MY VOLVO SUMMER MAGAZINE 2019 - Groupe Chevalley by Chevalley

MY VOLVO MAGAZINe 2019

Grimm Centre - Groupe Chevalley Garage de Nyon - Groupe Chevalley N O U S V O U S F A I S O N S P A S S E R L’ É T É E N T O U T E S É C U R I T É

M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

Chères lectrices, chers lecteurs, Le temps est un bien précieux. Volvo Cars s’efforce de faciliter autant que possible la vie des conducteurs et de leur faire gagner du temps. Le designer en chef Jung Hyun-Lee explique que le temps a même été un luxe qui a joué un rôle important dans le design du modèle primé, Volvo XC60. Les chercheurs de tendance de Volvo sont en avance sur leur temps. Aujourd’hui déjà, ils pensent à demain et développent des technologies pour simplifier notre vie et la rendre plus sûre. Découvrez les intéressants concepts du futur en page 36. Le terme «connectivité» n’a plus, quant à lui, de connotation futuriste. Depuis plusieurs années déjà, Volvo Cars est leader de l’industrie automobile pour les technologies tendance et innovantes, comme dans les domaines de la connectivité, la sécurité et la durabilité. Cela concerne aussi bien les matériaux que l’interaction, et va donc bien au-delà la production pure. Le bien-être reste l’une des grandes tendances du futur. Volvo Cars se concentre donc non seulement sur la production des voitures, mais aussi sur l’expérience du client, désignée sous l’appellation «Volvo Personal Service». Plus de 40 partenaires Volvo sont déjà certifiés en Suisse et proposent aux clients un service d’entretien de moins d’une heure, mais aussi une réelle expérience de bien-être. Prenez place dans les sièges Wegner et mettez-vous à l’aise dans le salon Volvo!

VÄLKOMMEN

François Linder Directeur de la concession Garage de Nyon – Groupe Chevalley

Daniel del Rio Directeur de la concession Grimm Centre – Groupe Chevalley

PERFOR MANCE

«MY VOLVO» EST UN MAGAZINE DE VOLVO CAR CORPORATION. TOUS LES ARTICLES PRÉSENTÉS DANS LES DIVERSES ILLUSTRATIONS DE CET TE BROCHURE PROVIENNENT DE L A GAMME VOLVO. NOUS NOUS FERONS UN PL AISIR DE VOUS DONNER PLUS DE DÉTAILS À CE SUJET ET DE VOUS SOUMET TRE UNE OFFRE PERSONNALISÉE. TOUS LES PRIX INDIQUÉS INCLUENT L A TA XE SUR L A VALEUR AJOUTÉE LÉGALE DE 7,7%. LES PRIX COMPRENNENT LES FRAIS DE MONTAGE ET SONT VAL ABLES JUSQU’AU 31.08.2019. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS.

neutral Imprimé No. 01-19-173659 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership

SOMMAR 2019 4

LA BEAUTÉ DE L’ESPACE VIDE L’ART DU DESIGN AUTOMOBILE

THE FREEDOM TO MOVE LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT, EN TOUTE SÉCURITÉ

BRAND NEW SECOND HAND COMMENT FAIRE DU NEUF AVEC DE L’OCCASE

LE MONDE DE DEMAIN LE COMPORTEMENT DE CONSOMMATION DU FUTUR

3 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

4 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

[ L A B E A U T É D E L’ E S P A C E V I D E ]

La difficulté de l’art – et du design automobile – c’est de créer quelque chose de simple et de beau qui puisse aussi se démarquer. Le secret, c’est d’apporter de l’espace à son travail pour qu’il soit efficace. Pour les Coréens du Sud, et pour un designer Volvo en particulier, le temps et l’espace permettent de donner une visibilité à la beauté dans un monde où tout va très vite.

5 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

6 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

Nom: Jung-Hyun Lee Âge: 38 Lieu de naissance: Seoul, Corée du Sud Profession: Senior Designer, Volvo Cars Jung est arrivé chez Volvo Cars en 2010. Il a récemment été le designer en chef de la Volvo XC60.

La Corée du Sud a connu d’importants changements. Autrefois fragile et principalement basée sur l’agriculture, cette économie compte aujourd’hui parmi les plus grandes du monde. Son secteur technologique en plein essor n’a rien à envier à la Silicon Valley et dans le dernier Bloomberg Innovation Index, la Corée du Sud a atterri pour la deuxième fois consécutive à la première place. Mais un tel succès fait aussi des victimes. Et la plus grande victime dans une société prospère, c’est le temps. «Nous avons dû travailler plus dur et plus vite pour suivre le rythme mondial. Ce qui signifie moins de temps pour nos familles et nos amis. Le résultat n’a pas seulement été une économie plus forte, mais aussi le constat que le véritable luxe, c’est le temps et non pas l’argent.» Tels sont les mots de Jung-Hyun Lee, Senior Designer chez Volvo Cars. Chargé du design de la toute nouvelle XC60, qui a été couronnée de succès, il est aussi le premier designer coréen de Volvo Cars. Nous avons rencontré Jung à Séoul, sa ville natale, et avons discuté avec lui de son enfance dans la capitale coréenne, des similitudes entre les cultures coréenne et suédoise et de la façon dont son appréciation toute personnelle du temps a inspiré ses créations. UNE PASSION POUR LES VOITURES «Lorsque j’étais petit, la Corée du Sud n’avait pas de véritable culture automobile. On pouvait acheter des voitures coréennes, mais la plupart des gens utilisaient les transports publics», explique-t-il. «Bien que rares, les voitures importées suscitaient un réel engouement. Les fans de voitures étrangères commandaient les magazines automobiles étrangers pour s’informer sur les derniers modèles, et j’en faisais partie!»

«Enfant, je ne savais pas encore qu’il existait des designers automobiles. Je dessinais des voitures juste pour le plaisir.» La passion de Jung pour les voitures lui vient de son père, un professeur de mécanique en retraite. «Lorsque quelque chose ne fonctionnait plus chez nous, mon père le réparait, et notamment aussi notre voiture. Nous avions une voiture coréenne et j’étais toujours à ses côtés dans ces moments-là. Je suivais ainsi tout de ce qu’il faisait.» Bien que la curiosité de Jung pour les voitures lui vienne de son père, son intérêt pour le design a une origine un peu plus inhabituelle: les États-Unis. «Alors que je regardais un film américain avec mon frère à 15 ans, j’y ai vu une Porsche 964 noire qu’il a absolument fallu que je dessine. J’ai donc pris un crayon et du papier à mon père et je me suis mis au travail. À cette époque, je ne savais pas encore qu’il existait des designers automobiles. J’aimais simplement les voitures et je voulais les dessiner, juste pour le plaisir.»

7 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

«Tout autour de moi m’inspire – les autres designers, les meubles, l’architecture. Mais ce qui m’inspire le plus, c’est la nature.»

LA BONNE VOIE À la fin de l’école, Jung ne savait toujours pas quelle voie professionnelle choisir. Finalement, il décida de suivre les traces de son père et d’étudier la mécanique. Mais après son diplôme, il se mit à douter, quelque chose n’allait pas.

«Le coréen n’est pas vraiment la langue la plus facile à apprendre. Autrefois, nous utilisions des caractères de l’alphabet chinois. Puis, au XVe siècle, le roi en personne a finalement créé le hangeul. Ce nouvel alphabet était facile à apprendre. Le roi voulait que chaque Coréen ait la possibilité d’apprendre à lire et à écrire et donc de s’exprimer. Aujourd’hui, le taux d’alphabétisation frôle les 100% en Corée. Le hangeul a été créé pour nous rendre la vie plus facile et meilleure. Et cela a fonctionné. C’est mon exemple préféré du design coréen et il reste toujours ma source d’inspiration.»

