US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Great Bay Express Votre Ferry entre St Barth et St Maarten ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
PROMOTION RÉSIDENTS :
40€
aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).
tuesday February 14th 2012 St Valentin
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3887’
COURS DE LA VEILLE 1.3194 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
DaILy newS… BotoX DeVeLoPer rUeS MISSInG oUt on BILLIonS Botox developer Alan Scott says he rues the day he handed over rights to the best-selling wrinklesmoothing drug to a US company for just $4.5 million, saying he might have become a billionaire. Botox has become a front-line weapon in cosmetic medicine for erasing wrinkles while therapeutic applications of the drug are being used to help a wide variety of disorders from swallowing problems to muscle spasms. "If I knew (how big it would become), I would have never given it to the drug company Allergan in 1991," Dr Alan Scott told the Times of India in an interview published on Monday. "At present Botox is being used for over 100 disorders besides aesthetic applications," Scott said in New Delhi where he was en route to a conference in southern India. The San Francisco opthalmologist said he got around $4.5 million for handing over the rights to the drug to the California-based company Allergan which "was then a satisfactory deal." "But if I had held on to Botox, maybe I could have made a billion dollars a year now," Scott said. Botox, which makes muscles relax, is a purified form of a nerve poison produced by a bacteria that causes a disease that paralyses muscles and can be fatal. Botox was first approved in 1989 to treat two eye muscle disorders uncontrollable blinking and misaligned eyes. "Initially when I developed it, I knew it could do wonders for neurological disorders. However, I had absolutely no idea it could work so well as a cosmetic agent," said Scott, who initially called the drug Oculinum. The big cosmetic breakthrough came when Canadian ophthalmologist Dr. Jean Carruthers noticed her patients were starting to lose their frown lines and published a study in 1992.
Le b ête à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
NEW SPRING COLLECTION
HAPPY❤ST❤VALENTINE
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
InternatIonaL newS… BrItaIn-MeDIa-PoLItICS-PoLICe-CrIMe Rupert Murdoch's British tabloid The Sun condemned police raids against its journalists as a "witch-hunt" worthy of former communist states, and won rare support from rival newspapers. trIaL-heaLth-aSBeStoS A Swiss billionaire and a Belgian baron were found guilty and sentenced to 16 years each in prison by an Italian court in a groundbreaking trial over 3,000 alleged asbestos-related deaths.
SPA PAYOT AU MANAPANY
Joyeuse
St Valentin ! Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
aPPLe ShareS PaSS $500 Apple Inc.'s shares passed $500 for the first time ever Monday morning, the latest milestone in the stock's meteoric ascent. The Cupertino, Calif.based consumer electronics company's value has surged in recent years, at times overtaking Exxon Mobil Corp. (XOM) as the world's most valuable company. Brisk sales of Apple's smartphones, tablets and computers have fueled better-thanexpected earnings growth and allowed the company to amass about $100 billion in cash.
R e s ta u R a n t
Menu de St Valentin
- 75€
salade de pousses d'épinard au crabe et crevettes ou
Les aticiennes beauté du Spa Payot sont heuuses de vous accueillir pour ter la St Valentin. Pour célébrer cette évènement nous vous réservons
Mousse de carotte au poulet et langouste Dos de mérou rôti à la crème d'herbes et tomate ou
2 offres privilèges*
Filet d'agneau en croûte de thym et curry Gâteau chocolat, noisette et crème d'abricot ou
Mousse de fraise et citron
Un modelage des mains offert et une pochette PAYOT découverte
Une coupe de champagne offerte aux Valentines ! Saline Beach. Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
*A partir de 60 € d'achat
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. a consommer avec modération.
