¦¦³ µ¥ ° °° µ ¡°¦r Ä®o®¤ ³ ¦³ Î µ n°Á¤ºÉ°Áo $'; Á¦·É¤ ¦´ ´ª¨ µ¤ ¹É oµ ¹ ° ´Ê ¨oª Ä ¦Ä ¦n µ¥ µ¥
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · 'RZQWUHQG
Ä ¦³ GLUHWLRQDO PRYHPHQW ³ ε µ¦ µ¥ È n°Á¤ºÉ° 0', ´ 3', ¹Ê ¤µ ¹É ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ®µ ¼o¨ » ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° °¥¼n¨oª È ³Á¦·É¤ ¥°¥ µ¥°° Å Ä ¦ ¸ ¸Ê®¤µ¥ ¹ ªnµ ¼o¨ » ¸É Î µ µ¦ µ¥®»o °° Å ´Ê ³ o° ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º°°¥¼n¨oª ŤnÄ n´É µ¥°° Å Ã ¥Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ¹É oµ Î µÃ ¥Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ³ º°ªnµ¤¸ ªµ¤ · Á¡¦µ³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ®oµ¤ ¼o¨ » ε µ¦ µ¥®»o à ¥Å¤n¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ®oµ¤ ε VKRUW VDOH ¨³ ³¦³ µ¥®¤ È n° Á¤ºÉ°Áo $'; ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ®¦º°¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª ¹É ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ ¨µ ¤¸ WUHQG  nÁ } WUHQG µ¨ Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ®µ ¼o¨ » ¼o ´Ê ¥´ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦Ä ®»o ´ª ´Ê °¥¼n  n ° ³ o° ¤¸ µ¦ o° ºÊ° ¨´ º Á oµ¤µ à ¥ ³ Î µ µ¦ ¥°¥ o° ºÊ° ¨´ È n°Á¤ºÉ° 0', ´ 3', ¨ ¤µ ¨³ ³ ¥°¥ ºÊ°Ä®o ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥¤¸°¥¼n È n°Á¤ºÉ° Áo $'; ´Ê ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á¡¦µ³ ¨µ Á¦·É¤ ¸É ³®¤ WUHQG µ¨ ¨oªÂ¨³Á¦·É¤Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦Ä o '06 Ä µ¦®µ ´ ®ª³ ºÊ° µ¥ µ¤ ´ª°¥nµ n°Å ¸Ê ¦´ µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµÂ n °° Á } nª à ¥ ¸Énª ´Ê ³Â Ä®oÁ®È ¹ µ¦ Î µ µ ° ¦³ '06 Ä ³ ¸Énª ¨nµ ³Á } µ¦Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ ¹É ³Á®È Å oªnµ » $ Áo 3', Áo ¹ Å o ´ Áo 0', Áo Å n ¨µ ¹Ê ¤µ ¹ Á · ´ µ ºÊ° ¹Ê  n µ ¸ÉÁ ¥ ¨nµªÅªoÄ ° o ªnµ ª¦Á } µ¦ ¥°¥ ºÊ° n° ¨³ n°¥Á oµ¨»¥ Á Ȥ ¸É¤µ ¹Ê ° ¸ÉÁo $'; ¤¸ µ¦ ¥´ ¨³ ¦´ ´ª¼ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®o nÄ ªnµ¤´ Á · WUHQG ¹Ê ¨oª ¹É Ä ¦ ¸ ¸ÊÁo $'; Áo ¦³ Á¦·É¤ ¥´ ´ª ¹Ê ®¨´ µ ¸ÉÁo 3', ´ ´ Áo 0', Ťn µ ´ ¹ Î µÄ®o µ¦ ºÊ°Á · ¹Ê ¸É » $$ Ä 6(7 LQGH[
´ª°¥nµ ¸ É
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
®¨´ µ » $$ ³Á®È Å oªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê °¥nµ n°Á ºÉ° Å ¹ » %% ¹É º°ªnµÁ } » ¦³ µ¥®»o 6(7 LQGH[ °° Á¡¦µ³Áo 3', ´ 0', ¨ ¤µ Ä ³ ¸ÉÁo $'; ´Ê Á¦·É¤ ¦´ ´ª¨ » % ¹É Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ WUHQG ®¤ ¨ ¨oª ¨³ Î µ¨´ Á oµ¼n VLGHZD\ PDUNHW ¹É ¼o°nµ Á®È ªnµ ®¨´ µ ¸É¦³ µ¥®»o ¸É » %% ¨oª ¦µ ªnµ 6(7 LQGH[ Å o ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å °¸ nµ ¼o°nµ È ¤° ªnµ ¸É µ¥Å ´Ê Á } µ¦Á¸¥ °  n ¦· ǨoªÁ ¨iµ®¦° ¦´ Á¡¦µ³®µ ¼o°nµ ´ Á Ä®o ¸ ¤o 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê  n µ¦Â ªn ´ª ° ¤´ n° oµ ¸É ³Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ´ª¨ ¨³¤¸Â ªÃ o¤Á } VLGHZD\ PDUNHW ´ ´Ê Á¡ºÉ°Á } µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨³¨ Áª¨µ ¸É o° Å ´É ®¨´ ®¨´ Â È ´ ¤´ Ä µ¦®µ ´ ®ª³ µ¥ ®¨´ » %% ¹É °µ ³Å¤n nµ ´ ¦³ ´ ° %% ¤µ ´ °¥nµ Á n ¼o¨ » °µ ³¤¸ » ¸É µ ®¤µ¥Åªoªnµ ³ Î µ µ¦ µ¥  n ¨´ µ¥Å¤nÅ o ®¦º° µ¥Å¤n ´ Á¡¦µ³ 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ o° ¨ Å µ¥°° ¸É¦³ ´ Á ¸¥ª®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ %% ´ ´Ê ³Å Á¸¥Áª¨µ ´ ¤´ Î µÅ¤¨³ ¦´ ®¨´ µ ¸É nµ ¡o nª VLGHZD\ nª %% ¹ && ¤¤ ·ªnµ ¼o¨ » ¤¸®»o °¥¼nÄ ¤º° ¹É µ ¦³ '06 Å o ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ Á · ´ µ µ¥ ¹Ê » & Á¡¦µ³Áo 0', ´ 3', ¹Ê Å ³ ¸ÉÁo $'; ´Ê Á¦·É¤ ¦´ ´ª¼ ¹Ê ´É ®¤µ¥ ¹ Á · GRZQWUHQG ¹Ê Á Ȥ ´ª ´ ´Ê ¹ Î µ µ¦ µ¥®»o °° Å ¹É ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ´Ê 6(7 LQGH[ Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨³ oµ ¼o¨ » ¥´ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦®»o ´Ê ¨´ º o° ¨´ ¤µ o° ºÊ° à ¥ » ¸ÉÁ · ´ µ Ä µ¦ o° ºÊ° ¨´ ´Ê °¥¼n ¸É » ' Ä '06 » '' Ä 6(7 LQGH[ Á¡¦µ³Áo 3', ´ Áo 0', ¹Ê ¤µ ³ ¸ÉÁo $'; ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á } µ¦³ o° Ä®o Á®È ªnµ GRZQWUHQG ´Ê ®¤ ¨ ¨³Á ¦¸¥¤Á oµ¼n£µ¡ VLGHZD\ PDUNHW Î µ µ¤ ¸É°µ ³Á · ¹Ê º° ºÊ° ¸É » '' ¡ Å ®¦º°Á ¨iµ" Î µ ° º° ®µ ¼o¨ » ¸ÉŤn o° µ¦Á¸¥Áª¨µ ´ VLGHZD\ PDUNHW ¦°ÅªoÅ j° ºÊ° ° ¦·Áª » (( ¸ ªnµ ¦´ ÈÁ¡¦µ³Ä nª '' ¹ (( Á } nª VLGHZD\ ¹É ¦µ µ®»o Á ¨¸É¥ Ťn  nµ µ ¦³ ´ ¦µ µ®»o ¸É ºÊ° ¸É » '' °¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦° ¦´ ¹É Å® Ç ³Á¨n ´Ê ¸ ª¦Á¨n Ä®oÅ o Î µÅ¦ ®¦º°Ä oÁ · Ä o Áª¨µÅ j° ºÊ°®»o ¸É » (( µ¤´ µ ° '06 ¸É » ( ¸ ªnµ ¦´ ¦· Å®¤"
- -
¸É µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ³Á } ´ª nª¥ª´ ªµ¤ Â È Â ¦n 6WUHQJWK ®¦º° ªµ¤°n° ° Î µ¨´ :HDNQHVV ¸É® » °¥¼n£µ¥Ä o ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¨³ n°¥ ¦´Ê ¸É¡ ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ° 9ROXPH Ä ·« µ ¦ oµ¤ ´ ¦µ µ ³Á } ´ µ Î µ ´ ¸É¦µ µ ³ª ¨´ ®¦º°Á ¨¸É¥ ·« µ 7UHQG 5HYHUVDO
µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸Ê ³Á } ´ª nª¥Á¦·¤ µ¦ª·Á ¦µ³®rÁ ¸É¥ª ´ ¦µ µ Á ºÉ° µ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¨µ Á } ¨ ¤µ µ ªµ¤ o° µ¦ ºÊ° 'HPDQG ¨³ ªµ¤ o° µ¦ µ¥ 6XSSO\ ¹É ¨ ¸ÉÁ¦µÁ®È º° »¨¥£µ¡ ° ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ ´ ´Ê ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹ Á } °¸ ´ª® ¹É ¹É ¤¸ ªµ¤Î µ ´ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¹É ³Ä o ª ¼n ´ Å ´ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ oµ ¦µ µ ·É ¸É ¸°¸ ·É ® ¹É Á ¸É¥ª ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ È º° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á } ·É ¸É®¨° ´ Å o¥µ ¹É  nµ µ ¦µ µ ¹É µ¤µ¦ Î µ¦µ µ d Ä®o¼ ¹Ê ´ Å o ° oµ¥ ¨µ  n µ¦ ³ Î µÄ®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¼ ´Ê o° Ä oÁ · Á } Î µ ª ¤µ °µ Ťn »o¤ ¸É ³ Î µ ´ ´Ê ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¹ Á } ´ª¥º ¥´ £µª³ ¨µ Å oÁ } °¥nµ ¸ µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¸Ê ,QGLFDWRUV ´ o°¤¼¨ oµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´Ê ¤¸ o° ¸ º° nª¥Ä®oÁ¦µÁ®È £µ¡ ´ Á ¹Ê Á ºÉ° µ oµÁ¦µ ¼ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ µ %DU &KDUW ¹É Á®È Á }  n Ç ´Ê µ ¦´Ê ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á ¨¸É¥  ¨ ¤µ µ nª ® ¹É Å °¸ nª ® ¹É Á n nª ¨µ ¼¤Á¦µ°µ ºÊ° µ¥ ´ ª´ ¨³®¤ºÉ ªnµ¨oµ µ  n nª ¨µ Á µ µ ¸Á®¨º°Â n ¡´ ¨oµ à ¦ Á °¦r ¸Ê ÎÊ µ µÁ È ®´ªÁ nµ ´ Á }  ª Ȥ¸ Î µÄ®o ´ª %DU &KDUW °nµ Å o¥µ ¹Ê Á¡¦µ³ µ ¸Â n ȼ à n µ ¸Â n ® ³Â ŤnÁ®È
¨´ ¬ ³ ´ªÉ Å ° °» r¨³°» µ ° ®» o à ¥ ´ÉªÅ ®»o ´Ê ®¤ ° ¦·¬´ Ä ¦·¬´ ® ¹É ¸É ³Á ¸¥ °¥¼nÄ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ³Å¤nÅ o¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¨µ ´Ê ®¤ ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ ³¤¸ ¼o º°®»o Ä® n ¹É °µ ³Á } Á oµ ° · µ¦°¥¼n ε ª ® ¹É ¹É ³ º°®»o Á°µÅªonª ® ¹É ¨³Å¤n ε °° ¤µ µ¥ ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° Î µ¦ Ūo ¹É ªµ¤Á } Á oµ ° ¨³µ¤µ¦ ª »¤ µ¦ ¦·®µ¦ µ Ä ¦·¬´ Å o ´ ´Ê Ä £µª³ · °» µ ° ®»o ³ n° oµ ¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n o°¥
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦·¤µ ®»o ¸É ºÊ° µ¥ ´ ¦· ÇÄ ¨µ º° nª ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ )UHH )ORDWLQJ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ®»o nª Ä® n ¹ Á · ¹Ê µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ oµ °» r¨³°» µ Ä nª ¸Ê ¨³Á ºÉ° µ ªµ¤ o° µ¦ ®¦º°°» r ° ®»o ´Ê µ¤µ¦ ¤¸ Å oÁ } Î µ ª ¤µ oµ®µ ¦·¬´ ´Ê ¤¸ · µ¦ ¸É ¸  n°» µ ¤´ ³ ¼ Î µ ´ °¥¼n ¸É Î µ ª )UHH )ORDWLQJ oµÁ oµ ° ŤnÁ°µ ®»o Á nµ ¸ÉÁ È Åªo°° ¤µ µ¥ ´ ´Ê µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ¨µ ¹ ¤´ ³ ¼ Î µ® ¤µ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ oµ °» r ¤µ ªnµ°» µ ¹É µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¸É¤µ µ µ oµ °» r ¸Ê ³ Î µÄ®o¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ °¥nµ Ŧ È ¸ Ȥ¸Ã° µÁ } Å Å o ¸ÉÁ oµ ° · µ¦ ³ µ¥®»o Ä nª ° ´ªÁ° °° ¤µ oµ nª ® ¹É °µ ³Á } µ¦Á¡·É¤ £µ¡ ¨n° Ä®o ´ ´ªÁ° ®¦º°°µ ³Á } µ¦Â ¦  ¨µ Á¤ºÉ°Á®È ªnµ¦µ µ®»o ´ªÁ° ¼ Á · ªnµ ¸É ª¦ ³Á } ¹É °µ ³ Á } ¨Á¸¥Â n ¼o¨ » oµ®µ Á oµ¤µ ºÊ° ¸É¦µ µ¼ Á · ªµ¤ ¦· ¸Ê Ä ¦ ¸ ¸Ê°µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä °» µ Á · ¹Ê Å o µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ oµ °» µ ³ Î µÄ®o¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ´ ¦·¤µ °¥nµ Ŧ È ¸ oµ ¼o ¦·®µ¦¥´ °¥µ ³ Î µ¦ Ūo ¹É °Î µ µ Ä µ¦ ¦·®µ¦ È ³ o° ºÊ°®»o Á®¨nµ ´Ê ¨´ Ä ¸É» °¸ nª ® ¹É ¸É°µ Á } µÁ® » Î µÄ®o°» µ ° ®»o ¼Á®¤º° ´ ¼ ¹Ê Å o ´É º° Î µ ª ¦° ¸É®»o ®¤» °¥¼nÄ ¨µ Á n µ ª´ ®»o Ä Á ¸¥ª°µ ®¤» Å oÁ · ªnµ® ¹É ¦° Á n µ¥ ºÊ°Â¨oª°¸ ´ ¡´ Å o Î µÅ¦ È µ¥ µ¥ Ȥµ ºÊ° n° ¨oª µ¥ È°µ ³ Î µÂ Á ¸¥ª ´ à ¥ µ¥Ä®o µ¥ °¥nµ Ŧ È ¸ µ¦ ¸É°» µ ° ®»o ¼ oª¥ª· ¸ ¸Ê¤µ Ç Å¤nÄ nªnµ ³Á } ¨´ ¬ ³ ¸É ¸ °´ ¸É ¦· ¨oª¤´  ĮoÁ®È ªnµ ¨µ °¥¼nÄ nª ° µ¦Á È Î µÅ¦ ´ » Á®ª¸É¥ oµÁ¦µÅ¤nÁ¦Èª¡° È°´ ¦µ¥ ¸Á ¸¥ª
¡§ · ¦¦¤ ´ªÉ Å Á ¸¥É ª ´ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦·¤µ µ¦ º°Ê µ¥ ´ ¦µ µ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¤´ ³¼ ¹Ê ¨³ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¼ ªnµ¦³ ´ Á ¨¸É¥Ã ¥ · Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ¤¸Â ªÃ o¤¼ ¹Ê 8SWUHQG à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ°¦³ ´ ¦µ µ¼ ¹Ê ³¨»Â ª oµ ε ´ ¹É Á } ´ µ ºÊ° oµ®µ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¼ ¹Ê µ¤Â ª¦µ µ oª¥Â¨oª ´ µ ºÊ° ´ ¨nµª ³ nµÁ ºÉ° º°¤µ ¹Ê Á¤ºÉ°Á } 8SWUHQG Å Å o¦³¥³® ¹É ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥°µ ³Á ¨ºÉ° Å®ª ¹Ê ¨ )OXFWXDWH oµ  nà ¥Á ¨¸É¥Â¨oª ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Ä nª 8SWUHQG ¸Ê ³¤µ ªnµ · Á } Å Å o ¸É µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ¸É¼ ¹Ê °µ Á · µ °» µ ¸É¨ o°¥¨ Á n Á oµ ° °° ¤µ ºÊ°®»o ° ´ªÁ° Ä ¨µ ¨´ ®¦º° µ ´ µ¦Á · ºÊ°Á¡ºÉ°Á È Åªo¨ » Ä ¦³¥³¥µª ®¦º°Â¤o n ´ Á È Î µÅ¦Ä µ nª Áª¨µ È¥´ Ťn°¥µ ¨i°¥ ° °¥nµ Ŧ È ¸ £µª³Á n ¸ÊŤn°µ °¥¼n¥´Ê ¥º ¥ Å o µ Á¡¦µ³ ºÊ°®»o Á¡ºÉ°®µ Î µÅ¦ Ťn ´Ê ° ¼ ðÁ¨¸Ê¥ ¸É oµ ¸ ªnµ ¦´
» oµ¥¥´ Å È o° ¨i°¥ ° °° ¤µ oµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¤´ ³°¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉ µ ªnµÁ ¨¸É¥ à ¥ ·Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ¤¸Â ªÃ o¤¨ ¨ 'RZQWUHQG ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ ¨´ ¬ ³ ° °» r ¸É¨ ¨ ³ ¸É°» µ n° oµ ´ª Î µÄ®o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸É¨ ¨ ° ¨o° ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É o°¥¨
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°¥nµ Ŧ È ¸ oµÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · nµ Ç ¸ÉÁ¦µÄ o n ´ µ µ¥ ¸É n° oµ ¦» ¦ Á¦µ ÈŤn Î µÁ } o° ¦° ¼Ä®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¨ ¨ Á } Á ¦ºÉ° ¥º ¥´ ÈÅ o µ¤µ¦ µ¥Å o ´ ¸ ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ ¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ Ťn ε Á } o° ª·É Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ Á¤°Å Á¡¦µ³¦µ µ ¸É¨ ¨ °µ Á · ¤µ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ oµ °» µ ÈÅ o Á n Á oµ ° µ¥®»o °° Á¡¦µ³ · ªnµ nª ¸Ê ¨ ¦³ ° µ¦°µ ³Å¤n n°¥ ¸ ¹É ³ ε Ä®o¦µ µ ¨ Ä ° µ ¹ µ¥°° ¤µ Á¡ºÉ° o° ºÊ° ¨´ ¸®¨´ Á¤ºÉ°¦µ µ ¨oª ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥¤´ ³¨ ¨ Á¤ºÉ° ¨µ °¥¼nÄ nª ¸ÉÁ } &RQVROLGDWLRQ 3HULRG &RQWLQXRXV 3DWWHUQ ®¦º° 6LGHZD\ ¨nµª º° ¨µ Á ¨ºÉ° Å®ªÂ ¹Ê Ǩ ÇÄ nª Â Ç Â nŤn¤¸ ·« µ ¸É ´ Á 'LUHFWLRQOHVV ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ nª ¸Ê Á } nª ¸É ¨µ Î µ¨´ ¦° ¼ ·« µ ªnµ ³Å µ Ä ´  n ´ ´Ê ¹ ¤¸®¨µ¥Ç ¥º ¦¸Ç¦°Ç ¼°¥¼n  nŤnÅ oÁ oµÅ ¦iª¤ª Å¡ ¼¨¥rÄ ¨µ oª¥ Î µÄ®o ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ o°¥ ªnµ ·
2Q %DODQFH 9ROXPH 2%9
2%9 Á } ´ ¸ª´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É nµ¥ ¸É» ´ª® ¹É ¸ÉÄ oÄ µ¦ª´ ªµ¤Â ªn ° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ à ¥ º°ªnµ Î µ ª ®»o ° ª´ ¸É¤¸¦µ µ d ¼ ¹Ê ´Ê ®¤ Á } µ¦³¤®»o $FFXPXODWLRQ ¨³ Î µ ª ®»o ° ª´ ¸É¤¸¦µ µ d ÎÉ µ¨ ´Ê ®¤ Á } µ¦ Î µ® nµ¥®»o °° 'LVWULEXWLRQ
2%9 ³ Î µÁ°µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦µ µÁ oµ¤µÁ ¸É¥ª o° oª¥Ã ¥Á ¦¸¥ Á ¸¥ ª´ n°ª´ ¨nµª º° oµ
¦µ µ d ª´ ¸Ê ! ª´ n°
!
2%9Ä®¤n 2%9Á ·¤ ¦·¤µ ®»o ª´ ¸Ê
oµ
¦µ µ d ª´ ¸Ê ª´ n°
!
2%9Ä®¤n 2%9Á ·¤ ¦·¤µ ®»o ª´ ¸Ê
oµ
¦µ µ d ª´ ¸Ê ª´ n°
!
2%9Ä®¤n 2%9Á ·¤
2%9 ³ nª¥ ° ªnµ¤¸ ´ ¨ » Á oµ¤µ ºÊ° µ¥®»o ®¦º°°° µ ¨µ ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ŧ Ä µ ¦´Ê 2%9 ³Â µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ Á · ¹Ê n° ¦µ µ Á n ¦µ µ¥´ ¥´ ´ª¼ ¹Ê  n 2%9 ¨´ ¨ ¨  ªnµÂ¦ ºÊ°Á¦·É¤Á ºÉ°¥¨ ¨oª ° µ ¸Ê 2%9 ³ nª¥¥º ¥´  ªÃ o¤ ° ¦µ µÅ o ´Ê Ä ¦³¥³´Ê 6KRUW WHUP ¨³ ¦³¥³ µ ¨µ ,QWHUPHGLDWH WHUP ¨³ Á } ´ µ Á º° ªnµ°µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ °  ªÃ o¤Á · ¹Ê Å oÁ¤ºÉ° 2%9 Á ¨ºÉ° Å®ªÅ ¨³ ·« µ 'LYHUJH ´ ¦µ µ µ ¦¼ ¸É ¦° ³Á } nª ° 2%9 ³ ¸É ¦° ¨nµ ³Á } nª ° ¦µ µ ¹É Ä ¸É ¸ÊÄ o 6(7 LQGH[ ¹É ³Á®È Å oªnµ Ä nª ° ®¤µ¥Á¨ ´Ê ¦µ µÂ¨³ª°¨»n¤¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¡¦o°¤ ´ ´Ê ¼n ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° 6(7 LQGH[ ¸É ¥´ ´ª ¹Ê Ä nª ¸Ê ¤¸ª°¨»n¤® » µ¤ oµ ³Ä®oÁ } ª· µ µ¦¤µ ® n°¥ ÈÁ¦¸¥ ªnµ Áo GHPDQG Å o¤¸ µ¦ VKLIW ´ª ¹Ê Å µ ªµ¤º° ¹É oµ¨° ¤µÁ ¸¥ ¼ ´ Ä nª ®¤µ¥Á¨ ³Á®È Å oªnµÄ nª ®¤µ¥Á¨ ´Ê 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦¦oµ ¥° Ä®¤n ¹Ê Å Â n 2%9 ´Ê Ťn
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤n ¹Ê Å Å o ®¦º°Á · GRXEOH WRSV ¹Ê ´É Á° Î µÄ®oÁ · µ¦ GLYHUJHQFH ´ ¦³®ªnµ 2%9 ¨³ 6(7 LQGH[
´ª°¥nµ ¸ É nª Ä nª ¸É ´Ê 6(7 LQGH[ ¨³ 2%9 nµ ÈÁ · GRXEOH WRSV ¹Ê ´Ê ¼n ¹ Î µÄ®o 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ µ¤ nª ®¤µ¥Á¨ ¹É Ä nª ¸É o°´ Á ¸ÉÅ o º° ¦µ µÂ¨³ª°¨»n¤ nµ Ȩ ¨ ´Ê ¼n °¥nµ Ŧ È µ¤ ´ µ µ¦¢g ´ª ³Á¦·É¤ µ¥ ªª ¹Ê Ä nª ¸É oª¥Á® » ¸É¦µ µ ´ 2%9 nµ Á · GLYHUJHQFH ¹É ´ ¨³ ´  n ³Å Å ¨ µ Å® È o° ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª °ºÉ ¦ª¤ ¹  ª¦´  ª oµ ¤µ ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ oª¥ ¦´
&KDLNLQ $FFXPXODWLRQ 'LVWULEXWLRQ &+$,.,1
Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É¡´ µ n°¤µ µ 2%9 à ¥°µ«´¥Â ª ªµ¤ · ¸Éªnµ oµ¦µ µ d ¼ ªnµ nµÁ ¨¸É¥ ° ¦µ µ¼ » ´ ¦µ µ ÎÉ µ »  ªnµ¤¸ µ¦³¤®»o Á¡·É¤ ¹Ê  n oµ Îɵ ªnµ È®¤µ¥ ¹ ¤¸ µ¦ ε ® nµ¥®»o °° ®¦º°°¸ ´¥ È º° µ¦ ¸É¦µ µµ¤µ¦ d ¼ ¹Ê Å Ä ¨o¦µ µ¼ » +LJK ¤µ Á nµÅ®¦n È¥·É  ªnµ¤¸Â¦ ºÊ°® » ¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ¦µ µ d °n° ´ª ¨ ¤µ®µ¦µ µ Îɵ » /RZ  ªnµ¤¸Â¦ µ¥ 6HOOLQJ 3UHVVXUH °° ¤µ¤µ ε Ä®o¦µ µ¨ Îɵ ¨ ³Á®È Å oªnµ 2%9 Ä o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ d ªnµ ¹Ê ®¦º°¨ Ä µ¦ ε ª  n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ³Å¤nÅ o ¼ ε Á°µ¤µ Î µ ª oª¥ ¹É Á } » o°¥  n &+$,.,1 Î µÁ°µ¤µÄ oÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Î µ¤µ ¹Ê &+$,.,1 GD\ (0$ RI $FF 'VW GD\ (0$ RI $FF 'VW
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
à ¥ ¸É $FF 'VW º°Áo ³¤ Î µ® nµ¥ $FFXPXODWLRQ 'LVWULEXWLRQ /LQH ¹É Î µ ª µ (Close - Low) - (High - Close) (Acc/Dst) = × Volume + I (High - Low)
¨³
, º° $FF 'VW ° Á¤ºÉ°ªµ
µ¦°nµ nµ &KDLNLQ µ¤µ¦ Î µÅ o ´ ¸Ê • oµ¦µ µ¦oµ ¥° Ä®¤n 1HZ +LJK ¨³ 6WRFKDVWLF !  n &KDLNLQ Ťnµ¤µ¦ ¦oµ 1HZ +LJK Å o º°Á } 6HOO 6LJQDO • oµ¦µ µ¦oµ » ÎÉ µ» Ä®¤nÅ o 1HZ /RZ ¨³ 6WRFKDVWLF  n &KDLNLQ Ťnµ¤µ¦ ¦oµ 1HZ /RZ Å o º° Á } %X\ 6LJQDO µ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ ¸É ¦·Áª ®¤µ¥Á¨ ¦µ µ®»o µ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤n QHZ KLJK Å o VORSH ° Áo ¸É¨µ Á ºÉ°¤¥° ¤¸ nµÁ } ª  n ´ ®ª³ ´Ê 6WRFKDVWLF °¥¼n¼ ªnµ ¹Ê Š¨oª ¨³¤¸ ¸ nµªnµ ³°n° ´ª¨ ¦³ ° ´ FKDLNLQ ÈŤnµ¤µ¦ ¸É ³¦oµ QHZ KLJK Å o ¹ Á · VHOO VLJQDO ¹Ê ¹É Áª¨µ n°¤µ ¦µ µ®»o ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ¦· ¤µ ¹ ¦³ ´ ®¤µ¥Á¨ ¦µ µ®»o ¹ Á¦·É¤ ¸É ³¤¸ µ¦¥º ´ª ¨³¢°¦r¤ GRXEOH ERWWRPV ¹Ê
´ª°¥nµ ¸ É
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦¢°¦r¤ ´ª GRXEOH ERWWRPV ¸É nª ®¤µ¥Á¨ à ¥¤¸ 6WRFKDVWLF °¥¼n ÎÉ µ ªnµÁo ¨³ Î µ¨´ ª· ´ª ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ´ µ ºÊ° ¦³ ° ´ &KDLNLQ ÈÁ · GLYHUJHQFH ´ ¦µ µ ð µ ¸É¦µ µ®»o ³ ¸ ´ª ¨´ ¹ ¤¸Á¡·É¤ ¹Ê ¦· ®¦º°" È ¼ Á°µÁ° ¨oª ´ ¦´ ªnµ ®¨´ nª ®¤µ¥Á¨ ®¦º° o ¤ ¦µ ¤ ¦µ µ®»o ª·É ´ µ Å® Á®È Ç ´ °¥¼n Î µ®¦´ nª ®¤µ¥Á¨ ¸É ¨³ ´Ê ¼oÁ ¸¥ ³ ° oµ¤Å Ťn° · µ¥®¦° Á¡¦µ³¤´ Á } ¨´ ¬ ³Á n Á ¸¥ª ´ ®¤µ¥Á¨ ¤µªnµ ´ Ä nª ®¤µ¥Á¨ Á¨¥ ¸ ªnµ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ´Ê ¢°¦r¤ ´ªÁ } GRXEOH WRSV ³ ¸É ´Ê VWRFKDVWLF ¨³ FKDLNLQ nµ ÈŤnµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o ¦µ µ®»o ¹ Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ n°Á ºÉ° Å ¹ nª ®¤µ¥Á¨ ¹É Á } nª ¸É¦µ µ®»o Á¦·É¤¤¸Âªª ³¢g ´ª ¹Ê Á¡¦µ³¦µ µ®»o ´ FKDLNLQ nµ È GLYHUJHQFH ´ °¸ ´Ê VWRFKDVWLF È°¥¼nÄ RYHUVROG ]RQH ´ ´Ê Á ºÉ° Å nµ Ç ÈÁ } Á n Á ¸¥ª ´ nª ®¤µ¥Á¨ n° ³ªnµ®¨´ µ¦ ´ Å ®µ nµ ¼o°nµ ´ Á ¼ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµ &KDLNLQ Ä®o ¸ ³Á®È Å oªnµ Á } ¨ nµ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ nµ ´ ´ ´Ê ®µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ ¤¸ nµ¤µ ªnµ Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª ªnµ ¹É ®¤µ¥ ¹ nµ ¸ÉÅ o ³Á } ª µ Á ·¤ ¸ÉÁ } «¼ ¥r ®¦º°¨ ´É Á } µ¦³ o° Ä®oÁ®È ¹ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê ªnµ Å o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸É¤¸¦³¥³¥µª ªnµ ¹Ê ¨oª Á nµ ´ ªnµÁ } µ¦¨´É Å ´ ®ª³ EX\ VLJQDO ¹Ê Ä µ ¨´ ´ ®µ &KDLNLQ ¤¸ nµÁ } ¨ µ Á ·¤Á } ª ®¦º°«¼ ¥r ÈÁ nµ ´ ªnµÁ } µ¦¨´É Å ´ ®ª³ VHOO VLJQDO ¹Ê o°´ Á ´ ¨nµª ³Á®È Å o µ ´ª°¥nµ ¸É
´ª°¥nµ ¸ É
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ µ ºÊ° EX\ VLJQDO Á · ¹Ê ¸É®¤µ¥Á¨ ¨³ µ¤¨Î µ ´ ´ µ µ¥ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê ¸É®¤µ¥Á¨ ¨³ µ¤¨Î µ ´ °¥nµ Ŧ È µ¤ ³Á®È Å oªnµ µ ¦´Ê ÈÅ o Î µÅ¦ µ ¦´Ê È°µ ³Å¤n »o¤ »  n ¸É ¨nµªÅªoÄ ¸É ¸Ê Á ºÉ° µ Á } µ¦Â ³·É ¸É n° °¥¼nÄ ¼ ¦°° ¤µÄ®o ¼ Á¡ºÉ° Î µÅ Ä o¡· µ¦ µÁ¦·¤ ´ ª· ¸ µ¦®¨´ nµ ®µ Á¨nµ" ª· ¸ µ¦®¨´ ¨Î µ ´ ´ Å º° • ¦µ µ ´ Áo 0$ ¹Ê ¤µ ¨³Áo 0$ ¤¸Â ªÃ o¤¼ ¹Ê ¤o &KDLNLQ °¥¼n ÎÉ µ ªnµ ]HUR OLQH  n ®´ª ¹Ê º° Á } EX\ VLJQDO ¦· ǨoªÅ¤n Î µ ´ Á ¡µ³Áo ª´ Á nµ ´Ê
• ¦µ µ ´ Áo 0$ ¨ ¤µ ¨³Áo 0$ ¤¸Â ªÃ o¤ Îɵ ¨ ¤o &KDLNLQ °¥¼n¼ ªnµ ]HUR OLQH  n®´ ®´ª¨ º°Á } VHOO VLJQDO ŤnÅ o Î µ ´ Á ¡µ³Áo ª´ Á nµ ´Ê
´ª°¥nµ ¸ É µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµ ´ µ EX\ Á · ¹Ê Á¤ºÉ° &KDLNLQ ¼ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · £µ¡ ¸É ´ Á ¤µ ¹Ê ¹ ¦°Ä®o &KDLNLQ ´ Áo «¼ ¥r ¹Ê ¤µ ¨³¦µ µ ´ Áo 0$ ¹Ê ¡¦o°¤ ´ µ¦ ¸ÉÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Á¦·É¤ ¸É ³¼ ¹Ê VORSH Á¦·É¤¤¸ nµÁ } ª ¹É ªnµ ³Á · ´ µ µ¥°° ¤µ°¸ ¸ È n° oµ Ä ¨oÁ º° ¤¸ µ ¤ Á¡¦µ³ ° ´Ê &KDLNLQ ´ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ ³ ¸É¦µ µ ´ Áo 0$ ¨ ¤µ ¨³ VORSH ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Á¦·É¤°n° ´ª¨ ®¦º°¤¸ nµÁ } ¨ Á¡·É¤ ¹Ê nµ ¼o°nµ °µ ³ ´¥ªnµ &KDLNLQ Ä nª ¸É È ´ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ  n Î µÅ¤Å¤nÄ n VHOO VLJQDO Á® » ¨ È º° Ä nª ¸É ¸Ê VORSH ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¤¸ nµÁ } «¼ ¥rÁ nµ ´Ê Ťn ÎÉ µÅ¤n¼ ªnµÁ ·¤ °¥nµ Ŧ È µ¤ ª· ¸ µ¦ ¸Ê°µ ³Å¤n ´ Ä ¦¦ µ¡ª ¸ÉÁ¨n ´ Á¦Èª Á¡¦µ³ ªnµ ³ ºÊ°®¦º° µ¥ ¸ µ Á®¤º° ´
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ ¸ É µ¦Á¨n ´ Á¦Èª®¦º° n°¥ ¦´Ê ¤µ ¹Ê È Î µÅ oŤn¥µ °³Å¦Á¨¥ ®µ ¥´ Î µÅ o ¹ ®¨´ µ¦ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹ Å o¤¸ µ¦ Î µÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¤µ ¦³¥» r ®¦º°ÄnÁ oµÅ Ä ¦¼ ° &KDLNLQ ªnµ ´Ê Á °³  n ³Á } nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Éª´ È o° ¨° ¼ ´ Á° ¦´ Á¡¦µ³®»o  n¨³ ´ª ¤´ °µ ³ ° nµ ´ ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ µ¦ ºÊ° ¨¼ «¦ ¸Ê ¹Ê µ¦ µ¥ ¨¼ «¦ ¸Ê ¨ ³¤¸ n°¥ ¦´Ê ¤µ ¹Ê ¤´ ¤º° ´ ¤µ ¹Ê Î µ®¦´ ¡ª ¸ÉÁ¨n ´ Á¦Èª ´ª°¥nµ ¸É
° µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¥´ ¤¸®¨´ °ºÉ °¸ ´ ¸Ê • &KDLNLQ ³Á } Á ¦ºÉ° ¤º°¥º ¥´ µ¦ ¹Ê ®¦º°¨ ° ®»o Á¡¦µ³ oµ¦µ µ ¹Ê à ¥¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH ® µ  n ³Á } µ¦¥º ¥´ ªnµÁ } 8SWUHQG Á n Á ¸¥ª ´ ¦µ µ ¸É ¨ ¡¦o°¤ ´ 9ROXPH ¸É n ³Á } µ¦¥º ¥´ 'RZQWUHQG • Á¦µµ¤µ¦ Ä o &KDLNLQ ° µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ °  ªÃ o¤ ¨° » ¼ » 7RS ®¦º° » ÎÉ µ» %RWWRP ° ¨ºÉ ¦µ µÅ o à ¥°µ«´¥®¨´ ° µ¦ GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ &KDLNLQ ´ ¦µ µ
3ULFH 9ROXPH 7UHQG 397
397 Ä o ª ªµ¤ · ¨oµ¥ ´ 2%9 ¤µ Á¡¸¥  n ¸É ³ Î µ 9ROXPH ´Ê ®¤ ª Á oµ®¦º°¨ °° ´Ê Î µ ª Á n Ä ¦ ¸ ° 2%9 ´Ê ´ª ° 397 ³Ä oÁ °¦rÁ r µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ¤µÁ } ´ª nª ÎÊ µ® ´ ¼ ´ 9ROXPH Ä µ¦ ª ¨´ Á oµÅ ¹É ´ ª·Á ¦µ³®r®¨µ¥ nµ Á ºÉ°ªnµÁ } ª· ¸ ¸ÉÄ o · µ¤ ¦³ÂÁ · ¨ » Á oµ °° Ä ®»o Å o ¸ ªnµ 2%9
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
(Today Close - Last Close) PVT = I + × Volume Last Close
à ¥ ¸É , º° nµ 397 ° Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê Î µ®¦´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ³Ä o ª µ µ¦ª·Á ¦µ³®rÁ ¸¥ª ´ 2%9
9ROXPH 2VFLOODWRU Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Â ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 9ROXPH ¦³ ´ ¦³®ªnµ ¦³¥³´Ê ´ ¦³¥³¥µª à ¥ ¸ÉÁ¤ºÉ° 9ROXPH 2VFLOODWRU ¼ ¹Ê Á® º°Áo «¼ ¥r =HUR OLQH  ªnµ 6KRUW WHUP 9ROXPH 0$ Î µ¨´ ¡»n ¹Ê ¼ Á® º° /RQJHU WHUP 0$ µ ´ª°¥nµ ¸É ³Á®È Å oªnµ Ä nª ®¤µ¥Á¨ ¦µ µ®»o Å o¤¸ µ¦¦oµ QHZ KLJK  n YROXPH RVFLOODWRU ´Ê Ťnµ¤µ¦ ¸É ³ ³¨» ]HUR OLQH ¹Ê ¤µÅ o µ¦ ¦´ ´ª ¹ Á · ¹Ê ¨´ ¬ ³ ¸Ê¥´ ¦µ Ä nª ¸É °¸ ¦´Ê Á¡¸¥  n ¦ ¸®¨´ ¸Ê  ¸É ¦µ µ ³¦oµ QHZ KLJK ¨´ ¨µ¥Á } GRXEOH WRSV Â
´ª°¥nµ ¸ É
- -
´ ¸ª´ ªµ¤Â ªn Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
nª Ä nª ¸É ³Á®È Å oªnµ ° ¦ ¦µ µÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨  n YROXPH RVFLOODWRU Ťn ´ Áo «¼ ¥r¨ ¤µ  ¤¥´ Á¨¸Ê¥ ´ª ´ ]HUR OLQH Å o°¸ ¦³ ´ ® ¹É n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹ Î µÄ®oÁ®È ªnµ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä nª ¦ ° nª ¸É Ťn¤¸ ´¥ Î µ ´ ®¦º°¡¦o°¤ ¸É ³ ¼ Ũn¦µ µ ¨´ Å o ´ ¸ ¨³ È ¦· ³ oª¥ Á¤ºÉ°Á · µ¦ ¸ ´ª ¨´ Ä ° ®¨´ Î µ®¦´ » ¸É ³Á } ´ µ µ¥ ´Ê ³Á } » ¸É Á¡¦µ³¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¡¦o°¤ ´ ¸É YROXPH RVFLOODWRU Å o ³¨» ]HUR OLQH ¨ ¤µ Ä µ ¨´ ´ ´ µ ºÊ° ³Á · ¹Ê » ¸É Á¡¦µ³¦µ µ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ¡¦o°¤ ´ ¸É YROXPH RVFLOODWRU Å o ³¨» ]HUR OLQH ¨´ ¹Ê ¤µ
9ROXPH 5DWH RI &KDQJH Î µ ª à ¥ µ¦®µ´ nª ¦³®ªnµ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ 9ROXPH &KDQJH Ä nª Áª¨µ 1 ª´ ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥Á¤ºÉ° 1 ª´ ¸É nµ ¤µ oµ®µ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ { » ´ ¼ ªnµÁ¤ºÉ° 1 ª´ n° 52& È ³Á } ª ¼ ¹Ê ¨³Ä µ ¨´ ´ oµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ { » ´ ÎÉ µ ªnµÁ¤ºÉ° 1 ª´ n° 52& È ³¨ ÎÉ µ¨ Á } ¨ °´ ¸É ¦· ¨oª È Á } µ¦Á°µ 52& ¸ÉÄ o ´ ¦µ µ ¤µ¡¨· ¡¨ Ä o ´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´É Á°  ª ªµ¤ · nµ Ç È ¨oµ¥Ç ´
- -
¸É ° µ Á ¦ºÉ° ¸Ê¦µ µÂ¨³ ¦·¤µ ¨oªª ¥´ ¤¸Á ¦ºÉ° ¸Ê µ ´ªÄ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸ÉÄ o ¸Ê£µª³ ¨µ à ¥¦ª¤Å o Á ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸Ê o° Ä o o°¤¼¨ µ °¥nµ Á¡·É¤Á ·¤ Ä µ¦ Î µ ª ¹É à ¦Â ¦¤ª·Á ¦µ³®r µ Á · µ ´ª Á n 0HWD6WRFN Ťnµ¤µ¦ Î µÅ oà ¥ ¦  nÁ¦µ ³ o° Î µ ª ¨³ ¦° o°¤¼¨¨ Å jª¥ Á° » ª´ ®¦º°Å¤n È ºÊ° à ¦Â ¦¤ µ ´ª ¸ÉÄ oª·Á ¦µ³®r£µª³ ¨µ à ¥ ¦ Á n 0DUNHW $QDO\VHU 3OXV Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ ¸Ê ¤¸°¥¼n®¨µ¥ ´ª¤µ  nÄ ¸É ¸Ê ³¡¼ ¹ Á ¡µ³ µ ´ªÁ nµ ´Ê
$GYDQFH 'HFOLQH /LQH $' /,1(
Á } Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ £µ¡ ¨µ à ¥¦ª¤°¥nµ ªoµ Ç ®¦º°Â ®¥µ Ç Ã ¥°µ«´¥ ªµ¤ · ¸Éªnµ ¨µ ³ ¸ ¹Ê È n°Á¤ºÉ°®»o nª Ä® nÄ ¨µ ¦´ ´ª¼ ¹Ê  n oµ®»o nª Ä® nŤnÅ o ¦´ ´ª¼ ¹Ê ¤oªnµ ´ ¸ ¨µ ³¥´ ¹Ê °¥¼n È º°ªnµÅ¤nÁ } ´ µ ¸É ¸ ´ Á¡¦µ³ ´ ¸°µ ³ ¹Ê Á¡¦µ³ µ¦ ¹Ê ° ®»o Ťn ¸É ´ª ¸É¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ n° ´ ¸ ° ¨µ ¼ ÈÅ o $' /,1( Á } ´ ¸ ¸É nµ Ä ´ª® ¹É Á¡¦µ³ µ¦ » ´ ¸ ¨µ 6(7 ,QGH[ Ä®o¼ ¹Ê oª¥ µ¦ ´ ¦µ µÁ ¡µ³®»o ¸É nª ÎÊ µ® ´ n° ´ª ´ ¸¤µ Ç ³Å¤nµ¤µ¦ Î µÄ®o $' /,1( ¼ µ¤ ¹Ê Å o Á } µ¦ j° ´ ŤnÄ®oÁ¦µ®¨ ®nÅ µ¤ µ¦ Î µ¦µ µ®»o à ¥°µ«´¥ µ¦ ¹ ¦µ µ ®»o ¸É¤¸ nµ nª ÎÊ µ® ´ n° ´ ¸¼ ÇÅ o o°Á¸¥ È º° $' /,1( ³ Ä Á ¡µ³®»o ¸É¤¸¦µ µÁ ¨¸É¥  ¨ Á nµ ´Ê  nŤn Ä ®»o ¸ÉŤn¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ®¦º°¦µ µÅ¤nÁ ¨¸É¥  ¨ Á¨¥ ° µ ¸Ê $' /,1( ¥´ Ťn Ä ¦³ ´ ªµ¤¦» ¦ ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ°¸ oª¥ µ¦ Î µ ª $GYDQFH º° Î µ ª ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ¼ ªnµª´ n° ¨³ 'HFOLQH º° Î µ ª ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ÎÉ µ ªnµª´ n° Á n oµª´ ¸Ê¤¸®»o ¸É d ¸É¦µ µ¼ ¹Ê ´ª ¨³¤¸®»o ¸É¤¸¦µ µ d ÎÉ µ¨ Î µ ª ´ª ´ ´Ê $GYDQFH ¨³ 'HFOLQH • oµ¤¸ Î µ ª ®»o ¸É $GYDQFH ! 'HFOLQH ³Á°µ ¨ nµ ° $GYDQFH 'HFOLQH Å ª Á oµ ´ ¥° $' /,1( Á ·¤ ¹É ¤¸ ¨Ä®o nµ $' /,1( ¼ ¹Ê
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
• oµ¤¸ Î µ ª ®»o ¸É 'HFOLQH ! $GYDQFH ³Á°µ ¨ nµ ° 'HFOLQH $GYDQFH Å ®´ °° µ ¥° $' /,1( Á ·¤ ¹É ¤¸ ¨Ä®o nµ $' /,1( ÎÉ µ¨
´ª°¥nµ ¸ É ¼ ´ª°¥nµ ¸É ´ ® n°¥ ³Å oÁ®È £µ¡ ¸É ´ Á ¤µ ¹Ê ¹É Ä nª ° ¦° º°nª ° $' /LQH ¨³Ä nª ° ¦° ¨nµ º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ µ¦Á · GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ ´Ê nª ´Ê °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ ¨³ Ťn o° ° ¨oª ³ªnµ GLYHUJHQFH º°°³Å¦" ¨³ ªµ¤®¤µ¥ ¸É n° °¥¼nÄ µ¦ GLYHUJHQFH ¦µª ¸Ê º° 6(7 LQGH[ ¸É ¦´ ´ª ¼ ¹Ê ´Ê Á } ¨¤µ µ ®»o Á¡¸¥ Ťn ¸É ´ª  n®»o Á®¨nµ ¸Ê n° oµ ¤¸ ÎÊ µ® ´ ¤µ ¸É ³ ¹ 6(7 LQGH[ Ä®o ¥´ ´ª ¹Ê Å Å o nª ®¤µ¥Á¨ ´Ê Á } ´ ®ª³ ¸É®»o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê à ¥£µ¡¦ª¤®»o ¹Ê ¤¸¤µ ªnµ®»o ¨ Á¡¦µ³ $' /LQH ¤¸ ªµ¤ ´ VORSH Á } ª °¥nµ Ŧ È µ¤ °µ ³¤¸ ¼o´ Á Á®È ªnµ 6(7 LQGH[ n° oµ ¸É ³ ¥´ ´ªÂ¦ ¤µ ¹É Î µ ° nµ ³Á } ¨ ¤µ µ ®»o ¸É ¦´ ´ª ¹Ê Ä nª ´Ê Á } ¡ª ¸É¤¸ ÎÊ µ® ´ Ä µ¦ » ¹ 6(7 LQGH[ Ä µ ¨´ ´ nª ¸É Á } nª ¸É 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¡¦o°¤Ç ´ $' /LQH ¹ Á } µ¦ ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ £µ¡¦ª¤ ° ¨µ ¦´ ´ª¨
2YHUERXJKW 2YHUVROG ,QGH[ 2%26
Á } µ¦ Î µÁ ¦ºÉ° ¤º° $' /,1( ¤µ ¦´ Ä®oÁ¦¸¥ ¹Ê à ¥°µ«´¥ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ¡ºÉ°®µ´ nª ¦³®ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° Î µ ª ®»o ¸É¼ ¹Ê Ä ¦° 1 ª´ ¸É nµ ¤µ ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° Î µ ª ®»o ¸É¦µ µ ÎÉ µ¨ Ä ¦° 1 ª´ ¸É nµ ¤µ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o 1 ȨoªÂ nªnµ ³ ¼¦³¥³´Ê ®¦º°¥µªÁ n ®¦º° ª´
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · OBOS =
N - Day Moving Accumulated Advances N - Day Moving Accumulated Decline
oµ 2%26 ! ®¤µ¥ ¹ ¨µ °¥¼nÄ £µ¡ 2YHUERXJKW oµ 2%26 ®¤µ¥ ¹ ¨µ °¥¼nÄ £µ¡ 2YHUVROG
2%26 Ä oÁ } ´ µ Á º° µ¦Á ¨¸É¥ ·« ¸É°µ Á · ¹Ê Á n Á¤ºÉ° ¨µ Á oµ¼n£µª³ ¸É¦o° ¦ Á · Šε ª ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ¼ ¹Ê ¤¸¤µ ªnµ®»o ¸É¤¸¦µ µ d ¨ ¨ °¥¼n¤µ ¨³Á } ¦³¥³Áª¨µ µ Á } ´ µ ªnµ¤¸ µ¦ ºÊ°Â¨³¨µ ¦µ µÄ®o¼ Á · Å 2YHUERXJKW ®¦º°Ä £µª³ ¸É ¨µ Îɵ ¤µ ¤¸ µ¦ µ¥Â¨³ ε ª ®»o ¸É¦µ µ ¤¸¤µ ¨³Á } °¥¼n µ Á · Å Á } £µª³ 2YHUVROG nµ ° 2%26 à ¥ ´ÉªÅ ³°¥¼nÄ nª ¹ µ¦Á¨º° ªnµ 2%26 ¼ ®¦º° ÎÉ µÁ nµÄ ¹ ³Á¦¸¥ ªnµ 2YHUERXJKW ®¦º° 2YHUVROG ´Ê ¹Ê °¥¼n ´ £µª³ ¨µ Ä Áª¨µ ´Ê ª· ¸® ¹É ¸ÉÄ o ´ È º° oµÁ · ªnµ Ä®o º°Á } 2YHUERXJKW ¨³ oµ 2%26 ¼ ªnµ °¥¼nÄ nª 2YHUERXJKW  n 2%26 ª´ ¸Ê¨ ¨ µ Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê È º°ªnµÁ } ´ µ µ¥ nª 2YHUVROG °µ ³Á ¨¸É¥ Å ´Ê  n ¹ ÈÅ o¨oªÂ n£µª³ ¨µ ¨³´ µ ºÊ° È ·  Á ¸¥ª ´ º° oµ 2%26 °¥¼nÄ nª 2YHUVROG  n ¦´ ´ª¼ ¹Ê ´Ê  n Á } o Å Ä ª´ Ä ª´ ® ¹É Ä®o º°Á } ´ µ ºÊ° °¥nµ Ŧ È ¸ ª· ¸ Î µ® ´ µ ºÊ°®¦º° µ¥ µ 2%26 ¸Ê¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Î µ n° oµ o°¥ Á¡¦µ³ µ ¦´Ê ¨µ °µ ³°¥¼nÄ nª 2YHUVROG ®¦º° 2YHUERXJKW Á } Áª¨µ µ  n µ ¦´Ê °µ ³°¥¼nÁ¡¸¥ ¡´ Á ¸¥ª ´ ´Ê oª¥ ´ª ° ¤´ Á° ¨oª 2%26 ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ n° oµ o°¥  n ³Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ¸Á¤ºÉ°Ä o 2%26 Á } ´ª¥º ¥´ Á ¦ºÉ° ¤º°ª·Á ¦µ³®r µ Á · °ºÉ Ç ¸ÉÄ oª´ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ Á n ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÁ } o
0F&OHOODQ 2VFLOODWRU 02
´ª ¸Ê · ¹Ê à ¥ µ¤¸£¦¦¥µ 6KHUPDQ ¨³ 0DULDQ 0F&OHOODQ Á } µ¦ Î µÁ°µ $' /,1( ¤µ Î µÁ } 2VFLOODWRU ¦´ à ¥ Î µ ª µ nª nµ ° GD\ ¨³ GD\ ZHLJKWHG PRYLQJ DYHUDJH ° $' /,1( ´ ´Ê 0F&OHOODQ 2VFLOODWRU ¦· Ǩoª ÈÁ } ¨oµ¥ ´ µ¦ª´ ªµ¤Á¦n ®¦º° ªµ¤Á ºÉ°¥ ° ´ª $' /,1( °¸ ¸ ¹ Î µÄ®o¤´ µ¤µ¦ Ä®o´ µ ¸ÉÁ¦Èª ¹Ê » ¤ ´ · ° ¤´ ¤¸ ´ ¸Ê ¦´ • 02 ¤´ ³ ¹Ê ¼ » ®¦º° ¨ Îɵ » n° ¨µ Á ¨¸É¥ ·« µ º°Á } ´ µ Á º° Å o ¦´ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á¤ºÉ° Á · 'LYHUJHQFH ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ • 02 ³ ´ ´ Áo ¡¦o°¤Ç ´ ¸É ¨µ ¹Ê Å ¼ » ®¦º°¨ ¤µ ÎÉ µ» ®¦º° oµ oµ ªnµ ´Ê ÈŤn¤µ ´ º°Á } ´ µ FRQILUP Å o ¦´
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
75DGLQJ ,1GH[ 75,1 ®¦º° $UP V ,QGH[ Á } ´ ¸ª´ £µª³ ¨µ à ¥°µ«´¥ Î µ ª $GYDQFHV 'HFOLQHV ¨° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É DGYDQFH ¨³®»o ¸É GHFOLQH oª¥ ´ ¸ ´Ê ºÉ° µ¤ · º° 5LFKDUG $UP ªnµ $UP V ,QGH[  n ´ª $UP Á° Á¦¸¥ ´ ¸ ¸Êªnµ 75,1 ¹É ¥n°¤µ µ 75DGLQJ ,1GH[ 75,1 Á } µ¦ ¦´ nµ $GYDQFH 'HFOLQH oª¥ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¼ ¦ µ¦ Î µ ª Á } ´ ¸Ê ¦´ Advancing Issues Declining Issues TRIN = Advancing Volume Declining Volume
¨´ ®´ª oµ¥ · ® n°¥ Á¦µÁ ¸¥ Ä®¤nÅ oªnµ Declining Volume Declining Issues TRIN = Advancing Volume Advancing Issues
Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¸¥Ä®¤n¨oª nª¥Ä®oÁ¦µ ¸ ªµ¤ nµ¥ ¹Ê ¦´ ´ª ´Ê  ĮoÁ®È ¹ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É d ÎÉ µ¨ n° Î µ ª ®»o ¸É d ÎÉ µ¨ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ à ¥Á ¨¸É¥Â¨oª ®»o ¸É¦µ µ d ÎÉ µ¨ ®»o ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Á ¨¸É¥Á nµÄ nª ´ª®µ¦ ÈÁ®¤º° ´ ¦´ Á¡¸¥  nÁ } ° ®»o ¸É d ¼ ¹Ê ´ ´Ê oµ 75,1 !  ªnµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É¨ ¨ n° Î µ ª ®»o ¸É d ¨ ¨ ¤µ ªnµ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê n° Î µ ª ®»o ¸É d ¼ ¹Ê  ªnµ ¨µ Ťn n°¥ ¸ à ¥Á ¨¸É¥Â¨oª ¸ÉÁ¨n Ä ¨µ µ » ª´ ¸Ê oµ 75,1 o°¥ ªnµ  ªnµnª Ä® nÅ o Î µÅ¦ ¨µ È n° oµ ¸ ¨³ oµ 75,1  ªnµ¤¸ µ » ´ Î µÅ¦¡°Ç ´ à ¥ ·Â¨oªÁ¤ºÉ°Á¦µ 3ORW Áo 75,1 ¦µ¢ ³¡ ªnµ¤´ Á ¨ºÉ° Å®ª®ªº°®ªµÁ®¨º°Á · ÈŤnÄ n °  ¨ ®¦° ¦´ È®¤ µ ª´ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ´Ê Á¥°³ µ ª´ o°¥¦n°¥ · Á ¸¥ª ´ ´Ê Á¦µ ¹ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¦¦¤ µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ° 75,1 Á¡ºÉ°Ä®o¤´ Á¦¸¥ ¹Ê ³Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Éª´ ȨoªÂ n ¦´ ¸É ·¥¤Ä o ´ È º° ª´ Î µ®¦´ ¦³¥³´Ê ¹ µ ¨µ ¨³ ª´ Î µ®¦´ ¦³¥³ µ ¨µ ¹ ¥µª ¨oª ¼ µ ´ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°´ ¸Ê ¹É Á¦¸¥ ªnµ 75,1 1 à ¥ ¸É 1  Πµ ª ª´ ¸ÉÄ o Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É  ¦´
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
oµ 75,1 1 ¤µ ªnµ  ªnµ ¨µ °¥¼nÄ £µª³ 2YHUVROG ¨³ oµ 75,1 1 ÎÉ µ ªnµ º°ªnµ°¥¼nÄ £µª³ 2YHUERXJKW ´ µ ºÊ° µ¥ ³ Î µ® µ Áo °¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ º° ¨µ Ç Å¤n ¸Å¤nÁ¨ª º° oµ ´ ¹Ê Á® º°Áo Á } ´ µ µ¥ ¨³ ´ ¨ ÎÉ µ ªnµÁo º°Á } ´ µ ºÊ° °¸ ª· ¸® ¹É ° µ¦¦oµ ´ µ ºÊ° µ¥ Èà ¥ µ¦Ä o 'RXEOH PRYLQJ DYHUDJH FURVVRYHU ´ nµ 75,1 ¦´ à ¥ µ¦Ä o µ¦ ´ ´ ° 75,1 ´ 75,1 Á } ´ª ° ´ µ ° µ ¸Ê Á¦µ ȵ¤µ¦ Ä o WUHQG OLQH FKDUWLQJ WHFKQLTXHV ¡ª VXSSRUW UHVLVWDQFH ¨³ SDWWHUQ nµ Ç ´ 75,1 Å o ¦´
0DUNHW 7KUXVW ¨³ 7KUXVW 2VFLOODWRUV -DFN 5XVVLQ Å oÄ®o o° · Á®È Á ¸É¥ª ´ 75,1 ªnµ µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´ 75,1 ´Ê µ¤µ¦ Ä®o nµ 75,1 1 ¸É¤¸° ·Å o ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ Î µ ª 75,1 Á°µ° ª´ ¡° ¦´ nµ¥ ¸ à ¥ ¸É ¨µ Á } ´ ¸Ê ª´ ¸É
