US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Great Bay Express Votre Ferry entre St Barth et St Maarten ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
PROMOTION RÉSIDENTS :
40€
aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).
thursday February 23th 2012 St Lazare
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
COURS DE LA VEILLE 1.3248 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 3894’
P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
DaILy neWS… WeSt SLaMS SyrIa oVer KILLInG oF JoUrnaLIStS Western powers condemned Syria on Wednesday for the killing of two foreign journalists, with Washington slamming the regime's "shameless brutality" and Paris demanding an immediate end to attacks. American war correspondent Marie Colvin of Britain's Sunday Times and freelance French photojournalist Remi Ochlik were killed in the city of Homs in what activists said was shelling by President Bashar al-Assad's forces. Three other Western journalists were wounded in the attack on a makeshift media centre in the Baba Amr district, including Colvin's British photographer colleague Paul Conroy and French reporter Edith Bouvier of Le Figaro. "This tragic incident is another example of the shameless brutality of the Assad regime," US State Department spokeswoman Victoria Nuland told AFP. France demanded access to the victims of the attack and summoned Syria's envoy to Paris. "I am asking the Syrian government to immediately stop attacks and respect its humanitarian obligations," Foreign Minister Alain Juppe said. "I have asked our embassy in Damascus to require the Syrian authorities provide secure medical access to assist the victims with the support of the International Committee of the Red Cross," he said in a statement. He said he had also "summoned the Syrian ambassador... to remind him of the intolerable nature of the Syrian government's behaviour." French President Nicolas Sarkozy said the incident was a further sign that Assad should give up power. "This shows that enough is enough, this regime must go. There is no reason why Syrians should not have the right to live their lives, to freely choose their destiny," Sarkozy said.
Le b ête à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
NEW SPRING COLLECTION 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
InternatIonaL neWS… arGentIna traIn CraSh 49 KILLS At least 49 people were killed Wednesday when a packed commuter train slammed into a retaining wall at a railway terminus here during rush hour, a police spokesman said."Unfortunately, we must report that there are 49 dead in the accident," police spokesman Nestor Rodriguez told . At least 550 people were injured in the crash, which witnesses said occurred after the train's breaks failed as it was arriving at a station on the western outskirts of Buenos Aires.
FranCe-SeX-PoLItICS-StraUSSKahn Former IMF chief Dominique Strauss-Kahn said he did not suspect women he met at orgies were prostitutes as they were introduced to him by senior police officers, officials said. FInanCe-PUBLIC-GreeCe-ratInG-FItCh PARIS: International ratings agency Fitch said a Greek default was "highly likely" as it cut Greece's credit rating by two notches, from "CCC" to "C", just a day after Athens agreed a massive debt bailout.
SPA PAYOT AU MANAPANY
LA GLORIETTE
L’offre minceur de février :
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Les 12 séances de LPG
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
300€
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Pizzas le soir,
© JP Piter
MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Shrimp Kebabs
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Caesar Salade
25€
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Brochettes de filet de Bœuf – Filet of beef Kebabs
45€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
DESSERTS
ENTREES - STARTERS Pizza TAIWANA Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
20€
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
30€
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€ 12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
Pithiviers
12€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
TAIWANA kids
25€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
SPORT COACH INDIVIDUAL AND COLLECTIVE LESSONS
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
LoCaL neWS… SenIorS WorKShoP Thursday, February 23rd, 2012, the Solidarity Action Service will offer an afternoon with board games and paint workshop to all seniors. This afternoon will be held at the Harbour of Gustavia from 2.30pm to 4.30pm. For more information: 05.90.29.89.79
Mahi, quinoa aux légumes OU Salade Campagnarde
MIUSIC FeStIVaL CarIBBean nIGht St Barts 10 th Anniversary Music Festival Caribbean Nights . Classical, Jazz, Klezmer music, Impros ... Friday 24th & Saturday, February 25th, 2012 Anglican Church at 8pm. Entrance fee 28 € R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
CGSP (Water) The CGSP, Water Board Company in St Barts, would like to inform you that its offices in St Jean will Reopening scheduled for Thursday, February 23rd at the normal hours, from 8am to 12pm. The CGSP would like to thank you for your understanding. reD CroSS CLoSUre The Red Cross shop will be exceptionally closed on Tuesday February 21st thanks to the Carnival parade. The shop will re-open on Thursday February 23rd from 9 am to 12pm. FeBrUary hoLIDayS’ BaSKet traInInG SeSSIonS During the February vacation, Damien organizes basketball camps for girls and boys from 4 years-old from 9am to 12 at the primary school in Gustavia. Price € 15 / morning. Onsite registration or call Damien 0690 39 86 22. SaInt Barth yaCht CLUB aSSoCIatIon On the occasion of the Carnival holidays, the association Saint Barth Yacht Club organizes sailing courses from Monday 20th to Friday, February 24th, 2012. Children will be welcomed from 9am to 11:30 am on optimist (from 7 to 9years old) and from 2pm to 4:30pm on RS Feva/optimist (from 11 years old). The price of the course for 5 half-days is 120 €. The price for the second training for members of the same family is € 100. Information by phone 05 90 27 70 41 and on-site registration at the sailing school in Public.