«J’ai aimé étudier la mécanique, mais il me manquait quelque chose. Je ne ressentais pas d’affinité particulière pour ce domaine. Il me fallait quelque chose d’autre, de plus. J’ai réfléchi à tout ce que j’aimais lorsque j’étais enfant: les voitures, le dessin et la peinture. Et c’est là que j’ai compris que je voulais concevoir des voitures.»

Le design actuel de Volvo Cars poursuit un objectif identique: il doit rendre la vie des gens plus simple, meilleure et bien entendu plus sûre. Et c’est aussi à cela que Jung et ses designers ont pensé lorsqu’ils ont conçu la toute nouvelle Volvo XC60, couronnée de succès.

«Le moyen le plus simple pour réaliser un design qui se démarque, c’est d’ajouter toujours plus de détails», explique Jung. «Mais les gens se lassent très vite des designs trop complexes. Le véritable défi, c’est de créer un design qui soit simple TOUT EN se démarquant. Je crois que de nos jours, ce sont les designs simples qui interpellent les gens. Ce sont ces designs-là qui se font remarquer dans les milieux très affairés. Mais il n’y a pas que cela. Lorsque les gens voient un design simple, ils se sentent tout de suite mieux et se détendent.»

PERFECTIONNEMENT D’UNE ICÔNE DU DESIGN La Volvo XC60 est une icône moderne et à ce jour, le modèle le plus vendu de Volvo Cars. De grands espoirs ont donc été fondés sur l’équipe chargée de développer le design de la Volvo XC60 pour une nouvelle génération. «La première génération de la Volvo XC60 avait un caractère unique en son genre», explique Jung. «Nous voulions conserver ce caractère tout en le développant, pour rendre la Volvo XC60 encore plus dynamique et plus élégante. Notre objectif était de développer une voiture qui non seulement rendrait la vie des gens plus simple et plus belle, mais aussi de laquelle ils tomberaient formellement amoureux. Et je suis très fier que notre équipe de design y soit parvenue.»

Un dicton coréen dit quelque chose comme «la beauté de l’espace vide». Cela ne signifie pas que l’espace doit être complètement vide, mais qu’il contienne juste le nécessaire. «Sur les tableaux coréens traditionnels, on peut toujours voir une surface blanche et vide. C’est précisément cette dernière qui donne tout son effet au tableau. Lorsque quelque chose est surchargé, ce n’est plus beau. Il faut laisser de la place à l’imagination, c’est cela, la beauté de l’espace vide», conclut Jung.

Une connectivité d’avant-garde et des technologies de pointe, une position assise élevée et des rangements utiles – la nouvelle Volvo XC60 simplifie la vie de façon innovante. Ce sont précisément les éléments de design simples qui font toute la différence.

DES DESIGNS POUR UNE VIE MEILLEURE Dans toute l’histoire de la Corée, on trouve de nombreux exemples de moyens utilisés par les gens pour faciliter et améliorer leur vie. Et il n’existe pas de meilleur exemple que le hangeul, l’alphabet coréen traditionnel.

8 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

RATTRAPER LE TEMPS PERDU «J’ai grandi à Séoul et j’ai très vite appris que le temps, c’était un luxe. La plupart des Coréens sont toujours affairés, toujours en mouvement. Et je ne fais pas exception à la règle. Nous marchons vite, mangeons vite et vivons vite. Le temps est très important pour nous. Il semble que nous soyons toujours pressés, afin d’avoir plus de temps pour la famille et les amis, et pour nous-mêmes. Notre principal souci, chez Volvo Cars, c’est de procurer à nouveau plus de temps aux gens. Je m’inspire donc de ma propre perception du temps pour créer des designs qui font gagner du temps aux autres.»

‹Jung-Do› coréen, ce qui signifie quelque chose comme ‹le chemin du milieu›. Pour les Coréens, ‹Jung-Do› est très important, car cela exprime qu’il faut aborder les choses avec mesure. On apprend aux petits enfants qu’il vaut mieux ne pas être la partie de la pierre qui dépasse, car c’est elle qui sera touchée en premier. On nous apprend donc à être humble et à ne pas se faire remarquer – moins, c’est plus, moins, c’est mieux. En entendant le mot ‹lagom›, j’ai tout de suite compris cette signification.» TEMPS LIBRE ET FUTUR Grâce à l’amour du design scandinave et à un mélange de «lagom» et de «Jung-Do», Jung et son équipe permettent aux conducteurs Volvo de bénéficier de designs intemporels et de profiter au mieux de leur temps. Du temps dont ils n’avaient pas réellement conscience. Mais comment le designer qui offre plus de temps aux autres passe-t-il son propre temps libre?

Un bel exemple d’un design de Jung qui permet de gagner du temps: les portes de la Volvo XC60, qui vont jusqu’au plancher de la voiture et couvrent les seuils. Non seulement ces derniers restent propres, mais il est aussi plus facile et rapide de monter à bord. Cela semble être un détail, mais plusieurs détails cumulés peuvent s’avérer profitables, et c’est là qu’on se rend compte des efforts et de l’attention fournis par l’équipe de design de Volvo Cars à chaque étape de travail.

«J’aime les endroits silencieux, dans la nature, au bord d’une rivière ou dans les montagnes. Tout ce qui m’entoure m’inspire – les autres designers, les meubles, l’architecture – mais ce qui m’inspire le plus, c’est la nature. À chaque fois que je commence un nouveau projet, je vais dans la nature pour me détendre et faire le plein d’énergie spirituelle. Cela renforce ma passion, ma créativité et mon flair pour le projet. C’est ainsi que j’aime passer mon temps libre», raconte Jung.

QUE SIGNIFIE «LAGOM» EN CORÉEN? Certes, c’est son amour du design scandinave qui a conduit Jung en Suède, mais il a très vite découvert d’autres similitudes entre les cultures coréenne et suédoise. Il a particulièrement retenu un terme. Il décrit non seulement son approche du design, mais aussi la philosophie de vie coréenne, qu’on lui a inculquée durant son enfance à Séoul.

«Dans le futur», poursuit-il, «je veux simplement continuer à concevoir des voitures dont les gens ont envie depuis longtemps et dont ils vont tomber amoureux.»

«Lorsque je me suis installé en Suède, j’ai régulièrement entendu le mot ‹lagom›. En découvrant ce qu’il signifiait, j’ai compris qu’il ressemble au

9 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

DÉTAILS ET CARACTÉRISTIQUES Le pack de styling extérieur à partir de CHF 1990.– comprend des spoilers latéraux avant et arrière, des seuils de porte, un diffuseur arrière et une double sortie d’échappement intégrée qui rendent la Volvo V60 plus dynamique et exclusive. Toutes les pièces sont de la couleur de la carrosserie, sauf le diffuseur arrière noir. La Volvo V60 paraît encore plus puissante avec les roues complètes et exclusives. Les jantes en alliage léger 20 pouces à 10 rayons ouverts en noir/Diamond Cut (voir photo) apportent une élégance athlétique. Découvrez-en plus chez nous sur le styling extérieur individuel de la Volvo V60.

Coffre de toit designed by Volvo Cars CHF 1379.–

Sortie d’échappement double intégrée

CHF 380.–

Sortie d’échappement double intégrée avec diffuseur

à partir de CHF 1144.–

Barres de toit, profil d’aile pour glissières CHF 323.–

20" 10-Spoke Turbine Black Diamond Cut avec promotion 4 pour 3 CHF 2601.– au lieu de CHF 3468.– Consommation de carburant: C, adhérence sur sol mouillé: A, niveau sonore: 69 19" 5-V Spoke Tinted Silver (sans illustration) avec promotion 4 pour 3 CHF 2084.– au lieu de CHF 2779.– Consommation de carburant: C, adhérence sur sol mouillé: A, niveau sonore: 72 Les prix s’entendent sans montage et adaptations spécifiques au véhicule et peuvent par conséquent varier en fonction du modèle et de l’équipement. Garantie pneus de 24 mois sur l’ensemble des roues complètes accessoires.

