US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Great Bay Express
Réservez sur
WWW.SBHFERRY.COM
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SbTT :
0690 718 301
Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !
Thursday January 26th 2012 Ste Paule
n° 3871’
COURS DE LA VEILLE 1.3107 $ pour 1€
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
DAIly NEWS… THE ARTIST' STAR HITS RED-CARPET COUTURE SHOW Which one to choose for the red carpet? All eyes were on Oscar contender Berenice Bejo, co-star of the French silent movie "The Artist", as she sat front row at Elie Saab's haute couture show Wednesday. For the final day of the Paris shows, the Lebanese designer a favourite of the red-carpet crowd sent out a roll-call of evanescent gowns fit for an "empress", all in shimmering, semi-sheer layers of white and gentle pastels. A romantic, old-fashioned aesthetic ran through the collection, whose floor-sweeping gowns and babydoll dresses often with high necklines and long sleeves were embroidered head to toe with tiny flowers and sparkling sequins. Asked after the show if she was on the lookout for a dress to wear down the Oscar red carpet and if she would be wearing Saab Bejo replied only with a smile, but she praised the collection as "wearable." "It doesn't look like fancy dress," said the French actress, in a fuschia pink dress and black silk heels, hair swept into a ponytail. "It's beautiful. I loved the colours, it's fluid and feminine," she told AFP. Saab explained backstage he "went for slightly acid pastels to create a fairytale effect, for a modern empress." "The Artist" earned 10 nods on Tuesday for Hollywood's top awards, outdone only by Martin Scorsese's lavish 3D adventure "Hugo" with 11. Nominated in the best supporting actress category for her role in the movie, Bejo is up against Melissa McCarthy in "Bridesmaids," Janet McTeer in "Albert Nobbs," and both Jessica Chastain and Octavia Spencer for "The Help". The French film is a tribute to the silent movie era in which a non-talking star played by Jean Dujardin, also up for an Oscar battles to save his career after the arrival of the "talkies".
Le bê te à z’ a ile s Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts LCarte I V DeESuggestions M U S/ IDesserts C Maison Nouvelle TONIGHT
vous présente sa nouvelle collection de
C AS HMER E
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
BAZBAR PRESENTS
- .GBAZ WWW.BAZBAR.COM U SBAR T A. COM VIA WWW
- T E L .- 0 59 0 2 9297 74 4 009 9 R B O U RH ARBOUR -HGAUSTAVIA T EL . 0590
INTERNATIONAl NEWS… NZEAlAND-COPyRIGHT-INTERNET Megaupload boss Kim Dotcom will stay behind bars awaiting possible extradition to the United States after a New Zealand judge denied him bail, ruling that the Internet millionaire poses a serious flight risk.
NORWAy-ATTACKS-COURT-HEAlTH Psychiatric experts appointed to reexamine the mental state of the man who killed 77 people in twin attacks in Norway last July have requested that he be temporarily committed for observation.
bRITAIN-SCOTlAND-REFERENDUM The people of Scotland will be asked a straightforward question in a referendum on whether they agree that the country should be independent of the UK, First Minister said.
THAIlAND-CRIME-SEX-OFFbEAT Police in Thailand said Wednesday that they had apprehended a thief with more than a thousand pairs of women's underwear in the trunk of his car.
SPA PAYOT AU MANAPANY
LA GLORIETTE
Offre minceur
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
12 séances de LPG 300€ Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
lOCAl NEWS… WELCOME TO THE 28TH ANNUAL ST.BARTH MUSIC FESTIVAL PROGRAMM FRIDAY, JANUARY 27, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers SATURDAY, JANUARY 28, 8:00PM $30/2 for $50 A.J.O.E. Lorient Paris and Nice Ballet Dancers Tickets sale Tickets are for sale at the tourist office. Children under 13 free. No reserved seating.
