FASHION • DESIGN • LIFESTYLES rd
3 ANNIVERSARY E
D
I
T
AUTUMN
WINTER
2013
I
O
N
chicsouth@gmail.com
Accesorios por Perla Negrón
Trends& Fashion
Lia
By
Ropa y Accesorios
SERGIO ZELCER
T. 787-636-6153 Lía, una nueva manera de
Chancletas hechas en cuero, Bartolomé Truyol desde 1947. Autentica Avarca Menorquina, fabricado íntegramente en Menorca.
RIA M e n o r c a
Líneas de Ropa como Ryu, Gracia, Tempo, Joy Joy, Jade, Silk Threads, Kyla, Love Stitch, Usindo, Analili, Trinity y Monoreno
hacer tus compras a domicilio y online sin estrés de manera rápida, relax y efectiva. Tenemos el atuendo perfecto y a tiempo. Accesorios por Perla Negrón, Loquita Handbags y Energetix
Ponce
T. 787-636-6153 Venta de ropa, calzado y accesorios para Damas (casual, elegante), a domicilio y Online Otros Servicios Personal Shopper Gift Register
SOCIALSEEVENTS
Reinhold
Ponce
Reapertura de la nueva localidad de la renombrada Joyería Reinhold en el primer nivel de Plaza del Caribe en Ponce. Se dieron cita clientes y amigos para celebrar dicha ocasión junto a sus propietarios Marie Helen Morrow, David Morrow y todo su staff. El nuevo espacio fue trabajado por la Arq. Cuqui Bobonis, quien trabajó el espacio con un mural pintado por la grafitera puertorriqueña Sonia Maldonado, actualmente radicada en NY. Loren Hull representante de la nueva línea de monedas 1884, estuvo presente para el fabuloso coctel a cargo de Lola Restaurant en unión a V. Suárez. Se presentaron las últimas colecciones realizadas por los diseñadores reconocidos como: David Yurman, Roberto Coin, Mikimoto, John Hardy, Stephen Webster, entre otros. 12 | CHIC M E T R O & S O U T H
Gran Noche de Premiación
En en Museo de Arte de Ponce, se celebró la premiación “be a Model”, evento en el cual se destacaron las jóvenes aspirantes a modelos en distintas categorías según su desempeño. El evento fue a beneficio del proyecto “be Yourself ” dirigido a jóvenes puertorriqueños de 13 de a 17 años. “be Yourself ” promueve el autoestima, los valores y la educación en los jóvenes de escuelas públicas y privadas de PR. Su creadora la Sra. Elizabeth Carlo y su equipo de trabajo han impactado a más de tres mil adolescentes en el área oeste con miras a expandirse en toda la Isla. Es una iniciativa sin fines lucrativos para ayudar a la juventud de Puerto Rico. En pasarela desfilaron los diseños de Reynaldo José, Juan Colón y Wanda Beauchamp. El panel de jurado fue compuesto por Ken Y (Cantante), André Olivo (diseñador), Dino Velvet (fotógrafo de la Revista Tv y Novelas) y Karen Michelle Pérez (Directora de la Revista Chic Metro & Chic South), para escoger las ganadoras de la competencia. “Ha sido una noche mágica donde dimos a conocer no solo nuestros nuevos talentos sino también esta gran iniciativa comunitaria como lo es “be yourself ”, expresó Elizabeth Carlo, Directora de “be A Model”. “be a Model” es una agencia de refinamiento y modelaje dedicada a desarrollar talentos para el mundo de la fotografía, moda, comerciales y películas. Además, adiestran a sus talentos a desarrollarse en el campo de las comunicaciones.
Yauco Plaza 1 Shopping Center Anexo Bird Vision Center, Yauco Tel. 787-447-9488 Ave. Flamboyรกn # 7 Coto Laurel, Ponce Tel. 787-840-3900
METRO
ME
BAILEYS FASHION EN “EDELWEISS” DE ECLÍPTICA “Fashionistas” disfrutaron de la deliciosa crema irlandesa en una experiencia única. La crema irlandesa Baileys estuvo en primera fila en “Edelweiss” de las diseñadoras de Eclíptica, para brindarle a los espectadores sus cocteles más distinguidos. Las reconocidas diseñadoras de Michelle y Norein Otero, presentaron su nueva colección para Primavera-Verano 2013, en una llamativa pasarela en el Ballroom del Hotel San Juan. El coctel Baileys acompañó a los invitados en cada momento inolvidable de la noche.
EVENTS
BARED y GUCCI TIMEPIECES & JEWELRY Anfitriones del exclusivo cóctel para celebrar los Latin Grammy® Awards Bared y Gucci Relojes & Joyería fueron los anfitriones de un coctel privado para celebrar el acuerdo entre Gucci Relojes & Joyería y la Academia Latina de la Grabación®. El exclusivo acuerdo de dos años incluye el lanzamiento de una edición especial de colección de relojes y joyería inspirada en el mundo ecléctico de la música latinoamericana. Esta nueva alianza es el complemento perfecto de la actual colaboración con los Premios GRAMMY y Academia Latina de la Grabación y afirma una vez más el compromiso de Gucci con el mundo de la música. La música ha sido, y sigue siendo, una parte fundamental de la herencia de Gucci y Bared. Con el tiempo, Gucci ha contado entre sus fanáticos con algunos de los músicos más emblemáticos del mundo, incluyendo los nominados a los GRAMMY y Latin GRAMMY y ganadores como: Jennifer López, Fergie de los Black Eyed Peas, Mary J. Blige, Marc Anthony, Eric Clapton, Elton John, John Legend, Alicia Keys, Madonna, Rihanna, Ringo Starr, Rod Stewart, Barbra Streisand, Kings of Leon, Florence Welch y Justin Timberlake.
De izquierda a derecha: Pizzon, Ingrid Lugo, Sandra Miranda, Yamil Arocho y Edgardo Cruz Félix Bared II, Enrique Bared y Félix Bared III
Juan José Forastieri y Prisila Marrero
Ninoshka Vargas y Roberto Sotto
Armando Soto - Alejandra Quiles - Miguel Ayala
14 | CHIC M E T R O & S O U T H
Ave. Emilio Fagot # 2916, Suite # 2 Ponce Tel: 787-651-7277 Facebook.com/amareboutique e | amareboutiquepr@gmail.com H | L-S 10:00 am - 6:00 pm
WESTFASHIONWEEK
16 | CHIC M E T R O & S O U T H
EDP SHOWCASE con Héctor Omar y Orlando Figueroa SHOWCASE Diana Vázquez y Sonia Rivera Deleniz García
Reina Mora by: Marta Negrón Desfile GATSBY, Ana María Mariana Janice Emilia Orlando Emanuel Cathy Sepúlveda SHOWCASE Noelia Cruz Lourdes Vanessa Lisa Thon Ángel Guzmán
28 de octubre
Idalia Suárez Normariliz Soto Charlotte Castrillón y Gliz by: Liz Amely
27 de octubre
26 de octubre
El evento de moda MÁS IMPORTANTE del área oeste Desfile GATSBY Juan Colón Se llevó a cabo la final del concurso WMODEL, resultando electa Raisa Vélez En la categoría WGIRL la ganadora fue la jovencita Anna Karolina Rivera Y en la competencia realizada ese mismo día MINI WGIRL la niña ganadora fue la niña Lanis Soto
Una veintena de d i s e ñ a d o r e s puertorriqueños revelaron sus propuestas para la temporada primavera verano y ''Resort 2013' en el Courtyard Marriott de Aguadilla, la nueva casa del West Fashion week.
Actualmente se encuentra trabajando en el sur de FranciaCHIC M E T R O & S O U T H
www.westfashionweek.com | facebook Créditos:
Radical Light Photography 787.424.0346
radicallightphotography.com
radicallightphoto@gmail.com
| 17
Gabrielle Et Edith Designs of KRIADO
Paris 1940
18 | CHIC M E T R O & S O U T H
“Gabrielle Et Edith Paris 1940”, editorial dedicado a Edith Piaf y Gabrielle Coco Chanel, esta noche escucharemos la voz de la Piaf cantando “La Vie en Rose”, mientras caminamos por los campos Eliseos (Avenue des Champs-Élysées, Paris, Francia) oliendo la fragancia de los Jazmines de Chanel No. 5. La década de los 40; el Paris libertino es capturado por los Nazis y es sometido. Más tarde es liberado por los aliados; vivamos ese romance y nostaParis lgia del Paris de los 40. Tiempo de mujeres de carácter fuerte, corazón tierno y enamorado.
