US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Great Bay Express
Réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
wednesday January 25th 2012
Conv. de St Paul
n° 3870’
COURS DE LA VEILLE 1.3024 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
26°c / 79°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water!
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
DAILY NEwS… US 'SERIOUSLY CONCERNED' ABOUT TIBET VIOLENCE The United States said Tuesday it was "seriously concerned" by reports of deadly clashes in Tibetan regions of China, where police are accused of opening fire on peaceful protesters "We urge the Chinese government to engage in a constructive dialogue with the Dalai Lama or his representatives as a means to address Tibetan concerns," State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters in Washington. China on Tuesday accused "overseas secessionist groups" of trying to discredit the government after the clash in a Tibetan-inhabited area saw injured locals taking refuge in a monastery. According to the London-based Free Tibet advocacy group and local monks, police opened fire on Tibetans protesting against religious repression in the southwestern province of Sichuan on Monday, killing at least one and injuring more than 30. But China's foreign ministry said Tuesday their account of the incident in Luhuo county was hyped, and that a mob stormed stores and a police station, prompting a clash in which one protester died and five officers were injured. The unrest comes at a sensitive time in Tibetan-inhabited areas, where at least 16 people have set fire to themselves in less than a year -- including four this month alone. Accounts of Monday's death toll vary. The monks and Chinese government say one person died, but a man at a local hotel said he heard three people had been killed, as did the US-based International Campaign for Tibet (ICT). The India-based Tibetan government-in-exile, meanwhile, said the death toll could be as high as six.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Mercredi 25 janvier - 10€ Brochette de poulet, sauce satay, nouilles chinoises
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jeudi 26 janvier - 10€ Ragoût de bœuf, penne pasta
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
TONIGHT START @ 9 PM
KJ DENHERT
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
INTERNATIONAL NEwS… ROTTING BODY IN BANK MYSTIFIES French rescue workers were trying Tuesday to keep a half-rotted corpse intact as they prised it out of a bank's air vent in order to determine if the dead man was trying to rob the establishment.
NEw ZEALAND-POLICE-wOMEN-HEALTH New Zealand police said Tuesday they were shocked at the number of mothers they found breastfeeding babies while driving along motorways in the country's largest city Auckland.
FRANCE-FASHION-COUTURE Chanel flew the fashion crowd sky-high, conjuring up a life-sized plane for a runway to show its all-blue spring collection as it headlined day two of the Paris haute couture shows.
HUNGARY-EU-POLITICS-RIGHTS-ECONOMY Europe piled pressure on Hungary, threatening financial sanctions against its bloated public deficit as premier Viktor Orban sought to defuse a row over his controversial new laws.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Offre minceur 12 séances de LPG 300€ Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Poulet au citron OU Salade asiatique
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
LOCAL NEwS…
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins.
The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements".
4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
WELCOME TO THE 28TH ANNUAL ST.BARTH MUSIC FESTIVAL PROGRAMM FRIDAY, JANUARY 27, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers SATURDAY, JANUARY 28, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers Tickets sale Tickets are for sale at the tourist office beginning Monday, January 2. Advance tickets at 10% discount available January 2 thru 9 only. A “Season Pass-book” is 10% less than individual tickets. Children under 13 free. No reserved seating. COLLEGE BISHOP SCHOOL IN CANADA Lyne Labrecque, Associate Director of Admissions at Bishop's College School (Canada), will host a reception for information at the ‘Repaire’ Restaurant (Gustavia) on Wednesday, March 7th from 6pm to 8pm. Mrs Labrecque is also available to meet families interested in receiving some information on secondary education (from 7th grade to 12th grade) between from March 6th to 9th, by making appointment. For more information about the school or to make an appointment, contact us at: admissions@bishopscollegeschool.com or +1-819-566-0227 ext 214. CGSP CLOSED OFFICES The CSPF, Water Board Company in St Barts, would like to inform you that its offices in St Jean will be exceptionally closed on Thursday January 26th and Friday January 27th, 2012. Reopening scheduled for Monday, January 30th at the normal hours, from 8am to 12pm. The CSPF would like to thank you for your understanding.
