Chic Haus Nacional, núm. 28, ago/2016

AGOSTO / 2016 No. 28 NACIONAL

PARIS CLASSIC LUXURY

LA INTERIORISTA STÉPHANIE COUTAS ESTRENA RESIDENCIA EN PARÍS

NUEVODETALLES LOOK PARA

LA RENOVACIÓN DE TU HOGAR

LO+CHIC

HOME

HOME EDI TOR’S PICKS

¡Pierde el miedo a mezclar colores fuertes! El dúo dinámico del color, rojo y azul, son la combinación perfecta para crear ambientes contemporáneos llenos de energía que mantendrán en equilibrio cada espacio del hogar.

1

2

3

4

5

6

7 8

9

1. Papel tapiz ‘Maison de Jeu’ de Christian Lacroix / 2. Lámpara de techo ‘Sinatra’ de Delightfull / 3. Vela aromática ‘Architettu’ de Fornasetti / 4. Caserola ‘Le Cocotte’ de Le Creuset 5. Infusor de té ‘Egg’ de Normann Copenhagen / 6. Mesa lateral ‘Nucleous’ de Bitangra / 7. Tetera ‘Geo’ de Normann Copenhagen / 8. Silla ‘Milö’ de Magis / 9. Sillón ‘Pipe’ de Sebastian Herkner para Moroso

4 |

PERFILES HAUS

CLOSE UP TO MARTHA VARGAS -

“CONTAR HISTORIAS”.

POR DA NIEL A CHARLES

No cabe duda que la diseñadora Martha Vargas está llena de sorpresas, y es que su sencillez y pasión por la naturaleza se ve reflejada en todos sus proyectos, cada uno con carácter único y de gran valor artesanal.

Imágenes: Cortesía Martha Vargas

Christopher Duffy es su diseñador favorito y se considera admiradora del legado de Zaha Hadid. Sus colecciones incluyen varios estilos de bancos, pues sabe que es un accesorio indispensable en el hogar. En congruencia con su admiración por la naturaleza, Martha opta por colores que se asemejen a la madera, prefiere los aromas cítricos y los alimentos orgánicos y frescos.

Sus libros favoritos son los de Rosa Montero y para viajar prefiere la ciudad de Milán por ser considerada el centro de diseño; pero en cuanto a museos prefiere el emblemático Royal Ontario en Toronto. Cuando era pequeña amaba las cajas musicales, un objeto tan fascinante como el talento de Martha SUS MUS T S

6 |

STYLE FILES

Imagen: Cortesía Linteloo

THE FEEL GOOD FACTOR

RODEARSE DE LOS MEJORES Y TRABAJAR DURO ES UNA FÓRMULA QUE LE HA FUNCIONADO PERFECTO AL DISEÑADOR SEBASTIAN HERKNER, PUES ÚLTIMAMENTE ESTÁ EN BOCA DE TODOS. CONOZCAMOS UN POCO MÁS DE SU TRABAJO MÁS RECIENTE CON LINTELOO

POR EMILIANO GONZ ÁLE Z

8 |

La firma holandesa Linteloo lanzó algunas de sus piezas más novedosas durante la Feria del Mueble de Milán 2016, que son resultado de la colaboración con marcas y diseñadores de talla internacional como Yabu Pushelberg y Sebastian Herkner, a las que se suman creaciones icónicas de Jan des Bouvrie, Roderick Vos y piezas de Linteloo Lab. Herkner es un diseñador en franco ascenso, enfocado

en diseñar objetos y muebles que combinen la tecnología con las artesanías tradicionales; también tiene su propio estudio en Alemania y ha colaborado con marcas como ClassiCon, Gervasoni y Moroso. Su trabajo con Linteloo consistió en una nueva colección de mesas de centro, mesillas y la butaca Ample, además de Mark Collection, con sillas de tres patas y en diferentes colores

Imagen: Cortesía Mambo Unlimited Ideas

FRIDA Mambo Unlimited Ideas decidió retomar algo del estilo art decó con Frida, una silla llena de sofisticación en la que pueden combinarse múltiples formas, colores y materiales para sus acabados: pieles de distintos animales, lana de Portugal tejida a mano, madera sólida o incluso baldosas de cerámica con diferentes diseños, son sólo algunas de las posibilidades.

El estudio británico Martin Huxford presenta esta colección de luces colgantes que pueden utilizarse de manera individual (sobre una mesa pequeña), o en conjunto. Las tres piezas que conforman la colección, Lily Isar, Lily Sirah y Lily Mina, son una mezcla de elementos contemporáneos, con algo de estilo oriental y cristal cortado inglés, cuyas figuras de latón reluciente se combinan con cortinas de cristal soplado. También hay acabados en bronce, cobre y níquel.

Imagen: Cortesía IKEA

la forma en que nos relacionamos con un tema tabú como el sexo. Así surgió esta clínica rosa de rehabilitación sexual, un espacio con piezas únicas como un sofá-cama de cuero pálido y caucho natural; sillas con 10 ruedas y dos lámparas con globos led.

El sexo está en todas partes: delante de nuestros ojos, en nuestras mentes o en los medios de comunicación. A través del lenguaje de los objetos 3D, los diseñadores Alberto Biagetti y Laura Baldassari, que tienen a su cargo la firma Atelier Biagetti, se adentraron en

Imagen: Cortesía Martin Huxford Studio

Imagen: Cortesía Atelier Biagetti

OBSESIÓN CONTEMPORÁNEA

JOYERIA DECORATIVA

IKEA GONE COUTURE En lo que será una serie de colaboraciones con diseñadores de moda, la marca holandesa Ikea se unió a la británica Katie Eary, quien se especializa en moda para caballero. Juntos lanzaron Giltig, una colección cápsula de edición limitada, que consiste en artículos de sobremesa y textiles con patrones gráficos, para los cuales se recurrió a la impresión digital. Así,

nos encontramos con platos, edredones, telas para el dormitorio o pantallas de lámpara de colores radiantes y eléctricos, cuyos motivos son peces, gatos o flamencos.

Giltig rompe con los paradigmas precedentes de Ikea, que propone soluciones para el hogar en todo el mundo, y en esta ocasión optó por una propuesta divertida, llena de color e incluso algo psicodélica. | 9

HECHO EN MÉXICO

TALENTO

DE EXPORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios.