CHIC M E T R O & S O U T H | 19
CHIC M E T R O & S O U T H | 21
Moda Modelos
Annjannette Angm (grupo en facebook), Amanda Ayala & Daniella Rodríguez
Stylist
Ismael Bahenre Nazario 787-605-0608
Eksor Ortiz
Localidad
Fashion Photographer
22 | CHIC M E T R O & S O U T H
Kriado Boutique PASSION for FASHION 787-244-8855
Hotel Meliá 787-842-0260 www.hotelmeliapr.com
l fi
r Pe
N
athalie Kriado Nathalie was born in Juana Diaz-Puerto Rico. At an early age she knew what she wanted, and at 17, she moved to Miami Florida where she attended Miami International University of Arts and Design. Right from the start, she became an honor student and began to show her talent which caught the attention of her teachers, as well as fashion experts in the industry. Her great taste and vision for fashion enabled her to perform as one of the “fashion stylists” for the international TV station Univision. While there, she personally styled models, actresses and celebrities who appeared in well known TV shows such as: Sábado Gigante and Despierta America. She has also made TV appearances in several popular fashion segments as a fashion consultant; and her garments have been showcased in various Red Carpet events throughout Miami and Puerto Rico. Nathalie has stayed true to herself. Today, while most designers have chosen to manufacture large quantities in overseas factories, Kriado assembles each gown, with meticulous detail, one by one in our Midtown Miami Design studio. This is why Kriado's creations make women feel special and unique! The payoff, so far, is that Kriado is collecting top awards including: “Best Designer Award” by winning first place at the “JetBlue Airways Fashion show 2011”, she also received “The Best Women Ready to Wear Design” at the “Funkshion Fashion Show - Miami Beach 2012”. “Peroni Young Designer Award 2012” However, Nathalie receives most of her joy by reading the comments and reviews about her garments; and of course, by seeing how confident, satisfied and beautiful her customers look in her creations. Although Kriado designs are as fashionable as they are affordable, we also create high-end dresses for all special occasions. Kriado Designs Studio Sales Department T:305-333-7372 sales@kriado.com Kriado Ponce - Puerto Rico T:787-244-3800 Ave. Emilio Fagot 2932 Kriado Doral - Miami Inside Elete Salon & Spa facilities T: 305-863-2241 10505 NW 112th Ave. Suite 5 Miami, Fl. 33178 CHIC M E T R O & S O U T H | 23
DELI DESIGNER
Boda en el
Alexander Petrovich & Coralis Martínez celebraron su unión matrimonial en santo sacramento rodeados de familiares y amigos. Una velada exquisita la cual se llevo a cabo en la Bodega de Méndez, en Ponce. La decoración de la recepción fue minimalista de colores pasteles y plata los cuales le dieron ese toque chic a la recepción. La misma fue realizada por los expertos de Paradise Flowers Designer en Ponce. La coordinación estuvo a cargo de Eventos Inolvidables por Lourdes Estrada y el toque musical de la noche fue presentado por la Banda Club Soda.
“Si probaste lo bueno, ahora soborearás lo mejor. Convertimos tu bizcocho en una obra de arte.”
Cupcakes cubiertos en frosting o pasta laminada rellenos de:
Apricot Guayaba Bavarian cream
Queso crema Nutella Strawberry
Sur
Variedad de chocolates Butter cream
Ave. Muñoz Rivera # 1253 Ponce, Puerto Rico • dolcceambrosia@hotmail.com
Elegante Enlace San Germán
en
Teniendo como escenario el histórico pueblo de San Germán y un hermoso atardecer borincano, se llevó a cabo el enlace matrimonial entre el Dr. Yussef Galib Frangie – Fiol y la Lcda. María del Pilar Fas Santiago. En la antigua Iglesia San Germán de Auxerre se llevó a cabo la emotiva ceremonia oficiada por el Padre Tomás Galarza , quien para honrar la descendencia libanesa de ambos contrayentes realizó la misma resaltando tradiciones de la iglesia cristiana maronita. La novia con vestido y tocado de la diseñadora Vera Wang y arreglo personal de Janice Vázquez de Diva Chic en Ponce lució impecable. Elegantemente ataviados desfilo el séquito con atuendos de la diseñadora ponceña Lissa Porrata y los niños por La Muñequita. La recepción formal se llevó a cabo en el Antiguo Casino de San Germán. La decoración estuvo a cargo de la hermana de la novia Lcda. Olga Fas y Yanira Ortíz de Flowers and Events. Los invitados degustaron exquisitos manjares por Vanessa's Catering de Coamo. La tarta nupcial fue una creación de Carlos Torres. El ambiente estuvo amenizado por los pleneros Tres Panderos, Gilbert Berríos e Impacto Tres y la banda Despiste Colectivo. Un enlace rodeado de historia, romanticismo y elegancia.
CHIC M E T R O & S O U T H | 27
Una Experiencia Universitaria de
Realeza
Dada la rápida globalización, vemos a nuestros jóvenes buscando alternativas fuera de lo ordinario en cuanto a su educación universitaria se refiere. En los pasados dos años, he visto un auge significativo en el número de estudiantes que me piden alternativas de universidades fuera de Puerto Rico y Estados Unidos. Sólo en el pasado año, más de 20 de mis estudiantes han solicitado a universidades en Canadá, Inglaterra, México y España. Dada esta nueva tendencia, recientemente expandí mis visitas universitarias y visité instituciones educativas en destinos tan distantes como Edimburgo, Escocia; Dublín, Irlanda y Londres, Inglaterra.
las relaciones internacionales pueden beneficiarse aún más de ésta experiencia al obtener una perspectiva más amplia del mundo.
Cabe destacar que esta opción no es necesariamente para todos. Muchos adolescentes necesitan tiempo para descubrir qué es exactamente lo que les llama la atención para encaminar su futuro. Las universidades en Europa, en su mayoría, hacen el bachillerato en solo tres años, en lugar de cuatro, y van directo a la carrera.
Algunos se preguntarán, ¿Por qué estudiar en una universidad de Inglaterra o en un lugar tan lejano y frío como Escocia? Hay varias excelentes razones para tomarlo en cuenta como una alternativa real. La primera razón es: el costo. Sí, leyó bien, el costo. Aunque parezca increíble para una familia que no cualifique para ayudas económicas por altos ingresos, el costo bruto por estudiar en algunas universidades de Europa resulta más económico.
¿Cuál es el mayor reto para lograr estudiar en el extranjero? Tener cualificaciones excelentes, y claro, saber que es posible. ¿Tienes ambas pero no sabes por donde comenzar? Te invito a iniciar tu investigación con esta corta lista de reconocidas universidades: McGill University en Canadá, University of St. Andrews y la Universidad de Edimburgo en Escocia, King's College London en Inglaterra, La Universidad Autónoma de Madrid en España y Trinity College en Irlanda.
Tomemos como ejemplo a Princeton University. El costo promedio de una universidad élite como ésta en Estados Unidos por un año de estudios es aproximadamente $54,750. Por otro lado, recientemente fui a University of St. Andrews, la universidad más antigua en Escocia y el alma mater del Príncipe William y su esposa, Kate. ¡Esta universidad cuesta alrededor de 13,000 libras, aproximadamente $22,000!
Si entiendes que es adecuado para ti y te lanzas a la aventura de seguro adquirirás una gran experiencia personal y educativa, de paso podrás visitar increíbles museos y palacios, y quién sabe si tienes la suerte de toparte con algún miembro de la realeza europea. ¡Éxito y…Au Revoir!
Razones todavía más obvias podrían convencerlo de explorar alternativas al otro lado del océano. Por ejemplo, el afán por una experiencia enriquecedora que a su vez haga más atractivo su currículo a la hora de buscar trabajo. Realmente nada se puede comparar con la experiencia de vivir en un país diferente por algunos años. Bajo esta vivencia puedes aprender y asimilar la nueva cultura, expandir relaciones y aumentar en grande las posibilidades de avanzar en la vida. Los estudiantes que desean estudiar un campo dirigido a
28 | CHIC M E T R O & S O U T H
Nancy Estela Ramírez, CCPS, es orientadora privada especialista certificada bajo el National Institute of Certified College Planners (NICCP) y es miembro profesional del Independent Educational Consultant Association (IECA), Higher Education Consultants Association (HECAH) y el National Association for College Admissions Counseling (NACAC). Además, es la fundadora y directora de Cambridge Learning Centers, centro especializado en consultoría y preparación para el proceso pre-universitario. Para más información comuníquese al (787) 709-4647, visítenos en La Rambla Tower 404 Ponce o acceda www.clcponce.com.
Danza del vientre (Belly dance)
-Zahir Khali Hace miles de años, las mujeres bailaban danzas las cuales eran rituales en honor a los poderes mágicos de la fertilidad y sus divinidades. Algunas de ellas se realizaban en honor a las diosas del amor acompañadas de cantos y percusión. De igual for ma eran utilizadas en las ceremonias y bodas del pasado para complacer a los faraones, reyes y gobernantes. Una danza legada por mujeres Árabes que produce efectos positivos en el cuerpo humano. Los movimientos de cintura, balanceos y giros llevan a utilizar los músculos del abdomen, pelvis, espina dorsal y cuello. La danza del vientre (también llamada Danza Árabe) es una danza que combina elementos tradicionales de Oriente Medio junto con otros del Norte de África. En árabe se le conoce como raqs sharqi رﻗـــــــﺺ "( ﴍﻗــــﻲdanza del este" o "danza oriental"). También es denominada en ocasiones como raqs baladi ( ﺑﻠﺪي رﻗﺺdanza "nacional" o "folk"). El raks baladi es una danza muy elemental, prácticamente sin desplazamientos y con movimientos principalmente de cadera. A la evolución de esta danza se la llama danza del vientre o raks sharki en Egipto. El término "belly dance" (en español 'danza del vientre') es según algunos una mala transcripción o
transliteración del vocablo que designa el estilo de danza beledi o baladi y suele atribuirse a Sol Bloom, director de espectáculos en la Exposición Universal de Chicago de 1893. El raks sharqi incluye movimientos del folclor egipcio, danza clásica y contemporánea, con grandes desplazamientos, vueltas y movimientos de todas las partes del cuerpo, pero sobre todo de la cadera. En Turquía, a la danza del vientre se la conoce como gobek dans o rakasse (ritmo turco). El nombre de “DANZA DEL VIENTRE” se comienza a utilizar en el siglo 19 por los Europeos que viajaban a nuevas tierras en busca de nuevas culturas y paisajes al ver este baile quedaron impresionados por los movimientos del vientre y caderas que no existían en Europa. Hoy día esta danza ha tenido varias fusiones en diversos estilos sin dejar de llevar las técnicas de aquellos momentos. De igual forma es un ejercicio muy beneficioso y sirve de entretenimiento para la mujer de hoy día. Ayuda a la autoestima, a bajar de peso, y a tener mejor coordinación de salud física y mental. Y lo mejor, no importa la edad, peso, estatura para comenzar a experimentar en esta bella Danza. Aprenderás a utilizar varios complementos para crear tu propio estilo.
