ISSUE 62 SEPTEMBER 2018 เรื่องและภาพโดย : อดิศักดิ์ จันทร์ดวง
นั่งรถไฟเที่ยวคิวชู KYUSHU JOYFUL TRAIN
คิวชูเกาะใหญ่อับดับ 3 ของประเทศญี่ปุ่นรองจากเกาะฮอนชู และฮอกไกโด ตั้งอยู่ทางใต้ของ ประเทศ ล้อมรอบด้วยมหาสมุทรแปซิฟิก ทะเลญี่ปุ่นและทะเลจีนใต้ เป็นอีกหนึ่งภูมิภาคที่น่าเที่ยว ด้วย แหล่งท่องเที่ยวที่หลากหลาย ทั้งทางวัฒนธรรม วัดวาอาราม ศาลเจ้า ปราสาท ไปจนถึงที่เที่ยวสมัย ใหม่ แหล่งช้อปปิ้งชั้นน�า สวนสนุก ออนเซ็น อาหารการกิน ขนมเลิศรส ที่พักราคาไม่แพง ตลอดจน การเดินทางทีแ่ สนสะดวกสบาย ด้วยเครือข่ายรถไฟ JR Kyushu ทีค ่ รอบคลุมไปทัว่ เกาะ ไม่วา่ จะไปเทีย ่ ว เมืองไหนก็สะดวกรวดเร็ว อีกทั้งภูมิอากาศที่เอื้ออ�านวยในการเดินทางได้ตลอดทั้งปี
Say Hi JAPAN ฉบับนี้จึงขอพาคุณๆ ไปนั่งรถไฟเที่ยวเกาะคิวชู ไม่ใช่ชินคันเซ็นอันแสนรวดเร็ว แต่จะเป็น Joyful Train หรือรถไฟชมวิวทิวทัศน์ที่จะพาลัดเลาะมุ่งหน้าสู่เมืองท่องเที่ยวหรือหมู่บ้านชนบทที่ซ่อนตัวอยู่ตาม หุบเขาล�าเนาไพรบนเกาะคิวชู JR Kyushu มีรถไฟหลากหลายรูปแบบวิ่งให้บริการ หลายขบวนในหลายสายทาง ตกแต่งได้อย่างน่าสนใจ ภายในโบกีด้ หู รูหรา ทีน่ งั่ กว้างขวาง พร้อมอัธยาศัยไมตรีของพนักงานต้อนรับทีด่ แู ลเอาใจใส่ผโู้ ดยสารทุกคนอย่าง ทั่วถึง ไม่ว่าจะเป็นรถไฟที่วิ่งในเส้นทางปกติ หรือรถไฟเก่าที่น�ามาดัดแปลงตกแต่งเพิ่มเติม เป็นรถไฟสายชมวิว ก็ตาม ในความรู้สึกของผมที่ได้นั่งรถไฟมาเกือบทั่วญี่ปุ่น เห็นว่ารถไฟคิวชูนี่แหละที่สวยโดดเด่นน่านั่งที่สุด ไม่ว่า จะเป็นรูปลักษณ์ภายนอก อย่างคิวชูชนิ คันเซ็นทีม่ หี น้าตาแตกต่างจากรถไฟภูมภิ าคอืน่ รวมทัง้ การตกแต่งภายใน เบาะนั่งที่ไม่เหมือนใคร นอกจากรถไฟชินคันเซ็นแล้ว ยังมีรถไฟด่วนขบวนอื่นๆ ที่น�ามาวิ่งไม่ซ�้าหน้าตากัน ใน เรื่องความเร็วก็ไม่เป็นรองใคร ใส่ความทันสมัยและดีไซน์เข้าไปให้เป็นเอกลักษณ์ รถไฟชมวิว Joyful Train นัน้ มีอยูม่ ากขบวนหลายเส้นทางโดยการน�ารถไฟเก่า มาดัดแปลงแต่งโฉมใหม่ดว้ ย ธีมเรือ่ งราวต่างๆ ทีเ่ กีย่ วกับเมืองปลายทางทีร่ ถไฟนัน้ วิง่ ไปถึง โดยได้ยอดดีไซเนอร์ เออิจิ มิโทโอโกะ (Eiji Mitooka) ผู้มีรางวัลด้านการออกแบบมานับไม่ถ้วน มาออกแบบการตกแต่งรถไฟให้ บางครั้งชีวิตก็ต้องการอะไรที่เนิบช้า บ้าง รถไฟขบวนไหน เส้นทางไหนน่าสนใจบ้างเราไปดูกัน
67
