US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Great Bay Express votre Ferry entre st Barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
saturday april 7th 2012 St. J. Baptiste de la Salle n° 3932’
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
COURS DE LA VEILLE 1.30957 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
daily news… France Fears new serial killer aFter murders near Paris Fears grew Friday that a serial killer was stalking housing estates in the suburbs of Paris, where the same weapon has been used to murder four apparently innocent citizens since November. The latest killing on Thursday of a 47-year-old mother, shot dead near her home in the Essonne suburb, prompted Interior Minister Claude Gueant to vow every effort was being made to find the killer. All the victims were shot with the same small-calibre 7.65 mm weapon by a gunman who fled on a motorbike, recalling the methods of an Islamist extremist killed by police in southern France in March after murdering seven people. While nothing suggests any political or religious motives in the shootings, police are probing any possible links with several other homicides in a 10-kilometre (six-mile) radius of the southern outer suburbs. "That is a concern, but in any case, as in every criminal inquiry, we are putting every effort into finding out who is behind this," Gueant said. Local prosecutor Marie-Suzanne Le Queau told journalists the first killing was different from the others, although carried out with the same gun. "The way of killing is not identical in the four cases," Le Queau said, adding that around 100 investigators were working on the case and that identity checks in the area would be stepped up. "In the first case, the victim was shot in the body several times while in the other three cases we have deaths caused by a shot to the head," she said. On Thursday, a woman of Algerian origin was shot dead in the foyer of her apartment block, part of a working-class housing estate in the Grande-Borne district of Grigny, south of the capital. She was a widow who worked at Orly Airport and lived with her 18-year-old son.
Le b ête à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS
New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
daily news… Bosnia war anniversary More than 11,000 red chairs lined Sarajevo's main avenue as Bosnians marked the 20th anniversary of the bloodiest conflict in Europe since World War II with songs and remembrance. eu-airline-carBon-emissions-tax The EU's climate commissioner played down the impact of the controversial carbon tax being imposed by the bloc on airlines, saying it would cost less than a cup of coffee per passenger.
vatican-religion-PoPe-easter Pope Benedict XVI led the world's Catholics in marking Good Friday amid a sense of growing concern over rebellion against the Church's dogmas and the fate of Christians in the Middle East. France-aerosPace-comPany European plane maker Airbus announced it had received 90 net orders in the first three months of the year, leaving it far behind its US rival Boeing.
SPA PAYOT AU MANAPANY
LA GLORIETTE
Brunch de Pâques
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
I TA L O - C R E O L E €
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
50 /pers
sur place ou à emporter
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Pizzas le soir,
LOCAL NEWS… Plats du jour et autres actualités du restaurant Facebook : Wall House Restaurant Ou, Twitter : @wallhouseresto"
Nous informons notre aimable clientèle de notre fermeture lundi 9 avril, ré-ouverture mardi aux horaires habituels. JOYEUSES PÂQUES À TOUS !
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16
Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
This Sunday enjoy our
Easter Brunch
inFormation From the President oF st Barthelemy’s collectivity to road users oF gustavia Due to the events of "Voiles de Saint-Barth," the President of the Collectivité of St. Barthelemy invites motorists going to Gustavia : To Avoid stopping and parking in the north-east part of Gustavia, the quays of Commerce in Public all the way to churches. Particular attention will be paid to the four main streets of this area, ie the streets "Bord de mer, Republique, De Gaulle and Roi Oscar II extended by Street Auguste Nymann " and the surroundings of docks General de Gaulle where the PC race and the press will be. Entering Gustavia by road known as the "de Sous le Fort" and Rue "Republique". Exit will be done by the road called "du Calvaire," towards the "Tourmente" provided by territorial Order No. 2012-045 (P). On Wednesday, April 4th, 2012 from 6:30pm to 11pm, part of the festivities will be distributed on the beach at Grand Gallet (Shell Beach) and will end with fireworks. These events will lead to a major inconvenience of traffic and parking in the south area of the city. For security reasons, only residents and organizers will have access to vehicles on the portion of Church Street, Beach Street and Norman Street, leading to the beach. Visitors and guests must leave their vehicles parked in the rest of the city. These measures are expected to promote the movement of many different stakeholders of the event and especially to facilitate the traffic of fire, rescue and safety departments. swimming courses easter holiday The lifeguards Jean-Marc and Olivier from St Jean territorial pool organize during the holidays, two weeks of learning swimming course and development in swimming for 4 years-old children and for everyone every morning from 8:30 to 11:45. Tuesday April 10th to Saturday, April 14th. Program : swimming (Learning and Development) / super organized games (relay, water polo, treasure hunts, ect ...) / free games (educational materials for all ages). Bring : sunscreen, towel and lycra, cap for long hair. Snacks are provided by the pool (chocolate bread or croissant and a small juice) €90 for the week (6 days) or €16 per morning. Nice price for large families or several weeks. Information and registration : 0590 27 60 96.