INVITACION PARA ADULTOS, JOVENES Y NIÑOS Pueden disfrutar de esta bella danza en Zahir Khali Dance Studio, ubicado en Juana Díaz en la carretera 14 km. 11.8. Tel's. 787-580-7546 / 787-349-8737. Espacios limitados separe con tiempo. Es una excelente oportunidad para disfrutar los grandes beneficios que hay detrás de esta bella danza. Los esperamos Zahir Khali Yamilet y Tahina Yamilet. PARA CONTRATACIONES LLAMAR AL 787-349-8737 SERVICIO EN TODA LA ISLA Y FUERA DE PR. También las facilidades cuentan con una Boutique donde podrás conseguir de todo importado desde el Cairo, Egipto por Arabian Fantasy Import's www.zahirkhaliboutique.com
CHIC M E T R O & S O U T H | 29
Danny Cruz
Perfil
EXPERT IN MAKEUP AND HAIRSTYLE
odemos definir a un Divo como una estrella, una persona que se destaca y brilla por sus ejecutorias, talento y profesionalismo en el campo en que se desempeña. Es por eso que decimos con certeza que Danny Cruz (también conocido como Dan Texeira), un experimentado profesional de nuestra Isla, puede llevar con orgullo dicho título. Y sin duda Dan es un Divo, por su amplia experiencia en la creación de imagen de reconocidas personalidades, artistas, modelos, reinas de belleza y más. Su trabajo como estilista, maquillista y educador ha sido ampliamente reconocido y ha sido expuesto en las portadas y páginas de las más prestigiosas revistas alrededor del mundo. Danny Cruz ha laborado con diferentes Salones de alto renombre en y fuera de Puerto Rico. Inclusive fue propietario de un destacado Salón en el pueblo de Ponce, donde se posicionó como uno de los mejores estilistas del país. Sin embargo, su deseo de crecer aún más como artista lo llevó a recorrer otros rumbos fuera de la Isla. “Necesitaba tiempo para reencontrarme conmigo mismo, para reinventarme a nivel personal y profesional, porque, a veces la fama te ciega, empaña tu camino y no te permite crecer. No quería estancarme, por eso decidí retirarme de mi Salón en Ponce. Necesitaba exponerme a nuevos ambientes, nuevos retos, nuevas técnicas, nuevos conocimientos, para así seguir creciendo profesionalmente en beneficio de mi clientela” explicó Dan. En su empeño por ser un mejor profesional se une al equipo de trabajo de los Divos de la Belleza en The VIP Loft by Divos, uno de los salones más prestigiosos de la Florida Central. Los Divos de la Belleza son considerados como un grupo exclusivo de Maestros Especialistas de la Belleza. Para formar parte de este grupo selecto de profesionales hay que demostrar una amplia capacidad, conocimiento y experiencia. Sólo los mejores pueden formar parte de este grupo. Dan aceptó el reto y demostró por qué es considerado uno de los mejores estilistas de Puerto Rico, dejando una huella satisfactoria y ostentando con gran orgullo el título de Divo de la Belleza. Sin embargo, luego de destacarse laborando con importantes personalidades, desfiles de moda, revistas, etc. en el exterior, su inmenso amor por Puerto Rico lo impulsan a regresar a compartir de su talento, nuevos
conocimiento y técnicas, amplio bagaje de experiencia y madurez que fue adquiriendo durante los años de ausencia que tuvo fuera del País. “Estos años de búsqueda, análisis personal, nuevas experiencias y retos me ayudaron a darme cuenta de lo valioso de mi ser y de mi trabajo y me hicieron crecer aún más a nivel profesional y personal” finalizó diciendo Dan. “En esta etapa de mi vida me siento mejor preparado que nunca, enfocado y con el compromiso diario de ser un mejor profesional, una mejor persona y dar lo mejor
de mí para mi gente” puntualizó Dan. Actualmente Danny se encuentra brindando sus servicios a domicilio y en Diva Salón & Spa ubicado en Ponce donde en unión a Janice Torres propietaria de dicho salón. Juntos han logrado un excelente equipo de expertos en el campo de la belleza.
Para citas: 939-284-7776 danycruzhairandmakeupartist
30 | CHIC M E T R O & S O U T H
Johnny Jousepht Ortiz, The Plataforma Group Agency, Orlando FL 407-292-0072
Todo en un solo lugar Las expertas en belleza Margie Castro propietaria de Mar Colley, quien lleva 40 años en el campo de l a e s t é t i c a y Ja n i c e To r r e s propietaria de Diva Chic Salón & Spa, se unen para brindar un servicio de primera.
Ofertas de navidad para damas y caballeros Nuevo y novedoso tratamiento facial de 1 hora con Células Madres Precio especial Facial profundo incluye: limpieza, exfoliación, vapor, masaje, extracción de granos y mascarilla.
35
$
Facial e hidratación Rene Guinot,
.00
Precio especial
55.00
$
Pregunta por los tratamientos corporales para combatir la celulitis con tecnología Lipocel y Sillouhette.
Nuestro equipo de profesionales te hará lucir radiante 10% en Tratamientos de Keratina Pedicura.
Tenemos lo último en Shellac. Photo by: DC
Depilación de cejas
Precio especial
19 $ .99 6 $
.99
y otras ofertas
Les esperamos en Urb. Buena Vista • Calle Ensueño #1066 • Ponce Diva Chic Salon &Spa•(787)608-1247•(787)284-7222 MarColley•(787)841-0007
Facebook:DivaChic
Facebook:marcolley••E-mail:marcolley@yahoo.com
Necesito una vivienda:
¿compro o alquilo?
-Wilfredo González, C.P.A., C.M.A., M.B.A.
arqhys.com
T
odos necesitamos en algún momento de nuestras vidas mudarnos y formar un hogar. Son muchas las razones que nos obligan a tomar la decisión de independizarnos y buscar nuestro propio nido. Cuando llega este gran momento entonces la pregunta es: ¿qué me conviene más alquilar o comprar?
El alquilar tiene sus ventajas, por ejemplo: 1- Fácil entrada - El pago inicial es más bajo ya que al alquilar lo que me exigen es un depósito vs comprar que muchas veces me piden el 10% ó 20% del valor de la propiedad como pronto más gastos de cierre, seguros y otros costos. 2- Fácil salida - cuando se acaba el contrato lo que hago es que no lo renuevo y me mudo para otro lado vs comprar en donde surge el problema de que si necesito mudarme entonces tengo que buscar un nuevo comprador. 3- Me economizo las reparaciones - Cuando rento normalmente las reparaciones las paga el arrendador vs comprar en donde yo tengo que pagarlas de mi bolsillo. 4- Libertad de capital - al alquilar no comprometo mi capital y puedo utilizar ese dinero para otros negocios que tal vez me generan mayor ingreso vs comprar en donde mi dinero se queda prisionero en la propiedad. 5- No te atas - si el sitio no me gusta bajo la opción de alquiler me mudo y punto, mientras que cuando compro me tengo que chupar la propiedad aunque me encuentre con inconvenientes, por ejemplo malos vecinos, vecindario donde roban mucho, etc.
Comprar tiene también sus ventajas, por ejemplo: 1- Acumulación de valor - al comprar, el dinero de la hipoteca es como una alcancía en donde voy guardando mi dinero y cuando esté viejo por lo menos tengo un techo seguro vs alquilar que nunca es tuyo. 2- Ganancia en la salida - cuando voy pagando la hipoteca el principal va disminuyendo y técnicamente hablando, la propiedad va ganando valor y cuando la venda le puedo sacar alguna ganancia e inclusive puedo rehipotecarla por ese nuevo valor y sacarle unos chavitos. 3- Contribuciones - los intereses que se pagan en la hipoteca son deducibles de las planillas y en algunos casos la economía en contribuciones puede ser signicativa. 4- Incentivos gubernamentales y tasas de interés - El gobierno ha creado una serie de leyes e incentivos que facilitan la compra sin tener que desembolsar mucho dinero además las tasas de intereses están más bajas que nunca y los bancos desesperados por prestar. En resumen comprar o arrendar va a depender de tu estilo de vida, presupuesto y planes futuros. Si vas a estar en un sitio por corto tiempo debido a tu trabajo, estudio, etc. entonces es mejor arrendar, aunque no acumules valor. Si vas a estar más estable, el sitio te gusta y sabes que puedes echar raíces en ese sitio, pues no lo pienses más, compra, no pagues para otro paga para ti. Este es el mejor momento para comprar, tienes mucho que ganar y poco que perder. Estamos para servirte comunícate con las personas diestras en la materia.
