✶ ✶
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
✶
✶ ✶
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. réservations chez sbtt :
✶
✶
Great Bay Express
réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
wednesday January 11th 2012 St Paulin
n° 3858’
COURS DE LA VEILLE 1.2772 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
Daily news… 'DoomsDay' ticks closer on nuclear, climate fears Global uncertainty on how to deal with the threats of nuclear weapons and climate change have forced the "Doomsday clock" one minute closer to midnight, leading international scientists said Tuesday. "It is now five minutes to midnight," said Allison Macfarlan, chair of the Bulletin of Atomic Scientists, which created the Doomsday clock in 1947 as a barometer of how close the world is to an apocalyptic end. The last decision by the group, which includes a host of Nobel Prize winning scientists, in 2010 moved the clock a minute further away from midnight on hopes of global nuclear cooperation and the election of President Barack Obama. However, Tuesday's decision pushes the clock back to the time where it was in 2007. "It is clear that the change that appeared to be happening at the time is not happening," said co-chair Lawrence Krauss. "Business as usual reigns the norm among world leaders." Increasing nuclear tensions, refusal to engage in global action on climate change, and a growing tendency to reject science when it comes to major world concerns were cited as key reasons for the latest tick on the clock. The nuclear accident at Japan's Fukushima plant also highlighted the volatility of relying on nuclear power in areas prone to natural disasters, scientists said. Robert Socolow, a member of the BAS science and security board and professor of mechanical and aerospace engineering at Princeton University, said a common theme emerged in the scientists' talks on how to move the clock. He cited a "worrisome trend to reject or diminish the significance of what science says is the characteristic of a problem," and called for better world political leadership that accepts the role of science.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
TONIGHT START @ 9 PM
KJ DENHERT
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul Mercredi 11 janvier Couscous royal - 10€
Jeudi 12 janvier
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Goujonette de daurade, sauce gribiche, riz, lentilles au lard - 10€
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
international news… 7.3 maGnituDe Quake strikes off western inDonesia: usGs An earthquake with a magnitude of 7.3 struck off the west coast of Indonesia's Northern Sumatra on Wednesday, the US Geological Survey reported.A tsunami warning has been issued by the Pacific Tsunami Warning Center. The quake, which had a depth of 29 kilometres, hit at 2:37 am (1837 GMT) around 261 miles southwest of Banda Aceh.An official at Indonesia's Meteorology and Geophysics Agency
Philippe Toussaint Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise) consultera à l’Hotel Manapany du dimanche 8 au lundi 16 janvier. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
said it also had put out a tsunami alert, but that there were no immediate reports of casualties. "The quake was in the sea and a tsunami warning is in force, but so far we have no reports of casualties or damage," Suharjono, the agency's technical chief, told AFP. larGest DutcH cloG Goes missinG Dutch police in the eastern town of Enter are investigating the theft of the country's largest clog after it disappeared without trace from its main street, a police spokeswoman said.
local news… Navarin d’agneau aux olives, polenta et tomates provençales OU Assiette créole
Nouvelle collection été 2012 Petite fille de 6 mois à 12 ans Villa Créole – St Jean – Tél. 0590 27 56 57 De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30.