traFFic during les voiles de st Barth As of Monday, April 2nd, 2012 at 8 am until Tuesday, April 10th, 2012 at 8 am, traffic of all vehicles will be on one way on the road (formerly CD 209) so-called "de Sous le Fort," from the "Jeanne d'Arc" doks in Public and on the street "Republique". Exit of vehicles from North Gustavia, will be made by streets "Oscar II" and "Augustus Nyman" towards the "Tourmente" roundabout. theatrical Play sessions during the easter holidays Sb Artists offers a dramatic play session for the Easter holidays from Monday April 2nd to Friday, April 6th and on Monday April 9th to Friday, April 13th from 9 to 12, € 125 for the week + € 25 of membership for non-members . Children welcome from age 7. The course will be held in the auditorium of gustavia. Information and registration with Samantha 0690 65 18 80. saint Barth yacht cluB : courses For the easter holidays On the occasion of the Easter holidays, the association Saint Barth Yacht Club offers two weeks of sailing courses. Week 2: Tuesday 10th to Saturday, April 14th, 2012. Optimist courses, morning, RS Feva Course and Opti Competition in the afternoon. The price of the course of 5 half days is 120€. The second course for members of one family is 100€. The St. Barth Yacht Club also offers throughout the year adult courses and equipment rental (single or double dinghies, kayaks, paddle). Additional information on 0590 27 70 41 and on-site registration at the sailing school in Public. red cross The Red Cross organizes, every Tuesday morning, sales of clothing and miscellaneous items. The proceeds of this sales is intended to finance various projects in the hospital field. We invite individuals and stores to participate. You will be part, along with the Delegation of Saint-Barthélemy,of a large chain of solidarity. If you have clothing, linen and other clean and in good condition, please bring them to the "Croix Rouge, 34 Rue de la Paix Gustavia" above the old town hall or call 0690 71 91 21.
Points de vente/RETAILERS : Chamade / Totem, Gustavia - Black Swan / Sud sud, St Jean - Guanahani Boutique, Cul de sac
LOCAL NEWS
Les Voiles de St Barth - April 2
nd
to 7th
Dorade © Christophe Jouany / Les Voiles de St Barth
Better breeze was on tap tuesday for the Les Voiles de St. Barth fleet with a variable 8-12 knot easterly which offered all classes a proper chance to perform. The race committee chose well again – reaching into their bag of 25+ courses and selecting picture postcard worthy courses around the northwestern end of the island and neighboring islets : 20-nautical mile for the Maxi and IRC 52 classes, and 17 miles for all of the other classes.
