/98afbcbc390f78abcd3f078fa6e655e0

✶ ✶

US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶ ✶

✶

✶ ✶

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour.

Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sbtt :

✶

✶

Great Bay Express

réservez sur

WWW.SBHFERRY.COM

0690 718 301

Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

friday january 6th 2012 Ste Mélaine

n° 3854

COURS DE LA VEILLE 1.2947 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

CALYPSO

27°/ 80 F

P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water!

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

dAily news…

Another Kennedy set to run for Congress Joseph P. Kennedy III, a 31-year-old Massachusetts prosecutor, will run for Congress this year in a bid to resurrect the dynasty of America's most famous political family, reports said Thursday. Kennedy is in the final stages of preparing a Congressional run, with hopes to succeed retiring Democratic Representative Barney Frank, the Boston Globe and Rhode Island Public Radio reported, quoting family and Democratic sources. Should Kennedy win a seat in the House of Representatives, his family would return to national politics for the first time since Patrick Kennedy -- son of the clan's late patriarch Edward Kennedy -- left office early last year.

The congressional hopeful, son of former representative Joseph P. Kennedy II and grandson of the assassinated Robert F. Kennedy, is an assistant district attorney in Middlesex county.

He speaks Spanish fluently, and graduated from Stanford University and Harvard Law School, according to his biography on the website of the prosecutor's office. The media reports said he is opening an exploratory committee, a legal step that would allow him to start raising campaign funds, as well as preparing to quit his job at the district attorney's office. One or more members of the storied and troubled US political clan have served in Washington since John F. Kennedy successfully ran for a House seat from Massachusetts in 1946, before going on to win the presidency. The death in 2009 of senator Edward Kennedy was seen as a landmark, leaving no Kennedys in high political office and ending the last high-profile public link to the era of the assassinated JFK.

LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS

ST BARTH - ST TROPEZ

TOMAS DONCKER BAND

WWW . BAZ BAR . COM

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul

Vendredi 6 janvier - 10€ Roast beef, pommes paysannes

Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Dimanche 8 janvier - 15€ Filet de bœuf aux pleurotes, tagliatelle au beurre

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

TONIGHT START @ 9 PM

- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09

internAtionAl news… finAnCe-eConoMy-PubliC PARIS: The euro slumped sharply after Spain sparked fresh concern over its banking sector problems and Italian Prime Minister Mario Monti rattled nerves with an unannounced visit to Brussels. frAnCe-woMen-heAlth-CAnCer ARIS: French Health Minister Xavier Bertrand said that Europe should impose stricter controls on medical devices in the wake of a scandal over allegedly faulty breast implants.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h.

Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

frAnCe-CriMe-Court-boMb-nuCleAr DUNKIRK, France: A court in France ordered a 26-year-old man to pay 200,000 euros to energy giant EDF in damages for a false bomb threat called in to a nuclear power station. norwAy-AttACKs-JustiCe-heAlth OSLO: Lawyers for some plaintiffs in the July 22 twin attacks in Norway that left 77 people dead called for a new psychiatric evaluation of the gunman, whom experts have found criminally insane.

Jewelers since 1980

Quai de la République - Le Carré d’Or - Gustavia Harbor - Tél. 0590 27 87 47.

Jewelers since 1980

Quai de la République - Le Carré d’Or - Gustavia Harbor - Tél. 0590 27 87 47.

loCAl news…

Wahoo grillé à la tapenade, riz aux légumes et sauce vierge OU Salade de lentilles, lardons et œuf poché

Restaurant sweet restaurant !

Gustavia - 0590 27 53 20 Ouvert le soir du lundi au samedi.

swiMMing is now PerMitted in grAnd Cul-de-sAC bAy As of Wednesday, January 4th, 2012, swimming and water activities are now permitted in Grand Cul de Sac bay.

CAr tAX 2012 CAMPAign - sticker (Vignette) As of Tuesday, January 3rd, 2012 until Friday, March 30th, 2012 the car tax will be payable in the usual places: • At the Tax Departement (Tresorerie) of the Collectivity in Gustavia, at normal business hours or 7h30-12h30, every day of the week from Wednesday, January 4th 2012. The “Tresorerie” welcomes in particular users or owners of more than 10 vehicles. They are invited to make an appointment with the staff of the “Tresorerie” early in the month of January 2012 for payment and issuance of stamps.

