Chervony girnyk №83 (21408)

№83 (21408) четвер

31 жовтня 2013 р.

Криворізька міська комунальна газета виходить з 7 грудня 1924 року

У НОМЕРІ «Рокувата»: зручна та сучасна

5

Гонки на виживання. Заключний етап

11

12 13 20

Що штовхає людей на самогубство?

ДО УВАГИ

Змінюється рух тролейбусного маршруту №4!

«Подорож» на береги Дніпра в жовтень 1943 року В Дніпропетровську з ініціативи Віце-прем’єр-міністра України Олександра Вілкула провели наймасштабнішу в Україні вій-

ськово-історичну реконструкцію форсування Дніпра, присвячену 70-літтю визволення Дніпропетровська від німецько-фашист-

ських загарбників. Репортаж з місця подій читайте в одному з найближчих номерів «Червоного гірника».

Реклама

У зв’язку із закінченням реконструкції тролейбусної контактної мережі та облаштуванням розворотного кільця поблизу залізничного вокзалу станції «Рокувата» і визначенням пасажиропотоку з 1 до 30 листопада 2013 року тимчасово буде змінено рух тролейбусного маршруту №4а «мкрн. Зарічний – Спорткомплекс» з подовженням його до станції «Рокувата». На маршруті буде працювати 1 одиниця рухомого складу. Початок руху – 5 год. 17 хв., кінець руху – 22 год. 22 хв. Відділ транспорту і зв’язку виконкому міськради

Відшкодування витрат, пов’язаних з наданням пільг

До уваги голів житлово-будівельних, житлових кооперативів, об’єднань співвласників багатоквартирних будинків! Для отримання у 2014 році відшкодування витрат, пов’язаних з наданням пільг населенню з оплати житлово-комунальних послуг, необхідно звернутися до уп­равління праці та соціального захисту населення виконкому міської ради за адресою: пр. Металургів, 36-б, кімн. 210. Телефон для довідок 74-03-40. Рекламний відділ «ЧГ»: Тел. 067-743-79-02

Фото Олександра ПОРТНЯГІНА

Жилінський край – це туристичний рай

Рекламний відділ «ЧГ» понеділок- четвер з 9.00 до 18.00; п’ятниця з 9.00 до 17.00 Тел. 067-743-79-02 e-mail: reklama@rminer.dp.ua

2

Подробиці

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Вітання

Шановні працівники соціальної сфери!

У першу неділю листопада країна вшановує соціальних працівників – людей, на яких покладена почесна місія милосердя та відповідальності за долі найбільш уразливих категорій громадян. До цієї численної армії належать і працівники установ, підприємств та закладів соціальної сфери Криворіжжя. Тисячі людей відчувають вашу турботу, увагу й доброзичливість, бо ви щодня допомагаєте їм подолати складні життєві обставини, успішно реалізуючи активну соціальну політику держави. Упевнений, що ви й надалі ефективно вирішуватимете проблеми ветеранів війни та праці, людей похилого віку, інвалідів, малозабезпечених та багатодітних сімей, чесно й професійно виконуватимете свою справу. У переддень професійного свята висловлюю вам вдячність за сумлінне служіння обраній справі, високе почуття обов’язку, професіоналізм, доброту та душевну щедрість. Щиро зичу здоров’я й наснаги, оптимізму й творчих здобутків, бажання працювати на благо людей, витримки у життєвих випробуваннях, невичерпної енергії, заслуженої шани та вдячності від людей. Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

Шановні працівники соціальної сфери! Прийміть вітання з нагоди вашого професійного свята!

Завдяки вам велика кількість українців, котрі потребують уваги і підтримки з боку держави, відчуває себе захищеною. Ви ті, хто приймає на себе першими людські проблеми, біль та життєві негаразди. Нехай множаться наші добрі вчинки, здійснюються найкращі плани та задуми, а служіння обраній справі, чуйність та людяність приносять вам людську шану та повагу! Прийміть щирі побажання міцного здоров’я, особистого щастя і високого професіоналізму! З повагою народний депутат України Юрій ЛЮБОНЕНКО

Шановні працівники та ветерани соціальної сфери міста Кривого Рогу! Щиро вітаю вас із професійним святом – Днем працівника соціальної сфери!

Соціальні працівники – це люди, які за професійним обов’язком і за покликом серця допомагають нашим землякам. Сьогодні соціальні працівники вкрай необхідні для збереження фізичного та психічного здоров'я людей, вирішення безлічі їх проблем. Вони завжди поряд з тими, хто знаходиться у важкій життєвій ситуації, бо обрали для себе справою життя нелегку і гуманну місію – постійну, багатогранну і всебічну підтримку та захист всіх, хто найбільше цього потребує в нашому суспільстві. Піклуючись про людину та її майбутнє, забезпечуючи її соціальні гарантії і надаючи постійну допомогу, ви робите вагомий внесок у збереження стабільності громадянського суспільства. Ваша праця скромна і не завжди помітна, та завжди сповнена душевністю й зігріта співчуттям і любов’ю до ближнього. Щиро дякую вам за сумлінність та щирість у роботі, вірю: ми з вами єдині у прагненні до соціальної справедливості, людяності, добра, у бажанні, щоб наші земляки мали гідну роботу та пристойне життя. Переконаний, що вам вистачить професіоналізму, витримки для подолання всіх труднощів у справі соціального захисту й поліпшення добробуту мешканців нашого рідного міста. Упевнений, що ви завжди, в різних життєвих ситуаціях, виявлятимете високий фаховий рівень, доступність і відвертість, небайдужість і проникливу чуйність. Особливі слова вдячності висловлюю ветеранам соціальної сфери. Ви є прикладом для молодих, бо з милосердям, винятковим терпінням, безкорисливістю й високою відповідальністю виконуєте свої обов'язки, незважаючи на щоденні емоційні навантаження. Залишайтеся назавжди такими доброзичливими, і нехай на вашу адресу лунають лише слова вдячності. Бажаю вам міцного здоров'я, щастя і благополуччя, невичерпної енергії для творення добра, сил і завзяття у вашій благородній діяльності! Народний депутат України Вячеслав ЗАДОРОЖНИЙ

Знай наших!

Заслужена нагорода – керівнику Південного ГЗКа Минулого четверга на засіданні колегії Дніпропетровської обласної адміністрації губернатор Дмитро Колєсніков вручив голові правління Південного гірничо-збагачувального комбінату Костянтину Федіну високу урядову нагороду. Згідно з Указом Президента України № 448/2013 керівнику Південного ГЗКа було присвоєно почесне звання «Заслужений працівник промисловості України». Цю високу державну нагороду він отримав за значний особистий внесок у соціально-економічний, науково-технічний, культурно-освітній розвиток нашої країни. А ще – за вагомі трудові здобутки та високий професіоналізм. У гірничодобувній галузі Костянтин Федін трудиться вже чверть століття. Завдяки особливостям його стилю роботи як керівника, колективу ПівдГЗКа вдається вирішувати найскладніші виробничі завдання, вдосконалювати технологію видобутку і збагачення руди, широко впроваджувати у виробництво нові технології і техніку. Багато уваги приділяє керівник підприємства і вирішенню соціальних питань на комбінаті, поліпшенню умов праці трудівників, їхньому оздоровленню та відпочинку, а також організації культурних та спортивних заходів. Під його особистим контролем у 2013 році продовжується реалізація програми «Кривий Ріг – місто без околиць» з реконструкції та благоустрою житлового масиву підприємства.

– Для мене велика честь отримати таку високу нагороду. Це почесно, пам'ятно і значимо, – зазначає голова правління Південного ГЗКа. – Крім того, це стимул працювати ще більше і старанніше. Тому я маю намір і надалі всі свої сили, знання та досвід спрямовувати на розвиток і процвітання рідного комбінату, міста, регіону і всієї України! Світлана ВАВІЛОВА. Фото Олени ШАНЮК

Шановні працівники та ветерани залізничного транспорту! Щиро вітаю вас із нагоди професійного свята – Дня залізничника!

Ваша праця має важливе значення для економічного життя Кривбасу, ритмічної роботи його промислового комплексу. Запорука успішного розвитку галузі – в умілому господарюванні, чіткій організації праці, професіоналізмі та відповідальності працівників. Колективи залізничників, використовуючи здобутий роками досвід, сприяють упровадженню нових технологій, технічному переозброєнню галузі, оновленню вокзального господарства, підвищенню рівня обслуговування пасажирів. Ваша діяльність вимагає високої відповідальності й справжнього професіоналізму. У колективах підприємств залізничного транспорту міста працює багато справжніх майстрів своєї справи, які у свята і в будні, вдень і вночі забезпечують чітке функціонування залізничних артерій. Упевнений, що ваші визначні здобутки матимуть продовження і в майбутньому. Особлива шана ветеранам, зусиллями яких зберігаються кращі традиції, виховується нове покоління працівників залізничного транспорту. У цей святковий день щиро бажаю всім працівникам залізничного транспорту, ветеранам галузі міцного здоров’я, миру та щастя, нових трудових здобутків, сімейного затишку й добробуту. Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

Щиро вітаю всіх залізничників Криворіжжя та ветеранів галузі з професійним святом – Днем залізничника!

Залізнична галузь посідає особливе місце в економіці нашого міста та України, сприяє розвитку усіх галузей господарства та задовольняє потреби кожного громадянина у перевезеннях. Сьогодні в колективах підприємств залізничного транспорту Кривого Рогу працює багато справжніх професіоналів, які у свята й будні, вдень і вночі забезпечують чітке функціонування залізничних артерій. Впевнений, що ваша копітка, цілеспрямована праця і в подальшому сприятиме зміцненню економіки України і завжди матиме високий авторитет. Бажаю всім вам вагомих здобутків, міцного здоров’я, миру та злагоди в родинах, невичерпної енергії та професійної удачі! Зі святом! З повагою народний депутат України Юрій ЛЮБОНЕНКО

Призначення

Світлана Охотнікова: «Докладемо всіх зусиль для виконання екологічних програм»

Новим начальником управління екології виконкому міськради призначено Світлану Охотнікову. У Світлани Андріївни, інженера хімікатехнолога за фахом, 20-річний досвід роботи в системі державного контролю по охороні оточуючого середовища. Розпочавши свою трудову діяльність в екологічній інспекції нашого міста, дійшла до посади головного спеціаліста департаменту екології та природних ресурсів облдержадміністрації, де працювала до останнього часу. Криворожанка, заміжня, має дорослого

Сергій Сиротюк – новий начальник відділу транспорту і зв’язку міськвиконкому Міський голова Юрій Вілкул своїм розпорядженням призначив С. В. Сиротюка новим начальником відділу транспорту і зв’язку виконкому міської ради. Сергій Васильович Сиротюк, 1963 року народження. Освіта вища – військова. У 1985 році успішно закінчив Полтавське вище військово-командне училище зв’язку. Служив у Карелії, у військах протиповітряної оборони, у відділі начальника протиповітряної оборони. Після – переведений для проходження подальшої служби до Криворізької гвардійської 17-ї танкової дивізії (нині бригада). З 2003 по 2007 рік – робота у відділі транспорту і зв’язку міськвиконкому. З 2007 до нинішнього призначення – обіймав посаду заступника директора транспортного підприємства «Одіум-Престиж» та працював в інших комерційних структурах. Микола КРАМАРЕНКО, Едуард БІЛИК. Фото Андрія ТРУБІЦИНА та Олександра ПОРТНЯГІНА

сина, який навчається в аспірантурі.

– Екологічна ситуація в нашому регіоні непроста, – зазначила в бліц-інтерв’ю С. Охотнікова. – Враховуючи діяльність гірничо-металургійного комплексу, в нашому місті вона й не може бути простою. Втім, негативне зростання відсутнє, а ми докладемо всіх зусиль для виконання екологічних програм, спрямованих на покращення ситуації.

Реклама

«Червоний гірник» №83 (21408) Четвер, 31 жовтня 2013 року

Подробиці

www.girnyk.com.ua

Депутатське навчання

Рятувальники Кривбасу продемонстрували високі професійні навики Минулої п’ятниці, 25 жовтня, розпочалась тридцять дев’ята сесія міськради. Спільне засідання постійних комісій провів Криворізький міський голова Юрій Вілкул. Усього до порядку денного внесено 47 питань, що стосуються життєдіяльності та розвитку міста. Після роботи в комісіях депутати взяли участь у плановому виїзному навчанні, яке пройшло на базі Криворізького воєнізованого гірничо­ рятувального загону Державної служби України з надзвичайних ситуацій. Тут відбулися тактичні навчання з органами управління та силами Криворізької міської ланки Дніпропетровської територіальної підсистеми єдиної державної системи цивільного захисту. Готовність рятувальників оперативно діяти проінспектували міський голова Юрій Вілкул, перший заступник голови Державної служби України з надзвичайних ситуацій Сергій Данилюк та начальник Головного управління ДСНС у Дніпропетровській області генерал-майор служби цивільного захисту Ігор Романюк. У проведенні навчань взяли участь керівний склад міських спеціалізованих служб цивільного захисту та їх формувань, начальники аварійно-рятувальних та пожежнорятувальних підрозділів Криворізького гарнізону ГУ ДСНС у Дніпропетровській області, голови районних комісій з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій і евакуаційних комісій.

«Кривий Ріг – потужне промислове місто, де проживає близько 700 тисяч чоловік, – сказав міський голова Юрій Вілкул. – У нас трапляються землетруси, провали ґрунту, аварії на виробництві. Тому в місті створено потужний гірничорятувальний загін Державної служби України з надзвичайних ситуацій, що курирує не тільки Дніпропетровську область, але й Запорізьку, Миколаївську, Полтавську та Кіровоградську області. На озброєнні загону – сучасне спеціальне обладнання, рятівники мають необхідний рівень підготовки. Хочу відзначити, що обмін досвідом та спільні практичні навчання сприяють розвитку рятувальної справи та підвищують її ефективність у повсякден­ ному житті». Начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міськвиконкому Сергій Жупінас доповів про готовність рятувальників до роботи в осінньо-зимовий період. «Підготовлено 105 одиниць спеціальної техніки, ще 40 знаходяться в резерві. Аби уникнути ожеледиці, заготовлено 5 тисяч тонн посипкового матеріалу. Тож ряту-

вальники готові відреагувати на будь-які виклики зими», – сказав Сергій Жупінас. Перед початком практичної частини навчань усі присутні отримали змогу ознайомитись з навчальною та матеріально-технічною базою загону, технічним оснащенням служб цивільного захисту Кривого Рогу. На практиці було продемонстровано широкий спектр професійних можливостей та технологічних ресурсів сил міської ланки цивільного захисту. У спільних навчаннях були задіяні особовий склад, техніка та засоби аварійних і пожежно-рятувальних підрозділів, у тому числі мобільна служба порятунку на воді, медичної, комунально-технічної служби, підрозділи МВС, енергети-

ки, оповіщення та зв’язку. «Рятувальники разом з іншими службами цивільного захисту мають бути постійно готовими до дій за призначенням при ліквідації різних надзвичайних ситуацій. Для цього потрібно вдосконалювати свої професійні навики. Максимально наближені до реальних подій навчання – найкращий спосіб розвивати знання і вміння», – зазначив перший заступник голови Державної служби України з надзвичайних ситуацій Сергій Данилюк. Підбиваючи підсумки навчань, начальник Головного управління ДСНС у Дніпропетровській області Ігор Романюк підкреслив: «Високий професіоналізм, показаний у ході демонстрації заходів оперативного реагування сил цивільного захисту, свідчить про те, що основна мета навчань досягнута – служби готові до дій за призначенням». Депутати міської ради залишились задоволеними рівнем підготовки криворізьких рятувальників, які працюють заради збереження життя та здоров’я людей. Андрій МІХЕЙЧЕНКО. Фото Андрія ТРУБІЦИНА

Слідом за подією

Вогнеборці відтренували свої навички в … театрі Минулого тижня на базі Криворізького академічного міського театру драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка службою порятунку Кривого Рогу проведено тактико-спеціальні навчання з особовим складом чергових караулів пожежно-рятувальних підрозділів міста. За тактичним задумом, пожежа виникла під У рамках профілактичної роботи щодо попередження трагедій, пов’язаних із відпочин- час вистави на сцені. На місце події прибуло ком громадян, були проведені навчання з лік- три відділення на автоцистернах. Ще до привідації умовної пожежі на об’єкті з масовим буття пожежних підрозділів персоналом театру перебуванням людей, до якого належить театр. розпочалась евакуація людей із зали та заходи Пожежно-рятувальні підрозділи відпрацювали щодо гасіння пожежі первинними засобами повзаємодію з іншими службами, а також прове- жежогасіння. Рятувальники завершили евакуали навчання персоналу закладу діям на випа- цію глядачів, і ланками газодимозахисників пожежу було ліквідовано. док виникнення пожежі. Під час розбору дій особового складу при Зазвичай у подібних спорудах шляхами розповсюдження вогню є легкозаймисті матеріали, ме- гасінні умовної пожежі було проведено додатблі, обладнання та декорації. Через систему вен- кове вивчення об’єкта разом із технічними пратиляції полум’я за лічені хвилини може охопити цівниками театру. У рамках заходу вогнеборці усе приміщення. У разі виникнення загоряння на вдосконалили свої професійні навички щодо подібних об’єктах утворюється сильне задимлен- дій у випадку пожежі на об‘єктах з масовим пеня, починається паніка працюючих та відвідува- ребуванням людей. Адже коли стоїть завдання чів, що перешкоджає проведенню евакуаційних порятунку людини в умовах реальної надзвизаходів. Такі особливі характеристики об’єкта ста- чайної ситуації, дії рятувальників мають бути безпомилковими. ли основним акцентом у проведенні навчань.

3

Новини

Тернівський район Підготувала Мотрона ПАНОВА

Роки над пам’яттю не владні

Велика Вітчизняна війна лишила важкий слід на нашій землі. Як стверджують історики, у ході воєнних дій під час війни на території України загинуло близько 3 млн. радянських воїнів, було зруйновано 700 міст і 28 тис. сіл, за час окупації понад 2 млн. українців було вивезено на примусові роботи до Німеччини. У Тернівському районі на трьох братських могилах горить Вічний вогонь пам’яті про тих, хто поліг за визволення Кривбасу. Тож саме тут, а також біля пам’ятних знаків на честь героїв-підпільників та на Полі Пшеничного у понеділок, 28 жовтня 2013 р., відбулося покладання гірлянд слави та квітів з нагоди 69-ї річниці визволення України від німецько-фашистських загарбників. В урочистостях взяли участь ветерани війни та праці, депутати районної, міської та обласної рад, працівники промислових підприємств, школярі – а до того в усіх школах району пройшов тиждень пам’яті.

На Кубок Волкова

Міські змагання з велотуризму на Кубок Якова Волкова проводяться четвертий рік поспіль. От і нині вони традиційно відбулися на велотрасі навколо тернівського озера Бурульки. В них взяли участь 30 велосипедистів у молодшій та старшій вікових категоріях. Програма змагань для обох груп включала 10 різновидів фігурного проїзду на велосипеді. Дорослі велосипедисти, крім того, змагалися у виконанні тріалу – проходженні на велосипеді метрового коридору з природними та штучними перешкодами, а також у велокросі на дистанції 1200 м. Першість у змаганнях виборов Владислав Скубенко. Призерами стали Анастасія Фортуна та Наталія Гук.

Реклама

ЗАМІНА ВІКОН В КРЕДИТ БЕЗ ВІДСОТКІВ ТА ПЕРЕПЛАТ!

Шановні мешканці міста, прилеглих районів та селищ, в Кривому Розі працює ЦЕНТР БЕЗВІДСОТКОВОГО КРЕДИТУВАННЯ за національною програмою енергозбереження. Безвідсоткові кредити на­даються виключно на металопластикові вік­на та двері з високоякісних профілів VEKA, DECEUNINCK та REHAU виробництва Німеччини та Бельгії з підвищеним коефіцієнтом енерго­ збереження. Можливе оформлення без першого внеску, без комісії та переплати, строком до одного року. За детальною інформацією звертайтесь до консультантів кредитного центру за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Мелешкіна, 1а, магазин «ТВОЯ КІМНАТА», 2-й поверх (район площі Артема, зупинка «Вул. Філатова»), або за багатоканальним телефоном гарячої лінії у м. Кривий Ріг: 401-33-44 (моб. тел.: 097309-00-99) з понеділка по суботу з 9 до 18. При замовленні вікон за даною програмою доставка, монтаж та демонтаж висококваліфікованими спеціалістами підприємства «ВІКНОПЛАСТ» виконується БЕЗКОШТОВНО. Пільговикам та пенсіонерам надається додаткова знижка 2%. У разі виникнення зауважень щодо якості обслуговування ви можете звернутись до контролюючого керівництва у м. Кривий Ріг за тел.: 097-289-22-22 чи у м. Києві за тел.: (044) 466-26-66. Телефон офіційної гарячої лінії у м. Кривий Ріг: (056)401-33-44.

4

Пам'ятаємо

Новини Жовтневий район Підготував Віталій ТКАЧУК

«Нехай не згасне пам’яті вогонь»

Мітингом-реквіємом біля братської могили загиблим воїнам у районному парку розпочались урочистості, присвячені 69-й річниці визволення України від фашистських загарбників. У ньому взяли участь ветерани Великої Вітчизняної війни, представники районної влади, держустанов, трудових колективів підприємств, закладів, учнівська та студентська молодь. Усіх із цією світлою датою привітав народний депутат України, голова Криворізької міської організації Партії регіонів Костянтин Павлов.

– Ми завжди пам’ятатимемо тих, кому зобов’язані мирним небом і свободою, – зазначив він. – Нині ми не лише відновлюємо пам’ятники загиблим воїнам, але й споруджуємо нові – такі, як Годинник Пам’яті, монумент на честь подвигу 6-го штурмового батальйону на станції «Червона» та інші. Нещодавно Віце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул відкрив міжнародну пошукову вахту «Пам’ять жива», за його ініціативою відбулася масштабна реконструкція – форсування Дніпра. …Сотні учасників районного мітингу-реквієму «Нехай не згасне пам’яті вогонь» поклали квіти до братської могили загиблим воїнам-героям.

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №83 (21408)

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Марш до 69-ї річниці визволення України від фашистських загарбників Минулої суботи на площі Слави в Києві стартував Всеукраїнський меморіальний марш, присвячений 69-й річниці визволення України від фашистських загарбників. Його учасники поклали квіти до пам’ятника Вічної Слави на могилі Невідомого солдата.

За попередніми підрахунками, участь у меморіальному марші взяли понад 25 тисяч осіб, серед яких – представники Криворізької міської організації Партії регіонів, регіонали з міст та районів Дніпропетровської області. Колона під керівництвом першого заступника Голови Партії регіонів Володимира Рибака пройшла в бік Європейської

площі, де розпочався святковий мітингконцерт. Учасники маршу пронесли в руках державні прапори, прапори Партії регіонів, таблички з назвами і датами населених пунктів, які в 1943-44 роках звільнила Червона Армія, а також транспаран-

ти з гаслами «Я пам’ятаю! Я пишаюся!», «Честь і слава ветеранам!», «Не дамо переписати історію!», «Фашизм не пройде! У Європу – без фашистів!». Підготував Андрій МІХЕЙЧЕНКО. Фото Олександра ПОРТНЯГІНА

Александр Вилкул презентовал документальный сериал «Сердце Украины» Саксаганський район Підготував Микола КРАМАРЕНКО

Пам’ять про переможців не згасне ніколи!

Цього тижня у Кривому Розі проходили велелюдні урочисті заходи, присвячені 69-й річниці визволення України від фашистських загарбників. У Саксаганському районі урочистості проходили під гаслом «Визволителям – слава!». О 10.00 розпочався мітинг біля братської могили 272 радянських воїнів, які загинули під час визволення Кривого Рогу 22 лютого 1944 року, та 7 комсомольців-підпільників, розстріляних у вересні 1943 року. Рівно через годину відбулося урочисте покладання квітів біля пам’ятника 118 працівникам рудоуправління імені Кірова, які загинули у роки Великої Вітчизняної війни. В урочистих заходах взяли участь заступник міського голови Костянтин Бєліков, народний депутат України Юрій Любоненко, голова Саксаганської райради Валерій Беззубченко, голова Саксаганської районної організації ветеранів генерал Євген Ковальчук, інші поважні особи. Цього святкового осіннього дня сотні і сотні саксаганців прийшли з квітами до братських могил та з величезною повагою вклонилися сивочолим ветеранам, вшанували пам’ять загиблих воїнів-визволителів.

26 октября. Днепропетровск. «Мы создали документальный сериал «Сердце Украины», представляющий историческую правду об освобождении Днепропетровщины. В этом фильме нет ничего придуманного. Это живые реальные истории и судьбы людей. Я хочу поблагодарить наших дорогих ветеранов за рассказанную правду о событиях тех лет. Нам важна эта оценка сделанного и видение того, что еще нужно сохранить для будущих поколений. Сегодня мы вместе пишем историю времени, в котором живем. И она основывается на подвиге тех, кого мы увидим в уникальных кадрах фильма», – сказал Вице-премьерминистр Александр Вилкул во время презентации документального цикла «Сердце Украины». Это уже 4-ый документальный телепроект, созданный при поддержке Александра Вилкула. С 2010 года было снято еще три исторических документальных цикла – «Живая память региона» (10 серий, 2010 г.), «Горькое зернышко Победы» (1 серия, 2010-2011 гг.), «Маленькая горячая родина» (5 серий, 2011-2012 гг.). Всего, вместе с циклом «Сердце Украины» (5 серий, 2013 год) – это 21 документальный фильм. Режиссером и сценаристом фильмов является известный украинский кинодокументалист Алексей Зотиков. «Это первое в Украине системное воспроизведение на экране истории региона в 19-21-м веках. В других регионах подобных комплексных документальных проектов не существует. Александру Вилкулу как продюсеру удалось уловить мейнстрим в воссоздании исторической традиции в медиа. Такие проекты не просто перспективны, это действенный инструмент укрепления единства нации», – сказал Алексей Зотиков. Документальный цикл «Сердце Украины» представляет собой пять 45-минутных документальных фильмов, по-

священных 70-летию освобождения Днепропетровской области от немецко-фашистских захватчиков. 5 фильмов – это 5 основных наступательных операций. Первый фильм «Павлоградская увертюра» рассказывает об освобождении Павлоградщины, второй фильм «Пятихатский смерч» – о Пятихатской операции, третий – «Берег левый – берег правый» – об освободительных боях за Днепропетровск. Еще два фильма «Никопольский потоп» и «Криворожское торжество» представляют Никопольско-Криворожскую операцию. «Днепропетровщина – это Сердце Украины. В течение 1941-1943 годов это Сердце было вырвано нацистскими ок-

купантами из живого тела нашей страны. Наши деды ценой своих жизней вернули Украине ее Сердце», – сказал Александр Вилкул. По словам сценариста и режиссера цикла «Сердце Украины» Алексея Зотикова, для авторов было принципиально важно «докопаться до правды» тех лет, побывать вместе с поисковиками на местах боев, дать максимально объемный срез живых свидетельств участников и очевидцев событий – от воинов-освободителей до «детей войны». Также в фильме использовались впечатления и мысли выдающегося украинского кинорежиссера Александра Довженко. Он собирал материалы для документальной кинотрилогии об освобождении Украины, которую ему так и не удалось закончить. Жюри XVIII Международного фестиваля телерадиопрограмм «Калиновые острова», который проходил 18-19 октября в Днепропетровске, присудило 1-е место в номинации «Лучшая публицистическая программа к 70-летию Великой Победы» первой части цикла «Сердце Украины» – документальному фильму «Павлоградская увертюра».

«Червоний гірник» №83 (21408) Четвер, 31 жовтня 2013 року

www.girnyk.com.ua

Давайте вчитися жити по-європейськи

Новини

Довгинцівський район

Начальника вокзалу станції «Рокувата» Марину Рубащенко зустріла біля турнікетів на другому поверсі вокзалу. Якраз прийшла електричка з П’ятихаток, і начальник вокзалу особисто навчала пасажирів тому, як ними користуватися.

– Дехто з пасажирів невдоволений цим нововведенням, – кажу Марині Іванівні, коли платформа вже спорожніла.

– Здебільшого це ті, хто їде вперше за новими правилами, – усміхається на те. – Весь тиждень, що працює новий вокзал, я особисто стою біля турнікетів. Знаєте, сьогодні ми просто милувалися пасажирами ранкової електрички – так вони вправно, без метушні проходили по своїх квитках на платформу. Зауважу й таке: ми порівняли касові надходження протягом тижня до відкриття вокзалу і протягом тижня після – вони збільшилися на 50%. З працівниками вокзалу плануємо за зиму навчити всіх своїх пасажирів користуватися турнікетами, щоб, як почнеться дачний сезон, не виникало жодних проблем. До речі, через турнікети проходять тільки пасажири електричок. Коли ж прибувають пасажирські поїзди, ми відкриваємо зовнішній вихід до платформи.

– Не приховаю, доводилося чути від людей і таке: витратити 70 мільйонів гривень на вокзал, де прохо-

5

Відлуння події

Підготував Едуард БІЛИК

Доземний уклін визволителям

дять два поїзди й електричка, – чи не занадто велика розкіш?

– Давайте, найперше, навчимося поважати самих себе. Невже жителі віддаленого Тернівського району не заслуговують на такі само зручності, як і жителі центральних районів міста? Ми порахували, і вийшло, що послугами станції «Рокувата» щодня користуються 3,5 тисячі чоловік. За місяць – понад 100 тисяч. Хіба це мало? Знаєте, в новорічну ніч, коли всі люди загадують заповітні бажання, я, починаючи з 2006 року, загадувала одне й те ж саме: щоб на «Рокуватій» збудували новий вокзал. І ось моя мрія нарешті збулася! Тепер усім колективом докладаємо максимум зусиль, аби створити якнайбільше зручностей для пасажирів. Теж іноді доводиться чути від людей, мовляв, навіщо ви так ретельно щодня миєте вікна другого поверху вокзалу, які виходять на платформу? А ми хочемо, щоб вони сяяли і цим додавали всім настрою. Принагідно зауважу, що змінилися контактні телефони наших вокзальних служб. Тож хочу повідомити криворіжцям, що телефон довідки та стола замовлень вокзалу станції «Рокувата» – 442-19-82; старшого білетного касира – 442-19-54; начальника вокзалу – 442-19-53 (19-80); заступника начальника вокзалу – 442-19-48 (19-85).

Таїсія Гаєвська, журналістка: – Понад 30 років мешкаю в Жовтневому районі і стільки ж користуюся послугами станції «Рокувата». Кожного разу, входячи в напівсільську зашарпану споруду вокзалу «зі всіма зручностями у дворі», думала, що в міста, мабуть, ніколи руки не дійдуть навіть до того, аби хоча б облаштувати пристойний санвузол, щоб пасажири при потребі не бігли «за сарай». А того, що на «Рокуватій» колись з’явиться такий європейського строю вокзал, не могла намалювати навіть моя бурхлива творча уява. Тож хочу подякувати в першу чергу міському голові Юрію Вілкулу, який ламає звичні стереотипи, що все краще повинно бути тільки в центрі. Микола Васильович, працівник шахти «Родіна»: – Сам я з Центрально-Міського району, живу на МОДРі, а сюди спеціально приїхав подивитися, чи такий вокзал насправді гарний, як про нього розказують. Чесно сказати, вражений від порівняння того, що було і як стало. Раніше мені здавалося, що найсучасніша станція – це наша «Червона», а найкрасивіший – головний вокзал у Довгинцевому. А тепер безумовна пальма першості – за «Рокуватою». Воно й правильно, треба дивитися вперед, а не топтатися на місці. Але краса красою, а головне, що тут усе до дрібниць продумано для зручностей пасажирів. Поліна Нечипоренко, пенсіонерка: – Оце приїхала з Тернів купувати білети, і перше, що приємно здивувало, – тролейбус зупиняється біля самісінького вокзалу. Тепер не треба зайвий раз переходити дорогу, на якій дуже насичений рух транспорту. І сам вокзал – як лялечка. Першим наш новий вокзал побачив через Інтернет мій брат, який живе на Одещині. Казав по телефону: ну ви молодці, що спроможні на такі об’єкти! Що мені особисто сподобалося, так це прозорі перегородки між касовим залом і залом очікування. Якщо до каси багато людей, можна сидіти в залі і за своєю чергою слідкувати. Микола Толстик, працівник ПАТ «ЦГЗК»: – Сьогодні ми з мамою зустрічаємо гостей, котрі їдуть електричкою, тож маємо нагоду роздивитися вокзал. Що скажемо? Затишний, красивий, зручний. По дорозі на роботу я завжди проїжджаю повз «Рокувату». Признатись, навіть не уявляв, що такими темпами сьогодні можна будувати – «картинка» змінювалася практично щодня. І не тільки щодо будівництва вокзалу, а й усього, що навколо нього. Коли дивлюсь на привокзальну площу, на барвисті довколишні будинки, на зелений трав’яний килим підпірної стінки платформи, фонтан, чесно, не віриться, що всього якихось півроку тому тут була сіра, малоприваблива промислова зона.

Мотрона ПАНОВА. Фото автора та Андрія ТРУБІЦИНА

Житлове господарство

У Саксаганському районі житлом будуть керувати професіонали З 1 листопада житловий фонд Саксаганського району переходить на обслуговування керуючими компаніями. Об’єкт №1, а це мікрорайони Гірницький, Сонячний, Ювілейний та прилеглі до них вулиці, обслуговуватиме підприємство «Житлосервіс-КР», що добре зарекомендувало себе в Довгинцівському районі.

лів, так званих оголовків. Є На сьогоднішній день кепроблеми зі щитовими, порівництво та фахівці ТОВ трібне оновлення систем «Житлосервіс-КР» провели каналізації, трубопровоінвентаризацію житловодів, треба провести омолого фонду, зустрілися з преддження дерев. Поки погоставниками громадськості да дозволяє, начальники дій склали план дій. лянок організовують опера«Чесно кажучи, аварійних тивний ремонт покрівлі над ситуацій і проблем на нашому об’єкті накопичилося чиТетяна машинними відділеннями мало, – говорить директор Кабакова ліфтів, адже коли почнуть«Житлосервіс-КР» Тетяна Кабакова. ся рясні опади, з’явиться загроза зу– У старих будинках валиться цегля- пинки вертикальних підйомників. на кладка димовентиляційних кана- Також вирішуватиметься питання

з оновленням покрівлі в будинках, в яких склалася аварійна ситуація. Вже складено план-графік ремонту трубопроводів, а також обрізування дерев. Це те, що буде зроблено в першу чергу. Ми зустрілися практично з усіма головами будинкових комітетів, з найактивнішими мешканцями й досягли з ними розуміння, які види робіт і де будуть для нас пріоритетними». Підприємство «Житлосервіс -КР» у даний час успішно обслуговує житловий фонд мікрорайонів Східний-1, 2, 3 у Довгинцівському районі. У Саксаганському районі до ТОВ «Житлосервіс-КР» можна звернутися за адресою: мікрорайон Сонячний, 25а. Віталій КОРІННИЙ

З нагоди 69-ї річниці визволення України від фашистських загарбників у Парку залізничників відбулось покладення квітів до братської могили. До пам’ятника прийшло чимало довгинцівців та гостей, серед яких – народний депутат України Юрій Любоненко, голова міської організації ветеранів Микола Дабіжа, голова Довгинцівської районної у місті ради Ігор Колесник та інші поважні особи. Люди у хвилині мовчання віддали шану загиблим визволителям, а потім живі квіти різнокольоровим килимом встелили підніжжя пам’ятника тим, хто віддав своє життя заради прийдешніх поколінь.

– Україна опинилася в епіцентрі самої жорстокої в історії людства війни, – зазначив М. Дабіжа. – І зазнала величезних втрат – близько восьми мільйонів людей загинуло на українській землі. Тож нині ми вшановуємо тих, хто йшов важкими фронтовими дорогами, хто не дожив до Великої Перемоги. Вічна їм пам’ять і доземний уклін.

Звіт про виконання

Відбулося пленарне засідання ХXX сесії Довгинцівської районної в місті ради VI скликання. Депутати районної в місті ради розглянули звіт про виконання районного у місті бюджету за 9 місяців 2013 року, а також внесли зміни до рішень райради «Про районний у місті бюджет на 2013 рік», «Про внесення змін до Програми соціально-економічного і культурного розвитку району на 2013 рік». По всіх розглянутих питаннях були прийняті відповідні рішення.

«Що? Де? Коли?»

У Центрі дитячої та юнацької творчості «Гармонія» пройшов районний етап міського інтелектуального турніру серед учнівських команд «Що? Де? Коли?», участь в якому взяли учні 12 навчальних закладів району. У двох вікових категоріях – старшій та молодшій – зустрілись 18 команд юних ерудитів, до складу яких увійшло 106 учасників інтелектуальних змагань. Переможцями в обох категоріях стали учні КЗШ №130. Юних інтелектуалів-переможців тепер чекає продовження турніру на міському етапі змагань за звання найрозумніших та найкмітливіших.

Хто засипає розкопку?

– На початку опалювального сезону комунальники проводять багато земельних робіт, аби замінити пошкоджені ділянки чи усунути протікання мереж. Виникають численні розкопки, які подекуди залишаються відкритими досить довго, створюючи незручності та порушуючи благоустрій територій. Хто його мусить відновити? – з таким запитанням до нас звертається немало читачів. Як пояснили в управлінні благоустрою та житлової політики виконкому міськради, подача тепла споживачам – це першочергова задача, але й про благоустрій забувати також не слід. Тому підприємства – постачальники комунальних послуг отримали доручення найближчим часом відновити порушений благоустрій на місцях розкопок, доки немає морозів. Причому не абияк засипати ями чи рівчаки, а щонайменше спланувати територію, а в потрібних місцях ще й покласти асфальтове покриття.

?

!

Е. МІСЦЕВИЙ

6 Новини

Подробиці

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №83 (21408)

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Знай наших!

Дзержинський р-н Підготував Володимир СКІДАНОВ

Шана переможцям

Роки минають, а подвиг визволителів Батьківщини залишається в пам’яті поколінь. Минулого понеділка з нагоди Дня визволення України від фашистських загарбників на території району відбулися церемонії покладання квітів до братських могил загиблих воїнів на цвинтарі по Нікопольському шосе та на житловому масиві ім. Ілліча, до меморіалу Вічної Слави, а також до пам’ятного знака на честь загиблих воїнів 6-го окремого штурмового батальйону. Урочистості з нагоди визначної дати відбулись у сквері 60-річчя Перемоги, біля меморіалу Вічної Слави. У них взяли участь керівники району, ветеранських організацій на чолі з головою районної ради ветеранів Євгенією Філоненко, представники районної організації Партії регіонів та громадськості.

Будівники Кривбасу

Немалою мірою розбудова Криворіжжя в радянські часи досягла визначних успіхів завдяки роботі комсомольців, їхньому завзяттю та енергійності у підйомі промисловості регіону. Про це нещодавно йшлося на конференції «Історія і молодіжні традиції» з нагоди 95-річчя ВЛКСМ, що пройшла в музичній школі № 4. Її організатором виступила громадська організація «Криворізька міська Асоціація «Комсомолець Кривбасу». В заході взяли участь перший заступник Криворізького міського голови Андрій Гальченко та голова Дзержинської районної у місті ради Сергій Степанюк.

Ц.-Міський р-н Підготувала Тетяна ДРЄЄВА

Баталії очима дітей

У ЦДЮТ «Мрія» відбувся районний марафон мультимедійних презентацій «Шляхами визволення України», присвячений 69-й річниці визволення України від фашистських загарбників. На зустріч запросили членів Інгулецької ради ветеранів. Пошукові загони представили мультимедійні презентації поетапного визволення України: КЗШ №115 – битви за Дніпро, Донбаської та Дніпровсько-Карпатської операцій; КЗШ №73 – Корсунь-Шевченківської; КЗШ №82 – Рівненсько-Луцької, Нікопольсько-Криворізької та Проскурівсько-Чернівецької операцій; КЗШ №92 – Умансько-Ботошанської, Одеської та Кримської операцій; КЗШ №67 – Львівсько-Сандомирської, Східно-Карпатської операцій. Діти представили не тільки історичні факти, але й інформацію про воїнів-визволителів, їх героїчний життєвий шлях. Розчулені ветерани звернулись до дітей зі словами вдячності і підкреслили значимість патріотичного виховання для майбуття держави.