WELCOME TO THE 27TH ANNUAL ST.BARTH MUSIC FESTIVAL PROGRAMM WEDNESDAY, JANUARY 11, 8:00PM $45 Catholic Church, Lorient Orchestra Concert Denyce Graves mezzo-soprano & Alex Klein, oboe THURSDAY, JANUARY 12, 8:00PM $40 Catholic Church, Gustavia Works of Mozart, Debussy and Ravel The Enso String Quartet and Friends FRIDAY, JANUARY 13, 8:00PM $45 Catholic Church, Lorient Opera Night Denyce Graves, Ryland Angel, Steven La Brie Sarah Joy Kabanuck & David Miller SATURDAY, JANUARY 14, 8:00PM Special Endowment party by invitation. See Frances DeBroff. SUNDAY, JANUARY 15, **5:00PM** $50 Anglican Church, Gustavia Jazz Night John Ellis, Jason Marsalis, Aaron Goldberg, Reuben Rogers TUESDAY, JANUARY 17, 8:00PM $40 Anglican Church, Gustavia The Jerusalem String Quartet Works of Borodin and Tchaikovsky WEDNESDAY, JANUARY 18, 8:00PM $45 Anglican Church, Gustavia Piano Night with Phillip Bush and Friends SATURDAY, JANUARY 21, 7:00PM FREE Gustavia Pier Saint Barth Harmony Aerosmith’s Brad Whitford & Russ Irwin with Jonny Lang, Chris Layton, Scott Nelson and Friends to celebrate the KICK-OFF of our ENDOWMENT CAMPAIGN FRIDAY, JANUARY 27, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers SATURDAY, JANUARY 28, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers Tickets sale Tickets are for sale at the tourist office beginning Monday, January 2. Advance tickets at 10% discount available January 2 thru 9 only. A “Season Pass-book” is 10% less than individual tickets. Children under 13 free. No reserved seating. ruGby scHool’s fair Dear Parents, do not forget the meeting on January 11th, 2012 for the preparation of the “rugbylympiades” at 6pm at the club house (next to the swimming pool). All the rugby school’s staff wishes you the best for this New Year. See you on Saturday 4pm for a training session followed by the “Galette des Rois”.
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
car taX 2012 camPaiGn - sticker (Vignette) As of Tuesday, January 3rd, 2012 until Friday, March 30th, 2012 the car tax will be payable in the usual places: • At the Tax Departement (Tresorerie) of the Collectivity in Gustavia, at normal business hours or 7h30-12h30, every day of the week from Wednesday, January 4th 2012. The “Tresorerie” welcomes in particular users or owners of more than 10 vehicles. They are invited to make an appointment with the staff of the “Tresorerie” early in the month of January 2012 for payment and issuance of stamps. • At the “Circulation Routière et des Transports” office (Road Traffic and Transportation), when it is open to the public. from 8am to 12am every day, from Monday to Friday for all individuals’ vehicles. The sticker is immediately due along with the issuance of new certificate of registration for new vehicles as well as car transfers. • St Jean’s office will only open in March 2012. The schedule will be given in due time. Taxpayers are invited to come to these offices and wait in line. They must provide their mandatory registration certificate (gray card) and the original insurance certificate. Be careful: the coupon is not accepted as a proof of insurance! Similarly, copies of registration cards are not accepted. April 1st, 2012, the sticker’s price will be increased by 80%. For more information, please contact the Collectivity’s Road Traffic and Transportation Office located in Gustavia, on the first floor of the Police’s building. As for now, the rates remain unchanged! ouanalao beacH club Cheerleaders’ training sessions are starting again. See you every Wednesday from 2pm to 3:30pm at the elementary school in Gustavia. Enquiries 0690 73 16 07. information from colombier’s scHool For the start of the school year in September 2012, the enrollment of children born in 2009 who have siblings at St. Marie’s School, will be on Tuesday January 17th and 24th from 8 am to 11:30am and from 1:15pm to 4:30pm. For others, enrollment will be held on January 24th and 31st 2012 at the same hours. In any case, please make an appointment by phone: 0590 27 61 18. Parents should bring the health record, the family book and 39 euros (check or cash) for fees.
la Pointe en mouVement A meeting is planned at the association’s office - Rue de la Paix in Gustavia - this Wednesday, January 11th at 6pm. All members and anyone interested are welcome to participate. For more information: Henri 0690 453 502.
basketball Every Wednesday and Saturday morning from 9am to 12am, Damien organizes basketball sessions for girls and boys at the Gustavia primary school. Basketball practice on Tuesdays and Fridays at the Gustavia primary school from 4:15 to 5:15 and from 5:30 to 6:30 at the middle school. Registration by mail: stbarthbasketclub@hotmail.fr or by phone 0690 39 86 22.
swimminG scHool The St Jean public pool has a swimming school for all levels. Every evening after school, children can have lessons. For information, contact the pool: 05 90 27 60 96.
tHe association colombier aPPel organizes a garage sale ( for individuals) and a flea market (for professionals) on the sports field at the school, on February 12th, 2012. Info: 06 90 71 57 38.
