✶ ✶
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
Liaison rapide et confortable entre philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sbtt :
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
wednesday december 28th 2011 Sts Innocents n°3845’
COURS DE LA VEILLE 1.3070 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
CALYPSO
27°/ 80 F
P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
daily news… French breast implant maker Faced Us lawsUits Breast implants made by troubled French firm PIP have been at the heart of multiple lawsuits in the United States, where they were sold up until 2000, documents filed with the US government show. Tens of thousands of women worldwide have been fitted with the implants, which were made from industrial rather than medical grade silicone. France's health ministry recommended last week that the 30,000 women in the country with the implants have them taken out, saying that while there is no proven cancer risk, they could rupture dangerously. In the United States, PIP implants were sold through Heritage Worldwide until May 2000, when the US Food and Drug Administration launched a moratorium on silicone implants. At the time, the US market accounted for 40 percent of Heritage Worldwide's revenues, or $4 million, according to corporate documents filed in 2009 with the US Securities and Exchange Commission. The firm posted significant losses in subsequent years, especially starting in 2007, as both users and distributors filed complaints against the company. Between 1996 and 2009, PIP was the target of several dozen lawsuits in the United States, filed not only by women using the implants but also by its business partners, claiming breach of contract or unmet payments. A February 2009 document cites three complaints in Florida -- filed in October 1999, June 2000 and July 2003 by five members of the Kwartin family against PIP, its affiliates and founder Jean-Claude Mas. The plaintiffs said they were shareholders of PIP distributor PIP/USA, Inc. and were seeking unspecified damages from PIP and other stakeholders "arising out of alleged tortious and other purported wrongful acts," the document added.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 28 décembre - 10€ Bavette à l’échalote, pommes sautées, haricots verts
Plats du jour
Jeudi 29 décembre - 10€
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Poulet au coco, penne pasta au fromage
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
TONIGHT START @ 9 PM
TOMAS DONCKER BAND
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
international news… SPANISH PRINCESSES STAY AWAY FROM PARLIAMENT OPENING Spain's King Juan Carlos appeared without his daughters as he launched the new parliament Tuesday, in a rare break from tradition amid a corruption scandal engulfing his son-in-law. APPLE FINED €900,000 IN ITALY The Italian Antitrust Authority has fined Apple €900,000 (US$1.2 million) for not giving consumers enough information about its guarantees, the authority said on Tuesday.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
BRITISH QUEEN'S HUSBAND LEAVES HOSPITAL AFTER HEART SCARE Queen Elizabeth II's husband Prince Philip left hospital on Tuesday, four days after he was rushed in for heart surgery, missing the royal family's Christmas celebrations.The outspoken 90-year-old smiled and waved from the open window of his Range Rover vehicle as he was driven away from Papworth hospital near Cambridge, eastern England, an AFP photographer witnessed.
P’ tit gars, P’ tite Minette! A chacun son
nouvelle collection homme femme enfants CHRIS SHOP - TÉL. 0590 27 59 40 - La Villa Créole - St Jean Jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 décembre, ouvert non-stop de 10h à 19h.
FOR WOMEN
Le Carré d’Or - Gustavia (en face de Lolita Jaca) Tél. 0590 41 95 00 De 10h à 13h et de 15h30 à 20h.
local news… conGratUlation For the parade on General de GaUlle street
Pièce de Bœuf, frites et salade OU Tartare de Saumon
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
Congratulations to Lady W for this wonderful evening of Fashion Night Out held Monday evening, rue du General de Gaulle, congratulations… Use oF rock breaker and pneUmatic or electric Jackhammer It is strictly forbidden to use any Rock Breakers in Gustavia from December 15th to January 15th, 2012; all over the island from December 20th to January 5th, 2012 as well as during the bank holidays and on Sundays. During the high season from March 15th to March 31st (unless prohibited), the use of these two machines will be allowed from Monday to Friday from 9am to 12pm and from 2pm to 6pm and on Saturdays from 9am to 12pm. Outside the high season, from Monday to Friday from 7am to 12pm and from 2pm to 6pm and on Saturdays from 7am to 12pm. christmas masses to the General pUblic: proGram - December 31st at 5:30 p.m. in Lorient: Mass of grace for the benefits received and asking for forgiveness for sins committed during the years 2011 - January 1st 2012 New Year's Mass at 9am in Gustavia. Kaze Eugene P, smm. local pool best wishes The territorial poo’s staff,l Olivier, Jean-Marc and Jocelyn wish you a happy holiday season. The pool will reopen on Tuesday, January 3rd, 2012.