Зміцнюємо дружбу

Майже 20 років триває міжнародна співпраця учнів і вчителів КСШ №20 з поглибленим вив­ ченням німецької мови зі школою-партнером ім. Г. Гауптмана, що в німецькому місті Росслебен. Протягом цього часу було здійснено багато спільних цікавих проектів та пізнавальних подорожей. І ось група німецьких школярів знову завітала до криворізьких друзів – на свято «Традиції українського та німецького народів». Гості відвідували уроки, знайомились з українськими традиціями, виготовляли витинанки та ляльки-мотанки. Українські школярі дізнавались про традиційні німецькі свята та національну кухню. Візитерам показали визначні місця і промислові підприємства нашого міста. Цікавими були екскурсії до музею мінералогії КНУ, на ПівдГЗК, відвідування храмів та синагоги, музичного училища, прогулянки осіннім парком ім. Газети «Правда». У спортивному клубі «Золотий кубок» відбулися змагання між українськими та німецькими школярами, у яких перемогла дружба. Найбільше ж гостей вразила екскурсія на металургійний комбінат «АрселорМіттал Кривий Ріг».

Флагмани – це професіонали, справжні знавці своєї справи Безперечно, освіта в житті кожної людини відіграє особливу роль. Дитячий садочок, школа, ВНЗ... Щоб давати якісні знання, педагоги мусять орієнтуватись у реаліях сьогодення і постійно підвищувати свій професіоналізм. Цьому сприяють різноманітні конкурси як для викладачів, так і для їхніх вихованців.

Одним із таких змагань є проект «Флагмани освіти і науки України», який вп’яте зібрав учасників у Києві. Його мета – відзначення та вшанування кращих представників галузі, широке розповсюдження інформації про них, а також залучення інвестицій у систему освіти і науки. Організаторами виступають Міністерство освіти і науки України, Кабінет Міністрів України, видавничий центр «Галактика-С». Проходить конкурс за підтримки Адміністрації Президента України та Верховної Ради України. Лауреатами в номінації «Кращий заклад освіти» стали: – управління освіти та науки виконкому Криворізької міської ради (начальник Н. Касимова); – КЗ «Інноваційно-методичний центр» (директор С.Ратєєва); – КГ №91 (директор Т. Бєлікова); – КПГ (директор Т. Прокоп’єва); – КЗСШ №4 (директор М. Новіков); – КПНЗ «Центр позашкільної освіти «Зміна» (директор Т.Ширшова); – КЗШ №42 (директор А. Корнєва); – КЗШ №59 (директор О. Дворікова); – КЗШ №102 (директор С. Саричева); – КЗШ №103 (директор Л. Кеуш); – НВК «Дитячий садок – початкова школа №240» (директор О. Швець); – КЗ «Навчально-виховний комплекс «Дошкільний навчальний заклад комбінованого типу – загальноосвітня школа І ступеня» №218» (директор А. Слабоуз); – КДНЗ №80 (завідуюча Н. Гетман); – ККДНЗ №101 (завідуюча К. Коник); – ККДНЗ №295 (завідуюча А. Семенова).

Кращі освітяни Криворіжжя, лауреати проекту «Флагмани освіти і науки України» Лауреатами в номінації «Визначні освітяни» стали: Ж. Бабенко, вчитель історії КЗШ №111, М. Єгорова, вчитель інформатики КГТЛ №129, А. Рідош, керівник народного художнього колективу студії естрадного танцю «Ренесанс» КПНЗ «Палац дитячої та юнацької творчості Центрально-Міського району»; у номінації «Ветерани праці» – В. Стьопіна, методист МК відділу освіти виконкому Жовтневої районної у місті Кривому Розі ради. У номінації «Обдаровані діти» кращими стали Д. Гоцин, випускник КЗШ №41, двічі стипендіат Президента України (вчитель А. Терещенко), Є. Цоуфал, випускник КЗШ №111, стипендіат Президента України (вчитель Ж. Бабенко), С. Гнілуша, випускник КЗШ №103, не­одноразовий переможець обласних олімпіад з інформатики та інформаційних технологій (вчитель С. Афанасьєв), А. Овдій, вихованка КПНЗ «Міський палац дитячо-юнацької творчості «Гори­ цвіт», переможниця конкурсно-виставкових заходів різних рівнів. А 22-24 жовтня Київ знову гостинно зустрічав кращих педагогів Криворіжжя у рамках V Національної виставки-презентації «Інноватика в сучасній освіті».

Міністерство освіти і науки України, Національна академія педагогічних наук України та компанія «Виставковий світ» є її організаторами. 32 заклади Кривого Рогу представили свої педагогічні здобутки. Перемогу в номінації «Інновації у формуванні творчої особистості в дошкільних і позашкільних закладах освіти» здобули комунальний заклад «Інноваційно-методичний центр» та комунальний комбінований дошкільний навчальний заклад №101, які нагороджено дипломом І ступеня Міністерства освіти і науки України, диплом ІІ ступеня в номінації «Інновації в професійно-технічній освіті – шлях до забезпечення ринку праці кваліфікованими кадрами» здобув Криворізький професійний гірничо-технологічний ліцей. На виставці-презентації відбулося також нагородження переможців IV Все­ українського біологічного форуму учнівської та студентської молоді «Дотик природи», друге місце в якому посіла О. Кітченко, учениця 11 класу Криворізького Центрально-Міського ліцею (керівник Н. Бондаренко), а третє – А. Гарімадов, учень 11 класу КЗШ №126 (керівник А. Кулішова). Дар’я ВОРОНА

Платникам єдиного податку

Пенсійний фонд передав адміністрування єдиного внеску Міндоходів З 1 жовтня 2013 року Міністерство доходів і зборів України приймає та обробляє звіти про суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Саме на його адресу потрібно надавати звіти про суми нарахованого єдиного внеску.

– Станом на 1 жовтня нинішнього року завершились регламентні роботи з передачі відповідних даних до Міністерства доходів і зборів, – коментує ситуацію начальник управління Пенсійного фонду України у Довгинцівському районі Лариса Сітанська. – Акт передачі містить наступні позиції: борги (недоїмка, штрафи, пені), авансові платежі, розстрочені суми боргу, добровільне страхування, нез’ясовані платежі тощо в розрізі кожного платника. Управління Пенсійного фонду України нашого міста висловлює подяку всім платникам за плідну багаторічну співпрацю. А також має надію на розуміння та активну взаємодію з органами доходів і зборів, які

надалі здійснюватимуть адміністрування єдиного соціального внеску. *** Міністр Олександр Клименко доручив організувати процес переходу таким чином, щоб платники єдиного внеску не відчули жодних незручностей від зміни адміністратора. «Міністерство провело всю необхідну технічну та організаційну підготовку, щоб для підприємців цей процес був максимально комфортний. Ми плануємо вдосконалити адміністрування єдиного внеску за рахунок розширення можливостей електронного звітування. Створюються всі умови, щоб якомога більше підприємців змогли скористатися цією можливістю. Це безкоштовні елек-

тронні ключі, зручний онлайн інтерфейс, консультації фахівців Міндоходів», – підкреслив міністр. Суми нарахованого єдиного внеску підлягають сплаті на рахунки органів Міндоходів, відкриті в Головних управліннях Державної казначейської служби України, які розміщено на офіційному веб-порталі Міндоходів у розділі «Реєстри» за адресою: http://minrd.gov.ua/ dovidniki--reestri--perelik/ reestri/111543.html. Адміністрування єдиного внеску Міндоходів розпочато у зв’язку з набранням чинності Законами України від 4 липня 2013 року № 404-VII «Про внесення змін до Податкового кодексу України у зв’язку з проведенням адміністративної реформи» та «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв’язку з проведенням адміністративної реформи» № 406-VII. Едуард БІЛИК

Редакційна пошта

«Шановна редакціє!

У номері за вівторок минулого тижня було надруковано репортаж із засідання міськвиконкому, на якому розглядалось, зокрема, й питання своєчасної та повної сплати за послуги ЖКГ. Мене як людину, котра віддала роботі на комбінаті «Криворіжсталь» майже 40 років життя, а тепер отримує півтори тисячі гривень пенсії, просто обурила інформація про 430 працівників, які накопичили понад 15 тисяч гривень боргу кожний. Сама я ніколи не мала боргів, хоча рівень моєї пенсії – це не рівень зар­ плат на комбінаті, де, як кажуть, вони зараз найвищі. І я не розумію, як так можна жити, коли хтось повинний платити, а хтось нікому нічого не винний. Від таких осіб страждають інші жителі, такі, як ми, пенсіонери. Адже якби всі платили чесно, то й працівники ЖЕКу, а наш будинок обслуговує «Уют-2011», могли б більше для нас зробити. Якщо керівництво комбінату не бажає навести лад зі своїми боржниками, пропоную друкувати їх фотокартки з даними про особу та розмір боргу в газетах і на дошках оголошень. Нехай місто знає їх в обличчя. А тим, кому вони заборгували, раджу активніше ходити до судів та вимагати не лише погашення заборгованості, але й накладення великих штрафів, щоб на майбутнє уроком було. З повагою Ніна Білоус».

Четверговий телегід

«Червоний гірник» №83 (21408)

7

??????

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

 Програма телебачення 4-10 листопада  Анонс  Календар

Понеділок, 4 листопада ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

09:00 День за днем 09:30 Моя профессия 09:45 Новая волна 19:00 Кривбасс-Центр 19:20 Новости регионов 19:35 Диалог

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30 «Місто. Тиждень» 07.00, 09.30 «Погода» 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Контакт» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00, 15.15, 19.50 «Міркувалки» 08.10, 09.40, 20.20, 21.45 «На землі на рідній…»

09.00 «ARTіCOOL» 09.45 Молодіжна програма «Cтудія» 10.15, 02.30 Хіт-парад «На всі 100» 11.10, 21.50 «Епізоди колишнього» 11.15 «Сад. Город. Квітник» 11.30 «Кіндерунія» 11.45, 17.40 М/фи 12.00 «Телеспортклуб» 12.30 «Зроблено руками» 13.00, 05.00 «Музичний калейдоскоп» 13.30 «Зооквартал» 14.00 «Программа з перцем» 14.30 «Книжкова полиця» 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 15.25 Х/ф «Дівчина з характером» 1 категорія 16.55 «Iнтерклас» 17.10 «Знай наших» 18.10, 19.15, 21.05, 23.05 Погода 18.30 «Кіно під зорями» 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 19.25 «Підземка» 19.35 «Близькі подорожі» 20.00 «Афіша» 20.05 «Медичний тележурнал» 21.15 «На розі вулиць» 22.00 «Бесіди про вічне» 23.10 Х/ф «Васса» 1 с. 1 категорія 00.35 «Екологічно чисте життя» 01.00 «Незвичайні культури» 01.30 «Неповторна природа» 03.30 «Золота колекція кіно» 1 категорія

Вівторок, 5 листопада ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

09:00, 19:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Азбука здоровья 19:20 Новости регионов 19:35 Государственный портал 19:45 Аспекты жизни

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05, 09.30, 19.15, 21.05, 23.05 «Погода» 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Знай наших» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00 «Підземка» 08.10, 04.45 «Близькі подорожі» 09.00 «Телеспортклуб» 09.40, 14.45, 19.55 «Міркувалки» 09.50, 19.25 «Кіно під зорями» 10.05 «Зооквартал» 10.35 Х/ф «Васса» 1 с. 1 категорія 12.00 «Книжкова полиця» 12.30, 02.30 «Бесіди про вічне» 13.00, 05.00 «Музичний калейдоскоп» 13.30 «На розі вулиць» 14.00 «ARTіCOOL» 14.25, 22.25 «Епізоди колишнього» 14.30 «Iнтерклас» 14.55, 20.20, 22.20 «На землі на рідній…»

15.15 «Кіндерунія» 15.30 Х/ф «Аероград» 1 категорія 16.55 М/фи 17.25 Молодіжна програма «Cтудія» 18.10 Погода 18.30 «Контакт» 19.45 «Афіша» 19.50 «Крок назустріч» 20.05 «Резонанс» 21.10, 23.10 «Гарна новина» 21.15 «Енергозаощадження» 21.30 «Міський роман» 22.00 «Медичний тележурнал» 23.15 Х/ф «Васса» 2 с. 1 категорія 00.35 «Екологічно чисте життя» 01.00 «Незвичайні культури» 01.30 «Неповторна природа» 03.00 «Золота колекція кіно» 1 категорія

Середа, 6 листопада

Четвер, 7 листопада

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

09:00, 19:00 Кривбасс-Центр 09:20, 19:20 Новости регионов 09:35 Государственный портал 09:45 Аспекты жизни 19:35 Современник 19:50 Юные эксперты

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.35 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05, 09.35, 18.10, 21.05, 23.05 «Погода» 07.10, 08.30, 09.40, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Контакт» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00, 11.55, 15.15 «Гарна новина» 08.05, 19.35 «Кіно під зорями» 09.05 «Книжкова полиця» 09.45, 14.50, 19.50 «Міркувалки» 09.55 «Крок на зустріч» 10.00 «Программа з перцем» 10.30 Х/ф «Васса» 2 с. 1 категорія 11.50, 18.55, 22.25 «Епізоди колишнього» 12.00 «Резонанс» 12.15 «Зооквартал» 12.45 «Близькі подорожі» 13.00, 04.30 «Музичний калейдоскоп» 13.35 «Знай наших» 14.05 «Iнтерклас» 14.20 «Міський роман» 15.20 Х/ф «В мирні дні» 1 категорія 16.50 М/фи 17.25 «На розі вулиць» 18.30 «Кіндерунія» 18.50, 22.20 «На землі на рідній…»

19.15 Погода 19.25 «Підземка» 20.00 «Телеспортклуб» 21.15 «Моє житло» 21.30 Молодіжна програма «Cтудія» 22.00 «Чоловічий клуб» 22.15 «Афіша» 23.10 Х/ф «Тунель» 1 категорія 00.40 «Екологічно чисте життя» 01.05 «Незвичайні культури» 01.30 «Неповторна природа» 02.00 Хіт-парад «На всі 100» 03.00 «Золота колекція кіно» 1 категорія

Календар  31 жовтня – Міжнародний день Чорного моря, Міжна-

родний день економії. Іменини у Йосифа (Йосипа, Осипа), Луки, Юліана.  1 листопада – Міжнародний день проектного менеджера, Міжнародний день вегана. Іван та Клеопатра святкують іменини.  2 листопада – Всесвітній день чоловіків. Артем – іменинник.  3 листопада – День ракетних військ і артилерії, День інженерних військ, День працівника соціальної сфери. З іменинами слід вітати Іларіона, Феофіла (Теофіла), Якова.  4 листопада – День залізничника. Цей день багатий на іменинників: Анна (Ганна), Єлизавета, Іван, Іраклій, Костянтин, Олександр, Павло, Федір.  5 листопада вшановується пам’ять апостола Якова. Іменинники – Єлисей, Гнат, Яків.  6 листопада – Міжнародний день запобігання експлуатації навколишнього середовища під час війни і збройних конфліктів. Іменини в Афанасія.

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

09:00, 19:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Современник 09:50 Юные эксперты 19:20 Новости регионов 19:35 Диалог

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05 «Погода « 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Телеспортклуб» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00 «Підземка» 08.10 «Кіндерунія» 09.00 «Зооквартал» 09.30, 19.15, 21.05 «Погода» 09.40 «На розі вулиць» 10.10 «Контакт» 10.40 Х/ф «Тунель» 1 категорія 12.10, 20.05 «Епізоди колишнього» 12.15, 19.55 «Міркувалки» 12.25 «Крок назустріч» 12.30 «Міський роман» 13.00, 04.30 «Музичний калейдоскоп» 13.30 Молодіжна програма «Cтудія» 14.00 «Резонанс» 14.15 «Медичний журнал» 14.30 «Бесіди про вічне» 15.15 Х/ф «Гроза» 1 категорія 17.00 «Iнтерклас» 17.15 «Близькі подорожі» 17.30 М/фи 18.10, 23.05 Погода 18.30 «Кіно під зорями» 19.25 «Программа з перцем» 20.15 «Афіша» 20.20 «На землі на рідній…»

21.15 «Чистий четвер» 21.30 «Три побачення» 22.00 «Книжкова полиця» 23.10 Х/ф «Місто наречених» 1 категорія 00.35 «Екологічно чисте життя» 01.00 «Незвичайні культури» 01.30 «Неповторна природа» 02.30 «Унікальна Україна» 03.00 «Золота колекція кіно» 1 категорія

Субота, 9 листопада

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

09:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Разговор без нотаций 19:00 Кривбасс-Центр 19:20 Новости регионов 19:35 Новый курс

09:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Кабмин на связи 19:00 Новости регионов 19:20 Календарь событий 19:35 Страна талантов

ТРК «РУДАНА»

Неділя, 10 листопада ТРК «КРИВОРІЖЖЯ»

09:00 Новости регионов 09:20 Календарь событий 09:35 Новая волна 19:00 День за днем 19:30 Моя профессия 19:45 Азбука здоровья

ТРК «РУДАНА»

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 12.00 «Місто» 07.00, 12.30 «Спорт» 07.05, 17.15, 19.25, 21.00, 22.55 «Погода» 07.10, 12.40, 21.05 Телегазета 07.15, 05.00 «На розі вулиць» 07.45 «Вечірня казка «Соники» 08.00 «Контакт» 09.00 «Программа Телефоны: 410-12-88, 410-12-77, 097з перцем» 4186708 http://gordienko.uprom.net 09.30, 11.30, 15.15 «Гарна новина» 06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 09.35 «Iнтерклас» 06.30 «Контакт» 09.50, 13.20, 19.15 «Міркувалки» 07.00 «Вечірня казка «Соники» 10.00 Х/ф «Увага! Черепаха» 1 07.15, 15.35, 20.15 «Міркувалки» категорія 07.25 «На землі на рідній…»

11.40 «Підземка» 07.30, 12.00, 20.30 «Місто.

11.50 «Афіша» Тиждень» 12.35 Погода 08.00, 11.00, 12.30, 18.20, 21.00, 12.45 «Унікальна Україна» 22.55 «Погода» 13.15, 17.00, 20.15 «На землі на 08.05, 12.40, 16.30, 21.05 Телегазета рідній…»

08.10 «Телеспортклуб» 13.30, 21.10 «Кіно під зорями» 09.00, 00.20 Х/ф «Прості люди» 14.00 «Телеспортклуб» 10.30 «Міський роман» 14.30 «Книжкова полиця» 11.05 «Чоловічий клуб» 15.00 «Кіндерунія» 11.20 «Кіндерунія» 15.20 М/фи 11.35 «Iнтерклас» 16.30 «Зооквартал» 11.50 «Підземка» 17.05 «Епізоди колишнього» 12.45 «Книжкова полиця» 17.10 «Телегазета» 13.15 «Бесіди про вічне» 17.20 Х/ф «Доля людини» 1 13.45 «Кіно під зорями» категорія 14.00 Х/ф «Увага! Черепаха» 19.30 «Бесіди про вічне» 15.15 «Медичний тележурнал» 20.00 «Чоловічий клуб» 15.45, 19.00 «Близькі подорожі» 20.30, 01.30 «Місто. Тиждень» 16.00 «Зроблено руками» 21.40 «Близькі подорожі» 16.35 Х/ф «Вчитель» 1 категорія 22.00 «Три побачення» 18.25 «Программа з перцем» 22.30 «Міський роман» 18.55 «Крок назустріч» 23.00 Х/ф «Iван Грозний» 1 с. 1 19.15 «Три побачення» категорія 19.45 Мол. програма «Cтудія» 00.30 «Розкішні мандрівки» 21.10 Хіт-парад «На всі 100» 02.00 Док.фільм 22.00 «Резонанс» 02.45 Х/ф «Вчитель» 1 категорія 22.25 «Зооквартал» 04.30, 05.30 «Музичний калей23.00 Х/ф «Iван Грозний» 2 с.

02.00 Х/ф «Iван Грозний» 1,2 с. 1 доскоп»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05, 09.30, 23.05 «Погода» 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Программа з перцем» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00, 14.45, 17.45 «Міркувалки» 08.10, 14.25, 21.15 «На землі на рідній…»

08.20 «Епізоди колишнього» 09.00 «Бесіди про вічне» 09.40, 23.15 «Близькі подорожі» 10.00, 02.30 Молодіжна програма «Cтудія» 10.30 Х/ф «Місто наречених» 1 категорія 12.00 «Контакт» 12.30 «На розі вулиць» 13.00, 04.30 «Музичний калейдоскоп» 13.30 «Три побачення» 14.00 «Підземка» 14.10 «Iнтерклас» 14.30 «Телеспортклуб» 15.15 Х/ф «Тимур та його команда» 1 категорія 17.00 «Кіндерунія» 17.15 М/фи 18.10, 19.15 Погода 18.30 «Кіно під зорями» 19.25 «Афіша» 19.30 «Зооквартал» 20.00 «Книжкова полиця» 21.05 «Погода « 21.10, 23.10 «Гарна новина» 21.20 «Крок на зустріч» 21.30 «Унікальна Україна» 22.00, 01.40 «Розкішні мандрівки» 23.30 Х/ф «Доля людини» 1 категорія 01.20 «Сад. Город. Квітник» 03.00 «Золота колекція кіно» 1 категорія

Не пропустіть!

2 листопада – регіональна виставка-ярмарок голубів у сквері відпочинку імені Артема Криворізький клуб голубівників, любителів співучих і декоративних птахів, який багато років поспіль очолює талановитий організатор Анатолій Ковалець, цієї суботи з 8.00 до 14.00 проводить у Саксаганському районі, у затишному сквері імені Артема, незвичайну виставку птахів миру.

– Збереться щонайменше 500 голубівників з усіх куточків України, які покажуть близько 2 тисяч найрізноманітніших голубів, – зауважує Ана-

толій Ковалець. – Усього птахів миру буде 80 видів! А ще на виставці-ярмарку дорослі та малі відвідувачі полюбуються яскравими павичами, фазанами, папугами, багатьма декоративними птахами і навіть червоними кроликами. Цю виставку організатори присвячують 69-й річниці визволення України від фашистських поневолювачів. Шановні криворіжці, не пропустіть можливість відвідати погожого дня цей чудовий захід. Прийдіть на виставку сім’ями, і обов’язково з дітьми.

3 літри цілющого меду – за 75 гривень

Кожен передплатник газети «Червоний гірник» на 2014 рік отримає в подарунок мед або квітковий пилок на ярмарку меду, який проходитиме 16 та 17 листопада на площі імені Артема (перед Палацом культури ім. Артема) з 9.00 до 16.00.

Цей день в історії  31 жовтня 1992 року Папа Римський Іван Павло II оголосив

рішення про церковну реабілітацію італійського астронома Галілео Галілея, котрий стверджував, що Земля не є центром Всесвіту і був змушений зректися своїх поглядів під тиском суду інквізиції.  1 листопада 1993 року набула чинності Маастрихтська угода про утворення Європейського Союзу (була підписана в 1992 році). В угоді була також закладена основа запровадження єдиної європейської валюти – євро.  2 листопада 1938 року з санкції Німеччини Угорщина окупувала південну частину Словаччини і Закарпатську Україну.  3 листопада 1918 року скликане в Чернівцях народне віче прийняло рішення про приєднання Північної Буковини до України.  4 листопада 1946 року в Парижі засновано Організацію Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО).  5 листопада 1953 року в Києві відкрито міст Патона через Дніпро – перший у світі суцільнозварний міст, завдовжки 1543 метри.  6 листопада 1960 року в Києві пущено першу чергу метрополітену - 5-кілометрова ділянка Святошино-Броварської лінії з’єднала станції «Вокзальна», «Університет», «Хрещатик», «Арсенальна», «Дніпро».

П'ятниця, 8 листопада

– Розпродаж меду проводимо на численні прохання криворіжців, котрим не вистачило цілющих медових продуктів, які ми продавали 12 та 13 вересня на площі перед Палацом культури імені Артема, – говорить голова Криворізького товариства бджолярів «Травневий мед» Олег Варешко. – Мед продаватимемо відповідно до акції «Народний мед» за ціною 75 гривень за 3 літри. На ярмарку жителі міста та гості матимуть змогу придбати також такі продукти бджільництва, як маточне молочко, квітковий пилок, цілющі настоянки пропо-

лісу та інші. Усі вони неабияк підсилюють імунітет людського організму, омолоджують клітини, лікують багато хвороб, що не підлягають лікуванню загальновідомими методами. Як давні друзі міської газети «Червоний гірник», ми передбачили чимало призів для читачів найпопулярнішого в місті видання. Кожен, хто пред’явить абонемент передплати газети «Червоний гірник» на 2014 рік, отримає в подарунок мед або квітковий пилок. Тож приходьте на ярмарок, купуйте якісний мед, передплачуйте «Червоний гірник» і отримуйте солодкі призи. Підготував Микола КРАМАРЕНКО

Анонс

Приглашаем в мир музыки 2 ноября в 16.00 в Большом зале Криворожского областного музыкального училища (ул. Грабовского, 12) состоится концерт лауреата международных конкурсов студентки І курса Маргариты Кирсановой (скрипка), класс преподавателя Татьяны Кавицкой, концертмейстер Алла Голентус. В концерте принимает участие камерный оркестр Криворожского музыкального училища, дирижёр Юрий Шильман.

8

Телебачення

Понеділок, 4 листопада Cхід 06.36 Захід 16.25 Світловий день 9.59 УТ – 1

06.00 Православний календар 06.05, 23.00, 01.00 Підсумки 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20, 07.10, 08.10, 23.20 Погода 06.25 Доброго ранку, Україно!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 04.15 Новини 06.35 Хочу все знати 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Тема дня 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00 Підсумки тижня 09.50 Політтеатр 10.10 Без цензури 10.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 21с.

11.15 Нехай Вам буде кольорово!

11.50 Концерт Н.КрутовоїШестак 12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ 12.15 Фольк-musіc 13.20 Хто в домі хазяїн?

13.40 Як це?

14.10 Право на захист 14.30 Темний силует 14.40 Вікно в Америку 15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.10 Euronews 15.15, 05.50 Діловий світ. Агросектор 15.20 Життя на рівних 15.40 Рояль в кущах 16.15 Т/с «Вічний поклик» 12с.

18.05 Агро-News 18.40 Фінансова перспектива 18.50 Сільрада 19.10 Концертна програма «Офіцерська честь» 20.55 Офіційна хроніка 21.00, 05.25 Підсумки дня 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма «Подвигом Вашим живем» 1ч 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору «Умора» 01.40 Про головне 02.00 ТелеАкадемія 03.15 Околиця 03.40 Наш спорт. До 20-річчя олімпійського дебюту України 04.25 Служба розшуку дітей 04.30 Док.серіал «Таємниці рослин» 1с

КАНАЛ «1+1»

06.00 «ТСН-Тиждень» 06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ТСН: ТСН 08.05 «Економічна правда» 09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 11.00 «Російські сімейні драми» 12.05 Х/ф «Таксі 2» 13.55 Х/ф «Метро» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Любов та покарання» 20.15, 21.25 Т/с «Убити Сталіна» 22.30, 05.00 «Гроші» 00.05 Х/ф «Сором» 01.55 Х/ф «Іронія долі, або З легкою парою!»

ІНТЕР

05.25 Х/ф «Стерво» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Х/ф «Осінній лист» 11.10, 12.20 Док.серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.45 «Жди меня» 18.00, 04.50 Ток-шоу «Стосується кожного» 19.05 Т/с «Пасічник» 20.00, 02.45 «Подробиці» 20.30 Т/с «Однолюби» 23.40 Т/с «Червоні гори» 00.35 Х/ф «Сукупність брехні» 03.15 Док.фільм «Змова сірих кардиналів»

ICTV

05.05 Служба розшуку дітей 05.10, 06.30, 01.15, 02.40 Погода 05.15 Світанок 06.20, 07.30 Ділові факти 06.25 Економічний інтерес 06.35 Т/с «Таксі» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини. Підсумки

Схід 07.48 Захід 17.10

Стрілець

10.10, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 10.20 Т/с «Прокурорська перевірка» 12.45 Факти. День 13.10 Т/с «Майстер і Маргарита» 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 20.10 Т/с «Братство десанту» 22.20 Т/с «Пастка» 23.20, 03.00 Свобода слова 01.20 Х/ф «Пропащі хлопці. Спрага» 02.45 Про-Zікаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.20, 06.10 Teen Tіme 05.25 Т/с «Вперед – до успіху» 06.15, 13.25 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.35 Погода 09.00 Х/ф «Поцілунок на щастя» 11.05, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.30 Kіds Tіme 14.50 Т/с «Друзі» 16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша-2» 16.55, 00.40 Т/с «Бальзаківський вік» 19.00, 00.30 Репортер 19.20 Абзац!

20.00 Т/с «Молодіжна команда» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерті гарна» 23.00 Співай, якщо зможеш 01.40 Т/с «Третя планета від сонця» 03.05 Служба розшуку дітей 03.10, 04.10 Зона ночі 03.15 Хто гоїв рани козакам?

03.30 Рідні стіни 03.40 Він врятував нас від чуми 03.55 Університети милосердя 04.15 Георгій Нарбут. Живі картини 04.35 Портрет, написаний глибиною 05.00 Зона ночі Культура 05.05 Усмішник СТБ

05.45 «Чужі помилки. Ніж у спину» 06.25, 16.00 «Все буде добре!»

08.10, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.45 «Моя правда. Хаял Алекперов. Кавказький полонений» 10.45, 01.05 Х/ф «Терміново, шукаю чоловіка» 12.45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок» 15.00 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00 «Куб – 4» 22.25 «Детектор брехні – 4» 23.55 «Один за всіх» 02.45 Х/ф «Щит і меч» 04.05 Нічний ефір

ТОНІС

06.00 «Таке спортивне життя. Ірина Дерюгіна» 06.30, 08.30 «Світ за тиждень» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00 Великі династії: Юсупови 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»

11.15 Чапай з нами 12.45 «Модні історії з Оксаною Новицькою» 13.15 «Будь в курсі!»

13.55 «Світські хроніки» 14.35 Док.серіал Сувора планета 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс» 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.10, 23.45 Док.серіал Рідкісний вид 16.40 «Цивілізація Incognіta» 17.50 «Алло, адвокате!»

18.50, 22.40 «Економічний пульс» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Михайло Шуфутинський, 1ч 20.00 Велика Вітчизняна. Недоговорене 21.35 Ганна Герман. Відлуння кохання, 1ч 22.45 Док.серіал Мешканці глибин 00.35 Т/с «Ескорт агентство» 02.10 Амурні мелодії 02.30 Х/ф «Одкровення Мелісси» 04.00 Леопольд або втеча від свободи 04.30 Десята муза в Україні (фільм перший)

ТЕТ

06.00, 08.55 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята

07.30 Мульсеріал «Дашадослідниця» 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 09.55, 21.05 Країна У 11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Якось у казці» 12.55 Принцеса тут Я!

13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с «Маленькі таємниці» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Вісімдесяті» 22.10 Віталька 23.10 Дурнєв+ 23.50 Т/с «Секс і місто» 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму!

02.30 До світанку

ТРК «УКРАЇНА»

05.15 Т/с «Подзвони в мої двері» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10 Т/с «Чужа жінка» 13.10 Люблю! Чекаю!

14.10, 17.20, 22.30 Т/с «Слід» 16.00, 03.30 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20, 04.15 Ток-шоу «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» 22.00, 03.00 Події дня 23.20 Х/ф «Змінюючи реальність» 01.30 Х/ф «Людина пітьми» 05.05 Срібний апельсин

5 ТЕЛЕКАНАЛ 06.30 ПРОФІЛАКТИКА 14.00, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо 14.35 5 елемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 15.35 Новини київщини 16.10 Погода у світі 16.35 Машина часу 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Україні 17.35, 00.35 В кабінетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 18.35 Територія закону 19.00 Час новин, 1 блок 19.20 Час новин, 2 блок 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня 21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм 22.10 Податковий щоденник 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час 23.25 CRIME NEWS 23.45, 00.55 Огляд преси 02.40, 04.40 Життя цікаве 03.40 Кіно з Яніною Соколовою 04.15 Гра долі НТН

04.50 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова» 06.15 Х/ф «Раз на раз не випадає» 07.35 «Агенти впливу» 08.30 «Правда життя. Професія таксист» 09.00 «Легенди шансону» 09.55 Док.серіал «Південь. Нерадянський Союз» 10.45 Т/с «Далекобійники» 14.50 Т/с «Грач» 19.00, 21.40, 01.50, 03.45 «Свідок» 19.30 Т/с «Даїшники» 22.00 Т/с «Під куполом» 23.00 Т/с «CSI: Маямі – 10» 00.00 Т/с «Закон і порядок». Злочинні наміри 02.20 «Речовий доказ» 03.15, 04.15 «Правда життя» 04.45 М/ф «Сірий вовк & Червона Шапочка»

К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.10 Х/ф «Суперпес» 11.50 «Пороблено в Україні» 13.10 «КВК» 15.50 «Вечірній квартал» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Орел і Решка» 20.00 Т/с «Дикий ангел» 21.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 22.00 «Леся Здєся» 22.25 Х/ф «Лара Крофт – Розкрадачка гробниць: Колиска життя» 00.50 Х/ф «Суперперці» 02.40 «Нічне життя»

11 КАНАЛ

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед – к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»

www.girnyk.com.ua 07.00 «Проте» 07.35 Подъем 08.30 Погода 08.35 «Родительский клуб» 09.00 Х/ф «Поцелуй на удачу» 11.05, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids’ Time 14.50 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели-2» 16.55, 00.50 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 21.30, 00.20, 04.50 Новости 11 канала 19.30, 04.20 «Доживем до понедельника» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 «О рыбалке всерьез» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Пой, если сможешь 01.40 Т/с «Третья планета от солнца» 03.05 Служба розыска детей 03.10, 04.10 Зона ночі 03.15 Хто гоїв рани козакам?

03.30 Рідні стіни 03.40 Він врятував нас від чуми 03.55 Університети милосердя

К2 05.20 Квадратний метр 05.55 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.10, 21.10 М/фи 10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 23.35 Незіркове дитинство 00.25 Глянець 01.10 Колір Ночі «2+2»

06.00 М/фи 07.30 Т/с «Слідаки» 08.50, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» 10.50 Т/с «Ікорний барон» 21.00 Новини 2+ 21.25 «ДжеДАІ» 22.00 Х/ф «Міцний горішок» 00.50 Х/ф «Мегазмія» 02.15 Х/ф «Проект «Альфа»» 03.40 Х/ф «Зірка шерифу. Частина 1»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ

05.45 Радянські м/фи 09.10 Х/ф «Сніданок на траві» 11.45, 22.50 Т/с «Захист проти» 13.35 Х/ф «Опікун» 15.15 Х/ф «Слово для захисту» 17.05 Х/ф «Літо кохання» 18.20 Х/ф «Коли спізнюються в РАГС» 20.10 Х/ф «Завдання із трьома невідомими» 00.40 Х/ф «Міраж» 03.00 Х/ф «Жінка дня» 04.25 Кіноляпи

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА

05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 «Генії та лиходії» 05.40 Х/ф «Кубанські козаки» 07.40, 09.10 Х/ф «Москва сльозам не вірить» 11.15 «Романови» 12.20 Х/ф «Офіцери» 14.50 Святковий концерт 16.45 «Льодовиковий період» 20.00 «Час» 21.00 «Надбання Республіки: Марк Бернес» 23.05 Х/ф «Шанувальниця» 01.05 Х/ф «Незримий мандрівник» 02.40 Х/ф «Їхали в трамваї Ільф і Петров»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

04.00 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» 05.30 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» 07.20 М/ф «Маша і ведмідь» 07.40 Х/ф «Батьки та діди» 09.20 «Ізмайловський парк» 11.15, 12.20, 18.35 Х/ф «Тільки про любов» 12.00, 18.00 Вісті 20.00 Х/ф «Легенда №17» 22.40 Х/ф «Підстава» 03.10 «Кімната сміху»

TBІ

06.00, 14.00 Відверто з Віталієм Портниковим 07.00 Ранкові курасани 10.00 Автомандри 10.30 DOUBLE ЯТЬ 11.00 Країна Героїв 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 12.20, 15.30, 19.45 Мистецька варта 12.25, 15.35, 19.40 Базар_ІТ 12.40, 15.50 Ранкові курасани. Краще!

13.00 Aрт Cіty 13.30, 16.30, 03.00 Окрема думка 17.00 Навколо світу 19.10 Спорт 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 22.00, 02.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 01.00, 03.30 Музичний автомат 04.30 Музика для дорослих

ТВ ЦЕНТР

03.50 Х/ф «Приїжджайте на Байкал».

05.15 Док.фільм «Таємниця сизранської ікони».

06.10 Х/ф «Ілля Муромець».

07.40 Х/ф «Одруження Бальзамінова».

09.30, 12.30, 19.00 Події 09.45 Х/ф «Іван Бровкін на цілині».

11.35 Док.фільм «Олексій Баталов. Він же Гога, він же Гоша».

12.45 Х/ф «Самотнім надається гуртожиток».

14.30 Ліон Ізмайлов та всівсі-всі.

16.05, 19.20 Х/ф «Холостяк».

20.15 Х/ф «Дружба особливого призначення».

22.10 «Футбольний центр» 22.40 Х/ф «12 стільців».

01.50 Т/с «Інспектор Льюїс».

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 «Країна і люди» 07.00 Х/ф «Топінамбури» 08.10 М/фи 09.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 «Російський акцент» «Супергерої нації» 11.30 «Російський ін.яз.» «Франція» 12.00 «Transліт» 13.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час Сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка» 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля»» 02.00 Х/ф «Пістолет із глушником»

РЕН ТВ

03.00, 00.00 Т/с «Морські піхотинці» 04.00 Т/с «Кулінар»

TV 1000

04.00 «Сильна жінка» трагікомеді 06.15 «Мачуха» трагікомеді 08.25 «Авансцена» драма 10.30 «Перед заходом» драма 12.00 «Беовульф» фентезі 14.00 «Світлячки в саду» драма 16.00 «З 13 в 30» комеді 18.00 «Розумники» комеді 20.00 «Сутінки» мелодрама 22.10 «Таємне вікно» трилер 00.00 «Золоте століття» драма 02.10 «Уже хто б говорив 3» комеді

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

04.10 «Вхід крізь вікно» комеді 06.20 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Знайомство» детектив 07.40 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Кривавий напис» детектив 09.00 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Король шантажу» детектив 10.20 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Смертельний двобій» детектив 11.40 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Полювання на тигра» детектив 13.00 «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона: Скарби Агри» детектив 16.00 «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття починається» детектив 19.00 «Бій з тінню» бойовик 21.25 «Відторгнення» трилер 23.05 «Іменини» комеді 01.00 «Вівсянки» драма 03.00 «Травневий дощ» комеді

TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Жінки і закон» (1 с.). Драма 09.00, 17.00, 01.00 «Рейдер». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Зустрічний вітер». Драма 12.20, 20.20, 04.20 «Мирний воїн». Драма 14.25, 22.25, 06.25 «Душа чоловіка». Драма

НАШЕ КІНО

05.30, 11.30 «Мама вийшла заміж» 07.30, 13.30 «Аніскин і Фантомас» 09.50, 15.50 «Йдучи – іди» 17.30, 23.30 «Злочин лорда Артура» 19.30, 01.30 «Живе такий хлопець» 21.30, 03.30 «Небесний тихохід»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Альоша Птіцин загартовує характер»

02.10, 08.10, 14.10 Мульсеріал «Аліса в Дивосвіті» 12+, м/ф «Казка про мертву царівну і про сімох богатирів» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+, м/ф «Великий підземний бал» 6+, м/ф «Лісовий концерт» 04.00, 10.00, 16.00 Х/ф «Таємне місто» 12+, м/ф «Відважний Робін Гуд» 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Небесні танцюристи» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+, м/ф «Лімпопо» 0+, «Шакаленя і верблюд»

DISCOVERY CHANNEL

04.00 Золотая лихорадка. Аляска. На грани вымерзани 04.50 Мужчина, женщина, природа. Пожар в Луизиане 05.40 Как это устроено. Автомобили мечты. Bentley Continental GT Speed 06.10 Как это сделано?. Метро Санкт-Петербурга / Кофе «копи лювак» / Блюда для чипсов 06.35 Охотники за реликвиями. Старинный ломбард 07.05 Охотники за реликвиями. Выиграй, проиграй или сражайс 07.30 Самые странные. Взрывы 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Удар бутылкой 09.20, 00.05 Мужчина, женщина, природа. Мангровые заросли острова Андрос 10.15, 02.10 Быстрые и громкие. Крутые «австралийцы» и «старички» 11.10, 03.05 Великий махинатор. Швеци 12.05 Пятая передача. Серия 5 12.30 Парни с пушками. Серия 13 13.25 Золотая лихорадка. Аляска. Судный день 14.20 Охотники за реликвиями. Моя ракета!!!