Rôti de Porc, sauce Charcutière OU Salade Piémontaise au saumon
R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF)
• Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Jeudi 26 janvier
St Jean - Tél. 0590 27 68 16
Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
CAR TAX 2012 CAMPAIGN - Sticker (Vignette) As of Tuesday, January 3rd, 2012 until Friday, March 30th, 2012 the car tax will be payable in the usual places: • At the Tax Departement (Tresorerie) of the Collectivity in Gustavia, at normal business hours or 7h30-12h30, every day of the week from Wednesday, January 4th 2012. The “Tresorerie” welcomes in particular users or owners of more than 10 vehicles. They are invited to make an appointment with the staff of the “Tresorerie” early in the month of January 2012 for payment and issuance of stamps. • At the “Circulation Routière et des Transports” office (Road Traffic and Transportation), when it is open to the public. from 8am to 12am every day, from Monday to Friday for all individuals’ vehicles. The sticker is immediately due along with the issuance of new certificate of registration for new vehicles as well as car transfers. • St Jean’s office will only open in March 2012. The schedule will be given in due time. Taxpayers are invited to come to these offices and wait in line. They must provide their mandatory registration certificate (gray card) and the original insurance certificate. Be careful: the coupon is not accepted as a proof of insurance! Similarly, copies of registration cards are not accepted. April 1st, 2012, the sticker’s price will be increased by 80%. For more information, please contact the Collectivity’s Road Traffic and Transportation Office located in Gustavia, on the first floor of the Police’s building. As for now, the rates remain unchanged! COllEGE bISHOP SCHOOl IN CANADA Lyne Labrecque, Associate Director of Admissions at Bishop's College School (Canada), will host a reception for information at the ‘Repaire’ Restaurant (Gustavia) on Wednesday, March 7th from 6pm to 8pm. Mrs Labrecque is also available to meet families interested in receiving some information on secondary education (from 7th grade to 12th grade) between from March 6th to 9th, by making appointment. For more information about the school or to make an appointment, contact us at: admissions@bishopscollegeschool.com or +1-819-566-0227 ext 214. bOUT D’CHOU’ASSOCIATION MEETING The ‘Bout d’chou’association invites its members, kinder garden assistants and parents to its meeting on Friday, January 27th, 2012, at the hall of the harbor in Gustavia from 6pm.
ST JOSEPH SCHOOl - EARly ENROllMENT FOR THE KINDERGARDEN’S “PETITE SECTION” Enrollment in “Petite Section”, children born in 2009, will be held Monday, January 30th, 2012 from 9am to 5pm. Please make sure to bring the family book, Child’s Health book, a picture ID of the child and € 20 for registration fees. CONFERENCE WITH PROFESSOR PHIlIPPE GARSAUD, NUTRITIONIST The St. Barts Rotary Club is holding a conference/debate on Saturday, 28th January 2012 at 6pm in the Port of Gustavia’s “Salle de la Capitainerie”, by Professor Philippe Garsaud, renowned nutritionist, and Miss Aurelie Beal, dietitian in St. Barts . During this conference, open to all, you can ask any question about heart, stroke cholesterol - diabetes - cardiovascular diseases. CGSP ClOSED OFFICES The CSPF, Water Board Company in St Barts, would like to inform you that its offices in St Jean will be exceptionally closed on Thursday January 26th and Friday January 27th, 2012. Reopening scheduled for Monday, January 30th at the normal hours, from 8am to 12pm. The CSPF would like to thank you for your understanding. INFORMATION FROM COlOMbIER’S SCHOOl For the start of the school year in September 2012, the enrollment of children born in 2009 who have siblings at St. Marie’s School, will beJanuary 31st 2012 from 8 am to 11:30am and from 1:15pm to 4:30pm. In any case, please make an appointment by phone: 0590 27 61 18. Parents should bring the health record, the family book and 39 euros (check or cash) for fees. TI OUANA SAlSA ASSOCIATION Salseros y Salseras, the Ti Ouana Salsa association now offers lessons in Lorient’s ballroom (opposite to Jojo’s parking) according to the following schedule: every Monday at 9pm: Intermediate Course: every Wednesday at 9pm: Advanced course, every Thursday at 7pm: Lessons for beginners: 8:30pm. Initiation course (bachata in January). For more information, please contact us: 0690 30 25 12 or 0690 57 20 90 or mail: tiouanasalsa@gmail.com. We hope to see many of you. POST OFFICES St Barts Post offices will exceptionally be closed on Saturday, January 28th, 2012. bASKETbAll Every Wednesday and Saturday morning from 9am to 12am, Damien organizes basketball sessions for girls and boys at the Gustavia primary school. Basketball practice on Tuesdays and Fridays at the Gustavia primary school from 4:15 to 5:15 and from 5:30 to 6:30 at the middle school. Registration by mail: stbarthbasketclub@hotmail.fr or by phone 0690 39 86 22. HORSERIDING lESSONS FOR ADUlTS The association Galop des Iles reminds you that adult lessons are offered every Sunday morning from 9 am to 10 am for beginners (up to Galop 3 level) and from 10am to 11am for advanced adults (from Galop 4 level). Feel free to contact Aurelie: 0690 39 87 01.