YUFUIN-NO-MORI เส้นทาง : JR Hakata-Yufuin-Oita-Beppu Yufuin-no-Mori ขบวนนี้มีชอื่ เสียงมาก ต้องขอบอกว่าฮิตมากๆ ใครทีไ่ ปเทีย่ วคิวชู ล้วนหาโอกาสนัง่ ทัง้ นัน้ ขอแนะน�าให้สา� รองทีน่ งั่ ทันที เมื่อไปถึงคิวชู เพื่อจะได้ต�าแหน่งที่นั่งดีๆ ชมวิวทิวทัศน์ได้อย่าง เพลิดเพลินตลอดระยะเวลา 2 ชั่วโมงเศษที่รถไฟวิ่งไป หรือไม่ก็เลือก ส�ารองที่นั่งบนเส้นทางในบางช่วงก็ได้ เช่น จาก Oita ถึง Yufuin Yufuin-no-Mori แปลว่า ป่าแห่งยูฟุอิน เป็นรถไฟขบวนเก่าแก่ รุ่น KiHa71 และ KiHa72 น�ามาแปลงโฉมทั้งภายในภายนอกให้เป็น รถไฟสายชมวิวที่น่านั่ง มีเสน่ห์ให้บรรยากาศการเดินทางย้อนยุค ตัวรถภายนอกใช้สีเขียวมะกอก (Olive Green) คาดด้วยแถบสี ทอง หัวท้ายขบวนโค้งบน มีพนักงานให้บริการดูแลเอาใจใส่ผู้โดยสาร ตลอดการเดินทาง ตกแต่งในสไตล์ยุโรปคลาสสิก ภายในยกพื้นสูง ช่วยให้เห็นวิวทิวทัศน์ภายนอกได้ดีขึ้น พร้อม กระจกขนาดใหญ่ที่เอียง 10 องศา เบาะนั่งสีเขียวมะกอกเช่นกัน ที่วาง
สัมภาระเหนือศีรษะสีทอง โคมไฟกลมคลาสสิก ห้องน�้าท�าใหม่ทันสมัยมาก ที่วางของหน้าที่นั่งท�า ด้วยไม้พับเก็บได้ ระหว่างโบกี้มีพื้นที่ส่วนกลาง ใส่ ที่นั่งหันหน้าออกด้านข้าง เพื่อการชมวิวทิวทัศน์ที่ เต็มตา กลางขบวนมีร้านขายของฝากของที่ระลึก อาหารของขบเคี้ยว ไอศกรีมและเครื่องดื่ม ระหว่างเดินทางมีพนักงานน�าป้ายภาพรถไฟ พร้อมบริการถ่ายภาพเป็นที่ระลึก รถไฟมีทั้งหมด 4 โบกี้ มีที่นั่งประมาณ 200 ที่นั่ง รถไฟขบวนนี้วิ่งให้บริการวันละ 6 เที่ยว (ไป 3 เที่ยว กลับ 3 เที่ยว) ระหว่างสถานี HakataYufuin-Oita มีบางเที่ยวเท่านั้นที่วิ่งถึง Beppu
หมายเหตุ : หลังเกิดแผ่นดินไหวใหญ่บนเกาะคิวชูเมื่อปี 2016 เส้นทางบางช่วง ได้รบ ั ความเสียหาย จึงมีการปรับเส้นทางใหม่ชว่ั คราว เป็น HakataKokura-Beppu-Oita-Yufuin
สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ Yufuin no Mori
68
YUFUIN เมืองเล็กน่ารักแห่งโออิตะ
ยุฟอุ นิ เมืองเล็กน่ารักแห่งนี้ มีชอื่ เสียงเรือ่ งสปา หรือออนเซ็นเช่นกัน แม้ไม่ได้พักที่นี่ ก็มาเดินเล่น เดินเทีย่ วได้อย่างแสนเพลิน เป็นทีน่ ยิ มมากๆ ทัง้ ชาว ญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวต่างชาติ ตัวเมืองอากาศบรรยากาศดี มีภเู ขา Yufu-Dake เป็นฉากหลัง มีแม่น�้าสายเล็กๆ ใหลผ่าน สิ่งที่ดึงดูด ผู ้ ค นมาที่ นี่ นอกจากออนเซ็ น ชั้ น ดี ที่ ก ระจายอยู ่ ทั่วเมืองแล้ว ก็คือ ถนนช้อปปิ้งที่เต็มไปด้วยร้านค้า น่ารัก ของฝากน่าซื้อ ทอดตัวยาวจากใจกลางเมือง ไปสู่ทะเลสาบริมเชิงเขา
YUFUIN
MAIN WALKING STREET ถนนช้อปปิ้ง