14.50 Охотники за реликвиями. Братишка, не стреляй!

15.15 Не пытайтесь повторить. Показушники 16.10 Гений разработок. Три поросенка 17.05, 01.45 Как это сделано?: Кожа / Великий канал Китая / Флайборд 17.35 Как это устроено?. Футбольные мячи/Ампулы/Мрамор/Самолеты 18.00 Выжить вместе. Рай, обернувшийся адом 19.00 ББеар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа 20.00 Правила внедорожного движения. Пиратский берег 21.00 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 1 21.55 Top Gear США. Летучий Coupe Deville 22.50 Империя вне закона. Итальянская мафи 23.40 Молниеносные катастрофы. Серия 28

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55, 16.00 Обезьянья жизнь.

07.25, 09.10 Адская кошка.

08.15 Экстремалы. Трансформеры 10.05, 14.40 Свирепые дамы Саванна Лейн. Дорогие мои соседи 11.00 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных.

12.20, 06.35 Укротитель по вызову. Змеиная яма 12.50, 13.15, 05.45, 06.10 Неотложная ветеринарная помощь.

13.45 Стив Бэкшал. Заплыв с чудовищами. Гиппопотам 15.30 Человек и львы. История одного сафари.

16.30 Экстремалы. Трудоголики 17.25 Все о собаках. Бельгийская овчарка 17.50 Все о собаках. Гончая 18.20 Чудеса Голубой планеты. Южная Америка 19.15 Самые лакомые кусочки. 25 лучших эпизодов «Месяца акул» 20.10 Братья по трясине. Педикюр для свинок 20.35 Братья по трясине. Стисни зубы и улыбайся 21.05, 02.25 Свирепые дамы Саванна Лейн. Убийца в доме 22.00, 03.15 Симпатичные котята и щенки. Щенячья любовь 22.55 Симпатичные котята и щенки. Крошечные гиганты 23.50, 04.55 Полиция Хьюстона – отдел по защите

«Червоний гірник» №83 (21408)

Четвер, 31 жовтня 2013 року

животных. Сражение в округе Либерти 00.45 Меня укусили.

01.35 Дикие и опасные. Нападение черного дельфина 04.05 Самые милые питомцы Америки. Невероятно пушистый

MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.30 «Дитячий час» 08.05 «Скинемо зайве» 08.30, 20.15 «Все про все» 08.50, 23.55 MaxxіМузика 09.05, 14.30 «Східні танці» 09.35 «Кухня на шпильках» 10.15 «Славетні чоловіки» 10.30 «Жіночі відвертості» 11.40 Т/с «Час кохати» 12с 12.45 «Славетні жінки» 12.50 «Справа смаку» 15.15 Ювелірочка 20.00 Вечірній мультик 20.30 «Мами на подіумі» 21.10 Т/с «Час кохати» 13с 22.10 «Здорове життя» 22.30 «Подорожі натураліста» 23.10 «Ukraіnіan Fashіon Week»

VIASAT HISTORY

07.00, 17.10 «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.20, 01.00 «Команда времени» 09.00, 00.00 «Тайная война» 10.00, 16.15 «Великие воины» 11.00 «Средневековая монархия. Женщины у власти» 12.00 «Ферма в годы войны» 13.10 «День после долгой ночи» 14.15, 18.00 «Дома георгианской эпохи» 19.00, 19.30 «По следам Ганнибала» 20.00, 05.05 «Париж. История одной столицы» 21.00, 21.30 «Погода, изменившая ход истории» 22.00 «Александрия, великий город» 23.00, 02.00 «Орудия смерти» 03.00, 06.00 «Средние века» 04.00 «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль – 4» 00.00 Т/с «Чорний ворон»

VIASAT EXPLORER

04.00, 06.05, 06.30, 07.00, 07.25, 09.45, 10.10, 10.40, 11.05, 16.00, 16.25, 21.35, 22.00 Как это устроено?

04.25, 04.50, 05.15, 05.40, 07.55, 08.20, 08.50, 09.15 Большие переезды 11.35, 12.25, 13.20, 14.10, 15.00, 03.10 Невероятный Гудвин 17.00, 20.45 Мегаперевозчики 17.55, 22.30 Самые крутые дальнобойщики 18.50, 23.15 Пит-Команды 19.55, 00.20 Непобедимый воин 01.15 Супер-корабли 02.10 Большие и маленькие

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.55 Х/ф «Люди добрі» 02.30 Х/ф «Чоловік у будинку» 03.50 Х/ф «Самітність крові» 05.30 Х/ф «Марш слов’янки» 07.15 Х/ф «Ефект доміно» 08.45 Х/ф «Гоп-Стоп» 10.25 Х/ф «Помста-мистецтво» 12.10 Х/ф «Життя забавами повне» 13.50 Х/ф «All іnclusіve, або Все включено» 15.30 Х/ф «Заєць над безоднею» 17.10 Х/ф «Донька генерала» 18.50, 19.45 Х/ф «Підмосковна елегія» 20.45 Х/ф «Князівна Мері» 22.30 Х/ф «Нічні сестри»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00 «Були ЧАСИ» 05.00 «Шість пісень на біс» 06.05 «Зустрічі для вас. Василь Аксьонов» 07.00 «Поле чудес» 08.00 «Жовта субмарина» 09.35 Док.фільм «Зустріч з Резо Габріадзе» 10.00, 12.00 «КВК-64» 11.00, 02.00 «Колба часу» 13.00 «Театральні зустрічі. В гостях у Михайла Жарова» 14.15 Концертна програма «З днем народження» 15.40 Х/ф «Лимонний торт» 16.00 «Марафон-15» 17.00 Док.фільм «Мама і хокей» 17.25 Музича телевистава «Золота рибка» 18.35 Док.фільм «Доброго ранку, Дар!»

19.00, 01.00 «ЧАС» 20.00 «Народжені в СРСР» 21.00 «Сторінками

російської поезії» 22.00 «Навколо сміху» «Який рахунок?»

23.00 Док.фільм «Ми бажаємо щастя вам» 23.35 Х/ф «Це було в Коканді» 00.40 Док.фільм «Лід і фантазія» 03.00 «Кінопанорама»

СПОРТ 1

06.10, 14.50 Баскетбол. Суперліга України. БК Черкаські Мавпи – СК Кривбас 07.50, 23.50 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Камбюр – Фейєнорд 09.40 Футбол. Чемпіонат Португалії. Спортінг – Марітіму 11.30 Гольф. WGC HSBC Champіons. Шанхай, Китай. Другий день 16.30 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) – Кардинал (Рівне). LIVE 18.30 Бокс. Головкін – Ішида 19.05, 04.15 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013-2014. Спартак – Локомотив 21.00 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Огляд 22.00 Футбол. Чемпіонат Португалії. Академіка – Бенфіка 01.40 Баскетбол. Журнал Суперліги 02.15 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/4 фіналу.

1-й матч

СПОРТ 2

06.00, 21.45 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Динамо М – Томь 07.50, 19.50, 04.10 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Туров – Донецьк 09.35 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. День перший. 1-й матч 11.45 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. День перший. 2-й матч 13.50 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Аякс – Вітесс 15.40, 00.40 Футбол. Чемпіонат Португалії. Академіка – Бенфіка 17.30 SpbFіghters. 4-й сезон. Програма сьома 18.00, 02.25 Футзал. Кубок Єрьоменко. ГазпромЮгра – Нікарс 23.40 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Огляд

EUROSPORT

09.30 Мотоспортивний вікенд.

09.45 Марафон. Нью-Йорк.

11.30, 12.30, 16.30, 17.30 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. 1/4 фіналу.

13.30 Автоспорт. Чемпіонат світу в класі Турінг. Китай. Заїзд 1.

14.05 Автоспорт. Чемпіонат світу в класі Турінг. Китай. Заїзд 2.

14.50, 19.30, 00.30 Снукер. Internatіonal Champіonshіp. Китай. Фінал.

18.30, 23.30 Футбол. Євроголи. Журнал.

21.45, 02.20 Оце так!!!

22.00 Про рестлінг. Огляд WWE. 22.30 Про рестлінг. Вінтажна колекція. США.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 15.35, 22.30, 01.00, 03.30 Футбол NEWS 06.15 Futbol Mundіal 06.45 Найсмішніші футбольні моменти 06.55 «Один на один з Гамулою». О. Сопко 08.00, 22.50 Зоря – Динамо. Чемпіонат України 10.15, 16.50 «Великий футбол» 12.00 Металург (Д) – Дніпро. Чемпіонат України 14.00, 21.55 Журнал . Ліга Чемпіонів УЄФА 14.40 Ворскла – Металіст. Чемпіонат України 18.30 Чемпіонат Італії. Огляд туру. Прем’єра 19.20 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру. Прем’єра 20.30 «Європейський weekend» 01.15 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 02.10 Чемпіонат Італії. Огляд туру 03.45 Фулгем - МЮ. Чемпіонат Англії 05.35 Новини + Анонси

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

«Червоний гірник» №83 (21408)

Вівторок, 5 листопада Cхід 06.38 Захід 16.24 Світловий день 9.56 УТ- 1

06.00 Православний календар 06.05, 23.00, 01.00 Підсумки 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20, 07.10, 08.10, 19.45, 23.20 Погода 06.25 Доброго ранку, Україно!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини 06.35 Хочу все знати 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Ера будівництва 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня 09.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 22с.

10.20 Т/с «Агент особливого призначення» 9с 11.05 Контрольна робота 11.30 Прем’єра. До 70-ї річниці визволення Києва від німецькофашистських загарбників Док.фільм «Двобій на Дніпрі» 12.10, 18.55, 21.30 Діловий світ 12.25 Шеф-кухар країни 13.15 Кордон держави 13.30 Х/ф «Визволення» 1с.

15.00, 18.20, 01.20, 03.05 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20, 05.50 Діловий світ. Агросектор 15.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 21,22с 17.10 Т/с «Вічний поклик» 13с.

18.45 Фінансова перспектива 19.15 Останнє попередження 19.35 Формула захисту 19.50, 01.45 Про головне 20.15 Наркоманія виліковна 20.55 Офіційна хроніка 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма «Подвигом Вашим живем» 2ч 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору «Умора»

КАНАЛ «1+1»

06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 04.00 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 11.25 «Російські сімейні драми» 12.30, 13.30, 01.45 Т/с «Пильна робота» 14.30, 15.40, 20.15 Т/с «Убити Сталіна» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Любов та покарання» 21.30 Футбол. Ліга чемпіонів. «Шахтар» (Донецьк) – «Байєр» (Леверкузен) 00.00, 04.15 Х/ф «Агент Гамільтон: Викрадена»

ІНТЕР 05.35, 19.05 Т/с «Пасічник» 06.15, 22.25 Т/с «Червоні гори» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Т/с «Однолюби» 11.20, 12.20, 02.50 Док. серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.45 «Судові справи» 14.45 «Сімейний суд» 15.50 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Домробітниця» 18.00, 04.50 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00, 02.20 «Подробиці» 20.30 Т/с «Береги моєї мрії» 00.35 Х/ф «Втеча з Алькатрасу» ICTV

04.35, 06.20, 02.50, 04.20 Погода 04.40 Факти 05.05 Світанок 06.05, 07.30 Ділові факти 06.15 Економічний інтерес 06.25 Т/с «Таксі» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Головна програма 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.00, 16.40 Т/с «Літєйний»

«2+2»

Схід 08.58 Захід 18.00

Стрілець

12.00, 13.00, 22.20 Т/с «Пастка» 12.45 Факти. День 14.30, 20.10 Т/с «Братство десанту» 18.45 Факти. Вечір 00.10 Х/ф «Змії на борту літака»

НОВИЙ КАНАЛ

05.20, 06.10 Teen Tіme 05.25 Т/с «Вперед – до успіху» 06.15, 13.25 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.20 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.30 Kіds Tіme 14.55 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2» 16.50, 00.25 Т/с «Бальзаківський вік» 19.00, 00.15 Репортер 19.20 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерті гарна» 23.00 Знайти крайнього 01.25 Т/с «Третя планета від сонця» 02.55, 03.55 Зона ночі 03.00 Найкращі... Серед повитух

СТБ 05.55 «Чужі помилки. Остання відпустка «німця» 06.35, 16.00 «Все буде добре!»

08.20, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.55 Х/ф «Довгоочікуване кохання» 11.55 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю» 13.55 «Битва екстрасенсів « 15.00 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.25 «Врятуйте нашу сім’ю – 2» 23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 04.30 Нічний ефір ТОНІС

06.00 «Таке спортивне життя. Іван Богдан» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Велика Вітчизняна. Недоговорене 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»

11.15 Ганна Герман. Відлуння кохання, 1ч 12.45 «Алло, адвокате!»

13.10 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним» 14.00, 22.45 Док.серіал Мешканці глибин 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.10, 23.45 Док.серіал Рідкісний вид 17.45 «Соціальний статус: ваша пенсія» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Михайло Шуфутинський, 2 частина 21.35 Ганна Герман. Відлуння кохання, 2ч 00.35 Т/с «Ескорт агентство»

ТЕТ

06.00, 08.55 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 Мульсеріал «Дашадослідниця» 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 09.55, 21.05 Країна У 11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Якось у казці» 12.55 Принцеса тут Я!

13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с «Маленькі таємниці» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Вісімдесяті» 22.10 Віталька 23.25 Т/с «Секс і місто»

ТРК «УКРАЇНА»

05.45 ДНК-2: В пошуках жінки 07.00, 09.00, 17.00 Події 07.30, 15.25 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» 12.00, 05.10 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00, 03.45 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.00, 22.00, 03.15 Події дня 19.20, 04.30 Ток-шоу «Говорить Україна»

22.30 Таємний код зламано. Молодість

5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.50 Погода у світі 09.35, 15.35 Машина часу 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Час: підсумки дня 13.10 Податковий щоденник 13.35, 14.35 5 елемент 16.10 Трансмісія 17.15 Драйв-новини 17.35 Особливий погляд 18.35 Дорогі депутати 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 CRIME NEWS 00.35 Територія закону

НТН 05.10 Х/ф «Застава в горах» 06.50 Х/ф «...на прізвисько «Звір» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00 «До суду» 12.00 Т/с «Детективи» 13.00, 19.30 Т/с «Даїшники» 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння – 2» 16.45, 19.00, 21.40, 01.50, 03.50 «Свідок» 22.00 Т/с «Під куполом» 23.00 Т/с «CSI: Маямі – 10» 00.00 Т/с «Закон і порядок». Злочинні наміри К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 09.30 Мульсеріал «Маша та Ведмідь» 12.00 Т/с «Всі жінки – відьми» 14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел і Решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00, 22.00 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 23.00 «Велика різниця» 00.00 «Хі та Ха» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки»

11 КАНАЛ

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед – к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 00.05, 04.55 Новости 11 канала 07.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20 Kids’ Time 14.30 «Мой малыш» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели-2» 16.50, 00.35 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.30 «Приемная депутата» 19.55 Погода 21.00 «Васильевский остров» 22.00 «Просто собака» 22.20 «Перевоплощение» 23.00 Найти крайнего 01.25 Т/с «Третья планета от солнца» 02.55, 03.55 Зона ночі

К2

05.20 Квадратний метр 05.55 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.10, 21.10 М/фи 10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 23.35 Незіркове дитинство 00.25 Глянець

06.00 М/фи 07.15 Т/с «Слідаки» 09.00, 21.00 Новини 2+ 09.25, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» 10.25 «Шалене відео поукраїнськи» 12.15 «Облом UA» 14.00 Х/ф «Останні години Землі» 15.55 «Крила Росії» 17.00 Х/ф «Справжнє правосуддя-2. Чорний ангел» 21.25 Ліга Чемпіонів УЄФА. Ювентус – Реал. Пряма трансляція 23.45 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігрового дня 01.00 Ліга Чемпіонів УЄФА

ЕНТЕР-ФІЛЬМ 05.45 Радянські м/фи 09.30 Х/ф «Призначення» 11.15 Х/ф «Слово для захисту» 13.05 Т/с «Захист проти» 14.55 Х/ф «Вакансія» 16.35 Х/ф «Жінка дня» 18.20 Х/ф «Син полку» 20.00 Х/ф «Полювання на єдинорога» 21.25 Х/ф «Викуп» 23.10 Т/с «Головний калібр» 00.55 Х/ф «Кодекс мовчання» 03.15 Х/ф «Моя остання перша любов» ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупівля» 08.50 «Жити здорово!»

09.55, 02.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.40 «Істина десь поруч» 13.00 Інші новини 13.20, 00.40 Т/с «Домробітниця» 14.15 «Слід» 14.55 «У наш час» 15.55 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.05 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Крик сови»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

04.00 «Ранок Росії» 08.05, 03.10 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.15 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05 «Шукачі» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Готель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Слідами Івана Сусаніна» 23.40 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 00.35 «Дівчата»

TBІ

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 07.00 Ранкові курасани 10.00 Aрт Cіty 10.30 Приватні новини 11.00, 17.00 Навколо світу 12.20, 15.30, 19.15 Мистецька варта 12.25, 15.35, 19.10 Базар_ІТ 12.40, 15.50 Ранкові курасани. Краще!

13.00 DOUBLE ЯТЬ 13.30, 16.30, 19.30, 03.00 Окрема думка 14.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 16.00 Спорт 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 22.00, 02.00, 04.30 Музика для дорослих 01.00, 03.30 Музичний авт.

ТВ ЦЕНТР

06.30, 09.50 Х/ф «Сильні духом».

09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 10.30 Петрівка, 38 10.45 Т/с «Метод Лаврової».

11.50 Док.серіал «Династія. Самозванці».

12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Т/с «Інспектор Лосєв».

14.50 «Доктор І...»

15.50 «Вантажники» з МУРа» 16.25 «Право голосу».

17.45 Х/ф «Без права на помилку».

19.45, 23.25 Петрівка, 38.

20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив».

21.15, 22.40 Х/ф «Увага! Всім постам...»

22.05 Події. 25-та година 23.45 Х/ф «Білий налив».

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»

07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля»» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Пістолет із глушником» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час Сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»

9

Телебачення

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Соціальна ініціатива Шановні мешканці міста! Якщо ви, або члени вашої родини, маєте ПІДВИЩЕНИЙ АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК (гіпертонічна хвороба), ви можете отримати гіпотензивні препарати в аптеках міста зі ЗНИЖКОЮ до 60%. Для цього вам необхідно звернутися до дільничного лікаря, який випише вам спеціальний рецепт.

РЕН ТВ 03.00, 14.00, 15.00 «Не бреши мені!»

04.00 М/ф «Місячні наспіви Багза Банні» 04.30, 11.00 «Звана вечеря» 05.30 «Слідчі» 06.00, 10.00, 21.50 «Екстрений виклик» 06.30, 10.30, 17.00 «Новини 24» 07.00 «Нам і не снилося»: «Влада жінок» 12.00, 13.00 «Сімейні драми» 16.00 «Вірний засіб» 17.30 Т/с «Без строку давнини» 18.30 «Територія обману» 20.30 «Їжа богів» 21.30 «Новини 24» Підсумковий випуск 22.10, 01.15 Х/ф «Убивство в Білому домі» TV 1000

04.00 «Перед заходом» 05.30 «Беовульф» фентезі 07.30 «Розумники» комеді 09.20 «Сутінки» мелодрама 12.00 «З 13 в 30» комеді 13.45 «Золоте століття» драма 15.50 «Неприборкані серця» вестерн 18.00 «Наркоз» трилер 19.35 «Сутінки. Сага. Молодик» фентезі 21.50, 02.15 «Закохані» драма 23.35 «Парфумер: Історія одного вбивці» драма

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

05.00 «Весілля» комеді 07.00 «Іменини» комеді 09.00 «Самиця» комеді 11.00 «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття починається. Серія 1» 12.30 «Бій з тінню» бойовик 15.00 «Три дні з недоумком» комеді 16.50 «Мама мимоволі» мелодрама 19.00 «Бій з тінню: Реванш» бойовик 21.30 «Сатисфакція» мелодрама 23.30 «Любий, дорогий, коханий, єдиний...» драма 00.50 «Гоголь. Найближчий»

TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Жінки і закон» (2 с.). Драма 09.00, 17.00, 01.00 «На краю стою». Бойовик 10.35, 18.35, 02.35 «Моя маленька принцеса». Драма 12.25, 20.25, 04.25 «Смертельний номер». Трилер 14.05, 22.05, 06.05 «Я хочу тільки, щоб ви мене любили». Драма

НАШЕ КІНО

05.30, 11.30 «Злочин лорда Артура» 07.30, 13.30 «Живе такий хлопець» 09.30, 15.30 «Небесний тихохід» 17.30, 23.30 «Вулиця Ньютона, будинок 1» 19.30, 01.30 «Пароль не потрібен» 22.10, 04.10 «Два береги»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Лялька-Руслан і його друг Санька...»

02.10, 08.10, 14.10 Мульсеріал «Аліса в Дивосвіті» 12+, м/ф «Дива серед білого дня» 0+, «Кит і Кіт» 0+, «Хлопчик і жабеня» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+, м/ф «У яранзі горить вогонь» 6+ 04.00, 10.00, 16.00 Х/ф «Завтра, третього квітня...» 12+ 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Небесні танцюристи» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+

DISCOVERY CHANNEL 04.00 Золотая лихорадка. Аляска. Судный день 04.50 Мужчина, женщина, природа. Мангровые заросли острова Андрос 05.40 Как это устроено?.

Криворізький Центр здоров’я Футбольные мячи/Ампулы/Мрамор/Самолеты 06.10 Как это сделано?: Кожа / Великий канал Китая / Флайборд 06.35 Охотники за реликвиями. Моя ракета!!!

07.05 Охотники за реликвиями. Братишка, не стреляй!

07.30 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 1 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Под контролем зрителей 09.20, 00.05 Мужчина, женщина, природа. Наводнение в джунглях Амазонки 10.15, 02.10 Быстрые и громкие. Суета с драгстером 11.10, 03.05 Великий махинатор. Япони 12.05 Пятая передача. Серия 6 12.30 Парни с пушками. Серия 14 13.25 Золотая лихорадка. Аляска - спецвыпуск 2 сезона. После съемок 14.20 Охотники за реликвиями. В омут с головой 14.50 Охотники за реликвиями. Сменщик 15.15 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа 16.10 Правила внедорожного движения. Пиратский берег 17.05, 01.45 Как это сделано?. Серия 1 17.35 Как это устроено?. Моторы/Ириски/Барабаны 18.00 Дилеры. Серия 3 19.00 Охотники за складами. Серия 15 19.30 Охотники за складами. Серия 16 20.00 Кладоискатели Америки. Прибыль автозаводов 20.30 Кладоискатели Америки. Война мормонов 21.00 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 2 21.55 Top Gear США. Скайдайвер против Ford Velociraptor 22.50 Империя вне закона. Арийское братство 23.40 Молниеносные катастрофы. Серия 29

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55 Обезьянья жизнь.

07.25 Чудеса Голубой планеты. Южная Америка 08.15 Экстремалы. Трудоголики 09.10 Все о собаках. Бельгийская овчарка 09.35 Все о собаках. Гончая 10.05, 14.40 Свирепые дамы Саванна Лейн. Убийца в доме 11.00 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных.

12.20, 06.35 Укротитель по вызову. Кошмар в браконьерском пруду 12.50, 05.45 Землетрясение. Спасение панд 13.45 Стив Бэкшал. Заплыв с чудовищами. Кальмар Гумбольдта 15.30 Адская кошка.

16.30 Экстремалы. Слизняки 17.25 Плохой пёс. Гудини 18.20, 18.50 Ловкие побеги животных.

19.15 Симпатичные котята и щенки. Щенячья любовь 20.10 Симпатичные котята и щенки. Крошечные гиганты 21.05, 21.35, 02.25, 02.50 Человек и львы. История одного сафари.

22.00, 03.15 Ветеринар Бондай Бич.

22.55, 23.25, 04.05, 04.30 Неотложная ветеринарная помощь.

23.50, 04.55 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных. Хитрец 00.45 Русалки. Обнаружено тело

MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.30 «Дитячий час» 08.05 «Скинемо зайве» 08.30, 20.15 «Все про все» 08.50, 22.55, 23.55 MaxxіМузика 09.05, 14.30 «Східні танці»

09.35 «Справа смаку» 10.15 «Славетні чоловіки» 10.30 «Мами на подіумі» 11.40 Т/с «Час кохати» 13с 12.45 «Славетні жінки» 12.50 «Лінда і Гербі . Свято в русі» 15.15 Ювелірочка 20.00 Вечірній мультик 20.30 Джунглі шоу-бізнесу 21.10 Т/с «Герой нашого часу» 1с

VIASAT HISTORY

07.00, 17.00 «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 «Команда времени» 09.00, 00.00 «Тайная война» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30, 19.00, 19.30 «По следам Ганнибала» 11.00 «Париж. История одной столицы» 12.00 «Ферма в годы войны» 13.10 «Александрия, великий город» 14.10, 18.00 «Дома георгианской эпохи» 20.00, 05.10 «Храмовая гора» 21.00 «Охотники за мифами» 22.00 «Тени средневековья» 23.00, 02.00 «Орудия смерти» 03.00, 06.00 «Средние века»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль - 4» 00.00 Т/с «Чорний ворон»

VIASAT EXPLORER

04.00, 09.40, 10.05, 16.00, 16.25, 21.35, 22.00 Как это устроено?

04.25, 14.10 Черное золото 05.15 Взломщики 06.10 Рыбак-путешественник 07.00 Охотник-собиратель 07.55, 15.05, 02.10 Экстремальная Канада 08.50, 17.00, 20.45 Мегаперевозчики 10.35 Самые крутые дальнобойщики 11.25 Пит-Команды 13.10, 01.10 Пит-команды 17.55, 22.30 Артур и ад в открытом море 18.55, 23.25 Невероятный Гудвин 19.55, 00.20 Непобедимый воин

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.05 Х/ф «Самітність крові» 01.45, 22.10 Х/ф «Марш слов’янки» 03.20, 23.45 Х/ф «Ефект доміно» 04.50 Х/ф «Гоп-Стоп» 06.35 Х/ф «Помста-мистецтво» 08.20 Х/ф «Життя забавами повне» 10.00 Х/ф «All іnclusіve, або Все включено» 11.40 Х/ф «Заєць над безоднею» 13.20 Х/ф «Донька генерала» 14.55, 15.55 Х/ф «Підмосковна елегія» 16.55 Х/ф «Князівна Мері» 18.50 Х/ф «Дивний час» 20.20 Х/ф «Флеш.ка»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00, 06.00 «КВК-64» 05.00, 14.00, 20.00 «Народжені в СРСР» 07.00 «Театральні зустрічі. В гостях у М. Жарова» 08.15 Концертна програма «З днем народження» 09.40 Х/ф «Лимонний торт» 10.00 «Марафон-15» 11.00 Док.фільм «Мама і хокей» 11.25 Музича телевистава «Золота рибка» 12.35 Док.фільм «Доброго ранку, Дар!»

13.00, 19.00 «ЧАС» 15.00 «Сторінками російської поезії» 16.00 «Еліта країни Рад» 17.00 «В гостях у М. Магомаєва» 17.30 Х/ф «Небезпечний вік» 21.00 «Всі клоуни» 22.00 «Були ЧАСИ» 23.00 «Шість пісень на біс» 00.05 «Зустрічі для вас. Василь Аксьонов»

01.00 «Поле чудес»

СПОРТ 1

06.10 Футбол. Чемпіонат Португалії. Академіка Бенфіка 08.00 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Огляд 09.00, 18.05, 03.20 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013-2014. Динамо М - Томь 11.00 Гольф. WGC HSBC Champіons. Шанхай, Китай. Третій день 14.30 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Туров - Донецьк 16.15 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє 20.00 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Огляд 20.30 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 21.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. - Вітесс 23.20 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) - Кардинал (Рівне) 01.10 Екстра-футзал 01.35 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш - Астана

СПОРТ2

06.00, 21.50 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013-2014. Спартак Локомотив 07.50, 19.55 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш - Астана 09.40 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. День перший. 3-й матч 11.50 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) - Кардинал (Рівне) 13.40 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє 15.35 Екстра-футзал 16.05, 01.50 Футбол. Чемпіонат Португалії 18.00 Футзал. Кубок Єрьоменко. Сінара Єнакієвець 23.40 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons.

03.40 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014.

EUROSPORT

09.30 Спортивний паспорт. Журнал.

09.35, 13.30 Футбол. Євроголи. Журнал.

10.35, 20.15 Оце так!!! Спеціальний випуск.

11.35 Снукер. Internatіonal Champіonshіp. Китай 12.15 Кінноспортивний журнал.

12.30 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. 1/4 фіналу.

14.30, 17.00, 00.55, 01.35 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. 1/2 фіналу.

20.00 Оце так!!!

21.00 Бокс.

23.55 Sport Excellence. Журнал.

00.00 GTA. Наступний рівень. Автоспортивний журнал.

00.15 Автоспорт. Чемпіонат світу в класі Турінг.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 15.45, 22.30, 00.40, 02.50 Футбол NEWS 06.15, 10.30 «Європейський weekend» 07.40 Топ-матч 08.00 Металург (Д) - Дніпро. Чемпіонат України 11.55, 20.50 Журнал . Ліга Чемпіонів УЄФА 12.25 «Великий футбол» 14.00, 17.00 «Ліга Чемпіонів» 14.55 LIVE. U-19.

18.00 Док.серіал «Back іn the USSR: «Шахтар» Донецьк» 18.40 Ворскла - Металіст. Чемпіонат України 21.30 Динамо (К) - Баєр (сезон 2004/2005). Ліга Чемпіонів. Прем’єра 23.55 Чемпіонат Італії 00.55 U-19. Шахтар - Баєр. Ліга Чемпіонів УЄФА 03.05 Барселона - Еспаньол. Чемпіонат Іспанії 04.55 Futbol Mundіal

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

10

Телебачення

Середа, 6 листопада Cхід 6.39 Захід 16.23 Світловий день 9.54

УТ – 1 06.00 Православний календар 06.05, 23.00, 01.00 Підсумки 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20, 07.10, 08.10, 23.20 Погода 06.25 Доброго ранку, Україно!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30 Новини 06.35 Хочу все знати 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Тема дня 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня 09.25, 20.55 Офіційна хроніка 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.00 Урочисте покладання квітів до Меморіалу Вічної Слави на могилі Невідомого солдата 10.15 Т/с «Агент особливого призначення» 10с 11.00, 19.10 Концерт до 70-ї річниці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників 12.30 Урочисті заходи до 70-ї річниці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників 13.30 Х/ф «Визволення» 2с.

15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ 18.00, 01.40 Про головне 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.35 Фінансова перспектива 18.45, 21.20 Діловий світ 20.50 Мегалот 21.30 Концерт з Майдану Незалежності до 70-ї річниці визволення Києва від німецькофашистських загарбників 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору «Умора» 02.00 ТелеАкадемія 03.00 Наш спорт. Футбол. Чемпіонат України. «Динамо» – «Таврія» 1992 рік 04.00 Околиця 04.25 Служба розшуку дітей 04.30 Док.серіал «Таємниці рослин» 3с 05.50 Діловий світ. Агросектор КАНАЛ «1+1»

06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 11.35 «Російські сімейні драми» 12.40, 13.40, 14.40, 02.25 Т/с «Пильна робота» 15.40, 20.15, 21.25 Т/с «Убити Сталіна» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Любов та покарання» 22.30, 04.50 «Територія обману» 00.05 «Тачки – 2» 00.30, 03.10 Х/ф «Під прицілом»

ІНТЕР

05.35, 19.05 Т/с «Пасічник» 06.15, 22.25 Т/с «Червоні гори» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 20.30 Т/с «Береги моєї мрії» 11.10, 12.20, 03.05 Док. серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.50 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Домробітниця» 18.00, 04.50 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00, 02.35 «Подробиці»

ICTV 04.50 Служба розшуку дітей 04.55, 06.40, 03.00, 04.35 Погода 05.00 Факти 05.30 Світанок 06.30, 07.40 Ділові факти 06.35 Економічний інтерес 06.45 Т/с «Таксі» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.00, 16.35 Т/с «Літєйний»

Схід 10.03 Захід 19.00

Козеріг

12.00, 13.00, 22.20 Т/с «Пастка» 12.45 Факти. День 14.25, 20.10 Т/с «Братство десанту» 18.45 Факти. Вечір 00.10 Х/ф «Втікач» 02.35 Кримінальний облом 03.05 Х/ф «Змії на борту літака» 04.40 Про-Zікаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.25, 06.10 Teen Tіme 05.30 Т/с «Вперед – до успіху» 06.15, 13.25 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.30 Kіds Tіme 14.55 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2» 16.50, 00.15 Т/с «Бальзаківський вік» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерті гарна» 23.00 Т/с «Світлофор» 01.10 Т/с «Третя планета від сонця» 02.40 Служба розшуку дітей 02.45, 03.40 Зона ночі 02.50 Середньовіччя зачинається о 18.

03.05 Я, милістю Божою, пан возний 03.30 Український Соломон, або Українська правда і закон 03.45 Видряпатися на попа 04.00 Бий, хто цнотливий 04.15 Втрачені права 04.30 Магдебурзькі хроніки 04.45 Зона ночі Культура СТБ

05.50 «Чужі помилки. Кохання кіллера» 06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.25, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.00 «Зіркове життя. Обережно – альфонси!»

10.55 «Врятуйте нашу сім’ю – 2» 13.55 «Битва екстрасенсів» 15.00 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «МастерШеф – 3» 01.20 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю» 02.55 Х/ф «Щит і меч» 04.05 Нічний ефір

ТОНІС

06.00 «Таке спортивне життя. Валерій Борзов» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Велика Вітчизняна. Недоговорене 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»

11.15 Ганна Герман. Відлуння кохання, 2ч 12.45 «Соціальний статус: ваша пенсія» 13.20 «Цивілізація Incognіta» 14.00, 22.45 Док.серіал Мешканці глибин 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.10, 23.45 Док.серіал Дивовижні мешканці саду 17.50 «Алло, адвокате!»

19.00 В гостях у Дмитра Гордона: Костянтин Райкін, 1 частина 21.35 Врятувати свідка 00.35 Т/с «Ескорт агентство» 02.10 Амурні мелодії

ТЕТ

06.00, 08.55 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 Мульсеріал «Дашадослідниця» 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 09.55, 21.05 Країна У 11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Якось у казці» 12.55 Принцеса тут Я!

13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с «Маленькі таємниці» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Вісімдесяті» 22.10 Віталька 23.25 Т/с «Секс і місто» 01.20 Теорія зради

ТРК «УКРАЇНА»

06.05 Таємний код зламано. Молодість

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30, 15.25 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» 10.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» 12.00, 04.50 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00, 03.25 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20, 04.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 20.00 Т/с «П’ятницький. Глава третя» 22.00, 02.55 Події дня 22.30 Таємний код зламано. Сон 23.30 Т/с «Мент у законі 5» 01.30 Т/с «Форс-мажори» 05.40 Срібний апельсин

5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 09.35, 13.35 5 елемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня 14.35 Машина часу 15.35 Дорогі депутати 16.35 Експати 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм 22.10 Акцент 22.40 Хроніка дня 23.25 CRIME NEWS 00.35 Новини київщини 02.40, 04.40 Життя цікаве

НТН 05.00 Х/ф «Співучасть у вбивстві» 06.40 Х/ф «Приватний детектив, або Операція «Кооперація» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00 «До суду» 12.00 Т/с «Детективи» 13.00, 19.30 Т/с «Даїшники» 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння – 2» 16.45, 19.00, 21.40, 01.50, 03.20 «Свідок» 22.00 Т/с «Під куполом» 23.00 Т/с «CSI: Маямі – 10» 00.00 Т/с «Закон і порядок». Злочинні наміри К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.10 Т/с «Всі жінки – відьми» 14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел і Решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00, 22.00 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 23.00 «Велика різниця» 00.00 «Хі та Ха»

11 КАНАЛ

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед – к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 23.50, 04.50 Новости 11 канала 07.30 «Инновации» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids’ Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели-2» 16.50, 00.20 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.30 «Стратегия ускорения» 19.55 Погода 21.00 «Автострасти с Ларисой Максименко» 22.00 «Рестораны мира» 22.20 «Мой новый DRESSCODE»

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua 22.40 «Oscar Models TV Show» 23.10 «Туризм» 01.10 Т/с «Третья планета от солнца» 02.40 Служба розыска детей 02.45, 03.40 Зона ночі 02.50 Середньовіччя зачинається о 18.

03.05 Я, милістю Божою, пан возний 03.30 Український Соломон, або Українська правда і закон 03.45 Видряпатися на попа 04.00 Бий, хто цнотливий 04.15 Втрачені права

К2

05.20 Квадратний метр 05.55 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.10, 21.10 М/фи 10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 23.35 Незіркове дитинство 00.25 Глянець

«2+2»

06.00 М/фи 07.15 Т/с «Слідаки» 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00, 21.00 Новини 2+ 09.25, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» 10.25 «Шалене відео поукраїнськи» 12.15 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Катаклізми» 15.50 «Крила Росії» 16.55 Х/ф «Фарт» 21.25 «ДжеДАІ» 22.00 Х/ф «Максимальний термін» 00.05 Х/ф «Гримучі змії» 01.50 Х/ф «Кін-Дза-Дза»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ

05.45 Радянські м/фи 08.15 Х/ф «Коли спізнюються в РАГС» 10.05 Х/ф «Дев’ять днів одного року» 12.05, 23.15 Т/с «Головний калібр» 13.55 Х/ф «Ви мені писали» 15.30 Х/ф «Моя остання перша любов» 17.15 Х/ф «Час відпочинку з суботи до понеділка» 19.00 Х/ф «Опікун» 20.30 Х/ф «Міраж» 01.00 Х/ф «Завдання із трьома невідомими»

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупівля» 08.50 «Жити здорово!»

09.55, 02.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.40 «Істина десь поруч» 13.00 Інші новини 13.20, 00.40 Т/с «Домробітниця» 14.15 «Слід» 15.00 «У наш час» 16.00 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.05 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Крик сови» 22.45 «Німецька головоломка»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

04.00 «Ранок Росії» 08.05, 03.10 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.15 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 23.50 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Готель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Спеціальний кореспондент» 00.45 «Чесний детектив»

TBІ

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 07.00 Ранкові курасани 10.00 Приватні новини 10.30 ЖИВЯком 11.00, 17.00 Навколо світу 12.20, 15.30, 19.15 Мистецька варта 12.25, 15.35, 19.10 Базар_ІТ 12.40, 15.50 Ранкові курасани. Краще!

13.00 World Storіes. Міжнародні кореспонденти 13.30, 16.30, 19.30, 03.00 Окрема думка

14.00, 04.30 Музика для дорослих 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 22.00, 02.00 Homo sapіens 01.00, 03.30 Муз. автомат

ТВ ЦЕНТР

04.00 «Настрій» 06.25 Х/ф «Солдат Іван Бровкін».

08.10, 09.50 Х/ф «Іван Бровкін на цілині».

09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 10.30, 19.45 Петрівка, 38 10.45 Т/с «Метод Лаврової».

11.50 Док.серіал «Династія. Життя за царя».

12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Т/с «Інспектор Лосєв».

14.55 «Доктор І...»

15.50 Лінія захисту 16.25 «Право голосу».

17.45 Х/ф «Без права на помилку».

20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив».

21.10 «Хроніки московського побуту. Радянський Отелло» 22.00 Події. 25-та година 22.25 «Російське питання» 23.15 Х/ф «Не забувай».

02.45 Без обману. «ЖКГ: Війна тарифів» 03.15 Док.фільм «Знахар XXI століття».

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля»» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00, 02.00 Х/ф «Матрос Желєзняк» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час Сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»

РЕН ТВ

03.00 Х/ф «Убивство в Білому домі» 03.20 «Далекі родичі» 04.00 М/ф «Божевільний телесвіт Багза Банні» 04.30, 11.00 «Звана вечеря» 05.30 «Слідчі» 06.00, 10.00, 21.50 «Екстрений виклик» 06.30, 10.30, 17.00 «Новини 24» 07.00 «Мобільний вирок» 09.00, 00.15 «Дивитися всім!»