HEAD PLANTERS

CON ESTILO URBANO Capital Studio, con sede en la Ciudad de México y dirigido por la arquitecta Maritza Lara, opta por líneas sencillas, pocos materiales y funcionalidad en un objeto, como en la Lámpara Tripie, donde un cable de uso rudo, un foco tipo globo y una estructura metálica en negro mate han conseguido un diseño minimalista que se ajusta a cualquier altura para iluminar desde un espacio amplio hasta un punto de lectura. La idea partió de crear una pieza de fácil ensamblaje y que sus partes fueran aparentes.

10 |

Imagen: Cortesía Mob

Imagen: Cortesía Design Spot

Imagen: Cortesía Capital Studio

Desde hace tres años en Headplanter se dedican a elaborar estas originales macetas en forma de rostros humanos. Las hay espigadas, altas, chaparras, anchas, con ojos profundos, labios gruesos o delgados, y es que todas siguen un mismo modelo pero son hechas a mano en barro rojo horneado a casi mil grados centígrados. Cual si fuera pelo, muestran cactus o suculentas en la parte superior. Además de Monterrey, se distribuyen en establecimientos de la Ciudad de México y tiendas online.

Imagen: Cortesía Headplanter

POR VA LENTINA PL ASCENCIA

CONTORNO

¡ACCIÓN!

Este colectivo reúne diseñadores apasionados por la innovación de piezas para el hogar, y el resultado son atrevidas combinaciones. Un ejemplo es su escritoriolibrero llamado Apoyo, que mezcla dos materiales puros: madera y concreto. Su nombre hace referencia a la inclinación de sus líneas que se recargan sobre un muro. ¡No hay que perderlos de vista!

La silla Ortega, de la línea 5 de Mob, es una interpretación del típico asiento de director con detalles elegantes y cómodos, como el respaldo de piel acojinado y una estructura de madera maciza de fresno, por lo que tiene cabida en una gran variedad de espacios. Además, su proceso de fabricación fue amigable con el medio ambiente y el comercio justo.

ONE OF A KIND

STYLE REFLECTOR Qué mejor forma de demostrar tu estilo y personalidad que con un espejo. Ya sea simple y elegante como los de Mitchell Gold + Bob Williams, o algo creativo y diferente como las propuestas Bower o Element Optimal. Encuentra tu favorito y refleja tu estilo en cada rincón.

POR DA NIEL A CHARLES

12 |

JE AN-LOUIS DENIOT PAR A BAKER

APARTMEN T

ALFONSO M ARIN A

ELEMEN T S OP T IM A L

Z A R A HOME

MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS

BOC A DO LOBO

MENU

POR ADA

K ART ELL PAR A L AUFEN

BLOOMINGVILLE

BOWER

LOCAL FINDS SHOPPING

JUST AROUND THE CORNER

Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad.

DANIEL ESPINOSA Bowl WTC, Montecito No. 38 Suite 1714

CRATE & BARREL Lámpara Antara

14 |

BOCONCEPT BO

BLU DOT

Alfo Alfombra Palmas y Altavista Palm

Barstool Lafontaine 73-A, Polanco

PISO 18

ZARA HOME ZA

Sillón Aristóteles 123 123, Polanco

Bow Bowl Interlomas, Antara, Santa Fe Inte

ROCHE BOBOIS

THE RUG COMPANY

Bufetero Polanco y Santa Fe

Alfombra Alejandro Dumas 91, Polanco

HOME RENOVATION

Renovarse o morir. Hay quienes lo adoptan como mantra de vida y dentro del mundo de la arquitectura y el diseño interior se convierte en la regla principal y en todo un espectáculo repleto de creatividad.

Interni Design Studio, MAAD, Polen Diseño Vivo, Erika Winters y Casa Palacio nos aconsejan en esta edición para lograr la transformación ideal. Desde acabados, muebles y colores, hasta iluminación y jardines, lo importante es darle un nuevo aire al espacio y no necesariamente drástico, pues hasta los más pequeños detalles pueden cambiarlo todo.

16 |

1.1 ILUMIN ACIÓN

1.2 AC CESORIOS

1.3 AC ABADOS

1.4 C OLORES

1.5 GREEN T ERIORS

| 17

HOME RENOVATION

1.1 ILUMIN ACIÓN

A PLENA LUZ Para Erika Winters el valor de la iluminación, natural y artificial, en la arquitectura de interiores es exponencial. La interiorista nos ofrece algunas sugerencias para aprovechar este recurso.

POR M ARÍA C AC CINI

La luz en un interior lo es todo, nos dice Erika Winters. Mientras que la iluminación natural da vida a un espacio, la iluminación artificial se encarga de crear atmósferas aportando drama, intriga o ilusión a un ambiente. Cada una tiene funciones específicas igualmente valiosas.

La interiorista nos hace ver algunos de los errores que se cometen con más frecuencia en cuestión de iluminación. Generalmente son situaciones tan sencillas como, por ejemplo, cuando en baños o tocadores las luminarias

se colocan de tal manera, que las mismas personas al estar frente al espejo producen sombras que endurecen las facciones. O cuando indistintamente se utiliza iluminación cálida o fría, sin tomar en cuenta la finalidad que se le quiere dar al espacio y los efectos que producirá sobre éste cada tipo de luz.

También las muchas ocasiones en las que se sitúan cortinajes, muebles u objetos que obstruyen el paso de la luz natural. Y qué decir de las luminarias cuya errónea localización impide destacar las características de una determinada pieza de arte.

ERIKA AFIRMA QUE CON CIERTAS TÉCNICAS DE DECORACIÓN SE PUEDE APROVECHAR AL MÁXIMO LA LUZ NATURAL, ASEGURANDO ASÍ UN AHORRO DE ENERGÍA Y UN BUEN AMBIENTE, AGRADABLE Y SANO.

18 |

Imágenes: Cortesía Erika Winters

Erika, utiliza las persianas venecianas como una opción para captar la luz natural e impedir la vista desde el exterior.

Existen diversos recursos, afirma Winters, que permiten aprovechar o incrementar la luz natural con la que se cuenta. Éstas incluyen medidas más radicales como ampliar las ventanas o instalar domos o celosías. Pero también otras mucho más sencillas. En el caso de viviendas en las que la luz del sol entra directamente, aplicar colores mates y pálidos en los muros evitando los tonos brillantes. Si la situación es la opuesta: sitios con poca iluminación natural, los colores a elegir son los vivos y brillantes que crean la sensación de luminosidad. Otro recurso muy favorecedor para este tipo de espacios son los espejos frente a una ventana para que reflejen la luz.

La iluminación artificial es esencial en cualquier ambiente pues permite interactuar en el entorno y con los objetos, puede modificar radicalmente la apariencia de un espacio y su ambiente, nos comenta la interiorista.

