Great Bay Express
Réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Mercredi 30 novembre 2011
St André
n° 3821
COURS DE LA VEILLE 1.3314 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
CALYPSO
27°/ 80F
P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
powered by www.wimco.com
L’INFO DU JOUR… VOTEZ POUR TIFFANY LÉDÉE, MISS ST BARTH AU CONCOURS MISS PRESTIGE NATIONALE Après moultes péripéties relatées dans la presse nationale et locale et le retrait provisoire de Geneviève de Fontenay, l’élection de « Miss Nationale 2012 » devient l’élection de « Miss Prestige National 2012». Les représentants de l’association Miss Saint- Barth seront aux côtés de notre Miss Saint-Barth Tiffany Lédée pour cette fabuleuse élection. Attention : du 28 novembre au 4 décembre... on vote, on vote, on vote pour notre favorite ! Mobilisation générale afin que notre Miss Saint-Barth fasse partie des sept finalistes de "Miss Prestige National 2012". On compte sur vous, faites le tour de votre famille, de vos amis, de la terre entière ! Pour voter, rendez-vous sur le site «http://miss-prestige-national.programme-tv.net». Cliquez sur l’onglet «Miss Prestige National», puis sur l’onglet «Candidates». Placez le curseur de votre souris sur l’encadré de «Miss Saint Barthélemy» et cliquez, non pas sur son nom mais dans l’espace blanc juste en dessous. Une fenêtre s’ouvre alors (si ce n’est pas le cas, vérifiez que votre navigateur autorise les fenêtre pop-up pour ce site). Recopiez les deux mots-images dans l’encadré destiné à cet effet, puis cliquez dans l’espace blanc situé en dessous de celui-ci. Et voilà ! Vous avez le droit de voter une fois par jour et par ordinateur. L'élection officielle sera retransmise le 4 décembre en soirée grâce à la précieuse collaboration de "BFM TV", 1ère chaîne d'informations de la TNT, en direct du Domaine de Divonne les Bains, salle "Charles Aznavour". Un merci tout particulier au Groupe "Partouche". Le Président de l’Association Miss Saint-Barth Stéphane Lanson.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 30 novembre Couscous royal - 10€ er
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jeudi 1 décembre Hachis parmentier, salade verte - 10€
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
De 19h à minuit DÉGUSTATION GOURMANDE NOUVELLE CARTE TÉL. 0690 751 013 24 RUE JEANNE D’ARC GUSTAVIA
LIPBONE REDDING
WWW . BAZ BAR . COM
SHe LL Be ACH
TONIGHT START @ 8.30 PM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
INFORMATIONS INTERNATIONALES… DÉPISTAGE DU SIDA EN FRANCE
RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE
Le dépistage du virus du sida fait du surplace en France et le nombre des nouvelles contaminations ne montre pas signe de reflux.
La conférence de l'ONU sur le climat, qui a débuté lundi en Afrique du Sud, aura pour tâche d'esquisser un avenir au protocole de Kyoto et de répondre aux appels lancés par les pays les plus vulnérables face au réchauffement.
MAÏS OGM La ministre de l'Ecologie, Nathalie KosciuskoMorizet, a promis mardi que la France déposerait une nouvelle clause de sauvegarde pour interdire la culture du maïs génétiquement modifié de Monsanto avant la prochaine saison de semis, au printemps.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
CRISE POLITIQUE AU KOWEÏT Des dizaines de milliers de Koweïtiens sont descendus dans la rue à l'appel de l'opposition pour célébrer la démission du gouvernement et réclamer la dissolution du parlement.
Great Bay Express Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301
Spécial Joyeux Noël ✵ ✵
✵✵
✵
✵✵ ✵
40€
*
par billet aller-retour adulte acheté la veille du voyage au plus tard.
*La promotion aura lieu entre le 1er décembre 2011 et le 25 décembre 2011 et les billets sont valables jusqu'au 1er mai 2012. Offre non cumulable avec d'autres promotions et réservée aux résidents des Iles du Nord. Les billets sont en vente chez SBTT à la gare maritime de Gustavia.