12.00, 13.00 «Сімейні драми» 14.00, 15.00 «Не бреши мені!»

16.00 «Вірний засіб» 17.30 Т/с «Без строку давнини» 18.30 «Нам і не снилося»: «Підступництво долі» 21.30 «Новини 24» Підсумковий випуск

TV 1000

04.00, 11.50 «Неприборкані серця» вестерн 06.05 «Наркоз» трилер 07.40 «8 миля» муз. драма 09.35 «Сутінки. Сага. Молодик» фентезі 14.00 «Мій домашній динозавр» пригоди 16.00 «Закохані» драма 18.00 «Екстрасенс» жахи 19.55 «Сутінки. Сага. Затьмарення» фентезі

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО 05.00 «Сатисфакція» мелодрама 07.00 «Три дні з недоумком» комеді 09.00 «Повний контакт» комеді 11.00 «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття починається. Серія 2» детектив 12.30 «Бій з тінню: Реванш» бойовик 15.00 «Ой, мороз, мороз!» комеді 16.50 «Гоголь. Найближчий» біопік 19.00 «Прогулянка» мелодрама 20.45 «Одного разу зі мною» TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Жінки і закон» (3 с.). Драма 08.55, 16.55, 00.55 «Як я спілкувався у соціальній мережі». Драма 10.30, 18.30, 02.30 «Людина на колінах». Трилер 12.25, 20.25, 04.25 «Тигр і сніг». Мелодрама 14.25, 22.25, 06.25 «Осяяння». Драма

НАШЕ КІНО

05.30, 11.30 «Вулиця Ньютона, будинок 1» 07.30, 13.30 «Пароль не потрібен» 10.10, 16.10 «Два береги» 17.30, 23.30 «Підірване

Четвер, 31 жовтня 2013 року

пекло» 19.30, 21.30, 01.30, 03.30 «Два життя»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 1с.

02.05, 08.05, 14.05 Мульсеріал «Аліса в Дивосвіті» 12+, м/ф «Про Фому і про Ярему» 6+, «Казка» 6+, «Друзітовариші» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+, м/ф «Бурштиновий замок» 6+, м/ф «Відчайдушний кіт Васько» 04.00, 10.00, 16.00 Х/ф «Сто радощів, або Книга великих відкриттів» 12+, м/ф «Пригоди Мурзилки» 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Листи від Фелікса» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+, м/ф «Орлине перо» 6+, «Скороминущості» 6+, «Мотузочка»

DISCOVERY CHANNEL

04.00 Золотая лихорадка. Аляска – спецвыпуск 2 сезона. После съемок 04.50 Мужчина, женщина, природа. Наводнение в джунглях Амазонки 05.40 Как это устроено?. Моторы/Ириски/Барабаны 06.10 Как это сделано?. Серия 1 06.35 Охотники за реликвиями. В омут с головой 07.05 Охотники за реликвиями. Сменщик 07.30 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 2 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда 09.20, 00.05 Мужчина, женщина, природа. Послание в бутылке 10.15, 02.10 Быстрые и громкие. Проблемы с Galaxie 11.10, 03.05 Великий махинатор. Мексика и США 12.05 Пятая передача. Серия 7 12.30 Пятерка лучших. Лучшие пять самолетов мира 13.25 Пятерка лучших. Лучшие пять поездов мира 14.20 Пятерка лучших. Лучшие пять экскаваторов мира 15.15 Пятерка лучших. Лучшие пять кораблей мира 16.10 Пятерка лучших. Пять лучших в мире суперкаров 17.05 Пятерка лучших. Пять самых больших заводов мира 18.00 Пятерка лучших. Гигантские корабли 19.00 Крупнейший в мире корабль. Серия 2 20.00 Сканируя небо. Телескоп Discovery Channel 21.00 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 3 21.55 Top Gear США. Учебка для автохлама 22.50 Наездники ада. Серия 1

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55 Обезьянья жизнь.

07.25, 19.15 Ветеринар Бондай Бич.

08.15 Экстремалы. Слизняки 09.10 Плохой пёс. Гудини 10.05, 10.35, 14.40, 15.05, 21.05, 21.35, 02.25, 02.50 Человек и львы. История одного сафари.

11.00 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных.

12.20, 06.35 Укротитель по вызову. Чудовище Байю 12.50, 13.15, 05.45, 06.10 Аэропорт для животных.

13.45 Стив Бэкшал. Заплыв с чудовищами. Анаконда 15.30 Адская кошка.

16.30 Экстремалы. Мифы о животных 17.25 Планета малышей. Спасение видов 18.20 Приключения панды.

20.10, 20.40 Неотложная ветеринарная помощь.

22.00, 22.25, 03.15, 03.40 Смотрители заповедника.

22.55, 04.05 Северная Америка. Научись с детства, иначе погибнешь 23.50, 04.55 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных. Кошки в беде

MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.30 «Дитячий час» 08.05 «Скинемо зайве» 08.30, 20.15 «Все про все» 08.50, 22.55, 23.55 MaxxіМузика 09.05, 14.30 «Східні танці» 09.35, 12.50 «Лінда і Гербі . Свято в русі»

10.15 «Славетні чоловіки» 10.30 Джунглі шоу-бізнесу 11.40 Т/с «Герой нашого часу» 1с 12.45 «Славетні жінки» 15.15 Ювелірочка 20.00 Вечірній мультик 20.30 «Жіночі відвертості» 21.10 Т/с «Герой нашого часу» 2с 22.10 «КіноМаксі» 23.10 «Ukraіnіan Fashіon Week»

VIASAT HISTORY

07.00, 17.00 «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 «Команда времени» 09.00, 00.05 «Тайная война» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30, 19.00, 19.30 «По следам Ганнибала» 11.00 «Охотники за мифами» 12.00 «Храмовая гора» 13.00 «Тени средневековья» 14.00, 18.00 «Дома георгианской эпохи» 20.00 «Восток – Запад. Путешествия из центра мира» 21.10 «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.20, 05.10 «Затерянный мир Александра Великого» 23.10, 02.00 «Орудия смерти» 03.00, 06.00 «Средние века» 04.00 «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль – 4» 00.00 Т/с «Чорний ворон»

VIASAT EXPLORER

04.00, 09.40, 10.05, 16.00, 16.25, 21.35, 22.00 Как это устроено?

04.25, 14.10 Черное золото 05.10, 13.10, 01.10 Питкоманды 06.10 Рыбак-путешественник 07.00, 12.20 Полярные летчики 07.55 Экстремальная Канада 08.50, 17.00, 20.45 Мегаперевозчики 10.35 Артур и ад в открытом море 11.30 Невероятный Гудвин 15.00, 02.10 От Сиднея до Токио любыми средствами 17.55, 22.30 Оружие, изменившее мир 19.00, 19.25, 23.25, 23.50 Службы специального назначени

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

01.25 Х/ф «Гоп-Стоп» 03.15, 23.40 Х/ф «Помстамистецтво» 04.55 Х/ф «Життя забавами повне» 06.35 Х/ф «All іnclusіve, або Все включено» 08.15 Х/ф «Заєць над безоднею» 09.55 Х/ф «Донька генерала» 11.35, 12.30 Х/ф «Підмосковна елегія» 13.30 Х/ф «Князівна Мері» 15.20 Х/ф «Дивний час» 16.55 Х/ф «Флеш.ка» 18.50 Х/ф «Гвинт» 20.10 Х/ф «Зв’язок часів»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00 «Марафон-15» 05.00 Док.фільм «Мама і хокей» 05.25 Музича телевистава «Золота рибка» 06.35 Док.фільм «Доброго ранку, Дар!»

07.00, 13.00, 19.00 «ЧАС» 08.00, 14.00, 20.00, 23.00 «Народжені в СРСР» 09.00 «Сторінками російської поезії» 10.00 «Еліта країни Рад» 11.00 «В гостях у М. Магомаева» 11.30 Х/ф «Небезпечний вік» 15.00 «Всі клоуни» 16.00 «І жартома, і всейоз» 17.00 «Телескоп» 17.45 Телевистава «Правду! Нічого, крім правди!»

21.00 «Блакитний вогник» 22.00, 00.00 «КВК-64» 01.00 «Театральні зустрічі. В гостях у Михайла Жарова» 02.15 Концертна програма «З днем народження»

СПОРТ 1

06.10, 22.35 Футбол. Чемпіонат Португалії. Спортінг – Марітіму 08.00, 02.25 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Огляд 08.30, 18.00 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 09.30 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Волга – ЦСКА 11.30 Гольф. WGC HSBC

Champіons. Шанхай, Китай. Четвертий день 15.00, 00.25 Теніс WTA 2013. Tournament of Champіons. 1/4 фіналу.

2-й матч 17.00, 05.10 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 20132014. Огляд 19.00 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 4-й тур. ПАОК – Хімік. LIVE 21.00 Баскетбол. Журнал Суперліги 21.35 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 02.55 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) – Кардинал (Рівне) 04.45 SpbFіghters. 4-й сезон. Шлях воїна. Програма сьома

СПОРТ 2

06.00 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) – Кардинал (Рівне) 07.50 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 3-й тур. Альба Фехервар – Хімік 09.40 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. День другий.

2-й матч 11.50 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. День другий.

3-й матч 14.00 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Камбюр – Феєнорд 15.55, 02.50 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Волга – ЦСКА 17.50 Футзал. Кубок Єрьоменко. Сінара – Нікарс 19.40, 04.45 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 20.45 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Огляд 21.50 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 22.30 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 4-й тур. ПАОК – Хімік 00.20 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. ПСВ – Зволле 02.15 Баскетбол. Журнал Суперліги

EUROSPORT

09.30 GTA. Наступний рівень. Автоспортивний журнал.

09.45 Автоспорт. Світова с. Рено. Огляд сезону.

10.30 Перевага свого поля. Футбольний журнал.

10.35, 11.35, 14.00, 19.00, 20.15 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. 1/2 фіналу.

12.35 Снукер. Internatіonal Champіonshіp. Китай. Фінал.

15.15 Футбол. Молодіжна Ліга Чемпіонів УЄФА. Груповий етап. Барселона (Іспанія) – Мілан (Італія).

16.45, 01.00 Футбол. Молодіжна Ліга Чемпіонів УЄФА. Груповий етап. Челсі (Англія) – Шальке 04 (Німеччина).

21.30 Брати в спорті 22.00, 00.50 Вибране по середах. Журнал.

22.05 Новини кінного спорту.

22.10 Гольф. USPGA. Asіa Pacіfіc Classіc.

23.10 Гольф. Світовий чемпіонат. HSBC Champіonshіp.

00.10 Новини гольфа.

00.15 Вітрильний спорт.

Rolex Racіng.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40, 22.30, 01.35, 03.45 Футбол NEWS 06.15 Огляд вівторка. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 07.40 Топ-матч 08.00 Динамо (К) – Баєр (сезон 2004/2005). Ліга Чемпіонів 10.30 Найкращі моменти матчів . Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 12.50 Док.серіал «Back іn the USSR: «Шахтар» Донецьк» 13.25 Журнал . Ліга Чемпіонів УЄФА 13.55 Огляд вівторка. Ліга Чемпіонів УЄФА 16.00 Найкращі моменти матчів . Ліга Чемпіонів УЄФА 18.00 «Ліга Чемпіонів» 18.45 LIVE. Зеніт – Порту. Ліга Чемпіонів УЄФА 21.00 «Ніч Ліги Чемпіонів» 21.40 LIVE. Найкращі моменти матчів. Ліга Чемпіонів 00.00 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА.

01.50 Челсі - Шальке. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 04.00 U-19. Шахтар - Баєр. Ліга Чемпіонів УЄФА

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

«Червоний гірник» №83 (21408) Четвер, 31 жовтня 2013 року

П

онад 10 тисяч криворіжців і гостей міста завітали на яскраве спортивне свято – заключний етап автомобільних «Гонок на виживання – 2013», який пройшов на автомотодромі «Кривбас-екстрим». Піднесеності, урочистості дійству додав виступ заступника голови міської організації Партії регіонів Олега Жицького, котрий привітав мужніх кросменів та їхніх уболівальників з 69-ю річницею визволення України від фашистських поневолювачів та Днем автомобіліста і дорожника, побажав світлих і щасливих днів у житті кожному.

www.girnyk.com.ua

Сильні духом

69-й річниці визволення України присвячено

11

Анонси

Перемагає братський спортивний дух, або Як Андрій Гальченко та Джанай Омаров стали абсолютними чемпіонами

Двом учасникам змагання – Федору Губаренку і Джанаю Омарову – під час урочистої частини було приділено особливу увагу. Їх під оплески тисяч долонь привітали з високими відзнаками – нагрудними знаками «За заслуги перед містом» I і II ступенів відповідно. Як і завжди, дійство на автомототреку розпочалося з розминки – пробного заїзду, у який включилися всі 28 автогонщиків з Кривого Рогу, Запоріжжя, Олександрії, Кіровограда, Дніпропетровська, Ірпеня та Сімферополя. Беззаперечний лідер цьогорічних гонок сімферополець Олександр Кубечко теж хвацько стартував. З багажем очок, набраних у попередніх баталіях, він був практично недосяжним і реально претендував на головний кубок 2013 року. Скажу більше, йому достатньо було просто проїхатися в 3 заїздах – і чемпіонство в руках. Але що це? На зовсім легкому віражі машина Олександра не втримується і перевертається. Такого ніхто не очікував. Швидко привести до ладу свою підкошену автівку Кубечко не може і на старт першого заїзду не з’являється. Відтак, у криворізьких спортсменів, а передусім в Андрія Гальченка, з’являється шанс набрати необхідну кількість залікових балів і обійти головного суперника. І наш земляк у подальшому цей шанс блискуче використовує разом зі своєю дружною командою. Особливо в другому і третьому заїздах, коли Кубечко починає «воювати» – йти на таран. У контактну боротьбу за свого включаються відважні Федір Губаренко та Джанай Омаров. Вони стають не просто ситуативною «швидкою допомогою» для криворізького лідера, Андрій ГАЛЬЧЕНКО: а по черзі буксирують його «підбиту» гоночну машину до самого переможного фінішу.

– Я вдячний усім, хто Оце так спортивне братство! Оце так командний дух! Шкода, сьогодні подарував що він не проявляється у молодих криворізьких гонщиків. Але, людям це чудове може, проявиться, якщо досвідчені спортсмени їм це доведуть. спортивне свято! Воно Небувала спортивна боротьба закінчилася. Спортсмени з триватиме і в наступні інших міст у захваті від криворіжців: «Молодці! Усім приклад роки, і ми, криворіжці, справжньої командної боротьби показали!» знову перемагатимемо. Вишикуваних кросменів із завершенням чергового сезону Кривий Ріг у всьому «Гонок на виживання» вітають та вручають нагороди секретар має бути першим! міської ради Сергій Маляренко і голова Саксаганської районної у місті ради Валерій Беззубченко. За підсумками 5-го етапу «Гонок на виживання» Джанай Омаров здобув «золото» і піднімається на найвищу сходинку п’єдесталу. У запоріжця Сергія Бредуна – «срібло», а в нашого земляка Олександра Кулинича – «бронза», він отримує нагороду і за перемогу в «королівському заїзді». І от настає найочікуваніша, найурочистіша мить.

– Головний кубок, золота медаль та приз «За волю до перемоги – 2013» вручаються криворіжцю Андрію Гальченку!

– оголошує під шквал оплесків глядачів блискучий ведучий церемонії нагородження Сергій Мігуша. «Справжній боєць!» – лунає з усіх боків. Олександр Кубечко піднімається на другу сходинку почесного п’єдесталу, а Джанай Омаров – на третю. Дуже приємно, що в шістці кращих – ще два криворіжці: спортсмен – «Відкриття року» Володимир Нерода та Михайло Захарченко. Микола КРАМАРЕНКО. Фото Дмитра ЛЮБЧЕНКА

19 листопада о 1900

ПРОЩАЛЬНИЙ ТУР

ІРИНА АЛЛЕГРОВА Палац молоді та студентів, тел. (0564) 74-80-56

12

Подорожуємо світом

Жилінський край – це туристичний рай

І це без жодного емоційного перебільшення. Саме тут уміють якнайкраще гостей прийняти, пригостити і влаштувати справжню райську насолоду, яку називають «велнесом». Якщо ви любите мандрувати світом, захоплюєтесь гірськолижним спортом чи культурним туризмом, то вам прямісінький шлях до Словаччини, причому незалежно від пори року. Криворізькі журналісти мали приємну нагоду на власні очі побачити й оцінити всі принади цього туристичного краю, відвідати історичні пам’ятки і оздоровитись у термальних джерелах найвідоміших словацьких курортів. А тепер виконуємо ще приємнішу місію – розповімо вам про красу, унікальність, колорит і, головне, доступність однієї з найпривабливіших для туристів областей – Жилінського автономного краю. Отже, ми у сусідній державі, у Словацькій Республіці.

Курорт «Райецке Тепліце»

Назва, скажу я вам, цілком відповідає його сутності – комфортним умовам проживання і високому рівню сервісу. Тут лікують захворювання: опорно-рухового апарату (остеопороз, остеоартроз, артрит, артроз, ревматизм, захворювання хребта), периферичної нервової системи (тяжкі форми плекситу, поліневриту, корінцеві синдроми), органів дихання (бронхіальна астма, хронічний бронхіт, алергічний риніт, аденоїди). Надзвичайний лікувальний, релаксаційний і омолоджувальний ефект отримаєте від процедур бальнеологічного центру, оснащеного суперсучасними діагностичними та терапевтичними апаратами (водолікування, масаж, душ Шарко, оксигенотерапія, вуглекислі ванни). Курорт має 2 відкритих термальних басейни, комплекс «Водний світ » (2 плавальних басейни з термальною водою різних температур і штучною хвилею), різноманітні сауни. Для ванн і питного лікування – унікальні гідрокарбо-

натні кальцієво-магнієві води (39°С). Взимку лікування поєднують з катанням на лижах в гірськолижних центрах – у Вратній Долині. Якщо споглядання неймовірної краси гірських пейзажів вам буде замало, зможете розважитись у тренажерному залі, на теренкурних доріжках, велосипедах і човнах, грою у міні-гольф чи теніс. Для допитливих – екскурсії в Бойніцький замок і зоо­парк, Кремніцу, Чічмани, Словацький Віфлеєм, Братиславу, Відень, Прагу чи Будапешт. Курорт представлений мережею готелів. Особливою вишуканістю античного стилю і комфортабельністю вражає готель «Афродита» – відпочинок і лікування під одним дахом, ресторан вищого класу з розмаїтим меню, додаткові служби косметології, манікюру, педикюру. Усі подробиці зможете дізнатись на сайті www.rajecke.com, www. rajecke-teplice.sk

Чічмани

Родзинкою Райецкої долини є у Чічмани. Воно розкинулось біля Стражовські Верхи на висоті 650 м нем моря. Чорні дерев’яні будиночки кою, з усіх 4 боків прикрашені біли ми – національним орнаментом. У ж му селі такого вже не побачиш. Ці о користовували ще 250-300 років том

Уперше Чічмани згадуються в г року. Після Першої світової війни се новане, але його знову повернули д рунчасті хати не порожні – у селі м дей, які дбайливо бережуть свою ку щину. Для туристів тут діють музей буту і крамничка сувенірів. Відомі Ч їми мережаними лляними костю роботи, оздобленими жовтогарячо Молоді словачки носили жовті та гофрованими спідницями, а більш т

Райецка Лєсна. Дерев

В улоговині Малої Фатри притулил поселенцями. Раніше воно було німец відзначила 600-річний ювілей! Її горді Віфлеєм, що рухається. Цей словацьки Йозеф Пекара. По суті композиція являє собою кар областей країни: збір урожаю виногра ти. Центром композиції є євангельськи життя селян і ремісників. Розроблений ось стежкою йдуть косарі, жінка у хати ді парубки піднімають «май» – високу хання юнак зводить смереку перед до принади країни – фортеця Треньчин, О Татрах («Така ж крива, як і ваш Кривий

«Червоний гірник» №83 (21408)

унікальне село підніжжя гір метрів над ріви, ніби вишивими візерункажодному іншоорнаменти виму.

13

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Оравський замок Оравський замок складається одразу з кількох веж-палаців, зведених словацькими магнатами. Цей комплекс створювався з XIII і до XX століття, тому в його архітектурі поєднались романська стилістика, готика, бароко, ренесанс і романтизм. При вході подорожніх зустрічає падаючий міст і рів глибиною в 3 метри. Замок наповнений старовинними меблями та артефактами з життя знатних князів. На території фортеці було об-

лаштовано чимало галерей і таємних ходів для спостереження за ворогами. Найбільша розбудова споруди пов’язана з династією Турзо, представники якої укріплювали її галереї. У 1800 році тут лютувала пожежа, яка знищила дерев’яні елементи замку, але поступово наслідки пожежі були ліквідовані. Не обходиться цитадель і без страшилок: біля входу гостей зустрічає фігура вампіра (тут знімали перший у світі німий фільм про вампірів

із Носферата), а в одній із кімнат на відвідувачів чатує місцевий привид – фігура блідої молодої жінки з обрізаною, закривавленою рукою. Не менш цікавою є камера тортур, де бранців морили голодом, розпинали на дибі і заковували в кайдани. Але не поспішайте приміряти дибу на себе, залиште це задоволення для японських туристів (за зізнан­ням нашого гіда, тільки вони жваво тицяють голови й руки в ці пекельні знаряддя).

Словацькі Куранти

Так місцеві мешканці називають свій оригінальний годинник, збудований на місці колишнього Будинку культури у містечку Стара Бистриця. Для його будівництва використали камінь, дерево й піщаник. Щогодини куранти б’ють, відміряючи спокійний, розмірений хід життя мешканців цього чепурного містечка. Годинник прикрашений бюстами видатних словацьких діячів: Людовіка Штура, який кодифікував словацьку мову, коли Словаччина ще перебувала під владою Угорщини, засновника Словаччини пана Штефаника і народних героїв часів Великої Моравії. У приміщенні під годинником працюють місцевий інфоцентр, вернісаж художніх полотен, сувенірна крамничка. дині в літах. Споконвіку місцеві мешканці займалися тут сільським господарством і вівчарством.

Музей кісуцького села

Село Вихиловка зусібіч оточене пістрявими горами, вкритими оксамитними смереками або жовто-багряними листяними лісами. Посеред цієї краси розкинувся музей – хатки початку 19 століття, у яких представлені предмети побуту, ремісництва (виробництва черепиці, дротарства), традиційні сцени з життя простолюду: весілля, народження дитини чи смерті члена родини. Цікаво, що за словацьким звичаєм жінку ховали з образком у руках, а чоловіка – з пляшкою сливовиці та люлькою. «Словаки дуже багато п’ють», – зізналась нам перекладачка Єва. («Як багато спільного у наших народів!» – вирвалось у відповідь). Для відвідувачів у музеї регулярно влаштовують тематичні програми – збір урожаю, весілля, «кухню старих матерів» (фестиваль національної кухні, де пригощають квасолевим супом, капусняком та смачними галушками зі шкварками й сиром). Кі-

грамотах 1270 ело було зруйдо життя. Віземешкає 150 люультурну спадпредметів поЧічмани й своюмами ручної ою вишивкою. білі наряди з темні – госпо-

в’яний Віфлеєм

лось селище Райецка Лєсна, засноване 1413 року німецькими цьким містом Фрівалд (вільний ліс). Цього року Райецка Лєсна істю є дивовижний витвір мистецтва – масштабний дерев’яний ий вертеп упродовж 15 років створював майстер – золоті руки

рту Словаччини. Тут представлені всі галузі господарства різних аду, виробництво кераміки, видобуток золота й срібла, курорий сюжет народження Христа, обабіч нього – детальні сцени з й майстром складний механізм рухає фігурки людей і тварин: инці пряде вовну, а її сусідка поруч вибиває льон. Подалі молоу ялинку (за народною традицією у ніч на 1 травня на знак коомом своєї нареченої). Детально вирізані різьбярем і культурні Оравський замок, собор у місті Кошице, гора Кривань у Високих й Ріг», – жартує наша перекладачка Єва Чубрикова).

Рафтинг на річці Орава

Для боягузів одразу зазначу: вам не обов’язково лізти в гумовий човен з веслом напереваги і верещати від страху, натикаючись на кам’янисті пороги. Це до снаги поодиноким любителям екстриму. Решта ж може спокійно всістися на дерев’яний пліт на чолі з усміхненим словацьким моряком Яном чи Йозефом, застібнути усі паски рятувального жилета і отримати незрівнянне задоволення від подорожі річкою Оравою. Течія Орави місцями неспокійна й примхлива, але під вправною рукою двох веслярів, які до того ж щебечуть російською і розважають байками та жартами, вам не буде часу про це замислюватись. Усе почуте від балакучих веслярів прискіпливо профільтровуйте, інакше, виглядаючи у хвилях панцир гігантської черепахи, ризикуєте стати привселюдним посміховиськом. По обидва береги встеленої туманом річки розглянете сільські будиночки з різними, суто індивідуальними, фігурками на дахах. У старовину, коли ще не існувало назв вулиць, ці оздоблення слугували селянам замість адреси. Якщо хтось писав рідним листа, то малював на ньому саме ту фігурку, яка прикрашала будинок адресата. За одним із поворотів річки перед вами відкриється чудовий вигляд на стрімку скелю – Оравський замок. Цю середньовічну фортецю жодна ворожа сила так і не змогла взяти.

суцькі хатини поділені на дві частини: окремі світлиці для молодят і батьків. Прикметною особливістю цих будинків є те, що комин не виходив нагору, а закінчувався під дахом. Таким чином селяни уникали спеціального податку за комин, а за одним ще й коптили сало (слоніну). Щоправда, це частенько спричиняло пожежі, але злиденний люд це не спиняло.

Батьківщина Юрая Яношика

До села Терхова можна дістатись Долиною Вратною (та, що обертає мандрівників назад). Щорічно село відвідують до тисячі чоловік, які приїздять сюди на різноманітні фольклорні свята.

Тут народився словацький Робін Гуд (а понашому Кармелюк) Юрай Яношик. Він був розбійником, грабував багатіїв і наділяв бідних, поки жандарми не піймали його та підвісили на гаку.

24-річний юнак помер у муках, але назавжди залишився для земляків героєм, якого й донині дуже шанують. Словаки спорудили народному меснику пам’ятник на горі. Металевий Яношик стоїть у кептарику із валашком (сокирою) у руках і оглядає з височини милі серцю краєвиди.

Турцентр «Ясна», Низькі Татри Словаччина славна гірськолижними курортами. І ось ми на вершині гори Хопок! Це справжня мрія лижників та сноубордистів – комплексний центр зимових видів спорту і для початківців, і для досвідчених лижників, фрірайдерів та сімей з дітьми. Тут діють прокат і обслуговування лиж, камери зберігання багажу і лижних черевиків, які вранці ви отримаєте просушеними, обмін лиж і сноубордів. З туристами працює колектив професійних інструкторів. «Ясна» пропонує безліч розваг і видів активного відпочинку на 45 км трас спуску – від синіх, легких, до найскладніших – чорних трас. Любителі адреналіну знайдуть його порцію у фрірайдових зонах та в чудовому сноупарку. Сучасна система засніжує Хопок до самого верху не менше 5 місяців на рік. Угору лижників піднімають надпотужні сучасні підйомники австрійської фірми, на схилах гори туристів гостинно приймають кафетерії та ресторанчики. Увечері лижні траси в «Ясній» освітлюють. Для дітей діє велика арена, де їх в ігровій формі навчають кататися на лижах. Найбільший дитячий зимовий центр у Словакії – «Максиленд» – лижна школа і дитсадок, ідеальні для набуття першого досвіду. Серед новинок зимового сезону 2013-2014, які чекають на туристів у Низьких Татрах, – з’єднання трас із курортом «Лучки» і виникнення нового відправного пункту з касами, прокатом і закладами харчування на схилі. Зацікавились? Більш детальну інформацію про турцентр «Ясна» можна отримати щоденно на інфолінії info@jasna.sk або на сайті www.jasna.sk. А ми продовжимо нашу розповідь про цей дивовижний край у наступних номерах «ЧГ». Тетяна ДРЄЄВА. Фото Дмитра ЛЮБЧЕНКА та з архіву курорту «Ясна»

14

Оголошення Дивне поруч

Н айстаріші айстаріші дерева України України дерева

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №83 (21408)

Четвер, Четвер, 31 31 жовтня жовтня 2013 2013 року року

В Україні росте 43 дерева, яким 1000 і більше років, із них олива у Нікітському ботсаду та ялівець на мисі Сарич мають по 2000 років. Серед цих дерев – і чотири дуби з Черкаської області, один дуб із Рівненської області, два дуби зі Львівської області, два дуби з Закарпатської області, два дерева ростуть у Криму.

Найстаріша груша віком 300 років росте в м. Кривий Ріг. Обхват стовбура 3,89 м

Найстаріша бузина має обхват близько 3 м, висоту близько 4 м, вік не відомий, росте в Дніпропетровську

28 давніх олив, які ростуть у Античному парку олив на території Будинку відпочинку «Айвазовське» біля селища Партеніт (раніше це місце належало садибі Раєвських). Обхват дерев 2,40-2,80 м, висота 7-9 м, вік – 500 років

Найстаріший суничник – суничник Єни. 1300 років, росте на горі Ай-Нікола, Крим. Об- Найстаріший дуб – Дуб-чемпіон, вік 1300 років, росте в селі хват стовбура 4,5 м. Стужиця Великоберезнянського району Закарпатської області. Найстаріша фісташка, 1500- Обхват стовбура 9,60 м 1700 років, росте в Нікітському Найстаріший волоський горіх віком близько 500 Найстаріше дерево України – ялівець віком ботсаду, Крим. Обхват стовбура 10,32 м. років росте у с. Верхоріччя Бахчисарайського ра2000 років, який росте на мисі Сарич біля Найстаріший платан, вік 200 років, росте в Нікітйону, Крим. Обхват стовбура 5 м. колишнього кордону лісництва «Сарич». ському ботсаду, Крим. Обхват стовбура 6,70 м. Найстаріша осика віком близько 300 років росЙого обхват становить 4,90 м, а висота – 15 м Найстаріший клен – клен Казакова віком понад те в Миргородському районі Полтавської області.

150 років, росте в Центральному ботсаду, м. Київ. Обхват стовбура 7,40 м. Обхват стовбура 4,50 м. Найстаріша черешня – обхват стовбура 2,70 м, Найстаріший граб, вік 300 років, росте в Магерів- висота 10 м, вік понад 120 років. Росте в Києві на ському лісництві Яворівського району Львівської території Київського зоопарку. області. Обхват подвійного стовбура 8,79 м. Найстаріша яблуня віком 200-300 років росте у Найстаріша липа росте в Золочівському районі м. Кролевець Сумської області. Має безліч стовЛьвівської області. Обхват 7,25 м, висота 15 м, вік бурів. понад 500 років. Найстаріший самшит має обхват 1,85 м, висоту 7 Найстаріший клен-явір віком близько 300 років м, вік 1000 років, росте в Криму. росте в с. Тухолька Сколівського району Львівської Найстаріший бузок. Обхват стовбура 0,5 м, від Найстаріша сосна має обхват області. Обхват стовбура 5,10 м. землі становить 1,40 м, висота 4 м, вік близько Найстаріший кедр росте у парку Алуштинського 100 років. Росте в центрі Саду бузку в Централь- 6,03 м, висоту 30 м. Вік не уточнений. Але, можливо, палацу дитячої творчості. Обхват 4,45 м. Висота 28 ному ботанічному саду НАН України в Києві. більше 300 років. Росте м. Вік 200 років. Найстаріша ліщина. Обхват 4,70 м, висота 9 м, неподалік від водоспаду Найстаріша тополя віком понад 200 років росте обхват найбільшого стовбура 1,30 м, вісім інших Учан-Су в Ялтинському неподалік від села Угольці, над дорогою до села стовбурів поменше й до десятка маленьких стов- гірсько-лісовому заповіднику Бугрин Гощанського району, Рівненська область. бурів. Вік близько 200 років. Росте біля джерела на скелі Обхват стовбура 9,06 м. Ак-Су неподалік від с. Тополівка Білогірського Найстаріший каштан – каштан Петра Могили віком району (Крим).

300 років, росте в Києві. Обхват стовбура 4,15 м. Найстаріший бук. Обхват 7,10 м, висота 14 м, Найстаріший ясен росте в смт Лужани Кицьман- вік 200-300 років. Росте в Криму біля входу на ського району Чернівецької області. Обхват 7,30 галявину-півострів на Кутузівському озері з боку м, висота понад 25 м, вік 350 років. джерела. Найстаріша шовковиця – шовковиця Шевченка, Софора Ушакова, яка в обхваті становить 3,34 м, Найстаріша олива – росте у Києві, у Центральному ботанічному саду висотою 10 м, вік близько 200 років, росте в Се2000 років, росте в НАН України. Обхват стовбура 3,40 м, висота 10 м, вастополі, на території пам'ятника природи УшаНікітському ботсаду, вік близько 500 років. За легендою, цю шовкови- кова Балка. За легендою, посаджена адміралом Крим. Обхват стов- цю посадили ченці Видубецького монастиря, які російського флоту Федором Ушаковим на початку бура 8,80 м привезли насіння шовковиць із Середньої Азії.

19 сторіччя. Секвоя віком близько 200 років має в обхваті 5,58 м, висоту 35 м. Росте в «Артеку» в парку Верхнього табору в «Гірському» біля «Російської галявини». Має 8 дупел. Потребує лікування й запоНайстаріша верба в Україні відання.

– обхват стовбура 7,50 м, Сосна Станкевича в обхваті 2,80 м, висота 15 м, висота 20 м, вік близько вік можливо 200 років. Росте в заказнику мису 200 років. Росте у селі МалиАйя. Занесена в Червону книгу України. Стовбур нівка Чернігівського району дерева обгорів. Чернігівської області на вул. Пушкінський кипарис – був посаджений у 1808- 1 Травня біля буд. 2 1811 роках, дереву виповнилося 200 років, обКрім того, ще Найстаріший тис – тис хват 2,63 м, висота 16 м. На це дерево любив ди7 дерев у Києві стали Захаржевського, 1500 витися поет Олександр Пушкін, який проживав під пам'ятками природи років, росте на Ай-Петрі в час своєї кримської поїздки у сусідньому будинку місцевого значення за Ялтинському гірсько-лісорішенням Київської у Гурзуфі. Через багато років Пушкін продовжував вому заповіднику, Крим. міськради. згадувати свого «південного друга». Сосна-літак росте на вершині гори Ай-Петрі в Ялтинському гірськоОбхват стовбура 3,76 м лісовому заповіднику. Її обхват більше 3 м, вік понад 200 років, висота 10 м За матеріалами Інтернет-видань

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Четвер, 7 листопада Cхід 6.40 Захід 16.22 Світловий день 9.52 УТ – 1

06.00 Православний календар 06.05, 23.00, 01.00 Підсумки 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20, 07.10, 08.10, 09.20, 23.20 Погода 06.25 Доброго ранку, Україно!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини 06.35 Хочу все знати 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Ера будівництва 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня 09.15, 20.55 Офіційна хроніка 09.40 Книга.ua 10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України 10.15, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» 23с.

11.00 Т/с «Агент особливого призначення» 11с 11.45 Формула захисту 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.15 Аудієнція. Країни від А до Я 12.35 Світло 12.55 Х/ф «Визволення» 3,4с.

15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20, 05.50 Діловий світ. Агросектор 15.25 Українська пісня 17.05 Т/с «Вічний поклик» 14с.

18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.30, 01.40 Про головне 19.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 21.40 Світ спорту 21.45 Концертна програма «Великий день Перемоги» 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору «Умора» 02.00 ТелеАкадемія 03.15 Околиця 03.40 «Секрети успіху» з Н.Городенською 04.25 Служба розшуку дітей 04.30 Док.серіал «Таємниці рослин» 4с

КАНАЛ «1+1»

06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.50, 03.20 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 11.25 «Російські сімейні драми» 12.30, 13.30, 02.35 Т/с «Пильна робота» 14.30, 15.40, 20.15, 21.25, 22.30 Т/с «Убити Сталіна» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Любов та покарання» 19.30 ТСН 00.05, 03.35 Х/ф «Шоколад»

ІНТЕР

05.35, 19.05, 04.50 Т/с «Пасічник» 06.15 Т/с «Червоні гори» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 20.30 Т/с «Береги моєї мрії» 11.10, 12.20, 03.20 Док. серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.50 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Домробітниця» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00, 02.00 «Подробиці» 22.25 Т/с «Німий» 02.30 Док.фільм «Юрій Гагарін. Смерть без права переписки»

ICTV

04.45, 06.35, 02.30, 04.20 Погода 04.50 Факти 05.20 Світанок 06.20, 07.30 Ділові факти 06.30 Економічний інтерес 06.40 Т/с «Таксі» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.00, 16.35 Т/с «Літєйний» 12.05, 13.00, 22.15 Т/с «Пастка» 12.45 Факти. День 14.30, 20.10 Т/с «Братство

03.00 Братіє і дружино 03.15 За литовської доби 03.30 Дике поле 03.50 Під знаком біди

Схід 10.58 Захід 20.07

десанту» 18.45 Факти. Вечір 00.10 Х/ф «Служителі закону» 02.35 Х/ф «Втікач»

НОВИЙ КАНАЛ

05.20, 06.10 Teen Tіme 05.25 Т/с «Вперед – до успіху» 06.15, 13.25 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.30 Kіds Tіme 14.50 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2» 16.50, 00.15 Т/с «Бальзаківський вік» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «До смерті гарна» 23.00 Т/с «Світлофор» 01.15 Т/с «Третя планета від сонця» 02.40 Служба розшуку дітей 02.45, 03.45 Зона ночі 02.50 Джерела Вітчизни 03.00 Братіє і дружина 03.15 За литовської доби 03.30 Дике поле 03.50 Під знаком лиха 04.30 Любов всього життя 04.50 Зона ночі Культура 04.55 Тася 05.05 Я на світі такий один

СТБ

04.25 «Чужі помилки. Янгол знімає крила» 04.35 Нічний ефір 05.10, 16.00 «Все буде добре!»

06.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 08.05 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 13.55 «Битва екстрасенсів» 15.00 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «Зважені та щасливі – 3» 01.00 Х/ф «Під прицілом кохання» 02.50 Х/ф «Щит і меч»

ТОНІС

06.00 «Таке спортивне життя. Інна Бочарова» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Велика Вітчизняна. Недоговорене 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»

11.15 Врятувати свідка 12.45 «Алло, адвокате!»

13.10 «Щоденник для батьків» 14.00, 22.45 Док.серіал Мешканці глибин 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.10, 23.45 Док.серіал Дивовижні мешканці саду 17.45 «Соціальний статус: ваші права і пільги» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона: Костянтин Райкін, 2ч 21.35 Як позбутися чоловікатирана 00.35 Т/с «Ескорт агентство» 02.00 Амурні мелодії 02.20 Х/ф «Корпорація мрії» 03.45 Асканія-Нова. Про що курличуть журавлі

ТЕТ

06.00, 08.55 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 Мульсеріал «Дашадослідниця» 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 09.55, 21.05 Країна У 11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Якось у казці» 12.55 Принцеса тут Я!

13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с «Маленькі таємниці» 18.00 Моду народу 20.00 Т/с «Вісімдесяті» 22.10 Віталька 23.25 Т/с «Секс і місто» 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму!