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
Classic Beauties The first off the line were Classic and Non-Spinnaker Racing classes. With several dropouts before the regatta began, the Classic class was reduced to two, but you couldn’t have come up with two more standout beauties than the Olin Stephens-designed yawl, Dorade and the Fifebuilt 80-foot yawl, Mariella. The 52’ yawl, Dorade was originally launched in 1930 and was considered, then and now, a breakthrough in yacht racing design. Purchased by American Matt Brooks three years ago, Dorade underwent an extensive refit in Rhode Island to ready the boat for a return to ocean racing. Brooks is keen to repeat all of Dorade’s early races, starting with the Newport Bermuda race in June. Jamie Hilton, tactician on board, said, “What is unique is that you are sailing a boat that is one of the richest pieces of yacht racing history and then at the same time you are trying to race her hard and be cognizant of what it is we are sailing on.” Brooks’ wife Pam, added, “Our goal is to take her back to what she was designed to do. We want other people who own classic yachts to be encouraged to do that too.” In the Non-Spinnaker Racing class, Antiguan Bernie Evan-Wong, High Tension, is leading overall, though at press time a protest was pending. Only a point back is Ben Jelic’s J/120, Jaguar Island Water World from St. Maarten. Next off was Spinnaker Racing 1, with 19 boats the biggest class, and
one rife with competition. Leading after two days is Sergio Sagramoso’s J/122, Lazy Dog with two bullets, followed by Frits Bus’ Melges 24, Coors Light with two 2ndplace finishes. Decision vs Defiance The Martin 49, Defiance is making its first appearance at Les Voiles, along with chartering skipper Clay Deutsch and his crew. But Deutsch is no stranger to the Caribbean racing circuit where he campaigned his Swan 68, Chippewa – very successfully – until he sold it three years ago. Boatless, he didn’t need much encouragement to get back on the race course, “We had done the St. Topez regatta and for years I dreamed of a St Barth’s regatta, and the moment I sold my boat the regatta started! (…) This is the first time in St Barth’s for almost all of my crew, and they are just blown away – it’s like sailing in the Med !” Rambling on In the Maxi class, George David’s 90-foot Rambler, continues to ramble away relatively unchallenged, maintaining both the line honours and corrected time lead after two days. Just behind is the Swan 80 Selene and the 112foot Baltic,Niyala. For the three boats in the IRC52 class, it’s close racing with lead changes, and no completely clear winner yet. In today’s race, Powerplay won by 1m 20sec, while Vesper led Mayhem by only eight seconds.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Fermeture exceptionnelle le lundi 9 avril
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
© JP Piter
L’hôtel Taïwana est composé de 30 chambres uniques offrant chacune une splendide vue mer. Certaines d’entre elles disposent d’une piscine privative, d’un balcon ou d’une terrasse. Le Taïwana se transforme et met à votre disposition un salon de coiffure Neville Hair & Beauty, une boutique de prêt-à-porter féminin Poupette St Barth, ainsi qu’un centre de fitness du coach Stéphane Demouy proposant un programme d’entrainements personnalisés, de pilates, etc … Le Chef et le célèbre Food and Beverage Manager Octavio Lopez (anciennement à l’hôtel Blakes à Londres) sont heureux de vous accueillir dès à présent au restaurant pour le petit déjeuner, le déjeuner. Pour le diner, une cuisine italienne avec Pacri.
Taiwana hotel consists of 30 unique rooms, each offering a splendid sea view, some of them have a private pool, balcony or terrace. Le Taiwana is changing and offers a hair salon called "Neville Hair & Beauty", a ready-to-wear Poupette St Barth shop and a fitness center with coach Stéphane Demouy offering a program of personal trainers, pilates, etc... The chef and the famous Food and Beverage Manager Octavio Lopez (formerly working at the Blakes Hotel in London) are pleased to welcome you, from now-on, at the restaurant for breakfast, lunch. For dinner, italian food with Pacri. The beach is now available to all the hotel and restaurant's guests.
L’accès à la plage est à présent disponible à l’ensemble des clients de l’hôtel et du restaurant.
Le Taiwana and its team have decided to keep the seal of the hotel, while diversifying its activities and allowing the hotel to be open all-year-long.
Le Taiwana et son équipe ont décidé de garder le cachet de l'hotel, tout en diversifiant ses activités et en permettant une ouverture tout au long de l’année.
Welcome...
Bienvenue...
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
TAIWANA
Le est heureux de vous annoncer l'arrivée du
et de son équipe. Venez savourer les délices de la cuisine italienne dans ce cadre idyllique. Ouvert tous les soirs.
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
local news…
www.souslesmers.fr @ Christian Robilliard
Poisonous Fish
The lionfish… Our ennemy.
Lionfish
The lion fish thrive in our waters and is now reported all around the island. This fish is an invasive species that takes over many native species. Fearsome predator, carnivore, it eats young fish and swallows a day 20% of its own weight. Ultimately, it is an imbalance of the ecosystem and a proliferation of algae. The Réserve Naturelle has distributed capturing kits to voluntary diving centers. Recall that this fish is not edible as affected by ciguatera and its sting is very dangerous… Let's fight it ! With Sargassum close to our coast, a fish is often confused with lion fish : Sargassum frog fish. Do not confuse…
Thank you to all the volunteers who help and call the Nature Reserve, they bring us valuable assistance. hotline : 0690 31 70 73
© Pierre Carreau
SUNDAY NIGHT Tanya Michelle & Soley From 8.30pm.
