/9571efd23243a694c7a78241dd864920

US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…

PROMOTION RÉSIDENTS :

Great Bay Express

40€

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

aller-retour !

(Offre valable jusqu’au 29 février 2012).

WWW.S BHFERR Y.COM

Friday February 17th 2012 St Alexis

n° 3890’

COURS DE LA VEILLE 1.3133 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

26°c / 79°F

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water!

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

Daily neWS… MooDy'S PUtS eUroPe'S toP BanKS on rate CUt WatCh Moody's said Thursday it was reviewing some 114 European banks and financial groups, including many of the top firms, for a possible ratings downgrade because of the eurozone debt crisis. Germany's Deutsche Bank and Commerzbank were among two of the largest groups named, alongside Britain's HSBC and Royal Bank of Scotland, ING of the Netherlands, Spain's Santander and Italy's Unicredit. In France, BNP Paribas, Societe Generale, Credit Agricole and Natixis among others will be reviewed, it added in a statement. In all, Moody's Investors Service, one of the top three ratings agencies, put 24 groups in Italy on review, followed by 21 in Spain, 10 in France, nine in Britain, eight in Austria and eight in Denmark, seven in Germany, and six each in Portugal and the Netherlands.It said it was also looking at five companies in Sweden, four in Slovenia, two in Switzerland and one each in Finland, Norway, Belgium and Luxembourg. Moody's announced in January that it would likely cut the ratings of several banks, especially in Europe, given the strains in the economy caused by the debt crisis. On Monday, it downgraded its sovereign debt ratings on Italy, Spain and Portugal and put France, Britain and Austria on negative outlook, meaning they could be cut too. Ratings were also cut for Slovenia, Slovakia and Malta, with Moody's saying all nine countries were now more susceptible to increasing financial and macroeconomic risks from the euro area crisis. Moody's said that Europe's weakening economic prospects "threaten the implementation of domestic austerity programs and the structural reforms that are needed to promote competitiveness."

LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS

ST BARTH - ST TROPEZ

TONIGHT START @ 9 PM

WORK OF ART

WWW . BAZ BAR . COM

LAST SHOW TOMORROW

- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul

Vendredi 17 février - 10€ Brandade au crabe, salade verte Dimanche 19 février - 15€ Petit filet de bœuf et crevettes Plats du jour farcies, pommes sautées, à emporter midi et soir haricots verts ou livrés sur Gustavia La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

international neWS… US-China-DiPloMaCy China's leader-in-waiting Xi Jinping recalled the "new and fresh" United States he enjoyed years ago in small-town Iowa "Muscatine" in a madefor-TV visit aimed at showcasing his gentler side. netherlanDS-eU-DiSCriMination STRASBOURG: The European Parliament called on the Dutch prime minister to come and explain his "deafening silence" on a far-right website allowing people to complain against east European immigrants.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Tarif Résident -30% sur la carte des soins entre 12h et 17h Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

FranCe-aniMal-theFt-DiaMonD French police were investigating the theft of a diamond-studded dog collar from a grave at the world's oldest pet cemetery, whose most famous tenant is Hollywood canine star Rin Tin Tin. Britain-PolitiCS-SCotlanD-reFerenDUM Prime Minister David Cameron vowed in a speech in the Scottish capital to fight to keep the United Kingdom intact as Scotland's leaders push for a referendum on independence in 2014.

Parillada de Poisson OU Panini Maison Jambon cru, Mozza et Légumes

BERTRAND

s a l o n

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

loCal neWS… CarniVal ParaDe Sail One single departure for all, it's not a competitive race but a ‘friendly sail’. The fastest will prepare drinks and appetizers before the others!

Schedule: Departure at 10am between Pain de Sucre and Baleine, Arrival in joy and good vibes in the Bay of Colombier for a picnic that everyone will have planned and prepared. I would like to remind to everyone of the importance of respecting the water’s safety rules as well as the natural environments and their ecosystems.