Es importante identificar los diferentes tipos de iluminación a fin de aplicarlos adecuadamente en cada tipo de espacio, la luz general es la principal, la que permite desplazarse por una habitación; puntual es una luz intensa que apunta a un sitio u objeto determinado; ambiental es la que está orientada a crear un cierto ambiente; la decorativa sirve para realzar detalles arquitectónicos u objetos. La clave para sacar el mejor partido de cada espacio es saber mezclarlas adecuadamente

| 19

HOME RENOVATION

1.2 AC CESORIOS

DETALLES QUE RENUEVAN A partir de los accesorios podemos transformar un hogar sin hacer grandes gastos. Para saber cómo hacerlo, acudimos a Mariano Aguirre, director creativo de MAAD, despacho de arquitectura y diseño.

POR VA LENTINA PL ASCENCIA

El arquitecto Mariano Aguirre considera que hay accesorios capaces de cambiar por completo el look and feel de un espacio, ya que regularmente son los que dan color y personalidad.

COJINES

Una sala puede ser revitalizada con una buena selección, se pueden combinar estampados con lisos para dar más personalidad.

TAPETES

Los hay para todo tipo de presupuestos, uno llamativo puede hacer que la sala, el comedor o la recámara adquieran una vista completamente distinta y fresca.

20 |

Imágenes: Cortesía MAAD

PONER TAPIZ A UN MURO ES RELATIVAMENTE ECONÓMICO Y EXISTEN MILES DE DISEÑOS PARA ELEGIR.

REUTILIZACIÓN DE MUEBLES

REACOMODO DE MUEBLES

La opción más obvia es retapizar para cambiar texturas y tonos, pero también están los muebles vintage que, al mezclarse con elementos contemporáneos, funcionan como acentos. Se pueden laquear en blanco, gris o incluso colores brillantes, haciéndolos aún más llamativos y eclécticos.

Es importante que un espacio sea funcional, por lo que se debe observar que pasillos y circulaciones estén correctamente marcados, áreas de lectura bien iluminadas, el comedor cercano a la cocina y tener cuidado de los espacios. También hay que “vestibular” accesos y áreas de baños de visitas, intentar que un acceso no sea franco a un área de estar.

Además de los consejos mencionados, Mariano Aguirre nos recuerda que las plantas y objetos decorativos de gran tamaño son la manera más sencilla de dar un nuevo look a la casa. Es preferible, afirma, un par de objetos decorativos grandes sobre una mesa de centro que varios pequeños. Por otro lado, los juegos de blancos, al igual que los cojines para cama, pueden hacer que una recámara se vea completamente diferente sin necesidad de comprar muebles nuevos, y lo mismo sucede con los juegos de toallas y tapetes en baños. En resumen, los accesorios y artículos decorativos hacen que, sin cambiar los muebles, un espacio adquiera una nueva personalidad y colorido

| 21

HOME RENOVATION

1.3 AC ABADOS

THE BEST FINISHES Sin importar el estilo o el tamaño de nuestro espacio, una renovación en acabados nunca viene mal. Este aspecto es muy importante, pues con cambios diminutos se pueden lograr grandes cosas. Para hablar más del tema nos acercamos a Interni Design Studio, que da la última palabra.

POR AN A CRISÓS TOMO

Los espacios interiores son, o deben ser, el reflejo de nuestra propia evolución como humanos. Conforme cambiamos, cambia nuestra perspectiva y, por ende, nuestros gustos. Es por eso que una renovación en el hogar o la oficina siempre será una excelente idea. Hacer cambios en los acabados, como tapices y recubrimientos, harán una pequeña gran diferencia. Al respecto platicamos con Alejandro y Jaime Ramos, representantes de Interni Design Studio, un lugar que ofrece selectos productos de marcas europeas con los más altos niveles de diseño y calidad, para lograr espacios vanguardistas.

22 |

Para dar un refresh a nuestro entorno, la propuesta de Interni se enfoca en los acabados, pues dan esencia y carácter al lugar. Esto se complementa perfecto con la adición de acentos decorativos, como pueden ser un tapiz o un buen accesorio.

El papel tapiz resulta una herramienta perfecta para transformar un espacio. “En poco tiempo se logra un cambio radical de un área debido a la diversidad de formas, texturas y patrones que encontramos en los mismos”, menciona Alejandro. La aplicación con los colores, volúmenes y texturas adecuadas, le dará una nueva dirección al atmósfera.

Sobre la elección de la paleta de color de los acabados, ambos aseguran que no existe un color perfecto, pero siempre se encuentran aquellos que van más de la mano con las tendencias.

Un buen ejemplo sería diversas tonalidades de azules, que son ideales para un ambiente relajado. O bien el uso de colores intensos para resaltar la naturaleza y personalidad de un lugar

Imágenes: Cortesía Interni Design Studio / Retrato: Blanca Villar

“LA RENOVACIÓN DE ESPACIO DE INTERIORES SE BASA EN LA EXPRESIÓN DEL CARÁCTER INDIVIDUAL DE UNO MISMO. NOSOTROS, COMO LAS TENDENCIAS, TENEMOS ETAPAS Y NECESIDADES DE EXPRESAR NUESTRAS IDEAS GUSTOS Y VIVENCIAS”.

| 23

HOME RENOVATION

1.4 C OLOR

A TODO COLOR Fuertes, contrastantes, atrevidos, pasteles, cálidos, sólidos, tenues no importa qué paleta se prefiera, el color es un aliado a la hora de renovar una casa. Elena Talavera, diseñadora asociada de Casa Palacio, nos proporciona algunos consejos.

POR VA LENTINA PL ASCENCIA

Egresada de la Universidad Iberoamericana, Elena Talavera también realizó estudios en la Escuela de Diseño de Kelly Hoppen, en Londres, Inglaterra, y desde 1987 dirige el estudio de interiorismo Torbeli, donde además desarrolla y produce mobiliario. Aquí sus consejos para lograr una variedad de efectos a partir del color.

CALIDEZ AMPLITUD

Definitivamente hay que optar por los colores claros y utilizarlos en muro y techo, evitando cortes verticales y horizontales. Dar continuidad es la clave.

24 |

Se obtiene con colores basados en la naturaleza, como el bermellón, el verde olivo y los tonos tierras. Hay que combinarlos con colores crudos, pero no blancos para no perder el efecto cálido.

LUZ

Se obtiene, sin lugar a dudas, por medio de contrastes. Donde hay un muro oscuro poner al frente un sillón claro, y donde hay un piso claro un tapete oscuro, y así sucesivamente para generar destellos de luz. Aunar a este conjunto elementos de metal y cristal es clave.