02.30 До світанку

ТРК «УКРАЇНА»

06.05 Таємний код зламано. Сон 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30, 15.25 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» 10.00 Т/с «Карпов. Сезон

Козеріг

другий» 12.00, 04.50 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00, 03.25 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20, 04.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 20.00 Т/с «П’ятницький. Глава третя» 22.00, 02.55 Події дня 22.30 Таємний код зламано. Смерть 23.30 Т/с «Мент у законі 5» 01.30 Т/с «Форс-мажори»

5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новини 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня 16.35, 02.40, 04.40 Життя цікаве 17.35 Акцент 18.35 Лісовий патруль 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40, 03.00 Час-Тайм 22.10 Реальний сектор 23.25 CRIME NEWS 00.35 В кабінетах 03.40 Кіно з Яніною Соколовою 04.00 Час-Тай 04.15 Гра долі

НТН 04.50, 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння – 2» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00 «До суду» 12.00 Т/с «Детективи» 13.00, 19.30 Т/с «Даїшники» 16.45, 19.00, 21.40, 02.30, 03.50 «Свідок» 22.00 Т/с «Під куполом» 23.00 Т/с «CSI: Маямі – 10» 00.00 Т/с «Закон і порядок». Злочинні наміри 03.00 «Речовий доказ» 03.20, 04.20 «Правда життя» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.10 Т/с «Всі жінки – відьми» 14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел і Решка» 15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00, 22.00 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 23.00 «Велика різниця» 00.00 «Хі та Ха» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки»

11 КАНАЛ

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед – к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 04.50 Новости 11 канала 07.35 Подъем 09.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20 Kids’ Time 14.20 «36,6» 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели-2» 16.50, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.30 «Respect TV» 20.00 «Вечерний разговор» 20.30 «Туризм» 21.00 «Oscar Models TV Show» 22.00 «Васильевский остров» 22.30 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 00.05 Репортер 00.10 Погода 01.15 Т/с «Третья планета от солнца» 02.40 Служба розыска детей 02.45, 03.45 Зона ночі 02.50 Джерела Вітчизни

К2

05.20 Квадратний метр 05.55 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.10, 21.10 М/фи 10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 23.35 Незіркове дитинство 00.25 Глянець 01.10 Колір Ночі

«2+2»

06.00 М/фи 07.15 Т/с «Слідаки» 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00 Новини 2+ 09.25, 18.55 Т/с «Лінійний відділ» 10.25 «Шалене відео поукраїнськи» 12.15 «Облом UA» 13.50 Х/ф «Майамі магма» 15.25 «Крила Росії» 17.35 Х/ф «По прямій» 19.55 Ліга Європи УЄФА. Дніпро – Пасуш ді Феррейра (Португалія). Пряма трансляція 22.00 Ліга Європи УЄФА. Тун – Динамо. Пряма трансляція 00.00 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня 01.20 Х/ф «Гнів землі» 02.45 Х/ф «Аве Марія»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ

05.45 Радянські м/фи 08.45 Х/ф «Добре сидимо» 10.15 Х/ф «Ви мені писали» 12.05, 22.50 Т/с «Головний калібр» 13.55 Х/ф «Призначення» 15.30 Х/ф «Літо кохання» 16.55 Х/ф «Приїжджа» 18.40 Х/ф «Вакансія» 20.10 Х/ф «Кодекс мовчання» 00.40 Х/ф «Маньчжурський варіант» 01.55 Х/ф «Викуп» 03.20 Х/ф «Плащаниця Олександра Невського» 05.20 Кіноляпи

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 08.15 «Контрольна закупівля» 08.50 «Жити здорово!»

09.55, 02.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.40 «Істина десь поруч» 13.00 Інші новини 13.20, 00.40 Т/с «Домробітниця» 14.15 «Слід» 15.00 «У наш час» 16.00 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.05 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Крик сови» 22.45 «Німецька головоломка» РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 04.00 «Ранок Росії» 08.05, 03.10 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.15 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.20 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Готель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Двобій» 01.10 Х/ф «Балтійське небо». 2 с.

TBІ

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 07.00 Ранкові курасани 10.00 ЖИВЯком 10.30 Дев-ять місяців 11.00, 17.00 Навколо світу 12.20, 15.30, 19.15 Мистецька варта 12.25, 15.35, 19.10 Базар_ІТ 12.40, 15.50 Ранкові курасани. Краще!

13.00 Приватні новини 13.30, 16.30, 19.30, 03.00 Окрема думка 14.00 Homo sapіens 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 22.00, 02.00 Зелена лампа 01.00, 03.30 Музичний автомат 04.30 Музика для дорослих

ТВ ЦЕНТР

04.00 «Настрій» 06.30, 08.50, 09.50 Х/ф «Брестська фортеця».

08.00 Москва. Червона площа. Урочистий марш, присвячений 72-ій річниці Параду на Червоній Площі 7 листопада 1941 року. Пряма трансляція 09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 10.30, 19.45 Петрівка, 38 10.45 Т/с «Метод Лаврової».

11.50 Док.серіал «Династія. Олексійовичі».

12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Т/с «Інспектор Лосєв».

14.55 «Доктор І...»

15.50 «Обережно, шахраї!»

16.25 «Право голосу».

17.45 Х/ф «Мальтійський хрест».

20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив».

21.15 Док.фільм «Пастка для Андропова».

22.05 Події. 25-та година 22.40 Х/ф «Дружба особливого призначення».

00.35 Х/ф «Біля твого порога».

02.10 Док.серіал «Династія. Самозванці».

02.50 «Будинок шкереберть».

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля»» 10.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Матрос Желєзняк» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час Сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка» 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» (закл.).

02.00 Х/ф «Давай одружимося»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Судний день» 03.20 «Далекі родичі» 04.00 М/ф «Шалений спортивний світ Багза Банні» 04.30, 11.00 «Звана вечеря» 05.30 «Слідчі» 06.00, 10.00, 21.50 «Екстрений виклик» 06.30, 10.30, 17.00 «Новини 24» 07.00 «Нам і не снилося»: «Підступництво долі» 12.00, 13.00 «Сімейні драми» 14.00, 15.00 «Не бреши мені!»

16.00 «Вірний засіб» 17.30 Т/с «Без строку давнини» 18.30 «Великі таємниці. Життя у Всесвіті» 19.30 «Еліксир молодості» 20.25 «Які люди!»

21.30 «Новини 24» Підсумковий випуск 22.10, 01.00 Х/ф «Крок вперед» 00.10 «Дивитися всім!»

TV 1000

04.00, 12.25 «Мій домашній динозавр» фентезі 06.00 «Кабельник» комеді 08.00 «Чорне золото» бойовик 10.15 «Сутінки. Сага. Затьмарення» фентезі 14.25 «Готика» жахи, трилер 16.10 «Екстрасенс» трилер 18.00 «Велика риба» фентезі 20.20 «СМСуальність» комеді 22.00 «Пробуджуючи мерців» драма 00.00 «Я знаю, що ви зробили минулого літа» жахи

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

05.00 «Повний контакт» комеді 07.00 «Ой, мороз, мороз!» комеді 09.00 «В очікуванні дива» комеді 11.00 «Завтра була війна» драма 13.00 «Прогулянка» мелодрама 15.00 «Одного разу зі мною» драма 17.00 «Атомний Іван» комеді 19.00 «All Inclusіve, або все включено» комедію 20.45 «Камінь» трилер 22.20 «Той, хто пройшов крізь вогонь» пригодницька драма 00.15 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Знайомство» детектив 01.40 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Кривавий напис» детектив 03.10 «Тільки не йди...» мелодрама

TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Жінки і закон» (4 с.). Драма 08.55, 16.55, 00.55 «Шлях

15

Телебачення додому». Драма 11.10, 19.10, 03.10 «Новели Гі Де Мопассана. Намисто». Мелодрама 11.50, 19.50, 03.50 «Біла графиня». Мелодрама 14.10, 22.10, 06.10 «Американець». Бойовик

НАШЕ КІНО

05.30, 11.30 «Підірване пекло» 07.30, 09.30, 13.30, 15.30 «Два життя» 17.30, 19.30, 21.30, 23.35, 01.30, 03.30 «Тихий Дон»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 2с.

02.05, 08.05, 14.05 Мульсеріал «Аліса в Задзеркаллі» 12+, м/ф «Карусельний лев» 0+, «Коля, Оля і Архімед» 6+, «Тяв і Гав» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+, м/ф «Хоробрий Пак» 6+, м/ф «Дівчинка та зайці» 0+, «Мозаїка» 04.00, 10.00, 16.00 Х/ф «Лісова гойдалка» 12+, м/ф «Дерево і кішка» 12+, «Як козаки сіль купували» 12+, «Казка про білу крижинку» 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Листи від Фелікса» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+, м/ф «Дитинство Ратибора» 6+, «Сто ґудзиків»

DISCOVERY CHANNEL

04.00 Золотая лихорадка. Джунгли 04.50 Мужчина, женщина, природа. Послание в бутылке 05.40 Как это устроено?. Зажигалки/Окаменелости/Хоккейные шайбы/ Баллоны под давлением 06.10 Как это сделано?. Серия 2 06.35 Охотники за реликвиями. Летящий Тон, крадущийся Аллен 07.05 Охотники за реликвиями. Публичная порка 07.30 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 3 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Час скотча-2 09.20, 00.05 Мужчина, женщина, природа. Встреча с медведем 10.15, 02.10 Быстрые и громкие. Lincoln с низкой посадкой 11.10, 03.05 Великий махинатор. Ближний Восток 12.05 Пятая передача. Серия 8 12.30 Парни с пушками. В осаде 13.25 Золотая лихорадка. Спецвыпуск третьего сезона. Долгий путь 14.20 Охотники за реликвиями. Пулемет и доспехи 14.50 Охотники за реликвиями. В Филадельфии всегда денежно 15.15 Сканируя небо. Телескоп Discovery Channel 16.10 Пятерка лучших. Гигантские корабли 17.05, 01.45 Как это сделано?. Серия 3 17.35 Как это устроено?. Мячи/Обои/Замороженная картошка фри/ Лампочки 18.00 Быстрые и громкие.

Dodge-солянка – ч.1/ Mustang 1965 19.00 Махинаторы. Lotus Elise 20.00 Top Gear. Серия 3 21.00 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 4 21.55 Top Gear США. Скорость во Флориде 22.50 Наездники ада. Серия 2

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55 Обезьянья жизнь.

07.25 Приключения панды.

08.15 Экстремалы. Мифы о животных 09.10 Планета малышей. Спасение видов 10.05, 10.35, 14.40, 15.05, 21.05, 21.35, 02.25, 02.50 Человек и львы. История одного сафари.

11.00 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных.

12.20, 06.35 Укротитель по вызову. Опасность на спиртзаводе 12.50, 05.45 Братья по трясине. Педикюр для свинок 13.15, 06.10 Братья по трясине. Стисни зубы и улыбайся 13.45, 14.15 Снежный барс в зелёном Лондоне.

15.30 Адская кошка.

16.30 Экстремалы. Гурманы 17.25, 17.50 Мой питомец – звезда интернета.

18.20 Планета малышей.

19.15, 19.40 Смотрители заповедника.

20.10 Северная Америка. Научись с детства, иначе погибнешь 22.00, 03.15 Суперзмеялюдоед 22.55, 04.05 Возвращение суперзмеи-людоеда 23.50, 04.55 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных. Дикие коты 00.45 Я живой. Новый день 01.35 Дикие и опасные. Гонки из катапульты

MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.30 «Дитячий час» 08.05 «Скинемо зайве» 08.30, 20.15 «Все про все» 08.50, 00.15 MaxxіМузика 09.05, 14.30 «Східні танці» 09.35, 12.50 «Лінда і Гербі . Свято в русі» 10.15 «Славетні чоловіки» 10.30 «Жіночі відвертості» 11.40 Т/с «Герой нашого часу» 2с 12.45 «Славетні жінки» 15.15 Ювелірочка 20.00 Вечірній мультик 20.30 «КіноМаксі» 21.15 Х/ф «Тільки після Вас» 23.00 Джунглі шоу-бізнесу 23.40 «Ukraіnіan Fashіon Week»

VIASAT HISTORY

07.00, 17.00 «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 «Команда времени» 09.00, 00.00 «Тайная война» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30 «По следам Ганнибала» 11.00 «Восток – Запад. Путешествия из центра мира» 12.10 «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.20 «Затерянный мир Александра Великого» 14.10, 18.00 «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 19.05 «Великие воины» 20.00, 05.00 «Миссия Х» 21.00 «История Науки» 22.10 «Путешествие человека» 23.00, 02.00 «Орудия смерти» 03.00, 06.00 «Средние века»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина – 2. Повернення любові» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль – 4» 00.00 Т/с «Чорний ворон»

VIASAT EXPLORER

04.00, 09.40, 10.05, 16.00, 16.25, 21.35, 22.00 Как это устроено?

04.25, 14.10 Черное золото 05.10, 13.10, 01.10 Питкоманды 06.10 Рыбак-путешественник 07.00, 12.20 Полярные летчики 07.50, 15.00, 02.10 От Сиднея до Токио любыми средствами 08.50, 17.00, 20.45 Мегаперевозчики 10.35 Оружие, изменившее мир 11.30, 11.55 Службы специального назначени 17.55, 22.30 Экстремальная Южная Африка 18.55, 23.25 В поисках дикарей 19.55, 00.20 Непобедимый воин

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

01.30, 22.05 Х/ф «Життя забавами повне» 03.20, 23.55 Х/ф «All іnclusіve, або Все включено» 05.00 Х/ф «Заєць над безоднею» 06.40 Х/ф «Дочка генерала» 08.20, 09.15 Х/ф «Підмосковна елегія» 10.15 Х/ф «Князівна Мері» 12.05 Х/ф «Дивний час» 13.40 Х/ф «Флеш.ка» 15.35 Х/ф «Гвинт» 16.55 Х/ф «Зв’язок часів» 18.50 Х/ф «Гарячі новини» 20.40 Х/ф «Викрадачі книг»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00 «Еліта країни Рад» 05.00 «В гостях у М. Магомаєва» 05.30 Х/ф «Небезпечний вік» 07.00, 13.00, 19.00, 01.00 «ЧАС» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 «Народжені в СРСР» 09.00 «Всі клоуни» 10.00 «І жартома, всейоз» 11.00 «Телескоп» 11.45 Телевистава «Правду! Нічого, крім правди!»

15.00, 21.00 «Блакитний вогник» 16.00 Док.фільм «Таємна війна ЦРУ» 17.00 «По той бік рампи з усмішкою» 17.30 Х/ф «Водій на один рейс» 18.45 «Якщо хочеш бути здоровий» 22.00 «Марафон-15»

23.00 Док.фільм «Мама і хокей» 23.25 Музича телевистава «Золота рибка» 00.35 Док.фільм «Доброго ранку, Дар!»

03.00 «Сторінками російської поезії»

СПОРТ 1

06.10 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Аякс – Вітесс 08.00, 18.00, 01.50 Баскетбол. Журнал Суперліги 08.35 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 09.35, 02.25 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 4-й тур. ПАОК – Хімік 11.30, 23.20 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Огляд 12.00 Гольф. Європейський тур 2013. Turkіsh Open. Анталія, Туреччина. Перший день. LIVE 16.00, 23.50 Теніс WTA 2013. Tournament of Champіons. 1/4 фіналу.

3-й матч 18.40 Баскетбол. Суперліга України. БК Азовмаш – БК Ферро-ЗНТУ 20.30 Екстра-футзал 21.00 Гольф. European Tour Weekly. Огляд 21.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014.

СПОРТ 2

06.00 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 4-й тур. ПАОК – Хімік 07.50 Футбол. Чемпіонат Португалії. Академіка – Бенфіка 09.40, 20.05, 03.45 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013-2014. Спартак – Локомотив 11.35 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/8 фіналу.

1-й матч 13.45 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/8 фіналу.

2-й матч 15.55 Футзал. Кубок Єрьоменко. ГазпромЮгра – Єнакієвець 17.45 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Туров – Донецьк 19.30 Баскетбол. Журнал Суперліги 22.00 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 23.00 Футбол. Чемпіонат Португалії. Спортінг – Марітіму 00.50 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 01.55 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. ПСВ – Зволле

EUROSPORT

09.30, 00.55 Тест-драйв. Автожурнал.

09.35, 01.15 Автоспорт. Чемпіонат світу в класі Турінг. Огляд етапу.

10.05, 11.20, 16.00, 17.30, 00.05, 01.45 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ.

1/2 фіналу.

12.35 Футбол. Молодіжна Ліга Чемпіонів УЄФА. Груповий етап. Барселона (Іспанія) – Мілан (Італія).

14.00, 19.00 Футбол. Молодіжна Ліга Чемпіонів УЄФА. Груповий етап. Челсі (Англія) – Шальке 04 (Німеччина).

15.00 Оце так!!! Спеціальний випуск.

20.00 Найсильніші люди планети. Польща.

21.00 Бойові мистецтва. Бійцівський клуб.

Combat Games.

23.00 Бойові мистецтва. Тотальний нокаут.

00.00 Sport Excellence. Журнал.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40, 22.50, 00.35, 02.55 Футбол NEWS 06.15, 14.45 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА 07.40, 16.05 Топ-матч 08.00 Барселона – Мілан. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 10.35 Найкращі моменти матчів. Ліга Чемпіонів УЄФА 12.40 Зеніт – Порту. Ліга Чемпіонів УЄФА 16.20 Барселона – Мілан. Ліга Чемпіонів УЄФА 18.30, 00.00 «Шлях до Турина» 19.50 LIVE. Лудогорець – Чорноморець. Ліга Європи УЄФА 22.00 LIVE. Найкращі моменти матчів. Ліга Європи УЄФА 00.55 ПСВ – Динамо (З). Ліга Європи УЄФА. Прем’єра 03.10 Лудогорець – Чорноморець. Ліга Європи УЄФА 05.05 Новини + Анонси

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

16

Телебачення

П'ятниця, 8 листопада Cхід 6.42 Захід 16.20 Світловий день 9.48 УТ – 1

06.00 Православний календар 06.05, 23.00, 01.00 Підсумки 06.15, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 07.10, 08.10, 12.15, 19.10, 23.15 Погода 06.25 Доброго ранку, Україно!

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини 06.35 Хочу все знати 06.45, 08.20 Гість студії 07.20, 07.40 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 07.45 Тема дня 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня 09.35 Офіційна хроніка 09.40, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» 24с.

10.20 Т/с «Агент особливого призначення» 12с 11.20 Нехай Вам буде кольорово!

12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.20 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов» 13.10 Українського роду 13.40 Х/ф «Визволення» 5с.

15.00, 18.20, 01.50, 03.10 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20, 05.50 Діловий світ. Агросектор 15.40 Крок до зірок 17.05 Т/с «Вічний поклик» 15с.

18.40 Фінансова перспектива 19.15 Концерт «Місту-герою Києву присвячується...»

21.40 Фольк-musіc 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі 23.20 На слуху 23.50 Від першої особи 00.15 Фестиваль гумору «Умора» 01.20 Наркоманія виліковна 02.10 ТелеАкадемія 03.25 Сільрада 03.40 Наш спорт. Боротьба. Ч.

04.25 Наш спорт. Бокс. Ч.

КАНАЛ «1+1» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» 11.20, 03.30 «Російські сімейні драми» 12.20, 02.45 Т/с «Пильна робота» 13.20, 14.30, 15.40 Т/с «Убити Сталіна» 16.45, 04.20 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Любов та покарання» 20.15 «Вечірній квартал» 22.10 «Супергерої « 23.15 Х/ф «Смак життя» 01.10 Х/ф «У пошуках няні» 04.45 «Тачки – 2 « ІНТЕР

05.35 Т/с «Червоні гори» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Т/с «Береги моєї мрії» 11.10, 12.30, 04.00 Док. серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.50 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Домробітниця» 18.05 Х/ф «Тариф «Щаслива сім’я» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Шустер Lіve» 00.40 Х/ф «Престиж»

ICTV

04.30 Служба розшуку дітей 04.35, 06.20, 02.00, 04.10 Погода 04.40 Факти 05.05 Світанок 06.10, 07.30 Ділові факти 06.15 Економічний інтерес 06.25 Т/с «Таксі» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Зірка YouTube 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.00, 16.35 Т/с «Літєйний» 12.00, 13.00, 21.55 Т/с «Пастка» 12.45 Факти. День 14.25 Т/с «Братство десанту» 18.45 Факти. Вечір 20.00 Машина часу. Телепорт-шоу 23.55 Максимум в Україні 00.20 Х/ф «Зупинка-2. Не озирайся!»

02.05 Х/ф «Золото Маккени» 04.15 Т/с «Неймовірна історія»

НОВИЙ КАНАЛ

05.20 Служба розшуку дітей 05.25, 06.10 Teen Tіme

«2+2»

Схід 11.44 Захід 21.20

Водолій

05.30 Т/с «Вперед – до успіху» 06.15, 13.25 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.15 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.25 Kіds Tіme 14.50 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2» 16.50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої» 19.00, 00.10 Репортер 19.20 Абзац!

21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Світлофор» 00.20 Т/с «Щоденники вампіра» 01.15 Т/с «Третя планета від сонця» 02.40, 03.35, 04.25 Зона ночі 02.45 Де ти, Україна?

03.40 Чорний колір порятунку 04.10 Перетворення 04.30 Скіфи (свідчення і версії) 04.45 Скіфи 04.55 Зона ночі Культура 05.00 Іван Франко

СТБ

05.50 «Чужі помилки. Вибухова хвиля» 06.35 Х/ф «Ванечка» 08.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.05, 15.45 Х/ф «Сімейний дім» 14.45 «Звана вечеря» 18.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6» 22.00 Вікна новини 00.10 «Куб – 4» 01.55 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста» 03.15 Х/ф «Щит і меч» 04.25 Нічний ефір

ТОНІС

06.00 «Таке спортивне життя. Сергій Бубка» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00, 05.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Велика Вітчизняна. Недоговорене 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!»

11.15 Як позбутися чоловікатирана 12.45 «Соціальний статус: ваші права і пільги» 13.15 «Цивілізація Incognіta» 14.00, 22.45 Док.серіал Мешканці глибин 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.10 Док.серіал Дивовижні мешканці саду 17.50 «Алло, адвокате!»

19.00 В гостях у Дмитра Гордона: Костянтин Райкін, 3ч 21.35 Щастя всупереч 23.45 «Вихідний, після опівночі» 00.35 Т/с «Ескорт агентство» 02.15 Х/ф «Сестра Патриція» 03.40 Амурні мелодії 04.00 Птахи гнізда Марії

ТЕТ

06.00, 08.55 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Малята-твійнята 07.30 Мульсеріал «Дашадослідниця» 07.55 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 09.55 Країна У 11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 12.00 Т/с «Якось у казці» 12.55 Любов з майбутнього 13.55 Богиня шопінгу 16.00 Т/с «Маленькі таємниці» 18.00 Ікона стилю 20.30 Х/ф «Ніч у музеї» 22.40 Тузік & Барбос шоу 23.25 Т/с «Секс і місто» 01.20 Теорія зради 02.05 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА»

06.05 Таємний код зламано. Смерть 07.00, 09.00, 17.00 Події 07.30, 15.25 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «Слід» 10.00, 21.00 Т/с «П’ятницький. Глава третя» 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.00, 22.00, 02.45 Події дня

19.20, 03.15 Ток-шоу «Говорить Україна» 23.20, 04.40 Т/с «Мент у законі 5» 01.20 Т/с «Форс-мажори»

5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час 06.55, 08.50, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Тема/ Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Час. Підсумки дня 16.35 Лісовий патруль 17.35 Не перший погляд 18.35 Реальний сектор 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм 22.10 Особливий погляд 00.35 Тема/Хроніка тижня 02.40, 04.40 Життя цікаве

НТН

04.50 Т/с «Павутиння – 2» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів» 13.00 Т/с «Даїшники» 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння – 3» 16.45, 19.00 «Свідок» 19.30 Х/ф «Вовчий острів» 21.30 Х/ф «Кидок кобри» 23.55 Х/ф «Криваве кохання» 01.40 Т/с «Слідство веде Да Вінчі» 03.10 «Правда життя» 03.40 М/ф «Незвичайний матч»

К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.10 Т/с «Всі жінки – відьми» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 14.50, 19.00 «Орел і Решка» 15.50 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 20.00 «КВК» 22.40 «Пороблено в Україні» 00.00 «Хі та Ха» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 01.15 «Нічне життя»

11 КАНАЛ

05.20 Служба розыска детей 05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед – к успеху» 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 04.45 Новости 11 канала 07.30 «Мой малыш» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids’ Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели-2» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.30 «Дачные затеи» 21.00 «Променад» 22.00 «Дело вкуса» 22.30 «Лучшие» 23.00 Т/с «Светофор» 00.10 Репортер 00.15 Погода 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.15 Т/с «Третья планета от солнца» 02.40, 03.35, 04.25 Зона ночи 02.45 Де ти, Україно?

03.40 Чорний колір порятунку 04.10 Перетворення

К2

05.20 Квадратний метр 05.55 Дачні історії 06.45 Телеторгівля 07.35, 13.10, 21.10 М/фи 10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 23.35 Незіркове дитинство 00.25 Глянець 01.10 Колір Ночі

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua 06.00 М/фи 07.15 Т/с «Слідаки» 08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест 09.00, 10.25 «Шалене відео по-українськи» 09.25 Т/с «Лінійний відділ» 12.15 «Облом UA» 14.00 Х/ф «Квантовий апокаліпсис» 16.00 «Крила Росії» 17.05 Х/ф «Батьківщина або смерть» 19.00 Х/ф «Нездійсненне завдання» 22.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо» 23.00 Баскетбол. «Евроліга». Нантер (Франція) – Будівельник (Україна) 01.00 Х/ф «Щупальця-2» 02.30 Х/ф «В той області небес»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ

05.45 Радянські м/фи 09.30 Х/ф «Червоний намет» 12.30, 23.15 Т/с «Головний калібр» 13.25 Т/с «Захист проти» 14.20 Х/ф «Син полку» 15.50 Х/ф «Дев’ять днів одного року» 18.05 Х/ф «Добре сидимо» 19.25 Х/ф «Маньчжурський варіант» 20.55 Х/ф «Плащаниця Олександра Невського» 01.00 Х/ф «Полювання на єдинорога» 02.15 Х/ф «З вечора до полудня»

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини 04.05 «Доброго ранку» 04.15 «Доки всі вдома» 08.15 «Контрольна закупівля» 08.50 «Жити здорово!»

09.55 «Модний вирок» 11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.40 «Істина десь поруч» 13.00 Інші новини 13.20 Т/с «Домробітниця» 14.15 «Слід» 14.55 «У наш час» 15.55 «Чекай на мене» 17.00 Вечірні новини 17.40 «Людина і закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Час» 20.30 «Універсальний артист» 22.40 «Вечірній Ургант» 23.40 Х/ф «Дуенья» 01.20 Х/ф «Пробач мені, Альошо»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

04.00 «Ранок Росії» 08.05, 03.10 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 «Вся Росія» 09.45 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.20 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.15 Щоденник Сочі 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.05 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Готель «Президент» 21.50 Т/с «Право на правду» 22.45 «Живий звук» 01.00 Х/ф «Два капітани»

TBІ

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 07.00, 12.40, 15.50 Ранкові курасани. Краще!

10.00 Дев-ять місяців 10.30 Автомандри 11.00, 17.00 Навколо світу 12.20, 15.30 Мистецька варта 12.25, 15.35 Базар_ІТ 13.00 ЖИВЯком 13.30, 16.30, 19.30, 03.00 Окрема думка 14.00 Третій дзвінок 19.00 Спорт 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 22.00, 02.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 01.00, 03.30 Музичний автомат 04.30 Музика для дорослих

ТВ ЦЕНТР

04.00 «Настрій» 06.25, 09.50 Х/ф «Холостяк».

09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 10.30, 22.50 Петрівка, 38 10.45 Т/с «Метод Лаврової».

11.50 Док.серіал «Династія. Чого бажає жінка?»

12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Х/ф «Увага! Всім постам...»

15.00 «Доктор І...»

15.50 Док.фільм «Вершковий обман».

16.25 «Право голосу».

17.45, 20.25 Х/ф «Смертельний танок».

22.15 «Поспішайте бачити!»

23.05 Т/с «Мислити як злочинець».

00.55 Док.серіал «Династія. Життя за царя».

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля»» 10.00 Т/с «Апостол» (закл.).

11.00 Х/ф «Давай одружимося» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час Сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка» 21.00, 01.00 Т/с «Герой нашого часу»

РЕН ТВ

03.00, 14.00, 15.00 «Не бреши мені!»

04.00 М/ф «Подячна дієта Багза Банні» 04.30, 11.00 «Звана вечеря» 05.30 «Слідчі» 06.00, 10.00 «Екстрений виклик» 06.30, 10.30, 17.00 «Новини 24» 07.00 «Великі таємниці. Життя у Всесвіті» 08.00 «Еліксир молодості» 09.00, 09.30 «Уявіть собі» 13.00 «Сімейні драми» 16.00 «Вірний засіб» 17.30 «Таємниці світу»: «Влада вогню» 18.30 «Дивна справа»: «Підземні демони» 19.30 «Секретні території»: «НЛО. Шифровка з океанського дна» 20.30 «Дивитися всім!»

22.00, 01.45 Х/ф «Санктум» 00.00 Х/ф «Вантаж 200»

TV 1000

04.00, 09.55 «СМСуальність» комеді 05.35 «Чорне золото» бойовик 07.45, 16.00 «Велика риба» фентезі 11.30 «Сліпота» містика 13.35 «Вавилон» драма 18.10 «Дивовижне благовоління» біопік 20.15 «Що приховує брехня» драма 21.55 «Я знаю, що ви зробили минулого літа» жахи 23.45 «Влада страху» трилер

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

05.00 «Атомний Іван» комеді 07.00 «Розіграш» мелодрама 09.00 «Той, хто пройшов крізь вогонь» пригодницька драма 11.00 «Любий, дорогий, коханий, єдиний...» драма 13.00 «All Inclusіve, або все включено» комедію 15.00 «Вождь різношкірих» комеді 17.00 «Особливості національної політики» комеді 19.00 «Весілля» комеді 21.10 «Кримінальні обставини» комеді 22.50 «Тільки не йди...» мелодрама 00.40 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Король шантажу» детектив 02.00 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Смертельний двобій» детектив 03.30 «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Полювання на тигра» детектив

TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Жінки і закон» (5 с.). Драма 09.00, 17.00, 01.00 «40». Бойовик 10.25, 18.25, 02.25 «Межа контролю». Трилер 12.25, 20.25, 04.25 «Скільки ти коштуєш?». Драма 14.05, 22.05, 06.05 «Контакт». Трилер

НАШЕ КІНО

05.35, 07.30, 09.30, 11.35, 13.30, 15.30 «Тихий Дон» 17.35, 23.30 «Дама з собачкою» 19.30, 01.30 «Мертвий сезон» 21.50, 03.50 «Пророчий сон, або Валіза»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 3с.

02.05, 08.05, 14.05 Мульсеріал «Аліса в Задзеркаллі» 12+, м/ф «Чарівний магазин» 6+, «П’ятачок» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+, м/ф «Золоте колосся» 6+, м/ф «Справа

Четвер, 31 жовтня 2013 року

доручається детективові Тедді. Бурий та Білий» 6+, «Гру закінчено» 04.00, 10.00, 16.00 Фільмказка «Варвара-краса, довга коса» 6+, м/ф «Світлячок» 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Листи від Фелікса» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+

DISCOVERY CHANNEL

04.00 Золотая лихорадка. Спецвыпуск третьего сезона. Долгий путь 04.50 Мужчина, женщина, природа. Встреча с медведем 05.40 Как это устроено?. Мячи/Обои/Замороженная картошка фри/ Лампочки 06.10 Как это сделано?. Серия 3 06.35 Охотники за реликвиями. Пулемет и доспехи 07.05 Охотники за реликвиями. В Филадельфии всегда денежно 07.30 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 4 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Водные горки 09.20, 00.05 Мужчина, женщина, природа. Медвежья кухн 10.15, 02.10 Быстрые и громкие. Перекроенный Ford 11.10, 03.05 Махинаторы.

Aston Martin DB7 12.05 Пятая передача. Серия 9 12.30 Парни с пушками. Задержка выстрела 13.25 Золотая лихорадка. Спецвыпуск третьего сезона. Победить или умереть 14.50 Охотники за реликвиями. Погода портитс 15.15 Махинаторы. Lotus Elise 16.10 Быстрые и громкие.

Dodge-солянка – ч.1/ Mustang 1965 17.05, 01.45 Как это сделано?. Серия 4 17.35 Как это устроено?. Спички/Карусели/Фарфор/Бензобаки 18.00 Переломные сражения. Вьетнамская война 19.00 Мир контрабанды. Серия 3 20.00 Мафия амишей. Заключительный обзор 21.00 Необъяснимое. Специальные материалы. Серия 5 21.55 Top Gear США. Продавец подержанных автомобилей 22.50 Наездники ада. Опасная тактика 23.40 Молниеносные катастрофы. Серия 32

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55 Обезьянья жизнь.

07.25 Планета малышей.

08.15 Экстремалы. Гурманы 09.10, 09.35 Мой питомец – звезда интернета.

10.05, 10.35, 14.40, 15.05, 21.05, 21.35, 02.25, 02.50 Человек и львы. История одного сафари.

11.00 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных.

12.20, 06.35 Укротитель по вызову. Развалившаяся ловушка 12.50, 05.45 Ветеринар Бондай Бич.

13.45, 14.15 Снежный барс в зелёном Лондоне.

15.30 Адская кошка. Терроризируя клиентов 16.30 Экстремалы. Землекопы 17.25 Собаки, кошки и другие любимцы – начальный курс. Кокерспаниель, ирландская овчарка, папийон, сеттер Гордона, шелковистый терьер 18.20 Собаки, кошки и другие любимцы – начальный курс. Шелти, лайка, буль-мастиф, большая пиренейская овчарка, басенджи 19.15 Суперзмея-людоед 20.10 Возвращение суперзмеи-людоеда 22.00, 03.15 Бычьи акулы с Найджелом Марвеном 22.55, 04.05 Братья по трясине. Секс, челюсти и аллигаторы 23.20, 04.30 Братья по трясине. Гонка трехногих алигаторов 23.50, 04.55 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных. Тайные агенты 00.45 Монстры внутри меня. Террористы-захватчики 01.35 Дикие и опасные. Тигр нападает на смотрителя

MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.30 «Дитячий час» 08.05 «Скинемо зайве» 08.30, 20.15 «Все про все» 08.50, 12.25, 21.45, 23.30

MaxxіМузика 09.05, 14.30 «Східні танці» 09.35 «Лінда і Гербі . Свято в русі» 10.15 «Славетні чоловіки» 10.30 Фестиваль ТВ – Старт 11.40 «КіноМаксі» 12.45 «Славетні жінки» 12.50 «Кухня на шпильках» 15.15 Ювелірочка 20.00 Вечірній мультик 20.30 Тур-Гламур 21.10 «Путівник вихідного дня» 22.10 «80 островів навколо світу»

VIASAT HISTORY

07.00, 16.50 «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.10, 01.00 «Команда времени» 09.00, 00.00 «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00, 05.00 «Великие воины» 11.00 «Миссия Х» 12.00 «История Науки» 13.10 «Путешествие человека» 14.10, 17.50 «Влюбленные в Джейн Остин» 20.00 «Рыцари замка Маргат» 21.10 «Александрия, великий город» 22.00 «Охотники за мифами» 23.00, 02.00 «Орудия смерти» 03.00, 06.00 «Средние века»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина – 2. Повернення любові» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль – 4» 00.00 Т/с «Чорний ворон»

VIASAT EXPLORER

04.00, 09.40, 10.05, 16.00, 16.25, 00.40 Как это устроено?

04.25, 14.10 Черное золото 05.10, 13.15, 01.10 Питкоманды 06.10 Рыбак-путешественник 07.00, 12.20 Полярные летчики 07.50, 15.00, 02.10 От Сиднея до Токио любыми средствами 08.50, 17.00 Мегаперевозчики 10.35 Экстремальная Южная Африка 11.30 В поисках дикарей 17.55, 18.50, 19.40, 20.30, 21.20, 22.10, 23.00, 23.50 Невероятный Гудвин

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

01.45, 22.20 Х/ф «Заєць над безоднею» 03.15, 23.50 Х/ф «Дочка генерала» 04.55, 05.50 Х/ф «Підмосковна елегія» 06.50 Х/ф «Князівна Мері» 08.45 Х/ф «Дивний час» 10.15 Х/ф «Флеш.ка» 12.10 Х/ф «Гвинт» 13.35 Х/ф «Зв’язок часів» 15.30 Х/ф «Гарячі новини» 17.20 Х/ф «Викрадачі книг» 18.50 Х/ф «Усмішка Бога, або Суто одеська історія» 20.55 Х/ф «Ярик»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00 «І жартома, і всерйоз» 05.00 «Телескоп» 05.45 Телевистава «Правду! Нічого, крім правди!»

07.00, 13.00, 19.00, 01.00 «ЧАС» 08.00, 14.00, 02.00 «Народжені в СРСР» 09.00, 15.00 «Блакитний вогник» 10.00 Док.фільм «Таємна війна ЦРУ» 11.00 «По той бік рампи з усмішкою» 11.30, 17.30 Х/ф «Водій на один рейс» 12.45 «Якщо хочеш бути здоровий» 16.00 Телеміст «Москва – Тбілісі – Сан-Франциско – Бостон» 17.10 «Це було, було...»

17.40 «На добраніч, малюки» 20.00 «Колба часу» 21.00 «Кінопанорама» 22.00 «Еліта країни Рад» 23.00 «В гостях у М. Магомаєва» 23.30 Х/ф «Небезпечний вік» 03.00 «Всі клоуни»

СПОРТ 1

06.10, 00.15 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 20132014. ПСВ – Зволле 08.00, 16.50, 03.50 Екстрафутзал 08.30 Гольф. European Tour Weekly. Огляд 09.00, 04.20 Футбол. Чемпіонат Португалії. Спортінг – Марітіму 11.00, 17.10 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 12.00, 14.40 Гольф. Європейський тур 2013.

Turkіsh Open. Анталія, Туреччина. Другий день.

LIVE 13.50 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Chell. День перший. LIVE 15.55 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. День перший. LIVE 18.00 Баскетбол. Суперліга України. БК Черкаські Мавпи – БК Говерла. LIVE 20.00 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Волга – ЦСКА 21.50 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Chell. День перший 22.45 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. День перший 23.40 Бокс. Головкін – Ішида 02.05 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Туров – Донецьк

СПОРТ 2

06.00 Баскетбол. Суперліга України. БК Азовмаш – БК Ферро-знту 07.45, 21.50 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 20132014. Камбюр – Феєнорд 09.35 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 10.05, 20.00 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 4-й тур. ПАОК – Хімік 12.00 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/8 фіналу.

3-й матч 14.05 Футзал. Кубок Єрьоменко. ГазпромЮгра – Сінара 15.55 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 20132014. Динамо М – Томь 17.45 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/4 фіналу.

1-й матч 23.45 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/4 фіналу.

2-й матч 01.55 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Аякс – Вітесс 03.50 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш – Астана 05.35 SpbFіghters. 4-й сезон. Програма сьома

EUROSPORT

09.30, 11.45 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Чоловіки. Коротка програма.

10.45 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Парне катання. Коротка програма.

12.15 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Жінки. Коротка програма.

13.45 Sport Excellence. Журнал.

14.45 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. Матч за 3-є місце.

17.00 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. Фінал.

20.00 Оце так!!! Спеціальний випуск.

20.30 Змагання лісорубів. Чемпіонат світу.

21.30 Бокс. Великобританія.

23.30 Кінноспортивний журнал.

23.45 Боулінг. PBA. 00.45 Оце так!!!

01.00 Ралі. ERC. Дю Вале. День 2.

01.30 GTA. Наступний рівень.

01.45 Автоспорт. Світова с.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40, 23.25, 01.30, 03.40 Футбол NEWS 06.15 Чемпіонат Італії. Огляд туру 06.55 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 08.00 ПСВ – Динамо (З). Ліга Європи УЄФА 10.35 Найкращі моменти матчів. Ліга Європи УЄФА 12.40 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА 13.55 Futbol Mundіal. Прем’єра 14.30 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА. Прем’єра 16.00 Лудогорець – Чорноморець. Ліга Європи УЄФА 18.00, 21.00 Футбол LIVE 18.55 LIVE. Іллічівець – Металург (З). Чемпіонат України 21.25 LIVE. Ганновер – Айнтрахт (Б). Чемпіонат Німеччини 23.50 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру. Прем’єра 00.25 Чемпіонат Італії. Передмова до туру. Прем’єра 01.00 Futbol Mundіal 01.45 Іллічівець – Металург (З). Чемпіонат України 03.55 Челсі – Шальке. Ліга Чемпіонів УЄФА 05.45 Новини + Анонси

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Субота, 9 листопада Cхід 06.44 Захід 16.18 Світловий день 9.44 УТ –1

06.00 Підсумки 06.10, 07.00, 08.55, 09.00, 11.55, 17.25, 23.00 Погода 06.20 Творчі проекти М.Поплавського 07.05 Університет зірок 08.00 Євроінтеграція 08.15 Олімпійський виклик 08.30 Панянка та кулінар 09.05 Життя на рівних 09.15 Армія 09.30 Православний вісник 09.55 Моменти життя 10.55 Дорослі ігри 12.10 Х/ф «Визволення» 6с 13.30 Театральні сезони 14.25 В гостях у Д.Гордона 15.25 Співає О.Пекун 17.30 Золотий гусак 17.55 Український акцент 18.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Говерла» (Ужгород) – «Шахтар» (Донецьк) 20.25 Кроки на Захід 20.45, 01.45 Слово регіонам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Підсумки дня 21.25 Без цензури 22.00 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.10 Концерт Євгена Маргуліса «Листи» 01.55 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом) 03.05 Доки батьки сплять. М/ф 03.45 Школа юного суперагента 04.00 Служба розшуку дітей 04.05 ТелеАкадемія 05.05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

КАНАЛ «1+1» 06.10 Х/ф «Невидимий дотик» 08.15, 19.30, 05.35 ТСН: ТСН 09.00 «Хто там?»