See you on Sunday Feb.19th at 10am! traFFiC anD ParKinG in GUStaVia For the SChoolS’ CarniVal On Friday, February 17th, 2011 from 1:30pm to 4:30pm, traffic and parking will be severely disrupted in the town of Gustavia because the schools’ carnival parade to be held between the primary school and the dock of General de Gaulle. It will use the following streets: Rue de la Plage, rue de l’Eglise, rue Victor Hugo, rue Samuel Falbherg (beetween rue Victor Hugo et rue du Bord de Mer), rue Adrien Questel et rue du Bord de Mer. Parking will be prohibited from 1:30pm to 4:30pm on both sides of the streets named above. Some streets and roads will partly be closed to traffic from 1.30pm to 5 pm with removable guardrails. It is strongly recommended that drivers traveling to the event park their vehicles at the entrances of Gustavia and in La Pointe. leS CleS DU laGon MUSiC SChool Pianist students from « Les Clés du Lagon Music School» are pleased to announce their show which will be held on Saturday February 18th at the paroissial place in Gustavia from 5pm. the yoUnGZ CarniVal BanD ProGraM ParaDeS The association 'THE YOUNGZ would like to inform all regulars and anyone interested on the parades’ schedule for this weekend and next week: - Saturday, February 18th, 2012: "Special Collegians" Parade in Red Yellow Green, we invite young people and the College and the entire population to participate in the parade; Departure scheduled at 7pm in front of the Ti Zouk K'Fé located at La Pointe - Gustavia.

- Sunday, February 19th, 2012: "Military" Parade Starting at 6:30pm at Ti Zouk K'Fé Monday, February 20th, 2012: "Pajamas"Parade Starting at 7:30 p.m. at Ti Zouk K'Fé - Wednesday, February 22nd, 2012: announcement of the parade will soon be made, Thank you for your understanding.

We all expect many of you for the latest fashion.

For more information contact Anthony 0690 61 13 56.

CarniVal SChoolS’ ParaDe On Friday, February 17th, 2012 The President of the Collectivity would like to inform all visitors and inhabitants of Gustavia, road users and articipants in the events of the Schools’ Carnival, that special measures have been taken to ensure safety of the parade to be held on Friday, February 17th, 2012. It is organized as follows: Meeting will be around the school and preschool in Gustavia, The parade will start at 2pm The parade will successively take place in the following streets: Rue de la Plage (for Gustavia’s kindergarten) à rue de l’Eglise (for Gustavia’s primary school and Lorient’s school) à rue Victor Hugo à rue Samuel Fahlberg à rue Adrien Questel (for the return of Gustavia’s preschool) à rue du Bord de Mer à Quai Général de Gaulle (Lorient school’s place for the celebrations) à rues du Bord de Mer and Adrien Questel (return of Gustavia’s primary school). It is strongly requested to parents and other users do not use these routes with their vehicles, to limit their movements and to refer to the guidelines that are issued by the territorial law and those which will be given by the police officers present on the circuit. Parking is recommended in the adjacent streets and parking areas not used by the parade and especially at the entrances of Gustavia and in La Pointe. All users coming from the preschool or from the beach of Grand Gallet "Shell Beach" will absolutely have to take the street des Normands, then the street Lubin Brin going down from the Prefecture, for getting downtown.

Your ability to circulate will depend on your understanding. The President, Bruno Magras.

CGSP CloSeD oFFiCeS The CGSP, Water Board Company in St Barts, would like to inform you that its offices in St Jean will be exceptionally closed on Monday February 20th to Wednesday 22nd included for Carnival bank holidays. Reopening scheduled for Thursday, February 23rd at the normal hours, from 8am to 12pm. The CGSP would like to thank you for your understanding. the aJoe reeFer SUrF ClUB Is pleased to announce the JOJO BURGER OPEN on February 18th and 19th 2012: Categories: children under the age of 10; children under the age of 14; OPEN - ONDINES - LONGBOARD Saturday Feb. 18th: Children Competition: Meeting at 8am (children under the age of 10 and children under the age of 14) OPEN Competition - ONDINES - LONGBOARD: Meeting at 1:00 p.m. Beach Bar - Music – Restaurant service at JOJO BURGER Sunday Feb.19th: Children’s Final + following of the competition and finals OPEN - ONDINES - LONGBOARD Awards at 3pm Registrations directly at JOJO BURGER (5 €) Same same but different ... And as we love it, we're not going to stop ...