W B
E O
L N
O I
V T
E O
Spa Payot - Ouvert de tous les jou de 8h à 19h Réservations 0590 29 82 02 Tonight for the Valentine’s day
Dancing Fashion Show at 8 pm and 9.30 pm by Lady W Live Music with
Nungan and Papaguyo from 8.30 pm Discover the
Bonito Cocktails Bar
with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
BE MY VALENTINE… AT PACRI Come to celebrate your love in the most romantic setting of the Island…. One complimentary Glass of Moët & Chandon Champagne and 3 courses Menu à la carte for 75 euros.
Le Nostre Paste fatte in casa… I Ravioli al Tartufo
28€
Homemade ravioli filled with truffle and ricotta cheese
I Tortelloni di Prosciutto
28€
Homemade tortelloni filled with Parma ham. Served with Parmesan cream and roasted pine nuts. Drizzled with balsamic vinegar reduction
I Paccheri all’Aragosta e la sua Bisque
38€
Paccheri from Gragnano with fresh local lobster and its bisque, served in a cherry tomatoes sauce
Gli Spaghetti alla Carbonara di Mazzancolle 28€ Spaghetti with king prawns in a lobster carbonara
Il Risotto alla Milanese
27€
The Classical
Penne Pacri
25€
Thinly sliced beef and ham flambee, cherry tomatoes with a touch of cream and parmesan
Gli Gnocchi al Pomodoro Fresco, Timo e pecorino
Per cominciare… La Robiola e la Cipolla Rossa
24€
Dal Mare e dalla Terra…
Robiola delle Langhe, Red Onion Compote with a touch of Balsamic vinegar
La Bufala e il San daniele
26€
Il Fritto dell’Adriatico
Buffalo Mozzarella imported from Naples with San Daniele raw ham
Deep fried king prawns and calamari in the traditional Adriatic way
La Lasagna di Granchio e Pomodoro
Il Wahoo con il Finocchio
20€
Chicken salad with rimoulade of apple and nuts
La Burrata alla Caprese 24€ Authentic Burrata from Puglia with a salad of cherry tomatoes and basil L’Insalata Tricolore
19€
Rocket salad, Mesclun, Tomatoes and Shavings of Parmigiano
La Tartare di Tonno
23€
Tartar of red Tuna, diced cucumbers, confit tomatoes and basil
Il carpaccio
24€
Local white fish seasoned with lime zests, topped with icy green apple
Il Vitello Tonnato
24€
Thinly sliced roasted veal with home made tuna and capers sauce
La Parmigiana Grandma’s famous roasted layered eggplant
25€
Homemade potato gnocchi with fresh cherry tomatoes sauce, pecorino romano and thyme
30€
Local fresh caught Wahoo seared and roasted, served with Fennel three ways: puree, tempura and aioli
Il Tonno alla Plancha
30€
Grilled steak of red tuna with taggiasche olives tapenade, served with roasted shallots and grilled green onions
La Costoletta alla Milanese
36€
Veal chop with its bone, breaded Italian style and shallow fried in butter. Served with roasted rosemary potatoes
La Tagliata al Fior di Sale ed Erbe Profumate 32€ Beef Tagliata on the grill with aromatic herbs, served with layered roasted potatoes`
Il Filetto di Manzo, la gremolada e le Cipolle 21€
28€
36€
Beef Tenderloin pan seared and roasted, served with gremolada sauce, grilled green onions and red onions sweet&sour marmelade
Open everyday for lunch and dinner right on the ocean - Reservations : 0590 27 66 55 - Email : pacrisbh@orange.fr
LoCaL newS… Coquelet, sauce choron, frites OU Taboulé aux fruits de mer
BERTRAND
s a l o n
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.