$GYDQFLQJ $GYDQFLQJ 'HFOLQLQJ 'HFOLQLQJ ,VVXHV 9ROXPH ,VVXHV 9ROXPH
75,1
75,1
´Ê ° ª´ ¤¸ Î µ ª ®»o ¸É d ÎÉ µ¨ ¨³ d ¼ ¹Ê Á nµ ´ º° ®»o  nª´ ¦ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É d ¨ ¨ ¤µ ªnµ ¸É d ¼ ¹Ê Á nµ ´ª Ä ª´ ¸É° » °¥nµ ¨´ ´ º° ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ° ®»o ¸É d ¼ ¹Ê ¨´ ¤µ ªnµ ¸É d ¨ ¨ Á nµ ´ª ´ ´Ê oµÁ¦µ¤° ° ª´ Á ¨¸É¥ ´ ¦· Ǩoª ¨µ È°¥¼nÄ ¦³ ´ ¨µ Ç º° Ťn ¸Å¤nÁ¨ª Á pµ ´ Å Â n µ µ¦ Î µ ª '$< 60$ ° 75,1 Á¦µ ³Å o nµ 75,1 ¹É ¨´ ¸Êªnµ ¨µ Â¥n¨oª oµ ªµ¤ · ¡¨µ ¸ÊÁ · µ ¼ ¦Ä µ¦ Î µ ª ° 75,1 Á° ¹É ŤnÁ®¤µ³ ¸É ³ Î µ¤µÄ o ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É 5XVVLQ Á °Ä®o Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° $, ', $9 ¨³ '9 ¨oª n°¥ Î µ¤µ Î µ ª µ¤¼ ¦ 75,1  ¸É ³ ε ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 75,1 à ¥ ¦ ¹É ³Â o { ®µ ¸ÊÅ o à ¥Á µÁ¦¸¥ ´ ¸ ¸ÉÅ o µ ª· ¸ µ¦ ε ª ¸Êªnµ /RQJ 7HUP $UP V ,QGH[ /7$,
° µ ¸Ê 5XVVLQ ¥´ Á °°¸ ªnµ °´ ¸É ¦· ¨oª ¤¸ o°¤¼¨£µ¥Ä ¼ ¦°¸ ¤µ ¸É 75,1 ŤnÅ o Î µÅ Ä o°¥nµ ¦· ´ oµ ¼ µ ¼ ¦ ° 75,1 ³¡ ªnµ 75,1 ¦³ ° oª¥ nª º° $, ', $9 '9 ¹É µ ¦´Ê ¤´ µ¤µ¦ ´ Â¥o ´ Á° Å o Á n $,!',  n $9 '9 ¨´ ¬ ³Á n ¸Ê 5XVVLQ Á¦¸¥ ªnµÁ · ªµ¤ ´ Â¥o £µ¥Ä ,QWHUQDO 'LYHUJHQFH ¹É oµ Î µ o°¤¼¨Á®¨nµ ¸Ê¤µÂ¥ Â¥³Ä®o ¸Â¨oª nµ ³Å o°³Å¦¤µ ªnµ ¸É 75,1 ¸ÊÄ®oÁ®È 7XVKDU 6 &KDQGH Á °Â ª µ  oÅ { ®µ ¸É 5XVVLQ Á ° à ¥ µ¦¦oµ LQGLFDWRU ´ªÄ®¤nÁ¦¸¥ ªnµ 0DUNHW 7KUXVW 07 ¨³ 7KUXVW 2VFLOODWRU 72
- -
Á ¦ºÉ° ¸Ê£µª³ ¨µ
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
MT =
( AI )( AV ) − ( DI )( DV ) 1,000,000
TO =
( AI )( AV ) − ( DI )( DV ) ( AI )( AV ) + ( DI )( DV )
´ª®µ¦ Ä 07 ¸É ¤¸Á°µÅªoÄ®o nµ¤´ ¼Á¨È ¨ ® n°¥ n³ ¦´ ³Ä oÁ nµÅ®¦n ÈÅ o Á¡¦µ³Á }  n 6FDOLQJ )DFWRU Á ºÉ° µ ¼ ¦ ¸ÊÄ oª· ¸®´ ¨ °° µ ´  ¸É ³®µ¦ ´ { ®µÁ¦ºÉ° ªµ¤° · ¸É°µ ³Á · µ µ¦Ä o nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹ ®¤ Š¨³Ä®o´ µ ¸É¤n ¥Î µ ªnµ °´ ¸É ¦· ¨oª 72 ÈÁ®¤º° ´ 07 ®¨³ ¦´ ¼ µ ¼ ¦ Ȧ¼o Á¡¸¥  nÁ } 07 ¸ÉÅ o¦´ µ¦ 1RUPDOL]H Ä®o°¥¼n¦³®ªnµ ´ Á nµ ´Ê Á° ¹É Î µÄ®o°nµ nµÂ¨³ ¸ ªµ¤Å o nµ¥ ¹Ê &KDQGH Á °ªnµ nµ 2YHUERXJKW Î µ®¦´ 72 º° ¨³ nµ ¸É Î µ® 2YHUVROG º° nª ®¨´ µ¦ Î µÅ Ä oÄ µ¦ ª·Á ¦µ³®r È ³Á®¤º° ´ 75,1
- -
¸É ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É )LERQDFFL 1XPEHUV ®¦º° °´ ¸É ¦· ª¦ ³Á¦¸¥ ªnµ ¨Î µ ´ ° ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É )LERQDFFL 6HTXHQFH ¤µ ªnµ Á¡¦µ³Á } » ° ´ª Á¨ ¸É¤¸ » ¤ ´ · ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ £µª³ ¦¦¤ µ · ¸É¡ Á®È Å oà ¥ ´ÉªÅ ´ªÁ¨ Á®¨nµ ¸Ê Á } ¸É¤µ ° ´ nª ° ε *ROGHQ 5DWLR ¸É¡ Á®È Å oÄ ¦¦¤ µ · Ťnªnµ ³Á } ·É ¤¸ ¸ª· ®¦º° µ { ¥ ¦¦¤°´ ¦ » nµ ´ÉªÅ ¨³´ nª ° Î µ ¸Ê ÈÁ } ·É ® ¹É ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ ¨µ ®»o ®¦º° ¨µ µ¦Á · °ºÉ Ç Á ºÉ° µ ´ nª ° ε ¸ÊÁ } ° r ¦³ ° ° ¦¦¤ µ · ´ ´Ê Á¦µ ¹ ¡ Á®È ¤´ »o Á ¥ Á¡¸¥  nŤnÁ ¥´ Á Á nµ ´Ê °¥nµ Ŧ È ¸ Á ºÉ° µ Á¦µ¡ Á®È ¤´ »o Á ¥ ¤´ ÈÁ¨¥ ¨µ¥Á } ¦¦¤ µ ·°¥nµ ® ¹É ° Á¦µÅ ¹É Á } µÁ® » ¸Éªnµ ε ŤÁ¦µ ¹ ³¡ ´ nª ° ε ¸ÊÄ ¨µ ®»o oª¥ Á¡¦µ³¤´ Á } °³Å¦ ¸ÉÁ¦µ »o Á ¥ ¼Â¨oª µ¥ µ Ä o¨oªÁ¡¨· Ä µ ¦´Ê Á¦µ È ¦³¡§ · µ¤´ nª ° ε ¸Ê oª¥ Á¡¸¥  nªnµÁ¦µÅ¤n n°¥ ³Å o´ Á ¤´ Á nµ ´Ê Á°  n ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¸ÉÁ ºÉ°Ä Á¦ºÉ° ° ¨ºÉ °¸Á¨¸¥ (OOLRWW :DYH ®¦º° ª ¦ª´ ´ ¦ &\FOHV nª Ä® n¨oª ³ »o Á ¥ ´ ¤´ Á } °¥nµ ¸
¢dà µ ¸ É °º Ä ¦ ¢dà µ ¸ÉÁ } ´ · «µ ¦r µªÁ¤º° d nµ ¦³Á «°· µ¨¸ ¦´ ºÉ°Á Ȥ °  º° ¨·Ã° µ¦rà ¢dà µ ¸É /HRQDUGR )LERQDFFL Á · ¤´¥ ¨µ¥ ¦· « ª¦¦¬ ¸É ¹É ´ ªnµÁ } ¥» ¨µ ¦´ Á¡¦µ³¥»Ã¦ Á¡·É Á oµ¼n¥» ¨µ ¤´¥ ¦· « ª¦¦¬ ¸É ¹É ´ Á } ¥» ¢g ¢¼ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Ä Á¦ºÉ° ° ª· µ · «µ ¦r Á¡¦µ³Ä ¥» ¤º ´ ´Ê  n ¨µ¥ ¦· « ª¦¦¬ ¸É ´É · «µ ¦rÄ ¥»Ã¦ ŠŤn n°¥ ¹ Å® Á nµÅ®¦n  n ¨´ ¦»n Á¦º° » ¸ Ä Â °· Á ¸¥Â¨³°µ¦µÁ ¸¥ µÁ® »® ¹É °µ ³ Á } Á¡¦µ³¦³ ´ªÁ¨ ° 椴 ÈÅ o Á¡¦µ³Ã¦¤´ ŤnÅ oÄ oÁ¨ µ · ¸ÉÁ¦µÄ o ´ °¥¼n » ª´ ¸Ê®¦° ¦´  n ³Ä o°´ ¬¦ ¦³Á£ , ,, ,,, ,9 9 °³Å¦Á º° ¸Ê ¹É ŤnÁ®¤µ³ ¸É ³Ä oÄ µ¦ Î µ ª Á } °¥nµ ¥·É à ¥´ ¸ ¸ÉªnµÁª¨µ Î µ ª ´ ¦· Ç Â¨oª ¡ª 椴 ³Ä o¨¼ · nª¥Ä µ¦ · ¹É ¨¼ · ¸É¤¸¡ºÊ µ °¥¼n Á¨ µ · ¸ÉÁ¦µÄ o ´ °¥¼n » ª´ ¸Ê ¡n° ° ¢dà µ ¸ÉÁ } «»¨ µ¦´ ¬r ¦´ ¤´¥ ´Ê Á¤º° d nµ Á } Á¤º° nµ ¸É¤¸ µ¦ oµ µ¥Á ¦· ¦»n Á¦º° ¤µ ´ ´Ê ¢dà µ ¸É ¹ n° oµ ³ ¨n° Á¦ºÉ° ° µ¦ oµÇ µ¥Ç ¸É o° ¤¸ µ¦ Î µ ª à ¥Ä o¨¼ · °¥¼n¡° ´ª ° µ ¸Ê¥´ ¡¼ £µ¬µ ¦´É Á« ¦¸ ¨³¨³ · Å o°¥nµ ¨n°  ¨nª°¸ oª¥  n ªµ¤¦¼o µ oµ · «µ ¦r °  ŠÁ¡·É¤¡¼ °¥nµ » ¸ Ä ¤´¥ ¸É¡n°Â Å o¦´  n ´Ê Ä®o Å ¦³ Î µ µ¦ ¸É°´¢¦· µÄ o ¦´ ¹É n ¨Ä®o¢dà µ ¸ÉÅ oÁ · µ Å Â ³Á¨Á¤ ·Á °¦rÁ¦Á ¸¥ ´ ¡n° oª¥ ÈÁ¨¥Å o ¹¤ µ ¦³ · «µ ¦r ¦³Á£ Á¨ µ · ¤µ°¥nµ ÎÉ µ ° Á¤ºÉ° ¨´ ¤µ°· µ¨¸Â¨oª  ÈÁ¨¥Á ¸¥ ® ´ º°Á¨n¤Â¦ ºÉ° Î µ¦µÂ®n
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ Î µ ª ®¦º° /LEHU $EDFL £µ¬µ°· µÁ¨¸É¥ ¦´  ¨ªnµ %RRN RI &DOFXODWLRQ ¹É ¨µ¥Á } ¡ºÊ µ ° µ¦Ä oÁ¨ µ · ¦³ ±· ¼ °µ¦µ · Ä ¥»Ã¦ Á¨¥Á ¸¥ªÂ®¨³ ¦´ ¨³n ¨Ä®o¤¸ µ¦Ä o¦³ µ¦ Î µ ª  ¸Ê¤µ ¹ { » ´ ¢dà µ ¸É ´ ªnµÁ } ´ ¡° ´ª ¸Á ¸¥ªÄ ¤´¥ ´Ê µ ¡¦³Á oµÁ¢¦ Á °¦· ¸É ¹É Á } ¬´ ¦·¥r ¸É ¦ Á } ´ ª· µ µ¦ Î µ ´ ° ¥» ´Ê Á È ¤µ ¼ ´ª Á¤ºÉ°Á ¸¥ n°Á ¸¥ ¤µ¡ ´ Ȥ¸ µ¦ Á ¸¥ ¨³ª· µ¦ rÄ Á · ª· µ µ¦ µ · «µ ¦r ´ °¥nµ ªoµ ªµ ¨³ ´ª¢dà µ ¸ÉÁ° È ¦³ ´ Ä ¤µ µ ¸Éªnµ ° ¡·¤¡r® ´ º° Î µ¦µÂ®n µ¦ Î µ ª ´ ¦´ ¦» Á¡·É¤ Á ·¤Á } ¦´Ê ¸É Á µ ´Ê ºÉ° ´ ¸Êªnµ ´ ¡¦³Á oµÁ¢¦ Á °¦· ¸É Á¨¥Á ¸¥ª ¦´ ¦» ¨oª È º° ¢dà µ ¸É Å o¦oµ ¨ µ ¸É ¦ °· ·¡¨ n°¡ºÊ µ µ · «µ ¦rÄ ¥» { » ´ °¥nµ ¤®µ«µ¨  n» oµ¥ ¨oª ¨´ Ťn n°¥¤¸Ä ¦¦¼o ´  ´ Á nµÅ®¦n ´ Á } ¸É nµÁ¸¥ µ¥ ¤o nÄ °· µ¨¸Á° Ȥ¸Á¡¸¥ ° µ¥ µ¥® ¹É Ä Á¤º° d nµ ¨³°¸ µ¥® ¹É Ä Á¤º° ¢¨°Á¦ r ¸ÉÄ®oÁ ¸¥¦ ·Ä o ºÉ° ªnµ¢dà µ ¸É ¨³Â ¤ oª¥° »µª¦¸¥r°´ Á¨È Ç°¸ °´ ¹ Ä Á¤º° d nµ ¢dà µ ¸ÉÁ } ´ · «µ ¦r¦nª¤¤´¥ ´ à µ µ %RQDQD ¼o°°  ¦oµ ®°Á° ®n Á¤º° d nµ  nà µ µ ¼o ¹É °°  ®° °¥Â¨oªÁ°¸¥ ¦³Á nÁ¦n ¨´ ´ ¨³¤¸ ¦¼o ´ ¤µ ªnµ®¨µ¥ »¤ ¸É®¨³ ¦´ ªµ¤Å¤n n ° ° è
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸ É )LERQDFFL 1XPEHUV
Ä ® ´ º° Î µ¦µÂ®n µ¦ Î µ ª ¢dà µ ¸ÉÅ o ´Ê { ®µ o°® ¹É Ūo ´ n°Å ¸Ê ¤¤ ·ªnµ ¦³ nµ¥® ¹É ¼n o° Ä oÁª¨µ Á º° ¹ ³Á ¦· ¡´ »rÅ o ¨³Ä o¦³¥³Áª¨µ ´Ê o° µ Á º° ¹ ³°° ¨¼ ¦³ nµ¥¤µ°¸ ¼n oµÁ¦µÁ°µ ¦³ nµ¥¤µ ¼n ¨oªÁ¨¸Ê¥ Ūo °¥µ ¦µ ªnµ£µ¥Ä e ³¤¸ ¦³ nµ¥ ¸É ´ª
Á º° ¸É
ε ª ¼n ¦³ nµ¥
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 2 3 5 8 13 21
¦¼ ¸É ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É ¹É Á · µ Î µ ª ¦³ nµ¥ Áª¨µ nµ Ç ´ { ®µ ¸Éªnµ ¸Ê ¨µ¥Á } ¸É¤µ ° ´ªÁ¨ ®¦º°¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É ¦´ Ä Á º° ¦ ³¤¸ ¦³ nµ¥Â n ¼n Á¡¦µ³ ¦³ nµ¥ ³ o° Ä oÁª¨µ Á º° ªnµ ³Á ¦· ¡´ »rÅ o Á º° ¸É° È¥´ ¤¸ ¦³ nµ¥Â n ¼n Á¡¦µ³ªnµ o° Ä oÁª¨µ ´Ê o° °¸ Á º°
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Ä Á º° ¸Éµ¤ ¹ ³¤¸¨¼ ¦³ nµ¥°° ¤µ°¸ ¼n ¦ª¤Á } ¼n Á º° ¸É¸É ¦³ nµ¥ ¼n¦ °° ¨¼ ¤µÅ o°¸ ¼n  n ¼n ¸É° Á¡·É ¹ ª´¥Á ¦· ¡´ »r¨³ Î µ¨´ ´Ê o° ¨¼ ¦° ¦ ´ ´Ê ¹ ¤¸ ¦³ nµ¥ ¼n Ä Á º° ¸É®oµ ´Ê ° ¼nµ¤µ¦ °° ¨¼ Å o ´ ´Ê ¹ ¤¸ ¦³ nµ¥ ¼n  ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¦´ ¦¼ ¸É  ´ µ¦Á · ° ¨¼ ¦³ nµ¥  n Įo ¼Â n Á º° ³ ¦´ Á¡¦µ³ ´Ê e ¹ ¸É Ťn¡°Á ¸¥  ´  n ° ¦´ »  n¨³ »  Πµ ª ¦³ nµ¥ ¼n Á¤ºÉ° Î µ ª ¨oª ³¡ ªnµÄ e Á¦µ ³Å o¨¼ ¦³ nµ¥ ¹ ¼n ¨³Î µ®¦´ °¥µ ¦¼o°¥µ Á®È Á ºÉ°Ä®¤ ¦´ oµ ¦³ nµ¥Å¤n µ¥Á¨¥ £µ¥Ä Á º° ³¤¸ ¦³ nµ¥ ´Ê ®¤ ¼nÁ ¸¥ª ¦´ nµ ³¨o è ³ n°
 n ªµ¤Î µ ´ ° ¤´ ŤnÅ o°¥¼n ¸Éªnµ» oµ¥Â¨oª ³¤¸ ¦³ nµ¥ ¸É ´ª®¦° ¦´ ¸ÉÎ µ ´ º° Î µ ª ¼n ° ¦³ nµ¥ ¸É¤¸Ä  n¨³ Á º° ´ªÁ¨ Á®¨nµ ¸Ê®¨³ ¦´ º°¨Îµ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É oµ´ Á Ä®o ¸ ³¡ ªnµ ´ªÁ¨ Ä ¨Îµ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É Á } ¨¦ª¤ ° ´ªÁ¨ n° ® oµ ´ª¤´ Á° ´ª¦ª¤ ´ Á n Å o Å o Å o ¨³ Å o Á } °¥nµ ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¦´ °´ ¸É ¦· ¨oª oµÁ¦µ ´ Á°µ ´ªÁ¨ °³Å¦ ÈÅ o¤µ ´ª ¨oª Î µ® Ä®o ´ª ¸Éµ¤Á nµ ´ ´ªÂ¦ ¦ª¤ ´ ¨³ ´ª ¸É¸ÉÁ nµ ´ ´ª ¸É µ¤ ª oª¥ ´ª ¸É° ´ª ¸É®oµÁ nµ ´ ´ª ¸É¸É ª oª¥ ´ª ¸Éµ¤ Á } Á n ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç È ³Á¦¸¥ ¨Î µ ´ ° ´ªÁ¨ ¸Êªnµ¨Î µ ´ ´ª Á¨ ° ¢dà µ ¸ÉÁ®¤º° ´  n ¸É ·¥¤ ´ È º°Ä o ´ªÂ¦ Á } ¨³ °¥nµ Ä ´ª°¥nµ ¸Ê®¨³ ¦´ ´ ´Ê ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ¸Ê ¹É ÈÁ } ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É ¸ÉÁ } ¸É ·¥¤Ä o ´ ¤µ ¸É» oª¥ È º° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É ³¤¸ » ¤ ´ ·¡·Á«¬®¨µ¥°¥nµ oª¥ ´ ´ ³Å o ¨nµªÄ ®´ª o° n°Å
» ¤ ´ · µ ¦³ µ¦ ° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É » ¤ ´ ·Á ºÊ° o ° ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É È º° ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É ´ª ¸É · ´ ³Å¤n¤¸ nµ ¼ ¦nª¤ o°¥ ¦ °ºÉ ° µ ®¦º° ¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É È º° ¦³®ªnµ ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É ´ª ¸É · ´ ³Å¤n¤¸ &RPPRQ )DFWRU Á¨¥ Á¤ºÉ°Á¨º° ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É ´ª Á¦·É¤ µ Á¨ ´ªÅ® Ä ¨Î µ ´ ÈÅ o  nÄ®oÁ¦¸¥ ´ ¤µ ´ª Î µ¤µ ª Á oµ oª¥ ´ ¨ ª ¸ÉÅ o ³µ¤µ¦ ®µ¦ oª¥ Å o¨ ´ªÁ¤° ´ª°¥nµ Á n ¹É ®µ¦ oª¥ ¨ ´ªÅ o
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°´ ¸É ¦· ¥´ ¤¸ » ¤ ´ · ¦³®¨µ Ç °ºÉ Ç °¸ ¤µ  n » ¤ ´ · ¸ÉÎ µ ´ ¦· ÇÁ ¸É¥ª ´ ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É È º° ´ nª ¦³®ªnµ ´ª¤´ Á° ´ ´ªÁ¨ Ä ¨Î µ ´ n° ® oµ ¨³ ´ªÁ¨ Ä ¨Î µ ´ ´ Å ¹É ¦» » ¤ ´ ·Å o ´ ¸Ê ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ¨Î µ ´ ´ Å )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ¨o ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ¨Î µ ´ n° ® oµ ° ¤´ )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ¨o ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ¨Î µ ´ ´ Å ¨Î µ ´ )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ¨o ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸ÉÄ Ç ®µ¦ oª¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼n¨Î µ ´ n° ® oµ ° ¤´ ¨Î µ ´ )W )W ³¤¸ nµÁ oµÄ ¨o ´ª°¥nµ Á n ´ªÁ¨ ¨³ ¸ÉÅ o ¸Ê ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Á° °¥nµ ¨¹ ¹Ê °¸ oª¥ ¦´ ¨nµª º° [ [
[ [ [
´ nª ¨³ ¸Ê ¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¨³Á } ´ nª ¸Éµ¤µ¦ ¡ Á®È Å o ´ÉªÅ Ä ¦¦¤ µ · à ¥ Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ´ nª ¨³ ´Ê º°Á } ®´ªÄ Î µ ´ ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ´ ªnµ ´ nª ° Î µ *ROGHQ 5DWLR ¹É Á } ´ nª ¸Éªnµ ´ ªnµ ª ¤° Á } ¦¦¤ µ · ¸É» ¦´
´ nª ° Î µ ´ µ { ¥ ¦¦¤Â¨³ ¦¦¤ µ · ´ nª ° Î µ ¸Ê ŤnÄ nÁ¡·É ¤µ¦¼o ´ ´ Ä ¤´¥ ° ¢dà µ ¸É ³ ¦´ °´ ¸É ¦· Á¦µ o ¡ ´ nª ° Î µ ¸Ê¤µ ´Ê µ ¨oª ¦´ ¡ª ¦¸ à ¦µ Á¦¸¥ ´ªÁ¨ ¸Êªnµ nµÁ ¨¸É¥ ° ε *ROGHQ 0HDQ ¨³Ä o´ ¨´ ¬ r φ ®¦º° ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ¢e 3KL Á } ´ª  ´ nª ¸Ê®¨³ ¦´ Á¡¨Ã o ¦´ µÁ¤ ¸ µª ¦¸ Á ¸¥ ŪoÄ ® ´ º° 7LPDHXV ° Á µªnµ ´ nª 3KL ¸ÊÁ } Á¤º° ´ªÁ ºÉ°¤ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ · «µ ¦r ´Ê ¤ª¨ ¨³Á } »  Πµ ´ ° ¢d· rªnµ oª¥Á° £¡Â¨³ ´ ¦ªµ¨ ´É Á ¸¥ª ¦´ à ¦ ¦oµ ° ª·®µ¦¡µÁ ° 3DWKHQRQ ° ¦¸ ¨° d¦µ¤· ®n Á¤º° · nµ ° °¸¥· m È ¼ ¦oµ ¹Ê ¤µ à ¥Ä o´ nª ° Î µ ¸É®¨³ ¦´ Á¦µ ³µ¤µ¦ Á®È ´ nª ° ε ¸ÊÅ oÄ ¦¦¤ µ · ´ÉªÅ Á¡¸¥  nÁ¦µÅ¤nÅ o´ Á Á nµ ´Ê ´ª°¥nµ Á n ¦nµ µ¥ ° Á¦µ È Á } Å µ¤´ nª ° ε ¦´ ¸É¤¸¦¼ ¦iµ µ¤ ³¤¸´ nª µ ³ º° ¹ ®´ª Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ ³ º° ¹ Á oµÂ¨oª Á nµ ´ ¡° ¸ ªµ¤¥µª µ ³ º° ¹ ®´ªÅ®¨n ° Á¦µ ³¤¸´ nª Á nµ ´ Á nµ Ä ³ ¸É´ nª µ ®´ª ¹ ¨µ¥¤º°
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
° Á¦µ ³¤¸´ nª Á nµ ´ Á nµ ° ªµ¤¥µª µ ³ º°Å ¥´ ¨µ¥Á oµÁ n ´ ¼¦¼ ¸É $ ¦³ ° oª¥Â¨oª ´ ¦´ ° µ ¸Ê ¤o nÄ nª ¸ÉÁ¨È ¸É» ¨³¤¸ ªµ¤Î µ ´ n° ¸ª· ¸É» º° ¸Á°È Á° '1$ 'LR[\ ULER 1XFOHLF $FLG
¹É Á } ° r ¦³ ° Î µ ´ ° ·É ¤¸ ¸ª· µ nµ Á¦¸¥ '1$ ªnµ Á ¨¸¥ª ¸ª· ¦´ ÈÁ } Å µ¤´ nª ° Î µ oª¥ µ¤ ¸É Â Ä ¦¼ %
 n´ nª ° Î µ ¸ÉÁ®È Å o n°¥ ¸É» ³°¥¼nÄ ¦¼ ° ª o ®°¥ ´ Â Ä ¦¼ ¸É & ¹É ª o ®°¥ ¸Ê µ¤µ¦ ¦oµ Å o µ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ º oµ ¸É¤¸ oµ ¥µªÁ } Á nµ ° oµ ªoµ Á¦µÁ¦¸¥ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ¸Êªnµ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° Î µ *ROGHQ 5HFWDQJOH
à ¥Á¦µµ¤µ¦ ¦oµ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° Î µ µ Á¨È ¹Ê µ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° Î µ°´ Á ·¤Å oŤn¦¼o Á¤ºÉ°Ã¥ Áo à o µ¤Â ª Â¥ ¤»¤ ³Å oª o ®°¥ ¸É ´ªÅ¤n¦¼o à ¥ª o ®°¥ ¸Ê ³¤¸¦´«¤¸ ¸É n°¥Ç ¥µ¥ ´ªÁ } ´ nª Á nµ ´ ¨³¤¸ ªµ¤¥µª ° Áo ¦° ª ¥µ¥ ´ª oª¥´ nª Á ¸¥ª ´ µ¦ ¥µ¥ ´ªÂ ª o ®°¥ ¸Ê ³¡ Á®È Å o ´ÉªÅ Á n Ä Á ¨º° ®°¥ ¨¼ Á µÂ ³ ®µ ¤oµ ÎÊ µ ª´ ª ° ¦³Â ÎÊ µ µ¦¤oª ´ª ° ¨ºÉ µ¦®¤» ´ª ° ¡µ¥»Á±°¦·Á ¨³Â¤o n µ¦ ¥µ¥ ´ª ° Á° £¡ ÈÁ } Å µ¤Â  ¸Ê oª¥Á n ´ A.
B.
´ nª ° 뵀 ¦nµ µ¥¤ »¬¥r
´ nª ° 뵀 Á ¨¸¥ª ¸ª· ¸Á°È Á° '1$
0.382
0.618
0.618
0.382
0.236
0.382
1.000
0.618
0.382 1.000
C.
¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ° 娳 µ¦ n° ´ª ° o ®°¥
1.000
1.000
0.618
1.618
¦¼ ¸É ´ nª ° Î µ ¸É¡ Ä ¦¦¤ µ · ´ ´Ê ¹ ŤnÁ } ¸É nµÂ ¨ Ä ªnµ oµÁ¦µµ¤µ¦ ¡ ´ nª ° Î µÄ £µª³ ¦¦¤ µ · ´ÉªÅ Å o¨oª Î µÅ¤Á¦µ ³¡ ´ nª ° Î µÄ ¨µ ®»o oµ ŤnÅ o Î µ° · µ¥ È º° Á ºÉ° µ ¤´ Á } ¦¦¤ µ · ¨³Á } ·É ¸ÉÁ¦µ »o Á ¥ ´ ´Ê Á¦µnª Ä® n È ¤´ ³ ¦³¡§ · ´ª µ¤´ nª ° Î µ ¸Ê oª¥ Á¡¸¥  n¤´ Á } ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ¦µ Î µÅ à ¥´ µ µ ¨³Å¤nÅ oÄnÄ ¹ ¹ ¤´ Á nµ ´Ê Á°
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¹ ° ¸Ê Á¦µ ÈÁ¦·É¤Á oµÄ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³´ nª ° Î µ ´ ¸Â¨oª n°Å ¸Ê Á¦µ È ³Á¦·É¤ Î µÁ°µ´ nª ° Î µ ¸ÉÅ o µ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ ¨µ ®»o ´ à ¥Á¦µ ³Á¦·É¤ µ µ¦ ε Á°µ´ nª ¨³ ¨° ¨³ ¤µÄ oÄ µ¦ µ µ¦ rÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ®»o ªnµ ª¦ ³Á oµÅ ¦´ ºÊ°Ä nª Å® ¨³¦µ µ nµ ³ª·É Å Å o ¹ ¦³ ´ Å® ¹É Á } Á¦ºÉ° ° µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW ¨³ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ¦´
¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸¥É ª ´ µ¦ ¦´ µ ¨³ µ¦ n° ´ª ´ n° n° °ºÉ Á¦µ¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ Î µ ·¥µ¤ ° Î µªnµ µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW ¨³ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ´ n° ¸ ªnµ ¦´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ oµÄ ¦ ´ ³Å oŤn´ µ¤ ·Áª¨µ ¨µ ®»o Î µ¨´ Á } µ ¹Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ÈŤnÅ o ¹Ê °¥nµ Á ¸¥ª ³¡¹ ³¡º°  n ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª°¥¼n ¨° Áª¨µ °¥nµ ¸É£µ¬µ ´ Á¨n ®»o Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ ¦´ µ ´É ®¨³ ¦´ n° ¸É ³ª·É ¹Ê n°Å Å o°¸ ´  ŪoÄ £µ¡ ¸É nª Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ Á } µ¨ ÈÁ n Á ¸¥ª ´ Ȥ¸ µ¦ ¦´ µ à ¥¦µ µ ³ ¸ ´ª ¹Ê ¤µ n° ¸É ³°n° ´ª¨ n°Å F
D
B
Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } µ ¹Ê µ¦ ¦´ µ ¸É ÈÁ } » ® ¹É Î µ®¦´ µ¦Á oµÅ ¦´ ºÊ° Á¡ºÉ°®ª´ ªnµ ¦µ µ¤´ ³ ¸ ´ª ¹Ê n°Å ¨³Á¤ºÉ°¦µ µ ¸ ´ª ¹Ê n°Å ¦· Ç µ¤ µ ¨oª Á¦µ È o° ´Ê Á jµÅªoÁ®¤º° ´ ªnµ ³Å µ¥ ¸É » Å® Á jµ µ¥ ¸É ´Ê ŪoÁ¦µ ³ Î µ ª µ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ¹É ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸É¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ª n°Å µ¤ ·« µ °  ªÃ o¤®¨´
E
C
nª Ä ¦ ¸ µ¨ ³ ¨´ ´ ¨nµª º° µ¦ ¦´ µ Á } µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ Á } » ¸É ³ ´Ê µ¥ Ä ³ ¸É µ¦ n° ´ª ³Á } » ¸ÉÁ¦µ · ªnµ¦µ µ ³¨ n°Å °¸ µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤ ¨³Á jµ ¸É ´Ê Ūo È ³Á } Á jµ ºÊ°
¸ ¸Ê { ®µ ¸É µ¤¤µ È º° Á¦µ ª¦ ³ ´Ê Á jµ°¥nµ Ŧªnµ » ¦´ µ ³°¥¼n ¸ÉÁ nµÄ A ¨³ » n° ´ª ³ n°Å Å o ¹  nÅ® °´ ¸Ê Á¦µ È ³ Î µÁ°µ´ nª ° Î µ ¨° ´ª Á¨ ´ nª nµ Ç ¸ÉÅ o µ ´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¤µÄ oÄ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¦¼ ¸É µ¦ ¦´ µ ¨³ µ¦ n° ´ª ´ ¨n³ ¦´ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ ¦´ µ Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW ¹É Á jµ®¤µ¥Â n¨³ » ¸É Î µ ª Å o ¸Ê Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ ¤ ° ¢dà µ ¸É ®¦º° )LE1RGH ¦´ nª Á jµ ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ n° ´ª Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ )LERQDFFL ([WHQVLRQ à ¥Â n¨³ » ° Á jµ®¤µ¥¦µ µ ¸É Î µ ª µ µ¦ n° ´ª ¸Ê Á¦µ ³Á¦¸¥ ªnµ ¦µ µÁ jµ®¤µ¥ 2EMHFWLYH 3ULFH ¦´
µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ µ¦ ¦´ µ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
)LERQDFFL 5HWUDFHPHQW Á } µ¦ª´ Á jµ®¤µ¥ªnµ ¦µ µ ³ ¦´ µ ¨ Å ¨¹ Á nµÄ Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê
®¦º° ³ ¸ ´ª ¹Ê ¼ Á¡¸¥ Ä Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ ¦¼ ¸É  µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ¦´ µ ¦µ µ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á ·¤Á } µ¨ ¦¼ ¸É $ ¨³Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á ·¤Á } µ ¹Ê ¦¼ ¸É %
Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ µ¦ ¦´ µ È º° µ¦ ¸ ´ª¼ ¹Ê ° ¦µ µ ¹É Á jµ®¤µ¥ªnµ ³ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å o¤µ o°¥ Á¡¸¥ Ä ´Ê ª´ µ » ¥° Á ·¤Á¤ºÉ° ¦´Ê ¸É¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¦µª ¸É¨oª ¹É È º° » $ Ä ¦¼ ¸É $ ´É ®¨³ ¦´ Å ¥´ » Îɵ » n° ¸É¦µ µ ³ ¸ ´ª ¹Ê » % Ä ¦¼ $ µ¤®¨´ µ¦Â¨oª Á ºÉ°ªnµ¦µ µ ³ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å o ¦³ ´ ¦³ ´ ¦ º° Á nµ ° ¦½³¥³ µ µ % Å $ ¨³¦³ ´ ¸É° Á nµ ´ Á nµ ° ¦³¥³ µ µ % Å $ ¹É Á¦µÁ¦¸¥ ¦³ ´ ¦ ªnµ )LE1RGH ¨³¦³ ´ ¸É° ªnµ )LE1RGH Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ ¸Ê )LE1RGHV ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } 5HVLVWDQFH ®¦º° Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ µ¥ ·Ê Î µ®¦´ µ¦Á È Î µÅ¦Ä ¦³¥³´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê È Î µ ª Á®¤º° Ç ´ º°Á¦µª´ µ » ÎÉ µ» Á¤ºÉ°¦µ µ ¦´ µ ¦µª ¸É¨oª » $ Ä ¦¼ % Å ¥´ » ¼ » n° ¸É¦µ µ ³ ¦´ µ ¦´Ê ¨nµ» » % Ä ¦¼ % Á jµ®¤µ¥Â¦ ®¦º° )LE1RGH ³Á nµ ´ ° ¦³¥³ µ µ % Å ¥´ $ ¨³Á jµ®¤µ¥ ¸É° ®¦º° )LE1RGH ³Á nµ ´ Á nµ ° ¦µ µ µ % Å ¥´ $ Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê ¸Ê )LE1RGHV ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } 6XSSRUW ¹É Á } Á®¤º° ´  ª¦´ Î µ®¦´ ºÊ° ° ŪoÁ È Î µÅ¦¦³¥³´Ê Ç %
$ FibNode 1
FibNode 2
FibNode 2
FibNode 1
$
%
¦¼ ¸É $ ¦¼ ¸É % µ¦ ¦´ µ Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ µ¦ ¦´ µ Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê ¦¼ ¸É µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ¦´ µ ¦µ µ ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª )LE1RGHV ¨³ ´ ¸ ªnµ ³ ¦´ ³Å oÁ oµÄ ¸¥·É ¹Ê ´ª°¥nµ ° Á¦µÂ °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¦´ Ä ¦¼ ¸É ¸Ê ¤¤ ·ÅªoªnµÁ } ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨ ¨³ ° ¸Ê¦µ µ Î µ¨´ ¸ ´ª ¹Ê Á¡ºÉ° ¦´ µ n° ¸É ³¨ n°Å ¦µ µÅ o ¸ ´ª¼ ¹Ê ¹ µ Ä µ¦ ¦´ µ ¦µª n° n° ¸É ³ ¨ ¤µ µ¤Â ªÃ o¤®¨´ Á®¨º° µ
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨oª Î µ¨´ ¸ ´ª ¹Ê °¸ ¦´Ê ® ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ¦µ µ¦³®ªnµ % Å ¥´ $ ÈÁ nµ ´ µ ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥Â¦ ° µ¦ ¸ ´ª È µ ªnµ ³ ¸ ´ª ¹Ê [ µ ¼ ¹Ê ªnµ » % ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥Â¦ ®¦º° )LE1RGH ÈÁ nµ ´ µ Î µ®¦´ Á jµ®¤µ¥ ¸É° ®¦º° )LE1RGH ´Ê È Î µ ª  Á ¸¥ª ´ Á¡¸¥  nÄ o *ROGHQ 5DWLR º°  Á¦µ ³Å o )LE1RGH Á nµ ´ [ µ ¦´ µ
$
µ
)LE1RGH
µ
)LE1RGH
µ
%
¦¼ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW
¸ ¸Ê nµ ¼o°nµ ³ ´¥ªnµ Ä Á¤ºÉ°Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ¦´ µ ®¦º° µ¦ ¸ ´ª 5HWUDFHPHQW ¸Ê¤´ ¤¸ °´ º° )LE1RGH ¨³ )LE1RGH ¨oªÁ¦µ ³Á ºÉ°°´ Å® ¸¨n³ È ´ ªnµÁ } Î µ µ¤ ¸É ¸ ¸Á ¸¥ª Î µ ° È º° ¹Ê °¥¼n ´ µ µ¦ r ¦´ Á n µ¦ ¸ ´ª®¦º° µ¦ ¦´ µ ¸Ê ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥® µÂ n Á¡¸¥ Ä oµ¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ° µ¥ ¸É® µÂ n ¦° ¦´ °¥¼n oª¥ )LE1RGH È°µ ³¦´ Ťn°¥¼n ¤¸Ã° µ ¸É ³ª·É Å ¹ )LE1RGH Å o¤µ ¡° ª¦ ®¦º° Á¦µ°µ ³¡· µ¦ µ ª ¼nÅ ´  ª ¦´  ª oµ °ºÉ Ç µ ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·  nµ Ç oµ®µ )LE1RGH Å® ¸É¤¸Â ª¦´  ª oµ µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ ÇÁ¦·¤ oª¥ )LE1RGH ´Ê È ³¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê F
.
D
. B
.
E
.
C
A
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸É ´¥Î µ ´ ° Á jµ®¤µ¥ ° )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW ª´ µ ®¨µ¥Ç » °¸ ¦ ¸® ¹É È º° oµ )LE1RGH ´Ê Å o¦´ ¦ ´ » µ )LE1RGH °ºÉ Á¤ºÉ°ª´ µ ¥° nµ Ç ° µ¦ ¦´ µ Ä ° ¸ È ³ Î µÄ®o )LE1RGH C ´Ê nµÁ ºÉ° º°¥·É ¹Ê ¢{ ¨oª°µ ³ ³ ¦´ ¨° ¼ ´ª°¥nµ Ä ¦¼ ¸É ¸ ªnµ ¦´ ³Á oµÄ Å o ¸¥·É ¹Ê Á¦µ ³Á®È ªnµÁ jµ®¤µ¥ ¸É¦³ ´ . ¨³ . ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ªnµÁ jµ®¤µ¥ ¸É¦³ ´ °ºÉ Ç Á¡¦µ³ ´Ê . ¨³ . nµ ÈÁ } ¦³ ´ ¸É¤¸Â¦ Á¦·¤ µ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW 5DWLR ¤µ ªnµ ¦´Ê ´ª°¥nµ Á n ¸É . ´Ê ¤¸ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW 5DWLR °¥¼n °´ º° ° nª () ¨³ ° nª &) Ä ¦ ¸ ° . ÈÁ } » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ °µ ³Á¦¸¥ Å oªnµÁ } » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¸É» Ä ¦¼ ¸ÊÁ¨¥ ÈÅ o Á¡¦µ³Á } » ¸É Å o¦´ ¦ ® » µ » ÎÉ µ» WURXJK Á ·¤ º° » ( ° µ ´Ê ¥´ ¤¸ 5HWUDFHPHQW 5DWLR °¸ ¦³ ´ º° ° ¦³¥³ &) ¨³ ° ¦³¥³ $)
µ¦ª´ Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ª )LERQDFFL ([WHQVLRQ
µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÅ µ¤ ·« µ °  ªÃ o¤®¨´ ´ Â Ä ¦¼ ¸É $ ¨³ % ¹É Ä ¦ ¸ ° ¦¼ ¸É $ ´Ê  ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê ¹É ®¨´ µ ¸É ¦´ µ ¨oª È¡¥µ¥µ¤ª·É ¹Ê n°Å Ä ·« µ  ªÃ o¤®¨´ nª Ä ¦¼ % ´Ê  ªÃ o¤®¨´ ³Á } µ¨ H;WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ;23
$
2EMHFWLYH 3RLQW 23
&
&RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW &23
%
%
&RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW &23
&
2EMHFWLYH 3RLQW 23
H;WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ;23
$
¦¼ ¸É $ Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ªÄ ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê
¦¼ ¸É % Á jµ®¤µ¥ µ¦ n° ´ªÄ ¦ ¸Â ªÃ o¤®¨´ Á } µ¨
¦¼ ¸É µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ Î µ®¦´ µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ 2EMHFWLRQ 3ULFH
Á jµ®¤µ¥ 7DUJHW ®¦º° 2EMHFWLYH ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ n° ´ª ´Ê  n °° Á } Á jµ oª¥ ´ º° Á jµ®¤µ¥´Ê &RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW ®¦º° &23 ¹É Î µ ª µ Á nµ ° ¦³¥³¦µ µ µ $ Å ¥´ % Á jµ®¤µ¥ · 2EMHFWLYH 3RLQW ®¦º° 23 Î µ ª µ ¦³¥³¦µ µ µ $ Å % ¨nµª º° Á ¥ ¹Ê ¤µÅ oÁ nµÅ¦ ¹Ê n°Å Å o°¸ Á nµ ´Ê
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á jµ®¤µ¥ ¥µ¥ ´ª ([WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ®¦º° ;23 Î µ ª µ Á nµ ° ¦³¥³¦µ µ µ $ Å ¥´ % µ¦ ¸É ³Á¨º° ªnµÁ jµ®¤µ¥Ä Á } Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤ o° ¡· µ¦ µ ªµ¤Â¦ ° ¨µ Á } Î µ ´ µ¤ ·Â¨oª Á jµ ®¤µ¥ · ®¦º° 23 ´Ê ³ ¼ ¡ Á®È Å o n°¥ ªnµÁ¡ºÉ° Ä ³ ¸É &23 ³ ¼ ¡ Á®È o°¥¨ ¤µ ¨³ ;23 ³ ¼ ¡ Á®È o°¥ ¸É»  n ´Ê ¸Ê¨³ ´Ê ´Ê È ¹Ê °¥¼n ´ £µª³ ¨µ oª¥ ¨nµª º° oµ®µ ¨µ ¹Ê ¤µÁ } ¦³¥³Áª¨µ µ ¨oª ¨³ Î µ¨´ ° ¨µ ÈÁ¦·É¤°n° ´ª¨ °µ ³´ Á ¼Å o µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ¦³Á£ ,QGLFDWRUV Á n 56, ¹É Ä ¦ ¸ ¸É ¨µ ³ ®¤ ¦ ¨oª ¤´ ³Á · 'LYHUJHQFH Ä ¦ ¸Á n ¸Ê &23 °µ ³¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ªnµ 23 Ä Î µ ° ¨´ ´ oµ ¨µ Á¡·É Á¦·É¤Á oµ¼n£µª³ ¦³ · ¨³ ¨µ ¤µÂ¦ ¤µ °µ ³´ Á µ ´ µ °ºÉ Ç Á n Á · %UHDNDZD\ *DS ®¦º° ¦µ µ ³¨» 0RYLQJ $YHUDJH &KDQQHO à ¥¦oµ ªµ¤ ´ ¸É¼ ªnµÁ ·¤ Ä ¦ ¸ ¸Ê Á jµ®¤µ¥°µ ³Å Å o ¹ ¦³ ´ ;23 Á¨¥ ÈÅ o ;23 µ 23 µ
µ
&23 µ %
µ
µ
&
$
¦¼ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ n° ´ª µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ([WHQVLRQ 2EMHFWLYH 3ULFH
¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦ ε ª &23 23 ¨³ ;23 ´ ¸ ªnµ ³ ¦´ ´  ŪoÄ ¦¼ ¸É ¦´ Ä ¦ ¸ ¸Ê ¤¤ ·ªnµ  ªÃ o¤®¨´ Á ·¤ Á } µ ¹Ê à ¥ » ¦´ ´ª ¦µª n° » $ °¥¼n ¸É¦³ ´ µ ¨³¦µ µÅ o ¸ ´ª¼ ¹Ê ¤µ ¹ » % º° µ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ µ °¸ ¦´Ê ¸É » & ¦³ ´ ¦µ µ µ ³´ Á Å oªnµ Ä ¦ ¸ ° µ¦ ε ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ([WHQVLRQ ´Ê ³ o° Ä o » º° $ % ¨³ & ¹É nµ µ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ ° µ¦ ¦´ µ ¸ÉÄ o n » º° $ ¨³ % Á nµ ´Ê Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ¸Ê ¦³¥³¦µ µ µ $ Å % Á nµ ´ µ ´ ´Ê &23 ³°¥¼nÁ® º° » & ¹Ê Å Á nµ ´ [ µ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ &23 ³°¥¼n ¸É µ Á n Á ¸¥ª ´ 23 È ³°¥¼n ¸É µ ¨³ ;23 ³°¥¼n ¸É¦³ ´ [ µ
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ µ ° ¦· Á°µ¨n³ ¦´ ¹ ° ¸Ê Á¦µ Ȧ¼oª· ¸ µ¦ Î µ ª ®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µÄ ¦ ¸ nµ Ç ´ ¨oª ¨° ¤µ Î µ ´ª°¥nµ µ ° ¦· ¼ ¸ ªnµ ¦´ Ä ¸É ¸ÊÁ¦µ ³Ä o ´ª°¥nµ ° ®»o %%/ ¦´ ¸ÉÁ¨º° %%/ ¸É ŤnÄ nÁ¡¦µ³¡·«ªµ®»o ´ª ¸ÊÁ } ¡·Á«¬®¦° ¦´ Á¡¸¥  nÁ®È ªnµÁ } ®»o ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¸ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥¤µ ´ ´Ê nµ ³Ä oÁ } ´ª°¥nµ Ä µ¦«¹ ¬µÅ o 6WRFN %%/
7\SH 'DLO\ . &KDUW
µ¦ ε ª Á jµ®¤µ¥ µ¦ ¦´ µ Date: Open: High: Low: Close: Date: Open: High: Low: Close:
12/18/95 212 212 208 212
%
12/25/95 218 222 218 220
%
µ
[
µ
[
µ
µ
$
$
´ª°¥nµ ¸ É ´ª°¥nµ µ¦ Î µ ª )LE1RGHV Ä ¦ ¸ 5HWUDFHPHQW ° ®»o %%/ ¼ µ ´ª°¥nµ ¸É ³ ¦´ ¹É Á¦µÂ à ¥Ä o ¦µ¢Â  n Á ¸¥ ¹É ³Å o ¨nµªÄ ¸É n°Å ¦´  ªÃ o¤®¨´ ° %%/ Ä ¦¼ ¸Ê Á } µ ¹Ê ®»o %%/ ¦´ µ ¦´Ê » oµ¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É à ¥¤¸ » ÎÉ µ» °¥¼n ¸É ¦µ µ µ » $ µ ´Ê È ¥´ ´ª¼ ¹Ê µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ¹Ê Å ¹ » % Ä ª´ ¸É à ¥¦µ µ ¥´ Å ¼ » ¸É µ n° ¸É ³ ¦´ µ ¨ ¤µ ¸ ¸Ê Á¦µ È°¥µ ³¦¼oÄ nÅ®¤ ¦´ ªnµ ®»o ´ª ¸Ê nµ ³ ¦´ µ ¹ ¸É¦³ ´ ¦µ µÁ nµÅ®¦n nµ¥¤µ ¦´ Á¡¦µ³Á¦µ Á¦¸¥ ´ ¤µÂ¨oª ¦ ¸ ¸ÊÁ } ¦ ¸ µ¦ ¦´ µ à ¥ nª ¦µ µ¦³®ªnµ $ ´ % Á nµ ´ µ ´ ´Ê Á¦µ ¹ Î µ ª )LE1RGHV ´Ê ° °´ Å o )LE1RGH [ µ ¨³ )LE1RGH [ µ ¼ª· ¸ µ¦ Î µ ª Ä ¦° ¸ÉÁ®¨¸É¥¤Á¨È ¦ ¤»¤ ªµ ° ´ª°¥nµ ¸É oª¥ ¦´
oµ ¼ µ ¦µ¢Ä ´ª°¥nµ ¸É Á¦µ ³Á®È ªnµ )LE1RGH ´Ê ¼ ° Å ´Ê  nª´ ¦ ¸É » % ¨oª ¨³Ä ª´ ´ Å ¦µ µ ÈÁ d °¥¼n ª¦³ ´ ¸Ê ¨³ d ¸É¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ )LE1RGH Å Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ´ ´Ê Á jµ ¸ÉÁ¦µ ³ o° ¦°¦´ ºÊ° È ³Á } ¸É¦³ ´ )LE1RGH º° ¸É¦³ ´ ¦µ µ ¦³¤µ µ ¦´ Á¤ºÉ°Å oÁ jµ¦µ µ ¸ÉÁ¦µ¦° °¥Â¨oª Á¦µ È °¥ ¼ ¦´ ªnµÁ¤ºÉ°Å®¦n ¦µ µ ³ ¨ ¤µ ¹ Á jµ ¸ÉÁ¦µªµ Ūo ³Å oÁ oµÅ ¦´ ºÊ°Å o ¨oª ÈŤn µ Á · ¦°Á¨¥ ¦´ ®¨´ µ ´Ê Á¡¸¥  n ª´ º°Ä ª´ ¸É ¦µ µ Ȧnª ¨ Å Ã ¥¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ )LE1RGH Á¸¥ oª¥ ÎÊ µ  n È ¸ ´ª¤µ d °¥¼nÁ® º° )LE1RGH Å o°¥nµ µ¤ Ä ª´ ¸Ê®¨³ ¦´ Á } ª´ ¸É nµ
- -
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
o° ºÊ° Á¡¦µ³¦µ µ¨ ¤µ ¹ Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÁ¦µªµ Ūo¨oª °´ ¸É ¦· ÎÉ µ ªnµÁ jµ ¸ÉÁ¦µªµ Ūo°¸  ¤¥´ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¤µ°¥¼nÁ® º° Á jµ ¸ÉÁ¦µªµ Ūo oª¥  ªnµ Á jµ ¸Ê n° oµ Â È ¡°Ä oÅ o ¦´ ¨³ n°Ä®oÁ¦µ¡¨µ ºÊ°Ä ª´ ¸ÊŤn ´ ª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ ÈÁ d ¸É ¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ )LE1RGH Á¨È o°¥ ¦´ ¥´ ¤¸Ã° µÄ®oÁ¦µÁ oµÅ ºÊ°Å o°¸ ª´ ¹ ¦´ ³Á®È ªnµ¦µ µ Î µ » ÎÉ µ» ° µ¦ ¦´ µ Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ¸É » & à ¥¤¸¦µ µ ÎÉ µ» ¸É µ ¼ ´ª°¥nµ ¸É ¦³ ° oª¥ ¦´ ¤¤ ·ªnµÁ¦µµ¤µ¦ o° ºÊ°®»o %%/ Å o µ¤Á jµ ° Á¦µ º° ¸É )LE1RGH µ Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª { ®µ n°Å È º° ¨oª ³¦° µ¥ ¸É¦µ µÁ nµÅ®¦n ¸ Ä ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦ n° ´ª ([WHQVLRQ ¨oª ³ ¦´ Á¡¦µ³¦µ µ¤´ ¸ ´ª ¹Ê Å µ¤Â ªÃ o¤®¨´ ®¨´ µ ¸É ¦´ µ ¤µÁ¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ´ ´Ê Á¦µ ³ o° Î µ ª Á jµ´Ê &23 Á jµ · 23 ¨³ Á jµ ¥µ¥ ´ª ;23 ´  ŪoÄ ª· ¸ µ¦ Î µ ª Ä ¦¼ ¸É ¦´ Á¦µ ³Å o &23 [ µ Á } Á jµ®¤µ¥Â¦ Å o 23 µ Á } Á jµ®¤µ¥ ¸É° ¨³Å o ;23 [ µ Á } Á jµ®¤µ¥ ¸Éµ¤ ¦´ 6WRFN %%/
7\SH 'DLO\ . &KDUW
D ate: O p en : H ig h : Low: C lo s e:
D at e: O pen: H ig h : L o w: C lo se :
1 2 /1 8 /9 5 212 21 2 2 08 21 2
1 2 /2 5 /9 5 218 222 2 18 220
% )LE1RGH
)LE1RGH
&
$
D ate: O p en : H ig h : L o w: C lo se :
´ª°¥nµ ¸ É
- -
1 2 /2 8 /9 5 214 2 14 2 10 2 14
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
;23 µ 23 µ
%
µ
&23 µ
µ
& µ
$
¦¼ ¸ É µ¦ ¸É ³ ´Ê Á jµ®¤µ¥¦µ µªnµ ª¦ ³°¥¼n ¸É &23 23 ®¦º° ;23 ´Ê È o° ¼£µª³ ¨µ oª¥ ¦´ ªnµ ¨µ ¦ ®¦º°Å¤n¦  n Å® ° ¸Ê Á¦µÅ o ´ªÁ¨ ´Ê µ¤ÅªoÄ Ä Â¨oª Á¦µ È °¥ ´ µ ¼ ¨µ n°Å ¦´ Ũn ´ Å ¸¨³ª´ Á¨¥ ³ ¦´ ´ Â Ä ´ª °¥nµ ¸É ¦´ ³Á®È ªnµ®¨´ µ » & Š¨oª ª´ ¸É° ¦µ µ ¥´ ´ª¼ ¹Ê ¦ ¤µ ¦oµ *DS ´ ¦µ µÄ ª´ n° ¨nµª º° Á d ¸É¦³ ´ ¼ ªnµ¦µ µ¼ » ° Á¤ºÉ°ª´ n° ¨³¦µ µÁ d ÈÁ } ¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ oª¥ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¡°Á d ¨µ Ȫ·É ¨° Ä ¦ ¸ ¸Ê Á ºÉ°ªnµ ¨µ ³ n° oµ ¦ ´ ´Ê Á¦µ ³Å¤n n°¥Ä®o ÎÊ µ® ´ ´ &23 ¹É Á } Á jµ´Ê ¤µ Á nµÅ®¦n ´ ° ¸ÊÁ¦µ ÈÁ®¨º°Â n Á jµÂ¨oª º° 23 ´ ;23 °¥¼n ¸Éªnµ ³Á°µ » Å® ¸ 6WRFN %%/
7\SH 'DLO\ . &KDUW
Date: Open: High: Low: Close: Date: Open: High: Low: Close: Date: Open: High: Low: Close:
12/18/95 212 212 208 212
12/25/95 218 222 218 220
;23
23
%
&23
&
$
Date: Open: High: Low: Close:
´ª°¥nµ ¸ É
- -
01/08/96 232 226 230 234
12/28/95 214 214 210 214
´ªÁ¨ ° ¢dà µ ¸É¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ª´ n°¤µ¦µ µ¦oµ *DS °¸ ¦´Ê ® ¹É à ¥Á d ¸É¦µ µ¼ ªnµ¦µ µ¼ » Á¤ºÉ°ªµ ¨³ª·É ·ª ³¨»Á jµ 23 ° Á¦µÅ °¥nµ µ¤ °´ ¸É ¦· ¤´ ª·É ³¨» ;23 Å jª¥ ÎÊ µ ¹É ³Á®È ªnµ ª´ ¸ÊÁ } ª´ ¸É nµ µ¥¤µ Á¡¦µ³¦µ µª·É ¦¼p Å ¹ ¦³ ´ ;23 n° ¸É ³¨ ¤µ d ¸É¦µ µÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦µ µÁ d  n oµ µ¥ª´ ¸ÊŤn ´ ÈŤnÁ } Ŧ ¦´ ¦µ µ¥´ ¥´ ¹Ê Å Ä®o µ¥ ¸É¦³ ´ ;23 Å o°¸ ®¨µ¥ª´ ¸Á ¸¥ª ¹É oµÁ¦µ µ¥Å o ¸É¦³ ´ ;23 º° µ Á¦µ È ³Å o Î µÅ¦Á nµ ´ µ n°®»o ®¦º° ¦³¤µ Á º° Ç £µ¥Ä Áª¨µÅ¤n ¸Éª´ ¦´
o° ª¦¦³ª´ Á ¸¥É ª ´ µ¦Ä o )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW ¨³ ([WHQVLRQ Ä µ¦ Î µ ª Á jµ¦µ µ nµ ÇÄ ¸É ¸Ê Á¦µ¤¸ o°¤¤ · ¸ÉÎ µ ´ °¥¼n°´ ® ¹É ªnµ  ªÃ o¤®¨´ ¸ÉÁ } °¥¼n ³Å¤nÁ ¨¸É¥  ¨ Á n oµ  ªÃ o¤®¨´ Á } µ ¹Ê Á¦µ È µ ªnµ ³ ¹Ê n°Å ¹É Ä ªµ¤Á } ¦· ¨oª È ³ o° ¤¸ ¦ ¸ ° µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ 5HYHUVDO Á oµ¤µÁ ¸É¥ª o° oª¥ Á¡¦µ³ Ťn¤¸®»o ´ªÅ® ¸É¦µ µ ¹Ê ¨oªÅ¤n¤¸ª´ Á¨¥ ¹É oµÁ¦µ Î µ ª Á jµ¦µ µ ´Ê ¦´ Ä ° ¦´ µ ¨oªÁ oµÅ ¦´ ºÊ°Åªo  n ¦µ ªnµ¦µ µ ¨´ Ťn ¸ ´ª ¹Ê  n ¨´ ¨ Å °¸ Á¦µ ³ o° ¦ª ° ´ ¸ªnµ ¦µ µ ¸É ¨ Å °¸ ¸Ê ¤´ Å oÁ ¨¸É¥ ·« µ °  ªÃ o¤®¨´ ®¦º°¥´ µ¦ª´ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ °µ ³ª´ Å o µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · ¸ÉÁ } 7UHQG 5HYHUVDO Á n Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ®¦º° ¦¼  ¦³Á£ +HDG DQG 6KRXOGHU 'RXEOH ¨³ 7ULSOH 7RS Á } o oµ¡ ªnµÂ ªÃ o¤®¨´ Å oÁ ¨¸É¥ Š¨oª Á¦µ ³ o° ¥°¤ ´ µ » ´ ¸ °¥nµ¦¸¦°Á } °´ µ Á¤ºÉ°Á® » µ¦ rŤnÁ } ´ µ Á¦µ ³ o° ¨oµ®µ ¡° ¸É ³¥°¤¦´ ªnµÁ¦µ · ¡¨µ Š¨oª ¨³¦¸  oÅ { ®µ ´ ¸ °´ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ Á } µ¦®¥» µ » 6WRS /RVV ¹É º°Á } ®´ªÄ ° µ¦Á¨n ®»o à ¥Ä oÁ · ´¨Á¨¥ ¦´ Á¡¦µ³Å¤n¤¸Á ¦ºÉ° ¤º°Å® ¸É ³ ª·Á«¬ µ Ťn¤¸ª´ ¡¨µ ´ ´Ê Á¦µ ³ o° ¤¸ ´ª °¥ª´ ¨° Áª¨µªnµÁ ¦ºÉ° ¤º°Á¦µ¡¨µ ®¦º°Å¤n ¨³ oµ¡¨µ È o° ¥°¤¦´ ¨³ ´ · Ä ®¥» µ¦ µ »  nÁ ·É Ç ¦´ oµ Î µÅ oÁ n ¸Ê Á ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ¸Ê È ³¤¸ ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ´ · Ä µ¦¨ » ¤µ ¸ Á ¸¥ª
- -