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

loCal neWS… PreViSion For the SChool’S DeManD anD the CenSUS oF ChilDren Born in 2011 The Schools Service would like to inform you that the identification of children born in 2011 will be held on Friday, February 17th, 2012 From 7.30am to 12pm Parents whose children were born in 2012 are invited to come to the office of the service together with the family book or the child’s birth certificate, the parents’ identity card and a proof of address of less than six months (electricity bill, water bill, telephone bill, etc.)..

The Schools Services would like to remind that the census is for children to be educated in private and public schools on the island. It is important that all concerned parents meet this requirement in order to facilitate the organization of the next school year. The Schools Service also reminds parents of children born in 2010 who have not completed this process, that they can do it during this period. For more information, please contact the service by telephone at 0590 29 80 40.

Thank you in advance for your participation.

Opening hours of the office: Monday and Tuesday 7:30 to 12 am and 1.30pm to 5pm. Closed on Wednesday. Thursday and Friday 7.30am to 12pm. or +1-819-566-0227 ext 214.

KaMiShiBai WorKShoP The Resources Parentalité association organizes on Saturday, February 18th from 9:30am to 10:30am at the territorial library a kamishibaï workshop with the story Poulette Douillette: A piece of sky fell on me! I have to go tell the king, "claims-Hen Comforter, to all her dumbfounded surroundings. With great energy, she leads her friends on a wild ride ! Story followed by a snack and a creative workshop. From 3 years-old. Registration required at 06 90 38 57 76.

FeBrUary holiDayS’ BaSKet traininG SeSSionS During the February vacation, Damien organizes basketball camps for girls and boys from 4 years-old from 9am to 12 at the primary school in Gustavia. Price € 15 / morning. On-site registration or call Damien 0690 39 86 22.

Saint Barth yaCht ClUB aSSoCiation On the occasion of the Carnival holidays, the association Saint Barth Yacht Club organizes sailing courses from Monday 20th to Friday, February 24th, 2012. Children will be welcomed from 9am to 11:30 am on optimist (from 7 to 9years old) and from 2pm to 4:30pm on RS Feva/optimist (from 11 years old). The price of the course for 5 half-days is 120 €. The price for the second training for members of the same family is € 100. Information by phone 05 90 27 70 41 and on-site registration at the sailing school in Public.

athletiC traininG Esprit Athle Saint Barth organizes an athletic training. during the carnival holidays from Monday 20th to Friday, February 24th from 8:30am to 12:00 Beginners and advanced for jumping, throwing, racing and many other disciplines in the program.

A meeting will be held on Saturday, Feb. 25th to end this course.

Registration form are available during training hours, Tuesday - Wednesday - Friday from 5:30pm to 7pm and ask for Claire or Christian.

Saint Barth tenniS ClUB The St Barth Tennis Club organizes a tennis training session during the Carnival holidays from Monday, February 20th to Friday, February 24th, 2012 from 9am to 12pm, lunch included. Registration form available at the St Barth Tennis Club Office, open from 4:30pm to 8pm, Monday to Saturday. Tel / Fax: 0590 277 981 or Cell: 751 523 0690.

VolleyBall General aSSeMBly The Volleybal District Committee in St. Barths would like to invite you to a general meeting to be held on Tuesday, February 28th, 2012 at 6pm at the beach volleyball court in Saint-Jean.

Agenda: renewal of the office committee and other matters.

VolleyBall toUrnaMent On Saturday, February 18th The Ouanalao beach club would like to invite you to a beach volleyball tournament, open to all ages, members or not, this Saturday, February 18th from 6:30 on the beach volleyball court in Saint-Jean. Price: € 5 per team. Bar and snacks. Information: 0690 73 16 07. riDerS oF GaloPS DeS ileS on the PoDiUM In St. Barths, riders are talented and are coming back to prove it at the " Championnat des sauts d’obstacle”( Jumping Championship)" which took place this weekend in Guadeloupe, attended by many competitors. Marie Miossec brilliantly arrived first and Manon Miot second.