Wilfredo González Socio Fundador de la firma de CPA Feliciano, González and Co. P.S.C. con oficinas en el Condominio Torre de Oro en Ponce, Puerto Rico. Teléfono: 787-487-7977. 34 | CHIC M E T R O & S O U T H
“Busco en cada pieza de joyería una obra de arte”
Para los que no tenemos gran experiencia en esta materia. ¿Cómo se clasifican las piedras? Las piedras se clasifican en piedras preciosas, semipreciosas, minerales y fósiles pero tengo gran fascinación por los ópalos, geodes y fósiles. La razón principal es la historia del mundo que se encuentra en cada una de ellas. Me apasiona trabajar piedras que tengan millones de años de existencia que representan la naturaleza y así mismo momentos históricos. Como diría Kimberly McDonald " Nothing is better than nature". ¿Cuál de las diseñadoras que representas te atraen más sus diseños? Tengo un gran apego con cada una de las diseñadoras que pertenecen al grupo exclusivo de las líneas que representa "Chebellezza" en cada una de ellas encuentro una magia y una pieza especial para cada una de mis clientas. Desde el punto de vista en la cual la joyería se convierte en una pieza de inversión y colección tengo que reconocer los diseños de la afamada diseñadora "K.M.D."
¿Quiénes solicitan tus joyas? ¿Qué tipo de clientela? El cliente que busca mis piezas de joyería es conocedor del mundo contemporáneo. Mis clientes tienen pasión hacia las maravillas de la naturaleza y reconoce cuán importantes son las joyas a la hora de vestir. Cuando trabajo por primera vez con un cliente me gusta conocer un poco su estilo de vida, gustos y preferencias. ¿Qué está buscando? Si es algo particular o una joya como un regalo para sí mismo. Luego con todo el respeto hago sugerencias, discuto la historia y propiedades de cada piedra de su predilección. Al final la última palabra siempre la tiene el cliente luego de haber hecho un análisis profundo. Simplemente la pieza le tiene que fascinar. Yo por mi parte guardo un tesoro para cada una de mis clientas y ese es mi compromiso. ¿Cuáles son tus planes futuros? Mis planes futuros en este campo son los de expandir mis horizontes, continuar brindando mi servicio personalizado el cual ha sido mi "trademark" y trabajar junto a los diseñadores para continuar colaborando en el diseño de piezas "One of a Kind".
¿Que representa "Chebellezza"? "Chebellezza es una empresa que representa a los mejores artistas y diseñadores, reconocidos mundialmente en la industria de la joyería. Nuestras líneas son con carácter de exclusividad en nuestro territorio y/o en toda la Isla. "Chebellezza" trasciende con el paso del tiempo, marcando tendencias en mundo de la moda. Oriento a mis clientas para que luzcan de manera elegante, fina y de impacto. Hacer de cada mujer una más bella. Poseo joyería con diversidad de estilos y preferencias con un denominador común “joyería única en su clase”. Joyas vs Mujer ¿Como respondes a esto? Para mí una joya representa la parte femenina de la mujer, define el buen vestir y estabiliza las emociones. Una va de la mano de la otra. La belleza es algo muy personal desde la lupa con que la mires. Desde nuestros antepasados siempre las joyas han sido parte fundamental de nuestra evolución y un elemento para adornarnos. En fin la joyería es un arte universal presente y poderoso en todas las culturas. Desde mi punto de vista las joyas hacen la diferencia.
Edificio Thamar calle Salud 1440 suite 1-B Ponce, P.R. 00730 | Para Info. 939.630.9595. Por cita previa. Agradecimiento a: Fam. Cangiano Laboy | Fotógrafo: A. GINORIO | Arreglo personal: Emily Salón, Ponce | Moda: Anna Sui New York, N.Y | “Chebellezza by Marisol”
CHIC M E T R O & S O U T H | 39
Arriv ive
styl
with
Modelo Marian Guillen, by DesirrĂŠ Lowry Centro de Refinamiento y Modelaje 787-792-1040 787-704-1075 40 | CHIC M E T R O & S O U T H
Makeup Artist Eksor Ortiz Corioliss PR
Localidades EcoLife Corporation, Centro autorizado de ventas y servicio de Bell Helicopter y MD Helicopter para el Caribe, Isla Grande Airport Rampa Sur Lote 2-A, San Juan 787-723-377 info@ecolift.com.
Agradecemos a Ernesto Di Gregorio & Michelle Martínez
Asistentes: Ana Milena y Xiomara Cornier
Fotógrafo de modas | Á.GINORIO
Adicional visitamos Villa Herencia Hotel, Old San Juan el cual sirvió de escenario perfecto para nuestros cambios estilo vintage.
CHIC M E T R O & S O U T H | 41
Pantalón “Cigarette Trina Turk”: BOGA, Ponce Poncho Adrienne Lemaus, France M.J.M. @ “Chebellezza by: Marisol” 42 | CHIC M E T R O & S O U T H
New Arrival! Gafas Versace, de Sunglass Hut, Plaza del Caribe, Ponce
Blusa de manguillo en seda y pantalón by: BOGA, La Rambla Ponce Collar y pantallas de la Diseñadora “M. Hirschey” @ “Chebellezza ” Opalos Australianos Sortija Diseñadora “M.J.M” @ “Chebellezza” turquesa /Lapis Lazuli plata oxidada
CHIC M E T R O & S O U T H | 43
Blusa y pantalón corto en seda by: BOGA, La Rambla, Ponce Sortija de la Diseñadora “J. Aiche” @ “Chebelleza” Watermelon Tourmaline Slice & pant. Esmerald Slice Bolso y Calzado Jessica Simpson: La Favorita, Plaza del Caribe, Ponce
44 | CHIC M E T R O & S O U T H
Diseñador David Antonio, Barbosa 1875, Santurce 787-728-6636 Beautiful Historic Villa Herencia Hotel Old San Juan. 23 C11 Caleta Las Monjas, San Juan. 787-722-0989
Pantallas y Pulsera Diseñadora “Meira T.” @ “Chebellezza” Cocktail Ring de la Diseñadora “J. Aiche” Lapis Lazulli Slice Ring full Pave Diamonds.
CHIC M E T R O & S O U T H | 45
Conservan recuerdos por los próximos
Colocan cápsula del tiempo en jardín de Plaza Del Caribe
20 C años
Como parte de la celebración de su vigésimo aniversario, Plaza Del Caribe depositó un escogido de recuerdos que incluyen fotos, recortes de periódicos, camisas, un pin conmemorativo del vigésimo aniversario, publicidad, videos y otros recuerdos valiosos. Todos se guardaron dentro de una cápsula del tiempo que fue colocada bajo tierra en uno de sus jardines. El acto fue parte de una ceremonia en que se rindió homenaje a Arturo Valldejuly, gerente general del centro comercial. 20 años de haber abierto sus puertas por primera vez en Ponce. Como ha pasado el tiempo han sido muchos recuerdos y muchas generaciones las que han pasado por los pasillos de Plaza. El día 12 de septiembre de 1992 Ponce cambio para bien y es que Plaza del Caribe ayuda a que las familias tengan calidad de vida y buen entretenimiento. “Hemos querido guardar estos materiales que no solo nos recuerdan la apertura en 1992, sino también esta gran celebración por 20 años, para que las personas que estén aquí dentro de 20 años recuerden este momento y lo sientan tan suyo como lo sentimos tan nuestro ahora. También hemos aprovechado este momento histórico para reconocer la labor de nuestro gerente general, don Arturo Valldejuly, que ha dedicado 20 años de su vida a este preciado lugar y que se ha ganado el cariño y afecto de todos los que hemos tenido el privilegio de trabajar junto a él”, expresó Susana Santiago, directora de Mercadeo de PDC.