SILENCIEUSE ET SÛRE D’ELLE PAC K D E S T Y L I N G E X T É R I E U R VO LVO V 6 0

Peut-on encore rendre plus belle une voiture déjà parfaite? Si on veut, on peut! Volvo Cars propose pour la Volvo V60 un pack de design extérieur raffiné. Il souligne l’allure sportive et le caractère dynamique de ce design couronné de succès. Raffinée et exclusive: personnalisez la Volvo V60 à votre image.

11 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

12 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

THE FREEDOM

TO MOVE L A L I B E R T É D E M O U V E M E N T, E N T O U T E S É C U R I T É

«Les hommes, la durabilité et la sécurité»: trois valeurs que la marque Volvo Cars résume par le slogan «Freedom to Move» (en français liberté de mouvement). La liberté de mouvement ne se fait donc pas au détriment de la durabilité ou de la sécurité, mais est à leur service.

13 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

DURABILITÉ – OMTANKE La durabilité va bien au-delà de la simple production de voitures. Chacune de nos décisions concerne la société et le monde dans lequel nous vivons. Depuis 2000, Volvo Cars est fière d’être cofondatrice de «UN Global Compact», une initiative bénévole visant l’introduction de principes généraux de durabilité. Pour Volvo Cars, il est indispensable de respecter les dix principes de Global Compact dans toute action.

SÉCURITÉ – SIÈGES ENFANT L’été, c’est la saison des voyages, de la liberté. La sécurité ne doit toutefois pas entraver la liberté, au contraire – conformément à l’idée «Freedom to Move». Volvo Cars et sécurité – depuis des décennies, ces deux mots sont synonymes. Et la sécurité est certainement aussi la raison pour laquelle vous avez choisi une Volvo. Il ne s’agit pas seulement de sécurité active, comme les systèmes d’assistance au service du conducteur, mais aussi de protection des passagers.

«Omtanke»: ceci n’est pas seulement le nom du programme de durabilité de Volvo Cars. En suédois, «omtanke» signifie aussi bien «affectueux» ou «considérer» que «reconsidérer quelque chose». «Omtanke» résume l’engagement de Volvo Cars qui est de protéger ce qui est important pour vous.

Malheureusement, en cas d’accident, les petits passagers sont souvent particulièrement exposés. C’est pourquoi Volvo Cars s’engage activement dans la recherche sur les accidents avec des enfants. Volvo Cars utilisent de nombreuses ressources pour garantir aux enfants une sécurité maximale dans la voiture. Cela a donné naissance à des technologies révolutionnaires. Dès 1964, Volvo Cars a commencé à tester des sièges enfant installés dos à la route. Les enfants de moins de quatre ans doivent donc voyager de préférence dos à la route, parce qu’ils sont sans protection en cas de collision. L’insistance de Volvo Cars en faveur de sièges enfant dos à la route répond à des standards de sécurité maximale. Les sièges enfant Volvo d’origine sont donc une référence en matière de qualité lorsqu’il y va de la sécurité des tout-petits.

14 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

TESTÉS DANS LES VOITURES Les sièges enfant Volvo d’origine sont soumis à un crash test en même temps que les voitures. On peut ainsi observer les réactions des sièges en situation réelle d’accident et en tirer les leçons qui s’imposent. Tous les matériaux utilisés sont également soumis à des tests d’incendie et certifiés. Volvo dépasse ainsi toutes les exigences légales de sécurité.

ÉMISSIONS ET ALLERGIES La sécurité est une chose, le confort et la tolérabilité en sont une autre. C’est pourquoi Volvo Cars vérifie aussi si les matériaux des sièges enfant sont susceptibles d’émissions et d’allergies. Bien entendu, le confort de l’enfant n’est pas négligé non plus. Les sièges enfant de Volvo se composent donc à 80 % de laine et sont respirants et confortables. Les housses du siège peuvent bien sûr être retirées et lavées.

En achetant un siège enfant Volvo, vous avez par ailleurs la certitude que celui-ci répond aux exigences les plus strictes en matière de solidité et de confort.

Bien que les sièges enfant Volvo d’origine soient esthétiques, leur design n’est pas la priorité absolue – conformément à la philosophie du design scandinave «Design follows function». Les sièges enfant sont solides ainsi que faciles à monter et à démonter.

Tous les composants d’un siège, tels que les dossiers ou les appuie-tête par exemple, sont minutieusement testés dans le cadre d’un crash test Volvo. Tous les tests sont réalisés en conditions et en situation réelles, et donc aussi dans des conditions météorologiques extrêmement chaudes et froides, afin de garantir un niveau de résistance maximal.

15 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

NOUVELLE

INSPIRATION ACCESSOIRES

Tous nos accessoires sur accessories.volvocars.com.

16 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

CHARGEMENT SUR LE TOIT Nous vous offrons 20% de rabais pour les accessoires de toit suivants: Porte-vélos: CHF 108.– au lieu de CHF 135.– N° de commande 31 664 408 (voir photo) Porte-vélos: CHF 119.– au lieu de CHF 149.– N° de commande 31 428 130 + N° de commande 9 134 945 Porte-vélos: CHF 48.– au lieu de CHF 60.– N° de commande 31 330 896

Porte-canoë/kayak: CHF 164.– au lieu de CHF 205.– N° de commande 31 408 931 (voir photo) Porte-canoë/kayak: CHF 90.– au lieu de CHF 113.– N° de commande 31 399 390

Coffre de toit, Sport Time 2003, Glossy Black: CHF 396.– au lieu de CHF 495.– N° de commande 31 470 768 (voir photo) Coffre de toit, Sport Time 2003, Titan Aeroskin: CHF 396.– au lieu de CHF 495.– N° de commande 31 470 769

PROTÉGEZ CE QUI EST IMPORTANT Pour l’achat d’un siège enfant du programme de sièges Volvo, nous vous offrons une protection antisalissure, n° de commande 31 428 081 (voir photo) d’une valeur de CHF 62.– Vous êtes gagnants dès un achat minimal de CHF 240.–.

ROUES COMPLÈTES

D’ÉTÉ POUR INDIVIDUALISTES

1 3

18 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

1. Atria 7,5 × 19 pour V40 Cross Country avec promotion 4 pour 3 CHF 1987.– au lieu de CHF 2649.– Consommation de carburant: E, adhérence sur sol mouillé: B, niveau sonore: 72

5. 6 Double Spoke 9,0 × 22 Tech Black Matt pour XC90 (à partir de MY16) avec promotion 4 pour 3 CHF 3748.– au lieu de CHF 4997.– Consommation de carburant: C, adhérence sur sol mouillé: C, niveau sonore: 72

2. A treus 7,5 × 18 Glossy Black / Glossy White pour V40 avec promotion 4 pour 3 CHF 1777.– au lieu de CHF 2369.– Consommation de carburant: E, adhérence sur sol mouillé: A, niveau sonore: 71

6. 5 Double Spoke 9,0 × 20 Tech Black Matt pour XC90 (à partir de MY16) avec promotion 4 pour 3 CHF 2714.– au lieu de CHF 3619.– Consommation de carburant: B, adhérence sur sol mouillé: A, niveau sonore: 70

3. 21" 5-Triple Open Spoke Black Diamond Cut pour XC40 avec promotion 4 pour 3 CHF 3118.– au lieu de CHF 4157.– Consommation de carburant: C, adhérence sur sol mouillé: B, niveau sonore: 70

7. 1 0 Spoke Tinted Silver Diamond Cut 9,0 × 21 pour XC90 (à partir de MY16) avec promotion 4 pour 3 CHF 3231.– au lieu de CHF 4308.– Consommation de carburant: C, adhérence sur sol mouillé: B, niveau sonore: 72

4. 22" 5 Double Spoke Matt Black Diamond Cut pour XC60 (à partir de MY18) avec promotion 4 pour 3 CHF 3748.– au lieu de CHF 4997.– Consommation de carburant: C, adhérence sur sol mouillé: A, niveau sonore: 70

Les prix s’entendent sans montage et adaptations spécifiques au véhicule et peuvent par conséquent varier en fonction du modèle et de l’équipement. Garantie pneus de 24 mois sur l’ensemble des roues complètes accessoires.