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
water cUt deVet-Vitet "The CGSP, Water Authority in St Barts, informs drinking water subscribers of a water cut in Devet from Tuesday December 27th to Thursday, December 29th, 2011 due to pipes cleaning. After restoration of drinking water, we invite users to keep their tap water open for a few minutes to avoid any inconvenience. The CGSP apologizes for the inconvenience and thank you for your understanding. Information 0590 27 64 88. inFormation From the state police St. Barts’ police force (Gendamerie ) has seized numerous items from theft. Some victims have not yet been identified. People who have been victims of theft in rental villas, in November and December 2011, always committed between 7pm and midnight can come to the Gendarmerie (state police) for the recognition of seized items. Tel: 0590 27 11 70 basketball traininG sessions dUrinG the christmas holidays During the Christmas holidays, Damien organizes Basketball training sessions, every morning from 9 to 12 for girls and boys aged 4 years-old and more at the primary school in Gustavia. Price: € 15 per morning. Contact Damien: 0690 39 86 22. st. barts rotary clUb The Rotary Club would like to thank everyone who participated to St barts’ Christmas: à vos marques, Hideway, le Royaume des enfants, Goût et saveur, le Sereno, le Marché U, Le Gout du vin, la Cave, Privilège, Goldfinger, la Casa del habano, Pinel et pinel, le spa de l’ Oasis, la Case du piment vert, Nature et beauté, Do brazil. A big thank you to the Collectivity’s Social Service for the valuable assistance given. We would like to thank Theresia, Veronica, Margaret, Agnes, Line, Yvette, Julienne, and Louisa Myonnette for their support during the visit of 68 people with disabilities and medical needs on the island. Greeting cards made by the children from Gustavia’s Kindergarten, by the primary schools students in Colombier, Gustavia and Lorient have brought much joy and happiness to these people. We also would like to thank the directors of these schools and we hope to see them next year. We wish a very happy holiday season to all. St. Barts Rotary Club.
✴ ✴ ✴
✴
✴
✴
✴
✴ ✴
✴ Commencez l’année en beauté avec la sélection de produits festifs de votre Marché U ! Foie gras Fruits de mer Saumon Caviar Chocolats
Et la sélection de notre caviste David en Champagnes et Grands Crus ! *
✴
*
ur la santé. est dangereux po *L’abus d’alcool ion. at ér od m ec A concommer av
✴
St Jean - Tél. 0590 27 68 16 - Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Fermé les dimanches 25 décembre et 1er janvier.
Looking forward to have the best dinner of the year ? It is not too late ! Come to join us to celebrate New Year’s Eve at PaCri with special menu elaborated by Mattia Bonisolli former chef at two stars Michelin « Maestro » in Washington and now Fiola. Live jazz-soul music through out the year !
New Year’s Eve 2011-2012 - 180 euros L’Aperitivo di Benvenuto Cerignola Giant Green olives, Parmesan Chunks drizzled with balsamic vinegar, Traditional “Crescia” bread
Misticanza di Ricotta e Pomodori Secchi Salad of fresh Ricotta cheese, sundried tomatoes, little herbs with a balsamic b=vinegar reduction
Tartare di Mahi Mahi Mahi Mahi tartare with lime zeste, cucumber basil and radishes
Il Crudo di Tonno Fresh raw Ahi Tuna chunks, green olives, lime segment and candied lemon zestes
I Paccheri all’Aragosta e la sua Bisque Paccheri di Gragnano with fresh Lobster, cherry tomatoes in a bisque reduction
I Ravioli al Tartufo Homemade Ravioli served with a mouthwatering cream of truffle
Il Mahi Mahi Daily caught MahiMahi roasted in a mixture of tuscan aromatic herbs, garnished with a quenelle of crushed and sautéed potatoes
La Frittura dell’Adriatico Traditional deep fried Adriatic seafood: crispy prawns and squids
La Panna Cotta e il Caramello Home made Panna Cotta served with a creamy Caramel sauce
Strawberry Mojito Strawberries, limes zeste, mint and wild sugar topped with a homemade Minted Granita
Tonight Wednesday 28th Estelle Lefebure’s fashion show at 9.30 pm around the pool… Open everyday for lunch and dinner right on the ocean - Reservations : 0590 27 66 55 - Email : pacrisbh@orange.fr
Dom SAINT - BARTH
PROMO Robes bustier pour vos soirées à 40 € Bonnes Fêtes de fin d’année !