10.00 М/ф «Енгрі бердс» 10.05 «Світське життя» 11.15 «Чотири весілля – 1» 12.40 «Операція Краса – 2» 14.15 «Міняю жінку – 5» 15.30 М/ф «Маша і ведмідь» 15.40 «Супергерої « 16.25 «Вечірній квартал» 18.30 «Розсміши коміка – 4» 20.00 «Вишка» 22.20 Х/ф «Таксі – 3» 00.15, 03.45 Х/ф «Лабіринт Фавна» 02.20 Х/ф «Смак життя» ІНТЕР

05.30 «Шустер Lіve» 09.30 «Все для мами» 10.00 Док.фільм «Битва за Київ» 11.00 Х/ф «Любити поросійскі» 12.55 Х/ф «Тариф «Щаслива сім’я» 15.00 «Юрмала 2012» 18.00, 20.30 Т/с «Два Івани» 20.00 «Подробиці» 22.25 Великий бокс. Олександр Усик vs. Феліпе Ромеро, В’ячеслав Узєлков vs. Джейдон Кодрінгтон 00.00 «Міс Всесвіт 2013» 02.15 Т/с «Німий»

ICTV

04.55, 05.30 Погода 05.00 Факти 05.20 Про-Zікаве.ua 05.35 Світанок 06.40 Козирне життя 07.10 Х/ф «Переможець ураганів» 08.55 Зірка YouTube 10.05 Дача 10.50 Квартирне питання 11.50 За кермом 12.10 ПуТЬОва країна 12.30 Наша Russіa 13.35 Х/ф «Індіана Джонс. У пошуках втраченого ковчега» 16.10 Х/ф «Індіана Джонс і Храм Долі» 18.45 Факти. Вечір 19.00 Надзвичайні новини. Підсумки 19.55 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» 22.40 Х/ф «Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа» 01.05 Х/ф «Служителі закону» 03.10 Х/ф «Гуркіт грому» 04.35 Т/с «Неймовірна історія» Новий канал 05.45 Мульсеріал «Роги і копита» 06.55 Х/ф «Лускунчик: принц горіхів» 07.45 Знайди Крайнього 08.55 М’ясорУПка 10.00 Війна світів. Ревізор проти Шефа 12.05 Шурочка 13.25 Руді 14.15 Дорослі, як діти 15.25 Вже котрий день 16.30 Про що говорять тварини 17.30 Т/с «Вороніни» 18.00 М/ф «Добриня Никитич і Змій Горинич»

Схід 12.22 Захід 22.34

Водолій

19.10 Х/ф «Гаррі Поттер і Таємна кімната» 22.25 Х/ф «Зірвиголова» 00.45 Х/ф «Змія в тіні орла» 02.40, 03.40 Зона ночі 02.45 С.Параджанов. Відкладена прем’єра 03.00 Драма на дві дії 03.45 Райські сади гетьмана Сагайдачного 04.00 Гартуючи юнацтво 04.15 З полону на волю 04.30 Останні лицарі 04.45, 05.15 Зона ночі Культура 04.50 Так ніхто не любив

СТБ

05.55 Х/ф «Мері Поппінс, до побачення!»

07.00 «Караоке на Майдані» 07.55 «Їмо вдома» 09.00 «Все буде смачно!»

10.55 «Зважені та щасливі – 3» 15.10 «Національне талантшоу «Танцюють всі!-6» 19.00 «Х-Фактор – 4» 22.00 «Моя правда. Андрій Іскорнєв. Холостяк з крижаним серцем» 23.15 «Х-Фактор – 4 Підсумки голосування» 00.40 «Детектор брехні – 4» 01.50 Х/ф «Не горюй» 03.20 Нічний ефір

ТОНІС

06.00 Х/ф «Дача» 07.35 Док.серіал Дивовижні мешканці саду 08.00 «Служба новин «Соціальний пульс» 08.25, 18.55 «Погода» 09.00 Велика Вітчизняна. Недоговорене 10.00 «Світські хроніки» 10.55 Х/ф «Зимовий вечір у Гаграх» 13.30 За сім морів 14.00 Док.серіал Мешканці глибин 15.00 Док.серіал Ігри тваринного розуму 16.00 Док.серіал Бебі-бум у зоопарку 16.50, 05.20 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним» 17.35 «Щоденник для батьків» 18.15, 05.50 «Цивілізація Incognіta» 18.30, 05.00 «Соціальний пульс вихідних» 19.00 Великі династії. Пушкіни 20.00 Космічні глибини 22.00 Х/ф «Стан психіки» 23.55 «Вихідний, після опівночі» 00.45 Х/ф «Ян Дара» 02.35 Х/ф «Теннессі» 04.00 Катерина Білокур. Послання

ТЕТ 06.00 Єралаш 07.10 Мульсеріал «Ескімоска» 07.35 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 Мульсеріал «Смішарики. Пін-код» 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 Мульсеріал «Дашадослідниця» 10.05 Мульсеріал «Вперед, Дієґо, вперед!»

10.40 Х/ф «Ігорь» 12.10 Т/с «Ксена – принцесавоїн» 15.50 Х/ф «Шалені перегони» 17.50 Х/ф «Ніч у музеї» 19.55 Країна У 21.00 Віталька 22.00 Велика різниця 00.10 Х/ф «Земля вампірів» 02.00 До світанку ТРК «УКРАЇНА» 06.10, 02.45, 05.00 Т/с «Мент у законі 5» 06.30 Срібний апельсин 07.00, 19.00, 02.25 Події 07.10 Х/ф «Сержант Білко» 09.00, 10.00, 21.20, 22.20 Т/с «Інтерни» 11.00 1 за 100 годин 12.00 Як дві краплі 15.00 Х/ф «Волошки для Василини» 17.00, 19.20 Т/с «Відбиток любові» 23.20 Хто гідний більшого?

00.20 Х/ф «Крила янгола» 5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Час. Важливо 06.35, 18.10, 00.00 Місцевий час 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Час спорту 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроніка тижня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00,

06.00 Час новин 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Україні 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бізнес-час 07.35 180 градусів 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.20, 01.55, 04.55, 05.55 Погода у світі 08.35 Не перший погляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новинометр 11.10 Трансмісія 11.35 Автопілот-тест 11.45, 23.35 Історія успіху 12.35 Інтелект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олімп!

14.35 Гра долі 15.35 Кіно з Яніною Соколовою 16.35 Арсенал 17.15 Міграційний вектор 17.35 Феєрія мандрів 19.35 Машина часу 20.35, 01.40 Кабінети 21.10, 00.35, 05.15 Велика політика 21.35, 03.00 Вікно в Америку 22.00 Експати 22.35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич

НТН

04.00 Т/с «Павутиння – 2» 04.10 М/ф «Слоненя-турист» 07.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів» 11.30 «Речовий доказ». Смерть шамана 12.00 «Головний свідок» 13.00 «Випадковий свідок» 13.30 «Правда життя. Професія мисливець» 14.00 «Легенди шансону» 15.00 Х/ф «Вовчий острів» 16.55 Х/ф «Кидок кобри» 19.00 Т/с «Таємниці слідства – 5» 23.00 «Таємниці кримінального світу». «Кольщик» 23.30 Х/ф «Христина» 01.40 Х/ф «Криваве кохання» 03.10 «Речовий доказ» 03.40 «Правда життя»

К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30, 10.00 «М/фи» 09.00 Мульсеріал «Рожева пантера і друзі» 11.40 М/ф «Олівер і компанія» 13.00 Х/ф «Дорожня банда «4 лапи»» 14.50 Т/с «Всі жінки – відьми» 16.45 Т/с «Моя прекрасна няня» 18.30 «Леся Здєся» 18.50 «Велика різниця» 19.50 «Вечірній квартал» 21.40 Т/с «Надприродне» 00.20 Х/ф «Джек і Джил проти всього світу» 02.00 Х/ф «Під сонцем Тоскани» 03.40 «Нічне життя»

11 КАНАЛ

05.45 М/с «Рога и копыта» 06.55 Х/ф «Щелкунчик. Принц орехов» 07.45 Найди Крайнего 08.30 «Лучшие» 09.00 «Мой малыш» 09.30 «Здоровье» 10.00 «Перевоплощение» 10.40 «Просто собака» 11.00 «Respect TV» 11.30 «Дачные затеи» 12.05 Шурочка 13.25 Рыжие 14.15 Взрослые, как дети 15.25 Уже который день 16.30 О чем говорят животные 17.30 Т/с «Воронины» 18.00 М/Ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.10 Х/ф «Гарри Поттер и Тайная комната» 22.25 Х/ф «Сорвиголова» 00.45 Х/ф «Змея в тени орла» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 С.Параджанов. Відкладена прем’єра 03.00 Драма на дві дії 03.45 Райські сади гетьмана Сагайдачного 04.00 Гартуючи юнацтво 04.15 З полону на волю 04.30 Останні лицарі

К2

05.20, 01.00 Світ зірок 06.05, 13.50, 19.10 М/фи 08.10, 15.00 Справа смаку 09.20 З білого аркушу 10.00 Неділя з Кварталом 11.00 Тиждень їжі 12.05, 18.00 Квадратний метр 13.25 F-Стиль 16.00, 23.10 Жіноча форма 20.10 Про життя 21.05 Пісня року 00.10 Док.серіал «Секрети долі» 01.45 Колір Ночі

«2+2»

06.00 М/фи 06.50 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест

07.55 Х/ф «Нездійсненне завдання» 10.40 Т/с «Джокер» 19.00 Х/ф «Поєдинок» 21.00 Х/ф «Міцний горішок-2» 23.40 Х/ф «Мисливці за головами» 01.40 Х/ф «Вантажівка» 03.05 Х/ф «Вишневі ночі»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ

05.45 Радянські м/фи 10.15 Х/ф «Чорний трикутник» 14.10 Х/ф «Професія – слідчий» 20.20 Х/ф «Смерть під вітрилом» 22.50 Х/ф «Операція Трест» 05.00 Кіноляпи

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 «Генії та лиходії» 05.35 Х/ф «Небесний тихохід» 06.55 «Грай, гармонь улюблена!»

07.40 «Смішарики. Нові пригоди» 07.55 «Розумниці й розумники» 08.40 «Слово пастиря» 09.15 «Смак» 09.55 «Міс Всесвіт. Репортаж з-за лаштунків» 11.15 «Ідеальний ремонт» 12.15 Х/ф «Петрівка, 38» 14.10 «Весільний переполох» 15.25 «Життя як сенсація» 16.40, 17.10 «Льодовиковий період» 17.00 Вечірні новини 20.00 «Час» 20.20 «Сьогодні ввечері» 22.10 «Що? Де? Коли?»

23.30 Х/ф «Безіменна зірка» 01.55 Х/ф «Тютюновий капітан» 03.20 Х/ф «Вони були акторами» РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

04.00 Х/ф «Помста» 05.30, 06.15 Х/ф «Піщаний дощ» 06.00, 09.00, 12.00 Вісті 07.45 «Планета собак» 08.15 «Суботник» 09.10, 12.20 Місцевий час. Вісті-Москва 09.25 «Городок». Дайджест 10.05, 01.10 Х/ф «Катерина Вороніна» 12.30 «Чесний детектив» 14.00 Х/ф «Зимовий вальс» 16.40 «Суботній вечір» 18.00 Вісті в суботу 18.45 «Танці з Зірками». Сезон – 21.00 Х/ф «Нічна фіалка» 22.55 Х/ф «Четверта група» 02.50 «Кімната сміху»

TBІ

06.00 Сьогодні 07.00, 17.00 Навколо світу 08.00, 03.00 Музичний автомат 09.00, 16.00 Iсторичні хроніки з Ніколаєм Сванідзе. 1952 – 1953 р.р. Сталін – Берія 10.00, 21.00 Спорт 10.30, 19.30 Приватні новини 11.00 Дев-ять місяців 11.30, 17.30 Автомандри 12.00 Країна Героїв 13.00, 22.00, 02.00 Третій дзвінок 14.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 15.00, 01.00, 04.30 Музика для дорослих 18.00 ЖИВЯком 18.30 World Storіes. Міжнародні кореспонденти 19.00 DOUBLE ЯТЬ 20.00 Зелена лампа 21.30 Окрема думка 23.00 Х/ф Спи зі мною

ТВ ЦЕНТР

03.10 Марш-кидок 03.45 АБВГДейка 04.15 Х/ф «Перший ешелон».

06.35 Православна енциклопеді 07.00 Х/ф «Коли я стану велетнем».

08.25 «Ласкаво просимо додому!»

09.20 Петрівка, 38 09.30, 15.30, 21.55 Події 09.45 Х/ф «Вулиця повна несподіванок».

11.15 Х/ф «Страшна красуня».

13.05 Х/ф «Повернення високого блондина».

14.40, 15.45 Х/ф «Ляльководи».

19.00 «Постскриптум» 20.00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

22.15 «Тимчасово доступний». Михайло Єфремов.

23.15 Т/с «Ліговка».

01.20 Док.серіал «Династія. Олексійовичі».

02.00 «Будинок шкереберть».

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 Х/ф «Кожний мисливець бажає знати» 07.15, 09.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі»

11.30 «Живе слово» 12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 13.00 «Арт-навігатор» 13.30 «Російський акцент» з В.Ленським «Шапіто 21-го століття» 14.00 Телешоу «Здивуй мене» 15.00 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» «»Мертві душі» У пошуках 2-го тому» 16.00, 01.00 «Міські легенди» 16.30, 00.30 «Російський ін.яз.» «Болгарія» 17.00 «Луна тижня» 17.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Едгар По» ч.

18.00, 23.30, 05.00 «Transліт» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс» 19.30 «Німеччина за тиждень» 20.00 «Ізраїль за тиждень» 21.00, 03.00 Х/ф «Відрив» 23.00 «Російський акцент» «Супергерої нації»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Санктум» 03.45 Т/с «Пасажир без багажу» 07.15 «100 відсотків» 07.40 «Чиста робота» 08.30 «Територія обману» 10.30 «Новини 24» 11.00 «Військова таємниця» 13.00 «Дивна справа»: «Підземні демони» 14.00 «Секретні території»: «НЛО. Шифровка з океанічного дна» 15.00 «Таємниці світу»: «Влада вогню» 16.00 «Уявіть собі» 17.00 «Тиждень з Маріанною Максимовською» 18.15 «Реформа НЕОбразования» Концерт Михайла Задорнова 21.20, 02.00 Х/ф «День Д» 23.00 Х/ф «Гарячі новини» 01.00 «Дивитися всім!»

TV 1000

04.00 «Сліпота» містика 06.10 «Лови хвилю!» м/ф 07.45 «Полярний експрес» м/ф 09.30 «Дивовижне благовоління» біопік 11.35 «Вавилон» драма 14.00 «Відважна» трилер 16.05 «Серцеїд» комеді 17.55 «Любов: Інструкція з застосування» комеді 20.10 «Якщо свекруха – монстр» комеді 22.00 «Влада страху» трилер 00.05 «Воїн» бойовик 02.20 «Брати Соломон»

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

05.00 «Особливості національної політики» комеді 07.00 «Біла сукня» мелодрама 09.00 «Свій – чужий» мелодрама 11.00 «Легке життя» комеді 13.00 «Вождь різношкірих» комеді 15.00 «Розіграш» мелодрама 17.00 «Поцілунок крізь стіну» фантастика 19.00 «Бій з тінню» бойовик 21.20 «Бій з тінню: Реванш» бойовик 23.50 «Спокуса» драма 01.30 «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона: Скарби Агри» детектив

TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Ведьмак» (3 с.). Пригоди 08.55, 16.55, 00.55 «Тариф Новорічний». Комеді 10.25, 18.25, 02.25 «Джейн Ейр». Мелодрама 12.30, 20.30, 04.30 «Переписуючи Бетховена». Драма 14.20, 22.20, 06.20 «Кожен Божий день». Драма

НАШЕ КІНО

05.30, 11.30 «Дама з собачкою» 07.30, 13.30 «Мертвий сезон» 09.50, 15.50 «Пророчий сон, або Валіза» 17.30, 23.30 «Дуенья» 19.10 Програма «Плюс кіно» 19.45, 01.30 «Твір до дня Перемоги» 21.40, 03.30 «Ліс»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 4с.

02.05, 08.05, 14.05 Мульсеріал «Аліса в Задзеркаллі» 12+, м/ф «Таємниця далекого острова» 6+, «Мозаїка» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+, м/ф «День народження» 04.00, 10.00, 16.00 Фільмказка «Червоненька квіточка» 12+, м/ф «Як кошеня і собачка мили

17

Телебачення підлогу» 0+ 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Листи від Фелікса» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+

DISCOVERY CHANNEL

04.00 Как это устроено?. Футбольные мячи/Ампулы/Мрамор/Самолеты 04.25, 10.40 Быстрые и громкие. Dodge-солянка – ч.1/Mustang 1965 05.15, 15.15 Выжить вместе. Рай, обернувшийся адом 06.10, 16.10, 23.40 Правила внедорожного движения. Пиратский берег 07.05 Речные монстры. Легенда озера Лох-Несс 08.00, 03.05 Кладоискатели Америки. Прибыль автозаводов 08.25, 03.35 Кладоискатели Америки. Война мормонов 08.50 Дилеры. Серия 3 09.45 Махинаторы. Lotus Elise 11.35 Top Gear. Серия 3 12.30 Не пытайтесь повторить. Показушники 13.25 Гений разработок. Три поросенка 14.20, 21.00 Переломные сражения. Вьетнамская война 17.05 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа 18.00 Смертельный улов. Серия 9 19.00 Речные монстры. Потрошитель лиц 20.00, 00.30 Оголтелая рыбалка. Алохааааа!

20.30, 00.55 Оголтелая рыбалка. Гавайский фестиваль!

21.55 Мир контрабанды. Серия 3 22.50 Мафия амишей. Заключительный обзор 01.20 Молниеносные катастрофы. Серия 28 01.45 Как это сделано?. Серия 2 02.10 Охотники за складами. Серия 15 02.40 Охотники за складами. Серия 16

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00 Поместье сурикатов. Иметь и не иметь 07.25 Адская кошка.

08.15 Симпатичные котята и щенки. Котята из джунглей и малыши скунсы 09.10 Необычные животные Ника Бейкера. Скрытожаберник 10.05 Обезьянья жизнь.

10.30 Братья по трясине. Большой экземпляр 11.00 Экстремалы. Жертвы моды 11.55, 05.45 Северная Америка. Изгнанники и скелеты 12.50 Адская кошка. Кошачьи разборки 13.45 Адская кошка. Кошка или семья 14.40 Адская кошка. Любимый котенок 15.35 Адская кошка. Кошачья тюрьма 16.30 Адская кошка. Неуправляемый Роско 17.25 Адская кошка. Кошачий побег 18.20 Войны жуков-гигантов.

19.15 Рууд и его жуки. Перевернуть небо и землю 20.10, 00.45 Укротители аллигаторов. Бушующие аллигаторы 21.05, 02.25 Акулье племя 22.00, 03.15 Самые милые питомцы Америки. Самые милые в мире 22.55, 04.05 Симпатичные котята и щенки. Праздник для пушистых щенков 23.50 Дикие и опасные. Крупные кошачьи, столкновения и кровопролитие 01.35, 04.55 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных.

06.35 SOS дикой природы

MAXXI-TV

06.40, 08.20, 14.40, 23.30 MaxxіМузика 07.50, 19.30 «Славетні жінки» 07.55 «Скинемо зайве» 09.00, 18.55 Йога 09.45 «Розкішні маєтки» 10.20, 22.40 «Все про все» 10.30 «Путівник вихідного дня» 11.05 «Кухня на шпильках» 11.55 «Дитячий час» 13.00 Тур-Гламур 13.35 «Час краси» 14.15 «Східні танці» 15.10 «Жіночі відвертості» 15.45 Ювелірочка 20.00 Вечірній мультик 20.40 Х/ф «Тільки після Вас» 22.30 «Славетні чоловіки» 22.50 «Ukraіnіan Fashіon Week»

VIASAT HISTORY

07.00, 12.00 «Ферма в годы войны»

08.10 «Барокко» 09.15 «Рыцари замка Маргат» 10.30, 00.30, 05.30 «Погода, изменившая ход истории» 11.00 «Великие воины» 13.10, 13.45, 14.15 «По следам Ганнибала» 14.50 «Восток – Запад. Путешествия из центра мира» 16.00 «Эскимосская одиссея. Завоевание нового мира» 16.50 «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 18.00 «Александрия, великий город» 19.00 «Миссия Х» 20.00 «Охотники за мифами» 21.00, 01.00 «История американских индейцев. Джеронимо» 22.30, 04.30 «Короли Хорватии» 23.30, 02.30 «Орудия смерти» 03.30, 06.00 «Средние века»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина – 2. Повернення любові» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль – 4» 00.00 Т/с «Чорний ворон» Viasat Explorer 04.00 Охотник-собиратель 04.50 Полярные летчики 05.45 Береговая охрана Флориды 06.35, 07.00 Наперекор стихии 07.30, 07.55 Изобретателисамоучки 08.25, 14.20, 14.45, 15.15, 15.40, 01.10, 01.35, 02.10, 02.35 Как это устроено?

09.00, 09.55, 10.50, 11.40, 12.30 Невероятный Гудвин 13.25 В поисках дикарей 16.10, 16.35, 17.05, 17.30 Большие переезды 18.00 Джеймс Мэй на Луне 18.55 Оружие, изменившее мир 19.50, 20.15 Службы специального назначени 20.50, 21.35, 23.25, 00.15 Непобедимый воин 22.25 Племя (Брюс Перри) 03.05, 03.30 Эд к вылету готов!

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

01.25, 02.15 Х/ф «Підмосковна елегія» 03.10, 23.40 Х/ф «Князівна Мері» 05.05 Х/ф «Дивний час» 06.40 Х/ф «Флеш.ка» 08.35 Х/ф «Гвинт» 10.00 Х/ф «Зв’язок часів» 11.55 Х/ф «Гарячі новини» 13.45 Х/ф «Викрадачі книг» 15.15 Х/ф «Усмішка Бога, або Суто одеська історія» 17.25 Х/ф «Ярик» 18.50 Х/ф «Ріоріта» 20.35 Х/ф «Донечка моя» 22.05 Х/ф «Все гаразд, мамо!»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00 Док.фільм «Таємна війна ЦРУ» 05.00 «По той бік рампи з усмішкою» 05.30, 11.30 Х/ф «Водій на один рейс» 06.45 «Якщо хочеш бути здоровий» 07.00, 13.00, 01.00 «ЧАС» 08.00, 02.00 «Народжені в СРСР» 09.00, 19.00, 03.00 «Блакитний вогник» 10.00 Телеміст «Москва – Тбілісі – Сан-Франциско – Бостон» 11.10 «Це було, було...»

12.40 «На добраніч, малюки» 14.00 «Колба часу» 15.00 «Кінопанорама» 16.00 «Були ЧАСИ» 17.00 Х/ф «Бобо» 17.40 «Дін Рід в житті та в пісні» 20.00 Х/ф «Любий Едісон» 22.00 «І жартома, всерйоз» 23.00 «Телескоп» 23.45 Телевистава

СПОРТ 1

06.10 Баскетбол. Суперліга України. БК Азовмаш – БК Ферро-ЗНТУ 07.55 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/2 фіналу.

1-й матч 09.55, 21.50 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. 4-й тур. ПАОК – Хімік 12.00 Гольф. Європейський тур 2013. Turkіsh Open. Анталія, Туреччина. Третій день. LIVE 14.00 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш – ЦмокиМінськ. LIVE 15.55 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Chell. День другий. LIVE 17.00 Автогонки.

Internatіonal GT Open. Перегони. Барселона, Іспанія. День перший.

LIVE 18.00 Баскетбол. Суперліга України. БК Хімік – БК Галичина. LIVE 20.00 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013 – 23.35 Екстра-футзал 00.05 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Аякс – Вітесс 01.55 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш – ЦмокиМінськ 03.40 Бокс. Нью-Йорк, США. Ш. Манаган – Р. Кантрел

СПОРТ 2

06.00 Футбол. Чемпіонат Португалії. Спортінг – Марітіму 07.50 Футзал. Кубок Єрьоменко. Єнакієвець – Нікарс 09.35 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. ПСВ – Зволле 11.25 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) – Кардинал (Рівне) 13.15 Баскетбол. Журнал Суперліги 13.50 Автоперегони. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. День другий. LIVE 14.45 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons 16.00 Автоперегони.

European F3 Open. Перегони. Барселона, Іспанія. День перший. LIVE 16.45 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013 – 18.40 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш – ЦмокіМінськ 20.30 Екстра-футзал 21.00 Бої без правил. Чемпіонат СНД. СК Оплот. Харків. LIVE 00.05 Автоперегони.

Ferrarі Challenge Europe 2013. World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. День другий 01.00 Автоперегони.

Ferrarі Challenge Europe 2013. World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Chell. День другий 02.00 Теніс WTA 2013.

Tournament of Champіons. 1/4 фіналу.

3-й матч 04.10 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Камбюр – Феєнорд

EUROSPORT

09.30 Автоспорт. World Endurance Champіonshіp. Шанхай (Китай).

11.00 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Парне катання. Довільна програма.

11.30, 14.15, 20.00 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Чоловіки. Довільна програма.

12.15, 19.00 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Жінки. Довільна програма.

15.30, 21.00, 01.30 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. Фінал.

17.00 Футбол. Ліга Чемпіонів. Жінки. 1/8 фіналу.

22.00 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Світовий Гран-прі.

01.00 Ралі. ERC. Дю Вале. Огляд.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 12.35, 16.45, 21.45, 01.00, 03.20, 04.25 Футбол NEWS 06.15 Чемпіонат Італії. Передмова до туру 06.45 Futbol Mundіal 07.20 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру 08.00 Іллічівець – Металург (З). Чемпіонат України 10.25 «Один на один з Гамулою». Прем’єра 11.25 Чемпіонат Англії. Передмова до туру. Прем’єра 12.00, 12.55, 15.30, 18.00, 20.30 Футбол LIVE 13.25 LIVE. Зоря – Таврія. Чемпіонат України 15.55 LIVE. Ворскла – Карпати. Чемпіонат України 18.25 LIVE. Говерла – Шахтар. Чемпіонат України 20.55 LIVE. Атлетик – Леванте. Чемпіонат Іспанії 23.00 Ліверпуль – Фулгем. Чемпіонат Англії. Прем’єра 01.25 Зоря – Таврія. Чемпіонат України 03.35 Ворскла – Карпати. Чемпіонат України 05.35 Новини + Анонси

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

18

Телебачення

Неділя, 10 листопада Cхід 06.45 Захід 16.17 Світловий день 9.42 УТ – 1

06.00, 07.00, 08.50, 23.30 Погода 06.05 Світ православ’я 06.40 Криве дзеркало 07.05 Панянка та кулінар 07.30, 23.55 Ток-шоу «Дружина» 09.00 Шеф-кухар країни 09.50 Околиця 10.25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною 10.50 Ближче до народу з Віллі Токаревим 2ч 11.20, 02.10 «Секрети успіху» з Н.Городенською 11.55 Як Ваше здоров’я?

12.55 Крок до зірок 13.50 Маю честь запросити 14.45 В гостях у Д.Гордона 15.40 Золотий гусак 16.05 Караоке для дорослих 17.00 Діловий світ. Тиждень 17.30 Док.фільм «Приречений на любов» 18.10 День знань КНУКіМ 20.30 Ми хочемо, щоб ви знали 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.55 Політтеатр 22.20 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.35 Олімпійський виклик 01.20 Підсумки тижня 02.40 Док.фільм «Пошук Мазепи» 03.25 Наш спорт. Олімпійським курсом 03.40 Світло 04.05 ТелеАкадемія 05.05 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»

КАНАЛ «1+1»

06.05 Х/ф «У пошуках няні» 07.50 М/ф 08.25 ТСН: ТСН 09.00 «Лото-забава» 10.00 «Супергерої» 10.35, 03.30 «Смакуємо» 11.10 Х/ф «Гюльчатай» 19.30 «ТСН-Тиждень» 20.15 «Битва хорів» 22.00 «Світське життя» 23.05 «Що? Де? Коли? 2» 00.10 Х/ф «Будинок з башточкою» 01.55 Х/ф «Невидимий дотик» 03.55 «Операція Краса – 2» 05.05 «Чотири весілля – 1»

ІНТЕР 05.25 Великий бокс. В’ячеслав Узєлков vs. Джейдон Кодрінгтон, Олександр Усик vs. Феліпе Ромеро 06.35 «Юрмала 2012» 09.25 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР» 11.00 «Осіння кухня» 12.00 Т/с «Два Івани» 16.00 Х/ф «Сусіди за розлученням» 18.00 Шоу «Одна родина» 20.00, 03.50 «Подробиці тижня» 21.00 Т/с «Вир чужих бажань» 00.55 Х/ф «У Бога свої плани» 02.25 Х/ф «Любити поросійскі» 04.35 Док.фільм «Битва за Київ» ICTV

05.30, 05.50 Погода 05.35 Факти 05.55 Світанок 07.10 Квартирне питання 08.00 Анекдоти поукраїнськи 08.20 Дача 09.05 Х/ф «Переможець ураганів» 11.00 Козирне життя 11.30 Машина часу. Телепорт-шоу 13.25 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» 16.10 Х/ф «Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа» 18.45 Факти тижня 19.55 Наша Russіa 20.40 ПуТЬОва країна 21.00 Головна програма 22.05 Х/ф «Червоний Капелюшок» 00.25 Х/ф «Воїни світла» 02.00 Х/ф «Зупинка-2. Не озирайся!»

03.25 Т/с «Неймовірна історія» 04.10 Про-Zікаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ

05.35 Мульсеріал «Роги і копита» 06.40 Мульсеріал «Барбоскіни» 07.45 Церква Христова 08.00 М/ф «Астерикс і вікінги» 09.30 Співай, якщо зможеш 11.15 Мачо не плачуть 11.55 Божевільний автостоп 12.55 Х/ф «Гаррі Поттер і

К2

Схід 12.54 Захід 23.49 Перша чверть

Таємна кімната» 16.05 М/ф «Добриня Никитич і Змій Горинич» 17.25 Т/с «Кухня» 19.30 Війна світів. Ревізор проти Шефа 21.20 Х/ф «Чумова п’ятниця» 23.15 Х/ф «Осліплений бажаннями» 01.10 Х/ф «Як по маслу» 02.50, 03.55 Зона ночі 02.55 Благословляю і молюся 03.25 Митрополит Дмитро Могила 04.00 Моя адреса – Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою 04.20 Воля відходить з боями 04.35 Великий злам 04.45, 05.15 Зона ночі Культура

СТБ

05.05 Х/ф «Мері Поппінс, до побачення!»

06.20 «Їмо вдома» 07.10, 10.55 «МастерШеф – 3» 09.00 «Все буде смачно!»

09.55 «Караоке на Майдані» 14.00 «Х-Фактор – 4» 19.00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок» 21.15 «Один за всіх» 22.30 Х/ф «Мама мимоволі» 01.10 Х/ф «Ванечка» 03.00 Х/ф «Все починається з дороги» 04.25 Нічний ефір

ТОНІС

06.00 Х/ф «Зимовий вечір у Гаграх» 07.35, 20.10 «Кумири» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивілізація Incognіta» 08.00 «Соціальний пульс вихідних» 08.25, 18.55 «Погода» 09.00 Док.серіал Ігри тваринного розуму 10.00 «Будь в курсі!»

10.40 «Щоденник для батьків» 11.15 Х/ф «Дача» 13.45 За сім морів 15.00 Док.серіал Сувора планета 15.30 «Мелодія двох сердець» 1ч 17.00 «Україна-Європа: маятник Фуко» 17.50 «Модні історії з Оксаною Новицькою» 18.30, 05.00 «Світ за тиждень» 19.00 Великі династії: Волконські 20.40, 05.25 «Світські хроніки» 21.10 Зірки поза законом 22.15 Х/ф «Теннессі» 00.15 Док.серіал Бебі-бум у зоопарку 00.45 Х/ф «Стан психіки» 02.20 Х/ф «Чарівність Івонни» 03.45 Іван Франко

ТЕТ

06.00 М/ф «Легенда про лицаря» 07.35 Малята-твійнята 08.00 Телепузики 08.35 Мульсеріал «Смішарики. Пін-код» 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 Мульсеріал «Дашадослідниця» 10.05 Мульсеріал «Вперед, Дієґо, вперед!»

10.40 М/ф «Марко-Макако» 12.00 Х/ф «Шалені перегони» 14.05 Х/ф «Вуличні танці» 16.05 Х/ф «Вуличні танці 2» 18.00 Зупиніть, я закохалась!

20.00 Країна У 21.05 Віталька 22.05 ІНародний артист 00.05 Одна за всіх 01.00 Профілактика

ТРК «УКРАЇНА»

06.40 Події 07.00 Х/ф «Волошки для Василини» 09.00 Світ на смак 10.00, 11.00 Таємниці зірок 12.00, 14.00 Т/с «Троє в Комі» 14.50, 17.00, 18.00 Т/с «Інтерни» 19.00, 02.40 Події тижня 20.00 Як дві краплі 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Чорний ліс» 03.25 Х/ф «Ще одна з роду Болейн» 05.10 Х/ф «Крила янгола»

5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Час. Важливо 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бізнес-час 06.45, 00.00, 03.20 Місцевий час 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроніка

Водолій

тижня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Час новин 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Час спорту 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Україні 07.35 180 градусів 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.20, 11.25, 04.55 Погода у світі 08.35 Феєрія мандрів 09.10, 19.35 Велика політика 09.35 Вікно в Америку 10.15 Здорові історії 11.15 Трансмісія-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Життя цікаве 13.35 Мотор 14.35 Гра долі 15.35, 02.15, 05.35 Машина часу 16.35 Фактор Безпеки 17.15 Палата 17.35 Новини київщини 18.10 Вікно у Європу 20.35 Дорогі депутати 21.00, 01.00, 05.00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною 21.40, 03.00 Час-Тайм 22.00 Територія закону 22.35, 02.40 Кіно з Яніною Соколовою 23.35 Міграційний сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Огляд преси 04.15 Майстер-клас із Наталкою Фіцич

НТН 04.20 Т/с «Павутиння – 3» 04.35 «Правда життя» 05.30 М/ф «Казка про чужі фарби» 07.45 Т/с «Далекобійники – 2» 11.30 «Легенди карного розшуку». Слідопити СМЕРШа 12.00 «Агенти впливу» 13.00 «Жорстокий спорт». Бої без правил 14.00 «Телеклініка доктора Болена» 15.05 Т/с «Таємниці слідства – 5» 19.00 Т/с «Грач» 23.00 Док.серіал «Південь. Нерадянський Союз» 00.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю – 8» 01.50 Х/ф «Христина» 03.35 «Речовий доказ» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.50 М/ф «Олівер і компанія» 09.10 Х/ф «Дорожня банда «4 лапи»» 11.00 Х/ф «Протистояння» 12.45 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.15 «КВК» 16.50 «Вечірній квартал» 18.40 Х/ф «Трансформери – 2» 21.40 Т/с «Надприродне» 00.20 Х/ф «Тримай ритм» 02.25 Х/ф «Джек і Джил проти всього світу» 03.45 «Нічне життя»

11 КАНАЛ

05.35 М/с «Рога и копыта» 06.40 М/с «Барбоскины» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/Ф «Астерикс и викинги» 09.30 Пой, если сможешь 10.15 «Родительский клуб» 10.35 «Просто собака» 11.00 «Мой новый DRESSCODE» 11.30 «Дачные затеи» 11.55 Безумный автостоп 12.55 Х/ф «Гарри Поттер и Тайная комната» 16.05 М/Ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 17.10 «Стратегия ускорения» 17.30 «Oscar Models TV Show» 18.00 «О рыбалке всерьез» 18.30 «36,6» 19.00 «Проте» 19.25 «Явления природы» 19.30 «Новости недели» 20.00 «Автострасти с Ларисой Максименко» 20.30 «Дело вкуса» 21.00 «Перевоплощение» 22.00 Х/ф «Чумовая пятница» 23.15 Х/ф «Ослепленный желаниями» 01.10 Х/ф «Как по маслу» 02.50, 03.55 Зона ночи 02.55 Благословляю і молюся 03.25 Митрополит Дмитро Могила 04.00 Моя адреса – Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою 04.20 Воля відходить з боями 04.35 Великий злам 04.45, 05.15 Зона ночі Культура 04.50 Сумний П’єро

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua 05.20, 00.50 Світ зірок 06.05, 13.50, 19.10 М/фи 08.10, 15.00 Справа смаку 09.20 З білого аркушу 10.00 Неділя з Кварталом 11.00 Тиждень їжі 12.05, 18.00 Квадратний метр 13.25 F-Стиль 16.00, 23.00 Жіноча форма 20.10 Про життя 21.10 Концерт К.Меладзе 00.00 Док.серіал «Секрети долі» 01.35 Колір Ночі

«2+2»

06.00 М/фи 06.55 «Обережно, модерн!»

08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Мисливці за старовиною» 13.10 Т/с «Пригоди Мерліна» 16.25 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013 – 16.50 ЧУ 16 Тур. Арсенал – Дніпро 19.20 ЧУ 16 Тур. Волинь – Динамо 21.30 «Профутбол» 23.00 «Тільки Дніпро! Тільки перемога!»

00.00 Х/ф «Гора-вбивця» 01.40 Х/ф «Щупальця-2» 03.10 Х/ф «Вперед за скарбами гетьмана!»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ 05.45 Радянські м/фи 10.15 Х/ф «Професія – слідчий» 16.25 Х/ф «Смерть під вітрилом» 19.05 Х/ф «Чорний трикутник» 22.50 Х/ф «Сибіріада» 03.40 Кіноляпи ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА

05.00, 09.00, 11.00 Новини 05.10 «Генії та лиходії» 05.35 Х/ф «Огарьова, 6» 07.00 «Служу Вітчизні!»

07.35 «Смішарики. Пін-код» 07.55 «Здоров’я» 09.10 «Непутящі нотатки» 09.35 «Доки всі вдома» 10.30 «Фазенда» 11.20 «Романови» 12.55 Х/ф «Процес» 17.15 Концерт до Дня співробітника органів внутрішніх справ 20.00 Недільний «Час» 21.00 Шоу «Повтори!

23.30 Х/ф «Однокласники» 01.25 Х/ф «Варіант «Зомбі»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

03.50 Х/ф «Одружити мільйонера» 06.55 «Сам собі режисер» 07.40 «Ранкова пошта» 08.20 Місцевий час. ВістіМосква. Тиждень у місті 09.00, 12.00 Вісті 09.15 «Сміхопанорама» 09.45 «У світі тварин» 10.20 М/ф 10.30 Х/ф «Вулиця повна несподіванок» 12.20 Х/ф «Нічна фіалка» 14.10 Х/ф «Мама виходить заміж» 16.05, 01.00 «Сміятися дозволяється» 18.00 Вісті тижня 19.30 Х/ф «Щаслива» 21.30 «Недільний вечір з Володимиром Соловйовим» 23.20 Х/ф «Воїн.com»

TBІ

06.00, 08.00, 03.00 Музичний автомат 07.00, 04.30 Музика для дорослих 09.00, 16.00 Iсторичні хроніки з Ніколаєм Сванідзе. 1953 р. Лаврентій Берія 10.00, 14.00 Дев-ять місяців 10.30 ЖИВЯком 11.00 Приватні новини 11.30, 18.30 Aрт Cіty 12.00 СтудМіс України 14.30 World Storіes. Міжнародні кореспонденти 15.00 Homo sapіens 17.00 Третій дзвінок 18.00 DOUBLE ЯТЬ 19.00, 23.00 Відверто з Віталієм Портниковим 20.00 Країна Героїв 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 22.00, 02.00 Зелена лампа 00.00 Х/ф Спи зі мною

ТВ ЦЕНТР 03.10 Х/ф «Хто заплатить за удачу?»