SenIorS workShoP Thursday, February 23rd, 2012, the Solidarity Action Service will offer an afternoon with board games and paint workshop to all seniors. This afternoon will be held at the Harbour of Gustavia from 2.30pm to 4.30pm. For more information: 05.90.29.89.79 the aJoe reeFer SUrF CLUB Is pleased to announce the JOJO BURGER OPEN on February 18th and 19th 2012: Categories: children under the age of 10; children under the age of 14; OPEN - ONDINES - LONGBOARD Saturday Feb. 18th: Children Competition: Meeting at 8am (children under the age of 10 and children under the age of 14). OPEN Competition - ONDINES - LONGBOARD: Meeting at 1:00 p.m. Beach Bar - Music – Restaurant service at JOJO BURGER. Sunday Feb.19th: Children’s Final + following of the competition and finals OPEN - ONDINES - LONGBOARD Awards at 3pm Registrations directly at JOJO BURGER (5 €) Same same but different ... And as we love it, we're not going to stop ... the yoUnGZ CarnIVaL BanD ProGraM ParaDeS The association 'THE YOUNGZ would like to inform all regulars and anyone interested on the parades’ schedule for this weekend and next week: - Saturday, February 18th, 2012: "Special Collegians" Parade in Red Yellow Green, we invite young people and the College and the entire population to participate in the parade; Departure scheduled at 7pm in front of the Ti Zouk K'Fé located at La Pointe - Gustavia. - Sunday, February 19th, 2012: "Military" Parade Starting at 6:30pm at Ti Zouk K'Fé - Monday, February 20th, 2012 : "Pajamas" Parade Starting at 7:30 p.m. at Ti Zouk K'Fé - Wednesday, February 22nd, 2012: announcement of the parade will soon be made, Thank you for your understanding. We all expect many of you for the latest fashion. For more information contact Anthony 0690 61 13 56. ConSULtatIon For InFantS The next consultation of PMI infants will take place on Tuesday, February 14th, 2012 at the clinic. Make an appointment by calling at 0590 27 60 27 on the same day between 7:30 am and 8:30 am.
reD CroSS The Red Cross organizes, every Tuesday morning, sales of clothing and miscellaneous items. The proceeds of this sales is intended to finance various projects in the hospital field. We invite individuals and stores to participate. You will be part, along with the Delegation of Saint-Barthélemy,of a large chain of solidarity. If you have clothing, linen and other clean and in good condition, please bring them to the "Croix Rouge, 34 Rue de la Paix Gustavia" above the old town hall or call 0690 71 91 21. PreVISIon For the SChooL’S DeManD anD the CenSUS oF ChILDren Born In 2011 The Schools Service would like to inform you that the identification of children born in 2011 will be held on Tuesday, February 14, 2012 From 7.30am to 12am and from 1:30pm to 5pm on Thursday, February 16th and Friday, February 17h, 2012 From 7.30am to 12pm Parents whose children were born in 2012 are invited to come to the office of the service together with the family book or the child’s birth certificate, the parents’ identity card and a proof of address of less than six months (electricity bill, water bill, telephone bill, etc.).. The Schools Services would like to remind that the census is for children to be educated in private and public schools on the island. It is important that all concerned parents meet this requirement in order to facilitate the organization of the next school year. The Schools Service also reminds parents of children born in 2010 who have not completed this process, that they can do it during this period. For more information, please contact the service by telephone at 0590 29 80 40. Thank you in advance for your participation. Opening hours of the office: Monday and Tuesday 7:30 to 12 am and 1.30pm to 5pm. Closed on Wednesday. Thursday and Friday 7.30am to 12pm. or +1-819-566-0227 ext 214. FeBrUary hoLIDayS’ BaSket traInInG SeSSIonS During the February vacation, Damien organizes basketball camps for girls and boys from 4 years-old from 9am to 12 at the primary school in Gustavia. Price € 15 / morning. On-site registration or call Damien 0690 39 86 22.
LA PROMOTION DU 14 AU 16 FÉVRIER CHEZ :
Notre boucher vous propose :
FILET DE BŒUF WAGYU BAVETTE WAGYU Origine France
Origine France
62€88
37€29
le kg
le kg
En partenariat avec le restaurant
Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.