THE LETTER OF THE NATURAL RESERVE
Wreck in Fourchue A 40 foot Privilege catamaran ran aground in Fourchue in the evening of December 21st with 8 persons on board. Moored on a buoy of the Nature Reserve, the mooring broke at about 7:15 pm and « Colibri » ran aground on the rocky beach immediately after. The Nature reserve received a call from the CROSSAG (rescue center) December 22nd at 6:20 am and rangers came on-site at about 7:00 am of the morning. Dutch Coast Guards had already evacuated during night several passengers described as customers of this boat and the owner tried to save the catamaran. The owner delares the Nature Reserve responsible for this grounding, she lost everything because this catamaran was her house and everything she had. The mooring of the Nature Reserve effectively broke to its base but it is the surprising lightness of the "captain" which is in question. Because this December 21st, while the professionals stayed alongside the dock, the « Colibri » went at sea to Fourchue despite of the yellow attentiveness and the winds announced in 55 kph with gusts at 90km / hour. Unregistered at the Nature Reserve office despite of its commercial activity, the catamaran moors on a buoy of Fourchue without putting a security line as recommended. After small research on the Internet, it seems that this boat made a commercial activity promoted by a web site and "flyers" with as
destinations the Nature Reserves of St Barth and St Martin. Now, this activity is subjected to fees in these reserves and fact of declaring itself allows among others to acquaint with the regulations. The mooring balls are limited to 25 ton boats. The previous clearance of the Port of Gustavia shows that « Colibri » had been declared as a private boat with two persons on board for a 25 ton gross tonnage. Or in the evening of December 21st, there were 8 persons on board, luggages and supplies, it was then too heavy. Mooring balls are limited to winds of 55km / hour. December 21st was a yellow warning, the wind exceeds widely this limit. The morning of December 22nd, the rangers did cross a white and rough sea… Using mooring balls is not an obligation, there are anchoring areas in Fourchue and Colombier. Using a mooring ball in Fourchue, Colombier or on a dive site is under the captain’s responsability. The 2 euros fee is due for customers of commercial companies for the visit of the Nature Reserve and not for the
Catamaran « Colibri » in Fourchue… mooring. The owner of the boat tried to save her catamaran but it was too much damaged to take it back to the sea. Besides, the bad weather prevented an immediate action. She then did abandon her ship having skinned it to save a maximum of things. The wreck in the Nature Reserve and all the waste which go with are staying… Saint Barthélemy's Community instructed the owner to remove this wreck. Every storm knows its wrecks, the team of the Nature Reserve and the professionals of the sea met during this one are sad to see a family losing everything in a few minutes. The sea is dangerous and it is useless to take risks. Such a weather report required a particular attentiveness and a good experience.
Join us on Facebook : Réserve Naturelle St Barth. Thanks to all the volunteers who are calling the Réserve Naturelle, They are our local observation network ! Emergency cell : 0690 31 70 73
W B
E O
L N
O I
V T
E O
Bonito latino ! Latin Music by DJ Pauleen today at 8 pm !