POST OFFICES St Barts Post offices will exceptionally be closed on Saturday, January 28th, 2012. INFORMATION FROM COLOMBIER’S SCHOOL For the start of the school year in September 2012, the enrollment of children born in 2009 who have siblings at St. Marie’s School, will be on Tuesday January 24th from 8 am to 11:30am and from 1:15pm to 4:30pm. For others, enrollment will be held on January 31st 2012 at the same hours. In any case, please make an appointment by phone: 0590 27 61 18. Parents should bring the health record, the family book and 39 euros (check or cash) for fees. TI OUANA SALSA ASSOCIATION Salseros y Salseras, the Ti Ouana Salsa association now offers lessons in Lorient’s ballroom (opposite to Jojo’s parking) according to the following schedule: every Monday at 9pm: Intermediate Course: every Wednesday at 9pm: Advanced course, every Thursday at 7pm: Lessons for beginners: 8:30pm. For more information, please contact us: 0690 30 25 12 or 0690 57 20 90 or mail: tiouanasalsa@gmail.com. ST BARTH CAPOEIRA "St Barth Capoeira" invites you to discover Capoeira, lessons are open to all, children from 4 years-old, and adults,. No experience required. Schedule: Monday and Friday at 4:30 p.m. for children and for adults at 6:30pm in Ascco, Colombier. Tuesday and Thursday at 4:30 p.m. for children and adults at the College Mireille Choisy. Capoeira, between fighting and dancing, is an art that combines choreography, fighting, acrobatics, philosophy and singing. Info : 0690517375 or stbarthcapoeira@gmail.com
Le Ti Zouk K’Fe h ier à partir de 19 Mercredi 25 janv
Soley Live Music Show
Nouvelle carte à midi et le soir Carte pizzas Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook ! Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Nouvelle
Lasagne maison, salade verte
carte !
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
HOROSCOPE Aries : Now is the time to consider long term plans. but be sure to consider the small details carefully.
Leo: It is perfectly all right to relax. You’re not going to get much done anyway, so you may as well enjoy the respite.
Sagittarius : Problems with your domestic life are troubling now. Take the time to make things with family members.
Taurus : You are feeling physically at the top of your game now and will use that to your advantage.
Virgo : At last your personal relationship seems to be moving ahead smoothly! Enjoy the moment.
Capricorn : Try a little routine change today you can shake things up without causing excess stress.
Gemini: This is a good time to engage in any creative endeavor, the stranger the better. You have the energy.
Libra : You were looking for a little peace and all you got was confusion! Take things one issue at a time.
Aquarius : If your ambitions aren’t clear this morning, they will be by tonight. You need to focus on your deepest desires.
Cancer : Your enthusiasm is running wild now and in your excitement it’s possible you’re not seeing the big picture.
Scorpio : Give yourself a chance to consider all possibilities before making any major decisions. Trust your mind.
Pisces: You love change though rarely, if ever, for its own sake. You never know where change will lead.
LA PROMOTION DU 26 AU 28 JANVIER CHEZ :
A chacun son
homme femme enfants CHRIS SHOP - TÉL. 0590 27 59 40 La Villa Créole - St Jean De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30.
Notre boucher vous propose :
BLANQUETTE DE VEAU
12€90 le kg
Origine US Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
CLASSIFIED ADS… Second de cuisine cherche REAL ESTATE Loue à l'année stud. meu- poste, libre de suite. Tél. blés: TB standing à St Jean 0690 59 25 42. 1 500€/HC et à Colombier Femme de ménage indé1200€/HC. Tél. 0690 58 82 pendante cherche à faire 90 de 9h à 11h ou 14h à ménage chez particuliers sur rdv, experimentée. Tél. 17h. Studio avec terrasse à 0690 53 86 54 louer, à St Jean, sans cau- JH 27 ans ch poste de tion, du 1er fév. au 30 nov. matenance ou jardin à l'an2012, 1250€ CC. Tél. 0690 née, étudie ttes proposi24 57 45. tions. Tél. 0690 24 47 00. Urgent part vend terrain Ch. travail en charpente, 2 000m² constructible, couverture, deck, neuf ou maison 2 ch existante, le rénovation, part. ou entretout 1.7M€, pas d'agence, prise. Tél. 0690 22 19 46. offre à matz971@yahoo.fr EMPL. OFFERS Le News recherche logeCarole’Places rech. 1 resment pour 1 personne à ponsable vendeuse pour partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. boutique Gallerie du Yacht au Part. vend hauteurs de Club, fixe + %, du mar. er Corossol terrain 1630m2, sam., 23h - 4h, du 1 fév. vue sublime, permis batir au 30 août 2012. Tél. 0690 villa 3 chbres, citerne, 24 57 45. terrassement fini, 1,850 Le Yacht Club cherche un er m€. Tél. 0690 73 88 06 ou responsable de Bar du 1 wine-art-travelling@ février au 30 août. Tél. 0690 20 85 01. hotmail.fr Loue 130€/nuits, bunga- Recrute chefs de chanlows de charme à SBH, tier, pose et suivi projets pour 2 personnes, piscine, courants faibles, BAC+2 vue mer, kitchenette, ou exp. chantiers calme, climatisé … Tél. publics., CDD ou CDI pl. 0590 52 41 50 ou tps. Env. CV : rh@soluwww.aucoeurcaraibe.com tech.net - + d’info : 05 90 JOB SEEKERS 27 80 00 et www.soluHomme sérieux, expéri- tech.net menté dans métier du Restaurant Le Grain de Sel transport ch. emploi - tous recherche cuisinier sérieux permis PL et Bus. Tél. 0690 et motivé . Tél. 0690 39 80 98. 73 34 38.