Vous trouverez ici toutes les roues complètes d’été pour votre véhicule: volvocars.com/fr-ch/produits-et-services/produits/roues-et-pneus

OTION PROM R3 4 P OU ch a t d e Pour l’a lètes s c o mp 4 roue ne payez , neuves ix de 3. pr que le

6 7 4

Volvo Swiss Premium® avec service gratuit pendant 10 ans/150 000 kilomètres, garantie constructeur pendant 5 ans/150 000 kilomètres et réparations pour cause d’usure pendant 3 ans/150 000 kilomètres

PLACE À L’AVENTURE. LA NOUVELLE VOLVO V60 CROSS COUNTRY. Indépendante par nature. La nouvelle Volvo V60 CROSS COUNTRY. Avec sa garde au sol rehaussée et ses protections additionnelles, notre break haut de gamme est le partenaire idéal de toutes vos aventures. POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-NOUS VISITE OU ALLEZ SUR VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

(au premier des termes échus). Valable uniquement chez les concessionnaires participants. Le modèle présenté dispose éventuellement d’options proposées contre supplément.

La méthode la plus efficace pour éviter les déchets, c’est de ne pas en produire. Trouver une seconde utilisation aux choses est le meilleur moyen de préserver les ressources naturelles, protéger l’environnement et faire des économies. Par ailleurs, le second hand n’est plus uniquement synonyme de «deuxième choix». De plus en plus d’entreprises mises sur le second hand, le recycling et l’upcycling. Ce dernier est la tendance ultime à l’origine d’une nouvelle révolution du second hand. Il concerne les vête ments d’occasion de magasins vintage, mais aussi la qualité des matériaux haut de gamme et durables. Une nouvelle utilisation redonne vie aux matériaux d’occasion.

22 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

COMMENT LES PRODUITS USAGÃ&#x2030;S TR ANSFORMENT LE MONDE

23 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

RECYCLAGE DU PLASTIQUE Le fabricant suédois de sacs Sandqvist montre le bon exemple en matière de production durable avec une collection de sacs créée en collaboration avec Volvo Cars. Sebastian Westin, cofondateur de Sandqvist: «Nous n’avons utilisé pour cela que du coton bio pur. Le polyester provient de plastique recyclé, p. ex. d’anciennes bouteilles PET, le cuir a subi un tannage purement végétal et le cordura est de production écologique.»

LABEL «WORN WEAR» Le producteur de vêtements outdoor Patagonia montre comme réaliser de nouveaux produits à partir de vêtements usagés. Avec ses vêtements haut de gamme et à longue durée de vie, l’entreprise est encore plus fidèle à sa réputation parce qu’elle reprend des vêtements usagés contre une prime. Ces derniers sont ensuite optimisés, nettoyés et revendus. Ceux qui doivent être réparés portent un écusson «Worn Wear». Ce dernier est à présent tout aussi prisé que les vêtements eux-mêmes. Le fait que l’entreprise garde ses produits en bon état et que ceux-ci soient utilisés plus longtemps permet aussi de réduire la quantité de déchets.

DES VALEURS COMMUNES Cette nouvelle collection se caractérise par des valeurs communes telles qu’une longue durée de vie et la durabilité. À l’instar de Volvo Cars, Sandqvist a toujours été influencé par la nature unique de la Scandinavie. «Toute notre perception est influencée par notre amour de la nature, mais nous aimons aussi la vie urbaine moderne», déclare Sebastian Westin.

TRANSMETTRE L’HISTOIRE Cette tendance ne se limite pas qu’aux vêtements d’extérieur. Il y a quelques années, l’organisation humanitaire Oxfam a lancé l’initiative «Vintage stories» et encouragé les gens à accompagner les articles qu’ils donnaient d’une petite anecdote, afin que l’acheteur reçoive plus que juste un article. On apprend ainsi, par exemple, qu’un ancien costume en tweed avait été porté dans les années 70 lors d’une soirée au théâtre.

Pour cette nouvelle collection, Sandqvist et Volvo Cars ont créé un assortiment de sacs adaptés à tous les styles de vie.

24 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

«Réutiliser les choses est le moyen le plus efficace de préserver les ressources, protéger l’environnement et faire des économies.» AGENCE POUR L A PROTECTION DE L’ E N V I R O N N E M E N T D E S U S A

STUFFSTR LUTTE CONTRE LA NON-UTILISATION Les places de marché en ligne pour les vêtements d’occasion ne sont rien de nouveau. L’app «Stuffstr» permet à présent à des entreprises de racheter leurs articles lorsque le client ne les veut plus. Elles peuvent alors les recycler ou surcycler elles-mêmes. Stuffstr est né de l’idée ambitieuse de ne plus avoir sur terre de choses inutilisées. Selon les estimations, chaque ménage possède des trésors inutilisés d’une valeur de plusieurs milliers de francs, qui pourraient être utiles ailleurs.

REVALORISER LES MATÉRIAUX HAUT DE GAMME Les antiquités transmises de génération en génération sont en matériaux haut de gamme. De plus en plus d’entreprises utilisent de ce fait des matériaux d’occasion de grande qualité pour revaloriser leurs produits. Ce qui vaut pour des acquisitions plus importantes (armoires, appareils de cuisine, voitures, yachts, etc.) est aussi de plus en plus prisé pour les choses du quotidien, telles que les vêtements. CENTRE COMMERCIAL SECOND HAND SUÉDOIS Le centre commercial second hand «ReTuna» d’Eskilstuna au cœur de la Suède est exemplaire. ReTuna est un centre commercial cool, dans lequel on peut faire son shopping tout en y trouvant aussi de quoi manger ou un bon café. De nombreux magasins y vendent de tout, des vêtements pour enfants aux ordinateurs: tous les produits sont d’occasion, surcyclés et rafraîchis. Ils sont vendus à un prix équitable. Le concept semble fonctionner: en 2016, ReTuna a vendu des produits d’occasions et surcyclés pour une valeur de presqu’un million de francs (huit millions de couronnes suédoises).

Avec Stuffstr, on peut répertorier ces trésors pour les vendre d’occasion et informer les fabricants participants. Les clients peuvent rassembler leurs anciens achats, en faire une liste, télécharger des détails via l’app, puis les envoyer au fabricant. À réception, ce dernier établit un avoir. Beaucoup d’articles sont ensuite rafraîchis avec soin et revendus dans des magasins second hand. Il ne s’agit là que d’un des nombreux moyens de conserver les affaires en bon état et de continuer à les utiliser. Sans parler qu’il s’agit aussi d’une façon agréable d’éviter les déchets. La réutilisation permanente des produits d’occasion est l’un des moyens les plus efficaces de lutter contre le gaspillage.

Grâce à l’engagement d’entreprises et d’organisations soucieuses de l’environnement, le second hand se forge peu à peu une nouvelle image. Les contrôles de qualité, une réflexion durable et beaucoup d’imagination en font un courant majeur, de plus en plus synonyme de qualité.

25 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

SUIS TON

INSTINCT S AC S S A N D Q V I S T D E VO LVO C A R S

Tout a commencé avec une vieille machine à coudre industrielle. Ancien élément de décoration, Anton Sandqvist a fini par l’utiliser pour coudre ses premiers sacs d’ordinateur portable. Trente heures plus tard et après de nombreux tâtonnements, le premier sac Sandqvist était né.