14 rue du Roi Oscar II - Gustavia
Nouvelle collection
Pélican Plage à St Jean Tél : 0590 51 17 45 - 0690 47 41 54 - 9h30 - 19h30 non-stop.
Nouveau à Gustavia
OUVERTURE DE L’ECLIPSE NIGHTCLUB Ouvert le jeudi, vendredi et samedi à partir de 22h.
AMBIANCE MUSICALE ANTILLAISE ! Salle climatisée non-fumeur. Entrée payante - Tenue correcte exigée. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11
Carte spéciale des Fêtes Du dimanche 25 décembre au dimanche 1er janvier inclus
Petit aperçu de la carte… Foie Gras en trois façons : en terrine, poêlé et crème brûlée 32 € Foie Gras in 3 styles : terrine,panfried and crème brûlée Croustillant de la mer aux Gambas, St Jacques et Saumon 32 € Shrimps, Sea Scallops and Salmon stuffed in a crispy rice leaf Moelleux au chocolat « du Palace », cuit minute 16 € The famous Palace warm chocolate cake cooked « à la minute »
Gustavia - 0590 27 53 20 - Réservation conseillée - pipiri.sbh@wanadoo.fr
local news… yellow sUbmarine open sUnday Make a gift: offer a trip Price -10% or € 36 adults € 22.50 Children up to 11 years-old. Underwater wonders: wreck, fishes, coral reef, green turtles ..... Air conditioning inside- 1 hour tour 'gift certificate' valid for 3 months available on the dock or 0690 32 45 99.
Venez découvrir nos nouvelles collections pour enfants. Vêtements, maillots de bain et cadeaux, de la naissance à 12 ans. BONNIE BABY - I LOVE GORGEOUS AL AGUA PATOS - LA MARELLE - MON PETIT ART TROUSSELIER - THÉOPHILE & PATACHOU Villa Créole – St Jean – Tél. 0590 27 56 57 De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30.
traFFic adVisory From the territorial police Gustavia Using the opportunity of the festivities around New Year’s Eve, the Territorial Police Forces would like to point out some elementary rules and of lavishing useful recommendations with the road users. 1 – Traffic in Gustavia must remain possible at all times to the traffic of Police, Safety, and Security forces services particularly: - the access to the hospital - and the exit of Gustavia towards the airport. 2 - The drivers of vehicles are strongly advised: - to leave Gustavia downtown, in priority by using the street August Nyman (known as “Rue du calvaire”) in direction to the airport, and by the road of Lurin. - while parking, to always think of the other drivers, and of the needs of passages for the Police, Safety and Security Forces vehicles. Studs and Ru beacon has been laid out in certain intersections and along the pavements to facilitate this traffic. - to avoid anarchistic parking on the main road in the parish of Saint-Jean, from the Airport terminal towards the `Centre Neptune' direction of Lorient. Police, Safety and Security Forces vehicles must borrow this axis without encumber. Practical advises : Enjoy festivities and Have fun parties, but you should appoint a driver to remain sober. We count on the good citizenship and on the collaboration of each one so that these days some rules are complied with. Thanking you for not sully these festivities by an irresponsible behavior on the road. Happy New Year 2012 / Bonne Annee 2012
saint Jean To fully address the traffic challenge bound to the festivities of the end of year, the Territorial Police would like to remind that a one-way street sign of traffic has been established on the Saint Jean's main way, between the Bridge and the Gas station. From this may result congested road on the secondary crossing way "La Plaine des jeux" and bypassing Saint Jean's pond. We are thus anxious to specify some elementary rules, as well as practical advices to drivers. 1. Drivers are asked : - To reduce considerably their speed of traffic in these zones, where move numerous pedestrians and to be particularly watchful by crossing " la Plaine des Jeux" between the fire station and the territorial swimming pool where go and come throughout the day children, - To park always by thinking of the other drivers and the passages of vehicles of fire, help and safety(security), - To respect the temporary road marking organized as well as the blocks and the brook-tag which were arranged in certain intersections and along pavements to facilitate the traffic. - To avoid anarchy car parks on Saint Jean's roads, between the airport and the Center Neptune in the direction of Lorient as well as on the road leading of the stadium to the swimming pool and that by-passing the pond 2. Pedestrians are asked : To move on roads, with the biggest caution and to be very watchful by crossing them. Safety & Security Services (Brigade of fire, Police services, etc.) have to circulate without blocks. Practical Advises : party in-group by appointing a driver who will remain sober. We count on the public-spiritedness and the collaboration of each and all so that these rules be respected. Please, do not soil these festivities by an irresponsible behavior on the road. The Head of Police Department. the association colombier appel organizes a garage sale ( for individuals) and a flea market (for professionals) on the sports field at the school, on February 12th, 2012. Info: 06 90 71 57 38.