Bonito Cocktails Bar Discover the
with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
agrée
Bavette grillée sauce échalottes, frites et salade verte
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
R E L A X AT I O N - B I E N - Ê T R E
Offre découverte : Soin rajeunissant immédiat Technologie
RDV Tél. 0690 77 43 77 * Catherine, diplomée en ésthetique. RC n° 509 591 764
Let's talk about fashion !
© www.shoppingstbarth.com
anti-âge exclusive et brevetée Mise en beauté, lissage 40€ et coup d'éclat (30 min) Soin complet Anti-Age (60 min) 65€
By Marion St Barth Shopping Center les Amandiers St Jean - Saline Road (after Flower) Open 10am to 1pm / 3pm to 7pm
HOROSCOPE Aries : It’s possible someone you’ve not seen or heard from in a long time is about to come back into your life.
leo: Be wary of anyone who offers you something too good to be true. Take the time to consider all the ramifications
Sagittarius : You’re feeling the need for some time off. If you can’t get away physically. Relax and enjoy the moment!
Taurus : If you can keep things harmonious with those around you will see your ideas come to fruition.
Virgo : Your need for some time alone is understandable at the moment. Go ahead, your friends will understand.
Capricorn : Your job is draining, but you can still make things happen and even push yourself forward in the rat race.
Gemini : You may sometimes be too aggressive. Just relax and enjoy the day and save the go-go-go for another time.
libra : You and your friends are in a good space right now it’s a great time to start something bigger together.
Aquarius : Step away from a difficult. Once you’re calmer, it will be far easier to see another’s point of view.
Cancer : You may see a new solution.Consider your options and don’t be afraid to think outside the box.
Scorpio : This is a good day to give an old friend a call. They’ll give you a more positive outlook on life.
Pisces: Your critical thinking is as sharp as ever, but it might cut a friend’s ego if you wield it too freely.
L’informatique qui a le sourire!
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Tous les jeudi, soirée
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
€
22€ Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
✁
Pizzas
Votre pizza sur place ou à emporter, le soir à partir de 18h30 PIZZAS BASE TOMATE & MOZZARELLA TOMATO PIE w.MOZZARELLA 1- MARGARITA
10€
Tomate, Mozzarella, Basilic Frais, Huile d’olive Tomato, Mozzarella, Fresh Basil, Olive Oil
2- CLEMENT
11€
Tomate, Mozzarella, Jambon Blanc Tomato, Mozzarella, Ham
3- PEPERONNI
12€
12€
Tomate, Mozzarella, Jambon Blanc, Champignons Frais Tomato, Mozzarella, Ham, Fresh Mushroom
5- SICILIANA
13€
Tomate, Mozzarella, Anchois, Olives, Persillade Tomato, Mozzarella, Anchovies, Olives, Garlic & Basil sauce
6- NAPOLITANA
14€
Tomate, Mozzarella, Anchois, Olives, Câpres, Sauce Ail & Basilic Tomato, Mozzarella, Anchovies, Olives, Capers, Garlic & Basil Sauce
7- VEZUVIO
12- CALZONE
15€
Surprise Du Pizzaiolo (Specialité) Pizzaiola’s Surprised (Speciality)
PIZZAS BASE CRÈME FRAÎCHE & MOZZARELLA WHITE PIE w.MOZZARELLA 15- ST BARTH
12€
Crème, Mozzarella, Jambon Blanc, Ananas Cream, Mozzarella, Ham, Pineapple
16- HAWAI
13€
Crème, Mozzarella, Peperonni, Ananas Cream, Mozzarella, Peperonni, Pineapple
17- PAYSANNE 14€
14€