Le Great Bay Express, c’est: 3 voyages par jour Saint Barth – Philipsburg Pont extérieur et salle climatisée 45 minutes de traversée Réservations par mail ou fax. Tél. : 590 590 524 506 - Fax : 590 590 524 138 - Email : info@sbhferry.com
Great Bay Express
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
WWW.SBHFERRY.COM
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Aide à la personne et baby sitting :
Laetitia
Soins Visage
Une équipe de professionnels à votre service
Tartare de Bœuf OU Salade Niçoise
Soins esthétiques à domicile
Soin hydratant Peggy Sage 1h15 50€ Soin purifiant Peggy Sage 1h15 50€
Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71
06 90 63 77 86
laetitia.estheticienne@gmail.com
INFORMATIONS LOCALES
Réservez vos cadeaux !
ier moment Joupi vous les garde jusqu'au dern fois ! et vous pouvez payer en plusieurs
C.C. L’Oasis, Lorient - Tél. : 0590 52 05 67 Du lundi au samedi : 9h - 13h et 15h - 19h.
COMMUNIQUE VOLLEY-BALL Rendez-vous demain mercredi pour l'entraînement de volley-ball en 6x6 au collège Mireille Choisy de 18h30 à 20h30 avec le Ouanalao beach club. N'oubliez pas vos basket ! Renseignements au 0690 73 16 07. PERMANENCE SECURITE SOCIALE La Sécurité Sociale de Saint-Barthélémy vous informe qu'une permanence se tiendra du mercredi 30 novembre au mercredi 7 décembre en accueil libre du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30. ESCALE DES BATEAUX DE CROISIÈRE Seadream I (arrivé hier mardi 29 novembre) est à St Barthélemy jusqu’à 22h, et Prinsendam y fera escale de 8h à 15h. PROGRAMME DE LA COURSE B TO B DU 29 AU 5 DÉCEMBRE 2011
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
A l’épicerie de Corossol
Nouveau !
RAYONS DE VIANDES FRAÎCHES (DE LA BOUCHERIE ST JEAN)
Et tous les jours
Mercredi 30 novembre 17h : Ouverture du Village de Course Quai Général De Gaulle. Animations, bar ouvert au public. 20h : Concert “Surprise !!”, projection sur écran géant. Jeudi 1er décembre 17h : Ouverture du Village de Course - Présentation officielle des skippers au public Quai Général de Gaulle. Animations, bar ouvert au public. 20h : Vidéos de Charly, sur écran géant. Vendredi 2 décembre 17h: Ouverture du Village de Course Quai Général De Gaulle. Animations, bar ouvert au public. 20h: Live Music Soley, projection sur écran géant. BASKET Tous les mercredis et les samedis matin de 9h a 12h, Damien organise des stages de basket pour les filles et les garçons à l’école primaire de Gustavia. Entrainements de basket le mardi et le vendredi de 16h15 a 17h15 à l’école primaire de Gustavia et de 17h30 a 18h30 au Collège. Prochain déplacement à St Martin en janvier 2012 pour toutes les équipes de basket du St Barth Basket Club ! Tu es une fille et tu veux jouer au basket pour le fun, vient rejoindre l’ équipe féminine adultes. Rendez-vous le mardi soir à partir de 18h30 au collège. L’activité est gratuite, Venez nombreuses ! Renseignements auprès de Damine : 0690 39 86 22.
POULETS RÔTIS ET RIBS
EPICE RIE OUVE RTE 7 /7 !
Laetitia, Fanelly et Nathalie vous accueillent avec le sourire du lundi au samedi de 6h30 à midi et demi et de 15h30 à 19h30 et le dimanche de 7h à midi et de 17h à 19h. Free wifi spot en terrasse.