SORPRESA

Esta sensación se provoca con el rojo y el naranja.

MATES VS BRILLANTES

Este efecto se consigue con el negro y es uno de los favoritos de la diseñadora.

Hay que usar siempre los mates y, cuando se quiera dar un toque de elegancia, los brillantes. Ahora que las pinturas brillantes son más resistentes en mantenimiento, pues son fáciles de limpiar.

MISTERIO

Con morados, vino y azul marino.

Imágenes: Cortesía Elena Talavera y Pinturas Behr

PROFUNDIDAD

ACCESORIOS

La clave está en utilizar los neutros como base y después darle un twist con el color. Por ejemplo, colchas blancas, cortinas beige, muros crudos y entonces un tapete de muchos colores con cojines sobre la cama para destacar alguno de los tonos del tapete y darle toda la vida a la habitación. De esta forma el color domina.

RENOVACIÓN TOTAL

Antes que nada encontrar un color crudo para el muro basado en los elementos que ya se tienen, es decir, si hay un piso de piedra gris al fondo de la casa, poner un tono de ese mismo gris pero en una escala mucho más clara. Si se tiene un mármol tipo crema marfil, se tendría que pintar un color más crema. Digamos que hay que encontrar ese fondo que tienen los materiales y buscar una armonía general.

Una vez encontrado este tono, empezar a jugar con los contrastes. Hay que buscar ese denominador común que une todos los colores de una casa

| 25

HOME RENOVATION

1.5 GREEN T ERIORS

APUESTA POR EL VERDE Plantas, jardines interiores y muros verdes. Todas estas soluciones representan una apuesta segura para transformar el aspecto y el ambiente de una vivienda.

POR M ARÍA C AC CINI

A través de su trabajo, Ana Julia Carvajal y Alejandra de la Cerda, fundadoras de Polen Diseño Vivo, son testigos de lo que las plantas y los diferentes tipos de espacios verdes pueden hacer por un ambiente. No es necesario contar con un gran jardín o llevar a cabo costosas instalaciones. Hasta unas macetas, unas jardineras y otras soluciones sencillas logran maravillas. Como nos comenta este dúo de diseñadoras y paisajistas, el aspecto estético es solo una de las ventajas de tener en casa la presencia de la naturaleza. Las plantas, aseguran, además de brindar vida y calidez a un espacio, colaboran a crear un ambiente de relajación y tranquilidad, mejoran el entorno y, muy importante, la calidad del aire.

26 |

No importa la solución que se opte, lo primero que se necesita es asegurarse de contar con las cuatro condiciones básicas de las que requiere toda planta: luz, ventilación, agua y un buen sustrato. Sin embargo, admiten las diseñadoras, en ocasiones se han llevado grandes sorpresas al ver cómo las plantas son capaces de adaptarse a las condiciones más inesperadas. Y es que, como ellas bien dicen, se trata de seres vivos que hacen lo imposible por sobrevivir; está en nosotros crear o mejorar dichas condiciones.

Imágenes: Cortesía Polen Diseño Vivo

Los llamados muros verdes son un gran recurso cuando no se cuenta con una extensión horizontal para instalar un jardín interior. Contrariamente a lo que piensa, el montaje de las plantas no es directamente sobre una pared, se hace sobre una estructura de metal, preparada especialmente para ese propósito, que se instala en paralelo al muro. En estos casos el adecuado y puntual mantenimiento es básico. En cuanto a los jardines interiores, los cubos de luz, las terrazas interiores y los bajo-domos, son todos espacios susceptibles de convertirse en una solución verde. Un buen proyecto será capaz de integrar el diseño con la vegetación ideal.

A TRAVÉS DE SU TRABAJO POLEN DISEÑO VIVO SE HA PROPUESTO CREAR UN VÍNCULO ENTRE EL HOMBRE, EL ESPACIO Y LA NATURALEZA INTEGRANDO EL CONCEPTO DE DISEÑO Y LA VEGETACIÓN.

Al analizar los proyectos de Ana Julia y Alejandra caemos en la cuenta de cómo las plantas pueden también utilizarse para solucionar ciertas cuestiones de orden funcional. Un jardín vertical o una instalación de árboles la dará privacidad a una terraza o balcón. Una barrera vegetal a base de jardineras hará las veces de barandal. De la misma manera, la vegetación puede utilizarse para enmarcar la arquitectura de un lugar o enfatizar ciertas características. Como nos comentan las diseñadoras, pretextos no hay para no enverdecer cualquier espacio

| 27

DISEÑO

28 |

Como parte de Bonotto Company, Bonottoeditions es un proyecto que llega para darle singularidad al diseĂąo por medio de telas y sus infinitas variantes.

POR AN A CRISĂ“S TOMO

| 29

DISEÑO

CRISTIANO SEGANFREDDO Y MATTEO CIBIC AÑADIERON A LAS TELAS TEMAS DORADOS Y REFERENCIAS DE PIEDRAS PRECIOSAS COMO JADE Y CUARZOS. 30 |

Diseños emocionantes en lámparas, sofás, espejos, sillas, mesas de centro, taburetes y más piezas es lo que ofrece Bonottoeditions. Este proyecto se caracteriza por el uso de telas y sus matices, lo cual crea un mundo totalmente inesperado en el diseño de mobiliario.

Imágenes: Cortesía Bonotto Company

Cristiano Seganfreddo, director creativo de la marca, en conjunto con el diseñador Matteo Cibic, menciona que retomó lo mejor de la época vitoriana y el art decó, y le dio un enfoque contemporáneo con referencias artísticas.

Para muestra está la colección Misser, la cual presenta telas de terciopelo Jacquard con estampados combinados con textiles inspirados en diferentes piedras y gemas preciosas alrededor del mundo. La colección se conforma por figuras y cuerpos geométricos cubiertos de tela que evocan la riqueza de nuestro planeta tierra y la luminosidad de los cuarzos. Sin mencionar sus acabados dorados y la adición de maderas e incluso mármol.

De la mano de Cristiano y Matteo trabajan alrededor de 200 artesanos, que con un innovador proceso creativo logran un estilo atemporal y exquisito en cada obra. Bonottoeditions propone algo único en cada una de sus piezas: materiales puros, sofisticadas habilidades artesanales y una visión contemporánea

| 31

LA ENTREVISTA

360 DE TALENTO CREATIVO O

34 |

A través de sus diversas facetas, el arquitecto y diseñador Adán Cárabes es capaz de resolver todos los aspectos de un espacio dándole vida y esencia propia.