• At the “Circulation Routière et des Transports” office (Road Traffic and Transportation), when it is open to the public. from 8am to 12am every day, from Monday to Friday for all individuals’ vehicles. The sticker is immediately due along with the issuance of new certificate of registration for new vehicles as well as car transfers.

• St Jean’s office will only open in March 2012.

The schedule will be given in due time.

Taxpayers are invited to come to these offices and wait in line. They must provide their mandatory registration certificate (gray card) and the original insurance certificate. Be careful: the coupon is not accepted as a proof of insurance!

Similarly, copies of registration cards are not accepted.

April 1st, 2012, the sticker’s price will be increased by 80%.

For more information, please contact the Collectivity’s Road Traffic and Transportation Office located in Gustavia, on the first floor of the Police’s building.

As for now, the rates remain unchanged! rugby sChool’s fAir Dear Parents, do not forget the meeting on January 11th, 2012 for the preparation of the “rugbylympiades” at 6pm at the club house (next to the swimming pool). All the rugby school’s staff wishes you the best for this New Year. See you on Saturday 4pm for a training session followed by the “Galette des Rois”.

reCreAtionAl wednesdAy At the swiMMing Pool The pool’s educators, Jean-Marc and Olivier, organize every Wednesday morning recreational morning for children aged 4 and older. Program: Learning and Development in swimming, organized games and free games.

From 8am to 11:45am. Bring sunscreen, shirt and towel.

Snacks provided by the pool (juice and pain au chocolat or croissant) 16 € per morning.

Reservation before Tuesday 5p.m. : 05 90 27 60 96. new yeAr : gustAViA hArbor Gustavia Harbor has had a large amount of people at the end of the year 2011, which shows the quality of reception offered by our island.

As in previous years, the Gustavia Harbor team did their job, that is to say welcoming all visitors arriving by sea in the best possible conditions and offering them the best.

- On December 29th, 64 pleasure boats were registered with a total of 833 people on board.

- On December 30th, 76 pleasure boats were registered with a total of 979 people on board.

- On December 31st, 47 pleasure boats were registered with a total of 623 people on board.

In 3 days, 187 boats entering the harbor and a total of 2405 people.

During these three days, the harbor’s team also registered 77 ships leaving the harbor.

On January 1st, 2012, 95 kinds of ship were registered for leaving the harbor.

In total, there was in the harbor area 267 pleasure boats, including: - 5 boats over 100 meters - 19 boats between 60m and 99m - 41 boats between 45m and 59m - 53 boats between 30m and 45m.

The Harbor team of Gustavia wishes a happy new year 2012 to all. ouAnAlAo beACh Club Cheerleaders’ training sessions are starting again. See you every Wednesday from 2pm to 3:30pm at the elementary school in Gustavia.

Enquiries 0690 73 16 07.

D E S N U I T S P O U R V O Y A G E R

This

Friday

January 6th,

Bonito Bar with special Tiki cocktails

come and enjoy

by Mixologist Jérôme and exotic

ceviches by Luis.

From 8 pm live

cool music

by Tanya and Soley. and From 10.30pm DJ

David Rondon

(New Wave, Pop, Electronic music…).

W B

E O

L N

O I

V T

E O

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée.

Visit our website : www.ilovebonito.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

E N T R E P L A I S I R S E T S O N S !

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50 loCAl news…

Même les Rois Mages vont chercher leur galette chez marché U !

La fidélité est toujours récompensée !

Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h.

Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop.

Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

WELCOME TO THE 27TH ANNUAL ST.BARTH MUSIC FESTIVAL! From January 10 through January 28, 2012.

Whether you're a long-time audience member or a first time visitor, we look forward to providing you with memorable experiences of the finest world-class quality. For example, during the Jazz night we have invited Larry Combs, former principal clarinetist and star of the Chicago Symphony Orchestra, to sit in with our beloved Jason Marsalis. And this year marks the return of ballet performances, by popular demand, as we feature dance stars from Paris.