Les jours suivants, il se produisit quelque chose d’étrange: les gens ne cessaient d’interpeler A. Sandqvist pour savoir où il avait acheté son sac d’ordinateur portable. Motivé par les compliments de ces étrangers, il décida en 2004 de renoncer à sa brillante carrière d’ingénieur civil pour créer, fabriquer et vendre ses propres sacs. L’HISTOIRE D’UNE RÉUSSITE Dix ans plus tard, Sandqvist est une success-story. De l’activité d’un seul homme est née une entreprise, qui est aujourd’hui gérée par Anton, son frère Daniel et leur ami Sebastian Westin. Ils ont créé une marque synonyme de style, de qualité et de fonctionnalité. Avec Volvo Cars, Sandqvist vient à présent de créer une collection exclusivement fabriquée à partir de matériaux durables. La recherche de solutions durables a toujours été une partie essentielle de la philosophie de Sandqvist – depuis les matériaux utilisés jusqu’à la fabrication, la réparation et la réutilisation de leurs sacs. Et ce n’est là que l’un des nombreux points communs qu’a la manufacture de sacs avec Volvo Cars. INSPIRÉ PAR VOLVO CARS Sebastian Westin, cofondateur et manager de la marque Sandqvist: «Nous avons utilisé du coton 100% écologique. Le polyester provient de plastiques recyclés – anciennes bouteilles PET p. ex. – le cordura de plastiques écologiques et le cuir subit un tannage végétal.» Ils se sont inspirés de la capacité de Volvo Cars à construire des voitures qui sont non seulement durables, mais aussi faciles à réparer. «Lorsque nous étions jeunes, nous avions l’habitude de tout réparer nous-mêmes. Et lorsque nous avons commencé à créer des sacs, nous avons gardé cette approche. Nous veillons toujours à ce que nos produits soient durables, faciles d’entretien et abordables.» Sandqvist fabrique d’ailleurs aussi de très beaux objets tels que des porte-clés avec des matériaux usagés de Volvo. L’AMOUR DE LA NATURE SCANDINAVE Comme Volvo Cars, Sandqvist s’est toujours inspiré de la magnifique nature scandinave. «Toute notre perspective s’inspire de notre amour de la nature. Mais nous aimons aussi la vie urbaine et moderne», déclare Sebastian Westin. «Avec cette collection, nous voulons donc créer des sacs que l’on peut utiliser aussi bien pour cueillir des champignons dans la forêt que pour y ranger son ordinateur portable.» Les sacs de Sandqvist et Volvo Cars ont été créés pour chaque style de vie. Il ne reste plus qu’à les adopter et à suivre son instinct.

26 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

27 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

volvocars.com/fr-ch/concevoir-et-acheter/ decouvrir/accessoires-et-lifestyle

SANDQVIST COLLECTION La collaboration entre Sandqvist et Volvo Cars repose sur les valeurs fondamentales similaires de nos deux marques, ainsi que sur deux sources d’inspiration mutuelles: les paysages nordiques et un style de vie urbain. Volvo Cars et Sandqvist sont toutes deux des marques haut de gamme qui se définissent par un luxe fonctionnel, une qualité haut de gamme et un design à la fois moderne et intemporel. Voici notre première collection de produits issus de matériaux durables. Fabriquée à partir de sergé de coton 100 % recyclé et de cuir avec tannage végétal, doublure en coton 100 % bio. Nous avons créé une gamme luxueuse de produits haut de gamme incluant un sac d’ordinateur, un sac weekend, un porte-documents et un portefeuille dans deux styles – cuir noir et sergé de coton gris / cuir naturel.

SANDQVIST TWILL WEEKEND BAG CHF 436.–

SANDQVIST LEATHER TOTE BAG CHF 382.–

SANDQVIST TWILL WASH BAG CHF 167.–

SANDQVIST LEATHER WALLET CHF 67.–

SANDQVIST TWILL LAPTOP SLEEVE CHF 145.–

SANDQVIST LEATHER BRIEFCASE CHF 415.–

29 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

COMME

NEUVE VO LVO S E L E K T

Ce n’est pas un secret: Volvo Cars construit des voitures qui tiennent longtemps. Très longtemps. Cela s’explique par les produits de qualité qui les équipent. Avec Volvo Selekt, Volvo Cars a créé un programme certifié de véhicules d’occasion qui garantit que ces derniers sont soumis à tous les contrôles importants et qu’ils bénéficient de prestations comme la mise à jour logicielle qui est même plus actuelle qu’à l’état neuf.

À l’instar des clients, tous les achats sont différents. Alors que certains veulent la dernière technologie, d’autres privilégient les caractéristiques et le design du véhicule. S’y ajoutent d’autres besoins comme la flexibilité, le confort ou la liberté d’un contrat de leasing.

garantissons leur qualité et les proposons aux clients via notre réseau de concessionnaires à un prix compétitif.» Avec la prise de conscience croissante de la société pour une consommation durable, un véhicule d’occasion de grande qualité qui fonctionne parfaitement constitue en outre une solution plus écologique.

QUALITÉ, SÉCURITÉ ET CONSCIENCE ÉCOLOGIQUE Ceux qui veulent un véhicule d’occasion fiable, abordable et immédiatement disponible sont à la bonne adresse chez Volvo Selekt. Les départements Global Used Cars et EMEA Operations ont développé à cet effet le programme certifié de véhicules d’occasion Volvo Selekt, dont les principales valeurs sont la qualité, la sécurité et la conscience environnementale.

100 CONTRÔLES En achetant une occasion de notre programme Volvo Selekt, vous recevrez bien plus qu’une voiture exceptionnelle. Votre satisfaction sera également garantie. Volvo Selekt optimise les meilleurs véhicules: afin que nos standards élevés de qualité et de sécurité soient respectés, tous les véhicules d’occasion sont équipés du dernier logiciel et soumis à un contrôle approfondi.

Stephen Lomas, Global Selekt Manager chez Volvo Cars: «Nous ne prenons que les meilleurs véhicules, les contrôlons et les mettons à jour,

30 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

LA CHECK-LIST VOLVO SELEKT: • Nos véhicules ont toujours moins de cinq ans et moins de 150’000 km • Chaque véhicule est soumis à plus de 100 tests par des techniciens Volvo et bénéficie de mises à jour logicielles • Option d’échange jusqu’à 30 jours ou 1500 km • Au minimum 12 mois de garantie – indépendamment du kilométrage et Volvo Assistance • C ontrôle officiel du véhicule inclus

Chaque véhicule est soumis à 100 contrôles pour vérifier les standards de sécurité et de performance ainsi que l’extérieur et l’historique du véhicule. Les pièces défectueuses sont exclusivement remplacées par des pièces d’origine Volvo, pour encore plus de qualité et de fiabilité.

«Nous savons que l’achat d’un véhicule d’occasion est tout aussi important pour certains de nos clients que l’achat d’un véhicule neuf pour d’autres», explique Stephen. «C’est pourquoi Volvo Selekt est si important pour nous – nous garantissons ainsi la satisfaction de nos clients et le maintien de nos voitures sur les routes. À l’avenir aussi, nous voulons veiller à ce que le programme soit adapté aux marchés locaux de véhicules d’occasion.»

CHAQUE VOITURE A UNE HISTOIRE Chez Volvo Selekt, on vérifie l’historique de chaque véhicule jusqu’à son premier enregistrement à l’usine. Cela facilite les services et mises à jour ultérieures. À l’achat d’un véhicule Volvo Selekt, vous bénéficiez en outre d’une garantie complète ainsi que d’un service de dépannage.

selekt.volvocars.ch

31 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

INTELLISAFE UPGRADES ADOP TEZ L A DERNIÈRE TECHNOLOGIE E N M AT I È R E D E S É C U R I T É .