© JP Piter
et vous propose pour cette soirée ses suggestions d'un soir…
Des plats à partager à deux au bord de l’eau, avec vue sur le port… (entrée, poisson et viande, dessert). Le cocktail du jour concocté par notre barman Seb. Et un petit cadeau surprise…
Dîner de la Saint Valentin Valentine’s Dinner Coupe de Champagne - Glass of Champagne --Tomates Mozzarella di Buffala Noix de Saint-Jacques Rôties - Roast Sea Scallops Foie Gras Maison --Risotto de Champignons Sauvages - Wild Mushroom Risotto Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette Entrecôte Grillée - Grilled Entrecote --Cœur framboise et ses Douceurs Raspberry Heart with Sweet Fruits 80€ / pers. - €80 / pax. Entrée et plat au choix, et dessert
Romantic live music -
Réservation recommandée
+ Carte habituelle
Taiwana Hotel Réservation conseillée : 0590 877 954 Rue Jeanne d’Arc - La Pointe - Gustavia
St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
Spécial St Valentin du 11 au 18 février
-30%
de réduction sur l’achat d’un maillot femme et d’un maillot homme
St Jean - La Villa Créole De 9h30 à 19h non-stop, 7 jours sur 7. Tél. 0590 27 57 08
L’abus d’alcoool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération
St Valentin
L’abus d’alcoool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération
vous souhaite une bonne
CASARINA BEACHWEAR HOMME ET FEMME
Profitez de
15%
de remise sur toute la boutique le 14 février* *voir conditions en magasin
Bonne St Valentin à tous ! St Jean - Face au Nikki Beach Tél. 0590 276 400 - De 9h30 à 19h30 non-stop.
& CC
ONCEPT STEAK HOUSE U I S I N E V É G É TA R I E N N E
Et Pour Les Amoureux De Viandes Savoureuses, Cette Semaine Au M&P : ❤ Bavette Wagyu (300/350 g, garniture et sauce au choix) (600/700 g, 2 garnitures et 4 sauces au choix)
36€/1pers 72€/2pers
❤ Entrecote Wagyu (350/400 g, garniture et sauce au choix) (700/800 g, 2 garnitures et 4 sauces au choix)
Joyeuse Saint Valentin ! Une coupe de champagne offerte* à tous les amoureux… * Offre valable le soir du mardi 14 février, à l’occasion de la st valentin. L’abus d’alcool est dagereux pour la santé. a consommer avec modération
48€/1pers 96€/2pers
❤ Filet De Bœuf Wagyu (350/400 gr, garniture et sauce au choix)
65€/1pers
❤ Chateau Brillant (700/800 g, 2 garnitures et 4 sauces au choix)
130€/2pers
Et Le Must Du Must
❤ La Cote De Bœuf Wagyu R ÉSERVATION CONSEILLÉE : 0590 511 598 R OUTE DE S ALINES O UVERT DE 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE
(1400/1600 g, 2 garnitures et 4 sauces au choix) (3 garnitures et 6 sauces au choix)
144€/2pers 150€/3pers
“
AGISSEZ EN HOMME, PENSEZ À ELLE.
Dior
”
Gustavia - Ouvert de 9h30 à 19h30 sans interruption.
LoCaL newS…
The genesis of Pataré
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
Les portants de vêtements et étendoirs à linge sont arrivés !
It all started in 2009 with a joke among friends : Hervé Le Maloin saying to his friend Pascal that "here, we do not know how to make boats." Pascal took up the challenge, Hervé, not a bad player, started it too, and now, after two years of hard work, their galleon is finally navigating. The very same one we had seen under the Rum et Gingembre banner in the streets of Gustavia during Carnival 2010, surrounded by a happy group of colored conquistadors. Duly registered, the galleon was humorously named "The Pataré", in response to all the jibes received during the construction: "You want to build a boat? aren’t you crazy?" Of course, there still is a lot of work to do, but for Pascal Gumbs, who mostly worked alone
CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée.
Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop, le samedi de 9h à 13h. Opening hours : Monday to Friday 9 am to 7 pm non-stop, Saturday 9 am to 1 pm.
on the construction of the boat, meanwhile Hervé had to leave, it already is a huge satisfaction to see it on the water, a self-reward after months of doubts and difficulties to overcome. Pascal Gumbs would like to thank very warmly all those who helped during this great project: "Philip Charles and Audrey for the mechanical and electrical, Nono'Scour our technician, Hamalya Makku for the sails, Christian Laplace for the various escorts and Mike Questel for the launching, not to mention Bruno Mandaliti and Thierry Rivas, helping from the beginning, our neighbor Roy March, our sole sponsor, and all those who, at one time or another, have helped us. Congratulations Hervé ! We did it ! "
EN FÉVRIER, DOUBLEZ VOTRE TEMPS SUR LES CONNEXIONS
INTERNET BENEFICIEZ DE
50%
DE REMISE DU LUNDI AU SAMEDI ENTRE 12H ET 15H IN FEBRUARY, YOUR TIME IS DOUBLE
ON WEB
CONNEXION SAVE
50%
FROM MONDAY TO SATURDAY BETWEEN NOON AND 3 PM
DESIGNER OUTLET VENTE & DEPOT-VENTE OPEN NON STOP 9H30 > 19H30
VETEMENTS FEMMES - HOMMES - ENFANTS BIJOUX FANTAISIE - ACCESSOIRES OBJETS CADEAUX & DECO MOUSTIQUAIRES & HAMAC
DESIGNER OUTLET
VENTE & DEPOT-VENTE OPEN NON STOP 9H30 > 19H30
vous souhaite une très joyeuse st Valentin
TEL. 05 90 27 68 12 • LA POINTE - GUSTAVIA
Menu St Valentin (une Coupe de champagne Prestige avec le Dessert) (A complimentary glass of Champagne with the dessert)
100€ Menu disponible le 14 février à l’Indigo (le soir)
et au Room-Service de l’Hôtel. AMUSE BOUCHE Tempura de Gambas et Asperge au Gingembre Black Tiger Prawn Tempura, Asparagus & Ginger Maki au Foie Gras et Abricot, Caramel de Betterave (22€) Foie Gras & Apricot Maki, Beetroot Caramel Homard du Maine, Petits Légumes et perles de Fruits de la Passion (38€) Maine’s Lobster, Baby Vegetables, Passion Fruit Pearls Filet de Bœuf Black Angus, « Raviole » de Patate Douce au Chutney d’Oignons, Jus de Cèpes Bouchon (40€) Black Angus Beef Fillet, Sweet Potato Ravioli with Onion Chutney, Porcini Juice Cœur des Amoureux aux Fruits Rouges (15€) Heart Shape Cake with Red Fruits
Grand Cul de Sac 97 133 St Barthélemy Réservations : 0590 52 90 23
Le Ti Zouk K’Fe
de 19h Mardi 14 février à partir
Formule spéciale à 25€ (entrée, plat et dessert))
Soirée
Célibataires ! Venez trouver votre Valentin ou votre Valentine !
Un cocktail maison offert à toutes les Valentines !*
Sunny Side Music Live
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 - Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consomer avec modération.
AFTERWORK au Bistroy De 17h à 20h : 1 verre de vin* au choix 1 assortiment de tapas et charcuterie
14€ Ouvert tous les jours de 10h à minuit et le dimanche de 17h à minuit.