CENTRE @LIZES
Hôtel Tropical cherche une réceptionniste, poste à pourvoir immédiatement, tel pour rdv au 0690 73 15 68 Hotel St Barth Isle de France rech. Valet de chambre, 4 jours / sem. pour 1 mois. Se présenter à la réception de l’hôtel, demander Jocelyne. Restaurant Harbour's, Gustavia recherche plongeur midi et soir. Tél. 0590 29 52 24. Hôtel Le Sereno ch. Night Auditor (2 nuits, sam. et dim.) / Agent de maintenance. Env. candidature à rh@lesereno.com Maya’s To Go rech. chef de partie, poste à pourvoir de suite, poss. logement. Déposer CV à la boutique. Rech agent de sécurité avec carte pro. Tél. 0690 61 17 19. VEHICULE SALES
AV voiture Hyundai Tucson, 2005, TB état mécanique, clim, 4x4, CT ok, 7 000€. Tél. 0690 72 99 95. AV Suzuki Vitara XL7 2001, 7 pl., vitres teintées, ttes options, CT OK, bon état, 4000€ à débattre. Tél. 0690 22 69 90. AV quad 400 Triton, pneu route, (1 200€ de factures récnetes), comme neuf, 3000€. Tél. 0690 36 00 26.
AV Quad Yamaha Raptor 350 avec divers options, jantes ss racing, pot FMF, ect .., 5 000€ à deb. Tél. 0690 48 43 43. AV Terios, dec 05, 33 000 km, TBEG, CT OK blanc, 5.900€ . Tél. 0690 51 52 48. AC Younsong 125, année 2009, BEG, 10 000 km, 1600€. Tél. 0690 35 72 95. AV scooter Sym 125 cc, 1800€ à déb. + compresseur pro 150 L et outillage 600€. Tél. 0690 44 36 88. AV Kia Towner petit utilitaire, BEG, CT récent, cause dble emploi, échap + catalyseur neufs, 1 000€. Tél. 0690 55 98 62. AV Terios Blanc 12/05, CT ok, dispo de suite, 6 000€. Tél. 0690 61 37 34 ou 0590 87 79 76.
Couscous Royal Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
NEW
NOUVEAU
Ajoutez du sushi dans votre vie !
Barquettes maki sushi frais du jour - à partir de 7€
Points de vente : Marché U, Supérette de l’aéroport, A.M.C. Gustavia
Possibilité de commande : 0690 25 89 39
Découvrez et savourez !
AV annexe semi rigide Apex 3M avec moteur Tohatsu 9,8ch, l'ensemble 20h d'utilisation, 1 800€. Tél. 0690 36 00 26. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97. MISC. SALES
AV 2 crêpières électriques pro neuves, diam 50 cm, 500€ pièce. Tél. 0690 22 96 80.
Le Centre Alizés vous présente ses meilleurs voeux pour 2012 et ses nouveaux services : Le Transfert d'argent par MoneyGram La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€
Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Le TOPUP Digicel vers Haïti
Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.
Aujourd’hui midi - 10€
NAUTIC
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Le Ti Zouk K’Fe
Des impressions couleurs grand Format A2 (420 x 594 mm), A1 (594 x 841 mm), taille max 609 x 914 mm.
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Life is what happens to you while you're busy making other plans. John Lennon
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.