POR M ARÍA C AC CINI

| 35

LA ENTREVISTA

“…LES DIGO A MIS CLIENTES: ‘DISEÑAMOS LO DISEÑABLE’, ASÍ ES QUE SI QUIERES TE DISEÑO LA VIDA.” ADÁN CÁRABES

EL LEMA DE TU ESTUDIO ES “DISEÑAR LO DISEÑABLE”, ¿CÓMO DEFINIRÍAS ESTE SEGUNDO VOCABLO? ¿QUÉ ES “DISEÑABLE” Y QUÉ NO? Es una palabra que yo mismo inventé, ya que creo que todo es objeto de ser diseñado. En el estudio nos gusta diseñar a partir de la arquitectura: analizar y sacar el mejor partido del terreno, los interiores, el mobiliario, un tapete, una pintura. Muchas veces les digo a mis clientes: “diseñamos lo diseñable”, así es que si quieres te diseño la vida. ¿QUÉ VENTAJAS TE REPRESENTA SER ARQUITECTO, DISEÑADOR INDUSTRIAL Y DE INTERIORES, ADEMÁS DE ARTISTA PLÁSTICO? Para mí representa un lujo porque me da la posibilidad de tener una visión de 360o de mi concepto. Siempre es bueno tener varias perspectivas, es enriquecedor para la obra. Además, a los clientes les encanta saber que su proyecto está resuelto por la misma mente creativa.

36 |

¿CUÁL DE ESTAS FACETAS DISFRUTAS MÁS? Probablemente la de artista, cuando pinto o hago piezas especiales, aunque cada faceta conlleva una satisfacción muy especial. Cuando comienzas a ver cómo lo que trazaste en un plano se convierte en espacios, la magia empieza a surgir. Sin embargo, más adelante, al momento de situar la decoración y el mobiliario, la obra empieza a tomar detalle y personalidad.

Cada etapa es un gozo. ¿CÓMO LOGRAS CONECTAR TU ESTILO CON EL DEL CLIENTE, SIEMPRE ES POSIBLE? En la mayoría de los proyectos se me permite llevar a cabo lo que me viene desde adentro. Y cuando no es así también me gusta porque implica nuevos retos de diseño. Aunque siempre escucho lo que quieren mis clientes y a partir de ello genero nuevas ideas; ninguna de mis obras es igual a la otra, cada una tiene su propia esencia y personalidad. ¿TE CONSIDERAS UN VANGUARDISTA? No, me considero auténtico y entregado a los mis proyectos.

Imágenes: Cortesía Adán Cárabes

¿QUÉ PROYECTO, O TIPO DE PROYECTO, QUE AÚN NO HAYAS REALIZADO, TE GUSTARÍA DISEÑAR? Me encantaría diseñar una iglesia ecuménica. ¿CÓMO VES EL PANORAMA ACTUAL DEL INTERIORISMO EN MÉXICO? ¿CREES QUE LA GENTE ESTÁ MÁS DISPUESTA QUE ANTES A CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN DISEÑADOR? Por supuesto, afortunadamente cada vez está más valorado todo lo que gira alrededor del diseño arquitectónico; la gente confía más en los especialistas que en la autoconstrucción. Y, bueno, la verdad es que la oferta de diseño mexicano es de primer nivel y continúa perfeccionándose y ofreciendo mejores alternativas

| 37

EN PORTADA

NOUVEAU MAISON À PARIS La interiorista Stéphanie Coutas nos abre las puertas de su nueva residencia en París: un magnífico ensamble de espacios que une lo clásico con lo contemporáneo.

POR ARQ . JOSÉ JUAN GAR Z A

Hay pocas veces en que se puede disfrutar del trabajo de un diseñador para sí mismo. En esta ocasión la interiorista Stéphanie Coutas abre las puertas de su nueva residencia completamente rediseñada en París, un extraordinario lugar justo al lado de la icónica Place des États-Unis, cerca de la Avenue Montaigne y de la famosa Avenue des Champs-Élysées.

El desarrollo de la propuesta de interiorismo y su posterior ejecución y renovación tomó 18 meses, y el objetivo principal siempre fue enfatizar su amplia e impresionante colección de arte.

Uno de los motivos recurrentes en el diseño de Coutas es su pasión por la artesanía, así como su gusto por crear espacios neoclásicos y contemporáneos pero con el carácter de la vida moderna. Gracias a que creció en Asia tuvo la oportunidad de estar en contacto con una gran cantidad de residencias únicas que fomentaron su gusto por los interiores.

38 |

| 39

EN PORTADA

40 |

LA IDEA CONCEPTUAL INICIAL FUE CREAR UN AMBIENTE FLUIDO, AMPLIO QUE SE PUDIERA MEZCLAR SUTILMENTE CON LA RECEPCIÓN, EMULANDO EL RECORRIDO DE UNA GALERÍA DE ARTE. De la misma manera, la agencia que dirige siempre está en busca de nuevos materiales, técnicas y acabados para crear nuevas experiencias. Por esta razón, siempre trabajan en conjunto con artesanos franceses y europeos que fabrican productos de alta calidad para sus proyectos. La intención principal de la firma es desarrollar proyectos únicos y exclusivos que excedan las expectativas de su clientela internacional.

Desde el corredor de entrada al departamento se pueden ver elementos exquisitos como una mesa fabricada con detalles de ópalo blanco y latón, así como la combinación de molduras clásicas reinventadas a través de un patrón más actual que le confiere al espacio una nueva personalidad. La idea conceptual inicial fue crear un ambiente fluido y amplio que se pudiera mezclar sutilmente con la recepción, emulando el recorrido de una galería de arte.

| 41

EN PORTADA

EL PROCESO DE DISEÑO DE STÉPHANIE COUTAS SURGIÓ DE UNA PIEZA ESPECIAL PARA ELLA, SU CHANDELIER “PARIS” DE BACCARAT, EL CUAL UBICÓ EN LA SALA PRINCIPAL.

En cada rincón del interior del apartamento se puede sentir la esencia del diseño, siempre con un toque de lujo en sus detalles que mantienen un carácter contemporáneo. De igual forma, se pueden encontrar por todo el lugar elementos llamativos que se emplean regularmente en la firma de Coutas, incluyendo gabinetes interiores con recubrimientos de materiales exóticos como seda, madera, mármol, bronce, terciopelo y piedras semipreciosas.