ONCOMING MITIGATION BY BRAKING CHF 108.–

RUN-OFF ROAD MITIGATION + BLIS TM WITH STEER ASSIST + ONCOMING LANE MITIGATION CHF 108.–

Volvo XC90 2016-2018 (32261831)

Volvo XC90 2016-2017 (32261830)

Volvo V90, Volvo V90 Cross Country 2017-2018 (32261826)

Volvo V90, Volvo V90 Cross Country 2017 (32261825)

Volvo S90 2017-2018 (32261826)

Volvo S90 2017 (32261825)

32 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

CONNECT SERVICES I N S T A L L E Z L’ I N T E R N E T DA N S VO T R E VO LVO

L’APP VOLVO ON CALL EST TOUJOURS LÀ OÙ ON EN A BESOIN

VOLVO ON LINE VOL Basic 5 GB (roaming incl.) 90 days VOL Basic Year 30 GB (roaming incl.) 365 days VOL Premium Year 80 GB (roaming incl.) 365 days

CHF 19.90 CHF 119.00 CHF 249.00

• Chauffe/rafraîchit la voiture • Cherche un parking (et vous y conduit) • Appelle le service de dépannage (et vous localise)

• Download: max. 100 Mb/s Upload: max. 50 Mb/s • Roaming: Zone EU/Europe occid. • Utilisation facile des applications basées sur Internet – RT TI, météo, Connected Service Booking, radio par Internet, etc. •A ccès à Internet pour tous les passagers avec la fonction hotspot.

Prolongation du système télématique Volvo On Call: Prolongation 12 mois CHF 39.– Prolongation 24 mois CHF 69.–

Exige Volvo On Call avec hotspot WiFi (399). Non inclus: téléphonie et SMS

volvocars.ch/voc

volvocars.ch/vol

33 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

CHASSEZ L’HIVER DE VOTRE VOITURE Neige, pluie, glace, sel, gadoue: l’hiver est une torture pour toute voiture. Mais peu importe, vous avez certainement bien passé l’hiver avec votre Volvo. Sans qu’elle rechigne ou fasse des siennes. Ne mériterait-elle donc pas une récompense? Que penseriez-vous d’une séance «bien-être»?

Sommar-Make-up CHF 129.–

Soin et protection du cuir CHF 99.–

Cosmétique et soin intérieur CHF 279.–

Cosmétique et soin extérieur CHF 399.–

Cosmétique et soins intérieur et extérieur CHF 549.–

Lavage extérieur du véhicule avec élimination des insectes et taches de bitume et lavage manuel des roues

✓

–

✓

Nettoyage de la feuillure des portes

✓

–

Polissage de la carrosserie et cirage de protection

–

✓ ✓

Aspiration complète de l’habitacle

✓

–

✓

–

✓

Nettoyage de toutes les vitres et des rétroviseurs intérieur et extérieurs

✓

–

✓

–

✓

Nettoyage de tous les éléments en plastique (tableau de bord, panneaux de portes, etc.)

–

✓

–

✓

Entretien des éléments en plastique de l’habitacle (tableau de bord et panneaux de portes)

–

✓

–

✓

Nettoyage en profondeur des sièges en textile (ou nubuck) à l’avant et imprégnation de protection contre les salissures

–

✓

–

✓

Entretien du cuir des sièges avant (nettoyage, traitement avec du lait spécial cuir et protection des sièges avant, accoudoirs et volant)

–

Nettoyage en profondeur des tapis avant et imprégnation de protection contre les salissures

–

Prix TVA incl. Extérieur:

Intérieur:

5 places + CHF 80.– 7 places + CHF 120.–

–

✓

5 places + CHF 80.–

7 places + CHF 120.–

à l’avant: CHF 60.– tous: CHF 80.–

34 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

–

à l’avant: CHF 60.– tous: CHF 80.–

PLUS DE TRACE DE L’HIVER Heureusement, l’hiver et ses rudes journées sont finis. Pour votre Volvo aussi? Peut-être lui avez-vous déjà offert un lavage? Mais est-ce bien suffisant? Une «toilette de chat» ne suffit pas pour enlever toutes les traces de l’hiver.

Lors d’un rendez-vous pour Volvo Professional Car Care, notre personnel soumet d’abord votre Volvo à un contrôle approfondi. Il décèle les rayures sur la carrosserie, les dégâts de parc et les bosses ainsi que les rayures et fissures sur le pare-brise. Il vérifie également le compartiment moteur, les pneus, les jantes et les feux. Puis c’est au tour de l’habitacle, où les experts examinent la sellerie et les tapis, le tableau de bord et l’habillage des portes.

Volvo Professional Car Care garantit une propreté et une protection impeccables – tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Contrairement à la plupart des lavages automobiles habituels, Volvo Professional Car Care offre un savoir-faire approfondi et un soin extrême.

Une fois le contrôle terminé, ils vous indiquent les prestations dont votre Volvo aurait besoin et vous présentent un pack d’entretien. Vous pouvez en voir un aperçu dans le tableau.

SIMPLE, PRATIQUE, PERSONNEL Volvo Professional Car Care n’est proposé que par des concessionnaires Volvo habilités. Leur personnel expérimenté connaît le moindre recoin de votre Volvo et sait comment préserver au maximum sa brillance. Et ce n’est pas tout: il n’utilise que des produits de nettoyage et d’entretien écologiques.

PRODUITS D’ENTRETIEN SUISSES POUR VOTRE VOLVO Pour un entretien complet après un hiver rude, Volvo Cars recommande la cire automobile de la société Swissvax de Fällanden. Le spécialiste suisse propose des kits d’entretien à appliquer soi-même, tant pour l’intérieur que pour l’extérieur. La cire Volvo est p. ex. composée à 30% de cire de carnauba, la cire naturelle la plus dure au monde.

35 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

LE MONDE DE

DEMAIN UN ABONNEMENT POUR TOUT

L’étude des tendances n’a rien à voir avec le pantalon qui sera «in» la saison prochaine. L’analyse des tendances est bien plus une science qui collecte, à grande échelle, des informations et des sources provenant de différents domaines pour prévoir les tendances sociétales. Nous vous offrons ci-après un aperçu du monde de demain.

L’ABONNEMENT DU FUTUR Louer au lieu d’acheter, s’abonner au lieu de posséder. Ce qui se dessine aujourd’hui s’imposera encore davantage dans le futur. «Le concept de l’abonnement va évoluer», déclare Kathryn Bishop, rédactrice en chef adjointe pour les tendances à The Future Laboratory, agence londonienne, spécialisée dans l’étude des tendances internationales. «Si au début, les abonnements n’étaient utilisés que pour de petites choses (musique, livres ou café), ils ne cesseront de se développer.» Dans le futur, il y aura p. ex. toujours plus d’abonnements pour le mobilier. Lors d’un déménagement dans un appartement plus petit, plus besoin de chercher à se défaire de ses anciennes affaires, ni même de les transporter. Selon Kathryn Bishop, le domaine vestimentaire sera l’un des prochains secteurs les plus concernés. «Il existe des entreprises comme ‹For Days›, qui ont pour philosophie: ‹porter sans souci, remplacer de façon responsable›. On paie un abonnement pour jusqu’à dix t-shirts que l’on loue en fait», explique-t-elle. «Au lieu d’acheter de nouveaux vêtements, on vous livre des t-shirts écologiques de grande qualité. Lorsqu’on en a assez, il suffit de les renvoyer. Les vêtements sont alors nettoyés, rafraîchis et réutilisés. ‹For Days› prouve qu’il existe une autre façon d’accéder à la mode». L’ABONNEMENT BIEN-ÊTRE L’une des principales tendances est le bien-être. Il représente aujourd’hui un marché mondial de quatre milliards de dollars. Le bien-être ne concerne plus que le corps, mais aussi toutes les choses qui y contribuent. Kathryn Bishop: «Nous observons que les abonnements de fitness et de wellness sont de plus en plus personnalisés. Des entreprises comme ‹Forward› proposent des abonnements dans le domaine de la santé: après une analyse de données, on compose un abonnement personnalisé avec p. ex. des vitamines.»