¸É (OOLRWW :DYH 7KHRU\ ¹É µ¥ 5 1 (OOLRWW Á } ¼o ¸É · o ¹Ê ´Ê ¦· ǨoªÁ } µ¦«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦¨ » ° ¤ª¨ à ¥°· ®¨´ µ¦ ° · «µ ¦r ¨°  £µ¡¦µ µÁ o µ ¤µ ¦³¥» r Ä o Ä µ¦«¹ ¬µ °¥nµ Ŧ È µ¤ Á } ¸ÉÁ oµÄ ´ ªnµ (OOLRWW Ťn ·¥¤ ¸É ³Ä o ®¨´ µ¦ ° Á µ Ä µ¦ ¦³¥» r ´ ®»o ¦µ¥ ´ª oª¥ Á® » ¸É®»o ¦µ¥ ´ª ´Ê °µ ³Å¤nµ¤µ¦ ³ o° ¡§ · ¦¦¤ ¸É ª¦ ³Á } ®¦º°°¸ ´¥® ¹É È º° µ¦ · Á º° ¦¼  Á · ¹Ê Å o nµ¥ Ä ´« ³ ° (OOLRWW Á µ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ µ¦ ¦³ Î µ DFWLRQ ³ o° ¤¸ · ·¦·¥µ ° ° ¨´ ¤µ UHDFWLRQ ´ ´Ê µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸ÉÁ · ¹Ê µ ¦ ¨´ ´ ³ ¼ à o ¨´ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ®¦º°Á · µ¦ ¦´ ´ª µ¤¤µ ¹É  ª · ¸ÊÁ° ¹ Á } » Î µÁ · ¦¼  ¦³¨° ¨ºÉ à ¥¦¼  ¦³¨° ¨ºÉ ¸É (OOLRWW ªµ Ūo ´Ê ´Ê °¥¼n ¡ºÊ µ ° ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É µ ´ªÁ¨ ° ILERQDFFL QXPEHUV ¸ÊÁ° ¸É (OOLRWW Á®È ªnµ Á } ´ª Î µ® µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¨ºÉ  n µ¦¡¼ ¹ Á¦ºÉ° ¨ºÉ ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¤ ¼¦ r¤µ ¹Ê ·É ¸ÉŤn ª¦ ³¤° oµ¤Å Ä ° ¸Ê Á } Á¦ºÉ° ° ª ¦Áª¨µ ¸É n¨³¨¼ ¨ºÉ ³Á · ¹Ê ¹É µ ¨¼ ªnµ ³ ¦ ª ¦ È · Áª¨µ µ ¤µ ³ ¸É µ ¨¼ ´Ê È n° oµ Á¦Èª ´ ´Ê ¹ ª¦ ¸É ³¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ ´ Ūo n° µ¦Â n ª ¦°µ Á¦·É¤ oª¥ª ¦Ä® n» ¹É Á¦¸¥ ªnµ *UDQG 6XSHU F\FOH ®¦º°Á } ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨¼ Ä® n ¸É» ¨³ n°¥Ç¥n°¥¨ ¤µ ¹ 6XE 0LQXHWWH ¹É Á } ¨ºÉ ¨¼ ¥n°¥ ¸É» ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¦¼ ¸ É µ¦Â n ª ¦ ° ¨ºÉ
¦¼  ¡º Ê µ
µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ªnµ (OOLRWW Å oÄ o ´ªÁ¨ )LERQDFFL Ä µ¦¦oµ ¦¼  ° ¨ºÉ ¹É Ä ª´ ´ ¦®¦º°ª ¦¦° ® ¹É à ¥ · ³ ¦³ ° oª¥ ¨¼ ¨ºÉ Â¥ Á } ¨»n¤ ¨ºÉ Ä µ¦ ¦³ »o ¨¼ ¨ºÉ ¨³ ¨»n¤ ¨ºÉ Ä µ¦ ¦´ ´ª ¨¼ ¨ºÉ ¦¼ ¸É °¥nµ Ŧ È µ¤ µ ¨Î µ ´ ´ªÁ¨ )LERQDFFL ³Á®È Å oªnµÅ¤n Î µÁ } ¸ÉÄ ® ¹É ª ¦ ³ ¦³ ° oª¥¨¼ ¨ºÉ Á¡¸¥  n ¨¼ ¨ºÉ ¨nµª º° µ¤µ¦ ¸É ³ ¥µ¥®¦º°Â ´ª°° Å Å o°¸ ¤µ ¤µ¥ à ¥°· °¥¼n ´ ®¨´ µ¦ ° ´ªÁ¨ ´ ¨nµª
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸É ¦¼  ¡ºÊ µ ° ¨ºÉ °¸Á¨¸¥
¦¼ ¸É º°Å oªnµÁ } ¦¼  ¡ºÊ µ ¸É (OOLRWW Ä oÁ } ®¨´ Ä µ¦° · µ¥ ¹É ¨ºÉ ¦³ »o ,PSXOVH :DYH Á¦µ ³Ä o ´ªÁ¨ Î µ ´ Á } ¨³ Á¦¸¥ ªnµ /HWWHUHG 3KDVH Ä ³ ¸É ¨ºÉ ¦´ ´ª &RUUHFWLRQ :DYH Á¦µ ³Ä o ´ª°´ ¬¦ D E ¨³ F Î µ ´ Á¦¸¥ ªnµ 1XPEHUHG 3KDVH ¹É ¨ºÉ ´Ê ®¤ ¸Ê °µ ³Á } Á¡¸¥ ¨ºÉ ¨¼ ¥n°¥ ° ¨ºÉ ¸ÉÄ® n ªnµ ´ Â Ä ¦¼ ¸É
¦¼ ¸ É
´ Á Ä®o ¸ªnµ Ä ¦¼ ¸É ´Ê Ä ¨ºÉ ¨¼ Ä® n ´Ê ®¤ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ µ ¹Ê ¹É Á } ,PSXOVH :DYH ¨ºÉ µ¤ ¸ÉÁ¦µ Á ¸¥ Ūo oª¥ ´ªÁ¨ ¨³ ¨³ ¨ºÉ µ¨ ¹É Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª ¨ºÉ º° D E ¨³ F Ä Â n¨³ ¨ºÉ È ¦³ ° oª¥ ,PSXOVH :DYH ¨ºÉ ¨³ &RUUHFWLRQ :DYH ¨ºÉ ¹É Á ¸¥ Á } ¨³ D E F  n ´Ê ®¤ ¸ÉÁ¦µÁ®È Ä ¦¼ ¸É ¸Ê µ ¸°µ ³Á }  n ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨³ ° ª´ ´ ¦°¸ °´ ® ¹É ¹É Ä® n ªnµ ¹É oµÁ¦µ ¥µ¥°° ¤µ ¼°¸ È ³Á®È Á } ª´ ´ ¦ µ Ä® n ´ ¦¼ ¸É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸ É ¸ ¸Ê oµÁ¦µ¨° ´ Î µ ª ¨ºÉ µ ¹Ê ´ µ¨ ´Ê ª´ ´ ¦Ä® n¨³Á¨È ³¡ ªnµÁ } ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É¨oª ÇÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª ¨nµª º° Ä ª´ ´ ¦°´ Ä® n» ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ µ ¹Ê °´ ¨³ ¨ºÉ µ¨ °´ ¦ª¤ ´ Á } °´ Ä ¨ºÉ µ ¹Ê ° ª´ ´ ¦ °´ Ä® n» È ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¦³ »o ¨³Ä  n¨³ ¨ºÉ ¦³ »o ´Ê ³ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¥n°¥ Î µ ª ¨ºÉ ¨³Ä ¨ºÉ ¥n°¥ÇÁ®¨nµ ¸Ê¥´ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¥n°¥°¸ ¨ºÉ ´ Á° ¨oª ´ ³ ¦´ Î µ®¦´ ¨ºÉ µ¨ ° ª´ ´ ¦°´ Ä® n» È ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¦´ ´ª ¨ºÉ ¹É Ä Â n¨³ ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸Ê È ³ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¥n°¥°¸ ¨ºÉ ¨³Ä ¨ºÉ ¥n°¥ ¸Ê È ³Â n Å o°¸ ¨ºÉ ´ªÁ¨ ´Ê ®¤ ¸Ê Ťnªnµ ³Á } ¨oª  n Á } ´ªÁ¨ ¢dà µ ¸É ´Ê ´Ê ¦´
¡§ · ¦¦¤Â¨³ ªµ¤®¤µ¥ °  n¨³ ¨º É n° °ºÉ Á¦µ ª¦¤µ Î µ ªµ¤Á oµÄ ¹ °µ¦¤ r ®¦º°¡§ · ¦¦¤ ° ¼o¨ » Ä ¨µ ®»o ³Áª¨µ ¸ÉÁ · ¨ºÉ ¨¼ nµ Ç ´Ê ¨¼ Å o n D E ¨³ F ¹É ³Â nµ ´ °° Å µ¦«¹ ¬µ°µ¦¤ r®¦º°¡§ · ¦¦¤ ´ ¨nµª ¥n°¤Á } µ¦ nª¥ Ä µ¦ µ ³Á ¹ °µ¦¤ r ®¦º°¡§ · ¦¦¤ ° ¤ª¨ ¸É ³Á · ¹Ê Ä nª ´ Å Å o ¨ºÉ ¨¼ ¸É °µ ³ ¨nµªÅ oªnµ Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª ¹Ê UHERXQG µ ¸É n° ® oµ ´Ê Á ° ¨ºÉ ¦´ ´ª¨ ¨n¤Á°µ · Ä ° ¼o ¨ » Ä nª Áª¨µ ¸Ê ¥´ ¨oµÇ ¨´ªÇ°¥¼n ®¦º°¥´ Ťn nÄ Ä ·« µ ° ¨µ °¥nµ  n ´ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¹ Á nµ ´ Á } µ¦ ¼ ¡ºÊ µ µ · Ä ° ´ ¨ » Ä®¤n ®¨´ µ nµ µ µ¦ r ¸Éî ¦oµ¥¤µÂ¨oª ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª¨ µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É µ¤®¨´ µ¦ ° · ·¦·¥µ ¸ÉÅ oÁ ¥ ¨nµª¤µÂ¨oª oµ o ¹É µ ¦´Ê ÈÁ¨n µ ´ ¨ » Á º° ³ µ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Á°µÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ ªµ¤°n° Å®ª ° · Ä ¦³ ° ´ ªµ¤¦¼o¹ ¸Éªnµ ¦µ µ
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
®»o ¸ÉÅ o ¹Ê ¥´ ´ª ¹Ê ¤µ ´Ê µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } Á¡¸¥  n µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ´Éª ¦µª °¥nµ Ŧ È ¸ oµ®µ ´ Á ¦·¤µ ®»o ³ ¡ ªnµ¤¸ ¦·¤µ o°¥ ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } nª Áª¨µ ¸É ªÃ o¤Î µ ´ ÇÁ¦·É¤ ¸É ³ ¦µ ®¦º°Å o { ´¥¡ºÊ µ Á oµ¤µ nª¥ ¦³ »o ¹ Á nµ ´ Á } µ¦Á ·¤ ®¦º°Á¡·É¤ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä®o ´ ´ ¨ » ¨´ ¬ ³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o à ¥¦ª¤ ¹ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¹Ê ¨³Á } Å °¥nµ ¤´É ¦·¤µ ®»o ¨° µ¦ ºÊ° µ¥Á¡·É¤ ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´ ¨³ oª¥Á® » ¸É ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä ¨µ ¤¸ n° oµ ¼ ¹ °µ ³ ε Ä®o ¨ºÉ ¨¼ ¸Ê °µ ¤¸ µ¦ ¥µ¥ ´ª®¦º° n° ´ª o° Ç ´ °° Å Å o°¸ µ¦Á oµÄ Ä ¦¼ ¨´ ¬ r ¨ºÉ ¸É ¸Ê ´ Å oªnµ¤¸ ¦³Ã¥ r Á¡¦µ³ ³ ε Ä®o ´ ¨ » ¦µ ªnµ ³ ¸Ê ε ¨´ °¥¼nÄ nª Ä Â¨³Á } µ¦ ¦ª ° µ¦ ´ ¨ºÉ ´Ê  n o ªnµ ´ ¼ ®¦º°Å¤n" ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª¨ µ ¨¼ ¨ºÉ ¸É °¥nµ Ŧ È µ¤ ªµ¤¨´ ´ o° ¼ ³¤¸¤µ ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨³Ä  n ªµ¤¨¹ Ä µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹Ê °¥¼n ´ ¦ ¨´ ´ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸ÉÁ · ¹Ê n° ® oµ ¨´ ¬ ³ µ¦ ¦´ ´ª¨ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸Ê ´ Á } µ¦ ¸Ê µ °o°¤ ¹ ¦³¨° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸É ³ µ¤¤µ ªnµ ³¤´É ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä °¥nµ Ŧ È µ¤ ®µ ´ Á ¦·¤µ ®»o ³¡ ªnµ ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸Ê ³¤¸ o°¥ ªnµ ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É  n®µ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ¨¼ ¨ºÉ ¸É ¨oª ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¥´ ¤¸¤µ ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¹É Á } ¨ºÉ ¨¼ » oµ¥ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ·É ¸É n° Á¦o °¥¼n£µ¥Ä ¦³ µ¦® ¹É È º° ¦µ µ®»o nª Ä® n ¸É Á } °¥¼nÄ nª ´Ê Á · ªnµ ¸É { ´¥¡ºÊ µ Á oµ¦° ¦´ µ¦Á È Î µÅ¦Á } Å Ä ´ nª ¸É¼ ªnµ ¸É ³¥°¤¦´ ´ ´Ê µ¦ · Á Î µ ε Ŧ¦³¥³´Ê ¹ ε Ä®oÁ · µ¦ ¦´ ´ª¨ ° ¦µ µ¨ Å o°¥nµ Ťn¥µ Á¥È ´ ¹É n°Ä®oÁ · ¨ºÉ D Ä ¦³¥³Áª¨µ n°¤µ °¥nµ Ŧ È µ¤ oµ®µ ¦·¤µ ®»o Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¤¸ Î µ ª Á nµ ´ ®¦º°¤µ ªnµ ¦·¤µ ®»o Ä ¦³¨° ¨ºÉ ¸É °µ ³Á } ´ µ ¹ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¨¼ ¨ºÉ ¸É ¸Ê °µ ³Á · µ¦ n° ´ª à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ®µ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨³¨¼ ¸É n° ® oµ¤¸ ªµ¤¥µªÁ nµ ´ ¨º É D Á } ¦³¨° ¨ºÉ ¸É¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹É Á } ¦³¨° ¦ Ä EHDU PDUNHW °¥nµ Ŧ È µ¤ oª¥ ªµ¤Á ºÉ°¤´É ¨³¥´ Á¤µ ¤´ °¥¼n Î µÄ®o ´ ¨ » nª Ä® n¥´ ¤¸ ªµ¤Á ºÉ°ªnµ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¸Ê Á } Á¡¸¥  n µ¦ ¦´ ´ª Á¡ºÉ°¦oµ µ Î µ®¦´ µ¦ Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê ¦´Ê Ä®¤n ¹ ¥´ Î µÄ®o¤¸Â¦ ºÊ°Á oµ¤µÄ ¨µ °¥¼n oµ  nnª Ä® n®µ¦¼oŤnªnµ ¨µ Á¦·É¤°¥¼nÄ °»o ¤º°®¤¸Á oµÂ¨oª ¨º É E ¹É Á } ¨ºÉ ¸É ¸ ´ª ¹Ê µ ¨ºÉ D ¹É ´ ¨ » µ ¸ÉÁ oµÄ ¹ ¦¼  ° ¨ºÉ ¨oª ³¦¼oªnµÁ } ¨ºÉ ¸É ¹Ê ¤µÁ¡ºÉ°Ä®o µ¥ ° ¨³°° Å ´É ¼°¥¼n oµ ° ¨µ ° µ ¸Ê ¨ºÉ E ¥´ Á } ® µ ¸ÉÄ o oÁ ¤ ε ®¦´ ¼o ¸É¡¨µ nµÃ ®¨° Ä ¨ºÉ D Ä®o µ ´ª°° Å o¨oª °¥nµ Ŧ È µ¤ ¦µ¥ µ¦ ¸É ¨ ºÊ° µ¥ ´ Ä Á¤ºÉ° oµ ® ¹É Á } ¼o µ¥ °¸ oµ ® ¹É ¥n°¤ ³¤¸ ¼o ºÊ° ¹É ®µ ªnµ ¼oÁ¨n Á¨n Å jª¥°µ¦¤ r¤µ ªnµÁ® » ¨ È°µ ³Á ° ´ £µ¡ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ · ®»o °´ Á · µ µ¦ ¦´ ´ª¨ ° ¨ºÉ ´ ¤µ ¨º É F Á } ¨ºÉ ¸É ¦´ ´ª¨ °¥nµ Á®È Á n ´ Á¤ºÉ° ªµ¤Á ºÉ°¤´É ° ´ ¨ » Ä ¨µ ®¤ ¨ ¥n°¤Á } µ¦ Î µÄ®oÁ · °» µ nª Á · H[FHVV VXSSO\ ¹Ê °¥nµ nµ¥ µ¥ ¦µ µ®»o nª Ä® n ¹ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹É µ ¦´Ê ÈÁ } Å °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¹ ´Ê ºÉ ¦³®
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦ ´ ¨º É ZDYH FRXQW
°¥nµ Ŧ È µ¤ ¤oªnµÁ¦µ ³¦¼oªnµ ¨ºÉ Ä ® ¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ  n ÈÄ nªnµÁ¦µ ³µ¤µ¦ ´ ¨ºÉ Å o µ¤ ªµ¤¡°Ä  o ¦· ¨oª ¥´ ¤¸ Á r ¸É ª »¤ ¼Â¨°¥¼n ¹É Ä µ · ´ · ÈÅ oÄ o Á®¨nµ ¸Ê Á } Á ¦ºÉ° ¤º° nª¥Ä µ¦ ´ ¨ºÉ ZDYH FRXQW ¹É ¤¸ o° º° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ³Å¤n ¦´ ´ª ÎÉ µ ªnµ » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨ºÉ ¨¼ ¸É ŤnÁ } ¨ºÉ ¨¼ ¸É´Ê ¸É» Ä ¨»n¤ ¨ºÉ ¦³ »o º°Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´ ¨¼ ¸É °¥nµ Ŧ È µ¤ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Ťn Î µÁ } ¸É ³ o° Á } ¨ºÉ ¦³ »o ¸É¥µª ¸É» ¤oªnµnª Ä® n ¨ºÉ ¸Ê¤´ ³¥µª ¸É» È µ¤
Ä nª µ ¹Ê ¨µ¥ ¨ºÉ ¦´ ´ª¨¼ ¸É Ťnµ¤µ¦ Á®¨ºÉ°¤ ´ ¥° ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å o Ä µ ¨´ ´ nª µ¨ ¨µ¥ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Ťnµ¤µ¦ °¥¼nÁ® º° » ÎÉ µ» ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å o °¥nµ Ŧ È µ¤ o° ¸Ê°µ ³¤¸ µ¦¥º ®¥»n Å o ¹É ³Å o ¨nµª Ä nª n°Å
´ª°¥nµ ¸É ¸Ê Á } µ¦ ¦³¥» r µ¦ ´ ¨ºÉ ZDYH FRXQW Á oµ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ ¹É Á } ¦¼  ´Ê ¡ºÊ µ EDVLF SDWWHUQ ¨³ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ Ä µ¦ ´ ¦· Ç ´Ê ¤´ ŤnÄ n ° nµ¥´ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ µ¤¦¼ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ° · µ¥ oµ o ´Ê ¤´ Á } Á¡¸¥ ¦¼ ªµ  nÄ Ã¨ ®n ªµ¤Á } ¦· µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ ¤´ ¥´ ´ª ¹Ê ¨ ®¦º° Á o Å µ¤ ´ ®ª³ nµ Ç ¸É°µ ³ ε Ä®o µ¦ ´ ¨³ ¼o ¸É ´ Á · ªµ¤Å¤n nÄ ®¦º° ¨µ Á ¨ºÉ° ¹Ê ¤µÅ o ´ ´Ê ¤´ °µ ³Å¤n ®¤¼°¥nµ ¸É · ´ Ūo®¦° ¦´  n oµ nµ ¼o°nµ ¤¸ ªµ¤ ε µ ¤µ ¹Ê °µ ³ nª¥¨ ªµ¤ ¨µ Á ¨ºÉ° ®¦º° · ¡¨µ ¨ Å Å o oµ
´ª°¥nµ ¸ É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Î µ®¦´ ´ª°¥nµ ¸É n°Å ¸Ê Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ¹ ®¨´ µ¦ ´ ¨ºÉ ¸Éµ¤µ¦ ³ Î µÅ ¦³¥» r o° Á oµÅ Å o°¸ ¸Ä ¨ºÉ Á ·¤ °¥nµ Á n Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´Ê  ¸É ³ ¹Ê Á } ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¦¦¤ µ ¨´ ¦µ ªnµ ¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ ¸É°¥¼nÄ ¨ºÉ Ä® n ´Ê °¸ ¸ ®¦º°¡¼ Ä °¸  n È º° ¤¸ µ¦ ´ µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¹ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á · ¹Ê °¸ ¦´Ê n° °¥¼nÄ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á ·¤ Á n Á ¸¥ª ¨ºÉ ¸É¤¸ ¨ºÉ D ¹ F ¥n°¥ o° ´ª°¥¼nÄ ¨ºÉ °¸ ¸
´ª°¥nµ ¸ É
°¥nµ Ŧ È µ¤ Ä Ã¨ ®n ªµ¤Á } ¦· ¦¼  ¨ºÉ ¸É (OOLRWW Ä o° · µ¥ °µ ³¤¸ ªµ¤¨´ ´ o° ¤µ ¥·É ¹Ê °´ Á } ¨ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ n° ´ª H[WHQVLRQ ¨³¦¼  ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸ÉÁ · ¹Ê ¹É ³ °° · µ¥Á¦ºÉ° ° µ¦ n° ´ª n° ¸É ³Å ¹ Á¦ºÉ° ° ¦¼  µ¦ ¦´ ´ª
µ¦ n° ´ª H[WHQVLRQ
µ¦ n° ´ªµ¤µ¦ ¸É ³Á · ¹Ê Å o ´ ¨ºÉ · ¦ª¤ ¹ ¨ºÉ ¸É ¥µ¥ ´ªÂ¨oª ÈÅ o ¹É oµ¤° µ ¦¼ ¸É È ³Á } µ¦ nµ¥Ä µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ° µ¦ n° ´ª ¨nµª º°  ¸É ¨ºÉ ¸É ¹É · ³Á · ¹Ê ®¨´ µ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ·Ê » ¨ ¨´ ¦µ ªnµ Å o¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ÇÁ · ¹Ê £µ¥Ä o®¨´ µ¦ ° ¨ºÉ ¨³ µ¦ ´ ¨ºÉ ¹É  à ¥ ´ªÁ¨ ¸É°¥¼nÄ ª Á¨È ¸ÉÁ¦·É¤ o oª¥ ¨ºÉ ¸É Å ¹ ¨ºÉ ¨¼ ¸É  n µ¦Á · ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´Ê ¨´ ¤¸ µ¦ n° ´ª°° Á } ¨ºÉ ¥n°¥Ç°° Å °¸ µ¤ Á r ° ¨ºÉ ¹ ¥´ ¨ Ä®o ¨ºÉ ·¥·É ¤¸ ªµ¤ ´ o° ¤µ ¹Ê  n·É Î µ ´ È º° µ¦ n° ´ªÅ¤n Î µÁ¡µ³Á µ³ ªnµ ³ o° Á · ¹Ê Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É Á n °µ ³Á · ¹Ê Ä ¨ºÉ D ¨³ F Ä EHDU PDUNHW Å o
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸ É
°¥nµ Ŧ È µ¤ ®ª´ ªnµ nµ ¼o°nµ ³¥´ Î µ ¸É ¨nµªªnµ ¨µ¥ ¨ºÉ ¨¼ ¸É Ťn ª¦ ¸É ³Á · µ¦Á®¨ºÉ°¤ ´ ´ ¥° ¨ºÉ ¸É Å o  nÄ ¦ ¸ ¸ÉÁ · ¦¼  ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ GLDJRQDO WULDQJOH µ¤¦¼ ¸É ¹Ê ¹É ¤´ ³ ¦µ Ä ¨ºÉ ¨¼ ¸É ®¦º° ¨ºÉ F µ¦Á®¨ºÉ°¤ ´ ¦³®ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ´ ¨¼ ¸É ¤´ ³Á · ¹Ê n°¥ ¦´Ê  n ÈŤnÅ oÁ } Á r µ¥ ´ªÁ¸¥ ¸Á ¸¥ª Á nµ ´ ªnµ Á } µ¦¥º ®¥»n QRQ RYHUODS ° (OOLRWW
¦¼ ¸ É
Å® Ç È¥ ´ª°¥nµ Á ¸É¥ª ´ ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨oª È ³¡¼ Á¡·É¤Á ·¤ ¹ ¦ ¸ ¸É µ ¦´Ê ¨ºÉ ¨¼ ¸É Ťnµ¤µ¦ ¥´ ´ªÄ®o°¥¼nÁ® º° ¨ºÉ ¨¼ ¸É Å o ¹É «´¡ r µ Á · ¤´ Ä o Î µªnµ IDLOXUH ¨³Á } µ¦ ° à ¥ ´¥ ¹ µ¦Á · UHYHUVDO SDWWHUQ ¸É ³ µ¤¤µ ¹É ¦¼ ¸É Å o ĮoÁ®È µ¦Á · IDLOXUH Ä EXOO ¨³ EHDU PDUNHW
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸ É
¦¼  ¨º É ¦´ ´ª ° ¸Ê ³¤µªnµ ´ ¹ Á¦ºÉ° ¦¼  ° ¨ºÉ ¦´ ´ª °¥nµ Ŧ È µ¤ n° ¸É ³Á oµÅ ° · µ¥Ä ¦µ¥¨³Á°¸¥ ª¦ ¸É ³Á oµÄ n° ªnµ  ªÃ o¤ ¸É o ¦· Ä ¨µ ´Ê Á } °¥nµ Ŧ" Á¡¦µ³Á¤ºÉ° ¦µ ¹  ªÃ o¤ ¸É o ¦· ¨oª È nµ¥ ¸É ³¦¼oªnµ ¨ºÉ Å® Á } ¨ºÉ ¦´ ´ª Á¡¦µ³ ªµ¤®¤µ¥ ¨ºÉ ¦´ ´ª È º° ¨ºÉ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ Ä ·« µ ¸Éª µ DJDLQVW ´  ªÃ o¤ ¦·
¦¼ ¸ É
¦¼ ¸ É
• ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á ·¤Á } µ ¹Ê XSWUHQG ®¦º° Á } £µª³ ¨µ ¦³ · EXOO PDUNHW ¨ºÉ ¦´ ´ª ³¤¸¨´ ¬ ³¡ºÊ µ ´ ¦¼ ¸É • ¦ ¸Â ªÃ o¤Á } µ¨ GRZQWUHQG ®¦º° Á } £µª³®¤¸ EHDU PDUNHW ¨ºÉ ¦´ ´ª ³¤¸¨´ ¬ ³¡ºÊ µ ´ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ à ¥ · ³ ¦³ ° oª¥¦³¨° ¨ºÉ ¦³¨° Á n D E ¨³ F µ¤¨Î µ ´  n·É ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· ´Ê ¤¸¦¼  °¥¼n ¤µ ¤µ¥ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸Ê à ¥µ¤µ¦ Â¥ Á } ¦¼  º° ¦¼  °¥nµ nµ¥ ¨³¦¼  ´ o°
¦¼  µ¦ ¦´ ´ª°¥nµ nµ¥ ¦¼  ·  =LJ]DJV µ ¦¼ Á®È Å oªnµ¦¼  ·  ³ ¦³ ° oª¥ ¨¼ ¨ºÉ º° D E ¨³ F °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä Â n¨³ ¨ºÉ Ȥ¸ µ¦ n° ´ªÁ · ¹Ê ¹ Î µÄ®o¨¼ ¨ºÉ  n ¥n°¥°° Å Ã ¥ ¨ºÉ D ³¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ ¨¼ ¨ºÉ E ¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨¼ ¨³ ¨ºÉ F ¤¸ ¨ºÉ ¥n°¥ ¨¼ Î µÄ®oÁ · ¦®´ ¹Ê ¹É Á } ¸É¦¼o ´ Î µ®¦´ ¼o ¸ÉÄ o ZDYH Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦«¹ ¬µ®»o ° µ ¸Ê µ¦Á · ¦¼ ]LJ]DJV Ä EXOO PDUNHW ³¡ ªnµ ¨µ¥¥° ° ¨ºÉ E °¥¼n ÎÉ µ ªnµ » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F °¥¼n ÎÉ µ ªnµ ¨µ¥ ¨ºÉ D  nÎ µ®¦´ EHDU PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ¥´ °¥¼nÁ® º° » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F °¥¼nÁ® º° ¨µ¥ ¨ºÉ D
¦¼ ¸É
)ODWV µ¦¢°¦r¤ ´ª¦¼ IODWV ¤¸ o°Â nµ µ ¦¼  ]LJ]DJV ¦ ¸É¨¼ ¨ºÉ ¥n°¥ ° IODWV ¤¸¦®´Á } ¹É Ä ¦ ¸ ° EXOO PDUNHW ¨¼ ¨ºÉ D ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á¡¸¥  n ¨¼  ¸É ³Á } ¨¼ °¥nµ ·  ¹ Á nµ ´ Á } µ¦ n ¸Ê µ °o°¤ ¹ ¡¨³ Î µ¨´ ° ¨µ ªnµ¥´ ¼ ¸ ªnµ ¦ ¸ ·  ΠµÄ®o¤¸ µ¦¦¸ ¸ ´ª ¹Ê ¤µÁ } ¨¼ ¨ºÉ E ¨³ oª¥¡¨³ Î µ¨´ ¸É ¸ ªnµÄ Á · Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ·  ΠµÄ®o ¨ºÉ E ´Ê µ¤µ¦ ¹Ê Å Å o ¹ » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D n° ¸É ³Á · ¨ºÉ F µ¤¤µ à ¥ ¨µ¥ ° ¨ºÉ F ³¨ ¤µ°¥¼n¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¨µ¥ ¨ºÉ D nª ¦ ¸ ¨µ EHDU PDUNHW ³Á®È ªnµ ¨ºÉ D ´Ê µ ¡¨³ Î µ¨´ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¦¼  ° ·  ¨ºÉ E ¹ Á · ¹Ê Å o nµ¥ ªnµ ¦ ¸ ° ·  ¨³µ¤µ¦ ¨ ¤µÅ o¨¹ ¹ » Á¦·É¤ o ¨ºÉ D n° ¸É ³Á · ¨ºÉ F µ¤¤µ à ¥ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F ³°¥¼n¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¨µ¥ ¨ºÉ D
¦¼ ¸É
,UUHJXODUV µ¤µ¦ Â¥ °° Å oÁ } ¦¼  ´ ¸Ê º° ,UUHJXODU  ¸É ¨³  ¸É ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¨³ µ¤¨Î µ ´ ¨´ ¬ ³ ¨ºÉ ¸ÉÁ } ´ª n ¸Ê ¹ ªµ¤ · ·Á ¸¥ ´ ¦¼  ¸É nµ ¤µ Á®È ³Å o n ¨ºÉ E ¨³ F °¥nµ Ŧ È µ¤ Î µ®¦´ ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ ,UUHJXODUV  ¸É ¨³ ®µ ¡· µ¦ µ µ ¦¼  ³¡ ªnµ oµÁ } ¦ ¸ ,UUHJXODUV  ¸É Ä EXOO PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³ ³¨» » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ¹Ê Å ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F È ³ ³¨» ¨µ¥ ¨ºÉ D ¨ ¤µ  n oµÁ } ¨µ EHDU PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³ ³¨» » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D ¨ ¤µ ³ ¸É ¨µ¥ ¨ºÉ F ³ ³¨» ¨µ¥ ¨ºÉ D ¹Ê Å nª ¦ ¸ ,UUHJXODUV  ¸É Ä ¨µ EXOO PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³°¥¼n ¸É ¦·Áª » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
D nª ¨µ¥ ¨ºÉ F ¨´ Ťn ¹ ¨µ¥ ¨ºÉ D  n oµÁ } EHDU PDUNHW ¨µ¥ ¨ºÉ E ³¨ ¤µ ¹ ¦·Áª » Á¦·É¤ o ° ¨ºÉ D  n ¨ºÉ F ¨´ ¹Ê ŠŤn ¹ ¨µ¥ ¨ºÉ D
¦¼ ¸É ,UUHJXODUV  ¸É
¦¼ ¸É ,UUHJXODUV  ¸É
7ULDQJOHV  n °° Á } °¸ ®¨µ¥¦¼  º° $VFHQGLQJ 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° ¨ºÉ ¦´ ´ª ¸Ê ³Á } ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ ¸É¤¸¥° WRSV ´Ê ®¨µ¥ °¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ °¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ Ä ³ ¸É ¦¦ µ o ¹Ê ERWWRPV ³ n°¥Ç°¥¼n¼ ¹Ê Å ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ È º° » ÎÉ µ» °´ ®¨´ ³°¥¼n¼ ªnµ » ÎÉ µ» n° ® oµ
¦¼ ¸É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ · ¸Ê ¦¦ µ¥° WRSV ¸É ¦µ ³ n°¥Ç¨ ®¨´É ´ ¨ Å Ä ³ ¸É ¦¦ µ o ¹Ê ERWWRPV ³°¥¼nÄ Â ªÁ ¸¥ª ´ °¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ °¥nµ Ŧ È µ¤ ®µ ´ Á Ä®o ¸¦¼ GHVFHQGLQJ WULDQJOH È º°¦¼ DVFHQGLQJ WULDQJOH ¸É¡¨· ¨´ ¨ ¤µ ´É Á°
¦¼ ¸É 6\PPHWULFDO 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ ¸Ê ¦¦ µ¥° WRSV ³¤¸¨´ ¬ ³ µ¦¨ ®¨´É ´ ¨ Å ³ ¸É ¦¦ µ » ÎÉ µ» ´Ê ®¨µ¥ ³ n°¥Ç¼ ¹Ê ®¦º°°µ ¨nµªÅ oªnµ » ÎÉ µ» °´ ®¨´ ³°¥¼n¼ ªnµ » ÎÉ µ» °´ n° ® oµ
¦¼ ¸É
([SDQGLQJ 7ULDQJOH ¨´ ¬ ³ ° µ¤Á®¨¸É¥¤¦¼ ¸Ê ³ª µ ¨´ ´ ¦¼ V\PPHWULFDO WULDQJOH oµ o ¨nµª º°  ¸É ¥° ³¨ ®¨´É ´ ¨ ¤µ ¨´ ³ n°¥Ç ¼ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç ³ ¸É o ¹Ê ®¦º° » ÎÉ µ» ³°¥¼n ÎÉ µ¨ ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç
¦¼ ¸É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  ´ o° 'RXEOH 7KUHHV ¦¼  ¸Ê o ¸É ¦· ÈÁ } µ¦ Î µ¦¼  ¡ºÊ µ ¦¼ ¤µ ¼ n° ´ ´É Á° à ¥Ä o o° n° [ Á oµ¤µÁ } ´ªÁ ºÉ°¤
¦¼ ¸É 'RXEOH 7KUHHV
7ULSOH 7KUHHV Á } µ¦ Î µ o° n° [ ¤µ n°Á¡·É¤ ¹Ê °¸ ´ª à ¥ n°Á oµ ´ GRXEOH WKUHHV ¹ Î µÄ®oÁ · ªµ¤¨´ ´ o° ¤µ ¥·É ¹Ê
¦¼ ¸É 7ULSOH 7KUHHV
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á jµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPH JRDO GD\V
¤µ ¹ ¦ » ¸Ê nµ ¼o°nµ ¥´ Î µÅ o ¹ ·É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ JROGHQ VHFWLRQ oµ¥´ Ťn nÄ ¨° ¡¨· ¨´ Å ¼Ä nª ° ´ªÁ¨ )LERQDFFL ¹É ·É ¸Ê µ¤µ¦ ¸É ³ ε ¤µÄ o ¦³Ã¥ r Ä µ¦ ε ª ®µÁ jµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPH JRDO GD\V ¸É¦µ µ ³Á · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ·« µ à ¥ nµ ¦³ ¸ÉÁ¦¸¥ ´ ªnµ *ROGHQ 6HFWLRQ &RPSDVV V\VWHP *6& V\VWHP ¹É ¨nµªÅªoªnµ ·« µ Ä®¤n ° ¦µ µ ³Á¦·É¤ ¹Ê Á¤ºÉ°Áª¨µ ¸É Î µ ª Å o¤µ ¹ ®¦º°®¨´ µ ´Ê Á¨È o°¥
µ¦ Î µ ª Áª¨µ ´Ê ÈŤnÅ o¥»n ¥µ °³Å¦ Á¡¸¥  nÁ } µ¦ ¹ Á°µ ´ªÁ¨ ¹Ê ¤µÄ o µ¤¼ ¦ oµ ¨nµ ¸Ê 7N /L /L /L 7N +L +L +L à ¥ ¸É
/L º° ª´ ¸ÉÁ · » ÎÉ µ» ¨Î µ ´ ¸É L /L º° ª´ ¸ÉÁ · » ÎÉ µ» ¨Î µ ´ ¸É L +L º° ª´ ¸ÉÁ · » ¼ » ¨Î µ ´ ¸É L +L º° ª´ ¸ÉÁ · » ¼ » ¨Î µ ´ ¸É L
¨³¤¸Á ºÉ° Å Á¡·É¤Á ·¤ º° /L o° Á · ¹Ê n° +L /L o° Á · ¹Ê n° +L
¦¼ ¸É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸É ³ Î µÄ®oÁ®È £µ¡ µ¦ Î µ ª Áª¨µ ¸É ´ Á ¥·É ¹Ê ´ª°¥nµ Á n 7LPH *RDO 'D\V ¸É µ µ¦ rŪo ¸É 7 ¼ Î µ ª µ » ÎÉ µ» ¸É / ¨³ / °¥nµ Ŧ È µ¤ ªµ¤¤¸ ´¥Î µ ´ ³¤¸¤µ ¹Ê n°Á¤ºÉ° ¤¸ 7LPH JRDO GD\ µ µ¦ µ µ¦ rÁ · ¹Ê ¤µ ªnµ® ¹É ¦´Ê » Áª¨µ ´Ê Ç ®¦º° ¦¦ µ » ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª Á jµ®¤µ¥Áª¨µ ¤¸ ´¥ Î µ ´ È¥·É Á¡·É¤ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³Á · µ¦Á ¨¸É¥  ¨  ªÃ o¤ ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê Å o Î µ®¨´ ° WLPH JRDO GD\V ¤µÄ oÄ µ¦ Î µ ª Áª¨µ ¸É 6(7 LQGH[ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹É µ ´ª°¥nµ Å oÄ®o WLPH JRDO GD\V ¸É 6(7 LQGH[ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê H[SHFWHG Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ¸É 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¦· / °¥nµ Ŧ È µ¤ °¥µ ³ µ o°Á º° Ä Åªo´ · ªnµ ®¨´ µ¦ ¸ÊŤnµ¤µ¦ ¸É ³ Î µÅ Ä oÅ o°¥nµ ¼ o° » ¦ ¸ Á¡¦µ³¤¸ µ ¦ ¸ ¸É ¼oÁ ¸¥ ¨° Î µÂ¨oª ÈŤn ¦ ´ ° ¦·  n ¸ÉÄ®oŪo ÈÁ¡ºÉ° ªµ¤¤ ¼¦ rÄ Á ºÊ°®µ ¨³Á } ¨¼ Á¨n ®¦º°Á ¦ºÉ° ¤º°Á¦·¤ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä µ ¦ ¸ Á¤ºÉ°Ä o ª ¼n ´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r°ºÉ Ç
´ª°¥nµ ¸ É 7LPH *RDO 'D\
Á jµ®¤µ¥¦µ µ SULFH REMHFWLYHV
ªµ¤Î µ ´ ° *ROGHQ VHFWLRQ ¥´ Ťn®¥» °¥¼nÁ¡¸¥  n ´Ê ®µ  n¥´ µ¤µ¦ Î µÅ Ä o Ä µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ SULFH REMHFWLYHV ¹É )LVFKHU Å o Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o ´ §¬ ¸ ¨ºÉ ° (OOLRWW ´ ¦¼ ¸É ¹É Á¤ºÉ° » ÎÉ µ» ° ¨ºÉ ¸É ¼ ¡ µ¦ Î µ ª ®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨³¨¼ ¸É µ¤µ¦ ¦³ Î µÅ o ´ ¸Ê Á jµ®¤µ¥ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¦³ ´ ªµ¤¼ µ ¨µ¥ ¨ºÉ ¸É ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¸É
Á jµ®¤µ¥ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¦³ ´ ªµ¤¼ µ ¨µ¥ ¨ºÉ ¸É ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¸É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸É °¥nµ Ŧ È µ¤ ªµ¤¨¹ ° µ¦ ¦´ ´ª¨ SXOOEDFN ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¨³ ŤnÅ o ¼ Î µÁ oµ¤µ°¥¼nÄ µ¦¡· µ¦ µ µ¤ª· ¸ ¸Ê ° µ ¸Ê ®µ µ¦Á · ¨ºÉ ¨¼ ¸É ŤnÁ } Å µ¤Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÅ o µ µ¦ rŪo Á jµ®¤µ¥ ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É ¸ÉÅ o¡· µ¦ µÅªo n° ® oµ ´Ê È ¼ ¥ Á¨· Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ ¨³Á¡ºÉ° j° ´ ®¦º°¨ ªµ¤Á¸É¥ µ ´ µ ®¨° µ¦ ε Á°µÁ¦ºÉ° ´ª ¦° ILOWHU Á oµ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µ È nµ ³Á } µ¦Á¡·É¤ ¦³· ·£µ¡Ä®o¤µ ¹Ê  n Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° nµ ´Ê ª¦Á } Á nµ Ŧ" Î µ ° ³Å¤n¤¸Ä ¦ Î µ® ¨ Å Å o ¦ Ç Â n ILOWHU ¸É ¸ ª¦ ¸É ³ ¦´ Å µ¤£µ¡°n° Å®ª ° ¨µ PDUNHW YRODWLOLW\
´ª°¥nµ ¸ É
- -
§¬ ¸ ¨ºÉ ° °¸Á¨¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
n° ¸É ³ oµ¤nª ° ZDYH Å ¨° ¤µ ¼ ´ª°¥nµ µ¦Ä o JROGHQ VHFWLRQ Ä µ¦®µÁ jµ®¤µ¥ ° ¦µ µ ¹É µ ´ª°¥nµ ¸É ¸Ê ³Á®È Å oªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÄ ¨o ª ¸É ¼ µ µ¦ rŪo¨nª ® oµ H[SHFWHG ¹É ¼o ¸ÉÄ o®¨´ ¸Ê¡· µ¦ µ È ³ ¨nµªªnµ » µ¦ ¦´ ´ª ´Ê Á } ¨ºÉ ¨¼ ¸É °¥nµ Ŧ È µ¤ ´ ª·Á ¦µ³®r µ °µ ³Å¤nÄ o®¨´ µ¦ ¸Ê ´ ´Ê µ¦Á · ¨ºÉ ¨¼ ¸É °µ ³Á } ¦³ ´ ¸É Ūo » ¸É µ¤ ´ª°¥nµ ÈÅ o ° °¥nµ ¸Ê ¹Ê ´ ¤»¤¤° °  n¨³ °¥nµ Ŧ È µ¤ °¥µ µ o°Á º° Ä ¦³ µ¦® ¹É Ūo º° ª· ¸ µ¦®µÁ jµ®¤µ¥¦µ µ à ¥Ä o JROGHQ VHFWLRQ Ťnµ¤µ¦ Ä oÅ o °¥nµ ¼ o° » ¦ ¸Ä µ¦ µ µ¦ r Á¡¦µ³°³Å¦®¦º° ¦´ ÈÁ¡¦µ³ ¼oÁ ¸¥ Á ¥¨° ¤µÂ¨oª  n ¸ÉÄ®oŪoÁ¡¦µ³ Á ºÉ°Á } Á ¦ºÉ° ¤º°ÅªoÄ oÄ µ¦¡· µ¦ µ ª ¼n ´ Á ¦ºÉ° ¤º°°ºÉ ÇÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦´
- -
¸É *DQQ ºÉ° ¸ÊÎ µ ´ Å " È Î µ ´ °¥¼n oµ Ťn ´Ê Ťn Î µ¤µÁ ¸¥ ®¦° ¦´ ¦¦ µ WHFKQLFLDQV µ ¤¸ ªµ¤ »o Á ¥°¥¼n oµ ´ *DQQ V WKHRU\ Ä µ¦ µ µ¦ rÁª¨µ ¸É¦µ µ ³¤¸Á ¨¸É¥  ¨  ªÃ o¤  n µ nª °µ ³¥´ Ťn n°¥ »o Á ¥ ´ ¤µ ´ ´ ´Ê ¸É ³ ¨nµªÅªoÄ ¸É ¸Ê ³Á } µ¦ ¨nµª ¹ ®¨´ Á ºÊ° o Ä §¬ ¸ ¸Ê ªnµ¤´ Î µ µ Å o°¥nµ Ŧ" ´ª ° *DQQ Á° Á µÁ®È ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¸É ¦µ ´Ê Á } ·É ¸Éµ¤µ¦ Î µ µ¥ µ¥ ´ Å o SUH GHWHUPLQHG
ŤnÄ n¨´ ¬ ³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ »n¤ UDQGRP °¸ ´Ê ¥´ Á®È ªnµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸Éµ¤µ¦ µ µ¦ rÅ o ¸Ê Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ °· ·¡¨ ° ¦¦ µ » ¸É n° Î µÁ · ¦ ¸É¡ Ä ¦¦¤ µ · ¹É ¦¦ µ » Á®¨nµ ¸Ê µ¤µ¦ Ä o®¨´ µ¦ µ · «µ ¦r¨³ Á¦ µ · ®µÅ o °¥nµ Ŧ È µ¤ ®µ Î µÂ  ª ªµ¤ · ®¨´ ° *DQQ ¨° ¹ µ¦ ¦³¥» rÄ o ª · Ä Á · · ´ · µ¤µ¦ Â¥ °° Å oÁ }  ª µ Á ºÊ° o ¹É Å o n &DUGLQDO VTXDUH Áª¨µÂ®n µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ *HRPHWULF DQJOHV
&DUGLQDO 6TXDUH &DUGLQDO 6TXDUH º°°³Å¦" ¦¼ ¦iµ ® oµ µÁ } °¥nµ Ŧ" Ä o ¦³Ã¥ r°³Å¦Å o" ®¨µ¥ Î µ µ¤ ¦· Á°µÁ } ªnµ¨»¥ Î µ µ¤ ¦ n° ¨oª ´ &DUGLQDO 6TXDUH º° ¦³ ª µ¦Ä µ¦Å o¤µ ¹É  ª¦´  ª oµ Ä ° µ à ¥°µ«´¥¦µ µ ÎÉ µ» Ä ° ¸ Á } «¼ ¥r ¨µ Ä µ¦ ´ ¨³Ä o®¨´ µ¦ ´  ª Á Ȥ µ¯· µ ¡¼ Á ¥Ç n ¸Ê nµ ¼o°nµ °µ ³¥´ ¹ Ťn°° ÈÅ o ¦´ ¨° ¤µ ¼¦¼ ¦iµ ® oµ µ ° ¤´ ³® n°¥ ªnµ®¨n°®¦º°ª¥Â nÅ® ¸ ªnµ ¦´ ¹É ¼Å o µ ¦¼ ¸É µ ¦¼ » «¼ ¥r ¨µ ° µ¦ ¦³ µ¥ ´ªÁ¨ ³°¥¼n ¸É » » ¸ÊÅ o¤µ µ » ÎÉ µ» ° 6(7 LQGH[ Ä nª ¸É Î µ µ¦ ¡· µ¦ µ µ¦ ¦³ µ¥ ´ª ° ¤´ Á · ¹Ê Å o ´ ¸Ê ¦´ º° µ » ³Á¦·É¤ ¦³ µ¥ ´ª°° Å µ ªµ¤º° n° ¹É Ä ¸É ¸Ê ¤¤ ·Ä®o¤¸ VSUHDG ¸¨³ » ´ ´Ê n° µ ªµ¤º° ° » ¥n°¤Á nµ ´ »
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
1132 1131 1130 1129 1128 1127 1126 1125 1124 1123 1122 1121 1120 1119 1118 1117 1116 1115 1114 1064 1063 1062 1061 1060 1059 1058 1057 1056 1055 1054 1053 1052 1051 1050 1049 1048 1113 1065 1004 1003 1002 1001 1000 999 998 997 996 995 994 993 992 991 990 1047 1112 1066 1005 952 951 950 949 948 947 946 945 944 943 942 941 940 989 1046 1111 1067 1006 953 908 907 906 905 904 903 902 901 900 899 898 939 988 1045 1110 1068 1007 954 909 872 871 870 869 868 867 866 865 864 897 938 987 1044 1109 1069 1008 955 910 873 844 843 842 841 840 839 838 863 896 937 986 1043 1108 1070 1009 956 911 874 845 824 823 822 821 820 837 862 895 936 985 1042 1107 1071 1010 957 912 875 846 825 812 811 810 819 836 861 894 935 984 1041 1106 1072 1011 958 913 876 847 826 813 808 809 818 835 860 893 934 983 1040 1105 1073 1012 959 914 877 848 827 814 815 816 817 834 859 892 933 982 1039 1104 1074 1013 960 915 878 849 828 829 830 831 832 833 858 891 932 981 1038 1103 1075 1014 961 916 879 850 851 852 853 854 855 856 857 890 931 980 1037 1102 1076 1015 962 917 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 930 979 1036 1101 1077 1016 963 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 978 1035 1100 1078 1017 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 1034 1099 1079 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1098 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097
¦¼ ¸ É
®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o ¨oª Á¦µ ³Á¦·É¤ Î µ µ¦ ´ Á¡·É¤ ¹Ê Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ ª Á Ȥ µ¯· µ ´ ´Ê ³Å o ¹ » ¸É ¼ µ ¦¼ ¦³ ° ¹É ®¨´ µ ¨oª Á¦µ È ¥´ n° ¤µ µ ªµ¤º°°¸ ® ¹É n° Á¡ºÉ°Än nµ ¨³ ÈÁ¦·É¤ ´ Á¡·É¤Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ ª Á Ȥ µ¯· µ ¨³ Î µ n°Á ºÉ° Á n ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¹É ³Á®È Å oªnµ µ VL]H ° µ ¦µ ³ ¥µ¥ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê ¤µ ¹ » ¸Ê Á¦µ ³Ä o ¦³Ã¥ r°³Å¦Å o µ µ¦µ oµ o " Î µ ° º° nµ ¸É ¦µ Ä µ¦µ µ Î µÂ® n ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´  ª oµ Ä ° µ à ¥ Î µÂ® n ¸ÉÁ®È ªnµ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ® n°¥ ³°¥¼nÄ Â ª ´Ê ¨³Â ª ° ¦ª¤ ¹ Áo Â¥ ¤»¤ ¸É °° µ » «¼ ¥r ¨µ µ ¦¼ È ³Á } Î µÂ® n nµ Ç ¸É°¥¼nÄ ¦° ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ´É Á° ¹É oµ¨° ¤µÁ ¦¸¥ Á ¸¥ ´ » ¦´ ´ª ¨³ ¸ ´ª ° 6(7 LQGH[ Ä EDU FKDUW ´ª°¥nµ ¸É oµ ¨nµ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ ¦³ ´ ¸ÉÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ » Ç ´ª°´ ¬¦ µ $ Å ¹ 1 ³Á } ´ªÁ¨ ¸É ¦µ °¥¼n ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ Ä Â ª ´Ê ¨³Â ª ° ¦ª¤ ¹ Áo Â¥ ¤»¤ ¸É°° µ » «¼ ¥r ¨µ  n ° nµ ¼o°nµ µ nµ °µ ³ ° ªnµ  ª¦´  ª oµ ¸ÉÅ o¤´ °¥¼nÄ ¨o ´ ¤µ ¹É ¤´ È o° ¼ ´  ª n³ Ä Á¦ºÉ° ¸Ê nµ °µ ³Ä o VSUHDG ¸É nµ µ ¸ÊÅ ÈÅ o ŤnÁ®È ¤¸Ä ¦ªnµ °¥nµ Á n ¦ ¸ ° ¦µ µ®»o ¸É°¥¼n¦³®ªnµ µ VSUHDG ¸ÉÄ o È°µ ³Á } ¸¨³ µ ÈÅ o  n ¦³Á È ¸ÉÎ µ ´ È º° ª¦ ³¨° ° ¼ªnµ  ª¦´  ª oµ ¸ÉÅ o ´Ê ° ¨o° ´ µ¦
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ®»o ´ª ´Ê ÇÄ nª ¸É nµ ¤µ oª¥®¦º°Å¤n Á¡¦µ³ oµ° ¨o° ´ ¤µ È nµ ³¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ªnµ µ ¦µ ¸ÉŤn° ¨o° ´ ¦· Å®¤ ¦´
´ª°¥nµ ¸ É
Áª¨µÂ®n µ¦Á ¨¸¥É  ¨ ·« µ ¦³Á È ¸Ê ³Á } µ¦®µÁª¨µ ¸É¦µ µ ³Á¦·É¤Á ¨¸É¥ ·« µ Ä µ¦Á ¨ºÉ° ¸É à ¥Ä oª· ¸ µ¦ VTXDUH ´ ° ¦µ µÂ¨³Áª¨µ ´ ´Ê o° ¨ Å ªiµ ´ Ä ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ ¦³ µ¦ ° ´ªÂ ¦ ¸Ê n°
Áª¨µ 7,0(
° ´ªÂ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤Î µ ´ Ä §¬ ¸ ¸Ê º° Áª¨µ ¨³ ¦µ µ  n *DQQ Á° Á®È ªnµ Áª¨µ Á } ´ªÂ ¦ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¸É» Á¡¦µ³ ³Á } ´ª Î µ® nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É ³Ä®o¦µ µÁ ¨ºÉ° ´ªÅ Ä ·« µ Á ·¤ n° ¸É ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Á · ¹Ê ¨nµª º° Á¤ºÉ°Ä È µ¤ ¸É ´ªÂ ¦ µ oµ Áª¨µ Å o ¸ÊÄ®oÁ®È ¹ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Â¨oª ¦µ µ¤´ ³¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ nª Â Ç Â¨³Å¤n µ ´ ¦µ µ ³Á · µ¦ ¦´ ´ªÅ Ä ·« µ ¸É ¦ ´ oµ¤ ´  ªÃ o¤Á ·¤ ´ ´Ê ´ªÂ ¦ µ oµ Áª¨µ ¸Ê ¹ Á } µ¦ ° Î µ µ¤ªnµ Á¤ºÉ°Å¦ ¸É¦µ µ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ° µ ¸Ê *DQQ ¥´ ¡ °¸ ªnµ µ¦Á · ¥° WRSV ®¦º° o ¹Ê ERWWRPV ¸ÉÎ µ ´ Ǥ´ ³Á · ¹Ê Ä nª » Ç ¹ ª´ ¨³ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Ä nª LQWHUPHGLDWH WHUP ¤´ ³ ¦µ ¦³®ªnµ ¹ ª´ Ä ¦°¥µ ³¦¼oªnµ¤´ ³Ä oÅ o ´ oµ Á¦µ®¦º°Á ¨iµ" Ȩ° ´É ´ ª´ ¼ ÈÅ o ¦´ °o° Á º° ¨º¤ ° Å ªiµ ŤnÅ o¤¸Á ¡µ³ ¸É ¨nµª¤µ oµ o Á nµ ´Ê ³ ¦´  n
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¥´ ¤¸ nª Áª¨µ°ºÉ Ç°¸ ®¨µ¥ ´ª°¥nµ  n ³Å¤n ¨nµªÄ ¸É ¸Ê ¸É ´ª ° *DQQ Á° Á®È ªnµ Á } nª Áª¨µ ¸É Î µÄ®oÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨  ªÃ o¤Å o ¦´
¦µ µ 35,&(
Î µ®¦´ ´ªÂ ¦ ´ ¤µ ¸É ³¤µªnµ ´ n° È º° ¦µ µ SULFH ¹É ¤´ ¤¸ ªµ¤Î µ ´ º° Á } µ¦ ° ªnµ ¦³ ´ ¦µ µ ¦ Å® ¸É ³ Á · µ¦ ¸ ®¦º°ª ´ª¨ ¹É Ä §¬ ¸ ° *DQQ ³Á ¸É¥ª¡´ ´ Á¦ºÉ° ° SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQWV à ¥ ¸É *DQQ Å o n nª ¦µ µ ¹É ª´ µ µ ¹ ¥° °° Á } nª Á¦·É¤ ´Ê  n¦³ ´ Å ¹ ¦³ ´ °¸ ´Ê ¥´ Å o Î µ VSHHG OLQH ¦³ ´ ¨³ Á oµ¤µÁ } ´ªÁ¦·¤Ä µ¦¡· µ¦ µÁ¡·É¤ oª¥  n ° ¦³ ´ nµ ÇÁ®¨nµ ¸Ê¥n°¤ ³ Î µ® oµ ¸ÉÄ µ¦Á }  ª¦´ ¨³Â ª oµ Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ ´ª°¥nµ µ¦Â n SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQWV ° *DQQ ¤¸ ´ ¸Ê
nµ ¼o°nµ ³ »o Á ¥ ´ ´ªÁ¨ ¨³ ´ Á } °¥nµ ¸ °¥nµ Á n ¸É¦³ ´ ¨³ ÈÁ } ILERQDFFL UHWUDFHPHQW ³ ¸É¦³ ´ ¨³ Á } 'RZ WKHRU\ PLQLPXP ¨³ PD[LPXP UHWUDFHPHQW EHQFKPDUNV µ¤¨Î µ ´ °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä ªµ¤Á®È ° *DQQ ¤° ªnµ · ·¦·¥µ UHDFWLRQ ° ¦µ µ ¤´ ³Á · ¸É¦³ ´ ¹É ´ªÁ µÁ¦¸¥ ªnµÁ } » ¤ »¨ EDODQFLQJ SRLQW
 n n° ¸É ³Â Ä®oÁ®È ¹ ´¥Î µ ´ Ä µ¦Ä o¦³ ´ UHWUDFHPHQW ° *DQQ °¥o° ¨´ ¤µ ¸É®´ª o° Áª¨µÂ®n µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ n° Á ¸Ì¥ª ³¨º¤ ¹É £µ¥Ä o®¨´ µ¦ VTXDUH ´ ¦³®ªnµ ¦µ µÂ¨³Áª¨µ ´Ê *DQQ ³¤° ®µ » ¥° » ÎÉ µ» ¨oªÂ n ¦ ¸ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¨oª Î µ µ¦Â ¨ ¦µ µ®»o Ä®o°¥¼nÄ ¦¼ ° ® nª¥Áª¨µ ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ  ¨ µ ® nª¥Á · ¦µÄ®oÁ } ® nª¥ ° Áª¨µ à ¥ µ¦ VTXDULQJ ´ª°¥nµ Á n ® nª¥¦µ µ Á nµ ´ ® nª¥Áª¨µ ¨oª Î µ µ¦ µ µ¦ rÅ Ä ° µ ¹É Á¤ºÉ°¦µ µ®»o Á ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ Áª¨µ ¸É Î µ ª Å o È®¤µ¥ ¹ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ®»o ³Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ Ä µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¨° ¼ ´ª°¥nµ ´ ³® n°¥ ¦´ ¦¼ ¸ÊÁ } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 6(7 LQGH[ Ä nª Áª¨µ® ¹É à ¥Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê µ » $ Å ¹ » % n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ à ¥¦³¥³ µ Ä Â ª ·É ¦³®ªnµ » % ´ $ ³Á nµ ´ » ¹É oµ ³ Î µ µ¦ VTXDULQJ µ ® nª¥Á · ¦µÅ ¥´ ® nª¥Áª¨µ ³ ¼Å¤n n°¥Á®¤µ³Á nµÅ¦Ä ªµ¤Á®È ° ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ° µ 6(7 LQGH[ Á ¨ºÉ° ´ªÄ ¦³ ´ ªnµ » ¹Ê Å oµ¤° Á } ®»o ÈÁ } ®»o ¸É¤¸¦µ µ ªnµ µ ¹Ê Å ´ ´Ê Ä ªµ¤Á®È ° ¼oÁ ¸¥ µ¦ VTXDULQJ µ ® nª¥Á · ¦µÅ ¥´ ® nª¥Áª¨µ ¹ Î µ VSUHDG ¤µ nª¥ ¦´ Ä®oÁ · ªµ¤Á®¤µ³¤ ¹É ®¤µ¥ ¹ µ¦ Î µ VTXDULQJ Ä ¸É ¸Ê ³Â ¨ » ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ Á } ® nª¥Áª¨µ ¹É ¨ ¸ÉÅ o È º° nª nµ » ³Á nµ ´ ª´ à ¥ ¦³¤µ