portrait
Remy Laurent Kraft, painter and illustrator
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Babydoll
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
He has been on the island for 20 years and he is the author of strange birds,regularly found in the News. His paintings look like illustrations, and his illustrations look like paintings. Comfortable with most graphic techniques, he shifts from one to another according to inspiration. Thus,from computer and 3D to the most clas-
sic media and of course without forgetting Comic Strips, Rémy-Laurent takes us into his world which he gives a more realistic look to lead us in an easy way. For two years, he has invited us to come along with him into the world of fairies. As usual, he delivers his realistic images to us. But if we look more closely, we can discover that we have been "deceived" because of the shadows, the light, the colors,so realistic that they only serve an imaginary world. His topics themselves are not imaginary...Remy-Laurent uses the "small world" of magic to talk about serious things. " The death of fairies, mermaids ...are not to be taken lightly, and illustrate the degradation of our world." True to his saving the planet ideas, he is currently working on youth albums to be published by PLB Editions. The first three albums will be out in March, June and September 2012. (his paintings can be seen in his workshop) To reach him: Tel: 0590 27 93 23 His website : http://remylaurentkraft.co
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
Cuisse de canard confite à l'orange Colombier - 0590 27 93 48
agrée
SUR PLACE OU À EMPORTER
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins. The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements". 4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
horoscope
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
de Saint Barthélemy à Marigot Champagne Palmer Champagne Palmer rosé Cuvée Amazone Blanc de Blancs 2004
Aries : Just because you love someone doesn't mean you have to agree with everything that person says.
léo: More than work or random good fortune, it's the little things that will improve the quality of your life.
sagittarius : You will be waiting for others to finish a job. Make sure you have something to do during the delay.
taurus: You're absolutely prolific. Whatever it is you love to produce you'll turn out record amounts of it.
Virgo : You should seek stability, peace and harmony today. Don’t overemphasize control. Lighten up!
capricorn : Consider higher education. It's about time you investigated some of your more peripheral interests.
Gemini : Things are really unconstrained for self-expression, which works very well with your special ideas.
libra : You put someone on a pedestal, and now you may realize the person doesn't belong there.
aquarius : Nothing positive comes of idleness. Get organized so that you have something to do every hour.
cancer : here's something about you that a loved one finds irresistible. Know your strengths and play to them.
scorpio : You'll wear a winning smile. Your mood comes from knowing that you improved things for someone else.
pisces : There's something about you that a loved one finds irresistible. Know your strengths and play to them.
LE PRODUIT STAR DE VOS TABLES DE FÊTE La bouteille de 75 cl
19€90 24€60 39€00 29€00
CHEZ :
Notre boucher vous propose :
CŒUR DE RUMSTEAK
10€50 le kg
Origine US L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
La Cave de Saint-Barthélemy à Marigot Tél. 0590 27 63 21 - lacavedestbarth@orange.fr
Toute l’équipe de Primantilles vous souhaite une excellente année 2012…
Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
R OC K EF EL L ER DO C K DO W NTO WN T UE SD AY TO SATU R DAY 1 0 -1 4H / 1 6- 19 H
classiFied ads…
Le Ti Zouk K’Fe Aujourd’hui midi - 10€
Assortiment de poissons Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
real estate
empl. oFFers
Jeune fille cherche logt Gustavia ou St Jean, max 1 000€, sérieuse ayant un travail, merci. Tél. 0632 10 39 98. Offre de colocation dans villa à Camaruche, 850€ cc, terrasse, vue mer, parking. Tél. 0690 73 17 89. Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Restaurant le Bagatelle rech. extras en cuisine pour le jour de l’an. Tél. Chef Emmanuel 0690 34 85 20. VLounge recherche extras pour les fêtes : salle, bar, voiturier. Tél. Samira 0690 75 10 13. VLounge recherche urgent chef de rang confirmé + commis de bar avec references. Tél. Samira 0690 75 10 13 VLounge recherche hôtesse bi-lingues anglais/français et si possible Russe. Tél. Samira 0690 75 10 13. Cherche serveur/se , extra ou temps plein, se présenter au restaurant 88 avec un CV. Hôtel Le Toiny rech. 1 animatrice enfants diplômée pour dimanche midi + femmes de chambre à temps partiel, postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72.