We guarantee the best of the best for our Music Festival audiences! Importantly, while you are enjoying this year's performances, please be aware of our special commitment to childrens' music education, which is the cornerstone of our Festival. Along with our traditional outreach to all of the students of every age on St. Barth, this year we are doing extra-special work in support of the St. Trinity Music School in Portau-Prince, Haiti. We have a very long association with St. Trinity and for decades we have been sending musicians there to give master classes to the kids. This year we have not only sent musicians, but we have also gathered instruments for the school children, to help replenish the instruments destroyed in the January 2010 earthquake. If you are interested in supporting this extra-special childrens' outreach, please speak with me directly. As always, we thank EVERYONE involved with making this Festival possible, including the President, the Commune, the members of the association, the inspired performers who participate so enthusiastically, the Festival Committee, and YOU, our audience of friends. Your financial and overall support are truly vital to our success.

Merci mille fois!

Frances DE BROFF Festival Co-Founder and President MUSIC FESTIVAL PROGRAMM TUESDAY, JANUARY 10, 8:00PM $40 Catholic Church, Gustavia Opening night with Festival Stars-Baroque Night Works of Bach and Vivaldi Ryland Angel, Counter-tenor and Coline Marie Orliac, Harp WEDNESDAY, JANUARY 11, 8:00PM $45 Catholic Church, Lorient Orchestra Concert Denyce Graves mezzo-soprano & Alex Klein, oboe THURSDAY, JANUARY 12, 8:00PM $40 Catholic Church, Gustavia Works of Mozart, Debussy and Ravel The Enso String Quartet and Friends FRIDAY, JANUARY 13, 8:00PM $45 Catholic Church, Lorient Opera Night Denyce Graves, Ryland Angel, Steven La Brie Sarah Joy Kabanuck & David Miller SATURDAY, JANUARY 14, 8:00PM

Special Endowment party by invitation.

See Frances DeBroff.

SUNDAY, JANUARY 15, **5:00PM** $50 Anglican Church, Gustavia Jazz Night John Ellis, Jason Marsalis, Aaron Goldberg, Reuben Rogers TUESDAY, JANUARY 17, 8:00PM $40 Anglican Church, Gustavia The Jerusalem String Quartet Works of Borodin and Tchaikovsky WEDNESDAY, JANUARY 18, 8:00PM $45 Anglican Church, Gustavia Piano Night with Phillip Bush and Friends SATURDAY, JANUARY 21, 7:00PM FREE Gustavia Pier Saint Barth Harmony Aerosmith’s Brad Whitford & Russ Irwin with Jonny Lang, Chris Layton, Scott Nelson and Friends to celebrate the KICK-OFF of our ENDOWMENT CAMPAIGN FRIDAY, JANUARY 27, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers SATURDAY, JANUARY 28, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers Tickets sale Tickets are for sale at the tourist office beginning Monday, January 2. Advance tickets at 10% discount available January 2 thru 9 only. A “Season Pass-book” is 10% less than individual tickets. Children under 13 free.

No reserved seating. lost MotorolA Cell Phone Wednesday in St Jean, I lost my Motorola cell phone, it is old and does not look very nice but i need it. Contact me please on 0590 27 52 80.

Reward. beCoMe A Volunteer firefighters As part of its development, St Barts’ Emergency Centre recruits men and women, motivated and available to others. Applications will be available at the emergency center between January 8th, 2012. Tel: 0590276231. use of roCK breAKer And PneuMAtiC or eleCtriC JACKhAMMer It is strictly forbidden to use any Rock Breakers in Gustavia from December 15th to January 15th, 2012; all over the island from December 20th to January 5th, 2012 as well as during the bank holidays and on Sundays. During the high season from March 15th to March 31st (unless prohibited), the use of these two machines will be allowed from Monday to Friday from 9am to 12pm and from 2pm to 6pm and on Saturdays from 9am to 12pm. Outside the high season, from Monday to Friday from 7am to 12pm and from 2pm to 6pm and on Saturdays from 7am to 12pm.

PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Nouvelle

Gratin de la mer, riz

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

Colombier - 0590 27 93 48

BERTRAND

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

18€

Formule déjeuner :

SUR PLACE OU À EMPORTER

s a l o n

carte !

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

La boulangerie CHOISY et la bijouterie FABIENNE MIOT vous invitent à célébrer

L’ÉPIPHANIE les dimanches 8 et 15 janvier.

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.

Venez tenter votre chance pour découvrir le PENDENTIF ST BARTH OR ET ÉBENNE caché dans une galette !

Trois pendentifs à gagner le dimanche 8 janvier et un pendentif le dimanche 15 janvier.

horosCoPe Aries : Not everyone shares your opinion and that’s not always easy for Aries to accept.

léo: This level of intensity in your interactions with others.

Just take care to be honest and respectful in word and deed.

sagittarius : Friends and family will appreciate you for the person you are. Don’t hesitate to reach out.

taurus : Your present spirit of compromise helps you ease over the emotional rough spots.Think before you speak.

Virgo : You have much to do and little time in which to do it.

There’s plenty of time for fun in the evening.

Capricorn : Stop thinking so much about yourself. Take a look around and consider friends and family.

Nous vous souhaitons Amour, santé et beauté.

gemini: It’s best today to pay close attention to what you say. Say what you mean and mean what you say.

libra : Remain calm but don’t be afraid to share your opinion today . You have a valid point of view.

Aquarius : Your skills as an organizer put you in good stead today and you find it easy to concentrate.

For information contact : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

Cancer : You are entering a new phase of life and care must be taken to avoid regrets later on.

scorpio : Your fun nature and charming demeanor are drawing others to you now.

Others will approve.

Pisces : If you turn to your precision loving to tackle detailed tasks today, you’ll get much accomplished.

Happy New Year 2012

Nouveau à Gustavia

Ouvert le jeudi, vendredi et samedi à partir de 22h.

AMBIANCE MUSICALE ANTILLAISE !

Salle climatisée non-fumeur.

Entrée payante - Tenue correcte exigée - Ouvert vendredi et samedi.

Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11

DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages

The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…

Breakfast package

✔ ✔ ✔ ✔

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25€

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Pour déjeuner, pour diner au bord de l’eau, avec vue sur le Port de Gustavia…

SAMEDI 7 JANVIER

Noël Russe

Entrées Assiette baltique (Saumon fumé et caviar, crème fouettée à l’aneth sur son blinis) ou Bortsch (consommé de bœuf à la betterave rouge) ou Caviar Prunier (30 et 50 g)

Plat Kotlet Kiev à la Tsar au foie gras, Kasha

Desserts A partir de 19h.

Accueil Russe avec Nadezda, notre hôtesse pour la soirée.

Carte habituelle.

Vatrouchka (à base de fromage blanc et fruits confits) ou Gâteau russe au Punch (Génoise imbibée au Punch, crème pâtissière, meringue)

R É S E RVAT I O N S : 0 5 9 0 8 7 7 9 5 4 - R U E J E A N N E

Vodka Beluga

D’ARC

- L A P O I N T E - G U S TA V I A

L’abus d’alcoool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

OUVERTURE DE L’ECLIPSE NIGHTCLUB

Le Ti Zouk K’Fe

Aujourd’hui midi - 10€

Poisson de roche frit Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

prêt a porter homme et femme

Véronique remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une très bonne année 2012 !

St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) 9h30 à 13h - 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93

ClAssified Ads… reAl estAte

Le News recherche logement pour 1 personne à partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39.

A louer appt 2 chbres, rez de chaussée maison individuelle, loyer mens. HC 2 000 €, dispo. au 01/02/12.

Situé à Grand Fond. Destination St Barts Immobilier, tél. 0690 73 26 06.

Recherche apt 2/3 chambres à Gustavia pour 5 mois libre de suite. Tél.

0690 77 30 77.

Recherche studio ou maison à l'année. Tél. 0590 27 69 51 ou 0690 64 96 17.

Gervais FBM Auto et Cathy recherchent maison 2 chambres avec piscine. Tél.