´ª°¥nµ ¸ É Á¤ºÉ°Á¦µ ¦µ ªnµ µ¦ VTXDULQJ Ä oÁª¨µ ª´ ´ ´Ê Á¦µ ³Ä o » % Á } » Á¦·É¤ o à ¥ ´ Å ª´ ¹ » ' ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ¸É°n° ´ª¨ ¤µ µ » & Á¦·É¤¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Á¤ºÉ° 6(7 LQGH[ Á ¨ºÉ° ´ª¤µ ¹ Áª¨µ ¸É » ' ¹É ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ª µ ´ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨³ª· ¸ µ¦ ´ ¨nµª ¸Ê Å o ¼ Î µ¤µÄ o Î µ VTXDULQJ ´ ¸É » & à ¥ ¨ ° µ¦ VTXDULQJ ³°¥¼n Áª¨µ ¸É » ( ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ¸É¦µ µ®»o Å o ¸ ´ª ¹Ê µ » ' ¤µ ¹ Áª¨µ ¸É° ¨o° ´ » ( 6(7 LQGH[ Á¦·É¤¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ · ¹Ê °¸ ¦´Ê  n ° ¸Ê 6(7 LQGH[ ®´ª { ¨ ¦´
*HRPHWULF $QJOHV Á¦ºÉ° ¸Ê ÈŤnÄ nÁ¦ºÉ° °ºÉ Ä ° µ Á } Á¦ºÉ° ° ¤»¤ ¸ÉÁ¦µÇ nµ ÇÁ ¥ªnµ ´ Ä ª· µÁ¦ µ · °¥nµ Ŧ È µ¤ *DQQ Á µ Ȥ¸¤»¤ ° Á µÁ° oª¥Á n ´ ¹É ³Á®¤º° ®¦º°Â nµ ´ °¥nµ Ŧ ´ ¤»¤ µ Á¦ µ · Á¦µ¨° ¤µ ¼ ´ ´ ¸Ê
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
*DQQ ´ *HRPHWULF DQJOHV Á ºÉ° µ µ¦¡· µ¦ µ ° *DQQ Å oÁ ¸É¥ª¡´ ´ ´ªÂ ¦ ¸ÉÅ o ¨nµª oµ o ¤µÂ¨oª º° ¦µ µ 3 ¨³ Áª¨µ 7 ´ ´Ê Á¤ºÉ° *DQQ ³¨µ Áo ¦ Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r ° Á µ Á µ ³¡· µ¦ µ¤»¤ ° Áo ¦ Á®¨nµ ´Ê µ¤ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦µ µÂ¨³Áª¨µ ¹É ¦¦ µ¤»¤ ¸ÉÁ · µ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ´ªÂ ¦ ´Ê ¸Ê ¤¸ ºÉ°Á¦¸¥ ªnµ *DQQ DQJOHV ¨³Á¤ºÉ°¡· µ¦ µ µ ¦µ¢ ´ÉªÇÅ Â ´Ê ´Ê Á }  ° ¦µ µ Ä ³ ¸É ° ´Ê Á } Áª¨µ ´ ´Ê ¤»¤ ° *DQQ ¹ Á nµ ´ 3 [ 7 ®¦º° ³Á } 7 [ 3 ÈÅ o ¨oªÂ nªnµ ³ ´ Áª¨µ®¦º°¦µ µ n° ´ Á nµ ´Ê Á° ¹É  nµ µ *HRPHWULF DQJOHV ¸É¤¸® nª¥Á } ° «µ ´ª°¥nµ ° *DQQ DQJOHV Á n 3 [ 7 º° [ ®¤µ¥ ¹ ¦µ µ ¥´ ´ªÅ ® ¹É ® nª¥Ä nª ® ¹É ® nª¥Áª¨µ  n oµ 3 [ 7 Á } [ ³®¤µ¥ ¹ ¦µ µ ¥´ ´ªÅ ° ® nª¥Ä nª ® ¹É ® nª¥Áª¨µ Á } o *DQQ DQJOHV ´ *HRPHWULF DQJOHV Á®¤º° ´ ¦ Å® " Á®¤º° ´ ° ¸É *DQQ DQJOHV ¼  ¨ ¤µ°¥¼nÄ ¦¼ *HRPHWULF DQJOHV ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° 3 [ 7 ¼  ¨ ¤µÁ } ° «µ ´É Á° Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° Î µÁ } Å®¤" Á¤ºÉ° 3 [ 7 ¸É Á nµ ´ Á n [ Á¤ºÉ°Â ¨ ¤µÁ } ° «µÂ¨oª ³ o° ¤¸¤»¤° «µ ¸ÉÁ nµ ´ " Ťn Î µÁ } ®¦° ¦´ Á¡¦µ³ ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ VFDOH ¸É Ä oÄ µ¦¦oµ 3 [ 7 ¦´ Á¡¦µ³ ¦ ¸ ¸É VFDOH Á } ´ »¦´ ¤»¤ [ Á¤ºÉ°Â ¨ Á } ¤»¤ µ Á¦ µ · ¨oª ³Á nµ ´ ° «µ  n oµ®µ ªnµ 6FDOH ŤnÁ } ´ »¦´ ¤»¤ [ Á¤ºÉ°Â ¨ Á } ¤»¤ µ Á¦ µ · ¨oª°µ ³Á nµ ´ ¸É° «µ ÈÅ o ¦´ ¨° ¼ ¦ ¸ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ oµ ¨nµ ¸Ê· ¦´ nµ ³ nª¥Á¡·É¤ ªµ¤Á oµÄ Ä®o¤µ ¹Ê ªnµ Î µÅ¤ VFDOH ¹ ¤¸ ¨ Î µÄ®o *DQQ DQJOHV Ä ¦¼ ° *HRPHWULF DQJOHV ŤnÁ nµ ´ ¦ ¸ Î µ® Ä®o® ¹É ® nª¥ ° ¦µ µ ¨³® ¹É ® nª¥ ° Áª¨µ ¤¸ µ Á nµ ´ ·Êª ¤»¤ $ % & '
3 [ 7 [ [ [ [
° «µ
¦ ¸ Î µ® Ä®o® ¹É ® nª¥Áª¨µÁ nµ ´ ·Êª ³ ¸É® ¹É ® nª¥ ° ¦µ µÁ nµ ´ ·Êª ¤»¤ $ % & '
3 ; 7 [ [ [ [
- -
° «µ
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ ¹É nµ ¼o°nµ °¥µ ³ ¦µ Î µ ° È º° Î µÂ® n ®¦º° » Å® Ä ¦µ¢ ¸É ³ ¼ Ä oÁ } » Á¦·É¤ o Ä ª´ ¤»¤ o° ŤnÄ n » °³Å¦°ºÉ Å ¨®¦° ¦´  nÁ } » ¥° WRSV ®¦º° o ¹Ê ERWWRPV ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ Á nµ ´Ê Á° ¹É µ¦ ´ ´ ° Áo ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ ´ µ¤ *DQQ DQJOHV Á®¨nµ ¸Ê ´Ê Á° ¸ÉÁ } » Î µ® Î µÂ® n ° Áª¨µ ¨³¦³ ´ ¦µ µ ¸É ³Á · · ·¦·¥µÄ ·« µ ¦ ´ oµ¤ ¦´ ° µ ³Ä®o Î µÂ® n ° Áª¨µ ¨³¦³ ´ ¦µ µÂ¨oª Áo ¦ ¸É¤¸¤»¤ µ¤ *DQQ DQJOHV ¥´ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´  ª oµ Å o oª¥ ´ª°¥nµ Á n ¦µ µ ¥´ ´ª ¹Ê µ » ÎÉ µ» ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ à ¥Á ¨ºÉ° ´ª°¥¼nÁ® º°Áo [ ®¦º°Áo ° «µ ¦ ¸ ¸É VFDOH Á } ´ »¦´ ´ª ° ¦µ µ È ³Ä oÁo [ ¸Ê Á }  ª® » Å ¦µ Á nµ ¸É¦µ µ¥´ Ťn®¨» Áo [ ¨ ¤µ Ä µ ¨´ ´ ®µ ¦µ µ®¨» Áo [ ¨ ¤µ Áo ¸Ê È ³ ¨µ¥Á }  ª oµ Å Ã ¥ ¦·¥µ¥ à ¥¤¸Áo ¸É Î µ¤»¤ ° «µ Á }  ª ® » Ä®¤n  n° ¸É ³ ¹ ¦µ µ¦ nµ » oµ¥ µ Áo ¦ Î µ¤»¤ ° «µ ¹É ªnµ ´ ªnµ oµ®¨» Áo ° «µ¨ ¤µ È Á } µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Á } µ¨ ¨oª ° µ ¸Ê nµ ¼o°nµ °µ ³Ä o¤»¤ ° *DQQ ¤µ nª¥Ä µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ ªµ¤Á¦ÈªÄ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ÈÅ o Á n Á ·¤ ¸ ¦µ µ°µ Á ¨ºÉ° ´ª Î µ¤»¤ ° «µ ¤¤ ·Ä®o VFDOH Á } ´ »¦´ n°¤µ¦µ µ°µ ³ ¥´ ´ª ®¦º°Á ¨¸É¥ ªµ¤ ´ Å Á } ¤»¤ ¸É¼ ¹Ê Á n ° «µ ®¦º° ° «µ£µ¥Ä o nª Áª¨µ ¸ÉÁ nµ ´ ¹É Á nµ ´ ªnµ ªµ¤Á¦ÈªÄ µ¦ ¥´ ´ªÁ¡·É¤¼ ¹Ê  nÄ ´« ³ ° *DQQ Á®È ªnµ Ä ¦¦ µÁo Á®¨nµ ¸Ê ¤»¤ ° «µ ¦ ¸ VFDOH Á } ´ »¦´ ¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¸É» Á¡¦µ³Á } Áo ¸É ¹ ªµ¤¤ »¨¦³®ªnµ ¦µ µ ¨³Áª¨µ à ¥ ¸É ¦ ¸ XSWUHQG Áo ¸Ê ³¨µ ¹Ê Å µ ªµ¤º° µ » ÎÉ µ» nª ¦ ¸ GRZQWUHQG Áo ¸Ê ³¨µ ¨ Å µ ªµ¤º° µ » ¼ » ´ ´Ê ªµ¤Á } ¨µ ¦³ · EXOO PDUNHW ³¥´ ¤¸°¥¼n ¦µ Á nµ ¸É¦µ µ°¥¼nÁ® º°Áo ° «µ µ ¹Ê Ä ³ ¸É ¨µ ®¤¸ ³ ¦° ¨»¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¦µ Á nµ ¸É¦µ µ °¥¼nÄ oÁo ° «µ µ¨
Gann's 50% retracement rule ¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ®ª´ ªnµ ¼o°nµ ¥´ Î µÅ o ¹ Á¦ºÉ° ¸É oµ Ūo°¥¼nÁ¦ºÉ° ® ¹É ¹É È º° UHWUDFHPHQW ¹É ° ¸Ê ÈÅ oÁª¨µ ¸É ³ ¥µ¥ ªµ¤ ¦ª¤ ¹ ®¨´ · ´ ·Ä ®¨´ µ¦ ° *DQQ V UHWUDFHPHQW UXOH *DQQ Á®È ªnµ µ¦ ¸ ´ª®¦º°ª ´ª ° ¦µ µÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´  ªÃ o¤ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ ·¤ ¤´ ³Á · ¸É¦³ ´ ®¦º°  n oµ®µ ªnµ®¨»  ª ´ ¨nµªÅ °¸  ª ´ Å ¸É ¼ µ ®¤µ¥ªnµ ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª®¦º°ª ´ª ³Á } ¸É¦³ ´ ®¦º° ¸É Á ¥ ¨nµªÅªoÄ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW oµ o ´Ê Á° Ä µ · ´ · ° *DQQ V UHWUDFHPHQW UXOH Á¦µ Î µ ´ °¥nµ Ŧ" n° ¸É ³Å ¹ » ´Ê ¼o°nµ o° ¤µ Î µ ªµ¤Á oµ Ä Î µ ·¥µ¤ GHILQLWLRQV ° ´ª°´ ¬¦ ¸É Î µÁ } Ä µ¦®µ¦³ ´ UHWUDFHPHQW ´ ¨nµª n°
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ·¥µ¤ /
º° Áo ° «µ ¸É¨µ µ » 3
/
º° Áo ° «µ ¸É¨µ µ » 3
/
º° Áo ° «µ ¸É¨µ µ » 3
3
º° » ¼ » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º° » ÎÉ µ» ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¹É ³Á } » ¡ºÊ µ Ä µ¦¦oµ UHWUDFHPHQW ]RQH Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ È º° Á¤ºÉ°Å¦Ä o » ¼ » Á } » 3 " Î µ ° È º° Ä oÄ ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤Á ¨¸É¥ µ µ ¹Ê EXOO ®¦º° XSWUHQG Á } µ¨ EHDU ®¦º° GRZQWUHQG ¨³®µ ´ Á » ³¡ ªnµ » ¥° 3 Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¥° oµ Á ¸¥ ° ¤´ ³Á } » ¸Éà Á n ¸É» ¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼o°nµ ¥n°¤ ³ ¦µ Å o ´ ¸ªnµ Ä ¦ ¸ ¸É ¨´ ´ oµ o È ³Ä o » Îɵ » Á } » 3 ´É Á°
3
º° » ÎÉ µ» ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º° » ¼ » ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ o nµ » 3 ¤µ ¨oª  n » 3 ¸Ê ³Á · ¹Ê n° ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ªÁ oµ¼n UHWUDFHPHQW ]RQH
3
º° » ¸ÉÁ · µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo  ª ° ¸É¨µ ¤µ µ » 3 ´ Áo  ª ´Ê ¸É¨µ ¤µ µ » 3
5=+
º° ° Î µ ´ ´Ê ¼ ° µ¦Â ªn ´ª UHWUDFHPHQW ]RQH KLJK ¹É Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ³Á · ¹Ê µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo / ´ Áo /  nÎ µ®¦´  ªÃ o¤ µ¨ ³Á · µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo / ´ Áo /
5=/
º° ° Î µ ´ ´Ê ÎÉ µ ° µ¦Â ªn ´ª UHWUDFHPHQW ]RQH ORZ ¹É Ä ¦ ¸Â ªÃ o¤ µ ¹Ê ³Á · ¹Ê µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ Áo / ¨³ /  nÎ µ®¦´  ªÃ o¤ µ¨ ³Á · µ µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ / ´ Áo /
6
º° Áo Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ VWRS ORVV ¹É ¼ Ä oÁ¤ºÉ°¦µ µ°° µ UHWUDFHPHQW ]RQH à ¥ · ·¥¤Ä oÁo ° «µ ¸É¨µ ¤µ µ » 3  nÎ µ®¦´ ¦ ¸ ¸É µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÁ } Å °¥nµ ¦ª Á¦Èª®¦º°Á · *DSV ¹Ê Áo 6 ¸Ê µ¤µ¦ ¸É ³Ä o¤»¤ ° «µÂ ° «µÅ o
6
º° Áo Î µ ´ ªµ¤Á¸É¥ Á¤ºÉ°¦µ µÅ oÁ oµ¤µ°¥¼nÄ UHWUDFHPHQW ]RQH ¨oª ¹É ¨µ µ » PLQRU ORZ ®¦º° » PLQRU KLJK ¨oªÂ n ¦ ¸ à ¥¤¸¤»¤° «µ nµ Ç ´ Á n ¨³ ° «µ
0LQRU KLJK º° » ¥° ¸ÉÁ · ¹Ê n° ¸É¦µ µ ³Á oµ¼n UHWUDFHPHQW ]RQH ¹É ®µ Á ¸¥ » ¸Ê ´ » ¥° oµ Á ¸¥ Ä ¦·Áª ´Ê ³Á®È Å oªnµ ´ª ° ¤´ ³¼ Á } ¨Î µ ´ ¸É ®¦º°¡¼ nµ¥Çªnµ ¥° n° ® oµ¤´ ¼ ªnµ¤´ ³ ¸É ¥° ¸ÉÁ · ¹Ê ®¨´ ´ª¤´ ³ ÎÉ µ ªnµ¤´ ¨³ PLQRU KLJK ¸Ê ¼ Ä oÄ ¦ ¸ ° ¨µ µ¨ EHDU PDUNHW
0LQRU ORZ º° o ¹Ê ¸ÉÁ · ¹Ê n° ¸É¦µ µ ³Á oµ¼n UHWUDFHPHQW ]RQH ¹É ®µ Á ¸¥ » ¸Ê ´ o ¹Ê oµ Á ¸¥ Ä ¦·Áª ´Ê ³Á®È Å oªnµ ´ª ° ¤´ ³°¥¼n¨¹ Á } ¨Î µ ´ ¸É ®¦º° ¡¼ nµ¥Çªnµ o ¹Ê n° ® oµ¤´ ³°¥¼n ÎÉ µ ªnµ¤´ ³ ¸É o ¹Ê ¸ÉÁ · ®¨´ ¤´ ³ ºÊ ªnµ¤´ ¨³ PLQRU ORZ ¸Ê ¼ Ä oÄ ¦ ¸ ¨µ µ ¹Ê EXOO PDUNHW
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦¦oµ UHWUDFHPHQW ]RQH µ ·¥µ¤ oµ o Á¦µ ³¤µ¨° Á¦·É¤®µ UHWUDFHPHQW ]RQH ´ à ¥ ´Ê ¦ Á¦·É¤ ´Ê Á¦µ o° ®µ » 3 3 ¨³ 3 n° à ¥ °µ«´¥ ·¥µ¤ ° » Á®¨nµ ¸Ê ¹É µ¤µ¦ ¡· µ¦ µÅ o µ ´ª°¥nµ ¸É Ä ® oµ ´ Å Î µ®¦´ ´Ê n°Å È ³Á¦·É¤ Î µ » 3 ¨³ 3 ¤µÄ o à ¥Á } » Á¦·É¤Ä µ¦¨µ Áo ´Ê / / ¨³ /  nÁo Å® ³ ¼n ´ » Å® " ¼Å o µ ·¥µ¤ ¸ÉÅ oÄ®oŪo ¹É µ¦ ´ ´ ° Áo / ´ / » $ ³Á · Á } UHWUDFHPHQW ]RQH KLJK ¹É °¥¼n ¸É¦³ ´ » ³Á ¸¥ª ´ µ¦ ´ ´ ° Áo / ´ / » % È ³Á } UHWUDFHPHQW ]RQH ORZ ¹É °¥¼n ¸É¦³ ´ » ¸É » 3 ° µ ³¨µ Áo / ¨oª Á¦µ¥´ Î µ µ¦¨µ Áo 6 ¹É Á } VWRS ORVV OLQH oª¥ ° µ ¸Ê ¥´ Î µ® Ä®o » ; Á } PLQRU ORZ Ä µ¦¨µ Áo ° «µ ¹É Á } VWRS ORVV OLQH 6 °¸ Áo ¤oªnµ nµ ¼o°nµ µ nµ °µ ³Á®È ªnµ¤¸ » °ºÉ ¸É°µ ³Á } » PLQRU ORZ ¸É ¸ ªnµ  nÄ ¸É ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤³ ª Ä µ¦° · µ¥ ¦ª¤ ¹ Ťn o° µ¦Ä®o¤¸Áo WUHQG ¤µ Á · Å Ä ¦¼ Á · ªµ¤¥»n Á®¥· Ä µ¦ ¼®¦º° µ¦° · µ¥ ¹ Å o Î µ µ¦Á¨º° » [ ¸Ê Ä®oÁ } PLQRU ORZ
´ª°¥nµ ¸ É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ),1 LQGH[ ´Ê Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ °¥nµ n°Á ºÉ° ´ ´Ê  n ¨µ¥Á º° »¤£µ¡´ r ¹ o Á º° ¤· » µ¥ n° ¸É ³Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ à ¥¤¸Â ª oµ Ä nª » µ UHWUDFHPHQW ]RQH £µ¥Ä o *DQQ V UHWUDFHPHQW UXOH ¸É ¨nµª¤µ oµ o ´¥Î µ ´ ° ]RQH ¸Ê » ¦ ³Á®È Å o µ µ¦ ¸É ),1 LQGH[ Á¤ºÉ°Å oÁ ¨ºÉ° ´ª Á oµ¤µÄ ]RQH ¸Ê ¹ ¦·Áª » & ÈÅ o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¹É Á } µ¦° ¨o° ´ ·¥µ¤ °  ª oµ °¥nµ Ŧ È µ¤ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ´Ê ¥´ Ťn®¨» °° ¤µ µ UHWUDFHPHQW ]RQH ´ Á Å o µ Ä ¦¼ ¸É¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å °¸ ¦´Ê ®¨´ µ ¸É ),1 LQGH[ °n° ´ª¨ ¤µ °  ª 5=/ ¸É¦³ ´ » ¨³Á ¨ºÉ° ´ª n°Á ºÉ° ¹Ê Å ¹ ¦³ ´ 5=+ ¸É ¦·Áª » ' ¹É à ¥ ·Â ª ¸Ê ³Á } » ¸É¤¸Â¦ µ¥°° ¤µÁ¡¦µ³Á }  ª oµ
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°¥nµ Ŧ È µ¤ ³Á®È Å oªnµ ),1 LQGH[ Å o ³¨»Â ª ´ ¨nµª ¹Ê Å ´ ´Ê ¼o ¸É µ¥®»o °° Å ³Á¦·É¤¦¼o¹ ªnµÁ } µ¦Á¸¥ ° ®¦º°Å¤n nµ ³ µ¥°° Å Á¨¥  n®µ ¤µ ´É ¡· µ¦ µ ¼ ³¡ ªnµ ®µ ¡· µ¦ µ µ ®¨´ µ¦ ¸Ê°¥nµ Á ¸¥ª à ¥Å¤nÅ o ε Á ¦ºÉ° ¸ÊÄ Ç¤µ ¦³ ° ¼o ¸É µ¥ ° °° Å ´Ê Ťn¤¸ µ ¦¼oªnµ ¸É » ' Ä ³ ´Ê ¦· Ǩoª ),1 LQGH[ ³¤¸Ã° µ ¸É ³ ³¨»°° Å ®¦º°Á ¨iµ Î µ µ¤ ¸É µ¤¤µ º° Á¦µ ³¦¸ ¨´ Á oµÅ ºÊ° ° ¸ÉÁ¦µ µ¥°° Å Á¨¥®¦º°Á ¨iµ" Î µ ° º° ¼o ¸ÉÅ o µ¥ ° ´Ê Å ª¦ ¸É ³¤¸ ´ª ¦° ILOWHU ¹É Ä ¸É ¸Ê°¥nµ o°¥ È º° Áo 6 ´É Á° ªnµ ³ ª¦®¦º°Å¤n ¸É ³¦¸ ¨´ Á oµÅ ºÊ° ¨³ µ ¦¼ ³ Á®È Å oªnµ ¼o ¸É µ¥ ° °° Å ´Ê Ťn o° ¦¸ Á¨¥ Á¡¦µ³ ),1 LQGH[ ¥´ Ťnµ¤µ¦ ³¨»Áo 6 VWRS ORVV OLQH  ¤¥´ ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ UHWUDFHPHQW ]RQH oª¥ ÎÊ µÅ ¹É Á¤ºÉ°¤µ ¹ ° ¸Ê ¸É ª » È ³ ¨´ ¤µÁ }  ª oµ °¸ ¦´Ê ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ®¦º°Á® ¸¥ª¡° ¸É ),1 LQGH[ Ťnµ¤µ¦ ³¨» ¹Ê Å ´ Á Å o µ ¦·Áª » )
¦· Ǩoª ®µ ¡· µ¦ µ¥o° ®¨´ ¨´ Å ³Á®È Å oªnµ » ¸ÉÁ¦µ Î µ µ¦¦³ µ¥®»o °° Å ³°¥¼n ¸É » & ¨³ ' ¹É oµÁ¦µÅ o ¦³ µ¥®»o Å ¸É¦³ ´ ´ ¨nµª ®¤ ´ ´Ê Á¤ºÉ°¤µ ¹ ¦ » * ¹É Á } VWRS ORVV OLQH °¸ Áo Á¦µ ÈŤnÁ®¨º° ° ¸É o° µ¥ °¸  nÄ Â n ° ¨¥» r VWUDWHJ\ Ťn Î µÁ } ¸É o° ¦³ µ¥®»o ¦ » & ®¦º° ' ®¤ ¹É ® ¹É Ä ®¨µ¥Çª· ¸ µ¦ °µ ³ Å o n ¥°¥ Î µ Î µÅ¦Å ¸¨³nª ¤¤ ·ªnµ ¸É » & µ¥°° Å ° ¡°¦r à ¥Å¤nÅ o¨ ¤µÁ È ° ¨´ ¸É ª 5=/ ´ ´Ê Á¤ºÉ° ),1 LQGH[ Á ¨ºÉ° ´ª¤µ ¸É¦³ ´ » » ' Á¦µ¦³ µ¥ ° °° Å °¸ Á¡¦µ³°µ ³Å¤n nÄ ªnµ ),1 LQGH[ ³°n° ´ª¨ ®¦º°Á ¨iµ  nÁ¡ºÉ° o° µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ ¹ Î µ µ¦¦³ µ¥®»o °° Å µ ´ª°¥nµ oµ o ³¥´ Á®È Å oªnµ ),1 LQGH[ ¥´ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª n° ¹Ê Å °¸ ¹É oµ ³¨»Áo 6 ¹Ê Å o° ¤¸ µ¦Á oµ ¤µÁ È ° ¨´ ´ oµ  n ),1 LQGH[ ÈŤn°µ ³¨» 6 ¹Ê Å Â ¤¥´ ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ°¸ ¹É ¼oÁ¨n ° ¸Ê¥´ ¤¸®»o °¥¼n Ä ¤º°°¸ È µ ªnµ oµÁ¤ºÉ°Å¦ ),1 LQGH[ ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê È ³ Î µ µ¦ µ¥nª ¸ÉÁ®¨º°°° Å Â n ³Á®È Å oªnµ µ¦ ¸ ´ª ´Ê  ³Å¤n¤¸ ¦³ ´É ),1 LQGH[ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼n ¸É UHWUDFHPHQW ]RQH °¸ ¦´Ê ¨³¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ³¨» 5=+ ¹Ê ¤µ ¦ » ) ¼oÁ¨n ° ´Ê ¨´ªªnµ®µ µ¥nª ¸ÉÁ®¨º° °° Å ®µ ¤´ ª·É ¹Ê Å i° È ³Á · ªµ¤Á¸¥ µ¥ ¹ ¥´ Ťn°¥µ µ¥ ¨Å¤nÁ } °¥nµ ¸É ¼oÁ¨n µ µ¦ r ),1 LQGH[ Å o ¦´ ´ª¨ ¨ n°Á ºÉ° °¸ µ » ) ¤µ ¹ » + ¹É Î µ®¦´ ¼oÁ¨n ¸ÉÄ o®¨´ ° VWRS ORVV OLQH 6 È Å o¤¸Ã° µ µ ´ªÁ° °° Å Å o ´ ¸É » * à ¥ µ¦ µ¥nª ¸ÉÁ®¨º° ¼ Å®¤ ¦´ ¹É ´ ªnµÁ } o° ¸ ° µ¦Ä o VWRS ORVV OLQH Á oµ nª¥Ä µ¦ ºÊ° µ¥ ¨´ª n°¥ ¨´ Á oµ¤µ o° ¸Ê ¨´ ¸É » + °¸ ¸ à ¥¤¸ µ¦ ¦³ µ¥®»o ¸É ºÊ°¤µÁ¡ºÉ° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å °¸ ¸ ¸É¦³ ´ » » , ° ¸Ê®»o ®¤ ¨oª ¦· Å®¤ ¦´ "  n ¦µ ªnµ ),1 LQGH[ ¥´ ´ª ¹Ê n° à ¥µ¤µ¦ ³¨»Â ª VWRS ORVV OLQH 6 ¹Ê Å ´ ´Ê ¹ o° Î µ µ¦ ºÊ° ¨´ ¸É » - °¥nµ Ŧ È µ¤ µ¦ ¨´ Á oµ¤µ ºÊ° ¸É » - ³Á } ´ nª Á nµÅ¦ ´Ê ¹Ê °¥¼n ´ µ¦ ´É Ä ° ¼oÁ¨n  n¨³ » ¨ ¦´
µ¦ ¤ µ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ´ JHRPHWULF DQJOH OLQH µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ´Ê Ä nª ° SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ´ JHRPHWULF DQJOH OLQHV nµ ¼o°nµ °¥µ ³ ¦µ ªnµ Ä Á¤ºÉ°Á¦µ ¦µ ®¨´ µ¦Ä  n¨³nª ¨oª ¤´ ³µ¤µ¦ Î µ¤µÄ o¦ª¤ ´ Å o®¦º°Å¤n" Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³· ·£µ¡¤µ ¥·É ¹Ê Î µ ° º° ¤´ µ¤µ¦ ¸É ³ ¼ Î µ¤µÄ o¦ª¤ ´ Å o ¦´ *DQQ Á o µ¦Ä o JHRPHWULF DQJOH OLQHV ¸É ¨ ¤µ µ *DQQ
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
DQJOH OLQHV ¸É¨µ µ » ¼ » ®¦º° » ÎÉ µ» ¸ÉÁ n ´ ¨oªÂ n ¦ ¸ °¥¼n Áo º° Áo ° «µ [ Áo ° «µ [ ¨³Áo ° «µ [ ª ¼n ´ ¦³ ´ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ¦³ ´ ¨³ ¹É Á® » ¸É Ä o JHRPHWULF DQJOH OLQHV ¨³ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW Á®¨nµ ¸Ê Á ºÉ° ¤µ µ ¤´ Ä®o » «¼ ¥r nª FHQWHU RI JUDYLW\ ¸É ¸ ªnµÂ ª°ºÉ *DQQ Á®È ªnµ µ¦Á ·  ª¦´  ª oµ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ³°¥¼n ¸É¦³ ´ UHWUDFHPHQW ª ´ Áo ° «µ ¹É µ ¦¼ oµ ¨nµ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ¸É¦µ µ®»o 7& Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ °¥nµ n°Á ºÉ° µ ¦³ ´ ¦µ µ ¦³¤µ µ ¨ ¤µ ¹ ¸É¦³ ´ µ n° ¸É ³¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ¹É ° ¸Ê Á¦µ¨° ¤µÄ o®¨´ ° µ¦Áo ° «µÂ¨³ UHWUDFHPHQW ¼ ªnµ ³ ¦³¥» rÄ o ´ ¦ ¸ ¸ÊÅ o®¦º°Å¤n" ¨ ¸ÉÅ o È º° µ¦ ª ´ ¦³®ªnµ Áo ° «µ [ ´ UHWUDFHPHQW ¹É n°Ä®oÁ · » «¼ ¥r nª ´Ê ¨µ¥Á }  ª oµ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ Ä ¦ ¸ ¸Ê n ¨Ä®o¦µ µ ° 7& Á¤ºÉ°¤µ ¹ ¦ » $ ¨oª¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨
$
¦¼ ¸ É
°¥nµ Ŧ È µ¤ ¸ÉÁ } ´ª°¥nµ ¸É¥ ¤µÄ®oÁ®È Á nµ ´Ê ®»o µ ´ª°µ ³Å¤n Ä ¦³ ´ ´ ¨nµª ÈÅ o ´ ´Ê ª· ¸ µ¦ ¸Ê ª¦ ¸É ³ o° ¡· µ¦ µ ª ¼n ´ ¦³ ª ¥» r°ºÉ Ç oª¥ ° µ ¸Ê JHRPHWULF DQJOH OLQHV ¸É ¤ µ ´ SHUFHQWDJH UHWUDFHPHQW ¨oª ¥´ ¤¸ µ¦°  ¦ ¦³ ª ¥» rÁ¡·É¤ Á ·¤Á oµÅ °¸ à ¥¤° ªnµ ¸É » ®¦º°¦³ ´ °´ Á · µ µ¦ ´ ´ ®¦º°Á ºÉ°¤ ´ FRQMXQFWLRQ ° Áo ¸É¨µ ¨ ¤µ µ » ¥° µ¤¤»¤Á¦ µ · ´ Áo ¸É¨µ ¹Ê ¤µ µ » Îɵ » µ¤¤»¤Á¦ µ · ³¤¸ ¨Ä µ¦Á }  ª¦´  ª oµ ¦ª¤ ¹ Áª¨µ ¸É  ªÃ o¤ ³¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¥·É Á¤ºÉ°Áª¨µ ¸ÉÁo Á®¨nµ ¸Ê ´ ´ Î µ¤»¤ ° «µ ¹É ´ ¨³ ´ ¥·É Á¡·É¤ ªµ¤¤¸ ´¥Î µ ´ ¤µ ¹Ê ¨³ ³¥·É ª¸ ªµ¤¤¸ ´¥Îµ ´ ¤µ ¹Ê oµ » ´ ®¦º°¦³ ´ Á®¨nµ ¸Ê Á · Ä ¦·Áª ¸É° ¨o° ´ ¦³ ´ ° SHUFHQWDJH
- -
§¬ ¸Â r
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
UHWUDFHPHQW °¥nµ Ŧ È µ¤ *DQQ È¥´ ¤¸¨¼ Á¨n °¸ ¨nµª º° ° µ ³¨µ Áo µ ¥° ®¦º° » ÎÉ µ» µ¤¤»¤ Á¦ µ · ¨oª Á µ¥´ °µ«´¥ » «¼ ¥r ®¦º° » Î µÁ · RULJLQDO oª¥Á n ´ Á¡¦µ³Á µÁ ºÉ°ªnµÁo ¸É¨µ µ » «¼ ¥r®¦º° » Î µÁ · ¸Ê ³¤¸ ´¥Î µ ´ Ä ° µ ¸É ¨nµª¤µ oµ o ´Ê ®¤ ¸Ê Á } Á¡¸¥ ®¨´ µ¦Á ºÊ° o ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o µ ¦³ µ¦ ° *DQQ WKHRU\ °¥nµ Ŧ È µ¤ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³· ·£µ¡¤µ ¹Ê ¼o°nµ ª¦ ¸É ³ Î µ®¨´ µ¦Ä Á¦ºÉ° °ºÉ Ç ´Ê ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oª ¨³ ¸É Î µ¨´ ³ ¨nµª n°Å Á oµ ¤µ nª¥Á¦·¤Ä µ¦ µ µ¦ r oª¥ Á¡ºÉ° d » ° ®¦º°¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ Ä®o¤µ ¸É» Á nµ ¸É ³ Î µÅ o
- -
¸É Ä £µ ° Á¦µÅ o¡¼ ¹ ¦¼  °  ªÃ o¤ ¨° ´ ¸Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ Ç Ã ¥Å oÁ o ªnµ µ¦Á¨º° Ä o Á ¦ºÉ° ¤º° nµ ÇÁ®¨nµ ¸Ê ³ o° ¡· µ¦ µÄ®o n°  oªnµ Á¦µ Î µ¨´ Á¨º° ¨ » Ä ¦³¥³Ä ¦³¥³¥µª ¦³¥³ µ ¨µ ®¦º° ¦³¥³´Ê ° µ ¸Ê Ä ¸É Á¦µÅ o ¡¼ ¹ ¦¼  nµ Ç ° §¬ ¸ ¨ºÉ ° (OOLRWW ¹É  ĮoÁ®È ªnµÄ ¨ºÉ È¥´ ¦³ ° Å jª¥ ¨ºÉ ¥n°¥¨ Å °¸ ¹É ·É Á®¨nµ ¸Ê Ťnªnµ ³Á } µ¦Â¥ Â¥³Á¨º° Á¨n Ä ¦³¥³Áª¨µ 7LPH )UDPH µ Å® ®¦º° ¨ºÉ Á } ¨ºÉ ®¨´ ®¦º° ¨ºÉ ¥n°¥ Ȩoª  nÁ } Á¦ºÉ° ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ´ ¦ &\FOH ´Ê ·Ê °´ ¸É ¦· ¨oª Ä ¸ª· ¦³ Î µª´ ° Á¦µ  ³ » ·É » °¥nµ ¨oª ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ ª´ ´ ¦ ´Ê ´Ê Ťnªnµ ³Á } ¦³ÂÅ¢ ¢jµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª µª ®¦º° ¦³Â ÎÊ µ ¤o n µ¦Á · µ ¤µ Î µ µ ¨³ ¨´ oµ ÈÁ } ª´ ´ ¦ ´ ´Ê µ¦Á oµÄ Ä Á¦ºÉ° ° ª´ ´ ¦ Ȥ¸nª nª¥Ä®oÁ¦µµ¤µ¦ Á oµÄ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ¨³Â ªÃ o¤ ° ·É nµ ÇÅ o ¸ ¹Ê Á¦ºÉ° ° ¦µ µ®»o ÈÁ n Á ¸¥ª ´ ¦´ Ä ¸Ê Á¦µ ³¤µ ε ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ª´ ´ ¦ ¨° µ¦®µ®¦º°ª´ µ ° ª´ ´ ¦Â nµ¥Ç ´ µ ´Ê ³Á } µ¦ ε Á°µ¦° ª´ ´ ¦ ¸É®µÅ o ¤µ ¦³ ° Ä o ´ Á ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç ¸ÉÁ¦µÅ oÁ¦¸¥ ¤µ µ o Ç
° r ¦³ ° ° ° » ¦¤Áª¨µ 7LPH 6HULHV 'HFRPSRVLWLRQ
Î µ®¦´ nµ ¸ÉÁ ¥Á¦¸¥ Á¦ºÉ° ° » ¦¤Áª¨µ ¤´¥ ¸ÉÁ¦¸¥ ª· µ · · ¤µ oµ ¨oª ³¥´ ¡° Î µÅ oªnµ Á¦µÂ n ° » ¦¤Áª¨µ°° Á } nª Ä® nÇ º° Ä ¸É ¸Ê ³Ä o¦µ µÁ } ´ª°¥nµ ° ° » ¦¤Áª¨µ
 ªÃ o¤ 7UHQG ¹É ®¤µ¥ ¹  ªÃ o¤®¨´ ° ¦µ µ µ¦Á ¨º°É Å®ª µ¤§ ¼ µ¨ 6HDVRQDOLW\ Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª µ¤§ ¼ µ¨ °  n¨³ e ¹É ³ ¦¦ ¦ ¦° Ä e Á n ¡° ¹ ® oµ¤³¤nª ¦µ µ¤³¤nª È ³ ¼ Á¡¦µ³¤¸ ¨ ¨· °° ¤µÁ¥°³  n¡°®¤ ® oµ¤³¤nª ¦µ µ È ³Â¡ ¹Ê Á ºÉ° µ ¤³¤nª ¸É°° ° § ¼ µ¨¤¸ o°¥Á } o
- -
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¦Á ¨º°É Å®ªÂ ª´ ´ ¦ &\FOH ¹É ®¤µ¥ ¹ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É®¤» ª Á } ª´ ´ ¦ Á n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª ´ ¦r ¹É n ¨Ä®oÁ · ÎÊ µ ¹Ê ÎÊ µ¨ Á · oµ ¹Ê oµ ¦¤¨´ ´ Å ¤µ Á } o µ¦Á ¨º°É Å®ª ¸ÅÉ ¤n¤ ¸ «· µ ,UUHJXODULW\ ¹É Á · µ ·É ¸É µ µ¦ rŤnÅ o ®¦º°Á · Ä ¨´ ¬ ³¤´Éª»n¤ °¥nµ Ŧ È ¸ ¤oªnµÁ¦µ ³µ¤µ¦  n ° » ¦¤Áª¨µ°° Á } nª Å o  n ³Á®È Å oªnµ ´Ê nª ¸Ê µ¤µ¦  Šo oª¥ ª´ ´ ¦Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª Á¦µµ¤µ¦ ¤°  ªÃ o¤ªnµÁ } ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª¤µ Ç ¦³ ´É Á¦µ ¼Á®¤º° ´ ¤´ Á }  ª à o¤ Ä ³Á ¸¥ª ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ § ¼ µ¨ ´Ê ªµ¤ ¦· ÈÁ } Á¡¸¥ ¦ ¸¡·Á«¬ ° ª´ ´ ¦ ¹É ¦¦ ¦ ¦° ª´ ´ ¦ Å oÄ e ¡° ¸ ¤o n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ Ťn¤¸ ·« µ Á¦µ È¥´ µ¤µ¦ ¤° Å oªnµ¤´ Á } ª´ ´ ¦¨¼ ¥n°¥Ç ¸ÉÁ¨È ¤µ  Ťn¤¸ ´¥Î µ ´
° r ¦³ ° ° ª´ ´ ¦ &\FOH &RPSRQHQWV
®¨´ µ ¸ÉÅ o¡¦¦ µ ¹ ªµ¤Î µ ´ ° ª´ ´ ¦¤µ¤µ ¨oª Á¦µ¨° ¤µ ¼° r ¦³ ° ° ª´ ´ ¦ ´ oµ ªnµ Á¦µµ¤µ¦ ° · µ¥ª´ ´ ¦® ¹É ÇÅ o oª¥ ´ªÂ ¦°³Å¦ oµ ¹É ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ä µ §¬ ¸µ¤µ¦ Á ¸¥ Å o ´ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµÄ ¨ºÉ ® ¹É Ç µ¤µ¦ ° · µ¥Å o oª¥ ´ªÂ ¦ ´ª °´ ¸É ¦· ¤¸ ´Ê ®¤ ¦³¤µ ´ª  nÄ o n È¡° º° µ Áª¨µÂ¨³ ªµ¤ ¸ É 3HULRG DQG )UHTXHQF\ ° ´ª ¸ÊÁ } ´ª ° Ä®oÁ¦µ¦¼o ¹ ¦° ° ª´ ´ ¦ ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ È º°° ´ª ¸Ê ³ nª¥ ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµ ¨ºÉ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ¸Ê¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê ¥µª ®¦º° µ ¨µ µ Áª¨µ SHULRG Á } ´ª ¸É ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµª´ ´ ¦®¤» ¦¦ ¦ ® ¹É ¦° Ä o¦³¥³Áª¨µÁ nµÅ¦ nª ªµ¤ ¸É IUHTXHQF\
Á } ´ª ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµÄ ¦³¥³Áª¨µ® ¹É Ç ´Ê ª´ ´ ¦®¤» Å ¸É¦° ³Á®È ªnµ µ ¨³ ªµ¤ ¸É ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ ´ ¨nµª º° 3HULRG )UHTXHQF\ ´ª°¥nµ Á n Á ¦ºÉ° ¥ r®¤» ¦° n°ª· µ ¸ °´ ¸ÊÁ } ªµ¤ ¸É ¹É Á¦µ¡¼ Å o°¸ °¥nµ ªnµ Á ¦ºÉ° ¥ r®¤» ¦ ¦° Ä ¦³¥³Áª¨µ ª· µ ¸ ¹É °´ ¸Ê ³Á } µ Áª¨µ ´ ´Ê ¦¼o n µ Áª¨µ°¥nµ Á ¸¥ª È ³¦¼o ªµ¤ ¸ÉÅ jª¥ ®¦º°¦¼o n ªµ¤ ¸É ȵ¤µ¦ ®µ µ Áª¨µÅ o ªµ¤¼ ° ¨º É $PSOLWXGH °´ ¸ÊÁ } ´ª ¸É ° Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´Ê ¼ Á nµÄ Ä Â n ° ¦µ µ ¤´ Á } ´ª ° ¹ ¨ ¦³ ° ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ n°¦µ µ ¨nµª º° oµ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¤µ ¨ºÉ ´Ê È ³¤¸ ¨ ¦³ n°¦µ µ¤µ 3KDVH ªµ¤®¤µ¥ ¸É ¦³ ´ °µ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Å o Á°µ°¥nµ ¸Ê¨oª ´ ¦´ °° · µ¥ ´ª°¥nµ Á } ªµ¤®¤µ¥ ° ¤´ Å Á¨¥Â¨oª ´ ¨nµª º° ´ª ° ª´ ´ ¦ ´Ê ¤´ ³®¤» Áª¸¥ ¦ ¦° ° ¤´ Å Á¦ºÉ°¥Ç  n µ¦ ¸É ³ ° Î µÂ® n ¸ÉÁ¦µ Ä ª´ ´ ¦ ´Ê °µ ³Å¤nÄ nÁ¦ºÉ° nµ¥Ç Á ºÉ°Å®¤ ¦´ " Á¡¦µ³ µ¦ ¦µ Á¡¸¥ µ Áª¨µ ¨³ ªµ¤¼ ° ª´ ´ ¦Á¡¸¥ °¥nµ ¸Ê ¥´ ŤnÁ } µ¦Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ Î µ® ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ¦ª¤ ¹ Î µÂ® n ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ Ä °¥¼nÅ o
-156-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ ¼ µ¤ªnµ Áª¨µ W Á¦µ°¥¼n ¸É » Å® ° ª´ ´ ¦" ¦´ ¦° Å oÁ¨¥ ¦´ ªnµ¤¸ ε ° Á } ³ ´Ë Á¨¥ ¦´ Á¡¦µ³ ¸ÉÁª¨µ W ´Ê µ¤µ¦ ¤¸ª´ ´ ¦ ¸É Î µ¨´ Á ¨ºÉ° ´ª nµ Å oÁ¡¸¥ Á¨¥ ¦´ ¹ ¤oªnµ ³ Î µ® µ Áª¨µ ¨³ ªµ¤¼ ° ª´ ´ ¦Â¨oª È µ¤ Á¡¦µ³®µ nµ ¼o°nµ ¨° · µ µ¦ ¹ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ®¤º° ´ ´Ê Ä Â n ° µ Áª¨µ ¨³ ªµ¤¼ ®¨µ¥Ç¨¼ ¸É Î µ¨´ ¥°¥ª·É ¤µ ¸É Áª¨µ W · ¦´ ¤´ È¥´ ¤¸Å o¤µ ¤µ¥ ´ ´Ê ¸É W Á¦µ ³ ° Å o°¥nµ Ŧªnµ Î µÂ® n ¸É Á¦µ Ä ´Ê ¤´ °¥¼nÄ nª à o nª Áªoµ ° ¨¼ Å® " ´ ´Ê µ¦ ¸É ³ ° Î µÂ® n ª´ ´ ¦Å o ¼ o° Î µÁ } ¸É o° ®µ°³Å¦¤µ nª¥ Î µ ´ Á¦µªnµ Á¦µ ³Å¤n ° ª´ ´ ¦ ¸É · °´ Å ¹É ´ª ¸É ³ nª¥Á¦µ º° SKDVH ´É Á° ®¨³ ¦´ Á¡¦µ³¤´ ³Á } ´ª nª¥ Î µ ´ Á¦µªnµ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Ä ¦· Ç ´Ê º° ´ªÅ® " ¨nµª º° » Ǫ´ ´ ¦ ´Ê ¤¸ » Á¦·É¤ o ´ ´Ê oµÁ¦µµ¤µ¦ ° Å oªnµ Á¦µ o° µ¦ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¼ ¨³ µ Áª¨µ ¸É o° µ¦ à ¥¤¸ » Á¦·É¤ o W ¸É®nµ µ Áª¨µ W Á nµ ´ SKDVH ¤¤ ·Ä®o SKDVH Á nµ ´ ª´ ¦µª ¸Ê®¨³ ³ ε Ä®oÁ¦µ µ¤µ¦ Á µ³ ´ªª´ ´ ¦Å o°¥nµ ¼ o° ¡°Á¦µ¦¼o¨oªªnµª´ ´ ¦°´ Å® ¸ÉÁ¦µ o° µ¦ Á¦µ Ȥµ ¼·ªnµ Áª¨µ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ Ä °¥¼n ¸Ê W ¤´ ®nµ µ » Á¦·É¤ o W ¸Éª´ ¤¤ ·ªnµ W W ª´ Á¦µ È ³µ¤µ¦ ° Å o ´ ¸ªnµ W ¹É ®nµ µ W Á nµ ´ ª´ ε ® n ¸ÉÁ¦µ ε ¨´ Ä ´Ê °¥¼n ¸Énª Å® ° ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ µ¤°¥¼n ¸ ¸Ê È¥´ ¤¸ µ¦ª´ ¦³¥³Áª¨µ°¸ ¦¼  ® ¹É ¹É Á }  ¸É ·¥¤Ä o ´ Ä Îµ ¦µ µ · · º°ª´ ´ Á } ¤»¤Ä ¦¼ ° SKDVH DQJOH à ¥ ¸É » Á¦·É¤ o ° ª´ ´ ¦ ¤¸ nµ ° ¤»¤®¦º° SKDVH DQJOH Á nµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ´ ¦ ¹Ê Å ¼ » ³¤¸ nµ SKDVH DQJOH Á nµ ´ ° «µ ¨³Á¤ºÉ° ¨´ ¤µ » Ä®¤n ³Á } ¤»¤ ° «µ ¨³Á¤ºÉ° ¹ » ÎÉ µ» Á } ° «µ ¨´ ¤µ ¸É o ª´ ´ ¦Ä®¤n ¸ ´ Á°µ¥´ ¸Ê ¦´ · Á } ´ª°¥nµ ¨oª ´ Á¦µ¨° ¤µ ¼ µ¦®¤» ° Á ¦ºÉ° ¥ r ³ ¦´ Á¤ºÉ°Á ¦ºÉ° ¥ r®¤» ¦° º°ªnµ ¦ ® ¹É ª´ ´ ¦ Î µ®¦´ ´ · ¤°Á °¦rÅ r Ä ¸É ¸Ê °¤¤ ·ªnµÁ } Á ¦ºÉ° ´ ®ª³ ³ ¦´ Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ´ ®ª³¤´ ´Ê Å ® n°¥ ° µ ¸Ê¥´ n°Ä®oÁ · ¤¨£µª³°¸ oª¥ ¸ ¸Ê oµÁ¦µÁ°µ¨¼ «¦Å · °¥¼n ¦  ®¤» ° oµ ¼ Ä®o Î µ¤»¤ ° «µ ´  ª¦³ µ » ¸ÉÁ ¦ºÉ° Á¦·É¤ o Á¤ºÉ°Á ¦ºÉ° Á¦·É¤®¤» Á¦µ ³Á®È ªnµ¨¼ «¦Á¦·É¤ Î µ¤»¤ ´  ª¦³ µ ¤»¤ ¸Ê ÈÁ } Á®¤º° ´ SKDVH DQJOH ¸É¨n³ ¦´ Á¤ºÉ°Á ¦ºÉ° ®¤» ¦ ¦° ¨¼ «¦ È ³®¤» ¦ ¦° ¡° ¸Á®¤º° ´
¦¼ ¸ É
-157-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á¡ºÉ°Ä®oÁ oµÄ Å o ¸¥·É ¹Ê ¤µ¨° ¼¦¼ ¸É ´ ³ ¦´ ¦¼ ¸Ê ´ª°¥nµ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦°´ ® ¹É nª ¼ ¸Éª´ µ Áo Å ¥´ ¥° ° ª´ ´ ¦ º° DPSOLWXGH ¨³ ªµ¤¥µª ´ µ Á¦·É¤ o ª´ ´ ¦ ¤´ ª·É Å ¼ » ¨³¨ ¤µ ÎÉ µ» ¨´ ¤µ ¸ÉÁ ·¤ º° SHULRG ¹É oµÁ¦µÁ°µ ¤µ®µ¦ oª¥ SHULRG Á¦µ È ³Å o IUHTXHQF\ ¨ºÉ Ä ¦¼ ¸É ¸Ê ¤¸ SKDVH Á } Á¡¦µ³¤´ Á¦·É¤ o ª´ ´ ¦ Áª¨µ ¡° ¸ ´ ´Ê ¹ ¤¸ SKDVH DQJOH » Á¦·É¤ o Á } oª¥ ª ¨¤ ¸É°¥¼n oµ oµ¥ ° ¦¼  ¹ ª· ¸ µ¦ª´ SKDVH DQJOH ª ¨¤ ¸Ê¤¸¦´«¤¸Á nµ ´ DPSOLWXGH ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦¡° ¸ Áª¨µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦°¥¼n ¸É » Á¦·É¤ o ´ ´Ê ¹ ¤¸ SKDVH DQJOH Á nµ ´ Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ¨ºÉ Á¦·É¤ ¥´ ´ª ¹Ê Áo ¦´«¤¸ ° ª ¨¤ È ¥´ µ¤ ¹Ê ¹ » & ¸ÉÁª¨µ W nµ SKDVH DQJOH ° ª´ ´ ¦ ¸É » ¸Ê Á nµ ´ ¤»¤ D ¸ÉÁ · ¹Ê µ Áo ¦´«¤¸ $% ´ $& ¼¦¼ Å jª¥ ³ ¦´ Ťn ´Ê Â¥n ³Á®È ªnµÁ¤ºÉ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¹ » ¼ » Áª¨µ W SKDVH DQJOH ³Á nµ ´ ¤»¤ ¸ÉÁ · µ Áo $% ´ $' ¹É Á nµ ´ ° «µ¡° ¸ ª´ ´  ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥ ¦³ ´É ¨´ ¤µ ¸É » Á ·¤ º° ¸É W ¹É ª´ ´ ¦ª·É Å Å o ¦¹É ¦° SKDVH DQJOH ³Á nµ ´ ° «µ Á } ¥´ ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥Ç ¦³ ´É Á¦·É¤ o ª´ ´ ¦¦° Ä®¤n SKDVH DQJOH È ³ ¨´ ¤µÁ } °¸ ®ª´ ªnµ Á oµÄ ¸ ¹Ê ³ ¦´
®¨´ ° µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦ Ä µ §¬ ¸ Á¦µµ¤µ¦ ¦oµ ¦¼  µ Á · nµ ÇŤnªnµ ³Á } +HDG DQG 6KRXOGHUV 'RXEOH 7RSV )ODJ 3HQQDQW 7ULDQJOH ®¦º°Â¤o n¦¼  ° (OOLRW :DYH Å o µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ n° ¸ÉÁ¦µ ³Â µ®¸ÉÄ®o ¼ ° ° · µ¥ ¹ ®¨´ µ¦ ° µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦´ · ¹ ¦´ ®¨´ Ä® nÇ ¤¸°¥¼n ®¨´ º° 3ULQFLSOH RI 3URSRUWLRQDOLW\ ¨nµª º° ¨ºÉ ¸É¤¸ µ Áª¨µ¥µª ³¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ¼ Ä ³ ¸É ¨ºÉ ¸É¤¸ µ Áª¨µ´Ê ªnµ ³¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ Á ¸Ê¥ ªnµ ¨ ¸É µ¤¤µ È º° oµÁ¦µ¤° ¦µ¢¦¼ ® ¹É  n Á ¸¥ ¦µ¢Å¤nÅ o ° ªnµÁ } ¦µ¢¦µ¥ª´ ®¦º°¦µ¥Á º° Á¦µ È ³ ° ŤnÅ oÁ¨¥ªnµ¤´ Á } ¦µ¥ª´ ®¦º°¦µ¥Á º° Á¡¦µ³¤´ ¼Á®¤º° Ç ´ °´ ¸ÊÁ } Á®¤º° ´ ¦¦¤ ³ ¦´ ¨nµª º°Ã ¥nª Ä® n¨oª nª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o Ä Â n¨³ª´ ³Â ªnµ nª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o Ä Â n¨³ Á º° ´ª°¥nµ Á n ®»o ª´ ® ¹É ÇÁ ¨ºÉ° Å®ªÅ oÁ Ȥ ¸ÉŤnÁ · Á¡¦µ³¤¸ IORRU ´ FHLOLQJ  n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ® ¹É Á º° Á Ȥ ¸É ¦· Ç Èµ¤µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o ¹ IORRUV FHLOLQJV ¤¤ ·ªnµÁ º° ® ¹É ¤¸ ª´ ε µ¦ ´ ´Ê Á¤ºÉ° SHULRG ¥µª ¹Ê DPSOLWXGH nª Ä® n È ³¼ ¹Ê µ¤Å 3ULQFLSOH RI 6XSHUSRVLWLRQ ®¨´ µ¦ ¸ÊÁ } ®¨´ µ¦Î µ ´ ¸Á ¸¥ª ¦´ ¤´ ° Á¦µªnµ Á¦µµ¤µ¦ ¦ª¤Á°µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ nµ ÇÁ oµ oª¥ ´ Á } ¨¦ª¤Å o ¡¼ nµ¥Ç È º°° » ¦¤Áª¨µÁ } ¨¦ª¤ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ nµ Ç ¸É ¦³ ° ´ ¹Ê Á } ´ª° » ¦¤ Áª¨µ ¹É ¨ºÉ ª´ ´ ¦Á®¨nµ ¸ÊŤn Î µÁ } o° ª·É Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ³ ¦´ °µ ³ª·É ª µ ´ ÈÅ o Ä ¦ ¸ ¸Ê µ¦¦ª¤Á oµ oª¥ ´ È ³Á · µ¦®´ ¨oµ ´ · nµ¥Ç ÈÁ®¤º° ´ ¨ºÉ ° ¤n ÎÊ µ ¹É ¦³ ° oª¥ ¦³Â ÎÊ µÁ } ¨ºÉ Ä® n Á¤ºÉ°Á¦º°ª·É ÎÊ µ Á · ¨ºÉ ¨¼ Á¨È µ¤¤µ ¨ ¸ÉÁ¦µÁ®È È º° ¨¦ª¤ ° ¨ºÉ ¸ÉÁ · µ Á¦º° ¤ ´ ¦³Â ÎÊ µ ¹É oµÁ¦º°ª·É ª ÎÊ µÁ¦µ È ³Á®È  ® ¹É  n oµÁ¦º°ª·É µ¤ Îʵ È ³Á®È °¸  ® ¹É ŤnÁ®¤º° ´ ³ ¦´ ¤oªnµ ¼Á · Ç ³ ¨oµ¥ ´ È µ¤ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµÂ¤n Îʵ Å®¨Á ¸É¥ª È ³Á®È ªµ¤Â nµ ´ ¹Ê
-158-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
à ¥ ·Á¤ºÉ° ¨ºÉ ¨¼ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ªnµ ¤¸ µ Áª¨µ´Ê ªnµ ¦ª¤ ´ªÁ oµ ´ ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ªnµ ¤¸ µ Áª¨µ¥µª ªnµ ¨ ¸É µ¤¤µ È º°Á · µ¦Á o ° ¦¼ ¦ ° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ¹É ³Á oÅ µ oµ¥ OHIW WUDQVODWLRQ ®¦º°Á oÅ µ ªµ ULJKW WUDQVODWLRQ ¹Ê °¥¼n ´ nª ° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É Îɵ ªnµ ªnµ ε ¨´ Á } µ¨ ®¦º° µ ¹Ê ´ Â Ä ¦¼ ¸É Ä ¦¼ ¸É ¸Ê ³Á®È ªnµ ¨ºÉ ¦ª¤ ¹É  oª¥Áo ¹ ¦³ ° ¹Ê µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ ¸É oª¥Áo ¦³ ¨ºÉ ¦ Á } ¨ºÉ ªµ¤ ¸É Îɵ ¨³ ¨ºÉ ¸É° Á } ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¹É ªµ¤ ¸É¼ Á } Á nµ ° ¨ºÉ ¨¼ ¦ Ä ¦¼ ¸ÊÁ¦µ¤¤ ·ªnµ ¨ºÉ ¨¼ ¸ÊÁ¦·É¤ o ¸É » Á ¸¥ª ´ ¤¸ SKDVH Á nµ ´ ³Á®È Å oªnµÄ nª ¸É ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É Îɵ ε ¨´ °¥¼nÄ µ ¹Ê ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¸É ¦µ ¨ºÉ ¦ª¤ ³Á oÅ µ oµ¥ Ä ³ ¸ÉÄ nª ¸É ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ Î µ¨´ °¥¼nÄ µ¨ ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¸É ¦µ ¨ºÉ ¦ª¤ ³Á oÅ µ ªµ
¦¼ ¸ É » ¼ » ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ Á¦µ ³¡ ªnµ ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ŤnÁ o oµ¥®¦º° ªµÁ¨¥ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ » ¼ » ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ³ ¦ ´ ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ Ä ¦° ¸É ¡° ¸ °¥nµÁ¡·É ³ ¦´ ´Ê ¸ÊÁ } Á¡¦µ³ªnµ Á¦µ ε ® Ä®o ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¤¸ ªµ¤ ¸É Á } Á nµ ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ´ ´Ê n° ¦¹É ¦° ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ³¤¸ ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ °¥¼n ¦° ¹É Ä ¦¼ ¸É ¸Ê  Á¡¸¥ ¦¹É ¦° ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É Îɵ ¨³Á ºÉ° µ ¤´ ¤¸ SKDVH Á nµ ´ ´ ´Ê ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ¦° ¸É ³¤¸ » ¥° ¦ ´ » ¥° ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ¡° ¸ 3ULQFLSOH RI 5HVRQDQFH °´ ¸ÊÁ oµÄ ¥µ · ¹ ° Á¸¥ µ ªnµ » Á °· Á } Á ¸¥ ¢d· r ¹É Á ¸¥ ŤnÄ n ¹ ¨³ ¦´ Á°µ¥´ ¸Ê ¦´ ¨° Á°µÅ¤o ¦¦ ´ ´ °´ ¹ ¤µ¥¹ ´ à p³ ³ ¦´ ¨oª¨° ¸ ¨µ¥¤´ Ä®o´É Á¨n Ç ³Á®È ªnµ¡¨´ ¸ ° » n°Ä®oÁ · ¨ºÉ n Å µ¤Å¤o ¦¦ ´ ¹É ¡°Å ¹ » ¸É¤´ ¼ ¦¹ Ūo ´ à p³Â¨oª ¦ ¤´ Å i°Å¤nÅ o n ¨Ä®oÁ · ¦ ³ o° ¨´ ¤µ ¸É ¨µ¥Å¤o ¦¦ ´ °¸ ¡° ¹ ¨µ¥Å¤o ¹É oµ ¸ÊŤnÅ o ¼ ¦¹ Á°µÅªo ¤´ ÈÁ¨¥´É  n¤´ ÈÁ ¨ºÉ° n°Å °¸ ŤnÅ oÁ¡¦µ³» ¨µ¥Å¤o¨oª ¦ ¤´ Ȫ·É ¨´ Å µ¤Â ªÅ¤o ¦¦ ´ ®µ » ¸É ¦¹ Ūo ´ à p³°¸ ³Á®È ªnµÄ ¸É» ³¤¸° ¨ºÉ ª·É ª ´ Å ¤µ ¤»n Á oµ®µ ¨µ¥Å¤o ¦¦ ´ ° oµ ¡¦o°¤Ç ´ Ťo ¦¦ ´ ³´É ¼Â¨oªÁ } Á®¤º° ¦¼ ¡´ ¸ °´ ¸ÊÁ } ®¨´ µ¦ ° UHVRQDQFH ¨³ ¨ºÉ  ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ VWDQGLQJ ZDYH ¦´
-159-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á n Á ¸¥ª ´ ¦´ oµ » Á°µ® ´ ¥µ ¤µ ¹ Ä®o ¹ ´Ê ° oµ ¨oª¨° ¸ ¼ È ³Á®¤º° ´ Á¡¸¥  nªnµ ¦µª ¸Ê ´Ê ° ¨µ¥ ¼ ¥¹ Á°µÅªo ´ ´Ê VWDQGLQJ ZDYH ¹ Á · Á } ¨ºÉ ¨oµ¥Ç¨¼ ¦´ ¸Ê  ¸É ³Á } ¦¼ ¡´ ¸  ¦ ¸ ° Ťo ¦¦ ´ ¨µ¥ ° ® ´ ¥µ ®¦º°Å¤o ¦¦ ´ ¸É ¼ ¥¹ Ūo ¸ÉÁ } Á¤º° Á ºÉ° Å ° Á ERXQGDU\ FRQGLWLRQ ° ¦ ´É ³Á º° ¸Éµ¤µ¦ ª·É Å o
6WDQGLQJ :DYH RI /RZHU )UHTXHQF\ (QYHORSH
¦¼ ¸É D
¦¼ ¸É D  ĮoÁ®È ¹ ´ª°¥nµ ° VWDQGLQJ ZDYH ¹É ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ¨ºÉ ª·É ª µ ´ ¸ ¸Ê oµÁ¦µÄn ¨ºÉ ¨¼ Ä®¤n ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ¤µ ÇÁ oµÅ Ä VWDQGLQJ ZDYH ¨ºÉ ¨¼ Ä®¤n ¸Ê ³ª·É ³¨»Á oµÅ Ä VWDQGLQJ ZDYH Á¡¦µ³ªnµ ´ª ¨ºÉ ¨¼ Ä®¤n ¸Ê ŤnÅ o ¼ ε ´ oª¥ ERXQGDU\ FRQGLWLRQ Á¤ºÉ° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É¼ ¨³Å¤nÅ o ¼ ε ´ ° Á ª·É Á oµÅ ¤ ´ VWDQGLQJ ZDYH ¨ ¸É µ¤¤µ È º° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ³ª·É °¥¼nÄ ¦° ° VWDQGLQJ ZDYH ¨³ ´ª VWDQGLQJ ZDYH ³´É PRGXODWH µ¤ ªµ¤ ¸É ° ¨ºÉ ªµ¤ ¸É¼ ´Ê oª¥ ¨³ ¨ ¸ÉÅ o È º°¦¼ ¨ºÉ Â Ä ¦¼ ¸É E ¦´ ¹É Á¦µÁ¦¸¥ ¨ºÉ  ¸Êªnµ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH
/RZHU )UHTXHQF\ 6WDQGLQJ :DYH 0RGXODWLRQ ¦¼ ¸É E ®¨´ µ¦ °´ ¸ÊÁ } ®¨´ µ¦Î µ ´ ¸É ³ Î µ¤µÄ oÄ µ¦¦oµ ¦¼  nµ Ç µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ °¥nµ Ŧ È ¸ ¥´ ¤¸ ®¨´ µ¦°ºÉ Ç ¸É ³ nª¥Ä®oÁ¦µµ¤µ¦ ®µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å o nµ¥ ¹Ê °¸ ®¨´ µ¦ º° 3ULQFLSOH RI 6\QFKURQLFLW\ ¨nµª º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ nµ Ǥ´ ³¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ Á n °µ ³¤¸ » ÎÉ µ» ¨³ ¼ » ¸É ¦³¥³Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ®¦º° ¤o nÄ ° » ¦¤Áª¨µ ¸É nµ ´ È¥´ Á · V\QFKURQLFLW\ Å o n°¥Ç Á n ª´ ´ ¦ ° ¦µ µ jµ¥ ¦µ µ