Tomate, Mozzarella, Jambon Blanc, Œuf, Champignons Frais Tomato, Mozzarella, Ham, Egg, Fresh Mushrooms
14- VOLCANO
Tomate, Mozzarella, peperonni Tomato, Mozzarella, peperonni
4- REGIANA
LES CHAUSSONS CALZONES
12€
Crème, Mozzarella, Lardons, Oignons Cream, Mozzarella, Bacon, Onions
Tomate, Mozzarella, Chorizo, Oignons, Poivrons Tomato, Mozzarella, Chorizo, Onions, Fresh Sweet Peppers
18- SEGUIN
8- FAR WEST
Crème, Mozzarella, Lardons, Chèvre, Miel, thym Cream, Mozzarella, Bacon, Goat Cheese, Honey, Thyme
15€
Tomate, Mozzarella, Steak Haché “Angus”, Oeuf, Emmental, Oignons Tomato, Mozzarella, Ground Beef “Angus”, Egg, Emmental, Onions
9- 4 SAISONS
19- CAMEMBERT 14€
16 €
Tomate, Mozzarella, Jambon de Parme, Copeaux de Parmesan, Basilic Frais, Sauce Pesto*, Crème Fraîche Tomato, Mozzarella, Parma Ham, Parmesan, Fresh Basil, Pesto sauce*, cream
11- 4 FROMAGES Tomate, Mozzarella, Roquefort, Chèvre, Emmental Tomato, Mozzarella, Roquefort (Blue Cheese), Goat Cheese, Emmental
15€
Crème, Mozzarella, Camembert, Persillade Cream, Mozzarella, Camembert, Garlic & Parsley Sauce
Tomate, Mozzarella, Champignons Frais, Oignons, Artichauts, Petits Pois Tomato, Mozzarella, Fresh Mushrooms, Onions, Artickotes, Peas
10- PARMESANE
13€
15€
20- PARMESANE BLANCHE
16€
Crème, Mozzarella, Jambon de Parme, Copeaux de Parmesan,Emmental, Basilic Frais, Sauce Pesto* Cream, Mozzarella, Parma Ham, Parmesan, Emmental, Basil, Pesto Sauce*
SALADE MIXTE
9€
Salade verte, carotte, concombre, tomate, vinaigrette Green salad, carotte, cucumber, tomato, balsamic vinaigrette
SALADE CESAR
10€
Salade Verte, Croûtons aillés, Parmesan, Sauce César Green salad, croûton, parmesan, caesar dressing
Pizza pâte fine farine 100% italienne / Thin-crust pizza, 100% italian flour. *Sans pignon / *Without pine nut.
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71- lagloriette97133@gmail.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi.
Découpez ce menu et collez-le sur votre frigo !
La Gloriette
Le Ti Zouk K’Fe à partir de 19h Jeudi 26 janvier
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Soirée LPaanatino DJ
avec et l’association Ti Ouana Salsa
Special Mojito Fresita !* r la santé. *L’abus d’alcool est dangereux pou ion. érat A consommer avec mod Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook ! Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
Le Ti Zouk K’Fe Aujourd’hui midi - 10€
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Ailes de dinde rôties à la mexicaine Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
ClASSIFIED ADS… REAl ESTATE
T LE RANGEMEN SE FAIT MALIN
hé U dans votre Marcons avec des soluti on ! ais pour toute la m EMENT TOURS DE RANG ASTIQUE BOITES EN PL ntenances co de oix grand ch is lor co et de UETS COFFRES À JO PANIÈRES BACS BASSINES POUBELLES
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
Loue duplex meublé, St Jean, piscine & parking, 1700€ HC, www.realstbarth.com/buy. Tél. 0690 55 67 30 Loue à l'année stud. meublés : TB standing à St Jean 1 500€/HC et à Colombier 1 200€/HC. Tél. 0690 58 82 90 de 9h à 11h ou 14h à 17h. Urgent part vend terrain 2000m² constructible, maison 2 ch existante, le tout 1.7M€, pas d'agence, offre à matz971@yahoo.fr Le News recherche logement pour 1 personne à partir du 01/03/12, de pref. ss coloc. Tél. 0590 87 92 39. Part. vend hauteurs de Corossol terrain 1630 m2, vue sublime, permis batir villa 3 