© Sylvain Vincent
Bonito Cocktails Bar with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme. Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
D E S I G N E R
Choose y ou r style !
O U T L E T
We welcome you from 9.30 am to 7.30 pm non-stop. Gustavia - La Pointe - 0590 27 68 12
local news… asB kids troPhy The big annual tournament ASB KIDS'TROPHY, fourth edition, will take place from Monday, April 9th to Friday, April 13th, again this year with a beautiful competition in the eight years-old category. The League of Val De Marne, Guadeloupe, Martinique and St. Martin sent their best players for this TMC tournament. Several categories will be represented between 8 and 16 years-old. The opening ceremony will be held on Sunday, April 8th at 7pm, and all competitions will be displayed on this occasion. All entries 12 €, license and medical certificate required) and information will be given at the Tennis school every day from 4:30 to 8pm. Food on site. Come witness this beautiful tennis exhibition! ascco : tennis and multisPorts sessions The internship will be supervised by Amandine and Franck for 6-12 year olds (girls and boys); racquets and balls will be provided. Dates of internship: , Tuesday 10th, Wednesday 11th, Thursday 12 th and Friday13th, and saturday April 14 th. From 9 to 12 : € 100 for 5 days. Registrations until Saturday, April 7th. Tel. 0690 433 133. Beach volleyBall-course Ouanalao beach club offers beach volleyball courses every Tuesday and Thursday from 6:30 to 8:30 on the site of beach volleyball in Saint-Jean, and 6X6volleyball courses, every Wednesday from 6:pm to 8:30pm at the College Mireille Choisy in Gustavia. For further information, contact 0690 73 16 07 or by email at ouanalaobeachclub@orange.fr.
Remy Laurent Kraft, painter and illustrator He has been on the island for 20 years and he is the author of strange birds,regularly found in the News. His paintings look like illustrations, and his illustrations look like paintings. Comfortable with most graphic techniques, he shifts from one to another according to inspiration. Thus,from computer and 3D to the most classic media and of course without forgetting Comic Strips, RémyLaurent takes us into his world which he gives a more realistic look to lead us in an easy way. For two years, he has invited us to come along with him into the world of fairies. As usual, he delivers his realistic images to us. But if we look more closely, we can discover that we have been "deceived" because of the shadows, the light, the colors,so realistic that they only serve an imaginary world. His topics themselves are not imaginary...Remy-Laurent uses the "small world" of magic to talk about serious things. " The death of fairies, mermaids ...are not to be taken lightly, and illustrate the degradation of our world." True to his saving the planet ideas, he is currently working on youth albums to be published by PLB Editions. The first three albums will be out in March, June and September 2012. (his paintings can be seen in his workshop) To reach him: Tel: 0590 27 93 23 His website : http://remylaurentkraft.com
Brunch de Pâques C U I S I N E I TA L O - C R É O L E Salades estivales, Carpaccio de boeuf et poisson mariné, Dorade en Bellevue, Légumes grillés, Pâté au crabe, Boudin créole, Avocat farci, Accras de morue Gigot d'agneau Pascal / Colombo de poulet Desserts maison : Panna cotta, Tiramisu, Tarte coco, Crème caramel, Île Flottante, Gâteau de patate douce, etc… PRIX : 50 EUROS PAR PERSONNE • 1/2 TARIF POUR LES ENFANTS.
Réservations : 0590 27 66 55 - Réservation Spa : 0590 29 82 02
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50
Colombier - 0590 27 93 48
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
LA REGATE by Rémy-Laurent Kraft
horoscoPe Aries: Don’t let sleeping dogs lie today. Whatever issues arise, you should address them immediately.
leo : Here's a little moment of peace, an occasion to take a break. But very shortly things are going to turn hot and cold.
sagittarius : You are more relaxed and peacfull, you can see all the benefits your new attitude is bringing.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
taurus : How can you possibly make a difference between the feelings and the desires you have for that special person?
virgo : In a relationship, your soul-mate will be extra comprehensive with you, pampering you as much as possible.
capricorn : You feel the need to guide people, which helps improve your advisory skills and your generosity.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€
gemini : Beware of your own excessive jealousy or possessiveness. It would turn out to be the reason of your despair.
libra : This Saturday might not be anything special, but it will still be a very pleasant day nonetheless.
aquarius : An ideal day to take your foot off the pedal! You will rest and forget about a very tiring week, to say the least...
cancer : Don't request one of your associates' resignation letter before being sure your suspicions were legitimate.
scorpio : Your relationship will be balanced, untroubled and enviable but hardly glamorous today.