TECHNOLOGIE PERSONNALISÉE La personnalisation et la technologie influent de plus en plus sur le domaine du wellness. «L’entreprise ‹BodyO› développe p. ex. des appareils qui analysent l’état de santé – hydratation, respiration, tension, etc. – afin de proposer ensuite des aides et des conseils. Ils seront bientôt disponibles dans les centres commerciaux et supermarchés, parce que nous n’aurons plus le temps de consulter un médecin. ‹Mirror›, autre entreprise de ce segment, propose un écran d’entraînement à la demande, qui ressemble à un miroir mais qui est en fait un écran double. Si l’on passe du mode miroir au mode entraînement, on peut se connecter à des cours en direct avec un coach personnel. C’est pratique pour les gens qui n’ont pas le temps d’aller dans un studio après le travail.»

Avec les applications appropriées, ce type de technologie offre des possibilités quasi illimitées. «Nous n’aurons absolument pas besoin d’énergie pour nous connecter à ces systèmes et les utiliser», poursuit-elle. TENDANCE DU FUTUR: L’OFFLINE Avec tous les progrès en matière de connectivité, on distingue cependant une contre-tendance, la déconnexion. Kathryn Bishop: «On constate un refus croissant de la connectivité: de plus en plus de gens souhaitent revenir au monde analogique, dans lequel ils ont la possibilité de se déconnecter. Il existe déjà des sites Internet dont on ne peut sciemment voir les contenus que lorsqu’on est hors ligne.»

«À l’avenir, le wellness se développera principalement par la combinaison de la personnalisation et de la technologie.»

QU’EST-CE QUI NOUS FERA VIBRER DANS LE FUTUR? Notre comportement de conduite va, lui aussi, bientôt changer radicalement. Les moteurs électriques sont arrivés sur le marché et seront bientôt la «norme». Mais quelles en sont les conséquences? Comment et où rechargerons-nous nos voitures? Quelle incidence cela aura-t-il sur nos habitudes? Et que deviendront nos stations-service? Là aussi, le futur a une solution. «Reebok coopère déjà avec le bureau d’architecture Gensler, pour transformer d’anciennes stations-service en des lieux appelés ‹Get Pumped›», explique Kathryn. «On pourra y recharger sa voiture pendant qu’on fera un peu de sport. On y proposera aussi de la nourriture saine, des cours de yoga, etc. – les stations-service deviendront pour ainsi dire de petites zones communautaires.»

LA COMMANDE PAR LA PENSÉE EXISTE Dans les années à venir, la connectivité développera de nombreuses tendances. Dans l’industrie automobile, la connectivité est déjà une évidence. Tout comme votre Volvo communique déjà avec votre smartphone, les voitures pourront bientôt échanger des informations entre elles.

Le chargement de la voiture sera donc associé aux activités de loisirs – des convenience stores, lieux de rencontre, de travail et restaurants aux bowlings et cinémas. La beauté d’un monde nouveau!

Et ce n’est pas tout. «Aujourd’hui déjà, il existe des casques qui peuvent lire nos pensées», explique Kathryn. «L’entreprise ‹AlterEgo› a développé un casque basé sur la subvocalisation. Le cerveau envoie des signaux à la bouche lorsque nous pensons à des mots. Le casque perçoit les mouvements presqu’invisibles de la bouche sans qu’aucun mot ne soit prononcé et les transforme en ordres.»

38 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

ÂŤPendant vos pauses, vous pouvez recharger non seulement vos batteries, mais aussi celle de votre Volvo.Âť 39 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

LES PRÉCURSEURS LES PASSIONNÉS DE MARKE T INTELLIGENCE DANS LES COULISSES

Le monde évolue à une vitesse fulgurante. Pour suivre le rythme, des personnes dévouées travaillent sur le futur chez Volvo Cars – comme l’équipe Market Intelligence. Elles analysent les tendances émergentes et les changements sociétaux. Les données collectées leur permettent de développer les fonctions et services de demain.

CRÉER DES CONNEXIONS La communication entre les véhicules est une tendance qui se dégage clairement. L’équipe Market Intelligence a activement étudié ce domaine.

Comment nous connecterons-nous avec les voitures dans le futur? «Dans ce système, la connectivité joue un rôle capital. La voiture est connectée avec l’environnement, mais elle devient aussi une partie intégrante du système intelligent. Toutes les informations disponibles sont ainsi utilisées de façon optimales.»

«Dans un monde numérique, la voiture devient un objet numérique de part en part. La voiture étant un objet de haute technologie, elle doit être compatible et pouvoir coopérer avec l’identité numérique personnelle. Dans les années à venir, la voiture va devenir une plateforme qui optimisera et améliorera la vie quotidienne.»

Depuis des années, Volvo Cars est leader de l’industrie automobile pour les technologies tendance et innovantes, comme dans les domaines de la connectivité, la sécurité et la durabilité. Et pour qu’il en soit toujours ainsi, l’équipe Market Intelligence identifie et analyse les tendances actuelles pour rendre les voitures du futur encore meilleures.

40 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

«Les êtres humains étant des individus complexes, certains ont besoin d’efficience et d’autres de détente.»

LÂCHER PRISE L’équipe étudie aussi les tendances comme celle du lâcher prise. Les gens voudront faire des pauses technologiques pour se concentrer sur le monde analogique (non connecté) dans lequel ils vivent. Une Volvo connectée peut-elle alors être un refuge? L’équipe s’est également familiarisée avec cette thématique. «À certains moments, on veut juste conduire sa voiture, mais à d’autres, on veut aussi interagir avec elle. On veut parfois pouvoir se retirer dans sa si précieuse sphère privée. Nous observons à présent comment on peut augmenter le confort et comment, grâce au design de l’habitacle, le temps passé dans la voiture est perçu comme précieux.»

Le bien-être sera aussi un grand sujet dans le futur. «Il a été et est toujours l’un des principaux moteurs des changements sociétaux. Le bien-être et l’attention sont des éléments fondamentaux de la première valeur de Volvo Cars: la sécurité. Pour se sentir sûr en voiture, on a d’abord besoin de s’y sentir bien.» Les êtres humains étant des individus complexes, qui recherchent des choses différentes dans la mobilité, certains ont besoin d’efficience et d’autres d’une détente absolue. «Votre Volvo deviendra donc aussi une partie de l’écosystème de bien-être et contribuera ainsi à des solutions appropriées.»

41 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

La nouvelle Volvo V60 T8 Twin Engine allie plaisir de conduite et efficience comme aucun autre véhicule. Avec son moteur Plug-in Hybrid, elle développe une puissance de 300 kW (390 ch) pour une consommation combinée de seulement 1,9 l/100 km. En mode purement électrique, l’autonomie est d’environ 50 km, ce qui est idéal pour les navettes quotidiennes. DEUX MOTEURS, UNE VOITURE La Volvo V60 T8 Twin Engine dispose d’un moteur essence 4 cylindres de 223 kW (303 ch) qui propulse les roues avant et d’un moteur électrique de 65 kW (87 ch), qui agit sur les roues arrière. Vous pouvez facilement adapter l’interaction des deux moteurs via six modes de conduite – en fonction de la situation de conduite. LA SINGULARITÉ DE VOLVO Vous profiterez donc non seulement d’une consommation de carburant moindre et d’émissions plus faibles, mais vous pourrez aussi accélérer à pleine puissance, avec des couples énormes, si nécessaire. VOUS AVEZ LE CHOIX Vous n’aurez pas besoin de renoncer au plaisir de conduite. Pour une expérience optimale, la Volvo V60 T8 Twin Engine dispose des modes de conduite suivants: Hybrid (mode standard), Pure, Power et Allrad. Vous pouvez également configurer un mode de conduite propre, adapté à votre style de conduite. En plus des différents modes de conduite, la Volvo V60 T8 Twin Engine dispose également de la fonction «hold and charge». En mode Hold, la charge actuelle de la batterie est conservée pour une utilisation ultérieure, en mode Charge, le moteur à essence reçoit l’ordre de charger la batterie jusqu’à un certain niveau. LE NOUVEAU TYPE VOLVO La nouvelle Volvo V60 T8 Twin Engine garantit une expérience de conduite palpitante, qui allie performance et faibles émissions. Mais la nouvelle Volvo V60 T8 Twin Engine constitue aussi un pas de plus vers la stratégie d’électrification visée par Volvo Cars.

