US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Great Bay Express votre ferry entre st Barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
thursday march 8th 2012 St Jean de Dieu
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
COURS DE LA VEILLE 1.31474 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 3906’
P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
daIly news… mexICo's slIm world's rIChest for 3rd year : forBes Mexico telecoms czar Carlos Slim topped the Forbes annual world's richest list, sporting a $69 billion fortune that while down from last year still outpaced the runner-up, Microsoft founder Bill Gates. Forbes said 1,226 tycoons made it onto its global list of billionaires this year, but Slim held onto the top spot for the third straight year, with $7 billion more than Gates. In the third spot was US investment guru Warren Buffet, worth $44 billion; followed by France's luxury king Bernard Arnault, $41 billion; and a newcomer to the top five, Spain's Amancio Ortega, the owner of the Zara fashion chain, whose net worth surged by $6.5 billion to $37.5 billion despite Europe's financial straits. Despite the sluggish world economy, Forbes said, the billionaires' list grew: there were 128 newcomers while 117 dropped off, with an average net worth of $3.7 billion, unchanged from last year.Larry Ellison of US software giant Oracle, Brazilian mining tycoon Eike Batista, H&M owner Stefan Persson of Sweden, Hong Kong's Li Ka-shing and Germany's Karl Albrecht, who owns the Aldi supermarket chain, filled out the top 10. The US was still the global center of wealth, with 425 billionaires on the list. American billionaires dominate the top 20, with the two Koch Brothers and four members of the Walton family that owns Wal-Mart listed, as well as Las Vegas Sands casino owner Sheldon Adelson and New York mayor Michael Bloomberg. But Russia and China outpaced the other old industrial powers in terms of concentrated wealth. There were 96 Russians on the list, led by steel and telecoms investor Alisher Usmanov, number 28 overall with $18.1 billion; and 95 Chinese, led by Robin Li, who as the head of the country's huge web service and search firm Baidu has earned himself a $10.2 billion fortune.
Le b ête à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
NEW SPRING COLLECTION 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
InternatIonal news… Bored CzeCh seCurIty guard traps self In handCuffs A bored Czech security guard got himself into an embarassing situation while testing a pair of handcuffs, only to realise he didn't have the keys as the locks clicked shut, police said Wednesday. "I handcuffed myself and I don't have the keys," Prague police spokesman Jan Danek said, quoting the guard with a private company in Prague, who called the police emergency line.
SPA PAYOT AU MANAPANY
PAYOT Peau Nette 1 microabrasion 1 soin Payot visage spécifique 1 Détox peau de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
amerICan mIlItary exerCIses The Philippines said it would hold large-scale military exercises with the United States next month near an area where it is locked in a tense sea territorial row with China. the fugItIve penguIn The hunt for a penguin at large in Tokyo after escaping from an aquarium continued for the third day, with eight separate sightings of the feathered fugitive.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
loCal news…
Parmentier de la mer OU Flammenkuëch
NOUVELLE COLLECTION ETE 2012 Toute la collection de lin est arrivée !
Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.