ถนนช้อปปิง้ เส้นนีเ้ บีย่ งขวาออกมาจากถนนสาย หลักที่ทอดยาวมาจากสถานีรถไฟ เป็นถนนคนเดินที่ มีชื่อว่า Yonotsubo kaidou ยาวประมาณ 700-800 เมตร แต่รับรองว่าเดินได้ไม่เบื่อ สองข้างทางเต็มไป ด้วยร้านรวงขายสินค้าหลากประเภท ตกแต่งได้อย่าง น่ารัก ขายของน่ารักน่าซื้อ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าแฟชั่น กิ๊ฟช้อป สินค้าแฮนด์เมด ขนม ไอศกรีม ร้านกาแฟ ร้านอาหาร สลับอยู่กับบ้านเรือน บางแห่งเปิดเป็น พิพิธภัณฑ์เล็กๆ เก็บค่าเข้าชมเล็กน้อย
YUFUIN
FLORAL VILLAGE อยู่เกือบช่วงปลายถนนช้อปปิ้ง เป็น หมูบ่ า้ นจ�าลอง สไตล์เมืองเทพนิยายยุโรป บ้าน เล็กๆ แต่ละหลังตกแต่งน่ารักน่าชัง ขายสินค้า หลากหลาย เช่น ของเล่น งานประดิษฐ์ ตุ๊กตา ของสะสม มีร้านไอศกรีม ร้านกาแฟ ร้าน อาหารอยู่ด้วย เป็นที่นิยมเพราะถ่ายรูปได้สวย อยูใ่ กล้จดุ จอดรถบัสกรูป๊ ทัวร์ จึงดูคกึ คักจอแจ เป็นพิเศษ
69
BEPPU เบปปุ
เบปปุ เมือ่ งน่าเทีย่ วอีกแห่งของจังหวัดโออิตะ ขึน้ ชือ่ ว่า เป็นเมืองแห่งน�้าพุร้อน (Onsen) ดีติดอันดับต้นๆ ของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับยุฟุอิน แต่ที่แตกต่างจากเมืองออนเซ็นอื่นๆ คือ ทีน่ มี่ บี อ่ น�า้ พุรปู แบบต่างๆ ทีอ่ ณุ หภูมสิ งู เกินกว่าจะลงแช่อาบ ได้กระจายอยู่ในเมือง 7 บ่อ เช่น บ่อโคลนเดือด บ่อสีเลือด บ่อทะเลเดือด บ่อหุบเขานรก ให้เราได้ได้ตามล่าชมให้ครบ ในชื่อ ทัวร์บ่อน�้าพุนรก (Beppu Jigoku Meguri Hell Tour) ซื้อตั๋วเข้าชมและบัตรโดยสารแบบเหมาจ่ายได้ที่ Foreigner Tourist Counter ในสถานีรถไฟเบปปุ สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ Beppu Jigoku Meguri Hell Tour
ASO BOY เส้นทาง : Kumamoto-Aso-Miyaji เป็นอีกขบวนที่น่านั่ง มีทั้งหมด 4 โบกี้ โดยมีเจ้าตุ๊กตาสุนัขสีด�านาม “คุโระ” (Kuro) เป็นมาสคอตประจ�าขบวน แต่ละโบกี้มีที่นั่งและเฟอร์นิเจอร์ แตกต่างกันไป มีทั้งโซนส�าหรับครอบครัว มีสระลูกบอลไม้ให้เด็กๆ ได้สนุก ห้องอ่านหนังสือ เบาะนัง่ คุโระจังสีขาว หัว-ท้ายขบวนมีทนี่ งั่ แบบ Panoramic view เป็นที่ถูกอกถูกใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่
70
รถไฟขบวนนี้ได้รับรางวัล Kid Design Award เมื่อปี 2011 ด้วย ที่นั่ง ทีจ่ องไว้นนั้ รับรองไม่ได้นงั่ หรอกครับ เพราะตลอดการเดินทางก็มแี ต่คนเดิน ส�ารวจบนรถไฟไปทัว่ ไล่ถา่ ยรูปตัง้ แต่หวั ยันท้ายขบวน บางสถานีมจี อดให้ลง ไปถ่ายรูปด้วย เป็นที่สนุกสนานมาก ของที่ระลึกที่มีให้ฟรีของรถไฟชมวิวทุกขบวนบนเกาะคิวชู ก็คือ โปสการ์ด ที่เขาออกแบบให้ประทับตราประจ�ารถไฟไว้ด้วย รวมทั้งการถ่าย ภาพกับป้ายประจ�าขบวน ซึ่งจะมีพนักงานเดินให้บริการ หมายเหตุ : ASO BOY เปลี่ ย นเส้ น ทางวิ่ ง ชั่ ว คราวเนื่ อ งจากรางเสี ย หายจากเหตุ แผ่นดินไหวปี 2016 เป็น Oita-Miyaji-Aso