42 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

LE MEILLEUR

DE DEUX MONDES VO LVO V 6 0 T 8 T W I N E N G I N E

Innover juste pour innover: pas chez Volvo Cars. Notre intention est claire, que ce soit pour faciliter la vie des conducteurs Volvo, rendre la circulation routière plus sûre ou protéger l’environnement.

43 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

VOLVO

PERSONAL SERVICE LA NOUVELLE EXPÉRIENCE CLIENT

Volvo Cars révolutionne le service d’entretien. Grâce à une planification précise, il est déjà possible, chez plus de 40 partenaires Volvo suisses, d’attendre votre Volvo pendant qu’elle passe le service. Et ce, dans une ambiance particulièrement décontractée, comme dans une oasis suédoise. Fini, le temps où il fallait laisser sa voiture au garage toute la journée.

RAPIDE ET FIABLE Dans une société stressée où le temps est compté, ce dernier est un bien précieux. Avec Personal Services, Volvo Car Corporation a développé une alternative pour préserver votre flexibilité et votre ponctualité lors des rendez-vous de service. Le nouveau concept permet en partie de réaliser le service du véhicule en moins d’une heure.

nification préalable précise qui porte sur la répartition des postes de travail, l’approvisionnement des pièces requises, la communication avec le client ainsi que l’échange permanent d’informations entre le personnel de l’atelier. Volvo Personal Service fait partie intégrante de la philosophie Volvo. Ce programme est le résultat d’une longue planification détaillée et est mis en œuvre dans le réseau de concessionnaires depuis 2016, avec des exigences de qualité très élevées. En Suisse, plus de 40 concessionnaires Volvo ont jusqu’à présent achevé le réaménagement de leur atelier et obtenu la certification.

Son objectif est l’efficience. De la fixation du rendez-vous à la récupération du véhicule, le client est suivi par son technicien Volvo (PST/Personal Service Technician) personnel. Le processus d’atelier est optimisé par une pla-

44 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

SWEDISHNESS – LE FIN DU FIN Pendant l’attente, vous êtes invité à profiter de la nouvelle et inédite expérience client. Avec la Volvo Retail Experience (VRE), on a créé, autour d’un service efficient, une ambiance agréable et décontractée dans un design scandinave, qui permet de se déconnecter brièvement d’un quotidien souvent stressant.

FROID À L’EXTÉRIEUR, CHALEUREUX À L’INTÉRIEUR Une fois passée la façade plutôt froide, une ambiance chaleureuse et conviviale vous attend à l’intérieur, dans un style typiquement suédois. On y perçoit clairement la «swedishness» ancrée dans la philosophie de l’entreprise. Les éléments haut de gamme en bois véritable, les meubles de designers scandinaves ainsi que le bar à café et le coin pour les enfants dégagent un charme irrésistible qui semble dire: «Soyez les bienvenus, nous voulons que vous vous sentiez bien ici!»

Prenez place dans les sièges Wegner et mettez-vous à l’aise dans le salon Volvo! Profitez-en pour lire un livre ou un magazine ou occupez-vous de vos affaires professionnelles au bar.

Les façades semi-transparentes produisent un intéressant jeu de lumières, qui diffuse un éclairage varié dans le showroom selon le moment de la journée. L’exposition d’accessoires incluant équipements et produits d’entretien complète ce concept de façon attractive.

Volvo Cars n’a cessé d’investir dans une image professionnelle et conviviale. Une expérience vous attend à chacune de vos visites. Dès l’entrée sur le site, le design moderne attire l’œil. On a tout de suite une bonne vue d’ensemble et on s’y retrouve rapidement.

Venez nous voir et profitez de l’ambiance.

45 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

46 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

CHECK-UP SOMMAR

SOMMAR-CHECK CHF 69.– Plaquettes, disques et conduites de frein Pneus, roue de secours, pression et étanchéité des pneus Système d’échappement Amortisseurs Batterie

Balais d’essuie-glace Ceintures de sécurité Trousse de secours Test des phares Pare-brise Direction

CONTRÔLE DE LA CLIMATISATION GRATUIT Nous vérifions le bon fonctionnement et la capacité de votre climatisation.

ENTRETIEN DE LA CLIMATISATION CHF 195.– Nous réalisons pour vous un entretien complet de votre climatisation. Outre le nettoyage de la climatisation, nous contrôlons et nettoyons le circuit du liquide de refroidissement et vérifions le filtre à pollens (offre sans produit de refroidissement).

NETTOYAGE DE LA CLIMATISATION À PARTIR DE CHF 128.– Notre nettoyage de la climatisation garantit un air propre et sain dans l’habitacle. L’offre pour le service de nettoyage comprend le nettoyage de l’installation et le désinfectant.

RENOUVELLEMENT RÉGULIER DE L’HUILE DE BOÎTE AUTOMATIQUE La boîte automatique de votre Volvo doit quotidiennement transmettre les couples élevés du moteur, passer les rapports rapidement, en douceur et en fonction de la situation, ainsi que garantir un confort élevé pour le passage des vitesses et une consommation de carburant optimale, quelle que soit la température. L’humidité, les fluctuations de température, le frottement et les profils de trajet difficiles peuvent entraîner une usure précoce et une consommation de carburant accrue. C’est pourquoi nous vous recommandons de faire remplacer, chez nous, l’huile de la boîte automatique tous les 90 000 km environ ou au plus tard après six ans. Lors de cette intervention, la boîte automatique est rincée, remplie d’huile fraîche et toutes les impuretés sont définitivement éliminées.

47 M Y V O LV O M AG A Z I N E S O M M A R

GARAGE DE NYON NOS HORAIRES D’OUVERTURE

NOS JOURNÉES PNEUS

VENTE

En changeant vos pneus à temps, vous mettrez toutes les chances de votre côté lorsque les températures augmenteront. Alors profitez de nos journées «pneus»:

Du lundi au vendredi: 8h00 – 18h30 Samedi:

9h00 – 17h00

6.4.2019, 8h00 – 13h30 SERVICE CLIENTS

13.4.2019, 8h00 – 13h30

Du lundi au jeudi:

7h30 – 12h00 13h30 – 18h00

Vendredi:

7h30 – 12h00 13h30 – 17h30

Et pour un déroulement optimal, il est préférable de prendre rendez-vous au numéro 022 365 50 50.

GRIMM CENTRE NOS HORAIRES D’OUVERTURE

NOS JOURNÉES PNEUS

VENTE

En changeant vos pneus à temps, vous mettrez toutes les chances de votre côté lorsque les températures augmenteront. Alors profitez de nos journées «pneus»:

Du lundi au vendredi: 7h00 – 18h45 9h00 – 17h00

Samedi:

4.5.2019, 8h00 – 13h00 SERVICE CLIENTS

11.5.2019, 8h00 – 13h00

Du lundi au vendredi: 7h00 – 12h00 13h30 – 18h00 Samedi:

GARAGE DE NYON – GROUPE CHEVALLEY Route de St-Cergue 293 1260 Nyon

Téléphone 022 365 50 50 Téléfax 022 365 50 51 volvo-nyon@andre-chevalley.ch

8h00 – 12h00

Et pour un déroulement optimal, il est préférable de prendre rendez-vous au numéro 022 879 13 00.

GRIMM CENTRE – GROUPE CHEVALLEY Avenue des Morgines 26 1213 Petit-Lancy

Téléphone 022 879 13 00 Téléfax 022 879 13 01 volvo-geneve@andre-chevalley.ch