terrItorIal swImmImg pool and ‘tI'Crevette’ water Courses Every Saturday morning: ti'crevette course, the first step for learning how to swim for children aged from 3 to 4; from 11:20am to 12:. Water Course: familiarization to the aquatic environment for children aged from 6 months to 3 years from 10:30am to 11:15am. The two courses are supervised by lifeguards and rescuers accompanied by a parent in the water. Information 05 90 27 60 96. traffIC road From Thursday March 1st 2012 to Friday March 16th 2012 included, trafic road will be working half way on road n°101 in Grand Fond. senIors workshop Friday March 9th, 2012, the Solidarity Action Service will offer an afternoon with board games and jewelry creation workshop to all seniors. This afternoon will be held at the Harbour of Gustavia from 2.30pm to 4.30pm. For more information: 05.90.29.89.79 InformatIon from the C.e.m. transport traInIng The Economic Multiprofessional Chamber would like to inform that a FCO GOODS (*) training session is being set up - Mandatory Continuing Training. This training course for a period of 4 and a half days or 35 hours will be as follows: - "Driving" from April 18th to 20th, 2012 - Location: St. Maarten - Duration = 4: hours - "Theory" from April 24th to 27th 2012 - Location: Saint Barthelemy - Duration = 31 hours Registration and information at the training department of the CEM - Tel: 0590 27 12 55. (*) Reminder of statutory obligations: The FCO (to be renewed every 5 years) applies to drivers of vehicles of category "C" or "CE", who: • already obtained a FIMO or a FCO which is expiring; • have interrupted their driving activity between 5 and 10 years. destruCtIon of roCkets and other means of fIreworks At sea, you may need them! ashore, they need your support. Destruction planned for March 19th to 21st 2012all boaters and marine professionals are invited to bring the expired distress fuses to the waste service in Public, a Container to this effect is available. The deadline for bringing your rockets is set for Saturday, 17th March, until 11 am. Remember that expired distress fuses are dangerous to use. Do not hesitate to contact us for any further information. Tel. : 0590 27 57 58 or 0690 35 08 63 meteo CaraIBes: CyClone exhIBItIon Exhibition on tropical cyclones, presented at the Meteo Caraibes Center from January 16th to March 15th, 2012. The opening hours are: Monday to Friday from 08am to 11:30am and also on Thursday from 2pm to 4:30pm. For tours, contact 0690 65 16 89, tel / fax: 0590 27 66 03. swImmIng sChool The St Jean public pool has a swimming school for all levels. Every evening after school, children can have lessons. For information, contact the pool: 05 90 27 60 96.
Car tax 2012 CampaIgn - stICker (vIgnette) As of Tuesday, January 3rd, 2012 until Friday, March 30th, 2012 the car tax will be payable in the usual places: • At the Tax Departement (Tresorerie) of the Collectivity in Gustavia, at normal business hours or 7h30-12h30, every day of the week from Wednesday, January 4th 2012. The “Tresorerie” welcomes in particular users or owners of more than 10 vehicles. They are invited to make an appointment with the staff of the “Tresorerie” early in the month of January 2012 for payment and issuance of stamps. • At the “Circulation Routière et des Transports” office (Road Traffic and Transportation), when it is open to the public. from 8am to 12am every day, from Monday to Friday for all individuals’ vehicles. The sticker is immediately due along with the issuance of new certificate of registration for new vehicles as well as car transfers. • St Jean’s office will only open in March 2012. The schedule will be given in due time. Taxpayers are invited to come to these offices and wait in line. They must provide their mandatory registration certificate (gray card) and the original insurance certificate. Be careful: the coupon is not accepted as a proof of insurance! Similarly, copies of registration cards are not accepted. April 1st, 2012, the sticker’s price will be increased by 80%. For more information, please contact the Collectivity’s Road Traffic and Transportation Office located in Gustavia, on the first floor of the Police’s building. As for now, the rates remain unchange. BasketBall Every Wednesday and Saturday morning from 9am to 12am, Damien organizes basketball sessions for girls and boys at the Gustavia primary school. Basketball practice on Tuesdays and Fridays at the Gustavia primary school from 4:15 to 5:15 and from 5:30 to 6:30 at the middle school. Registration by mail: stbarthbasketclub@hotmail.fr or by phone 0690 39 86 22. the terrotorIal pool Jean Marc’s water aerobics are group lessons in the water: muscular work with no joint trauma, canning of the body and drainage of the legs. Program of the week: Monday (arms and legs) and Thursday (abs and gluts) from 12:20 p.m. to 1:05 p.m.; Tuesday (abs and gluts) and Friday (arms and legs) from 5.15pm to 6pm. Adult swimming lessons are organized by Olivier on Tuesday and Friday from 12:00 to 1pm. work on swimming techniques, endurance, strength, breathing and conviviality. Medical Certificate is obligatory and call 0590 27 60 96 for information. reCreatIonal wednesday at the swImmIng pool The pool’s educators, Jean-Marc and Olivier, organize every Wednesday morning recreational morning for children aged 4 and older. Program: Learning and Development in swimming, organized games and free games. From 8am to 11:45am. Bring sunscreen, shirt and towel. Snacks provided by the pool (juice and pain au chocolat or croissant) 16 € per morning. Reservation before Tuesday 5p.m.: 05 90 27 60 96.