Mathys Blanchard, unfortunate this time, still got the 28th position .... Riders, "coached" by their instructor Aurélie de Vos, are expected for the fifth round of the championship to be held on March 11th 2012. reD CroSS CloSUre The Red Cross shop will be exceptionally closed on Tuesday February 21st thanks to the Carnival parade. The shop will re-open on Thursday February 23rd from 9 am to 12pm.

SWiMMinG SChool The St Jean public pool has a swimming school for all levels. Every evening after school, children can have lessons. For information, contact the pool: 05 90 27 60 96.

Dom SAINT - BARTH

NOUVELLE COLLECTION PRIN TEMPS ÉTÉ 2 01 2

DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages

The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…

Breakfast package

14 rue du Roi Oscar II Gustavia

✔ ✔ ✔ ✔

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25€

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Venez découvrir nos

Des classiques aux spéciaux : Hamburger, Double Cheese Burger, Bacon Burger, Pepper Burger, Savoyard Burger, Deluxe Burger…

chés Steaks ha ITÉ UAL 100% Q virons 175 g en

Et toujours nos pizzas cuites au feu de bois ! le domici Livraison àde de 25€ minimum) (pour une comman

La Saintoise - Corossol Tél. 0590 27 68 70 Pizzas du lundi au dimanche de 18h à 22h.

Burgers du mardi au dimanche de 18h à 22h.

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

naUtiC

Les Voiles de Saint-Barth : the place to be !

As we draw ever closer to the third edition, Les Voiles de Saint-Barth, scheduled from 2nd to 7th April 2012, is continuing to engage in a steady development, folllowing on from the success of the previous two editions, with the same goal in mind: the objective as ever will be to offer sailors from around the yachting world maximum enjoyment out on the water and ashore. With the support of their faithful partners, the organisers are doing their utmost to ensure that as many sailors as possible will be able to take advantage of the exceptional sailing conditions on offer in the magical setting of Saint-Barth.

© Christophe Jouany / Les Voiles de St Barth

La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre

LES JOURS D’ARRIVAGE (sous réserve de conditi ons météo)

Lundi : Produits secs et surgelés

Mardi et mercredi : Produits frais de France bateau (crèmerie, charcuterie, fruits et légumes)

Jeudi : Extra frais France avion (fruits et légumes, poisson et crustacés, volaille) Frais US bateau (viande, fruits et légumes) Frais Guadeloupe (fruits et légumes)

Vendredi : Saint Domingue (fruits et légumes)

Samedi : France extra Frais avion (fruits et légumes, poisson et crustacé volaille)

La fidélité est toujours récompensée !

Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h.

Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop.

Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

he third edition is coming up and already Les Voiles de Saint-Barth can be proud of their rewarding third place ranking in the official list of Caribbean regattas. Peter Holmberg, the Olympic medallist and match-racing expert, who originally comes from the Virgin Islands, and his friends in the Caribean Sailing Association have put Les Voiles de Saint-Barth alongside the RORC 600 and the Heineken Regatta at the top of West Indian racing events. François Tolède, Luc Poupon and the organising team are determined to keep the growth of the event under control and ensure that Les Voiles remains a fixture on the Saint-Barth calendar. Those involved in tourism have invested a lot to enable as many sailors as possible to stay here with their families and take advantage of this major week of racing.

"Les Voiles de Saint-Barth is now recognised and esteeemed by the leading economic players on the island," explained François Tolède ; "The tourism and hotel sectors have joined us in offering accommodation solutions to the racers.”

Accommodation, a welcome for families and friends of the crews, and the various leisure activities available ashore contribute to the success of the event. François Tolède, the event organiser, is pleased that business leaders in the tourism sector on the island are there to help and do all they can to satisfy the requirements of the 70 or so owners and their crews that are expected to attend in April.

The racing element, which has already been heaped with praise will be stepped up, with careful attention paid to the race courses around the islands and rocks swept by the seas and the seasonal trade winds, to make them as technical and tactical as possible. In addition to the Maxi Yachts, Racing yachts (spinnaker and non spinnaker),

T

Classic Yachts and Racing Multihulls may be joined by several TP52s following requests from a certain number of owners; "If there are more than five boats, we reserve the right to open a new class and they will have their own competition," added François Tolède.