KUMAMOTO คุมาโมโตะ มีชอื่ เดิมว่าจังหวัดฮิโกะ (Higo) เพิง่ เปลีย่ นชือ่ เป็นคุมาโมโตะในสมัยเมจิ ได้รับฉายาว่าเป็นเมืองแห่งปราสาทใหญ่ ซึ่งก็คือ ปราสาทคุมาโมโตะ อันเก่าแก่อายุกว่า 400 ปี เป็นสัญลักษณ์ของเมืองมีนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมมากที่สุด อย่างไรก็ตามหลังเกิด เหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อปี 2016 ปราสาทแห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างมาก จนถึงปัจจุบันยังบูรณะไม่แล้วเสร็จ เข้าชมได้เฉพาะบริเวณรอบๆ ปราสาทเท่านั้น แต่ คุมาโมโตะยังมี “คุมามง” ตุก๊ ตาหมีสดี า� ทัดดอกไม้คอยต้อนรับผูม้ าเยือนอยูท่ กุ หนทุกแห่ง เพราะไม่วา่ จะไปทีไ่ หนก็จะเห็นคุมามงปรากฏอยูเ่ สมอ โดยเฉพาะขนมของฝากของทีร่ ะลึก ที่มักใช้ภาพคุมามงเป็นสัญลักษณ์อยู่บนสินค้า ส่วนอุทยานแห่งชาติภเู ขาไฟอาโสะ (Aso-Kuju National Park) ก็ตงั้ อยูใ่ นเขตจังหวัด นี้ มีปากปล่องภูเขาไฟที่ยังไม่ดับสนิทใหญ่ที่สุดในโลก จะปะทุอยู่เรื่อยๆ ทุก 2-3 ปี แต่ ไม่รุนแรงมากนัก เป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่น่าไปเยือน เพื่อชื่นชมธรรมชาติรอบๆ ภูเขาไฟที่ มีทั้งป่าเขา ทุ่งหญ้ากว้างและทิวทัศน์แปลกตา สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ Kumamoto
71
IBUSUKI
NO TAMATEBAKO เส้นทาง : Kagoshima chuo - Ibusuki รถไฟขบวนนี้มีชื่อและธีมการตกแต่งมา จากนิทานพื้นบ้านเรื่อง “กล่องของขวัญธิดา ทะเล” สัญลักษณ์ของรถขบวนนี้จึงเป็น กล่อง ของขวัญสีด�าชื่อ Ibutama เป็นเรื่องราวความ รักระหว่างชาวประมงนามว่า Urashima Taro กับเจ้าหญิงแห่งท้องทะเล Otohime ซึ่งมี จุดก�าเนิดเรื่องที่แหลมซัตสึมะ ทางใต้สุดของ เกาะคิวชูแห่งนี้ ขบวนรถสะดุดตาด้วยสีทโู ทนขาว-ด�า แต่ ภายในดูสว่างสดใสมีสีสัน มีที่นั่งหันหน้าออกสู่ ทะเล ให้ชมทิวทัศน์อ่าวคาโงะชิมาได้อย่าง เพลิดเพลิน รวมทัง้ ทีน่ งั่ แบบโซฟาพร้อมและชัน้ หนังสือให้หยิบมาเปิดอ่านได้ รถไฟขบวนนี้ ผู้ใช้ตั๋ว JR Pass และ JR Kyushu Rail Pass จ�าเป็นต้องส�ารองที่นั่งก่อน ขึน้ ใช้บริการ ขอแนะน�าให้จองเสียแต่เนิน่ ๆ เมือ่ ไปถึงคิวชู เพราะเป็นอีกขบวนทีไ่ ด้รบั ความนิยม จากนักท่องเทีย่ ว วิง่ ไปกลับขาละ 3 เทีย่ วเท่านัน้
สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ Ibusuki no Tamatebako
IBUSUKI Ibusuki เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงเรื่องการอบทรายร้อน (Sand Bath) หากต้องการลองเป็นประสบการณ์สักครั้งขอแนะน�าไปที่ Saraku Sand Bath Hall ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลห่างจากสถานี Ibusuki ลงไปทางใต้ราว 2 กิโลเมตร จะเดิน นั่งรถบัสหรือแท็กซี่ก็ได้ ที่นี่มีบริการอบทรายร้อนกลางแจ้งริมทะเล โดยใช้เวลาครั้งละ 30 นาที ส่วน Kagoshima นั้นถือว่าเป็นเมืองใหญ่ทางใต้สุดของ เกาะคิวชู เดิมชือ่ “ซัตสึมะ” (Satsuma) เป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม วัฒนธรรม และคมนาคมของคิวชูตอนใต้ เส้นทาง รถไฟชินคันเซ็นก็วิ่งมาสุดสายที่นี่ เป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการปกครองของญี่ปุ่นช่วงปฏิรูปเมจิ ปัจจุบันมีสถานที่เที่ยวชมหลายแห่ง รวมทั้งเกาะซากุระจิมะ (Sakurajima) เกาะภูเขาไฟที่ยังไม่ดับสนิทที่อยู่ห่างจากตัวเมืองออกไปแค่ 4 กิโลเมตร บางวันมีควันลอยออกมาจากปล่องภูเขาไฟ ให้เห็นอยู่บ่อยๆ เป็นภาพที่ชาวเมืองเห็นจนชินตา แต่นักท่องเที่ยวอย่างเราคงตื่นเต้นไม่น้อยคอยลุ้นว่าจะปะทุหรือไม่
72
ถ้ามีเวลาขอแนะน�าให้ตามนัง่ ขบวนทีเ่ หลือ ซึง่ มีการตกแต่งและ ทิวทัศน์ระหว่างทางแตกต่างกันไป คือ Hayato no Kaze เส้นทาง Kagoshima Chuo-Yoshimatsu
สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ
Isaburo/Shinpei เส้นทาง Yoshimatsu-Hitoyoshi
สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ
SL-Hitoyoshi รถไฟหัวรถจักรไอน�้าโบราณวิ่งระหว่าง Hitoyoshi-Yatsushiro-Kumamoto
สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ
Kawasemi Yamasemi รถไฟชมวิวขบวนล่าสุดวิ่งระหว่าง Kumamoto-Hitoyoshi
สแกน QR Code เพื่อรับชมวิดีโอ
A-Train เส้นทาง Kumamoto-Misumi
หมายเหตุ : รถไฟชมทิวทัศน์เหล่านี้ วิง ่ ให้บริการทุกวันในช่วงฤดูซากุระ (ปลาย มีนาคม-กลางเมษายน) และฤดูใบไม้แดง (ตุลาคม-พฤศจิกายน) ช่วง อืน ่ ๆ วิง ่ เฉพาะ ศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ เท่านัน ้ ตรวจสอบตารางเวลาทีแ่ น่นอน ได้ที่ www.jrkyushu.co.jp ตั๋วโดยสาร JR Pass และ JR Kyushu Rail Pass ใช้บริการรถไฟ ที่กล่าวมาได้ฟรี บางขบวนจ�าเป็นต้องส�ารองที่นั่งก่อนใช้บริการ
Special Thanks คู่มือน�าเที่ยว “Trip to ใครๆก็ไปเที่ยว” ส�านักพิมพ์ฟอร์เวิร์ด www.forward-books.com