Job seekers
Cherche une personnne pour garder un enfant à la maison le matin. Tél. 0690 20 80 50. Assistante maternelle propose de garder vos enfants la nuit du 31. Tél. 0690 17 85 48 ou 0590 51 11 39. H 30 ans dyn/exp, dispo du 20/12 au 10/01 pour chauffeur/serveur, Tb présent. et connaissance de l'ile. Tél. 0647 59 51 10. Jeune femme 30 ans recherche à garder vos enfants matin, soir et également pour le réveillon. Tél. 0690 51 74 22.
La Rotisserie recherche une vendeuse qualifiée motivée et sachant parler anglais poste à pourvoir immédiatement, se présenter à la boutique de St Jean . Tél.0590 29 75 69 Hotel Carl Gustaf recherche 1 Chef de Partie. Poste nourri logé . A pourvoir immédiatement.CV hebergement@hotelcar gustaf.com ou à la reception de l’hôtel. Hotel St Barth Isle de France recherche un Valet de chambre avec permis de conduire. Se présenter à l’hôtel avec CV. Restaurant La Case de l’Isle rech. Chef de Rang confirmé, anglais indispensable, poss. logement. Demander Frédéric ou Jérôme au 0590 27 58 68. Société loc. véhicules recherche en urgence laveur- livreur, permis B, anglais souhaité, pas serieux s'abstenir. Env. CV à europsbh@ wanadoo.fr, tél. 0590 27 74 34.
Urgent hôtel 4* luxe recherche un électricien (présentation diplômes obligatoires). Tél. 0590 52 90 11. Restaurant "La Route des Boucaniers" sur Gustavia, recherche Chef de Rang/Barman confimé, parlant anglais, et un Commis de cuisine. Tél. Katia 0590 27 73 00. Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18. VehicUle sales
AV camion benne KIA 2700 diesel, 2007, CT ok, prix 3800€. Tél. 0690 75 59 24. AV scooter Sym 125 cm3, 1 000€ à débattre. Tél. 0690 71 95 54. misc. sales
AV table de jeux 3 en 1 (billard, ping-pong et hockey) TB état, 60€, et divers jouets (cheval à bascule, micro avec caméra, avions, peluches…) de 50 à 10 €. Tél. 0690 62 09 06. A vendre jarres à huiles anciennes de Biot, états parfaits, prix 3 500€/ U. Tél. 0690 74 12 69.
COTI LLONS DÉGU ISEM ENTS
BALLONS À L’HÉLI U M Du lundi au samedi de 9h-13h à 15h30-20h. St Jean, à côté de Marché U. Tél. 0590 87 07 12
VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS
By far the best fresh meat on the island ! BOUCHERIE CHARCUTERIE Poulet bio Organic chicken Poulet rouge nourri au grain Red chicken grain fed Patte et pince de crabe d’Alaska Alaskan king crab leg / claw
FRENCH BUTCHER JUST ARRIVED !
Smoked bacon slab for your delicious breaskfat
Pour toutes vos préparations de rôti, gigot, volailles. Venez découvrir de nouvelles saveurs !
VIANDE FRAÎCHE DU CANADA!
And all our specials : (price depending on size and creation time) by Jeremy Rôti veau indien Indian veal roast (miel, canelle, cury, coriande, pomme, piment vegetarien) (honey, kanel, curry, coriander, apple , vegetarian pepper) Rôti de veau Orloff Vealm Orloff roast (fromage emmental, bacon) (swiss cheese, smoked bacon) Rôti de porc Orloff Orloff roast pork (emmental, bacon) (swiss cheese, bacon) Rôti de veau Sicilien Sicilian veal roast (basilic, parmesan, tomates confites) (basilic, paremsan cheese , dry , and oil tomatoes) And much more, check with Jeremy for any special request !
Pensez à vos commandes pour vos repas festifs !!
Chegou baccalahau grande !
Veau de lait du Quebec : Filet de veau Veal tender Couronne côte de veau Veal chops crown ready to serve Filet de bœuf Angus Prime Beef tenderloin certifed Angus Prime Faux filet Angus Prime Beef striploin Angus Prime T-bone Angus Prime Côte de bœuf Angus Prime Bone in rib eye certified Angus Prime Côte d’agneau surgelée, Nouvelle Zélande Frozen lamb chops, New Zeland
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com
Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. By Oscar Wilde
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.