-160-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°  ®¦º°Â¤o n µ¦Á · » ´ ª °µ · ¥r ¤¸ µ Á nµÇ ´ º° e ¹É Á } ¦³¥³Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ¸É µª¤§ ¥¼®¤» ¦° ª °µ · ¥rÅ o ¦¹É ¦° ¡° ¸ ®¨´ µ¦ ¸Ê nª¥Á¦µÅ o°¥nµ o°¥ ¸É» È ° Á¦·É¤ o ¨nµª º° oµÁ¦µ®µ¦° ª´ ´ ¦ ¸ÉÎ µ ´ ° ° » ¦¤Áª¨µ°´ ® ¹É Å o Á¦µ°µ ³Á¦·É¤ o ¨° µ » ¸Ê ´ ° » ¦¤Áª¨µ°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ®¦º°Â¤o nŤnÁ ¸É¥ª o° È¥´ Ťn Á¸¥®µ¥ ¼ n° Å o Á n oµÁ¦µ¡ ªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸ª´ ´ ¦ µ ´ µ®r Á¦µ°µ ³¨° µ ° ª´ ´ ¦ ´ µ®r ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ®»o ´ª°ºÉ ÇÄ ¨µ ¼ µ¤®¨´ ° 6\QFKURQLFLW\ ¨oª ¤´ ¤´ ³ ¨oµ¥Ç ´  nŤn Î µÁ } o° Á } Á n ´Ê Á¤°Å ³ ¦´ ° µ ¸Ê oµÁ¦µ¡ ªnµ° » ¦¤Áª¨µ® ¹É ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦®¨µ¥°´ ¸É V\QFKURQL]H ´ ¨nµª º°¤¸ nª ¸É ¹ » ¥° ¨³ » ÎÉ µ» ¦nª¤ ´ » Áª¨µ ´Ê Ç ³Á } » Î µ ´ ¸É ªÃ o¤ ° ¦µ µ¤¸Ã° µÁ ¨¸É¥  ¨ Å o¤µ 3ULQFLSOH RI +DUPRQLFLW\ ¸É ¨nµªªnµ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ SHULRG ° F\FOHV µ¤µ¦ Ä o ´ªÁ¨ µ ´ªÁ } ´ªÁ ºÉ°¤ ªµ¤´¤¡´ r ´Ê ´ª°¥nµ Á n Á¨ ³Á } ´ªÁ¨ ¸ÉÁ ºÉ°¤ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ F\FOH ¸É¤¸ SHULRG ª´ Á oµ ´ F\FOH ¸É ¤¸ SHULRG ¨³ ª´ Á } o ®¨´ Á r ¸Ê ³ nª¥Ä®oÁ¦µµ¤µ¦ Î µ ª ªµ¤´¤¡´ r ° ¨¦ª¤ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å o ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ¦¼oªnµ ¦µ µ ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ ¨ºÉ º° ª´ ´ ª´ ¤¤ ·ªnµ ´Ê ° ª´ ´ ¦Á¦·É¤ o ¡¦o°¤Ç ´ Á¦µ ³¡ ªnµÄ ¦¹É ¦° ¦ ° ¨ºÉ ª´ Á } nª ¸É ¨ºÉ ´Ê ° Á } nª µ ¹Ê ¹É ¨ ° ¤´ ³Á } µ¦¦ª¤ ´ª ´ ¹É ¤¸ ¨ Ä µ ª n°¦µ µÁ } o ° µ ¸Ê Á¦µ¥´ ¦¼o oª¥ªnµ £µ¡¦ª¤ ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¹É Á · µ ª´ ´ ¦ ´Ê ° ³ ®¤» ¦¦ ¦ ¦° ¦· ÇÄ ¦³¥³Áª¨µ ª´ Á¡¦µ³ Á } nµ®µ¦¦nª¤¤µ ° ¨³
µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨º É ª´ ´ ¦ ´ ¦¼  µ Á · Å oÁª¨µÂ µ®¸É¨oª ¦´ ¦ ¸ÉÁ°µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ª´ ´ ¦¤µ° · µ¥¦¼  µ Á · °¥nµ Á } µ Á } µ¦ Á®È ³ Á } µ¥ -RKQ (KOHU ¸É¨n³ ¦´ °´ ¸É ¦·  n¨³¦¼  µ¤µ¦ Á¨¸¥  à ¥Ä o ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å o®¨µ¥ª· ¸ ¸É ³Â ¸ÊÁ } Á¡¸¥  n ¨³ª· ¸Á nµ ´Ê  n oµ » Á oµÄ ¸¡° È ³µ¤µ¦ Á¨¸¥  oª¥ª· ¸°ºÉ Å o oª¥ Á° ¦´ +HDG DQG 6KRXOGHUV µ¤µ¦ Á¨¸¥  Šo µ µ¦¦ª¤ ´ª ° ¨ºÉ ´  ŪoÄ ¦¼ ¸É D ¨³ E º° ¨ºÉ ¦ ¤¸ µ Áª¨µ¥µª¤µ ®¦º°¡¼ °¸ °¥nµ ªnµ¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ¤µ ¦³ ´É ¼Á } Áo ¦ ¹É Á ¦¸¥ Á¤º°  ªÃ o¤®¨´ WUHQG ¹É  oª¥Áo ¦ Ä ¦¼ ¸É E ¨ºÉ ¸É° Á } ª´ ´ ¦ ¸É µ Áª¨µ µ ¨µ ¨ºÉ Ä ¦¼ E ¨³ ¨ºÉ ¸É ¨ºÉ Ä ¦¼ E Á } ª´ ´ ¦´Ê Ç ¸É¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ ÎÉ µ ªnµ ° ¨ºÉ ¸É° ¨³¤¸ ªµ¤ ¸É¼ Á } Á nµ ° ¨ºÉ ¸É à ¥ ¸É ¨ºÉ ¸É ¸Ê ³ ¹ » ¼ » Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ¨ºÉ ¸É° ¹ » ¼ » oª¥ Á¤ºÉ°Á¦µ¦ª¤Á oµ oª¥ ´ ¨¨´¡ r ¸ÉÅ o ³ Á } ¦¼ +HDG DQG 6KRXOGHUV ¸É¤¸ QHFN OLQH ¹É ¤¸ ªµ¤ ´ Á } ª SRVLWLYH VORSH QHFN OLQH °´ ¸É ¦· oµÁ¦µ ´ Á°µ  ªÃ o¤®¨´ °° Å È ³Å o¦¼ KHDG DQG VKRXOGHUV  ¤µ ¦ µ ¹É ¤¸ QHFN OLQH µ ´  ª¦³ µ 'RXEOH 7RS nµ¥¤µ ¦´ Á¦µÂ n VKLIW ¨ºÉ ¸É ¨´ Å ª´ °´ ¸É ¦· Î µ ª ª´ ¸É ³ o° VKLIW ¨´ ¸É ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤ ´ ° Áo  ªÃ o¤®¨´ ¨³¦¼  ° ¨ºÉ ³ ¦´ ŤnÄ nªnµ ª´ ³Ä oÅ oÁ¤°Å ¹É  Á } ¨ºÉ ¸É Ä ¦¼ ¸É E ¨oªÁ¦µ¦ª¤Á°µ  ªÃ o¤®¨´ Á oµ ´ ¨ºÉ ¨³ ¨ºÉ È ³Å o¦¼ GRXEOH WRS µ¤ ¸É o° µ¦ ´  Ūo Ä ¦¼ F
-161-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸É D ¦¼  +HDG DQG 6KRXOGHUV Á · µ µ µ¦ ¦¦ ª ¤ ´ª °
 ¨³
¦¼ ¸É E ª´ ´ ¦ ¸É Á } ° r ¦³ ° ¥n°¥  ªÃ o¤ ®¨´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦®¨´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦¦° ¨ºÉ ª´ ´ ¦¦° ¸É¤ ¸ 3KDVH 'LIIHUHQFH ª´
¦¼ ¸É F ¦¼  'RXEOH 7RSV Á · µ µ µ¦ ¦¦ ª ¤ ´ª °
 ¨³
¦¼ ¸É µ¦ )RUP ´ª ° ª´ ´ ¦ ¸É n°Ä®oÁ · ¦¼  +HDG DQG 6KRXOGHU ¨³ 'RXEOH 7RS
¦¼  ¦³Á£ FRQWLQXRXV SDWWHUQ Á n IODJ SHQQDQW WULDQJOH µ¤µ¦ Á¨¸¥  Šo µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ®¦º° ¨¼ ´ ¨ºÉ ¦³Á£ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH ´ Â Ä ¦¼ ¹É ¦¼ ¸É Á · µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ °´ ´  ªÃ o¤ ®¨´ ¤ ´ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH ¨ ¸ÉÅ o º° ¦¼  FRQWLQXRXV SDWWHUQ ¸É¤ ¼¦ r ¨nµª º° ®¨´ µ ¸É FRQVROLGDWH ¨oª Ȫ·É n°Å µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤  ¸É ´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ªnµ ´ Ūo ¦´
-162-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH
/RZHU )UHTXHQF\ &\FOH
)UHTXHQF\ 0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH
¦¼ ¸ É Â nÄ ¦¼  ¸É Á · µ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É o°¥® n°¥ °´ ´ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH à ¥ ¸É ªÃ o¤®¨´ ¤¸Â¦ ® » °¥¼n o°¥¤µ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ´ªª´ ´ ¦ Ä ¦ ¸ ¸Ê ³ ¦ ´ oµ¤ ´ º° ³Á · µ¦ ¦´ ´ª®¨´ µ ¸É¤¸ FRQVROLGDWLRQ ¦´
0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH
/RZ )UHTXHQF\ &\FOH
)UHTXHQF\ 0RGXODWHG 6WDQGLQJ :DYH
¦¼ ¸ É ´ ´Ê ³Á®È Å oªnµ SDWWHUQV Á®¨nµ ¸Ê ªµ¤ ¦· ¨oª¤´ ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ ¨ºÉ ®¨´ ° ¤´ Á } ¥´ Å oµÁ¦µ¦¼oªnµ ¨ºÉ ®¨´ ° ¤´ Á } ¥´ Š¨oª Á¦µ È ³µ¤µ¦ ° Å o nµ¥ ¹Ê ¤µ ªnµ ®¨´ µ ¸É ¨µ FRQVROLGDWH ¨oª ³ª·É n°Å µ Å®
-163-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  ¦³Á£ (OOLRWW :DYH ¦ ¸É µ¦ Î µ¨° ¨ºÉ (OOLRWW à ¥Ä o ¨ºÉ ª´ ´ ¦ Á®È ³Á } µ¥ -RKQ (KOHU  ° ªnµ ¨ºÉ  (OOLRWW µ¤µ¦ Î µ¨° Å o µ VLQH ZDYH ¨ºÉ à ¥ ¸É ¨ºÉ ¸É Á } QHJDWLYH VLQH ZDYH ¸É¤¸ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ Á } ¦¹É ® ¹É  n¤¸ ªµ¤ ¸ÉÁ } Á nµ ° ¨¼ ¦ ¨³ ¨ºÉ ¸É Á } SRVLWLYH VLQH ZDYH ¸É¤¸ ªµ¤¼ Ä Á nµ ¨³¤¸ ªµ¤ ¸ÉÁ } Á nµ ° ¨¼ ¦ ´  ŪoÄ ¦¼ ¸É
¦¼ ¸ É °¥nµ Ŧ È ¸ ¦¼  ¸É -RKQ (KOHU Á ° ¸Ê È¥´ Ťn ¹ ´ Á } ¦¼  ¨ºÉ (OOLRWW  oÇ Á¡¦µ³¤¸Â n µ ¹Ê  n µ¨ ³¤¸Á¡¸¥ ¨ºÉ Á ¸¥ª È°¥nµ ¸ÉÁ¦¸¥ Ūo ´Ê  n o ³ ¦´ ¦¼  Ů Ç°´ ¸É ¦· ÈÁ¨¸¥  Šo oª¥ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ´Ê ´Ê Á¡¸¥  nªnµ oµ ³Ä®o Á®¤º° ¦· Ç ¦¼  ¨ºÉ ª´ ´ ¦ È o° ¤¸¤µ ¨ºÉ ¨³ ´ o° ¹Ê ¦¼ ¸É  ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ ¹É Á¤ºÉ° ¦³ ° ´  ªÃ o¤®¨´ ¨oª ³Å o¦¼  ¨ºÉ (OOLRWW ¸É¤¸ ¨ºÉ ¹Ê ¨³ ¨ºÉ ¨ D F µ¤ §¬ ¸Á k³ Á¡¸¥  nªnµ¤´ ´ o° ¤µ Á¨¥Å¤n ° ¨nµª ¹ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¨oª ´ ³ ¦´
µ¦ª´ ¨º É ª´ ´ ¦ µ¦ª´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦µ¤µ¦  n °° Å oÁ } ª· ¸ ªoµ Ç º° µ¦ª´ oª¥ª· ¸ µ¦ µ · · ¹É ³Á } ª· ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ ¦¦¤  nŤn Î µÁ } o° Á ¸É¥ ¦ ¸ÉªnµÁ ¸É¥ ¦¦¤ ´Ê Á¡¦µ³ Á r nµ Ç n° oµ  n °  nŤn ε Á } o° Á ¸É¥ ¦ Á¡¦µ³ª´ ´ ¦Ä ¸ª· ¦· ¤´ ŤnÅ oª·É Á } VLQH ®¦º° FRVLQH ZDYHV °¥nµ Ä §¬ ¸ ¨³Å¤n ε Á } o° ª·É ¦ Áª¨µÁ k³ Á®¤º° ¨¼ »o¤ µ¯· µ ° µ ¸Êª´ ´ ¦Ä ¸ª· ¦· ¥´ Ťn ε Á } o° ª·É Á }  ¤¤µ ¦ oª¥ °¥nµ Ŧ È ¸ nµ ¸ÉÅ o µ ª· ¸ µ¦ µ · · ÈÁ } Á¤º° ´ nµÁ ¨¸É¥ ¹É nµ ³Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ° ¦· °¥¼n oµ Á¡¸¥  n o°Á¸¥ º°Á¦µ o° ¤¸Ã ¦Â ¦¤ µ oµ · · ´Ê Ç Á¡ºÉ° nª¥ ε ª ° µ ¸Ê¥´ o° ¤¸¡ºÊ µ · ·¡° ¸É ³°nµ nµÅ o
-164-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¨ºÉ (OOLRWW ¸ÉÅ o µ µ¦¦ª¤Â ª à o¤®¨´ Á oµ ´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ
D
E
F
¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¨ºÉ ¸É¦ª¤ ´ª ´ Á } ¨ºÉ  (OOLRWW ¦¼ ¸ É ª· ¸ µ¦ µ · ·¤¸°¥¼n®¨µ¥ª· ¸ ¹É °µ ³ª´ ª´ ´ ¦ µ ¦ ®¦º° µ °o°¤ ÈÅ o Á n ª· ¸ %R[ -HQNLQV 6SHFWUDO $QDO\VLV &\FOLFDO 5HJUHVVLRQ 0D[LPXP (QWURS\ 6SHFWUDO $QDO\VLV )RXULHU 7UDQVIRUP .DOPDQ )LOWHU ²¨² ¹É ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ª· ¸ µ¦ µ · ·Á®¨nµ ¸Ê °¥¼n ° ° Á ° ® ´ º°Á¨n¤ ¸Ê ¹ Ťn ° ¨nµª ¹ Á¡¦µ³Å¤nÅ o ´Ê Ä Á ¸¥ ® ´ º°Á ¸É¥ª ´ µ¦¡¥µ ¦ r µ · · ®¦º° Î µ¦µª· µ µ¦ oµ 'LJLWDO 6LJQDO 3URFHVVLQJ  n nµ ¸É Ä µ¤µ¦ ®µ°nµ Á¡·É¤Á ·¤ ¨³®µ ºÊ°Ã ¦Â ¦¤ µ · · ¸Éµ¤µ¦ Î µÁ · ¡ª ¸ÊÅ o¤µ¨° Ä o ¼Á° µ¦ª´ oª¥µ¥ µ ¦³ ° ´ µ¦ Î µ ª °¥nµ nµ¥Ç ª· ¸ ¸ÊŤnÁ ¸É¥ ¦¦¤ Á¡¦µ³ ° °µ ³¤° ŤnÁ®¤º° ´  nŤn o° Ä o µ¦ Î µ ª ¤µ ¤µ¥ ´ ¥´ Šȥ´ o° ¤¸ Î µ ª oµ °¥¼n ¸¨n³ ¦´ ¨³ oµÁ¦µ¡¥µ¥µ¤ Î µ® ¦° ¨³ Á r µ¦ª´ Ä®o ¦³ ´ ¹Ê È ³ nª¥¨ ªµ¤° ·nª » ¨¨ Å Å o¡°¤ ª¦ ª· ¸ ¸ÊÁ } ª· ¸ ¸ÉÁ¦µ ³Ä o ´ Ä ¸Ê ¦´ à ¥ ¤ µ Á oµ ´ Á ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç ¸É¤¸°¥¼nÄ Ã ¦Â ¦¤Î µÁ¦È ¦¼ µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á oµ nª¥ ° µ ¸Ê Á ºÉ° µ ª´ ´ ¦Ä ªµ¤Á } ¦· ÈŤn Î µÁ } o° ¤¸ ªµ¤¤¤µ ¦ ¨³ µ ¦´Ê ÈŤn°µ Î µ® Å o¨nª ® oµ oª¥¦¼  µ · «µ ¦r ¹ ¤oªnµµ¥ µ °µ ³¤¸° ·°¥¼n oµ  n Ȥ¸ ªµ¤¨³Á°¸¥ °n° Ä µ¦Â¥ Â¥³®µ ªµ¤´¤¡´ r ¸É¨¹ ¹Ê Å o ¸ ªnµª· ¸ µ¦ ¸É Î µ® Á } ¦¼  µ · «µ ¦r ¸É µ¥ ´ª
-165-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°¥nµ Ŧ È ¸ Ä µ · ´ ·Â¨oª ª· ¸ ¸É ¸ ¸É» nµ ³Á } µ¦¦ª¤Á°µ ´Ê ° ª· ¸Á oµ oª¥ ´ ¨nµª º° Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ · ·Á oµ nª¥ n° Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µÁ¦·É¤ o µ » ¸É¤¸° · o°¥ ¸É» µ ´Ê Ä oµ¥ µ ¦ª ° °¸ ¦´Ê ® ¹É  nÄ ¸É ¸Ê ³ °¡¼ ¹ µ¦ª´ °¥nµ ¦nµªÇ oª¥µ¥ µ ¤ ´ µ¦ ε ª nµ¥ÇÁ nµ ´Ê
®¨´ µ¦ª´ ¨º É ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç ®¨´ µ¦ ¸ÉÁ¦µ ³Ä o ´ ¸Ê Á } ®¨´ µ¦ ¸É¦» ¤µ µ ª· ¸ nµ¥Ç ¸ÉÁ °Ã ¥ -DFRE %HUQVWHLQ °´ ¸É ¦· ¨oª %HUQVWHLQ ŤnÅ o ¦» ®¨´ µ¦Á } o°ÇÁ n ´ ®¦° ³ ¦´  nÁ¦µµ¤µ¦ ¦» Á ºÊ°®µ ° ®¨´ µ¦Å o ´ ¸Ê ¦´ ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ä ¸ª· ¦· Ťn Î µÁ } o° ª·É ¦ Á k³ µ¤ §¬ ¸ ¤¸ ªµ¤ ¨µ Á ¨ºÉ° Å o  nnª Ä® n¨oª ªµ¤ ¨µ Á ¨ºÉ° ³Å¤nÁ · ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å¤n Î µÁ } o° ¤¤µ ¦ ¨nµª º° ¦³¥³ µ o ¹Ê ® ¹É Å ®µ¥° ´ Å ´ ¦³¥³ µ ¥° ´ ¨nµªÅ ®µ o ¹Ê ´ ŠŤn Î µÁ } ³ o° Á nµ ´ ¡¼ nµ¥Ç È º° ª´ ´ ¦nª Ä® n ¸É » Á®È ³Á oŤn oµ¥ È ªµ ®µª´ ´ ¦ ¦ Á k³ÇÅ o¥µ ¹É È Å¤nÄ n °  ¨ oµÁ¦µÁ oµÄ ªnµ ¦µ µ ¸ÉÁ¦µÁ®È ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ª´ ´ ¦®¨µ¥°´ ¦³ ° ´ µ¦Á o ¹ Á } Á¦ºÉ° ·°¥¼n ¨oª Á ºÉ° µ ¨ºÉ nª Ä® n¤¸Ã° µÁ o ´ ´Ê µ¦ª´ ªµ¤¥µª ¨ºÉ µ » ÎÉ µ» Å ®µ » ÎÉ µ» ³Ä®o ¨ ¸É¤n ¥Î µ ªnµ µ » ¼ » Å ®µ » ¼ » ¨³ oª¥Á® » ¨Á ¸¥ª ´ µ¦Ä o ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ä µ¦ nª¥ ´ · Ä ºÊ° µ¥ ´Ê ³Ä oÄ µ¦ µ µ¦ r ªnµ ¹ » o ¹Ê ®¦º°¥´ Å o ¸ ªnµÄ µ¦ µ µ¦ rªnµ ¹ » ¥° ®¦º°¥´ °¥nµ Ŧ È ¸ oµÁ¦µ¦¼o o°¤¼¨ ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸ÉÄ® n ªnµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ¦µ Î µ¨´ ´ µ¤° °¥¼n¨oª¨³ o° µ¦ Î µ ª ªnµ ¹ » » ¥° ¨oª®¦º°¥´ ³¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Î µ ¹Ê ¤oªnµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦Å¤n Î µÁ } o° ª·É ¦ Á k³Ç  n µ¤ ° nµÁ ¨¸É¥Ä ¦³¥³¥µªÂ¨oª ªµ¤¥µª ¨ºÉ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¦³ ´É ªµ¤¥µª ¨ºÉ Á ¨¸É¥ ¤¸ nµÁ nµ ´ ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ªµ¤¥µª ¨ºÉ µ §¬ ¸ º Á ºÉ° ¨ µ o° ¨³ o° oµ®µ ¨ºÉ ¦° Ä ¤¸¦³¥³Áª¨µ´Ê · · ¨ºÉ ¦° n°Å ¤¸Ã° µ ¸É ³ ¥µ¥ ´ª¥µª · · ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oÁ } Å µ¤ ° nµÁ ¨¸É¥Ä ¦³¥³¥µªÄ o° Ä Îµ ° ¨´ ´ oµ ¨ºÉ ¦° ¸Ê ¥µ¥ ´ª¥µª · · ð µ ¸É ¨ºÉ ¦° ® oµ ³® ´ªÁ¡ºÉ°¦´ ¬µ nµÁ ¨¸É¥Åªo Ȥ¸¼ ¹Ê à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµ ¨ºÉ ¦° n° ® oµ ´Ê ¤¸ ªµ¤¥µª®¦º° ´Ê · ·¤µ ªnµ µ¤ o° ¸É Á°µ¨n³ ¸ ¸ÊÁ¦µ ȤµÁ¦¸¥ ¦¼o oª¥ ´ª°¥nµ ¨oª ´ ³ ¦´ ¼¦¼ ¸É ¦´ Ä ¦¼ ¸ÊÁ } ¦µ¢¦µ¥´ µ®r ° 6(7 LQGH[ Ä ¦° e ¸É nµ ¤µ Á °· ¦¼ ¸Ê n° oµ nµ¥ ³ ¦´ Á¡¦µ³ nª Áª¨µ ´ ¨nµª 6(7 LQGH[ Ťn n°¥ ¼ ¦³ µ ¨ °  ª à o¤ ®¦º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦¨¼ Ä® n¤µ Ç ¤µ ´ Ä µ · ´ · oµ®µ Á¦µÁ®È  ªÃ o¤ ° ¦µ µÁ n ´ Á¦µ ª¦ ³ o° ¦´ o° ¤¼¨Ã ¥ µ¦ GHWUHQG º°Á°µ ¨ °  ªÃ o¤°° Å Á¸¥ n° °µ ³ oª¥ µ¦ ε ª UHJUHVVLRQ Á¡ºÉ°®µ WUHQG ¨oª ε ¤µ
-166-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
®´ °° µ o°¤¼¨ n° ®¦º°°µ ³ ε PRYLQJ DYHUDJH ¨oª®´ °° µ ´ª¦µ µ ÈÅ o ¦´ Ä ¸É ¸Ê ¨ °  ªÃ o¤¤¸°¥¼n oµ  nŤn¦» ¦ ´ Á¡¦µ³Á¦µ¥´ Á®È ª´ ´ ¦ n° oµ ´ Á Á¨¥¥´ Ťn o° GHWUHQG ÈÅ o ¦´
¦¼ ¸ É Á¦·É¤ µ µ¦Ä oµ¥ µ ¼ ¦nµªÇ n° ³ ¦´ Á¦µµ¤µ¦ ¤° Á®È » ÎÉ µ» ¨³¼ » ° 6(7 LQGH[ ¦° ´ ¸É Ūo ¸É » $ ¹ * µ nµ °µ ´¥ªnµ µ oµ¥ ° » $ ¤¸ » ¸É ÎÉ µ ªnµ » $ °¸ Î µÅ¤Á¨º° » $ ŤnÁ¨º° » ÎÉ µ ªnµ Î µ ° È º° » ´ ¨nµª¤¸¨´ ¬ ³Á } VSLNH ¦´ ¨nµª º° ¤´ Ä oÁª¨µ´Ê ¤µ Ä µ¦ ¨ ¤µ °¸ ´Ê ¥´ ¸ ¨´ °¥nµ ¦ª Á¦ÈªÁ · Å jª¥ ¨´ ¬ ³Â ¸Ê ¼Á } ªµ¤ · ·¤µ ªnµ ³Á } ° ¦· ¦´ ¸ ¸ÊÁ¦µ ÈÁ¦·É¤ª´ ¦³¥³Áª¨µ µ » ÎÉ µ» Å ®µ » ÎÉ µ» ³Á®È ªnµÄ ¦° ´Ê ¤¸¦³¥³Áª¨µ ¨³ ´ µ®r µ¤ ¨Î µ ´ à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ¦³¤µ ´ µ®r Î µ®¦´ » ¼ » Å ®µ » ¼ » ¤¸¦³¥³Áª¨µ ¨³ ´ µ®r ¤¸ nµÁ ¨¸É¥Á nµ ´ ´ µ®r  nÁ ºÉ° µ µ¦ª´ ª´ ´ ¦ µ » ÎÉ µ» Å ®µ ÎÉ µ» ¤¸ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º° ªnµ µ » ¼ » Å ®µ¼ » Á¦µ ¹ Á ºÉ°ªnµ ´ªÁ¨ Á ¨¸É¥ ´ µ®r nµ ³ ¸ ªnµ ° µ ¸Ê Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ ª´ µ » ÎÉ µ» Å ®µ » ÎÉ µ» Å o ¹ ¦´Ê $ & ( ¨³ *  nª´ µ » ¼ » Å ®µ¼ » Å o n ¦´Ê Á nµ ´Ê % ' ¨³ ) ´ ´Ê µ¦ª´ µ » ÎÉ µ» Å ®µ ÎÉ µ» ³Å o ´ª°¥nµ ¤µ ªnµ µ¤ ¸Éª´ ¤µ ³ ¸ÊÁ¦µ ÈÅ o ´ªÁ¨ ¦nµªÇ¨oªªnµª´ ´ ¦ Á nµ ¸Éª´ ¤µ ´ª°¥nµ ¸Ê¤¸ o°¤¼¨ o°¥Å ® n°¥ ªµ¤ ¦· ª¦ ³¤µ ªnµ ¸Ê ³ ¦´ ¤¸¦³¥³Áª¨µÁ ¨¸É¥¦° ¨³ ¦³¤µ ´ µ®r ¸ ¸Ê Ȩ° Á°µ¦³¥³Áª¨µ ´ ¨nµª¤µ¨° Ä o ¼ ´ o°¤¼¨ ¦· ªnµ ¡°Ä oÅ o®¦º°Å¤n
-167-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Ä ¤´¥ ¸ÉÁ ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦rnª » ¨¥´ ŤnÁ¢g~° ¢¼ ´Ê nª Ä® nÄ oª· ¸ µ¦Á ¸¥ FKDUW ¨ ¦³ µ¬ ´ ´Ê µ¦ ¨° È¥»n ¥µ ¡°¤ ª¦ ¹ ¤¸ µ¦ · o Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç ¹Ê Á¦¸¥ Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê µ¤ ¼o o · º° 6WDQ (UOLFK ªnµ (UOLFK F\FOH ILQGHU Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÊÁ } Á®¤º° Á ¦ºÉ° µ¨· Á °¦r Ťn¦¼oÁ ¥Á®È Å®¤ ¤¸ µ µ ®¨¤Ç ¸ÉÁ oµÄ oª´ ° ´ n³ ¦´ ¥´ ¡°®µ ¼Å o µ¤Ã¦ ¨¹ ®¦º°¦oµ µ¥Á ¦ºÉ° Á®¨È ®¦º° °³Å®¨n¦ ¥ r  n (UOLFK &\FOH )LQGHU ¸Ê¤¸®¨µ¥®´ª ¥´ Á oµ°° Å oÁ ¸¥ ´ FKDUW Á¡ºÉ° ¼ªnµª´ ´ ¦¥µª ¦³¤µ Á nµÅ¦ Á¤ºÉ° ¥´ Á oµ°° ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ µ µ Ä Â n¨³®´ª ³Á nµ ´ Á¤° ¥´ ŤnÁ ¥Á®È Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê¤¸ µ¥Ä Á¤º° Å ¥  n { » ´ ¸ÊŤn o° Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê¨oª¨n³ ¦´ Á¡¦µ³ªnµÃ ¦Â ¦¤ µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · nª Ä® n ³¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° nª¥®µª´ ´ ¦Å o Á ¸¥ª ´ (UOLFK F\FOH ILQGHU Ä ´ª°¥¼n¨oª Ä ¸É ¸Ê ³¡¼ ¹ à ¦Â ¦¤ 0HWD6WRFN ³ ¦´ Á¡¦µ³Á } ¸É ·¥¤Ä o ´ Ä Á¤º° Å ¥ 0HWD6WRFN ¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÁ¦¸¥ F\FOH ILQGHU ¹É µ¤µ¦ Á¦¸¥ Å o à ¥ µ¦ »i¤ 3 Á¡ºÉ°Á¦¸¥ SRLQWHU ¹Ê ¤µ ¨oª »i¤ & Á¡ºÉ°Á¦¸¥ F\FOH ILQGHU à ¦Â ¦¤ ³ µ¤ªnµª´ ´ ¦¦° ® ¹É Ä oÁª¨µÁ nµÄ ¹É Ä ¦ ¸ ´ª°¥nµ ° Á¦µ ÈÄ o ´ µ®r ÈÁ¦µ Î µ ª ¤µÅ oÁ nµ ´Ê ¸É ¦´ 0HWD6WRFN ³Â Áo ª´ ´ ¦Á } nª Ç nª ¨³ ´ µ®r µ ´Ê Ä o »i¤¨¼ «¦ oµ¥ ªµ Á¨ºÉ° Å ¤µ ¹ » ¸É · ªnµ¤´ ¨ ´ªÅ o ¸¡°¤ ª¦ oµ®µ Ťn¤¸ » ¸É¨ ´ªÅ o ¸ °µ ³ ¦´ ¦³¥³Áª¨µ ° ¦° ª´ ´ ¦Ä®o¤µ ¹Ê ®¦º° o°¥¨ Å o à ¥Ä o »i¤ ¨¼ «¦ ¹Ê ®¦º°¨ ³Å o ¨ ´ Â Ä ¦¼ ¸É ¹É ³ nª¥¡¥µ ¦ r ¹ » ÎÉ µ» ¦´Ê n°Å ° 6(7 LQGH[ Å o
´ µ®r
´ µ®r
´ µ®r
´ µ®r
) % '
$
&
(
* ¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Á } o ¹Ê ¦´Ê n°Å
¦¼ ¸É
µ¦ª´ oª¥µ¥ µ°¥nµ nµ¥Ç Á ¸¥ ´ µ¦ª´ µ · · Á¦µ¤µ¨° ¼·ªnµ ¸ÉÁ¦µ Î µ¤µÂ¨oªÅ o ´ µ®r ¸Ê ¤n ¥Î µÂ nÅ® Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ª· ¸ µ¦ Î µ ª à ¥ª· ¸ µ · · ¹É o° °µ«´¥ Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r nª¥ ε ª ³Ä o¤º° ÈÅ o ¦´ oµ¤¸ ªµ¤° ¡°
-168-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Ä 0HWD6WRFN Á° Ȥ¸Á ¦ºÉ° ¤º° µ oµ ¸Ê°¥¼n ³ ¦´ ¤oªnµ ³ n° oµ ®¥µ Å ´ ® n°¥  n È¡°Ä oÅ o°¥¼n oµ Á ¦ºÉ° ¤º° ´Ê È º° )RXULHU WUDQVIRUP ¦´ ¹É ¤¸ ´Ê  n YHUVLRQ Á } o ¤µ ´ °¥¼nÄ Á ¦ºÉ° ¤º° ¦³Á£ LQGLFDWRU ¦´ )RXULHU WUDQVIRUP Ä 0HWD6WRFN ³ Î µ ª ®µª´ ´ ¦ ¸ÉÎ µ ´ Ç SUHGRPLQDQW F\FOHV ¤µÄ®o µ o°¤¼¨ ¸É¤¸°¥¼n ¹É Ä ¸É ¸Ê 0HWD6WRFN Î µ ª °° ¤µ¤¸ ª´ ´ ¦ º° ´ µ®r ´ µ®r ¨³ ´ µ®r ´  ŪoÄ ¦¼ ¸É
´ µ®r
´ µ®r
´ µ®r
¡¨´ ª´ ´ ¦ 3RZHU
¦¼ ¸É 0HWD6WRFN ¤¸ª· ¸ µ¦Â ¨ µ¦ Î µ ª ¸É°° ³¡· µ¦°¥¼n´ ® n°¥ ¨nµª º°Ä ¦¼ ¸É ´Ê ³Á®È Á }  Áo ¸É¤¸ ªµ¤¼ nµ Ç ´   ª ´Ê ° ¦µ¢Â ε ª ª´ SHULRG ° ª´ ´ ¦ nª  °  ¹ ¡¨´ ª´ ´ ¦ SRZHU ¹É ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r°¥nµ   n ´ ªµ¤¼ ° ¨ºÉ DPSOLWXGH ¦´ ¨nµª º° oµ ¨ºÉ ª´ ´ ¦¤¸ DPSOLWXGH ¼ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¤¸ ¨ n°¦µ µ¤µ È ³¤¸ SRZHU ¼ µ¤ ³Á®È Å oªnµ ¨ºÉ µ ´ µ®r ¸É 0HWD6WRFN ®µ¤µÅ o ´Ê ¤¸ SRZHU ¡°Ç ´ ¨ºÉ µ ´ µ®rÁ nµ ´Ê  n¦° ¦³¥³Áª¨µ nµ ´ ¤µ ªnµ Á nµ oµÁ¦µ · Á } SRZHU n°¦³¥³Áª¨µ º°Á°µ SRZHU ¤µ®µ¦ oª¥¦° ¦³¥³Áª¨µ ³¡ ªnµ ¨ºÉ µ ´ µ®r ¸Ê ¤¸ SRZHU ¸Én ¨ ¦³ Ä Â n¨³ª´ o°¥¤µ ° µ ¸Ê Î µ ª o°¤¼¨ ¸ÉÁ¦µ¤¸ ÈŤnÁ¡¸¥ ¡° ¸É ³ ° Å oªnµ ¨ºÉ µ ´ µ®r ´Ê ¤´ ¤¸ ¦· ®¦º°Å¤n °´ ¸É ¦· ¨oª ¨ºÉ µ ´ µ®r ¸Ê 0HWD6WRFN ®µ¤µÅ o Á¡¦µ³ªnµÁ¦µÅ¤nÅ o GHWUHQG o°¤¼¨ Á¡¦µ³Á®È ªnµÂ ªÃ o¤Â¤o ³¤¸ oµ  n ÈŤn¦» ¦ ´  n oµ´ Á µ o°¤¼¨Ä®o ¸ È ³¡ ªnµ¥´ ¡°¤¸Â ªÃ o¤°¥¼n oµ °¥nµ Ŧ È ¸ ¨ºÉ ª´ ´ ¦°´ ¸ÊŤnµ¤µ¦ ¥º ¥´ Å oªnµÁ } ° ¦· ®¦º°Å¤n ª´ ´ ¦°´ ´ ¤µ ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´ µ®r ¹É Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¸ÉÁ¦µ®µ oª¥µ¥ µ ´ µ®r ¤µ ³Á®È Å oªnµ µ¦ª´ oª¥ µ¥ µ ÈÄ®o ¨ ¸ÉŤn nµ ¤µ ´ nª ª´ ´ ¦°´ » oµ¥ º° ´ µ®r ¹É oµÁ¦µ ³ ´Ê Ä ®µ oª¥µ¥ µ ¦· Ç È¡° Î µÅ o Á n ´
-169-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼ ¸É  ¨¨´¡ r ¸ÉÅ o µ µ¦ Î µ ª oª¥ª· ¸ F\FOLFDO UHJUHVVLRQ ¹É Á } ª· ¸ µ · ·°¸ ª· ¸® ¹É ¸ÉÄ o®µ¦° ª´ ´ ¦ ¸Éε ´ ³Á®È Å oªnµª· ¸ ¸Ê o ¡ ª´ ´ ¦ µ ª´ Á n Á ¸¥ª ´ ¸ÉÁ¦µª´ oª¥µ¥ µÁ n Á ¸¥ª ´ ¦´
µ¦Ä oª ´ ´ ¦ ´ Á ¦º°É ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °º É Ç Á°µ¨n³ ° ¸ÊÁ¦µ¦¼oª· ¸ µ¦®µ¦³¥³Áª¨µ ° ª´ ´ ¦°¥nµ nµ¥Ç¨oª Á¦µ ³ Î µ°³Å¦ ´ ¤´ n°Å ´ ¸ ®¤°¥nµ o°¥Á¦µ È¡° ³ Á µÅ o oµ ¨n³ ¦´ ªnµ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ³°¥¼n ªÇÅ® Á¡¸¥  nªnµÄ µ · ´ · ¦· Ǩoª ¦µ µ¤´ ŤnÅ oÁ ¨ºÉ° Å®ªÁ } ª´ ´ ¦ ¦ Á k³Á®¤º° Ä µ §¬ ¸ ´ ´Ê ¤´ È · ¡¨µ Å o oµ ¦³¤µ °¥nµ ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ Š¨oª ¸ ¸ÊÁ¦µ È Î µÁ°µª´ ´ ¦ ¸ÉÅ o ¸Ê ¤µÁ } ´ª ° ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° ¦µ µ°¥nµ ¦nµªÇÅ o nª ¸É ³ ° ªnµÁ¤ºÉ°Å® ¦n n ° ¨ Å ´Ê Á¦µ È o° ε Á°µÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °ºÉ ǤµÄ o Á n oµª´ µ¤¦° ª´ ´ ¦Â¨oª ¦µ µ ª¦ ³ ¥´ ´ª ¹Ê £µ¥Ä °µ · ¥r ¸Ê  nŤn¦¼oÁ¤ºÉ°Å®¦n n Á¦µ È Î µÁ°µÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · °ºÉ Ç Á n 56, ¤µÄ o oµ Á ¦ºÉ° ¤º°Á®¨nµ ´Ê n ´ µ ªnµ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ » Ȥ¸ ªµ¤¤´É Ä Å o¤µ ¹Ê ªnµ µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ nµ ³Á · ¹Ê ¦·
¦¼ ¸É
-170-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°´ ¸É ¦· » ¤¸° µ Á¨º° º° » °µ ³Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ®o´ µ Á¦Èª Á¡ºÉ° ¸É ³Á oµ®¦º°°° n° ¸É ³ ¹ » ¦ ¦° ª´ ´ ¦ ¦· ¹É oµ » · » È nµ ³ · Å oŤn µ ®¦° ¦´ Á¡¦µ³ oµ ¨µ ª·É µ¤ª´ ´ ¦Á ·¤¤´ È ³ o° ¹ Áª¨µ®¤ ¦° Å o °¸ ª· ¸® ¹É º° » Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ®o´ µ oµ® n°¥ ¹É » °µ ³Á oµ®¦º°°° µ ¨µ oµÅ jµ º°Á oµ®¨´ µ ¸É ¦µ µ¤´ ¸ ´ª ¹Ê Š¨oª  n » Ȥ¸ ªµ¤¤´É Ä ¤µ ¹Ê ªnµ » Ťn¡¨µ ´Ê ¸Ê µ¦Á¨º° ª· ¸Å® ´Ê ° µ ³ ¹Ê °¥¼n ´ ¦ ·¥¤Â¨oª ¥´ ¹Ê °¥¼n ´ ª´ ´ ¦ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ°´ ¸É ´ Å µ °´ ¸É » Î µ¨´ Á¨n °¥¼n oª¥ ªnµ¤¸ ªµ¤¦» ¦ DPSOLWXGH µ Å® ¨³ Î µ¨´ °¥¼nÄ nª ¹Ê ®¦º°¨ oµ¤¸ ªµ¤¦» ¦ Ťn¤µ  ªnµ ¨µ Î µ¨´ °¥¼nÄ nª F\FOH ¤µ ªnµ WUHQG ¹É ¦ ¸ ´Ê Á ¦ºÉ° ¤º° ¦³Á£ LQGLFDWRUV ³Á®¤µ³ ªnµ ¦³Á£ WUHQG IROORZLQJ V\VWHP  n oµ ¨µ °¥¼nÄ nª WUHQG ¤µ ªnµ F\FOH ¨³Á °· Á } WUHQG µ ¹Ê ³ oª¥ » °µ ³Ä o¡ª ¸É¤´ oµ® n°¥ ®¦º°¡ª WUHQG IROORZLQJ V\VWHP Å o Á ºÉ° µ n°Ä®o » Á oµ oµ ¨ ° WUHQG ³ nª Á¦·¤ ´ F\FOH ¸É » ®µ¤µÅ o ° µ ³µ¤µ¦ Î µÁ°µÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¤µ ¤ µ ´ ª´ ´ ¦Å o¨oª µ¦¦¼o¦° ¦³¥³Áª¨µ ° ª´ ´ ¦ È°µ ³ nª¥Ä®oÁ¦µ Î µ¤µ ¦³¥» rÄ o Ä µ¦®µ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Ä µ¦Ä o Î µ ª Á ¦ºÉ° ¤º° µ Á · nµ ÇÅ o oª¥ ´ ³Å o ¨nµª n°Å
¨º É ª´ ´ ¦ ´ nµÁ ¨¸¥É Á ¨º°É ¸É ´ ¸ÉÅ o° · µ¥ÅªoÄ n° Ç Á ¸É¥ª ´ ¦³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨oª ³¥´ ¡° Î µ ´ Å o ³ ¦´ ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH ´Ê Á } µ¦ ¦° Á°µ ªµ¤ · · QRLVH °° µ o°¤¼¨Â ® ¹É °´ ¸É ¦· ¨oª Ä µ · · Á¦µ º°ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH Á } /RZ 3DVV )LOWHU  ® ¹É ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµÁ } /RZ 3DVV )LOWHU Á¡¦µ³ªnµ oµÁ¦µÁ°µ o°¤¼¨¤µ Î µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¤¤ ·ªnµ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ o°¥ ªnµ ª´ ³ ¼ ¦° ·Ê °° Å °´ Á } ¨Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥ ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µ¤¸ o°¤¼¨¦µ¥Á º° ¹É ¤¸ ¨ ° § ¼ µ¨ ¤¤ ·ªnµÁ } ¦µ µ »Á¦¸¥ ¨oª ´ ¦´ Á®È ´ ¸ ¤µ Á ¨¸É¥Â Á ¨ºÉ° ¸É Á º° Á¦µ È ³¡ ªnµ ´ªÁ¨ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É Á º° ¸Ê Ťn¤¸ ¨ ° § ¼ µ¨®¨ Á®¨º°°¥¼nÁ¨¥ Á¡¦µ³ ªnµ¤´ Á ¨¸É¥ ´ Å ´Ê e®¤ Š¨oª ·É ¸É¥´ ®¨ Á®¨º°°¥¼nÄ 0RYLQJ $YHUDJH º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¤µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³¥´ Ťn¨º¤ ³ ¦´ ªnµ ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¤µ ³¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ´ ´Ê Á¦µ¡¼ °¸ °¥nµ ® ¹É Å oªnµ ·É ¸É 0RYLQJ $YHUDJH ŤnÅ o ¦° ·Ê Å È º° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ ¸É ÎÉ µ ªnµ ´É Á° ¨³ ¸ÉÁ } ¸É¤µ ° Î µªnµ /RZ 3DVV )LOWHU ¦´ oµ ³¡¼ ´ °¥nµ Á ¦n ¦´ ¦· Ç 0RYLQJ $YHUDJH ÈŤnÅ o ¦° ¨ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ o°¥ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É°° Å Å o ´Ê ®¤ ®¦° ¦´ ¥ ´ª°¥nµ ´ ® n°¥Â¨oª ´ ³ ¦´ ¤¤ ·ªnµÁ¦µ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Ä o°¤¼¨ ¸É¤¸ª´ ´ ¦ ¸É ¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ª´ °¥¼n oª¥ Á¦µ ³¡ ªnµ Ä ¦° ª´ ¸ÉÁ¦µ Î µ µ¦Á ¨¸É¥ ³¤¸¦° ª´ ´ ¦ µ ª´ °¥¼n oª¥ ¦° ´ °¸ ª´ Á º° ¦° ¦¹É  n ° ¦´ Å°o ¸É ¦ ¦° ´É ¤´ ®´ ¨oµ ´ ®¤ Å Â n¨³  nÅ°oÁ oµ ª´ ¸ÉÁ®¨º° ¹É °µ ³ °¥¼n ¸É®´ª oµ oµ¥ oµ ¨oªÂ n 3KDVH ° ª´ ´ ¦ ª´ ¸É¤´ ³Å¤nÅ o®´ ¨oµ ´ ®¤ Å ³ ¸Á ¸¥ª °¥nµ Ŧ È ¸ ¨ ° ª´ ´ ¦ ª´ ¸Ê È ¼ ¦° °° Å Á¥°³¡°¤ ª¦Â¨oª µ¦ ¦° ´ µ ³µ¤µ¦ ¦° Å o®¤ È n°Á¤ºÉ°¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¤¸ nµÁ } Î µ ª Á nµ PXOWLSOH ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦Á nµ ´Ê ´ª°¥nµ Á n oµ Î µ ª nµÁ ¨¸É¥
-171-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Ä o°¤¼¨ ¸É¤¸ª´ ´ ¦ µ ª´ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ ´ ¨ ° ª´ ´ ¦ ª´ °° Å Å o®¤ ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³Á ¨¸É¥ ª´ ¤´ Á ¨¸É¥ ª´ Å ¦° ¹É ¨ È¥´ ®´ ¨oµ ´ °¥¼n ¸
¸ ¸Ê Á¦µ ³¨° Á°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µ ε °³Å¦ ´ o°¤¼¨¦µ µ ¸ÉÁ¦µ Ä Å o oµ ¤¤ ·ªnµÁ¦µ¦¼o¨oªªnµ o°¤¼¨¦µ µ ´Ê ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ ª´ oµÁ¦µ Î µ ª 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ ª´ Á nµ ´ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ° ª´ ´ ¦ ¨ ¸ÉÅ oÁ®¦° ¦´ Èà qÁ qÅ ¦´ Á¡¦µ³ª´ ´ ¦¤´ ®´ ¨oµ ´ ®¤ Å ¡° ¸ °´ ¸É ¦· oµ o°¤¼¨ ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ µ ª´ Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª ·É ¸É » ³Å o µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É È º° nµÁ ¨¸É¥ ° ¦° ª´ ´ ¦ ¨oª Ȥ¸ nµ ¸É ´Ê ¨° Å Â n oµ o°¤¼¨ ¦³ ° oª¥ ¨ºÉ ª´ ´ ¦ µ ª´ ´ ª´ ´ ¦ µ ª´ ·É ¸É » Å o µ GD\ 0RYLQJ $YHUDJH È º° ¨ºÉ ª´ ´ ¦ µ ª´ ¦» ¨oª È º° µ¦ ε 0RYLQJ $YHUDJH ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦° ª´ ´ ¦ ³Å¤n Ä®o ¨°³Å¦Â nÁ¦µ¤µ ´ ¸É nµ Ä ® n°¥ º° µ¦ Î µ 0RYLQJ $YHUDJH ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¤¤ ·ªnµª´ ´ ¦Ä o°¤¼¨Á¦µ Á } ª´ ´ ¦ µ ª´ ´  o¨³ ´Ê Á ·¤ ¨nµª º°¤¸ ªµ¤¤¤µ ¦Â¨³¤ÎÉ µÁ¤° ´ Â Ä ¦¼ ¸É oµÁ¦µ Î µ ª nµ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É µ ª´ ¦¹É ® ¹É ° ¦° ª´ ´ ¦ Á¦µ ³¡ ªnµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ³ª·É µ nµ ª ¤µÁ } Á¤ºÉ°ª´ ´ ¦ Î µ¨´ ¡¨· ´ª ¸É » ÎÉ µ» ¡° ¸ » $ ¨³ $ Ä ¦¼ ¸É ¨³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ³ª·É µ nµ¨ ¤µÁ } Á¤ºÉ°ª´ ´ ¦ Î µ¨´ ¡¨· ´ª ¸É » ¼ » ¡° ¸ » % ¨³ % Ä ¦¼ ´ ´Ê oµ®µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸Éª·É µ ¨ Á oµ®µ  ªnµ¦µ µ Ä ¨o ¸É ³ ¹ » ¥° Á Ȥ ¸ ¨³ oµ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸Éª·É µ ª Á oµ®µ  ªnµ¦µ µÄ ¨o ³ ¹ » ÎÉ µ» ¤µ ¨oª ¦´
%
¨ºÉ ª´ ´ ¦
$
$
% nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ¨ºÉ ª´ ´ ¦Ã ¥ Ä o ε ª ª´ Á nµ ´ ¦¹É ® ¹É ° ªµ¤¥µª ° ª´ ´ ¦
¦¼ ¸É
¦µ µ¦ r ¸Ê Á¦µµ¤µ¦ ¡¼ Å o°¸ °¥nµ ® ¹É ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH µ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¤¸ 3KDVH /DJ Á nµ ´ ° «µ¡° ¸ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ´ªª´ ´ ¦ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ ªnµ nµ PRYLQJ DYHUDJH ³ª·É Á oµ®µ » ÈÁ } Áª¨µ ¸É 3KDVH $QJOH ° ª´ ´ ¦Á nµ ´ ° «µ¡° ¸ oµ ¨° ¥o° ¨´ Å °iµ Á¦ºÉ° µ¦ª´ SKDVH DQJOH °¸ ¸ ³ ¦´
-172-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¸ ¸ÊÄ Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· o°¤¼¨¤´ ŤnÅ o ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦Á ¸¥ª  n°µ ³ ¦³ ° oª¥ª´ ´ ¦ ε ª ¤µ ´ ´Ê Á¦µ È o° ¦´ ¦» ¼ ¦ ° Á¦µÄ®o¤´ Á oµ ´ ªµ¤Á } ¦· ¤µ ¹Ê ª· ¸ µ¦ È º° ε ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É °´ °´ ¦ ¤¸¦³¥³ Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ® ¹É ° ªµ¤¥µªª´ ´ ¦ Á¦¸¥ ªnµ 0$ +DOI ¨oª ´ ³ ¦´ ´Ê ® n°¥ °´ ¸É° ¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ªµ¤ ¥µªª´ ´ ¦¡° ¸ Á¦¸¥ ¥n°Çªnµ 0$ )XOO Ä ¦ ¸ ¸É o°¤¼¨ ¦³ ° oª¥®¨µ¥Çª´ ´ ¦ µ¦ ε ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸Éà ¥Ä o ¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ªµ¤¥µªª´ ´ ¦ ³Å¤nÅ oÁo ¦ ¸É¦µ Á¦¸¥  n·É ¸ÉÅ o º°Â ªÃ o¤®¦º°ª´ ´ ¦°ºÉ Ç ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ ¤µ ªnµ°´ ¸ÉÁ¦µ ε ¨´ µ¤°¥¼n nª ª´ ´ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¨ºÉ o°¥ ªnµ È ³ ¼ ¦° °° Å ¸ ¸ÊÁ¦µ ÈÄ o¼ ¦Á ·¤ ¦´ º° oµ 0$ +DOI ´ 0$ )XOO µ oµ ¨ oµ ¨nµ ³Á } ´ µ ºÊ° ¨³ oµ 0$ +DOI ´ 0$ )XOO µ oµ ¨nµ ¹Ê oµ Á } ´ µ µ¥ ³Á®È ªnµ µ¦Ä®o´ µ ³ ¦ ´ oµ¤ ´ ´ µ ° 'RXEOH 0RYLQJ $YHUDJH ³ ¦´ ¨nµª º°  ¸É ´ ¹Ê ³ ºÊ° ¨´ µ¥ ¨³Â ¸É ´ ¨ ³ µ¥ ¨´ ºÊ°
ª´ ´ ¦ ´ 0RPHQWXP ®¨´ µ¦Ã ¥ ´ÉªÅ ° ¼oÁ ¸É¥ª µ µ oµ §¬ ¸ª´ ´ ¦ ³ ·¥¤Ä o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª Á ¦ºÉ° ¸ÊÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦  n Ȥ¸ o°¥ Áªo oµ Á®¤º° ´ ¨³ 0RPHQWXP ÈÁ } o°¥ Áªo °´ ® ¹É °¥nµ ¸ÉÅ o° · µ¥ÅªoÄ n° Ǩoª ªnµ Q GD\ 0RPHQWXP ª´ Å o µ °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µÁ¤ºÉ° Q ª´ ¸É nµ ¤µ oµ¤°  ¸Ê¨oª ³¡ ªnµ °´ ¸É ¦· ¨oª 0RPHQWXP ÈÁ } Á®¤º° ´ µ¦ª´ ¦ Á¦n ®¦º°Â¦ Á ºÉ°¥ ° ¦µ µ ´É Á° ¹É o° ¸ ° ¤´ È º°¤´ ³Á ¨ºÉ° Å®ª¦ª Á¦Èª ªnµ¦µ µ ¨³µ¤µ¦ Á º° ¹ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Å o n° ¸É¦µ µ ³ Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ¦· Ç Á¦µÁ¦·É¤ µ ´ª°¥nµ Ä µ¦ª´ 0RPHQWXP ¦³¥³Áª¨µ ª´ ¹É ¤´ ÈÁ nµ ´ °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦µ µª´ ¸Ê ´ ¦µ µÁ¤ºÉ° ªµ ¸Ê ´É Á° Á¦µ ³¡ ªnµ°´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¦µ µ ¸ÊÁ } SKDVH OHDG ¦µ µ°¥¼n ° «µ ´  ŪoÄ ¦¼ ¸É ¨nµª º°°´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ťn ´ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ ³ ¦´ ³ o°¥ ¸É» Á oµÄ ¨o Ä ° ¸É¦µ µ®´ ®´ªÁ ¨¸É¥ ·« µ ´ ´Ê oµ¥¹ µ¤Â ª ªµ¤ · ¸Ê Á¤ºÉ° 'D\ 0RPHQWXP ª·É µ ª Å Á } Á } Áª¨µ ¸É ª¦ ³ µ¥ Á¡¦µ³°´ ¦µ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê Ä ¨o ³ · ¨ ¨oª ¨³ oµ 'D\ 0RPHQWXP ª·É µ ¨ Å Á } ÈÁ } Áª¨µ ¸É ª¦ ³ ºÊ°  nÄ Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· ¨oª ¤´ Ťn nµ¥°¥nµ ´Ê ®¦° ¦´ Á ¸Ì¥ª ³Á¨nµÄ®o¢{ ªnµ Î µÅ¤ ¸ ¸Ê ¨° · ´ Á¨n Ç n°Å oµ®µ Á¦µÄ oÁª¨µÄ µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP ¼ ¹Ê Á¦µ ³¡ ªnµ SKDVH OHDG ° 0RPHQWXP ³Á¦·É¤¨ ¨ ¦³ ´É ¹ » ¸É Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Â¨oª 0RPHQWXP ³Å¤nÁ } SKDVH OHDG °¸ n°Å ¨nµª º°¤´ ³Å¤nª·É Á¦ÈªÅ ªnµ¦µ µÂ¨oªÂ n ³¤¸ ªµ¤Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ¡° ¸ ¹É ¹ » ¸Ê 0RPHQWXP È ³Å¤n¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¨º°°¥¼nÁ¨¥ Á¡¦µ³¤´ Ťnµ¤µ¦ Ä®o´ µ Á º° ¨nª ® oµ ¸É ¸Å o¨oª Î µÅ¤ 0RPHQWXP ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¹ ª·É Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ µ nµ °µ ³¥´ ´¥ Î µ ° È º° 0RPHQWXP Q ª´ ³¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ 1 GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° 0RPHQWXP ª´ ¨³ ÈÁ nµ ´ 0RPHQWXP ª´ ° 1 GD\ 0RYLQJ $YHUDJH ° ¦µ µ ¢{ ¨oªÁ }  n ¦· ǨoªÁ } Á¦ºÉ° ° µ¦ Î µ ª nµ¥Ç ¦´
-173-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
ª´ ´ ¦¦µ µ
'D\ 0RPHQWXP
¦¼ ¸É ¤¤ ·ªnµ¦µ µÄ ¦° ª´ ¸É nµ ¤µÁ nµ ´ D E F ¨³ G µ¤¨Î µ ´ 0RPHQWXP ª´ ª´ ¸É ÈÁ nµ ´ GD\ 0RPHQWXP G D ¸ ¸Ê oµÁ¦µ Î µ ª GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° PRPHQWXP ª´ ³Á nµ ´ 'D\ 0$ RI 'D\ 0RPHQWXP
> E D F E G F @ G D
> E F G D E F @ G D
¨³ GD\ PRPHQWXP ° GD\ 3ULFH 0$ 'D\ 0RPHQWXP RI 'D\ 0$
³Á®È Å oªnµ ´Ê µ¤ ´ªÁ º° ³Á®¤º° ´ nµ ´  nÁ¦ºÉ° ° VFDOLQJ º° Q GD\ PRPHQWXP ³¤¸ nµÁ } Q Á nµ ° Q GD\ PRYLQJ DYHUDJH RI GD\ PRPHQWXP  nÄ Á¦ºÉ° ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ¨oª ³Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ ¸ ¸Ê Á¦µÅ o¡¼ Š¨oªªnµ GD\ PRPHQWXP ³¤¸ SKDVH OHDG ´ ¦µ µÁ nµ ´ ° «µ ¥´ Î µÅ o¦¹Á ¨iµ ¦µª ¸Ê oµÁ¦µÁ°µ GD\ PRPHQWXP ¤µ Î µ ª PRYLQJ DYHUDJH µ Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¹É Á } SKDVH ODJ µ ° «µÁ®¤º° ´ ¨ È º° ¤´ ®´ ¨oµ ´ ®¤ Å ´ ´Ê Á¦µ ¹ ¦» Å oªnµ Q GD\ PRYLQJ DYHUDJH RI GD\ PRPHQWXP ´Ê ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª¦ª Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ £µ¬µ · ·Á¦¸¥ ªnµ LQ SKDVH ´ ¦µ µ
-174-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
 nÁ ºÉ° µ Á¦µÁ¡·É ¡·¼ r ´ Å ³ ¸Ê ¸ÊÁ° ªnµ Q GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° GD\ PRPHQWXP ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ Q GD\ PRPHQWXP ´ ´Ê Á¦µ ¹ ¦» Å oÁ®¤º° ´ °¸ ªnµ PRPHQWXP ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Å¤nÁ } OHDGLQJ LQGLFDWRU °¸ n°Å ¨³ oµÄ o Î µ ª ª´ ¤µ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Â¨oª  ¸É ³Å o OHDGLQJ LQGLFDWRU ¨´ ³Å o ODJJLQJ LQGLFDWRU ¸ÉŤn¤¸ ¦³Ã¥ r°³Å¦Á¨¥ ´ ´Ê Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 0RPHQWXP ª¦ ³ o° o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¥·É o°¥Á nµÅ®¦n ªµ¤Á¦Èª ° 0RPHQWXP Ä µ¦ ° ´ µ Ȥµ ¹Ê Á nµ ´Ê  n¡°Á¦µÄ o Î µ ª ª´ ¸É o°¥¤µ Ç º° ª´ ¤´ È ³¤¸ o°Á¸¥ ¦ ¸Éªnµ 0RPHQWXP ¤´ ³Â ªn ¤µ Á®¨º°Á · Á¦µÂ ³ ¼°³Å¦Å¤n°° ¨³´ µ È ³ nµÁ ºÉ° º° o°¥¨ Á ºÉ° µ µ¦  ªn ¸É¦» ¦ µ nµ °µ ³ ° ªnµ oµ¤´  ªn ·  ¤µ ´ È Îµ ª nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ¤´ · ¤´ ³Å o ªn o°¥¨ Á¡¦µ³ µ¦ Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É nª¥ ¦° ´ µ Å oŤnÄ nÁ®¦° Ä n ¦´  n°¥nµÁ¡·É ¨º¤· ¦´ ªnµ 1 GD\ PRYLQJ DYHUDJH ° GD\ PRPHQWXP ³¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ®¤º° ´ 1 GD\ PRPHQWXP ´ ´Ê oµ » °¥µ Ä®o¤´  ªn oµ¨  ¸É ³ o° ¤µ ´É Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸ÉÄ®oÁ¤ºÉ°¥ »o¤ Ä o ε ª ª´ Ä µ¦ ε ª 0RPHQWXP Ä®o¤´ Á¥°³® n°¥ È·Ê Á¦ºÉ° nª ¸Éªnµ ³Ä o Î µ ª ª´ Á nµÅ®¦n ¹ ³Á®¤µ³¤ ´Ê ¡¼ ¥µ Á®¤º° ´ ¦´ Á¦µ¦¼o n ° Á ªnµ Î µ ª ª´ ª¦ ³ o° ¤µ ªnµ ¡°¤ ª¦ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤´  ªn ¼Å¤n¦¼oÁ¦ºÉ° ¨³¤´ ª¦ ³ o° o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦¡°¤ ª¦ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ¨Ä µ¦ Á } OHDGLQJ LQGLFDWRU  n nµ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´Ê ³ o° Ä oª· ¸ ¨° Á°µ ¦´
ª´ ´ ¦ ´ 5HODWLYH 6WUHQJWK ,QGH[ 56,