athLetIC traInInG Esprit Athle Saint Barth organizes an athletic training. during the carnival holidays from Monday 20th to Friday, February 24th from 8:30am to 12:00 Beginners and advanced for jumping, throwing, racing and many other disciplines in the program. A meeting will be held on Saturday, Feb. 25th to end this course. Registration form are available during training hours, Tuesday - Wednesday - Friday from 5:30pm to 7pm and ask for Claire or Christian. SaInt Barth tennIS CLUB The St Barth Tennis Club organizes a tennis training session during the Carnival holidays from Monday, February 20th to Friday, February 24th, 2012 from 9am to 12pm, lunch included. Registration form available at the St Barth Tennis Club Office, open from 4:30pm to 8pm, Monday to Saturday. Tel / Fax: 0590 277 981 or Cell: 751 523 0690. VoLLeyBaLL GeneraL aSSeMBLy The Volleybal District Committee in St. Barths would like to invite you to a general meeting to be held on Tuesday, February 28th, 2012 at 6pm at the beach volleyball court in Saint-Jean. Agenda: renewal of the office committee and other matters. horSerIDInG LeSSonS For aDULtS The association Galop des Iles reminds you that adult lessons are offered every Sunday morning from 9 am to 10 am for beginners (up to Galop 3 level) and from 10am to 11am for advanced adults (from Galop 4 level). Feel free to contact Aurelie: 0690 39 87 01. reD CroSS The Red Cross organizes, every Tuesday morning, sales of clothing and miscellaneous items. The proceeds of this sales is intended to finance various projects in the hospital field. We invite individuals and stores to participate. You will be part, along with the Delegation of Saint-Barthélemy,of a large chain of solidarity. If you have clothing, linen and other clean and in good condition, please bring them to the "Croix Rouge, 34 Rue de la Paix Gustavia" above the old town hall or call 0690 71 91 21.
OFFRE EXCEPTIONNELLE
NOUVELLE COLLECTION ÉTÉ 2012 Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.
Johnnie Walker Black Label 12 ans
Gustavia Free Port Liquor Store
La bouteille de 2 litres avec anse et étui
& Magasin ETS H. Lédée / St Jean
30% DE REMISE
60€30
42€30
(face à la gare maritime)
(face à l’aéroport) Offre valable dans la limite des stocks disponibles. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
PACRI
ON THE BEACH A magic feel of Italy in St Barth This year Pascal Ramette is very proud to welcome you in This new location right on the Ocean at Hotel Manapany where he will take you to a fantastic voyage to the South of Italy.