Tél: 0590 52 20 96. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avecmodération
Le W k C H E Z
D O M
Mardi 14 février
St Valentin
69
Menu à pour 2 personnes (hors boissons)
€
Kir le Cupidon
Nems malins (4 pces)
Ou Soupe Cor Dom (pour elle), Soupe Touffu (pour lui)
SEXY SURPRISE, HUMMM…
Assiette échangiste avec SM (2 pers. - 12 Pces) Poulet Pat'anlair au gingembre Ou Bœuf "69" Ou Porc Jartelle au caramel
Nem Coquin (banane/chocolat) Ou Glace vanille et sa giclée de Paradis coco At aussi la carte du jour... Pensez à réserver ! Route de saline - Lorient - Tél. 0590 27 52 52
OUVERT DE 10H À 13H & 15H30 À 19H - ST JEAN - LA VI LLA
VENTE/LOCATION DE MOBILIERS & OBJETS LUMINEUX POUR VOS VITRINES, RÉCEPTIONS ET EVÉNEMENTS
RUE DE LA RÉPUBLIQUE C O N TA C T : 0 5 9 0 2 7 8 5 5 7 • D E S I G N @ H U M A N - S T E P S . C O M W W W. FAT B O Y. C O M
LoCaL newS…
Cleaning of Grand Cul de Sac Bay Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
This Sunday, February 5th, in a good atmosphere, despite the rain, were present about 80 people of all ages and nationalities, with trash bags and yellow gloves, around St Barth Essential to clean the bay and the mangrove of Grand Cul de Sac.
Pour la St Valentin, offrez une pause plaisir ! Offre mise en beauté et soin relaxant. Tarif découverte spécial résident.
RDV Tél. 0690 77 43 77
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
10 trucks were loaded, representing the equivalent of about 5 tons of waste, including cans, bottles and plastic bags but also television, sink, oil cans, batteries, scooter and even trailers ! After demonstrating a lot of efficiency, people all gathered around a table to share snacks and drinks. We then exchanged ideas and impressions and all agreed that it would
be good to organize this kind of action at least once a term and extend it to different sectors of the islands with the population’s help. We would like to thank St Barth Essential, the Sereno, the Guanahani, Jojo, the Gloriette, O'Corail, Alma, Tom Shop, Enguerrand Kite Surfing and of course to all those who attended this ecological meeting.
P O U R L A S A I N T VA L E N T I N
HAPPY HOUR
TOUS LES COCKTAILS À 8 €*
CHRISTINE GORDON * sauf champagne
FASHION SHOW BY MARION ET NG CRÉATION JEWELRY
EN LIVE
DE 17H30 A 20H00 Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@ hotelcarlgustaf.com
Menu de la
Saint Valentin 69€ Coupe de Champagne et canapés de la St Valentin Glass of champagne & St Valentine’s savory ❤❤❤
Amuse-bouche ❤❤❤
Entrée - Starter Ravioles aux blancs seiche, pousses d’épinards et tomates confites. Cuttlefish raviolis with spinach and candied tomatoes ❤❤❤
Suite - Main couse Mignon de porc cuit à basse température, chou rouge confit aux pommes, fricassée de févettes et jus de viande à la savsdora Loin of pork cooked at low temperature, candied red cabbage with apple and broad beans ❤❤❤
Dessert Sphère surprise au chocolat, compote de banane vanillée, glace et espuma coco Spherical Chocolate Delight, banana compote, coconut foam and ice cream Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
❤❤❤
Café et Sélection de mignardises du Carl Gustaf Coffee and Carl Gustaf Selection of treats
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
EVERY TUESDAY AT 6:30 PM
agrée
Cöte de porc à la moutarde, haricots verts
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
The
ILÉNA
Fashion Show
Lingerie Beachwear
St Valentin
OF THE BOUTIQUE AT THE HOTEL S T B ARTH I SLE DE F RANCE
Flamands 05 90 27 61 81
V I L L A C R É O L E - S T J E A N - T É L . 0590 29 84 05 O U V E R T
DE
10 H
À
13 H 30
ET DE
15 H
À
19 H 30.
horoSCoPe
Bonne fête aux Valentins et Valentines !
❤ Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
Aries : Unusually melancholic, you will well on memories of the past. At times, you could even demonstrate pure nostalgia.
Leo: Nothing special on the professional front. It is time to enjoy a rest after all the hard work you have recently put in.