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
BRUNO’S TO GO
Formule - 9€ Gustavia - La Pointe
Plat du jour + boisson + dessert
Cel. 0690 800 994
De 12h à 22h30 - Fermé le dimanche
THE BUSINESS FORUM by Collège Mireille Choisy's students
Find your job The business forum in pictures ses semaines et vous propose au 18 mars culinaires jusqu'
l e s a n ti l l e s : Du 8 au 11 mars
es Fruits et légum ys du pa Rhum et punch locaux* ole vous propose Notre traiteur cré
és locales ses spécia, lit ts pla cuisinés…) (accras, boudins
** Grand Jeux e Anniversair * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. ** Voir conditions en magasin.
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
prêt a porter homme et femme
GRANDE BRADERIE
les 8, 9 et 10 mars Weekend de folie !
TREILLIS ET JEANS à partir de
50€
à partir de
70€
BOTTINES
CHEMISES POLOS TEE-SHIRTS à partir de
15€
ROBES TUNIQUES JUPES à partir de
20€
PANTALONS à partir de 20€
BUSTIERS ET TOPS à partir de 15€
CHAUSSURES PLATES à partir de 10€
r ! A ne pas manquer ! isi pla re fai us vo ur po x pri tits pe x De nombreu
et samedi ! De 9h à 19h non-stop jeudi, vendredi
St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) - Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93
Foie de veau, purée maison
LOCAL NEWS
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
Candidates list for the "Conseillers Territoriaux" Elections of Saint-Barthelemy on Sunday March 18th The Candidates list for the first round of the elections of the « conseillers territoriaux » for SaintBarthélemy which will be held on Sunday March 18th, is available at the Collectivity of SaintBarthélemy as following :
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
Liste 1 : Tous pour Saint-Barth
Liste 2 : Saint-Barth d'abord
Liste 3 : Saint-Barth en mouvement
www.touspoursaintbarth.fr
http://saintbarthdabord.over-blog.fr/
www.lacom2012.fr
Benoît François Sylvain Chauvin Bettina Marie-Renée Cointre Née Laplace Pierre-Eric Jacky Houdant Karine Agathe Lédée Sydney Dominique Magras Catherine Marie Gaby Andrée Ina Charneau Rudy François Christophe Laplace Magalie Rose Emilienne Brin David Sylvestre Brin Rosa Cappai Gaël Jean-Marie Dumas-Primbault Amanda Lesly Querrard Jean-Claude Chierici Cécile Marie-Annick Jane Lucot Emmanuel Franck Etienne Renout Sylvie Catherine Claude Pollien-Rammel Henri Jean Lédée Emmanuelle Marie Eugénie Daguenet Yann Michel Francis Perez Corinne Marie Simone Duval Alexandre Karl Guitard Géraldine Vanessa Cointre
1 2
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Breakfast package ✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
12 13 14 15 16 17 18 19 20
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
21 22
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bruno Irénée Magras Marie-Rose Nicole Gréaux Michel Leroy Magras Karine Gabrielle José Miot-Richard Nils Frédéric Guy Dufau Cécile Marie Annabelle Tiberghien Andy Joseph Laplace Micheline Marie Georgette Jacques Jean-Marie Joseph Danet Marie-Angèle Aubin Xavier Christian Lédée Juliette Marie Joëlle Gréaux Alfred Albert Antony Brin Corinne Marie Juliette Febrissy Donald Augustin Gumbs Elodie Bénédicte Laplace Ernest Jean-Marie Magras Marie-Laure Belzic Stéphane Joël Marc Lanson Danièle Hélène Belotti Roger Choua Cohen Ginette Marie Gréaux
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Maxime Antoine Desouches Nathalie Hélène Gréaux Patrick Augustin Kawamura Marie-Hélène Bernier André Philip Questel Marie-Noël Caron Bertrand Francis Caizergues Valérie Claude Suzanne Calderon Jérôme Jean Montoya Pascale Simone Georgette Minarro Serge Jean-Luc Meslin Sophie Catinaud Frantz Charles Michel Gréaux Valérie Lucie Louise Bourhis Alex Marie Madeleine Jacqua Peggi Tello Laurent Alexis Gréaux Karine Geneviève Jacqueline Gros Emmanuel Marie Jean Dussart Pascale Jacqueline Marie Gautier-Mihl Mathias Georges Dussaule Valérie Suzanne Thérèse Saint-Martin
PLAT DU JOUR À 10€
SAINT BARTH
Aujourd’hui :
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
St Barth Bien-être
agrée
Onglet de bœuf grillé sauce échalottes, frites et salade verte
Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.
Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26
Soin esthétique - détente à domicile
Beauté des mains : 25€ avec pose vernis Beauté des pieds : 28€ avec pose vernis
Forfait mains et pieds : 50€ Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr
Nouvelle collection Été 2012 By Marion St Barth Centre Les Amandiers - St Jean Route de Saline (après Flower) Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h
CI L ST BARTH
horosCope Aries : You are perhaps becoming a bit too fixated on your career now. You need to concentrate on home , as well.
leo: Try not to get too far ahead of yourself today. Things are looking up for you, take them more seriously.
sagittarius : If you’re in a relationship, don’t hesitate to let your significant other know exactly how you feel.
Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois…
taurus : If ever there were a day to trust your own judgment, this is it. Your instincts are working overtime for you .
Capricorn : You should do your best to learn from your mistakes and apply this knowledge and wisdom to future decisions.
• Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat
virgo : You may find yourself on the receiving end of some sort of accolades today. A prize for best of “something”.
gemini : When it comes to financial matters, make sure to spell everything out carefully today.
libra : Everything just slides into place for you, you may find that your good energy endears you to all the right people.
aquarius : Take your time now or problems will manifest themselves. You must be careful to slow things down a bit.
Cancer : Make sure you treat others with courtesy and respect. However, do not feel you have to kowtow to anyone.
scorpio : Your brain is prepared for whatever it faces today, so make sure that you're challenging yourself.
pisces: You may be called upon to act as arbiter in some sort of dispute, either at work or on the home front. Be honest.
Learn French ! Apprenez l'anglais !
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Tous les jeudi, soirée
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
€
St Jean - Tél. 0590 27 68 16
©
22€ Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
Le Ti Zouk K’Fe
L’informatique qui a le sourire !
A midi - 10€ avec une boisson
Côte de porc, sauce miel
0690 55 76 50
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
ClassIfIed ads… Loue 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 personnes, à ceder bail commercial 3/6/9 tous piscine, vue mer, kitchenette, commerces sup. 30m2 st jean la calme, climatisé. Tél. 0590 52 41 Villa Créole. Tél. 0690 41 95 00. 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Restaurant L'Isola recherche pluJoB seekers sieurs logements. Tél. 0690 65 56 52. JF indé. cherche heures de Part. cherche case ou maison avec 2 ménage, plonge ou baby sitting. chambres. Bonne référence sur l'île. Libre de suite. Tél. 0690 49 55 37. Tél. 0690 37 20 10. Graveur sur pierre propose créaIdeal (orange) cherche local non tions originales, gravures nom de solaire. cadran commercial,emplacement indiffe- villa, 09. 33 49 0690 Tél. rent. etudie toutes propositions. Cause départ, artisan jardinier vd Tél. 0690 81 55 15. pick-up Veryka, matériel jardin et Vos vacances au Canada. Loue Chaclientèle pour début mai. let à St Sauveur. Renseignement au Tél. 0690 55 03 18. 0690 33 68 61 ou 0590 29 85 41. JoB offers A louer petit local 12 m2 carrelé, Ch. secrétaire à temps plein, clim., eau + elec. pour stockage ou Connaissances "SAGE compta" et petite activitée, 550€/mois. "CIEL paie" souhaitées. Envoyer Tél. 0690 75 15 22. CV et lettre de motiv. par fax au AV bail 3/6/9 à Gustavia, petit local, 0590 29 16 99 ou secretariatsbh @gmail.com. 20000€. Tél. 0690 75 15 22. real estate
W B
E O
L N
O I
V T
E O
Restaurant le Massai rech. un commis de cuisine et un chef de partie. Contact : Thomas au 0690 75 40 44. chiarelli_cook@ hotmail.com. Restaurant la route des boucaniers rech. un serveur ou un chef de rang motivé pour un poste a l’année. Envoyer CV à xavier.pignet@gmail.com. Hôtel LE TOINY, recrute valet de chambre.Se présenter à l’hôtel avec CV. Hotel St Barth Isle de France rech. Valet de Chambre, tps plein, permis de conduire. Se présenter à la réception de l’hôtel et demander Jocelyne. Pas sérieux s’abstenir. Hôtel Le Toiny rech. Responsable maintenance, habilitation électrique ou plomberie exigée, poste à pourvoir rapidement. Se prés. à l’hôtel après RDV au 0590 27 88 88. cherche 88 Restaurant serveur/serveuse. Poste libre de suite. Se présenter avec CV au restaurant.