04.30 М/ф «Жовтогаряче горлечко» 04.55 М/ф «Пригоди Буратіно».

06.00 «Фактор життя» 06.30 Х/ф «Сіцилійський захист».

08.20 «Панянка та кулінар» 08.55 «Маяк Комунізму». Спеціальний репортаж 09.30, 22.10 Події 09.45 Х/ф «Приступити до ліквідації».

12.20 «Запрошує Борис Ноткін» 12.50 Московський тиждень 13.20 Петрівка, 38 13.30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

15.25 Х/ф «Дублерка».

19.00 «В центрі подій» 20.00 Т/с «Каменська».

22.30 Х/ф «Повернення високого блондина».

00.00 Док.фільм «Скляшка за мільйон».

01.40 Лінія захисту 02.15 Док.серіал «Династія. Чого бажає жінка?»

02.55 «Будинок шкереберть»

RTVІ (ЄВРОПА)

06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень» 07.00 М/фи 08.00 Х/ф «Подарунок чорного чаклуна» 09.30, 01.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Герман Мелвілл» 10.00, 23.30 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» «»Мертві душі» У пошуках 2-го тому» 11.00, 00.30 «Transліт» 12.00 «Країна і люди» 14.00 Х/ф «Відрив» 16.00 «Російський ін.яз.» «Болгарія» 16.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Едгар По» ч.

17.30 «Російський акцент» «Супергерої нації» 18.00, 22.30, 05.00 Док.фільм «Енциклопедія міфів» «Перевертні» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс» 19.30 «Луна тижня» 20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 21.00, 02.00 Телешоу «Здивуй мене» 22.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Шапіто 21-го століття» 03.00 Х/ф «Ленін у жовтні»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «День Д» 03.30 «Реформа НЕОбразования» Концерт Михайла Задорнова 06.30 Т/с «Господиня тайги» 21.15 «Репортерські історії» 21.45 «Тиждень з Маріанною Максимовською» 23.00 «Дивитися всім!»

00.30 Х/ф «Перегін» TV 1000

04.00 «Лови хвилю!» м/ф 06.00 «Полярний експрес» м/ф 07.45, 16.00 «Любов: Інструкція з застосування» комеді 10.00 «Якщо свекруха – монстр» комеді 12.00 «Серцеїд» комеді 14.00 «Близькість» драма 18.20 «Напад на 13-у дільницю» драма 20.15 «Воїн» бойовик 22.40 «Гальмо» трилер 00.25 «Брати Соломон» комеді

TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

05.00 «Легке життя» комеді 06.45 «Атомний Іван» комеді 08.40 «Поцілунок крізь стіну» фантастика 10.30 «Театр» трагікомеді 13.00 «Іван Царевич і сірий вовк» м/ф 15.00 «Мами» мелодрама 17.00 «Наша Russіa. Яйця Долі» комеді 19.00 «Стиляги» комеді 21.30 «8 перших побачень» мелодрама 23.10 «В очікуванні дива» комеді 01.00 «Пригоди Шерлока Холмса і докторп Ватсона. 20 століття починається» детектив

TV XXI FІLM 08.00, 16.00, 00.00 «Ведьмак» (4 с.). Пригоди 09.00, 17.00, 01.00 «Репетиція оркестру». Драма 10.20, 18.20, 02.20 «Око шторму». Драма 12.25, 20.25, 04.25 «Мій найкращий коханець». Мелодрама 14.15, 22.15, 06.15 «Чат». Трилер НАШЕ КІНО

05.30, 11.30 «Дуенья» 07.10 Програма «Плюс кіно» 07.45, 13.30 «Твір до дня Перемоги» 09.40, 15.30 «Ліс» 17.30, 23.30 «Кольє Шарлотти» 20.55, 02.55 «Фа мінор» 21.30, 03.30 «Батьки і діди»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Гостя з майбутнього» 5с.

02.05, 08.05, 14.05 Мульсеріал «Аліса в Задзеркаллі» 12+, м/ф «Пес у чоботях» 12+, «Казка про дуже високу людину» 12+, «Стародавня балада» 03.00, 09.00, 15.00 Мульсеріал «Воїн Сандокан. Король тигрів» 12+,

Четвер, 31 жовтня 2013 року

м/ф «Дракон» 6+, м/ф «Паперовий змій» 6+, «Хто перший?»

04.00, 10.00, 16.00 М/ф «Таємниця третьої планети» 6+, м/ф «Цибуліно» 05.30, 11.30, 17.30 Мульсеріал «Листи від Фелікса» 06.00, 12.00, 18.00 «Всесвітня картинна галерея з тітонькою Совою» 6+, м/ф «Марійка і чарівне варення» 0+, «Доплигни до хмаринки» 0+, «Як годували ведмежу»

DISCOVERY CHANNEL

04.00 Как это устроено?. Моторы/Ириски/Барабаны 04.25, 00.30 Пенн и Теллер, правда и ложь. Супергрузовики против застежек из ткани 05.15 Как это сделано?. Серия 1 05.40 Как это устроено?. Мячи/Обои/Замороженная картошка фри/ Лампочки 06.10 Смертельный улов. Серия 9 07.05 Оголтелая рыбалка. Алохааааа!

07.30 Оголтелая рыбалка. Гавайский фестиваль!

08.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа 08.50 Не пытайтесь повторить. Показушники 09.45 Top Gear: Серия 3 10.40, 21.55 Пятерка лучших. Гигантские корабли 11.35, 21.00 Сканируя небо. Телескоп Discovery Channel 12.30 Крупнейший в мире корабль: Enormous Engine 13.25 Магия Бена Эрла. Серия 1 14.20 Магия Бена Эрла. Серия 2 15.15 Магия Бена Эрла. Серия 3 16.10 Магия Бена Эрла. Серия 4 17.05 10-летие Разрушителей легенд – обновлённая верси 18.00 Не пытайтесь повторить. Был нулём – стал королём 19.00 Гений разработок. Триатлоботы 20.00, 23.40 Под запретом. Безумная любовь 22.50 Крупнейший в мире корабль. Серия 2 01.20 Молниеносные катастрофы. Серия 29

ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00 Поместье сурикатов. Поместье всеобщей любви 07.25 Адская кошка.

08.15 Симпатичные котята и щенки. Праздник для пушистых щенков 09.10 Необычные животные Ника Бейкера. Невидимая ящерица 10.05 Обезьянья жизнь.

10.30 Братья по трясине. Крокодилы на болоте 11.00 Экстремалы. Обладатели странных приспособлений 11.55, 05.45 Северная Америка. Северная Америка. В кадре 12.50 Природа как она есть с Дэйвом Салмони. Медведи 13.45 Природа как она есть с Дэйвом Салмони. Шимпанзе 14.40 Природа как она есть с Дэйвом Салмони. Кальмар 15.35 Природа как она есть с Дэйвом Салмони. Гиппопотам/крокодил 16.30 Природа как она есть с Дэйвом Салмони. Слон 17.25 Природа как она есть с Дэйвом Салмони. Лев 18.20, 18.45 Аэропорт для животных.

19.15 Братья по трясине. Последняя капля 19.40 Братья по трясине. На болоте с одним веслом 20.10, 00.45 Укротители аллигаторов. Аллигаторы озорничают 21.05, 02.25 Акулья приманка 22.00, 03.15 Львиный рык.

22.55, 23.20, 04.05, 04.30 Человек и львы. История одного сафари.

23.50 Дикие и опасные. Кошмар и чудо 01.35, 04.55 Полиция Хьюстона – отдел по защите животных.

06.35 SOS дикой природы.

MAXXI-TV

06.40, 08.20, 13.05, 23.30 MaxxіМузика 07.50, 21.50 «Славетні жінки» 07.55 «Скинемо зайве» 09.00, 18.30 Йога 09.45 Джунглі шоу-бізнесу 10.15 «Здорове життя» 10.30 «Подорожі натураліста» 11.10 «КіноМаксі» 11.55 «Дитячий час» 13.00, 21.40 «Все про все» 13.20 Фестиваль ТВ – Старт 14.15 «Час краси»

14.45 Ювелірочка 17.55 Тур-Гламур 19.10 «Жіночі відвертості» 20.00 Вечірній мультик 20.35 Т/с «Герой нашого часу» 3с 22.00 «80 островів навколо світу»

VIASAT HISTORY

07.00, 11.50 «Ферма в годы войны» 08.10, 08.40, 09.10, 15.30 «Погода, изменившая ход истории» 09.40 «Париж. История одной столицы» 10.50 «Путешествие человека» 13.00, 13.30, 14.00 «По следам Ганнибала» 14.30 «Великие воины» 16.00 «Охотники за мифами» 17.00 «Тени средневековья» 18.00 «Команда времени» 19.00 «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 20.00 «Храмовая гора» 21.00, 04.50 «Средневековая монархия. Женщины у власти» 22.10, 04.00 «Короли Хорватии» 23.00, 02.00 «Орудия смерти» 00.00 «Миссия Х» 01.00 «Эскимосская одиссея. Завоевание нового мира»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці Слідства-5» 20.00 Т/с «Діти білої богині» 21.00 Т/с «Катерина – 2. Повернення любові» 22.00 Т/с «УГРО-4» 23.00 Т/с «Дорожній патруль – 4»

VIASAT EXPLORER

04.00 Охотник-собиратель 04.50 Полярные летчики 05.35, 10.15, 10.40, 11.10, 11.35, 22.25, 22.50 Большие переезды 06.00, 06.50, 07.40, 08.30, 09.20, 15.00 Невероятный Гудвин 12.05, 12.30, 13.05, 13.30, 01.10, 01.35, 02.10, 02.35 Как это устроено?

14.00 Пит-Команды 16.00 Изобретатель на миллион 17.00 Супердостижения Земли 18.00 В поисках дикарей 18.55 Экстремальная Канада 19.50 Племя (Брюс Перри) 20.50, 21.35, 23.25, 00.15 Непобедимый воин 03.05, 03.30 Эд к вылету готов!

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

01.25 Х/ф «Дивний час» 03.10 Х/ф «Флеш.ка» 05.05 Х/ф «Гвинт» 06.30 Х/ф «Зв’язок часів» 08.25 Х/ф «Гарячі новини» 10.15 Х/ф «Викрадачі книг» 11.45 Х/ф «Усмішка Бога, або Суто одеська історія» 14.00 Х/ф «Ярик» 15.25 Х/ф «Ріоріта» 17.10 Х/ф «Донечка моя» 18.50 Х/ф «Три дні в Одесі» 20.55 Х/ф «Тріо: спекотне літо 99-го»

НОСТАЛЬГІЯ

04.00 Телеміст «Москва – Тбілісі – Сан-Франциско – Бостон» 05.10 «Це було, було...»

05.30, 23.30 Х/ф «Водій на один рейс» 06.40 «На добраніч, малюки» 07.00, 01.00 «ЧАС» 08.00 «Колба часу» 09.00 «Кінопанорама» 10.00 «Були ЧАСИ» 11.00 Х/ф «Бобо» 11.40 «Дін Рід в житті та в пісні» 13.00, 03.00 «Блакитний вогник» 14.00 Х/ф «Любий Едісон» 16.00 «Щасливий випадок» 17.00, 02.00 «Народжені в СРСР» 18.00 Телевистава «Цей приголомшливий світ» 19.00 «Пісні на вірші Расула Гамзатова» 20.30 «Життя в танці» 21.40 Х/ф «Хто там?»

22.00 Док.фільм «Таємна війна ЦРУ» 23.00 «По той бік рампи з усмішкою»

СПОРТ 1

06.10 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія (Львів) – Кардинал (Рівне) 08.00 Екстра-футзал 08.30, 17.35, 02.40 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013 – 10.30 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Chell. Fіnale Mondіale. LIVE 11.40 Автогонки. Ferrarі Challenge Europa 2013. Хоккенхайм, Німеччина.

Trofeo Pіrellі. День другий 12.45 Автогонки. Ferrarі

Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. Fіnale Mondіale. LIVE 13.50 Гольф. Європейський тур 2013. Turkіsh Open. Анталія, Туреччина. Четвертий день. LIVE 15.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Бреда – ПСВ. LIVE 19.25 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Зволле – Твенте 21.20 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. Fіnale Mondіale 22.30 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш – ЦмокиМінськ 00.15 Баскетбол. Журнал Суперліги 00.50 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Бреда – ПСВ 04.30 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe 2013.

World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Chell.

СПОРТ 2

06.00 Футбол. Чемпіонат Португалії. Академіка – Бенфіка 07.45, 00.15 Теніс WTA 2013. Tournament of Champіons. 1/2 фіналу.

1-й матч 09.55, 02.20 Баскетбол. Журнал Суперліги 10.30, 20.30 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Сезон 2013 – 12.20 Формула-1 на воді 2013. Гран-прі Китаю. Ланьчжоу. Перегони 13.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014. Зволле – Твенте. LIVE 15.35 Автоперегони.

Internatіonal GT Open. Перегони. Барселона, Іспанія. День другий 16.30 Автоперегони.

European F3 Open. Перегони. Барселона, Іспанія. День перший 17.20, 02.50 Бої без правил. Чемпіонат СНД. СК Оплот. Харків 22.20 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Сезон 2013-2014.

EUROSPORT

09.30 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Танці. Довільна програма.

10.30, 20.00 Фігурне катання. Гран-прі. NHK Trophy. Японія. Показові виступи.

12.30, 19.00 Футбол. Чемпіонат світу серед гравців до 17 років. ОАЕ. Фінал.

14.00 Футбол. Ліга Чемпіонів. Жінки. 1/16 фіналу. Відповідний матч. Турбін Потсдам (Німеччина) – МТК Хунгарія (Угорщина).

15.30, 00.15 Футбол. Ліга Чемпіонів. Жінки.

17.00, 01.15 Футбол. Ліга Чемпіонів. Жінки. 1/8 фіналу. Турбін Потсдам (Німеччина) – Ліон (Франція).

22.00 Бокс.

00.00, 02.15 Мотоспортивний вікенд.

ТК «ФУТБОЛ»

06.00, 07.50, 10.00, 12.35, 18.20, 19.50, 00.35, 02.55, 04.00 Футбол NEWS 06.15 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА 07.20, 11.35 Futbol Mundіal 08.00 Говерла – Шахтар. Чемпіонат України 10.20 Док.серіал «Back іn the USSR: «Карпати» Львів». Прем’єра 11.00 Журнал. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 12.00, 12.55, 15.30, 18.00, 18.35, 21.05 Футбол LIVE 13.25 LIVE. Нива (Т) – Олімпік. Чемпіонат України. FAVBET Ліга 15.55 LIVE. Металург (Д) – Металіст. Чемпіонат України 18.55 LIVE. Чорноморець – Севастополь. Чемпіонат України 21.20 «Великий футбол» 22.55 LIVE. Бетис – Барселона. Чемпіонат Іспанії.

2-й тайм 00.00 Журнал . Ліга Чемпіонів УЄФА 00.55 Металург (Д) – Металіст. Чемпіонат України 03.10 Чорноморець – Севастополь. Чемпіонат України 05.10 Новини + Анонси

Купуйте газету «Червоний гірник» в кіосках «Друк», «Преса-М», поштових відділеннях «Укрпошти»

«Червоний гірник» №83 (21408) Творча зустріч

«Червоний гірник» уже писав про конкурс талантів від єврейської общини Кривого Рогу. Швидко минуло два тижні з першої творчої зустрічі – і 27 жовтня в нічному клубі «SKY» відбулася друга. стер-класах. На запитання щодо сценаріїв відповідав київський сценарист, режисеркліпмейкер Павло Осадчий – професійно, зрозуміло й цікаво, хоч і зізнався, що досвіду виступів перед публікою не має. Друга частина присутніх пізнавала секрети фотосправи з керівником проекту «GEOMETRIA.RU – Кривой Рог», одним із заснов­ників АРТ-студії «СВОИ» Олексієм Проценком. Решту вечора публіку запалював ведучий програми «Бодрячком» на «Нашому радіо», наш земляк Сергій Галібін. Присутні мали змогу побачити фото з його особистого архіву, відеозаписи та кліпи, згадати блискучі виступи у грі «Що? Де? Коли?»... Яскравим фінальним акордом став виступ гурту «Sal’toNazad», з яким співпрацює Сергій. Хлопці читали реп на слова, запропоновані публікою, виконували свої треки і загалом були відкритими для спілкування. Разом з ними «фрістайлив» і Галібін. У такій приємній компанії час промайнув непомітно. Чекаємо нових зустрічей з яскравими особистостями Кривого Рогу та України.

У рамках творчої зустрічі Сергій Галібін відповідав на запитання Дениса Манжосова та гостей у залі. Кар’єра, натхнення, криза – ніщо не лишилось непоміченим.

– Як потрапити на радіо?

– Захотіти і зробити. З моєю співведучою Анною Свірідовою я познайомився, гуляючи вночі проспектом Гагаріна. Вона підійшла до мене і сказала, що хоче працювати на радіо. Але мені здалося, що в неї неприємний голос... Дівчина наполягала. В результаті, коли я лише переїхав до Києва, вона вже там працювала програмним директором. Все у ваших руках. Прагніть, робіть, не зупиняйтесь.

– Як ви виходите з творчої кризи?

– Я не знаю, що таке творча криза. Потрібно працювати, працювати і працювати. То не криза, а просто лінь. Відсутність ідей пояснюється небажанням працювати.

– У Кривому Розі відкрилась FMрадіостанція. Чи допомагатимете ви їй?

– Мій контракт на «Нашому радіо» дозволяє мені виходити в ефір інших станцій. Тому я залюбки співпрацюватиму з криворізькими колегами.

– Скільки років ми чуємо ваш голос в ефірі?

– Загальний мій стаж – 15 років, у великому радіопросторі – 8.

– Які плани на майбутнє?

– Зняти фільм. Коли я щось обіцяю привселюдно, я це роблю. Тому обіцяю, рівно за рік ви побачите мій фільм.

Дар’я ВОРОНА. Фото Дмитра ЛЮБЧЕНКА

Інгулецький район Підготував Андрій МІХЕЙЧЕНКО

Пройшли «Шляхами визволення України» Минулого тижня в Центрі дитячої та юнацької творчості «Мрія» відбулось урочисте зібрання членів пошукових загонів шкіл №№ 67, 73, 82, 92 та 115 під назвою «Шляхами визволення України». До заходу школярі створили мультимедійну презентацію поетапного визволення України від німецько-фашистських загарбників. На слайдах було представлено найважливіші військові операції 1943-1944 років, про які розповіли старшокласники, продемонструвавши чудове знання історії Великої Вітчизняної війни. За традицією, заступник директора «Мрії» Інна Кулагіна запросила на зустріч з юними інгульчанами ветеранів. Ветеранська організація Інгулецького району не змогла направити до Центру учасників бойових дій – через стан їхнього здоров’я, тож перед школярами виступали бійці трудового фронту Надія Темченко та Віра Юдіна. Крім того, спогадами про війну ділились ті, хто побачив її дитиною, – Надія Кривохижа та Валентина Лихолат.

Інновації в освіті У виставковому центрі «КиївЕкспоПлаза» пройшла V Національна виставка-презентація «Інноватика в сучасній освіті». На виставці було представлено 796 навчальних закладів, наукових установ, методичних центрів, видавництв та підприємницьких структур, що забезпечують засобами навчання освітян з 27 регіонів України. Свої педагогічні напрацювання представили 9 закладів освіти Інгулецького району. Перемогу в номінації «Інновації у формуванні творчої особистості в дошкільних і позашкільних закладах освіти» здобув комунальний комбінований дошкільний навчальний заклад №101, який нагороджено дипломом І ступеня Міністерства освіти і науки України, пам’ятним знаком та презентаційним виданням «Інноватика в сучасній освіті – 2013».

Оголошення

Світ захоплень

Знайомтесь, «Криворізький колекціонер»! Приємною новиною потішили нас небайдужі збирачі поштових марок, сірникових етикеток, монет та ювілейних нагород. Світ побачив перший випуск збірничка «Криворізький колекціонер». Затяті колекціонери видали брошуру власним коштом, щоб розповісти публіці про свої захоплення, розділити радість від володіння раритетними артефактами минувшини рідного Криворіжжя. І хоч наклад пробного випуску поки невеликий, та ми раді, що його перший екземпляр наші друзі-колекціонери презентували саме червоногірничанам. У збірнику ви побачите анотації та кольорові ілюстрації до представлених колекцій. Тематиці визволення міста та уславленим льотчикам-криворіжцям присвячена колекція поштових марок Володимира Ліна, значки і герби – у скарбничці Віктора Петренка, добірка оригінальних екслібрисів – у зібранні Зіновія Корна, колекція програм до футбольних матчів ФК «Кривбас» – Сергія Чернявського, ювілейні нагороди визволителів –

19

Новини

Бліц

Ні краплі зірковості у справжніх світил Що зроблено за цей час, розповів головний рабин Кривого Рогу Лірон Едері: «Є перші як фото, так і сценарні роботи. Приємно, що молодь відгукнулась. Проте не всі розуміють суть конкурсу. Тому, я думаю, сьогоднішні майЛірон Едері стер-класи допоможуть учасникам краще зорієнтуватись. Ми хочемо привернути увагу криворіжців до питань толерантності, показати, що всі люди однакові, незалежно від кольору шкіри, віросповідання чи зовнішнього вигляду. Сподіваюся, нам це вдасться». Отже, відібрано перші переможні роботи, автори яких отримали винагороди. Привітаємо Євгенію Аннюк, Романа Гацаєва та фотокореспондента «Червоного гірника» Олександра Портнягіна. Але конкурс триває! До 8 лютого ви маєте змогу проявити себе як фотограф чи сценарист, висвітливши тему «Єврейське життя на Криворіжжі вчора і сьогодні». Нагадаємо, що у фіналі конкурсу його переможці отримають грошові призи, організатори допоможуть їм взяти участь у відповідному міжнародному конкурсі. Не бійтеся проявити себе, пробуйте! Почалася зустріч. Її ведучий, популярний шоумен Денис Манжосов увесь вечір підтримував дружню, невимушену атмосферу. Цього разу присутні поділились на дві групи для участі у май-

Подробиці

www.girnyk.com.ua

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Управління комунальної власності міста виконкому міськради оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності – суб’єктів господарювання, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки майна комунальної власності міста протягом 2014 року для подальшої оренди. Учасникам конкурсу необхідно надати в окремій папці до управління комунальної власності міста виконкому міської ради наступні документи: 1. Заяву на участь у конкурсі за довільною формою.

2. Засвідчені в установленому порядку копії: установчого документа учасника конкурсу; документів, що підтверджують кваліфікацію працівників, які залучаються до виконання незалежної оцінки; сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого учаснику конкурсу Фондом державного майна України.

3. Інформацію про досвід роботи учасника конкурсу: – кількість найманих працівників; кваліфікацію та особистий досвід роботи оцінювачів, які працюють у нього згідно зі штатним розкладом; – кількість виконаних звітів з оцінки майна для подальшої оренди (у разі якщо суб’єкт господарювання бере участь у конкурсі вперше – повний звіт з оцінки майна міста) за 2012-2013 рр. на час проведення конкурсу. Пропозиції учасника конкурсу щодо вартості та термінів виконання робіт з оцінки надаються у запечатаному конверті за встановленою формою: № з/п

Вік­тора Андріянова, зображення Олександра Поля на конвертах – Володимира Моргуна. «Пробні» монети дбайливо зібрані Сергієм Асмоловим, а марки із зображенням рідкісних метеликів – Анатолієм Бігуном. Сподіваємось, перший успішний досвід надихне збирачів цих унікальних екземплярів на поповнення своїх колекцій та представлення їх широкій громадськості. Тетяна ДРЄЄВА

1.

1.1 1.2 1.3 2.

3.

4.

Групи об’єктів оцінки для подальшої оренди Об’єкти нерухомого комунального майна: за 1 об’єкт від 2 до 10 об’єктів більше 10 об’єктів Окреме індивідуально визначене комунальне майно: обладнання, машини, дорожні транспортні засоби тощо (за одиницю) Цілісний майновий комплекс Об’єкт незавершеного будівництва

Термін виконання оцінки, календарні дні

Вартість послуги на виконання звіту про незалежну оцінку комунального майна для подальшої оренди, грн.

Прийом заяв та належним чином оформлених документів до них здійснюється управлінням комунальної власності міста виконкому міської ради (50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1, кімн. 246). Кінцевий термін прийняття заяв – 19 листопада 2013 року включно. Конкурс відбудеться 22 листопада 2013 року о 14.00 у кімнаті 246 виконкому міської ради (пл. Радянська, 1). Довідки за телефонами: 74-54-53, 74-49-29, 74-43-97. Конкурсна комісія

Криворізький район Підготував Микола КРАМАРЕНКО

Уроки мужності

На виконання завдань Президента України щодо патріотичного виховання молоді, шанобливого ставлення до історії та пам’яті про Велику Вітчизняну війну і з нагоди 69 річниці визволення України від фашистських загарбників у 23 навчальних закладах району відбулися єдині уроки мужності за участю заступників голови райдержадміністрації, представників районної ради ветеранів, учасників бойових дій 1941-1945 років, в’язнів концтаборів, жертв нацистських переслідувань, очевидців, котрі пережили окупацію. Також в районі пройшли виставки дитячих малюнків «Осінній салют визволителям Дніпропетровщини та Криворіжжя», які показали, що учні опрацювали історичні, документальні та архівні матеріали і відтворили свої почуття у малюнках. Відбулися екскурсії до шкільних музейних кімнат, де екскурсоводи розповідали про героїв – визволителів населених пунктів Криворізького району.

Квіти до меморіалу У селі Новопілля відбулося урочисте покладання квітів до меморіалу загиблих воїнів. У заході, присвяченому Дню визволення України від фашистських загарбників, взяв участь голова райдержадміністрації Олександр Позивайло, який висловив слова вдячності ветеранам Великої Вітчизняної війни, побажав їм міцного здоров’я та родинного затишку. Ветеранам було вручено квіти та подарунки.

20

Соціум

В

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №83 (21408)

...НЕ ВБИЙ НІКОГО, ВРАХОВУЮЧИ СЕБЕ В тому чи іншому випадку – статистика невтішна».

ід того, що сталося, не могли довго прийти до тями не тільки бабусі. Одного з весняних квітучих вечорів понівечене тіло сусіда винесли санітари «швидкої». Все, що залишилося свідками трагедії, – переляканий кіт і записка: «В моїй смерті нікого не звинувачувати. Жити більше не можу». Він обмотався мокрим простирадлом та електричною проводкою. І підключився до смертельного джерела. Вам не знайома ситуація? Це ситуація, це не біда. Чужа людина, чуже життя і поплакати, власне, нікому. Жила людина, померла дуже дивно. Занадто багато своїх проблем, щоб над чужими розмірковувати. Поговорили та й забули. У самогубців є відмінна риса – скаже будь-який психоспеціаліст – вони посилають сигнали біди, які оточення не чує. Все їх життя благає про допомогу, але суспільство не навчене розрізняти ці симптоми. Чотири стіни з цегли і «моя хата скраю». Допоки не постукає біда…

Безглузда смерть горе-актора «Смерть – це один раз. І все. Перезавантаження не буде, – продовжує консультант лінії довіри Тетяна Євтушенко, – на жаль, люди не розуміють ціни свого життя. ТВ-культура має тотальний вплив на наше мислення і спосіб життя. Її вплив на багатьох змінює їх цінності і визначає поведінку у суспільстві. На нашу лінію зателефонували. Це був жахливий дзвінок. Телефонували батьки загиблого хлопця, який повісився. Як це сталося? Хлопець з друзями вирішив пожартувати. Від нього пішла дівчина, він на неї ображений і, заради сміху, вирішує «вішатися». Натягує на шию зашморг, маючи намір зняти цей момент на відео, і… задихається. У присутності всієї компанії безглуздо закінчується 19-річне життя.

максималізму і завищених очікувань, а також від 40 до 60 років – «бальзаківський» синдром, хвороби, фінансова криза, самотність із різних причин.

Чи існує поняття «профілактика суїциду»? «Психологія озвучує це поняття, як корекція наведеного явища, – продовжує практикуючий психолог В’ячеслав Халанський, – суїцид – це певний біль, рана на психічному рівні. Профілактика в цьому розумінні – це такий собі лікар, «хірургічне» втручання, орієнтоване на особистість. Психолого-духовна орієнтація. Профілактика може бути, але яка? Це, перш за все, – діалог взаєморозуміння, здатність побачити, що відчуває людина, яка «на межі». І тут виникає питання – як побачити людину з суїцидальними нахилами? Один американський вчений не раз ставив на обговорення питання і наголошував на тому, що проблема суїциду – це про-

Все налагодиться… Давай спочатку? «Найголовніше рішення в озвученій проблемі, – говорить консультант лінії довіри Тетяна Євтушенко, – це тоді, коли люди стануть уважними одне до одного. Існує стереотип: якщо людина надумала піти з життя, то вже ніякі засоби протидії такому крокові не зможуть реанімувати її до нормального життя. Думки про смерть пережив, практично, кожен, та все залежить, наскільки психічно витривала людина, наскільки вона здорова внутрішньо і сильна, як особистість. Наскільки вона може керувати своїми вчинками. І також важливо: тим, хто опинився у смертельному полоні, потрібна невідкладна допомога. Люди, які вирішили піти з життя, посилають сигнали біди – або явні, або приховані. Вони замикаються у собі, відгороджуються від усіх. У потенційних суїцидників виникає гумор про смерть, або такі слова: «як це мені все набридло», «скоріше б це все закінчилося», «згадаєте мене, коли все скінчиться» тощо. І якщо це все існує ще на рівні думки, а не тоді, коли є вже конкретний план: людина купує пігулки, готує зашморг або стає на підвіконня, то пішав зранку на робоЖила собі людина. Чоловік. Пос є надія. Якщо в цей момент скавну сумку через плече. ту, носив затерті джинси і спорти зати: «Все налагодиться. Давай словом з бабусями – Зупинявся, щоб перемовитися почнемо спочатку?» – тоді це ряві того ж самого реальна можливість врятувати охоронцями під’їздів, і зникав у тем привітний, уважний. Тільлюдину». під’їзду. Бабусям він подобався – йому знайти. Не старий же ки, на жаль, один та один. Пару б и всіх «нічийних» нареЩо штовхає – трохи більше за сорок. Перебирал да. Але не судилося… сусі людей на самогубство? чених, як могли, сватали одинокого

БІДИ Телефон лінії довіри працює цілодобово:

0-800-50-77-50 (дзвінки в межах України безкоштовні).

ються. Людина, звичайно, не бажає собі смерті, але відчуває такий біль і безпорадність, що перетинає поріг дозволеного – позбавляє себе життя. «Існують два різновиди суїцидальної поведінки, – говорить практикуючий психолог В’ячеслав Халанський, – очевидний, коли людина бажає позбавити себе життя, і прихований – це вживання наркотиків і алкоголю. Це, в значній мірі, також є формою суїцидальної поведінки.

З нами розмовляли батьки загиблого юнака, які знаходилися в шоковому стані. Як взагалі в таке можна повірити? На жаль, це невтішний плід сучасної легковажності. Молодь до кінця не розуміє, що життя одне і запасного вже не буде. Це не відеогра і не кіношний бойовик. Сучасне сприйняття дійсності цю межу стирає. Важливо на державному рівні говорити про цінність життя кожної людини. Треба залучити до роботи з підлітками всі компетентні служби, в тому числі і духовне наставництво, щоб підвищити рівень самооцінки людей і уникнути непоправних наслідків». До числа «небезпечних», або іншими словами «групи ризику» можна зарахувати підлітків та людей похилого віку. Вони потребують особливої уваги і на рівні держави, і на рівні сім’ї. Тих, хто схильний до самогубства, можна умовно поділити на дві групи: від 15 до 24 років – вік

образи, в тому числі і дитячі, недоліки зовнішності (дуже гостро в підлітковому віці), неподілене кохання, ревнощі, зради та інші фактори можуть призвести до неминучих наслідків. Головним у цій ситуації визнати: «Я хворий. Мені потрібен лікар. Мені потрібна підтримка. Якщо я піду з життя – я програю. Це не вирішення проблеми. Мені обов’язково допоможуть знайти вихід. Допоможіть!» Статистика говорить, що багато з тих, хто покінчив життя самогубством, були самотніми. Самотніми навіть проживаючи в родинах. Людина, позбавлена елементарного спілкування і взаєморозуміння, приречена на внутрішній діалог – розмову з собою. Гнітючі спогади, страх, відчуження, біль як фізичний, так і душевний, відсутність елементарного діалогу призводять людину до думки про свою неповноцінність і непотрібність. Для того, щоб дитина не плакала, її треба пригорнути до себе, поговорити з нею, потримати за руку. Навіть новонароджені реагують на звук, голос, дотик. Людина дорослішає, але навряд чи змінюються її душевні прагнення і потреби. Їй також необхідні добре слово, дружнє рукостискання. Сильні приховують свої слабкості, слабкі – замикаються в собі. І тут важливо побачити потребу в спілкуванні. Можливо, декілька слів зможуть змінити ціле життя, подарувати людині надію та спокій.

Лінія довіри

СИГНАЛИ

Проблема суїциду – проблема не тільки України, але й всього світу. Вона дуже актуальна. Але в кожної держави своя. Існують стереотипи про те, що в заможних країнах все не так погано на відміну від країн пострадянського суспільства. Статистика говорить про зворотне. Чим країна економічно стабільніша, тим більше розповсюджений стан хронічних депресій, і, як наслідок, переважає статистика суїциду. В Україні приблизно 20 осіб на 100 тисяч, що закінчують життя самогубством. Що є приводом для цього? Перш за все – це внутрішні проблеми. Основним мотивом суїциду є стан безвиході. Проблеми різні – сімейні, взаємовідносини на роботі, в учнівському колективі, у підлітків – неподілене кохання, відсутнє взаєморозуміння між дорослими і підлітками тощо. Ускладнює ситуацію те, що багато проблем накладаються одна на одну і людина не бачить виходу. Існують припущення про те, якщо піти з життя, то проблеми самі по собі анулю-

Четвер, 31 жовтня 2013 року

блема промовистого незадоволення життям. І коріння треба шукати в дитинстві. Це має назву «недоотримані потреби». Дослідження цього ж американського психолога виявили: якщо в сім’ї існує традиція вечеряти разом – діти та батьки, де в невимушеній атмосфері обговорюються різні питання, що стосуються життя кожного члена родини, в такому випадку, за таких сімейних традицій, знижується суїцидальний рівень, кількість наркоі алкозалежних. Фактор родинного затишку впливає на соціальну поведінку людини. Усі ми родом з дитинства».

Що треба робити, коли зовсім погано? Самостійно позбутися такого стану неможливо. Невирішені питання, накопичення негативних думок, фінансова криза, нульова самооцінка, відчуження надумане або за фактом,

Можливо, просто поговорити? Веб-запит про гарячі телефонні лінії і лінії довіри показав сотні семизначних та інших номерів з усіх регіонів України. Тільки в Києві їх налічується більше двадцяти. Можливо, все ж таки… поговорити? Невже людське життя настільки знецінене, щоб самому виносити йому вирок? Погляд з боку на проблему допоможе багато що вирішити. Якщо близькі тобі люди не розуміють, або не хочуть розуміти, якщо сусід спить і багатоповерхівка спить, і вся вулиця спить, і навіть місто спить, то, можливо, хтось таки не спить і чекає на твій дзвінок? Цей невідомий жертвує своїм сном і особистим часом, щоб поговорити з тобою. Для цього і створені лінії довіри. Багато з них створені на власні кошти простих людей, а ті, хто працює на телефонах, в основному, волонтери. Це люди, що пройшли спеціальну підготовку з консультування. Роботою це важко назвати. Робота вимагає відповідної платні. Але тут спрацьовує закон любові та милосердя – людина на іншому кінці телефонного дроту готова до діалогу. Тому що сама колись, можливо, пройшла крізь біль і самотність, і не з розповіді інших розуміє ситуацію. Тисячі почутих і, завдяки одномуєдиному дзвінку, змінених життів. Можливо, все ж таки поговорити?

Наостанок…

За православними законами церкви самогубців не відспівують і не ховають на загальному кладовищі. Для них окреме місце і чітка межа, яку не можна перетинати. Їх душа, на думку православних священників, вже ніколи не знайде спокою. Приречена душа, суть якої – вічні пекельні страждання. Самогубці прирівнюються до вбивць і підлягають осудженню. Самогубство – великий непоправний гріх. Шоста заповідь Святого Письма говорить: «Не вбий». Ця заповідь стосується і особисто тієї людини, що вирішила звести рахунки з життям: «Хто зруйнує храм, того покарає Бог». Леся МАРИНЕНКО

«Червоний гірник» №83 (21408) Четвер, 31 жовтня 2013 року

Вітання!

Офіційно

Ïåðøîãî ëèñòîïàäà â³äçíà÷ຠñâ³é þâ³ëåé ìóäðèé êåð³âíèê, òàëàíîâèòèé â÷èòåëü, ÷àð³âíà æ³íêà, ëþáëÿ÷à ìàìà òà áàáóñÿ

Суворова Олександра Григорівна У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаєм, Здоров’я, радості бажаєм! Хай оминають вас тривоги, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Прийміть сердечні поздоровлення і найкращі побажання з нагоди Вашого ювілею! Нехай роки не затьмарюють радість і повноту буття. На щастя, на здоров'я, на благополуччя і сонячних променів ласку нехай буде багатою Ваша доля.

З повагою вчителі, батьки та учні КЗШ № 65

Белко Нину Ивановну и Анатолия Григорьевича

55-летием свадьбы!

поздравляем с

Вы к свадьбе изумрудной пришли дорогой трудной – Серьезных испытаний не побоялись вы. А это значит, нежной, надежной, обоюдной Любовью, как дыханьем, все ваши дни полны. Сердечно поздравляем, и в радости желаем Друг друга верно обожать еще лет пятьдесят и пять!

Передаються в оренду об’єкти комунальної власності Управління комунальної власності міста виконкому міської ради оголошує про наміри передати в оренду об’єкти комунальної власності, щодо яких надійшли заяви Дані про об’єкти, щодо яких надійшли заяви про оренду № з/п Балансоутримувач

У першу неділю листопада, а в 2013 році це 3 листопада, відзначається День працівника соціальної сфери України. Це свято з'явилося в країні після підписання відповідного президентського Указу від 13 квітня 1999 року. У цей святковий день вітають і працівників відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Кривому Розі, кращих нагороджують почесними грамотами та подяками. За високий професіоналізм, сумлінне виконання службових обов’язків, вміння працювати командою та з нагоди професійного свята – Дня працівника соціальної сфери відділення в м. Кривому Розі нагороджене Почесною грамотою управління виконавчої дирекції в Дніпропетровській області.

Шановні працівники соціальної сфери! Щиро вітаємо вас із професійним святом! Бажаємо вам творчого натхнення, здійснення всіх ваших задумів і мрій. Щоб не вичерпалася ваша віра в щедрість людської душі, щоб вас завжди супроводжували милосердя та доброта, бажання та спроможність бути корисними людям! Відділення ВД ФССНВУ в м. Кривому Розі

Рекламний відділ «ЧГ»

РЕКЛАМА «ЧГ» • 92-97-16 • REKLAMA@RMINER.DP.UA •

Тел. 92-97-16, 067-7437902.