0690 61 09 26.

Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél.

0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Job seeKers

Jeune professionnel propose ses services extras restauration ou villa et conciergerie. Tél. 0690 25 08 78. eMPl. offers Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

Quat’Pattes

Urgent Voyageur Lounge manager recherche motivé, disponible très rapidement,. Tél. J.P Lamic 0690 64 02 36.

Cherche femme de ménage mercredi et vendredi 10/13h. Té. 0690 63 79 74.

Cherche lingère de profession 6h/jour. Tél. 0590 29 82 94.

Hôtel St Barth Isle de France rech. chef de rang, poste à pourvoir de suite, possibilité de logement.

Contacter Frédéric ou Jérôme au 0590 27 58 68.

Wall House cherche commis de salle avec envie et expérience. Se présenter entre 9h et 11h, muni d'un CV. La Rôtisserie St Jean cherche vendeuse avec expérience, anglais parlé, CDD 39h. Se présenter sur place ou tél. 0590 29 75 69.

Bonito restaurant rech. un Serveur, Anglais et expérience Haut de Gamme exigé. Poste à pourvoir de suite. Contacter Nicolas au 0590 27 96 96.

La Gloriette rech.cuisinier.

Tél. 0690 56 35 15.

Hotel St Barth Isle de France recherche Assistante Gouvernante, expérience hôtellerie de luxe exigée. Déposer CV à la réception.

Hôtel Eden Rock recrute commis de cuisine et chef de partie. Merci d’envoyer votre CV par email ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s.

CENTRE @LIZES

Parfum spécialement conçu pour les chiens.

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

Restaurant "La Route des Boucaniers" sur Gustavia, recherche Chef de Rang/ Barman confimé, parlant anglais, et un Commis de cuisine. Tél. Katia 0590 27 73 00.

Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18.

VehiCule sAles

AV Smart, TBE, année 2007, CT OK. Tél. 0690 58 77 81.

AV Terios mod 2004, 37 500 km, BEG, BA, clim, suivie,vérif, pneus neufs, CT ok, vendue 5500€. Tél.

0690 59 23 50.

AV SUZUKI 4x4 Grand Vitara, bte auto, CT ok bachée, 12/2013, 56 500 km, BEG, 2 500€.

Tél. 0690 22 83 21.

AV : Suzuki Jimny 3 800€, Camion H100 benne 3 500€, hydraulique micro-chaîne Sony 80€, Moustiquaire King Size 30€, Hamac tressé 2 places 30€, visseuse 20 €. Tél.

0690 88 18 99.

AV scooter SYM 125, BEG, 1100€. Tél. 0690 55 54 21.

Le Centre Alizés vous présente ses meilleurs voeux pour 2012 et ses nouveaux services : Le Transfert d'argent par MoneyGram

I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E

La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€

Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Le TOPUP Digicel vers Haïti

Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

Pour le Noël de votre fidèle compagnon !

Restaurant Do Brazil recherche chef de parti motivé, salaire motivant.

Se présenter au restaurant avec CV. Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72.

Entreprise de location de véhicules rech. personnels: accueil réservations, clients, livreur... angl. indisp., bonne présentation, pas sérieux s'abstenir.

Env. CV: europsbh@wanadoo.fr, tél. 0590 27 74 34.

Carambole cherche pâtissier, place à pourvoir de suite, se présenter au magasin. Tél. 0590 27 90 05.

Bt Gustavia cherche vendeuse motivée, expérience, anglais, plein temps et à l'année. Tél. 0590 27 85 57 le matin.

La petite colombe recherche vendeuses, cuisinier, logé nourri et livreur. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41.

Top Services recrute personnel hommes motivés, emploi à l'année. Tél.

Jérome 0690 58 77 35 ou 0590 27 96 63.

Cherche une personnne pour garder un enfant à la maison le matin. Tél. 0690 20 80 50.

Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.

Des impressions couleurs grand Format A2 (420 x 594 mm), A1 (594 x 841 mm), taille max 609 x 914 mm.

Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground.

RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work; But when they seldom come, they wish'd for come.

William Shakespeare (1564 - 1616)

US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.