Come and visit Estelle’s Boutique every day from 11 am to 2 pm and from 6 pm to 11 pm
Le Nostre Paste fatte in casa… I Ravioli al Tartufo Homemade ravioli filled with truffle and ricotta cheese
I Tortelloni di Prosciutto Homemade tortelloni filled with Parma ham. Served with Parmesan cream and roasted pine nuts. Drizzled with balsamic vinegar reduction
I Paccheri all’Aragosta e la sua Bisque Paccheri from Gragnano with fresh local lobster and its bisque, served in a cherry tomatoes sauce
Gli Spaghetti alla Carbonara di Mazzancolle Spaghetti with king prawns in a lobster carbonara
Il Risotto alla Milanese The Classical
Penne Pacri Thinly sliced beef and ham flambee, cherry tomatoes with a touch of cream and parmesan
Per cominciare…
Gli Gnocchi al Pomodoro Fresco, Timo e pecorino Homemade potato gnocchi with fresh cherry tomatoes sauce, pecorino romano and thyme
La Robiola e la Cipolla Rossa Robiola delle Langhe, Red Onion Compote with a touch of Balsamic vinegar
Dal Mare e dalla Terra…
La Bufala e il San daniele
Il Fritto dell’Adriatico
Buffalo Mozzarella imported from Naples with San Daniele raw ham
Deep fried king prawns and calamari in the traditional Adriatic way
La Lasagna di Granchio e Pomodoro
Il Wahoo con il Finocchio
Chicken salad with rimoulade of apple and nuts
Local fresh caught Wahoo seared and roasted, served with Fennel three ways: puree, tempura and aioli
La Burrata alla Caprese Authentic Burrata from Puglia with a salad of cherry tomatoes and basil
Il Tonno alla Plancha
L’Insalata Tricolore
Grilled steak of red tuna with taggiasche olives tapenade, served with roasted shallots and grilled green onions
Rocket salad, Mesclun, Tomatoes and Shavings of Parmigiano
La Tartare di Tonno Tartar of red Tuna, diced cucumbers, confit tomatoes and basil
Il carpaccio Local white fish seasoned with lime zests, topped with icy green apple
Il Vitello Tonnato
La Costoletta alla Milanese Veal chop with its bone, breaded Italian style and shallow fried in butter. Served with roasted rosemary potatoes
La Tagliata al Fior di Sale ed Erbe Profumate Beef Tagliata on the grill with aromatic herbs, served with layered roasted potatoes`
Thinly sliced roasted veal with home made tuna and capers sauce
Il Filetto di Manzo, la gremolada e le Cipolle
La Parmigiana
Beef Tenderloin pan seared and roasted, served with gremolada sauce, grilled green onions and red onions sweet&sour marmelade
Grandma’s famous roasted layered eggplant
Open everyday for lunch and dinner right on the ocean - Reservations : 0590 27 66 55 - Email : pacrisbh@orange.fr
Votre boutique de chaussures, sacs et accessoires à prix doux
Nouveautés!
Des chaussures 100% qualité cuir, pour femmes et petites filles
Maroquinerie italienne Sacs à franges, pochettes…
Kasa Shoes vous remercie de votre fidélité. Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h30.
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30.
BRUNO’S TO GO
Formule - 9€ Gustavia - La Pointe
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Plat du jour + boisson + dessert
Cel. 0690 800 994
De 12h à 22h30 - Fermé le dimanche
LoCaL neWS…
Carnival 2012
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins.
The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements".
4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77
Great success for the 2012 edition of the Carnival in the streets of Gustavia. It is with enthusiasm and good mood that the nine participating groups presented their choreography and costumes during the Mardi Gras parade. They have been encouraged and monitored by a huge crowd of anonymous dressed for the occasion with originality, eccentricity and
humor in a shower of confetti ! For the first time we can saw a nautical parade : galleon The pataré, hand made by Pascal Gumbs. Note the effectiveness of the first shuttle service made available to the public by the collectivity which allowed more people to go there without difficulty. Byebye Vaval 2012 and see you next year !
NIGHTCLUB - GUSTAVIA
Samedi 25 février
THAI MASSAGE S H I AT S U AY U RV E D I Q U E M A S S A G E BALINESE INDIAN HEAD REFLEXO…
GRANDE SOIRÉE
RETRO Ambiance années 80 avec DJ Régis
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée - Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un
World Fusion Spa - Open 9 am to 8 pm 7/7
BAL GRAND MOUN W B
E O
L N
O I
V T
E O
Bonito latino ! Latin Music by DJ Pauleen tonight at 8 pm !
Bonito Cocktails Bar Discover the
with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
LoCaL neWS… L’informatique qui a le sourire !
Saint Barth Carnival Sailing Day
0690 55 76 50
St Jean - Tél. 0590 27 68 16
ROCKEFELLER D OCK D OWN TOWN
nouveautés
This is a first this year in St Barts: the Sunday before Carnival, a dozen boats came together for a boat parade, with their crew dressed as pirates, clowns and other carnival characters. This spontaneous event, organized at the initiative of Alain Chariot, St. Barts Sail Racing, does not pretend to be a race or a competition: it is indeed here the pleasure of sailing between the islets followed by a picnic on Colombier beach. It was obligatory to be dressed up with costumes, to come with a picnic and good mood, and to respect the onboard safety rules as well as the rules of the Natural Reserve in Colombier. This first edition was a success: a total of eleven boats of all types, sailboats, catamarans and
FOR WOMEN
TU ES D AY - S ATU RD AY 1 0 - 14 H / 16 - 19 H
Le Carré d’Or - Gustavia (en face de Lolita Jaca) Tél. 0590 29 45 56 De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30.