МаксиЗагаль- Вартість майна мально Місцезнаходна за незалежною можливий ження площа, оцінкою, грн. строк м2 оренди

Нежиле приміщення, вбудоване у 2 Вул. Коломойцівповерх нежилої будівлі ська, 23 УКВМ Окремо розташована нежила одноВул. Георга 2 поверхова будівля Отса, 5 Відділ освіти викон- Нежиле приміщення в окремо роз- Вул. Сормівська, Довгинцівсь- ташованій нежилій одноповерхо5 3 кому кої районної у місті вій будівлі ради УКВМ Нежиле приміщення, вбудоване у 1 Вул. Янова, 6 4 поверх житлового будинку Відділ освіти ви5 конкому Тернівської районної у місті ради Відділ освіти викон6 кому Саксаганської районної у місті ради 7 УБЖП 8 9 10

12

День працівника соціальної сфери

Найменування

1 УКВМ

11

понеділок- четвер з 9.00 до 18.00; п’ятниця з 9.00 до 17.00

21

Оголошення

www.girnyk.com.ua

13 14 15

КП «Хладон» УКВМ

21,9 507,7

2 роки 11 місяців 2 роки 11 місяців 2 роки 11 місяців

Під розміщення офісу Під розміщення столярної майстерні

11,1

20 396,0 станом на 23.08.2012

Нежиле приміщення, вбудоване у 2 Вул. Косигіна, 29 поверх нежилої будівлі

98,1

125 458,0 станом на 31.08.2013

Під розміщення торгівлі канцелярськими товарами, надання послуг фотокопіювання, ксерокопіювання, Інтернету в освітянському напрямку 2 роки 11 Під розміщення торгівлі непродомісяців вольчими товарами, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку 2 роки 11 Під розміщення торгівлі непродовольмісяців чими товарами

Нежиле приміщення, вбудоване у 2 Вул. Мануйлова, поверх нежилої будівлі 11

170,3

151 590,0 станом на 13.09.2013

2 роки 11 Для проведення занять з карате, помісяців годинно згідно з графіком

Нежиле приміщення, вбудоване у 1 Мкрн Всебратповерх житлового будинку ське-2, буд. 49 Частина нежилого приміщення, Вул. Окружна, 10 вбудованого у холодильну камеру нежилої будівлі Нежиле приміщення, вбудоване у 1 Вул. ХХІІ поверх нежилої будівлі Партз’їзду, 41

5,2

4 946,0 станом на 16.09.2013 5 007,0 станом на 10.09.2013

2 роки 11 Під розміщення складу, за умови згоди місяців всіх співвласників житлового будинку 2 роки 11 Під розміщення складу місяців

39,18

43 478,0 станом на 30.09.2013

2 роки 11 Під розміщення офісу громадської місяців організації

162,7

175 750,0 станом на 05.09.2013

2 роки 11 Під розміщення пральні місяців

16,5

11 453,0 станом на 03.08.2011 139 312,0 станом на 03.08.2011

2 роки 11 Під розміщення автотранспорту місяців 2 роки 11 Під розміщення автотранспорту місяців

6 009,0 станом на 03.08.2011 159 525,0 станом на 03.08.2011

2 роки 11 Під розміщення автотранспорту місяців 2 роки 11 Під розміщення автотранспорту місяців

УКВМ

Нежиле приміщення, вбудоване у Вул. Балакіна, 6 в одноповерхову прибудову до житлового будинку КП «Міський тролей- Нежиле приміщення, вбудоване у Вул. Армавірбус» одноповерхову нежилу будівлю ська, 30 Виконком Жовтневої Нежиле приміщення, вбудоване у Вул. Шурупова, 2 районної у одноповерхову нежилу будівлю місті ради УБЖП Нежиле приміщення, вбудоване у Вул. Спаська, 3 а одноповерхову нежилу будівлю Відділ освіти викон- Нежиле приміщення, вбудоване у Вул. Мелешкіна, кому Саксаганської одноповерхову нежилу будівлю 34-б районної у місті ради УКВМ Нежиле приміщення, вбудоване у 1 Вул. Женевська, поверх нежилої будівлі 1

44,1

18 498,0 станом на 19.08.2013 239 150,0 станом на 30.07.2013 39 123,0 станом на 21.08.2013

Мета використання

5,0

222,2 8,0 230,0

206,4

313 205,0 станом на 04.10.2013

2 роки 11 Під розміщення юридичної консульмісяців тації

Заяви про оренду зазначених об’єктів приймаються відділом дозвільно-погоджувальних процедур виконкому міської ради протягом 10-ти робочих днів після опублікування оголошення в міській комунальній газеті «Червоний гірник». У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди, орендодавцем буде оголошено конкурс на право його оренди відповідно до абз.3 частини 4 ст.9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна» та рішення міської ради від 23.11.2011 №726 «Про затвердження Положення про порядок оформлення оренди об’єктів комунальної власності міста». Довідки можна отримати в управлінні комунальної власності міста виконкому міської ради (пл. Радянська, 1, кімн.

361, 360, тел. 74-49-29, 74-43-97).

Виконком Криворізької міської ради оголошує конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста І категорії відділу транспорту і зв’язку. Вимоги до претендентів: громадянство України, повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, без вимог до стажу роботи, вільне володіння державною мовою, основними програмами роботи на комп’ютері. Заяви до конкурсної комісії приймаються протягом 30

днів з дня опублікування оголошення за адресою: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1, кімн. 226. За додатковою інформацією щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці звертатися за телефонами: 74-66-28 (кадрова служба виконкому міської ради); 74-70-49 (відділ транспорту і зв’язку).

Только 9 ноября Кривой Рог

9:00-10:00, КЦ «Современник», пр-т Гагарина, 46 11:00-12:00, ДК ИнГ0Ка, пр-т Победы, 2а (Ингулец) 13:00-14:00, ДК ЦГ0Ка, 44 квартал 15:00-16:00, ДК СевГОКа, ул. Маршака, 23а на «Даманском»

Выкачка сливных ям, туалетов КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО, НЕДОРОГО!

Пенсионерам и постоянным клиентам скидка 10% с 12.06.13 по 31.12.13.

Без выходных!

Тел. 067-4308486, 063-7178448

Памятники Оградки, столы, лавки, бетонировка, плитка.

Скидка 10%пос 15.10.2013 30.12.2013 до ие нен Хра на гранит. весны бесплатно СРОЧНЫЕ ЗАКАЗЫ ОТ 3 ДО 5 ДНЕЙ.

Николаевское шоссе, 12. Тел.: 410-41-19, 098-4306101.

РЕКЛАМА «ЧГ» • 92-97-16 • ООО «ЭТЕЛЬ-БУД»

Утепление стен Ремонт межпанельных швов

Тел. (056) 443-03-53, 096-2166025.

22

Оголошення

ÈÇÃÎÒÎÂÈÌ È ÓÑÒÀÍÎÂÈÌ металлические двери, решетки, оградки, заборы, гаражные ворота

Тел. 401-24-36, 401-44-87, 067-6645943.

РЕКЛАМА «ЧГ» • 92-97-16 • REKLAMA@RMINER.DP.UA •

Продаю № 1427. Жилой дом (газ, вода) в селе Недайвода, возле ставка. Ехать автобусом № 441 от кольца 44 кв.

40 мин. Цена договорная. Тел. 0962843272. № 1126. 2-комн. квартиру на 1 участке: 4/5, газ. колонка, во дворе погреб. Тел. 097-8238860, 0979020147. № 1502. 2-комн. квартиру на Пионере: пл. 44 кв.м. Перезвоню. Тел.

462-62-92, 067-3174328. № 1513. Дачу в кооперативе «Укртелеком», с. Калинино, участок 7 сот., 2-этажный кирпичный дом, свет, вода по графику, погреб, фруктовые деревья, огород 2 сотки, рядом канал. Цена 2800 у.е., торг. Тел. 067-9529888, Инна. № 1429. Мед липовий, акацієвий, різнотрав’я. Тел. 067-3151185. Можна з доставкою. № 1508. ПОСТОЯННО В ПРОДАЖЕ УГОЛЬ АНТРАЦИТ, АКО, АО, АС, КОКС, ПЛАМЕННЫЙ. ЦЕМЕНТ, ПЕСОК РЕЧНОЙ, КАРЬЕРНЫЙ, ЩЕБЕНЬ ГРАНИТНЫЙ, ОТСЕВ, КИРПИЧ СИЛИКАТНЫЙ НОВЫЙ. ФОРМА ОПЛАТЫ ЛЮБАЯ. ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА. Тел. 097-9163388, 0504883816, 443-01-42. № 961. Дрова пиленные, твердая порода. Тел. 097-0341978. № 1388. Песок речной, карьерный, щебень, отсев, шлак. Самовывоз, доставка. Тел. 067-6385621. № 1389. Уголь антрацит. Самовывоз, доставка. Тел. 067-6385621. № 1407. Дрова, уголь для отопления. Доставка. Город-межгород. Тел.

098-1229798.

Куплю № 1514. Очень дорого! Цена договорная. Старинные награды, знаки, документы на них. Кинокамеру «Красногорск-3», объективы, фотоаппараты, монеты, иконы, фарфоровые статуэтки, картины, часы, статуэтки, военную форму до 1960 г., знамена, столовое серебро, корал. бусы, старин. книги, мебель, люстры, бивни мамонта, моржа, кашалота (изделия), ТВ, радио до 1955 г. Нивелир, теодолит. Фотоаппараты: «Нарцисс» – 500 грн., «Горизонт» – 350 грн., «Ленинград» – 150 грн., «Спорт» – 3000 грн., «Спутник» – 200 грн., «Геодезия» – 2000 грн., «Репортер» – 1500 грн., «Киев-88» – 300 грн., «Лейка» – от 1000 грн., «Друг» – 200 грн., «Искра» – 200 грн., «ФЭД» – 100 грн., «Зоркий» – 100 грн., «Киев-5» и «Алмаз» – 200 грн. ОБЪЕКТИВЫ: «Зодиак» – 400 грн., «Руссар» – 250 грн., «Калейнар-3» – 300 грн., «Вега-28» – 300 грн., «Гелиос-40» – 300 грн., «Юпитер» (3, 9, 11, 12) от 150 до 650 грн., «Карл Цейс», «Пентакон», «Пан Колор», «Волна» и «Мир» – 350 грн. и др. Тел. 401-17-42, 063-7670807, 0661761807, 097-0422903. № 1538. ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ НА ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ, РАСЧЕТ В МОМЕНТ СДЕЛКИ. ВОЗМОЖЕН ВЫКУП ИЗ КРЕДИТА. ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРУЮ. Тел.

067-5392676. № 1534. ОЧЕНЬ ДОРОГО! ОРДЕНА, МЕДАЛИ, НАГРУДНЫЕ ЗНАКИ «Почетный...», «Заслуженный...», «Отличный…», «Отличник...», «Ударный...», «Ударник...». НАГРАДЫ ЦАРСКОЙ РОССИИ. Удостоверения к медалям, знакам, грамоты и благодарности. ИКОНЫ, МОНЕТЫ, СТАТУЭТКИ, СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО, КАРТИНЫ, ПОРТСИГАРЫ, САМОВАРЫ, БИНОКЛИ и мн. др. Тел. 408-16-68, 0675641655. № 1172. Лом черных и цветных металлов. Дачные металлические домики, бочки, заборы, металлоконструкции и другой лом. Предоставляем порезку, погрузку. Вывозим сами. Тел. 097-6189585. № 1173. Старые неработающие: холодильники 60-80 грн., газ. колонки

150-180 грн., телевизоры (ламповые), стир. машинки 20-50 грн., ванны чугунные, батареи, кондиционеры БК, сварочные аппараты. Лом черных и цветных металлов. Вывозим сами. Тел. 097-6189585 (перезвоню). № 1392. КУПЛЮ ВАШ ЛЮБИМЫЙ АВТОМОБИЛЬ (ЛЮБОЙ), В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, НЕ НА РАЗБОРКУ. Тел. 098-3287864. № 1054. ПОСТІЙНО КУПУЄМО МЕД. Тел. 067-9243057, 066-8271468. № 1270. НЕРЖАВЕЮЩУЮ ТРУБУ. Тел. 068-4225387. № 1355. Куплю гараж. Тел. 0985469967. № 1391. КУПЛЮ «ДЭУ» ЛЮБОЙ, «СЛАВУТУ», «ТАВРИЮ», ВАЗ, ИНОМАРКУ. ДОРОГО. В ЛЮБОМ СОСТОЯНИИ. Тел. 067-9209037, 0500412760, 50-22-74 до 21.00. № 1404. Старинные книги, журналы, открытки, бумажные деньги, другие предметы старины. Тел.

92-17-44, 096-4019000. № 1503. Покупка, продажа, ремонт компьютеров, мониторов, комплектующих. Запись с кассет на DVD. Пульты – продажа и ремонт. Соцрынок, маг. «Ковры». Тел. 401-3374, 067-5980996. № 1504. ОЧЕНЬ ДОРОГО КОВРЫ СТАРЫЕ (до 1940 г.) ПЕРСИДСКИЕ, КАВКАЗСКИЕ И ДРУГИЕ ВОСТОЧНЫЕ РУЧНОЙ РАБОТЫ. В ЛЮБОМ СОСТОЯНИИ. Тел. 443-02-68 (рабочий), 068-5463340 (Киевстар), 0990622249 (МТС).

www.girnyk.com.ua № 1350. Ремонт телевизоров любых. Тел. 74-62-78, 097-2824057. Кондратьевич. № 1472. РЕМОНТ КОМП’ЮТЕРІВ, МОНІТОРІВ вдома. Принтерів, ноутбуків. Налаштування програм. Тел.

401-36-06, 096-2073645.

• ПАМ’ЯТНИКИ № 981. ГРАНИТ (каталог – более 90 образцов), крошка, бетон; оградки, столики, скамейки. Укладка плитки недорого и качественно. Тел. 440-50-39, 401-17-82, 098-1229633, ул. Телевизионная, 1-А. № 1452. ПАМЯТНИКИ. Пл. АРТЕМА, 3. Тел. 401-26-28. Выставочный зал (более 80 образцов). Профессиональное художественное оформление. Беспроцентная рассрочка. Срочные заказы от трех дней. Хранение до весны бесплатно. Благоустройство места на кладбище. Пенсионерам скидки с 1.10.2013 по 31.12.2013 г. Пл. АРТЕМА, 3. Тел.

401-26-28, 098-0421494. № 911. Пионер. Памятники. Тел.

66-10-77.

• ІНШЕ Лицензия АД №063657 от 27.06.12 г.

ПАМ’ЯТНИКИ ІЗ ЧОРНОГО, ЧЕРВОНОГО, СІРОГО та ін. ГРАНІТІВ: пам’ятники, вази, свічники, плитка та ін.

В наявності і на замовлення по каталогах та індивідуальних ескізах замовника. Професійне художнє оформлення, розстрочка, доставка, установка, безкоштовне зберігання до установки. Трампарк, торговий центр, 1 поверх, вул. Каховська, 116.

Тел. 401-16-27, 067-9806960, 098-2197663.

Знижки!

з 01.01.13 р. по 31.12.13 р.

САЛОН-ВИСТАВКА «ГРАНІТ+»

Послуги • ПОБУТОВА ТЕХНІКА № 11. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ. Гума. Будинок «Ремпобуттехніка», пр. Миру, 29в, 8. Тел. 74-52-59, 401-50-38, 067-5993757. Професіоналізм. № 1157. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ ВДОМА. Гарантія. Тел. 95-66-68, 067-3165901, 050-5614766. Ремонт пральних машин. Тел. 440-38-10, 401-57-12. Майстерня – вул. Кремлівська, 28. № 12. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ. Гума. Вдома і в майстерні. Тел. 401-0285, 097-7795606. Дешево. № 1471. Ремонт на дому: холодильников, стиральных машин. Кондиционеры – продажа, установка. Обслуживание. Тел. 067-5861792. № 1434. Професійний ремонт пральних машин, СВЧ, телевізорів. Тел. 440-18-10, 098-3825021. № 774. Ремонт телевизоров на дому. Тел. 401-82-63, 067-3981097.

№ 1511. Перевезу мебель и др. Грузчики. Тел. 401-31-05, 0675671948. № 1527. Ремонт любой мебели на дому и в цеху: шкаф, комод, кровать. Реставрация стульев. Перетяжка кресел, диванов. Сборка, разборка, доставка. Тел. 410-07-44, 097-3853008. № 1535. ПЕРЕТЯЖКА И ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ. ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКА, БОЛЬШОЙ ВЫБОР ТКАНИ. Тел. 401-45-08, 406-28-77. № 878. ГАЗ-53, КАМАЗ. НЕДОРОГО ЗАВЕЗЕМ НАСЫПОМ ПЕСОК РЕЧНОЙ, КАРЬЕРНЫЙ, ШЛАК, ГРАНШЛАК, ОТСЕВ, ЩЕБЕНЬ ГРАНИТНЫЙ, КВАРЦИТ, КЕРАМЗИТ, КИРПИЧ, ЦЕМЕНТ. ВЫВОЗ МУСОРА (ЕСТЬ ГРУЗЧИКИ). Тел.

098-9939888, Юрий. № 1343. РУЧНАЯ ЧИСТКА СЛИВНЫХ ЯМ. ВЫКАЧКА. Тел. 0961217344. № 1383. Изготовление и установка металлических решеток, оградок, дверей, ворот, перил. Обшивка и врезка замков. Установка домофонов на подъезд. Тел. 401-02-74, 0962580289. № 1406. Установка замков, утепление, обшивка дверей, лоджий, балконов пластиком. Тел. 401-35-15, 098-2413969, 493-33-89. № 1437. ЖАЛЮЗИ, РОЛЕТЫ, ОКНА, ДВЕРИ. Сделаем как для себя! Ул. Косиора, 35. Тел. 404-91-04, 098-6585254. № 1458. РЕМОНТ КВАРТИР, ДОМОВ. ЦЕНА И КАЧЕСТВО РАДУЮТ. Тел. 096-6690031, Александр. № 1435. РЕМОНТ КВАРТИР И ДОМОВ. ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА, ОБОИ, ГИПСОКАРТОН и др. ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКА 7% с 20.06.13 по 31.10.13. Тел. 401-15-26, 0974204903. № 1533. ОТОПЛЕНИЕ (ЧАСТНЫЙ СЕКТОР) «ПОД КЛЮЧ». КОТЛЫ ГАЗОВЫЕ ТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ; ЗАМЕНА ТРУБ ВОДОСНАБЖЕНИЯ, КАНАЛИЗАЦИИ. ЗАМЕНА СТАРЫХ КОТЛОВ НА НОВЫЕ. БОЙЛЕРЫ, УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ПРОДАЖА. Тел. (056) 401-44-85, 097-5836378. № 1439. ФРАНЦУЗСКИЕ НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ по украинской цене! Гарантия – 12 лет! Ул. Косиора, 35. Тел. 404-91-04, 098-6585254. № 1426. ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ГОРОДУ И МЕЖГОРОДУ. ВСЕ ВИДЫ

Четвер, 31 жовтня 2013 року

ЗАГРУЗКИ ДО 2,5 ТОНН. НЕДОРОГО. Тел. 067-1212737, Денис. № 453. «ГРУЗОВОЙ ДВОР» – ДНЕПРОПЕТРОВСКОЕ ШОССЕ. ПРЕДЛАГАЕТ САМОВЫВОЗ И С ДОСТАВКОЙ: ЗИЛ, КАМАЗ, ГАЗЕЛЬ. НАСЫПОМ И В МЕШКАХ: ПЕСОК РЕЧНОЙ И КАРЬЕРНЫЙ, ЩЕБЕНЬ ГРАНИТНЫЙ И ОТСЕВ, КВАРЦИТ, ШЛАК, ГРАНШЛАК, КЕРАМЗИТ + ЦЕМЕНТ (ЦЕМЗАВОД). ОПЛАТА ЛЮБАЯ. ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ. Тел. 401-33-93, 096-5377775. № 1436. ЭМАЛИРОВКА ВАНН, НАЛИВНАЯ ВАННА – новинка! Большой опыт работы! Тел. 0974475533, 401-38-97. № 1438. РЕСТАВРАЦИЯ СТАРЫХ ВАНН. Новые технологии, договор, гарантия, качество! Тел. 404-91-04, 098-6585254. № 744. Адвокат – юридичні консультації, захист інтересів у суді. Свід. № 617. Тел. 091-3256886, 401-68-86. № 880. Спил деревьев. Порезка, вывоз, корчевка, обрезка кустов. Тел.

097-0341978. № 1534. СПИЛ ДЕРЕВЬЕВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ. ПОРЕЗКА, КОРЧЕВАНИЕ, ВЫВОЗ. Тел. (0564) 401-44-85, 097-5836378. № 1522. Доставим песок, бетон, щебень, отсев, шлак, граншлак, керамзит, цемент, 1-15 т. Тел. 067-9847171, 067-7719310. № 1474. ФІЛЬМОСТУДІЯ: різножанрові зйомки, створення фільмів, перезапис кіноплівок на сучасні носії. Тел. 067-8444117, 0630332047.

Різне

Загублене № 1524. Студентський квиток та залікову книжку НР № 09425526, видані УПТ на ім’я Коцавер Ольги Віталіївни, вважати недійсними. № 1525. Студентський квиток № НР 09630620, виданий Криворізьким політехнічним коледжем ДВНЗ на ім’я Москаленко Аліни Олександрівни, вважати недійсним. № 1526. Свідоцтво про право власності на кв. № 103 у буд. № 8 на вул. Подбєльського на ім’я Перової Надії Йосипівни, Філобок Юлії Сергіївни, видане згідно з розпорядженням УЖКГ № С 431 від 15.06.2001 р., вважати недійсним.

«Червоний гірник» №83 (21408)

№ 1356. Снимем квартиру. Тел. 0974810162. № 1528. Сдаю комнату + кухня в частном секторе (95 кв.). Туалет, вода на улице. Тел. 067-2802868, 26-67-72. № 1517. Сдаю 3-комн. квартиру «сталинку» в Ц.-Гор. р-не по ул. Харитонова, 2 этаж, после ремонта, пустая. Тел. 096-8139467. № 1537. Сдаю в аренду нежилое помещение на 1 этаже, в Дзержинском районе, по «красной линии», пл. 233 кв.м. Можно по частям – 146 и 87 кв.м. Подходит для магазинов, аптек, банков, салонов и т.д. Тел. 067-9607733, 050-3635456. № 1500. Київський лікар психотерапевт-нарколог Гарницький В.П. допоможе бажаючим позбавитись АЛКОГОЛЬНОЇ, ТЮТЮНОВОЇ, ІГРОВОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ. Виводить із запою, зменшує зайву вагу, лікує від енурезу, заїкання, гіпертонію, невроз. Прийоми: 9, 10, 11, 23, 24, 25 листопада 2013 р. Тел. 401-25-42, 067-7992465. (Ліц. МОЗУ № 492005 від 14.12.2009 р.). № 410. Срочно приглашаем на работу в Кривом Роге. Строительному предприятию для выполнения строительно-монтажных работ требуются рабочие по специальностям: ЭЛ. ГАЗОСВАРЩИКИ; ГАЗОРЕЗЧИКИ; БЕТОНЩИКИ (без опыта). Опыт работы по специальности (желательно). Зарплата вовремя, без задержек. Тел. (056) 406-48-43, 406-48-45, 067-2841984, 096-2488843. № 1326. Требуются люди для чистки ореха. Тел. 097-0341978. № 1518. На высокооплачиваемую работу требуются: монтажники; сварщики; резчики; кровельщики; инженер обесп. работы. Тел. 097-7797217. № 1403. Предприятию на постоянную работу в офис срочно требуется оператор на прием и обработку телефонных звонков. Доход +%. Тел.

097-1651599. № 1405. РУКОВОДИТЕЛЮ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИК. ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! Тел. 098-7894818. № 1440. Требуется сотрудник с медицинским образованием. Возможно совмещение. Доход 2000 грн. Тел.

098-4607338. № 1441. Требуется преподаватель для проведения лекций и семинаров. Доход от 2000 грн. Тел. 098-8567989. № 1420. Работа для активных людей и военных в запасе, 2300 грн. Тел.

096-4128990. № 1421. Нужен администратор. Тел. 098-8529997. № 1422. ФЛП Ничик В.С. нужен секретарь руководителя. График 5/2. Тел. 096-2875024. № 1423. Требуется дежурный адми-

Вулиця Мелешкіна, 51/40, телефони: 440-10-10, 64-02-42, 050-4809001, зупинка «Вул. Космонавтів», за АТБ. нистратор-контролер, 2000 грн. Тел.

067-9335414. № 1461. Простая работа для тех людей, кто устал получать копейки. Тел.

096-8427239. № 1499. Требуются менеджер и охранник-администратор в офис. Возможно без опыта. Пятидневка. Тел. 068-6370721. № 1493. Требуется сотрудник с навыками бухгалтера, финансиста, менеджера. Пятидневка. Оплата 2500-3700 грн. Тел. 098-0688218, 0673029844. № 1489. Требуется ответственный сотрудник с организационными способностями. Доход 2000-2500. Тел.

067-2621453. № 1490. В офис требуется сотрудник с опытом инспектора по кадрам. Доход 3500-4000. Тел. 068-5219046. № 1512. Проводится набор сотрудников в офис, гибкий график. Тел.

067-5693287. № 1491. Требуются люди для работы в теплом помещении оператором-консультантом (можно без опыта работы). Условия труда и график работы приемлемые. Тел. 096-5093780. № 1529. Стабильная работа для людей с опытом лекторства, преподавания, деловодства и без опыта. С 20 лет! График 5/2. Доход 2600-3200 грн. Оформление официально. Тел.

097-4279883. № 1530. Требуются сотрудники с функциями помощника бухгалтера, экономиста, делопроизводителя, вахтера-диспетчера. С 22 лет. Трудоустройство. Пятидневка. Оплата 2800-3500 грн. Возможно обучение. Тел. 098-9073248. № 1533. Требуется помощник руководителя в офис, график 5/2. Тел. 0674945555. № 1519. Требуется диспетчер-консультант, опыт работы не обязателен, возможен скользящий график, оплата своевременно. Тел. 098-6990859. № 1523. ОПЫТНЫЕ СЕТЕВИКИ. КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ, НЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Тел. 097-6708765. Адміністрація, профспілковий комітет та весь колектив КЗ «Міська лікарня № 16» ДОР» висловлюють глибоке співчуття начальнику відділу кадрів з приводу тяжкої втрати – смерті матері

ПЕДЕНКО Ганни Пантелеївни

4 ноября – годовщина светлой памяти

СОТНИЧЕНКО Анатолия Ивановича 10.02.1941 – 4.11.2012 Любим, помним, скорбим. Все кто знал, вспомните добрым словом. Родные, близкие.

«Червоний гірник» №83 (21408) Четвер, 31 жовтня 2013 року

www.girnyk.com.ua

Кіно

«Мачете вбиває» Бойовик, трилер. Кінотеатри: «Мультиплекс», «Олімп».

23

Афіша Цирк

«ТОР 2: Царство темряви» 3D

Фентезі. Кінотеатри: «Мультиплекс», «Одеса-кіно», «Олімп».

«Хмарно... 2: Помста ГМО»

Анімація. Кінотеатри: «Мультиплекс», «Одеса-кіно», «Олімп».

«Гірко!» Комедія. Кінотеатри: «Мультиплекс», «Одеса-кіно», «Олімп».

«Як спіймати перо Жар-птиці»

Анімація. Кінотеатри: «Мультиплекс», «Одеса-кіно», «Олімп».

 Телефони: «Олімп» – 440-07-77, «Мультиплекс» – 493-83-63, «Одеса-кіно» – 493-09-09. Вистави

«Глобус»

Циркова програма. Місце: Криворізький державний цирк. Дата: 2 та 3 листопада о 16.00. Телефон: 92-88-68.

Фестиваль

«Танцююча осінь»

«Голубая турецкая шаль» Вистава. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 2 листопада о 17.00.

«Аленький цветочек»

Вистава для дітей. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 3 листопада об 11.00.

«Порог»

«Попелюшка»

Вистава. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 3 листопада о 17.00.

Вистава для дітей. Місце: Криворізький міський театр ляльок. Дата: 2 листопада об 11.00 та о 12.30.

«Червоний, жовтий, зелений»

Вистава для дітей. Місце: Криворізький міський театр ляльок. Дата: 3 листопада об 11.00 та о 12.30.

 Телефони: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка –92-37-41, Криворізький міський театр ляльок – 26-61-45.

Відеогалерея

Виставки

«Вони змальовували «Петриківське Кривий Ріг» диво»

Виставка із циклу «Відомі митці Криворіжжя». Місце: міський історикокрає­знавчий музей.

«Багрянець осені у водоспаді кольорів»

Художня виставка колективу викладачів та учнів художньої школи №2. Місце: філія КЗК «Міський істо­ рико-краєзнавчий музей» (сел. Веселі Терни) – 3 листопада.

Х Міський фестиваль хореографічних мистецтв. Конкурсна програма, майстер-клас з народної хореографії. Дата: 2 листопада о 9.30. Конкурсна програма, майстер-класи з сучасної та бальної хореографії. Дата: 3 листопада о 9.30. Гала-концерт. Дата: 3 листопада о 15.00. Місце: ДП «Овація» ПАТ «ЦГЗК».

Виставка петриківського розпису вихованців гуртка КПМНЗ «Станція юних техніків Дзержинського району». Місце: міський історикокрає­знавчий музей.

Ювілейна виставка

живопису Віталія Мельниченка з нагоди 50-ї річниці від дня народження художника. Місце: міський виставковий зал.

Документів, фотоматеріалів

«Сказание о граде Киеве»

«Ямна культура Криворіжжя»

«Калейдоскоп розпису»

Графіка

Виставка

Виставка графіки Юрія Сича з нагоди 90-річчя від дня народження. Місце: міський виставковий зал.

робіт криворізьких митців з нагоди Дня художника. Місце: міський виставковий зал.

та літературних видань і особистих речей Анатолія Липицького з нагоди 80-ї річниці від дня народження. Місце: міський історикокрає­знавчий музей.

Виставка робіт декоративно-ужиткового мистецтва Світлани Червякової (Петриківка). Місце: міський виставковий зал.

Виставка графічних робіт Галини Маковської з нагоди 1025-річчя Хрещення Русі. Місце: міський історикокрає­знавчий музей.

Міні-виставка археологічних надходжень. Місце: міський історикокрає­знавчий музей.

 Телефони: міський історико-краєзнавчий музей – 90-27-56, філія міського історико-краєзнавчого музею – 35-13-66, міський виставковий зал – 90-37-59. Час роботи: 10.00-17.00.

Відеофільми:

документальний фільм-відеохроніка «Горькое зернышко Победы», «Полевополе» із циклу «Маленькая горячая Родина», «Театральне Криворіжжя», «Кривий Ріг – моє місто»; тайм-лепс «Динамічне місто»; відеокліп «Кривому Рогу – 238»; віртуальна художня галерея живописних робіт українських і сучасних криворізьких художників.

Місце: відеогалерея КЗК «Міський історико-краєзнавчий музей». Дата: 2 та 3 листопада з 9.00 до 17.00. Телефон: 92-22-12.

24 Життя цікаве Пам’ятаємо

Курси валют

станом на 30.10.2013 р. (грн. за 100 од.) КУПІВЛЯ

ПРОДАЖ

Долар Рубль Євро Курс НБУ УкрСиббанк ПриватБанк Промінвестбанк Райффайзен Банк Аваль Форум Південкомбанк Укрексімбанк

«Червоний гірник» №83 (21408)

www.girnyk.com.ua

«Я більше архітектор, а художник – це стан душі»

Четвер, 31 жовтня 2013 року

Гороскоп

Астропрогноз

на 4-10 листопада Овен (21.03-20.04)

На цьому тижнi ви особливо продуктивнi в роботi й оригiнальнi у своїх рiшеннях. За допомогою друзiв ви зможете вирiшити питання, яке ранiше видавалося надто складним.

799,30 25,022 1100,4762 815,00 819,00 816,00 818,50 816,10 818,40 815,50 819,00 816,00 818,50 815,00 819,00 816,00 818,00

24,90 25,80 25,20 25,70 25,21 25,79 25,10 26,10 25,10 26,30 24,50 24,50 25,20 25,70

1113,00 1139,00 1110,00 1135,00 1117,00 1131,00 1110,00 1145,00 1100,00 1138,00 1112,00 1138,00 1115,00 1129,00

Магнітні бурі

ГЕОМАГНІТНИЙ ПРОГНОЗ по Кривому Рогу

31.10.2013 1.11.2013 2 3 4 2 4 2 3 3 3 2 3 2 3 2 3 3

2:00 5:00 8:00 11:00 14:00 17:00 20:00 23:00

1. Нема помітних збурень.

2. Невеликі збурення.

3. Слабка геомагнітна буря.

4. Мала геомагнітна буря.

5. Помірна геомагнітна буря.

6. Сильна геомагнітна буря.

7. Жорсткий геомагнітний шторм.

8. Екстремальний шторм.

Погода

П’ятниця, 1.11

+4…+5°С +11°С Південний, 2-3 м/сек Субота, 2.11

+4…+5°С +11°С Південний, 2-3 м/сек Неділя, 3.11

+5…+6°С +8°С Південний, 2-3 м/сек

Телець (21.04-21.05)

На початку тижня не вдасться уникнути виконання обов’язкiв, у якийсь момент вам здаватиметься, що це важкий тягар. Але невдовзi вітри змiняться, у життi буде мiсце i подвигам, i креативу, i святу.

Почесний громадянин Кривого Рогу, архітектор, художник, дизайнер – у багатьох іпостасях був відомий на Криворіжжі Юрій Сич.

Близнюки (22.05-21.06)

Сам він називав себе архітектором, який малює. Але знову і знову згадували про нього не лише через високі професійні якості. Згадували насамперед як доброго друга, як світлу й харизматичну людину, що вміла підтримати й вселити віру у свої здібності. На честь 90-річчя художника, якого вже кілька років немає поряд з нами, у виставковому залі відкрилась експозиція його робіт. Добрим словом згадати Юрія Петровича поспішили його друзі, знайомці, шанувальники. 30 полотен криворізького майстра зі своїх приватних колекцій люб’язно надали Віктор Кудь, родини Рябоконів та Леонідових. Шанувальники живописного мистецтва мали нагоду ще раз торкнутись теплої, живої енергетики художника, втіленої у квіткові натюрморти, графіку, архітектурні замальовки. Завдяки пензлю нашого земляка старе місто знову ожило: ось у затишному куточку по вул. Сиволапа притулився маленький будиночок, а онде багряні грудки снігурів майорять на засніженій поверхні. А ось і символічний для нашого міста персонаж – жилавий чолов’яга-рудокоп, втомлений тяжкою працею в кар’єрі…

– Так більше ніхто не може писати, – впевнений колега Сича, художник Микола Рябоконь, – ніби пір’ячком! Як він це робив! Це була унікальна, щира людина. Ми дружили, часто телефонували одне одному. Сич спілкувався з видатними людьми, малював портрет

Реклама

дочки Толстого. Особисто для Юрія Петровича співав великий Козловський. Цікаво й те, що він мав прекрасне почуття гумору. Пам’ятаю, як показував мені свої гумористичні малюнки. Я вдячний за організацію цієї знаменної виставки. Запевняю, ми ніколи не забудемо Юрія Петровича. Не забувають талановитого художника і його друзі. Дві чарівні жінки, Софія Учитель та Марія Ромашина, присвятили Сичу свої вір­ ші. Ангелом-охоронцем Кривого Рогу назвала живописця директор виставкового залу Ольга Валенська. Вона поділилась з присутніми власними спогадами, почуттями й переживаннями останніх хвилин побачення з хворим художником. Аматорське відео та пам’ятний альбом створив на честь Юрія Петровича краєзнавець Микола Бабенко. Передати енергетику Сича у скляних репродукціях його картин мріє гравірувальник Василь Пилка: «Я бачив багато його графіки, її треба розуміти. Таке враження, ніби віртуально бачиш його руку з олівцем. Там така вражаюча душевна енергетика!»

родить вас.

Сiмейнi сварки можуть зiпсувати настрiй у першiй половинi тижня. Але загалом ви схильнi перебiльшувати свої проблеми. Стримуйте емоцiї. Врештi–решт доля неодмiнно винаго-

Лев (24.07-23.08)

Будьте готовi долати спокуси, уважнiше ставтеся до дрiбниць. Не поспiшайте розкривати карти перед незнайомими людьми. Вихiднi – чудовий час для здiйснення давнiх планiв.

Діва (24.08-23.09)

Справи складуться вдалiше, нiж ви розраховували. Зараз усе пливе до ваших рук, з’являться потрiбнi люди та iнформацiя. Будьте активнi, не засиджуйтеся в тiнi.

Терези (24.09-23.10)

Намагайтеся не суперечити начальству, навряд чи ваша поведiнка йому сподобається. Перiод сприятливий для рутинної роботи. Головне не лiнуватися, а результат не примусить себе чекати. На цьому тижнi вам захочеться ризикнути, в чомусь поекспериментувати. Як кажуть, тiльки смiливим пiдкорюються моря. У вихiднi саме час стати для близьких «золотою рибкою».

Стрілець (23.11-21.12)

Тетяна ДРЄЄВА. Фото Андрія ТРУБІЦИНА

Оголошення Про зміни у режимі роботи відділу державної реєстрації

Редакція може публікувати статті у порядку обговорення, не поділяючи точки зору автора. Автори опублікованих матеріалів несуть повну відповідальність за підбір та точність наведених фактів, цифр, імен. Газета виплачує гонорар лише за публікацію замовлених матеріалів. За зміст та достовірність інформації у рекламних публікаціях відповідальність несе рекламодавець. Матеріали під рубрикою «Факти та подробиці» друкуються на правах реклами. Рукописи і фотознімки не рецензуються і не повертаються.

Рак (22.06-23.07)

Скорпіон (24.10-22.11)

Шановні громадяни, фізичні особи-підприємці та представники юридичних осіб! Відділ державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області повідомляє про зміни в режимі роботи відділу. Проаналізувавши динаміку звернень фізичних та юридичних осіб до відділу державної реєстрації, а також за результатами опитування, проведеного в робочому порядку під час прийому громадян, з 1 листопада 2013 року відділ працюватиме з 8.30 до 17.00 (обідня перерва з 12.30 до 13.00). Час консультування громадян та прийому документів залишається незмінним, а саме – з 9.00 до 15.00. Довідки за телефонами: 65-65-70, 65-13-82, 65-79-26, 44077-37. Наша адреса: майдан Праці, буд. 1, 2 поверх.

Головний редактор Ольга КАЛИНЮК Члени редколегії: Володимир СКІДАНОВ (заступник головного редактора) Тетяна ДРЄЄВА (заступник головного редактора) Газета нагороджена орденом «Знак Пошани» Віталій ТКАЧУК (завідувач відділу)

Не зупиняйтеся на половинi шляху, зараз ваша впертiсть стане у нагодi. Це сприятливий час для розвитку нових навичок, прояву своїх талантiв. У четвер варто утриматися вiд прийняття поспiшних рiшень.

ЗАСНОВНИК: Криворізька міська рада ВИДАВЕЦЬ: Редакція Криворізької міської комунальної газети «Червоний гірник»

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ «ЧГ»: 37385 (звичайна); 61621 (пільгова); 37386 (відомча)

Чудовий перiод для дiлових успiхiв. Не випускайте можливостi вiдвiдати корпоративний захiд або семiнар на професiйну тему. Ви обов’язково отримаєте потрiбну iнформацiю.

Козеріг (22.12-20.01)

Утримайтеся вiд кредитiв або боргових зобов’язань. Доля запропонує вам сюрпризи, деякi подiї розвиватимуться за новим сценарiєм. Все, що вiдбувається, – тiльки на краще.

Водолій (21.01-19.02)

Перша половина тижня сприятлива для вирiшення юридичних питань. Уникайте ризику й авантюр, iнакше ситуацiя повернеться неочiкуваним i не зовсiм приємним боком.

Риби (20.02-20.03)

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 50027, пр. Металургів, 28. Довідки по редакції: 92-70-70, відділ реклами: 92-97-16. e-mail: rminer@rminer.dp.ua; reklama@rminer.dp.ua ВІД ДРУКОВАНО В ДРУКАРНІ « СТПРЕС » За якість друку газети від­по­­­відальність несе друкарня.

50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Тел. 404-35-88.

Бiльше шансiв знайти, нiж втратити. Приємнi новини i перемiни не за горами. Чудовий час для нових починань. Експериментуйте, вiдкривайте для себе цiкавi сторiнки життя.

Індекс – 61621. Обсяг 6 др. арк. Друк офсетний. Замовлення СФ1190. Свідоцтво про державну реєстрацію газети «Червоний гірник» ДП реєстр № 709 від 28.02.2000 р. Газета виходить двічі на тиждень (вівторок, четвер). Рекомендована ціна 1,50 грн. Разовий тираж 16176 примірників. Тижневий тираж 31962 примірники.

ТЕЛЕФОН ДЛЯ ДОВІДОК ПО ПЕРЕДПЛАТІ «ЧГ» 92-89-01 