El resultado es evidentemente espectacular, pero sin perder la calidez. La propuesta de materiales y acabados está orientada hacia lo clásico y elegante, en tonos de negro y blanco con algunos toques metálicos en bronce y latón.

La propia Stéphanie revela que su proceso de diseño surgió gracias a una pieza especial para ella, su chandelier Paris de Baccarat, y como segunda fuente de inspiración se basó en las obras de un joven artistas conocido como The Kid, quien le realizó dos retratos en gran formato, a partir de los cuales diseñó un muro curvo con iluminación indirecta posterior con un efecto flotado.

42 |

| 43

EN PORTADA

44 |

Imágenes: Cortesía Stéphanie Coutas

EN PORTADA

Como un todo, el interiorismo transmite una sensación de confort; vale la pena mencionar que todas las habitaciones tienen baño privado y todas las comodidades de un hotel de lujo, como mini bar y camas de alta calidad. Adicionalmente, para una mayor exclusividad y privacidad se diseñaron los baños y vestidores de Stéphanie y de su esposo de forma independiente.

La residencia en conjunto exhibe atmósferas distintas que le brindan una personalidad individual a cada ámbito, sin duda se puede sentir que se está en una galería de arte o un showroom de diseño donde cada área es un ejemplo eminente de interiorismo. Es evidente que nunca se deja de ser diseñador, ni siquiera en la privacidad del hogar

46 |

MUCHÍSIMO BRASIL Directamente desde el país sede de las más recientes Olimpiadas, llega A Lot Of Brasil, firma de mobiliario del diseñador Pedro Franco.

POR EMILIANO GONZ ÁLE Z

A Lot of Brasil es una marca brasileña con sede en Sao Paulo, creada en 2012 por el diseñador y emprendedor Pedro Franco.

Sus propuestas incluyen mesas, bancos y sillas de diferentes tamaños y formas, entre las que figura la línea Skeleton.

Se trata de muebles cuyas partes, producidas a partir de un molde, tienen

48 |

un ángulo ergonómico y son altamente funcionales. Tanto el esqueleto humano como los ganchos para ropa sirvieron de inspiración para Franco, quien trabaja junto a diseñadores brasileños y de otros países, como los italianos Alessandro Mendini y Fabio Novembre, el carioca Henrique Serbena y el checo Borek Sipek.

Imágenes: Cortesía A Lot Of Brasil

LA FORMACIÓN DE PEDRO FRANCO ES LA ARQUITECTURA Y HA OBTENIDO PREMIOS EN SU NATAL BRASIL, TALES COMO BRASIL FAZ DESIGN Y ABIMÓVEL

Según el material utilizado para su creación, las piezas de la colección Skeleton pueden encontrarse en distintos formas y colores, como negro, plateado y café.

Incluso hay una pieza sin respaldo, un conjunto de tres sillas y hasta una mesa, en la que la estructura de esqueleto sirve para sostener el tablero.

En algunas de las piezas se optó por una solución ecológica, donde el material predominante fue el plástico transformado en madera líquida inyectada, que a su vez se mezcló con madera y residuos de bambú.

Skeleton Chair y otros muebles de A Lot Of Brasil se han exhibido en el Salón del Mueble de Milán. Franco puede presumir que la suya es la única marca brasileña que ha presentado, por dos años consecutivos, su propia colección en dicha feria

| 49

LIVING

ENTRE LO CONTEMPORÁNEO Y LO TRADICIONAL

Un profundo deseo de lo clásico, tomando su esencia más pura y transformándolo en una arquitectura atemporal, es lo que refleja esta residencia en Inglaterra.

POR ARQ . JOSÉ JUAN GAR Z A

Villa in the Chilterns es un proyecto que unifica la escala de la arquitectura y la del paisaje, una casa que es el resultado de una reconstrucción de una residencia de principios del siglo XX, donde sus jardines, árboles y detalles establecen un diálogo efectivo entre lo tradicional y lo contemporáneo.

Esta retadora propuesta de arquitectura fue desarrollada por la firma italiana Lazzarini Pickering Architetti en la campiña inglesa entre Londres y Oxford.

50 |

| 51

LIVING

EL DISEÑO SE DESARROLLÓ HASTA EL DETALLE MÁS FINO, INCLUYENDO MOBILIARIO PERSONALIZADO QUE COEXISTE CON LAS PIEZAS DE COLECCIÓN Y ANTIGÜEDADES DEL CLIENTE.

La entrada de la casa tiene una notoria influencia de las villas clásicas, con una rotonda que define su dinámica, que incluyendo sus flujos vehiculares y peatonales. La estructura principal de la residencia está recubierta de vegetación y césped que casi esconden el volumen de sus alrededores.

El volumen consiste de dos elementos cuadrangulares que se conectan por medio de un núcleo central. La arquitectura notoriamente expresa el concepto de la levedad, pues se inspira en la obra de Mies van der Rohe, una estructura de acero y vidrio que se funde con el jardín como un solo conjunto.

52 |

Las fachadas pueden cambiar conforme a la capacidad de los paneles externos de crear efectos tridimensionales y enfatizar la perspectiva. La variabilidad de la posición de los paneles responde a la necesitad de los habitantes de lograr la transformación en su habitar

Imágenes: Cortesía Matteo Piazza

EL JARDÍN QUE RODEA A LA VILLA SE DISEÑÓ DE ACUERDO CON LA TRADICIÓN INGLESA DE COMBINAR LO NATURAL CON LO FORMAL, INCLUYENDO UNA ALBERCA DISEÑADA POR LA OFICINA, ASÍ COMO MOBILIARIO EXTERIOR Y ALGUNOS JUEGOS.

| 53

LA PATISSERIE Patisserie Pan & Pasteles es una auténtica panadería con enorme personalidad, donde las tonalidades en rosa, además de ser las protagonistas, son la imagen corporativa de la cadena.

POR PAOL A ÁNGEL

Ubicada en el corazón de la histórica Alcalá de Henares, en Madrid, es la tercera sucursal de la cadena Be Fast Pan & Pasteles y se presenta con un aspecto renovado y encantador.

El estudio IDEO arquitectura, dirigido por la arquitecta Virginia del Barco, fue el encargado de reinventar la identidad del espacio para crear una panadería contemporánea. A petición del cliente, se utilizó el color rosa, pues es parte importante de la imagen de la marca.

54 |

Imágenes: Cortesía Miguel de Guzmán

ESPACIOS COMERCIALES

Uno de los primero desafíos fue la ubicación del espacio, pues se encuentra dentro del zócalo de un antiguo edificio, donde se demolió parte de los parámetros verticales, tanto en el interior como en la fachada. La firma dejó los muros de ladrillo aparente para dotar el espacio de carácter y madurez.