Pisces : You not only feel you must be in control of your own life, but must control the lives of others nearby as well.
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
SPEC1AL PÂQUES
SUR PLACE OU À EMPORTER
R E S TA U R A N T
crabe farci calalou matété de crabe soupe de burgo soupe de carbe (fruit à pain, dombré) burgo farci
Saline Beach - Fermé le lundi - Réservation conseillée : 0590 52 46 05 - De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS
BŒUF
By far the best fresh meat on the island !
ANGUS CERTIFIED D CERTIFIED CANADIAN HEREFOR Ribs de bœuf Côte de bœuf Entrecôte Basse côte à griller Bavette prime Angus
Filet de bœuf Angus Le kg 38€90 Les fameuses brochettes ! Brochettes de bœuf: poivre, teriyaki, souvlaki, nature. Brochettes de porc Brochettes de poulet
PORC Grillades de porc BB Back Ribs de porc Le kg 4€80 Oreilles, nez et queue de porc
Rouelle de porc
Toutes les
Saucisses fraîches
vous attendent pour vos BBQ !
Gros BBQ
Merguez, bacon cheddar, nature porc et bœuf, Toulouse, fines herbes.
es tout le weekend de Pâqu
on de lait, Poulet, ribbs, coch de porc, brochettes, poitrine côte à l’os…
Réservations: 0590 29 68 42
E ARRIVAGE DE MORU
Le kg
15€90
LLEGOU BACCALAHAU NORUEGA
ET BIEN SÛR EN TO GO : Poulet rôti, frites, salades, sandwichs, fruits frais, jus pressés…
SANS OUBLIER… Bière , vin , pizzas surgelées… *
*
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com - *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
classiFied ads…
Le Ti Zouk K’Fe
real estate
A midi - 10€ avec une boisson
Fricassé de porc Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
DAILY NEWSPAPERS AT HOME
1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Achète villa 2ch mini ou terrain vue soleil couchant, sans vue ou bord de route. Tél. 0690 59 15 73. Rech. coloc pour partager maison à Vitet dispo 1/05 loyer 700€. Tél. 0690 57 93 90. A louer à Toiny maison 2 ch + grde ch mezzanine, clim, cuisine, salon, salle à manger, terr, vue mer, 2600€ edf compris + 1 mois caution, libre 01/05. Tél. 0590 27 77 45 ou 0690 35 19 27. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia tel 0690 34 99 68 A Louer local com. 30m2 GC des Jardins de vSt Jean 1400€.Tél: 0690 69 55 95. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, depuis 20 ans sur l'île, rech. maison à louer 2 ch mini, cuisine, terrasse et jardin. Tél. 0690 76 46 64 ou remylaurentkraft@orange.fr Cple US senior rech. maison 2 ou 3 ch avec vue, libre du 01/01 au 01/05/13. Max 4500€/m. Tél. 0690 77 70 07. A louer bel appart. 2 ch., 2 sdb, magnifique vue St Jean. Agence C.M.I. 0690 35 18 35. Loue 1er mai maison Vitet pour cpl 1700€ 1ch salon dressing SDB cuis calme belle vue locvitet@yahoo.fr Loue du 01/06 au 15/10 2 mois mini. maison ind. recente 1ch park 1500€ cc ni animaux ni enfant. Tél. 0590 29 75 82. A louer apt aux Terrasses StJean équipé refait. Libre 1/5 1900€ vist à partir du 11/4: cyrto97133@hotmail.fr A louer à Toiny au calme maison 2 ch jardin 2000€ + EDF. Tél. 0632 63 52 60.