Hotel St-Barth Isle De France rech. 1 chef de rang pour la plage, se présenter sur place avec CV et demander Julien ou Frederic. La Petite Colombe rech. Vendeuses(rs) anglais serait un plus, 1 cuisinier traiteur (poss. logement). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Restaurant Le Piment ch. cuisiniers sérieux avec expérience. Tél. Jessica 0690 54 15 57. Le Bagatelle ch. Chef de rang, barman / aid pour la saison été 2012. Se présenter au restaurant ou 0690 51 51 59. Maya's Restaurant rech. 1 serveur/ serveuse, poste à pourvoir de suite. Adresser CV à mayas-restaurant@wanadoo.fr, déposer au restaurant ou tél. 0590 27 7573. Jicky Marine recherche Capitaine 200 Voile et Moteur, bonne présentation et anglais courant, poste à pourvoir à partir d’Avril. CV à info@jickymarine.com
vehICule sales
nautICal
Mini Moke Bleu-Marine, 5.500€ à débattre. Tél. 0690 56 05 09. AV Land Rover type Safari de 1973. Bon état. 9.000 € à débattre. Tél. 0690 56 05 09. AV cause départ, Scooter MIO 100Cm3, état neuf, 800 km, 2010, 1800€ à déb. Tél. 0607 70 71 27. AV Cause départ, Quad SYM 200. Bon état général. 1800€ à débattre. 0690 22 66 54. Av Suzuki Jimny gris métallisé, an 06, vitres et rétro élec., clim., blacksonage, autoradio, CT + vignette OK, 5200€. Tél. 0690 41 88 07. AV Scooter Peugeot Vivacité - 50cc, très bon état, 3 000 km, année 2010, 950€. Tél. 0690 51 53 16. AV Térios 97 pour pièces (pneus, sièges, carrosserie propre, boite auto, etc. moteur HS) Tél. 0690 65 69 01. AV Scooter KYMCO Like, 50cc Bleu ciel de fin 2011, État neuf, 1500 € à débattre. Tél.06 90 51 51 44
AV 1 moteur hor-bord injection Yamaha, 225 cv, 1000€. Tél. 0690 49 23 64. AV voilier Catamaran 9m, visible sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rensgt et photos Tél. 0690 61 97 97. mIsC. sales
Cherche surfboard déb. type mini malibu, Tél. 0690 57 26 19. Vend DSi bleu état neuf avec chargeur, pochette et un jeu au choix. Prix 150 €. Tél. 0690 51 32 12. AV PS3 + 12 Jeux + 2 manettes, très bon état, 400€. Tél. 0690 57 39 30. Urgent, AV Matelas, table + chaises, sofa, salon...Très bons prix. Tél. 06 90 77 27 77 AV 5 jeux de Playstation 2, 100€ le lot. Tél. 0690 55 62 26. AV sofa, lit, table, chaises et beaucoup d'autres choses à bon prix, état neuf. Tél. 0690 77 27 77. flkarin7@aol.com
Tonight from 9pm ! DJ
is playing at
Bonito Bar Enjoy The Best Cocktails of the island, by Mixologist Jérôme Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
H O T E L C A R L G U S TA F ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne
45€
par personne
95€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Prestige Carita Package
par personne
135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Romantic Night Package
Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
pour 2 personnes
450€
Massage couple «Tête à tête» (50 mn) + 2 coupes de champagne + dîner servi accompagné d’une bouteille de champagne rosé Couple massage «Tête à tête» (50 mn) + 2 glasses of champagne + dinner with a bottle of rose champagne
R E S TA U R A N T
Samedi 10 mars à partir de 19h et dimanche 11 mars à partir de midi
LIVE MUSIC
MNM ET MARITA
W O R L D
M U S I C
Carte habituelle et suggestions.
Saline Beach. Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 - De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. Oscar Wilde
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.