ª ªµ¤ Î µ ³ ¦´ ªnµ 56, Î µ ª ¤µ µ > 8 8 ' @ à ¥ ¸É 8 ¨³ ' º° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° nª nµ ° ¦µ µ d ¸É¼ ªnµª´ n° ¨³ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° nª nµ ° ¦µ µ d ¸É ÎÉ µ ªnµª´ n° µ¤¨Î µ ´ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É :LOGHU  ³ Î µÅªo º° ª´  n oµÁ¦µ¦¼oªnµª´ ´ ¦¤¸ ªµ¤¥µª ¸Éª´ Á¦µµ¤µ¦ Î µ¤µ ¦´ ¦» Î µ ª ª´ Ä®oÁ®¤µ³¤ ¹Ê Å o oµÁ¦µ¡· µ¦ µÄ®o ¸Ç ³¡ ªnµ 8 ´ ' ´Ê ªµ¤ ¦· ¤´ ÈÁ } 0RPHQWXP ¦³Á£ ® ¹É Á¡¦µ³¤´ ª´ µ nª nµ ° ¦µ µ d ª´ ¸Ê ´ Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê ¹É È ¨oµ¥ ´ SHULRG PRPHQWXP ´É Á° Á¦µÅ o¡¼ ¹ 0RPHQWXP Å Á¤ºÉ° ³ ¸Ê ¸ÊÁ° ªnµ SHULRG PRPHQWXP ³Á } SKDVH OHDG °¥¼n ° «µ ¨oªÁ¦µ È¡¼ Å i° ® oµ ¸ÊÄ Á¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´ 0RYLQJ $YHUDJH oª¥ ªnµ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Á } SKDVH ODJ °¥¼n ° «µÁ®¤º° ´ ´ ´Ê 56, ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ È nµ ³Å¤n OHDG ¨³Å¤n ODJ Á¡¦µ³ ´Ê ° nª ¤´ ³Á pµ ´ ¡° ¸ Ä nÅ®¤ ¦´ Á º° Ä n ¦´  n ªµ¤ ¦· ¨oª ª· ¸ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹É :LOGHU  ³ ε ´Ê ŤnÄ n 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ³ ¦´ ´ ¦¦¤ o° ¸Ê°µ ³Á®È Ťn ´ ´  n oµÁ¦µ¡· µ¦ µÄ®o ¸Ç ³¡ ªnµª· ¸ µ¦Á ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° 8 ¨³ ' Ä 56, ´Ê °´ ¸É ¦·
-175-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¤´ Á } ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH  ® ¹É ¹É à ¥ ·Â¨oª ³¤¸ ªµ¤Åª¤µ ªnµ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ¤oªnµ Ä µ §¬ ¸Â¨oª Áª¨µÁ¦µ Î µ ª ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH Á¦µ ³¡¥µ¥µ¤ Î µ® nµ 6PRRWKLQJ &RQVWDQW µ Î µ ª ª´ à ¥Ä®o¤¸ ¨Ä µ¦ ¦° Ä ¨oÁ ¸¥ ´ 0RYLQJ $YHUDJH È µ¤ ´ ´Ê Ä Ã¨ ° ªµ¤Á } ¦· ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH Á° Á } SKDVH ODJ Ťn ¹ ° «µ®¦° ¦´ ¨¦» È º° 56, ³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á } OHDGLQJ LQGLFDWRU °¥¼n oµ ¡°¤ ª¦ oµÁ¦µÁ¨º° Î µ ª ª´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Î µ ª 56, Á nµ ´ ¦¹É ® ¹É ° ¦° ª´ ´ ¦ ¨³ ´É Á } Á® » ¨® ¹É ¸Éªnµ Î µÅ¤Á¦µ ¹ ¤¸Ã° µ ¸É ³Á®È GLYHUJHQFH ¦³®ªnµ 56, ´ ¦µ µÅ o ¸ ¸Ê µ nµ °µ ³Â¥o ªnµ oµ°¥nµ ´Ê Á¦µÄ o¦³¥³Áª¨µ o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Å¤n ¸ ªnµÁ®¦° ´ª°¥nµ Á n oµÁ¦µÄ o¦³¥³ Áª¨µÁ nµ ´ ¦° ª´ ´ ¦ 0RYLQJ $YHUDJH ³Á } SKDVH ODJ  n ° «µÁ nµ ´Ê Á¤ºÉ°¦ª¤ ´ SKDVH OHDG µ ° «µ ° SHULRG PRPHQWXP ¨oª Á¦µ ³Å o 56, ¸ÉÁ } OHDGLQJ LQGLFDWRU ¸ÉÁ¦Èª ¹Ê ¤µ Á¡¦µ³ ³Á } SKDVH OHDG µ ° «µÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¦µ µ È ¼ ³ ¦´ oµ » Î µÂ ´Ê » Å o 56, ¸ÉÄ®o´ µ GLYHUJHQFH Á¦Èª ¹Ê  n°¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ 56, ŤnÅ o¤¸Åªo ¼ GLYHUJHQFH °¥nµ Á ¸¥ª °´ ¸É ¦· ®¨´ µ¦Î µ ´ °´ ® ¹É ° 56, º°Á¦ºÉ° ° µ¦Ä o 2YHUERXJKW 2YHUVROG Ä µ¦ ´ · Ä ºÊ° µ¥ GLYHUJHQFH Á } Á¡¸¥  n´ µ Á º° Ä®o¦³ª´ ´ª ¹É µ nµ °µ ³Ä oÁ } ´ µ Ä®o¦³ µ¥ ° µ nª Å i° ÈÅ o ¨³ oµ » ³¡· µ¦ µÄ o®¨´ µ¦Á ¸É¥ª ´ 2YHUERXJKW 2YHUVROG ¨oª¨³ o° » ³¡ ªnµ 56, ¸ÉÄ o Î µ ª ª´ o°¥ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Ä®o´ µ 2YHUERXJKW 2YHUVROG ¸ÉŤn n°¥ ¸Á nµÅ¦ ´ ¨° ¥o° ¨´ Å ¼¼ ¦ µ¦ Î µ ª 56, ³ ¦´ Á¦µ¦¼oªnµ nµ 56, °¥¼nÄ nª ¦³®ªnµ ´ 56, ³Á nµ ´ oµ 8 ¹É ´É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨° ¦³¥³ Î µ ª ª´ ¸ÉÄ o Î µ ª 56, ´Ê ®»o ŤnÅ o ¹Ê Á¨¥ ¨° ¨³ 56, oµ ' ¹É ®¤µ¥ ¹ ®»o ¹Ê ¨° Ťn¤¸ Á¨¥ ¸ ¸Ê¤¤ ·ªnµ oµ¦µ µÁ } ¨ºÉ ª´ ´ ¦ µ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ¤¸°¥¼n ª´ ¸É®»o ¹Ê ¨° ¨³ °¸ ª´ ¸É®»o ¨ ¨° oµÁ¦µÄ o¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, Á¦µ ³¡ ªnµ 56, ³°¥¼n ¸É Ä nª ¸É®»o ¨ ¨° ¨³ µ ´Ê ³ n°¥Ç ¥´ ´ª ¹Ê Å Á¦ºÉ°¥Ç ¹ nª ¸É®»o ¹Ê ¨° ª´ ³Å o 56, Á nµ ´  n oµÁ¦µÄ o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 56, o°¥ ªnµ ª´ ¤¤ ·ªnµ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ¤¸ nª ¸É 56, · n° ´ Á¥°³¤µ Á¡¦µ³ 56, ³Á nµ ´ Á¤ºÉ°®»o · n° ´ ª´  n®»o · n° ´ ¦· Ç ª´ ´ ´Ê 56, ³ ¦³ » ´ª°¥¼n ¸É¦³ ´ µ ¹ ª´ Ä µ ¨´ ´ Á¦µ ³¡ ªnµ 56, È ³ ¦³ » ´ª°¥¼n ¸É °¥¼n µ ¹ ª´ Á®¤º° ´ ´ ´Ê oµÁ¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, o°¥Á · Š¤oªnµ¤´ ³Á¦Èª ¹Ê  n¤´ È ³Á¦ÈªÁ · Å Á ¨°Á ¸Ì¥ªÁ ¸¥ª 2YHUERXJKW ¨oª Á ¨°°¸ Á ¸Ì¥ªÁ ¸¥ª 2YHUVROG °¸ ¨oª ¨³Ä nª ¸É¤´ ¦³ » ´ª°¥¼n ¸É ®¦º° ´Ê ¤´  ³Ä®o´ µ GLYHUJHQFH ŤnÅ o Á¨¥ Á ºÉ° µ ªµ¤ ¸É¤´ ¦³ » ´ª°¥¼n ´É Á° Ä µ ¨´ ´ oµÁ¦µÄ o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 56, ¥µªÁ · Å Á · ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¨ ¸ÉÅ o È º° 56, ³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ªnµ®¦º°Ä ¨oÁ ¸¥ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ¹É » ³¤¸Ã° µÁ®È GLYHUJHQFH Å o¥µ ¤µ Ä ³Á ¸¥ª ´ ¤´ È ³Ä®o´ µ 2YHUERXJKW 2YHUVROG oµ oª¥ ¨³ oµ » Á¨º° ¦³¥³Áª¨µ¥µªÁ · Å ¤µ Ç » °µ ³Á®È 56, °¥¼nÄ nª 2YHUERXJKW 2YHUVROG  n k Á ¸¥ª Î µÅ¤Á®¦° ¦´ ¨° ¤µ ¼ ´
-176-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
µ¤ ´ª°¥nµ Á¤ºÉ° ³ ¸Ê ¤¤ ·ªnµ¦µ µÁ ¨ºÉ° Å®ªÁ } ª´ ´ ¦ µ ª´ oµ » Ä o 56, µ ª´ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µ o° · n° ´ ª´ 56, ¹ ³¤¸ nµÁ }  nÁ® » µ¦ r ¸ÊŤnÁ · ¹Ê Á¡¦µ³ª´ ´ ¦ ³ª·É ¨ · n° ´  n ª´ ¨³ µ ´Ê ³ª·É ¹Ê ´ ´Ê 56, ° » ³Å¤n¤¸ª´ ¹ ®¦º° Å oÁ¨¥ ° µ ´Ê °¥nµªnµÂ n ¹ ®¦º° Á¨¥ oµ » Á¨º° ¦³¥³Áª¨µ µ Á · Å ¦· Ç ¤´ °µ ³Å¤nª·É Å ¹ ]RQHV Á¨¥ ÈÁ } Å Å o Á¦µ°µ ³Ä o ª ªµ¤ · ¸ÊÄ µ¦ ¦´ nµ 56, ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¤oªnµÁ¦µ ³Å¤n¦¼o¦³¥³Áª¨µª´ ´ ¦Á¨¥ ÈÅ o ¨nµª º° oµ¦³¥³ Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 56, ¸É » Ä o ¤´ Î µÄ®o 56, ª·É oµÁ · Š¨³Å¤n n°¥ ³Å nÅ Â ª 2YHUERXJKW 2YHUVROG ]RQHV Á¨¥ » È¡° ³¦¼oÅ oªnµ » Ä o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, ¤µ Á · Š¨³ ª¦ ³¨ Î µ ª ª´ ¨ Ä µ ¦ ´ oµ¤ oµ 56, ° » ª·É Á¦Èª ¸ÌÅ ®¦º° ¨oª ¦³ » ´ª°¥¼n ªÇ ´Ê µ Á · Å » È ª¦ ³¦¼o¹ ´ªªnµÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 56, o°¥Á · Š¨oª n°¥Ç ¦´ ¦³ ´É 56, ¤¸ µ¦ ¦³ µ¥ ´ªÄ nª ¸ÉÁ®¤µ³¤
ª´ ´ ¦ ´ 6WRFKDVWLF ¨oµ¥ ´ ´ Ä ¦ ¸ ° 56, ¤µ ¦´ ¼ ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ È¥´ Á } ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Á®¤º° Á ·¤  n ¦µª ¸Ê Á ºÉ° µ 6WRFKDVWLF Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Î µ®¦´ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µ n° oµ ´Ê ¨³Á®¤µ³Î µ®¦´ ¨µ ¸É n° oµ Á ¨ºÉ° ´ªÂ VLGHZD\ ´ ´Ê ª´ ´ ¦ ¸É ³ Î µ¤µÄ o ª¦ ³Á } ª´ ´ ¦ µ ´Ê ®¦º°°µ ³Á } ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ · ¹Ê ´Éª ¦´Ê ´Éª ¦µª  nªnµ µ¤µ¦ ³ o° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÅ o ¹É Ä ¦ ¸ ¸ÊÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ª´ ª´ ´ ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ª¦ ³Á } ¦³Á£ 0D[LPXP (QWURS\ 6SHFWUDO $QDO\VLV ¹É µ¦ Î µ ª ³¥»n ¥µ ® n°¥  n Ȥ¸Ã ¦Â ¦¤Î µÁ¦È ¦¼ µ¥°¥¼nÁ®¤º° ´ È¡° ³®µ¤µÄ oÅ o oµ¤¸ ³ ´ r ª ¼ ¦ 6WRFKDVWLF ³® n°¥ªnµ¤´ Î µ ª ¤µ µ & /L +L /L ¡¼ nµ¥Ç È º° ¦µ µ d Ä ª´ ¸Ê °¥¼nÄ nª Å® & /L Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ nª ¦µ µ ¸É nµ ¤µÄ ¦° L ª´ +L /L nµ ° 6WRFKDVWLF ³°¥¼nÄ nª Á¤ºÉ°¦µ µ d ¦³ ´ ÎÉ µ » Ä ¦° L ª´ ¸É nµ ¤µ ¹ Á¤ºÉ°¦µ µ d ¦³ ´ ¼ » Ä ¦° L ª´ ¸É nµ ¤µ *HRUJH /DQH Á ° Î µ ª ª´ ¸É Á®¤µ³¤Ä µ¦ Î µ ª 6WRFKDVWLF ¸É ª´ ¤¤ · n° ³ ¦´ ªnµ +L ´ /L ª´ µ ¦µ µ d ¼ » ¨³ ÎÉ µ» Ä ¦° L ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ °´ ¸É ¦· ¨oª oµ®µ Á¦µÄ o Î µ ª ª´ Ä µ¦ Î µ ª 6WRFKDVWLF Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ´ª 6WRFKDVWLF Á° ³¤¸ ªµ¤Á¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ¡° ¸ Î µÅ¤Á® ¦° ¦´ ¤¤ ·ªnµª´ ´ ¦¤¸ µ ª´ ¨ ª´ ¨³ ¹Ê °¸ ª´ Á¦µ ³¡ ªnµ 6WRFKDVWLF ª´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ¤¸ nµÁ nµ ´ ¸É¦³ ´ ¦µ µ ÎÉ µ» ¡° ¸ Á¡¦µ³ªnµÃ° µ ¸É¦µ µ ³ ÎÉ µ¨ Á¦ºÉ°¥Ç PDNH D ORZHU ORZ · n° ´ ¤¸Â n ª´ Ä ¦° ª´ ´ ¦ ¨³Á¦µª´ 6WRFKDVWLF à ¥Ä o¦³¥³Áª¨µ ª´ ¡° ¸ ®¨´ µ ´Ê 6WRFKDVWLF ³Á¦·É¤ ®´ª ¹Ê µ¤¦µ µ ¹ » ¸É¦µ µ¼ ¹Ê Å Á¦ºÉ°¥Ç ª´ · ´ 6WRFKDVWLF ³Á nµ ´ ¡° ¸  nÄ ªµ¤Á } ¦· Á¦µÅ¤nÅ oª´ +L ´ /L µ ¦µ µ d ¼ » ÎÉ µ» Ä ¦° L ª´  nÁ¦µª´ µ ¦µ µ ¸É¼ ¸É» ° ¦µ µ¼ » Ä Â n¨³ª´ ´ ¦µ µ ¸É Îɵ ¸É» ° ¦µ µ Îɵ » Ä Â n¨³ª´ ´ ´Ê 6WRFKDVWLF ¦· Ç °µ ³Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦Èª ªnµ®¦º° oµ ªnµ
-177-
¨ºÉ ª´ ´ ¦
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦µ µ ÈÅ o ¹Ê °¥¼n ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ  n¨³ª´  n oµÁ¦µ¤¤ ·ªnµ¦µ µ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É n°Á ºÉ° µ¤ª´ ´ ¦ ¦· Ç È¡° ³ ¨o°¤Â ¨o¤Å oªnµ 6WRFKDVWLF ¸ÉÄ o ε ª ª´ Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ¨oÁ ¸¥ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ oª¥µÁ® » ¸Ê ¦³ ° ´ µ¦¡¥µ¥µ¤°· ®¨´ µ¦ ° 2YHUERXJKW 2YHUVROG Î µÄ®o ´ ª·Á ¦µ³®r µ ª´ ´ ¦ µ nµ °¥nµ -RKQ (KOHUV  ³ Î µÄ®oÄ o¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ Î µ ª 6WRFKDVWLF Á nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ Á¡¦µ³¦µ µ ³Å¤n ¦³ » ´ª ¤µ Á · Š¨³Å¤n®nµ µ 2YHUERXJKW 2YHUVROG ]RQH Á · Å ¨oµ¥Ç ´ ¦ ¸ ° 56, °¥nµ Ŧ È ¸  ª ªµ¤ ·  ¸Ê ¨º¤¡· µ¦ µ®¨´ Î µ ´ °´ ® ¹É ° 6WRFKDVWLF ¨nµª º° Á ¦ºÉ° ¤º° ¸Ê ¼ ¦oµ ¹Ê ¤µÎ µ®¦´ ¨µ VLGHZD\ ¸ÉÁ¦µ ³ o° Á oµÁ¦Èª°° Á¦Èª ´ ´Ê  ª ªµ¤ · ° (KOHUV ³Á®¤µ³Î µ®¦´ ª´ ´ ¦ ¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª¡°¤ ª¦ ¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µÄ  n¨³ª´ Ťn n°¥¦» ¦ ´  nÄ ¨µ ¸ÉÁ ¨ºÉ° Å®ª¦ª Á¦ÈªÂ¨³¦» ¦ ¨³¦° ª´ ´ ¦ n° oµ ´Ê µ¦Ä o¦³¥³Áª¨µÁ nµ ´ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦ ³ ε Ä®o Á¦µÁ ¨ºÉ° Å®ª oµÁ · Å Á ºÉ° µ ´ª 6WRFKDVWLF ³Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¦ÈªÁ nµ ´ ¦µ µ  n´ µ ° 6WRFKDVWLF ³Á · ¹Ê n° Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ´ Áo Á ¨¸É¥ ° ¤´ ¹É ¤´ ³Á · ¹Ê ®¨´ µ ¸É 6WRFKDVWLF ª ´ª ¨´ ¨oª ´ ´Ê Á¦µ ³Á oµ oµ ªnµÁ ·¤ ¨³°° oµ ªnµÁ ·¤ oµ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ¦ª Á¦Èª Á¦µ°µ ³Á oµ®¦º°°° Ťn ´ µ¤´ µ Å o Ä ¦ ¸ ¸Ê Á¦µ ª¦ ³¥°¤Ä®o ¦µ µ ¦³ » ´ªÅ o oµ Á¡ºÉ°Ä®o´ µ Á¦Èª ¹Ê à ¥ µ¦Ä o¦³¥³Áª¨µ ¸É°µ ³ Îɵ ªnµ ¦¹É ¦° ª´ ´ ¦Á¨È o°¥  n ´Ê ¸Ê o° °¥ ¼ oª¥ªnµ µ¦ ¦³ » ´ª ³ o° Ťn¤¸¤µ Á · Å
-178-
¸É ªµ¤Á } ¤µ ª· ¸ µ¦ª· Á ¦µ³®r  £¼ ¤·   n Á ¸ ¥ ¸É » i -DSDQHVH &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ Á } ª· ¸ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ª· ¸® ¹É ¹É ¤¸ o Î µÁ · ¤µ µ ¦³Á « ¸É »i ¨³ n°¥Ç n°· ·¡¨Å ¥´ ¦³Á «Ä ¨»n¤ ³ª´ ¸É »i Å o »¨ µ¦ oµ µ¤¢°¦r¤ ¦´ ¨³Á¦·É¤Á } ¸É ·¥¤ ´ ¤µ ¹Ê Ä Á¤º° Å ¥ ³ ¸Ê ¹É ª· ¸ ´ ¨nµª¤¸ o° ¸Ä  n ¸ÉŤn Î µÁ } o° Ä o o°¤¼¨¥µª¤µ ´ Á®¤µ³Î µ®¦´ µ¦° · µ¥Â ªÃ o¤´Ê Ç Á ºÉ° µ ¦¼  nµ Çnª Ä® n ¦³ ° oª¥ o°¤¼¨ Á¡¸¥ Ťn ¸Éª´ Á nµ ´Ê ¨³µ¤µ¦ Î µ¤µÄ o ¦³ ° ´ ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ° nµ¥ ³ª´  °ºÉ ÇÅ o  £¼¤·Â  n Á ¸¥ ¸É¤¸ ¦³ª´ ·¥o° ®¨´ ¤µ ªnµ eÁ ¸¥ª ³ ¦´ ªnµ ´ ªnµ ¸ÉÁ } o  ° ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸Ê º° µ¥ 0XQHKLVD +RPPD  Á } ¨¼ ¦ª¥¥ÎÉ µ f ¸Á ¸¥ª¨n³ ¦´ ¦ª¥ Á } ¸É ¨nµª ª´ ´ ªnµ { °¥µ Á } °³Å¦ ÈÁ } { Å Á®°³  n°¥nµ { ªnµ ³¦ª¥Â ¦° ¦´ª +RPPD Á¨¥ ¥µ r ªµ¤ ¦· 0XQHKLVD +RPPD ¸É Á } ¨¼ » o°  n ªµ¤ ¸ÉÁ n µ Á®¨º°®¨µ¥ ÈÁ¨¥Å o ª »¤ · µ¦ ° ¸É oµ Ä ¤´¥ ´Ê ® ¹É Ä · µ¦ ° ¦ª¥ ÈŤn¡o µ¦ oµ oµª ¸É®¨³ ªµ¤ ¸É · µ¦ °  Į nà ´ ´Ê o°¤¼¨ nµªµ¦Á ¸É¥ª ´ ¦µ µ oµª ÈÁ } Á¦ºÉ° Î µÁ }  Á¨n Á È o°¤¼¨¥o° ®¨´ Å ®¨µ¥· eÁ ¸¥ª ¦´ ¨oª ÈÁ¦·É¤ o · ¦³ ¸É ³ª·Á ¦µ³®r · ª· ¥µ ° µ¦ ºÊ° µ¥Â¨³ Î µ® ¦µ µ oµª ªµ¤ ¦· Á · ¡ª ¸Ê È n° oµ ³Á È ´ Á } ªµ¤¨´ ³ ¦´ ° Å oÅ ¼ ¦Ä ¦ ȼ ¦Ä ¦ ¸É  n È¥´ ¸ ¸ÉÄ nª ¸ª· °  ¸É ¥´ °» nµ®rÁ ¸¥ ® ´ º°¤µ Á¨n¤ º° 6DNDWD +HQVR ¨³ 6RED 6DQL 1R 'HQ ¹É ¨µ¥¤µÁ }   ¸É¡´ µ ´ ¹Ê ¤µ ¨µ¥Á } &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ °¥nµ » ª´ ¸Ê Ä ¸Ê Á¦µ ³¡¼ ¹ ª· ¸ µ¦¦oµ  £¼¤·Â  n Á ¸¥ ¨° ªµ¤®¤µ¥ °  n Á ¸¥ Á ºÊ° o ¹É Á } µ¦ ¼¡ºÊ µ Ä®oµ¤µ¦ Á oµÄ ¦¼  ¸É ´ o° Å o ¸¥·É ¹Ê
µ¦Á ¸¥ ¦µ¢Â  n Á ¸¥ Á¦µ¨° ¹ ¹ µ¦ªµ ¦µ¢ Î µ®¦´ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ´ÉªÇÅ i° ³ ¦´ È %DU &KDUW ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ´ Ä ¸É Å ¦´ ¥´ Î µÅ o n Á°oµ ª · ® n°¥ µ¤ · ´ª %DU ³Â Ä®oÁ®È ¹ ¡·´¥ ®¦º° nª µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ µ ÎÉ µ» Å ®µ ¼ » ° ª´ à ¥¤¸¦µ µ d  o¤Á } ·É °¥¼n µ ªµ¤º° ¨³¦µ µÁ d  o¤Á } ·É °¥¼n µ oµ¥¤º°
- -
µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ Á ºÊ° o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · + L J K
+ L J K 8 S S H U
6 K D G R Z
& O R V H
2 S H Q
& O R V H
2 S H Q / R Z H U
6 K D G R Z / R Z
/ R Z :KLWH &DQGOH &ORVH ! 2SHQ
%ODFN &DQGOH 2SHQ ! &ORVH
¦¼ ¸ É
Ä Â £¼¤·Â  n Á ¸¥ ´Ê È ¨oµ¥Ç ´ Á¡¸¥  nªnµÂ ¸É ³Á ¸¥ Á }  n %DU  n Á ¸¥ª Á¦µ ³Â¥ °° Á } nª µ¤ ¦¼ ¸É º° nª ° ´ªÁ ¸¥ 5HDO %RG\ ¹É Á }  n ¸ÉÁ®¨¸É¥¤Â nª ¦³®ªnµ ¦µ µÁ d ¨³¦µ µ d ª´ Å® ¸É¦µ µ d ¼ ªnµ ¦µ µÁ d  ªnµ ¨µ nµ ³ ¸ ³Á ¸¥ ´ªÁ ¸¥ Á }  n ¸ µª ªµ¤ ¦· Ä ¤´¥ n° Á µÁ ¸¥ oª¥®¤¹   nÁ ¸¥ Á }  n ¨ª ÈÁ¨¥Á®È Á } ¸ µª ¦°  ¸Â °´É °´Ë ¸É º°Á } ¸ ¸Â¨³Á } ¤ ¨ ³ ¦´  nª´ Å® ¸É¦µ µ d ÎÉ µ ªnµ ¦µ µÁ d ´ ªnµ ¨µ Ťn n°¥ ¸Á nµÅ®¦n ³Á ¸¥  n Á ¸¥ oª¥¸ Î µ ¨³¦³ µ¥Â n Á ¸¥ ¹ Ūo » r¤´ ³Á¨¥
nª ° ÅoÁ ¸¥ 6KDGRZ ¹É  Á } Áo à ¨n ¹Ê ¤µ µ ´ªÁ ¸¥ ´Ê oµ ¨³ oµ ¨nµ ÅoÁ ¸¥ ¸Ê ¹ ¡·´¥ ®¦º° nª ¦µ µ µ ÎÉ µ» Å ¹ ¼ » ° ¨µ ª´ ´Ê ÅoÁ ¸¥ nª Á¦¸¥ ªnµ 8SSHU 6KDGRZ nª ¨nµ Á¦¸¥ ªnµ /RZHU 6KDGRZ ³Á®È ªnµÂ £µ¡Â  n Á ¸¥ ¸Ê Ä®o£µ¡¦ª¤ ° ¨µ Ä Â n¨³ª´ Å o¤µ ªnµ %DU &KDUW ¤oªnµ ³ ¼¥µ ¹Ê Á¡¦µ³Á¦µ o° ¼¸ n° ¹ ³¦¼oªnµ¦µ µ d ¤´ °¥¼nnª ®¦º°¨nµ ° ´ªÁ ¸¥ ¹É nµ µ %DU &KDUW ¸ÉÁ¦µ¦¼oªnµ¦µ µ d Á } ·É °¥¼n µ ªµÁ¤°  n oµÄ o¤´ n°¥Ç È ³ · Å Á° ¨oª È ³Å o£µ¡¦ª¤ ¸É¤µ ¹Ê oª¥ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r  £¼¤·Â  n Á ¸¥ ¸Ê Á¦µ ³ º°ªnµ ´ªÁ ¸¥ 5HDO %RG\  ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ª°´ Î µ ´ ° ¦µ µ nª ÅoÁ ¸¥ 6KDGRZ ´Ê  ¹ ¨µ¥ ´Êª ° ¦µ µÁ nµ ´Ê Á ºÉ° µ ¦µ µ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» ´Ê °µ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Â n · Á ¸¥ª  nnª ε ´ ° ¨µ nµ ³Á } ° Á d ®¦º° µ¦ ε ¦µ µ ° d ³¤µ ªnµ  n Ȥ¸ µ ¦ ¸ ³ ¦´ ¸É nª ÅoÁ ¸¥ ¤¸ ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ ε ® ¦¼  Á®¤º° ´ ° µ ¸Ê £¼¤·Â  n Á ¸¥ ¥´ Ä®o ªµ¤Î µ ´ ´ ¦³¥³¦³®ªnµ ¦µ µÁ d ´ d Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¦µ µ¼ » ¨³ ÎÉ µ» ¡¼ nµ¥Ç È º° ªµ¤¥µª °  n Á ¸¥ ´ ÅoÁ ¸¥ ´É Á° à ¥¤¸°¥¼n ¦ ¸ ¨µ¥» ([WUHPH FDVHV Á } ¦ ¸ ¸Éε ´ °´
- -
µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ Á ºÊ° o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦ º° ¦ ¸ ¸ÉÅoÁ ¸¥ Ťn¤¸Á¨¥ ¤¸Â n ´ªÂ n Á ¸¥ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ d ÎÉ µ d ¼ ®¦º°Á d ¼ d ÎÉ µ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ %R]X ´ ¦ ¸ ¸É° º° ¦ ¸ ¸É n Á ¸¥ ® ´Ê ¨µ¥Á } Áo ¦ ¹É ®¤µ¥ ¹ ¦µ µÁ d ´ ¦µ µ d Á nµ ´ ¹É Á¦¸¥ ªnµ 'RML  n ° ¦´ ° µ ¦ ¸ ¸Ê¨oª ¥´ ¤¸ ¦ ¸°ºÉ ÇÁ¦¸¥ ºÉ° nµ Ç ´ °¸ ¤µ  n¤¸ ªµ¤Îµ ´ ŤnÁ nµ ´ ¦ ¸ ¸Ê Á¡¦µ³Á¤ºÉ° Á · ® ¹É Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¦¼  nµ Ç ¸É ³¡¼ ¹ Ä ´ Å ³Á } µ¦¥º ¥´ ´ µ nµ ÇÅ o°¥nµ ´ Á ¤µ ¥·É ¹Ê ´ ´Ê °° · µ¥Á ¡µ³ ¦ ¸Î µ ´ ¸Ê
Á ¸¥ ´ ®´ª %RVX
%RVX º° ¦ ¸ ¸É¦µ µ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» ° ¤´ Á nµ ´ ¦µ µÁ d ®¦º°¦µ µ d n ¨Ä®oŤn¤¸ÅoÁ ¸¥ nª ®¦º° nª ¨nµ  n Á ¸¥ ª´ ´Ê ³ ¨µ¥Á }  n Á ¸¥ ´ ®´ª 6KDYHQ +HDG ®¦º° &ORVLQJ %R]X ®¦º° Á ¸¥ ´ ®µ 6KDYHQ %RWWRP ®¦º° 2SHQ %R]X ¨³Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ d ¼ » d ÎÉ µ» ®¦º°Á d ÎÉ µ» d ¼ » È ³Å o n Á ¸¥ ¸ÉŤn¤¸ÅoÁ¨¥ Á¦¸¥ ªnµ Á ¸¥ ´ ®´ª ´ ®µ %R]X
Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µ d ¼ ªnµ¦µ µÁ d  n Á ¸¥ ¸ µª ¨³¦µ µÁ d Á } ¦µ µ ÎÉ µ» ¹É Á ¸¥ ³Á }  6KDYHQ %RWWRP ¸ µª ¹É Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ %XOOLVK %HOW +ROG /LQH ¹É oµÁ · ¹Ê Ä nª ¸É¦µ µ ¨ Å ÎÉ µ¤µ Ǩoª º°ªnµÁ } ´ µ %XOOLVK nª ¦ ¸ ¦ ´ oµ¤ È º° ¦µ µ d ¸É ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d ¹É Á d ¸É¼ » °´ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµ %HDULVK %HOW +ROG /LQH ¹É oµÁ · ° ¸É¦µ µ ¹Ê Å ¼ ¨·Éª ³Á } ´ µ %HDULVK ¦´
'RML º°É »¤q ·¤Ì  n ªµ¤Îµ ´ ¤®µ«µ¨ Ä ¦ ¸ ¸É¦µ µÁ d ¨³¦µ µ d Á nµ ´ ®¦º°Ä ¨o ´ ¤µ ¦· Ç Â n Á ¸¥ ³ ¸ Á®¨º°Á } Áo Ç Á ¸¥ª ¼¦¼ ¦³ ° ³ ¦´ ¦ ¸ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ 'RML ¹É 'RML ¸É ³ ¦´ ¤¸ ªµ¤Î µ ´ °¥nµ ¥·É ¥ª ¸Á ¸¥ª Á¡¦µ³ªnµ µ¦Á · 'RML ´Ê nµ ªnµÅªo ªnµ ¤´ ¤´ ³Á · ¹Ê ° ¸É ¨µ ®µ ·« µ ° ´ªÁ° ŤnÅ o Á n ¨µ Á d ¸É¦³ ´ ¦µ µ® ¹É ¨oª È¡»n ¦¼p ¹Ê Å ¼ » ¨oª È kµ ¨ ¤µ ÎÉ µ» ¨oª È ¸ ´ª ¨´ ¤µ d ¸ÉÁ ·¤ °¥nµ ¸ÊÁ } o ¨´ ¬ ³°¥nµ ¸Ê ĮoÁ®È ªnµ ¼o ¸ÉÁ¨n ´ °¥¼nÄ ¨µ ÈŤn¦¼oÁ®¤º° ´ ªnµ¦µ µ nµ ³ª·É Å µ Å® ¨° ª·É »n¤¸É»n¤®oµ ´ Å ¨» oµ¥Â¨oª ¦µ µ ÈŤnÅ oÅ Å® Å ¨®¦° ¦´ ¨´ ¬ ³Â ¸Ê Á¤ºÉ°Ä o ¦³ ° ´ ¦¼  nµ Ç ¸É ³ ¨nµª ¹ n°Å
³Á } ´ µ  ĮoÁ®È ªnµÂ ªÃ o¤ ° ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å oÄ ° µ °´ Ä ¨o ¸Ê 'RML ¤¸°¥¼n®¨µ¥¦¼  ¨³Á¦¸¥ ºÉ° nµ Ç ´ ´ Â Ä ¦¼ ¹É ¦¼  nµ Ç ° 'RML ¸Ê Á · µ µ¦ ¤¦¼  ° 'RML Á oµ ´ %R]X n°Ä®oÁ · 'RML ¸É ´ ®´ªÁ } ¦¼ ´ª 7 ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ d ¨oª¦µ µ¦nª ¨³ Ȥ¸Â¦ ¨µ ¨´ Å d ¸É ¦µ µÁ d ¤¸ ºÉ°Á ¡µ³ªnµ 'UDJRQIO\ 'RML ®¦º° ´ ®µ ¨µ¥Á } ¦¼ ´ª 7 ¨´ ®´ª ¸É¤¸ ºÉ°Á ¡µ³ªnµ *UDYHVWRQH 'RML ®¦º°
- -
µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ Á ºÊ° o
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
°µ ³ ´ ´Ê ®´ª ´ ´Ê ®µ ¨µ¥Á } Áo ¦ Áo Á ¸¥ª ¹É ®¤µ¥ ¹ ¨µ ª´ ´Ê  ¤µ ºÊ° µ¥ ´ °¥¼n n¦µ µÁ ¸¥ª Á¦¸¥ ªnµ )RXU 3ULFH 'RML
Four-Price Doji
Dragonfly Doji Gravestone Doji Long-Legged Doji
¦¼ ¸ É
Á°µ¨n³ ¦´ ¹ ° ¸Ê ¼o°nµ ³¡°Á oµÄ ª· ¸ µ¦Á ¸¥  £¼¤·Â  n Á ¸¥ oµ ¨oª Ä n°ÇÅ Á¦µ ³¡¼ ¹ ¦¼  nµ Ç ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦¦ª¤ ¨»n¤ ´ °  n Á ¸¥ ª´ ¹É ³Ä®o´ µ µ¦ ° ·« µ ° ¨µ Å o à ¥Á¦µ ³Â n Á } ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ®¦º° 5HYHUVDO 3DWWHUQV ¸É ¨³ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦¼  n°Á ºÉ° ®¦º° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV ¸É
- -
¸É ¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ 5HYHUVDO 3DWWHUQ Ä Â £¼¤·Â  n Á ¸¥ ´Ê ³Ä o o°¤¼¨Å¤n¤µ ´ Á¤ºÉ° Á ¸ ¥ ´ ª· ¸ µ¦ª· Á ¦µ³®r µ Á ·  ³ª´ à ¥¦¼  n ª Ä® n ³Ä o  n Á ¸ ¥ Ťn ¸É  n ¦³ ° ´  ªÃ o¤Á ·¤ Ä µ¦n ´ µ °¥nµ Ŧ È ¸ Ȥ¸¦¼  µ ¦¼  ¸ÉÁ®¤º° ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ° nµ¥ ³ª´ Á¡¸¥  nÁ¦¸¥ ºÉ° nµ ´ Á nµ ´Ê Ä ¸Ê Á¦µ ³¡¼ ¹ ¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ¸ÉÎ µ ´ Ç Â¨³ n° oµ ³Â nµ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ³ª´ Á } nª Ä® n Î µ®¦´ ¦¼  ¸É¤¸ ªµ¤ ¨oµ¥ ¨¹ ´ µ nµ¥ ³ª´ ¤µ ³¡¼ ¹ Ä ¨´ ¬ ³ Á ¦¸¥ Á ¸¥ °¥nµ ¦nµªÇÁ nµ ´Ê Á ºÉ° µ Å o ¨nµª¦µ¥¨³Á°¸¥ ¨oªÄ £µ ¸É
°» ¦µ µÁ Ȥ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQ
Á } ¦¼  ¦ ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ´ Ä ¸Ê ³ ¦´ (QJXOILQJ 3DWWHUQ ¸ÊÁ } ¦¼  ¸É ³Á º° Á¦µªnµ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ ¨oª ³ 5HYHUVDO 3DWWHUQ ¹É ¦¼  ¸ÊÁ¦µÂ n °° Á }  µ¤ ·« µ ° ¨µ º°
B earish E n gulfin g
B ullish E ng ulfin g
¦¼ ¸É (QJXOILQJ 3DWWHUQV %HDULVK (QJXOILQJ 3DWWHUQ Ä ¦ ¸ ¸ÊÁ } µ¦Á º° ªnµ ¨µ ¸É¤´ Î µ¨´ ¹Ê ´ Á } oµÁ } ®¨´ ¸Ê Ä ¨o ³®¤ ¦° ¨oª ¨³ %XOO 0DUNHW ¸ÉÁ®È °¥¼n ¸Ê Î µ¨´ ³ ¨µ¥Á } %HDU PDUNHW Ä Á¦ÈªÇ ¸Ê ¨´ ¬ ³ ° ¦¼  ¸Ê È º° ¤¸Â n Á ¸¥ ¸ µª ¹É  ªnµ ¨µ ª´ ´Ê d ¼ ªnµÁ d ¨³ µ¤ oª¥Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ¹É Á } ¨µ Ťn n°¥ ³ ¸Á nµÅ®¦n ¨³Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ´É ¥µª d  n Á ¸¥ ¸ µªÁ¸¥ ¤· Á¨¥ Á®¤º° ´ °» ¦µ µÁ Ȥ ª ´É ®¨³ ¦´
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
%XOOLVK (QJXOILQJ 3DWWHUQ È ¦ ´ oµ¤ ´ °´ ¦ ®¨³ ¦´ ¨nµª º° ¦¼  ¦³ ° oª¥Â n Á ¸¥ ¸ Î µ ¸É µ¤ oª¥  n Á ¸¥ ¸ µª ¹É ¥µª ªnµ ¨³ ¦° ¨»¤ nª ¦µ µÁ d d °  n Á ¸¥ ¸ Î µÅªo ®¤ ¦¼  ¸ÊÁ } µ¦Á º° ªnµ %HDU 0DUNHW ¸É Î µ¨´ Á } °¥¼n ¸Ê Î µ¨´ ³®¤ ¦° ¨oª ¨³ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ¤µÁ } %XOO 0DUNHW Å oÄ Á¦ÈªÇ ¸Ê ´ Á · ¹ ³ ¦´ ªnµ¦¼  ¸Ê Á¦µ Ä Â n ´ªÂ n Á ¸¥ 5HDO %RG\ Á nµ ´Ê nª ° ÅoÁ ¸¥ 6KDGRZ Ťn ε ¤µ · ´ ´Ê oµ®µ ªnµ ´ªÂ n Á ¸¥ ª´ ¸Ê ´ ´ªÂ n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊŤn¤· ¤oªnµ Á¤ºÉ°¦ª¤ÅoÁ ¸¥ ¨oª ³ ´ ¤· È µ¤ ÈŤn º°Á } (QJXOILQJ 3DWWHUQ ´ µ ° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ¸Ê ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥ È n°Á¤ºÉ° ¨µ Å o¢°¦r¤Â ªÃ o¤Ä nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É nµ ¤µ Ä®oÁ®È Á n ´ ¨oª  ªÃ o¤ ¸Ê°µ ³Á } Á¡¸¥  ªÃ o¤´Ê Ç ÈÅ o  n oµÁ }  ªÃ o¤¥µªÇ È ³¥·É ¸ Á¡¦µ³Â ªnµ ¨µ ¤´ ¹Ê ®¦º° ¨ ¤µ µ Á Ȥ ¸Â¨oª nµ ³®¤ ¦° ³ ¸ oµÁ } ¦ ¸ %HDULVK (QJXOILQJ ³ o° ¤¸Â ªÃ o¤ ° %XOO 0DUNHW Ä®oÁ®È Ä nª ¦³¥³Áª¨µ ¸É nµ ¤µ nª oµÁ } %XOOLVK (QJXOILQJ È o° ¤¸Â ªÃ o¤ ° %HDU 0DUNHW Ä®oÁ®È Ä nª ¸É nµ ¤µ µ¦ (QJXOI ¸É oµ®µ ªnµÂ n Á ¸¥ ª´ ¦ ´Ê »p ¼q Á } 'RML Å o ¥·É ª·Á«¬Á¨¥ ¦´ ¨³Â n Á ¸¥ ª´ ¸É° ¥µª ¦¸Ë · d ª´ ¦ Å o®¨µ¥ ¨ ¨³ o° ´ µ Á º° ³Â¤n ¤µ ¹Ê Á¡¦µ³¤´ Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµª´ ¦ ´Ê ¸ÉÁ¨n Ç ´ Ä ¨µ ÈŤn n°¥ ³¦¼o ·« µ ³Á nµÅ®¦n ¦µ µ ÈÁ¨¥Á ¨ºÉ° ŠŤn ¹ Å®  n¡°ª´ ¸Ê¤¸Â¦ ¸É¡¥µ¥µ¤ ³ ´ ®»o Ä®o ¹Ê ®¦º° n° ¹É ÈÅ o ¨Ä nª ¦ Ç Â n ¦µ ªnµ Ä ¸É» ¨oª ªµ¤¡¥µ¥µ¤ Ȩo¤Á®¨ª Á¡¦µ³ ° ¨µ¥ ·« µ Á ¨¸É¥ Å Ä µ ¦ ´ oµ¤°¥nµ ·Ê Á · Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ  ªÃ o¤¤´ nµ ³Á ¨¸É¥ Å o¨oª Á¡¦µ³¡¥µ¥µ¤¨µ n°Å ÈŤnÎ µÁ¦È ¥·É oµÁ } ¦ ¸ ¸É n Á ¸¥ ´Ê Ç®¨µ¥Çª´ à d ¨»¤ oª¥Â n Á ¸¥ ¸É¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ¹É ¥µª¤µ ¨³ o°  ¸Ê´ µ ¥·É ´ Á ¹Ê Å °¸ ¦´ oµ ³Ä®o ¸ ª¦¤¸ 9ROXPH Á¥°³ÇÄ ª´ ¸É° Á } ´ª® » oª¥ Á¡¦µ³ oµ¤¸ 9ROXPH ® » Á¥°³Ç  ªnµ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³¨µ ¨µ n°Ä ª´ ¸É° ´Ê Á °Â¦ ºÊ°®¦º°Â¦ µ¥Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ª ¤µÁ¥°³ ¸Á ¸¥ª ¨³ oµÂ n Á ¸¥ ª´ ¸É° ¥µª¤µ Ç È¥·É Á } µ¦¥º ¥´ ªnµ ¦¦ µ ¼o ¸ÉÁ oµÅ ¡¥µ¥µ¤¨µ ¨µ n° ° o Ç ¨µ ´Ê ³ o° Á È ´ª¡°¤ ª¦Á¨¥ ¸Á ¸¥ª ¨³Á } Å Å o¤µ ¸É¡ª ¸Ê ³¨o¤Á¨· ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³¨µ ¨µ n° ¨³ ¨´ ´ª ¨´ Ä ®´ ¤µ &XW /RVV  ¦³Á£ ¨µ Ťn ¹Ê È » ¤´ ³Á¨¥®¦º° » Ťn¨ Ȩµ ¤´ ³Á¨¥ °³Å¦ Î µ ° ´Ê ®¨³
Á¤ ¦¹¤Ê ¢jµÂ¨³ nµÁo ¨µ 'DUN &ORXG &RYHU DQG 3LHUFLQJ /LQH
¦¼  'DUN &ORXG &RYHU ¨³ 3LHUFLQJ /LQH ¸Ê ºÉ°°µ ³¢{ ¼Â¨oª ŤnÁ®È ³Á ¸É¥ª o° ´ Á nµÅ®¦n  n¦¼  Á®¤º° ´ ¦´ Á¡¸¥  nªnµ 'DUN &ORXG &RYHU Á } ¦¼  5HYHUVDO µ %XOO Á } %HDU 7RS 5HYHUVDO  n 3LHUFLQJ /LQH Á } 5HYHUVDO µ %HDU Á } %XOO %RWWRP 5HYHUVDO µ¤¦¼ ¸É ¦¼  ¸Ê ³ ¨oµ¥Ç ´ °» ¦µ µÁ Ȥ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQV ¸É¡¼ ¹ Ä ° n° º° ¦³ ° oª¥Á ¸¥  n ¹É ¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ¨³ n° ® oµ ¸É ³Á · ¦¼  ¸Ê ¨µ ³ o° ¤¸Â ªÃ o¤ ¸ÉÁ®È Á n ´ ¸É nµ Å µ (QJXOILQJ 3DWWHUQV È º°ªnµ  ¸É n Á ¸¥ °´ ¸É° ³ d °´ ¦ ¤· ¤´ d Ťn¤·  n d Å Å o¤µ ªnµ ¦¹É  n ¹Ê Å ¨° ¼¦¼ ¦³ ° oª¥ ³ ¦´
¸É nµ ¨¸ ¥n°¥°¸ ¦³ µ¦® ¹É È º° Á ¸¥  n ¸É° ³ o° Á d ¼ ªnµ¦³ ´ ¼ » ° ª´ ¦ Ä ¦ ¸ ° 'DUN &ORXG &RYHU ®¦º°Á d ¸É¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ ÎÉ µ» ° ª´ ¦ Ä ¦ ¸ ° 3LHUFLQJ /LQH ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ¦µ Ä Åo Á ¸¥ oª¥  nÄ ¦ ¸ ° (QJXOILQJ Á¦µ Ä Â n ´ªÁ ¸¥ Á nµ ´Ê
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
D ark C loud C over
Piercing L ine
¦¼ ¸ É Á ºÉ° µ Á ¸¥  n ¸É° ¤´ d Á ¸¥  n ¦ Ťn¤· ¸É®¨³ ¤´ ÈÁ¨¥Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ Ä ¦³ ´ ¸É°n° ªnµ ¨³¤¸ ªµ¤Î µ ´ o°¥ ªnµ ¦¼  °» ¦µ µÁ Ȥ ª (QJXOILQJ 3DWWHUQV Á¨È o°¥ Î µ®¦´  ª ªµ¤ · nµ Ç ¸Éªnµ Î µÅ¤ ´Ê ° ¦¼  ¸Ê ¹ Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ ÈÄ oÁ® » ¨ ¨oµ¥Ç ´ ¦ ¸ ° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ®¨³ ¦´ 'DUN &ORXG &RYHU ¨³ 3LHUFLQJ /LQHV ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê oµ®µ  n Á ¸¥ ´Ê °  n Á }   n Á ¸¥ ¨oª Ç Å¤n¤¸Åo ¹É Á¦¸¥ ´ ªnµ 6KDYHQ +HDG 6KDYHQ %RWWRP ®¦º° %R]X ¨nµª º° Á d ÎÉ µ» ¨³ d ¼ » Ä ª´ ¦  nÁ d ¼ » ¨³ d ÎÉ µ» Ä ª´ ¸É° Î µ®¦´ 'DUN &ORXG &RYHU ¨³Á d ¼ » d ÎÉ µ» Ä ª´ ¦  nÁ d ÎÉ µ» d ¼ » Ä ª´ ¸É ° Î µ®¦´ 3LHUFLQJ /LQH °¸ ¦ ¸® ¹É ¸É ³ nª¥Ä®o¤¸ ÎÊ µ® ´ ¤µ ¹Ê È º° oµÄ ª´ ¸É° ¨µ ¤¸ 9ROXPH ¼ ¤µ ÇÄ ° o ¨µ ¹É ³ nª¥¥º ¥´ ªnµ ¤¸ ®n ´ Á oµÅ · ´ ¤µ ¹É Ä ¦ ¸Á n ¸Ê ³¤¸ µ ®¦º°®¨µ¥Ç ³¥°¤ &XW ·Ê Ä ª´ ¦»n ¹Ê ¨³ ¦³ µ¦» oµ¥ ¦´ oµÁ ¸¥  n ¸É° d Á ¸¥  n ¦ Á · ªnµ ¦¹É Å Å o¤µ Á nµÄ ´ µ Ȥ¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê  n¥´ Šȼo d ¤· Á®¤º° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ŤnÅ o °´ ¸É ¦· ¨oª ´ ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ µ nµ ÈŤn Å oÁ o¤ ª ªnµ ³ o° Á · ªnµ ¦¹É  n ®¦° ³ ¦´  n µ nµ ÈÁ o¤ ª µ¦ n° ´ ¸Ê ¦· Ǩoª Ä ¦ ¸ ° 'DUN &ORXG &RYHU °µ ³ n° ´ Å o oµ · ® n°¥  nÄ ¦ ¸ ° 3LHUFLQJ /LQHV ´Ê n° oµ Á o¤ ª ªnµ ³ o° d Å oÁ · ªnµ ¦¹É Á¡¦µ³ oµ d Ťn ¹ ¦¹É ¤´ ³ ¨µ¥Á } 3DWWHUQ °ºÉ ¨nµª º° oµÁ ¸¥  n ¸É° ¸ µª d Á ¸¥  n ¦ ¹É ³ o° ¸ Î µ Å o µ nª  nŤn ¹ ¦¹É Á¦¸¥ ªnµ 7KUXVWLQJ /LQH ¹É ³Á } &RQWLQXRXV SDWWHUQ ŤnÄ n 5HYHUVDO 3DWWHUQ  3LHUFLQJ /LQH
 n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQHV
 n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQHV È º°Á ¸¥ ¸É¤¸¦¼ ¦iµ Á®¤º° ¦n¤ ° ®» °¥¼n ´É ®¨³ ¦´ º° ¦³ ° oª¥ ´ªÁ ¸¥ 5HDO %RG\
¹É ¤¸nª ÅoÁ ¸¥ oµ 8SSHU 6KDGRZ ¸É´Ê ¤µ Ç oµÅ¤n¤¸Á¨¥¥·É ¸  n¤¸ nª ÅoÁ ¸¥ oµ ¨nµ /RZHU 6KDGRZ ¸É ¥µª¤µ Ç µ¤ §¬ ¸Â¨oª o° ¥µª°¥nµ o°¥ ° Á nµ ° ´ªÁ ¸¥ ¨³¥·É ¥µªÁ nµÅ®¦n¥·É ´ Á Á nµ ´Ê ¸ ° ´ªÁ ¸¥ Ťn¤¸ ªµ¤®¤µ¥°³Å¦ ¦´ ³Á } ¸ µª®¦º° Î µ ÈÅ o  n ¦n¤ ¸Ê ³ nª¥ ° ´ µ µ¦Á ¨¸É¥  ªÃ o¤ ° ¨µ Å o
- -
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·  n ¦n¤ ¸É n °° Å oÁ }  µ¤¦¼ ¸É ´ ¸Ê
o° +DPPHU ¹É Á } ¦¼  ¸É ° 5HYHUVDO ° 'RZQWUHQG ´ ´Ê ´ µ ³Ä oÅ o È n°Á¤ºÉ° ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ Á } ¨´ ¬ ³ %HDU 0DUNHW ¹É ³Á } ¦³¥³¥µª®¦º°´Ê ÈÅ o oµ ¨µ ε ¨´ ¨ ¨³¤¸Â n ¦n¤Ã ¨n ¹Ê ¤µ ¦¼  ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ o° ¼ÇŠ¨oª¦¼ ¦iµ ¤´ ÈÁ®¤º° o° ¦· Ç n³Â®¨³ ¹É ªµ¤®¤µ¥ ° ¤´ È º° ¨µ nµ ³¤¸Â¦ Á®ª¸É¥ ¹Ê Å o +DPPHU 8S Á ºÉ° µ ¨µ Á d ¸ÉÄ ¨oÇ ´ ¦³ ´ ¼ » Ä ¨o nÅ® ¹Ê ´ ¸ °  n ¦n¤ªnµ µª®¦º° Î µ ¨oª¤¸ µ¦ ¡¥µ¥µ¤ ´ ¨µ ¨ n°Å ÅoÁ ¸¥ oµ ¨nµ ¥·É ¥µª  ªnµ ¤¸ µ¦¡¥µ¥µ¤ ´ ¨ Å Å o¨¹ ¤µ Á nµ ´Ê  n¨oª ªµ¤ ¡¥µ¥µ¤ ÈŤn ¦³ ªµ¤Î µÁ¦È Á nµÄ ´ Á¡¦µ³ ¨µ ¨´ ¤µ d ¸ÉÄ ¨oÇ ´ ¦³ ´ ¼ » °¥¼n ¸ ¦· Ǩoª¸ °  n ¦n¤ ³ Á } µª®¦º° Î µ ÈÅ o  n oµÁ } ¸ µª ¼ ³¤¸ ªµ¤® ´  n ¼ ªnµ Á¡¦µ³Â ªnµ» oµ¥Â¨oª ¨µ ª µ ¹Ê ¤µ d ¸ÉÄ ¨o ¦³ ´ ¼ » ¹É ¼ ªnµ¦³ ´ ¦µ µÁ d Å oÎ µÁ¦È
H am m er
H anging M an
¦¼ ¸É 8PEUHOOD /LQHV  ª ° +DQJLQJ 0DQ ¢{ ¨oª nµ ¨´ªÁ ¸¥ª  ª ° ³Á } ¦¼  ¦ oµ¤ ´ o° ¦´ ¤´ ³Á } ´ª ° ´ µ 5HYHUVDO ° 8SWUHQG ¨nµª º° oµ ¨µ Î µ¨´ ¹Ê °¥¼n ¸Ç ¨oª¤¸Â n ¦n¤Ã ¨n ¹Ê ¤µ ÈÄ®o¦³ª´ Ūo® n°¥ Á¡¦µ³ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Á } ¨ Å o Áª¨µ ¸É ¨µ Á ¨¸É¥ ·« µ Á } µ¨ ¨oª ³Á®È ¦¼ Á®¤º° ´ ¼  ª °Á ¸¥ª à ¥Â ªÃ o¤ µ ¹Ê Á } Á®¤º°  oµ oµ¥ ¨³Â ªÃ o¤ µ¨ Á®¤º°  oµ ªµnª  n ¦n¤Á } Á®¤º° ®´ª ´ ´ª
Î µ®¦´ ¦¼   ª ° +DQJLQJ 0DQ ¸Ê ªµ¤® ´  n Ä µ¦ ° ´ µ 5HYHUVDO °µ ³ o°¥ ªnµÂ o° +DPPHU · ® n°¥ Á¡¦µ³ µ ¸¤´ °µ ³Á · ¹Ê µ µ¦¦³ µ¥ ° °° ¤µ µ nª ° ¸É ºÊ°Åªo µ ¨oª Ä ¨µ ¸É Î µ¨´ ¹Ê ¥µªÇ ¸É¤¸ ° Á¥°³Ç ³ n°¥Ç ¨i°¥ ° °° ¸¨³nª Á¡¦µ³ oµ ¨i°¥®¤ ¨µ ´ ¦µª¦¼ ´ ¡° ¸ ¨³ µ ³ ¨i°¥ ° °° ¤µ µ nª Á¡ºÉ°Á°µÁ · ¤µ Î µ¦° n° Ȥ¸ ¦´ oµÁ } µ¦¦³ µ¥ ° °° µ nª ®¦º°Á } µ¦Á¨n ¦° ¦³®ªnµ ª´ µ Á¦¸¥ ªnµ ¦´ ´ª¦³®ªnµ ª´ µ ¸ È°µ ³ Á · ¦¼  n ¦n¤Å oÁ®¤º° ´  n ¨µ °µ ³¥´ ŤnÁ ¨¸É¥ ·« µ ¦· Ç ÈÅ o ´ ´Ê Ä ¦ ¸ ° +DQJLQJ 0DQ ´Ê Á¦µ ª¦ º° ªnµÄ®o¦³ª´ ´ªÅªoÄ®o ¸ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o  nÁ¡ºÉ° ªµ¤Â nÄ °µ ³¦° ¼Â ªÃ o¤ªnµ ¤´ Á ¨¸É¥ ·« µ ¦· Ç®¦º° Á ¨iµÄ ª´ ¦»n ¹Ê ¨nµª º° oµª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ®»o ¨ à ¥ ¸Énª °  n Á ¸¥ ÎÉ µ ªnµnª ¨nµ °  n Á ¸¥ ¤µ Ç Á · n° ªnµ *DS ¹Ê °¥nµ ¸Ê ÈÁ } µ¦¥º ¥´ Å o ¸ ¹Ê ¨n³ªnµ +DQJLQJ 0DQ ¸ÉÁ¦µÁ®È nµ ³Á } ´ª ° 5HYHUVDO ¦· Ç
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
µª ¦³ µ¥¡§ ¬r ¨³ µª ¦³ Î µÁ¤º° 0RUQLQJ 6WDU DQG (YHQLQJ 6WDU
µª ¦³ µ¥¡§ ¬r 0RUQLQJ 6WDU º° µª«» ¦r ¸Én°  ªnµ Ä ° Ä ¨oÁ oµ n³ ¦´ ´ ´Ê ¹ Á } ´ µ ° ªnµÄ ¨o ³Á oµÂ¨oª Á¨· ¤º ³ ¸ ¦¼  ¸ÊÁ } ¦¼  ¸É ³ ° ªnµ ¨µ ¸É Î µ¨´ Á } %HDU 0DUNHW °¥¼n ¸Ê Î µ¨´ ³Á ¨¸É¥ ·« µ ¨µ¥Á } %XOO 0DUNHW ¨oª ¦¼  ¸Ê ³ ¦³ ° oª¥ Á ¸¥  n º°  n ¦ Á } Á ¸¥ ¸ Î µ  n ¸É° Á } Á ¸¥ ¸É´Ê ¤µ Ç Â¨³¡·´¥°¥¼n ° ¡·´¥ °  n Á ¸¥ °´ ¦ n°Ä®oÁ · n° ªnµ *DS  n ¸É° ¸Ê ³Á } ¸°³Å¦ ÈÅ o ¨³ µ¤ oª¥ Á ¸¥  n ¸É ¹É ¤¸¸ µª ¸É¥µª ³¨» ¹Ê Å Á · ªnµ » ¹É ¨µ 0LG 3RLQW ° Á ¸¥  n ¦ à ¥ ¸É¦³®ªnµ Á ¸¥  n ¸É° ¨³Â n ¸Éµ¤ ³¤¸ *DS ®¦º°Å¤n ÈÅ o  n oµ¤¸ È ³ ¼® ´  n ªnµÅ¤n¤¸ ¼¦¼ ¸ ªnµ ¦´ ° · µ¥¨Î µ µ ´
Î µÅ¤ 0RUQLQJ 6WDU ¹ Á } %RWWRP 5HYHUVDO ,QGLFDWRU Å o Á¦µ¤µ¨° ¼ ´ Ä ª´ ¦ Á ¸¥ Á }  n ¸ Î µ ¹É  ªnµ ªµ¤¦¼o¹ %HDULVK ´É ¥´ ¦° Î µ ¨µ °¥¼n ¹É È° ¨o° ´  ªÃ o¤Á ·¤ °¥nµ Ŧ È ¸ Ä ª´ ¸É° ´Ê ¦µ µ®»o Å o ¥´ ´ª¨ ¨ Å ¨¹ ¤µ n°Ä®oÁ · *DS  nÄ ³Á ¸¥ª ´ ¦µ µÁ d ´ ¦µ µ d ¨´ Ťn nµ ´ ¤µ ´ ³Á®È Å o µ  n Á ¸¥ ¸É´Ê ¤µ Ä ª´ ¸É° °¥nµ ¸ÉÅ oÁ ¥Á¦¸¥ Ūo n° ® oµ ¸Ê ³ ¦´ ªnµ µ¦ ¸É n Á ¸¥ ´Ê ¤µ Ç Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Á } 'RML ¹É ®¤µ¥ ¹ ¦µ µÁ d Á nµ ´ ¦µ µ d  ĮoÁ®È ªnµ ¼o Ä ¨µ ÈŤn¦¼o ·« µ Á®¤º° ´ ªnµ¦µ µ¤´ ³ª·É ¹Ê n° ®¦º°ªnµ ³®¤ ¦ ¨oª ¤´ Á } µ¦ n°¼o ´ ¦³®ªnµ ¦ ºÊ° ´ ¦ µ¥ n³ ¦´
E vening Star
M orn ing Star
¦¼ ¸ É ¨´ ¬ ³ ¸Ê Á®¤º° ´ ³Á } µ¦Á º° ¨µ¥Ç°¥¼n¨oªªnµ ¦ ¸É ³ » ®»o ¹Ê n° Á¦·É¤¤¸°» ¦¦ Á oµ ¤µ ´ ªµ ¨oª  n È¥´ Ťn  n ³ ¦´ Á¡¦µ³°´ ¸É ¦· ¨oª *DS ¸É¤´ µ¤µ¦ Á } ´ µ ° ªnµ  ªÃ o¤ ³Â¦ ¹Ê ÈÅ o °¥nµ Á n %UHDNDZD\ *DS ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ´ ¤µÄ o Ǩoª ¨³ ´ª *DS Á° ¤´ ³ ¨µ¥Á } 5HVLVWDQFH Ä ´ªÄ ¦ ¸ ¸É ¨µ Î µ¨´ ¨ ¨³ Á } 6XSSRUW Ä ¨µ ¸É Î µ¨´ ¹Ê ¹É ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥ ªnµ ´ª *DS Á° ³ ¼ d ´ à ¥Â ªÃ o¤ ° ¦µ µ Á°µÁ } ªnµ ¹ ° ¸Ê ªnµÂ¦ ºÊ° ´ ¦ µ¥ Î µ¨´ n°¼o ´ °¥nµ »Á º° ¨oª ´ ¦´ ´ ´Ê Á¦µ ÈÁ¨¥ o° °µ«´¥Á ¸¥  n ¸Éµ¤ Á } ´ª ´ · ¹É ¦µ ªnµÁ } ¸ µª ª·É ¦³ ¼ ³¨»Á ¸¥  n ¦ Å Á¨¥ ¹É Á } µ¦ d *DS Å Ä ´ª ´É Á } ´ µ  ªnµ ¦ ¸É¡¥µ¥µ¤ ´ ¨µ ¨ Å o¡nµ¥Â¡o n¦ ºÊ°Á¸¥Â¨oª ¨³ ¨µ ¤¸Â ª à o¤ ¸É ³ª·É ¹Ê
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
nª µª ¦³ Î µÁ¤º° (YHQLQJ 6WDU ÈÁ®¤º° ´ µª ¦³ µ¥¡§ ¬r®¨³ ¦´ °´ ¸É ¦· µª° ª ¸Ê º° µª«» ¦r Á®¤º° ´ Á¡¸¥  n ° ®´ª ÎÉ µÁ¦¸¥ ºÉ°°¥nµ ® ¹É ° Ä ¨o¦»n ³Á¦¸¥ °¸ ºÉ°® ¹É Á ºÉ° µ µª ¦³ Î µÁ¤º° ³n° ªnµ Ä o° ¢jµ Î µ®¦´ nª ®´ª ÎÉ µ ´ ´Ê ´ µ ° ¤´ ¹ Á }  7RS 5HYHUVDO º° Á } µ¦Á º° ªnµ  ªÃ o¤ ¸É ¹Ê ¤µ ¨° ´Ê Î µ¨´ ³Á ¨¸É¥ Á } ¨ ¨oª Ä ¦ ¸ ¸Ê Á ¸¥  n ¦ ³Á } ¸ µª µ¤ oª¥Á ¸¥  n ¸É° ¹É ´Ê ¤µ Ç ¸°³Å¦ ÈÅ o ¨³ n° oª¥Á ¸¥  n ¸Éµ¤ ¹É Á } ¸ Î µ¥µª ³¨»Â n ¦ ¨ ¤µÁ · ªnµ ¦¹É oµÁ °´ µ ¸Ê Ȧ³ª´ Ūo® n°¥ ³ ¦´ ¨µ ¤¸ · ·ÍÁ ¨¸É¥  ªÃ o¤ µ  ªÃ o¤ ¹Ê ¨µ¥Á }  ªÃ o¤¨ Å o nª  ª ªµ¤ · ° (YHQLQJ 6WDU ÈÁ®¤º° ´ 0RUQLQJ 6WDU ®¨³ ¦´ Á¡¸¥  nªnµÁ } Å Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ³Á®È Å oªnµ 0RUQLQJ ¨³ (YHQLQJ 6WDUV ¸Ê ³ ¨oµ¥ ´ ¦¼  ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·  ³ª´ ¸É ºÉ°ªnµ ,VODQG ¨nµª º° Ä ¦ ¸ ° ,VODQG ´Ê ¦µ µ Îɵ » Ä ª´ ¸É° ³ o° ¼ ªnµ¦µ µ¼ » Ä ª´ ¦ ¨³ª´ ¸Éµ¤ ³Á®È Å oªnµÂ nµ ´ ¦ ¸Éªnµ 0RUQLQJ ¨³ (YHQLQJ 6WDUV ³Ä o *DS ° ¦µ µÁ d d Á } ®¨´  n ,VODQG ³Ä o *DS ° ¦µ µ¼ » Îɵ » Á } ®¨´  n®¨´ µ¦ ¨oµ¥Ç ´ ¨³ ,VODQG 7RS ¨³ ,VODQG %RWWRP ´ Å oªnµÁ } ¦ ¸¡·Á«¬ 6SHFLDO &DVHV ° 0RUQLQJ ¨³ (YHQLQJ 6WDUV
D oji evenin g Star
D oji m ornin g Star
T ri S tars
¦¼ ¸ É ´ µ ° 0RUQLQJ ¨³ (YHQLQJ 6WDUV ¸Ê ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê Á¤ºÉ°Á ¸¥  n ¨µ Á } 'RML Á¡¦µ³¤´  ªnµ ¦ ºÊ° ´ ¦ µ¥Á pµ ´ ¡° ¸ ¨µ ®¨ o ¨oªÅ¤nÅ Å® ¦µ µÁ d ´ ¦µ µ d Á nµ ´ ¡° ¸ ¦ ¸ ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ ªnµ 'RML 6WDU µ¤¦¼ ¸É oµÁ } 0RUQLQJ 6WDU ÈÁ¦¸¥ ªnµ 0RUQLQJ 'RML 6WDU ¨³ (YHQLQJ 6WDU È ³Á¦¸¥ ªnµ (YHQLQJ 'RML 6WDU
¨³ oµ ´Ê µ¤Â n Á } 'RML ®¤  n¢°¦r¤ ´ªÁ®¤º° 0RUQLQJ ®¦º° (YHQLQJ 6WDU ¦ ¸ ¸Ê® ´  n ¤µ Á¨¥ ¦´ Á¦µÁ¦¸¥ ªnµ 7UL 6WDU ¹É ´ Á } 0DMRU 5HYHUVDO 3DWWHUQ ¸Á ¸¥ª oµÂ n ¨µ ŤnÄ n 'RML  n¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ´  n ¦ È ³ ¼¤¸ ÎÊ µ® ´ ¤µ ¹Ê Á n ´ ¦´ Á n Ä ¦ ¸ ° 0RUQLQJ 6WDU ÈÁ } ¸ µª Á¡¦µ³Â n ¦ ³Á } ¸ Î µ ¹É  ªnµ ¦ iµ¥ ¦ oµ¤ ³Â¦ °  ªÃ o¤Á ·¤Å Á¨È o°¥ oµÁ } ¤ª¥ È Á¦¸¥ ªnµÅ oÁ ¦¸¥ · ® n°¥ ¦´  n ¦ ¸ÊŤn ¸Á¦¸¥ ³ ¦´ ³Á } ¸Á ¸¥ª ´ ´  n ¦ ÈŤn · · µ  n oµ¸ ¦ ´ oµ¤ º° ªnµ£µ¬¸ ¸ ¹Ê ® n°¥ °¸ ¦ ¸® ¹É ¸É ³ Î µÄ®o¦¼  ¸Ê ¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê È º° ¦ ¸ ¸É¤¸ *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥  n ¸É° ´  n ¸Éµ¤ ¨³°¥nµ ¨º¤ ³ ¦´ ªnµÁ ¸¥  n ¸Éµ¤ o° ¥µª ³¨»Â n ¦ Á · ªnµ ¦¹É Á¡¦µ³ oµ¤´ Ťn ³¨»Â n ¦ ¨³Å¤n¤¸ *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