Para el interior, se buscó un elemento con personalidad divertida que destacara entre los muros de más de 150 años. La respuesta fueron 12 mil “pirulos de fresa”, es decir, pines de madera en tres tonos diferentes de magenta que se colocaron suspendidos al techo, que se han convertido en punto focal para los clientes.

En las paredes, se trabajó con diferentes detalles de revestimientos, mientras que el suelo fue asfaltado con microcemento de alta calidad en un tono rosa pálido. Parte de la madera antigua fue sustituida por perfiles de acero bañados en color chocolate generando un diálogo dinámico.

La iluminación se colocó en puntos estratégicos para lograr destellos de luz que mantuvieran el lugar cálido.Parte del mobiliario fue creado con piezas contemporáneas para lograr una imagen única y acogedora que invita a disfrutar de su variedad de exquisitos panes

PUBLIREPORTAJE

16ª Edición Decoestylo Expo Decoración y Regalo, Julio 2016 Exposición consolidada como el mayor Encuentro de Negocios de la decoración y regalo en México y América Latina, presentó su 16ª edición en WTC, Ciudad de México con reconocidos e innovadores representantes de las tendencias en decoración e interiorismo a nivel nacional.

Proyecto de impacto nacional que brindo espacios a fabricantes, artesanos, distribuidores y comercializadores nacionales e internacionales, donde destaco la exposición de tendencias de temporada y una amplia variedad de productos del rubro del regalo y la decoración.

El Lic. JORGE DE ALBA VILLAREAL, Presidente de Decoestylo afirmó que “el público asistente obtuvo la mejor oferta decorativa del país, y encontró una gran variedad de productos como muebles, artesanías, joyería y bisutería, interiorismo, lámparas y candiles, artículos religiosos, artículos para florerías, accesorios, bolsas para dama y mucho más.

Ofreciendo nuevas experiencias a compradores como la Decoruleta, Decofoto y Decosorteos.

Impulsados por seguir fortaleciendo el encuentro de negocios de la industria, hoy en día son más de 400 empresas expositoras que atienden alrededor de

56 |

30,000 empresas asistentes en un mismo punto, consolidándose como punta de lanza para el fortalecimiento económico, impulso y crecimiento a nuevos empresarios de la cadena comercial.

Ciudades como Guadalajara, Aguascalientes, Puebla, Monterrey, San Luis Potosí, Guanajuato, Cuernavaca, Querétaro y Veracruz; así como países representantes entre los que destacan Francia, Italia, USA, Uruguay, Ecuador, por mencionar algunos, son quienes ofrecieron sus mejores productos caracterizados por marcar siempre las tendencias de la temporada.

Más de 13,000 m², en donde los compradores recorrieron la mejor experiencia de negocios. En las salas Maya 1, 2 y 3 dan lugar al Gran Salón Decoestylo, y Maya 4 (Pepsi Center) alberga el Salón Tendencias.

Los invitamos en nuestra siguiente edición que se llevará a cabo del 16 al 20 de enero 2017 en WTC CDMX.

HOGAR

1

58 |

DAY SPA AT HOME El baño se convierte cada vez más en un espacio que va más allá del aseo personal. Es un área de mayor tamaño en donde la relajación es el objetivo personal. Regaderas de masaje, sillones, cabinas de sauna y sistemas de sonido, son recurrentes en estas habitaciones.

POR DA NIEL A CHARLES

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Mobiliario de Maison Valentina / 2. Vela aromática de H&M Home / 3. Florero de Kelly Hoppen / 4. Lámpara de pared ‘Orgue’ de Lalique / 5. Lavabo ‘Koi’ de Maison Valentina / 6. Lavabo doble ‘Rebecca’ de Ronbow / 7. Perchero- espejo de Bloomingville / 8.Mesa almacenadora de Ikea / 9. Toallero ‘Caesar’ de Caleido / 10. Tapete ‘Mineral’ de Abbys & Habidecor / 11. Toalla ‘Selma’ de Missoni / 12. Sostenedor de papel de Bath Bazaar

| 59

25 NEWS

DE MARCO

CON VICTOR LEGORRETA

Uno de los espacios más bellos de Monterrey es el Museo de Arte Contemporáneo. Este año cumple 25 aniversario, y para celebrar están echando la casa por la ventana con múltiples eventos culturales. Uno de ellos es la es la charla con el arquitecto Víctor Legorreta, donde compartirá su experiencia profesional en el despacho Legorreta, así como comentarios, recuerdos y archivos sobre el diseño del emblemático MARCO, diseñado en colaboración con su padre Ricardo Legorreta. La cita es el próximo jueves 25 de agosto en el auditorio del museo.

60 |

DETONANDO TALENTO DESIGN DECODE VOL. 4

El evento de diseño más importante en la ciudad ha dado inicio. Generación Decode 2016 llega de nueva cuenta para exponer el trabajo de diseñadores estudiantes emergentes y para facilitarles las relaciones comerciales, la validación de sus proyectos y oportunidades tangibles para ingresar al mercado con sus productos. El Jurado de este año estuvo

compuesto por José Luis Ayala, Guillermo González Beristaín, Rudy Joffroy, Agustín Landa Ruiloba, María Sada, MirceaTurcan y Mario Ballesteros. La exposición en Monterrey será hasta el 30 de septiembre, después viajará a la Ciudad de México, donde participará en el Abierto Mexicano de Diseño y terminará en Guadalajara a finales del año.

UNA COLUMNA ES UN SISTEMA

FESTIVAL DE ARTE URBANO

Una Columna es un Sistema es la primera exposición de LIGA. Este evento ocurrió al mismo tiempo en dos países: México y Argentina. La Galería Monoambiente situada en Buenos Aires, presentó la primera parte de esta muestra desde el día 23 de julio y LIGA inauguró el pasado 4 de agosto.

Ambas piezas a cargo de los arquitectos de Monterrey S-AR, colocadas simultáneamente en dos hemisferios diferentes, emiten un solo discurso que se superpone a través 7,000 km de distancia.

Organizado por Pladis Arquitectos, Relaciones Culturales, Panel Rey, CEU, Fraterna, Casa del Libro, U-ERRE, Iza Business Center, el Festival de Arte Urbano se llevará a cabo por tercera ocasión el próximo 28 de agosto en la Plaza La Purísima, en el centro de Monterrey. Entre las actividades habrá mercado, conciertos, libros, un torneo de ajedrez, food trucks, música y un concurso de arte urbano. El horario es de 10 de la mañana a 8 de la noche, ¡no se lo pierdan!