local news… reminDer: wall House museum The territorial museum would like to remind you that the result the contest in partnership with the organizers of the exhibition “St. Barth Travel Stories” and the Magazine de la Famille will take place on Sunday January 15th at 2pm..Vous have until Saturday, January 14th to register. Questions and answers can be found at the Gustavia Museum, an urn is available to drop your answers, and do not forget to put your name, email address and phone number at the back, you can find more information on the Magasine de la Famille’s December issue, page 26, special entertainment will be proposed during this opening day at the Wall House museum. closinG of tHe refuse DisPosal unit The cleaning service would like to inform the refuse disposal unit’s closure for users from Thursday, January 5th, 2012 at 11:45 am due to a saturation of the Ouanalao environment incineration plant. Access to the site will be exclusively reserved for the deposit of household waste and household waste sorting. Will also be allowed scrap, wrecks, oil, batteries and electronic equipment. All other products for the refuse disposal unit such as: boxes, pallets, wood, plants, tires, plastics will be refused. The cleaning service’s team is counting on your citizenship to meet all these access conditions to the site and would like to thank you for your understanding. rePubliQue ParkinG: roaD traffic Traffic conditions on the "Republique Parking" are defined as follows:
vice, without prejudice of the expenses incurred and criminal prosecutions. Any vehicle parking in exceeding 48hours on the same space, will be considered as abusive and removed by the tow pound service, without prejudice of the expenses incurred and criminal prosecutions.
1: Speed limit is 15 km / h. 2: Traffic of vehicles over 3.5 tonnes is prohibited, 3: At the “North-West" Area, entrance is next to the ferry terminal entrance and exit in front of the marine reserve. 4: For the “south-east" area, entrance is next to the ferry terminal and exit in front of the marine reserve. Parking conditions on the "Republique Parking" are defined as follows: 1: " North-West" Area: - Six (06) spaces, reserved for Taxis along the docks, - Two (02) spaces, reserved for Fishermen at the entrance next to the fish market, - Sixteen (16) spaces for everyone 2: In front of "the ferry terminal" One (01) space “ stop for luggage” 3: For the " south-east" area, "from the ferry terminal to the Kiosk" - One (01) space of the National Gendarmerie, - One (01) space for the territorial police, - One (01) space for the prefecture, - One (01) space reserved for disabled persons. - Fourteen (14) spaces for everyone 4: For the " south-east" zone, "From the kiosk to the Marine Reserve" - One (01) space reserved for disabled persons - One (01) space for the marine reserve, - Forty (40) locations for everyone Any vehicle parking outside the areas designated for that purpose, as well as entrances, exits serving the diverse parking, roads for traffic, areas with vegetation, will be considered annoying and removed by the tow pound ser-
cHess tournament on saturDay, January 14tH at tHe briGantin St. Barts Chess Association organizes this Saturday, January 14th at 1:30pm, a chess tournament with fast games, that is to say seven 2x10 minutes with 7 rounds. Brigantin will hold this tournament, open to all and the qualifying for the blitz BNP national final held on June 16th. Jef Follner, winner of a similar tournament in St-Martin last Sunday, will be the favorite. Registration € 1. 1st prize: a meal at Ti Zouk Kfé. St. Barts Chess Association wishes a happy new year to all chess players and invites all amateurs to join them. Information: 0690 55 12 14. DenGee feVer PreVention Simple daily habits are important for everyone’s health. In order to effectively fight against the proliferation of mosquitoes, we would like to remind you of how to stop them : Cover all water reservoirs, Avoid stagnant water in containers (cups, pots, buckets ...), Clean the gutters, Eliminate useless clutter, Change water in vases every week, Turn over dinghies and other small boats on the beach. Professionals (Construction managers, Villa managers, etc ...) and individuals, let’s act together!
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages The times Daily Mail The Wall Street Journal New york Post Financial Time Il Giornale Corriere della Serra Le Figaro Le Monde L’Equipe Коммерсанть Ведомост…
Breakfast package
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Le Ti Zouk K’Fe h 9 1 e d r i t r a p à r e i Mercredi 11 janv Menu - 35€
Soley Live Music Show Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !
(entrée, plat et dessert)
Carte habituelle
+ Carte pizzas
Bar d'ambiance jusqu’à minuit, Gilles et Martine en cuisine. Sans oublier les fameuses pizzas sur place ou à emporter à partir de 18h30 tous les jours sauf le lundi
Gustavia - La Pointe Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Nouvelle
Sauté de porc à l'ananas, riz
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ H A N D M A D E I N H O L LY W O O D , «THE ORIGINAL»
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours. Xороший год
Le Carré d’Or - Gustavia (en face de Lolita Jaca) Tél. 0690 41 95 00 10h - 13h 15h30 - 20h. 10am - 1pm and 3.30 pm 8pm
HoroscoPe
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Aries : Your ability to communicate effectively, coupled with dedication and perseverance, will soon pay off.
léo: Social interactions will help put things in perspective for you. There’s more to life than work.
sagittarius : You have too many people breathing down your neck to think straight today. Be brave.
taurus : You may wonder about some things, but have no problem pointing out the difference to those around you.
Virgo : Your aggressive nature and forceful manner may actually work against you today. So be careful.
capricorn : You can’t be too understated in your dress or your actions today. Your interior responses may be strong.
Gemini : Your left-brain is hyperactive right now, though it’s not like you’re without creative ideas!
libra : Things come at you fast and incessantly, but if you keep a clear head you will persevere. Enjoy the evening.
aquarius : If you make any promises to an acquaintance or friend at this time, you will have to keep them.
cancer : It’s not always easy stating the plain truth, but that’s what’s called for now. Don’t be afraid to speak.
scorpio : The anxious feeling you’re experience is a result of changes in your environment or personal relationships.
Pisces : You may have a hard time keeping your nose to the grindstone now. Focus on what must be done.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
classifieD aDs… AV annexe semi rigide 5 pax avec moteur 25cv Yamaha enduro, 2 000€. Tél. 0690 54 10 67 AV Vedette habitable 11m, avec dinghy et corps mort sbh, 30.000€. Tél. 0690 22 96 80 real estate
Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Recherche case 2 ou 3 chambres à l'année. Tél. 0690 51 31 57. Urgent : Ch. villa avec vue mer, 3 chbres min. ou un terrain, impérativement calme de superficie ≥ 1800 m2, préf. orienté ouest. Tél. Christophe Sachot 0690 53 77 13, Cimm-Immobilier. Le News recherche logement pour 1 personne à partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. A louer appt 2 chbres, rez de chaussée maison individuelle, loyer mens. HC 2 000 €, dispo. au 01/02/12. Situé à Grand Fond. Destination St Barts Immobilier, tél. 0690 73 26 06. Job seekers
JF ind recherche villa, exp entretien, gest. villa luxe avec ref, étudie toutes prop., anglais. Tél. 0690 14 64 04. Ouvrier polyvalent électricité, placo, carrelage, motivé, sérieux cherche poste à l'année. Tél. 0690 57 31 66. Musicien propose cours guitare - percus, tous styles. Tél. 0690 22 97 23.
Homme 40 ans, motivé, monteur - cableur - électricien, recherche emploi. Tél. 0690 51 31 57. Jeune professionnel propose ses services extras restauration ou villa et conciergerie. Tél. 0690 25 08 78. emPl. offers
Le Yacht Club cherche Dj résident. Tél. 0690 20 85 01 ou sha@caroleplaces.com Restaurant rech. de suite 1 commercial(e) parlant anglais. Tél. 0690 73 85 68 ou 0690 73 13 20. Recherche Capitaine 200, poste à pourvoir de suite, Veuillez envoyer CV et : à Diplômes eva.molle@me.com Rech. boulanger pâtissier polyvalent, poste à pourvoir de suite, salaire motivant selon expérience, poste non logé. Tél. 0590 29 75 69. Hôtel Le Sereno cherche Night Auditor / Agent de maintenance / Demi chef de partie. Env. CV à rh@lesereno.com Boutique prêt à porter à Gustavia ch. vendeuse motivée, experiences et anglais souhaités. Tél. 0590 27 52 43. Bonito restaurant recrute 1 commis de salle, exp. Hautde Gamme exigée, 1 chef de partie. Se présenter sur place ou contacter Nicolas au 0590 27 96 96. Bt Gustavia cherche vendeuse motivée, expérience, anglais, plein temps et à l'année. Tél. 0590 27 85 57 le matin. Hertz recherche chargé de clientèle polyv. pour l'aéroport. Tél. 0690 51 32 33.