48 | CHIC M E T R O & S O U T H
La ceremonia de colocación de la cápsula del tiempo y reconocimiento a Don Arturo Valldejuly fue el preámbulo para una gran celebración de aniversario con los visitantes del centro comercial, en la que se repartieron 4,000 “cupcakes” creados por Zulma Cordero ponceña experta en el arte de crear exquisitos “cupcakes” acto que el público disfrutó. Las actividades en conmemoración del vigésimo aniversario han corrido durante todo el año, con reconocimientos a personas especiales para el centro comercial y actividades para todo el público. La culminación de las actividades ocurrió durante el mes de septiembre, en que se exhibió la Galería de Aniversario, en el Atrio Central y los medallones frente a Sears, Sears Home Life y JC Penney, esta exhibición fue realizada por la Escuela de Arquitectura de La Pontificia Universidad Católica, quienes con 5 toneladas de cartón corrugado, materia prima que adquirieron de las cajas de mercancía que disponen las más de 130 tiendas de Plaza desarrollaron una serie de pabellones que incluyeron paneles con la historia de los pasados 20 años. El centro comercial concretó una alianza con la PUCPR para que estudiantes del departamento de comunicaciones produjeran un documental que resumiera la historia de Plaza. Además se celebró una gran fiesta de pueblo el sábado, 15 de septiembre, en el estacionamiento del centro comercial, con entretenimiento para niños, kioscos, machinas, fuegos artificiales y las participaciones en tarima de La Sonora Ponceña, Joseph Fonseca y Pedro Capó. Todas las actividades de aniversario fueron abiertas y libres de costo para todos los visitantes de PDC. “Plaza Del Caribe ha cautivado grandes historias y momentos inolvidables. Gracias a las personas que han hecho de Plaza parte de su vida”. Expresó Arturo Valldejuly, gerente general PDC. Hoy me siento satisfecho y orgulloso de decirles que el compromiso de traerles un centro comercial hermoso en estructura y paisajes se cumplió y se sobrepaso con creces. Hoy miramos hacia el futuro llenos de optimismo y confianza” expresó Jaime Fonalledas, presidente de Empresas Fonalledas. Nuevos cambios se avecinan para Plaza del Caribe, nuevas tiendas, nuevas fachadas así que todos pendientes que Plaza del Caribe está más “trendi & fashion” que nunca. CHIC M E T R O & S O U T H | 49
Dr. Nelson R Medina Moreno - Médico Gastroenterólogo, lleva en el área sur quince años ofreciendo servicios de Gastroenterología de alto profesionalismo, respeto y calor humano a todos sus pacientes sin distinción de personas o planes médicos. Dr. Nelson R. Medina Moreno nació en el pueblo de Bayamón es el menor de cuatro hijos. Su familia proviene de un pueblo humilde y trabajadora de ahí su carisma. Agradece a Dios y a su familia por haberle educado y enseñado a tratar con respeto y dignidad al prójimo. Medina es padre de tres hermosas niñas (Sharon, Yanelle y Nayelle) Para el Dr. Nelson Medina dedicarle tiempo a sus hijas es su mayor compensación ya que desea encaminarlas para que sean mujeres útiles en el futuro y así puedan ayudar a contribuir en nuestra sociedad. Amante de los deportes y el comer saludable. Fanático de la buena música y los carros deportivos. Actualmente ofrece sus servicios en el Hospital Metropolitano Dr. Tito Mattei de Yauco y Hospital Metropolitano Dr. Pila de Ponce. 50 | CHIC M E T R O & S O U T H
Dr.
Nelson Medina Hospital Metropolitano Dr. Pila Hospital Metropolitano Dr. Tito Mattei Departamento de Endoscopía En los Hospitales Metropolitano Dr. Pila y Dr. Tito Mattei, nuestro departamento de Endoscopia cuenta con modernas Salas de Procedimientos con Torres Endoscópicas “High Definition” o Digitales, que cumplen con los altos niveles de calidad esperados por nuestros pacientes. Entre los estudios que se realizan se encuentra: Endoscopía y Colonoscopía. En adicción a esto el personal de Enfermería son todas Enfermeras Graduadas, especializadas en el área de Endoscopía, manejan el área con un alto grado de sensibilidad y confidencialidad, brindando la seguridad necesaria a nuestros pacientes. Además, en los Hospitales Metropolitanos Dr. Pila, en Ponce y Dr. Tito Mattei, en Yauco, el Dr.
Nelson Medina, realiza los ERCP, para detectar cualquier anomalía y/o obstrucción en los conductos biliares, evitando así, posibles complicaciones posteriores a una cirugía de vesícula. Nuestros Departamentos de Endoscopia ofrecen servicios para nuestros pacientes ambulatorios y hospitalizados. Además cuenta con excelentes beneficios para los pacientes de First Medical y First Plus. Recuerde que para nosotros nuestra misión es ofrecer servicios de excelencia en el campo médico, con la más avanzada tecnología, para lograr la satisfacción total de nuestros pacientes.
Tu Mejor Alternativa de Salud
Símbolo de Salud y Excelencia 2435 Ave. Las Américas Ponce, PR
Carr. 128 Km. 1.0 Yauco, PR
(787)848-5600
(787) 856-1000 CHIC M E T R O & S O U T H | 51
CHIC ECOGREEN
52 | CHIC M E T R O & S O U T H
Durante décadas los concursos de belleza han sido la inspiración de muchas chicas para llegar a ser reconocida como la más hermosa en todo el universo, pero no es hasta el año 2001 que surge un certamen de calibre mundial, cuyo propósito no es solo la belleza de la mujer sino el de proteger lo más preciado que tenemos; Nuestro Planeta. “Carousel Productions Inc.”, decidió reinventar y mejorar el concepto de los concursos de belleza para el nuevo milenio, ya que creen que las reinas de belleza serían unas buenas defensoras de las causas nobles. Para dar vida a esta visión, comenzaron el concurso de belleza “Miss Earth”, un evento de glamour cuya razón de ser es que sus candidatas y ganadoras promuevan activamente la preservación del medio ambiente y la protección de la Madre Tierra. La ganadora de “Miss Earth” servirá como embajadora en las campañas de protección del medio ambiente en todo el mundo. Además de un fuerte énfasis en los programas de protección del medio ambiente, “Miss Earth” también tiene como objetivo mostrar y promover varios destinos turísticos. Cada año, entre 80 y 90 candidatas de todo el mundo compiten en belleza y el conocimiento de los problemas ambientales. Ahora en su edición número 12, “Miss Earth” sigue posicionándose como el evento de belleza más importante y valioso en el mundo, estableciendo un legado de belleza y de responsabilidad. Este año nos representará una Sureña Darla Pacheco, “Miss Earth” 2012, La cual conocerán a través de este editorial “Chic Eco Green”, junto a las reinas anteriores Yeidy Bosques “Miss Earth” 2010 y Agnes Benítez “Miss Earth” 2011. Maquillaje Josué Carlos Lugar
Toa Vaca View, Villalba
Fotógrafo Reynaldo M. García
CHIC M E T R O & S O U T H | 53
“Mi defensa hacia el medio ambiente, la comencé, cambiando primero yo misma”
“Miss Earth 2012 tendrá como tema “La Energía Renovable” donde la sureña de veinte tres años Darla Pacheco, tendrá la tarea de representar a nuestro país. La gran final del Certamen Miss Earth 2012 será el 24 de noviembre en Manila, y desde allí las candidatas partirán a una corta gira hacia Indonesia y otros países asiáticos. “Les cuento que mi proyecto ambiental es súper innovador y muy diferente a los temas que se debaten sobre la conservación del medio ambiente. No puedo abundar mucho sobre el proyecto ahora, para asegurarme que no sea tomado por otra candidata, pero les aseguro que cuando este en la competencia y lo exponga a todo el mundo les va a encantar”. Nos relata Darla, graduada de Sistemas de Información de la Universidad de P.R. 54 | CHIC M E T R O & S O U T H
Para nuestra reina apoyar a nuestro planeta la ha hecho modificar muchas cosas: “Mi defensa hacia el medio ambiente, la comencé, cambiando primero yo misma y modificando mil cosas que hacemos a diario, de las cuales no nos damos cuenta cuánto daño estamos haciendo a nuestro planeta. Sabemos que en nuestros países lamentablemente no tenemos mucha educación sobre el "Medio ambiente", tema el cual en los últimos años se ha hablado tanto debido a la gravedad del problema. Poco a poco hemos ido despertando de ese letargo en que vivíamos y que gracias a Dios y a los medios de comunicación ya hoy, entendemos y estamos en camino hacia el cambio necesario para un mejor planeta.
DAR
LA
Es por eso que tenemos que poner nuestro granito de arena para mantener lo poco que le queda de vida a nuestro planeta. Para estar acorde con lo que Darla representa nos fuimos al bosque, frente a un lago espectacular y con las creaciones de la diseñadora de Alta Costura Sonia Santiago, “Miss Earth 2012” dio muestra que la ecología y belleza siempre van de la mano.
CHIC M E T R O & S O U T H | 55
AGN
ES La preocupación principal de Agnes Benítez, es el uso adecuado de los recursos naturales. “Tenemos una de las 10 mejores playas a nivel mundial, también contamos con una selva considerada como una de las maravillas del mundo, vamos a conservarlas” expresó Benítez. “Estoy muy orgullosa de haber representado a mi país, Puerto Rico, porque a pesar de ser una isla tan pequeña, su gente es increíblemente talentosa y hermosa. Cada delegada podrá decir lo mismo, sin embargo, puedo decir que no hay otra pequeña isla que tenga tantos cantantes, actores, actrices y músicos conocidos mundialmente”. Expresa. Con el elemento agua de fondo Agnes Benítez, nos presenta un vestido de refrescantes colores inspirados en el mar. Colección de la diseñadora Lilliam Landrón. Fotógrafo Onix Gastón
56 | CHIC M E T R O & S O U T H
Lugar
Laguna del Condado
Calzado
La Favorita, Plaza del Caribe, Ponce
Tiara
Confeccionada por ROXY, Ponce 787-237-4159
Joyería Fina “Chebellezza” By: Marisol 939-630-9595
YEI
DY
El objetivo primordial en nuestro planeta es disminuir la contaminación. Los momentos más memorables en la vida de Yeidy Bosques, fueron los viajes para realizar trabajo voluntario en otros países, esto la ayudo a darse cuenta de lo afortunados que somos en realidad. “Encontrarse cara a cara con todo lo que la pobreza trae, me sacudió hasta la médula. Me ha ayudado a darme cuenta de que quiero dedicar mi vida en apoyar las buenas causas que pueden llegar más allá de nuestras fronteras. Llevo todos estos viajes en mi corazón y el deseo tener muchas más oportunidades para seguir ayudando a los necesitados.” Comenta. Con el tema del reciclaje presentamos a Yeidy Bosques, con la colección del diseñador Eddie Guerrero, junto a las esculturas de arboles de cartón, realizadas por los estudiantes de la escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Ponce trabajo realizado en honor a la celebración de los 20 años de Plaza del Caribe, Ponce. A demás frente a estructuras del género mineral como lo son el mármol y las piedras ubicadas en Plaza del Caribe quienes tienen actualmente una campaña intensa Pro Ambiente.