Tél. 0590 52 04 87
Iy COROSSOL
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Obama
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU C.F.E. La Chambre Economique Multiprofessionnelle informe les ressortissants qu’en raison d’une formation de son personnel, le Centre de Formalités des Entreprises sera exceptionnellement fermé jeudi 1er et vendredi 2 décembre et vous remercie par avance pour votre compréhension. L’accueil ainsi que les autres services resteront ouverts au public. SAINT BARTH TRIATHLON Le club Saint Barth Triathlon organise un entrainement d’Aquathlon le dimanche 4 décembre. Au programme : 1000 m de natation et 5 km de course à pied. L’épreuve peut se faire individuellement ou par équipe de deux. Rendezvous sur le parking de Nikki Beach à partir de 6h15, départ à 7h. Les parcours vous seront expliqués sur place. Certificat médical ou licence sportive obligatoire. Frais d'incription 5€ pour la collation à l'arrivée. Renseignements auprès de Jean-Marc au 0590 27 60 96. COURS DE CAPOEIRA L’ASCCO vous annonce l’ouverture de la section « capoeira » à compter du 1er décembre prochain. Des cours enfants et adultes vous seront proposés les lundis et vendredis de 16h30 à 18h30 pour les enfants (par tranches d’âges) et de 18h30 à 20h pour les adultes. Cours d’essai gratuit ! Aucune expérience exigée. La Capoeira, entre lutte et danse, est un art complet qui mêle chorégraphie, combat, acrobaties, philosophie et chant, au rythme d'une musique puissante et enjouée. Les cours seront donnés par l'instructeur Catita, élève de Mestre Edan Cordao De Ouro Il. Les cours sont ouverts pour tous, divisés en plusieurs sections selon l'âge (à partir de 4 ans). Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l’ASCCO au 0590 27 61 07 ou le moniteur au 0690 51 73 75. Et nous rejoindre sur facebook : St-Barth Capoeira. PERDU PORTEFEUILLE Dans la nuit du 26 au 27 novembre, j'ai perdu mon portefeuille au "Yacht", avec mes papiers et cartes de crédit au nom de Sébastien Grot. Si vous les avez trouvés, merci de les déposer chez Jicky Marine ou de me téléphoner au 0690 77 75 71.
FORMULE DÉJEUNER
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Mijoté de veau aux poireaux, riz
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
18€
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
Le Ti Zouk K’Fe New look! Bar d'ambiance jusqu’à minuit
Gilles et Martine en cuisine Sans oublier
les fameuses pizzas sur place ou à emporter à partir de 18h30 tous les jours sauf le lundi
Tous les mercredis soirs
Soley
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !
HOROSCOPE
R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIMANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
Lion : Il ne faudra pas hésiter aujourd'hui à faire preuve d'initiatives. Les planètes vont en effet soutenir tous vos efforts.
Sagittaire : Enfin du mieux au niveau amical avec une nouvelle rencontre qui vous donne envie d’aller plus loin.
Taureau : Vous êtes très enthousiaste. Vous avez de la gaieté à partager avec ceux que vous aimez.
Vierge : Vous êtes très indépendant, refusant toutes contraintes qui vous seraient imposées. Vous avez des idées d'avant garde.
Capricorne : Vous terminez le mois avec le sentiment d'avoir fait votre travail et d'avoir bien mérité la paye qui va avec.
Gémeaux : Avec la Lune en Verseau, vous finissez le mois sur une note positive. Vous avez un regard très optimiste.
Balance : Les nouvelles que vous attendiez depuis plusieurs jours vont enfin arriver, aussi positives que vous l'espériez.
Verseau : Il ne faut surtout pas rater l'occasion exceptionnelle qui va se présenter au niveau professionnel aujourd'hui.
Cancer : Vos amis se demandent où vous allez chercher une telle énergie et envient votre vitalité du moment.
Scorpion : Cette journée va êtrefaste au niveau de vos finances, avec de belles rentrées d'argent.
Poisson : Il serait temps de revoir votre alimentation, mais également la qualité de vos nuits de sommeil.
❄
Noël se prépare dans votre Marché U !
❄
❄
❄
LIQUIDATION TOTALE
-50%
SUR TOUTE LA BOUTIQUE
De 10h à 13h et de 16h à 19h. St Jean - La Villa Créole - Tél. 0590 27 56 57 Récépissé de déclaration n°09/2011
Photos non contractuelles.
❄
Pensez à réserver ❄ ❄ ❄ vos sapins ❄ dès maintenant !* La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
❄
❄
St Jean - Tél. 0590 27 68 16
*Réservations à l’accueil, voir conditions en magasin.
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE
Bélier : Vous allez vous retrouver face à face avec une personne qui va vous porter sur les nerfs. Restez calme.
Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h, vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop, et dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
GECKO REPASSAGE Usé, fatigué, débordé… Gecko le fait !
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Pick Up et livraison* * Voir conditions
A Beautiful Day
La boutique tendance du bébé à l’adulte !