SECRETOS INMOBILIARIOS

10 CLAVES PARA ENTENDER EL NEGOCIO DE VIVIENDA EN RENTA INSTITUCIONAL C ARLOS MUÑOZ 4 S

Para quienes participamos en el ramo inmobiliario, hablar de vivienda en renta implica un contexto negativo. Por un lado, genera menos retorno que inmuebles comerciales (retail u oficinas) y está asociado a complicaciones operativas y legales.

Hoy la vivienda en renta ha despertado el interés de múltiples jugadores de la industria, especialmente en México. ¿A qué se debe este repentino interés?

La respuesta son 10 claves.

No hay desarrollo sin los instrumentos correctos de fondeo. El principal detonador de este interés en México ha sido el programa Sociedad Hipotecaria Federal, una línea de crédito de 20 años que financia hasta 80% del costo del proyecto y otorga hasta cuatro años de periodo de estabilización.

Un instrumento diseñado para incentivar este tipo de proyectos.

La vivienda goza de un mercado estable y sólido gracias al bono demográfico. Esto explica 97% de ocupación de la vivienda en renta en Ciudad de México. Las AFORES, que son el principal motor de inversión de las FIBRAS, lo saben y buscan a la vivienda en renta como una estrategia para cubrir riesgo.

Sofisticación y certidumbre legal. Los desarrolladores de este tipo de proyectos han innovado y creado instrumentos legales de mayor certidumbre para los dueños de propiedades en renta. No solamente la parte contractual se ha

mejorado, además hay controles más estrictos por parte del condominio para con arrendatarios morosos.

Crecimiento orgánico en zonas de alta plusvalía. Lo interesante de los activos patrimoniales es poder capitalizar también la plusvalía que pueden tener en el mediano y largo plazo. Las zonas de alta plusvalía tienen buena oferta comercial.

La vivienda tiene demanda constante en estas zonas, donde además se puede aprovechar el efecto de precios ascendentes para mejorar su rentabilidad.

Programa de descuento de renta por nómina. El Infonavit tiene el programa Arrendavit, a través del cual se garantiza el pago de la renta al arrendador con el saldo de la subcuenta e incluso se automatizan los pagos, teniendo beneficios en zonas y con arrendadores registrados.

Modelos de ingresos adicionales por servicios. Ahora que hay varios edificios de vivienda en renta institucional operando, ya hay un benchmark de lo que se puede

lograr. Uno de los indicadores radica en los ingresos adicionales que puede lograr el proyecto en función de servicios de valor agregado. En algunos proyectos pueden estar por encima de 10% del valor de recaudación de rentas.

Nueva generación urbana. Todo el panorama sistémico podría ser ideal pero si el mercado no estuviera moviéndose en esa dirección no haría sentido. Sin embargo, los millenials son una generación mucho más urbana y con mucho menor vinculación laboral. Por tanto, la renta en distritos urbanos vibrantes les encanta.

Nuevo entendimiento de la eficiencia en espacios. El secreto está en maximizar el valor de renta por metro cuadrado. En el mundo residencial se dan rendimientos muy diferentes (por m2) en proyectos de zonas idénticas. La clave está en entender las reglas de valor de renta y precisar configuraciones que lo maximizan.

Beneficios legales en ciertas ciudades. En muchas ciudades de México, se tiene un estigma del tema de la densidad habitacional. En proyectos de renta es más fácil llegar con la estrategia de “worst home in the best neighborhood”.

Tecnología de operación y administración.

La aceleración tecnológica es una de las tendencias que cambiará el mundo del real estate y el negocio de renta goza de muchos beneficios en este sentido. En el futuro veremos edificios que reducen mucho el staff humano de operaciones y su costo

Grupo 4S es la empresa de consultoría con el mayor portafolio de proyectos de vivienda en renta en Latinoamérica.

Sus estudios y procesos de conceptualización han logrado estructurar decenas de casos en este sentido. *Carlos Muñoz 4S es dueño de muchas de las claves del negocio inmobiliario. Lo puedes encontrar en: carlos@grupo4s.com 62 |

PUBLIREPORTAJE

io mabe, lo tiene todo Con una nueva línea de estufa, refrigerador y microondas, io mabe evoluciona.

Este 2016 io se renovó por completo. Uno de los distintivos de io mabe es la adaptación de tendencias mundiales a sus nuevas propuestas y, basándose en ello, el contraste es uno de los pilares fundamentales en el diseño interior contemporáneo.

Por esa razón, io mabe evoluciona y va un paso más allá con la presentación de su primera línea Vetro Intenso.

Para consentir a la familia con una comida especial, salen a la luz dos nuevos hornos de empotre de 80 cs fabricados en acero inoxidable y vidrio gris Vulcano, uno es eléctrico y el otro funciona con gas LP. Cuentan con un display touch, e incorporan el sistema de convección que permite distribuir de manera uniforme el calor para una cocción perfecta, y para facilitar la limpieza, el sistema lavapore, que utiliza el poder del vapor.

Otra opción son los dos hornos de empotre pero de 60 cms, uno eléctrico y el otro a base de gas LP. Tienen un control inteligente que permite monitorear el tiempo de cocción en el horno. Además de 4 funciones como: asar, hornear, descongelar y gratinar tus platillos.

El punto central de la cocina, es la estufa de 80 cms que funciona con gas LP. Tiene

64 |

7 perillas con iluminación azul, encendido electrónico integrado en cada una de ellas y 3 parrillas de fundición.

Incorpora el recubrimiento teon, que protege la superficie, evita el amarillamiento y facilita la limpieza, y sobre todo cuenta con un control inteligente, que permite monitorear el tiempo de cocción en el horno.

El refrigerador automático llama la atención desde afuera con un diseño que combina acero inoxidable a los costados y un display con luz led al centro.

Por dentro está conformado por dos parrillas de cristal templado, 3 anaqueles completos en puerta y un anaquel para botellas.

Mientras que en el refrigerador hay dos parrillas más de cristal templado, un anaquel medio y una anaquel completo, además incluye la tecnología smart fill ice factory.

Y finalmente, el microondas con el mismo acabado de acero inoxidable y vidrio gris Vulcano. Con 6 auto menús que te permiten calentar o cocinar con la opción de personalizar el tiempo.

Además, bloquea las funciones del display evitando el uso indebido, tiene 10 niveles de potencia que permiten cocinar una gran variedad de alimentos y la función grill ayuda a gratinar/dorar los platillos.