chbres, citerne, terrassement fini, 1,850 m€. Tél. 0690 73 88 06 ou wine-art-travelling@ hotmail.fr Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé … Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Homme sérieux, expérimenté dans métier du transport ch. emploi - tous permis PL et Bus. Tél. 0690 73 34 38. Second de cuisine cherche poste, libre de suite. Tél. 0690 59 25 42. Femme de ménage indépendante cherche à faire ménage chez particuliers sur rdv, experimentée. Tél. 0690 53 86 54 JH 27 ans ch poste de matenance ou jardin à l'année, étudie ttes propositions. Tél. 0690 24 47 00. EMPl. OFFERS
Carole’Places rech. 1 responsable vendeuse pour boutique Gallerie du Yacht Club, fixe + %, du mar. au sam., 23h - 4h, du 1er fév. au 30 août 2012. Tél. 0690 24 57 45. Le Yacht Club cherche un responsable de Bar du 1er février au 30 août. Tél. 0690 20 85 01. Recrute chefs de chantier, pose et suivi projets courants faibles, BAC+2 ou exp. chantiers publics., JOb SEEKERS CDD ou CDI pl. tps. Env. CV JF sérieuse garde votre : rh@solutech.net - + enfant à domicile la journée. d’info : 05 90 27 80 00 et www.solutech.net Tél. 0590 29 66 01.
CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
S Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : t
Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.
Restaurant Le Grain de Sel recherche cuisinier sérieux et motivé . Tél. 0690 39 80 98. Hôtel Tropical cherche une réceptionniste, poste à pourvoir immédiatement, tel pour rdv au 0690 73 15 68 Hotel St Barth Isle de France rech. Valet de chambre, 4 jours / sem. pour 1 mois. Se présenter à la réception de l’hôtel, demander Jocelyne. Restaurant Harbour's, Gustavia rech. plongeur midi et soir. Tél. 0590 29 52 24. Hôtel Le Sereno ch. Night Auditor (2 nuits, sam. et dim.) / Agent de maintenance. Env. candidature à rh@lesereno.com Maya’s To Go rech. chef de partie, poste à pourvoir de suite, poss. logement. Déposer CV à la boutique. VEHICUlE SAlES
AV scoot kymco vitality, 2 temps, 50cc, - de 6000 km, TBE, 1000€, Mareckenio@ hotmail.com, 0690 86 93 82. AV voiture Hyundai Tucson, 2005, TB état mécanique, clim, 4x4, CT ok, 7000€. Tél. 0690 72 99 95. AV Suzuki Vitara XL7 2001, 7 pl., vitres teintées, ttes options, CT OK, bon état, 4000€ à débattre. Tél. 0690 22 69 90.
AV quad 400 Triton, pneu route, (1 200€ de factures récnetes), comme neuf, 3000€. Tél. 0690 36 00 26. AV Quad Yamaha Raptor 350 avec divers options, jantes ss racing, pot FMF, ect .., 5000€ à deb. Tél. 0690 48 43 43. AV Terios, dec 05, 33000km, TBEG, CT OK blanc, 5.900€ . Tél. 0690 51 52 48. AC Younsong 125, année 2009, BEG, 10 000 km, 1600€. Tél. 0690 35 72 95. AV scooter Sym 125 cc, 1 800€ à déb. + compresseur pro 150 L et outillage 600€. Tél. 0690 44 36 88. NAUTIC
AV annexe semi rigide Apex 3M avec moteur Tohatsu 9,8ch, l'ensemble 20h d'utilisation, 1800€. Tél. 0690 36 00 26. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97. MISC. SAlES
Recherche déco : instruments de musique / planches de surf / mini moke, etc... Tél. 0690 73 13 20.
Le Centre Alizés vous présente ses nouveaux services : Le Transfert d'argent par MoneyGram La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP Digicel vers Haïti Des impressions couleurs grand Format A2 (420 x 594 mm), A1 (594 x 841 mm), taille max 609 x 914 mm.
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. Gandhi