 n ¸É° ¨³Â n ¸Éµ¤ ¤´ ³ ¨µ¥Á } °¸ 3DWWHUQ ¹ ¸É ºÉ°ªnµ 7DVXNL *DSV ¹É Á } ¦¼  n°Á ºÉ° &RQWLQXRXV 3DWWHUQ  ® ¹É ¸ÉÁ¦µ ³¡¼ ¹ Ä ® oµ
µª ¨³ o° ¨´ ®´ª 6KRRWLQJ 6WDU DQG ,QYHUWHG +DPPHU
µª ¦¼ ¸É ¤¸¦¼ ¦iµ Á®¤º°  n ¦n¤ 8PEUHOOD /LQH ¸ÉÁ ¥¡¼ ¹ Š¨oª ³ ¦´  n¦¼ ¦iµ ¨´ ®´ª ´ ¨nµª º° Á ¸¥ ³Å¤n¤¸Åo oµ ¨nµ ¸°³Å¦ ÈÅ o  n¤¸Åo oµ ¸É¥µª¤µ o° ¥µª°¥nµ o°¥ Á nµ ° ´ªÂ n Á ¸¥ ³ ¦´ ¼Â¨oª Á®¤º° µª Á ¸¥ªÂ®¨³ È ·É¤®´ª ·É °° °¥nµ ´Ê ¨³¤´ Ȥ¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤º° µª ¦· Ç ¦´ º° Á¤ºÉ°¤´ Á · ¹Ê Ä ³ ¸É ªÃ o¤ ° ¦µ µ Î µ¨´ ¹Ê %XOOLVK 7UHQG ÈÁ } ´ µ ªnµ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o ¨° · ¹ ª´ ¸ÉÁ · 6KRRWLQJ 6WDU ¼ ³ ¦´ ª´ ´Ê ¦µ µ®»o Á d ¸É¦³ ´ Ä ¨o ÎÉ µ» ®¦º°Å¤n È ÎÉ µ» Å Á¨¥ Ä ¦ ¸ ¸É n Á ¸¥ ¤¸¸ Î µ ¨³ µ ´Ê Ȥ¸ µ¦¡¥µ¥µ¤ ´ ¦µ µ ¹Ê Å ¹ » ¼ » ¹É ȼ ¡° ¼¨n³ ¦´ Á¡¦µ³Åo oµ ¤´ ¥µªÅ¤n o°¥ ªnµ Á nµ ° ´ªÁ ¸¥ µ ´Ê È®¤ ¦ ¤oµ µ¥ ¨³ ¨µ È d ¸É ÎÉ µ» ®¦º°Á º° ³ ÎÉ µ» ¨oªÂ n¸ °  n Á ¸¥
³Á®È Å oªnµ ª´ ´Ê o° ¤¸ Á È ´ªÅ¤n o°¥ ¸Á ¸¥ª ¨³ oµ ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ¤¸  ªÃ o¤ ¹Ê ¤µÁ¥°³Â¨oª ¸ÉÁ È ´ª ³ Á¦·É¤¦¼o¹ ® µª Á¡¦µ³ªnµÃ° µ ¸É¦µ µ ³ ¥´ ¹Ê Å °¸ °µ ³ o°¥ ªnµÃ° µ ¸É¦µ µ ³ ¦´ ´ª ¨³ µ ³Á¦·É¤¦³ µ¥ ° ·Ê Á¡¦µ³ ³ ´Ê oµÅoÁ ¸¥ oµ ¥·É ¥µªÁ nµÅ®¦n ¸ÉÁ È ´ª È¥·É Á È ´ª¤µ ¨³´ µ ° 6KRRWLQJ 6WDU ³ ¥·É Á o¤ o ¹Ê Á nµ ´Ê ¸ ¸ÊÄ ¦ ¸ ¸É ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ¤¸Â ªÃ o¤¨ %HDULVK 7UHQG ¨n³ Ä ¦ ¸ ¸Ê  ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ 6KRRWLQJ 6WDU Á¦µ ¨´ Á¦¸¥ ªnµ o° ¨´ ®´ª ®¦º° ,QYHUWHG +DPPHU ¦¼ ¸É  ´Ê Ç ¸É ªµ¤ ¦· ¨oª ¦¼ ¦iµ Á®¤º° ´ Á¨¥ ,QYHUWHG +DPPHU Á } ´ª ° ´ µ ªnµ  ªÃ o¤¨ ´Ê °µ ³ ¹ » ÎÉ µ» ¨oª ÈÅ o ¨³ ¨µ °µ ³Á ¨¸É¥  ªÃ o¤Á } ¹Ê Å o
Sho otin g Stars
Inverted H am m er
¦¼ ¸ É °¥nµ Ŧ È ¸ ´ µ ° ,QYHUWHG +DPPHU ³°n° ªnµ´ µ ° 6KRRWLQJ 6WDU ¤µ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ oµÁ¦µ · ¹ ª´ ¸É Á · ,QYHUWHG +DPPHU ³Á®È ªnµ ª´ ´Ê ¦µ µ®»o Á d ¸É¦³ ´ Ä ¨o ÎÉ µ» ¨³¤¸ µ¦ ´ ¦µ µ ¹Ê  nŠŤn¦° ¨³ ¨µ d ¸ÉÄ ¨o ÎÉ µ» ®¦º° ÎÉ µ» Á®¤º° Á ·¤ °´ ¸É ¦· ¨oª ª¦ ³¡¼ Å oªnµ  ªÃ o¤Å¤nÁ®È nµ ³Á ¨¸É¥ ¦ Å® ¦· Ǩoª¤´ È ¹Ê °¥¼n ´ ªnµ ª´ ¡¦»n ¸Ê ¨µ ³Á } ¥´ Å oµ ¨µ Ä nª ¸É nµ ¤µ¨ ¤µÁ¥°³Â¨oª ¨³ª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å ¸É µ¥Å Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê °µ ³Á¦·É¤¦¼o¹ ® µª oµ Á¡¦µ³ªnµÃ° µ ¸É®»o ³ ¹Ê ¤¸Á¥°³ ªnµÃ° µ ¸É ³¨ Å °¸ °¥nµ Ŧ È ¸  ª ªµ¤ · ¸Ê ¤oªnµ ³¤¸Á® » ¨°¥¼n oµ  n ÈÁ } Á® » ¨ ¸É n° oµ °n° o° °µ«´¥ ªµ¤¦¼o¹ 0RRG ° Ä ¨µ nª¥ oª¥
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
´ ´Ê Á¤ºÉ°¤¸¦¼  ,QYHUWHG +DPPHU Á · ¹Ê °Â ³ Î µÄ®o nµ ¦° ¼ª´ ¦»n ¹Ê oª¥ °¥nµÁ¡·É ¨¸ ¨µ¤ o° Ä o ªµ¤¦¼o¹ ° ¨µ Á oµ nª¥ oª¥ªnµ ¸É µ¥Å Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê ³ Î µ°¥nµ Ŧ ´ ° µ ¸Ê µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · °ºÉ Ç ®¦º° µ¦ ¼ ¨µ Ä nª ª´ ¸É nµ ¤µ È°µ ³ nª¥¥º ¥´ Å o Á n oµ¦µ µÄ nª ª´ ¸É nµ ¤µ ¦³ » ´ª°¥¼nÄ nª Ä ¨oÇ ´ ´ª ,QYHUWHG +DPPHU ¨³ ¸É ¦ ´Ê °¥¼nÄ ¨o¦³ ´  ª¦´ ¡° ¸  ªnµ¦µ µ¡¥µ¥µ¤ iµ ³¨»Â ª¦´ °¥¼n  n nµ µ Ťn n°¥ ³ Å®ª °¥nµ ¸Ê È Î µÄ®o´ µ ¼® ´  n ¹Ê ¤µ ¦´
Áo ±µ¦µ¤· +DUDPL /LQHV
ŤnÄ nà ¬ µ oµªÁ ¦¸¥ »o ³ ¦´  nÁ } ¦¼  ® ¹É ° µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ Áo +DUDPL ³¤¸¦¼  ¦ ´ oµ¤ ´ (QJXOILQJ 3DWWHUQV ¨nµª º° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ³ ¦³ ° oª¥Á ¸¥  n ¦ n° oµ ´Ê ¨³Â n ¸É ° ¥µª¤µ d  n ¦ ¤· à ¥ ¸ÉÁ ¸¥ °  n ¸Ê ¤¸¸ ¦ ´ oµ¤  nÄ ¦ ¸ ° +DUDPL ³ ¦³ ° oª¥Á ¸¥ °  n  n ¦ ¥µª¤µ d  n ¸É° ¹É n° oµ ´Ê Å o¤·  nÁ ¸¥ ´Ê °  n Ťn Î µÁ } o° ¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ´ ÈÅ o Ťn ¸Á¦¸¥  n nª Ä® n ³¤¸¸ ¦ ´ oµ¤ ´ ¼¦¼ ¦³ ° ® n°¥ ³ ¦´
B earish H aram i L ine
B ullish H aram i L ine
B earish H aram i C ross
B ullish H aram i C ross
¦¼ ¸ É Î µªnµ +DUDPL Ä £µ¬µ ¸É »i  ¨ªnµ ¦¦£r ®¦º° o° Á¡¦µ³Á ¸¥  n ¦ ¹É ¥µª¤µ Á ¦¸¥ Á¤º° ¤µ¦ µ ¨³Á ¸¥  n ¸É° ¹É ´Ê ¤µ Á } Á®¤º° ´ªÁ È ¸ ¸Ê o° ¸É°° ³Á ºÉ°¥Â¨³°»o¥°oµ¥Ä nÅ®¤ ¦´ ´ ´Ê +DUDPL ¸ÊÁ } ´ µ ° ªnµ  ªÃ o¤ ° ¦µ µ ¸ÉÁ¦µÁ®È Ç°¥¼n ¸É ¤´ Á¦·É¤Á ºÉ°¥Â¨oª 7UHQG 6WDOOV ¨³°µ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Å o ´ µ ¸ÉÅ o µ ¦¼  +DUDPL ¸Ê Á } ´ µ °n° Ç Á®¤º° ´ Á È Ä o° ¹É ¥´ Ťn ¨° ®¨³ ¦´ Á } µ¦Á º° Á ¥Çªnµ ¦ ¸É Î µ¨´ ¨µ ¦µ µÄ®o ¹Ê n° Ä ¦ ¸ ¸É ªÃ o¤¤¸ ·« µ ¹Ê ®¦º° ¦ ¸É Î µ¨´ » ¦µ µÄ®o n° Ä ¦ ¸ ¸É ª à o¤¤¸ ·« µ ¨ ´Ê Á¦·É¤ ³®¤ ÎÊ µ¥µÂ¨oª ¦³ª´ Ç ´ªÅªo® n°¥ È ¸ °³Å¦ Î µ ° ´Ê ®¨³ ¦´ ¸ÉÁ¦µ ° ªnµÁ } ´ µ Á º° ªnµ  ªÃ o¤¤´ Á¦·É¤Á ºÉ°¥Â¨oª ÈÁ¡¦µ³ªnµÁ ¸¥  n ¸É° Á } Á ¸¥ ´Ê ¤µ Ç ¹É  ¹ ªµ¤Å¤n¤´É Ä ° ¨µ ªnµ®»o ¤´ ª¦ ³Å Ä ·« µ Ä Â ª ªµ¤ · È ¨oµ¥Ç ´ °´ °ºÉ Ç®¨³ ¦´ °¸ °¥nµ ® ¹É ¦µ µ ¤´ È¥´ °¥¼nÄ nª ¦µ µÁ d d Á¤ºÉ°ªµ oª¥  ªnµ¥´ ŠŤn ¹ Å® °¥nµ o°¥ ¸É»  ªÃ o¤Á ·¤ Èà ¨° ° ¨oª¨n³ ¦´
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É oµÁ ¸¥  n ¸É° Á } 'RML oª¥Â¨oª ´ µ ³¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê ´ ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ µ nµ º°ªnµ oµÂ n ¸É° Á } 'RML ¨oª µ¤µ¦ ¸ ªµ¤ªnµÁ } 7UHQG 5HYHUVDO Å oÁ¨¥ Á®È Å®¤ ¦´ ªnµ 'RML Á ¸É¥ ·ÌªÂ nÁ q µ Å® ¦¼  ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ +DUDPL &URVV ¦´
7ZHH]HU 7RS DQG 7ZHH]HU %RWWRP 7ZHH]HU ¦· ǨoªÂ ¨ªnµ µ ¸ ¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥ ¦¼  ¸Êªnµ 7ZHH]HU ÈÁ¡¦µ³¤´ ¤¸¦µ µ¼ » ®¦º° ÎÉ µ» Á nµ ´ ° ª´ · Ç ´ Á®¤º° ´ µ ¸ ¸É ³¤¸ ¨µ¥ ¦ ´ n³ ¦´ ¡¼ Š¨oª È ¨oµ¥Ç ´ 'RXEOH 7RSV ®¦º° 'RXEOH %RWWRPV ´É ®¨³ ¦´ Á¡¸¥  nªnµ¤´ Á · · Ç ´ ŤnÅ o®nµ ´  'RXEOH 7RSV ®¦º° %RWWRPV  n ª ªµ¤ · È ¨oµ¥Ç ´ º°Á } ´ µ Á º° ªnµÂ ªÃ o¤°µ ³Á ¨¸É¥ Å Å o Á n oµÂ ªÃ o¤ ε ¨´ ¨ 'RZQWUHQG ¨³Á · 7ZHH]HU %RWWRP º°¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ Á nµ ´ ÈÁ } ´ µ Á º° ªnµÂ ªÃ o¤°µ ³Á ¨¸É¥ Á } ¹Ê Å o  n oª¥ ´ª ° 7ZHH]HU Á° ¨oª ´ µ ° ¤´ ³Á } Á¡¸¥ ´ µ °n° ÇÁ nµ ´Ê ªµ¤Á ºÉ° º° °µ ³ o°¥® n°¥Â n ¤´ ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê oµ®µ ªnµ ¦¼  7ZHH]HU Á · ¹Ê ¡¦o°¤Ç ´ ¦¼  7UHQG 5HYHUVDO °ºÉ Ç ¨° ¼¦¼ ¸É ¦³ ° ³ ¦´ ³Á®È ªnµ 7ZHH]HU µ¤µ¦ ¦³ ° ´ ¦¼  °ºÉ Ç Â¨³¢°¦r¤ ´ªÅ o®¨µ¥¦¼  ¹É µ¦¢°¦r¤ ´ª ¼n ´ 7UHQG 5HYHUVDO ¦¼  °ºÉ Ç ¸É®¨³ ¦´ ³Á } ´ª¥º ¥´ Å o°¥nµ ® ´  n ªnµÂ ªÃ o¤ ³Á ¨¸É¥ Å
T w eezer B ottom
T w eezer T op
Áo ¸Ã o &RXQWHUDWWDFN /LQHV
ºÉ° È ° ¨oªªnµÁ } µ¦ ¸Ã o ´ ´Ê ¹ Á } 5HYHUVDO SDWWHUQ  ® ¹É &RXQWHUDWWDFN ¦³ ° oª¥Â n Á ¸¥ °  n ¨oµ¥Ç ´ 3LHUFLQJ /LQHV ´ 'DUN &ORXG &RYHU ¥´ Î µÅ o¦¹Á ¨iµ ¨nµª º°Ä ¦ ¸ ° %XOOLVK &RXQWHUDWWDFN  ª à o¤Á ·¤ ° ¦µ µ ³Á } GRZQWUHQG à ¥Â n Á ¸¥  n ¦ Á } ¸ Î µ  n n Á ¸¥ ¸É° Á } ¸ µª ¹É ¤¸¦µ µ d Á nµ ´ ¦µ µ d ° Á¤ºÉ°ªµ Ä ¦ ¸ ° %HDULVK &RXQWHUDWWDFN È ³ ¦ ´ oµ¤ ¦´ ¼¦¼ ´ Á¨¥ ¸ ªnµ ³Å oŤn ¤µ ³Á®È Å oªnµ¦¼  ¸ÊÁ } µ¦ FRXQWHUDWWDFN ¦· Ç ¥ ´ª°¥nµ Á n Ä ¦ ¸ ° %XOOLVK &RXQWHUDWWDFN Á¦µ ³¡ ªnµª´ ¦  n Á ¸¥ ¸ Î µ  ªnµ ¨µ ¥´ Á } ¨µ ®¤¸°¥nµ Á® ¸¥ªÂ n ¡°ª´ ¸É° ¦µ µÁ d ¸É¦³ ´ ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d Á¤ºÉ° ªµ Á¡¦µ³ªnµª´ ¸É° ¦µ µ¤´ d ¸É¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¨³Â n Á ¸¥ Á } ¸ µª  ªnµ¦µ µÁ d ³ o° ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê  ªnµ®¤¸¥´ Î µ® oµ ¸É ° ¤´ ´Ê  n µ ¸Â¦ ¸ÉÁ d ¨µ °¥nµ Ŧ È ¸ ¨´ ¤¸Â¦ ºÊ° ¨´ Á oµ¤µ ´ ¨µ Ä®o d ¼ ªnµÁ d à ¥ d Á nµ ´ ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê
B earish C oun terattack L in e
B u llish C ou nterattack L ine
¦¼ ¸ É Ã ¥ ´ÉªÅ &RXQWHUDWWDFN Á } UHYHUVDO SDWWHUQ ¸É¤¸´ µ °n° ªnµ 3LHUFLQJ /LQHV ¨³ 'DUN &ORXG &RYHU Á¡¦µ³ Ä ¦ ¸ ° 3LHUFLQJ /LQHV ®¦º° 'DUN &ORXG &RYHU ´Ê ¦µ µ d ª´ ¸Ê ³¨»¦µ µ d ° Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÅ oÎ µÁ¦È  n Á ¸¥ ª´ ¸Ê ³¨» ¹ ´ªÂ n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÅ oÁ · ªnµ ¦¹É ® ¹É ° ´ªÁ ¸¥
´ µ ° &RXQWHUDWWDFN ³Á q ¹Ê oµ®µ  n Á ¸¥ Ä ª´ ¸É° ª´ ¸É¤¸ µ¦ Î µ FRXQWHUDWWDFN ´É ®¨³ ¦´ ¥µª ¤µ Ç Á¡¦µ³¤´  ªnµ¦µ µÁ d Ä ª´ ¸É° ¡¥µ¥µ¤ª·É µ¤Â ªÃ o¤Á ·¤°¥nµ Á o¤Â È n° ¸É ³Ã ¸Ã o ¨´ ¤µ°¥¼n ¸É Á ·¤
®° °¥ 7RZHU 7RS DQG 7RZHU %RWWRP
µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ 7RZHU 7RS º° ¦ ¸ ¸É ¨µ ¹É °¥¼nÄ nª XSWUHQG ¤¸Â n Á ¸¥ ¸ µª n° oµ ¥µª Á®¤º° ®° °¥ à ¨n ¹Ê ¤µ°¥nµ o°¥® ¹É  n ¨³®¨´ µ ´Ê ¨µ ÈÁ¦·É¤°n° ´ªÄ  n ¸Éªnµ ¤o¤´ ³¥´ ¹Ê °¥¼n  n È ¥´ ´ª ¹Ê Ä °´ ¦µ ¸É °¥¨ ¦³ ´É Á ·  n Á ¸¥ ¸ Î µ¥µª ¥µªÁ } ®° °¥Á®¤º° ´ à ¨n ¹Ê ¤µ°¥nµ o°¥  n Á } ´ µ  ªnµ®¤ ¦° ¨oª oµ nª 7RZHU %RWWRP È ¦ ´ oµ¤ º°Á }  ªÃ o¤¨ ¤¸Â n Î µ¥µª°¥nµ o°¥® ¹É  n ¨³Â ª à o¤Á¦·É¤Á ºÉ°¥ ¦³ ´É Á ·  n ¥µª¸ µªÃ ¨n ¹Ê ¤µ°¥nµ o°¥  n Á } ´ µ ªnµ®¤ ¦° ®¤¸Â¨oª ¹ ¦µª ¦³ · Á¨n ¤´É
T ow er B ottom
T ow er T op
¦¼ ¸É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
°¸ µ° ´ª 7ZR &URZV
T w o C row s
¦¼  ¸Ê ¨oµ¥Ç ´ (YHQLQJ 6WDUV ³ ¦´ º°ª´ ¦  n Á ¸¥ Á } ¸ µª n° oµ ¥µª ¥·É ¥µª¥·É ¸ ¦´ ª´ n°¤µ ¨µ Á d ¼ ¹Ê Å °¸  n°n° ´ª¨ ¤µÁ¨È o°¥  n Á ¸¥ ÈÁ¨¥Á } ¸ Î µ à ¥ ¸É¦³ ´ ¦µ µ d ¥´ ¼ ªnµ¦µ µ d ª´ ¦ Î µÄ®oÁ · *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥  n ¦ ´  n ¸É° nª Ä ª´ ¸Éµ¤  n Á ¸¥ ÈÁ } ¸ Î µ°¸ Á¨¥ ¨µ¥ Á } °¸ µ° ´ª ¹É Á } ´ µ ªnµÂ ªÃ o¤ ¹Ê ´Ê Î µ¨´ ³Á ¨¸É¥ ·« µ Á } ¨ ¨oª Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ °¸  ® ¹É ¦´ ¦¼ ¸É
¦¼ ¸É
¦¼  °¸ µ° ´ª ¸É¤ ¼¦ r ¦· Ç ´Ê ¦µ µÁ d ª´ ¸Éµ¤ ³ o° ¼ ªnµ¦µ µÁ d ª´ ¸É° ¨³ ¸ ¨ ¤µ d ¸É ÎÉ µ ªnµ¦µ µ d ° ª´ ¦ ¹É Á } µ¦Â Ä®oÁ®È ªnµ  ª à o¤ ¹Ê %XOOLVK 7UHQG ¡nµ¥ nµÁ¸¥ ¸°¥nµ ®¤ ¦¼ ¨oª  n ´ ª·Á ¦µ³®r µ ÈŤn ¸Á¦¸¥ ´ Á ºÉ° Å ¨¸ ¥n°¥ ¸Ê ´ ° µ ¸Ê Á ºÉ° µ ³ o° ¤¸ *DS ¦³®ªnµ Á ¸¥  n ¦ ´  n ¸É° ´ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µÂ¨oª ´ ´Ê µ ÈÁ¨¥Á¦¸¥ ¦¼  ¸Ê Á Ȥ¥«ªnµ 8SVLGH *DS 7ZR &URZV ¦´
°¸ µµ¤ ´ª 7KUHH %ODFN &URZV
Á }  n Á ¸¥ ¸ Î µ  n ¸É¨ ÎÉ µ¨ Á } ´Ê ´ Å ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ ¸¥  n ¸É° ÎÉ µ ªnµÂ n ¦ ¨³Â n ¸Éµ¤ ÎÉ µ ªnµ  n ¸É° à ¥ n° ® oµ ´Ê  ªÃ o¤ ³Á }  ªÃ o¤ ¹Ê ¸ÉÁ®È Å o ´ ¨³Á ¸¥  n n° ® oµ ´Ê Á } Á ¸¥ ¸ µª ° · µ¥¥µ °¸ ¨oª ¼¦¼ Á°µ ¸ ªnµ ³ ¦´ Á ºÉ° Å ¸ÉÎ µ ´ ¤¸ ´ ¸Ê ¦´ ¦µ µÁ d ª¦ ³°¥¼nÄ nª Á d d °  n n° ® oµ Á n ¦µ µÁ d °  n ε ¸É° ª¦ ³ °¥¼nÄ nª ¦µ µÁ d d °  n Î µÂ n ¦ ¦µ µ d °  n Î µÂ n¨³Â n ª¦ ³°¥¼nÄ ¨o¦µ µ ÎÉ µ» ° ª´ ´Ê T hree C row s
¦¼ ¸É
´ªÁ ¸¥ ¸ Î µÂ n ¦ ª¦ ³°¥¼n ÎÉ µ ªnµ » ¼ » °  n µª n° ¸É ³Á · ´ªÁ ¸¥ ¸ Î µÂ n ¦
¦¼  ¸Ê µ ¸Á¦¸¥ ´ ªnµ 7KUHH :LQJHG &URZV º° °¸ µ¤¸ e ´ª Á¡¦µ³ªnµÄ ªµ¤Á ºÉ° ° ¸É »i ´Ê nµª¦oµ¥¤´ ³¤¸ e º° ¦³¡º°Å oÁ¦Èª ´ ´ Ê ¦¼  ¸ Ê ¹ Á } ¦¼  ¸ÁÉ } %HDULVK ¦´
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  µ¦Á ¨¸É¥ ·« µ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥
¦¼  7UHQG 5HYHUVDO °º É Ç ¸É¡¼ ¤µ ´Ê ®¤ ¸Ê Á } ¦¼  Į nÇ ¸ÉÎ µ ´ ÇÁ nµ ´Ê ¥´ ¤¸¦¼  ¨¸ ¥n°¥°ºÉ Ç°¸ µ ¦¼   n ª ªµ¤ · nµ Ç ¸É ° · µ¥¦¼  Á®¨nµ ¸Ê ³ ¨oµ¥Ç ´ Á n ¦ ¸ ¸É¦µ µ ¦³ ° oª¥  n Á ¸¥ ¸É¤¸ ´ªÁ ¸¥ Á¨È Ç nÅoÁ ¸¥ ¥µªÇ ®¦º° oµ Á } 'RML ¥·É ¸ ®¨µ¥Ç°´ · n° ´ ®¨µ¥ª´ ¦ ¸ ¸Ê ³Á¦¸¥ ªnµ +LJK :DYHV ¹É Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ °¸  ® ¹É ¹É  ª ªµ¤ · È º° ¨µ Ťn¦¼o ·« µ ° ¦µ µªnµ ³ ¹Ê ®¦º°¨ ´ Á Å o µ  n Á ¸¥ ¸É´Ê ¤µ Ç ®¦º°Á } 'RML oµ ¨µ Ťn¦¼o ·« µ ®¨µ¥Çª´  ªnµ Î µ¨´ Á · µ¦ n°¼o¦³®ªnµ ¦ ºÊ° ´ ¦ µ¥ ¹É oµÂ ªÃ o¤ ¸É nµ ¤µ ¨µ ¹Ê ®¦º°¨ ¤µ Á¥°³Â¨oª Ȥ¸Ã° µ ¸É¦ Ä ·« µ ¦ ´ oµ¤ ³ ³Ä ¸É» ¦ ¸Ê °¥µ Ä®oÁ oµÄ  ª ªµ¤ · ° ¦¼  nµ ÇÁ®¨nµ ¸Ê ³ ¦´ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Á oµÄ ¤´ ¨oª µ¦ Î µ ªµ¤Á oµÄ ®¦º°Â¤o n µ¦ Î µ¦¼  nµ Ç È ³ nµ¥ ¹Ê ¼Á } ¦¦¤ µ ·Ã ¥Å¤n o° Ä oª· ¸ µ¦ n° Î µ ¦´ ° µ ¸Ê µ ¦¼  ÈÁ®¤º° ´ µ¦ ª·Á ¦µ³®r µ Á · ° µ nµ¥ ³ª´ ¥´ ´ ¨° ´ ¤µ Á n ¸É ŪoÄ µ¦µ oµ ¨nµ ¸Ê :HVWHUQ 3DWWHUQ 7ULSOH 7RS 7ULSOH %RWWRP +HDG DQG 6KRXOGHUV 5RXQGLQJ 7RS 5RXQGLQJ %RWWRP
&DQGOHVWLFN 3DWWHUQ 7KUHH 0RXQWDLQ 7RS 7KUHH 5LYHU %RWWRP 7KUHH %XGGKD 'XPSOLQJ 7RS )U\ 3DQ %RWWRP
¹É Á } ·É ¸ÉÁ¦µÅ o¡¼ ´ Š¨oªÄ £µ ¸É ° µ ¸Ê Á¦µ¥´ µ¤µ¦ Î µÁ°µÁ · ° µ¦ª·Á ¦µ³®r ° iµ¥ ³ª´ ¸ÉÁ¦µ Å oÁ¦¸¥ ´ ¤µÄ n° Ç ¤µ ¦³¥» rÄ o Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ªµ¤Â¤n ¥Îµ ¥·É ¹Ê Å o ¦´
- -
¸É ¦¼  n°Á ºÉ° Ä µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r £¼¤·   n Á ¸¥ nª Ä® n ³°oµ °· ´ *DS ¹É ®ª´ ªnµ ¼o°nµ ³¥´ ¡° Î µÅ o ³ ¦´ ªnµ *DS º°°³Å¦  n ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ *DS Ä £µ¬µ oµ ¦µ¢Â n Á ¸¥ Á oµÁ¦¸¥ ¤´ ªnµ ® oµ nµ :LQGRZ Á¦µÁ¦¸¥ ´ ¤µÄ o Ǩoªªnµ *DS ³®¤ ªµ¤Î µ ´ n°Á¤ºÉ°¤´ ¼ d ´ª°¥nµ Á n oµÁ · %UHDNDZD\ *DS ¹Ê Á¤ºÉ° °  ªÃ o¤ Î µ¨´ ¹Ê *DS ´ª ¸Ê ³ Î µ® oµ ¸ÉÁ } Á®¤º° ´ 6XSSRUW ° ¦µ µ ¹É ³Á } Å ªnµ¦µ µ¤´ ³ ¨ ¤µ ÎÉ µ ªnµ ¨³ d *DS ´ª *DS ¸Ê È ³®¤ ªµ¤Î µ ´ Ä µ ³ ¸ÉÁ } 6XSSRUW Å Â n¤´ ³ ¨µ¥Á } 5HVLVWDQFH Â
Ä oµ ¦µ¢ °  n Á ¸¥ È ¨oµ¥ ´ ¦´ Á¡¸¥  n ¸É ³Á¦¸¥ ªnµ d *DS Á¦µ ÈÁ¦¸¥ ªnµ d ® oµ nµ  Á } ¸É¡¼ ´ Ä ®¤¼n ´ ª·Á ¦µ³®r £¼¤·Â  n Á ¸¥ ° ¸É »i ªnµ Ä®oª·É µ¤® oµ nµ ¹É nµ µ Å ¥ ¸ÉÁ oµ µ¤ ¦° °° µ¤ ¦³ ¼ ¹É ¸ ªµ¤®¤µ¥Å oªnµ Ä µ ª·Á ¦µ³®r  n Á ¸¥ ´Ê º°ªnµ ® oµ nµ ®¦º° *DS Á } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ ¹É ÈÄ ¨oÁ ¸¥ ´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ nµ¥ ³ª´ nµ ´ Á¡¸¥  nªnµ Ä ¦ ¸ ° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ° nµ¥ ³ª´ ´Ê *DS °µ ³Á } UHYHUVDO ÈÅ o Á n ([KDXVWLRQ *DS Á } o *DS ³¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¤µ ¹Ê oµ®µ Á · ¸É¦³ ´ ¹É Á ¥Á } » ÎÉ µ» ®¦º° » ¼ » Á nµ Á¡¦µ³ ° µ ´ª *DS Á° ³Á }  ª oµ ¨³Â ª¦´ °¥nµ ¸ÉÅ o¡¼ ¹ Š¨oª  ª oµ ¨³Â ª¦´ ¸Ê¥´ ³Å o¦´ °· ·¡¨® » µ ¥° ®¦º° o ¹Ê Á ·¤°¸ oª¥
® oµ nµ µ ¼ · 7DVXNL *DS
° · µ¥¥µ Á®¤º° ´ Á°µ¥´ ¸Ê ¦´ ¼¦¼ ¸É ¦³ ° µ¤ oª¥Â¨oª ´ à ¥Á¦·É¤ µ ¦ ¸ ¸É ¨µ Á } 8SWUHQG n° ¸É Á¦¸¥ ´ ªnµ 8SZDUG *DSSLQJ 7DVXNL ¤´ Á · ¹Ê µ µ¦ ¸É n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÁ } ¸ µª  n¦µ µÁ d ª´ ¸Ê È ¥´ ´ª®nµ µ ¦µ µ d Á¤ºÉ°ªµ ¸Ê n°Ä®oÁ · *DS ´  n Á ¸¥ Á¤ºÉ°ªµ ¨oªª´ ¦»n ¹Ê  n Á ¸¥ ¨´ Á } ¸ Î µ ¹É ®¤µ¥ ¹ ¦µ µ d ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d ¨³ ÎÉ µ ªnµÂ n Á ¸¥ ¸ µª  nŤn ÎÉ µ¡° ¸É ³ d *DS ¸ÉÁ · ¹Ê Å o ´Ê ®¤ ¼¦¼ ¦³ ° ¨oª ´ ¦´ ³Á oµÄ Å o ¸ ªnµ Ä ¦ ¸ ° 'RZQZDUG 7DVXNL *DS ÈÁ®¤º° ´  n ¨´ ´ · ¹ º° ¨µ Î µ¨´ °¥¼nÄ Â ªÃ o¤¨ ¦µ µª´ ¸Ê ·É ¨ ¤µ ªnµÁ¤ºÉ°ªµ ¸Ê  n Á ¸¥ Á } ¸ Î µ ¨³ n°Ä®oÁ · *DS ¡°ª´ ¦»n ¹Ê ¦µ µ¡¥µ¥µ¤ ¸ ´ª ¹Ê ¨³Â n Á ¸¥ Á } ¸ µª  nŤn µ¤µ¦ d *DS Å o 7DVXNL *DS ¸Ê Á } ¦¼  ¸É ° ªnµ  ªÃ o¤¥´ Ä oÅ o°¥¼n 7UHQG &RQWLQXDWLRQ ¤´ Á } Á¡¸¥  n µ¦ ¦´ ´ªÁ¨È Ç o°¥Ç ®¤µ¥ ¹ ªnµ oµ ¨µ Î µ¨´ ¹Ê ¨µ È nµ ³ ¹Ê n°Å Å o  n oµ ¨µ Î µ¨´ ¨ È nµ ³¨ n°Å Å o
- -
¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r n Á ¸¥
U psid e T asu ki G ap
D ow nsid e T asu k i G ap
¦¼ ¸ É ´ Á ³ ¦´ ªnµÄ ¦¼  7DVXNL *DS ¸Ê Á ¸¥  n ¸É° ¦oµ *DS ´ Á ¸¥  n ¦ ¹É Á } ´ µ ¸É ¸ ¨³Á ºÉ° µ Á ¸¥  n ¸Éµ¤ Ťnµ¤µ¦ ³¨»¨ ¤µ ¹ ´ªÁ ¸¥ °  n ¦ Å o  ªnµÅ¤nµ¤µ¦ d *DS Å oÎ µÁ¦È ´ ´Ê  ª à o¤ nµ ³ª·É ¹Ê ®¦º°¨ n°Å Å o  n È ª¦ °¥ ¼ oª¥ ³ ¦´ ªnµ¦µ µÄ ª´ n°ÇÅ ³¨ ¤µ d *DS Á¤ºÉ°Å®¦n °¥nµ¨º¤ ³ ¦´ ªnµ *DS ³Á } 6XSSRUW ®¦º° 5HVLVWDQFH ° ¦µ µÅ Ä ´ª
+LJK 3ULFH DQG /RZ 3ULFH *DSSLQJ 3OD\V à ¥ ´ÉªÅ ®¨´ µ ¸É ¹Ê ¤µÅ o¦³ ´ ® ¹É ¨µ ³Á¦·É¤¡´ ´ªÁ¡ºÉ°®µ ·« µ ¸É n ° n°Å ªiµ ³Á°µ¥´ Å ¹Ê ¤µÁ¥°³ È ´ ® µª  n ³¨ ÈÁ¸¥¢°¦r¤ nª ¸Ê ³Á®È ªnµÂ n Á ¸¥ ³® ´Ê µ ¸ ³Á®È 'RML oµ  n o° ŤnÄ n¦¼  µª ®¦º° 6WDU ³ ¦´ Á¡¦µ³¤´ ³Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ ¹É  ªnµ ° ¸Ê ¨µ Î µ¨´ ®µ o°¤¼¨ ´ °¥nµ ¤´ Á ¤o ¸ ¸Ê oµÁ · *DS ¹Ê ¤µÄ ·« µ Á ¸¥ª ´  ªÃ o¤Á ·¤ Á n ¤¤ ·ªnµ ¨µ ¸É nµ ¤µ¤¸Â ªÃ o¤ ¹Ê ¨oª®¥» ¡´ ´ª¦³¥³® ¹É ®¨´ µ ´Ê ÈÁ ·  n Á ¸¥ ¸ µª ¹É à ¹Ê Å ¦oµ *DS ® ¸Å µ nª ° ¦³¥³¡´ ´ª °´ ¸ÊÁ } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ n° oµ  n¤Â o ª¦ ³ ºÊ°Å o oµ¥´ Ťn¤¸ ° Á¡¦µ³Â ªnµ ¨µ ®µ o°¤¼¨ ¦ ¡¦o°¤Â¨oª ¨³ ´ · Ä ªnµ ª¦ ³ ¹Ê n°Å ®µ¥® µªÂ¨oª
°´ ¸ÊÁ¦¸¥ ªnµÁ } µ¦Á¨n *DS Ä nª ¦µ µ¼ +LJK 3ULFH *DSSLQJ 3OD\ µ¤¦¼ ¸É
L ow -Price G apping Play
H igh-Price G apping Play
¦¼ ¸ É Ä µ ¨´ ´ oµÂ ªÃ o¤Á ·¤Á } µ¨ ¨³®¥» ¡´ ´ª ´ ¡´ µ ´Ê Á ·  n Á ¸¥ ¸ Î µ ¹É ¦oµ *DS ´  n Á ¸¥ Á nµÇ Ä nª ¦³¥³¡´ ´ª  ªnµ nµ ³ o° ¨ n° oµ¥´ Ťn µ¥ È ´ Ä Á¸¥Á °³Ã¥¤ n° ¸É ³Á È ´ªÅ ªnµ ¸Ê
- -
¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r n Á ¸¥
Gapping Side-By-Side White Lines Á } ¦¼  ¸ÉÁ · µ  n Á ¸¥ ¸ µª°  n ¦¼ ¸É  n ¦ ¦oµ *DS ´  ªÃ o¤Á ·¤ ³Á }  ªÃ o¤ ¹Ê ®¦º°  ªÃ o¤¨ ÈÅ o ¥´ Ä oÁ ¸¥ ¸ µª  n Á®¤º° Á ·¤ Á ¸¥  n ¸É° Á } ¸ µªÁ®¤º° Á ¸¥  n ¦ µ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ³ ®¥n° Å ® n°¥ ÈÅ o ŤnÁ } Ŧ  n¤¸¦µ µÁ d Ä ¦³ ´ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ Á ¸¥  n ¦ ¤µ Î µÄ®o n Á ¸¥ oµ ¨nµ °¥¼nÄ ¦³ ´ Ä ¨oÁ ¸¥ ´
G a pp in g Sid e-b y -S ide W hite L ines in an U ptren d
¦¼ ¸ É
G ap p in g S id e-b y -Sid e W h ite L ines in a D ow n trend
¦¼  ¸ÊÁ · ¹Ê Å oŤn nµ¥ ´ Ťn n°¥ ³Å oÁ®È n°¥Ç®¦° ¦´  nÁ } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ  ® ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨µ nµ ³ª·É n°Å Ä ·« µ Á ·¤ ¥·É Ä nª µ¨ ¨oª ³Á®È ¦¼  ¸ÊÅ o¥µ ¤µ Á¡¦µ³nª Ä® n ³Á °Á }  n Á ¸¥ ¸ Î µ°  n ¤µ ªnµ¸ µª ¦´
¹ Ê µ¤ ¨ µ¤ 5LVLQJ 7KUHH DQG )DOOLQJ 7KUHH
ªnµ ´ ¸É¦¼  Á¨¥ ³ ¦´ Á°µ 5LVLQJ 7KUHH n° ¨oª ´ ¦¼  ¸ÊÄ o n Á ¸¥ ¦³¤µ  n ®¥n° Å o · ® n°¥ ¦´
Á } ¦ ¸ ¸É ¨µ Î µ¨´ ¹Ê  n ¦ Á } Á ¸¥ ¸ µª¥µª¤µ ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨µ ª´ ¦ ¸Ê ¦³ · » ´ ¸Á ¸¥ª ¦´ d ¼ ªnµÁ d Á¥°³ ¨³µ¤ª´ ´ Å Á }  n Á ¸¥ ´Ê Ç ¸ Î µ  n Á¦¸¥ ¦o°¥ ´ Ä Â ª ÎÉ µ¨  nªnµ¥´ °¥¼nÄ UDQJH ¼ » ÎÉ µ » °  n Á ¸¥ ¥µª¸ µªÄ ª´ ¦ ´ ÅoÁ ¸¥ oª¥ ¦´ ª´ » oµ¥Á ·  n Á ¸¥ ¸ µª¥µªÇ°¸ ¸ ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¦³ · ¨´ ¤µ µ µ¦¡´ Á® ºÉ°¥ ª´ ¨oª ¡° ¹ » ¸Ê ¨µ È nµ ³¡¦o°¤ ¸É ³ª·É n°Â¨oª ¦´ ¦¼ ¸É
F allin g T hree
R ising T h ree
¦¼ ¸ É
- -
¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r n Á ¸¥
· ¹ 5LVLQJ 7KUHH ªnµ¤´ Á } ¨oµ¥Ç ´ +DUDPL 3DWWHUQ ¥´ Î µÅ o¦¹Á ¨iµ Á¡¸¥  nªnµÄ +DUDPL 3DWWHUQ ´Ê ¸ °  n Á ¸¥ ³¨´ ´ ¦ ¸ ¸Ê ¨³¤¸Â n Á ¸¥ ¸ ¦ ´ oµ¤Á¡¸¥ ª´ Á ¸¥ª  n ¸É¤¸ ´Ê  n ÈÅ o ¡°¥°¤¦´ Å o ¦´ °¸ °¥nµ ® ¹É º° 5LVLQJ 7KUHH ³ ´ Á°µ UDQJH ¼ » ÎÉ µ» º° ´ ÅoÁ ¸¥ oª¥  n +DUDPL ³ ´ Á ¡µ³ ´ªÁ ¸¥ Á nµ ´Ê  ª ªµ¤ · ° ¦¼  ¸Ê È º° Ä ª´ ¦ ¦³ · »¤µ Á¨¥Á ·  n Á ¸¥ ¸ µª ÈÁ¦·É¤® µª ´ oµ µ Á¦·É¤ µ¥ ° °° oµ  n Ȥ¸Â¦ ¦´ ºÊ°°¥¼n¡°¤ ª¦ Î µÄ®o n Á ¸¥ ¸ Î µ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ª´ ´ ÇÅ i° oµ ³´Ê ¤oªnµ ³Á } ¸ Î µ È µ¤ ¦ µ¥ ´ ¦ ºÊ° n°¼o ´ °¥¼n ª´ È®¤ ¦ µ¥ ´ Á¦·É¤Å¤n n°¥°¥µ µ¥Â¨oª ®¤¦´ ºÊ° ´ ´ ¦µª ¸Ê¦ ºÊ° ÈÁ¨¥ ´ Ä®oÁ ·  n Á ¸¥ ¥µª¸ µª d oµ¥¦µ¥ µ¦ n ¨Ä®o ¨µ ¥´ Á } ¨µ ¦³ · n°Å Î µ®¦´ )DOOLQJ 7KUHH È ³ ¦ ´ oµ¤ ¨³Ä o ª ªµ¤ · Á ¸¥ª ´ ¨° ¼¦¼ ¦³ ° ¨oª ³Á oµÄ n°  o » ¦¦¨»ª· µÁ È ° ¸É »i ¦´
µ¤ ®µ¦ µª oµªÅ jµ ® oµ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV
Á } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Ä ¨µ 8SWUHQG ¦´ ¦³ ° oª¥Á ¸¥ µªµ¤Â n ¸É d ¼ ªnµÂ n n° ® oµ¤µ ¨° ¨³ ´Ê µ¤Â n ¸Ê µ Ťn´Ê ´ ¸ÉÎ µ ´ º°Â n ®¨´ Ťn ª¦ ³´Ê ªnµÂ n n° ® oµ¤µ Ç ¦¼ ¸É
T hree A dvancin g W hite Soldiers
¦¼ ¸É
A dv an ce B lock
¦¼ ¸ É
Stalled P attern
¦¼  ¸Ê oµ ¼Å¤n¦° ° ³Á } °´ ¦µ¥Â n ¼oÄ oÁ } °¥nµ ¥·É Á¡¦µ³ ³¤¸¦¼  ¸É ¼Â¨oª ¨oµ¥Ç ´ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV  n ¸É ³Á } ¦¼  n°Á ºÉ° ªnµ ¨µ ³ª·É n° ¤´ ¨´ ¨µ¥ Á } ´ µ Á º° ªnµ ¨µ Î µ nµ ³Â¥n¨oª ¹É ªµ¤®¤µ¥¤´ ¦ ´ oµ¤ ´ Á¨¥ ¦¼  ¸É ¨oµ¥Ç ´ 7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV  n ªµ¤®¤µ¥ ¨³Á¦ºÉ° ´ Á¨¥ ¸Ê ¤¸°¥¼n ¦¼  oª¥ ´ º° µ ´ $GYDQFH %ORFN Á }  n Á ¸¥ ¸ µªµ¤Â n Ä ¨µ XSWUHQG Á®¤º° ´ ¨³ È d ¸É ¼ ªnµÁ ·¤Á®¤º° ´  nªnµÂ n ¸É° ´Ê ªnµÂ n ¦ °¥nµ Á®È Å o ´ ¨³Â n ¸Éµ¤ È´Ê ªnµÂ n ¸É ° °¥nµ Á®È Å o ´ ¦¼ ¸É °´ ¸Ê ªnµÂ ªÃ o¤ ¸É ¼Á®¤º° ³ ¸ ¸É Á ° µ ´ ¤µ ªµ °¥¼nÁ¦ºÉ°¥Ç ¦ ³ ´ ¤´ ÈÂ¥n¨ oµÁ °Â ¸Ê¦³ª´ ® n°¥ °¥nµÁ ¨°Å · ªnµÁ } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Á¡¦µ³ °µ ³Á · ¦µ¥ µ¦ 6XUSULVH Å oà ¥ nµ¥ °´ ¸É ¦· Á °Â ¸Ê nµ ³ n°¥Ç n° ° oµ · ® n°¥ ´ Á¸É¥ oµ Á¸¥ oª¥ ÎÊ µÅ Á®¥¸¥ Á ¦ 6WDOOHG 3DWWHUQ º° ¦ ¸ ¸É¤oªnµÁ ¸¥ ³Á } ¸ µªµ¤Â n ¨³Â n ° ´  n ® ¹É È¥µª ¸  n n ¸Éµ¤´Ê »p ¼q µ¤¦¼ ¸É Á º° Á } 'RML ¥´ ¸Ê È ªnµª´ ¸Éµ¤ ¸É °µ µ¦ ´ ³Á ºÉ°¥¨ ¨oª °¥nµ o°¥ ¸É»  ªÃ o¤ ¸ÉªnµÁ q Ç ÈÁ °Á ¦ Á oµÄ®o · ® n°¥Â¨oª ´ ´Ê °¥nµÁ¡·É ¨¸ ¨µ¤ ¦´ ¦° ¼Å i°
¦¼ ¸ É
- -
¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r n Á ¸¥
Áo  n °µ µÁ 6HSDUDWLQJ /LQHV
¥´ Î µ &RXQWHUDWWDFN 3DWWHUQ Ä ¸É¨oªÅ oÅ®¤ ¦´ ¸ÉÁ · ¹Ê Á¤ºÉ°¦µ µ d ° °  n Á ¸¥ ¸É¤¸¸ nµ ´ °¥¼n ¸É¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¹É ´ Á } 5HYHUVDO 3DWWHUQ °´ ¸Ê ¨oµ¥ ´  n ªµ¤®¤µ¥ nµ ´ 6HSDUDWLQJ /LQHV Á } ¦ ¸ ¸É¦µ µÁ d ° °  n Á ¸¥ ¸É nµ ¸ ´ °¥¼n¦³ ´ Á ¸¥ª ´ ¨³Á } &RQWLQXRXV 3DWWHUQ %XOOLVK 6HSDUDWLQJ /LQH µ¤¦¼ ¸É Á · ° ¸É ¨µ Á }  ªÃ o¤ ¹Ê ª´ ¦ Á ·  n Á ¸¥ ¸ Î µ n° oµ ¥µª ¹É °µ ³ Î µÄ®o®¨µ¥ nµ ®ª´É Å®ªÅ o ªnµ ¨µ ¤´ nµ ³Â¥n¨oªª»o¥  n¨oªÄ ª´ ´ Å ¦µ µÁ d ¸É¦µ µÁ d Á¤ºÉ°ªµ ¨³ ¸ ´ª¼ ¹Ê Å d ¸É¦³ ´ ¼ ªnµ ´Ê °¸ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦³ · Á¦·É¤±¹ ¼o ¹Ê ¤µ°¸ ¦´Ê ¨³ ¨µ nµ ³¡°¤¸Â¦ Å i°Å o oµ ³Ä®o ´ µ ¸¥·É ¹Ê  n Á ¸¥ ¸ µª ª¦ ³¤¸ÅoÁ ¸¥ oµ ¨nµ n° oµ ´Ê ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨µ Á d ¸ÉÄ ¨o » ÎÉ µ» ¤µ ¹É Á¦¸¥ ªnµ %HOW +ROG /LQH oµÁ } 6KDYHQ %RWWRP Å o¥·É  qª
¦¼ ¸ É %HDULVK 6HSDUDWLQJ /LQH È ¦ ´ oµ¤ ¦´ º°Á · Ä ¨µ ¸ÉÁ }  ªÃ o¤¨ ª´ ¦ Á ¸¥ ¸ µª n° oµ ¥µªª´ ¸É° Á d ¸É¦³ ´ Á ¸¥ªª´ ¦ ¨³¤» ¨ ¤µ d ¸É ÎÉ µ ªnµÁ d Á } ´ µ ªnµ®¤¸¥´ ¡°¤¸Â¦ ¼o°¥¼n ¨³ ¨µ nµ ³¥´ ¨ n°Å o
- -
¼¤n °º µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦¼  n°Á º°É Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r n Á ¸¥
This page is intentionally left blank
- -
¸É µ ¸É ¨nµª¤µÄ n° Ç oµ o ³Á®È Å oªnµÁ } µ¦° · µ¥Ä Á®È ¹ ®¨´ µ¦ °  n¨³ª· ¸ ¸É ³Ä oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Ťnªnµ ³Á } Á¦ºÉ° °  £¼¤· Áo  ªÃ o¤ ¨° ¹ Á ¦ºÉ° ¸Ê nµ Ç LQGLFDWRUV °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä Ã¨ ®n ªµ¤ ¦· Áª¨µ ¸ÉÁ¦µ ³Ä o®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸É ¨nµª¤µ ´Ê n° oµ Î µÁ } ¸É o° ¤ µ ´ Ä Â n¨³Á ¦ºÉ° ¤º° ¨° ®µ ªµ¤Á®¤µ³¤ ° Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É ³Ä oÄ nª ´Ê Ç Á¡ºÉ°Á¦·¤¦oµ ®¦º°®µ ´ ®ª³ Ä µ¦Á oµ ºÊ° µ¥ ´ ´Ê ¹ ε Ä®oÁ } ¸É¤µ ° ¸Ê Ä ¸Ê ³Á } ´ª°¥nµ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨°  ª · Á ºÊ° ®¨´ Ä µ¦ ¸É ³Ä®oÁ¦µÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° ´Ê Ç ¹É  n ° ªnµ Ä ¸Ê ³Å¤nÁ°n¥ ¹ Á ¦ºÉ° ¸Ê®¦º°ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê ®¤  n ³ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ µ¦ ¦µ ®¨´ µ¦ µ ®¨´ µ¦ ȵ¤µ¦ ¸É ³ Î µÁ oµ ¤µÄ oÅ o à ¥Å¤n Î µÁ } ¸É ³ o° ¦µ » ÇÁ¦ºÉ° ´Ê ®¤ Á® » ¸É ¨nµªÁ n ¸Ê ÈÁ¡¦µ³ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n°¥ ¦´Ê ¸ÉÁ ¦ºÉ° ¸ÊŤnÅ o Ä®o´ µ Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ´Ê ®¤ °¥nµ Á n ¼o°nµ °µ ³Ä oÁ ¦ºÉ° ¸Ê ´Ê ®¤ ´ª  n oµ ¨ ¸ÉÅ o º° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Êªnµ ®»o ¹Ê n° Ä ³ ¸É°¸ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ®¨º° ¸Êªnµ®»o ³ ¦´ ´ª¨ ¨oª°¥nµ ¸Ê®»o ¤´ ³ ¹Ê ®¦º°¨ ®¦º° ¦ Ç ´  n ³ Î µ°¥nµ Ŧ ¸" Ä ®´ª o° ¦³ ª ¥» r ¸Ê ¢{ ¼Â¨oªÁ®¤º° ´¤£¸¦r Î µ¨´ £µ¥Ä Á¨¥  o ¦· Á } µ¦° · µ¥ ¹ ´Ê ° nµ ÇÄ £µ · ´ ·Îµ ®¦´ ´ª°¥nµ Ä ¸É ¸Ê Ä µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ŤoÁ ¦ºÉ° ¤º° µ Á · Ä µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ ºÊ° µ¥®»o ¹É ¦· ÇŤnÅ o ε ´ °¥¼n Á¡¸¥ ¦³ ª ¥» rÁ nµ ´Ê °µ ³¤¸Á nµÅ¦ ÈÅ o ¹Ê °¥¼n ´ ¤»¤¤° ° ¼oª·Á ¦µ³®r ¨³Ã° µ ° ´Ê ¸É ³Á°ºÊ°°Î µ ª¥ ε ®¦´ ¦µ µ®»o ¸É ³ ¼ ¥ ¤µÄ oÁ } ´ª°¥nµ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r º° ¦µ µ®»o ),1 Ä ° ¸ ¹É oµ nµ ¼o°nµ n°¥Ç¡· µ¦ µ µ¤ ¸¨³ ´Ê ° ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ°ªnµ nµ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ Á¦·É¤¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨° ¹ ¤»¤¤° ¸É ªoµ ¤µ ¹Ê ªnµ µ¦¡· µ¦ µÄ ®¨´ µ¦Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª Á¡¦µ³Ä ¦³ ª ¥» r ¸Ê ³Á o Å µ oµ £µ · ´ ·¤µ ¹Ê °¥nµ Ŧ È µ¤ nµ ¼o°nµ °µ Ťn Î µÁ } ¸É o° Á®È oª¥ ´ ¼oÁ ¸¥ Ä » ´Ê ° Á¡¦µ³Â o ¸É ¦· ¨oª µ¦ª·Á ¦µ³®r µ oµ Á · ¸Ê ŤnÅ o¤¸Á ¡µ³Á¡¸¥  n«µ ¦rÁ nµ ´Ê  n¥´ ª Ūo ¹É «·¨ m°¸ nª ® ¹É ¹ Î µÄ®o¤»¤¤° ° ´ ª·Á ¦µ³®r ´Ê ®¨µ¥ °µ ³Á · ªµ¤Â nµ ´ Å oÄ nª ¸Ê ¨³Ä µ ´Ê ° nµ ¼o°nµ °µ Á®È ªnµ nµ ³¤¸ª· ¸°ºÉ °¸ ¸É ³Ä®o ¨ ¸ ªnµ ¸Ê ¹É ¼o Á ¸¥ ŤnÁ ¥ ε ´  ª · Á®¨nµ ´Ê Ūo Á¡¦µ³ µ¦ ¼ ®¦º° · ´Ê ¨ ¸É µ¤¤µ ³¢j° °° ¤µÁ°  n ¼oÁ ¸¥ °¥µ Ä®o nµ ¼o°nµ ¡¹ ¦³¨¹ ŪoÁ¤°ªnµ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¤®¨´ µ¦Á } ·É Î µ ´  n ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³ ¼ o° » ¦´Ê °µ ³Å¤n nµ¥ ´ ¹ Î µÄ®o µ ¦´Ê µ¦Â oÁ ¤rÄ µ¤ °µ ³ ¨µ¥Á } ·É ¸ÉÎ µ ´ ªnµ Á¦·É¤Á oµÁ ºÊ°®µ ´ Á¨¥ ¸ ªnµ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¸¥Áª¨µ
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸ É Ä ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦³ ª ¥» r¦ ®¤µ¥Á¨ ³Á } ´ ®ª³Ä µ¦Á oµ ºÊ° Á¡¦µ³Á® » ¨Ä ®¦º° ¦´ " Î µ ° È º° ºÊ°Á¡¦µ³¦µ µÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ´Ê Áo ¨³ ª´ ¹Ê ¤µ ° ¸Ê ÈÁ nµ ´ ªnµÁ¦µ¤¸®»o nª ® ¹É °¥¼nÄ ¤º°Â¨oª ¤¤ ·ªnµ ºÊ°¤µ ®»o ¨oª ´ ¹É Á¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å ¦µ µ ),1 Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¨³ ε ¨´ ¨ ¤µ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ε ® n ®¤µ¥Á¨ ¹É º°ªnµÁ } » ¸ÉÁ¦µ ³ o° ´ µ¤° Á® » ÈÁ¡¦µ³ oµ®µ ¦µ µ ),1 ´ ³¨»Áo ´ ¨nµª¨ ¤µ°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´ ÈÁ nµ ´ ªnµÁ } VHOO VLJQDO Å Ã ¥ ¦·¥µ¥  nÄ ¦ ¸ ¸Ê ³Á®È Å oªnµ¦µ µ®»o ),1 µ¤µ¦ ¦³ ´ ¦³ ° ´ª°¥¼n Áo ´ ¨nµªÅ o ¹ Î µÄ®oÁo ´ ¨nµªÁ }  ª ® » VXSSRUW Å ¹É Á¦µ ³ ε µ¦ ºÊ°®»o Á¡·É¤Á oµ¡°¦r SRUWIROLR °¸ ÈÅ o ¤¤ ·ªnµ ºÊ°Á¡·É¤°¸ ®»o ´ ´Ê ³ ¸ÊÁ¦µ ³¤¸®»o ´Ê ®¤ ®»o ¦· Å®¤ ¦´ " ®¨´ µ ´Ê ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o Å o¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ à ¥¤¸ª°¨»n¤Á¡·É¤ ¹Ê µ¤ oª¥Á n ´ ®¤µ¥Á¨ ¹É Á } µ¦¥º ¥´ Ä µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ ¨³Á¦µ ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ Î µÅ¦ ¸ÉŤnÄ nÁ · ¹Ê ¤µÂ¨oª Á¡¦µ³ªnµ¦µ µ®»o ° ¸Ê °¥¼n¼ ªnµ¦µ µ®»o ¸ÉÁ¦µÅ oÁ oµ ºÊ°¤µÄ ° ¦ ¤¤ ·ªnµ ° ¸Ê Á¦µ°¥¼n ¸É  n ¦µ¢» oµ¥Ä ¦¼ ¸É Á¦µ · °¥nµ Ŧ ´ ¦µ µ®»o Ä ª´ ¡¦»n ¸Ê®¦º° nª ´ Å " µ ® ¹É ¸É Î µÅ o º° Á oµÅ ¡· µ¦ µÄ Á ¦ºÉ° ¸Ê LQGLFDWRUV Á¡ºÉ° ¼ ·ªnµÁ ¦ºÉ° ¸ÊÁ®¨nµ ´Ê ¹É  ¹ Î µ¨´ Á ¦ºÉ° ¥ r¨³Á ºÊ°Á¡¨· Ä µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ¥´ ¡°Ä®oð µ ¸É¦µ µ®»o ³Á ¨ºÉ° ´ª®¦º°Å¤n"
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
Ä ¦¼ ¸É Á } µ¦Ä o 56, º° 56, ¸ÉÄ oª´ Ä µ¦ Î µ ª » Ç ª´ ¹É µ ´ª°¥nµ oµ o ¸É nµ ¤µ ³Ä oÁ } 56,  n ° ¸ÊÄ o 56, ÈÁ¡¦µ³ o° µ¦Ä®o ´ Ä ª´¥¦»n ¹Ê ® n°¥ ¹É Á } LQGLFDWRU ´ªÂ¦ ¸É ³ ε ¤µÄ oÄ Á®¨nµ ¦³ ª ¥» r ¸Ê nµ ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ ³ ¸Ê 56, ε ¨´ °¥¼nÄ Â ª µ¦¦oµ ¥° Ä®¤n°¥¼n Á¡¦µ³µ¤µ¦ oµ¤¥° Á ·¤ µ¤Â ªÁo Å n ¨µ ¹Ê ¤µÅ o ¨³ ε ¨´ Á ¨ºÉ° ´ª µ¤ ¹Ê ¤µ à ¥¤¸Á jµ®¤µ¥ µ¦ °  ª oµ °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ SDUDOOHO OLQH °¥nµ ¸ÊÁ ¦ºÉ° ¸Ê 56, ¥´ Ä®o ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°Å Ä nÅ®¤" Î µ ° º° ¼  nÁ¡¸¥  nnª Á ¸¥ª
¦¼ ¸ É Î µÅ¤®¦º° ¦´ " ÈÁ¡¦µ³ªnµ µ¦¦» Á¡¸¥  n ´Ê ¼Á®¤º° ªnµ ³¤° oµ¤°³Å¦ µ ·É µ °¥nµ Å Á¡¦µ³Â¤oªnµ 56, ³¥´ Ä®o ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°  nÁ¦µ ÈŤn ª¦ ¸É ³ ¦³¤µ Á ºÉ° µ  ª oµ ¨³ ° Î µ ´ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê°¥¼n ŤnÅ ¨°° Å ´ ° µ ¸Ê ¦³ ´ 56, Ä { » ´ ÈÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¥° Á ·¤ ¸ÉÁ ¥ ε Ūo ªÇ » µ¤Â ª +RUL]RQWDO 7RS ¦³ ° ´ ¦³ ´ µ¦ªµ ´ª ° Á ¦ºÉ° ¸Ê°¥¼nÄ Á RYHUERXJKW oª¥ ¹É °µ ³ nµ¥ n° µ¦Ã ¥Á Î µ Î µÅ¦ µ ¼o°ºÉ Å o » Á¤ºÉ° ´ ´Ê ·É ¸ÉÅ oÁ¡·É¤Á ·¤ ° Á® º° µ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ®»o ³ ¥´ ´ª ¹Ê È º° µ¦Ä®o ªµ¤ ¦³¤´ ¦³ª´ ¤µ ¹Ê ¨° µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å jµ Á¡ºÉ°¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ Á® » ¸ÉÄ o Î µªnµ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å jµ Á¡¦µ³°¥nµ o°¥ ÈÅ o Î µÅ¦Ä ¦¼ ´ªÁ · ¨´ ¤µÄ®o°»n Ä Åªo n° ¨³Á } µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ oµ  nŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ o° µ¥°° Å ´Ê ®¤ ° ¸Ê Á¡¦µ³ ¦· ǨoªÁ ¦ºÉ° ¸Ê 56, ´Ê ¥´ Ťn¤¸ VHOO VLJQDO °° ¤µ °¸ ´Ê nª Ä µ¦ ¥´ ´ª ° 56, n° ¸É ³ ¹ ®¤µ¥Á¨ ´Ê ¤oªnµ ³ ¼ µ ¦¼ ªiµ°¥¼nŤn®nµ °° Å ´  n ¦· Ǩoª ªnµ µ¦ ¸É 56, ³ ¥´ ´ª ¹Ê Á Ȥ n° ´Ê ¦µ µ°µ ³µ¤µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê Å o°¸ ¤µ ¹É Á } ¨¤µ µ ¼ ¦ Ä µ¦ · Î µ ª ° 56, ŤnÁ ºÉ° Ȩ° ¥o° ¨´ Å ¡· µ¦ µ¼ ¦ ¼ · ¦´ ´ ´Ê oµ µ¥®¤ È°µ o° ¤µ ´É n £µ¥ ®¨´ ªnµÅ¤n nµ µ¥°° Å Á¨¥  n oµÅ¤n µ¥°° Å Á¨¥ °µ ³Á · ªµ¤Á¸É¥ ¹Ê ¤µÅ o ¹É ¦³ ª ¥» r ¸É Ä ¦¼ ¸É ³ Á } ´ª nª¥Ä®o ªµ¤¤´É Ä °¸ ¸ªnµ µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦°° Å jµ Ä ° ¸Ê ³ ¸ ªnµ
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸ É ¦³ ª ¥» r ¸É ´Ê È º° µ¦Ä o . ' 6WRFKDVWLF ¹É n° oµ ³Á } VKRUW WHUP LQGLFDWRU ¤µ nª¥¡· µ¦ µ ¹ ªµ¤¤Á® »¤ ¨Ä µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê Ä ¦´Ê ¸Ê  nŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ . SHULRGV ´ ' SHULRGV ³ o° Á } nµ RSWLPDO ¸É» Á¡¦µ³ µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ . ' 6WRFKDVWLF ¤oªnµ ³¥´ Ťn¤¸´ µ µ¥°° ¤µ Á¡¦µ³ . ¥´ Ťn ´ ' ¨ ¤µÂ¨³ ´Ê ¼n È¥´ Ťn ´ Áo ¨ ¤µ  n ³Á®È Å o°¥nµ ´ Á ªnµ . ° ¸Ê°¥¼n ¸É¦³ ´ ¨oª ¹É µ¦ ¸É . ³°n° ´ª¨ ´Ê ¤¸Å o » Á¤ºÉ° ´ ´Ê µ ´Ê Á ¦ºÉ° ¸Ê Á¦µ¡° ¸É ³¦» Å oªnµ ®µ ¦µ µ¥´ ¥´ ´ª ¹Ê Á¡ºÉ° ªµ¤Å¤n ¦³¤µ µ¦¨ ¡°¦r ¨ à ¥ µ¦ ¥°¥ ε ε Ŧ ´Ê nµ ³Á } ¥» ª· ¸°´ ® ¹É Ä ° ¸Ê ¤¤ ·ªnµÁ¦µ ³ ε Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®»o Ä ª´ ´ Å Á¡¦µ³ ³ ´Ê Ä ª´ ´ Å Á¦µ ³Á®¨º°®»o ´ª ¸Ê°¥¼nÄ ¡°¦r Á¡¸¥ ®»o Á nµ ´Ê ¨° ¤µ ¼´ µ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª°ºÉ Ç´ ® n°¥ªnµ¤´ Á } °¥nµ Ŧ"
¦¼ ¸ É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ Á } µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° 0$&' LQGLFDWRU ¹É Ä ¸É ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ³Ä oÁ } ´ªÄ®o´ µ  ªÃ o¤Ä ¦³¥³ ¨µ ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ 0$&' ¥´ Ťn¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨° ¥´ °¥¼nÄ Â ª µ¦ª· ´ª ¹Ê °¥¼n ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n ®¨´ µ ε ε Ŧ¦³¥³´Ê °° Å ¥´ µ¤µ¦ º°Åªo KROG ¼Á · ´ ¦³¥³® ¹É Å o°¥¼n LQGLFDWRU ´ ¤µ ¸É ³ ¨nµª ¹ Ä ° ¸Ê º° GLUHFWLRQDO PRYHPHQW µ ¦¼ ¸É ¹É  ¹ SOXV ¨³ PLQXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW
¦¼ ¸ É
³Á®È Å oªnµ¥´ Ťn¤¸ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê Á¡¦µ³ nµ ° SOXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW '; Ä ° ¸Ê¤¸ nµ¤µ ªnµ PLQXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW '; °¸ ´Ê nµ È¥´ °¥¼nÄ Â ª ¸É ª¦ ³Á } ¨nµª º° SOXV ¥´ ¦´ ¬µ VORSH ¸ÉÁ } ª Ūo Å o ³ ¸É PLQXV ´Ê ¥´ ¦´ ¬µ VOSRH ¸ÉÁ } ¨ ŪoÅ o ¨³ nµ ÈÁ Â¥ GLYHUJH °° µ ´ ¦³ ° ´ nµ ° DYHUDJH GLUHFWLRQDO PRYHPHQW $'; ¸É¤oªnµ ³¤¸ nµÅ¤n¼ ´  n È¥´  ªnµ¤¸ WUHQG °¥¼n oµ Á¡¦µ³ $'; µ¤µ¦ oµ¤Â ªÅ n ¨µ ¹É Á } +RUL]RQWDO 7RS Á ·¤ ° Á° ¹Ê Å Å o ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n°¸ ®»o ´Ê ¥´ ¡°Á È Åªoª´ Ä ´ Å o ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ¦µ µ®»o Ä ¨µ ŤnÅ o ¦´ ´ª¨  ¤¥´ ¥´ ´ª¼ ¹Ê °¸ Á¡¦µ³Â ªÃ o¤®¤µ¥ Á¨ Ä ¦¼ ¸É ´Ê ¤¸ nµ ªµ¤ ´ ¸É¼ ¹Ê Á¦µ · ®¦º°Á ¨iµ ¸É Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®¦º° Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ¦´Ê ¸Ê°° Å Î µÄ®oÁ¸¥ ° ®¦º°Á ¨iµ"
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸ É