hobie cats, participated in the parade, and many curious people have joined the picnic, the sound of Alex’s guitar, Bruno Gréaux 's accordion and Fred’s ukulele. Throughout the day, there has been many funny scenes, including the black siren’s pair (Jeff Ledee) and Captain America (Vincent Jordil) crossing the waves at the helm of their Formula 18 or, also, a sexy nurse (Alain Charlot) attached to a sailboat’s mast. To organize again next year, with, hopefully, even more participants! Thanks to Alan and to Rum "R" for their participation, and to all those who took part in the Saint Barth Carnival Sailing Day. Contact : Alain Charlot, contact@stbarthsailracing.com
Le Ti Zouk K’Fe r u o p t n a r u a t s e r e r Vot un déjeuner simple, bon et pas cher ! A partir de 11h30 : € Plat du jour avec une boisson : 10 Service rapide ! Sur place ou à emporter Carte de fidélité
e 20h d ir rt a p à r ie r v é f Jeudi 23
Sunny Side Music Live Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 - Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598
DE
agrée
Bavette grillée, sauce poivre vert, frites et salade verte
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
P L AT S T R A D I T I O N N E L S V I E T N A M I E N S
Choisissez parmi les formules So Cuisine, ou composez vous-même votre menu sur
www.socuisine.net
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
LIVRAISON À DOMICILE
Merci de passer votre commande avant 14h.
Tél. 0690 67 82 88
horoSCoPe
P R Ê T- À - P O R T E R H O M M E F E M M E
Aries : You’re in a more romantic mood than you’ve been in for a while. Use this to your advantage when meeting people.
Leo: Whinnyyyy! Your hair is showing you the way...it's time for a serious haircut. You will feel so much better after!
Sagittarius : Your imagination could be running away with you now. Try to keep a level head. And let's go.
taurus : Take advantage of that extra energy you’ve been feeling lately to accomplish all the small tasks.
Virgo : Just because you love someone doesn't mean you have to agree with everything that person says.
Capricorn : Do what you can to keep a loved one “in the pink” with regard to emotional. It’ll pay off in the end.
Gemini : Concentrate on getting the important tasks done on the home front. You’ll be burning the midnight oil this week.
Libra : Nothing much to say about your mood and your energy. They will remain positive and stable.
aquarius : Romance could be on the agenda. If you simply sit back and allow the universe to unfold, love will find you.
Cancer : Do not hesitate to get some vitamins down you or treat yourself with some honeybased products.
Scorpio : You are stubborn, hard to live with and even harder to convince. Learn how to meet people halfway.
Pisces: If you’ve been burning the candle at both ends, it’s time to sit back. Relaxation is important now.
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Tous les jeudi, soirée
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
Nouvelle collection été 2012 Gustavia (à coté de la Crêperie) 9h30 - 12h30 et 15h30 - 19h30 Tél. 0590 27 67 57
€
22€ Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Rôti de bœuf Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Bon Cadeau, offrez une pause plaisir ! Offre mise en beauté et soin relaxant. Tarif découverte spécial résident.
RDV Tél. 0690 77 43 77
CI L ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
CLaSSIFIeD aDS… Perdu Grand sac noir besace Nike le 14 fév. entre Flamand et St Jean. Recompense si retrouvé. Tél. 0690 59 02 34. AV 20 équerres métal pour échaffaudage couverture : 400€. Tél. 0690 59 01 84. reaL eState
Urgent SG Ostéo cherche villa ou appt, 1 ou 2 ch, bonne prestation, jardin et terrasse, proche Gustavia. Tél. 0690 21 50 07. Ch. boutique ou bureau à louer sur St Jean ou Gustavia. Tél. 0662 80 38 72 ou jlagadic@hotmail.com A louer au 01/04 maison plein pied plage, 2 ch., 1 sdb, cuisine am./salon, terrasse, 3600€. tél. 0690 75 42 15. Gervais FMB Auto et Cathy recherchent maison 2 ch. + piscine, à louer à l'année. Tél. 0690 61 09 26. Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, piscine, vue mer, kitchenette, calme, climatisé Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com JoB oFFerS
Urgent : Hôtel 4* luxe rech. 1 lingère qualifiée à plein temps (11h30 – 20h). Tél. 0690 33 29 96.