SET DE POKER
25€
DE 9H30 À 13H - 15H30 - 19H Les mangliers - St Jean (près de la Poste)
En vente chez
CARIBBEAN FINANCIAL NETWORK SARL
PETITES ANNONCES IMMOBILIER
A louer Villa neuve, 2 ch, 2 sdb, ter. vue mer, tte équipée, belles prestations, 2 950€. Tél. 0690 54 85 11. Couple calme, sérieux, travaillant sur sbh, ch. chambre, studio ou coloc, 2000€ selon offre. Tél. 0690 37 13 08. Jeune femme 26 ans recherche chambre ou colocation avec clim, étudie ttes propositions. Tél. 0667 22 99 39. RECH EMPL/SERV
Cours de conversation en anglais/français et espagnol par prof diplômée et expérimentée. Tél. 0690 24 87 05. OFFRE D’EMPLOI
Restaurant Bagatelle ch. 2 chefs de partis, logés. Tél. Manu 0690 34 85 20. Ch. pers. pour travail de 03h30 à 08h30 pour fabric. salade et sandwich, se présenter à Carambole ou tél. au 0590 27 90 05. Boutique Cour Vendôme cherche vendeuse. Tél. 0690 63 79 74.
Boutique SunBarth rech vendeuse du 15 dec au 15 janv a temps complet ou partiel. Bonne presentation, Anglais indispensable. Tél 05 90 87 77 21. L‘ Entracte recherche , commis ou cuisiniers pour completer son equipe . Passer au restaurant. Tél. 06 90 22 04 37 Maya’s to Go recrute vendeurs/ses confirmés, poste à pourvoir immediatement, se présenter à la boutique avec c.v. Recherche personne sérieuse pour garder à domicile deux enfants 7 mois et2 1/2 ans, un peu de ménage, plein temps du lundi au vendredi. Tél. 0690 30 81 81 Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18. Pain de sucre ch vendeuse dyn., 1 an exp mini, anglais courant. Déposer CV + LM à Boutique de St Jean.
r
La Savane Saint Jean Tél : 0590 52 97 06 contact@cfnstbarth.com
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
GUSTAVIA - gecko.repassage@hotmail.fr 0590 52 47 85 - 0690 46 02 44
Carole Gallet Bio Énergéticienne reprend le Cabinet Serge Merlet St Jean - 0590 278 762 - 0690 498 687 Sur rendez-vous.
Restaurant Nikki Beach rech. chef de rangs qualifiés et hôtesses d'accueil, urgent recherche vendeuse pour le shop. Se présenter sur place avec CV. Hôtel Le Toiny rech. pour restaurant gastro. 1 chef de rang tps pl., 1 hôtesse soir uniquement, TB présentation, anglais indisp., postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Commerce de gros alimentaire recherche manutentionnaire livreur. Tél. 0590 27 60 43. Entreprise charpente, couverture cherche personnel qualifié. Tél. 0690 74 13 11. St-Barth Electronique rech. 1 employé polyvalent, fonctions vendeur et magasinier. Env. cv et photo à sbe@sbh.fr ou les déposer à la caisse, sous pli fermé. VENTE VEHICULES
Camion veryca 2006, 50 000 km.Ct ok, bon etat general 7200€. Tél. 0690 719 919 Av Toyota Land Cruiser noir, fin 2007, exc. état, 20.000kms, ct ok, cause santé. Tél. 0690 83 08 60.
AV Mini Cooper cab 120cv options sport, dec 2006, 19000 km, cuir, prix 13900€. Tél. 0690 35 28 13. VENTE DIVERS
Mac BookPro 15DE , 23/03/2009, 2,4 ghz, 2GB, 500GO, état correct à voir, 900€ (factures). Tél. 0690 62 73 10 Av Zodiac Mark 2 Futura 4.1m + 50 cv yam 4T, exc état, remorque + sonar + armement, 10.000€ à déb. Tél. 0690 61 02 67 AV trotteur Graco 80€ + maxi cosy Graco 120€, peu servis, TB état. Tél. 0690 63 10 65. AV Console de jeux X BOX, avec 2 manettes et 10 jeux, 180€ + ordi occase 250€. Tél. 0590 29 89 89 (Centre Alizé). Recherche Suzuki ou Toyota, max 2000€ bon état. Tél. 0690 30 59 07. Av matériel de cuisine professionnel en très bon état et petit prix. Tél. 0590 27 59 15.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
On voit qu'un ami est sûr quand notre situation ne l'est pas. Cicéron