Maquillaje
Maybelline
Peinado
Janice Torres, Diva Salón & Spa, Ponce
Fotógrafo
Reynaldo M. García
Calzado y Accesorios Novus, Plaza del Caribe, Ponce
CHIC M E T R O & S O U T H | 57
Graziani en Paris
58 | CHIC M E T R O & S O U T H
Sueno Amor Paris
de en
Actualmente se encuentra trabajando en el sur de Francia
José Graziani, joven y talentoso artista que se ha destacado al poder combinar su poderosa visión romántica con sus técnicas pictóricas. En cada una de sus colecciones, sus obras están cargadas colores, formas y texturas que parecieran tener vida. Las pinturas de Graziani están llenas de pasión y capturan la esencia misma del amor en sus distintas facetas. A los catorce años, Graziani, le dijo a su madre, su más fiel admiradora, que sería artista y hoy su interesante trayectoria artística cuenta con más de veinte años de obras documentadas. Graziani obtuvo un Bachillerato en Artes Plásticas de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico y una Maestría en Bellas Artes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. En el 2002 el tenor Luciano Pavarotti adquirió una de sus obras en su última visita a la Isla. En el 2003 representó a Puerto Rico en la Cumbre de Artistas Latinoamericanos en Perú. En el 2004 viajo a Roma para
CHIC M E T R O & S O U T H | 59
A los catorce años, Graziani, le dijo a su madre, su más fiel admiradora, que sería artista y hoy su interesante trayectoria artística cuenta con más de veinte años de obras documentadas
hacerle entrega de su obra "El Cristo del Caribe" a Su Santidad Juan Pablo II en audiencia especial en Vaticano. En el 2007 una de sus obras fue portada del catálogo de la International ExpoArt Montreal, Canadá. En 2010 luego de pintar una temporada en Paris presentó su obra en el Salón de Arte Contemporáneo Pier Cardin, en Paris. En el 2011 fue invitado a exhibir sus obras en el Grimaldi Fórum de Monte Carlo, Mónaco para la exclusiva muestra ArtMonaco11, donde presento varias obras entre 60 | CHIC M E T R O & S O U T H
ellas: "Amor en Paris" y "el Camino Azul". Actualmente se encuentra trabajando en el sur de Francia y presentará su obra por segunda ocasión en el Salón de Arte Contemporáneo Pier Cardin en Paris. Entre las instituciones que exhiben permanentemente sus obras se encuentran el Salón del Trono del Palacio Arzobispal de Puerto Rico, El Museo de Arte Contemporáneo de Cuzco, Perú y el Novel Museo de Arte en Bayamón en Puerto Rico.
W
A TASTE of Sheraton
CULINARY
Sheraton en Puerto Rico Hotel & Casino @ The Convention Center
EEKEND
El Gerente General del Sheraton Hotel Sr. Randall Ha- y el personal del departamento de mercadeo se encargaron de atender personalmente a los miembros de diferentes medios impresos de la Isla. Directores y editores disfrutaron de un fin de semana maravilloso en las facilidades del Hotel. Un ambiente de confraternización con amigos colegas donde las ideas y nuevos proyectos se discutieron en armonía. Desde la bienvenida, el desayuno, el almuerzo, el día de piscina, la cena y despedida fueron de gran altura con un servicio de primera.
En el área de la piscina se llevo a cabo la cena preparada por el nuevo chef ejecutivo Renatto Medranda quien lleva 18 años de experiencia en la industria de alimentos y bebidas. Medranda llevará al Sheraton a un nuevo nivel de excelencia en banquetes y servicio. También se presentó la Chef Amelia Fitch quien es la nueva chef de los restaurantes Choices y District Lobby Lounge la misma deleitó a los presentes con una propuesta gastronómica exquisita. “TOP 25 TRENDIEST HOTELS IN THE CARIBBEAN”, según el listado de Travelers Choice: Best Hotels, del popular portal cibernético para viajeros, TripAdvisor.com. Reconocido por los premios más importantes del mundo World Travel Awards. Cuatro Diamantes según Triple A. (programa que determina la clasificación por ser un hotel refinado y de lujo dentro de su categoría).
Sr. Randall Ha, Gerente General del Hotel Sheraton y Karen Michelle Representantes de la Agencia de Publicidad AdWorks Directora de Chic South & Chic Metro.
61
GASTRONOMÍA de norte a sur Primera Copa Culinaria Junior en Plaza Del Caribe, Ponce El pasado 17 de octubre, se celebró la Copa Culinaria Plaza del Caribe categoría “Junior”, en la que un grupo de cinco cocineros, entre las edades de 18 a 25 años, presentaron sus recetas ante un jurado compuesto por los experimentados chefs Ángel Javier Santiago, Efraín Cruz y Juan Peña. La competencia fue liderada por los reconocidos chefs Fernando Parrilla y Roberto Hernández. El primer lugar con un premio en efectivo de $1,000 fue otorgado a Víctor Bonano del MBTI Institute, el segundo lugar de $500 se lo llevó Carlos Colón del Restaurante Fern en el St. Regis Bahía Beach, mientras que el tercer lugar de $250 fue para Sabdiel Cortés del Restaurante Eclipse en el Hotel Villa Montaña en Isabela. Todos los ganadores recibieron además una placa obra de la artista puertorriqueña Cami Renta. La misma fue confeccionada sobre una tabla de picar, alusivo al tema de las artes culinarias con el logo de la Copa Culinaria Plaza del Caribe en vidrio. Christopher Santiago de la Universidad del Este y Pablo Aquije del Restaurante La Cava en el Hilton Ponce también participaron en la competencia. La competencia categoría “Senior” de la Copa Culinaria Plaza del Caribe en su primera edición se llevó a cabo el pasado 24 de agosto como parte de las actividades programadas durante la exitosa Feria de Gastronomía, De Norte A Sur. En esa ocasión resultaron ganadores el chef José Vicente, profesor en la Universidad del Este en Carolina en primer lugar, la chef Marimer García de Milano Ristorante en Villalba en segundo lugar y en tercer lugar el chef Abner Rodríguez del Hilton Ponce.
62 | CHIC M E T R O & S O U T H
Evento gastronómico De Norte A Sur Reconocidos chefs locales e internacionales. El sector de Turismo de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Plaza del Caribe y La Bodega Méndez se han unido a para hacer para presentar la ruta De Norte A Sur, el evento culinario más sabroso del sur.
Bar Gitano), Marisoll Hernández (Chef Marisoll Catering), Efraín Cruz (Hotel Inter Continental) y Mario Pagán (Lemongrass, Laurel).
DE NORTE A SUR destaca la región de Porta Caribe en el nicho de Turismo Culinario en un esfuerzo por continuar posicionando la zona, sus Chefs y Del Norte (Estados Unidos), llegaron los chefs restaurantes entre los mejores de Puerto Rico, Roberto Santibáñez (creador de Rosa Mexicano), integrando diversos sectores de la industria de Alex García (“The Melting Pot”, Food Network) alimentos y bebidas del País, así como el turismo, de George Durán (Food Network y TLC), Daisy vital importancia para el fortalecimiento de la Martínez (Viva Daisy! Food Network y Cooking Channel) y Julieta Ballesteros (Crema, NYC). Del Sur economía en la Región Sur. (Puerto Rico) nos representaron los conocidos chefs De Norte A Sur regresa en su segunda edición en el Ángel Santiago (Lola, Ponce), Jorge Rivera (Brasas 2013 del 15 al 18 de agosto. De esta actividad surgió Chefs Creations, Ponce), Ariel Rodríguez (Al Sur, EL MERIDAJE Una experiencia culinaria única e Ponce), Fernando Salvatella (Salvatella's Cuisine), íntima con los autores de la gastronomía, que Ventura Vivovi (Hacienda Luz de Luna, Adjuntas), incluyen: degustación, maridaje y cocinas de Roberto Hernández y Rafael Barrera, entre otros. A demostración presentadas por chefs locales e estos se une un gr upo de chefs de la zona internacionales en las instalaciones de la Bodega de metropolitana que llegan como invitados especiales Méndez & Co. en Ponce, con la participación de 20 para el evento: Roberto Treviño (Budatai, Casa Lola, restaurantes de la Isla, la misma fue todo un éxito. CHIC M E T R O & S O U T H | 63
COPACABANA NIGHT
VLUE Sonia Santiago
Ángel Guzmán
Ángel Guzmán
Gastronomía y Moda
64 | CHIC
METRO & SOUTH
Por segundo año la revista Chic South llevo a cabo el evento “VLUE” para reunir a los amantes del buen comer y a los fashionistas. En esta ocasión Costa Caribe en Ponce sirvió de escenario para que los Chefs y Restaurantes realizaran en vivo sus propuestas gastronómicas. La moda fue representada por la diseñadora Sonia Santiago y Ángel Guzmán quienes fueron los diseñadores invitados de alta costura. El artista Orsini pinto una obra estilo Copacabana como parte del evento. La decoración estuvo a cargo de Alquileres de Ponce y Silver Noise Party Rental. Los auspiciadores de Acura de Ponce y Fiat de Ponce estuvieron presentes en la actividad con unos montajes donde sus autos se lucieron. El andamiaje realizado por el dealer Acura daba la bienvenida al público y en el área de la piscina Fiat deslumbró al público con su nuevo modelo.