Hôtel Eden Rock recrute h/f Agent de réservations, Exp. 2 ans min. en 4*, anglais courant, CDD, poss. CDI logé. Env. CV + photo à rh@edenrockhotel.com Hôtel Le Toiny recherche 1 Réceptionniste (h/f), maitrise de l’anglais indispensable. Poste à pourvoir de suite (poss. logement). Se présenter avec CV, demander Maria ou Claire. Hotel St Barth Isle de France rech. Valet de Chambre, tps plein, avec permis de conduire. Se présenter à la réception de l’hôtel pour déposer CV. Pas sérieux s’abstenir. Escales Gustavia cherche vendeur(se) bilingue à l'année à partir de fin mars. Tél. Philippe 0690 55 96 90. Cherche manœuvre charpente couverture, urgent. tél. 0690 39 80 87.Recrute technicien Courant Faible, Bac+2 ou exp., sens du service, esprit positif, rigueur et capacité à fournir un travail de qualité. CDD ou CDI pl. tps. Env. CV : rh@solutech.net + d’info : 0590 27 80 00.
La Petite Colombe rech. Vendeuses(rs) anglais serait un plus, 1 cuisinier traiteur (poss. logement). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Restaurant Les Bananiers rech. personnel de salle qualifié et motivé pour extras le vendredi et samedi soir ainsi que pour remplacement en salle au mois d'avril. Tél. 0590 27 93 48. Cool Rental recherche agent polyvalent, anglais exigé, déposer CV au bureau situé à Flamands (ouvert de 9h – 17h). Tél. 0590 27 52 58. Hotel Christopher rech. 1 Caissier(e)/Plagiste, 1 Barman/Chef de Rang, 1 Chef de Partie et 1 Commis PDJ, Postes à pourvoir de suite. Env. CV + réf à generalmanager @hotelchristopher.com ou se présenter à l’hôtel. Hôtel 4* recherche personne pour service petit déjeuner et déjeuner parlant anglais, poste à pourvoir fin février. Tél. 0590 27 66 55. Ch. vendeuse de préférence expérimentée, bilingue français / anglais, libre de suite. Tél. 0590 27 76 25.
VehICULe SaLeS
AV Suziki Grand Vitara V6 5 portes, année 03, très très bon état, CT OK, x 7000€. Tél. 0690 46 74 67. AV Quad Yamaha 700 R, noir et orange, équipé, TBE, vignette OK, 5 800€ à débattre. Tél. 0690 55 64 50. AV Quad SYM 200 avec Top Case et 2 casques.TBE Aucun frais à prévoir. 1500€. Tél. 06 08 35 59 00. AV Smart pour pièces, 500€. Mélanie, tél. 0690 49 22 37. AV Mini Coop. S, verte, cab., ttes opt. 11cv, 2007, 19 000 miles, CT OK, 13500€. Tél. 0690 41 99 69. AV Samourai pour pièces détachées, bâche, pneus, démarreur, radiateur, moteur, etc... 450€. Tél : 0590 29 33 41. MISC. SaLeS
AV 1 moteur hor-bord injection Yamaha, 225cv, 1000€. Tél. 0690 49 23 64.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail The Wall Street Journal New york Post - Financial Time Il Giornale - Corriere della Serra Le Figaro - Le Monde - L’Equipe Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package ✔ ✔ ✔ ✔
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€ Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
V E N T E E N G R O S ET D E M I - G R O S - By far the best fresh meat on the island !
ARRIVAGE DIRECT DU CANADA Bœuf, agneau, veau, porc et volailles
EN PROMOTION
Côte de porc Le kg
5€90
Echine de porc Le kg
6€90
Promotions valables du jeudi 23 au 26 février.
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. De 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com
H O T E L C A R L G U S TA F ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne
45€
par personne
95€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Prestige Carita Package
par personne
135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Romantic Night Package
Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
Massage couple «Tête à tête» (50 mn) + 2 coupes de champagne + dîner servi accompagné d’une bouteille de champagne rosé Couple massage «Tête à tête» (50 mn) + 2 glasses of champagne + dinner with a bottle of rose champagne
par personne
450€
Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
The difference between ordinary and extraordinary is that little extra. Jimmy Johnson
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.