Without over-estimating the demand, taking into account that the harbour in Gustavia can welcome 70 boats, Les Voiles de Saint-Barth event is getting ready to fill up. The concept of fine racing on the water and a friendly reception ashore, clearly pleases everyone. Peter Holmberg praises the wisdom of this approach and the perfect combination of racing and friendly gatherings ashore; "Les Voiles really do offer an intelligent concept. The organisers have managed from the outset to find the right formula, which pleases hardened racers and those competing for their own enjoyment." We can clearly see that it is the sailors themselves, who are now the best ambassadors for Les Voiles; "The message is clearly understood and is circulating around the racing world," added Holmberg; "Saint-Barth is in the process of becoming a must on the event calendar in the Caribbean at this time of year. It is up to the organisers now to keep the growth of the event in check, so that it will remain one of the leading regattas in the Caribbean."

Sunshine, blue seas with a powerful swell created by the trade winds, with some amazing landscapes to discover with each change of tack is how Ken Read described it (Rambler and Puma), and then there are the countless charms of the island itself, which explains why so many skippers, owners and sailors from Australia, the United States and from around Europe have been won over by Saint-Barth in April, to the extent that it is now the place to be!

PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Nouvelle

Nage de daurade au basilic, riz blan

18€

Formule déjeuner :

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Restaurant sweet restaurant !

carte !

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

Gustavia - 0590 27 53 20 Ouvert le soir du lundi au samedi.

horoSCoPe

En exclusivité chez Vénus : Une solution pratique et durable permettant de rendre moins visibles les effets du viellissement du visage.

Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

Aries : Let go of the practices that have not worked for you in the past. Change can be a doorway to a brighter future.

leo: Looking your best and smiling from ear to ear, it is obvious that you are in great form and people will notice it.

Sagittarius : The day will favor the relationships you have with your loved one.

You'll be warm and caring.

taurus : You’ll find you make unprecedented strides up the corporate ladder. Nose to the grindstone now!

Virgo : Don’t be too quick to judge others harshly. You would do well to consider your own areas.

Capricorn : You will experience difficulty when it comes to communicating with others and especially in your love life.

Gemini : At last giving in to a more reasonable attitude, you should try to moderate your positions, start compromising.

libra : There's a good chance that you're thinking about taking a day off. You simply need a break.

aquarius : Feeling better than yesterday, you will be very focused and careful in anything you do today.

Cancer : Today, or very soon, you will likely see all sorts of good news regarding your financial situation.

Scorpio : You are filled with tenderness and sensitivity, which your special someone finds incredibly appealing.

Pisces: If your partner was thinking about asking you for help to manage his everyday life, he/she can think again!

EPICERIE OUVERTE

7 JOURS / 7 Tous les jours: PAIN, VIENNOISERIES, SANDWICHS VARIÉS, BOCKITS, PANINIS ET POULETS RÔTIS

LIVE MUSIC !

Ce soir à partir de

A l’épicerie de Corossol

Tous les vendredis, samedis et dimanches:

PLATS CRÉOLES À EMPORTER : Boudins Créoles Frais, Accras,Chiquetaille, Crabe Farçis, Coquille de Lambis, Brandade de Morue, Bockiit de Poulet et à la Morue…

Gâteau Blanchi, Gâteau aux Fruits 17h30 et Tourments d'Amour

ROBB présente SUNNY SIDE

Du lundi au samedi de 6h30 à midi et demi et de 15h30 à 19h30 et le dimanche de 7h à midi et de 17h à 19h. Free wifi spot en terrasse.

I ❤COROSSOL Tél. 0590 52 04 87

THE LETTER OF THE NATURE RESERVE

Seabirds

Red footed booby in Gros Ilet.

Lionfish

The lionfish… Our ennemy.

The lion fish thrive in our waters and is now reported all around the island. This fish is an invasive species that takes over many native species. Fearsome predator, carnivore, it eats young fish and swallows a day 20% of its own weight. Ultimately, it is an imbalance of the ecosystem and a proliferation of algae. The Réserve Naturelle has distributed capturing kits to voluntary diving centers. Recall that this fish is not edible as affected by ciguatera and its sting is very dangerous… Let's fight it !