CAMPO Y PUEBLO... PICOTEANDO
Bon Appétit!
Los chef's y restaurantes invitados fueron La Cava Restaurant Ponce Hilton, Lola Eclectic Cusine Ramada, Chef's Creations Brasas por Chef Jorge Rivera y Anabelle Rivera, Lydia's Restaurant, Clavell International Walk Cusine y familia Figueroa, Allá Casa Cuisine con su comandante Chef Yoly Ortíz, Chef Peter John Ramos, Melao Coffe Shop, Dolcce Ambrossia (Cake), Sancho Sushi Bar Costa Caribe, Orale! Taquería en el Edif. San Lucas Ponce. El público disfrutó de sus bebidas favoritas entre estas Don Q. y La Cava de Serrallés, El Almacén del Vino, Ketel One, Black Label, V. Suárez & Cervezas Artesanales, Peroni, Sangría Bruja (Moons, La Parguera) y Sangría “Saborea La Lola”. Annjannette Models y Epic Models, Cosmeticos Davinci y Corioliss. La música estuvo a cargo de CTM ENTERTAINMENT y Eddie Meléndez.
Junta de Directores de la Fundación Dr. Carlos López Somolinos
La Sra. Ada Rita Colón Vda. De Vasallo con sus hijas y miembros de la junta de Directores.
Dr. Hiram Soler, Sra. Marisol Portilla, Sra. Francés Bragan y Dr. William Vázquez
La Fundación Dr. Carlos López Somolinos realizó su segunda actividad benéfica Campo y Pueblo... Picoteando, en el Antiguo Casino de Ponce. La FDCLS tuvo la oportunidad de agradecer a todos sus auspiciadores y colaboradores que pudieron disfrutar de tan bonita y alegre noche. Su Presidente el Ing. Luis A. Ocasio expresó con mucho orgullo cómo esta Fundación ha logrado alcanzar tantas metas en tan corto tiempo. Y fueron los testimonios de jóvenes becados quienes a través de videos pudieron expresar su gratitud a la Fundación. Estos jóvenes en desventaja socioeconómica, participan del programa de becas de la fundación y así tienen la oportunidad de estudiar en escuelas de enseñanza privada. Durante la actividad se hizo entrega a la Sra. Ada Rita Colón Vda. de Vassallo y a sus hijas del reconocimiento de Director Ad Perpetuam que se le hiciera al Ing. Efraín Vasallo por su gran contribución a la Fundación. Nuevamente agradecemos a todos nuestros auspiciadores en especial a Destilería Serrallés, St@rs, Ocean Drive Magazine, Manatí Medical Center, Bioimágenes Médicas y muchas otras más que han hecho posible el que se realizara esta actividad. La FDCLS quiere agradecer a nuestra bella gente de Ponce y de toda la isla que disfrutaron de tan espectacular fiesta jíbara.
CHIC M E T R O & S O U T H | 65
Sushi
Baren
Milano International Cuisine & Sushi Bar
Nuevo espacio de comida asiática PARA LOS AMANTES DEL SUSHI AHORA CUENTAN CON UN NUEVO SPOT EN EL SUR. Un nuevo menú asiático para el cliente que le gusta la variedad al ir a un solo lugar. Este menú ofrece aperitivos, sopa, ensalada, sushi, sashimi, postres y sake. Milano Ristorante Italiano abrió en el año 2004 hasta el presente sirviendo comida Autentica Italiana. Rápidamente fue corriendo la voz y tuvo una excelente aceptación y la familia fue creciendo (familia) como le llama el Chef Eliezer a su clientes. En 2007 Milano se posiciona entre los mejores 20 restaurantes en Puerto Rico y entre los top 5 mejores restaurantes italianos. Durante 8 años Milano ha seguido cosechando éxitos. En un giro de 360* después de su vacaciones por California específicamente San Francisco y Napa Valley este verano, Eliezer tuvo la idea de abrir otro espacio de comida en este caso Asiática ya que el sur carece de este tipo de comida y decidió ocupar una esquinita de su restaurante a este nuevo espacio capitaneado por su colega Chef. Marimer García. En cuestión de un mes y medio el restaurante se convirtió en Milano International Cuisine & Sushi Bar. Sin dejar de ser Milano con su menú italiano favorito de sus clientes. Horario Viernes y sábado 6-10pm y domingo 12-7pm Tel: 787-847-5444 Villalba, Bo. Romero carr. #149 km 61.4 (#550 Interior)
69
METRO
ME
EVENTS
Dinner at La Bodega
CRAFT BEER ACADEMY LLEGA PARA EL DISFRUTE DE LOS AMANTES DE LAS CERVEZAS ARTESANALES V. Suárez & Co. lanza plataforma educativa sobre cervezas artesanales en Puerto Rico Marco Fantinel,Charlotte Pacheco, Cynthia Rodríguez (Brand Manager de Fatinel Wines), Enrique Bared, Yulixa y Sandro Guilimundi.
Sandro Guilimundi, Marco Fantinel, Chef Lorraine y Juan Jose Forastier
La Bodega de Méndez presentó su programa “Dinner at La Bodega” presentando el portafolio de los vinos Fantinel. La misma se llevó a cabo en el Salón Bernard Chappard ubicado en los predios de Méndez & Co. En esta ocasión contamos con la presencia del Dr. Marcos Fantinel, Enrique Bared, Sandro Guilimundi, Cynthia Rodríguez entre otras personalidades. Los vinos presentados durante la noche fueron Fantinel Prosecco, Fantinel Pinot Grigio, Fantinel La Roncaia Refosco, Fantinel Cabernet Sauvignon y Fantinel Rosé, todos acompañados por el magnífico menú preparado por Chef Lorraine.
El auge de las cervezas artesanales continúa en crecimiento en Puerto Rico y cada vez hay más aficionados interesados en aprender y descubrir acerca de esta categoría, la cual es reconocida por la multiplicidad de sabores que ofrece y su meticuloso proceso de elaboración. Por años, la distribuidora V. Suárez & Co. ha sido pionera en la categoría de cervezas artesanales, impulsando el desarrollo de estas en la Isla y educando a la comunidad. Ahora, V. Suárez reitera su compromiso con el lanzamiento oficial de Craft Beer Academy, plataforma educativa sobre cervezas artesanales, que provee de manera formal información consistente y actualizada a clientes, medios, consumidores y bartenders durante de todo el año.
AN AL HOTEL EL SANosJU VA TI U CA E G N U tel LO ho R o Chico Bar del luj JOHNNIE WALKE a innovador espacio en el bel estren Johnnie Walker Black La
su espacio perfecto. El r Black Label ahora tienenn Resort & Casino, en un lke Wa ie nn Joh y isk wh del El San Jua Los amantes ico Bar abrió sus puertas en encia de Johnnie Walker Lounge en Chde consumidores disfrutaron plenamente la experi po gru ambiente lujoso un Johnnie Walker.
70 | CHIC M E T R O & S O U T H
Buyé 72 | CHIC M E T R O & S O U T H
&Guzmán Ángel
Fashion designer
L
as instalaciones de Cervezas Del Sur fue el escenario de nuestro editorial en un junte perfecto de la cerveza Buyé y el diseñador Ángel Guzmán. Buyé está dando de qué hablar y promete darle la vuelta al mundo. Buyé es una nueva cerveza Puertorriqueña para una nueva generación de Puertorriqueños. Es una cerveza elaborada con agua pura que descansa en lo profundo de nuestra isla y ofrece el sabor de una CERVEZA PREMIUM PUERTORRIQUEÑA. Vimos una oportunidad en el mercado para elaborar una nueva cerveza local que represente lo mejor que tenemos que ofrecer: una muestra de la excelencia Puertorriqueña cuando damos lo mejor de nosotros.
CHIC M E T R O & S O U T H | 73
Modelo
Gisela Marie Matos
Gafas
Moda Fotógrafo
Ismael Bahenre Nazario
Sunglass Hut Plaza Del Caribe, Ponce
Stylist
Buyé está inspirada en los atardeceres de Puerto Rico. Las costas de nuestra isla nos dan la oportunidad de presenciar unos atardeceres mágicos día tras día. El nombre y gráfica de esta nueva cerveza es un tributo a ese momento dónde los colores cambian y el día se convierte en noche.