Station service Lorient rech caissier(e), poste à pourvoir au 15/01/2012. Déposer CV à la station. Tél. 0590 27 62 30. Restaurant le Grain de Sel rech. cuisinier, poste à pourvoir de suite. Se présenter sur place. Hôtel 4* recherche 1 réceptionniste parlant anglais, poss. logement. Tél. 0590 27 66 55. Urgent Voyageur Lounge rech. manager motivé, dispo de suite. Tél. J.P Lamic 0690 64 02 36. Cherche femme de ménage mercredi et vendredi 10/13h. Té. 0690 63 79 74. Cherche lingère de profession 6h/jour. Tél. 0590 29 82 94. Hôtel St Barth Isle de France rech. chef de rang, poste à pourvoir de suite, poss. logement. Contacter Frédéric ou Jérôme au 0590 27 58 68. Wall House ch. 1 commis de salle, 1 commis cuisine avec envie et expérience. Se présenter entre 9h et 11h, muni d'un CV. La Rôtisserie St Jean cherche vendeuse avec expérience, anglais parlé, CDD 39h. Se présenter sur place ou tél. 0590 29 75 69. Bonito restaurant rech. un Serveur, Anglais et expérience Haut de Gamme exigé. Poste à pourvoir de suite. Contacter Nicolas au 0590 27 96 96. La Gloriette rech.cuisinier. Tél. 0690 56 35 15. Hotel St Barth Isle de France recherche Assistante Gouvernante, expérience hôtellerie de luxe exigée. Déposer CV à la réception.
Salon Fostokjian rech. coiffeurs en CDI et en extra, anglais exigé. Se présenter au salon avec CV. Tél. 0590 29 75 72. Top Services recrute personnel hommes motivés, emploi à l'année. Tél. Jérome 0690 58 77 35 ou 0590 27 96 63. VeHicule sales
Av Suzuki Jimny bachée, TBE, 2005, 4 pneus neufs, freins neufs, 3 800€. Tél. 0690 38 43 07. AV Terios blanc dec. 05, 40 000 km, CT et vignette OK, TBEG, dispo. au 9/01, 6000€. Tél. 0690 61 37 34. AV cause départ scooter piaggio Typhoon, BEG, pneus neuf, 650€ à déb. Tél. 0690 39 57 47 AV Suzuki swift, 2007, automatique, CT ok, révision faite, TBE, 7000€. Tél. 0690 41 94 39. AV quad AIE 275, 15 000 km, état propre, révision faite, 1 500€. Tél. 0690 67 89 79. AV Suzuki Van Van 24000 km, bon état, pneu arrière neuf, 1200€. tél. 0686 48 77 38. AV Smart, TBE, année 2007, CT OK. Tél. 0690 58 77 81. AV Terios mod 2004, 37 500 km, BEG, BA, clim, suivie,vérif, pneus neufs, CT ok, vendue 5500€. Tél. 0690 59 23 50. misc. sales
AV meubles neufs en bois Teck, urgent cause départ, prix très interessants. Tél. 0690 72 89 38. Murs roche, taille et pose soignées, qualité. Tél. 0590 27 66 52. AV baie coulissante allum schuco 4 portes, vitre anticycl., dim : 3,53 x 2,06m, 1000€. Tél. 0690 77 09 90.
Le Ti Zouk K’Fe
Aujourd’hui midi - 10€
Tataki de Wahoo Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
“
Mais comment vais-je faire avec les clients américains cet hiver …
”
SbhFaustina Formatrice en langues étrangères depuis 1999
Les bonnes résolutions pour 2012 : une formation en
ANGLAIS adaptée à vos besoins.
Du 16 janvier au 10 février, une formation de 18 heures réparties en cours d'1h30 trois fois par semaine les lundis, mercredis et vendredis ou les mardis, jeudis et samedis. Cours du soir ou en pause déjeuner. Prix par personne sur demande, incluant l’évaluation de l’élève, le matériel pédagogique et les frais d'inscription. Inscription par email avant le 13 janvier. Places limitées. Groupes de 4 élèves maximum. Pour plus d'informations n'hésitez pas à contacter votre formatrice :
sbhfaustina@gmail.com 0690 768 335
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Some of the greater things in life are unseen ; that's why you close your eyes when you kiss, cry or dream. Unknown
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.