With Sargassum close to our coast, a fish is often confused with lion fish : Sargassum frog fish. Do not confuse…

Thank you to all the volunteers who help and call the Nature Reserve, they bring us valuable assistance. hotline : 0690 31 70 73

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Tonight !

Live Music at "Le Repaire" Friday 17 at 7:30 -10 pm

SMOOTH JAZZY SOUL MUSIC

GEMMA GENAZZANO & JOE SCOTT Cocktail or Dinner • Chill Out Music Reservation recommended.

Carte habituelle + suggestions.

Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

Ouvert 7j/7 même le dimanche !

www.souslesmers.fr @ Christian Robilliard

The Réserve Naturelle has conducted bird counts on two islets and demonstrates that the population of brown booby birds is doing well on the two selected sites: 98 chicks, 196 adults, a total of 294 individuals in small islet of Fourchue and 82 chicks , 164 adults, a total of 246 individuals in Gros Islet. These counts also showed that the breeding population of red-footed boobies is stable at small islet of Fourchue (two couples) and increases slowly in Gros Islet (three couples). The pelicans are desired, for the moment, only one couple in Gros Islet, work in the Port of Gustavia may disturb them, research on other islets and the coast will be made soon. Among migratory raptors, ospreys are always two as every year, probably the same pair each time, but impossible to tell.

Peregrine falcons are more numerous with four adults and one juvenile.

Le Ti Zouk K’Fe Aujourd’hui midi - 10€

Court-bouillon de mahi-mahi Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

PROMOS ! prêt a porter homme et femme

Jeans et Blousons - Chemises et T-shirts Robes et Vestes - Chaussures

Signalés en boutique avant arrivage Nouvelle Collection

St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) 9h30 à 13h - 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93

Vacances de Carnaval Véronique vous attend du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Réservations au 0590 29 10 82

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service

* A l’heure ou au forfait

Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com

Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande*

ClaSSiFieD aDS… Perdu Grand sac noir besace Nike le 14 fév. entre Flamand et St Jean. Recompense si retrouvé. Tél. 0690 59 02 34.

AV 20 équerres métal pour échaffaudage couverture : 400€. Tél. 0690 59 01 84.

JoB SeeKerS

Aide soignante diplômée d'état, disponible J & N, ch. personne ayant besoin d'une aide à domicile. Tél. 0690 40 51 07.

Particulier recherche prof pour real eState cours de soutien en angl., A louer au 01/04 maison plein franc., Maths et esp 3h/ jour pied plage, 2 ch., 1 sdb, cuile matin ou apm du 27/02 au sine am./salon, terrasse, 8/03. Niveau 2nd. 0690 62 98 3600€. tél. 0690 75 42 15.

86.

Gervais FMB Auto et Cathy JoB oFFerS recherchent maison 2 ch. + piscine, à louer à l'année. Tél. Cool Rental recherche agent 0690 61 09 26. polyvalent, anglais exigé, Loue 130€/nuits, bungalows déposer CV au bureau situé à de charme à SBH, pour 2 per- Flamands (ouvert de 9h – sonnes, piscine, vue mer, kit- 17h). Tél. 0590 27 52 58. chenette, calme, climatisé Hotel Christopher rech. 1 CaisTél. 0590 52 41 50 ou sier(e)/Plagiste, 1 Barman/Chef www.aucoeurcaraibe.com de Rang, 1 Chef de Partie et 1 A louer : Appartement 1 ch, Commis PDJ, Postes à pourvoir salon, se, cuisine-sejour, terde suite. Env. CV + réf à rasse : 1400 € + charges. generalmanager Agence CMI, tél. 0590 27 80 @hotelchristopher.com ou se 88 de 9h à 12h.

A louer : appartement 2 ch, présenter à l’hôtel. sb, sejour-cuisine, terrasse: Hôtel 4* recherche personne 1700 € + charges 250 €. pour service petit déjeuner et Agence CMI: 05 90 27 80 88 déjeuner parlant anglais, poste à pourvoir fin février. Tél. 0590 de 9 h à 12 h.