Diseñador puertorriqueño de Alta Costura
Eksor Ortiz y “Jose” Joey Cruz CORIOLISS P.R.
Localidad
Buyé surge del sueño de unos visionarios de invertir en Puerto Rico para ofrecer un producto de excelencia. Las cervezas son marcas que patrocinan la cultura popular de nuestra isla, y una nueva cerveza local representa una inversión en Puerto mucho más allá de la manufactura y el mercadeo.
Ángel Guzmán,
Cervezas del Sur, Ponce
(Agencia Annjannette Models)
Agradecemos a Víctor Millán y Jéssica Fernández
CHIC M E T R O & S O U T H | 75
Autos a Otro Nivel
Historias y Adrenalina Garage Europa presentó el Boxster 2013
Una nueva generación San Juan/Puerto Rico. Llegó el día tan esperado para los amantes y coleccionistas de autos en esta escala, el lanzamiento del nuevo Porsche Boxter en el Jardín Botánico de Rio Piedras. Todos ansiosos por ver y sentir el nuevo Porsche, guiado por el jóven Ponceño corredor de carreras, Félix Juan Serrallés. Una vez llegó a las instalaciones del Jardín Botánico nuestro corresponsal Guillermo Méndez, quien además es coleccionista de autos Porsche fue el primero en probarlo y dejarse llevar por la tentación. En Chic South & Chic Metro Magazine te traemos una cobertura en grande para nuestra sección Autos a Otro Nivel que te dejará alucinado. El Sr. Víctor M. Gómez III, Presidente de Gómez Hermanos Kennedy, LLC., DBA Garage Europa, junto a Matthias Brück, Presidente y Gerente General de Porsche Latin America, presentaron las características del nuevo Porsche Boxster 2013, su trayectoria y lo que representa ir de la tradición a la innovación para llegar a la excelencia de una nueva generación del inigualable roadster. La presencia del Boxster deslumbró al selecto grupo de clientes y amigos, aficionados a la marca, al abrirse las cortinas y poder visualizarlo en otro salón que los invitaba a entrar al “Mundo del Boxster”, así como poder admirarlo, sentarse y disfrutar por primera vez del nuevo modelo. 76 | CHIC M E T R O & S O U T H
Instalaciones de Costa Caribe, Ponce Fotos: Ismael Bahenre Nazario
CHIC M E T R O & S O U T H | 79
Serrallés ocupa la segunda posición del campeonato con 276 puntos, a seis puntos de distancia del corredor Jazeman Jaafar con 282, quien ocupa la primera posición.
Entre sus grandes logros se encuentran: MazdaSpeed Motorsports
Development/Skip Barber Scholarship Winner. 3rd in the Skip Barber BFGoodrich National presented by Mazda Championship. Team USA Scholarship Winner. 12th in the Eurocup Formula Renault 2.0 with Fortec Motorsports. 2012 British Formula 3 International Series with Fortec Motorsports.
80 | CHIC M E T R O & S O U T H
El joven corredor puertorriqueño, Félix Juan Serrallés IV, se encuentra a punto de convertirse en campeón de la prestigiosa C o o p e r T i r e s B r i t i s h Fo r m u l a 3 Inter national Series, uno de los campeonatos de carreras de autos más cotizado en su categoría a nivel mundial. Felix Juan subió al podio por quinta ocasión desde que comenzó la serie en Oulton Park, en el Reino Unido, el pasado mes de abril, al proclamarse campeón en Silverstone el pasado 9 de septiembre. Actualmente, Serrallés ocupa la segunda posición del campeonato con 276 puntos, a seis puntos de distancia del corredor
BMW
X1
en Puerto Rico
Autogermana único concesionario BMW en Puerto Rico presentó una SAV elegante, versátil y deportiva
82 | CHIC M E T R O & S O U T H
Clientes de la línea de autos BMW se dieron cita en un coctel especial para la presentación de BMW X1. La X1, que presenta al mercado Autogermana BMW, ofrece al consumidor puertorriqueño un SAV (Sports Activity Vehicle) que une a perfección las cualidades de un sedán deportivo con la versatilidad de un todo terreno. Es perfecta para todos los que gustan de un estilo de vida
activo, aventurero y divertido. La caja de la BMW X1 expresa intensamente la musculatura del vehículo pero con un atractivo contemporáneo. Equipada con el poderoso motor BMW Twin Power de tecnología turbo junto al BMW EfficientDynamics, aventaja aún más a la competencia en deportividad y eficiencia.
CHIC M E T R O & S O U T H | 83
RONNY
Vargas SERVICIO • HONESTIDAD
CALIDAD
Nuestra política es brindar un trabajo de excelencia y calidad. Ayudamos a nuestros clientes para que salgan de nuestro centro complacidos y satisfechos. La expectativas son muchas por eso damos lo mejor 84 | CHIC M E T R O & S O U T H
El sentirse confiando al dejar su auto no tiene precio, por eso el servicio que brinda la empresa de Ronny Vargas quien es natural de la ciudad señorial de Ponce es de excelencia. Ronny un apasionado de los carros desde temprana edad, estudió mecánica general y luego expandió sus conocimientos en ramas especializadas. Estudió y adquirió la experiencia necesaria para lograr su meta, abrir su propio centro automotriz. Hoy día su Centro es uno de los mejores y más reconocidos del área sur. Ronny es amante de los deportes con mucha adrenalina y velocidad. Le fascinan las carreras de autos y las motoras. El Centro Automotriz la 14 ó La 14 Muffler para muchos tiene historia ya que lleva 25 años brindando servicios de mecánica en general. A partir del año 1999, Ronny asumió la responsabilidad como dueño y administrador desde entonces no ha parado. Su centro de mecánica se ha convertido en marco de referencia de clientes y empresas aseguradoras de prestigio (nacional e internacional). Los mismos clientes refieren su servicio por ser uno VIP. Están ubicados en la carretera #14 central 97 en Coto Laurel, Ponce.
Cuentan con personal capacitado y especializado para brindar en el taller servicios en áreas como: Alineamiento computarizado Silenciadores y catalíticos de marcas reconocidas y de alta calidad Sistema de diagnóstico computarizado Trabajos especializados Transmisiones electrónicas Técnicos automotrices y mecánica en general Ronny nos comenta… “Lo más importante en la vida es vivir tiempo de calidad con los seres queridos, ya sea en mi casa o disfrutar de actividades al aire libre. Yo amo mi trabajo y así mismo trato a mis compañeros con amor y respeto como si fueran parte de mi familia. Entiendo que esa es mi clave para seguir adelante.” Teléfono: 787-259-8373 Email: centroautomotrizla14mufflersho@gmail.com
CHIC M E T R O & S O U T H | 85
NASCAR Sus siglas en inglés significan National Association for Stock Car Auto Racing (Asociación Nacional de Carreras de Autos de Serie). Sus raíces se encuentran en las calles de tierra y en los pasos de las montañas del sur del país, que hasta los años 80 era una región con muchos espacios abiertos. Años después de la Segunda Guerra Mundial, se dio un auge en la economía americana, lo cual provocó que cada día las personas gastaran más dinero en entretenimiento. Comenzaron a popularizarse las carreras callejeras en el sur del país y el bajo costo de la gasolina y las amplias pistas dieron vida al deporte que llamó poderosamente la atención del público. Se sabe que durante la época de la prohibición y elevados impuestos, los traficantes de alcohol en Estados Unidos llamados “moonshiners”, trataban de evadir a la policía utilizando a conductores que modificaban sus vehículos para poder soportar gran peso. Estos pilotos conducían con frecuencia por carreteras traseras para entregar el producto y tratando de evadir a las autoridades se convirtieron en expertos en conducción. Poco a poco empezaron a reunirse y a competir con otros conductores, mostrando así sus destrezas. Las carreras captaron la atención de la gente y se fueron popularizando en todo el país. Fue Bill France, quien en el año 1948 organizó formalmente carreras dentro de una entidad, creando la primera asociación para autos tipo stock, la cual se fue expandiendo en las siguientes 5 décadas. El 15 de febrero de 1948, se realizó en Daytona la primera carrera oficial de NASCAR, ganada por Red Byron en un Ford modificado. Un total de 52 carreras completaron la primera temporada NASCAR.
El único hispano es Juan Pablo Montoya de Bogotá Colombia y es el único conductor que ha Ganado en Indianápolis en Formula 1 y en Nascar
88 | CHIC M E T R O & S O U T H
Juan Pablo Montoya
O N I S LO
S E V I V NO ES
AVE
A R U NT
ZIPLINES 8 CABLES, PLATAFORMAS DOBLE SEGURIDAD EN CABLES
LA BESTIA CON UNA LONGITUD DE 4,745 PIES (1.446 Km) El ZIPLINE MÁS ALTO DEL MUNDO.
TORO SALVAJE DOS CABLES, CAMINATAS, CINCO PUENTES COLGANTES CON UN “RAPELLING” TERMINANDO CERCA DE UNA CASCADA
SAL SI PUEDES UN TOUR QUE COMBINA LA EMOCIÓN DE LA AVENTURA EN LOS CABLES, EL “RAPELLING” Y EL “CLIMBING” HORIZONTAL DE LA PIEDRA.
www.toroverdepr.com
Tels. (787) 8677020 / (787) 8676606