Sagittarius : Your recently discovered life goals work to your advantage when it comes to romance.
taurus : Even small successes at this time will propel you toward your eventual goals. Keep an eye to the future.
Virgo : This will be a particularly important day, giving you a reason to regain some extra motivation.
Capricorn : Stay sharp on the work front. If you play your cards right, a raise or promotion could be in your immediate future.
Gemini : If you can simply be yourself, you’ll find other positive responds. Keep your cards close to your vest tonight.
Libra : Light hearted and joyful, you have all the ingredients, if you're already engaged, to make your love mate happy.
aquarius : Your lover could be preparing a great big surprise for you, this was secretly kept away from you.
Cancer : If you’re feeling the need to make atonement for a past transgression, this is the time to do.
Scorpio : Expect a happy and romantic Valentine's Day to brighten up the mood in your love life.
Pisces: In your relationship, the priority will be for you and for your other half to spend as much time together as possible.
POUR LA
ST VALENTIN, NIGHTCLUB GUSTAVIA
Ouvert exceptionnellement pour la Saint-Valentin à partir de 22h Salle climatisée non-fumeur - Ouvert du jeudi au dimanche Tenue correcte exigée -Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11
LES NOUVEAUTÉS SONT LÀ ! Brumisateurs, fontaines Yoga, huiles essentielles parfumées, articles de déco Zen, et tout plein de nouvelles idées cadeaux originales ! St Jean - Centre Vaval (anciennement Case aux Folles) Tél. 0590 27 24 88 - De 9h30 à 19h non-stop. Fermé le dimanche.
Une coupe offerte aux Valentines Suggestions spéciales St Valentin & carte habituelle Rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 72 48
AVIS AUX AMOUREUX Yosushimania vous propose un Bateau Spécial St Valentin avec une bouteille de champagne (37,5 cl) 80€ à livrer à l'endroit romantique de votre choix.... Et toujours notre carte habituelle Pensez à réserver dès à présent !
Tél. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. a consommer avec modération.
Mardi14 Fevrier
Prix spécial St
Valentin
Le taPIS De CoUrSe teChnoGyM à 2499 € aU LIeU De 3200 €
kIt haLtèreS aJUStaBLeS BowFLeX + BanC à 495 € aU LIeU De 695 € Wellness Shop, Merlette - Appellez pour prendre RDV / Call for an appointment Tel: +590 590 52 99 11 - Cell: +590 690 65 89 22
UNIQUE, INTENSE, ONCTUEUX, L’AMOUR ET LE CHOCOLAT, UNE SURPRENANTE FAÇON DE DÉCLARER VOTRE AMOUR AVEC LES CŒURS DE SAINT-VALENTIN DE CANDY & LA CHOCOLATERIE
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
Candy & La Chocolaterie The Finest French & Belgian Chocolates in St-Barth Rue du Roi Oscar II Gustavia Tél: 05 90 51 95 42 ouverture non-stop de 10h à 19h30
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Le Ti Zouk K’Fe Aujourd’hui midi - 10€
Spaghetti bolognaises Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile
Pour la St Valentin, offrez-lui de la détente en bon cadeau ! Soin du corps 55€ Soins visage à partir de 48€ Beauté des mains avec pose verni 25€ Beauté des pieds avec pose verni 28€ Massage relaxant 65€
Sabrina : 0690 335 244 sbh-bien-etre@hotmail.fr N° Siren 53884438200019
CLaSSIFIeD aDS…