Recherche villa 2 ch., belles prestations, piscine, pour 1 couple. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr Recherche villa très haut de gamme, 4 ch. min., piscine, pour 1 couple, 3 enfants et chien de garde. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com JoB oFFers
Bagatelle rech. personnel de salle à l'année. Tél. 0590 27 51 51 ou 0690 41 81 69. Hôtel Guanahani & Spa rech. plagiste/empl. watersport (DE voile oblig.) déb. mai. Tél. 0590 52 90 02. Le Glacier rech. une serveuse. Tél: 0590 27 71 30. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Poste nourri logé. Se prés. ou CV à hebergement @hotelcarlgustaf.com Urgent salon Cristophe by Marco St Jean rech. coiffeur(se) Tél. 0590 27 67 09. Eden Rock rech. agent maintenance. Conn. plomberie, exp. similaire. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Eden Rock rech. vendeur h/f bout. vêtements “Rockshop“, sens com, conn. gestion stocks, angl., esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91.
Rech H/F accueil clientèle, secrétariat. Angl. exigé. bonne présent. Début mai et lettre à CV europsbh@wanadoo.fr / Tél. 0590 27 74 34. Jojo Burger rech. serveur h/f se pres.sur place avec CV. Club Casa Nikki rech. barmaid dispo déb. mai à fin août. Tél. 0690 25 86 77. Hôtel Eden Rock rech. Commis pâtisserie 39 h/sem. Env. CV au rh@edenrockhotel.com ou se prés. à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel 4* L, rech. chefs rang room serv., Angl. et exp. en 4* L indisp. Tél. 0690 54 76 52. Petite colombe rech. Vendeuses (rs) anglais serait +, Cuisinier Traiteur et Livreur (poss. logement) Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Carole Place’s rech. resp. de boutique. angl. exigé. de 20h à 1h. Tél. 0590 51 15 80. Le Ti rech. chef de rang et commis en extra. Tél. 0590 51 15 80. Le Ti rech. barman h/f confirmé(e), angl.exigé. CV+photo à info@ caroleplaces.com ou 0590 51 15 80. Hôtel Isle de France, 5*, rech. réceptionniste, exp. et angl. exigés (CDD pour le 01/05/12, 39H hebdo). CV + lettre + photo à l’hotel a l’att. de Romain Restaurant La Plage recherche cuisinier pour service du soir. Se présenter ou contacter au 06 90 56 55 42. Boutique Gustavia rech. vendeuse, CDI, temps plein. Bilingue, infos 0690 61 83 38. Le Ti rech. danseur latino. à pourvoir de suite. Tél. 0590 51 15 80.
vehicule sales
Eden Rock vend Honda Odyssey LX, 2006. 7000€. Fréderic au 0590 29 79 90. Cherche voiture Jimmy Tolé Tél. 0690 67 27 82. Vend Scooter Sym VS125 Année 2009 12500 Km Excellent état Prix 1500€. Tél. 0690 35 10 11. AV Susuki Gd Vitara. V6, 5p, 2003. TBE, CT OK. 6000€ à deb. Tél. 0690 46 74 67. Vend Quad 250cc Sym, 7.200kms, vign. ok, TBE, 2.200€. Tél. 0690 57 43 41 Quad sym lander 250, entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautic
Bateau 2 mot. 40cv + chariot + mouillage ,17 pieds équipé plaisance + pêche Tél. 0690 63 99 01. Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. misc. sales
Vends Malinois nés le 5/12/11, 500€. Tél. 0690 11 31 29 ou 0690 40 94 30. Vend lot de 19 chaises terrasse inox, le lot 250€ ou 15€ l'unité, tel 0690 61 97 97 Cause départ, vend tout (meubles, puériculture, accessoires,...). infos www.monsbh.com (mises à jour) Tél. 0690 73 84 98.
Le Ti Zouk K’Fe rtir de 19h Samedi 7 avril à pa
Thierry Pierre Liot
Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95
! g n i p m a C Soctiionrdée emiss camping Ele
avec DJ Vince
Pensez à commander vos pizzas !
Assiette du€ campeur 15
Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
local news… exhiBition under the theme the sails In April, exhibition of artist and painter Antoine Heckly, Passage de la Cremaillere, Gustavia.
Exhibition until April 7th
Défilé par
Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
You can't cross the sea merely by standing and staring at the water. Rabindranath Tagore
US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239
Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.