Loue 80€ / nuit, Gde chambre 27 66 55. indépendante + SDB, Piscine, Ch. vendeuse de préférence Calme, belle vue, VITET du expérimentée, bilingue fran26/03 au 13/04 + Mai et Juin. çais / anglais, libre de suite. Tél.

0590 27 76 25.

06 90 72 08 79.

CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop, le samedi de 9h à 13h.

Opening hours : Monday to Friday 9 am to 7 pm non-stop, Saturday 9 am to 1 pm.

Hotel St-Barth Isle de France recherche chef de rang confirmé, anglais obligatoire , se présenter au restaurant avec CV, demandé Fréderic ou Jérome.

Restaurant le Bagatelle ch. 1 barman et 1 chef de rang. Se présenter sur place, demander Nicolas ou tél. 0690 51 51 59.

Le Sereno cherche Reservation/Réceptionniste/Night/cha uffeur. Contacter Julie: receptionmgr@lesereno.com American Gourmet ch. empl. polyv. gestion stock, mis en ray. angl. & tenue cor. exigé. yachtprovisioning@hotmail.com Hotel St Barth Isle de France recherche Valet de Chambre, à temps plein, avec permis de conduire.

Se présenter à la réception de l’hôtel pour déposer CV. Pas sérieux s’abstenir.

La Petite Colombe recherche Vendeuses (rs), anglais serait un plus. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41.

VehiCUle SaleS

AV Smart pour pièces, 500€.

Mélanie, tél. 0690 49 22 37.

AV Mini Coop. S, verte, cab., ttes opt. 11cv, 2007, 19000miles, CT OK, 13500€.

Tél. 0690 41 99 69.

AV Grand Vitara V6, année 2003, bon état, CT ok, 5800€.

Tél. 0690 73 73 57.

AV Pick- up Mitsubishi, L200, 4WD, bon état général, CT OK, 3800€. Tél. 0690 35 98 61.

AV quad 300 Sym, 2 ans, 7000km, 3000€. Tél. 0690 33 30 68.

AV Samourai pour pièces détachées, bâche, pneus, radiateur, démarreur, moteur, etc... 450€.

Tél : 0590 29 33 41. naUtiCal

AV 2 moteurs hor-bord injection Yamaha, 225 cv, 1000€.

Tél. 0690 49 23 64.

AV 2 winches Lewmar 46ST neufs : 1.700€; Av ou échange mot Honda 10CV pour plus léger, tel 0690 57 39 50.

AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97.

MiSC. SaleS

AV 5 jeux de Playstation 2, 100€ le lot. Tél. 0690 55 62 26.

AV sofa, lit, table, chaises et beaucoup d'autres choses à bon prix, état neuf. Tél. 0690 77 27 77. flkarin7@aol.com Recherche lave linge d'occasion, faire proposition. Tél.

0690 35 10 11.

EN FÉVRIER, DOUBLEZ VOTRE TEMPS SUR LES CONNEXIONS

INTERNET BENEFICIEZ DE

50%

DE REMISE DU LUNDI AU SAMEDI ENTRE 12H ET 15H IN FEBRUARY, YOUR TIME IS DOUBLE

ON WEB

CONNEXION SAVE

50%

FROM MONDAY TO SATURDAY BETWEEN NOON AND 3 PM

LaRôtisserie SBH

LaRôtisserie et les

s’associent pour vous faire découvrir

la première baguette de tradition française fabriquée sur l’île.

Un produit simple, juste composé de farine issue de grains selectionnés au cœur de la Beauce, d'eau et de sel.

Travaillé selon une méthode ancestrale, notre baguette vous fera redécouvrir le plaisir du bon pain, croustillant du matin au soir.

Fournées tout au long de la journée.

Venez découvrir la baguette de tradition française dans nos boutiques de St Jean et de Gustavia (St Barth Café) au prix de 1€10.

Réservations : 0590 29 75 69 Ou par email : larotisseriesbh@orange.fr St Jean - Tél. 0590 29 75 69 - Ouvert 7j/7 : de 6h à 20h non-stop et le dimanche jusqu’à 18h.

Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground.

RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.

Albert Einstein

US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.