Vends 20 équerres JoB SeekerS métal pour échaffau- Particulier recherche dage couverture : 400€. prof pour cours de souTél. 0690 59 01 84 tien en angl., franc., Maths et esp 3h/ jour le reaL eState A louer : Appartement matin ou apm du 1 ch, salon, se, cuisine- 27/02 au 8/03. Niveau sejour, terrasse : 1400 € 2nd. 0690 62 98 86 JoB oFFerS + charges. Agence CMI: 05 90 27 80 88 de 9 h à Hotel St-Barth Isle de France recherche chef de 12 h. rang confirmé, anglais A louer : Appartement obligatoire , se présenter 2 ch, sb, sejour-cuisine, au restaurant avec CV, terrasse: 1700 € + demandé Fréderic ou charges 250 €. Agence Jérome. CMI: 05 90 27 80 88 de Restaurant le Bagatelle 9 h à 12 h. ch. 1 barman et 1 chef Loue 80€ / nuit, Gde de rang. Se présenter sur chambre indépendante place, demander Nicolas + SDB, Piscine, Calme, ou tél. 0690 51 51 59. belle vue, VITET du Le Sereno cherche Reser26/03 au 13/04 + Mai vation/Réceptionet Juin. 06 90 72 08 79. niste/Night/chauffeur. Julie : JF- non-fumeuse, tra- Contacter vaillant sur l'île, cherche r e c e p t i o n m g r @ petit studio ou chambre lesereno.com en colocation. Tél. 0690 American Gourmet ch. empl. polyv. gestion 88 45 99. stock, mis en ray. angl. & Loue 130€/nuits, buntenue cor. exigé. galows de charme à yachtprovisioning SBH, pour 2 personnes, @hotmail.com piscine, vue mer, kit- Hotel St Barth Isle de chenette, calme, clima- France recherche Valet tisé Tél. 0590 52 41 de Chambre, à temps 50 ou www.aucoeur- plein, avec permis de conduire. caraibe.com
Se présenter à la réception de l’hôtel pour déposer CV. Pas sérieux s’abstenir. La Petite Colombe recherche Vendeuses (rs), anglais serait un plus. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Blackswan cherche vendeuse expérimentée et dynamique, disponible les week-end. Tél. 0690 49 56 08. Urgent ! Le Bonito recherche 1 serveur et 1 chef de partie, exp. Haut de Gamme et anglais exigés ! Tél. Nicolas au 0690 68 76 86. VehICULe SaLeS
AV Grand Vitara V6, année 2003, bon état, CT ok, 5800€. Tél. 0690 73 73 57. AV Pick- up Mitsubishi, L200, 4WD, bon état général, CT OK, 3800€. Tél. 0690 35 98 61. AV quad 300 Sym, 2 ans, 7000 km, 3000€. Tél. 0690 33 30 68. AV Vitara automatique 1998 - bachée pour pièces détachées - état de marche. Tél. 0690 57 86 54.
AV Samuraï blanc, an 2003, CT et vignette OK, 30 000km, bâche et carosserie BE, 3000€ à déb. Tél. 0690 53 85 94. AV Suzuki Jimmy baché de 2004, CT OK, pneus et freins neufs, TBE, 3800€. Tél. 0590 87 49 73. Vends Smart, 700€. Tél. 0690 33 42 48. AV Samourai pour pièces détachées, bâche, radiateur, pneus, démarreur, moteur, etc... 450€. Tél : 0590 29 33 41. naUtICaL
AV 2 moteurs hor-bord injection Yamaha, 225cv, 1000€. Tél. 0690 49 23 64. AV 2 winches Lewmar 46ST neufs : 1.700€; Av ou échange mot Honda 10CV pour plus léger, tel 0690 57 39 50 AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97. MISC. SaLeS
Recherche lave linge d'occasion, faire proposition. Tél. 0690 35 10 11.
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
A vendre à St Jean maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
Studio à deux pas de la plage et des commerces, complètement rénové. Idéal investisseurs, bonne rentabilité.
Prix : 250 000 €
*
Référence: 677293 / 497/SBH. * Frais d'Agence Inclus - N. SIREN : 500 02 3 817
Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy Tél. : 05 90 27 70 19 Cel. : 06 90 76 39 59 buonanno144@foncia.fr Carte professionnelle 07-145 T/G Caisse de garantie SOCAMAB
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
I love you, not only for what you are, But for what I am when I am with you. Roy Croft