oµ ³ ° ªnµÅ¤nÁ¸¥ µ¥ nµ ¼o°nµ È°µ ³Â¥o ªnµ ³Á } Å Å o°¥nµ Ŧ" Ä Á¤ºÉ° µ¥Å ¨oª¦µ µÅ¤n ¨  ¤¥´ ¨´ ¥´ ´ª ¹Ê Å °¸ ®¦º° oµ¦¼oªnµ´ µ µ ´ª¥´ ŤnÁ · VHOO VLJQDO °° ¤µ ¨oª ³ µ¥Å Î µÅ¤" ŤnÁ È Á°µÅªo µ¥Ä ¦³ ´ ¦µ µ ¸É¼ ªnµ ¸Ê°¸ ®¦º°" ¼oÁ ¸¥ ŤnÅ oà oÂ¥o Î µ ¨nµª ¸É°µ ³Á · ¹Ê Å oÁ®¨nµ ¸ÊÁ¨¥  n ¼oÁ ¸¥ Á®È ¨³Å o¥· ¤µ¤µ n°¤µ ´ ´ Î µ°» µ ¸Éªnµ ¦¼o ¸Ê µ¥ n° È ¸ ¨oª n°¥¤µ o° Ä®¤n ®¦º° ¼ · ¹Ê ¤µÅ¤n µ¥ Î µÅ Î µ¤µ ¨´ o° ¤µ · ®»o °¸ Á® » µ¦ r Á n ¸Ê nµ ³Á } Î µ ° Î µ®¦´ ¼o ¸É · Á°µÂ nÅ o ŤnÁ ºÉ°Á®¨º°Á ºÉ° µ Á°µÅªo ¸É°µ ³ o° Á · ´ ªµ¤Á¸É¥ Á®¨nµ ´Ê Å Å o à ¥ ¦·¥µ¥ Á¡¦µ³ ³ ´Ê µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ¥´ Å Á¦µ ÈÅ o ³Å ´É Á¸¥ µ¥ Î µÅ¤ ¨³ ¸É ¦· ¨oªÁ¦µ È¥´ ¤¸ ®»o Á®¨º°°¥¼n°¸ ´Ê ®»o ¹É Á¦µÁ°µÅªo µ¥Ä ° ®¨´ Å o°¸  n ª´ » oµ¥ ° ¦¼ ¸É Á¦µ ³ o° Á¦·É¤ ¦³Á¤· µ µ¦ rÄ ª´ ®¦º° nª ´ Å ªiµ ³Á } °¥nµ Ŧ" ®¦º° ³ ´ µ¦ ´ ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¸ ®»o °¥nµ Ŧ" Á¦µ ³Á®È Å o°¥nµ ´ Á ªnµ Á · µ¦Á ´ª°° µ ´ GLYHUJH ¦³®ªnµ ¦µ µ ´ ª°¨»n¤ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¨³®¤µ¥Á¨ ¹É Á } µ¦Á º° ¨oªªnµ ª°¨»n¤ ´ ³Å¤n¥º ¥´ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ´ Á nµ Ŧ ¹ ¥·É ª¦¦³ª´ Ä®o¤µ ¹Ê ¨° ¼Ä Á ¦ºÉ° ¸Ê°¸ ¸ªnµ ³Ä®o´ µ °³Å¦Á¡·É¤Á ·¤ ´ Á¦µ" µ ¦¼ ¸É ´Ê Á ¦ºÉ° ¸Ê Ťnªnµ ³Á } 56, XQLW PRPHQWXP ¨³ 0$&' ¥´ Ūo ¹É VORSH Á } ª ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¦µ µ°µ ³Á ¨ºÉ° ´ª n°Á ºÉ° ¹Ê Å Å o°¸ ·É ¸É µ¤ È º° Á¦µ ª¦ ¸É ³ ´É · ®¦º° ° · ÈÅ o ªnµ ¤´ ³Å Å o°¸ Å ¨ µ Å® Ä nª ³ ¸Ê"
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸ É
¹É µ Á ¦ºÉ° ¸Ê 56, ¸É ¼oÁ ¸¥ ¦¼o¹ ° ¤´ ¤µ Á } ¡·Á«¬ ¤oªnµ¥´ Ťn¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨  n ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ ªµ¤Ã o ´ª ¹Ê ¤µ  ¤¥´ °¥¼nÄ ¨o ª oµ µ SDUDOOHO OLQH ¤µ ¹Ê ªnµ nª ¸É ¨nµª¤µ n° ® oµ Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Ê  ĮoÁ®È ªnµ Á¦µ ª¦Á¡·É¤ ªµ¤¦³ª´ Ä®o¤µ ¹Ê ®¦º°®µ ¦µ µ¥´ ¥´ ´ª ¹Ê °¥¼n Á¦µ°µ ³ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å °¸ nª ÈÅ o Á¡ºÉ° Á } µ¦¨ ªµ¤Á¸É¥ ¨ ®¦º° oµ¥´ Ťn nÄ nµ ¼o°nµ °µ ³®µÁ ¦ºÉ° ¸Ê ¸É nµ · ªnµ nµ ³ Î µ¤µÄ oÁ¡ºÉ°Á¦·¤ ªµ¤¤´É Ä Ä®o¤µ ªnµ ¸Ê°¸ ÈÅ o ¤¤ · ªnµ Î µ . ' 6WRFKDVWLF Á oµ¤µÄ oÁ¡·É¤Á ·¤ µ¤¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ´Ê . ¨³ ' ´Ê Å o¤¸ µ¦ GLYHUJH °° µ ¦µ µ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¸É¤¸ VORSH Á } ¨  ¤ . ¥´ ´ ' ¨ ¤µ ¹É º°ªnµÁ } VHOO VLJQDO ¨Î µ ´ ¦ Á¡¦µ³ ³ ´Ê µ¦ ¥°¥ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê nµ ³¤¸ ¹Ê Å o ¤¤ ·ªnµ ³ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®»o Ä ª´ ´ Å Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á¦µ ³¤¸®»o Á®¨º°°¥¼nÁ¡¸¥ ®»o Á nµ ´Ê ¨° ¡· µ¦ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ®»o ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÅ o Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 ´Ê Á ¨ºÉ° ´ª n° oµ °¥¼nÄ ¦° ¸É Î µ ´ µ¤Â ªÁo Å n ¨µ ®¤µ¥Á¨ ®¦º°£µ¡ ªoµ ¸ÉÁ · Ä nª ¦° Áo Å n ¨µ È º° VLGHZD\V ¹É ®¤µ¥ ¹ ªnµ ¦µ µ®»o ¥´ ŤnÅ Å® Å ¨ µ ¦³ ´ ¸ÉÁ¦µ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê ¦´Ê ¨nµ»
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸ É ¦³Á È Î µ ´ ¸É ³¡· µ¦ µÄ ¦¼ ¸É ³°¥¼n ¦ ®¤µ¥Á¨ ¹É Á }  ª¦´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ à ¥¤¸ ®¤µ¥Á¨ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ Á }  ª¦´ ´ Å Î µ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê È º° ¸É®¤µ¥Á¨ ¸Ê ³¤¸Â¦ ¡¥» ¦µ µÄ®o µ¤µ¦ ¸ ´ª ¨´ UHERXQG ¹Ê Å Å o®¦º°Å¤n" ¼Â n ¸Ê°µ ³¥´ ° ŤnÅ oÁ n ´ ´ Á¡¦µ³ ³ ´Ê µ ® ¹É ¸É Î µÅ o º° ®ª ¨´ Å ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê ªnµ ³Ä®o´ µ ®¦º° ªµ¤Á } Å Å o ¦³ µ¦Ä ¹Ê ¤µ" 56, Ä ¦¼ ¸É ´Ê ¤oªnµÂ ªÃ o¤¥´ °¥¼nÄ WUHQG ¨ µ¤®¤µ¥Á¨ ¨³Å oÁ · VHOO VLJQDO ¦³®ªnµ 56, ´ Áo nµÁ ¨¸É¥ ¦´Ê ¦ ¸É®¤µ¥Á¨  n È¥´ ¸ ¸Éµ¤µ¦ ¦³ ° ´ªÅ¤nÄ®o ´ Áo ¨ ¤µ°¸ Ťn ´Ê ³Á · VHOO VLJQDO °¸ ¦´Ê °¥nµ Ŧ È ¸ 56, µ¤µ¦ ¸É ³ UHERXQG ´ª ¨´ ¹Ê ¤µÅ o ¨³Å oÁ ¨ºÉ° ´ª ¹Ê ¤µ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ¹Ê Å ¦ ®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É Á nµ ´ ªnµ EX\ VLJQDO Å o ¨´ ¤µÁ · °¸ ¦´Ê
¦¼ ¸ É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
Á n Á ¸¥ª ´ Á ¦ºÉ° ¸Ê . ' 6WRFKDVWLF ¨³ XQLW PRPHQWXP Á¡¦µ³ µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ ¸É . ' 6WRFKDVWLF Å oÁ · VHOO VLJQDO ´  n ¦µª®¤µ¥Á¨ ¸É ´Ê . ¨³ ' ÈÅ o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¨³ . Ťn µ¤µ¦ ¨´ ¹Ê Å Á® º°Áo ' Å o µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ °¥nµ Ŧ È µ¤ . ' 6WRFKDVWLF ÈÅ oÁ · EX\ VLJQDO ¹Ê ¸É®¤µ¥Á¨ Ä ³ ¸Ê Á nµ ´ ªnµ¦µ µ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³¥º ´ª ¹ UHERXQG ´ª ¹Ê Å o µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Ê
¦¼ ¸É
Î µ®¦´ XQLW PRPHQWXP ȵ¤µ¦ ¸É ³¡· µ¦ µÅ oÄ Î µ ° Á ¸¥ª ´ à ¥®¨´ µ ¸É XQLW PRPHQWXP Å o°n° ´ª¨ µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ ÈÁ¦·É¤ ¸É ³¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¨´ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É ¤¸ nª ¡° ¸É ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å Å o°¸ n° ¸É XQLW PRPHQWXP ³ °  ª oµ ° ´ªÁ° ¨³ oµµ¤µ¦ oµ¤Â ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ¹Ê Å Å o È ³Á } EX\ VLJQDO ¹Ê ¤µÅ o°¸ ´ ´Ê µ¦ ¸É¦µ µ ³ UHERXQG ´ª ¹Ê µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¸É®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¹É  ÎÊ µÄ®o ¼°¸ ¸Ä ¦¼ ¸É ´Ê n° oµ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o µ ¨ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸É ¨nµª¤µ oµ o ¹ Î µÄ®o ¸É ®¤µ¥Á¨ ´Ê ¨µ¥Á }  ª¦´ Å Ä nª ¸Ê ¤¤ ·ªnµ Á¦µ ºÊ°®»o ´ª ¸Ê ¨´ Á oµ¤µ ®»o ¦ª¤ ´ ° Á ·¤ ¸É¤¸°¥¼n ®»o ÈÁ } ®»o ¡° · ¡° ¸ ¨oªÄ ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Ŧ" µ 0$&' Ä ¦¼ ¸É Á®È Å oªnµ µ¤µ¦ ¸É ³Á ¨¸É¥  ªÃ o¤°n° ´ª¨ µ ®¤µ¥Á¨ ¤µÁ } µ¦¢g ´ª ¹Ê µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ Å o ¨³ ¸É nµ ¤µ¥´ Ťn¤¸ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê Á¨¥ Á¡¦µ³ 0$&' ¥´ Ťn¤¸ µ¦ ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° ¨ ¤µ ¹ Î µÄ®o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ),1 Ä ¦³¥³ ¨µ ´Ê ¥´ ¸°¥¼nÄ nª ¸É¡· µ¦ µ
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸É
´ ´Ê ´ µ nª Ä® nÄ nª ¸Ê  ªnµ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³ UHERXQG ´ª ¹Ê ¨³ µ ¦¼ ¸É nµ ¼o°nµ È ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ¤¸ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ¦· Á¡¦µ³Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ ¤¸ ªµ¤ ´ ¼ ¹Ê ¤¤ ·ªnµ ° ¸Ê Á¦µ°¥¼n ¸Éª´ » oµ¥ ° ¦¼ ¸Ê EDU FKDUW  n oµ¥» ° ¦¼ ¸Ê ¹É ¦ ´ ®¤µ¥Á¨ ¸É Á¦µ · °¥nµ Ŧ ´  ªÃ o¤ª´ ´ Å ®¦º° nª ´ Å " µ Á ºÉ° Å ° EDU FKDUW  n » oµ¥ ³Á®È Å oªnµ¦µ µ d ´Ê °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d ¦³ ° ´ ª°¨»n¤ È n° oµ ¼ ®¤µ¥ Á¨ ¨´ ¬ ³Á n ¸ÊÄ®o VLJQDO ¸É ¨ Ç°° ¤µ oµ ¨oª Á¡¦µ³Ä nª ª´ n° ® oµ ¦µ µ d µ¤µ¦ d ¼ ªnµ ¦µ µÁ d Å o nÄ EDU FKDUW  n » oµ¥ ¸Ê ¦µ µ d °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d ¨³¦µ µ d Á° È n° oµ ¸É ³°¥¼nÅ µ ¦µ µ ÎÉ µ » ¹É Á oµÁ ºÉ° Å ° 9 VKDSH Ä UHYHUVDO SDWWHUQ ´ ´Ê ¦µ µÄ ª´ ´ Å ®¦º° nª ´ Å nµ ³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³ °n° ´ª¨ Î µ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê È º° ¨ ¡°¦r ¨ ¸Å®¤" Á¤ºÉ°¤¸ ε µ¤ È nµ ³¤¸ ε ° ¹É ³®µ ε ° Å oà ¥ ®´ Å ¡· µ¦ µ µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ªnµ ³Ä®o´ µ Ä µ¦°n° ´ª¨ ° ¨o° ´ SDWWHUQ ° ¦µ µ®¦º°Å¤n" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ 56, ¨³ . ' 6WRFKDVWLF nµ ÈÁ · VHOO VLJQDO ¹Ê ¤µ ¸É®¤µ¥Á¨ ¨³ µ¤ ¨Î µ ´ Á¡¦µ³Á ¦ºÉ° ¸ÊÁ®¨nµ ¸Ê nµ È ´ FURVV Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ¨ ¤µ ¨³Â¤oªnµ´ µ ° XQLW PRPHQWXP ³¥´ Ťn FURVV Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ¨ ¤µ  n ÈÁ¦·É¤®´ ®´ª¨ ¤µ ° nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° ®¤µ¥Á¨ ¹É È Á } Å Å o ¸É XQLW PRPHQWXP °µ ³°n° ´ª¨ ¤µ °  ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° Å o
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸É ¨ ° Á ¦ºÉ° ¸Ê ´Ê ´ª Á } µ¦Ä®o VLJQDO ªnµ ¦µ µ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°n° ´ª¨ ¤µ ´ ´Ê µ¦¨ ¡°¦r nµ ³¤¸ ¹Ê ¤¤ ·ªnµ ³¦³ µ¥®»o °° Å ®»o ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ®¨º°Ä ¡°¦r ®¨´ µ µ¦¦³ µ¥°° Å ³Á®¨º°Á¡¸¥ ε ª ®»o Á nµ ´Ê Î µÅ¤Å¤n µ¥°° Å ´Ê ®¤ " Á® » ¸ÉŤn µ¥°° Å ´Ê ®¤ ÈÁ¡¦µ³´ µ ° Á ¦ºÉ° ¸ÊÄ ¦³¥³ ¨µ °¥nµ 0$&' ´Ê ¥´ Ťn¤¸ VHOO VLJQDO Á · ¹Ê Ä ®¤µ¥Á¨ ¸É ®¨´ µ ¸É Î µ ε Ŧ¦³¥³´Ê °° Å iª ® ¹É ¨oª¦µ µ®»o ),1 Á } °¥nµ Ŧ" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ à ¥¤¸Á jµ µ¦ ° ¸É®¤µ¥Á¨ ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ³ o° ¨´ ¤µ Î µ® oµ ¸ÉÁ }  ª¦´ °¸ ¦´Ê ° ¨o° ´ EDU FKDUW ¸É®¤µ¥Á¨ Á¡¦µ³¦µ µÅ o¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê ¤µ
¦¼ ¸É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
Î µ µ¤ ¸É ª¦ ³ µ¤ ´ªÁ° Ä ° ¸Ê º° ¦µ µ¤¸Ã° µ ¸É ³ ¥´ ´ª ¹Ê n°Å o°¸ ®¦º°Å¤n" ¤¸ µ ® ¹É ¸É ³ ° Î µ µ¤ ¸ÊÅ o º° ¼ µ LQGLFDWRUV µ 56, Ä ¦¼ ¸É ´Ê ¤oªnµ¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê  n¥´ ·  ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° °¥¼n ¸É ®¤µ¥Á¨ ¹É oµ ³¨»Å o ®¤µ¥ ¹ ªnµ LQGLFDWRU ´ª ¸Ê ³ nª¥Ä µ¦¥º ¥´ ¹ ªµ¤Á } Å Å o ¸É¦µ µ ³ ¥´ ´ª n°  n ° ¸Ê¥´ ° °³Å¦Å oŤn n°¥ ´ Á nµÅ¦ Á¡¦µ³¥´ ·  ª oµ °¥¼n ´ ´Ê Î µÁ } o° °µ«´¥ LQGLFDWRU ´ª°ºÉ Á oµ¤µ nª¥Ä®o VLJQDO ¤µ ªnµ ¸Ê
¦¼ ¸É . ' 6WRFKDVWLF Á } Á ¦ºÉ° ¤º°°´ ¦ ¸ÉÁ oµ¤µ nª¥ ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ ¹É ³Á®È Å oªnµ ¤o . ³¥´ Ťn ´ ' ¹Ê ¤µ  n´ µ ¸ÉÁ · ¹Ê ´ . º° µ¦ KLQJH ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ¹ Î µÄ®o¦µ µ¥´ ¡°¤¸ ªµ¤®ª´ ¸É¦µ µ ³ ¥´ ´ª ¹Ê Å o ¹É ®µ ¤° µ XQLW PRPHQWXP ¸ÉÅ o¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° oª¥Â¨oª ®¤µ¥Á¨ nµ ³Á } µ¦Á ·¤ ªµ¤Á } Å Å oÄ µ¦ ¥´ ´ª ¹Ê ° ¦µ µ ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Ŧ" ³Á®È Å oªnµ 0$&' ¥´ ŤnÁ · VHOO VLJQDO ¹Ê ®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê Ä ° ¸ÊÁ¦µ °µ ³Á ·¤®»o Á oµ¡°¦r °¸ ´ ® n°¥ ºÊ°ª´ ´ Å Á°µÁ } ªnµÁ ·¤°¸ ´ ®»o ¨oª ´ ´ ´Ê ®»o ´Ê ®¤ ¸ÉÁ¦µ¤¸ ³Á nµ ´ ®»o Ä ª´ ´ Å ¦µ µ®»o ),1 Á } °¥nµ Ŧ" ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÁ È ° Á oµ¡°¦r Á¡·É¤ µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ¦µ µ®»o ),1 Å o¤¸ µ¦Å n ¦³ ´ ¹Ê Å µ¤Â ªÃ o¤®¤µ¥Á¨ n° ¸É ³Á¦·É¤¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Ä EDU FKDUW  n » oµ¥ µ¤®¤µ¥Á¨ ¸É Á® » ¸É ° ªnµ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ Á¡¦µ³¦µ µ d °¥¼n ÎÉ µ ªnµ¦µ µÁ d à ¥¤¸Â ª¦´ °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ ¨³ ¹É Á }  ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¨³ ª´ Á¦µ · °¥nµ Ŧ ´ Á® » µ¦ r ° ¸Ê ¨³ ³ Î µ°¥nµ Ŧ ´ ª´ ´ Å "
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸É ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê· ¦´ ³Á®È Å oªnµ 56, Ä ¦¼ ¸É ´Ê Å o ´ ´ nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ªÁ° ¨´ ¨ ¤µ ®¤µ¥Á¨ ®¨´ µ ¸ÉŤnµ¤µ¦ nµ  ªÁo Å n ¨µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¹Ê Å Å o ¨³´ µ ° 6WRFKDVWLF Ä ¦¼ ¸É ´ª . Á · °µ µ¦ KLQJH ¹Ê ¤µ oª¥ ¨³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³ ´ FURVV ' ¨ ¤µ ´ ´Ê ¦µ µ ° ®»o ),1 ¹ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°n° ´ª¨ ¤µ ¨° ¼Á ¦ºÉ° ¸Ê ´ª°ºÉ Á¡·É¤Á ·¤ ªnµ¤´ ³Á®È oª¥ ´ ´ µ oµ o ®¦º°Å¤n" ³Á®È Å oªnµ XQLW PRPHQWXP Á° ¥´ ¤¸ °» ¦¦ ®¦º° ·  ª oµ Ä Â ª¦µ KRUL]RQWDO OLQH °¥¼n µ¤Áo Å n ¨µ ¸É®¤µ¥Á¨
¦¼ ¸É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¨oª´ µ ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Ŧ" 0$&' ¥´ ŤnÁ · VHOO VLJQDO ¹Ê ¦ ¸É®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ·É ¸ÉÁ¦µ ª¦ ³ Î µ È º° µ¦ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å °¸ nª ® ¹É ¤¤ ·ªnµ ³ Î µ Î µÅ¦¦³¥³´Ê °° Å ®»o Ä ª´ ¦»n ¹Ê ´ ´Ê Ä ª´ ¦»n ¹Ê Á¦µ ³ Á®¨º°®»o Ä ¡°¦r Á¡¸¥ ®»o Á nµ ´Ê µ Á ·¤ ¸É¤¸°¥¼n ®»o
Ä ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 Å o¤¸ µ¦°n° ´ª¨ µ¤´ µ ªµ¤Á } Å Å o µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸ÉÁ¦µÅ o¡· µ¦ µ ¤µ n° ® oµ ¹É ° ¸Ê¤¤ ·ªnµÁ¦µ ε ¨´ °¥¼n ¸É EDU FKDUW  n » oµ¥ ° ¦¼ ¸É ®¦º°¡¼ nµ¥Ç È º° Á¦µ ε ¨´ °¥¼n ¸É®¤µ¥ Á¨ ´É Á° ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ ),1 ´Ê ³¤¸Â ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¨³ ª´ µ¤®¤µ¥Á¨ ¨³ µ¤¨Îµ ´ ¹É nµ ¼o°nµ ³¡° ε Å o ³ ¦´ ªnµ Ä nª ¸É nµ ¤µÁo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ε ´ªÁ }  ª¦´ Å o ¸ ¡° ª¦ Á¡¦µ³ » ¦´Ê ¸É¦µ µ¤¸ µ¦°n° ´ª¨ ¤µ´¤ ´Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¸Ê ¸Å¦ Ȥ¸ µ¦ ¸ ´ª UHERXQG ¨´ ¹Ê Å Å o » ¸ ´ ´Ê ·É ¸ÉÁ¦µ µ ®ª´ Ä ° ¸Ê È º° ¦µ µ ),1 nµ ³¤¸ ªµ¤Á } Å Å oÄ µ¦ ¸É ³ UHERXQG ´ª ¹Ê
¦¼ ¸É
·  n ¸ÊÁ¡¸¥ ¡°®¦º°Á ¨iµ" à °» nµ®rÁ¦¸¥ Á ¦ºÉ° ¸Ê¤µ ´Ê Â¥³ ¦µª ¸Ê ³Å¤n Î µ¤µÄ oÁ¨¥®¦º°" ¨° ¼ µ ¦¼ ¸É ³ Á®È Å oªnµ 56, Å o ³¨»Â ª¦´ Ä Á · ¦µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¨ ¤µ ¹ Á · VHOO VLJQDO ¹Ê °¸ ¦´Ê ¨³ È Îµ ¨´ ª´ Ä ´ Áo °¥¼n Á¡¦µ³ oµ ´ Áo ¨ ¤µ ³Á · VHOO VLJQDO ¹Ê °¸ Á n Á ¸¥ª ´ 6WRFKDVWLF ¸ÉÁ · VHOO VLJQDO ´Ê  n®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¤µ n° ® oµ oµ ¨oª ¹ ° ¸Ê µ LQGLFDWRUV Á¦·É¤ ¸É ³Ä®o ¨·É Ťn n°¥ ¸°° ¤µÂ¨oª
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸É
¦¼ ¸É ° ¨o° ´ XQLW PRPHQWXP ¸ÉÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É¨ ¤µ ¦ ®¤µ¥Á¨ ¸É Á¦µ ³¥´ ŪoÄ Ä Áo nµÁ ¨¸É¥ Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ° ¦µ µ°¥¼n°¸ ®¦º°Á ¨iµ" ¨³ ³ Î µ°¥nµ Ŧ ¸ ´ ®»o ¸ÉÁ®¨º°°¸ ®»o " Ä®o 0$&' nª¥ ´ · °¸ ´ ´ª" ³Á®È Å oªnµ 0$&' Î µ¨´ °n° ´ª¨ ¤µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¸É ¨³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³Á oµ °  ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ° ´ªÁ° ´ ´Ê ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ ° ¸Ê ¹ ¼ n° oµ ŤnÁ } Ä ´ µ¦¥º ´ª ° ¦µ µ®»o ),1 Á¨¥
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
´ ´Ê Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ° ¦µ µ ° ¸Ê ¹ ¼¤¸ ÎÊ µ® ´ °n° ¨ Å Ä µ¦Á }  ª¦´ ´ ´Ê Á¦µ°µ ³Ä oÁo ´ ¨nµªÁ } ´ª ´ · Ä Á¨¥ªnµ oµ®µ ¦µ µ®¨» Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ°¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ Á¦µ ³ ε µ¦ µ¥®»o Ä nª ¸ÉÁ®¨º°°¸ ®»o °° Å
¦¼ ¸É ¨oª·É ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· º°°³Å¦" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ ¦µ µ®»o ),1 Å o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ ¤µ ¦ ®¤µ¥Á¨ ¸É ´ ´Ê ÈÁ nµ ´ ªnµÁ¦µÅ o µ¥®»o Ä nª ¸ÉÁ®¨º°°° Š¨oª ¹É ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ o ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¨ Å ¦µ µ È¥´ °n° ´ª¨ Å °  ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥ ª´ °¸ ®¤µ¥Á¨ ¹É Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¤¸Ã° µ ¸É ³ Î µÄ®o¦µ µ¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê Å®¤" ¼°¥nµ Á ¸¥ªÂ n ¸ÊŤn¦¼o®¦° ¦´ o° Ä o ªµ¤Á } Å Å o ° Á ¦ºÉ° ¸ÊÁ oµ ¤µ nª¥ ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ
¦¼ ¸É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
µ ¦¼ ¸É nµ ¼o°nµ ³Á®È Å oªnµ 56, ¤¸Â ª® » Ä Á · ¦µ µ¤Â ªÁo Å n ¨µ ¸É®¤µ¥Á¨ ¨³ ³ ¸É Á ¦ºÉ° ¸Ê 6WRFKDVWLF ´Ê . ¨³ ' ÈÁ¦·É¤Á oµ¤µ°¥¼nÄ RYHUVROG ]RQH µ¤®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¹É µ µ¦ ´ Á ³¡ ªnµ Ä nª n° ® oµ ¸Ê ¦³ ´ ªµ¤¨¹ µ ¸Ê nµ . Á ¥¤¸ µ¦ ¸ ´ª ¹Ê ´ ´Ê µ Á ¦ºÉ° ¸Ê ¸Ê Á¦µ nµ ³ o° ®»o Ūo´ ® n°¥ ¤¤ ·ªnµ o° Ūo ®»o Ȩoª ´ Î µÅ¤Å¤n o° ºÊ°¤µ ªnµ ¸Ê" Á® » ÈÁ¡¦µ³Á¦µ ³Ä®o®¨´ ° PRYLQJ DYHUDJH Á oµ ¥°¥Á È ®»o ¤µ ªnµ ¸É ³ »n¤Á oµÅ ºÊ° ´Ê ®¤ ¨³°¸ ¦³ µ¦ È º° ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ °¥nµ 0$&' Ä ¦¼ ¸É ¥´ °¥¼nÄ Â ª µ¦°n° ´ª¨ °¥¼n µ¤®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê Ä ¦³¥³ ¨µ ¤´ ¥´ Ťnª¥Á nµÅ¦ ®¨´ µ ¸ÉÁ¦µÁ oµ o° ºÊ° ³Á®È Å oªnµ¦µ µ®»o ),1 ¥´ Ťnµ¤µ¦ ¥´ ´ª oµ¤Â ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¹Ê Å Å o Á¡¦µ³®¨´ µ ¸É¦µ µ ¹Ê Å ° ¨oª ¦ ®¤µ¥Á¨ Ä ¦¼ ¸É ¦µ ªnµ¦µ µÅ¤nµ¤µ¦ ³¨» ¹Ê Å Å o°¥nµ ¤¸ ´¥Î µ ´  ¤¥´ ¦´ ´ª¨ ¤µ °  ª¦´ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ °¸ ¦´Ê ¸É®¤µ¥Á¨ Á¦µ ³ Î µ °¥nµ Ŧ n°Å ¸"
¦¼ ¸É Á È ®»o Á oµ¡°¦r Á¡·É¤°¸ ´ ® n°¥ ¦ ®¤µ¥Á¨ Á°µ°¸ ´ ®»o ¨oª ´ ¹É ®¨´ µ ´Ê nµ ¼o°nµ ³Á®È ¨oªªnµ ¦µ µ ÈÅ o ¸ ´ª ¨´ ¹Ê Å ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ ¹Ê Å ¹É Á¦µ È ³ Î µ µ¦Á oµ ºÊ°°¸ µ¤®¨´ ° µ¦ ´ ´ ¦³®ªnµ SULFH ´ PRYLQJ DYHUDJH Á°µÁ nµÅ¦ ¸" ´ ®»o ¨oª ´ ´ ´Ê ¥° ¦ª¤ ³ ¸ÊÁ¦µ ³¤¸®»o °¥¼nÁ nµ ´ ®»o à ¥ ¸É¦µ µ®»o ),1 ¤¸Â ª oµ ´ Å °¥¼n ¸É ªÅ n ¨µ®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É Á } UHVLVWDQFH OHYHO µ ¦·Áª ¥° SHDN
Á ·¤Ä ° ¸ n° ¸É ³ªnµ ´ n°Å ° ¸Ê ³¨° ¥o° ¨´ ¤µ ¼ ·ªnµ Î µÅ¤ ¹ ° ªnµ ¸É®¤µ¥Á¨ nµ ³Á È ®»o Á¡·É¤" Á® » ÈÁ¡¦µ³Á ¦ºÉ° ¸Ê 56, ¤¸Ã° µÅ o¦´ ¦ ® » µ µ¦ UHERXQG ´ª ¦´Ê n° ¸É®¤µ¥Á¨ ¹ Î µÄ®o¤¸ ªµ¤ µ ®ª´ ªnµ 56, nµ ³¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê Å o ¹É µ ¦¼ iµ ¼o°nµ È ³Á®È Å oªnµ 56, Ä ¦¼ ¸É ¤¸ µ¦ UHERXQG ´ª ¹Ê ¦· ¦ ®¤µ¥Á¨
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
 ¤¥´ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ´ª ¹Ê n°Á ºÉ° ¨³µ¤µ¦ ´ ³¨»Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª 56, Á° ¹Ê Å Å o à ¥¤¸Á jµ µ¦ ° °¥¼nÄ ]RQH Å n ¨µ ¸É®¤µ¥Á¨
¦¼ ¸É
¹É µ 6WRFKDVWLF Ä ¦¼ ¸É Áo . ȵ¤µ¦ ¥º ´ªÁ® º°Áo ' ¨³Áo Å o ¡¦o°¤ ´Ê ¤¸ µ¦ª· ´ª ¹Ê µ¤  ª®¤µ¥Á¨ ¹Ê Å jª¥Á n ´ ´ ´Ê ð µ ¸É¦µ µ ³ UHERXQG ´ª nµ ³¤¸ ¹Ê ´ µ Ä ¦³¥³ ¨µ Á } °¥nµ Ŧ" µ ¦¼ ¸É ³Á®È Å oªnµ 0$&' ´Ê Î µ¨´ ¢g Å o ¹Ê ¤µÁ¡¦µ³Á¦·É¤ ¸É ³ª ´ª ¨´ ¹Ê ¤µ ®¤µ¥Á¨ ¨³¥´ ¤¸ n° Ä®o ¥´ ´ª ¹Ê Å o n° ¸É ³ ¹  ª oµ µ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª 0$&' Á° ªnµ ´ ¤µ ´Ê Â¥³Â¨oª ³ ° µ¥£µ¡Á¦Èª ¹Ê ® n°¥ Ȩoª ´ µ ¦¼ ¸É ³Á } µ¦Â µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦µ µ ®¨´ µ ¸É¦µ µÅ o ´ Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ¹Ê ¤µ ¹É µ ¦¼ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o ¥´ ´ª ¹Ê Å °  ª oµ ¸É ªÅ n ¨µ ®¤µ¥Á¨ ¸É ¹É ° ¦ È¥´ Ťnµ¤µ¦ ³¨» nµ ¹Ê Å Å o ¨³Å o¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¤µ ° Áo nµÁ ¨¸É¥Á ¨ºÉ° ¸É ª´ °¸ ¦´Ê ¸É ¦ ®¤µ¥Á¨ n° ¸É ³¤¸ µ¦ UHERXQG ¨´ ¹Ê Å °¸ ¹É ¦´Ê ®¨´ ¸Ê ȵ¤µ¦ ³¨» nµ ¹Ê Å Å o à ¥¤¸Á jµ µ¦ ° ´ Å °¥¼n ¸É®¤µ¥Á¨ SDUDOOHO OLQH  n È nµ ¸ ¸Á®¨ª Á¡¦µ³ µ EDU FKDUW  n » oµ¥ ³Á®È Å oªnµ ¦µ µÅ o ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨´ Á oµ¤µ°¥¼nÄ ¦° ° SDUDOOHO OLQH
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¦¼ ¸É ¦µ µ®»o ),1 ¤¸ ªµ¤Á } Å Å oÅ®¤ ¸É ³°n° ´ª¨ °¸ " Î µ ° ¸É n° oµ ´ Å o ¦µ °¥¼nÄ ¦¼ ¸É ¨nµª º° ¦µ µ ®»o ),1 Å o¦oµ ¥° Ä®¤n QHZKLJK µ¤Â ª®¤µ¥Á¨  n 56, ¨´ Ťnµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o ´ Á µ Á¡¦µ³ VORSH ¤¸ nµÁ } ¨ µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ª µ ´ ¦µ µ ° ®»o ´ ´Ê ¹ ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É µ¦ GLYHUJHQFH ³¤µ Á¥º° ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦µ µ®»o ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o ¸É ³°n° ´ª¨ ¤µÅ oÄ nª ´ Å ¹É Å o¦´ µ¦¥º ¥´ Á¡·É¤Á ·¤ µ &KDLNLQ ´ 6WRFKDVWLF Ä ¦¼ ¸É Á¡¦µ³ &KDLNLQ Ťnµ¤µ¦ ¦oµ ¥° Ä®¤nÅ o µ¤Â ª®¤µ¥Á¨ ¦³ ° ´ 6WRFKDVWLF È°¥¼nÄ RYHUERXJKW ]RQH ¨³Áo . Î µ¨´ ´ Áo ' ¨ ¤µ µ¤®¤µ¥Á¨ ´ ´Ê ®»o ¸ÉÁ¦µ ¥°¥ Á È ´ ´Ê ®»o ´Ê È nµ ³Á µ¥°° Å Á¡ºÉ°Á È Á ¸É¥ª Î µÅ¦Ä ¦¼ Á · Á°µÅªo ¨oª n°¥ªnµ ´ Ä®¤nÁ¤ºÉ° ´ ®ª³Â¨³ 𠵤µÁ¥º°
¦¼ ¸É
- -
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
¦³ ª ¥» r
¸É ¨nµª¤µ ´Ê ®¤ oµ o Ä ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ®ª´ ªnµ nµ ³ Î µÄ®o ¼o°nµ ¡° ¸É ³Á®È £µ¡ ®¦º°¥·É Áª¸¥ ®´ª¤µ ¹Ê Ä µ¦ ¸É ³ Î µ Á ¦ºÉ° ŤoÁ ¦ºÉ° ¤º°Â n¨³ ·Ê ¤µ ¦³¥» rÄ oÁ oµ oª¥ ´ °¥nµ Ŧ È µ¤ µ ´ª°¥nµ ³Á®È Å oªnµ¤´ ŤnÅ o ¦° ¨»¤ » Á ¦ºÉ° ¤º° ´Ê ®¤ Á¡¦µ³ ¼oÁ ¸¥ Á° o° µ¦ ¸É ³ ¸ÊÄ®oÁ®È ªnµ ¤o ³Å¤nÅ oÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° ´Ê ®¤ È¥´ µ¤µ¦ ®µ ´ ®ª³Ä µ¦ o° ®»o ¨³ Î µ Î µÅ¦Å o ¨³ oµ ¼oÁ ¸¥ Ä oÁ ¦ºÉ° ¸Ê ´Ê ®¤ ¼o°nµ °µ ³¤¹ ¤µ ¹Ê Å o ¨³Á¤ºÉ°¤µ ¹ ¦ » ¸Ê ¼oÁ ¸¥ Á ºÉ°ªnµ ¹ ¤o ³Å¤n Įo ¼ nµ ¼o°nµ nµ ³¤¸ eŤo¨µ¥¤º° ¹Ê ¤µ¦³ ´ ® ¹É ¨oª ¸É ³¨° Î µÁ ¦ºÉ° ¸Ê°ºÉ ¤µ¨° ¦³¥» rÄ o ¼Á° Á¡¦µ³¥·É ¤¸ ´ÉªÃ¤ · Á nµ Ŧ È¥·É Î µÄ®o nµ ¼o°nµ ¤¸ ªµ¤ Î µ µ ¤µ ¹Ê Á nµ ´Ê ¹É ¼oÁ ¸¥ Á®È oª¥ ´ »£µ¬· ¸Éªnµ ªµ¤Á¡¸¥¦°¥¼n ¸ÉÅ® ªµ¤Î µÁ¦È °¥¼n ¸É ´É
¦¼ ¸É » oµ¥ ¸Ê ¼oÁ ¸¥ ° ° » nµ ¼o°nµ » nµ ¸É¨³Áª¨µ°´ ¤¸ nµ ° nµ ¤µ«¹ ¬µ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê °¥nµ Ŧ È µ¤ µ¦¨ » ¸É ¼ o° ´Ê  n ° ªnµ ¥n°¤ o° ¦³ ° oª¥«µ ¦r®¨µ¥Ç Á oµ oª¥ ´  n·É ¸É ¼oÁ ¸¥ ®ª´ Ūo È º° ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · Á¨n¤ ¸Ê °¥nµ o°¥ nµ ³¤¸nª nª¥Ä µ¦®µ ´ ®ª³Á oµ ºÊ° µ¥ ¨³ ¦³ ° µ¦ ´ · Ä Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ »
- -
¦¦ µ » ¦¤ 5HIHUHQFHV Aan, Peter. "Key Reversal Days" Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1989. Appel, Gerald. The Moving Average Convergence/Divergence Method. SIGNALERT Corp., 1979 Appel, Gerald and W. Frederick Hitschler. Stock Market Trading Systems. Traders Press Inc., 1980. Arnold, Curtis M. Timing the Market: How to Profit in Bull and Bear Markets with Technical Analysis Revised Edition, Probus Publishing Co., 1993 Arnold, Curtis. "Gann" in Technical Analysis of Stocks & Commodities: Profitable Trading Methods, Volume 1 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1986. Arms, Richard W., Jr. An Introduction to the Volume Analysis of Stock and Bond Markets Dow Jones, Irwin-Mosby, 19897 Arms, Richard W., Jr. “Ease of Movement” Technical Analysis of Stocks & Commodities. May 1990. Arms, Richard W., Jr. “Using the Arms Index in Intraday Applications” Technical Analysis of Stocks & Commodities. April1991. Arms, Richard W., Jr. “Cross Your Arms” Technical Analysis of Stocks & Commodities. May 1991. Aspray, Tom. "On Balance Volume" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1988. Babcock, Bruce, Jr. The Dow Jones-Irwin Guide to Trading Systems. Dow Jones-Irwin, 1989. Balan, Robert. Elliot Wave Principle Applied to the Foreign Exchange Markets. BBS Financial Publications, 1989. Barners, Robert M. 1981 Technical Commodity Yearbook Van Nostrand Reinhold Co., 1981 Belveal, L. Dee. Charting Commodity Market Price Behavior. Dow Jones-Irwin, 1985. Bernstein, Jacob. The Handbook of Commodity Cycles: A Window on Time. Ronald Press, 1982. Bernstein, Jacob, The Handbook of Economic Cycles. Business One Irwin, 1991. Blasic, John. “The Gann Method” Technical Analysis of Stocks & Commodities. June, 1992. Bollinger, John. “Using Bollinger Bands” Technical Analysis of Stocks & Commodities. February, 1992 Bowman, Melanie F. and Thom Hartle. "Dow Theory" Commodities. September 1990.
Technical Analysis of Stocks &
Bressert, Walter. The Power of Oscillator/Cycle Combinations: How to Combine Oscillator and Cycle Analysis to Improve Market Timing and Profits. Walter Bressert and Associates, 1991. Chande, Tushar S. “Market Thrust” Technical Analysis of Stocks & Commodities. August 1992. Chande, Tushar S. and Stanley Kroll. The New Technical Trader: Boost Your Profit by Plugging into the Latest Indicators John Wiley & Sons, Inc., 1994
- -
¦¦ µ » ¦¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Colby, Robert W. and Thomas Meyer. The Encyclopedia of Technical Market Indicators. DowJones-Irwin, 1988. Crabel, Toby. Day Trading with Short-Term Price Patterns and Opening Range Breakout. Traders Press, Inc. 1990. DiNapoli, Joe. "Fibonacci Profit Objectives" Technical Analysis of Stocks & Commodities. August 1989. Drink, Thomas P. and Steven L. Kille. "A Modification of Wilder's Directional Movement System" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. Edwards, Robert D. and John Magee, Technical Analysis of Stock Trends 5th Edition, 16th Printing, John Magee Inc., 1987 Ehler, John F. MESA and Trading Market Cycles. John Wiley & Sons, Inc., 1992. Ehler, John F. "Understanding Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack H. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. Ehler, John F. "Moving Averages and Smoothing Filters" Technical Analysis of Stocks & Commodities. March 1989. Ehler, John F. "Optimizing RSI with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989 Ehler, John F. "Optimizing Directional Movement with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989 Ehler, John F. “The MACD Indicator Revisited” Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1991. Elder, Alexander. Trading for a Living: Psychology, Trading Tactics, Money Management. John Wiley & Sons, Inc., 1993. Eng, William F. The Technical Analysis of Stocks, Options and Futures. Probus Publishing, 1988. Eng, William F. Trading Rules: Strategies for Success. Longman Financial Services Publishing, 1990. Eng, William F. The Day Trader's Manual: Theory, Art and Science of Profitable Short-Term Investing. John Wiley & Sons, Inc., 1993. Fischer, Robert. Fibonacci Applications and Strategies for Traders. John Wiley & Sons, Inc., 1993. Fraisse, Jean-Olivier and Kevin D. Armstrong. “Compressing Candlestick Patterns” Analysis of Stocks & Commodities. October 1991.
Technical
Frost, A.J. and Robert R. Prechter. Elliott Wave Principle: Key to Stock Market Profits. New Classics Library, 1985. Fosback, Norman G. Stock Market Logic. The Institute for Econometric Research, 1987. Gianturgo, Micheal. The Stock Market Investor's Computer Guide. McGraw-Hill Book Co., 1987. Gilmore, Bryce T. "Market Wave Analysis, Part 1" Technical Analysis of Stocks & Commodities. February 1988.
- -
¦¦ µ » ¦¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Gilmore, Bryce T. "Market Wave Analysis, Part 2" Technical Analysis of Stocks & Commodities. March 1988. Hartle, Thom. “Comparing Indicators: Stochastics %K and Williams’ %R” Technical Analysis of Stocks & Commodities. June 1991. Herbst, Anthony F. Analyzing and Forecasting Futures Prices: A Guide for Hedgers, Speculators & Traders John Wiley & Sons, Inc., 1992. Herbst, Anthony F. "Cycles and Chart Patterns" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 5 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. Hochheimer, Frank "Moving Averages, Channels and Crossovers" in Technical Analysis in Commodities Edited by P.J. Kaufman , Ronald Press, 1980. Huang, Stanley S.G. Timing the Stock Market for Maximum Profits, Probus Publishing Co., 1990. Hurst, J.M. The Profit Magic of Stock Transaction Timing. Prentice-Hall, Inc., 1970. Hutson, Jack K. "Filtered Price Data: Moving Averages v.s. Exponential Moving Averages" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Idol, Charles. "Point and Figure Charts: An Overview" Commodities. March 1989.
Technical Analysis of Stocks &
Idol, Charles. "Point and Figure: Analysis and Projection, Part 2" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1989. Johnson, A. Bruce. "Finding Cycles in Time Series Data " Commodities. August 1990.
Technical Analysis of Stocks &
Kaufman, Perry J. The New Commodity Trading Systems and Methods. John Wiley & Sons, Inc., 1987. Kaufman, Perry. Smarter Trading: Improving Performance in Changing Markets McGraw-Hill, Inc., 1995. Lane, George. "Lane's Stochastics" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Lloyd, Humphrey E. The RSL Market Timing System: How to Pinpoint Market Turns in Mutual Funds, Futures and Options Windsor Books, 1991 Loyo, Luis Ballesca. "Price Projections on Point and Figure Charts" Technical Analysis of Stocks & Commodities. July 1989. McGuire, Timothy A. "Head and Shoulders: An Introduction to Reversal Patterns" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988. McKallip, Curtis, Jr. "A Simple Cycle Finder" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1989. Marisch, Gerald. The W.D. Gann Method of Trading: A Simplified, Clear Approach. Windsor Books, 1990. Merrill, Arthur A. "Weekly McClellan Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1990.
- -
¦¦ µ » ¦¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Meyer, Thomas A. Technical Analysis Course: A Winning Program for Stock & Futures, Traders & Investors. Probus Publishing Co., 1989. Mogey, Richard. "The McClellan Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1989. Morris, Greg. “Candlesticks and Stochastics” August 1991.
Technical Analysis of Stocks & Commodities.
Murphy, John J. Technical Analysis of the Futures Markets. New York Institute of Finance, 1986. Murphy, John J. Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity, and Currency Markets. John Wiley & Sons, Inc., 1991. Murphy, Joseph E., Jr. Stock Market Probability: Using Statistics to Predict and Optimize Investment Outcomes Revised Edition, Probus Publishing Co., 1994 New York Institute of Finance. Technical Analysis: A Personal Seminar NYIF Corp., 1989. Nicholas, John. "Momentum Indicators and Market Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Nison, Steve. Beyond Candlesticks: New Japanese Charting Techniques Revealed. John Wiley & Sons, Inc., 1994. Plummer, Tony. Forecasting Financial Markets. John Wiley & Sons, Inc., 1990. Pring, Martin J. “The Summed Rate of Change (KST)” Commodities. September 1992. Pring, Martin J. “Identifying Trends with the KST Indicator” Commodities. October 1992.
Technical Analysis of Stocks &
Technical Analysis of Stocks &
Ridley, A.D. "Price Forecasting with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987. Rusin, Jack, “The Internal Dynamics of Trin” Technical Analysis of Stocks & Commodities. January 1992. Rusin, Jack. “The Issue/Volume Weighted Long-Term Arms Index” Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1991. Shimizu, Seiki. The Japanese Chart of Charts, Translated by Gregory S. Nicholson. Tokyo Futures Trading Publishing Co., 1986. Sklarew, Arthur. Techniques of a Professional Commodity Chart Analyst. Commodity Research Bureau, Inc., 1980. Swancoat, Brad and Ed Kasanjian. “Forecasting Market Turns Using Static and Dynamic Cycles” Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1992. Wagner, Gary S. and Bradley L. Matheny. Trading Applications of Japanese Candlestick Charting. John Wiley & Sons, Inc., 1994. White, Walter E. "Mathematical Basis of Wave Theory" Bank Credit Analyst, Supplement, 1970.
- -
¦¦ µ » ¦¤
¼n¤º° µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á ·
Wilbur, Harley D. “A Twist on the Arms Index” Technical Analysis of Stocks & Commodities. November 1992. Wilder, J. Welles., Jr. New Concepts in Technical Trading Systems. Trend Research, 1978. Wilder, J. Welles "Selection and Direction" Technical Analysis in Commodities Kaufman, Ronald Press, 1980.
Edited by P.J.
Wilder, J. Welles., Jr. "The Relative Strength Index" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989 William, Larry. "The Ultimate Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988.
- -
»¦ ´¥ Å ¥¦´ · ´ r µ¦ µ¦«¹ ¬µ ¦· µ ¦¸ Á ¸¥¦ · ·¥¤ µ µÁ«¦¬ «µ ¦rÁ ¬ ¦ µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r ¦· µÃ µ µÁ«¦¬ «µ ¦ µ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¨³ &HUWLILHG ,QYHVWPHQW DQG 6HFXULWLHV $QDO\VW &,6$ /HYHO ,,, µ ¤µ ¤ ´ ª·Á ¦µ³®r®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥
µ¦ µ¦ µ nµ µ ®¨µ¥ µ¥ µ ´ ´Ê ¤ ¼ ¸Á¤ rÅ ¥ ¤ µ µ¦Å ¥¡µ · ¥r ¨³ oµ¥ ¸É» Á oµ¦nª¤ µ ¸É ¤ Á° ¸Á°È °¤Ã¦ Á°Á ¸¥ ´Ê  n e à ¥ ε¦ ε® n » oµ¥ Á } ¦° ¼o ´ µ¦ µ¦ iµ¥ª· ´¥ ° µ ¸Ê ÈÁ } ª· ¥µ ¦° ° ¦¤ oµ µ¦ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ®o nà ¦ µ¦ ° ¦¤ ´ ¨ » ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨³ Á } °µ µ¦¥r¡·Á«¬ oµ µ¦ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ Á · ¨³ 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW Ä®o n¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¸¥ Ä®¤n ¨³¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ »¤